Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:14,794	00:00:16,099	"Seni"	"Seni"
2	00:00:16,594	00:00:18,108	"Sains"	"Sains"
3	00:00:18,294	00:00:19,838	"Bepergian"	"Bepergian"
4	00:00:19,864	00:00:21,378	"Memasak"	"Memasak"
5	00:00:21,434	00:00:22,978	"Kerja keras"	"Kerja keras"
6	00:00:23,164	00:00:24,649	"Olahraga"	"Olahraga"
7	00:00:24,833	00:00:25,948	"Omnibus"	"Omnibus"
8	00:00:26,134	00:00:27,248	"Acara ragam"	"Acara ragam"
9	00:00:27,504	00:00:30,873	"Friday Joy Package"	"Friday Joy Package"
10	00:00:30,873	00:00:32,144	"Urutan acara hari ini"	"Urutan acara hari ini"
11	00:00:32,144	00:00:33,583	"Secara pribadi, ini sebuah kehormatan"	"Secara pribadi, ini sebuah kehormatan"
12	00:00:33,583	00:00:36,044	"Aku ingin memilikinya saat merilis album"	"Aku ingin memilikinya saat merilis album"
13	00:00:36,044	00:00:37,658	"Pengalaman Pabrik Sungguhan di Pabrik LP"	"Pengalaman Pabrik Sungguhan di Pabrik LP"
14	00:00:37,684	00:00:38,958	"Kamu tahu, dia ibuku"	"Kamu tahu, dia ibuku"
15	00:00:39,053	00:00:41,424	"Tempat terakhir yang dikunjungi adalah rumah Jin Kyeong"	"Tempat terakhir yang dikunjungi adalah rumah Jin Kyeong"
16	00:00:41,424	00:00:42,783	"Apa menu hari ini?"	"Apa menu hari ini?"
17	00:00:42,784	00:00:44,628	"Resep Ibu Temanku, sup usus"	"Resep Ibu Temanku, sup usus"
18	00:00:44,724	00:00:46,028	"Aku biasa bergaul di area itu"	"Aku biasa bergaul di area itu"
19	00:00:46,153	00:00:47,999	"Kini menjadi sangat mewah"	"Kini menjadi sangat mewah"
20	00:00:48,064	00:00:49,469	"Tempat dalam ingatannya sudah menghilang"	"Tempat dalam ingatannya sudah menghilang"
21	00:00:49,494	00:00:51,408	"Tempat yang dahulu tidak dia pedulikan"	"Tempat yang dahulu tidak dia pedulikan"
22	00:00:51,494	00:00:54,003	"Menjadi tempat populer. New York versi Lee Seo Jin, New York"	"Menjadi tempat populer. New York versi Lee Seo Jin, New York"
23	00:00:54,004	00:00:56,303	"Kalian merasakan listrik statis, bukan?"	"Kalian merasakan listrik statis, bukan?"
24	00:00:56,303	00:00:57,908	"- Sakit sekali. - Sering kali"	"- Sakit sekali. - Sering kali"
25	00:00:58,004	00:01:00,109	"Kita bisa melihat efek listrik bila menggunakannya"	"Kita bisa melihat efek listrik bila menggunakannya"
26	00:01:00,144	00:01:02,772	"Kisah Sains Mengagumkan, Listrik"	"Kisah Sains Mengagumkan, Listrik"
27	00:01:02,773	00:01:04,219	"Melukis potret diri"	"Melukis potret diri"
28	00:01:04,243	00:01:05,719	"Adalah menggambarkan penderitaan seseorang"	"Adalah menggambarkan penderitaan seseorang"
29	00:01:05,773	00:01:07,382	"Tapi itu bahkan bukan wajah mereka sendiri"	"Tapi itu bahkan bukan wajah mereka sendiri"
30	00:01:07,383	00:01:08,583	"Kisah Seni Mengagumkan, Potret Diri"	"Kisah Seni Mengagumkan, Potret Diri"
31	00:01:08,583	00:01:10,484	"Dimulai sekarang"	"Dimulai sekarang"
32	00:01:10,484	00:01:13,428	"Dealer Samsung Geumseong"	"Dealer Samsung Geumseong"
33	00:01:15,424	00:01:16,624	Ya.	Ya.
34	00:01:16,624	00:01:17,768	"Kenapa dia begitu bersemangat?"	"Kenapa dia begitu bersemangat?"
35	00:01:17,954	00:01:21,199	Halo, semuanya. Pengalaman Pabrik sungguhan!	Halo, semuanya. Pengalaman Pabrik sungguhan!
36	00:01:21,264	00:01:22,394	Aku Lee Seung Gi.	Aku Lee Seung Gi.
37	00:01:22,394	00:01:23,864	Akhirnya tiba di pabrik terakhir.	Akhirnya tiba di pabrik terakhir.
38	00:01:23,864	00:01:26,163	Hari ini aku akan menjadi raja.	Hari ini aku akan menjadi raja.
39	00:01:26,163	00:01:27,704	Saat mendengar tentang pabrik ini,	Saat mendengar tentang pabrik ini,
40	00:01:27,704	00:01:29,034	aku sangat bersemangat.	aku sangat bersemangat.
41	00:01:29,034	00:01:31,073	Lebih dari sebelumnya.	Lebih dari sebelumnya.
42	00:01:31,073	00:01:33,704	Kali ini, kami memberitahumu jenis pabriknya, bukan?	Kali ini, kami memberitahumu jenis pabriknya, bukan?
43	00:01:33,704	00:01:35,103	Pabrik ini...	Pabrik ini...
44	00:01:35,103	00:01:37,514	Terutama sebagai penyanyi,	Terutama sebagai penyanyi,
45	00:01:37,514	00:01:38,943	aku sangat penasaran.	aku sangat penasaran.
46	00:01:38,943	00:01:43,014	Ini mungkin tempat kelahiran semua jenis musik.	Ini mungkin tempat kelahiran semua jenis musik.
47	00:01:43,014	00:01:44,589	Ini pabrik LP.	Ini pabrik LP.
48	00:01:44,654	00:01:48,124	Setelah cukup menguasai produksi massal,	Setelah cukup menguasai produksi massal,
49	00:01:48,124	00:01:49,799	kamu harus mengerjakan produksi buatan tangan.	kamu harus mengerjakan produksi buatan tangan.
50	00:01:50,154	00:01:52,754	Buatan tangan. Itu tahap akhir.	Buatan tangan. Itu tahap akhir.
51	00:01:52,754	00:01:54,463	- Sebenarnya, untuk membuat LP, - Ya.	- Sebenarnya, untuk membuat LP, - Ya.
52	00:01:54,463	00:01:58,633	dia mengukir sendiri galurnya. Kamu tahu yang ada di LP.	dia mengukir sendiri galurnya. Kamu tahu yang ada di LP.
53	00:01:58,633	00:01:59,693	Benar, galur.	Benar, galur.
54	00:01:59,693	00:02:01,364	Setelah mengukirnya satu per satu,	Setelah mengukirnya satu per satu,
55	00:02:01,364	00:02:04,874	diproduksi massal berdasarkan itu.	diproduksi massal berdasarkan itu.
56	00:02:04,874	00:02:07,303	Piringan LP apa yang akan kamu produksi hari ini	Piringan LP apa yang akan kamu produksi hari ini
57	00:02:07,303	00:02:08,404	dengan proses seperti itu?	dengan proses seperti itu?
58	00:02:08,404	00:02:10,289	"LP-ku"	"LP-ku"
59	00:02:11,844	00:02:15,819	"Lee Seung Gi debut tahun 2004, dia sudah 17 tahun menyanyi"	"Lee Seung Gi debut tahun 2004, dia sudah 17 tahun menyanyi"
60	00:02:18,554	00:02:21,498	"Sudah lama tidak melihatnya melakukan pekerjaan utamanya"	"Sudah lama tidak melihatnya melakukan pekerjaan utamanya"
61	00:02:22,024	00:02:23,693	Secara pribadi, ini sebuah kehormatan.	Secara pribadi, ini sebuah kehormatan.
62	00:02:23,693	00:02:26,524	Aku ingin memilikinya saat merilis album.	Aku ingin memilikinya saat merilis album.
63	00:02:26,524	00:02:31,034	"Kamu LP-ku"	"Kamu LP-ku"
64	00:02:31,034	00:02:34,834	"1. Mengukir galur rekaman di master disc"	"1. Mengukir galur rekaman di master disc"
65	00:02:34,834	00:02:40,079	"2. Melapisinya dengan perak"	"2. Melapisinya dengan perak"
66	00:02:40,103	00:02:44,289	"3. Membuat cetakan"	"3. Membuat cetakan"
67	00:02:44,314	00:02:48,218	"4. Membuat stamper, salinan cetakan"	"4. Membuat stamper, salinan cetakan"
68	00:02:48,244	00:02:54,054	"5. Memproduksi LP"	"5. Memproduksi LP"
69	00:02:54,054	00:02:59,754	"5. Memproduksi LP"	"5. Memproduksi LP"
70	00:02:59,754	00:03:04,094	"6. Memangkas tepi LP"	"6. Memangkas tepi LP"
71	00:03:04,094	00:03:08,539	"6. Memangkas tepi LP"	"6. Memangkas tepi LP"
72	00:03:08,603	00:03:13,404	"7. Inspeksi"	"7. Inspeksi"
73	00:03:13,404	00:03:17,744	"7. Inspeksi"	"7. Inspeksi"
74	00:03:17,744	00:03:20,643	"8. Memantau kualitas suara"	"8. Memantau kualitas suara"
75	00:03:20,643	00:03:27,229	"9. Mengemas"	"9. Mengemas"
76	00:03:28,524	00:03:33,028	"Beginilah cara LP datang kepada kita"	"Beginilah cara LP datang kepada kita"
77	00:03:34,363	00:03:37,509	"Proses pengukiran rekaman dimulai sekarang"	"Proses pengukiran rekaman dimulai sekarang"
78	00:03:37,934	00:03:40,334	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
79	00:03:40,334	00:03:43,004	- Senang bertemu denganmu. - Kamu master hari ini?	- Senang bertemu denganmu. - Kamu master hari ini?
80	00:03:43,004	00:03:45,374	- Ya. Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.	- Ya. Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
81	00:03:45,374	00:03:46,474	Aku juga, Pak.	Aku juga, Pak.
82	00:03:46,474	00:03:48,874	- Aku Dirut Ha Jong Wook. - Benar. Senang bertemu, Pak.	- Aku Dirut Ha Jong Wook. - Benar. Senang bertemu, Pak.
83	00:03:48,874	00:03:53,043	Ini tempat kami mengukir galur pada master disc,	Ini tempat kami mengukir galur pada master disc,
84	00:03:53,043	00:03:55,419	yang merupakan salinan asli LP.	yang merupakan salinan asli LP.
85	00:03:55,443	00:03:57,889	"Garis tipis pada LP disebut galur"	"Garis tipis pada LP disebut galur"
86	00:03:58,084	00:04:01,428	"Proses pertama adalah mengukir galur rekaman di master disc"	"Proses pertama adalah mengukir galur rekaman di master disc"
87	00:04:01,654	00:04:04,624	Apa dia satu-satunya orang di sini yang bisa mengukir cakram?	Apa dia satu-satunya orang di sini yang bisa mengukir cakram?
88	00:04:04,624	00:04:06,169	Dia satu-satunya orang di negara kita.	Dia satu-satunya orang di negara kita.
89	00:04:06,793	00:04:09,594	Meski aku sudah membuat banyak album,	Meski aku sudah membuat banyak album,
90	00:04:09,594	00:04:12,133	aku tidak tahu ada pabrik LP di Seoul	aku tidak tahu ada pabrik LP di Seoul
91	00:04:12,133	00:04:14,064	atau hanya ada satu master.	atau hanya ada satu master.
92	00:04:14,064	00:04:16,163	- Kamu punya murid? - Belum.	- Kamu punya murid? - Belum.
93	00:04:16,163	00:04:19,409	- Belum? Ada lowongan. - Kamu bisa bekerja di sini.	- Belum? Ada lowongan. - Kamu bisa bekerja di sini.
94	00:04:19,433	00:04:20,803	Ada lowongan pekerjaan.	Ada lowongan pekerjaan.
95	00:04:20,803	00:04:23,844	Yang kami lakukan di studio ini membutuhkan teknik khusus,	Yang kami lakukan di studio ini membutuhkan teknik khusus,
96	00:04:23,844	00:04:27,313	jadi, kami akan menjawab pertanyaan yang mungkin kamu miliki.	jadi, kami akan menjawab pertanyaan yang mungkin kamu miliki.
97	00:04:27,313	00:04:29,214	Kamu tidak mewariskan kemampuanmu semudah itu, bukan?	Kamu tidak mewariskan kemampuanmu semudah itu, bukan?
98	00:04:29,214	00:04:30,284	- Karena kita baru bertemu, - Ini terlalu cepat.	- Karena kita baru bertemu, - Ini terlalu cepat.
99	00:04:30,284	00:04:32,784	- kita harus saling mengenal. - Kamu benar.	- kita harus saling mengenal. - Kamu benar.
100	00:04:32,784	00:04:33,853	Tergantung pekerjaanku.	Tergantung pekerjaanku.
101	00:04:33,853	00:04:37,454	Zaman dahulu LP cukup populer.	Zaman dahulu LP cukup populer.
102	00:04:37,454	00:04:40,024	Tapi dengan munculnya cakram digital yang disebut CD,	Tapi dengan munculnya cakram digital yang disebut CD,
103	00:04:40,024	00:04:42,669	- LP tinggal sejarah. - Benar.	- LP tinggal sejarah. - Benar.
104	00:04:42,694	00:04:44,634	Saat retro kembali,	Saat retro kembali,
105	00:04:44,634	00:04:48,003	orang-orang mulai menemukan kembali pesona unik LP.	orang-orang mulai menemukan kembali pesona unik LP.
106	00:04:48,003	00:04:50,704	- Benar. Mereka pasti merindukannya. - Mereka mengembalikan kenangan.	- Benar. Mereka pasti merindukannya. - Mereka mengembalikan kenangan.
107	00:04:50,704	00:04:54,003	Sebagian besar pekerjaan dilakukan di area ini.	Sebagian besar pekerjaan dilakukan di area ini.
108	00:04:54,003	00:04:56,444	Begitu kami mendapatkan master rekaman,	Begitu kami mendapatkan master rekaman,
109	00:04:56,444	00:04:58,873	kami mengirim suara ke mixer di sini	kami mengirim suara ke mixer di sini
110	00:04:58,873	00:05:02,243	dan memanipulasi suara berdasarkan fitur LP.	dan memanipulasi suara berdasarkan fitur LP.
111	00:05:02,243	00:05:04,483	Lalu kami kirim ke penguat ini	Lalu kami kirim ke penguat ini
112	00:05:04,483	00:05:06,714	dan mengukirnya di sisi ini.	dan mengukirnya di sisi ini.
113	00:05:06,714	00:05:09,923	Saat kami bersiap untuk kebangkitan LP,	Saat kami bersiap untuk kebangkitan LP,
114	00:05:09,923	00:05:13,094	kami menemukan hanya ada satu mesin tersisa di negara ini.	kami menemukan hanya ada satu mesin tersisa di negara ini.
115	00:05:13,094	00:05:16,224	Jadi, kami harus mengejar pemiliknya sekitar satu tahun	Jadi, kami harus mengejar pemiliknya sekitar satu tahun
116	00:05:16,224	00:05:17,264	- Baiklah. - dan membujuknya.	- Baiklah. - dan membujuknya.
117	00:05:17,264	00:05:20,194	Untuk mesin ini, akhirnya kami mengambil alih seluruh studio ini.	Untuk mesin ini, akhirnya kami mengambil alih seluruh studio ini.
118	00:05:20,194	00:05:21,738	Itu bagian dari kesepakatan.	Itu bagian dari kesepakatan.
119	00:05:22,063	00:05:24,373	Kurasa karena itu LP sangat berharga.	Kurasa karena itu LP sangat berharga.
120	00:05:24,373	00:05:27,144	Dalam album pertama The Beatles atau "The White Album",	Dalam album pertama The Beatles atau "The White Album",
121	00:05:27,144	00:05:30,349	harga LP aslinya mencapai ratusan ribu dolar.	harga LP aslinya mencapai ratusan ribu dolar.
122	00:05:31,743	00:05:34,913	- Karena mereka The Beatles. - Kamu cukup potensial.	- Karena mereka The Beatles. - Kamu cukup potensial.
123	00:05:34,913	00:05:37,128	Jika penggemar The Beatles dengar itu, mereka akan memutar lenganku.	Jika penggemar The Beatles dengar itu, mereka akan memutar lenganku.
124	00:05:37,384	00:05:38,683	Apa ini master disc?	Apa ini master disc?
125	00:05:38,683	00:05:42,183	Ya, ini master disc tanpa galur.	Ya, ini master disc tanpa galur.
126	00:05:42,183	00:05:44,969	- Lihat betapa rampingnya. - Ini sangat mulus.	- Lihat betapa rampingnya. - Ini sangat mulus.
127	00:05:45,493	00:05:47,169	Pertama pasang cakram.	Pertama pasang cakram.
128	00:05:47,464	00:05:49,738	- Kita harus membersihkan debunya. - Baiklah.	- Kita harus membersihkan debunya. - Baiklah.
129	00:05:50,534	00:05:53,803	Lebarnya terbatas untuk mengukir galur.	Lebarnya terbatas untuk mengukir galur.
130	00:05:53,803	00:05:55,764	Saat mengukirnya, kita harus mendengarkan nadanya	Saat mengukirnya, kita harus mendengarkan nadanya
131	00:05:55,764	00:05:58,433	dan memberi celah galurnya dengan benar.	dan memberi celah galurnya dengan benar.
132	00:05:58,433	00:06:02,043	Dengan begitu, kita bisa masukkan semuanya bahkan untuk lagu 20 menit.	Dengan begitu, kita bisa masukkan semuanya bahkan untuk lagu 20 menit.
133	00:06:02,043	00:06:03,919	Karena itulah memerlukan seorang ahli.	Karena itulah memerlukan seorang ahli.
134	00:06:04,243	00:06:07,612	- Sekarang, nyalakan penguatnya. - Baiklah. Astaga.	- Sekarang, nyalakan penguatnya. - Baiklah. Astaga.
135	00:06:07,613	00:06:08,714	Aku sangat bersemangat.	Aku sangat bersemangat.
136	00:06:08,714	00:06:11,589	- Ada jarum untuk mengukir. - Benar.	- Ada jarum untuk mengukir. - Benar.
137	00:06:11,714	00:06:12,813	Akan dimulai dari sini.	Akan dimulai dari sini.
138	00:06:12,813	00:06:14,599	"Begitu dia memasukkan jarum ke cakram dengan hati-hati"	"Begitu dia memasukkan jarum ke cakram dengan hati-hati"
139	00:06:15,923	00:06:18,024	- Mulai mengukir. - Ya.	- Mulai mengukir. - Ya.
140	00:06:18,024	00:06:20,324	- Dia mulai membuat garis. - Diukir, garis demi garis.	- Dia mulai membuat garis. - Diukir, garis demi garis.
141	00:06:20,324	00:06:22,293	Astaga, ini menarik. Kamu bisa lihat itu?	Astaga, ini menarik. Kamu bisa lihat itu?
142	00:06:22,293	00:06:23,698	"Jarum ini mengukir galur rekaman"	"Jarum ini mengukir galur rekaman"
143	00:06:23,733	00:06:27,363	Lebar galur di LP adalah 50 mikrometer.	Lebar galur di LP adalah 50 mikrometer.
144	00:06:27,363	00:06:29,303	Itu jauh lebih kecil daripada milimeter.	Itu jauh lebih kecil daripada milimeter.
145	00:06:29,303	00:06:31,774	Meski lebih tipis daripada rambut,	Meski lebih tipis daripada rambut,
146	00:06:31,774	00:06:33,609	itu bisa menciptakan suara stereo.	itu bisa menciptakan suara stereo.
147	00:06:34,574	00:06:37,743	- Sekarang, kami akan pakai albummu - Benar.	- Sekarang, kami akan pakai albummu - Benar.
148	00:06:37,743	00:06:39,919	- dan mulai mengukir galur. - Aku sangat senang.	- dan mulai mengukir galur. - Aku sangat senang.
149	00:06:41,714	00:06:43,928	"Lagu pertama adalah lagu debut Lee Seung Gi"	"Lagu pertama adalah lagu debut Lee Seung Gi"
150	00:06:45,413	00:06:48,654	"Lagu pertama adalah 'You're My Girl' dirilis tahun 2004"	"Lagu pertama adalah 'You're My Girl' dirilis tahun 2004"
151	00:06:48,654	00:06:50,258	Ini lagu pertama, bukan?	Ini lagu pertama, bukan?
152	00:06:51,253	00:06:53,799	Mendengar dari LP terasa sangat berbeda.	Mendengar dari LP terasa sangat berbeda.
153	00:07:01,663	00:07:04,049	"Sangat menikmati"	"Sangat menikmati"
154	00:07:08,173	00:07:10,743	- Sangat bagus dengan LP. - Kamu benar.	- Sangat bagus dengan LP. - Kamu benar.
155	00:07:10,743	00:07:12,988	Ini mengembalikan banyak kenangan.	Ini mengembalikan banyak kenangan.
156	00:07:14,043	00:07:17,558	Entah kenapa, aku menjadi emosional.	Entah kenapa, aku menjadi emosional.
157	00:07:17,584	00:07:19,628	"Penyanyi Lee penuh emosi"	"Penyanyi Lee penuh emosi"
158	00:07:19,654	00:07:23,654	Lagu ini mengingatkanku pada saat aku merekam lagu ini.	Lagu ini mengingatkanku pada saat aku merekam lagu ini.
159	00:07:23,654	00:07:24,729	"Kenangan rekaman lagu ini masih jelas"	"Kenangan rekaman lagu ini masih jelas"
160	00:07:26,154	00:07:30,839	"Saat galur piringan hitam diukir, makin banyak garis terbentuk"	"Saat galur piringan hitam diukir, makin banyak garis terbentuk"
161	00:07:31,493	00:07:33,034	Apakah akan berkualitas seperti ini?	Apakah akan berkualitas seperti ini?
162	00:07:33,034	00:07:36,764	Ya, yang kita ukir saat ini sedang dimainkan di sana.	Ya, yang kita ukir saat ini sedang dimainkan di sana.
163	00:07:36,764	00:07:39,373	Jadi, ini suara yang akan kudengar jika aku memainkan piringan hitam?	Jadi, ini suara yang akan kudengar jika aku memainkan piringan hitam?
164	00:07:39,373	00:07:40,373	Ya, itu benar.	Ya, itu benar.
165	00:07:40,373	00:07:41,748	Lagu ini sangat bagus.	Lagu ini sangat bagus.
166	00:07:44,074	00:07:46,673	Itu benar-benar membuatmu bernostalgia pada kenangan.	Itu benar-benar membuatmu bernostalgia pada kenangan.
167	00:07:46,673	00:07:48,183	Setelah memainkan lagu pertama,	Setelah memainkan lagu pertama,
168	00:07:48,183	00:07:50,753	tebal garisnya menjadi 2 hingga 3 cm.	tebal garisnya menjadi 2 hingga 3 cm.
169	00:07:50,753	00:07:52,529	"Ketebalannya meningkat sesuai panjang lagu pertama"	"Ketebalannya meningkat sesuai panjang lagu pertama"
170	00:07:53,353	00:07:57,293	Lagu pertama "You're My Girl" membantuku menjadi seperti sekarang.	Lagu pertama "You're My Girl" membantuku menjadi seperti sekarang.
171	00:07:57,293	00:07:58,753	Ini pantas menjadi lagu pertama.	Ini pantas menjadi lagu pertama.
172	00:07:58,753	00:08:00,663	Ya, lagu pertama seharusnya adalah "You're My Girl".	Ya, lagu pertama seharusnya adalah "You're My Girl".
173	00:08:00,663	00:08:02,123	Lagu kedua, "Cry Out"	Lagu kedua, "Cry Out"
174	00:08:02,123	00:08:05,034	adalah favorit pribadiku. Itu dari album keduaku.	adalah favorit pribadiku. Itu dari album keduaku.
175	00:08:05,034	00:08:08,363	Lagu yang dimainkan sekarang bagus untuk didengarkan di musim ini.	Lagu yang dimainkan sekarang bagus untuk didengarkan di musim ini.
176	00:08:08,363	00:08:11,173	Sedangkan "Delete", dari pengalamanku,	Sedangkan "Delete", dari pengalamanku,
177	00:08:11,173	00:08:13,334	ini lagu paling populer dari semua laguku.	ini lagu paling populer dari semua laguku.
178	00:08:13,334	00:08:15,503	Ini lagu yang paling sering dimainkan oleh pria di karaoke.	Ini lagu yang paling sering dimainkan oleh pria di karaoke.
179	00:08:15,503	00:08:17,419	"Empat lagu ini akan berada di sisi A"	"Empat lagu ini akan berada di sisi A"
180	00:08:18,344	00:08:20,888	"Sisi B juga memiliki empat lagu"	"Sisi B juga memiliki empat lagu"
181	00:08:21,113	00:08:23,813	Sedangkan "Return" agak memalukan untuk dikatakan,	Sedangkan "Return" agak memalukan untuk dikatakan,
182	00:08:23,813	00:08:26,313	tapi ada di peringkat pertama di tangga lagu selama 5 pekan.	tapi ada di peringkat pertama di tangga lagu selama 5 pekan.
183	00:08:26,313	00:08:29,853	"Return" adalah titik balik dalam karier menyanyiku.	"Return" adalah titik balik dalam karier menyanyiku.
184	00:08:29,853	00:08:32,393	"Love" adalah favorit pribadiku.	"Love" adalah favorit pribadiku.
185	00:08:32,393	00:08:33,863	"Forest" berada di album yang sama dengan "Return".	"Forest" berada di album yang sama dengan "Return".
186	00:08:33,863	00:08:36,123	"Please" adalah aransemen ulang lagu Lee So Ra.	"Please" adalah aransemen ulang lagu Lee So Ra.
187	00:08:36,123	00:08:39,094	Aku biasanya mengkhususkannya menjadi lagu sendu	Aku biasanya mengkhususkannya menjadi lagu sendu
188	00:08:39,094	00:08:40,608	dengan nuansa analog.	dengan nuansa analog.
189	00:08:40,964	00:08:42,208	"Sementara itu, semua lagu sudah selesai"	"Sementara itu, semua lagu sudah selesai"
190	00:08:42,363	00:08:43,763	Sudah hampir selesai.	Sudah hampir selesai.
191	00:08:43,763	00:08:45,403	- Sisi A penuh, bukan? - Ya.	- Sisi A penuh, bukan? - Ya.
192	00:08:45,403	00:08:48,304	Dia memeriksa saksama melalui mikroskop.	Dia memeriksa saksama melalui mikroskop.
193	00:08:48,304	00:08:51,074	Meski diukir dengan hati-hati,	Meski diukir dengan hati-hati,
194	00:08:51,074	00:08:52,444	masih tidak lurus.	masih tidak lurus.
195	00:08:52,444	00:08:54,243	Keseimbangan antara kiri dan kanan	Keseimbangan antara kiri dan kanan
196	00:08:54,243	00:08:56,844	bervariasi tergantung pada instrumen dan sebagainya.	bervariasi tergantung pada instrumen dan sebagainya.
197	00:08:56,844	00:08:59,653	Jadi, saat diukir, terukir dengan berbeda	Jadi, saat diukir, terukir dengan berbeda
198	00:08:59,653	00:09:01,383	berdasarkan faktor tersebut,	berdasarkan faktor tersebut,
199	00:09:01,383	00:09:03,424	Astaga, ini sangat menarik.	Astaga, ini sangat menarik.
200	00:09:03,424	00:09:05,594	Sekarang, mari kita bandingkan rekaman digital dengan LP.	Sekarang, mari kita bandingkan rekaman digital dengan LP.
201	00:09:05,594	00:09:08,899	"Kami akan membandingkan rekaman digital dengan LP"	"Kami akan membandingkan rekaman digital dengan LP"
202	00:09:08,924	00:09:14,633	"Versi digital"	"Versi digital"
203	00:09:14,633	00:09:20,348	"Versi LP"	"Versi LP"
204	00:09:20,873	00:09:23,974	Saat mendengarnya, kamu pikir tidak terlalu berbeda	Saat mendengarnya, kamu pikir tidak terlalu berbeda
205	00:09:23,974	00:09:27,544	dan terdengar sama dengan yang kamu mainkan di situs streaming musik.	dan terdengar sama dengan yang kamu mainkan di situs streaming musik.
206	00:09:27,544	00:09:30,958	Namun, dari yang kudengar, suaranya terasa jauh lebih dekat.	Namun, dari yang kudengar, suaranya terasa jauh lebih dekat.
207	00:09:31,253	00:09:33,613	Dan instrumennya terasa agak jauh.	Dan instrumennya terasa agak jauh.
208	00:09:33,613	00:09:35,883	Keseimbangan kanan kiri dari suara juga agak berbeda.	Keseimbangan kanan kiri dari suara juga agak berbeda.
209	00:09:35,883	00:09:36,924	- Benar. - Itu sangat memesona.	- Benar. - Itu sangat memesona.
210	00:09:36,924	00:09:39,023	Karena di kehidupan nyata, keseimbangan kiri dan kanan	Karena di kehidupan nyata, keseimbangan kiri dan kanan
211	00:09:39,023	00:09:41,438	- tidak simetris. - Tidak sama, bukan?	- tidak simetris. - Tidak sama, bukan?
212	00:09:41,464	00:09:44,733	Saat mendengarkan lagu digital, suara kiri dan kanan	Saat mendengarkan lagu digital, suara kiri dan kanan
213	00:09:44,733	00:09:46,633	kebanyakan berada di tingkat yang sama.	kebanyakan berada di tingkat yang sama.
214	00:09:46,633	00:09:48,564	Yang ini, ini sangat lembut,	Yang ini, ini sangat lembut,
215	00:09:48,564	00:09:51,503	tapi tiap suara menonjol secara bergantian.	tapi tiap suara menonjol secara bergantian.
216	00:09:51,503	00:09:54,574	Rasanya seperti mendengar langsung. Apa aku benar?	Rasanya seperti mendengar langsung. Apa aku benar?
217	00:09:54,574	00:09:55,749	Ya, kamu benar.	Ya, kamu benar.
218	00:09:55,903	00:09:57,218	Kamu murid terbaik.	Kamu murid terbaik.
219	00:09:58,044	00:09:59,889	Telingaku tidak terlalu buruk.	Telingaku tidak terlalu buruk.
220	00:10:00,373	00:10:02,814	Sejak aku memulai dengan lagu balada,	Sejak aku memulai dengan lagu balada,
221	00:10:02,814	00:10:05,554	aku merekam dengan musisi sungguhan dan instrumen sungguhan.	aku merekam dengan musisi sungguhan dan instrumen sungguhan.
222	00:10:05,554	00:10:06,814	Kamu merekam album pertama dengan sesi musik, bukan?	Kamu merekam album pertama dengan sesi musik, bukan?
223	00:10:06,814	00:10:09,253	Ya, aku ke sana untuk menonton rekaman mereka	Ya, aku ke sana untuk menonton rekaman mereka
224	00:10:09,253	00:10:12,554	dan belajar sedikit dari melihat proses aransemen.	dan belajar sedikit dari melihat proses aransemen.
225	00:10:12,554	00:10:16,794	Kini, sudah banyak berubah. Banyak suara elektronik digunakan.	Kini, sudah banyak berubah. Banyak suara elektronik digunakan.
226	00:10:16,794	00:10:19,233	Jadi, kebanyakan kasus, mereka tidak perlu kemari untuk aransemen.	Jadi, kebanyakan kasus, mereka tidak perlu kemari untuk aransemen.
227	00:10:19,233	00:10:21,033	Kamu punya pemahaman musik yang sangat baik.	Kamu punya pemahaman musik yang sangat baik.
228	00:10:21,033	00:10:23,379	Sepertinya kamu juga sangat memahami prosesnya.	Sepertinya kamu juga sangat memahami prosesnya.
229	00:10:23,664	00:10:26,409	"Mereka selesai memonitor kualitas suaranya"	"Mereka selesai memonitor kualitas suaranya"
230	00:10:28,003	00:10:31,218	Sudah waktunya bekerja di pabrik? Mari kita jadikan produksi masal.	Sudah waktunya bekerja di pabrik? Mari kita jadikan produksi masal.
231	00:10:31,373	00:10:33,848	"Master disc yang sudah diukir"	"Master disc yang sudah diukir"
232	00:10:34,983	00:10:37,058	"Melalui proses pembersihan"	"Melalui proses pembersihan"
233	00:10:38,584	00:10:42,458	"Dilapisi dengan perak untuk membuat cetakan"	"Dilapisi dengan perak untuk membuat cetakan"
234	00:10:44,523	00:10:48,239	"Setelah membuat cetakan seperti ini"	"Setelah membuat cetakan seperti ini"
235	00:10:49,863	00:10:53,208	"Membuat stamper"	"Membuat stamper"
236	00:10:53,533	00:10:57,678	"Stamper adalah salinan cetakan LP untuk produksi massal"	"Stamper adalah salinan cetakan LP untuk produksi massal"
237	00:10:58,903	00:11:01,448	"Kita akan membuat LP dengan stamper ini"	"Kita akan membuat LP dengan stamper ini"
238	00:11:02,903	00:11:04,249	"Tunggulah, LP"	"Tunggulah, LP"
239	00:11:04,513	00:11:06,743	Ini bahan baku untuk LP.	Ini bahan baku untuk LP.
240	00:11:06,743	00:11:07,783	- Semua ini? - Ya.	- Semua ini? - Ya.
241	00:11:07,783	00:11:09,783	- Kenapa bundar? Kelereng? - Bentuknya kelereng.	- Kenapa bundar? Kelereng? - Bentuknya kelereng.
242	00:11:09,783	00:11:12,358	- Kamu membuat cakram dengan ini? - Benar.	- Kamu membuat cakram dengan ini? - Benar.
243	00:11:12,483	00:11:14,724	- Terbuat dari kelereng bundar ini. - Ya.	- Terbuat dari kelereng bundar ini. - Ya.
244	00:11:14,724	00:11:15,983	Itu sangat menarik.	Itu sangat menarik.
245	00:11:15,983	00:11:17,058	"Ada berbagai warna"	"Ada berbagai warna"
246	00:11:17,993	00:11:21,224	Tunggu. Ini fotoku.	Tunggu. Ini fotoku.
247	00:11:21,224	00:11:23,863	Kita akan membuat piringan hitam seperti ini, bukan?	Kita akan membuat piringan hitam seperti ini, bukan?
248	00:11:23,863	00:11:27,909	Astaga, ini luar biasa. Tunggu. Aku akan segera membawa LP.	Astaga, ini luar biasa. Tunggu. Aku akan segera membawa LP.
249	00:11:28,164	00:11:30,603	Kamu membuat LP sendiri, jadi, kamu harus merasa bertanggung jawab.	Kamu membuat LP sendiri, jadi, kamu harus merasa bertanggung jawab.
250	00:11:30,603	00:11:32,103	Tentu saja. Aku juga merasa sangat bersemangat.	Tentu saja. Aku juga merasa sangat bersemangat.
251	00:11:32,103	00:11:34,044	Jika ada kecacatan, itu salahmu.	Jika ada kecacatan, itu salahmu.
252	00:11:34,044	00:11:35,903	Aku tidak akan menoleransi kecacatan.	Aku tidak akan menoleransi kecacatan.
253	00:11:35,903	00:11:38,474	Aku harus memikirkan dokter yang akan membedah.	Aku harus memikirkan dokter yang akan membedah.
254	00:11:38,474	00:11:41,783	- Ini dibuat dari kelereng itu? - Ya.	- Ini dibuat dari kelereng itu? - Ya.
255	00:11:41,783	00:11:44,228	"Kelereng dicetak untuk kali pertama dengan kompresi panas"	"Kelereng dicetak untuk kali pertama dengan kompresi panas"
256	00:11:45,483	00:11:47,428	"Terisi"	"Terisi"
257	00:11:48,324	00:11:50,129	"Ini disebut burger"	"Ini disebut burger"
258	00:11:50,353	00:11:52,669	"Stamper atas untuk sisi A dan stamper bawah untuk sisi B"	"Stamper atas untuk sisi A dan stamper bawah untuk sisi B"
259	00:11:52,853	00:11:54,794	"Letakkan label B di stamper bawah"	"Letakkan label B di stamper bawah"
260	00:11:54,794	00:11:57,123	"Lalu pasang burger"	"Lalu pasang burger"
261	00:11:57,123	00:11:58,739	"Letakkan label A di atas"	"Letakkan label A di atas"
262	00:12:00,564	00:12:03,409	"Tekanlah dengan keras menggunakan mesin"	"Tekanlah dengan keras menggunakan mesin"
263	00:12:05,974	00:12:08,519	"Piringan hitam diratakan"	"Piringan hitam diratakan"
264	00:12:14,113	00:12:16,919	"Begitu kamu memotong ujungnya"	"Begitu kamu memotong ujungnya"
265	00:12:17,314	00:12:19,328	"LP sudah selesai"	"LP sudah selesai"
266	00:12:19,684	00:12:21,454	- Asisten Manajer Choi Kwon Sik - Ya.	- Asisten Manajer Choi Kwon Sik - Ya.
267	00:12:21,454	00:12:23,724	- akan memperagakannya untukmu. - Ya, tolong.	- akan memperagakannya untukmu. - Ya, tolong.
268	00:12:23,724	00:12:25,924	Begitu rupanya. Memasangnya dahulu?	Begitu rupanya. Memasangnya dahulu?
269	00:12:25,924	00:12:27,224	"Tambahkan burger dan label A"	"Tambahkan burger dan label A"
270	00:12:27,224	00:12:28,338	- Untuk sisi A? - Untuk sisi A.	- Untuk sisi A? - Untuk sisi A.
271	00:12:29,523	00:12:31,968	Begitu suhunya di atas 90 derajat Celcius, segera tekan tombolnya.	Begitu suhunya di atas 90 derajat Celcius, segera tekan tombolnya.
272	00:12:32,393	00:12:33,869	- Saat ini lebih dari 90 derajat? - Ya.	- Saat ini lebih dari 90 derajat? - Ya.
273	00:12:34,363	00:12:37,549	"Menyebarkan tipis di suhu tinggi"	"Menyebarkan tipis di suhu tinggi"
274	00:12:41,503	00:12:42,678	"Takjub"	"Takjub"
275	00:12:43,003	00:12:45,448	"Memotong ujung LP yang keluar dari mesin cetak"	"Memotong ujung LP yang keluar dari mesin cetak"
276	00:12:45,674	00:12:47,249	LP pertama"	LP pertama"
277	00:12:47,743	00:12:49,113	"Jatuh ke tangan Seung Gi"	"Jatuh ke tangan Seung Gi"
278	00:12:49,113	00:12:50,318	Terima kasih.	Terima kasih.
279	00:12:51,414	00:12:53,054	Ini mengagumkan.	Ini mengagumkan.
280	00:12:53,054	00:12:54,224	Sangat menyenangkan.	Sangat menyenangkan.
281	00:12:54,224	00:12:56,724	LP spesial pertama Lee Seung Gi.	LP spesial pertama Lee Seung Gi.
282	00:12:56,724	00:12:58,123	Edisi pertama.	Edisi pertama.
283	00:12:58,123	00:13:00,023	"Tanda tangan khusus"	"Tanda tangan khusus"
284	00:13:00,023	00:13:01,169	Nomor satu.	Nomor satu.
285	00:13:02,993	00:13:06,164	Aku akan sungguh mulai bekerja sekarang.	Aku akan sungguh mulai bekerja sekarang.
286	00:13:06,164	00:13:07,708	Sisi B.	Sisi B.
287	00:13:08,164	00:13:09,964	"Saatnya memasukkan burger"	"Saatnya memasukkan burger"
288	00:13:09,964	00:13:11,049	"Kesulitan"	"Kesulitan"
289	00:13:11,233	00:13:12,233	Tidak berhasil.	Tidak berhasil.
290	00:13:12,233	00:13:14,704	Ini akan mengeras lalu kamu tidak bisa menggunakannya.	Ini akan mengeras lalu kamu tidak bisa menggunakannya.
291	00:13:14,704	00:13:16,174	Kamu harus melakukannya dalam sekali coba?	Kamu harus melakukannya dalam sekali coba?
292	00:13:16,174	00:13:18,149	Tekanlah dengan keras dalam sekali coba.	Tekanlah dengan keras dalam sekali coba.
293	00:13:18,714	00:13:20,419	"Guru gelisah memikirkan murid terbaiknya"	"Guru gelisah memikirkan murid terbaiknya"
294	00:13:22,084	00:13:23,619	Masukkan.	Masukkan.
295	00:13:24,044	00:13:26,084	Berhenti.	Berhenti.
296	00:13:26,084	00:13:27,353	Itu akan menjadi produk cacat.	Itu akan menjadi produk cacat.
297	00:13:27,353	00:13:29,553	Seperti ini? Itu cacat?	Seperti ini? Itu cacat?
298	00:13:29,554	00:13:30,799	Tidak keluar.	Tidak keluar.
299	00:13:31,424	00:13:33,169	Sangat sulit.	Sangat sulit.
300	00:13:33,523	00:13:36,299	"Dia tidak bisa menyentuh mesinnya karena terlalu panas"	"Dia tidak bisa menyentuh mesinnya karena terlalu panas"
301	00:13:36,564	00:13:39,009	"Tidak mudah mengeluarkannya dalam sekali coba"	"Tidak mudah mengeluarkannya dalam sekali coba"
302	00:13:39,133	00:13:41,639	Satu detik saja lebih lama dan akan menjadi seperti ini.	Satu detik saja lebih lama dan akan menjadi seperti ini.
303	00:13:42,533	00:13:45,934	Ini ketakutan yang belum pernah kurasakan sebelumnya.	Ini ketakutan yang belum pernah kurasakan sebelumnya.
304	00:13:45,934	00:13:47,773	Kamu dapat mangkuk jika melipatnya.	Kamu dapat mangkuk jika melipatnya.
305	00:13:47,773	00:13:49,379	Aku akan menggunakannya sebagai mangkuk.	Aku akan menggunakannya sebagai mangkuk.
306	00:13:49,674	00:13:51,119	Segera setelah itu turun.	Segera setelah itu turun.
307	00:13:52,613	00:13:54,718	Lepaskan. Bagus.	Lepaskan. Bagus.
308	00:13:55,483	00:13:57,983	Lalu segera kemari.	Lalu segera kemari.
309	00:13:57,983	00:14:00,259	"Dia tidak punya waktu bersantai karena harus membersihkannya"	"Dia tidak punya waktu bersantai karena harus membersihkannya"
310	00:14:01,684	00:14:03,598	"Berdasarkan kesuksesannya, dia melakukannya dengan yakin"	"Berdasarkan kesuksesannya, dia melakukannya dengan yakin"
311	00:14:04,353	00:14:06,129	"Mengonfirmasi mesinnya menutup"	"Mengonfirmasi mesinnya menutup"
312	00:14:06,424	00:14:08,493	Itu satu putaran.	Itu satu putaran.
313	00:14:08,493	00:14:10,468	Aku mulai gugup.	Aku mulai gugup.
314	00:14:11,964	00:14:13,039	Berhenti.	Berhenti.
315	00:14:13,594	00:14:14,678	Baiklah.	Baiklah.
316	00:14:15,064	00:14:16,263	Kenapa tidak terlepas?	Kenapa tidak terlepas?
317	00:14:16,263	00:14:17,633	"Tidak ada waktu untuk menyesal"	"Tidak ada waktu untuk menyesal"
318	00:14:17,633	00:14:18,974	"Aku akan mengalahkanmu, LP"	"Aku akan mengalahkanmu, LP"
319	00:14:18,974	00:14:20,279	Tersangkut di atas.	Tersangkut di atas.
320	00:14:20,533	00:14:21,919	"Ada di atas"	"Ada di atas"
321	00:14:23,444	00:14:24,973	Itu juga bisa menempel di atas.	Itu juga bisa menempel di atas.
322	00:14:24,974	00:14:27,119	"Berkonsentrasi"	"Berkonsentrasi"
323	00:14:31,253	00:14:32,483	Ini dia.	Ini dia.
324	00:14:32,483	00:14:34,523	Kamu harus segera mengeluarkannya,	Kamu harus segera mengeluarkannya,
325	00:14:34,523	00:14:36,023	seolah-olah kamu menunggu roti ikan atau panekuk.	seolah-olah kamu menunggu roti ikan atau panekuk.
326	00:14:36,023	00:14:37,999	"Keluarkan saat hangat"	"Keluarkan saat hangat"
327	00:14:39,023	00:14:40,928	Kamu mencetak milik siapa?	Kamu mencetak milik siapa?
328	00:14:41,094	00:14:43,064	Seorang artis bernama Crush.	Seorang artis bernama Crush.
329	00:14:43,064	00:14:45,533	Crush? Aku mengenalnya.	Crush? Aku mengenalnya.
330	00:14:45,533	00:14:47,239	"Aku akan memproduksi LP-ku sendiri"	"Aku akan memproduksi LP-ku sendiri"
331	00:14:48,834	00:14:51,133	Mencetak LP seperti ini,	Mencetak LP seperti ini,
332	00:14:51,133	00:14:52,773	rasanya seolah-olah tiap LP adalah milikku.	rasanya seolah-olah tiap LP adalah milikku.
333	00:14:52,773	00:14:53,873	Semua LP.	Semua LP.
334	00:14:53,873	00:14:55,779	"Bekerja dengan hati-hati"	"Bekerja dengan hati-hati"
335	00:15:02,214	00:15:04,313	Sudah menumpuk.	Sudah menumpuk.
336	00:15:04,314	00:15:06,188	"Sebanyak inilah dia mencetak"	"Sebanyak inilah dia mencetak"
337	00:15:06,714	00:15:09,123	Ini saatnya untuk menguji.	Ini saatnya untuk menguji.
338	00:15:09,123	00:15:11,094	Ada goresan.	Ada goresan.
339	00:15:11,094	00:15:14,054	Saat mengeluarkannya, ini menyentuh bagian atas sedikit	Saat mengeluarkannya, ini menyentuh bagian atas sedikit
340	00:15:14,054	00:15:15,294	dan ada goresan.	dan ada goresan.
341	00:15:15,294	00:15:16,964	- Benar. - Ini cacat?	- Benar. - Ini cacat?
342	00:15:16,964	00:15:18,039	Ya.	Ya.
343	00:15:18,763	00:15:20,139	"Bagaimana dengan yang berikutnya?"	"Bagaimana dengan yang berikutnya?"
344	00:15:20,893	00:15:22,578	Itu sempurna.	Itu sempurna.
345	00:15:23,064	00:15:24,533	Ini dicetak dengan rapi.	Ini dicetak dengan rapi.
346	00:15:24,533	00:15:25,773	Ini menyenangkan.	Ini menyenangkan.
347	00:15:25,773	00:15:27,178	Dicetak dengan rapi.	Dicetak dengan rapi.
348	00:15:27,273	00:15:29,519	"Setelah diuji dengan mata mereka"	"Setelah diuji dengan mata mereka"
349	00:15:31,044	00:15:32,814	Jadi, ini galurnya?	Jadi, ini galurnya?
350	00:15:32,814	00:15:34,218	Ya, benar.	Ya, benar.
351	00:15:35,044	00:15:36,143	Luar biasa.	Luar biasa.
352	00:15:36,143	00:15:37,783	Terlihat berbeda	Terlihat berbeda
353	00:15:37,783	00:15:39,983	tergantung pada musiknya?	tergantung pada musiknya?
354	00:15:39,983	00:15:43,283	Lagu tenang biasanya bergaris lurus.	Lagu tenang biasanya bergaris lurus.
355	00:15:43,283	00:15:46,294	Rock atau heavy metal terlihat seperti sisik ikan.	Rock atau heavy metal terlihat seperti sisik ikan.
356	00:15:46,294	00:15:47,763	Seperti ini?	Seperti ini?
357	00:15:47,763	00:15:49,263	Kamu mencetaknya,	Kamu mencetaknya,
358	00:15:49,263	00:15:51,169	- Kualitasnya tinggi. - dan hasilnya bagus.	- Kualitasnya tinggi. - dan hasilnya bagus.
359	00:15:51,194	00:15:53,633	Kamu bisa mendapatkan harga yang pantas meski menjualnya di jalanan.	Kamu bisa mendapatkan harga yang pantas meski menjualnya di jalanan.
360	00:15:53,633	00:15:54,903	- Tidak apa-apa? - Ya, tidak apa-apa.	- Tidak apa-apa? - Ya, tidak apa-apa.
361	00:15:54,903	00:15:55,903	- Boleh aku menjualnya? - Ya.	- Boleh aku menjualnya? - Ya.
362	00:15:55,903	00:15:56,964	Baiklah.	Baiklah.
363	00:15:56,964	00:15:58,149	"Tugas mengemas terakhir"	"Tugas mengemas terakhir"
364	00:15:59,503	00:16:00,848	Seperti ini.	Seperti ini.
365	00:16:06,214	00:16:07,344	- Seperti ini. - Benar.	- Seperti ini. - Benar.
366	00:16:07,344	00:16:09,743	Aku harus meninggalkan ini di rumah.	Aku harus meninggalkan ini di rumah.
367	00:16:09,743	00:16:11,414	Aku mencurahkan hatiku ke dalamnya.	Aku mencurahkan hatiku ke dalamnya.
368	00:16:11,414	00:16:12,982	Terbatas hanya 100 LP.	Terbatas hanya 100 LP.
369	00:16:12,983	00:16:14,698	"Perlahan dan hati-hati"	"Perlahan dan hati-hati"
370	00:16:15,383	00:16:16,799	"Dia membungkus LP"	"Dia membungkus LP"
371	00:16:18,623	00:16:19,728	"Memasukkan"	"Memasukkan"
372	00:16:20,224	00:16:21,639	Membungkusnya menyenangkan.	Membungkusnya menyenangkan.
373	00:16:22,623	00:16:24,039	"Mulutnya condong ke depan saat dia fokus"	"Mulutnya condong ke depan saat dia fokus"
374	00:16:24,194	00:16:26,633	Bagaimana kamu akan menggunakan LP-nya?	Bagaimana kamu akan menggunakan LP-nya?
375	00:16:26,633	00:16:28,204	Aku sedang memikirkannya.	Aku sedang memikirkannya.
376	00:16:28,204	00:16:30,704	Aku ingin memberikannya kepada penggemarku.	Aku ingin memberikannya kepada penggemarku.
377	00:16:30,704	00:16:32,574	Apa yang harus kulakukan dengan mereka?	Apa yang harus kulakukan dengan mereka?
378	00:16:32,574	00:16:34,743	Maaf, tapi tidak ada untukmu.	Maaf, tapi tidak ada untukmu.
379	00:16:34,743	00:16:37,273	Sebutkan 10 laguku dalam 5 detik.	Sebutkan 10 laguku dalam 5 detik.
380	00:16:37,273	00:16:38,444	Siap, mulai. Lima,	Siap, mulai. Lima,
381	00:16:38,444	00:16:39,643	- "You're My Girl". - empat,	- "You're My Girl". - empat,
382	00:16:39,643	00:16:40,814	- "Delete". - dua,	- "Delete". - dua,
383	00:16:40,814	00:16:42,184	- "Love". - satu.	- "Love". - satu.
384	00:16:42,184	00:16:43,659	Dua lagu. Gagal.	Dua lagu. Gagal.
385	00:16:43,743	00:16:44,753	Akhirnya,	Akhirnya,
386	00:16:44,753	00:16:46,814	piringan nomor satu. Untuk siapa?	piringan nomor satu. Untuk siapa?
387	00:16:46,814	00:16:47,928	Ya.	Ya.
388	00:16:48,724	00:16:51,694	Seseorang yang sangat membantu dalam hidupmu.	Seseorang yang sangat membantu dalam hidupmu.
389	00:16:51,694	00:16:52,694	Teman dekat?	Teman dekat?
390	00:16:52,694	00:16:54,253	Jawabannya ada di dekatmu.	Jawabannya ada di dekatmu.
391	00:16:54,253	00:16:55,763	Baiklah, kalau begitu.	Baiklah, kalau begitu.
392	00:16:55,763	00:16:58,194	LP nomor satuku.	LP nomor satuku.
393	00:16:58,194	00:17:00,108	Berikan kepada Ho Dong.	Berikan kepada Ho Dong.
394	00:17:00,533	00:17:02,564	Dia membantuku dalam hidupku.	Dia membantuku dalam hidupku.
395	00:17:02,564	00:17:05,303	Tolong berikan ini kepada Ho Dong.	Tolong berikan ini kepada Ho Dong.
396	00:17:05,303	00:17:06,573	Aku akan memeriksanya nanti.	Aku akan memeriksanya nanti.
397	00:17:06,573	00:17:08,003	Baiklah.	Baiklah.
398	00:17:08,003	00:17:09,944	- Akan kuberikan kepadanya. - Terima kasih.	- Akan kuberikan kepadanya. - Terima kasih.
399	00:17:09,944	00:17:11,519	"Ho Dong, kamu sudah mendapatkan piringan hitamnya?"	"Ho Dong, kamu sudah mendapatkan piringan hitamnya?"
400	00:17:11,773	00:17:13,348	"Akhir pekerjaan di pabrik LP"	"Akhir pekerjaan di pabrik LP"
401	00:17:13,644	00:17:16,144	Ini pabrik terakhir untuk Pengalaman Pabrik Sungguhan.	Ini pabrik terakhir untuk Pengalaman Pabrik Sungguhan.
402	00:17:16,144	00:17:18,313	Terima kasih sudah memberiku	Terima kasih sudah memberiku
403	00:17:18,313	00:17:21,523	hadiah bermakna dan berharga di episode terakhir.	hadiah bermakna dan berharga di episode terakhir.
404	00:17:21,523	00:17:22,954	Suatu kehormatan	Suatu kehormatan
405	00:17:22,954	00:17:24,793	- kamu hadir bersama kami. - Terima kasih.	- kamu hadir bersama kami. - Terima kasih.
406	00:17:24,793	00:17:27,553	Kami pikir hadiah istimewa apa yang bisa kami berikan.	Kami pikir hadiah istimewa apa yang bisa kami berikan.
407	00:17:27,553	00:17:30,164	Ini stamper hanya untukmu.	Ini stamper hanya untukmu.
408	00:17:30,164	00:17:31,533	Luar biasa.	Luar biasa.
409	00:17:31,533	00:17:32,763	Ini yang asli.	Ini yang asli.
410	00:17:32,763	00:17:34,134	- Stamper asliku? - Ya.	- Stamper asliku? - Ya.
411	00:17:34,134	00:17:35,964	Yang dijual The Beatles lima miliar keping?	Yang dijual The Beatles lima miliar keping?
412	00:17:35,964	00:17:37,263	Terima kasih.	Terima kasih.
413	00:17:37,263	00:17:38,333	Astaga.	Astaga.
414	00:17:38,333	00:17:40,773	Terima kasih. Ini sangat berarti.	Terima kasih. Ini sangat berarti.
415	00:17:40,773	00:17:42,204	Momen penyesalan.	Momen penyesalan.
416	00:17:42,204	00:17:43,704	Pabrik hari ini...	Pabrik hari ini...
417	00:17:43,704	00:17:46,313	Alih-alih mengatakan aku melakukannya dengan baik atau tidak,	Alih-alih mengatakan aku melakukannya dengan baik atau tidak,
418	00:17:46,313	00:17:49,783	ini waktu yang sangat berharga bagiku, seperti hadiah.	ini waktu yang sangat berharga bagiku, seperti hadiah.
419	00:17:49,783	00:17:52,384	Dari semua pabrik yang kita datangi,	Dari semua pabrik yang kita datangi,
420	00:17:52,384	00:17:54,424	ini yang terkecil.	ini yang terkecil.
421	00:17:54,424	00:17:56,553	Saat sebuah produk dibuat,	Saat sebuah produk dibuat,
422	00:17:56,553	00:17:57,924	rasanya seperti buatan tangan.	rasanya seperti buatan tangan.
423	00:17:57,924	00:17:59,224	Dan karena aku penyanyi,	Dan karena aku penyanyi,
424	00:17:59,224	00:18:01,394	pekerjaannya terasa sangat mengesankan.	pekerjaannya terasa sangat mengesankan.
425	00:18:01,394	00:18:03,924	Hari ini sangat sulit. Kamu melihatku.	Hari ini sangat sulit. Kamu melihatku.
426	00:18:03,924	00:18:06,394	Aku harus temukan waktu yang tepat, tapi aku menanganinya dengan mudah.	Aku harus temukan waktu yang tepat, tapi aku menanganinya dengan mudah.
427	00:18:06,394	00:18:08,533	Dalam banyak hal,	Dalam banyak hal,
428	00:18:08,533	00:18:10,803	aku bisa menjadi raja,	aku bisa menjadi raja,
429	00:18:10,803	00:18:12,634	bukan hanya seorang pangeran,	bukan hanya seorang pangeran,
430	00:18:12,634	00:18:14,749	Raja...	Raja...
431	00:18:15,503	00:18:18,543	Aku ingin mencurahkan hatiku di sini.	Aku ingin mencurahkan hatiku di sini.
432	00:18:18,543	00:18:20,273	Ini seperti mahkota.	Ini seperti mahkota.
433	00:18:20,273	00:18:22,114	Bukankah itu terlihat seperti mahkota?	Bukankah itu terlihat seperti mahkota?
434	00:18:22,114	00:18:24,954	Semua orang yang menyukai Pengalaman Pabrik Sungguhan.	Semua orang yang menyukai Pengalaman Pabrik Sungguhan.
435	00:18:24,954	00:18:26,583	Dimulai dengan pabrik pertama,	Dimulai dengan pabrik pertama,
436	00:18:26,583	00:18:28,184	aku sudah menyelesaikan pabrik kesepuluh.	aku sudah menyelesaikan pabrik kesepuluh.
437	00:18:28,184	00:18:29,724	Guru-guruku di 10 pabrik,	Guru-guruku di 10 pabrik,
438	00:18:29,724	00:18:32,424	presiden, sutradara, direktur eksekutif, deputi,	presiden, sutradara, direktur eksekutif, deputi,
439	00:18:32,424	00:18:34,323	kepada semua staf, aku berterima kasih.	kepada semua staf, aku berterima kasih.
440	00:18:34,323	00:18:36,523	Aku ingin berterima kasih kepada pemirsa	Aku ingin berterima kasih kepada pemirsa
441	00:18:36,523	00:18:39,464	yang mencintai dan menikmati Pengalaman Pabrik Sungguhan.	yang mencintai dan menikmati Pengalaman Pabrik Sungguhan.
442	00:18:39,464	00:18:41,434	Inilah Lee Seung Gi dari Pengalaman Pabrik Sungguhan.	Inilah Lee Seung Gi dari Pengalaman Pabrik Sungguhan.
443	00:18:41,434	00:18:42,638	Pengalaman Pabrik	Pengalaman Pabrik
444	00:18:43,204	00:18:44,308	Sungguhan.	Sungguhan.
445	00:18:45,333	00:18:46,634	"Saatnya menemukan hal spesial dan rahasia"	"Saatnya menemukan hal spesial dan rahasia"
446	00:18:46,634	00:18:47,874	"Resep yang bersembunyi di keluarga semua orang"	"Resep yang bersembunyi di keluarga semua orang"
447	00:18:47,874	00:18:49,979	Halo.	Halo.
448	00:18:50,043	00:18:51,273	Kami dua pria	Kami dua pria
449	00:18:51,273	00:18:53,573	Yang membicarakan cinta, perpisahan, dan kenangan.	Yang membicarakan cinta, perpisahan, dan kenangan.
450	00:18:53,573	00:18:55,259	Kami Jo-Nam Zone. Senang bertemu denganmu.	Kami Jo-Nam Zone. Senang bertemu denganmu.
451	00:18:55,644	00:18:57,444	Ini penampilan pertamaku	Ini penampilan pertamaku
452	00:18:57,444	00:18:58,513	di "Friday Joy Package".	di "Friday Joy Package".
453	00:18:58,513	00:19:00,354	Bagiku, ini terasa seperti rumah.	Bagiku, ini terasa seperti rumah.
454	00:19:00,354	00:19:01,354	- Benarkah? - Ya.	- Benarkah? - Ya.
455	00:19:01,354	00:19:02,624	- Bukankah ini kali keduamu? - Aku merasa nyaman.	- Bukankah ini kali keduamu? - Aku merasa nyaman.
456	00:19:02,624	00:19:03,684	Tamu hari ini.	Tamu hari ini.
457	00:19:03,684	00:19:04,923	Kakak kami.	Kakak kami.
458	00:19:05,148	00:19:06,218	Tamu hari ini.	Tamu hari ini.
459	00:19:06,218	00:19:07,388	Kakak kami.	Kakak kami.
460	00:19:07,388	00:19:08,888	Kudengar kamu mengkhianatinya baru-baru ini.	Kudengar kamu mengkhianatinya baru-baru ini.
461	00:19:08,888	00:19:10,418	Kapan? Benarkah?	Kapan? Benarkah?
462	00:19:10,418	00:19:11,428	Mengkhianati? Kapan?	Mengkhianati? Kapan?
463	00:19:11,428	00:19:12,827	Kudengar kalian bertengkar.	Kudengar kalian bertengkar.
464	00:19:12,827	00:19:15,027	Sebenarnya, baru-baru ini	Sebenarnya, baru-baru ini
465	00:19:15,027	00:19:17,158	kami tidak pengertian terhadap satu sama lain.	kami tidak pengertian terhadap satu sama lain.
466	00:19:17,158	00:19:19,267	Ada kesalahpahaman.	Ada kesalahpahaman.
467	00:19:19,267	00:19:21,267	Kami bicarakan semuanya dengan empat gelas soju dan bir.	Kami bicarakan semuanya dengan empat gelas soju dan bir.
468	00:19:21,267	00:19:24,297	Begitu rupanya. Tapi saat kamu melihatku,	Begitu rupanya. Tapi saat kamu melihatku,
469	00:19:24,297	00:19:26,367	kamu bilang dia pikir semua sudah beres.	kamu bilang dia pikir semua sudah beres.
470	00:19:26,367	00:19:28,638	Aku sangat lelah. Apa yang harus kulakukan?	Aku sangat lelah. Apa yang harus kulakukan?
471	00:19:28,638	00:19:31,508	- Mari kita temui dia. - Mari kita temui dia...	- Mari kita temui dia. - Mari kita temui dia...
472	00:19:31,508	00:19:33,223	Dia teman kami.	Dia teman kami.
473	00:19:33,277	00:19:35,017	Teman!	Teman!
474	00:19:35,017	00:19:36,816	Mari bermain.	Mari bermain.
475	00:19:36,817	00:19:38,287	"Teman hari ini"	"Teman hari ini"
476	00:19:38,287	00:19:39,517	"Ibunya Jo Nam, Hong Jin Kyeong"	"Ibunya Jo Nam, Hong Jin Kyeong"
477	00:19:39,517	00:19:41,833	Kamu pikir semuanya sudah beres?	Kamu pikir semuanya sudah beres?
478	00:19:42,718	00:19:43,892	Belum?	Belum?
479	00:19:44,188	00:19:46,658	Ada apa? Yang benar saja.	Ada apa? Yang benar saja.
480	00:19:46,658	00:19:49,597	Bersama kalian hari ini,	Bersama kalian hari ini,
481	00:19:49,597	00:19:52,968	suasananya bagaikan lagu balada dan sangat liris.	suasananya bagaikan lagu balada dan sangat liris.
482	00:19:52,968	00:19:54,027	- Bahkan mataharinya. - Benar.	- Bahkan mataharinya. - Benar.
483	00:19:54,027	00:19:56,668	Lagu "In Front of Your House" karya Jo-Nam Zone."	Lagu "In Front of Your House" karya Jo-Nam Zone."
484	00:19:56,668	00:19:58,508	Tidak ada lagu seperti itu.	Tidak ada lagu seperti itu.
485	00:19:58,508	00:20:00,267	"Where Are You Now".	"Where Are You Now".
486	00:20:00,267	00:20:01,877	Apa itu "In Front of Your House"?	Apa itu "In Front of Your House"?
487	00:20:01,877	00:20:04,847	"Where Are You Now" oleh Jo-Nam Zone.	"Where Are You Now" oleh Jo-Nam Zone.
488	00:20:04,847	00:20:05,908	Dengan tenang.	Dengan tenang.
489	00:20:05,908	00:20:07,448	Berjalan ke arahku dari sana.	Berjalan ke arahku dari sana.
490	00:20:07,448	00:20:09,678	- Seperti video musik. - Hal ini membuatku lelah.	- Seperti video musik. - Hal ini membuatku lelah.
491	00:20:09,678	00:20:11,748	- Kita akan mencoba. - Dimulai dari refrein?	- Kita akan mencoba. - Dimulai dari refrein?
492	00:20:11,748	00:20:12,817	Baiklah.	Baiklah.
493	00:20:12,817	00:20:14,316	"Bersiap"	"Bersiap"
494	00:20:14,317	00:20:16,188	- Aku akan berdiri di sini. - Baiklah.	- Aku akan berdiri di sini. - Baiklah.
495	00:20:16,188	00:20:18,533	"Sang Aktris menunggu"	"Sang Aktris menunggu"
496	00:20:19,357	00:20:22,998	"'Where Are You Now' oleh Jo-Nam Zone"	"'Where Are You Now' oleh Jo-Nam Zone"
497	00:20:22,998	00:20:25,503	"Aku akan menjemputmu"	"Aku akan menjemputmu"
498	00:20:26,228	00:20:28,668	"Seperti dahulu"	"Seperti dahulu"
499	00:20:28,668	00:20:32,013	"Aku akan menjemputmu di rumahmu"	"Aku akan menjemputmu di rumahmu"
500	00:20:32,807	00:20:35,352	"Aku mabuk sekarang"	"Aku mabuk sekarang"
501	00:20:35,408	00:20:37,452	"Berakting mabuk"	"Berakting mabuk"
502	00:20:37,777	00:20:39,583	"Memanggil di telepon"	"Memanggil di telepon"
503	00:20:40,047	00:20:42,277	"Aku merindukanmu"	"Aku merindukanmu"
504	00:20:42,277	00:20:43,478	Halo?	Halo?
505	00:20:43,478	00:20:45,948	"Aku menjadi gila"	"Aku menjadi gila"
506	00:20:45,948	00:20:47,092	Aku merindukanmu.	Aku merindukanmu.
507	00:20:48,787	00:20:49,787	"Tidak harmonis"	"Tidak harmonis"
508	00:20:49,787	00:20:50,862	Kumohon.	Kumohon.
509	00:20:51,587	00:20:54,057	Jangan ditutup. Sial...	Jangan ditutup. Sial...
510	00:20:54,057	00:20:55,658	Inikah yang kamu inginkan?	Inikah yang kamu inginkan?
511	00:20:55,658	00:20:56,698	Ini dia.	Ini dia.
512	00:20:56,698	00:20:58,442	Ini yang kusuka.	Ini yang kusuka.
513	00:20:59,327	00:21:01,738	Kamu mencoba menjadi pembawa acara di segmenku.	Kamu mencoba menjadi pembawa acara di segmenku.
514	00:21:01,738	00:21:04,767	Bulu hidungmu terlalu lebat untuk menjadi pembawa acara.	Bulu hidungmu terlalu lebat untuk menjadi pembawa acara.
515	00:21:04,767	00:21:06,168	Apa itu membuatnya masuk?	Apa itu membuatnya masuk?
516	00:21:06,168	00:21:08,208	Belakangan ini, Sae Ho	Belakangan ini, Sae Ho
517	00:21:08,208	00:21:10,337	terus mengirimiku foto dia bertelanjang dada,	terus mengirimiku foto dia bertelanjang dada,
518	00:21:10,337	00:21:12,377	mengatakan dia menurunkan berat badan.	mengatakan dia menurunkan berat badan.
519	00:21:12,377	00:21:13,448	Benarkah?	Benarkah?
520	00:21:13,448	00:21:15,277	- Itu sangat tidak menyenangkan. - Aku hanya mengirimkannya kepadamu.	- Itu sangat tidak menyenangkan. - Aku hanya mengirimkannya kepadamu.
521	00:21:15,277	00:21:17,577	- Itu menjijikkan. - Dia juga melakukan itu padaku.	- Itu menjijikkan. - Dia juga melakukan itu padaku.
522	00:21:17,577	00:21:18,888	Hanya kepadamu dan Chang Hee.	Hanya kepadamu dan Chang Hee.
523	00:21:18,888	00:21:20,587	Kenapa mengirimkannya kepadaku?	Kenapa mengirimkannya kepadaku?
524	00:21:20,587	00:21:21,958	Semuanya sudah beres, bukan?	Semuanya sudah beres, bukan?
525	00:21:21,958	00:21:23,458	Saat kamu tidak pengertian terhadapku,	Saat kamu tidak pengertian terhadapku,
526	00:21:23,458	00:21:24,488	kami bertemu di Anugerah Hiburan.	kami bertemu di Anugerah Hiburan.
527	00:21:24,488	00:21:26,327	- Katakan, "Halo, Jin Kyeong." - Halo, Jin Kyeong.	- Katakan, "Halo, Jin Kyeong." - Halo, Jin Kyeong.
528	00:21:26,327	00:21:28,296	"Ya, halo." Itu yang dia lakukan.	"Ya, halo." Itu yang dia lakukan.
529	00:21:28,297	00:21:29,758	Dia menyapa.	Dia menyapa.
530	00:21:29,758	00:21:32,127	Tetap saja, itu sudah dibereskan	Tetap saja, itu sudah dibereskan
531	00:21:32,127	00:21:33,428	dengan empat gelas soju dan bir.	dengan empat gelas soju dan bir.
532	00:21:33,428	00:21:35,738	- Baiklah. - Kami tidak melakukan itu.	- Baiklah. - Kami tidak melakukan itu.
533	00:21:35,738	00:21:36,867	Tentu saja tidak.	Tentu saja tidak.
534	00:21:36,867	00:21:38,067	Ayo masuk sekarang.	Ayo masuk sekarang.
535	00:21:38,067	00:21:39,238	Kamu tahu di mana kita?	Kamu tahu di mana kita?
536	00:21:39,238	00:21:40,867	- Ini rumah ibuku. - Sungguh?	- Ini rumah ibuku. - Sungguh?
537	00:21:40,867	00:21:42,577	Apa kami boleh masuk?	Apa kami boleh masuk?
538	00:21:42,577	00:21:43,738	- Apa? - Bolehkah kami masuk?	- Apa? - Bolehkah kami masuk?
539	00:21:43,738	00:21:44,978	Kita sudah sampai.	Kita sudah sampai.
540	00:21:44,978	00:21:47,077	Itulah inti dari program ini.	Itulah inti dari program ini.
541	00:21:47,077	00:21:48,648	- Lakukan sesuai naskah? - Maaf, tapi	- Lakukan sesuai naskah? - Maaf, tapi
542	00:21:48,648	00:21:51,293	- ada dua bulu hidung mencuat. - Yang benar saja.	- ada dua bulu hidung mencuat. - Yang benar saja.
543	00:21:51,688	00:21:53,148	Tumbuh dari satu menjadi dua.	Tumbuh dari satu menjadi dua.
544	00:21:53,148	00:21:54,388	Kamu melakukan sulap?	Kamu melakukan sulap?
545	00:21:54,388	00:21:55,488	Jangan membuang waktu di sini.	Jangan membuang waktu di sini.
546	00:21:55,488	00:21:56,688	"Friday Joy Package".	"Friday Joy Package".
547	00:21:56,688	00:21:58,533	Ayo.	Ayo.
548	00:22:00,758	00:22:02,658	Sekarang bulan Maret.	Sekarang bulan Maret.
549	00:22:02,658	00:22:05,668	Beberapa rumah meninggalkannya di sini sampai bulan Juli.	Beberapa rumah meninggalkannya di sini sampai bulan Juli.
550	00:22:05,668	00:22:08,842	Kami memainkan lagu Natal tiap pagi di rumahku.	Kami memainkan lagu Natal tiap pagi di rumahku.
551	00:22:09,238	00:22:10,397	Ibu.	Ibu.
552	00:22:10,398	00:22:13,168	- Halo. - Halo, Bu.	- Halo. - Halo, Bu.
553	00:22:13,168	00:22:14,567	Senang bertemu denganmu. Masuklah.	Senang bertemu denganmu. Masuklah.
554	00:22:14,567	00:22:16,337	Kenapa kalian kemari?	Kenapa kalian kemari?
555	00:22:16,337	00:22:18,107	Terima kasih sudah mengundang kami.	Terima kasih sudah mengundang kami.
556	00:22:18,107	00:22:20,277	Kita bertemu di pernikahan.	Kita bertemu di pernikahan.
557	00:22:20,277	00:22:21,978	- Kami menyapa. - Benar.	- Kami menyapa. - Benar.
558	00:22:21,978	00:22:23,218	Di pernikahan.	Di pernikahan.
559	00:22:23,218	00:22:24,718	Tapi sejujurnya,	Tapi sejujurnya,
560	00:22:24,718	00:22:26,547	rasanya aku selalu mengenalmu.	rasanya aku selalu mengenalmu.
561	00:22:26,547	00:22:28,287	- Benar. - Aku mendengar tentangmu darinya.	- Benar. - Aku mendengar tentangmu darinya.
562	00:22:28,287	00:22:29,888	Rasanya canggung karena	Rasanya canggung karena
563	00:22:29,888	00:22:31,357	saat orang-orang datang,	saat orang-orang datang,
564	00:22:31,357	00:22:32,787	temanku ada di sana	temanku ada di sana
565	00:22:32,787	00:22:33,888	dan ibu mereka ada di sana.	dan ibu mereka ada di sana.
566	00:22:33,888	00:22:36,097	Jadi, aku harus menjadi pembawa acara.	Jadi, aku harus menjadi pembawa acara.
567	00:22:36,097	00:22:37,597	Tapi kali ini ibuku.	Tapi kali ini ibuku.
568	00:22:37,597	00:22:39,797	Entah apa yang harus kulakukan.	Entah apa yang harus kulakukan.
569	00:22:39,797	00:22:41,168	- Haruskah kita duduk? - Baiklah.	- Haruskah kita duduk? - Baiklah.
570	00:22:41,168	00:22:43,398	Letakkan bunganya di sini.	Letakkan bunganya di sini.
571	00:22:43,398	00:22:45,908	Bagaimana kalau kamu jelaskan	Bagaimana kalau kamu jelaskan
572	00:22:45,908	00:22:48,067	tentang masa kecilku. Anak macam apa aku.	tentang masa kecilku. Anak macam apa aku.
573	00:22:48,067	00:22:50,738	- Saat dia masih muda. - Kami penasaran dengan banyak hal.	- Saat dia masih muda. - Kami penasaran dengan banyak hal.
574	00:22:50,738	00:22:53,377	Ada rumor tentang dia.	Ada rumor tentang dia.
575	00:22:53,377	00:22:54,948	Beberapa orang mengatakan	Beberapa orang mengatakan
576	00:22:54,948	00:22:57,277	dia genius saat masih kecil.	dia genius saat masih kecil.
577	00:22:57,277	00:22:58,718	Itu tidak benar.	Itu tidak benar.
578	00:22:58,718	00:23:00,087	Aku anak seperti apa,	Aku anak seperti apa,
579	00:23:00,087	00:23:01,617	seperti apa nilai-nilaiku.	seperti apa nilai-nilaiku.
580	00:23:01,617	00:23:04,763	Aku anak yang menyukai buku.	Aku anak yang menyukai buku.
581	00:23:05,188	00:23:07,357	Aku ingin mendengar ibumu mengatakannya.	Aku ingin mendengar ibumu mengatakannya.
582	00:23:07,357	00:23:09,758	- Akan kuberi tahu. - Biarkan dia mengatakannya.	- Akan kuberi tahu. - Biarkan dia mengatakannya.
583	00:23:09,758	00:23:11,357	- Benar. - Putriku	- Benar. - Putriku
584	00:23:11,357	00:23:12,797	sangat menyukai buku,	sangat menyukai buku,
585	00:23:12,797	00:23:14,968	jadi, bahkan saat kami makan,	jadi, bahkan saat kami makan,
586	00:23:14,968	00:23:17,238	dia tidak pernah melepaskan buku-bukunya.	dia tidak pernah melepaskan buku-bukunya.
587	00:23:17,238	00:23:18,607	Dia sangat menyukai buku.	Dia sangat menyukai buku.
588	00:23:18,607	00:23:20,468	Dan aku bisa membaca cepat.	Dan aku bisa membaca cepat.
589	00:23:20,468	00:23:22,638	Aku membaca sangat cepat.	Aku membaca sangat cepat.
590	00:23:22,638	00:23:24,138	Aku membaca sangat cepat.	Aku membaca sangat cepat.
591	00:23:24,138	00:23:25,777	Lalu aku menunjukkannya kepadanya.	Lalu aku menunjukkannya kepadanya.
592	00:23:25,777	00:23:27,107	Aku membacanya lebih dahulu.	Aku membacanya lebih dahulu.
593	00:23:27,107	00:23:29,377	Jadi, kami membaca ulasan buku satu sama lain.	Jadi, kami membaca ulasan buku satu sama lain.
594	00:23:29,377	00:23:30,648	Isinya.	Isinya.
595	00:23:30,648	00:23:32,287	Beri tahu mereka soal hadiah yang kudapat untuk ulasan buku.	Beri tahu mereka soal hadiah yang kudapat untuk ulasan buku.
596	00:23:32,287	00:23:34,888	- Kamu dapat hadiah? - Dengarkan saja.	- Kamu dapat hadiah? - Dengarkan saja.
597	00:23:34,888	00:23:37,658	Dia mendapat banyak hadiah hingga menutupi dinding.	Dia mendapat banyak hadiah hingga menutupi dinding.
598	00:23:37,658	00:23:40,127	Kami membingkainya dan memajangnya di dinding.	Kami membingkainya dan memajangnya di dinding.
599	00:23:40,127	00:23:41,827	Di mana mereka sekarang?	Di mana mereka sekarang?
600	00:23:41,827	00:23:44,428	Kenapa kamu ragu?	Kenapa kamu ragu?
601	00:23:44,428	00:23:47,097	- Kenapa dia berbohong? - Kamu butuh bukti?	- Kenapa dia berbohong? - Kamu butuh bukti?
602	00:23:47,097	00:23:49,398	Karena itu sangat penting,	Karena itu sangat penting,
603	00:23:49,398	00:23:50,867	mereka mungkin ada di brankas.	mereka mungkin ada di brankas.
604	00:23:50,867	00:23:53,267	Semua hilang saat Badai Sahara.	Semua hilang saat Badai Sahara.
605	00:23:53,267	00:23:54,438	Badai Sahara?	Badai Sahara?
606	00:23:54,438	00:23:56,777	Itu seharusnya gurun.	Itu seharusnya gurun.
607	00:23:56,777	00:23:58,748	Kita harus membicarakan	Kita harus membicarakan
608	00:23:58,748	00:24:00,107	- kisah cinta Jin Kyeong. - Benar.	- kisah cinta Jin Kyeong. - Benar.
609	00:24:00,107	00:24:01,978	Kami mengawasinya.	Kami mengawasinya.
610	00:24:01,978	00:24:04,347	Bagaimana perasaanmu saat dia menikah?	Bagaimana perasaanmu saat dia menikah?
611	00:24:04,347	00:24:05,718	Saat dia pergi.	Saat dia pergi.
612	00:24:05,718	00:24:06,817	Benarkah?	Benarkah?
613	00:24:06,817	00:24:08,357	Jin Kyeong tidak tahu ini.	Jin Kyeong tidak tahu ini.
614	00:24:08,357	00:24:09,517	- Bolehkah aku mengatakannya? - Ya.	- Bolehkah aku mengatakannya? - Ya.
615	00:24:09,517	00:24:12,087	- Aku tidak tahu soal itu? - Apa dia akan terkejut?	- Aku tidak tahu soal itu? - Apa dia akan terkejut?
616	00:24:12,087	00:24:13,928	Ini kali pertama aku mengatakan ini.	Ini kali pertama aku mengatakan ini.
617	00:24:13,928	00:24:15,998	Kamu menemui ibu mertuaku?	Kamu menemui ibu mertuaku?
618	00:24:15,998	00:24:17,702	Apa kamu gila?	Apa kamu gila?
619	00:24:17,797	00:24:18,928	"Biarkan putriku membawa putramu"	"Biarkan putriku membawa putramu"
620	00:24:18,928	00:24:21,498	Bukan begitu. Bukan itu maksudku.	Bukan begitu. Bukan itu maksudku.
621	00:24:21,498	00:24:23,243	Kamu tidak memohon di depannya, bukan?	Kamu tidak memohon di depannya, bukan?
622	00:24:23,398	00:24:24,797	Bukan begitu ceritanya.	Bukan begitu ceritanya.
623	00:24:24,797	00:24:27,008	Sangat sulit bagi seorang gadis muda	Sangat sulit bagi seorang gadis muda
624	00:24:27,008	00:24:29,978	untuk tampil di televisi.	untuk tampil di televisi.
625	00:24:29,978	00:24:32,377	- Benar. - Aku ingin membesarkan anak baik	- Benar. - Aku ingin membesarkan anak baik
626	00:24:32,377	00:24:34,077	dan melihatnya menikah.	dan melihatnya menikah.
627	00:24:34,077	00:24:36,377	Tapi dia sering pulang terlambat.	Tapi dia sering pulang terlambat.
628	00:24:36,377	00:24:38,178	Dia pulang pukul 3 atau 4 pagi.	Dia pulang pukul 3 atau 4 pagi.
629	00:24:38,178	00:24:40,787	Gadis kecil itu pulang setelah minum-minum.	Gadis kecil itu pulang setelah minum-minum.
630	00:24:40,787	00:24:43,357	Suamiku dan aku akan tidur bergantian.	Suamiku dan aku akan tidur bergantian.
631	00:24:43,357	00:24:44,688	Aku akan tidur lebih awal.	Aku akan tidur lebih awal.
632	00:24:44,688	00:24:46,287	Atau suamiku tidur lebih dahulu.	Atau suamiku tidur lebih dahulu.
633	00:24:46,287	00:24:47,988	Kami bergantian. Kamu tidak pernah dengar ini, bukan?	Kami bergantian. Kamu tidak pernah dengar ini, bukan?
634	00:24:47,988	00:24:49,428	Aku akan pulang pukul 3 pagi	Aku akan pulang pukul 3 pagi
635	00:24:49,428	00:24:51,503	dan masih ada yang bangun.	dan masih ada yang bangun.
636	00:24:51,668	00:24:53,468	Mereka tetap terjaga karenamu.	Mereka tetap terjaga karenamu.
637	00:24:53,468	00:24:54,867	Kukira mereka mengidap insomnia.	Kukira mereka mengidap insomnia.
638	00:24:54,867	00:24:57,498	Harapan kami adalah	Harapan kami adalah
639	00:24:57,498	00:24:59,468	dia tumbuh menjadi gadis yang baik	dia tumbuh menjadi gadis yang baik
640	00:24:59,468	00:25:02,837	dan menikahi pria baik.	dan menikahi pria baik.
641	00:25:02,837	00:25:05,508	Namun, dia menikah.	Namun, dia menikah.
642	00:25:05,508	00:25:08,452	Kami pulang dari aula pernikahan.	Kami pulang dari aula pernikahan.
643	00:25:09,218	00:25:10,648	Aku dan suamiku	Aku dan suamiku
644	00:25:10,648	00:25:12,323	benar-benar mengatakan "hore".	benar-benar mengatakan "hore".
645	00:25:12,448	00:25:14,488	- Sungguh. - Dia sudah pergi.	- Sungguh. - Dia sudah pergi.
646	00:25:14,488	00:25:17,087	- Karena... - Dia akhirnya pergi!	- Karena... - Dia akhirnya pergi!
647	00:25:17,087	00:25:19,228	Kita bebas sekarang!	Kita bebas sekarang!
648	00:25:19,228	00:25:21,698	- Sebagai orang tua, - Kamu membuatku sedih.	- Sebagai orang tua, - Kamu membuatku sedih.
649	00:25:21,698	00:25:23,857	aku sama sekali tidak sedih.	aku sama sekali tidak sedih.
650	00:25:23,857	00:25:25,168	Jadi, dia pergi.	Jadi, dia pergi.
651	00:25:25,168	00:25:27,097	Setelah bulan madu, Jin Kyeong bilang,	Setelah bulan madu, Jin Kyeong bilang,
652	00:25:27,097	00:25:30,468	"Ibu pasti sedih sekali saat aku pergi."	"Ibu pasti sedih sekali saat aku pergi."
653	00:25:30,468	00:25:31,708	Itulah yang dia katakan.	Itulah yang dia katakan.
654	00:25:31,708	00:25:34,642	Jadi, kupikir aku harus berhati-hati dengan ucapanku.	Jadi, kupikir aku harus berhati-hati dengan ucapanku.
655	00:25:35,337	00:25:37,277	Aku berkedip pada suamiku.	Aku berkedip pada suamiku.
656	00:25:37,277	00:25:38,948	Aku menutup mataku.	Aku menutup mataku.
657	00:25:38,948	00:25:40,978	Tentu saja. Ayahmu dan aku	Tentu saja. Ayahmu dan aku
658	00:25:40,978	00:25:44,418	bahkan menangis di kamarmu yang kosong.	bahkan menangis di kamarmu yang kosong.
659	00:25:44,418	00:25:46,547	Kami sangat sedih.	Kami sangat sedih.
660	00:25:46,547	00:25:48,763	Ini kali pertama aku menceritakan kisah ini.	Ini kali pertama aku menceritakan kisah ini.
661	00:25:49,388	00:25:50,817	Kamu bilang "hore".	Kamu bilang "hore".
662	00:25:50,817	00:25:53,632	Sebesar itulah...	Sebesar itulah...
663	00:25:53,988	00:25:55,427	"Dia melihatnya"	"Dia melihatnya"
664	00:25:55,428	00:25:56,872	"Kemarilah"	"Kemarilah"
665	00:25:57,198	00:25:58,327	"Malu"	"Malu"
666	00:25:58,327	00:26:00,327	- Halo. - Kemarilah.	- Halo. - Kemarilah.
667	00:26:00,327	00:26:02,498	- Dia sangat menyukai bibinya. - Begitu rupanya.	- Dia sangat menyukai bibinya. - Begitu rupanya.
668	00:26:02,498	00:26:03,998	Ini anaknya?	Ini anaknya?
669	00:26:03,998	00:26:05,807	Dia tumbuh begitu besar.	Dia tumbuh begitu besar.
670	00:26:05,807	00:26:08,107	Yi An, kamu kenal mereka?	Yi An, kamu kenal mereka?
671	00:26:08,107	00:26:09,908	- Tidak. - Menurutmu apa pekerjaan kami?	- Tidak. - Menurutmu apa pekerjaan kami?
672	00:26:09,908	00:26:11,377	- Televisi? - Benar.	- Televisi? - Benar.
673	00:26:11,377	00:26:14,107	- Mereka seperti orang televisi. - Ya, kami tampil di TV.	- Mereka seperti orang televisi. - Ya, kami tampil di TV.
674	00:26:14,107	00:26:15,877	Apa pendapatmu tentang bibimu?	Apa pendapatmu tentang bibimu?
675	00:26:15,877	00:26:18,053	- Aku menyukainya. - Apa yang kamu suka darinya?	- Aku menyukainya. - Apa yang kamu suka darinya?
676	00:26:18,448	00:26:19,847	- Semuanya. - Semuanya?	- Semuanya. - Semuanya?
677	00:26:19,847	00:26:21,248	Dia membuatku gila.	Dia membuatku gila.
678	00:26:21,248	00:26:22,688	Di sekolah,	Di sekolah,
679	00:26:22,688	00:26:24,017	yang dia katakan kepada guru mana pun,	yang dia katakan kepada guru mana pun,
680	00:26:24,017	00:26:26,162	"Bibiku adalah Hong Jin Kyeong."	"Bibiku adalah Hong Jin Kyeong."
681	00:26:26,827	00:26:28,627	- Dia selalu melakukan itu. - Dia pasti sangat bangga.	- Dia selalu melakukan itu. - Dia pasti sangat bangga.
682	00:26:28,627	00:26:31,097	- Kamu bangga padanya? - Aku harus menjaga sikap.	- Kamu bangga padanya? - Aku harus menjaga sikap.
683	00:26:31,097	00:26:32,698	- Ya. - Dia membelikanmu sesuatu?	- Ya. - Dia membelikanmu sesuatu?
684	00:26:32,698	00:26:33,998	Terima kasih, Yi An.	Terima kasih, Yi An.
685	00:26:33,998	00:26:36,037	Dia hanya mencintai bibinya.	Dia hanya mencintai bibinya.
686	00:26:36,037	00:26:37,067	Di sekolah, dia bilang,	Di sekolah, dia bilang,
687	00:26:37,067	00:26:40,208	"Bibiku adalah Hong Jin Kyeong yang terkenal."	"Bibiku adalah Hong Jin Kyeong yang terkenal."
688	00:26:40,208	00:26:41,777	"Orang terkenal."	"Orang terkenal."
689	00:26:41,777	00:26:43,208	Kamu tahu apa yang dia katakan?	Kamu tahu apa yang dia katakan?
690	00:26:43,208	00:26:46,606	Tapi nenekku lebih terkenal.	Tapi nenekku lebih terkenal.
691	00:26:46,607	00:26:48,678	Dia melahirkan bibi terkenal,	Dia melahirkan bibi terkenal,
692	00:26:48,678	00:26:50,847	- jadi, nenekku lebih terkenal. - Benar.	- jadi, nenekku lebih terkenal. - Benar.
693	00:26:50,847	00:26:53,888	Bukankah kamu pernah mendapat penghargaan ibu yang hebat?	Bukankah kamu pernah mendapat penghargaan ibu yang hebat?
694	00:26:53,888	00:26:56,617	- Ibu, orang akan membenci kita. - Baiklah.	- Ibu, orang akan membenci kita. - Baiklah.
695	00:26:56,617	00:26:58,488	Apa menu hari ini?	Apa menu hari ini?
696	00:26:58,488	00:26:59,488	Duduklah.	Duduklah.
697	00:26:59,488	00:27:02,998	Mungkin sulit membuat ini di rumah.	Mungkin sulit membuat ini di rumah.
698	00:27:02,998	00:27:04,958	Ada hidangan bernama sup babat sapi.	Ada hidangan bernama sup babat sapi.
699	00:27:04,958	00:27:06,168	- Aku menyukainya. - Sup babat sapi.	- Aku menyukainya. - Sup babat sapi.
700	00:27:06,168	00:27:09,537	Saat putriku kelelahan,	Saat putriku kelelahan,
701	00:27:09,537	00:27:11,638	aku membuatnya dengan baik dan memberinya makan.	aku membuatnya dengan baik dan memberinya makan.
702	00:27:11,638	00:27:13,908	Dan energinya pulih.	Dan energinya pulih.
703	00:27:13,908	00:27:16,182	- Benar. - Dan dia sangat menikmatinya.	- Benar. - Dan dia sangat menikmatinya.
704	00:27:16,708	00:27:18,408	Itulah yang kuputuskan untuk membuatnya.	Itulah yang kuputuskan untuk membuatnya.
705	00:27:18,408	00:27:20,748	Membuat sup babat sapi mungkin agak...	Membuat sup babat sapi mungkin agak...
706	00:27:20,748	00:27:21,877	Benar.	Benar.
707	00:27:21,877	00:27:23,377	- Mungkin berbau tidak sedap. - Tidak.	- Mungkin berbau tidak sedap. - Tidak.
708	00:27:23,377	00:27:25,017	Sama sekali tidak bau.	Sama sekali tidak bau.
709	00:27:25,017	00:27:26,547	Aku sangat suka sup babat sapi.	Aku sangat suka sup babat sapi.
710	00:27:26,547	00:27:27,787	- Ini musim semi. - Ya.	- Ini musim semi. - Ya.
711	00:27:27,787	00:27:29,458	Dengan capsella segar.	Dengan capsella segar.
712	00:27:29,458	00:27:30,787	Capsella itu bagus.	Capsella itu bagus.
713	00:27:30,787	00:27:33,402	Juga, kucai liar dan sedum.	Juga, kucai liar dan sedum.
714	00:27:34,587	00:27:37,797	Tiap rumah memiliki versi masing-masing...	Tiap rumah memiliki versi masing-masing...
715	00:27:37,797	00:27:38,968	Tunggu.	Tunggu.
716	00:27:38,968	00:27:40,167	Apa ini kucai liar?	Apa ini kucai liar?
717	00:27:40,168	00:27:41,498	Bukan.	Bukan.
718	00:27:41,498	00:27:42,498	- Apa itu? - Itu sedum.	- Apa itu? - Itu sedum.
719	00:27:42,498	00:27:44,537	- Itu sedum. - Benar.	- Itu sedum. - Benar.
720	00:27:44,537	00:27:45,807	Ini kucai liar.	Ini kucai liar.
721	00:27:45,807	00:27:47,668	Itu jawaban yang benar.	Itu jawaban yang benar.
722	00:27:47,668	00:27:50,537	Kita bisa makan herba musim semi hanya di musim semi, bukan?	Kita bisa makan herba musim semi hanya di musim semi, bukan?
723	00:27:50,537	00:27:52,107	Benar.	Benar.
724	00:27:52,107	00:27:53,823	Sedum.	Sedum.
725	00:27:54,678	00:27:56,218	"Sedum"	"Sedum"
726	00:27:56,218	00:27:57,617	Ini herba musim semi.	Ini herba musim semi.
727	00:27:57,617	00:28:00,192	Kita punya tiga herba musim semi.	Kita punya tiga herba musim semi.
728	00:28:00,988	00:28:02,287	Ini terbuat dari daun moster.	Ini terbuat dari daun moster.
729	00:28:02,287	00:28:04,057	Ini bakteri asam laktat.	Ini bakteri asam laktat.
730	00:28:04,057	00:28:05,826	Ini keahlianku.	Ini keahlianku.
731	00:28:05,827	00:28:07,087	Lezat sekali.	Lezat sekali.
732	00:28:07,087	00:28:08,872	"Dia menyesap lagi"	"Dia menyesap lagi"
733	00:28:09,458	00:28:10,627	Bukan begitu?	Bukan begitu?
734	00:28:10,627	00:28:12,602	Ini penuh dengan bakteri asam laktat.	Ini penuh dengan bakteri asam laktat.
735	00:28:12,968	00:28:14,872	Itu tampak luar biasa.	Itu tampak luar biasa.
736	00:28:15,438	00:28:16,668	Astaga.	Astaga.
737	00:28:16,668	00:28:17,872	Kelihatannya sangat enak.	Kelihatannya sangat enak.
738	00:28:18,468	00:28:19,508	Kelihatannya lezat.	Kelihatannya lezat.
739	00:28:19,508	00:28:21,607	Aku membuang semua lemak.	Aku membuang semua lemak.
740	00:28:21,607	00:28:23,112	Tidak ada lemak sama sekali.	Tidak ada lemak sama sekali.
741	00:28:23,478	00:28:26,347	Dia membumbui bahan-bahannya dahulu,	Dia membumbui bahan-bahannya dahulu,
742	00:28:26,347	00:28:29,917	lalu memasukkannya ke dalam kaldu.	lalu memasukkannya ke dalam kaldu.
743	00:28:29,918	00:28:32,963	- Kelihatannya enak. - Ini obat.	- Kelihatannya enak. - Ini obat.
744	00:28:38,627	00:28:40,333	Kelihatannya sangat enak.	Kelihatannya sangat enak.
745	00:28:42,228	00:28:44,557	Seburuk inilah aku.	Seburuk inilah aku.
746	00:28:44,557	00:28:47,728	Aku bilang, "Supnya enak sekali," lalu aku memakannya.	Aku bilang, "Supnya enak sekali," lalu aku memakannya.
747	00:28:47,728	00:28:49,867	Dia selalu melakukannya di TV.	Dia selalu melakukannya di TV.
748	00:28:49,867	00:28:52,182	Kuahnya sangat enak.	Kuahnya sangat enak.
749	00:28:52,767	00:28:54,968	Bicaralah setelah kamu mencobanya.	Bicaralah setelah kamu mencobanya.
750	00:28:54,968	00:28:56,483	"Mereka mencoba di saat bersamaan"	"Mereka mencoba di saat bersamaan"
751	00:28:57,438	00:28:59,047	Tambahkan lagi.	Tambahkan lagi.
752	00:28:59,047	00:29:00,478	Aku belum pernah melihat	Aku belum pernah melihat
753	00:29:00,478	00:29:03,253	sup babat sapi bening.	sup babat sapi bening.
754	00:29:06,148	00:29:07,223	"Takjub"	"Takjub"
755	00:29:08,758	00:29:10,488	Ada beberapa tempat	Ada beberapa tempat
756	00:29:10,488	00:29:13,902	di Korea yang menyajikan sup babat sapi bening.	di Korea yang menyajikan sup babat sapi bening.
757	00:29:13,988	00:29:16,902	Tidak mudah menciptakan rasa itu.	Tidak mudah menciptakan rasa itu.
758	00:29:17,127	00:29:18,258	Ini kental.	Ini kental.
759	00:29:18,258	00:29:20,527	Bagaimana kamu bisa memutuskan	Bagaimana kamu bisa memutuskan
760	00:29:20,527	00:29:22,168	- untuk membuat sup ini? - Enak sekali.	- untuk membuat sup ini? - Enak sekali.
761	00:29:22,168	00:29:24,867	Ibuku biasa membuatnya.	Ibuku biasa membuatnya.
762	00:29:24,867	00:29:26,508	Kamu sangat menikmatinya.	Kamu sangat menikmatinya.
763	00:29:26,508	00:29:29,182	Aku tidak tahu orang lain yang membuat ini.	Aku tidak tahu orang lain yang membuat ini.
764	00:29:30,438	00:29:31,652	"Enak"	"Enak"
765	00:29:31,978	00:29:35,023	Kamu bisa merasakan kuah yang kental.	Kamu bisa merasakan kuah yang kental.
766	00:29:36,218	00:29:37,847	Akan sempurna untuk ditambahkan	Akan sempurna untuk ditambahkan
767	00:29:37,847	00:29:39,793	nasi dan memakannya.	nasi dan memakannya.
768	00:29:42,188	00:29:43,718	Ini enak sekali.	Ini enak sekali.
769	00:29:43,718	00:29:45,902	- Kamu menyukainya? - Ya.	- Kamu menyukainya? - Ya.
770	00:29:47,357	00:29:48,958	Aku sangat bahagia	Aku sangat bahagia
771	00:29:48,958	00:29:51,503	karena bisa menyajikan makanan untuk Chang Hee dan Sae Ho.	karena bisa menyajikan makanan untuk Chang Hee dan Sae Ho.
772	00:29:52,527	00:29:54,398	Usus apa yang ada di sini?	Usus apa yang ada di sini?
773	00:29:54,398	00:29:58,342	Babat, perut, usus besar, dan isi perut.	Babat, perut, usus besar, dan isi perut.
774	00:29:58,837	00:30:00,537	Kamu masukkan semuanya.	Kamu masukkan semuanya.
775	00:30:00,537	00:30:01,537	Itu semuanya.	Itu semuanya.
776	00:30:01,537	00:30:03,938	Babatnya tidak bau sama sekali.	Babatnya tidak bau sama sekali.
777	00:30:03,938	00:30:05,847	Bisa ceritakan bagaimana kamu membuatnya?	Bisa ceritakan bagaimana kamu membuatnya?
778	00:30:05,847	00:30:07,777	Kamu tambahkan tepung	Kamu tambahkan tepung
779	00:30:07,777	00:30:10,377	dan gosok bersih.	dan gosok bersih.
780	00:30:10,377	00:30:12,188	- Hanya tepung? - Ya.	- Hanya tepung? - Ya.
781	00:30:12,188	00:30:14,748	Dan tidak berbau.	Dan tidak berbau.
782	00:30:14,748	00:30:16,087	Saat merebusnya,	Saat merebusnya,
783	00:30:16,087	00:30:18,017	keluarkan gelembungnya.	keluarkan gelembungnya.
784	00:30:18,017	00:30:20,357	Keluarkan airnya sekali saat mendidih.	Keluarkan airnya sekali saat mendidih.
785	00:30:20,357	00:30:22,027	Lalu buang lemaknya.	Lalu buang lemaknya.
786	00:30:22,027	00:30:23,827	Tambahkan jahe.	Tambahkan jahe.
787	00:30:23,827	00:30:25,797	- Jahe? - Sedikit.	- Jahe? - Sedikit.
788	00:30:25,797	00:30:27,527	Dan ada lobak.	Dan ada lobak.
789	00:30:27,527	00:30:30,168	Kamu tambahkan potongan besar lobak dan merebusnya.	Kamu tambahkan potongan besar lobak dan merebusnya.
790	00:30:30,168	00:30:32,807	- Agar tidak bau. - Benar.	- Agar tidak bau. - Benar.
791	00:30:32,807	00:30:34,468	Kamu tidak perlu saus apa pun.	Kamu tidak perlu saus apa pun.
792	00:30:34,468	00:30:35,807	Buat sup bening saja.	Buat sup bening saja.
793	00:30:35,807	00:30:38,537	Kamu bisa tambahkan saus jika kamu suka yang merah.	Kamu bisa tambahkan saus jika kamu suka yang merah.
794	00:30:38,537	00:30:41,577	"Bombai cincang, kecap asin, bawang putih cincang, sari jahe"	"Bombai cincang, kecap asin, bawang putih cincang, sari jahe"
795	00:30:41,577	00:30:43,092	Sedikit daun bawang.	Sedikit daun bawang.
796	00:30:43,648	00:30:46,248	Aku juga akan mencobanya dengan saus.	Aku juga akan mencobanya dengan saus.
797	00:30:46,248	00:30:47,362	Saus.	Saus.
798	00:30:51,488	00:30:53,632	Masukkan.	Masukkan.
799	00:30:54,857	00:30:56,658	- Rasanya gurih. - Benar.	- Rasanya gurih. - Benar.
800	00:30:56,658	00:30:59,543	Rasanya gurih. Aku suka sausnya.	Rasanya gurih. Aku suka sausnya.
801	00:31:01,097	00:31:02,198	Apa itu berlebihan?	Apa itu berlebihan?
802	00:31:02,198	00:31:04,767	- Kamu harus menyebutnya rahasia. - Apa itu?	- Kamu harus menyebutnya rahasia. - Apa itu?
803	00:31:04,767	00:31:05,767	"Jin Kyeong juga mencobanya dengan saus"	"Jin Kyeong juga mencobanya dengan saus"
804	00:31:05,767	00:31:07,013	"Enak"	"Enak"
805	00:31:07,238	00:31:09,307	Sausnya sangat enak.	Sausnya sangat enak.
806	00:31:09,307	00:31:12,077	Kupikir akan pedas atau asin jika kumasukkan banyak.	Kupikir akan pedas atau asin jika kumasukkan banyak.
807	00:31:12,077	00:31:14,478	Sausnya mengandung bubuk cabai Cheongyang.	Sausnya mengandung bubuk cabai Cheongyang.
808	00:31:14,478	00:31:16,218	Aku bisa merasakan pedasnya.	Aku bisa merasakan pedasnya.
809	00:31:16,218	00:31:17,777	Tapi rasanya menyegarkan.	Tapi rasanya menyegarkan.
810	00:31:17,777	00:31:19,148	Kamu bisa menikmati dua rasa.	Kamu bisa menikmati dua rasa.
811	00:31:19,148	00:31:21,188	- Benar. - Kamu bisa coba sup bening,	- Benar. - Kamu bisa coba sup bening,
812	00:31:21,188	00:31:23,057	lalu tambahkan sausnya.	lalu tambahkan sausnya.
813	00:31:23,057	00:31:24,988	Ini musim semi.	Ini musim semi.
814	00:31:24,988	00:31:27,557	Ini capsella.	Ini capsella.
815	00:31:27,557	00:31:28,827	"Dia mencoba capsella"	"Dia mencoba capsella"
816	00:31:28,827	00:31:29,898	Ini enak sekali.	Ini enak sekali.
817	00:31:29,898	00:31:32,668	Orang biasanya makan sup babat sapi di restoran,	Orang biasanya makan sup babat sapi di restoran,
818	00:31:32,668	00:31:34,503	- tapi tidak dimakan di rumah. - Benar.	- tapi tidak dimakan di rumah. - Benar.
819	00:31:34,527	00:31:36,442	Kami sering membuatnya di rumah.	Kami sering membuatnya di rumah.
820	00:31:36,797	00:31:38,267	"Dia minum sup dari mangkuk"	"Dia minum sup dari mangkuk"
821	00:31:38,267	00:31:40,367	Aku senang mereka menikmati hidangannya.	Aku senang mereka menikmati hidangannya.
822	00:31:40,367	00:31:41,408	Ini sangat lezat.	Ini sangat lezat.
823	00:31:41,408	00:31:42,478	Kamu serius, bukan?	Kamu serius, bukan?
824	00:31:42,478	00:31:44,037	Aku ingin makan lagi.	Aku ingin makan lagi.
825	00:31:44,037	00:31:46,678	Kamu harus melakukan itu. Aku juga akan memberimu lagi.	Kamu harus melakukan itu. Aku juga akan memberimu lagi.
826	00:31:46,678	00:31:48,053	"Diam"	"Diam"
827	00:31:48,077	00:31:49,993	"Kapan dia menghabiskan makanannya?"	"Kapan dia menghabiskan makanannya?"
828	00:31:50,117	00:31:51,448	Aku makan dengan lahap.	Aku makan dengan lahap.
829	00:31:51,448	00:31:52,563	"Dia suka sup babat sapi"	"Dia suka sup babat sapi"
830	00:31:52,617	00:31:55,117	Aku akan bawakan lebih banyak. Kamu mau tambah supnya?	Aku akan bawakan lebih banyak. Kamu mau tambah supnya?
831	00:31:55,117	00:31:56,758	- Ya. - Aku akan melakukannya.	- Ya. - Aku akan melakukannya.
832	00:31:56,758	00:31:59,958	Ibumu akan senang kamu makan dengan lahap.	Ibumu akan senang kamu makan dengan lahap.
833	00:31:59,958	00:32:01,763	"Mereka berdua sedang makan mangkuk kedua"	"Mereka berdua sedang makan mangkuk kedua"
834	00:32:02,158	00:32:05,668	Aku selalu ke rumah temanku dan berbincang.	Aku selalu ke rumah temanku dan berbincang.
835	00:32:05,668	00:32:07,067	Lalu syuting berakhir.	Lalu syuting berakhir.
836	00:32:07,067	00:32:09,597	Aku tidak pernah merasa bekerja.	Aku tidak pernah merasa bekerja.
837	00:32:09,597	00:32:12,067	Aku selalu merasa berada di sana untuk bertemu ibu temanku.	Aku selalu merasa berada di sana untuk bertemu ibu temanku.
838	00:32:12,067	00:32:14,807	Tapi ini episode terakhir. Sayang sekali!	Tapi ini episode terakhir. Sayang sekali!
839	00:32:14,807	00:32:15,837	"Apa hanya aku yang merasa seperti itu?"	"Apa hanya aku yang merasa seperti itu?"
840	00:32:15,837	00:32:18,013	Kini kita bagian dari tim Na Young Seok.	Kini kita bagian dari tim Na Young Seok.
841	00:32:18,337	00:32:21,152	- Kita keluarga, paham? - Ini seperti keluarga lain.	- Kita keluarga, paham? - Ini seperti keluarga lain.
842	00:32:22,777	00:32:24,978	Bukankah Na nama terakhirmu?	Bukankah Na nama terakhirmu?
843	00:32:24,978	00:32:26,748	Na? Benar.	Na? Benar.
844	00:32:26,748	00:32:29,517	- Nama kakek buyutku - Dia dahulu Na Chang Hee.	- Nama kakek buyutku - Dia dahulu Na Chang Hee.
845	00:32:29,517	00:32:32,503	adalah Na Chang Hee. Nama belakangnya adalah Na.	adalah Na Chang Hee. Nama belakangnya adalah Na.
846	00:32:33,787	00:32:37,073	Tapi dia mengubahnya karena dia punya keberanian.	Tapi dia mengubahnya karena dia punya keberanian.
847	00:32:37,857	00:32:40,073	Kamu lucu. Baiklah.	Kamu lucu. Baiklah.
848	00:32:41,398	00:32:44,668	- Terima kasih untuk makanannya. - Terima kasih untuk makanannya.	- Terima kasih untuk makanannya. - Terima kasih untuk makanannya.
849	00:32:44,668	00:32:46,942	- Aku menghabiskan dua mangkuk. - Terima kasih.	- Aku menghabiskan dua mangkuk. - Terima kasih.
850	00:32:47,208	00:32:48,442	Letakkan.	Letakkan.
851	00:32:50,138	00:32:51,738	"Sup babat sapi oleh Kim Jin Sook"	"Sup babat sapi oleh Kim Jin Sook"
852	00:32:51,738	00:32:55,077	Kita punya perut, babat,	Kita punya perut, babat,
853	00:32:55,077	00:32:58,452	- isi perut, dan usus besar. - Usus besar.	- isi perut, dan usus besar. - Usus besar.
854	00:32:58,648	00:33:01,448	- Ada berbagai macam isi perut. - Benar.	- Ada berbagai macam isi perut. - Benar.
855	00:33:01,448	00:33:04,658	Aku akan tambahkan tepung sekarang.	Aku akan tambahkan tepung sekarang.
856	00:33:04,658	00:33:06,432	- Begitu rupanya. - Inilah triknya.	- Begitu rupanya. - Inilah triknya.
857	00:33:06,458	00:33:09,598	Kamu bisa membeli bahan-bahan di Majang-dong.	Kamu bisa membeli bahan-bahan di Majang-dong.
858	00:33:09,598	00:33:11,027	"Tepung akan menyerap kotoran dan membersihkan isi perut"	"Tepung akan menyerap kotoran dan membersihkan isi perut"
859	00:33:11,027	00:33:13,202	- Gosok. - Lalu singkirkan lemaknya.	- Gosok. - Lalu singkirkan lemaknya.
860	00:33:13,598	00:33:14,797	Aku membuang lemaknya.	Aku membuang lemaknya.
861	00:33:14,797	00:33:17,043	"Gosok isi perutnya seperti mencuci pakaian"	"Gosok isi perutnya seperti mencuci pakaian"
862	00:33:19,038	00:33:21,408	- Lalu bilas dengan air. - Kamu membilasnya sekarang?	- Lalu bilas dengan air. - Kamu membilasnya sekarang?
863	00:33:21,408	00:33:22,512	Ya.	Ya.
864	00:33:23,437	00:33:25,182	Saat kamu membilas dengan air...	Saat kamu membilas dengan air...
865	00:33:25,747	00:33:27,607	Aku sering sekali makan sup babat sapi,	Aku sering sekali makan sup babat sapi,
866	00:33:27,607	00:33:29,848	tapi ini kali pertamaku melihat proses memasaknya.	tapi ini kali pertamaku melihat proses memasaknya.
867	00:33:29,848	00:33:32,687	Dia memasak untukmu.	Dia memasak untukmu.
868	00:33:32,687	00:33:33,888	Benar.	Benar.
869	00:33:33,888	00:33:35,218	- Para ibu sama saja. - Aku yakin ibumu juga begitu.	- Para ibu sama saja. - Aku yakin ibumu juga begitu.
870	00:33:35,218	00:33:37,357	Tentu saja. Ada sesuatu yang masih kuingat.	Tentu saja. Ada sesuatu yang masih kuingat.
871	00:33:37,357	00:33:41,027	Aku melihat ibuku memasak sup tulang sapi dengan api kecil	Aku melihat ibuku memasak sup tulang sapi dengan api kecil
872	00:33:41,027	00:33:43,957	pagi-pagi sekali saat aku pergi ke toilet.	pagi-pagi sekali saat aku pergi ke toilet.
873	00:33:43,957	00:33:46,468	- Astaga. - Aku bersiap untuk ujian.	- Astaga. - Aku bersiap untuk ujian.
874	00:33:46,468	00:33:48,497	- Tapi ujianku buruk. - Kamu gagal ujian.	- Tapi ujianku buruk. - Kamu gagal ujian.
875	00:33:48,497	00:33:50,598	Hasil ujianmu buruk meski menikmati hidangannya?	Hasil ujianmu buruk meski menikmati hidangannya?
876	00:33:50,598	00:33:52,782	- Ya. - Astaga.	- Ya. - Astaga.
877	00:33:54,937	00:33:56,607	Begini caramu menyiapkan isi perut.	Begini caramu menyiapkan isi perut.
878	00:33:56,607	00:33:58,653	- Mereka menjadi bersih. - Begini caramu membersihkannya.	- Mereka menjadi bersih. - Begini caramu membersihkannya.
879	00:33:59,848	00:34:02,417	- Lalu kamu ulangi prosesnya. - Kamu mengulangi prosesnya?	- Lalu kamu ulangi prosesnya. - Kamu mengulangi prosesnya?
880	00:34:02,417	00:34:04,848	- Berapa kali kamu melakukannya? - Sekitar lima kali.	- Berapa kali kamu melakukannya? - Sekitar lima kali.
881	00:34:04,848	00:34:06,093	Sekitar lima kali.	Sekitar lima kali.
882	00:34:06,587	00:34:09,392	- Kamu membuang kotoran. - Benar.	- Kamu membuang kotoran. - Benar.
883	00:34:09,817	00:34:11,417	- Sudah bersih, bukan? - Ya.	- Sudah bersih, bukan? - Ya.
884	00:34:11,417	00:34:13,888	- Kamu cuci secara menyeluruh? - Kita rebus sekarang?	- Kamu cuci secara menyeluruh? - Kita rebus sekarang?
885	00:34:13,888	00:34:14,988	Ya, benar.	Ya, benar.
886	00:34:14,988	00:34:16,928	Apa kita membumbuinya?	Apa kita membumbuinya?
887	00:34:16,928	00:34:18,532	Mari tambahkan sedikit demi sedikit.	Mari tambahkan sedikit demi sedikit.
888	00:34:18,797	00:34:20,727	- Aku akan menambahkannya. - Baiklah.	- Aku akan menambahkannya. - Baiklah.
889	00:34:20,727	00:34:23,038	- Ini isi perut. - Isi perut.	- Ini isi perut. - Isi perut.
890	00:34:23,038	00:34:25,667	- Babat. - Babat itu lezat.	- Babat. - Babat itu lezat.
891	00:34:25,667	00:34:28,408	Rebus selama beberapa saat dan buang airnya.	Rebus selama beberapa saat dan buang airnya.
892	00:34:28,408	00:34:31,012	- Kita biarkan seperti ini. - Benar.	- Kita biarkan seperti ini. - Benar.
893	00:34:31,337	00:34:33,547	Mari tunggu sampai mendidih.	Mari tunggu sampai mendidih.
894	00:34:33,547	00:34:35,678	Setelah air mendidih, berapa lama kita harus menunggu?	Setelah air mendidih, berapa lama kita harus menunggu?
895	00:34:35,678	00:34:37,218	Setelah mendidih,	Setelah mendidih,
896	00:34:37,218	00:34:39,888	- busa akan naik. - Begitu rupanya.	- busa akan naik. - Begitu rupanya.
897	00:34:39,888	00:34:42,457	- Apa kita keluarkan isi perutnya? - Lalu kita keluarkan isi perutnya	- Apa kita keluarkan isi perutnya? - Lalu kita keluarkan isi perutnya
898	00:34:42,457	00:34:44,733	dan membersihkan panci.	dan membersihkan panci.
899	00:34:44,988	00:34:48,527	Bu, kurasa panci ini punya cerita.	Bu, kurasa panci ini punya cerita.
900	00:34:48,527	00:34:50,328	- Bukan begitu? - Kenapa ada cerita?	- Bukan begitu? - Kenapa ada cerita?
901	00:34:50,328	00:34:51,527	Terlihat tua.	Terlihat tua.
902	00:34:51,527	00:34:53,868	Bukankah gaya memandunya kuno?	Bukankah gaya memandunya kuno?
903	00:34:53,868	00:34:55,738	- Itu terlalu kuno. - Itu terlalu kuno.	- Itu terlalu kuno. - Itu terlalu kuno.
904	00:34:55,738	00:34:57,538	Mungkin ada cerita.	Mungkin ada cerita.
905	00:34:57,538	00:34:58,868	Kurasa kompor gas punya cerita.	Kurasa kompor gas punya cerita.
906	00:34:58,868	00:35:01,508	Baiklah. Bagaimana dengan kompor gas?	Baiklah. Bagaimana dengan kompor gas?
907	00:35:01,508	00:35:03,512	- Kru produksi membawanya. - Sungguh?	- Kru produksi membawanya. - Sungguh?
908	00:35:03,977	00:35:05,777	- Kru produksi membawanya. - Kru produksi.	- Kru produksi membawanya. - Kru produksi.
909	00:35:05,777	00:35:09,047	- Kru produksi membawanya. - Ceritanya bagus.	- Kru produksi membawanya. - Ceritanya bagus.
910	00:35:09,047	00:35:10,122	"Setelah isi perut mendidih"	"Setelah isi perut mendidih"
911	00:35:12,948	00:35:14,218	Ibu, aku akan melakukannya.	Ibu, aku akan melakukannya.
912	00:35:14,218	00:35:15,917	- Tidak. - Bu.	- Tidak. - Bu.
913	00:35:15,917	00:35:18,633	Kamu membuang airnya.	Kamu membuang airnya.
914	00:35:20,027	00:35:22,733	Kamu merebusnya untuk menghilangkan kotoran.	Kamu merebusnya untuk menghilangkan kotoran.
915	00:35:23,058	00:35:25,432	- Kamu merebusnya lagi? - Langkah ini penting.	- Kamu merebusnya lagi? - Langkah ini penting.
916	00:35:26,997	00:35:29,038	- Bukankah itu panas? - Tidak apa-apa.	- Bukankah itu panas? - Tidak apa-apa.
917	00:35:29,038	00:35:30,872	"Isi perut yang direbus dibilas dengan air mengalir"	"Isi perut yang direbus dibilas dengan air mengalir"
918	00:35:33,337	00:35:35,483	- Sudah bersih, bukan? - Ya.	- Sudah bersih, bukan? - Ya.
919	00:35:36,777	00:35:38,512	Sekarang, kita tambahkan jahe.	Sekarang, kita tambahkan jahe.
920	00:35:38,678	00:35:40,423	- Begitu rupanya. - Begitu rupanya.	- Begitu rupanya. - Begitu rupanya.
921	00:35:41,508	00:35:42,747	"Tambahkan jahe untuk menghilangkan baunya dan rebus lagi untuk supnya"	"Tambahkan jahe untuk menghilangkan baunya dan rebus lagi untuk supnya"
922	00:35:42,747	00:35:45,348	- Jahe menghilangkan baunya. - Benar.	- Jahe menghilangkan baunya. - Benar.
923	00:35:45,348	00:35:47,718	Langkahnya sederhana.	Langkahnya sederhana.
924	00:35:47,718	00:35:49,018	Bersihkan isi perutnya dengan baik.	Bersihkan isi perutnya dengan baik.
925	00:35:49,018	00:35:51,388	- Buang air pertama. - Ya. Bersihkan dengan tepung.	- Buang air pertama. - Ya. Bersihkan dengan tepung.
926	00:35:51,388	00:35:53,558	Lalu rebus dengan air dan jahe, bukan?	Lalu rebus dengan air dan jahe, bukan?
927	00:35:53,558	00:35:55,488	Lalu tambahkan lobak.	Lalu tambahkan lobak.
928	00:35:55,488	00:35:56,658	Lobak besar.	Lobak besar.
929	00:35:56,658	00:35:59,897	Setelah direbus selama sekitar 30 menit,	Setelah direbus selama sekitar 30 menit,
930	00:35:59,897	00:36:02,997	tambahkan potongan besar lobak.	tambahkan potongan besar lobak.
931	00:36:02,997	00:36:04,497	Kamu menambahkan lobak?	Kamu menambahkan lobak?
932	00:36:04,497	00:36:06,837	Lobak menghilangkan baunya	Lobak menghilangkan baunya
933	00:36:06,837	00:36:08,707	dan memberikan rasa bersih pada supnya.	dan memberikan rasa bersih pada supnya.
934	00:36:08,707	00:36:11,078	- Apa sudah selesai? - Lalu rebus lagi.	- Apa sudah selesai? - Lalu rebus lagi.
935	00:36:11,078	00:36:13,207	Bu, apa kamu menggunakan kaldu ini	Bu, apa kamu menggunakan kaldu ini
936	00:36:13,207	00:36:14,848	- untuk hidangannya? - Benar.	- untuk hidangannya? - Benar.
937	00:36:14,848	00:36:16,018	- Tidak ada kaldu terpisah. - Tidak.	- Tidak ada kaldu terpisah. - Tidak.
938	00:36:16,018	00:36:18,118	Kamu menggunakan kaldu yang kamu dapat dengan merebus isi perut.	Kamu menggunakan kaldu yang kamu dapat dengan merebus isi perut.
939	00:36:18,118	00:36:21,687	Jika kamu punya sup tulang sapi,	Jika kamu punya sup tulang sapi,
940	00:36:21,687	00:36:23,317	kamu bisa tambahkan itu ke dalam kaldu.	kamu bisa tambahkan itu ke dalam kaldu.
941	00:36:23,317	00:36:26,127	Itu ide bagus. Itu akan meningkatkan rasa.	Itu ide bagus. Itu akan meningkatkan rasa.
942	00:36:26,127	00:36:29,627	Kami selalu membuat hidangan ini saat punya sup tulang sapi.	Kami selalu membuat hidangan ini saat punya sup tulang sapi.
943	00:36:29,627	00:36:31,627	- Membuat hidangannya lebih lezat. - Jika kamu makan hidangan ini	- Membuat hidangannya lebih lezat. - Jika kamu makan hidangan ini
944	00:36:31,627	00:36:32,897	saat kamu kelelahan,	saat kamu kelelahan,
945	00:36:32,897	00:36:35,667	- kamu akan mendapatkan energi. - Itu akan menyenangkan.	- kamu akan mendapatkan energi. - Itu akan menyenangkan.
946	00:36:35,667	00:36:38,472	- Babat meremajakanmu. - Benar.	- Babat meremajakanmu. - Benar.
947	00:36:39,837	00:36:41,567	- Sudah matang. - Benar.	- Sudah matang. - Benar.
948	00:36:41,567	00:36:44,813	- Baiklah. - Kita bisa iris dan memakannya.	- Baiklah. - Kita bisa iris dan memakannya.
949	00:36:45,308	00:36:47,408	- Kamu membuang lemaknya. - Benar.	- Kamu membuang lemaknya. - Benar.
950	00:36:47,408	00:36:50,892	Apa yang kamu pikirkan saat membuang lemaknya?	Apa yang kamu pikirkan saat membuang lemaknya?
951	00:36:50,977	00:36:52,948	- Pertanyaan macam apa itu? - Tidak ada yang kamu pikirkan.	- Pertanyaan macam apa itu? - Tidak ada yang kamu pikirkan.
952	00:36:52,948	00:36:56,058	Mungkin kamu berpikir, "Putriku akan memakan ini."	Mungkin kamu berpikir, "Putriku akan memakan ini."
953	00:36:56,058	00:36:58,258	Mungkin kamu akan melihat wajah putrimu di sup.	Mungkin kamu akan melihat wajah putrimu di sup.
954	00:36:58,258	00:37:01,127	- Kenapa dia melihat itu? - Aku hanya memberi contoh.	- Kenapa dia melihat itu? - Aku hanya memberi contoh.
955	00:37:01,127	00:37:02,658	"Dia membuang lemak dan mengeluarkan isi perut"	"Dia membuang lemak dan mengeluarkan isi perut"
956	00:37:02,658	00:37:04,897	- Para ibu - Dimasak dengan baik.	- Para ibu - Dimasak dengan baik.
957	00:37:04,897	00:37:08,572	bisa menyentuh hal-hal panas tanpa melukai diri.	bisa menyentuh hal-hal panas tanpa melukai diri.
958	00:37:08,667	00:37:10,897	Astaga, lobaknya tampak lezat.	Astaga, lobaknya tampak lezat.
959	00:37:10,897	00:37:12,138	Aku akan mengirisnya sekarang.	Aku akan mengirisnya sekarang.
960	00:37:12,138	00:37:13,437	Kita bisa memakannya seperti ini.	Kita bisa memakannya seperti ini.
961	00:37:13,437	00:37:14,713	"Babat diisi"	"Babat diisi"
962	00:37:14,968	00:37:16,038	Kelihatannya lezat.	Kelihatannya lezat.
963	00:37:16,038	00:37:17,277	Untuk mengetahui bagaimana rasanya,	Untuk mengetahui bagaimana rasanya,
964	00:37:17,277	00:37:19,607	- mari makan apa adanya. - Itu ide bagus.	- mari makan apa adanya. - Itu ide bagus.
965	00:37:19,607	00:37:21,848	- Kami akan makan apa adanya. - Bu,	- Kami akan makan apa adanya. - Bu,
966	00:37:21,848	00:37:24,753	kami akan makan apa adanya. Yang ini tampak lezat.	kami akan makan apa adanya. Yang ini tampak lezat.
967	00:37:24,877	00:37:26,892	"Jin Kyeong dan Sae Ho mencelupkan ke garam dan minyak wijen"	"Jin Kyeong dan Sae Ho mencelupkan ke garam dan minyak wijen"
968	00:37:29,618	00:37:31,532	- Enak? - Sangat enak.	- Enak? - Sangat enak.
969	00:37:32,187	00:37:34,627	- Enak? - Rasanya kaya.	- Enak? - Rasanya kaya.
970	00:37:34,627	00:37:37,227	- Ini sangat lembut dan gurih. - Rasanya gurih, bukan?	- Ini sangat lembut dan gurih. - Rasanya gurih, bukan?
971	00:37:37,227	00:37:39,768	Apa ini? Isi perut?	Apa ini? Isi perut?
972	00:37:39,768	00:37:40,997	Mari kita coba isi perut.	Mari kita coba isi perut.
973	00:37:40,997	00:37:43,343	"Usus besar"	"Usus besar"
974	00:37:43,698	00:37:45,297	"Selanjutnya mereka mencoba isi perut panas!"	"Selanjutnya mereka mencoba isi perut panas!"
975	00:37:45,297	00:37:47,843	- Ini dia. - Ini sangat empuk.	- Ini dia. - Ini sangat empuk.
976	00:37:48,707	00:37:49,707	Ini enak.	Ini enak.
977	00:37:49,707	00:37:50,952	"Isi perutnya lembut dan terasa kacang"	"Isi perutnya lembut dan terasa kacang"
978	00:37:51,107	00:37:53,383	Tidak ada rasa langu.	Tidak ada rasa langu.
979	00:37:54,678	00:37:55,718	"Mengerang"	"Mengerang"
980	00:37:55,718	00:37:56,822	Hasilnya bagus.	Hasilnya bagus.
981	00:37:56,848	00:37:59,523	"Dia mengiris lobak menjadi potongan kecil"	"Dia mengiris lobak menjadi potongan kecil"
982	00:38:00,848	00:38:01,963	Mari tambahkan ini ke dalam sup.	Mari tambahkan ini ke dalam sup.
983	00:38:03,618	00:38:06,602	"Isi perut dan lobak sudah siap dibumbui"	"Isi perut dan lobak sudah siap dibumbui"
984	00:38:06,758	00:38:08,488	Apa yang terjadi sekarang?	Apa yang terjadi sekarang?
985	00:38:08,488	00:38:10,758	Sekarang, kita bumbui	Sekarang, kita bumbui
986	00:38:10,758	00:38:12,372	bahan-bahan irisannya.	bahan-bahan irisannya.
987	00:38:12,497	00:38:14,297	Kamu akan menambahkan ini untuk bumbu?	Kamu akan menambahkan ini untuk bumbu?
988	00:38:14,297	00:38:16,968	- Ya. - Sudah kuduga.	- Ya. - Sudah kuduga.
989	00:38:16,968	00:38:18,313	Bawang putih.	Bawang putih.
990	00:38:18,468	00:38:21,613	Ini kecap. Doenjang sudah disingkirkan.	Ini kecap. Doenjang sudah disingkirkan.
991	00:38:21,707	00:38:24,052	- Kita harus tambahkan lada. - Lada.	- Kita harus tambahkan lada. - Lada.
992	00:38:24,337	00:38:25,713	Biji wijen.	Biji wijen.
993	00:38:26,707	00:38:28,808	Aku punya pertanyaan. Kenapa kita menyebutnya	Aku punya pertanyaan. Kenapa kita menyebutnya
994	00:38:28,808	00:38:31,023	"Garam wijen" dalam bahasa Korea?	"Garam wijen" dalam bahasa Korea?
995	00:38:31,377	00:38:32,488	Taburkan seperti garam.	Taburkan seperti garam.
996	00:38:32,488	00:38:34,348	Itukah alasannya?	Itukah alasannya?
997	00:38:34,348	00:38:36,518	Aku yakin sedikit garam telah ditambahkan.	Aku yakin sedikit garam telah ditambahkan.
998	00:38:36,518	00:38:37,988	- Benarkah? - Ya.	- Benarkah? - Ya.
999	00:38:37,988	00:38:39,963	Minyak wijen. Kita hanya perlu sedikit.	Minyak wijen. Kita hanya perlu sedikit.
1000	00:38:40,388	00:38:42,602	Itu bagus. Aku menambahkan semua bahan.	Itu bagus. Aku menambahkan semua bahan.
1001	00:38:42,997	00:38:45,003	- Sekarang, aduk bahan-bahannya. - Campurkan bahan-bahannya.	- Sekarang, aduk bahan-bahannya. - Campurkan bahan-bahannya.
1002	00:38:46,468	00:38:48,372	"Babat berbumbu selesai"	"Babat berbumbu selesai"
1003	00:38:50,368	00:38:52,138	- Cobalah. - Mari kita coba.	- Cobalah. - Mari kita coba.
1004	00:38:52,138	00:38:54,583	Sae Ho bersiap untuk makan.	Sae Ho bersiap untuk makan.
1005	00:38:55,908	00:38:56,983	Ini lezat, bukan?	Ini lezat, bukan?
1006	00:38:57,207	00:38:58,937	- Ibu harus tambahkan garam. - Ini lezat.	- Ibu harus tambahkan garam. - Ini lezat.
1007	00:38:58,937	00:39:00,607	Aku menambahkan kecap asin.	Aku menambahkan kecap asin.
1008	00:39:00,607	00:39:01,782	"Jin Kyeong mencobanya!"	"Jin Kyeong mencobanya!"
1009	00:39:02,877	00:39:04,118	Ini bahkan lebih lezat.	Ini bahkan lebih lezat.
1010	00:39:04,118	00:39:05,348	"Haruskah aku mencobanya juga?"	"Haruskah aku mencobanya juga?"
1011	00:39:05,348	00:39:07,147	- Ini lezat. - Ini lezat.	- Ini lezat. - Ini lezat.
1012	00:39:07,147	00:39:08,647	- Menurutmu lezat, bukan? - Ya, lezat.	- Menurutmu lezat, bukan? - Ya, lezat.
1013	00:39:08,647	00:39:10,417	- Itu artinya sangat lezat. - Ini lezat.	- Itu artinya sangat lezat. - Ini lezat.
1014	00:39:10,417	00:39:12,357	- Bahannya sudah dibumbui. - Lalu,	- Bahannya sudah dibumbui. - Lalu,
1015	00:39:12,357	00:39:15,488	kamu merebus kuahnya di panci yang lebih kecil	kamu merebus kuahnya di panci yang lebih kecil
1016	00:39:15,488	00:39:17,457	- dan tambahkan sedikit isi perut. - Benar.	- dan tambahkan sedikit isi perut. - Benar.
1017	00:39:17,457	00:39:19,773	- Kamu panaskan seperti itu. - Benar.	- Kamu panaskan seperti itu. - Benar.
1018	00:39:23,167	00:39:25,968	Aku membuang semua lemaknya. Kuahnya ringan.	Aku membuang semua lemaknya. Kuahnya ringan.
1019	00:39:25,968	00:39:28,138	"Tambahkan isi perut berbumbu ke sup panas!"	"Tambahkan isi perut berbumbu ke sup panas!"
1020	00:39:28,138	00:39:30,408	Tambahkan isi perut berbumbu dan makanlah.	Tambahkan isi perut berbumbu dan makanlah.
1021	00:39:30,408	00:39:33,883	- Seperti ini. - Benar.	- Seperti ini. - Benar.
1022	00:39:34,408	00:39:36,822	Lalu tambahkan irisan daun bawang.	Lalu tambahkan irisan daun bawang.
1023	00:39:37,417	00:39:39,388	"Sup babat sapi bening"	"Sup babat sapi bening"
1024	00:39:39,388	00:39:42,093	"Yang akan membuat keluarga sehat sudah selesai"	"Yang akan membuat keluarga sehat sudah selesai"
1025	00:39:42,118	00:39:45,218	Resep Ibu Temanku telah menerima	Resep Ibu Temanku telah menerima
1026	00:39:45,218	00:39:47,928	banyak cinta dari pemirsa.	banyak cinta dari pemirsa.
1027	00:39:47,928	00:39:49,457	Untuk episode terakhir,	Untuk episode terakhir,
1028	00:39:49,457	00:39:51,658	aku datang ke rumah ibuku.	aku datang ke rumah ibuku.
1029	00:39:51,658	00:39:54,868	Aku ingin berterima kasih kepada Sae Ho dan Chang Hee	Aku ingin berterima kasih kepada Sae Ho dan Chang Hee
1030	00:39:54,868	00:39:56,698	- sudah bergabung denganku hari ini. - Tidak masalah.	- sudah bergabung denganku hari ini. - Tidak masalah.
1031	00:39:56,698	00:39:58,038	Ini membuatku bahagia	Ini membuatku bahagia
1032	00:39:58,038	00:40:01,613	untuk mengakhiri segmen saat kita makan makanan enak bersama.	untuk mengakhiri segmen saat kita makan makanan enak bersama.
1033	00:40:01,638	00:40:04,678	- Terima kasih. - Baiklah.	- Terima kasih. - Baiklah.
1034	00:40:04,678	00:40:06,247	Terima kasih.	Terima kasih.
1035	00:40:06,247	00:40:07,983	"Sup babat sapi oleh Kim Jin Sook"	"Sup babat sapi oleh Kim Jin Sook"
1036	00:40:08,107	00:40:09,552	- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Haruskah kita bertepuk tangan?	- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Haruskah kita bertepuk tangan?
1037	00:40:10,518	00:40:11,593	Terima kasih.	Terima kasih.
1038	00:40:12,078	00:40:14,348	- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Satu, dua, tiga.	- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Satu, dua, tiga.
1039	00:40:14,348	00:40:15,857	"Terima kasih kepada Bu Kim Jin Sook atas waktunya yang berharga"	"Terima kasih kepada Bu Kim Jin Sook atas waktunya yang berharga"
1040	00:40:15,857	00:40:17,187	- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Terima kasih.	- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Terima kasih.
1041	00:40:17,187	00:40:19,363	"Aku tidak pernah memimpikan hal seperti itu dahulu"	"Aku tidak pernah memimpikan hal seperti itu dahulu"
1042	00:40:19,558	00:40:22,503	"Warga New York lama mengunjungi sisi baru New York"	"Warga New York lama mengunjungi sisi baru New York"
1043	00:40:22,857	00:40:26,872	{\an8}[VIU Ver] tvN E10 'Friday Joy Package' "Sisi baru dan lama New York" -♥ Ruo Xi ♥-	{\an8}[VIU Ver] tvN E10 'Friday Joy Package' "Sisi baru dan lama New York" -♥ Ruo Xi ♥-
1044	00:40:27,397	00:40:30,773	"Satu hari yang damai lagi di Manhattan"	"Satu hari yang damai lagi di Manhattan"
1045	00:40:30,797	00:40:32,038	Ini New York versi Lee Seo Jin, New York.	Ini New York versi Lee Seo Jin, New York.
1046	00:40:32,038	00:40:34,813	Kurasa polisi datang untuk menangkap Seo Jin.	Kurasa polisi datang untuk menangkap Seo Jin.
1047	00:40:34,908	00:40:37,352	- Itu ambulans. - Itu ambulans.	- Itu ambulans. - Itu ambulans.
1048	00:40:37,808	00:40:40,408	Kita berangkat pagi-pagi sekali hari ini.	Kita berangkat pagi-pagi sekali hari ini.
1049	00:40:40,408	00:40:41,923	Seo Jin, kita mau ke mana hari ini?	Seo Jin, kita mau ke mana hari ini?
1050	00:40:42,207	00:40:44,452	Lingkungan yang biasa aku kunjungi.	Lingkungan yang biasa aku kunjungi.
1051	00:40:44,547	00:40:48,118	Lingkungan yang biasa kukunjungi saat aku masih muda.	Lingkungan yang biasa kukunjungi saat aku masih muda.
1052	00:40:48,118	00:40:52,118	Saat masih muda, piringan hitam dan CD populer.	Saat masih muda, piringan hitam dan CD populer.
1053	00:40:52,118	00:40:53,658	Kamu dahulu terobsesi dengan musik.	Kamu dahulu terobsesi dengan musik.
1054	00:40:53,658	00:40:55,758	Benar. Ada perusahaan bernama Tower Records.	Benar. Ada perusahaan bernama Tower Records.
1055	00:40:55,758	00:40:59,098	Ada sebuah toko musik yang sangat besar	Ada sebuah toko musik yang sangat besar
1056	00:40:59,098	00:41:02,167	dan bioskop yang bagus sekali.	dan bioskop yang bagus sekali.
1057	00:41:02,167	00:41:03,773	Jadi, aku ke sana untuk menonton film.	Jadi, aku ke sana untuk menonton film.
1058	00:41:03,897	00:41:05,698	Jadi, apa nama lingkungannya?	Jadi, apa nama lingkungannya?
1059	00:41:05,698	00:41:08,707	- Lincoln Center. - Lincoln Center.	- Lincoln Center. - Lincoln Center.
1060	00:41:08,707	00:41:10,037	Tempat di dekat Lincoln Center.	Tempat di dekat Lincoln Center.
1061	00:41:10,038	00:41:12,207	Aku pernah dengar tempat itu. Ini seperti Pusat Seni Seoul.	Aku pernah dengar tempat itu. Ini seperti Pusat Seni Seoul.
1062	00:41:12,207	00:41:13,277	Benar.	Benar.
1063	00:41:13,277	00:41:16,416	"Pusat Seni Seoul versi Manhattan"	"Pusat Seni Seoul versi Manhattan"
1064	00:41:16,417	00:41:19,687	Di dalamnya ada Sekolah Juilliard.	Di dalamnya ada Sekolah Juilliard.
1065	00:41:19,687	00:41:22,988	Sekolah Juilliard. Jadi, ini di New York.	Sekolah Juilliard. Jadi, ini di New York.
1066	00:41:22,988	00:41:24,788	Di dalamnya ada Sekolah Juilliard.	Di dalamnya ada Sekolah Juilliard.
1067	00:41:24,788	00:41:27,027	Banyak musisi klasik belajar di sana.	Banyak musisi klasik belajar di sana.
1068	00:41:27,027	00:41:29,328	Ada seorang aktor yang belajar akting	Ada seorang aktor yang belajar akting
1069	00:41:29,328	00:41:31,872	di Sekolah Juilliard.	di Sekolah Juilliard.
1070	00:41:31,897	00:41:33,242	Namanya Val Kilmer.	Namanya Val Kilmer.
1071	00:41:33,897	00:41:36,412	- Val Kilmer. Dia aktor terkenal. - Val Kilmer.	- Val Kilmer. Dia aktor terkenal. - Val Kilmer.
1072	00:41:36,437	00:41:39,037	Dia belajar akting di Sekolah Juilliard.	Dia belajar akting di Sekolah Juilliard.
1073	00:41:39,038	00:41:40,837	Kamu belum pernah bertemu dengannya, bukan?	Kamu belum pernah bertemu dengannya, bukan?
1074	00:41:40,837	00:41:44,113	Kami bahkan belum pernah berpapasan.	Kami bahkan belum pernah berpapasan.
1075	00:41:44,538	00:41:46,777	Kami mengunjungi Sekolah Juilliard,	Kami mengunjungi Sekolah Juilliard,
1076	00:41:46,777	00:41:49,078	almamater Val Kilmer,	almamater Val Kilmer,
1077	00:41:49,078	00:41:50,877	seorang aktor yang tidak ada hubungannya dengan Seo Jin.	seorang aktor yang tidak ada hubungannya dengan Seo Jin.
1078	00:41:50,877	00:41:52,587	Kami tidak mengunjungi tempat itu karena dia.	Kami tidak mengunjungi tempat itu karena dia.
1079	00:41:52,587	00:41:54,687	Maksudku dia belajar akting di sana.	Maksudku dia belajar akting di sana.
1080	00:41:54,687	00:41:57,863	Kurasa itu lingkungan dengan kenangan masa kecilmu.	Kurasa itu lingkungan dengan kenangan masa kecilmu.
1081	00:41:58,417	00:42:01,802	Kurasa para turis pergi ke Lincoln Center.	Kurasa para turis pergi ke Lincoln Center.
1082	00:42:01,828	00:42:04,558	Ada air mancur di depan Lincoln Center,	Ada air mancur di depan Lincoln Center,
1083	00:42:04,558	00:42:05,932	jadi para turis	jadi para turis
1084	00:42:06,198	00:42:09,198	mungkin akan pergi di musim panas.	mungkin akan pergi di musim panas.
1085	00:42:09,198	00:42:10,868	Tapi tidak ada yang mau pergi di cuaca seperti ini.	Tapi tidak ada yang mau pergi di cuaca seperti ini.
1086	00:42:10,868	00:42:12,983	Jangan pergi ke Lincoln Center dalam cuaca seperti ini.	Jangan pergi ke Lincoln Center dalam cuaca seperti ini.
1087	00:42:13,238	00:42:15,583	Jangan pergi ke New York di cuaca seperti ini.	Jangan pergi ke New York di cuaca seperti ini.
1088	00:42:15,707	00:42:17,937	Aku pergi ke Tower Records tiap kali aku bosan	Aku pergi ke Tower Records tiap kali aku bosan
1089	00:42:17,937	00:42:19,277	karena aku bisa menghabiskan satu atau dua jam di sana.	karena aku bisa menghabiskan satu atau dua jam di sana.
1090	00:42:19,277	00:42:20,547	Kamu sudah memeriksa album baru.	Kamu sudah memeriksa album baru.
1091	00:42:20,547	00:42:22,008	Aku bisa mendengarkan musik.	Aku bisa mendengarkan musik.
1092	00:42:22,008	00:42:24,753	Kamu sudah mencari album Iron Maiden?	Kamu sudah mencari album Iron Maiden?
1093	00:42:25,018	00:42:26,722	Aku bisa menghabiskan satu jam di sana.	Aku bisa menghabiskan satu jam di sana.
1094	00:42:26,747	00:42:30,258	Mereka juga menjual film.	Mereka juga menjual film.
1095	00:42:30,258	00:42:31,957	- DVD? - Ya, mereka menjual DVD.	- DVD? - Ya, mereka menjual DVD.
1096	00:42:31,957	00:42:35,963	Sebelum DVD, kami punya sesuatu bernama LD.	Sebelum DVD, kami punya sesuatu bernama LD.
1097	00:42:36,258	00:42:39,297	Ukurannya sebesar piringan hitam, tapi kamu bisa menonton film.	Ukurannya sebesar piringan hitam, tapi kamu bisa menonton film.
1098	00:42:39,297	00:42:41,142	- Itu memutar video. - Ya.	- Itu memutar video. - Ya.
1099	00:42:41,397	00:42:42,968	LD kependekan dari LaserDisc.	LD kependekan dari LaserDisc.
1100	00:42:42,968	00:42:44,567	Itu keluar sebelum DVD,	Itu keluar sebelum DVD,
1101	00:42:44,567	00:42:47,138	tapi menghilang	tapi menghilang
1102	00:42:47,138	00:42:48,138	begitu DVD keluar.	begitu DVD keluar.
1103	00:42:48,138	00:42:49,578	Aku masih punya pemutar LD.	Aku masih punya pemutar LD.
1104	00:42:49,578	00:42:51,738	Aku masih punya beberapa LD.	Aku masih punya beberapa LD.
1105	00:42:51,738	00:42:53,722	Aku membelinya di Tower Records.	Aku membelinya di Tower Records.
1106	00:42:54,348	00:42:56,848	Sebagian besar CD di rumahku dibeli	Sebagian besar CD di rumahku dibeli
1107	00:42:56,848	00:42:59,392	di Tower Records.	di Tower Records.
1108	00:42:59,618	00:43:01,788	Aku paling sering mendengarkan musik dan membeli CD	Aku paling sering mendengarkan musik dan membeli CD
1109	00:43:01,788	00:43:03,187	selama periode itu dalam hidupku.	selama periode itu dalam hidupku.
1110	00:43:03,187	00:43:06,058	Begitu pemutar MP3 keluar,	Begitu pemutar MP3 keluar,
1111	00:43:06,058	00:43:08,087	toko-toko mulai tutup.	toko-toko mulai tutup.
1112	00:43:08,087	00:43:10,457	Orang-orang berhenti membeli CD setelah tahun 2000.	Orang-orang berhenti membeli CD setelah tahun 2000.
1113	00:43:10,457	00:43:11,572	Benar.	Benar.
1114	00:43:11,928	00:43:13,496	Di mana kita?	Di mana kita?
1115	00:43:13,497	00:43:14,567	Aku belum pernah melihat tempat ini.	Aku belum pernah melihat tempat ini.
1116	00:43:14,567	00:43:16,113	Ini seperti pasar bawah tanah	Ini seperti pasar bawah tanah
1117	00:43:16,538	00:43:18,198	di Express Bus Terminal.	di Express Bus Terminal.
1118	00:43:18,198	00:43:19,868	- Dahulu tidak ada di sini. - Benarkah?	- Dahulu tidak ada di sini. - Benarkah?
1119	00:43:19,868	00:43:21,642	Ya. Aku belum pernah melihat tempat ini.	Ya. Aku belum pernah melihat tempat ini.
1120	00:43:22,138	00:43:23,682	Dahulu tidak ada di sini.	Dahulu tidak ada di sini.
1121	00:43:23,738	00:43:25,277	Apa nama stasiun ini?	Apa nama stasiun ini?
1122	00:43:25,277	00:43:26,583	Bukankah ini Colombus Circle?	Bukankah ini Colombus Circle?
1123	00:43:27,277	00:43:28,877	Suasananya menyenangkan.	Suasananya menyenangkan.
1124	00:43:28,877	00:43:30,547	- Kapan ini berdiri? - Dua atau tiga tahun lalu.	- Kapan ini berdiri? - Dua atau tiga tahun lalu.
1125	00:43:30,547	00:43:33,023	Dua atau tiga tahun lalu? Tentu saja aku tidak tahu tempat ini.	Dua atau tiga tahun lalu? Tentu saja aku tidak tahu tempat ini.
1126	00:43:33,488	00:43:36,018	Aku tidak tahu ada pasar bawah tanah di Amerika.	Aku tidak tahu ada pasar bawah tanah di Amerika.
1127	00:43:36,018	00:43:37,262	"Warga New York Lama terkejut"	"Warga New York Lama terkejut"
1128	00:43:37,587	00:43:39,018	Tempat ini menjadi sangat bagus.	Tempat ini menjadi sangat bagus.
1129	00:43:39,018	00:43:40,503	Kamu berkunjung untuk kali pertama dalam 25 tahun?	Kamu berkunjung untuk kali pertama dalam 25 tahun?
1130	00:43:40,788	00:43:42,633	Aku berkunjung untuk kali pertama dalam 25 tahun.	Aku berkunjung untuk kali pertama dalam 25 tahun.
1131	00:43:42,727	00:43:44,897	Tempat ini tidak begitu bagus.	Tempat ini tidak begitu bagus.
1132	00:43:44,897	00:43:46,328	Kurasa mereka membangun kembali semuanya.	Kurasa mereka membangun kembali semuanya.
1133	00:43:46,328	00:43:49,003	- Mereka merenovasi stasiun. - Benar.	- Mereka merenovasi stasiun. - Benar.
1134	00:43:51,038	00:43:53,583	Columbus Circle menjadi sangat bagus.	Columbus Circle menjadi sangat bagus.
1135	00:43:53,738	00:43:56,253	Ini lingkaran, bukan?	Ini lingkaran, bukan?
1136	00:43:56,538	00:43:58,707	"Colombus Circle adalah plaza bundar di Upper West Side"	"Colombus Circle adalah plaza bundar di Upper West Side"
1137	00:43:58,707	00:44:00,952	"Patung Christopher Columbus terletak di tengah"	"Patung Christopher Columbus terletak di tengah"
1138	00:44:02,647	00:44:05,247	Di depan Universitas New York ada Washington Square Park.	Di depan Universitas New York ada Washington Square Park.
1139	00:44:05,247	00:44:06,317	- Alun-alun. - Ya.	- Alun-alun. - Ya.
1140	00:44:06,317	00:44:08,788	Karena tempat ini bundar, ini disebut Columbus Circle.	Karena tempat ini bundar, ini disebut Columbus Circle.
1141	00:44:08,788	00:44:11,218	Lingkungan ini sangat bagus.	Lingkungan ini sangat bagus.
1142	00:44:11,218	00:44:13,388	Bagaimana lingkungan ini bisa menjadi sangat mewah?	Bagaimana lingkungan ini bisa menjadi sangat mewah?
1143	00:44:13,388	00:44:14,563	"Ada toko-toko mewah dan gedung tinggi"	"Ada toko-toko mewah dan gedung tinggi"
1144	00:44:14,788	00:44:17,027	Semua gedung ini baru.	Semua gedung ini baru.
1145	00:44:17,027	00:44:19,032	"Semuanya berkilau karena ini baru"	"Semuanya berkilau karena ini baru"
1146	00:44:19,428	00:44:21,268	Dahulu ini lingkungan yang sangat buruk.	Dahulu ini lingkungan yang sangat buruk.
1147	00:44:21,268	00:44:23,543	Ada bangunan terlantar di sini.	Ada bangunan terlantar di sini.
1148	00:44:24,268	00:44:26,782	Lingkungan ini berkembang pesat.	Lingkungan ini berkembang pesat.
1149	00:44:27,638	00:44:29,983	Dahulu tidak seperti ini.	Dahulu tidak seperti ini.
1150	00:44:30,977	00:44:32,852	"Astaga"	"Astaga"
1151	00:44:33,377	00:44:35,977	Apa kisah di balik patung itu?	Apa kisah di balik patung itu?
1152	00:44:35,977	00:44:37,492	- Patung itu? - Ya.	- Patung itu? - Ya.
1153	00:44:37,817	00:44:39,222	Carilah di internet.	Carilah di internet.
1154	00:44:39,647	00:44:41,988	Baiklah. Carilah di internet.	Baiklah. Carilah di internet.
1155	00:44:41,988	00:44:44,058	Astaga, ada pasaraya.	Astaga, ada pasaraya.
1156	00:44:44,058	00:44:45,133	"Perhatiannya tertuju pada lingkungan yang sudah berubah"	"Perhatiannya tertuju pada lingkungan yang sudah berubah"
1157	00:44:45,288	00:44:46,957	Lingkungan ini berkembang pesat.	Lingkungan ini berkembang pesat.
1158	00:44:46,957	00:44:48,928	Bangunan ini sangat keren.	Bangunan ini sangat keren.
1159	00:44:48,928	00:44:50,133	Itu meningkat pesat.	Itu meningkat pesat.
1160	00:44:51,027	00:44:53,067	Aku tidak pernah memimpikan hal seperti itu dahulu.	Aku tidak pernah memimpikan hal seperti itu dahulu.
1161	00:44:53,067	00:44:54,997	Lokasinya bagus.	Lokasinya bagus.
1162	00:44:54,997	00:44:56,997	Tepat di samping Central Park.	Tepat di samping Central Park.
1163	00:44:56,997	00:44:58,698	Tempat ini tidak dikembangkan saat itu.	Tempat ini tidak dikembangkan saat itu.
1164	00:44:58,698	00:45:01,543	Kamu seharusnya membeli tanah saat itu.	Kamu seharusnya membeli tanah saat itu.
1165	00:45:01,868	00:45:04,813	Aku masih pelajar. Bagaimana aku bisa melakukannya?	Aku masih pelajar. Bagaimana aku bisa melakukannya?
1166	00:45:05,138	00:45:07,052	Semua bangunan ini baru.	Semua bangunan ini baru.
1167	00:45:08,277	00:45:10,222	Kurasa gedung itu tadinya ada di sini.	Kurasa gedung itu tadinya ada di sini.
1168	00:45:10,578	00:45:11,917	Tempat ini tadinya ada di sini.	Tempat ini tadinya ada di sini.
1169	00:45:11,917	00:45:14,087	Apa tempat ini sebelumnya ada di sini?	Apa tempat ini sebelumnya ada di sini?
1170	00:45:14,087	00:45:15,118	Tempat apa ini?	Tempat apa ini?
1171	00:45:15,118	00:45:17,262	- Toko kelontong? - Ini toko makanan.	- Toko kelontong? - Ini toko makanan.
1172	00:45:17,558	00:45:19,363	Kamu bisa membeli roti lapis di sini.	Kamu bisa membeli roti lapis di sini.
1173	00:45:20,357	00:45:22,027	Satu karakteristik New York adalah	Satu karakteristik New York adalah
1174	00:45:22,027	00:45:23,098	itu sedang dibangun.	itu sedang dibangun.
1175	00:45:23,098	00:45:24,098	Selalu.	Selalu.
1176	00:45:24,098	00:45:26,727	Satu hal yang belum berubah dari 30 tahun lalu.	Satu hal yang belum berubah dari 30 tahun lalu.
1177	00:45:26,727	00:45:28,227	Itu belum berubah.	Itu belum berubah.
1178	00:45:28,227	00:45:29,698	New York selalu dibangun.	New York selalu dibangun.
1179	00:45:29,698	00:45:32,238	Di lingkungan ini, kamu melihat orang-orang membawa alat musik.	Di lingkungan ini, kamu melihat orang-orang membawa alat musik.
1180	00:45:32,238	00:45:33,437	Apa kita sudah sampai di sekolah musik?	Apa kita sudah sampai di sekolah musik?
1181	00:45:33,437	00:45:34,936	Di sebelah sana.	Di sebelah sana.
1182	00:45:34,937	00:45:36,308	Kita sampai di Lincoln Center.	Kita sampai di Lincoln Center.
1183	00:45:36,308	00:45:37,937	Itu adalah Lincoln Center.	Itu adalah Lincoln Center.
1184	00:45:37,937	00:45:40,308	Tempat yang sama di Korea akan menjadi Pusat Seni Seoul.	Tempat yang sama di Korea akan menjadi Pusat Seni Seoul.
1185	00:45:40,308	00:45:41,647	Air mancurnya beroperasi.	Air mancurnya beroperasi.
1186	00:45:41,647	00:45:43,653	Aku tidak percaya beroperasi di cuaca sedingin ini.	Aku tidak percaya beroperasi di cuaca sedingin ini.
1187	00:45:44,078	00:45:47,122	Semua bangunan itu baru.	Semua bangunan itu baru.
1188	00:45:47,687	00:45:49,193	Mereka tidak ada di sini sebelumnya.	Mereka tidak ada di sini sebelumnya.
1189	00:45:49,317	00:45:51,432	New York Philharmonic.	New York Philharmonic.
1190	00:45:52,317	00:45:53,463	Klasik...	Klasik...
1191	00:45:53,527	00:45:56,897	Tepat di samping sekolah musikal adalah tempat musik.	Tepat di samping sekolah musikal adalah tempat musik.
1192	00:45:56,897	00:45:57,897	Benar.	Benar.
1193	00:45:57,897	00:46:00,673	Air mancur di Lincoln Center terkenal.	Air mancur di Lincoln Center terkenal.
1194	00:46:00,928	00:46:02,273	Ini air mancur biasa.	Ini air mancur biasa.
1195	00:46:03,138	00:46:04,868	Tentu saja.	Tentu saja.
1196	00:46:04,868	00:46:06,167	Kamu mengharapkan pertunjukan air mancur?	Kamu mengharapkan pertunjukan air mancur?
1197	00:46:06,167	00:46:08,867	- Aku mengharapkan air mancur musik. - Tidak begitu.	- Aku mengharapkan air mancur musik. - Tidak begitu.
1198	00:46:08,868	00:46:12,012	Orang-orang duduk di sini saat cuacanya bagus.	Orang-orang duduk di sini saat cuacanya bagus.
1199	00:46:12,607	00:46:14,452	Karena ini musim dingin,	Karena ini musim dingin,
1200	00:46:14,948	00:46:17,052	suasananya cukup berbeda.	suasananya cukup berbeda.
1201	00:46:17,448	00:46:19,277	Kamu pernah menonton pertunjukan di sini?	Kamu pernah menonton pertunjukan di sini?
1202	00:46:19,277	00:46:20,423	Tidak.	Tidak.
1203	00:46:20,618	00:46:22,293	Tempat ini untuk musik klasik.	Tempat ini untuk musik klasik.
1204	00:46:22,448	00:46:24,457	Kita berjalan di jalan yang berlawanan.	Kita berjalan di jalan yang berlawanan.
1205	00:46:24,457	00:46:26,727	Karena Seo Jin hanya mendengarkan musik Iron Maiden,	Karena Seo Jin hanya mendengarkan musik Iron Maiden,
1206	00:46:26,727	00:46:28,363	dia belum pernah menonton pertunjukan di sini.	dia belum pernah menonton pertunjukan di sini.
1207	00:46:28,988	00:46:31,557	- Itu Sekolah Juilliard. - Tepat di sampingnya.	- Itu Sekolah Juilliard. - Tepat di sampingnya.
1208	00:46:31,558	00:46:33,328	Tepat di samping Lincoln Center	Tepat di samping Lincoln Center
1209	00:46:33,328	00:46:36,202	adalah Sekolah Juilliard yang terkenal.	adalah Sekolah Juilliard yang terkenal.
1210	00:46:36,968	00:46:41,043	"Itu sekolah impian bagi mereka yang mengambil jurusan musik klasik"	"Itu sekolah impian bagi mereka yang mengambil jurusan musik klasik"
1211	00:46:41,238	00:46:43,477	Gedung sekolah itu indah. Apa selalu seperti ini?	Gedung sekolah itu indah. Apa selalu seperti ini?
1212	00:46:43,477	00:46:44,977	Ini terbuat dari kaca.	Ini terbuat dari kaca.
1213	00:46:44,977	00:46:46,547	Kurasa ini gedung baru.	Kurasa ini gedung baru.
1214	00:46:46,547	00:46:48,147	Benarkah? Bukankah sebelumnya seperti ini?	Benarkah? Bukankah sebelumnya seperti ini?
1215	00:46:48,147	00:46:49,618	Tidak.	Tidak.
1216	00:46:49,618	00:46:54,093	"Sekolah Juilliard dalam kenangan Warga New York Lama"	"Sekolah Juilliard dalam kenangan Warga New York Lama"
1217	00:46:54,147	00:46:57,018	Bangunan ini sesuai dengan gaya saat ini.	Bangunan ini sesuai dengan gaya saat ini.
1218	00:46:57,018	00:46:58,357	Ini sangat modern.	Ini sangat modern.
1219	00:46:58,357	00:47:00,133	Kurasa mereka merenovasi tempat ini.	Kurasa mereka merenovasi tempat ini.
1220	00:47:00,558	00:47:02,357	Di mana Tower Records?	Di mana Tower Records?
1221	00:47:02,357	00:47:03,773	"Di sana"	"Di sana"
1222	00:47:04,828	00:47:06,058	Ini baru.	Ini baru.
1223	00:47:06,058	00:47:08,227	Gerbang depan adalah kaca.	Gerbang depan adalah kaca.
1224	00:47:08,227	00:47:10,673	Ini gedung yang sangat modern.	Ini gedung yang sangat modern.
1225	00:47:11,368	00:47:14,038	Kita akan pergi ke Tower Records, tempat kenangan Seo Jin.	Kita akan pergi ke Tower Records, tempat kenangan Seo Jin.
1226	00:47:14,038	00:47:15,437	Mungkin sudah hilang.	Mungkin sudah hilang.
1227	00:47:15,437	00:47:17,983	Astaga, aku yakin sudah hilang.	Astaga, aku yakin sudah hilang.
1228	00:47:18,877	00:47:21,653	Kamu tidak pernah tahu. Mungkin berbeda di Amerika.	Kamu tidak pernah tahu. Mungkin berbeda di Amerika.
1229	00:47:23,777	00:47:26,023	Tower Records menjadi Apple Store.	Tower Records menjadi Apple Store.
1230	00:47:26,488	00:47:28,447	- Ini tempatnya? - Ya.	- Ini tempatnya? - Ya.
1231	00:47:28,448	00:47:30,093	Apa ini Apple Store lainnya?	Apa ini Apple Store lainnya?
1232	00:47:30,187	00:47:32,087	Ini cukup simbolis	Ini cukup simbolis
1233	00:47:32,087	00:47:35,403	bahwa Apple menggantikan Tower Records.	bahwa Apple menggantikan Tower Records.
1234	00:47:35,857	00:47:37,273	Apa sebutannya?	Apa sebutannya?
1235	00:47:37,627	00:47:38,698	Perwakilan zaman.	Perwakilan zaman.
1236	00:47:38,698	00:47:40,227	Benar.	Benar.
1237	00:47:40,227	00:47:42,727	Tempat itu pasti menyimpan mimpi dan kenanganmu.	Tempat itu pasti menyimpan mimpi dan kenanganmu.
1238	00:47:42,727	00:47:45,698	Aku yakin kamu sentimental saat itu.	Aku yakin kamu sentimental saat itu.
1239	00:47:45,698	00:47:48,883	Aku sangat sentimental saat itu.	Aku sangat sentimental saat itu.
1240	00:47:48,937	00:47:51,483	Aku sangat bersemangat.	Aku sangat bersemangat.
1241	00:47:51,777	00:47:54,308	Kamu bilang sering datang ke sini	Kamu bilang sering datang ke sini
1242	00:47:54,308	00:47:55,948	dan melihat album selama satu atau dua jam.	dan melihat album selama satu atau dua jam.
1243	00:47:55,948	00:47:58,848	Kurasa itu menunjukkan tren global.	Kurasa itu menunjukkan tren global.
1244	00:47:58,848	00:48:00,923	Mereka membangun ulang gedung.	Mereka membangun ulang gedung.
1245	00:48:01,587	00:48:04,288	Piringan hitam dan toko CD digantikan	Piringan hitam dan toko CD digantikan
1246	00:48:04,288	00:48:06,957	oleh toko perusahaan streaming.	oleh toko perusahaan streaming.
1247	00:48:06,957	00:48:08,428	Ini menarik.	Ini menarik.
1248	00:48:08,428	00:48:11,503	"Ponsel berteknologi tinggi menggantikan pemutar CD"	"Ponsel berteknologi tinggi menggantikan pemutar CD"
1249	00:48:12,527	00:48:15,428	Bioskopnya masih ada.	Bioskopnya masih ada.
1250	00:48:15,428	00:48:16,997	Tidak ada tanda.	Tidak ada tanda.
1251	00:48:16,997	00:48:18,896	Tidak, aku melihat poster.	Tidak, aku melihat poster.
1252	00:48:18,897	00:48:21,142	Mereka tidak punya tanda seperti di Korea.	Mereka tidak punya tanda seperti di Korea.
1253	00:48:21,238	00:48:23,507	Tempat ini dahulu yang terbaik.	Tempat ini dahulu yang terbaik.
1254	00:48:23,508	00:48:25,352	Kenapa sekarang terlihat kosong?	Kenapa sekarang terlihat kosong?
1255	00:48:25,578	00:48:27,883	Bangunan ini dibangun dengan indah.	Bangunan ini dibangun dengan indah.
1256	00:48:28,348	00:48:29,653	Sangat menyenangkan.	Sangat menyenangkan.
1257	00:48:30,647	00:48:34,388	Kenapa terlihat seperti garasi terbengkalai sekarang?	Kenapa terlihat seperti garasi terbengkalai sekarang?
1258	00:48:34,388	00:48:35,492	"Dia merasa sedih"	"Dia merasa sedih"
1259	00:48:35,988	00:48:38,363	Dahulu penuh dengan orang di malam hari.	Dahulu penuh dengan orang di malam hari.
1260	00:48:39,317	00:48:40,903	Ini bukan lingkungan tempat tinggalku.	Ini bukan lingkungan tempat tinggalku.
1261	00:48:41,457	00:48:42,662	Seharusnya aku tidak datang ke sini.	Seharusnya aku tidak datang ke sini.
1262	00:48:43,058	00:48:44,758	Apa rasanya aneh?	Apa rasanya aneh?
1263	00:48:44,758	00:48:47,527	Tidak ada yang bisa kulihat	Tidak ada yang bisa kulihat
1264	00:48:47,527	00:48:49,127	untuk mengingat masa lalu.	untuk mengingat masa lalu.
1265	00:48:49,127	00:48:51,173	- Tidak banyak yang tersisa. - Benar.	- Tidak banyak yang tersisa. - Benar.
1266	00:48:51,638	00:48:53,936	Seperti lingkungan baru.	Seperti lingkungan baru.
1267	00:48:53,937	00:48:55,706	Bersinar.	Bersinar.
1268	00:48:55,707	00:48:57,282	Menjadi lebih baik.	Menjadi lebih baik.
1269	00:48:57,508	00:48:59,038	Lingkungan ini menjadi lebih baik.	Lingkungan ini menjadi lebih baik.
1270	00:48:59,038	00:49:01,948	Tower Records menjadi Apple	Tower Records menjadi Apple
1271	00:49:01,948	00:49:04,822	dan sebuah bioskop populer menjadi muram.	dan sebuah bioskop populer menjadi muram.
1272	00:49:04,877	00:49:07,762	Dan Seo Jin menjadi tua.	Dan Seo Jin menjadi tua.
1273	00:49:10,187	00:49:12,532	Apa ada restoran yang sering kamu kunjungi?	Apa ada restoran yang sering kamu kunjungi?
1274	00:49:12,687	00:49:15,387	Kurasa aku melihat restoran yang ada di sini sebelumnya.	Kurasa aku melihat restoran yang ada di sini sebelumnya.
1275	00:49:15,388	00:49:17,802	Apakah masih ada di sini?	Apakah masih ada di sini?
1276	00:49:18,698	00:49:19,868	Restoran Tiongkok ada di sini.	Restoran Tiongkok ada di sini.
1277	00:49:19,868	00:49:22,572	- Di sini? Dia bilang di sini. - Aku menemukannya.	- Di sini? Dia bilang di sini. - Aku menemukannya.
1278	00:49:23,897	00:49:26,508	Semuanya menghilang, tapi Restoran Tiongkok tetap ada.	Semuanya menghilang, tapi Restoran Tiongkok tetap ada.
1279	00:49:26,508	00:49:27,583	Ya.	Ya.
1280	00:49:27,808	00:49:29,167	Kudengar	Kudengar
1281	00:49:29,167	00:49:32,313	restoran ini menjadi lebih populer.	restoran ini menjadi lebih populer.
1282	00:49:32,377	00:49:34,083	Dahulu mengantar makanan.	Dahulu mengantar makanan.
1283	00:49:34,147	00:49:36,518	Restoran Tiongkok ini dahulu mengantar makanan.	Restoran Tiongkok ini dahulu mengantar makanan.
1284	00:49:36,518	00:49:38,677	Bintang Lima Anugerah Diamond.	Bintang Lima Anugerah Diamond.
1285	00:49:38,678	00:49:40,888	Pasti ini restoran mewah.	Pasti ini restoran mewah.
1286	00:49:40,888	00:49:42,423	Ada kafe juga.	Ada kafe juga.
1287	00:49:43,258	00:49:46,058	Aku tidak percaya restorannya masih ada.	Aku tidak percaya restorannya masih ada.
1288	00:49:46,058	00:49:49,302	Bahkan lebih baik.	Bahkan lebih baik.
1289	00:49:49,758	00:49:54,403	"Tempat ini dalam kenangan Warga New York Lama"	"Tempat ini dalam kenangan Warga New York Lama"
1290	00:49:55,297	00:49:59,983	"Banyak berubah dalam 30 tahun terakhir"	"Banyak berubah dalam 30 tahun terakhir"
1291	00:50:00,667	00:50:02,383	Ini New York versi Lee Seo Jin, New York.	Ini New York versi Lee Seo Jin, New York.
1292	00:50:02,468	00:50:04,607	Tadi kamu bilang begitu.	Tadi kamu bilang begitu.
1293	00:50:04,607	00:50:05,813	New York versi Lee Seo Jin, New York.	New York versi Lee Seo Jin, New York.
1294	00:50:06,207	00:50:07,877	Episode ini akan istimewa.	Episode ini akan istimewa.
1295	00:50:07,877	00:50:10,217	Kita akan mengunjungi tempat modern, bukan tempat lama.	Kita akan mengunjungi tempat modern, bukan tempat lama.
1296	00:50:10,218	00:50:11,552	Apa namanya?	Apa namanya?
1297	00:50:11,718	00:50:13,788	- Namanya Vessel. - Vessel.	- Namanya Vessel. - Vessel.
1298	00:50:13,788	00:50:15,917	Kita akan pergi dan melihat simbol luar biasa	Kita akan pergi dan melihat simbol luar biasa
1299	00:50:15,917	00:50:18,118	di Hudson Yards.	di Hudson Yards.
1300	00:50:18,118	00:50:20,003	Aku belum pernah ke sana.	Aku belum pernah ke sana.
1301	00:50:20,888	00:50:24,127	Seo Jin, ini simbol baru.	Seo Jin, ini simbol baru.
1302	00:50:24,127	00:50:25,532	Ini dibuka awal tahun 2019.	Ini dibuka awal tahun 2019.
1303	00:50:26,127	00:50:27,642	Di mana?	Di mana?
1304	00:50:28,468	00:50:30,673	Bukankah itu simbol yang kita lihat di foto?	Bukankah itu simbol yang kita lihat di foto?
1305	00:50:30,997	00:50:32,138	"Ini dia"	"Ini dia"
1306	00:50:32,138	00:50:33,412	Vessel.	Vessel.
1307	00:50:33,607	00:50:35,282	Pasti di luar ruangan.	Pasti di luar ruangan.
1308	00:50:35,468	00:50:38,512	Astaga, di sana akan sangat dingin.	Astaga, di sana akan sangat dingin.
1309	00:50:39,848	00:50:42,448	Kita harus melihat simbol terkenal modern.	Kita harus melihat simbol terkenal modern.
1310	00:50:42,448	00:50:46,018	Ini bangunan yang akan menjadi simbol New York.	Ini bangunan yang akan menjadi simbol New York.
1311	00:50:46,018	00:50:47,563	Di luar ruangan.	Di luar ruangan.
1312	00:50:47,718	00:50:51,018	Benar. Kita akan ke sana untuk melawan	Benar. Kita akan ke sana untuk melawan
1313	00:50:51,018	00:50:52,593	udara dingin dan angin.	udara dingin dan angin.
1314	00:50:53,428	00:50:56,087	Ini cabang sama dari bioskop.	Ini cabang sama dari bioskop.
1315	00:50:56,087	00:50:57,702	Kelihatannya bagus.	Kelihatannya bagus.
1316	00:50:58,027	00:51:01,428	Bioskop Korea terlihat payah	Bioskop Korea terlihat payah
1317	00:51:01,428	00:51:03,567	dibandingkan bioskop Amerika dahulu.	dibandingkan bioskop Amerika dahulu.
1318	00:51:03,567	00:51:04,972	Sekarang, bioskop Korea lebih baik.	Sekarang, bioskop Korea lebih baik.
1319	00:51:06,038	00:51:09,308	Saat aku mengunjungi Korea dahulu, mereka memberiku tiket kertas.	Saat aku mengunjungi Korea dahulu, mereka memberiku tiket kertas.
1320	00:51:09,308	00:51:10,977	Benar. Itu sebelum multiplex.	Benar. Itu sebelum multiplex.
1321	00:51:10,977	00:51:12,107	Kamu bisa merobek tepinya.	Kamu bisa merobek tepinya.
1322	00:51:12,107	00:51:14,578	Tidak ada banyak bioskop di Gangnam saat itu.	Tidak ada banyak bioskop di Gangnam saat itu.
1323	00:51:14,578	00:51:16,847	Bioskop Donga adalah satu-satunya.	Bioskop Donga adalah satu-satunya.
1324	00:51:16,848	00:51:18,518	Aku harus pergi ke Gangbuk untuk ke bioskop.	Aku harus pergi ke Gangbuk untuk ke bioskop.
1325	00:51:18,518	00:51:20,193	Semua bioskop ada di Gangbuk.	Semua bioskop ada di Gangbuk.
1326	00:51:20,547	00:51:22,023	"Tamat"	"Tamat"
1327	00:51:22,187	00:51:23,963	Kurasa itu Gedung Empire State.	Kurasa itu Gedung Empire State.
1328	00:51:24,357	00:51:25,457	Kamu benar.	Kamu benar.
1329	00:51:25,457	00:51:27,258	Aku tahu gedung itu.	Aku tahu gedung itu.
1330	00:51:27,258	00:51:29,363	"Mereka melihatnya dari jauh"	"Mereka melihatnya dari jauh"
1331	00:51:29,627	00:51:32,127	Kita berjalan di sepanjang sungai, bukan?	Kita berjalan di sepanjang sungai, bukan?
1332	00:51:32,127	00:51:33,202	Ya.	Ya.
1333	00:51:33,297	00:51:36,127	Aku tidak ingat ada apa di lingkungan ini.	Aku tidak ingat ada apa di lingkungan ini.
1334	00:51:36,127	00:51:38,198	Area ini bukan minatku.	Area ini bukan minatku.
1335	00:51:38,198	00:51:39,768	Tidak ada apa pun di sini.	Tidak ada apa pun di sini.
1336	00:51:39,768	00:51:41,567	Mereka membangun semua gedung ini.	Mereka membangun semua gedung ini.
1337	00:51:41,567	00:51:43,937	Kita di tengah-tengah lokasi pembangunan.	Kita di tengah-tengah lokasi pembangunan.
1338	00:51:43,937	00:51:46,747	Kurasa ada lokasi konstruksi di sepanjang sungai.	Kurasa ada lokasi konstruksi di sepanjang sungai.
1339	00:51:46,747	00:51:48,923	Tampaknya tempat ini akan menjadi sangat mewah.	Tampaknya tempat ini akan menjadi sangat mewah.
1340	00:51:50,078	00:51:51,892	Kita melihatnya.	Kita melihatnya.
1341	00:51:52,078	00:51:53,892	Simbol baru New York.	Simbol baru New York.
1342	00:51:54,817	00:51:56,488	"Simbol Hudson Yards"	"Simbol Hudson Yards"
1343	00:51:56,488	00:51:59,032	"Simbol Hudson Yards, Vessel"	"Simbol Hudson Yards, Vessel"
1344	00:52:04,658	00:52:07,428	"Vessel, tangga spiral 15 lantai yang dibangun"	"Vessel, tangga spiral 15 lantai yang dibangun"
1345	00:52:07,428	00:52:09,997	"Sebagai bagian dari proyek pembangunan Hudson Yards"	"Sebagai bagian dari proyek pembangunan Hudson Yards"
1346	00:52:09,997	00:52:12,198	"Seperti stoples dengan 2.500 anak tangga"	"Seperti stoples dengan 2.500 anak tangga"
1347	00:52:12,198	00:52:14,408	"Dijalin untuk membentuk struktur unik"	"Dijalin untuk membentuk struktur unik"
1348	00:52:14,408	00:52:16,008	"Kekhasan baru New York"	"Kekhasan baru New York"
1349	00:52:16,008	00:52:18,912	Ia cukup megah saat kita mendekat.	Ia cukup megah saat kita mendekat.
1350	00:52:20,247	00:52:21,822	Bersinar terang.	Bersinar terang.
1351	00:52:22,008	00:52:24,047	Kurasa ini terbuat dari perunggu.	Kurasa ini terbuat dari perunggu.
1352	00:52:24,047	00:52:26,093	Itu pasti materialnya.	Itu pasti materialnya.
1353	00:52:26,317	00:52:29,018	Seluruh lingkungan sedang dalam pembangunan.	Seluruh lingkungan sedang dalam pembangunan.
1354	00:52:29,018	00:52:30,488	Vessel adalah struktur besar	Vessel adalah struktur besar
1355	00:52:30,488	00:52:33,488	yang terletak di tengah seperti simbol.	yang terletak di tengah seperti simbol.
1356	00:52:33,488	00:52:35,527	Ada mal baru yang dibangun di sampingnya.	Ada mal baru yang dibangun di sampingnya.
1357	00:52:35,527	00:52:38,297	- Apa itu mal baru? - Ya, kamu benar.	- Apa itu mal baru? - Ya, kamu benar.
1358	00:52:38,297	00:52:39,372	"Mal-mal besar dan apartemen baru akan dibangun"	"Mal-mal besar dan apartemen baru akan dibangun"
1359	00:52:40,698	00:52:42,468	Ini Hudson Yards,	Ini Hudson Yards,
1360	00:52:42,468	00:52:44,238	dan Seo Jin merasa asing dengan area ini.	dan Seo Jin merasa asing dengan area ini.
1361	00:52:44,238	00:52:47,107	Saat dia di New York 25 tahun lalu...	Saat dia di New York 25 tahun lalu...
1362	00:52:47,107	00:52:50,008	Aku bahkan tidak tertarik dengan apa yang ada di lingkungan ini.	Aku bahkan tidak tertarik dengan apa yang ada di lingkungan ini.
1363	00:52:50,008	00:52:51,578	Aku sama sekali tidak tertarik.	Aku sama sekali tidak tertarik.
1364	00:52:51,578	00:52:54,583	- Dia tidak memperhatikannya. - Benar.	- Dia tidak memperhatikannya. - Benar.
1365	00:52:54,707	00:52:57,653	Sangat berkilau. Keren.	Sangat berkilau. Keren.
1366	00:52:58,817	00:53:00,392	Siapa yang membangun ini?	Siapa yang membangun ini?
1367	00:53:00,587	00:53:02,417	Thomas Heatherwick, seorang arsitek Inggris.	Thomas Heatherwick, seorang arsitek Inggris.
1368	00:53:02,417	00:53:04,687	Sungguh? Ini dibangun oleh Thomas dari Inggris.	Sungguh? Ini dibangun oleh Thomas dari Inggris.
1369	00:53:04,687	00:53:07,027	"Dia ingin masuk karena udaranya dingin"	"Dia ingin masuk karena udaranya dingin"
1370	00:53:07,027	00:53:09,258	Kamu harus pergi ke suatu tempat?	Kamu harus pergi ke suatu tempat?
1371	00:53:09,258	00:53:11,527	Dingin sekali di sini.	Dingin sekali di sini.
1372	00:53:11,527	00:53:14,297	Kita akan menikmatinya	Kita akan menikmatinya
1373	00:53:14,297	00:53:18,368	dan berjalan perlahan menuju ke puncak.	dan berjalan perlahan menuju ke puncak.
1374	00:53:18,368	00:53:19,768	Tolong ikuti aku.	Tolong ikuti aku.
1375	00:53:19,768	00:53:21,868	Gunakan grafis komputer dan pasang citraku di sana.	Gunakan grafis komputer dan pasang citraku di sana.
1376	00:53:21,868	00:53:22,868	Taruh di sana.	Taruh di sana.
1377	00:53:22,868	00:53:25,038	- Apa maksudmu? - Aku tidak bisa karena dingin.	- Apa maksudmu? - Aku tidak bisa karena dingin.
1378	00:53:25,038	00:53:27,722	"Naiklah ke sana karena grafis komputer terlalu sulit"	"Naiklah ke sana karena grafis komputer terlalu sulit"
1379	00:53:28,147	00:53:30,417	Seharusnya ini terlihat keren dari kejauhan.	Seharusnya ini terlihat keren dari kejauhan.
1380	00:53:30,417	00:53:31,917	Memanjat satu lantai saja.	Memanjat satu lantai saja.
1381	00:53:31,917	00:53:33,017	Berjalan kaki?	Berjalan kaki?
1382	00:53:33,018	00:53:34,547	"Tolong naik saja ke sana"	"Tolong naik saja ke sana"
1383	00:53:34,547	00:53:35,647	Ini gratis,	Ini gratis,
1384	00:53:35,647	00:53:38,758	tapi mereka hanya mengizinkan beberapa orang,	tapi mereka hanya mengizinkan beberapa orang,
1385	00:53:38,758	00:53:41,133	jadi, mereka bilang lebih baik memesan lebih dahulu.	jadi, mereka bilang lebih baik memesan lebih dahulu.
1386	00:53:41,187	00:53:42,828	Ada juga tiket bebas,	Ada juga tiket bebas,
1387	00:53:42,828	00:53:44,372	tapi kamu harus membayarnya.	tapi kamu harus membayarnya.
1388	00:53:44,698	00:53:47,428	"Warga New York Lama memasuki Vessel untuk kali pertama"	"Warga New York Lama memasuki Vessel untuk kali pertama"
1389	00:53:47,428	00:53:49,268	Kenapa mereka membuat ini?	Kenapa mereka membuat ini?
1390	00:53:49,268	00:53:50,638	Menurutku,	Menurutku,
1391	00:53:50,638	00:53:54,207	mereka ingin membuat kota di sekelilingnya.	mereka ingin membuat kota di sekelilingnya.
1392	00:53:54,207	00:53:56,113	Jadi, mereka membangun simbol lebih dahulu.	Jadi, mereka membangun simbol lebih dahulu.
1393	00:53:56,138	00:53:57,777	Dengan begitu, orang-orang akan datang	Dengan begitu, orang-orang akan datang
1394	00:53:57,777	00:54:00,282	untuk mal mal dan lainnya.	untuk mal mal dan lainnya.
1395	00:54:01,578	00:54:04,722	"Dia naik satu lantai lagi saat tidak mau"	"Dia naik satu lantai lagi saat tidak mau"
1396	00:54:04,877	00:54:06,417	Lihatlah liftnya.	Lihatlah liftnya.
1397	00:54:06,417	00:54:07,817	Liftnya	Liftnya
1398	00:54:07,817	00:54:10,288	tidak lurus ke atas.	tidak lurus ke atas.
1399	00:54:10,288	00:54:11,917	Naik dengan miring.	Naik dengan miring.
1400	00:54:11,917	00:54:14,003	Tampak seperti wahana di taman hiburan.	Tampak seperti wahana di taman hiburan.
1401	00:54:15,758	00:54:17,758	"Pemandangan baru dari lantai yang lebih tinggi"	"Pemandangan baru dari lantai yang lebih tinggi"
1402	00:54:17,758	00:54:19,697	Kamu bisa melihat Sungai Hudson.	Kamu bisa melihat Sungai Hudson.
1403	00:54:19,698	00:54:22,198	Orang yang lebih muda akan suka tempat ini untuk berfoto.	Orang yang lebih muda akan suka tempat ini untuk berfoto.
1404	00:54:22,198	00:54:23,738	Mereka harus membuat	Mereka harus membuat
1405	00:54:23,738	00:54:25,968	hal seperti ini untuk berfoto	hal seperti ini untuk berfoto
1406	00:54:25,968	00:54:28,538	agar orang-orang makan dan berbelanja di sekitar sini.	agar orang-orang makan dan berbelanja di sekitar sini.
1407	00:54:28,538	00:54:29,667	Ada restoran di dalamnya.	Ada restoran di dalamnya.
1408	00:54:29,667	00:54:32,583	Mereka membangun kota baru.	Mereka membangun kota baru.
1409	00:54:33,138	00:54:36,423	Aku tidak menyangka tempat ini akan menjadi seperti ini.	Aku tidak menyangka tempat ini akan menjadi seperti ini.
1410	00:54:37,578	00:54:41,193	Tidak ada apa pun di sisi lingkungan ini.	Tidak ada apa pun di sisi lingkungan ini.
1411	00:54:43,018	00:54:45,758	Area yang dahulu kutinggali hilang karena berkembang di sini.	Area yang dahulu kutinggali hilang karena berkembang di sini.
1412	00:54:45,758	00:54:47,158	Pantas saja sudah hilang.	Pantas saja sudah hilang.
1413	00:54:47,158	00:54:49,162	"Pantas saja sudah hilang"	"Pantas saja sudah hilang"
1414	00:54:49,957	00:54:51,403	Apa kita akan pergi beberapa hari lagi?	Apa kita akan pergi beberapa hari lagi?
1415	00:54:51,828	00:54:55,027	Waktu berlalu saat aku setengah tertidur.	Waktu berlalu saat aku setengah tertidur.
1416	00:54:55,027	00:54:58,297	Aku ingin melakukan pembukaan dengan permainan hari ini.	Aku ingin melakukan pembukaan dengan permainan hari ini.
1417	00:54:58,297	00:55:01,843	"Aku tanah Memperkenalkan guruku"	"Aku tanah Memperkenalkan guruku"
1418	00:55:01,908	00:55:02,937	Kim Sang Wook!	Kim Sang Wook!
1419	00:55:02,937	00:55:06,777	Aku tahu! Dia yang membawa kita ke dunia sains yang mengagumkan.	Aku tahu! Dia yang membawa kita ke dunia sains yang mengagumkan.
1420	00:55:06,777	00:55:09,377	Ini dia! Ini Kim Sang Wook, semuanya.	Ini dia! Ini Kim Sang Wook, semuanya.
1421	00:55:09,377	00:55:11,952	"Pembukaan lokomotif"	"Pembukaan lokomotif"
1422	00:55:12,377	00:55:13,788	Aku hampir kehabisan napas.	Aku hampir kehabisan napas.
1423	00:55:13,788	00:55:15,288	Kurasa kamu pernah melatihnya.	Kurasa kamu pernah melatihnya.
1424	00:55:15,288	00:55:16,957	Aku sering melatihnya.	Aku sering melatihnya.
1425	00:55:16,957	00:55:18,218	Ini kelas terakhir kita, bukan?	Ini kelas terakhir kita, bukan?
1426	00:55:18,218	00:55:21,233	- Ya. - Kita bermain di kelas terakhir?	- Ya. - Kita bermain di kelas terakhir?
1427	00:55:21,558	00:55:22,828	- Biasanya belajar sendiri. - Benar.	- Biasanya belajar sendiri. - Benar.
1428	00:55:22,828	00:55:25,957	Kita ingat apa yang kita pelajari sampai sekarang.	Kita ingat apa yang kita pelajari sampai sekarang.
1429	00:55:25,957	00:55:27,797	Ceritakan tentang cinta pertamamu.	Ceritakan tentang cinta pertamamu.
1430	00:55:27,797	00:55:28,968	Cinta pertama?	Cinta pertama?
1431	00:55:28,968	00:55:30,167	Tapi putri-putrinya ada di sini.	Tapi putri-putrinya ada di sini.
1432	00:55:30,167	00:55:31,613	"Para putri Sang Wook berkunjung"	"Para putri Sang Wook berkunjung"
1433	00:55:31,667	00:55:32,867	"Kelas dimulai"	"Kelas dimulai"
1434	00:55:32,868	00:55:36,138	Topik hari ini adalah listrik.	Topik hari ini adalah listrik.
1435	00:55:36,138	00:55:37,538	Listrik.	Listrik.
1436	00:55:37,538	00:55:39,238	Apa yang akan terjadi jika kita tidak punya listrik?	Apa yang akan terjadi jika kita tidak punya listrik?
1437	00:55:39,238	00:55:40,547	- Ini adalah akhir dunia. - Kita tidak akan bisa hidup.	- Ini adalah akhir dunia. - Kita tidak akan bisa hidup.
1438	00:55:40,547	00:55:41,977	Kurasa kita tidak bisa bertahan.	Kurasa kita tidak bisa bertahan.
1439	00:55:41,977	00:55:43,848	Mereka bilang kamu harus menghemat listrik.	Mereka bilang kamu harus menghemat listrik.
1440	00:55:43,848	00:55:45,718	Kamu mungkin harus.	Kamu mungkin harus.
1441	00:55:45,718	00:55:46,848	"Kenapa dia mengatakan hal yang benar?"	"Kenapa dia mengatakan hal yang benar?"
1442	00:55:46,848	00:55:49,187	- Kenapa? - Aku ingin memakai banyak,	- Kenapa? - Aku ingin memakai banyak,
1443	00:55:49,187	00:55:50,357	tapi mereka menyuruhku menghematnya.	tapi mereka menyuruhku menghematnya.
1444	00:55:50,357	00:55:52,787	Itu karena listriknya tidak dibuat secara gratis.	Itu karena listriknya tidak dibuat secara gratis.
1445	00:55:52,788	00:55:56,187	Bisa dibilang peradaban saat ini dijalankan dengan listrik.	Bisa dibilang peradaban saat ini dijalankan dengan listrik.
1446	00:55:56,187	00:55:59,928	Aku akan menceritakan listriknya terlebih dahulu.	Aku akan menceritakan listriknya terlebih dahulu.
1447	00:55:59,928	00:56:03,968	Itu membawa kita ke unit dasar fenomena listrik.	Itu membawa kita ke unit dasar fenomena listrik.
1448	00:56:03,968	00:56:06,198	Ini disebut daya listrik. Kalian pernah mendengarnya?	Ini disebut daya listrik. Kalian pernah mendengarnya?
1449	00:56:06,198	00:56:07,837	- Daya listrik? - Daya listrik?	- Daya listrik? - Daya listrik?
1450	00:56:07,837	00:56:10,008	- Yang Mulia! - Yang Mulia.	- Yang Mulia! - Yang Mulia.
1451	00:56:10,008	00:56:11,578	Yang Mulia masuk!	Yang Mulia masuk!
1452	00:56:11,578	00:56:12,852	Dari drama sejarah?	Dari drama sejarah?
1453	00:56:12,977	00:56:14,776	"Kami mohon"	"Kami mohon"
1454	00:56:14,777	00:56:17,118	Daya listrik adalah unit dasar	Daya listrik adalah unit dasar
1455	00:56:17,118	00:56:18,977	fenomena listrik.	fenomena listrik.
1456	00:56:18,977	00:56:21,587	Ada listrik di sekeliling kita.	Ada listrik di sekeliling kita.
1457	00:56:21,587	00:56:24,158	Semua di dunia ini terdiri dari atom.	Semua di dunia ini terdiri dari atom.
1458	00:56:24,158	00:56:27,357	Sebuah atom memiliki jumlah daya positif dan negatif yang sama,	Sebuah atom memiliki jumlah daya positif dan negatif yang sama,
1459	00:56:27,357	00:56:30,727	jadi, selalu netral.	jadi, selalu netral.
1460	00:56:30,727	00:56:31,928	Saat ada gesekan,	Saat ada gesekan,
1461	00:56:31,928	00:56:34,527	daya negatif berpindah ke pihak lain.	daya negatif berpindah ke pihak lain.
1462	00:56:34,527	00:56:37,497	Pihak yang kehilangannya menjadi positif,	Pihak yang kehilangannya menjadi positif,
1463	00:56:37,497	00:56:39,667	dan yang mendapatkannya menjadi negatif.	dan yang mendapatkannya menjadi negatif.
1464	00:56:39,667	00:56:42,167	Akan ada gaya di antara mereka.	Akan ada gaya di antara mereka.
1465	00:56:42,167	00:56:45,038	Maka kamu bisa melihat efek listriknya.	Maka kamu bisa melihat efek listriknya.
1466	00:56:45,038	00:56:46,238	Akan kutunjukkan.	Akan kutunjukkan.
1467	00:56:46,238	00:56:47,948	Alasanku membungkus sisir dengan handuk adalah	Alasanku membungkus sisir dengan handuk adalah
1468	00:56:47,948	00:56:49,877	karena daya listriknya akan berpindah ke tanganmu tanpa itu.	karena daya listriknya akan berpindah ke tanganmu tanpa itu.
1469	00:56:49,877	00:56:53,552	Sisir rambutmu dengan itu.	Sisir rambutmu dengan itu.
1470	00:56:53,848	00:56:56,687	Ya. Tuang airnya sekarang.	Ya. Tuang airnya sekarang.
1471	00:56:56,687	00:56:59,133	"Letakkan dekat dengan air yang dituang"	"Letakkan dekat dengan air yang dituang"
1472	00:56:59,758	00:57:01,233	Kamu lihat itu mendekat?	Kamu lihat itu mendekat?
1473	00:57:02,357	00:57:03,802	- Membengkok. - Terlihat cukup kuat.	- Membengkok. - Terlihat cukup kuat.
1474	00:57:04,727	00:57:05,932	Berbelok.	Berbelok.
1475	00:57:06,497	00:57:07,567	Ini karena ada daya.	Ini karena ada daya.
1476	00:57:07,567	00:57:09,843	Jika aku hapus daya listriknya...	Jika aku hapus daya listriknya...
1477	00:57:10,268	00:57:12,173	Aku sudah menyingkirkannya.	Aku sudah menyingkirkannya.
1478	00:57:13,098	00:57:14,138	"Tidak akan menarik air saat netral"	"Tidak akan menarik air saat netral"
1479	00:57:14,138	00:57:15,543	Tidak berfungsi sekarang, bukan?	Tidak berfungsi sekarang, bukan?
1480	00:57:17,178	00:57:19,578	Kukira akan lemah, tapi...	Kukira akan lemah, tapi...
1481	00:57:19,578	00:57:21,078	Ya, itu benar-benar menekuk air.	Ya, itu benar-benar menekuk air.
1482	00:57:21,078	00:57:23,147	- Itu menarik. - Kalian tidak boleh takjub	- Itu menarik. - Kalian tidak boleh takjub
1483	00:57:23,147	00:57:25,547	karena kalian sudah pernah melihat listrik statis.	karena kalian sudah pernah melihat listrik statis.
1484	00:57:25,547	00:57:27,218	- Ya. - Sering.	- Ya. - Sering.
1485	00:57:27,218	00:57:29,647	Terkadang itu terjadi saat kamu mendekat	Terkadang itu terjadi saat kamu mendekat
1486	00:57:29,647	00:57:31,417	- kepada orang lain. - Benar.	- kepada orang lain. - Benar.
1487	00:57:31,417	00:57:34,288	Jika kamu memakai pakaian dengan gesekan tinggi,	Jika kamu memakai pakaian dengan gesekan tinggi,
1488	00:57:34,288	00:57:36,456	seluruh tubuhmu menjadi seperti ini.	seluruh tubuhmu menjadi seperti ini.
1489	00:57:36,457	00:57:37,457	Terisi daya.	Terisi daya.
1490	00:57:37,457	00:57:40,828	Ya, dalam kondisi itu, kamu mendekati orang di sebelahmu,	Ya, dalam kondisi itu, kamu mendekati orang di sebelahmu,
1491	00:57:40,828	00:57:43,937	ada ketertarikan di antara keduanya.	ada ketertarikan di antara keduanya.
1492	00:57:43,937	00:57:46,538	- Bisa tersengat. - Kedengarannya menyenangkan.	- Bisa tersengat. - Kedengarannya menyenangkan.
1493	00:57:46,538	00:57:48,738	Kurasa aku bisa melakukannya dengan sengaja.	Kurasa aku bisa melakukannya dengan sengaja.
1494	00:57:48,738	00:57:51,508	- Seperti saat berjabat tangan? - Ya.	- Seperti saat berjabat tangan? - Ya.
1495	00:57:51,508	00:57:53,377	Tapi kamu juga akan merasakannya.	Tapi kamu juga akan merasakannya.
1496	00:57:53,377	00:57:54,808	- Benar. - Kalian berdua terluka.	- Benar. - Kalian berdua terluka.
1497	00:57:54,808	00:57:56,448	Jadi, hanya untuk menggoda orang lain...	Jadi, hanya untuk menggoda orang lain...
1498	00:57:56,448	00:57:57,948	Kamu akan menahan rasa sakitnya.	Kamu akan menahan rasa sakitnya.
1499	00:57:57,948	00:58:01,417	Apa yang harus kulakukan untuk mengisi daya listrik tubuhku?	Apa yang harus kulakukan untuk mengisi daya listrik tubuhku?
1500	00:58:01,417	00:58:05,288	Itu terjadi karena gesekan antara kamu dan benda lain seperti udara.	Itu terjadi karena gesekan antara kamu dan benda lain seperti udara.
1501	00:58:05,288	00:58:07,032	"Tertawa"	"Tertawa"
1502	00:58:07,187	00:58:08,463	"Gesekan itu penting"	"Gesekan itu penting"
1503	00:58:08,527	00:58:10,262	"Tolong jangan lakukan ini jika kamu orang dewasa yang baik"	"Tolong jangan lakukan ini jika kamu orang dewasa yang baik"
1504	00:58:10,497	00:58:12,928	Ini sering terjadi di musim dingin,	Ini sering terjadi di musim dingin,
1505	00:58:12,928	00:58:14,567	jadi, menakutkan saat kamu harus menyentuh kenop pintu.	jadi, menakutkan saat kamu harus menyentuh kenop pintu.
1506	00:58:14,567	00:58:16,368	Sepertinya akan tersengat.	Sepertinya akan tersengat.
1507	00:58:16,368	00:58:18,443	- Jadi, aku memegangnya seperti ini. - Benarkah?	- Jadi, aku memegangnya seperti ini. - Benarkah?
1508	00:58:18,468	00:58:19,897	Inilah yang kulakukan dalam situasi itu.	Inilah yang kulakukan dalam situasi itu.
1509	00:58:19,897	00:58:21,638	Aku mengeluarkan koin	Aku mengeluarkan koin
1510	00:58:21,638	00:58:24,008	Anggap saja ini kenop pintu.	Anggap saja ini kenop pintu.
1511	00:58:24,008	00:58:25,437	Saat kamu mendekat,	Saat kamu mendekat,
1512	00:58:25,437	00:58:27,448	akan ada percikan di antara mereka.	akan ada percikan di antara mereka.
1513	00:58:27,448	00:58:28,647	- Benarkah? - Kamu akan bisa melihatnya.	- Benarkah? - Kamu akan bisa melihatnya.
1514	00:58:28,647	00:58:30,578	- Benarkah? - Itu menyengat saat kuat.	- Benarkah? - Itu menyengat saat kuat.
1515	00:58:30,578	00:58:33,247	Listrik mengalir dengan baik karena koin itu logam.	Listrik mengalir dengan baik karena koin itu logam.
1516	00:58:33,247	00:58:34,618	Itu tidak akan terlalu menyakitkan bagiku.	Itu tidak akan terlalu menyakitkan bagiku.
1517	00:58:34,618	00:58:37,087	Aku baru saja menjelaskan daya listrik.	Aku baru saja menjelaskan daya listrik.
1518	00:58:37,087	00:58:40,527	Ada daya listrik dan mereka cenderung saling menarik.	Ada daya listrik dan mereka cenderung saling menarik.
1519	00:58:40,527	00:58:43,388	Apa sebutannya saat daya listrik bergerak?	Apa sebutannya saat daya listrik bergerak?
1520	00:58:43,388	00:58:45,497	- Kita menyebutnya arus listrik. - Arus listrik.	- Kita menyebutnya arus listrik. - Arus listrik.
1521	00:58:45,497	00:58:46,802	"Arus listrik adalah aliran daya listrik"	"Arus listrik adalah aliran daya listrik"
1522	00:58:49,368	00:58:51,698	Ada kemajuan besar	Ada kemajuan besar
1523	00:58:51,698	00:58:53,837	dalam sejarah listrik.	dalam sejarah listrik.
1524	00:58:53,837	00:58:56,983	Ini kompas kecil.	Ini kompas kecil.
1525	00:58:57,337	00:58:59,707	Jarumnya bergerak karena aku memegang magnet.	Jarumnya bergerak karena aku memegang magnet.
1526	00:58:59,707	00:59:02,477	Kita tidak asing dengan ini. Orang biasanya memainkannya	Kita tidak asing dengan ini. Orang biasanya memainkannya
1527	00:59:02,477	00:59:04,678	saat mereka masih kecil.	saat mereka masih kecil.
1528	00:59:04,678	00:59:06,247	Salah satu hal menarik...	Salah satu hal menarik...
1529	00:59:06,247	00:59:08,262	Ya. Cobalah.	Ya. Cobalah.
1530	00:59:08,448	00:59:10,693	"Dia menyembunyikan magnet"	"Dia menyembunyikan magnet"
1531	00:59:10,888	00:59:13,492	"Dia bersikap seolah-olah memutar jarum dengan tangannya"	"Dia bersikap seolah-olah memutar jarum dengan tangannya"
1532	00:59:13,518	00:59:14,587	Apa kamu magnet?	Apa kamu magnet?
1533	00:59:14,587	00:59:15,988	Kamu punya kekuatan supernatural?	Kamu punya kekuatan supernatural?
1534	00:59:15,988	00:59:17,227	Ini Manusia Listrik!	Ini Manusia Listrik!
1535	00:59:17,227	00:59:19,403	Aku bisa memutarnya dengan tanganku.	Aku bisa memutarnya dengan tanganku.
1536	00:59:19,527	00:59:21,167	- Cobalah. - Lihat dia.	- Cobalah. - Lihat dia.
1537	00:59:21,167	00:59:22,698	- Bagaimana kamu melakukannya? - Hanya aku yang bisa.	- Bagaimana kamu melakukannya? - Hanya aku yang bisa.
1538	00:59:22,698	00:59:23,797	Kamu menggunakan listrik statis?	Kamu menggunakan listrik statis?
1539	00:59:23,797	00:59:26,673	Tidak. Hanya aku yang bisa melakukannya.	Tidak. Hanya aku yang bisa melakukannya.
1540	00:59:27,107	00:59:28,207	"Dia tidak bisa memindahkannya"	"Dia tidak bisa memindahkannya"
1541	00:59:28,207	00:59:29,337	Bagaimana kamu melakukannya?	Bagaimana kamu melakukannya?
1542	00:59:29,337	00:59:31,638	Gosok tanganmu dengan baik.	Gosok tanganmu dengan baik.
1543	00:59:31,638	00:59:33,282	Apa itu berfungsi saat ada gesekan?	Apa itu berfungsi saat ada gesekan?
1544	00:59:33,777	00:59:34,777	Kuberikan kepadamu.	Kuberikan kepadamu.
1545	00:59:34,777	00:59:37,448	Kamu memakai magnet.	Kamu memakai magnet.
1546	00:59:37,448	00:59:38,171	Itu trik.	Itu trik.
1547	00:59:38,613	00:59:39,673	Kuberikan kepadamu.	Kuberikan kepadamu.
1548	00:59:39,673	00:59:42,314	Kamu memakai magnet.	Kamu memakai magnet.
1549	00:59:42,314	00:59:43,652	Itu trik.	Itu trik.
1550	00:59:43,653	00:59:45,954	Dia mengajariku cara melakukannya.	Dia mengajariku cara melakukannya.
1551	00:59:45,954	00:59:47,924	- Begitu rupanya. - Dia menggosok magnet.	- Begitu rupanya. - Dia menggosok magnet.
1552	00:59:47,924	00:59:50,229	Tidak, pegang saja magnetnya.	Tidak, pegang saja magnetnya.
1553	00:59:51,353	00:59:53,054	Kamu hanya perlu memegangnya.	Kamu hanya perlu memegangnya.
1554	00:59:53,054	00:59:54,368	"Demi pembawa acara"	"Demi pembawa acara"
1555	00:59:54,424	00:59:57,194	Seperti yang kalian lihat, kompas bersifat magnetis.	Seperti yang kalian lihat, kompas bersifat magnetis.
1556	00:59:57,194	00:59:59,364	Jika kamu membawa magnet mendekat, jarumnya bergerak.	Jika kamu membawa magnet mendekat, jarumnya bergerak.
1557	00:59:59,364	01:00:01,163	Orang-orang sudah menyadari hal ini,	Orang-orang sudah menyadari hal ini,
1558	01:00:01,163	01:00:02,364	meski tidak semua orang akan memahaminya.	meski tidak semua orang akan memahaminya.
1559	01:00:02,364	01:00:05,534	Tapi ini momen penting dalam sejarah listrik.	Tapi ini momen penting dalam sejarah listrik.
1560	01:00:05,534	01:00:08,373	Ini baterai yang menghasilkan listrik.	Ini baterai yang menghasilkan listrik.
1561	01:00:08,373	01:00:10,118	Kamu lihat kawatnya?	Kamu lihat kawatnya?
1562	01:00:10,273	01:00:13,114	Kamu tidak bisa melihatnya dengan matamu, tapi elektron bisa mengalir	Kamu tidak bisa melihatnya dengan matamu, tapi elektron bisa mengalir
1563	01:00:13,114	01:00:14,689	melalui kawat.	melalui kawat.
1564	01:00:14,884	01:00:16,788	Perhatikan kompas itu baik-baik.	Perhatikan kompas itu baik-baik.
1565	01:00:18,213	01:00:19,859	Kenapa bergerak?	Kenapa bergerak?
1566	01:00:20,114	01:00:21,654	- Tersebar. - Ada di dalam kabel.	- Tersebar. - Ada di dalam kabel.
1567	01:00:21,654	01:00:23,753	- Mereka menyebar. - Daya listriknya keluar?	- Mereka menyebar. - Daya listriknya keluar?
1568	01:00:23,753	01:00:25,468	Magnet juga bersifat listrik.	Magnet juga bersifat listrik.
1569	01:00:25,623	01:00:26,893	Bagaimana jika bukan itu jawabannya?	Bagaimana jika bukan itu jawabannya?
1570	01:00:26,893	01:00:28,324	Jika bukan itu jawabannya?	Jika bukan itu jawabannya?
1571	01:00:28,324	01:00:29,563	Kamu harus membaliknya.	Kamu harus membaliknya.
1572	01:00:29,563	01:00:31,594	- Listrik bersifat magnetis. - Listrik bersifat magnetis.	- Listrik bersifat magnetis. - Listrik bersifat magnetis.
1573	01:00:31,594	01:00:34,034	Inilah maknanya. Kita pikir	Inilah maknanya. Kita pikir
1574	01:00:34,034	01:00:35,933	daya listrik hanya bergerak dalam arus listrik,	daya listrik hanya bergerak dalam arus listrik,
1575	01:00:35,933	01:00:38,704	tapi menjadi magnet di sekelilingnya.	tapi menjadi magnet di sekelilingnya.
1576	01:00:38,704	01:00:40,209	Ini menjadi magnet.	Ini menjadi magnet.
1577	01:00:40,944	01:00:41,974	Ini menarik.	Ini menarik.
1578	01:00:41,974	01:00:45,873	Daya listrik mengalir dan berhenti mengalir, bukan?	Daya listrik mengalir dan berhenti mengalir, bukan?
1579	01:00:45,873	01:00:48,543	Ada kawat pendek di sini,	Ada kawat pendek di sini,
1580	01:00:48,543	01:00:50,614	tapi bayangkan itu kabel yang sangat panjang.	tapi bayangkan itu kabel yang sangat panjang.
1581	01:00:50,614	01:00:52,753	Dan kita sambungkan ke Busan.	Dan kita sambungkan ke Busan.
1582	01:00:52,753	01:00:55,954	Aku menghubungkan dan memutus kabelnya.	Aku menghubungkan dan memutus kabelnya.
1583	01:00:55,954	01:00:58,893	Jika kusatukan, kompas di Busan akan bergerak.	Jika kusatukan, kompas di Busan akan bergerak.
1584	01:00:58,893	01:01:00,994	Jika kuputus, itu akan kembali normal.	Jika kuputus, itu akan kembali normal.
1585	01:01:00,994	01:01:03,523	Ini disebut telegraf Morse.	Ini disebut telegraf Morse.
1586	01:01:03,523	01:01:04,933	Kode Morse?	Kode Morse?
1587	01:01:04,933	01:01:08,233	Ya, kode Morse. Sebenarnya, Morse tidak memikirkan ini.	Ya, kode Morse. Sebenarnya, Morse tidak memikirkan ini.
1588	01:01:08,233	01:01:11,804	Yang Morse lakukan adalah dia membuat jaringan komunikasi	Yang Morse lakukan adalah dia membuat jaringan komunikasi
1589	01:01:11,804	01:01:14,043	yang dipasang di Amerika dan mendapat bayaran.	yang dipasang di Amerika dan mendapat bayaran.
1590	01:01:14,043	01:01:16,674	- Dia seorang pengusaha. - Dia terkenal karena membuatnya.	- Dia seorang pengusaha. - Dia terkenal karena membuatnya.
1591	01:01:16,674	01:01:19,244	Begitulah kita mengenal namanya di zaman modern.	Begitulah kita mengenal namanya di zaman modern.
1592	01:01:19,244	01:01:22,344	Kita bisa memancarkan sinyal dengan menghubungkan dan memutusnya.	Kita bisa memancarkan sinyal dengan menghubungkan dan memutusnya.
1593	01:01:22,344	01:01:24,114	Karena itulah ini penting.	Karena itulah ini penting.
1594	01:01:24,114	01:01:26,954	Kecepatan transmisinya begitu ringan.	Kecepatan transmisinya begitu ringan.
1595	01:01:26,954	01:01:28,284	Kecepatan aliran daya listrik?	Kecepatan aliran daya listrik?
1596	01:01:28,284	01:01:31,424	Ya, sebelum ini diketahui, kakitami hanya bisa menyampaikan pesan	Ya, sebelum ini diketahui, kakitami hanya bisa menyampaikan pesan
1597	01:01:31,424	01:01:33,029	dengan kuda.	dengan kuda.
1598	01:01:33,154	01:01:35,793	Tapi orang dengan mesin telegraf	Tapi orang dengan mesin telegraf
1599	01:01:35,793	01:01:37,733	bisa langsung berkomunikasi.	bisa langsung berkomunikasi.
1600	01:01:37,733	01:01:39,663	Orang lain bisa tahu	Orang lain bisa tahu
1601	01:01:39,663	01:01:42,134	hasil dari perang keesokan harinya.	hasil dari perang keesokan harinya.
1602	01:01:42,134	01:01:43,678	- Informasinya. - Tapi aku sudah tahu hasilnya.	- Informasinya. - Tapi aku sudah tahu hasilnya.
1603	01:01:43,804	01:01:44,908	Maka aku akan menjual informasi.	Maka aku akan menjual informasi.
1604	01:01:46,373	01:01:49,244	Orang yang memonopoli informasi menghasilkan banyak uang.	Orang yang memonopoli informasi menghasilkan banyak uang.
1605	01:01:49,244	01:01:53,043	Orang-orang yang memonopoli paling banyak adalah	Orang-orang yang memonopoli paling banyak adalah
1606	01:01:53,043	01:01:54,483	keluarga Rothschild.	keluarga Rothschild.
1607	01:01:54,483	01:01:57,313	Mereka adalah investor besar pasar finansial dunia.	Mereka adalah investor besar pasar finansial dunia.
1608	01:01:57,313	01:01:59,753	Mereka memonopoli informasi saat itu.	Mereka memonopoli informasi saat itu.
1609	01:01:59,753	01:02:01,284	Semua karena ini.	Semua karena ini.
1610	01:02:01,284	01:02:03,529	Mereka tahu dan memanfaatkan ini dahulu.	Mereka tahu dan memanfaatkan ini dahulu.
1611	01:02:03,554	01:02:04,753	Begitulah mereka menjadi kaya.	Begitulah mereka menjadi kaya.
1612	01:02:04,753	01:02:07,864	Budaya baru terbentuk setelah ini ditemukan.	Budaya baru terbentuk setelah ini ditemukan.
1613	01:02:07,864	01:02:09,724	Sebelum itu,	Sebelum itu,
1614	01:02:09,724	01:02:11,733	koran biasanya menulis sesuatu	koran biasanya menulis sesuatu
1615	01:02:11,733	01:02:14,433	seperti esai, berita kota,	seperti esai, berita kota,
1616	01:02:14,433	01:02:16,034	dan segalanya.	dan segalanya.
1617	01:02:16,034	01:02:19,204	Saat mesin telegraf keluar, bagian baru dibuat.	Saat mesin telegraf keluar, bagian baru dibuat.
1618	01:02:19,204	01:02:22,019	Berita terkini.	Berita terkini.
1619	01:02:22,304	01:02:24,744	Sejak saat itu,	Sejak saat itu,
1620	01:02:24,744	01:02:28,514	pers mulai menyampaikan kabar tercepat.	pers mulai menyampaikan kabar tercepat.
1621	01:02:28,514	01:02:31,154	Jika kamu memakai mesin ini	Jika kamu memakai mesin ini
1622	01:02:31,154	01:02:34,384	untuk bicara dengan temanmu di Amerika, apa yang akan dia katakan?	untuk bicara dengan temanmu di Amerika, apa yang akan dia katakan?
1623	01:02:34,384	01:02:36,083	"Kita tidak bisa menggunakan ini."	"Kita tidak bisa menggunakan ini."
1624	01:02:36,083	01:02:37,123	"Kita tidak bisa"	"Kita tidak bisa"
1625	01:02:37,123	01:02:38,899	"Telepon saja aku." Itu yang akan dia katakan.	"Telepon saja aku." Itu yang akan dia katakan.
1626	01:02:40,094	01:02:41,824	Kukira kamu akan mengatakan jawaban yang benar.	Kukira kamu akan mengatakan jawaban yang benar.
1627	01:02:41,824	01:02:44,194	Dia akan bilang, "Sudah pukul 3 pagi di sini."	Dia akan bilang, "Sudah pukul 3 pagi di sini."
1628	01:02:44,194	01:02:45,233	Apa mereka tidak tahu sebelum itu?	Apa mereka tidak tahu sebelum itu?
1629	01:02:45,233	01:02:48,063	Sebelum itu, mereka mendengarnya,	Sebelum itu, mereka mendengarnya,
1630	01:02:48,063	01:02:50,603	tapi tidak ada yang pernah mengalaminya.	tapi tidak ada yang pernah mengalaminya.
1631	01:02:50,603	01:02:51,804	Benar.	Benar.
1632	01:02:51,804	01:02:54,304	- Mereka belajar perbedaan waktu. - Saat itulah mereka tahu.	- Mereka belajar perbedaan waktu. - Saat itulah mereka tahu.
1633	01:02:54,304	01:02:56,373	Setelah mesin telegraf keluar,	Setelah mesin telegraf keluar,
1634	01:02:56,373	01:03:00,143	manusia belajar tentang waktu dan ruang yang kita tahu,	manusia belajar tentang waktu dan ruang yang kita tahu,
1635	01:03:00,143	01:03:03,844	berita, dan kecepatan budaya yang berbeda.	berita, dan kecepatan budaya yang berbeda.
1636	01:03:03,844	01:03:06,154	Itu penemuan pertama peradaban ini.	Itu penemuan pertama peradaban ini.
1637	01:03:06,154	01:03:09,253	Ya. Jarum kompas itu bergerak	Ya. Jarum kompas itu bergerak
1638	01:03:09,253	01:03:11,169	saat ada arus listrik, bukan?	saat ada arus listrik, bukan?
1639	01:03:11,393	01:03:15,123	Saat sesuatu mulai bergerak, artinya ada daya.	Saat sesuatu mulai bergerak, artinya ada daya.
1640	01:03:15,123	01:03:17,463	Daya selalu bekerja timbal balik.	Daya selalu bekerja timbal balik.
1641	01:03:17,463	01:03:19,494	Kita menyebutnya aksi dan reaksi.	Kita menyebutnya aksi dan reaksi.
1642	01:03:19,494	01:03:21,733	Jika aku mendorong MINO,	Jika aku mendorong MINO,
1643	01:03:21,733	01:03:23,138	aku juga akan terdorong mundur.	aku juga akan terdorong mundur.
1644	01:03:23,764	01:03:25,933	Jika aku memukul meja, itu menyakitkan.	Jika aku memukul meja, itu menyakitkan.
1645	01:03:25,933	01:03:28,704	Itu karena guncangan yang sama diterapkan kepada diriku.	Itu karena guncangan yang sama diterapkan kepada diriku.
1646	01:03:28,704	01:03:32,319	Dalam eksperimen ini, kompas bergerak karena arus listrik.	Dalam eksperimen ini, kompas bergerak karena arus listrik.
1647	01:03:32,474	01:03:36,344	Apa itu hanya kompas? Dayanya juga diterapkan di kabel.	Apa itu hanya kompas? Dayanya juga diterapkan di kabel.
1648	01:03:36,344	01:03:37,788	- Benar. - Bukan begitu?	- Benar. - Bukan begitu?
1649	01:03:37,813	01:03:40,488	Artinya ada daya saat ada arus listrik.	Artinya ada daya saat ada arus listrik.
1650	01:03:40,683	01:03:43,924	Kita bisa memindahkan benda statis dengan daya.	Kita bisa memindahkan benda statis dengan daya.
1651	01:03:43,924	01:03:46,293	- Apa yang bisa kita buat dari ini? - Sepeda.	- Apa yang bisa kita buat dari ini? - Sepeda.
1652	01:03:46,293	01:03:48,994	Mesin. Kita bisa membuat mesin listrik.	Mesin. Kita bisa membuat mesin listrik.
1653	01:03:48,994	01:03:51,233	Sepeda bekerja tanpa listrik.	Sepeda bekerja tanpa listrik.
1654	01:03:51,233	01:03:53,408	Ya, aku juga terkejut setelah mengatakannya.	Ya, aku juga terkejut setelah mengatakannya.
1655	01:03:53,893	01:03:56,463	Karena itu, alien paling tertarik dengan sepeda.	Karena itu, alien paling tertarik dengan sepeda.
1656	01:03:56,463	01:03:58,749	- Kamu pernah bertemu? - Aku tidak tahu soal itu.	- Kamu pernah bertemu? - Aku tidak tahu soal itu.
1657	01:04:00,603	01:04:02,174	Kita akan membuat mesin.	Kita akan membuat mesin.
1658	01:04:02,174	01:04:05,614	Kita bisa membuat mesin dengan arus listrik dan magnet.	Kita bisa membuat mesin dengan arus listrik dan magnet.
1659	01:04:05,614	01:04:08,543	Artinya kekuatan diproduksi dengan arus listrik dan magnet.	Artinya kekuatan diproduksi dengan arus listrik dan magnet.
1660	01:04:08,543	01:04:11,213	Ini sekrup yang menempel pada magnet.	Ini sekrup yang menempel pada magnet.
1661	01:04:11,213	01:04:13,788	- Ya. - Hanya menempel.	- Ya. - Hanya menempel.
1662	01:04:17,424	01:04:18,629	Keren sekali.	Keren sekali.
1663	01:04:20,154	01:04:22,724	- Itu menjadi kipas angin. - Putarannya sangat cepat.	- Itu menjadi kipas angin. - Putarannya sangat cepat.
1664	01:04:22,724	01:04:25,733	- Itu menarik. - Jauh lebih cepat dari dugaanku.	- Itu menarik. - Jauh lebih cepat dari dugaanku.
1665	01:04:25,733	01:04:27,603	Itu yang paling layak di antara semua eksperimen.	Itu yang paling layak di antara semua eksperimen.
1666	01:04:27,603	01:04:29,308	Seberapa buruk yang tadi?	Seberapa buruk yang tadi?
1667	01:04:29,463	01:04:31,833	Ini jauh lebih cepat dari dugaanku.	Ini jauh lebih cepat dari dugaanku.
1668	01:04:31,833	01:04:35,744	Ini mesin listrik yang mengelola lift	Ini mesin listrik yang mengelola lift
1669	01:04:35,744	01:04:38,988	dan mobil listrik. Prinsipnya sama.	dan mobil listrik. Prinsipnya sama.
1670	01:04:39,114	01:04:41,514	Kita harus menghasilkan listrik untuk menggunakannya.	Kita harus menghasilkan listrik untuk menggunakannya.
1671	01:04:41,514	01:04:44,959	- Benar. - Astaga.	- Benar. - Astaga.
1672	01:04:45,713	01:04:47,683	Kita sudah bicara	Kita sudah bicara
1673	01:04:47,683	01:04:49,724	tentang cara kita menggunakannya tanpa tahu cara mengembangkannya.	tentang cara kita menggunakannya tanpa tahu cara mengembangkannya.
1674	01:04:49,724	01:04:52,324	Bagaimana kita menghasilkan listrik?	Bagaimana kita menghasilkan listrik?
1675	01:04:52,324	01:04:53,994	Tidak serumit itu.	Tidak serumit itu.
1676	01:04:53,994	01:04:56,939	Kita punya daya listrik dan magnet.	Kita punya daya listrik dan magnet.
1677	01:04:57,123	01:04:58,933	Arus listrik adalah aliran ini.	Arus listrik adalah aliran ini.
1678	01:04:58,933	01:05:01,779	Menariknya, medan magnet terbentuk di sekitarnya.	Menariknya, medan magnet terbentuk di sekitarnya.
1679	01:05:01,963	01:05:05,034	Pikirkan yang tidak kita coba, dan kita tidak coba pindahkan magnetnya.	Pikirkan yang tidak kita coba, dan kita tidak coba pindahkan magnetnya.
1680	01:05:05,034	01:05:08,643	Bukankah hal spesial akan terjadi jika kita memindahkannya?	Bukankah hal spesial akan terjadi jika kita memindahkannya?
1681	01:05:08,643	01:05:10,244	Sesuatu terjadi di sini.	Sesuatu terjadi di sini.
1682	01:05:10,244	01:05:15,313	Di sekitar kabel listrik, jika kita pindahkan magnetnya,	Di sekitar kabel listrik, jika kita pindahkan magnetnya,
1683	01:05:15,313	01:05:17,529	arus listrik mengalir di sini.	arus listrik mengalir di sini.
1684	01:05:17,954	01:05:23,082	"Kabel listrik"	"Kabel listrik"
1685	01:05:23,083	01:05:26,169	Kita memakai listrik yang dihasilkan dari ini untuk menjalankan monitor.	Kita memakai listrik yang dihasilkan dari ini untuk menjalankan monitor.
1686	01:05:26,224	01:05:28,439	Pasti sangat menarik saat mereka tahu.	Pasti sangat menarik saat mereka tahu.
1687	01:05:28,523	01:05:30,864	Ya, Faraday-lah yang menemukan ini.	Ya, Faraday-lah yang menemukan ini.
1688	01:05:30,864	01:05:32,463	Saat kamu tanya orang Inggris,	Saat kamu tanya orang Inggris,
1689	01:05:32,463	01:05:35,034	mereka paling menyayangi Faraday, bukan Newton.	mereka paling menyayangi Faraday, bukan Newton.
1690	01:05:35,034	01:05:37,003	Aku tidak bisa menunjukkan ini dengan eksperimen kecil.	Aku tidak bisa menunjukkan ini dengan eksperimen kecil.
1691	01:05:37,003	01:05:40,448	Jadi, aku membawa sesuatu yang besar. Ini generator.	Jadi, aku membawa sesuatu yang besar. Ini generator.
1692	01:05:40,773	01:05:43,344	Terlihat menakutkan, tapi pada dasarnya,	Terlihat menakutkan, tapi pada dasarnya,
1693	01:05:43,344	01:05:46,643	ada kabel listrik dan magnet.	ada kabel listrik dan magnet.
1694	01:05:46,643	01:05:48,983	Kamu harus menghubungkan bohlam ke kabel.	Kamu harus menghubungkan bohlam ke kabel.
1695	01:05:48,983	01:05:51,183	Cahaya harus menyala saat kamu memutar ini.	Cahaya harus menyala saat kamu memutar ini.
1696	01:05:51,183	01:05:53,813	Kamu bisa pindahkan kabel dengan magnet yang tetap diam.	Kamu bisa pindahkan kabel dengan magnet yang tetap diam.
1697	01:05:53,813	01:05:55,983	Atau kamu bisa pindahkan magnet dengan kabel yang tetap diam.	Atau kamu bisa pindahkan magnet dengan kabel yang tetap diam.
1698	01:05:55,983	01:05:58,569	Generator ini memiliki magnet tetap.	Generator ini memiliki magnet tetap.
1699	01:06:02,793	01:06:05,908	"Putar kabel, dan arus listriknya akan dibuat"	"Putar kabel, dan arus listriknya akan dibuat"
1700	01:06:07,134	01:06:10,038	"Cahaya masuk ke bohlam"	"Cahaya masuk ke bohlam"
1701	01:06:10,733	01:06:12,733	Apa ada yang memutar ini?	Apa ada yang memutar ini?
1702	01:06:12,733	01:06:15,244	- Di pembangkit tenaga. - Pembangkit tenaga? Dengan tangan?	- Di pembangkit tenaga. - Pembangkit tenaga? Dengan tangan?
1703	01:06:15,244	01:06:17,444	- Apa harus orang? - Kita tidak bisa menyuruh orang.	- Apa harus orang? - Kita tidak bisa menyuruh orang.
1704	01:06:17,444	01:06:18,944	- Apa kita menggunakan mesin? - Kita akan bicarakan itu.	- Apa kita menggunakan mesin? - Kita akan bicarakan itu.
1705	01:06:18,944	01:06:19,973	"Kisah Sains Mengagumkan"	"Kisah Sains Mengagumkan"
1706	01:06:19,973	01:06:23,789	Seperti yang terlihat, sesuatu harus berputar untuk menghasilkan listrik.	Seperti yang terlihat, sesuatu harus berputar untuk menghasilkan listrik.
1707	01:06:23,944	01:06:27,423	Kalian pernah dengar pembangkit listrik tenaga angin?	Kalian pernah dengar pembangkit listrik tenaga angin?
1708	01:06:27,423	01:06:28,584	- Apa yang berputar? - Kincir angin.	- Apa yang berputar? - Kincir angin.
1709	01:06:28,584	01:06:30,124	- Kincir angin. - Kincir angin.	- Kincir angin. - Kincir angin.
1710	01:06:30,124	01:06:32,553	Kincir angin berputar saat ada angin.	Kincir angin berputar saat ada angin.
1711	01:06:32,553	01:06:33,998	Ini dipasang di dalamnya.	Ini dipasang di dalamnya.
1712	01:06:34,624	01:06:35,624	Bagaimana dengan pembangkit listrik tenaga air?	Bagaimana dengan pembangkit listrik tenaga air?
1713	01:06:35,624	01:06:38,769	Kincir air yang berputar karena air yang jatuh.	Kincir air yang berputar karena air yang jatuh.
1714	01:06:40,263	01:06:41,933	Bagaimana dengan pembangkit listrik tenaga surya?	Bagaimana dengan pembangkit listrik tenaga surya?
1715	01:06:41,933	01:06:44,933	Dalam tenaga matahari dan panas, mereka merebus air.	Dalam tenaga matahari dan panas, mereka merebus air.
1716	01:06:44,933	01:06:48,904	Uap naik, dan mereka menaruh turbin	Uap naik, dan mereka menaruh turbin
1717	01:06:48,904	01:06:51,143	agar bisa berputar saat ada uap.	agar bisa berputar saat ada uap.
1718	01:06:51,143	01:06:53,013	Uap adalah angin dalam sistem itu.	Uap adalah angin dalam sistem itu.
1719	01:06:53,013	01:06:56,183	Itu sebabnya mereka menulis, "Ini hanya uap air."	Itu sebabnya mereka menulis, "Ini hanya uap air."
1720	01:06:56,183	01:07:00,388	Uap air terbentuk karena merebus air di pembangkit tenaga termal.	Uap air terbentuk karena merebus air di pembangkit tenaga termal.
1721	01:07:00,714	01:07:03,183	Kamu bisa membuat listrik jika bisa memutarnya.	Kamu bisa membuat listrik jika bisa memutarnya.
1722	01:07:03,183	01:07:05,694	Peradaban kita beroperasi dengan berputar.	Peradaban kita beroperasi dengan berputar.
1723	01:07:05,694	01:07:09,664	Ini prinsip utama yang dilangsungkan peradaban kita.	Ini prinsip utama yang dilangsungkan peradaban kita.
1724	01:07:09,664	01:07:11,994	Mereka semua menerapkan ini. Hanya ini saja.	Mereka semua menerapkan ini. Hanya ini saja.
1725	01:07:11,994	01:07:14,633	Kita datang sejauh ini dengan bola lampu dan benda berputar.	Kita datang sejauh ini dengan bola lampu dan benda berputar.
1726	01:07:14,633	01:07:15,779	Tepat sekali.	Tepat sekali.
1727	01:07:17,004	01:07:19,973	Dari akhir abad ke-19 hingga awal abad ke-20,	Dari akhir abad ke-19 hingga awal abad ke-20,
1728	01:07:19,973	01:07:22,973	banyak perangkat elektronik ditemukan.	banyak perangkat elektronik ditemukan.
1729	01:07:22,973	01:07:25,343	Kamu mungkin berpikir pekerjaan kita bisa berkurang	Kamu mungkin berpikir pekerjaan kita bisa berkurang
1730	01:07:25,343	01:07:27,013	berkat semua peralatan ini.	berkat semua peralatan ini.
1731	01:07:27,013	01:07:30,513	Mereka biasa mencuci pakaian tanpa mesin cuci.	Mereka biasa mencuci pakaian tanpa mesin cuci.
1732	01:07:30,513	01:07:32,053	Tapi kini kita punya mesin cuci.	Tapi kini kita punya mesin cuci.
1733	01:07:32,053	01:07:36,053	Mengejutkannya, waktu tugas rumah tangga bagi wanita meningkat.	Mengejutkannya, waktu tugas rumah tangga bagi wanita meningkat.
1734	01:07:36,053	01:07:38,494	- Kenapa? - Pekerjaan mereka lebih sedikit.	- Kenapa? - Pekerjaan mereka lebih sedikit.
1735	01:07:38,494	01:07:42,399	Tapi sebagian besar tugas itu dahulu dilakukan oleh pria.	Tapi sebagian besar tugas itu dahulu dilakukan oleh pria.
1736	01:07:42,624	01:07:45,834	Di bawah jubah mesin yang bekerja untuk mereka,	Di bawah jubah mesin yang bekerja untuk mereka,
1737	01:07:45,834	01:07:47,369	mereka harus bekerja lebih keras.	mereka harus bekerja lebih keras.
1738	01:07:48,404	01:07:51,173	"Seluruh keluarga berkumpul untuk mencuci pakaian di masa lalu"	"Seluruh keluarga berkumpul untuk mencuci pakaian di masa lalu"
1739	01:07:51,173	01:07:54,678	"Kini tidak pernah terlihat dengan munculnya mesin cuci"	"Kini tidak pernah terlihat dengan munculnya mesin cuci"
1740	01:07:54,944	01:07:58,944	Kita salah jika mengira pekerjaan berkurang karena teknologi.	Kita salah jika mengira pekerjaan berkurang karena teknologi.
1741	01:07:58,944	01:08:02,043	Kita tidak mengubahnya menjadi kebahagiaan kita.	Kita tidak mengubahnya menjadi kebahagiaan kita.
1742	01:08:02,044	01:08:04,388	Kita hanya membuat orang lain bekerja lebih keras.	Kita hanya membuat orang lain bekerja lebih keras.
1743	01:08:04,483	01:08:07,013	Ada istilah yang disebut "teknologi yang pantas."	Ada istilah yang disebut "teknologi yang pantas."
1744	01:08:07,013	01:08:08,284	Teknologi yang pantas.	Teknologi yang pantas.
1745	01:08:08,284	01:08:11,853	Jika kita menghabiskan energi dan mengejar sesuatu	Jika kita menghabiskan energi dan mengejar sesuatu
1746	01:08:11,853	01:08:14,923	lebih dari jumlah yang patut, bisa menjadi tidak berarti.	lebih dari jumlah yang patut, bisa menjadi tidak berarti.
1747	01:08:14,923	01:08:18,964	Tidak sulit memberikan contoh. Prinsip	Tidak sulit memberikan contoh. Prinsip
1748	01:08:18,964	01:08:21,504	bom atom dan pembangkit tenaga nuklir sama saja.	bom atom dan pembangkit tenaga nuklir sama saja.
1749	01:08:21,504	01:08:24,473	Tapi seseorang bisa membunuh 160.000 orang sekaligus,	Tapi seseorang bisa membunuh 160.000 orang sekaligus,
1750	01:08:24,473	01:08:26,334	dan yang lainnya bisa menghasilkan listrik.	dan yang lainnya bisa menghasilkan listrik.
1751	01:08:26,334	01:08:28,273	Aku akan memberimu contoh lain.	Aku akan memberimu contoh lain.
1752	01:08:28,273	01:08:30,074	Ada alat bernama PlayPump.	Ada alat bernama PlayPump.
1753	01:08:30,074	01:08:32,513	Ada komidi putar di taman bermain, bukan?	Ada komidi putar di taman bermain, bukan?
1754	01:08:32,513	01:08:34,784	- Benda berputar. - Ya.	- Benda berputar. - Ya.
1755	01:08:34,784	01:08:37,914	Saat anak-anak memainkannya, itu memompa air	Saat anak-anak memainkannya, itu memompa air
1756	01:08:37,914	01:08:40,513	untuk mengisi tangki besar di atasnya.	untuk mengisi tangki besar di atasnya.
1757	01:08:40,513	01:08:43,983	Mereka dapat air dengan bermain, jadi, orang pikir itu luar biasa.	Mereka dapat air dengan bermain, jadi, orang pikir itu luar biasa.
1758	01:08:43,983	01:08:45,723	Sensasional di seluruh dunia,	Sensasional di seluruh dunia,
1759	01:08:45,723	01:08:47,864	Jadi, mereka membangun sekitar 1.800 buah di Afrika.	Jadi, mereka membangun sekitar 1.800 buah di Afrika.
1760	01:08:47,864	01:08:51,794	Tapi itu tidak beroperasi setelah 10 tahun.	Tapi itu tidak beroperasi setelah 10 tahun.
1761	01:08:51,794	01:08:55,063	Untuk mendapatkan cukup air yang bisa mereka pakai,	Untuk mendapatkan cukup air yang bisa mereka pakai,
1762	01:08:55,063	01:08:56,678	mereka harus memutarnya seharian.	mereka harus memutarnya seharian.
1763	01:08:57,303	01:09:01,074	Kamu bisa mendapatkan jumlah air hanya saat berputar 24 jam sehari.	Kamu bisa mendapatkan jumlah air hanya saat berputar 24 jam sehari.
1764	01:09:01,074	01:09:03,149	Siapa yang melakukan ini?	Siapa yang melakukan ini?
1765	01:09:03,303	01:09:04,773	Wanita paling miskin	Wanita paling miskin
1766	01:09:04,773	01:09:07,588	kota ini memutarnya dengan upah rendah.	kota ini memutarnya dengan upah rendah.
1767	01:09:12,084	01:09:15,023	Mungkin terlihat mewah dan ilmiah di luar,	Mungkin terlihat mewah dan ilmiah di luar,
1768	01:09:15,023	01:09:16,423	tapi itulah masalahnya.	tapi itulah masalahnya.
1769	01:09:16,423	01:09:20,454	Ide baru mereka untuk menyelesaikan masalah air di Afrika	Ide baru mereka untuk menyelesaikan masalah air di Afrika
1770	01:09:20,454	01:09:22,423	- adalah LifeStraw. - Apa itu sedotan?	- adalah LifeStraw. - Apa itu sedotan?
1771	01:09:22,423	01:09:23,664	- Itu sedotan. - Kamu hanya memasukkannya?	- Itu sedotan. - Kamu hanya memasukkannya?
1772	01:09:23,664	01:09:26,433	Jika kamu masukkan ke air kotor dan minum,	Jika kamu masukkan ke air kotor dan minum,
1773	01:09:26,433	01:09:29,534	itu menghilangkan 99 persen virus di dalam air.	itu menghilangkan 99 persen virus di dalam air.
1774	01:09:29,534	01:09:32,034	Ini jauh lebih membantu bagi mereka.	Ini jauh lebih membantu bagi mereka.
1775	01:09:32,034	01:09:35,744	Banyak orang mungkin berpikir teknologi itu selalu bagus	Banyak orang mungkin berpikir teknologi itu selalu bagus
1776	01:09:35,744	01:09:39,044	dan membantu kehidupan sehari-hari, tapi tidak selalu begitu.	dan membantu kehidupan sehari-hari, tapi tidak selalu begitu.
1777	01:09:39,044	01:09:40,989	Aku ingin mengatakan itu dalam kuliah terakhir kita.	Aku ingin mengatakan itu dalam kuliah terakhir kita.
1778	01:09:41,843	01:09:44,353	Bagaimana kita bisa mengadaptasi fenomena ilmiah itu	Bagaimana kita bisa mengadaptasi fenomena ilmiah itu
1779	01:09:44,353	01:09:46,754	untuk meningkatkan kualitas hidup manusia?	untuk meningkatkan kualitas hidup manusia?
1780	01:09:46,754	01:09:49,824	Kita masih perlu berpikir dan mendiskusikannya lagi.	Kita masih perlu berpikir dan mendiskusikannya lagi.
1781	01:09:49,824	01:09:51,093	Itulah yang ingin kukatakan.	Itulah yang ingin kukatakan.
1782	01:09:51,093	01:09:53,798	- Itu bagus. - Sungguh bagus.	- Itu bagus. - Sungguh bagus.
1783	01:09:53,853	01:09:55,939	Aku sangat sedih karena ini akan menjadi kelas terakhir kita.	Aku sangat sedih karena ini akan menjadi kelas terakhir kita.
1784	01:09:56,263	01:09:59,334	Ji Won dan MINO, silakan sampaikan pendapatmu	Ji Won dan MINO, silakan sampaikan pendapatmu
1785	01:09:59,334	01:10:01,164	tentang sains.	tentang sains.
1786	01:10:01,164	01:10:02,409	- Sains? - Ya.	- Sains? - Ya.
1787	01:10:03,303	01:10:05,103	Aku tidak memenuhi syarat,	Aku tidak memenuhi syarat,
1788	01:10:05,103	01:10:07,609	tapi kini aku mengerti kenapa orang-orang menjadi ilmuwan.	tapi kini aku mengerti kenapa orang-orang menjadi ilmuwan.
1789	01:10:08,574	01:10:11,013	Pasti ada alasan.	Pasti ada alasan.
1790	01:10:11,013	01:10:13,214	Kamu mempelajari pesona sains.	Kamu mempelajari pesona sains.
1791	01:10:13,214	01:10:15,244	Apa arti sains bagimu, MINO?	Apa arti sains bagimu, MINO?
1792	01:10:15,244	01:10:19,614	Aku sudah terpesona oleh sains,	Aku sudah terpesona oleh sains,
1793	01:10:19,614	01:10:23,128	tapi ini kesempatan bagiku untuk lebih memikirkannya.	tapi ini kesempatan bagiku untuk lebih memikirkannya.
1794	01:10:23,754	01:10:27,664	Ucapannya di akhir benar-benar menarik hatiku.	Ucapannya di akhir benar-benar menarik hatiku.
1795	01:10:27,664	01:10:30,723	Selain bidang ilmiah yang membuatku tertarik,	Selain bidang ilmiah yang membuatku tertarik,
1796	01:10:30,723	01:10:32,569	aku ingin belajar tentang mereka.	aku ingin belajar tentang mereka.
1797	01:10:33,334	01:10:36,039	Kelas sains ini berjalan sangat cepat.	Kelas sains ini berjalan sangat cepat.
1798	01:10:36,233	01:10:37,233	Benar.	Benar.
1799	01:10:37,233	01:10:40,303	Aku yakin banyak penonton sedih.	Aku yakin banyak penonton sedih.
1800	01:10:40,303	01:10:41,904	Terima kasih untuk semuanya.	Terima kasih untuk semuanya.
1801	01:10:41,904	01:10:43,074	- Terima kasih. - Terima kasih.	- Terima kasih. - Terima kasih.
1802	01:10:43,074	01:10:44,444	- Terima kasih. - Terima kasih.	- Terima kasih. - Terima kasih.
1803	01:10:44,444	01:10:46,048	Terima kasih.	Terima kasih.
1804	01:10:46,313	01:10:49,183	- Itu menyedihkan. - Terima kasih.	- Itu menyedihkan. - Terima kasih.
1805	01:10:49,183	01:10:50,544	Halo, semuanya.	Halo, semuanya.
1806	01:10:50,544	01:10:52,584	Mari mulai dengan ceria.	Mari mulai dengan ceria.
1807	01:10:52,584	01:10:54,284	Satu, dua, tiga, empat.	Satu, dua, tiga, empat.
1808	01:10:54,284	01:10:58,254	"Seni akan datang"	"Seni akan datang"
1809	01:10:58,254	01:11:01,338	"Ini suara seni yang akan datang"	"Ini suara seni yang akan datang"
1810	01:11:01,464	01:11:04,363	"Kapan kamu akan berhenti membuat kelas seni menyenangkan"	"Kapan kamu akan berhenti membuat kelas seni menyenangkan"
1811	01:11:04,364	01:11:05,794	Yang Jung Moo ada di sini.	Yang Jung Moo ada di sini.
1812	01:11:05,794	01:11:06,909	Terima kasih.	Terima kasih.
1813	01:11:07,534	01:11:08,534	Baiklah.	Baiklah.
1814	01:11:08,534	01:11:09,864	Apa itu tariannya?	Apa itu tariannya?
1815	01:11:09,864	01:11:11,803	Ini "Seni akan datang".	Ini "Seni akan datang".
1816	01:11:11,803	01:11:14,303	Aku berniat memakai wig Mona Lisa.	Aku berniat memakai wig Mona Lisa.
1817	01:11:14,303	01:11:15,803	Aku meminta penata gaya "Comedy Big League",	Aku meminta penata gaya "Comedy Big League",
1818	01:11:15,803	01:11:18,248	tapi dia bilang aku tidak boleh memakainya untuk acara lain.	tapi dia bilang aku tidak boleh memakainya untuk acara lain.
1819	01:11:18,473	01:11:20,143	"Aku berhasil membuka hari ini"	"Aku berhasil membuka hari ini"
1820	01:11:20,143	01:11:21,659	"Kisah Seni Mengagumkan"	"Kisah Seni Mengagumkan"
1821	01:11:21,744	01:11:23,114	Apa topik hari ini?	Apa topik hari ini?
1822	01:11:23,114	01:11:26,183	- Topiknya adalah potret. - Potret.	- Topiknya adalah potret. - Potret.
1823	01:11:26,183	01:11:29,023	Ada juga potret dari pelukis.	Ada juga potret dari pelukis.
1824	01:11:29,023	01:11:30,754	- Potret diri. - "Potret diri".	- Potret diri. - "Potret diri".
1825	01:11:30,754	01:11:32,954	Aku sering menggambar potret diri.	Aku sering menggambar potret diri.
1826	01:11:32,954	01:11:34,154	Benarkah?	Benarkah?
1827	01:11:34,154	01:11:35,369	"Potret diri MINO"	"Potret diri MINO"
1828	01:11:35,494	01:11:37,124	Apa yang dia pikirkan?	Apa yang dia pikirkan?
1829	01:11:37,124	01:11:40,633	- Kenapa dia sering menggambarnya? - Cinta diri sendiri?	- Kenapa dia sering menggambarnya? - Cinta diri sendiri?
1830	01:11:40,633	01:11:42,603	Mungkin karena dia yang paling tahu wajahnya?	Mungkin karena dia yang paling tahu wajahnya?
1831	01:11:42,603	01:11:45,633	Jika kamu melihat orang yang melukis potret diri dalam sejarah seni,	Jika kamu melihat orang yang melukis potret diri dalam sejarah seni,
1832	01:11:45,633	01:11:48,744	itu bisa menjadi hasil dari masalah identitas mereka.	itu bisa menjadi hasil dari masalah identitas mereka.
1833	01:11:48,744	01:11:50,303	Itu mungkin cinta untuk diri mereka sendiri.	Itu mungkin cinta untuk diri mereka sendiri.
1834	01:11:50,303	01:11:52,773	Atau mungkin karena mereka miskin.	Atau mungkin karena mereka miskin.
1835	01:11:52,773	01:11:55,313	Mereka tidak bisa menemukan model, jadi, mereka menggambar diri.	Mereka tidak bisa menemukan model, jadi, mereka menggambar diri.
1836	01:11:55,313	01:11:57,284	Pasti ada banyak alasan.	Pasti ada banyak alasan.
1837	01:11:57,284	01:11:58,383	Satu hal yang pasti.	Satu hal yang pasti.
1838	01:11:58,383	01:11:59,883	Jika seorang pelukis menggambar banyak potret diri,	Jika seorang pelukis menggambar banyak potret diri,
1839	01:11:59,883	01:12:02,553	dia mengkhawatirkan dirinya sendiri.	dia mengkhawatirkan dirinya sendiri.
1840	01:12:02,553	01:12:06,229	Kalian akan menemukan kebahagiaan menemukan pencinta swafoto asli.	Kalian akan menemukan kebahagiaan menemukan pencinta swafoto asli.
1841	01:12:06,593	01:12:07,964	Itu swafoto pada masanya, bukan?	Itu swafoto pada masanya, bukan?
1842	01:12:07,964	01:12:09,194	- Ya. - Benar.	- Ya. - Benar.
1843	01:12:09,194	01:12:12,093	Kita juga bisa memikirkan apa yang diwakilkan swafoto.	Kita juga bisa memikirkan apa yang diwakilkan swafoto.
1844	01:12:12,093	01:12:13,708	"Harian, swafoto, potret diri, kirim pesan untuk potret diri"	"Harian, swafoto, potret diri, kirim pesan untuk potret diri"
1845	01:12:13,733	01:12:16,633	Potret diri adalah citra diri pelukisnya sendiri.	Potret diri adalah citra diri pelukisnya sendiri.
1846	01:12:16,633	01:12:18,473	Kamu mungkin menganggap ini aneh.	Kamu mungkin menganggap ini aneh.
1847	01:12:18,473	01:12:21,204	- Steve Jobs. - Dia menulis buku tentang hidupnya	- Steve Jobs. - Dia menulis buku tentang hidupnya
1848	01:12:21,204	01:12:23,044	dan memakai foto ini untuk sampul.	dan memakai foto ini untuk sampul.
1849	01:12:23,044	01:12:25,444	Ini foto mendiang	Ini foto mendiang
1850	01:12:25,444	01:12:28,214	dan memberi tahu orang-orang	dan memberi tahu orang-orang
1851	01:12:28,214	01:12:29,683	bagaimana dia ingin diingat.	bagaimana dia ingin diingat.
1852	01:12:29,683	01:12:30,683	Bagaimana menurutmu?	Bagaimana menurutmu?
1853	01:12:30,683	01:12:32,714	Alis dan tangannya.	Alis dan tangannya.
1854	01:12:32,714	01:12:34,214	Dia tampak percaya diri.	Dia tampak percaya diri.
1855	01:12:34,214	01:12:36,124	- "Aku tahu semuanya." - "Aku percaya diri."	- "Aku tahu semuanya." - "Aku percaya diri."
1856	01:12:36,124	01:12:37,258	Benar.	Benar.
1857	01:12:37,353	01:12:39,353	Dia memberikan kesan	Dia memberikan kesan
1858	01:12:39,353	01:12:41,664	bahwa dia memimpin dunia dengan yakin pada pemikirannya.	bahwa dia memimpin dunia dengan yakin pada pemikirannya.
1859	01:12:41,664	01:12:44,423	Ini bukan hanya kebetulan.	Ini bukan hanya kebetulan.
1860	01:12:44,423	01:12:46,093	Dia sedang memarodikan karya	Dia sedang memarodikan karya
1861	01:12:46,093	01:12:48,633	yang diketahui mahasiswa seni mana pun.	yang diketahui mahasiswa seni mana pun.
1862	01:12:48,633	01:12:49,933	- Foto itu? - Ya.	- Foto itu? - Ya.
1863	01:12:49,933	01:12:51,004	Lihat ini.	Lihat ini.
1864	01:12:51,004	01:12:53,273	Ini potret diri Durer.	Ini potret diri Durer.
1865	01:12:53,273	01:12:55,718	Dia mengingatkanku pada Park Myung Soo.	Dia mengingatkanku pada Park Myung Soo.
1866	01:12:56,074	01:12:57,678	"Jobs, bukan Myung Soo"	"Jobs, bukan Myung Soo"
1867	01:12:57,704	01:13:00,313	Mereka berdua melihat lurus ke depan.	Mereka berdua melihat lurus ke depan.
1868	01:13:00,313	01:13:02,383	Mereka mendekati orang-orang dengan berlebihan.	Mereka mendekati orang-orang dengan berlebihan.
1869	01:13:02,383	01:13:04,513	Foto Steve Jobs ini	Foto Steve Jobs ini
1870	01:13:04,513	01:13:07,154	disunting sedemikian rupa.	disunting sedemikian rupa.
1871	01:13:07,154	01:13:08,923	Detailnya sama.	Detailnya sama.
1872	01:13:08,923	01:13:10,454	Arah cahaya hampir sama.	Arah cahaya hampir sama.
1873	01:13:10,454	01:13:11,794	Bahkan bayangannya.	Bahkan bayangannya.
1874	01:13:11,794	01:13:14,399	Rambut, kumis,	Rambut, kumis,
1875	01:13:14,664	01:13:16,399	dan mata berkilau.	dan mata berkilau.
1876	01:13:16,824	01:13:18,664	Jobs menirunya.	Jobs menirunya.
1877	01:13:18,664	01:13:21,168	Jika melihat tangan mereka, itu identik.	Jika melihat tangan mereka, itu identik.
1878	01:13:22,233	01:13:24,364	Masalahnya, Durer juga meniru seseorang.	Masalahnya, Durer juga meniru seseorang.
1879	01:13:24,364	01:13:28,004	Ini Yesus Kristus yang memberkati dunia.	Ini Yesus Kristus yang memberkati dunia.
1880	01:13:28,004	01:13:30,418	"Semua foto abad ke-15 tampak menyamping"	"Semua foto abad ke-15 tampak menyamping"
1881	01:13:30,574	01:13:32,843	"Hanya Yesus Kristus atau raja yang bisa melihat ke depan"	"Hanya Yesus Kristus atau raja yang bisa melihat ke depan"
1882	01:13:32,843	01:13:35,458	Dia memasukkan wajahnya ke dalamnya.	Dia memasukkan wajahnya ke dalamnya.
1883	01:13:36,313	01:13:38,553	Dia bukan menantang kekudusan.	Dia bukan menantang kekudusan.
1884	01:13:38,553	01:13:41,883	Dia menaikkan martabat pelukis dalam karyanya.	Dia menaikkan martabat pelukis dalam karyanya.
1885	01:13:41,883	01:13:44,353	Orang tua masih menentang anaknya menjadi pelukis.	Orang tua masih menentang anaknya menjadi pelukis.
1886	01:13:44,353	01:13:46,093	Menurutmu apa yang terjadi 500 tahun lalu?	Menurutmu apa yang terjadi 500 tahun lalu?
1887	01:13:46,093	01:13:47,454	- Itu lebih buruk. - Ya.	- Itu lebih buruk. - Ya.
1888	01:13:47,454	01:13:48,494	Kamu tidak bisa mencari nafkah.	Kamu tidak bisa mencari nafkah.
1889	01:13:48,494	01:13:50,324	Namun, lihatlah gambar Durer.	Namun, lihatlah gambar Durer.
1890	01:13:50,324	01:13:52,164	Bagaimana dia menggambarkan pelukisnya?	Bagaimana dia menggambarkan pelukisnya?
1891	01:13:52,164	01:13:53,233	Bagaikan dewa.	Bagaikan dewa.
1892	01:13:53,233	01:13:55,204	Pelukis bisa menjadi dewa	Pelukis bisa menjadi dewa
1893	01:13:55,204	01:13:56,664	saat mereka mencipta.	saat mereka mencipta.
1894	01:13:56,664	01:13:57,803	"Di dunia tempat para pelukis ditelantarkan"	"Di dunia tempat para pelukis ditelantarkan"
1895	01:13:57,803	01:13:59,733	Saat mereka membuat sesuatu dari nol,	Saat mereka membuat sesuatu dari nol,
1896	01:13:59,733	01:14:01,874	mereka makin dekat dengan apa yang hanya bisa dilakukan Dewa.	mereka makin dekat dengan apa yang hanya bisa dilakukan Dewa.
1897	01:14:01,874	01:14:03,643	Ini Deklarasi Kemerdekaan para pelukis.	Ini Deklarasi Kemerdekaan para pelukis.
1898	01:14:03,643	01:14:07,473	Durer menyadari hal itu.	Durer menyadari hal itu.
1899	01:14:07,473	01:14:09,883	Sekarang dia tampak bertekad.	Sekarang dia tampak bertekad.
1900	01:14:09,883	01:14:11,284	"Aku, Albrecht Duremberg, melukis diriku"	"Aku, Albrecht Duremberg, melukis diriku"
1901	01:14:11,284	01:14:12,729	"Dengan warna yang tidak tertandingi di usia 28 tahun"	"Dengan warna yang tidak tertandingi di usia 28 tahun"
1902	01:14:12,914	01:14:15,683	Kamu pikir Jobs hanya memilih pekerjaan ini secara acak?	Kamu pikir Jobs hanya memilih pekerjaan ini secara acak?
1903	01:14:15,683	01:14:18,023	Dia ingin memberikan sebuah kisah.	Dia ingin memberikan sebuah kisah.
1904	01:14:18,023	01:14:19,353	Apa pekerjaannya?	Apa pekerjaannya?
1905	01:14:19,353	01:14:21,153	- Menciptakan. - Dia bilang dia kreator.	- Menciptakan. - Dia bilang dia kreator.
1906	01:14:21,154	01:14:23,063	"Aku bukan pebisnis."	"Aku bukan pebisnis."
1907	01:14:23,063	01:14:25,263	"Aku seorang kreator. Aku seorang seniman."	"Aku seorang kreator. Aku seorang seniman."
1908	01:14:25,263	01:14:27,093	Dia bermimpi menjadi Dirut artistik	Dia bermimpi menjadi Dirut artistik
1909	01:14:27,093	01:14:29,364	atau Dirut kreatif.	atau Dirut kreatif.
1910	01:14:29,364	01:14:32,173	Begitulah cara dia menciptakan citra itu.	Begitulah cara dia menciptakan citra itu.
1911	01:14:32,173	01:14:34,373	"Menurutku seniman hebat dan insinyur hebat mirip"	"Menurutku seniman hebat dan insinyur hebat mirip"
1912	01:14:34,374	01:14:35,903	Kamu tahu ada satu dari Korea juga?	Kamu tahu ada satu dari Korea juga?
1913	01:14:35,904	01:14:37,603	"'Self-portrait of Yun Du Seo' tahun 1710"	"'Self-portrait of Yun Du Seo' tahun 1710"
1914	01:14:37,603	01:14:39,574	- Ini lukisan yang kuat. - Ini kuat.	- Ini lukisan yang kuat. - Ini kuat.
1915	01:14:39,574	01:14:41,173	Ini foto diri Yun Du Seo.	Ini foto diri Yun Du Seo.
1916	01:14:41,173	01:14:42,214	Ini harta nasional.	Ini harta nasional.
1917	01:14:42,214	01:14:44,183	Di Korea juga, hanya potret Buddha atau raja	Di Korea juga, hanya potret Buddha atau raja
1918	01:14:44,183	01:14:46,383	boleh melihat lurus ke depan.	boleh melihat lurus ke depan.
1919	01:14:46,383	01:14:47,513	Benar.	Benar.
1920	01:14:47,513	01:14:50,423	Dia bukan pusat politik.	Dia bukan pusat politik.
1921	01:14:50,423	01:14:52,193	Dia orang yang terpinggirkan.	Dia orang yang terpinggirkan.
1922	01:14:52,194	01:14:54,739	Dia memiliki banyak batasan dalam hidupnya.	Dia memiliki banyak batasan dalam hidupnya.
1923	01:14:55,464	01:14:57,263	Saat melihat ini, aku membuat orang-orang menatapnya	Saat melihat ini, aku membuat orang-orang menatapnya
1924	01:14:57,263	01:14:59,233	dan melihat siapa yang menang.	dan melihat siapa yang menang.
1925	01:14:59,233	01:15:02,338	Kamu pasti akan kalah. Itu lukisan. Tidak berkedip.	Kamu pasti akan kalah. Itu lukisan. Tidak berkedip.
1926	01:15:02,504	01:15:03,864	Tidak, di antara mereka.	Tidak, di antara mereka.
1927	01:15:03,864	01:15:04,949	Di antara mereka.	Di antara mereka.
1928	01:15:06,904	01:15:08,343	Kakek kita tampak lebih kuat.	Kakek kita tampak lebih kuat.
1929	01:15:08,343	01:15:10,544	Dia memiliki mata yang sangat kuat.	Dia memiliki mata yang sangat kuat.
1930	01:15:10,544	01:15:11,773	- Mereka sangat kuat. - Sekarang,	- Mereka sangat kuat. - Sekarang,
1931	01:15:11,773	01:15:13,113	siapa yang tatapannya lebih kuat?	siapa yang tatapannya lebih kuat?
1932	01:15:13,114	01:15:15,214	Dibanding Gogh, siapa yang tatapannya lebih kuat?	Dibanding Gogh, siapa yang tatapannya lebih kuat?
1933	01:15:15,214	01:15:18,229	- Gogh sudah takut. - Dia tampak sedih.	- Gogh sudah takut. - Dia tampak sedih.
1934	01:15:18,284	01:15:21,553	Salah satu cara menikmati potret adalah mengamati tatapan.	Salah satu cara menikmati potret adalah mengamati tatapan.
1935	01:15:21,553	01:15:25,069	Jika kamu menyukainya, kamu akan menganggapnya signifikan.	Jika kamu menyukainya, kamu akan menganggapnya signifikan.
1936	01:15:26,824	01:15:29,263	- Ini potret terkenal lainnya. - Astaga.	- Ini potret terkenal lainnya. - Astaga.
1937	01:15:29,263	01:15:30,494	- Apa itu kepala? - Ya.	- Apa itu kepala? - Ya.
1938	01:15:30,494	01:15:32,794	Daud memegang kepala Goliat.	Daud memegang kepala Goliat.
1939	01:15:32,794	01:15:34,593	- Itu mengerikan. - Itu mengerikan.	- Itu mengerikan. - Itu mengerikan.
1940	01:15:34,593	01:15:36,763	Ini karya Caravaggio.	Ini karya Caravaggio.
1941	01:15:36,763	01:15:38,303	Dia melakukan pembunuhan.	Dia melakukan pembunuhan.
1942	01:15:38,303	01:15:41,449	Dia akhirnya membunuh seorang pelukis saat terlibat perkelahian.	Dia akhirnya membunuh seorang pelukis saat terlibat perkelahian.
1943	01:15:41,803	01:15:43,874	Paus memerintahkan untuk memenggal kepalanya.	Paus memerintahkan untuk memenggal kepalanya.
1944	01:15:43,874	01:15:45,619	Jadi, dia melarikan diri.	Jadi, dia melarikan diri.
1945	01:15:45,643	01:15:47,374	"Dia menyelesaikan lukisannya sambil melarikan diri"	"Dia menyelesaikan lukisannya sambil melarikan diri"
1946	01:15:47,374	01:15:49,718	"David with the Head of Goliath"	"David with the Head of Goliath"
1947	01:15:49,914	01:15:52,353	Dia menggambar wajahnya sendiri.	Dia menggambar wajahnya sendiri.
1948	01:15:52,353	01:15:54,013	- Astaga. - Benarkah?	- Astaga. - Benarkah?
1949	01:15:54,013	01:15:55,454	"Caravaggio sekarang"	"Caravaggio sekarang"
1950	01:15:55,454	01:15:57,399	"Puas? Kau mengizinkanku sekarang?"	"Puas? Kau mengizinkanku sekarang?"
1951	01:15:59,053	01:16:02,194	Sayangnya, dia mati di perjalanan.	Sayangnya, dia mati di perjalanan.
1952	01:16:02,194	01:16:03,723	Dia mengalami kematian yang tragis.	Dia mengalami kematian yang tragis.
1953	01:16:03,723	01:16:05,763	Beberapa pelukis memakai wajah mereka sendiri.	Beberapa pelukis memakai wajah mereka sendiri.
1954	01:16:05,763	01:16:07,838	Aku ingin tahu apa yang dipikirkannya saat menggambar itu.	Aku ingin tahu apa yang dipikirkannya saat menggambar itu.
1955	01:16:07,964	01:16:09,178	Ini realistis.	Ini realistis.
1956	01:16:11,133	01:16:12,449	"Hasos berarti kerendahan hati membunuh harga diri"	"Hasos berarti kerendahan hati membunuh harga diri"
1957	01:16:12,473	01:16:13,933	Apa itu terjual?	Apa itu terjual?
1958	01:16:13,933	01:16:15,343	Apa orang membeli potret orang lain?	Apa orang membeli potret orang lain?
1959	01:16:15,343	01:16:16,803	Ya, penjualannya bagus.	Ya, penjualannya bagus.
1960	01:16:16,803	01:16:17,944	Kamu menunjukkan bagian yang penting.	Kamu menunjukkan bagian yang penting.
1961	01:16:17,944	01:16:20,173	Kamu mungkin berpikir, "Itu wajah orang lain."	Kamu mungkin berpikir, "Itu wajah orang lain."
1962	01:16:20,173	01:16:21,383	"Apa itu berharga?"	"Apa itu berharga?"
1963	01:16:21,383	01:16:24,714	Lukisan mencerminkan citra seseorang,	Lukisan mencerminkan citra seseorang,
1964	01:16:24,714	01:16:26,983	harapan, dan pemikiran.	harapan, dan pemikiran.
1965	01:16:26,983	01:16:28,084	Ini unik.	Ini unik.
1966	01:16:28,084	01:16:29,683	Dan itu bukan sekadar rekaman seseorang.	Dan itu bukan sekadar rekaman seseorang.
1967	01:16:29,683	01:16:31,254	Ini diakui sebagai karya seni.	Ini diakui sebagai karya seni.
1968	01:16:31,254	01:16:34,154	Banyak pelukis terkenal menggambar potret pria ini.	Banyak pelukis terkenal menggambar potret pria ini.
1969	01:16:34,154	01:16:35,624	Dia seorang bandar.	Dia seorang bandar.
1970	01:16:35,624	01:16:37,994	Dia seorang agen yang mempromosikan pelukis.	Dia seorang agen yang mempromosikan pelukis.
1971	01:16:37,994	01:16:40,633	Dia membantu memenuhi kebutuhan mereka.	Dia membantu memenuhi kebutuhan mereka.
1972	01:16:40,633	01:16:43,933	Beberapa pelukis menggambar beberapa potret dirinya.	Beberapa pelukis menggambar beberapa potret dirinya.
1973	01:16:43,933	01:16:46,204	- Dia populer. - Dia sangat populer.	- Dia populer. - Dia sangat populer.
1974	01:16:46,204	01:16:47,472	"Dia yang paling populer"	"Dia yang paling populer"
1975	01:16:47,473	01:16:49,204	Aku memilih beberapa karya.	Aku memilih beberapa karya.
1976	01:16:49,204	01:16:50,404	Satu oleh Renoir.	Satu oleh Renoir.
1977	01:16:50,404	01:16:51,914	Yang berikutnya adalah Cezanne.	Yang berikutnya adalah Cezanne.
1978	01:16:51,914	01:16:55,143	Yang berikutnya adalah wajahnya yang digambar Picasso.	Yang berikutnya adalah wajahnya yang digambar Picasso.
1979	01:16:55,143	01:16:57,614	Renoir memakai warna cerah	Renoir memakai warna cerah
1980	01:16:57,614	01:16:58,654	dan membuatnya terlihat kaya.	dan membuatnya terlihat kaya.
1981	01:16:58,654	01:17:00,883	Cezanne membuatnya tampak keren.	Cezanne membuatnya tampak keren.
1982	01:17:00,883	01:17:02,954	Dia tampak tenang dan merenung.	Dia tampak tenang dan merenung.
1983	01:17:02,954	01:17:05,794	Apa pendapatmu tentang karya Picasso?	Apa pendapatmu tentang karya Picasso?
1984	01:17:05,794	01:17:07,393	Sepertinya orang yang sama.	Sepertinya orang yang sama.
1985	01:17:07,393	01:17:09,324	Tanpa fotonya, aku tidak akan mengenalinya.	Tanpa fotonya, aku tidak akan mengenalinya.
1986	01:17:09,324	01:17:10,324	- Benar. - Kamu tidak tahu?	- Benar. - Kamu tidak tahu?
1987	01:17:10,324	01:17:13,534	Siapa yang kamu minta untuk melukis potret dirimu?	Siapa yang kamu minta untuk melukis potret dirimu?
1988	01:17:13,534	01:17:14,534	Cezanne.	Cezanne.
1989	01:17:14,534	01:17:15,834	- Menurutku Cezanne. - Cezanne?	- Menurutku Cezanne. - Cezanne?
1990	01:17:15,834	01:17:17,504	- Itu tampak keren. - Ya.	- Itu tampak keren. - Ya.
1991	01:17:17,504	01:17:18,803	- Aku pilih Picasso. - Picasso.	- Aku pilih Picasso. - Picasso.
1992	01:17:18,803	01:17:20,834	Jika aku meminta Picasso,	Jika aku meminta Picasso,
1993	01:17:20,834	01:17:23,374	aku akan merasa buruk dengan wajahku yang tampak berantakan.	aku akan merasa buruk dengan wajahku yang tampak berantakan.
1994	01:17:23,374	01:17:24,374	Aku penasaran	Aku penasaran
1995	01:17:24,374	01:17:26,313	- apa aku berterima kasih kepadanya. - Tidak.	- apa aku berterima kasih kepadanya. - Tidak.
1996	01:17:26,313	01:17:29,343	Dia juga menggambar potret Kanweiler.	Dia juga menggambar potret Kanweiler.
1997	01:17:29,343	01:17:30,483	"Pelukis Picasso ramah lainnya, Kanweiler"	"Pelukis Picasso ramah lainnya, Kanweiler"
1998	01:17:30,483	01:17:31,654	Itu sulit dipahami.	Itu sulit dipahami.
1999	01:17:31,654	01:17:33,654	- Benarkah? - Aku tidak tahu.	- Benarkah? - Aku tidak tahu.
2000	01:17:33,654	01:17:35,284	Apa dia mencoba mengejeknya?	Apa dia mencoba mengejeknya?
2001	01:17:35,284	01:17:37,084	Dia tampak lebih keren secara langsung.	Dia tampak lebih keren secara langsung.
2002	01:17:37,084	01:17:38,829	Apa dia mengolok-oloknya?	Apa dia mengolok-oloknya?
2003	01:17:38,853	01:17:41,794	Jika Picasso menggambar potret realistis,	Jika Picasso menggambar potret realistis,
2004	01:17:41,794	01:17:43,364	aku tidak akan senang.	aku tidak akan senang.
2005	01:17:43,364	01:17:44,563	- Karena dia Picasso? - Ya.	- Karena dia Picasso? - Ya.
2006	01:17:44,563	01:17:46,464	Mungkin dia ingin	Mungkin dia ingin
2007	01:17:46,464	01:17:48,904	interpretasi dirinya yang baru.	interpretasi dirinya yang baru.
2008	01:17:48,904	01:17:50,433	Mereka terlihat dekat.	Mereka terlihat dekat.
2009	01:17:50,433	01:17:53,109	- Hubungan mereka baik. - Aku senang mereka tersenyum.	- Hubungan mereka baik. - Aku senang mereka tersenyum.
2010	01:17:53,374	01:17:54,504	Ini akhir yang bahagia.	Ini akhir yang bahagia.
2011	01:17:54,504	01:17:57,143	- Ini akhir yang bahagia. - Aku senang mereka tersenyum.	- Ini akhir yang bahagia. - Aku senang mereka tersenyum.
2012	01:17:57,143	01:17:58,449	"Ini akhir yang bahagia"	"Ini akhir yang bahagia"
2013	01:17:58,673	01:18:01,214	Di abad ke-20,	Di abad ke-20,
2014	01:18:01,214	01:18:04,383	satu kata kunci penting adalah identitas.	satu kata kunci penting adalah identitas.
2015	01:18:04,383	01:18:06,183	"Siapa aku? Apa yang kupikirkan?"	"Siapa aku? Apa yang kupikirkan?"
2016	01:18:06,183	01:18:08,154	Orang-orang mengkhawatirkannya.	Orang-orang mengkhawatirkannya.
2017	01:18:08,154	01:18:10,754	Abad ke-20 adalah era	Abad ke-20 adalah era
2018	01:18:10,754	01:18:12,423	potret dan potret diri.	potret dan potret diri.
2019	01:18:12,423	01:18:13,494	"Siapa aku"	"Siapa aku"
2020	01:18:13,494	01:18:15,638	"Di mana aku"	"Di mana aku"
2021	01:18:15,994	01:18:19,539	Dia seniman terkenal yang menggunakan toilet.	Dia seniman terkenal yang menggunakan toilet.
2022	01:18:19,664	01:18:22,334	Kamu tidak penasaran melihat caranya menggambar dirinya sendiri?	Kamu tidak penasaran melihat caranya menggambar dirinya sendiri?
2023	01:18:22,334	01:18:24,733	- Apa itu? Astaga. - Kukira itu foto arwah.	- Apa itu? Astaga. - Kukira itu foto arwah.
2024	01:18:24,733	01:18:26,133	Aku tahu. Itu menakutkan.	Aku tahu. Itu menakutkan.
2025	01:18:26,133	01:18:28,904	Dia menyatukan tampak samping dan tampak depan fotonya.	Dia menyatukan tampak samping dan tampak depan fotonya.
2026	01:18:28,904	01:18:29,904	Itu menyeramkan.	Itu menyeramkan.
2027	01:18:29,904	01:18:31,914	Dia menggambar banyak lukisan kubisme.	Dia menggambar banyak lukisan kubisme.
2028	01:18:31,914	01:18:34,748	Itu kubisme dalam fotografi?	Itu kubisme dalam fotografi?
2029	01:18:36,183	01:18:37,513	"Duchamp juga memotret dirinya"	"Duchamp juga memotret dirinya"
2030	01:18:37,513	01:18:38,989	"Yang menggambarkan ego wanitanya"	"Yang menggambarkan ego wanitanya"
2031	01:18:39,914	01:18:41,553	Dia topik karyanya sendiri.	Dia topik karyanya sendiri.
2032	01:18:41,553	01:18:42,624	Dia menempatkan dirinya di kepala.	Dia menempatkan dirinya di kepala.
2033	01:18:42,624	01:18:45,023	Andy Warhol terkenal karena itu.	Andy Warhol terkenal karena itu.
2034	01:18:45,023	01:18:46,023	"Andy Warhol"	"Andy Warhol"
2035	01:18:46,023	01:18:47,628	"Legenda seni modern, pelopor seni pop Amerika"	"Legenda seni modern, pelopor seni pop Amerika"
2036	01:18:47,694	01:18:50,423	Apa yang perlu kamu pahami untuk memahami karyanya?	Apa yang perlu kamu pahami untuk memahami karyanya?
2037	01:18:50,423	01:18:52,233	- Orang itu? - Kamu harus tahu	- Orang itu? - Kamu harus tahu
2038	01:18:52,233	01:18:53,563	kehidupan sang seniman.	kehidupan sang seniman.
2039	01:18:53,563	01:18:55,063	Dia sangat mengenal dirinya sendiri.	Dia sangat mengenal dirinya sendiri.
2040	01:18:55,063	01:18:57,909	Dia mengubah dirinya menjadi sebuah merek.	Dia mengubah dirinya menjadi sebuah merek.
2041	01:18:59,303	01:19:01,904	Penggambarannya tentang barang sehari-hari	Penggambarannya tentang barang sehari-hari
2042	01:19:01,904	01:19:03,444	dan ikon Hollywood	dan ikon Hollywood
2043	01:19:03,444	01:19:07,489	sudah mengguncang dunia seni dan menafsirkan kembali zaman.	sudah mengguncang dunia seni dan menafsirkan kembali zaman.
2044	01:19:07,673	01:19:10,019	Andy Warhol sendiri.	Andy Warhol sendiri.
2045	01:19:11,183	01:19:13,689	Bintang papan atas.	Bintang papan atas.
2046	01:19:13,714	01:19:15,784	Setelah menjadi terkenal, karyamu terjual.	Setelah menjadi terkenal, karyamu terjual.
2047	01:19:15,784	01:19:18,423	Dia yang pertama menggunakan mekanisme ini.	Dia yang pertama menggunakan mekanisme ini.
2048	01:19:18,423	01:19:20,754	Bagi orang seperti dia, potret diri sangat penting.	Bagi orang seperti dia, potret diri sangat penting.
2049	01:19:20,754	01:19:22,664	Terlihat mirip dengan Duchamp.	Terlihat mirip dengan Duchamp.
2050	01:19:22,664	01:19:24,794	Dia memotret dirinya dengan sudut berbeda.	Dia memotret dirinya dengan sudut berbeda.
2051	01:19:24,794	01:19:27,563	Ini tentang siapa dia sebenarnya.	Ini tentang siapa dia sebenarnya.
2052	01:19:27,563	01:19:29,233	Saat kita melihat foto diri ini,	Saat kita melihat foto diri ini,
2053	01:19:29,233	01:19:30,364	kamu akan sadar ini pantas dipelajari.	kamu akan sadar ini pantas dipelajari.
2054	01:19:30,364	01:19:32,504	- Kematian? - Ini soal kematian.	- Kematian? - Ini soal kematian.
2055	01:19:32,504	01:19:34,673	Saat kematian mereka dekat,	Saat kematian mereka dekat,
2056	01:19:34,673	01:19:36,244	mereka mengerjakan potret diri seperti ini.	mereka mengerjakan potret diri seperti ini.
2057	01:19:36,244	01:19:39,088	"Bukankah hidup adalah rangkaian gambar yang berubah saat diulangi?"	"Bukankah hidup adalah rangkaian gambar yang berubah saat diulangi?"
2058	01:19:39,173	01:19:43,214	Ada buku catatan studio seniman.	Ada buku catatan studio seniman.
2059	01:19:43,214	01:19:46,754	Ada bengkel dan rumah Andy Warhol.	Ada bengkel dan rumah Andy Warhol.
2060	01:19:46,754	01:19:48,454	- Benar. - Itu sangat menarik.	- Benar. - Itu sangat menarik.
2061	01:19:48,454	01:19:51,023	Dia ahli seni pop.	Dia ahli seni pop.
2062	01:19:51,023	01:19:52,453	Seperti apa itu?	Seperti apa itu?
2063	01:19:52,454	01:19:55,563	Ada semacam dekorasi singa.	Ada semacam dekorasi singa.
2064	01:19:55,563	01:19:57,638	Itu antik, tapi mencolok.	Itu antik, tapi mencolok.
2065	01:19:57,864	01:19:59,664	Penuh dengan perabotan seperti itu.	Penuh dengan perabotan seperti itu.
2066	01:19:59,664	01:20:01,763	Penuh dengan	Penuh dengan
2067	01:20:01,763	01:20:04,263	kebalikan dari kesannya.	kebalikan dari kesannya.
2068	01:20:04,263	01:20:08,074	Lalu halaman berikutnya adalah bengkelnya.	Lalu halaman berikutnya adalah bengkelnya.
2069	01:20:08,074	01:20:11,619	Di sana aku bisa menemukan hal-hal yang kutahu.	Di sana aku bisa menemukan hal-hal yang kutahu.
2070	01:20:11,643	01:20:13,519	Mungkin dia tinggal dengan orang tuanya.	Mungkin dia tinggal dengan orang tuanya.
2071	01:20:17,244	01:20:18,254	Mungkin kamu benar.	Mungkin kamu benar.
2072	01:20:18,254	01:20:19,329	"Itu persuasif"	"Itu persuasif"
2073	01:20:19,353	01:20:20,553	Mungkin itu sebabnya.	Mungkin itu sebabnya.
2074	01:20:20,553	01:20:23,784	Karena rumah orang tuaku tidak sesuai dengan preferensiku.	Karena rumah orang tuaku tidak sesuai dengan preferensiku.
2075	01:20:23,784	01:20:26,569	Benar. Kurasa itu yang disukai orang tuanya.	Benar. Kurasa itu yang disukai orang tuanya.
2076	01:20:26,824	01:20:28,798	"Itu yang disukai ibu Andy Warhol"	"Itu yang disukai ibu Andy Warhol"
2077	01:20:28,864	01:20:31,092	Aku akan menunjukkan sesuatu yang aneh.	Aku akan menunjukkan sesuatu yang aneh.
2078	01:20:31,093	01:20:32,834	Salah satu seniman Inggris	Salah satu seniman Inggris
2079	01:20:32,834	01:20:34,633	mengambil darahnya sendiri	mengambil darahnya sendiri
2080	01:20:34,633	01:20:36,333	dan membuat wajahnya.	dan membuat wajahnya.
2081	01:20:36,334	01:20:37,433	Dia membuat wajahnya	Dia membuat wajahnya
2082	01:20:37,433	01:20:39,803	dengan gumpalan darah yang lembek?	dengan gumpalan darah yang lembek?
2083	01:20:39,803	01:20:43,048	Tidak, tidak lembek. Itu beku.	Tidak, tidak lembek. Itu beku.
2084	01:20:43,244	01:20:46,519	Dia harus membawa mesin pembeku.	Dia harus membawa mesin pembeku.
2085	01:20:46,973	01:20:49,214	Itu sulit dipercaya.	Itu sulit dipercaya.
2086	01:20:49,214	01:20:52,084	Benar. Aku melihat es karena beku.	Benar. Aku melihat es karena beku.
2087	01:20:52,084	01:20:55,883	Nama mereka menjadi terkenal di pameran "Sensation".	Nama mereka menjadi terkenal di pameran "Sensation".
2088	01:20:55,883	01:20:58,023	- Bukankah itu intens? - Sangat intens.	- Bukankah itu intens? - Sangat intens.
2089	01:20:58,023	01:20:59,694	Dia sangat intens.	Dia sangat intens.
2090	01:20:59,694	01:21:02,593	Berapa banyak darah yang harus diambil?	Berapa banyak darah yang harus diambil?
2091	01:21:02,593	01:21:04,439	"Dia mengambil 4,5 liter darah dalam 5 tahun untuk membuatnya"	"Dia mengambil 4,5 liter darah dalam 5 tahun untuk membuatnya"
2092	01:21:04,624	01:21:05,964	4,5 liter?	4,5 liter?
2093	01:21:05,964	01:21:07,563	Banyak sekali.	Banyak sekali.
2094	01:21:07,563	01:21:09,504	Apa kembali berubah menjadi darah setelah pameran?	Apa kembali berubah menjadi darah setelah pameran?
2095	01:21:09,504	01:21:11,103	Tidak, masuk ke lemari pembeku.	Tidak, masuk ke lemari pembeku.
2096	01:21:11,103	01:21:13,374	Ini melambangkan kebugaran hidup.	Ini melambangkan kebugaran hidup.
2097	01:21:13,374	01:21:14,704	"Karena meleleh saat sambungan listrik diputus"	"Karena meleleh saat sambungan listrik diputus"
2098	01:21:14,704	01:21:16,048	"itu melambangkan kehidupan secara metaforis"	"itu melambangkan kehidupan secara metaforis"
2099	01:21:16,173	01:21:19,074	- Jika dia membekukannya - Lalu melelehkannya?	- Jika dia membekukannya - Lalu melelehkannya?
2100	01:21:19,074	01:21:21,273	dan memamerkan melelehkannya,	dan memamerkan melelehkannya,
2101	01:21:21,273	01:21:22,744	itu juga akan sangat indah.	itu juga akan sangat indah.
2102	01:21:22,744	01:21:25,454	Seniman Korea Kim Atta juga melakukan itu.	Seniman Korea Kim Atta juga melakukan itu.
2103	01:21:25,454	01:21:27,659	"Kim Atta, 100 fotografer dunia pilihan London Phaidon tahun 2002"	"Kim Atta, 100 fotografer dunia pilihan London Phaidon tahun 2002"
2104	01:21:27,714	01:21:29,428	Dia membuat wajah dengan es	Dia membuat wajah dengan es
2105	01:21:29,683	01:21:33,124	dan memotret proses melelehkannya.	dan memotret proses melelehkannya.
2106	01:21:33,124	01:21:34,968	- Itu juga artistik. - Ya.	- Itu juga artistik. - Ya.
2107	01:21:35,364	01:21:36,824	Ada ide-ide ini.	Ada ide-ide ini.
2108	01:21:36,824	01:21:38,763	Ini memunculkan banyak topik pembicaraan.	Ini memunculkan banyak topik pembicaraan.
2109	01:21:38,763	01:21:40,433	Kita menjadi lebih sempit saat kita hidup,	Kita menjadi lebih sempit saat kita hidup,
2110	01:21:40,433	01:21:43,834	tapi para seniman berusaha memperluas area itu.	tapi para seniman berusaha memperluas area itu.
2111	01:21:43,834	01:21:46,673	Untuk alasan itu, terkadang kita merasa tidak nyaman,	Untuk alasan itu, terkadang kita merasa tidak nyaman,
2112	01:21:46,673	01:21:49,004	tapi kita harus menahannya.	tapi kita harus menahannya.
2113	01:21:49,004	01:21:50,244	Ini tidak bisa dijual.	Ini tidak bisa dijual.
2114	01:21:50,244	01:21:52,643	Siapa yang mau membeli ini? Terlalu menakutkan jika disimpan di rumah.	Siapa yang mau membeli ini? Terlalu menakutkan jika disimpan di rumah.
2115	01:21:52,643	01:21:54,944	Kamu tampak keren saat membeli sesuatu seperti ini.	Kamu tampak keren saat membeli sesuatu seperti ini.
2116	01:21:54,944	01:21:56,513	- Apa itu dijual? - Tentu saja.	- Apa itu dijual? - Tentu saja.
2117	01:21:56,513	01:21:59,053	Mungkin Palang Merah akan membelinya.	Mungkin Palang Merah akan membelinya.
2118	01:21:59,053	01:22:00,214	Empat liter darah.	Empat liter darah.
2119	01:22:00,214	01:22:01,414	Kita harus memeriksa golongan darahnya dahulu.	Kita harus memeriksa golongan darahnya dahulu.
2120	01:22:01,414	01:22:02,883	- Aku tahu. - Golongan darah O.	- Aku tahu. - Golongan darah O.
2121	01:22:02,883	01:22:06,899	"Ada lima rangkaian film Marc Quinn, 'Self'"	"Ada lima rangkaian film Marc Quinn, 'Self'"
2122	01:22:06,923	01:22:09,968	"Yang dibuat tahun 2001 dimiliki dan dipamerkan oleh Korea"	"Yang dibuat tahun 2001 dimiliki dan dipamerkan oleh Korea"
2123	01:22:10,164	01:22:13,794	Para seniman Korea kesulitan mencari tahu siapa kita di abad ke-21	Para seniman Korea kesulitan mencari tahu siapa kita di abad ke-21
2124	01:22:13,794	01:22:15,504	karena ada banyak perubahan.	karena ada banyak perubahan.
2125	01:22:15,504	01:22:18,834	Sulit menemukan identitas kita.	Sulit menemukan identitas kita.
2126	01:22:18,834	01:22:20,773	Ini "Self-portrait in Blue".	Ini "Self-portrait in Blue".
2127	01:22:20,773	01:22:22,843	- Namanya Lee Que De? - Itu dari tahun 1940-an?	- Namanya Lee Que De? - Itu dari tahun 1940-an?
2128	01:22:22,843	01:22:26,244	- Itu sangat keren. - Kami pikir digambar tahun 1945.	- Itu sangat keren. - Kami pikir digambar tahun 1945.
2129	01:22:26,244	01:22:27,643	Ada banyak lukisan indah.	Ada banyak lukisan indah.
2130	01:22:27,643	01:22:29,813	- Dia menghadap ke depan. - Dia memakai topi dan mantel.	- Dia menghadap ke depan. - Dia memakai topi dan mantel.
2131	01:22:29,813	01:22:33,084	Dia menunjukkan bahwa dia pelukis dengan kuas,	Dia menunjukkan bahwa dia pelukis dengan kuas,
2132	01:22:33,084	01:22:35,324	dan dia orang Korea dengan mantel besar.	dan dia orang Korea dengan mantel besar.
2133	01:22:35,324	01:22:37,553	Namun, dengan memakai topi fedora,	Namun, dengan memakai topi fedora,
2134	01:22:37,553	01:22:40,294	dia terlihat perlente.	dia terlihat perlente.
2135	01:22:40,294	01:22:43,223	Dia mengungkapkan pendapatnya tentang	Dia mengungkapkan pendapatnya tentang
2136	01:22:43,223	01:22:46,233	Budaya Timur dan Barat lewat lukisannya.	Budaya Timur dan Barat lewat lukisannya.
2137	01:22:46,233	01:22:47,494	Ini lukisan terbaik dalam lukisan Korea.	Ini lukisan terbaik dalam lukisan Korea.
2138	01:22:47,494	01:22:49,164	Apa itu karya satu-satunya?	Apa itu karya satu-satunya?
2139	01:22:49,164	01:22:50,704	Tidak, ada banyak karya hebat.	Tidak, ada banyak karya hebat.
2140	01:22:50,704	01:22:52,933	- Bukan begitu? Bisa kubayangkan. - Aku harus mencarinya.	- Bukan begitu? Bisa kubayangkan. - Aku harus mencarinya.
2141	01:22:52,933	01:22:54,534	Ini adalah fusi.	Ini adalah fusi.
2142	01:22:54,534	01:22:57,204	Saat kita membicarakan pelukis yang membuat sejarah	Saat kita membicarakan pelukis yang membuat sejarah
2143	01:22:57,204	01:23:00,348	hidup kompleks setelah emansipasi, tidak bisa meninggalkan Lee Que De.	hidup kompleks setelah emansipasi, tidak bisa meninggalkan Lee Que De.
2144	01:23:00,744	01:23:02,789	- Dia pelukis yang hebat. - Dia bahkan punya nama keren.	- Dia pelukis yang hebat. - Dia bahkan punya nama keren.
2145	01:23:02,944	01:23:05,454	"Lee Que De adalah Michelangelo dari Korea"	"Lee Que De adalah Michelangelo dari Korea"
2146	01:23:05,454	01:23:07,053	Seniman Nikki Lee adalah topik	Seniman Nikki Lee adalah topik
2147	01:23:07,053	01:23:09,853	dari pekerjaannya sendiri yang menguji identitasnya.	dari pekerjaannya sendiri yang menguji identitasnya.
2148	01:23:09,853	01:23:11,223	"Nikki Seung Hee Lee, fotografer, pembuat film"	"Nikki Seung Hee Lee, fotografer, pembuat film"
2149	01:23:11,223	01:23:12,729	"Karya besar. 'Project Series'"	"Karya besar. 'Project Series'"
2150	01:23:12,794	01:23:15,324	Dia bergabung dengan kelompok.	Dia bergabung dengan kelompok.
2151	01:23:15,324	01:23:17,923	"'Hispanic Project' 1998"	"'Hispanic Project' 1998"
2152	01:23:17,923	01:23:20,534	"'School Girls Project' 2000"	"'School Girls Project' 2000"
2153	01:23:20,534	01:23:23,864	"'Skateboarder Project' 2000"	"'Skateboarder Project' 2000"
2154	01:23:23,864	01:23:27,034	"'Hip-hop Project' 2001"	"'Hip-hop Project' 2001"
2155	01:23:27,034	01:23:30,272	"'Senior Project7 1999"	"'Senior Project7 1999"
2156	01:23:30,273	01:23:31,473	Apa dia memakai riasan?	Apa dia memakai riasan?
2157	01:23:31,473	01:23:32,944	Dia tidak hanya memakai riasan sekali.	Dia tidak hanya memakai riasan sekali.
2158	01:23:32,944	01:23:34,914	Dia mengerjakan proyeknya berbulan-bulan.	Dia mengerjakan proyeknya berbulan-bulan.
2159	01:23:34,914	01:23:36,744	Dia mempelajari perilaku mereka.	Dia mempelajari perilaku mereka.
2160	01:23:36,744	01:23:38,714	Dia seniman yang sangat menarik.	Dia seniman yang sangat menarik.
2161	01:23:38,714	01:23:41,824	- Lalu apakah orang-orang ini... - Mereka menjadi teman.	- Lalu apakah orang-orang ini... - Mereka menjadi teman.
2162	01:23:41,824	01:23:42,883	- Apa mereka tahu? - Ya.	- Apa mereka tahu? - Ya.
2163	01:23:42,883	01:23:44,883	Ini membahas makna penampilan dan budaya.	Ini membahas makna penampilan dan budaya.
2164	01:23:44,883	01:23:46,754	Dia melampaui berbagai identitas.	Dia melampaui berbagai identitas.
2165	01:23:46,754	01:23:49,864	Mungkin ini perspektifku tentang identitas.	Mungkin ini perspektifku tentang identitas.
2166	01:23:49,864	01:23:54,109	Kukira aku hanya bisa melihat diriku dalam hubungan.	Kukira aku hanya bisa melihat diriku dalam hubungan.
2167	01:23:54,164	01:23:57,433	Untuk menunjukkan siapa aku,	Untuk menunjukkan siapa aku,
2168	01:23:57,433	01:24:00,048	orang lain menjadi penting.	orang lain menjadi penting.
2169	01:24:00,404	01:24:02,244	"Suaminya adalah aktor Yoo Teo"	"Suaminya adalah aktor Yoo Teo"
2170	01:24:02,244	01:24:03,773	Saat masyarakat sipil dimulai,	Saat masyarakat sipil dimulai,
2171	01:24:03,773	01:24:05,544	semua orang bisa melukis potret diri.	semua orang bisa melukis potret diri.
2172	01:24:05,544	01:24:07,374	Atau setidaknya berfotolah.	Atau setidaknya berfotolah.
2173	01:24:07,374	01:24:09,614	Banyak yang harus dipelajari, tapi kita tidak bisa membahas semuanya.	Banyak yang harus dipelajari, tapi kita tidak bisa membahas semuanya.
2174	01:24:09,614	01:24:11,983	Karena latihan kita sudah cukup,	Karena latihan kita sudah cukup,
2175	01:24:11,983	01:24:15,829	mari bicarakan foto-foto kru kita sendiri.	mari bicarakan foto-foto kru kita sendiri.
2176	01:24:16,353	01:24:17,454	Itu untuk artikel.	Itu untuk artikel.
2177	01:24:17,454	01:24:20,124	Kamu mungkin mengira ini foto biasa,	Kamu mungkin mengira ini foto biasa,
2178	01:24:20,124	01:24:22,824	tapi kurasa ada cukup untuk menganalisis gambar.	tapi kurasa ada cukup untuk menganalisis gambar.
2179	01:24:22,824	01:24:25,964	Kamu melakukan pose ini saat merasa percaya diri.	Kamu melakukan pose ini saat merasa percaya diri.
2180	01:24:25,964	01:24:27,694	"Lihatlah tubuh indahku"	"Lihatlah tubuh indahku"
2181	01:24:27,694	01:24:30,034	Kamu bandingkan dengan "The Young Ladies of Avignon"?	Kamu bandingkan dengan "The Young Ladies of Avignon"?
2182	01:24:30,034	01:24:33,233	Kamu melakukan pose itu saat memamerkan tubuhmu.	Kamu melakukan pose itu saat memamerkan tubuhmu.
2183	01:24:33,233	01:24:34,733	Ini melambangkan kepercayaan diri	Ini melambangkan kepercayaan diri
2184	01:24:34,733	01:24:36,673	karena dia merendahkan kita.	karena dia merendahkan kita.
2185	01:24:36,673	01:24:38,614	Banyak penyanyi rap melakukan pose itu.	Banyak penyanyi rap melakukan pose itu.
2186	01:24:38,614	01:24:39,918	Melihat ke bawah.	Melihat ke bawah.
2187	01:24:40,843	01:24:43,614	Di depan foto ini, kita dipandang rendah.	Di depan foto ini, kita dipandang rendah.
2188	01:24:43,614	01:24:47,313	Pada awalnya, itulah level mata keluarga kerajaan.	Pada awalnya, itulah level mata keluarga kerajaan.
2189	01:24:47,313	01:24:49,324	Mereka semua melihat ke bawah.	Mereka semua melihat ke bawah.
2190	01:24:49,324	01:24:51,154	Banyak penyanyi rap melakukan ini	Banyak penyanyi rap melakukan ini
2191	01:24:51,154	01:24:53,654	untuk menunjukkan pada dunia bahwa mereka mampu melakukan apa pun.	untuk menunjukkan pada dunia bahwa mereka mampu melakukan apa pun.
2192	01:24:53,654	01:24:56,638	Ji Won kebetulan memakai kode itu.	Ji Won kebetulan memakai kode itu.
2193	01:24:56,694	01:24:58,393	Di salah satu karya Courbet,	Di salah satu karya Courbet,
2194	01:24:58,393	01:25:01,063	dia melihat ke bawah.	dia melihat ke bawah.
2195	01:25:01,063	01:25:02,364	Kurasa dia merasakan hal yang sama.	Kurasa dia merasakan hal yang sama.
2196	01:25:02,364	01:25:05,773	Dia memiliki semangat menantang yang kuat.	Dia memiliki semangat menantang yang kuat.
2197	01:25:05,773	01:25:07,673	Itu mengingatkanku pada Courbet,	Itu mengingatkanku pada Courbet,
2198	01:25:07,673	01:25:10,004	jadi, aku memasangkannya dengan karya ini.	jadi, aku memasangkannya dengan karya ini.
2199	01:25:10,004	01:25:11,343	- Sorbet? - Courbet.	- Sorbet? - Courbet.
2200	01:25:11,343	01:25:12,544	Kamu tidak akan pernah melupakannya sekarang.	Kamu tidak akan pernah melupakannya sekarang.
2201	01:25:12,544	01:25:14,114	- "Sorbet." - "Sorbet."	- "Sorbet." - "Sorbet."
2202	01:25:14,114	01:25:15,388	"Ini bukan sorbet"	"Ini bukan sorbet"
2203	01:25:15,883	01:25:17,343	MINO. Kapan foto ini diambil?	MINO. Kapan foto ini diambil?
2204	01:25:17,343	01:25:19,513	Ini foto sampul dari album "Winner".	Ini foto sampul dari album "Winner".
2205	01:25:19,513	01:25:21,784	Bayangan itu mengesankan.	Bayangan itu mengesankan.
2206	01:25:21,784	01:25:24,023	Biasanya orang tidak ingin ada bayangan di wajah mereka.	Biasanya orang tidak ingin ada bayangan di wajah mereka.
2207	01:25:24,023	01:25:26,553	Temanya adalah prisma.	Temanya adalah prisma.
2208	01:25:26,553	01:25:28,824	Aku ingin bayangan di wajahku.	Aku ingin bayangan di wajahku.
2209	01:25:28,824	01:25:31,869	Biasanya, bayangan berarti bayangan.	Biasanya, bayangan berarti bayangan.
2210	01:25:32,834	01:25:35,033	Ini penderitaan atau bayangan.	Ini penderitaan atau bayangan.
2211	01:25:35,034	01:25:37,633	Ini melambangkan kecemasan atau penderitaan.	Ini melambangkan kecemasan atau penderitaan.
2212	01:25:37,633	01:25:38,904	Rembrandt menggambar	Rembrandt menggambar
2213	01:25:38,904	01:25:41,574	potret dirinya di tempat teduh.	potret dirinya di tempat teduh.
2214	01:25:41,574	01:25:45,614	Ini cara mengekspresikan dirinya dalam kegelisahan.	Ini cara mengekspresikan dirinya dalam kegelisahan.
2215	01:25:45,614	01:25:48,843	Warna yang sama di wajahnya, terutama di matanya.	Warna yang sama di wajahnya, terutama di matanya.
2216	01:25:48,843	01:25:51,183	Ini cara yang baik bagi para seniman muda	Ini cara yang baik bagi para seniman muda
2217	01:25:51,183	01:25:54,154	untuk mengekspresikan penderitaan mereka.	untuk mengekspresikan penderitaan mereka.
2218	01:25:54,154	01:25:56,053	Kamu harus selalu berpikir.	Kamu harus selalu berpikir.
2219	01:25:56,053	01:25:57,529	"Tiba-tiba ada pelajaran"	"Tiba-tiba ada pelajaran"
2220	01:25:57,553	01:26:00,124	Aku memilih foto Do Yeon.	Aku memilih foto Do Yeon.
2221	01:26:00,124	01:26:01,628	Kamu yakin itu Do Yeon?	Kamu yakin itu Do Yeon?
2222	01:26:02,593	01:26:04,423	- Kamu harus membawa fotomu sendiri. - Kurasa kamu salah orang.	- Kamu harus membawa fotomu sendiri. - Kurasa kamu salah orang.
2223	01:26:04,423	01:26:06,939	Hanya jumlah mata, hidung, dan bibir yang sama.	Hanya jumlah mata, hidung, dan bibir yang sama.
2224	01:26:07,194	01:26:10,704	Pose ini sangat menarik.	Pose ini sangat menarik.
2225	01:26:10,704	01:26:13,034	- Benarkah? - Kamu mengistirahatkan dagumu.	- Benarkah? - Kamu mengistirahatkan dagumu.
2226	01:26:13,034	01:26:14,334	- Penderitaan. - Ya. Ini soal penderitaan.	- Penderitaan. - Ya. Ini soal penderitaan.
2227	01:26:14,334	01:26:17,374	Itu juga muncul dalam terbitan terkenal	Itu juga muncul dalam terbitan terkenal
2228	01:26:17,374	01:26:19,574	"Melencolia" oleh Durer.	"Melencolia" oleh Durer.
2229	01:26:19,574	01:26:22,714	Pose ini melambangkan kamu memikirkan, menderita, dan depresi.	Pose ini melambangkan kamu memikirkan, menderita, dan depresi.
2230	01:26:22,714	01:26:24,214	Pose ini bagus untuk...	Pose ini bagus untuk...
2231	01:26:24,214	01:26:25,883	Namanya Samary.	Namanya Samary.
2232	01:26:25,883	01:26:27,558	Dia juga seorang aktor.	Dia juga seorang aktor.
2233	01:26:28,183	01:26:31,483	Dia sering memainkan peran komedi.	Dia sering memainkan peran komedi.
2234	01:26:31,483	01:26:33,454	"Dia sangat populer dengan akting komedinya"	"Dia sangat populer dengan akting komedinya"
2235	01:26:33,454	01:26:36,423	Kamu bisa menguraikannya.	Kamu bisa menguraikannya.
2236	01:26:36,423	01:26:38,194	Kita meninggalkan banyak foto,	Kita meninggalkan banyak foto,
2237	01:26:38,194	01:26:40,433	dan gambarnya memiliki sejarah dan alasan.	dan gambarnya memiliki sejarah dan alasan.
2238	01:26:40,433	01:26:42,504	Saat menjelaskannya,	Saat menjelaskannya,
2239	01:26:42,504	01:26:44,733	kamu bisa dirujuk pada karya seni	kamu bisa dirujuk pada karya seni
2240	01:26:44,733	01:26:46,603	dan membicarakannya lebih dalam.	dan membicarakannya lebih dalam.
2241	01:26:46,603	01:26:49,019	Ini pose yang menarik.	Ini pose yang menarik.
2242	01:26:49,673	01:26:52,614	Ini pertanyaan terakhir.	Ini pertanyaan terakhir.
2243	01:26:52,614	01:26:56,084	Setelah sepuluh kuliah bagus oleh Pak Yang,	Setelah sepuluh kuliah bagus oleh Pak Yang,
2244	01:26:56,084	01:26:58,489	apa arti seni bagimu?	apa arti seni bagimu?
2245	01:26:58,513	01:26:59,813	- Seni? - Ya.	- Seni? - Ya.
2246	01:26:59,813	01:27:01,289	Dia kembali.	Dia kembali.
2247	01:27:01,513	01:27:02,624	Dia kembali.	Dia kembali.
2248	01:27:02,624	01:27:03,824	Aku tidak tahu.	Aku tidak tahu.
2249	01:27:03,824	01:27:06,769	Aku tidak bisa mendefinisikannya.	Aku tidak bisa mendefinisikannya.
2250	01:27:07,093	01:27:10,899	Kurasa aku tahu kenapa MINO menyukai seni.	Kurasa aku tahu kenapa MINO menyukai seni.
2251	01:27:12,233	01:27:15,233	Dia bilang citranya terbatas.	Dia bilang citranya terbatas.
2252	01:27:15,233	01:27:17,138	Dia berusaha mematahkannya.	Dia berusaha mematahkannya.
2253	01:27:17,334	01:27:18,733	Itu caranya berekspresi.	Itu caranya berekspresi.
2254	01:27:18,733	01:27:21,248	Kurasa begitulah dia memulai.	Kurasa begitulah dia memulai.
2255	01:27:21,704	01:27:24,544	Kurasa aku sering melukis potret diri	Kurasa aku sering melukis potret diri
2256	01:27:24,544	01:27:26,748	karena alasan itu.	karena alasan itu.
2257	01:27:26,914	01:27:29,284	Karena kita hidup demi citra kita...	Karena kita hidup demi citra kita...
2258	01:27:29,284	01:27:31,659	Karena kita adalah selebritas,	Karena kita adalah selebritas,
2259	01:27:31,714	01:27:35,313	- kuliah hari ini membuatku - Benar.	- kuliah hari ini membuatku - Benar.
2260	01:27:35,313	01:27:38,994	memikirkan hal-hal itu.	memikirkan hal-hal itu.
2261	01:27:38,994	01:27:41,694	Itu pelajaran berharga.	Itu pelajaran berharga.
2262	01:27:41,694	01:27:43,964	Baik sains maupun seni	Baik sains maupun seni
2263	01:27:43,964	01:27:46,563	sangat dekat dengan kehidupan kita.	sangat dekat dengan kehidupan kita.
2264	01:27:46,563	01:27:48,808	Kupikir	Kupikir
2265	01:27:48,904	01:27:51,263	aku sedikit tahu seni,	aku sedikit tahu seni,
2266	01:27:51,263	01:27:52,534	tapi aku hampir tidak tahu apa pun.	tapi aku hampir tidak tahu apa pun.
2267	01:27:52,534	01:27:56,074	Makin aku belajar. makin menarik.	Makin aku belajar. makin menarik.
2268	01:27:56,074	01:27:57,843	Ini menarik.	Ini menarik.
2269	01:27:57,843	01:28:00,313	- Kamu ingin mencoba lagi? - Ya.	- Kamu ingin mencoba lagi? - Ya.
2270	01:28:00,313	01:28:03,319	Lain kali, mari kita siapkan penampilan pembuka yang rapi.	Lain kali, mari kita siapkan penampilan pembuka yang rapi.
2271	01:28:03,383	01:28:05,214	Agar telingaku tidak menjadi merah.	Agar telingaku tidak menjadi merah.
2272	01:28:05,214	01:28:07,829	"Peri pembuka"	"Peri pembuka"
2273	01:28:07,954	01:28:10,699	Kurasa ini Kisah Seni Menarik.	Kurasa ini Kisah Seni Menarik.
2274	01:28:10,754	01:28:13,223	Sangat menyenangkan.	Sangat menyenangkan.
2275	01:28:13,223	01:28:15,023	Saat kamu mengadakan kelas yang intens lain kali,	Saat kamu mengadakan kelas yang intens lain kali,
2276	01:28:15,023	01:28:16,739	beri nama Kisah Seni Menarik.	beri nama Kisah Seni Menarik.
2277	01:28:17,964	01:28:18,964	Aku bersenang-senang.	Aku bersenang-senang.
2278	01:28:18,964	01:28:21,063	Perspektif baru dan pertanyaan kalian	Perspektif baru dan pertanyaan kalian
2279	01:28:21,063	01:28:24,409	membantuku belajar.	membantuku belajar.
2280	01:28:24,704	01:28:28,334	Ji Won. Do Yeon. MINO. Terima kasih, semuanya.	Ji Won. Do Yeon. MINO. Terima kasih, semuanya.
2281	01:28:28,334	01:28:29,704	- Terima kasih. - Terima kasih.	- Terima kasih. - Terima kasih.
2282	01:28:29,704	01:28:31,378	- Terima kasih. - Ini hangat.	- Terima kasih. - Ini hangat.
2283	01:28:31,673	01:28:33,884	"Terima kasih"	"Terima kasih"
2284	01:28:33,884	01:28:34,953	"Kamu pikir ini sudah berakhir?"	"Kamu pikir ini sudah berakhir?"
2285	01:28:34,953	01:28:36,823	"Andai kamu merindukannya"	"Andai kamu merindukannya"
2286	01:28:36,823	01:28:37,823	"Aku kembali di hari Jumat"	"Aku kembali di hari Jumat"
2287	01:28:37,823	01:28:39,999	"Saatnya melihat kembali pabrik yang dia kunjungi"	"Saatnya melihat kembali pabrik yang dia kunjungi"
2288	01:28:40,923	01:28:44,233	"Penyelesaian pekerjaannya"	"Penyelesaian pekerjaannya"
2289	01:28:44,234	01:28:46,739	"Aku masih ingat Pak Lawrence"	"Aku masih ingat Pak Lawrence"
2290	01:28:46,803	01:28:48,679	"Kenapa hanya ditayangkan sebentar?"	"Kenapa hanya ditayangkan sebentar?"
2291	01:28:48,734	01:28:50,574	"Hanya itu pujiannya"	"Hanya itu pujiannya"
2292	01:28:50,574	01:28:52,048	"Adegan-adegan yang tidak ditayangkan"	"Adegan-adegan yang tidak ditayangkan"
2293	01:28:52,074	01:28:53,578	"Akan terungkap"	"Akan terungkap"
2294	01:28:53,704	01:28:55,849	"Pengalaman Pabrik Sungguhan"	"Pengalaman Pabrik Sungguhan"
2295	01:28:55,873	01:28:57,114	"Saat ada sebuah penyakit menular"	"Saat ada sebuah penyakit menular"
2296	01:28:57,114	01:28:58,574	"Banyak karya hebat tercipta"	"Banyak karya hebat tercipta"
2297	01:28:58,574	01:29:00,284	"Saat terjadi wabah"	"Saat terjadi wabah"
2298	01:29:00,284	01:29:01,689	"Dia menciptakan kalkulus di rumah"	"Dia menciptakan kalkulus di rumah"
2299	01:29:01,843	01:29:04,288	"Kolaborasi sains dan seni"	"Kolaborasi sains dan seni"
2300	01:29:04,513	01:29:06,458	"Ibu. Orang-orang ini membuatku takut"	"Ibu. Orang-orang ini membuatku takut"
2301	01:29:06,553	01:29:08,183	"Apa para ilmuwan menghafal tabel perkalian hingga 20?"	"Apa para ilmuwan menghafal tabel perkalian hingga 20?"
2302	01:29:08,183	01:29:09,328	"Siapa yang bilang begitu?"	"Siapa yang bilang begitu?"
2303	01:29:10,824	01:29:12,263	"Para guru punya banyak pertanyaan"	"Para guru punya banyak pertanyaan"
2304	01:29:12,263	01:29:14,063	"Bagi satu sama lain"	"Bagi satu sama lain"
2305	01:29:14,064	01:29:16,432	"Kisah Sains Mengagumkan, Kisah Seni Mengagumkan"	"Kisah Sains Mengagumkan, Kisah Seni Mengagumkan"
2306	01:29:16,433	01:29:18,164	"Kamu dari Korea Selatan?"	"Kamu dari Korea Selatan?"
2307	01:29:18,164	01:29:20,564	"Ada seorang pria Ghana bernama Sam Okyere"	"Ada seorang pria Ghana bernama Sam Okyere"
2308	01:29:20,564	01:29:22,408	"Sam 572"	"Sam 572"
2309	01:29:23,234	01:29:24,649	"Amerika yang ramah"	"Amerika yang ramah"
2310	01:29:24,734	01:29:26,519	"Yang tidak ditayangkan"	"Yang tidak ditayangkan"
2311	01:29:27,303	01:29:29,288	"Pusat New York"	"Pusat New York"
2312	01:29:29,444	01:29:30,948	"Adegan yang tidak ditayangkan di Times Square"	"Adegan yang tidak ditayangkan di Times Square"
2313	01:29:31,074	01:29:32,883	"Akan terungkap"	"Akan terungkap"
2314	01:29:32,883	01:29:34,343	"Siapa itu, Seo Jin?"	"Siapa itu, Seo Jin?"
2315	01:29:34,343	01:29:36,029	"Ini kali pertamaku kemari"	"Ini kali pertamaku kemari"
2316	01:29:36,284	01:29:37,729	"Kita akan membuatnya terlihat seperti siaran pertama"	"Kita akan membuatnya terlihat seperti siaran pertama"
2317	01:29:37,753	01:29:39,429	New York versi Lee Seo Jin, New York.	New York versi Lee Seo Jin, New York.
2318	01:29:40,954	01:29:42,668	"Ini menegangkan"	"Ini menegangkan"
2319	01:29:42,894	01:29:44,429	"Semua orang bersorak bersama"	"Semua orang bersorak bersama"
2320	01:29:44,553	01:29:47,198	"Ini belum berakhir sampai semuanya berakhir"	"Ini belum berakhir sampai semuanya berakhir"
2321	01:29:47,324	01:29:49,064	"Ada kebahagiaan"	"Ada kebahagiaan"
2322	01:29:49,064	01:29:51,069	"Dan momen-momen mengharukan"	"Dan momen-momen mengharukan"
2323	01:29:51,093	01:29:54,239	"Kami Mendukungmu"	"Kami Mendukungmu"
2324	01:29:54,263	01:29:56,048	"Dia akan mengungkapkan pesona polos dan jujur"	"Dia akan mengungkapkan pesona polos dan jujur"
2325	01:29:56,173	01:29:58,508	"Orang tua teman-temannya"	"Orang tua teman-temannya"
2326	01:29:58,604	01:30:00,904	Kucai meningkatkan sirkulasi darah.	Kucai meningkatkan sirkulasi darah.
2327	01:30:00,904	01:30:03,448	"Ibu Park Sung Ho terdengar seperti pembawa acara memasak"	"Ibu Park Sung Ho terdengar seperti pembawa acara memasak"
2328	01:30:04,673	01:30:06,559	"Aku pantas berdiri di samping Jin Kyeong"	"Aku pantas berdiri di samping Jin Kyeong"
2329	01:30:06,583	01:30:09,529	"Ibu Jessi sangat antusias"	"Ibu Jessi sangat antusias"
2330	01:30:09,553	01:30:11,258	"Kalian sudah sarapan? Kalian tidak lapar?"	"Kalian sudah sarapan? Kalian tidak lapar?"
2331	01:30:11,314	01:30:12,559	"Berikan kepada semua juru kamera"	"Berikan kepada semua juru kamera"
2332	01:30:12,784	01:30:13,883	"Ibu Young Cheol peduli dengan juru kamera"	"Ibu Young Cheol peduli dengan juru kamera"
2333	01:30:13,883	01:30:16,029	"Resep Ibu Temanku"	"Resep Ibu Temanku"
2334	01:30:16,824	01:30:19,024	"Kenapa kamu memakai lobak untuk mengoleskan minyak?"	"Kenapa kamu memakai lobak untuk mengoleskan minyak?"
2335	01:30:19,024	01:30:21,038	"Apa karena mudah?"	"Apa karena mudah?"
2336	01:30:22,333	01:30:23,694	Kenapa kamu memakai ini?	Kenapa kamu memakai ini?
2337	01:30:23,694	01:30:25,609	Untuk mengoleskan minyak.	Untuk mengoleskan minyak.
2338	01:30:29,003	01:30:31,479	Jika kamu bilang begitu, tidak ada yang akan mengerti.	Jika kamu bilang begitu, tidak ada yang akan mengerti.
2339	01:30:31,503	01:30:34,003	- Atau pakai tanganku? - Terlalu panas.	- Atau pakai tanganku? - Terlalu panas.
2340	01:30:34,003	01:30:36,548	- Itukah alasanmu memakai ini? - Ya.	- Itukah alasanmu memakai ini? - Ya.
2341	01:30:39,383	01:30:43,029	Ibu, beri tahu kami dahulu.	Ibu, beri tahu kami dahulu.
2342	01:30:43,213	01:30:46,698	Juru kamera bingung.	Juru kamera bingung.