Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:00,024	00:00:03,024	Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF	Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
2	00:00:03,048	00:00:05,048	Follow My IG @sultan_khilaf_sub	Follow My IG @sultan_khilaf_sub
3	00:00:08,169	00:00:09,640	"Seni"	"Seni"
4	00:00:10,040	00:00:11,540	"Sains"	"Sains"
5	00:00:11,740	00:00:13,250	"Bepergian"	"Bepergian"
6	00:00:13,250	00:00:14,779	"Memasak"	"Memasak"
7	00:00:14,910	00:00:16,419	"Kerja keras"	"Kerja keras"
8	00:00:16,619	00:00:18,019	"Olahraga"	"Olahraga"
9	00:00:18,179	00:00:19,349	"Omnibus"	"Omnibus"
10	00:00:19,519	00:00:20,550	"Acara ragam"	"Acara ragam"
11	00:00:20,949	00:00:24,190	"Friday Joy Package"	"Friday Joy Package"
12	00:00:24,290	00:00:25,560	"Urutan acara hari ini"	"Urutan acara hari ini"
13	00:00:25,560	00:00:27,489	"Karena keluarganya adalah penggemar berat pangsit"	"Karena keluarganya adalah penggemar berat pangsit"
14	00:00:27,529	00:00:29,759	"Dia berakhir di sebuah pabrik pangsit"	"Dia berakhir di sebuah pabrik pangsit"
15	00:00:29,829	00:00:31,400	"Pengalaman Pabrik Sungguhan"	"Pengalaman Pabrik Sungguhan"
16	00:00:31,459	00:00:33,799	"Teman hari ini, Yang Hee Eun dan Yang Hee Kyeong"	"Teman hari ini, Yang Hee Eun dan Yang Hee Kyeong"
17	00:00:33,869	00:00:36,000	"Apa menu yang penuh dengan rasa sehat?"	"Apa menu yang penuh dengan rasa sehat?"
18	00:00:36,169	00:00:37,770	"Resep Ibu Temanku"	"Resep Ibu Temanku"
19	00:00:37,770	00:00:39,809	"Hari ini, kita akan mencoba hot dog Amerika"	"Hari ini, kita akan mencoba hot dog Amerika"
20	00:00:39,809	00:00:41,240	"Dia merepotkan dirinya sendiri untuk mencari hot dog terbaik"	"Dia merepotkan dirinya sendiri untuk mencari hot dog terbaik"
21	00:00:41,309	00:00:43,579	"New York versi Lee Seo Jin, New York"	"New York versi Lee Seo Jin, New York"
22	00:00:43,710	00:00:44,839	"Topik hari ini, drama dalam lukisan genre"	"Topik hari ini, drama dalam lukisan genre"
23	00:00:44,839	00:00:46,309	"Kamu tidak bisa menonton drama murahan ini"	"Kamu tidak bisa menonton drama murahan ini"
24	00:00:46,379	00:00:47,579	"Tanpa meneteskan air mata"	"Tanpa meneteskan air mata"
25	00:00:47,650	00:00:49,180	"Kisah Seni Mengagumkan"	"Kisah Seni Mengagumkan"
26	00:00:49,280	00:00:51,019	"Kenapa semua planet bundar?"	"Kenapa semua planet bundar?"
27	00:00:51,180	00:00:53,920	"Bagaimana jika kita mengapung di alam semesta?"	"Bagaimana jika kita mengapung di alam semesta?"
28	00:00:54,150	00:00:55,549	"Kisah Sains Mengagumkan"	"Kisah Sains Mengagumkan"
29	00:00:55,650	00:00:57,720	"Lomba estafet yang menyenangkan"	"Lomba estafet yang menyenangkan"
30	00:00:57,860	00:01:00,089	"Dan kisah terakhir SD Andong"	"Dan kisah terakhir SD Andong"
31	00:01:00,259	00:01:02,390	"Kami mendukungmu"	"Kami mendukungmu"
32	00:01:02,390	00:01:04,199	"Dimulai sekarang"	"Dimulai sekarang"
33	00:01:08,869	00:01:10,270	Halo, semuanya.	Halo, semuanya.
34	00:01:10,270	00:01:12,139	Pengalaman Pabrik Sungguhan!	Pengalaman Pabrik Sungguhan!
35	00:01:12,270	00:01:13,869	Aku Lee Seung Gi. Hari ini...	Aku Lee Seung Gi. Hari ini...
36	00:01:13,869	00:01:16,339	Karena aku terlalu percaya diri sebagai ahli pekerja keras,	Karena aku terlalu percaya diri sebagai ahli pekerja keras,
37	00:01:16,339	00:01:18,880	aku merasakan kepahitan kegagalan di pabrik sarung tangan.	aku merasakan kepahitan kegagalan di pabrik sarung tangan.
38	00:01:18,880	00:01:20,210	Jadi, aku kembali dengan pola pikir baru.	Jadi, aku kembali dengan pola pikir baru.
39	00:01:20,210	00:01:21,850	Kita terlalu gegabah pekan lalu.	Kita terlalu gegabah pekan lalu.
40	00:01:21,850	00:01:25,080	Jadi, aku melakukan pelatihan citra dalam perjalanan, seperti ini.	Jadi, aku melakukan pelatihan citra dalam perjalanan, seperti ini.
41	00:01:25,180	00:01:26,850	- Apa itu? - Aku membuat pangsit.	- Apa itu? - Aku membuat pangsit.
42	00:01:27,150	00:01:29,359	Pada dasarnya, keluargaku selalu menyukai pangsit	Pada dasarnya, keluargaku selalu menyukai pangsit
43	00:01:29,359	00:01:31,290	sejak generasi kakekku.	sejak generasi kakekku.
44	00:01:31,290	00:01:32,930	Selain itu, aku selalu makan pangsit.	Selain itu, aku selalu makan pangsit.
45	00:01:32,930	00:01:34,029	Kurasa hari ini,	Kurasa hari ini,
46	00:01:34,029	00:01:35,089	"Menarik napas dalam"	"Menarik napas dalam"
47	00:01:35,290	00:01:36,999	keadaan tidak akan berjalan buruk.	keadaan tidak akan berjalan buruk.
48	00:01:36,999	00:01:39,630	Karena aku mencintai mereka dari lubuk hatiku.	Karena aku mencintai mereka dari lubuk hatiku.
49	00:01:39,630	00:01:41,669	Maksudmu pangsit adalah pekerjaanmu?	Maksudmu pangsit adalah pekerjaanmu?
50	00:01:41,669	00:01:44,139	- Ini pekerjaanku. - Tapi sebenarnya, hari ini	- Ini pekerjaanku. - Tapi sebenarnya, hari ini
51	00:01:44,139	00:01:46,369	kamu tidak berada di pabrik pangsit.	kamu tidak berada di pabrik pangsit.
52	00:01:46,369	00:01:48,740	Apa? Kukira ini pabrik pangsit.	Apa? Kukira ini pabrik pangsit.
53	00:01:48,740	00:01:49,910	Bukankah ini pabrik pangsit?	Bukankah ini pabrik pangsit?
54	00:01:50,479	00:01:52,080	Sif kerja pertamamu dimulai	Sif kerja pertamamu dimulai
55	00:01:52,080	00:01:54,180	dengan menyiapkan sayuran di sini.	dengan menyiapkan sayuran di sini.
56	00:01:54,180	00:01:56,380	Bagian tersulit membuat pangsit adalah menyiapkan sayuran.	Bagian tersulit membuat pangsit adalah menyiapkan sayuran.
57	00:01:56,380	00:01:58,520	Seharusnya aku berlatih memotong.	Seharusnya aku berlatih memotong.
58	00:01:58,520	00:02:00,119	Aku akan memberimu jadwal kerja dahulu.	Aku akan memberimu jadwal kerja dahulu.
59	00:02:00,119	00:02:01,190	- Jadwal kerjaku? - Ya.	- Jadwal kerjaku? - Ya.
60	00:02:01,290	00:02:04,190	Aku akan bekerja di pabrik bahan dahulu.	Aku akan bekerja di pabrik bahan dahulu.
61	00:02:04,359	00:02:06,160	Aku punya jadwal untuk divisi bawang bombai.	Aku punya jadwal untuk divisi bawang bombai.
62	00:02:06,160	00:02:08,559	Mungkin aku harus memakai kacamata renang untuk ini.	Mungkin aku harus memakai kacamata renang untuk ini.
63	00:02:08,559	00:02:10,029	Tergantung jumlah bawang bombai,	Tergantung jumlah bawang bombai,
64	00:02:10,029	00:02:11,759	rasa pangsit bisa berbeda.	rasa pangsit bisa berbeda.
65	00:02:11,759	00:02:13,400	Sepertinya kamu sudah meriset tentang pangsit.	Sepertinya kamu sudah meriset tentang pangsit.
66	00:02:13,400	00:02:15,129	Sudah kubilang. Selama beberapa generasi,	Sudah kubilang. Selama beberapa generasi,
67	00:02:15,129	00:02:17,599	pangsit sudah ada dalam DNA keluarga kami.	pangsit sudah ada dalam DNA keluarga kami.
68	00:02:17,599	00:02:18,770	Mengalir dalam darahku.	Mengalir dalam darahku.
69	00:02:18,770	00:02:20,809	Aku bahkan diberi tahu bahwa darahku terbuat dari pangsit.	Aku bahkan diberi tahu bahwa darahku terbuat dari pangsit.
70	00:02:22,010	00:02:23,909	"Sebelum membuat makanan kesukaannya, pangsit"	"Sebelum membuat makanan kesukaannya, pangsit"
71	00:02:24,180	00:02:26,309	"Mari siapkan sayuran untuk isiannya"	"Mari siapkan sayuran untuk isiannya"
72	00:02:27,210	00:02:29,010	"Mengikuti prosedur kebersihan sebelum memasuki pabrik"	"Mengikuti prosedur kebersihan sebelum memasuki pabrik"
73	00:02:29,349	00:02:31,219	Coba bersihkan celanamu juga.	Coba bersihkan celanamu juga.
74	00:02:31,219	00:02:34,520	Cuci sepatu bot sebelum masuk saat kamu akan berjalan di lantai.	Cuci sepatu bot sebelum masuk saat kamu akan berjalan di lantai.
75	00:02:34,619	00:02:36,920	Mari menggosok tanganku bersama.	Mari menggosok tanganku bersama.
76	00:02:36,920	00:02:39,559	- Itu pensteril tangan. - Baiklah.	- Itu pensteril tangan. - Baiklah.
77	00:02:39,559	00:02:41,629	Melihat kondisi kebersihan di pabrik,	Melihat kondisi kebersihan di pabrik,
78	00:02:41,629	00:02:43,999	kita tidak perlu mengkhawatirkan kebersihan makanan.	kita tidak perlu mengkhawatirkan kebersihan makanan.
79	00:02:43,999	00:02:45,999	- Ini langkah terakhir, - Langkah terakhir?	- Ini langkah terakhir, - Langkah terakhir?
80	00:02:45,999	00:02:47,170	pancuran udara.	pancuran udara.
81	00:02:47,170	00:02:48,569	Aku sudah melewati	Aku sudah melewati
82	00:02:48,569	00:02:50,700	empat prosedur kebersihan sebelum akhirnya masuk.	empat prosedur kebersihan sebelum akhirnya masuk.
83	00:02:50,700	00:02:52,740	- Ini divisi kubis. - Halo.	- Ini divisi kubis. - Halo.
84	00:02:52,740	00:02:53,909	Divisi kubis.	Divisi kubis.
85	00:02:54,539	00:02:57,210	"Singkirkan daun terluar dari kubis"	"Singkirkan daun terluar dari kubis"
86	00:02:58,510	00:02:59,809	"Lalu potong, maka selesai"	"Lalu potong, maka selesai"
87	00:03:00,379	00:03:02,150	Ini divisi kucai.	Ini divisi kucai.
88	00:03:02,749	00:03:04,180	"Setelah mencuci kucai"	"Setelah mencuci kucai"
89	00:03:05,279	00:03:06,749	"Menyortir kucai"	"Menyortir kucai"
90	00:03:07,390	00:03:09,689	- Ini divisi daun bawang. - Daun bawang?	- Ini divisi daun bawang. - Daun bawang?
91	00:03:10,189	00:03:11,990	"Setelah memotong kedua ujung daun bawang dengan tangan"	"Setelah memotong kedua ujung daun bawang dengan tangan"
92	00:03:13,490	00:03:15,990	"Mencuci dan memotongnya dengan mesin"	"Mencuci dan memotongnya dengan mesin"
93	00:03:17,659	00:03:20,069	"Setelah mencucinya lagi, masukkan ke dalam mesin pengering"	"Setelah mencucinya lagi, masukkan ke dalam mesin pengering"
94	00:03:21,300	00:03:22,800	"Mengeringkan secara menyeluruh"	"Mengeringkan secara menyeluruh"
95	00:03:23,170	00:03:25,170	- Tempat kerjamu hari ini - Ya.	- Tempat kerjamu hari ini - Ya.
96	00:03:25,170	00:03:27,610	- adalah divisi bawang bombai. - Benar.	- adalah divisi bawang bombai. - Benar.
97	00:03:27,610	00:03:28,670	- Divisi bawang bombai? - Ya.	- Divisi bawang bombai? - Ya.
98	00:03:28,670	00:03:30,480	"Ikuti aku, Seung Gi"	"Ikuti aku, Seung Gi"
99	00:03:31,210	00:03:33,150	Matamu mungkin akan pedih.	Matamu mungkin akan pedih.
100	00:03:33,150	00:03:34,710	- Kamu bisa melakukannya? - Bawang bombai.	- Kamu bisa melakukannya? - Bawang bombai.
101	00:03:34,710	00:03:35,909	Bersih! Akan kucoba.	Bersih! Akan kucoba.
102	00:03:35,909	00:03:37,520	Mataku sudah pedih.	Mataku sudah pedih.
103	00:03:37,520	00:03:40,289	- Astaga, tempat ini... - Halo, Para Senior.	- Astaga, tempat ini... - Halo, Para Senior.
104	00:03:40,289	00:03:42,920	- Halo. - Halo. Ini hari pertamaku.	- Halo. - Halo. Ini hari pertamaku.
105	00:03:42,990	00:03:45,059	"Menyiapkan bawang bombai"	"Menyiapkan bawang bombai"
106	00:03:45,819	00:03:49,430	"Potong kedua ujungnya dan kupas lapisan terluar"	"Potong kedua ujungnya dan kupas lapisan terluar"
107	00:03:51,159	00:03:53,700	Kamu tidak merasakan apa pun di matamu, Bu?	Kamu tidak merasakan apa pun di matamu, Bu?
108	00:03:53,700	00:03:55,200	Ya. Aku merasa mataku terbakar.	Ya. Aku merasa mataku terbakar.
109	00:03:55,200	00:03:56,599	Mataku benar-benar pedih.	Mataku benar-benar pedih.
110	00:03:57,939	00:03:59,969	"Serangan kedua bawang bombai terus berlanjut"	"Serangan kedua bawang bombai terus berlanjut"
111	00:04:01,210	00:04:02,909	Berapa bawang bombai yang kamu kupas dalam sehari?	Berapa bawang bombai yang kamu kupas dalam sehari?
112	00:04:02,909	00:04:04,539	Sekitar 12 ribu kg.	Sekitar 12 ribu kg.
113	00:04:04,539	00:04:05,740	- Sebanyak 12 ribu kg? - Itu rata-rata.	- Sebanyak 12 ribu kg? - Itu rata-rata.
114	00:04:05,740	00:04:07,210	- Dalam satu hari? - Ya.	- Dalam satu hari? - Ya.
115	00:04:07,210	00:04:09,379	Pertama, aku harus membuang akarnya, bukan?	Pertama, aku harus membuang akarnya, bukan?
116	00:04:09,379	00:04:10,849	Ya, buang akarnya dahulu.	Ya, buang akarnya dahulu.
117	00:04:10,849	00:04:12,020	- Haruskah kukupas semua ini? - Ya.	- Haruskah kukupas semua ini? - Ya.
118	00:04:12,020	00:04:13,849	- Jika lapisan luar terlalu tipis, - Benar.	- Jika lapisan luar terlalu tipis, - Benar.
119	00:04:13,849	00:04:15,219	kamu harus mengupasnya.	kamu harus mengupasnya.
120	00:04:17,490	00:04:20,189	- Seperti ini? - Ya, benar.	- Seperti ini? - Ya, benar.
121	00:04:21,059	00:04:23,529	- Setelah mencucinya, kamu potong? - Ya.	- Setelah mencucinya, kamu potong? - Ya.
122	00:04:23,529	00:04:25,659	Ya, setelah mencucinya dahulu.	Ya, setelah mencucinya dahulu.
123	00:04:26,000	00:04:28,429	"Mereka bergerak di sepanjang rel"	"Mereka bergerak di sepanjang rel"
124	00:04:29,299	00:04:31,070	"Dan melalui proses pembersihan"	"Dan melalui proses pembersihan"
125	00:04:32,969	00:04:35,409	"Setelah menyortirnya berdasarkan ukuran"	"Setelah menyortirnya berdasarkan ukuran"
126	00:04:37,510	00:04:39,580	"Masukkan ke dalam penggiling"	"Masukkan ke dalam penggiling"
127	00:04:41,210	00:04:43,679	"Dan menjadi halus"	"Dan menjadi halus"
128	00:04:45,279	00:04:46,919	"Fokus mengupas bawang bombai"	"Fokus mengupas bawang bombai"
129	00:04:48,719	00:04:50,489	Menjadi terlalu kecil.	Menjadi terlalu kecil.
130	00:04:51,190	00:04:54,929	Bukankah kamu terlalu banyak mengupas lapisan?	Bukankah kamu terlalu banyak mengupas lapisan?
131	00:04:54,929	00:04:56,529	Lihat aku. Potong bagian atasnya.	Lihat aku. Potong bagian atasnya.
132	00:04:56,599	00:04:58,400	- Dan potong bagian bawahnya. - Benar.	- Dan potong bagian bawahnya. - Benar.
133	00:04:58,560	00:05:01,299	Potong seperti ini dan kupas.	Potong seperti ini dan kupas.
134	00:05:01,299	00:05:03,099	Mereka hanya menggunakan bagian inti.	Mereka hanya menggunakan bagian inti.
135	00:05:03,099	00:05:04,270	Kamu tidak tahu apa-apa tentang pangsit.	Kamu tidak tahu apa-apa tentang pangsit.
136	00:05:04,270	00:05:07,370	Aku bisa membayangkan tekstur seperti apa	Aku bisa membayangkan tekstur seperti apa
137	00:05:07,370	00:05:09,109	yang kuinginkan di mulutku.	yang kuinginkan di mulutku.
138	00:05:09,270	00:05:10,810	"Untuk tekstur pangsit"	"Untuk tekstur pangsit"
139	00:05:11,510	00:05:13,479	"Dia mengupas bawang bombai dengan sepenuh hati"	"Dia mengupas bawang bombai dengan sepenuh hati"
140	00:05:14,679	00:05:16,080	- Apa ini cukup? - Lihat ini.	- Apa ini cukup? - Lihat ini.
141	00:05:16,080	00:05:18,719	- Kamu harus buang bagian rusak. - Baiklah.	- Kamu harus buang bagian rusak. - Baiklah.
142	00:05:18,919	00:05:19,919	"Singkirkan semua bagian yang rusak"	"Singkirkan semua bagian yang rusak"
143	00:05:19,919	00:05:21,719	Potong seperti ini.	Potong seperti ini.
144	00:05:21,719	00:05:23,190	Baiklah. Aku mengerti.	Baiklah. Aku mengerti.
145	00:05:23,190	00:05:24,719	Hidungku juga pedih.	Hidungku juga pedih.
146	00:05:25,560	00:05:27,830	Apa ada kiat untuk melindungi mata dari bawang bombai?	Apa ada kiat untuk melindungi mata dari bawang bombai?
147	00:05:27,830	00:05:30,029	Aku sudah mencoba segalanya, tapi tidak ada yang berhasil.	Aku sudah mencoba segalanya, tapi tidak ada yang berhasil.
148	00:05:30,029	00:05:31,700	Jika kamu terus melakukan ini,	Jika kamu terus melakukan ini,
149	00:05:32,029	00:05:34,669	kamu menjadi terbiasa.	kamu menjadi terbiasa.
150	00:05:34,669	00:05:36,700	"Staf senior ini tidak pernah berkedip"	"Staf senior ini tidak pernah berkedip"
151	00:05:37,870	00:05:40,169	"Ini adalah keterampilan dari pengalaman empat tahun"	"Ini adalah keterampilan dari pengalaman empat tahun"
152	00:05:40,940	00:05:42,239	Coba kulihat.	Coba kulihat.
153	00:05:44,179	00:05:45,739	"Memeriksa secara menyeluruh"	"Memeriksa secara menyeluruh"
154	00:05:47,210	00:05:48,250	"Pamer"	"Pamer"
155	00:05:48,250	00:05:50,150	Tampak cantik setelah dikupas.	Tampak cantik setelah dikupas.
156	00:05:50,950	00:05:53,349	"Mari kita jadikan cantik"	"Mari kita jadikan cantik"
157	00:05:55,289	00:05:57,760	"Dia melakukan yang terbaik"	"Dia melakukan yang terbaik"
158	00:05:59,589	00:06:02,330	Mengupas bawang bombai benar-benar keahlianku.	Mengupas bawang bombai benar-benar keahlianku.
159	00:06:02,330	00:06:05,429	- Biasanya aku agak lambat. - Benar.	- Biasanya aku agak lambat. - Benar.
160	00:06:05,429	00:06:07,830	Tapi hari ini, semuanya berjalan lancar.	Tapi hari ini, semuanya berjalan lancar.
161	00:06:07,830	00:06:11,169	- Ada pekerjaan lain. - Begitu rupanya.	- Ada pekerjaan lain. - Begitu rupanya.
162	00:06:11,169	00:06:12,669	"Lanjut ke proses penyortiran"	"Lanjut ke proses penyortiran"
163	00:06:13,510	00:06:16,640	Aku pernah menyortir di pabrik kerang.	Aku pernah menyortir di pabrik kerang.
164	00:06:16,640	00:06:18,010	Aku sangat hebat dalam pekerjaan seperti ini.	Aku sangat hebat dalam pekerjaan seperti ini.
165	00:06:18,010	00:06:19,440	Ini bagus, bukan?	Ini bagus, bukan?
166	00:06:19,440	00:06:20,510	- Singkirkan. - Singkirkan?	- Singkirkan. - Singkirkan?
167	00:06:20,510	00:06:21,810	- Apa aku luar biasa? - Kamu hebat.	- Apa aku luar biasa? - Kamu hebat.
168	00:06:21,810	00:06:24,049	- Mari buang bagian tangkainya juga. - Kamu melihatnya dengan baik.	- Mari buang bagian tangkainya juga. - Kamu melihatnya dengan baik.
169	00:06:24,049	00:06:25,750	- Aku melihatnya dengan baik, bukan? - Benar.	- Aku melihatnya dengan baik, bukan? - Benar.
170	00:06:26,150	00:06:28,489	Yang kita cari saat ini bukan bahan asing,	Yang kita cari saat ini bukan bahan asing,
171	00:06:28,589	00:06:31,159	tapi bagian batang ini. Teksturnya	tapi bagian batang ini. Teksturnya
172	00:06:31,159	00:06:33,729	adalah sesuatu yang tidak bisa kutoleransi sebagai penyuka pangsit.	adalah sesuatu yang tidak bisa kutoleransi sebagai penyuka pangsit.
173	00:06:33,859	00:06:35,659	Kita harus membuang bagian batangnya.	Kita harus membuang bagian batangnya.
174	00:06:35,659	00:06:37,659	Setahuku, tidak ada material lain yang bisa masuk ke sini.	Setahuku, tidak ada material lain yang bisa masuk ke sini.
175	00:06:37,659	00:06:39,330	- Sesuatu seperti rambut - Benar.	- Sesuatu seperti rambut - Benar.
176	00:06:39,330	00:06:40,729	- mungkin bisa masuk ke sini. - Benar.	- mungkin bisa masuk ke sini. - Benar.
177	00:06:40,830	00:06:42,429	Sepertinya kamu hanya memasukkan semuanya.	Sepertinya kamu hanya memasukkan semuanya.
178	00:06:42,429	00:06:44,370	Tidak, semua sudah disortir.	Tidak, semua sudah disortir.
179	00:06:44,370	00:06:45,870	Kamu sudah melihatnya di pabrik kerang.	Kamu sudah melihatnya di pabrik kerang.
180	00:06:45,870	00:06:47,339	Kamu menjadi sombong lagi.	Kamu menjadi sombong lagi.
181	00:06:47,339	00:06:50,239	Benar. Aku harus rendah hati.	Benar. Aku harus rendah hati.
182	00:06:50,310	00:06:52,279	Saat aku terlalu sombong,	Saat aku terlalu sombong,
183	00:06:52,279	00:06:54,049	- aku mendapat masalah besar. - Ya, aku sering menontonnya.	- aku mendapat masalah besar. - Ya, aku sering menontonnya.
184	00:06:54,049	00:06:55,409	Kamu menontonnya?	Kamu menontonnya?
185	00:06:55,409	00:06:56,620	"Astaga, dia menontonnya"	"Astaga, dia menontonnya"
186	00:06:56,820	00:06:59,320	- 10 kg? Haruskah kubuat 10 kg? - Ya.	- 10 kg? Haruskah kubuat 10 kg? - Ya.
187	00:06:59,719	00:07:01,650	Astaga, wadah ini menampung jumlah yang banyak.	Astaga, wadah ini menampung jumlah yang banyak.
188	00:07:01,789	00:07:03,159	"Sekarang, bungkus"	"Sekarang, bungkus"
189	00:07:03,419	00:07:06,120	"Lipat bagian atas, kiri, kanan, dan bawah satu per satu"	"Lipat bagian atas, kiri, kanan, dan bawah satu per satu"
190	00:07:06,529	00:07:07,789	"Mudah saja"	"Mudah saja"
191	00:07:08,190	00:07:09,659	"Dia berusaha mengemas sendiri"	"Dia berusaha mengemas sendiri"
192	00:07:11,099	00:07:12,700	"Kikuk"	"Kikuk"
193	00:07:14,270	00:07:15,929	"Tangannya terus di bergerak tanpa tujuan"	"Tangannya terus di bergerak tanpa tujuan"
194	00:07:17,640	00:07:19,500	"Kamu tidak tahu cara mengemasnya?"	"Kamu tidak tahu cara mengemasnya?"
195	00:07:19,969	00:07:21,169	Apa ini tidak apa-apa?	Apa ini tidak apa-apa?
196	00:07:21,339	00:07:23,010	Tidak, ini cara yang salah.	Tidak, ini cara yang salah.
197	00:07:23,010	00:07:24,679	Kenapa kamu selalu payah dalam mengemas?	Kenapa kamu selalu payah dalam mengemas?
198	00:07:25,109	00:07:26,950	Tiap kali, kemasannya membuatku kesulitan.	Tiap kali, kemasannya membuatku kesulitan.
199	00:07:26,950	00:07:28,010	"Dia berusaha mengemasnya lagi"	"Dia berusaha mengemasnya lagi"
200	00:07:28,510	00:07:29,510	"Memeriksa ekspresi wajahnya"	"Memeriksa ekspresi wajahnya"
201	00:07:30,650	00:07:31,950	"Lipat sisi kiri dan kanan"	"Lipat sisi kiri dan kanan"
202	00:07:33,219	00:07:34,820	"Lalu lipat seperti ini?"	"Lalu lipat seperti ini?"
203	00:07:36,390	00:07:37,460	"Menggelengkan kepala"	"Menggelengkan kepala"
204	00:07:38,489	00:07:39,729	"Mencoba lagi"	"Mencoba lagi"
205	00:07:41,359	00:07:42,960	Kamu melakukannya dengan benar untuk kali pertama.	Kamu melakukannya dengan benar untuk kali pertama.
206	00:07:42,960	00:07:44,429	Aku melakukannya dengan benar untuk kali pertama?	Aku melakukannya dengan benar untuk kali pertama?
207	00:07:45,460	00:07:47,400	Aku makin baik, bukan?	Aku makin baik, bukan?
208	00:07:48,070	00:07:50,640	Aku terus menerima telepon dari pabrik pangsit.	Aku terus menerima telepon dari pabrik pangsit.
209	00:07:50,669	00:07:52,039	Aku harus membawa ini, bukan?	Aku harus membawa ini, bukan?
210	00:07:52,500	00:07:54,609	"Pindahkan bahan-bahannya ke gudang"	"Pindahkan bahan-bahannya ke gudang"
211	00:07:56,109	00:07:57,580	- Setelah memuatnya ke truk, - Ya.	- Setelah memuatnya ke truk, - Ya.
212	00:07:57,580	00:07:59,010	kami akan segera mengirimkannya.	kami akan segera mengirimkannya.
213	00:07:59,010	00:08:01,049	- Baik, aku akan pindah ke pabrik - Benar.	- Baik, aku akan pindah ke pabrik - Benar.
214	00:08:01,049	00:08:02,849	- dan membuat pangsit lezat. - Baik.	- dan membuat pangsit lezat. - Baik.
215	00:08:02,849	00:08:05,349	"Pabrik kedua adalah pabrik pangsit"	"Pabrik kedua adalah pabrik pangsit"
216	00:08:07,320	00:08:09,150	- Selamat datang, Seung Gi. - Halo.	- Selamat datang, Seung Gi. - Halo.
217	00:08:09,150	00:08:10,989	Kabarnya, pabrik ini	Kabarnya, pabrik ini
218	00:08:10,989	00:08:13,089	adalah pabrik pangsit tertua di negara kita.	adalah pabrik pangsit tertua di negara kita.
219	00:08:13,089	00:08:14,659	Benar. Pada tahun 1945,	Benar. Pada tahun 1945,
220	00:08:14,659	00:08:16,659	kami mulai membuat pangsit di Songdo.	kami mulai membuat pangsit di Songdo.
221	00:08:16,659	00:08:19,700	Pada tahun 1992, kami membangun pabrik ini untuk komersialisasi.	Pada tahun 1992, kami membangun pabrik ini untuk komersialisasi.
222	00:08:19,700	00:08:23,140	Pada tahun 2003, kami membangun pabrik baru lain di sini.	Pada tahun 2003, kami membangun pabrik baru lain di sini.
223	00:08:23,140	00:08:25,000	Sejak saat itu, kami beroperasi di sini.	Sejak saat itu, kami beroperasi di sini.
224	00:08:25,000	00:08:26,609	Meski sejarah begitu panjang,	Meski sejarah begitu panjang,
225	00:08:26,609	00:08:28,810	- kamu tampak sangat muda, Pak. - Ya, kamu tampak cukup muda.	- kamu tampak sangat muda, Pak. - Ya, kamu tampak cukup muda.
226	00:08:28,810	00:08:31,080	Aku kali pertama bergabung di sini 25 tahun lalu.	Aku kali pertama bergabung di sini 25 tahun lalu.
227	00:08:31,080	00:08:33,150	- Usiaku 25 tahun saat itu. - Benar.	- Usiaku 25 tahun saat itu. - Benar.
228	00:08:33,150	00:08:35,179	Aku memulai sebagai pekerja pabrik	Aku memulai sebagai pekerja pabrik
229	00:08:35,179	00:08:36,450	dan naik jabatan menjadi dirut.	dan naik jabatan menjadi dirut.
230	00:08:36,549	00:08:37,980	"Aku menghormatimu!"	"Aku menghormatimu!"
231	00:08:38,279	00:08:41,220	Kalau begitu, kamu melakukan semuanya termasuk membuat pangsit?	Kalau begitu, kamu melakukan semuanya termasuk membuat pangsit?
232	00:08:41,220	00:08:42,319	Ya, benar.	Ya, benar.
233	00:08:42,419	00:08:44,659	- Dari bersih-bersih hingga semua. - Dari bersih-bersih?	- Dari bersih-bersih hingga semua. - Dari bersih-bersih?
234	00:08:44,659	00:08:47,559	- Bukankah ini hampir terdengar - Astaga.	- Bukankah ini hampir terdengar - Astaga.
235	00:08:47,559	00:08:48,559	- seperti kisah drama? - Seperti "Success Tale".	- seperti kisah drama? - Seperti "Success Tale".
236	00:08:48,559	00:08:51,130	Apa kamu ingin menjadi dirut sejak pertama memulai?	Apa kamu ingin menjadi dirut sejak pertama memulai?
237	00:08:51,130	00:08:53,329	Sejak kami membangun pabrik ini dan memasang mesin,	Sejak kami membangun pabrik ini dan memasang mesin,
238	00:08:53,329	00:08:54,870	aku selalu terlibat.	aku selalu terlibat.
239	00:08:54,870	00:08:58,470	Saat itulah kuputuskan memasukkan namaku ke daftar perusahaan.	Saat itulah kuputuskan memasukkan namaku ke daftar perusahaan.
240	00:08:58,740	00:09:00,370	- Di daftar perusahaan? - Di daftar perusahaan?	- Di daftar perusahaan? - Di daftar perusahaan?
241	00:09:00,470	00:09:02,370	Selain itu, keluarga kami	Selain itu, keluarga kami
242	00:09:02,370	00:09:04,610	menyukai pangsit selama beberapa generasi.	menyukai pangsit selama beberapa generasi.
243	00:09:04,610	00:09:08,409	Pangsit ada dalam DNA-ku. Haruskah kubilang ada di darahku?	Pangsit ada dalam DNA-ku. Haruskah kubilang ada di darahku?
244	00:09:08,409	00:09:10,079	Hari ini, aku merasakan pangsit daging di nadiku.	Hari ini, aku merasakan pangsit daging di nadiku.
245	00:09:10,079	00:09:13,520	Sebesar itulah semangat dan cintaku untuk pangsit.	Sebesar itulah semangat dan cintaku untuk pangsit.
246	00:09:13,520	00:09:15,549	- Begitukah? - Ya.	- Begitukah? - Ya.
247	00:09:18,459	00:09:19,929	- Kebersihan! - Kebersihan!	- Kebersihan! - Kebersihan!
248	00:09:20,230	00:09:21,760	- Ini ruang bersih kami. - Baik.	- Ini ruang bersih kami. - Baik.
249	00:09:21,760	00:09:23,760	- Kita singkirkan kotoran di sini. - Benar.	- Kita singkirkan kotoran di sini. - Benar.
250	00:09:23,760	00:09:25,659	- Kamu bisa bantu untuk punggungku. - Baiklah.	- Kamu bisa bantu untuk punggungku. - Baiklah.
251	00:09:25,659	00:09:27,270	Aku akan menyentuh bokongmu sebentar.	Aku akan menyentuh bokongmu sebentar.
252	00:09:27,270	00:09:29,100	Baik. "Aku akan menyentuh bokongmu sebentar."	Baik. "Aku akan menyentuh bokongmu sebentar."
253	00:09:29,100	00:09:30,199	"Tertawa"	"Tertawa"
254	00:09:30,400	00:09:31,799	Aku akan mulai menyentuh bokongmu.	Aku akan mulai menyentuh bokongmu.
255	00:09:31,799	00:09:33,840	Ya, tolong sentuh. Ini bagus.	Ya, tolong sentuh. Ini bagus.
256	00:09:35,240	00:09:36,610	- Aku harus bersihkan bawah kukuku. - Bersihkan bawah kuku juga.	- Aku harus bersihkan bawah kukuku. - Bersihkan bawah kuku juga.
257	00:09:36,610	00:09:38,010	- Apa aku benar? - Ya.	- Apa aku benar? - Ya.
258	00:09:38,010	00:09:40,610	Apa pun nilainya, menurutku ini soal kebersihan.	Apa pun nilainya, menurutku ini soal kebersihan.
259	00:09:40,610	00:09:43,079	Tentu. Prioritas pertama perusahaan makanan adalah kebersihan.	Tentu. Prioritas pertama perusahaan makanan adalah kebersihan.
260	00:09:43,579	00:09:45,419	"Mensterilkan tangan untuk kali kedua"	"Mensterilkan tangan untuk kali kedua"
261	00:09:48,350	00:09:50,559	"Terakhir, dia melewati pancuran udara"	"Terakhir, dia melewati pancuran udara"
262	00:09:51,890	00:09:53,059	Sekarang, ayo masuk.	Sekarang, ayo masuk.
263	00:09:53,860	00:09:56,630	Kenapa pangsit sangat lezat? Rasanya sangat lezat.	Kenapa pangsit sangat lezat? Rasanya sangat lezat.
264	00:09:57,059	00:10:00,569	Sebenarnya pangsit adalah salah satu produk agraria dan ternak.	Sebenarnya pangsit adalah salah satu produk agraria dan ternak.
265	00:10:00,569	00:10:03,569	Ada sayuran dan daging dalam isiannya.	Ada sayuran dan daging dalam isiannya.
266	00:10:03,569	00:10:05,939	- Seimbang secara nutrisi. - Benar.	- Seimbang secara nutrisi. - Benar.
267	00:10:05,939	00:10:09,240	- Lebih dari cukup untuk hidangan. - Itu benar.	- Lebih dari cukup untuk hidangan. - Itu benar.
268	00:10:09,240	00:10:11,709	- Ini memang makanan yang lezat. - Benar.	- Ini memang makanan yang lezat. - Benar.
269	00:10:11,709	00:10:16,049	"Proses pembuatan pangsit"	"Proses pembuatan pangsit"
270	00:10:16,150	00:10:20,750	"Satu, Mencampur isian pangsit"	"Satu, Mencampur isian pangsit"
271	00:10:20,850	00:10:26,760	"Dua, Membuat kulit pangsit"	"Dua, Membuat kulit pangsit"
272	00:10:26,860	00:10:33,329	"Tiga, Masukkan isiannya"	"Tiga, Masukkan isiannya"
273	00:10:33,429	00:10:38,500	"Empat, Mencetak"	"Empat, Mencetak"
274	00:10:39,270	00:10:42,309	"Sebagian dicetak dengan mesin"	"Sebagian dicetak dengan mesin"
275	00:10:46,909	00:10:50,020	"Yang lainnya dicetak dengan tangan"	"Yang lainnya dicetak dengan tangan"
276	00:10:51,279	00:10:56,390	"Lima, Mengukus"	"Lima, Mengukus"
277	00:10:56,490	00:11:01,529	"Enam, Pendinginan kilat"	"Enam, Pendinginan kilat"
278	00:11:01,630	00:11:07,199	"Tujuh, Mengemas"	"Tujuh, Mengemas"
279	00:11:07,400	00:11:10,600	"Seperti inilah pangsit bisa berakhir di meja kita"	"Seperti inilah pangsit bisa berakhir di meja kita"
280	00:11:10,699	00:11:14,270	"Mari mulai dengan proses menyortir bahan"	"Mari mulai dengan proses menyortir bahan"
281	00:11:14,539	00:11:17,340	Setelah disortir untuk kali pertama,	Setelah disortir untuk kali pertama,
282	00:11:18,039	00:11:20,250	disortir untuk kali kedua di sini,	disortir untuk kali kedua di sini,
283	00:11:20,250	00:11:21,850	lalu dimasukkan ke pangsit.	lalu dimasukkan ke pangsit.
284	00:11:21,980	00:11:25,049	- Untuk mendeteksi bahan asing? - Ya, kami memeriksanya lagi.	- Untuk mendeteksi bahan asing? - Ya, kami memeriksanya lagi.
285	00:11:25,179	00:11:27,390	Jika kamu mencari di sini, kamu harus menyebarkannya.	Jika kamu mencari di sini, kamu harus menyebarkannya.
286	00:11:27,620	00:11:28,789	Sebarkan seperti ini.	Sebarkan seperti ini.
287	00:11:29,689	00:11:32,360	- Dengan begitu, bisa lihat detail. - Sesuatu seperti warna hitam.	- Dengan begitu, bisa lihat detail. - Sesuatu seperti warna hitam.
288	00:11:32,360	00:11:33,630	- Ya. - Kamu harus menyingkirkan ini.	- Ya. - Kamu harus menyingkirkan ini.
289	00:11:33,929	00:11:36,090	Saat kita membuat pangsit di rumah,	Saat kita membuat pangsit di rumah,
290	00:11:36,090	00:11:38,059	biasanya kita tidak menyingkirkan ini.	biasanya kita tidak menyingkirkan ini.
291	00:11:38,059	00:11:39,929	- Lebih aman dari buatan sendiri. - Benar.	- Lebih aman dari buatan sendiri. - Benar.
292	00:11:40,199	00:11:41,569	Intinya adalah,	Intinya adalah,
293	00:11:41,569	00:11:44,539	pemasoknya pasti berkendara sekitar 15 hingga 20 menit.	pemasoknya pasti berkendara sekitar 15 hingga 20 menit.
294	00:11:44,539	00:11:46,669	Jika dipotong di wilayah lain,	Jika dipotong di wilayah lain,
295	00:11:46,669	00:11:48,069	kucainya bisa busuk.	kucainya bisa busuk.
296	00:11:48,069	00:11:49,340	Di musim panas, mereka mudah basi.	Di musim panas, mereka mudah basi.
297	00:11:50,380	00:11:52,880	Kurasa tidak semua orang bisa melakukan pekerjaan ini.	Kurasa tidak semua orang bisa melakukan pekerjaan ini.
298	00:11:52,880	00:11:56,579	Kamu perlu memahami bahan makanan.	Kamu perlu memahami bahan makanan.
299	00:11:57,220	00:11:59,549	- Ini luar biasa. - Jika kamu lakukan seperti itu,	- Ini luar biasa. - Jika kamu lakukan seperti itu,
300	00:11:59,549	00:12:00,919	kamu tidak bisa menyelesaikannya hari ini.	kamu tidak bisa menyelesaikannya hari ini.
301	00:12:01,650	00:12:03,289	Bergerak cepat. Seperti ini.	Bergerak cepat. Seperti ini.
302	00:12:03,289	00:12:05,620	- Cepat? - Jika sudah selesai, dorong saja.	- Cepat? - Jika sudah selesai, dorong saja.
303	00:12:05,720	00:12:06,730	- Seperti ini. - Benar.	- Seperti ini. - Benar.
304	00:12:07,459	00:12:08,590	Ini magnet.	Ini magnet.
305	00:12:09,459	00:12:12,459	- Karena kucai tumbuh di tanah, - Benar.	- Karena kucai tumbuh di tanah, - Benar.
306	00:12:12,529	00:12:14,900	- mereka bisa membawa bahan asing. - Baiklah.	- mereka bisa membawa bahan asing. - Baiklah.
307	00:12:14,970	00:12:17,069	Jadi, magnet ini digunakan sebagai filter?	Jadi, magnet ini digunakan sebagai filter?
308	00:12:17,069	00:12:19,100	Saat jatuh, magnet menangkap mereka.	Saat jatuh, magnet menangkap mereka.
309	00:12:19,140	00:12:21,140	"Aku hanya menangkap bahan asing"	"Aku hanya menangkap bahan asing"
310	00:12:21,169	00:12:22,610	- Kamu harus bergegas, Seung Gi. - Baiklah.	- Kamu harus bergegas, Seung Gi. - Baiklah.
311	00:12:23,240	00:12:24,809	"Bergerak dengan tergesa-gesa"	"Bergerak dengan tergesa-gesa"
312	00:12:25,409	00:12:27,079	"Setelah menyortir kucai dengan cepat"	"Setelah menyortir kucai dengan cepat"
313	00:12:28,350	00:12:30,679	- Ini bawang bombai yang kubawa? - Ya, ini bawang bombai.	- Ini bawang bombai yang kubawa? - Ya, ini bawang bombai.
314	00:12:32,779	00:12:34,949	Aku harus membuang bagian tangkainya, bukan?	Aku harus membuang bagian tangkainya, bukan?
315	00:12:34,949	00:12:35,949	Ya, kamu harus membuangnya.	Ya, kamu harus membuangnya.
316	00:12:35,949	00:12:38,890	Kurasa pangsit buatan sendiri tidak selalu yang terbaik.	Kurasa pangsit buatan sendiri tidak selalu yang terbaik.
317	00:12:38,919	00:12:42,429	Siapa yang membuang batang di rumah? Kita hanya memotong bawang	Siapa yang membuang batang di rumah? Kita hanya memotong bawang
318	00:12:42,429	00:12:43,429	dan memasukkan semuanya.	dan memasukkan semuanya.
319	00:12:43,429	00:12:46,400	Jika aku tahu ini sebelumnya, pasti aku hanya akan memesannya.	Jika aku tahu ini sebelumnya, pasti aku hanya akan memesannya.
320	00:12:47,569	00:12:49,400	"Dia mempelajari fakta tidak terduga"	"Dia mempelajari fakta tidak terduga"
321	00:12:50,740	00:12:53,370	- Bawang bombai tampak cukup bersih. - Benar.	- Bawang bombai tampak cukup bersih. - Benar.
322	00:12:53,939	00:12:54,970	Sudah selesai.	Sudah selesai.
323	00:12:54,970	00:12:55,970	"Segera dipindahkan ke wadah pendingin"	"Segera dipindahkan ke wadah pendingin"
324	00:12:56,240	00:12:57,779	Mau pergi dan membuat pangsit sungguhan?	Mau pergi dan membuat pangsit sungguhan?
325	00:12:57,779	00:12:59,980	Kedengarannya bagus. Akhirnya, aku bisa membuat pangsit.	Kedengarannya bagus. Akhirnya, aku bisa membuat pangsit.
326	00:12:59,980	00:13:02,449	"Ayo pergi dan membuat pangsit"	"Ayo pergi dan membuat pangsit"
327	00:13:03,449	00:13:05,819	"Untuk membuat pangsit gemuk dan bulat ini"	"Untuk membuat pangsit gemuk dan bulat ini"
328	00:13:07,520	00:13:10,390	"Mesin ini mengeluarkan pangsit berbentuk bulan sabit"	"Mesin ini mengeluarkan pangsit berbentuk bulan sabit"
329	00:13:13,529	00:13:16,459	"Lalu digulung dengan tangan"	"Lalu digulung dengan tangan"
330	00:13:18,459	00:13:19,600	"Dia membersihkan tangannya lagi sebelum membuat pangsit"	"Dia membersihkan tangannya lagi sebelum membuat pangsit"
331	00:13:19,600	00:13:21,130	- Kebersihan! - Kebersihan!	- Kebersihan! - Kebersihan!
332	00:13:23,130	00:13:24,199	Ayo.	Ayo.
333	00:13:24,569	00:13:27,010	Bisakah kita belajar cara membuat pangsit di sini?	Bisakah kita belajar cara membuat pangsit di sini?
334	00:13:27,270	00:13:28,809	- Ya. - Dia di sini.	- Ya. - Dia di sini.
335	00:13:28,809	00:13:29,840	- Seung Gi datang. - Halo.	- Seung Gi datang. - Halo.
336	00:13:30,140	00:13:33,750	- Pegang ini dan lipat seperti ini. - Baiklah.	- Pegang ini dan lipat seperti ini. - Baiklah.
337	00:13:33,750	00:13:35,480	Tarik kedua ujungnya lalu cubit.	Tarik kedua ujungnya lalu cubit.
338	00:13:35,779	00:13:37,750	- Seperti ini? - Tekanlah permukaannya.	- Seperti ini? - Tekanlah permukaannya.
339	00:13:37,750	00:13:40,220	- Lihat aku. Ambil satu dahulu. - Baik.	- Lihat aku. Ambil satu dahulu. - Baik.
340	00:13:40,220	00:13:42,689	Pegang seperti ini dan gulung.	Pegang seperti ini dan gulung.
341	00:13:42,789	00:13:44,120	"Dia langsung berhasil"	"Dia langsung berhasil"
342	00:13:44,520	00:13:45,860	"Seung Gi yang baru masih kikuk"	"Seung Gi yang baru masih kikuk"
343	00:13:46,390	00:13:49,130	- Jika kami memakai sarung tangan, - Ya.	- Jika kami memakai sarung tangan, - Ya.
344	00:13:49,130	00:13:52,000	- kami tidak bisa membuat pangsit. - Begitu rupanya.	- kami tidak bisa membuat pangsit. - Begitu rupanya.
345	00:13:52,659	00:13:54,370	- Ujung cubitan ini sangat penting. - Baiklah.	- Ujung cubitan ini sangat penting. - Baiklah.
346	00:13:54,630	00:13:55,730	Jika terlalu tebal,	Jika terlalu tebal,
347	00:13:55,829	00:13:57,370	akan terlalu keras saat dimasak.	akan terlalu keras saat dimasak.
348	00:13:57,470	00:13:58,699	- Begitu rupanya. - Bagian ini.	- Begitu rupanya. - Bagian ini.
349	00:13:58,699	00:14:00,740	Saat kamu menekannya dengan kuat, itu akan menjadi lebih tipis, bukan?	Saat kamu menekannya dengan kuat, itu akan menjadi lebih tipis, bukan?
350	00:14:01,539	00:14:03,439	Tapi jika memakai sarung tangan, tangan terasa agak tumpul.	Tapi jika memakai sarung tangan, tangan terasa agak tumpul.
351	00:14:03,439	00:14:06,240	Begitu rupanya. Itu sebabnya kamu memakai tangan kosong.	Begitu rupanya. Itu sebabnya kamu memakai tangan kosong.
352	00:14:06,640	00:14:08,380	- Pangsit buatan tangan terbaik. - Benar.	- Pangsit buatan tangan terbaik. - Benar.
353	00:14:08,579	00:14:10,220	Keluarganya menyukai pangsit.	Keluarganya menyukai pangsit.
354	00:14:10,220	00:14:13,250	- Benar. Kami sangat suka pangsit. - Astaga.	- Benar. Kami sangat suka pangsit. - Astaga.
355	00:14:13,350	00:14:14,490	Dia bilang daging mengalir dalam darahnya.	Dia bilang daging mengalir dalam darahnya.
356	00:14:15,419	00:14:17,319	Isian daging mengalir dalam darahku.	Isian daging mengalir dalam darahku.
357	00:14:17,319	00:14:18,559	Kulitnya menjadi kulit pangsit.	Kulitnya menjadi kulit pangsit.
358	00:14:19,090	00:14:21,360	Tolong letakkan sejajar, Bos.	Tolong letakkan sejajar, Bos.
359	00:14:21,360	00:14:22,929	Baiklah. Aku juga dimarahi.	Baiklah. Aku juga dimarahi.
360	00:14:23,390	00:14:24,529	Apa katanya?	Apa katanya?
361	00:14:24,529	00:14:26,360	Dia menyuruhku menaruhnya sejajar.	Dia menyuruhku menaruhnya sejajar.
362	00:14:27,029	00:14:30,299	"Dia seharusnya menjajarkannya di tengah"	"Dia seharusnya menjajarkannya di tengah"
363	00:14:32,840	00:14:37,039	"Dengan begitu, pangsit disejajarkan dengan jarak yang sama"	"Dengan begitu, pangsit disejajarkan dengan jarak yang sama"
364	00:14:38,740	00:14:41,279	"Namun, dia terus menaruh pangsit di ujungnya"	"Namun, dia terus menaruh pangsit di ujungnya"
365	00:14:41,350	00:14:43,720	Pegang kedua ujungnya dan tarik.	Pegang kedua ujungnya dan tarik.
366	00:14:44,449	00:14:47,549	"Dia diam-diam membereskan kekacauannya"	"Dia diam-diam membereskan kekacauannya"
367	00:14:47,990	00:14:50,260	"Aku akan bersikap baik"	"Aku akan bersikap baik"
368	00:14:51,890	00:14:54,760	- Dia baik-baik saja? - Ya, dia sangat hebat.	- Dia baik-baik saja? - Ya, dia sangat hebat.
369	00:14:54,760	00:14:56,360	- Kamu mau ke mana? - Tunggu.	- Kamu mau ke mana? - Tunggu.
370	00:14:56,459	00:14:58,529	- Kamu mau ke mana, Seung Gi? - Kamu harus bergerak cepat.	- Kamu mau ke mana, Seung Gi? - Kamu harus bergerak cepat.
371	00:14:58,900	00:15:01,400	Dahulu aku pandai melakukannya.	Dahulu aku pandai melakukannya.
372	00:15:02,569	00:15:04,770	Saat kamu memegangnya, mulai dari ujung seperti ini.	Saat kamu memegangnya, mulai dari ujung seperti ini.
373	00:15:05,799	00:15:08,939	Kenapa kamu mengikuti dengan ban berjalan?	Kenapa kamu mengikuti dengan ban berjalan?
374	00:15:08,939	00:15:10,779	Karena aku merasa terburu-buru.	Karena aku merasa terburu-buru.
375	00:15:11,740	00:15:13,340	"Manusia pangsit fokus"	"Manusia pangsit fokus"
376	00:15:15,049	00:15:18,120	Astaga, bahuku. Pangsit buatan tangan tidak main-main.	Astaga, bahuku. Pangsit buatan tangan tidak main-main.
377	00:15:18,120	00:15:19,449	Kamu pasti sangat tegang.	Kamu pasti sangat tegang.
378	00:15:19,549	00:15:21,449	Ya. Karena aku ingin membuatnya dengan baik.	Ya. Karena aku ingin membuatnya dengan baik.
379	00:15:21,449	00:15:23,250	- Kami mengamatimu selama ini. - Ya.	- Kami mengamatimu selama ini. - Ya.
380	00:15:23,590	00:15:25,590	- Semua orang tampak sangat nyaman. - Benar.	- Semua orang tampak sangat nyaman. - Benar.
381	00:15:25,789	00:15:27,990	Tapi kamu tampak tidak nyaman dengan bahumu seperti ini.	Tapi kamu tampak tidak nyaman dengan bahumu seperti ini.
382	00:15:28,230	00:15:29,529	Ada apa dengan bahumu?	Ada apa dengan bahumu?
383	00:15:29,890	00:15:31,230	Itu karena dia tinggi.	Itu karena dia tinggi.
384	00:15:31,459	00:15:33,159	- Aku baik-baik saja. - Astaga, yang benar saja.	- Aku baik-baik saja. - Astaga, yang benar saja.
385	00:15:33,159	00:15:34,799	Seharusnya kita suruh dia bekerja di sini.	Seharusnya kita suruh dia bekerja di sini.
386	00:15:34,799	00:15:37,000	Tentu saja sakit saat kamu bekerja seperti ini.	Tentu saja sakit saat kamu bekerja seperti ini.
387	00:15:37,000	00:15:38,770	"Santailah sedikit, Seung Gi"	"Santailah sedikit, Seung Gi"
388	00:15:41,470	00:15:42,909	Kamu bekerja dengan baik.	Kamu bekerja dengan baik.
389	00:15:43,140	00:15:46,179	- Apa itu indah? - Ya, kamu hebat.	- Apa itu indah? - Ya, kamu hebat.
390	00:15:46,179	00:15:49,079	- Seolah aku membuatnya untukku. - Itu bagus.	- Seolah aku membuatnya untukku. - Itu bagus.
391	00:15:49,079	00:15:50,449	"Suasana hatinya meningkat"	"Suasana hatinya meningkat"
392	00:15:50,720	00:15:53,419	- Cobalah membuatnya lebih indah. - Ya.	- Cobalah membuatnya lebih indah. - Ya.
393	00:15:53,419	00:15:54,449	"Tertawa"	"Tertawa"
394	00:15:54,549	00:15:57,319	Kamu juga harus membuatnya lebih cantik, Bos.	Kamu juga harus membuatnya lebih cantik, Bos.
395	00:15:57,559	00:15:58,620	- Aku? - Ya.	- Aku? - Ya.
396	00:15:58,620	00:16:00,429	Baiklah.	Baiklah.
397	00:16:01,059	00:16:02,929	Itu terjadi saat kamu bekerja di kantor.	Itu terjadi saat kamu bekerja di kantor.
398	00:16:04,059	00:16:05,799	Tapi dahulu dia hebat.	Tapi dahulu dia hebat.
399	00:16:06,130	00:16:07,870	- Apa dia hebat? - Ya, dia hebat.	- Apa dia hebat? - Ya, dia hebat.
400	00:16:07,970	00:16:11,169	Letakkan di sini dan lipat seperti menggambar lingkaran.	Letakkan di sini dan lipat seperti menggambar lingkaran.
401	00:16:11,400	00:16:12,740	Letakkan dan lipat.	Letakkan dan lipat.
402	00:16:12,970	00:16:14,370	Begitu rupanya. Seperti ini?	Begitu rupanya. Seperti ini?
403	00:16:14,370	00:16:18,179	- Benar. Astaga. - Kamu cepat tanggap.	- Benar. Astaga. - Kamu cepat tanggap.
404	00:16:19,610	00:16:22,350	Baiklah. Aku akan mengangkat bahuku sedikit lebih lebar.	Baiklah. Aku akan mengangkat bahuku sedikit lebih lebar.
405	00:16:22,449	00:16:24,449	- Aku harus lebih mengangkat bahuku. - Kamu yakin soal itu?	- Aku harus lebih mengangkat bahuku. - Kamu yakin soal itu?
406	00:16:24,449	00:16:25,980	"Makin tinggi bahu, makin cantik pangsit"	"Makin tinggi bahu, makin cantik pangsit"
407	00:16:26,179	00:16:27,520	- Itu karena kamu tinggi. - Lihat.	- Itu karena kamu tinggi. - Lihat.
408	00:16:27,990	00:16:30,360	Inilah pangsit buatan Pak Dirut dan ini pangsitku.	Inilah pangsit buatan Pak Dirut dan ini pangsitku.
409	00:16:30,360	00:16:32,220	Ini milikku, dan ini miliknya.	Ini milikku, dan ini miliknya.
410	00:16:32,220	00:16:34,459	"Pangsit buatan Pak Dirut, pangsit Seung Gi"	"Pangsit buatan Pak Dirut, pangsit Seung Gi"
411	00:16:34,730	00:16:35,959	Pangsit siapa yang lebih baik?	Pangsit siapa yang lebih baik?
412	00:16:36,829	00:16:39,000	- Astaga, apa yang harus kulakukan? - Mereka terlihat sama.	- Astaga, apa yang harus kulakukan? - Mereka terlihat sama.
413	00:16:39,199	00:16:40,470	Kurasa punyaku lebih baik.	Kurasa punyaku lebih baik.
414	00:16:40,470	00:16:42,529	- Benar. - Di mataku, milikmu lebih baik.	- Benar. - Di mataku, milikmu lebih baik.
415	00:16:43,029	00:16:44,539	- Pastikan ada lubangnya. - Kamu hebat.	- Pastikan ada lubangnya. - Kamu hebat.
416	00:16:44,970	00:16:46,840	Kamu harus membuat lubang, Pak.	Kamu harus membuat lubang, Pak.
417	00:16:46,840	00:16:47,939	Baiklah.	Baiklah.
418	00:16:47,939	00:16:48,970	Lakukan seperti ini.	Lakukan seperti ini.
419	00:16:50,010	00:16:51,709	Aku tidak sebaik dahulu.	Aku tidak sebaik dahulu.
420	00:16:52,439	00:16:55,880	- Benar. Aku bisa melihatnya. - Ini masalah besar, astaga.	- Benar. Aku bisa melihatnya. - Ini masalah besar, astaga.
421	00:16:55,880	00:16:57,779	Ini masalah besar, astaga.	Ini masalah besar, astaga.
422	00:16:57,880	00:17:01,319	Astaga, bagaimana ini? Aku lebih baik dari Pak Dirut.	Astaga, bagaimana ini? Aku lebih baik dari Pak Dirut.
423	00:17:01,319	00:17:02,449	Aku tidak bisa melakukannya dengan baik.	Aku tidak bisa melakukannya dengan baik.
424	00:17:03,150	00:17:04,159	"Membuat kesalahan"	"Membuat kesalahan"
425	00:17:04,459	00:17:05,620	Terbalik.	Terbalik.
426	00:17:05,819	00:17:09,390	Pak Dirut gugup dan gemetar karena aku.	Pak Dirut gugup dan gemetar karena aku.
427	00:17:09,829	00:17:12,330	Kamu mungkin harus bergabung dengan sesi penyesalan kami.	Kamu mungkin harus bergabung dengan sesi penyesalan kami.
428	00:17:12,830	00:17:13,969	Aku harus pergi.	Aku harus pergi.
429	00:17:14,199	00:17:17,040	Jika berbalik, kamu bisa lihat bagaimana para andalan pabrik.	Jika berbalik, kamu bisa lihat bagaimana para andalan pabrik.
430	00:17:17,739	00:17:19,169	Bagaimana kamu bisa membuatnya secepat itu?	Bagaimana kamu bisa membuatnya secepat itu?
431	00:17:21,509	00:17:22,509	Aku hanya terbiasa.	Aku hanya terbiasa.
432	00:17:22,509	00:17:25,280	Staf senior ini bisa membuat pangsit dengan mata menatap langit.	Staf senior ini bisa membuat pangsit dengan mata menatap langit.
433	00:17:25,280	00:17:26,709	"Malu"	"Malu"
434	00:17:27,050	00:17:28,209	Bahkan saat dia tertawa,	Bahkan saat dia tertawa,
435	00:17:29,979	00:17:31,150	dia tidak pernah melewatkan waktu.	dia tidak pernah melewatkan waktu.
436	00:17:31,650	00:17:33,919	Kamu harus menonton ini dan introspeksi diri, Pak.	Kamu harus menonton ini dan introspeksi diri, Pak.
437	00:17:33,919	00:17:35,850	Kamu sangat pandai melakukannya, In Young.	Kamu sangat pandai melakukannya, In Young.
438	00:17:36,290	00:17:38,759	Aku akan lihat dan belajar darinya. Aku harus lebih sering kemari.	Aku akan lihat dan belajar darinya. Aku harus lebih sering kemari.
439	00:17:38,759	00:17:40,830	Aku tidak bisa melakukannya dengan baik karena sudah lama.	Aku tidak bisa melakukannya dengan baik karena sudah lama.
440	00:17:41,360	00:17:43,290	"Mari kita akhiri dengan membuat pangsit"	"Mari kita akhiri dengan membuat pangsit"
441	00:17:43,959	00:17:45,459	"Pangsit buatan sendiri yang cantik"	"Pangsit buatan sendiri yang cantik"
442	00:17:47,070	00:17:50,070	"Aman dipindahkan dengan ban berjalan baris demi baris"	"Aman dipindahkan dengan ban berjalan baris demi baris"
443	00:17:53,370	00:17:55,469	"Dan bergerak perlahan"	"Dan bergerak perlahan"
444	00:17:58,979	00:18:01,209	"Pangsit daging dari mesin"	"Pangsit daging dari mesin"
445	00:18:04,050	00:18:06,179	"Juga berbaris dalam tiga barisan"	"Juga berbaris dalam tiga barisan"
446	00:18:11,019	00:18:13,060	"Dan masuk ke tempat mereka sendiri"	"Dan masuk ke tempat mereka sendiri"
447	00:18:16,290	00:18:18,759	"Setelah mereka masuk ke pengukus"	"Setelah mereka masuk ke pengukus"
448	00:18:21,769	00:18:25,469	"Mereka dimasak lebih dari 95 derajat Celsius"	"Mereka dimasak lebih dari 95 derajat Celsius"
449	00:18:30,739	00:18:32,810	Ini pangsit yang baru matang.	Ini pangsit yang baru matang.
450	00:18:34,110	00:18:36,880	"Proses terakhir adalah tes kualitas"	"Proses terakhir adalah tes kualitas"
451	00:18:36,880	00:18:38,850	- Astaga. - Coba ini. Kita harus mengujinya.	- Astaga. - Coba ini. Kita harus mengujinya.
452	00:18:38,949	00:18:42,249	Tes? Hal pertama yang kusadari adalah teksturnya.	Tes? Hal pertama yang kusadari adalah teksturnya.
453	00:18:42,249	00:18:43,249	Kulitnya sangat tipis.	Kulitnya sangat tipis.
454	00:18:43,650	00:18:46,759	Tipis dan matang sempurna.	Tipis dan matang sempurna.
455	00:18:53,459	00:18:54,830	Aku tidak percaya.	Aku tidak percaya.
456	00:18:55,600	00:18:59,769	Kulit dan isiannya menjadi satu seperti ini.	Kulit dan isiannya menjadi satu seperti ini.
457	00:19:00,870	00:19:02,939	- Bukankah kenyal? - Kenyal sekali.	- Bukankah kenyal? - Kenyal sekali.
458	00:19:04,780	00:19:06,380	Mari sterilkan.	Mari sterilkan.
459	00:19:06,380	00:19:07,479	Sterilisasi.	Sterilisasi.
460	00:19:07,880	00:19:10,679	"Pangsit yang dikukus cepat dibekukan di suhu minus 40 derajat"	"Pangsit yang dikukus cepat dibekukan di suhu minus 40 derajat"
461	00:19:11,179	00:19:12,620	"Lalu mereka dikemas"	"Lalu mereka dikemas"
462	00:19:13,280	00:19:16,650	"Mengocok kantongnya agar isinya masuk dengan lancar"	"Mengocok kantongnya agar isinya masuk dengan lancar"
463	00:19:18,790	00:19:21,259	"Akhir pekerjaan di pabrik pangsit"	"Akhir pekerjaan di pabrik pangsit"
464	00:19:23,259	00:19:24,729	Kamu sudah bekerja keras. Terima kasih.	Kamu sudah bekerja keras. Terima kasih.
465	00:19:25,130	00:19:27,229	Terima kasih sudah datang hari ini.	Terima kasih sudah datang hari ini.
466	00:19:27,229	00:19:28,600	Aku pergi ke pabrik hari ini.	Aku pergi ke pabrik hari ini.
467	00:19:28,600	00:19:30,469	Aku harus berlatih membungkus.	Aku harus berlatih membungkus.
468	00:19:30,699	00:19:32,870	Kamu harus turun sesekali.	Kamu harus turun sesekali.
469	00:19:32,870	00:19:34,969	- Setidaknya tiga bulan sekali. - Silakan.	- Setidaknya tiga bulan sekali. - Silakan.
470	00:19:34,969	00:19:37,380	Maksudku, kamu harus melakukannya lebih dahulu.	Maksudku, kamu harus melakukannya lebih dahulu.
471	00:19:37,540	00:19:39,810	Aku lebih baik membungkusnya darimu hari ini.	Aku lebih baik membungkusnya darimu hari ini.
472	00:19:39,810	00:19:41,080	Aku menjadi kaku.	Aku menjadi kaku.
473	00:19:42,249	00:19:43,820	Momen penyesalan hari ini.	Momen penyesalan hari ini.
474	00:19:43,820	00:19:45,550	"Pandangan dalam pandangan, Momen Penyesalan"	"Pandangan dalam pandangan, Momen Penyesalan"
475	00:19:45,719	00:19:47,080	Hari ini...	Hari ini...
476	00:19:47,080	00:19:49,249	Kali terakhir, itu mimpi buruk	Kali terakhir, itu mimpi buruk
477	00:19:49,249	00:19:51,019	dengan sarung tangan. Kutukan "Inception"?	dengan sarung tangan. Kutukan "Inception"?
478	00:19:51,019	00:19:52,620	Hari ini, aku pemula.	Hari ini, aku pemula.
479	00:19:52,620	00:19:54,330	Aku datang dengan rendah hati.	Aku datang dengan rendah hati.
480	00:19:54,330	00:19:56,630	Aku tidak punya masalah di pabrik sayuran.	Aku tidak punya masalah di pabrik sayuran.
481	00:19:56,630	00:19:58,729	Aku pandai berurusan dengan bawang bombai.	Aku pandai berurusan dengan bawang bombai.
482	00:19:58,729	00:20:00,130	Dan saat aku tiba di pabrik pangsit,	Dan saat aku tiba di pabrik pangsit,
483	00:20:00,130	00:20:02,169	pekerjaanku dengan pemiliknya lumayan.	pekerjaanku dengan pemiliknya lumayan.
484	00:20:02,169	00:20:05,169	Aku bisa melakukannya dengan baik karena aku santai.	Aku bisa melakukannya dengan baik karena aku santai.
485	00:20:05,169	00:20:07,239	Aku lebih baik darinya di pangsit buatan tangan.	Aku lebih baik darinya di pangsit buatan tangan.
486	00:20:07,310	00:20:08,509	Astaga.	Astaga.
487	00:20:08,509	00:20:10,409	Kamu membuat ini hari ini.	Kamu membuat ini hari ini.
488	00:20:11,340	00:20:14,580	Terima kasih. Ini yang kubuat.	Terima kasih. Ini yang kubuat.
489	00:20:14,580	00:20:15,650	Yang ini.	Yang ini.
490	00:20:16,709	00:20:19,120	Aku lebih baik dalam hal ini daripada pemiliknya.	Aku lebih baik dalam hal ini daripada pemiliknya.
491	00:20:19,120	00:20:20,919	- Bolehkah aku memakannya? - Silakan.	- Bolehkah aku memakannya? - Silakan.
492	00:20:23,550	00:20:25,590	Kamu harus makan pangsit di pabrik.	Kamu harus makan pangsit di pabrik.
493	00:20:26,989	00:20:27,989	Astaga.	Astaga.
494	00:20:27,989	00:20:29,790	Aku belajar hal lain hari ini.	Aku belajar hal lain hari ini.
495	00:20:29,790	00:20:31,560	Berkat sikap pemiliknya.	Berkat sikap pemiliknya.
496	00:20:31,560	00:20:33,429	Karena dia pernah bekerja di pabrik,	Karena dia pernah bekerja di pabrik,
497	00:20:33,429	00:20:35,900	aku sadar dia tahu semua pekerjaan.	aku sadar dia tahu semua pekerjaan.
498	00:20:35,900	00:20:38,269	Dia kenal semua orang di pabrik.	Dia kenal semua orang di pabrik.
499	00:20:38,269	00:20:39,400	Dia sangat ramah	Dia sangat ramah
500	00:20:39,400	00:20:41,140	dan membuat lelucon.	dan membuat lelucon.
501	00:20:41,140	00:20:42,509	Sangat menyenangkan.	Sangat menyenangkan.
502	00:20:42,509	00:20:45,040	Jika itu benar-benar pekerjaanmu,	Jika itu benar-benar pekerjaanmu,
503	00:20:45,040	00:20:47,380	kamu harus mempelajari semuanya dari bawah.	kamu harus mempelajari semuanya dari bawah.
504	00:20:47,380	00:20:48,810	Ini tentang keahlian dasar.	Ini tentang keahlian dasar.
505	00:20:48,810	00:20:51,780	Kamu harus masuk ke ruang penyuntingan sesekali	Kamu harus masuk ke ruang penyuntingan sesekali
506	00:20:51,780	00:20:53,820	dan bekerja dengan juniormu.	dan bekerja dengan juniormu.
507	00:20:53,820	00:20:55,019	Kurasa itu perlu.	Kurasa itu perlu.
508	00:20:55,019	00:20:56,390	Aku akan ke ruang penyuntingan hari ini.	Aku akan ke ruang penyuntingan hari ini.
509	00:20:56,390	00:20:57,790	Aku akan	Aku akan
510	00:20:57,790	00:20:59,820	menonton video debutku pada tahun 2004.	menonton video debutku pada tahun 2004.
511	00:20:59,820	00:21:02,060	Kalau begitu aku akan menyunting video ini.	Kalau begitu aku akan menyunting video ini.
512	00:21:02,560	00:21:03,959	Jangan lakukan itu.	Jangan lakukan itu.
513	00:21:04,330	00:21:05,999	Aku melihat pemiliknya,	Aku melihat pemiliknya,
514	00:21:05,999	00:21:08,330	dan dia butuh waktu. Jangan sunting punyaku.	dan dia butuh waktu. Jangan sunting punyaku.
515	00:21:08,330	00:21:10,669	Pengalaman Pabrik Sungguhan. Pabrik ketujuh kita	Pengalaman Pabrik Sungguhan. Pabrik ketujuh kita
516	00:21:10,669	00:21:12,640	adalah pabrik pangsit. Aku belajar tentang dasar.	adalah pabrik pangsit. Aku belajar tentang dasar.
517	00:21:12,640	00:21:14,939	Entah di mana pabrik kita yang kedelapan,	Entah di mana pabrik kita yang kedelapan,
518	00:21:14,939	00:21:17,340	tapi aku akan kembali ke dasar,	tapi aku akan kembali ke dasar,
519	00:21:17,340	00:21:20,580	dan menunjukkan kerja kerasku.	dan menunjukkan kerja kerasku.
520	00:21:20,580	00:21:23,050	Inilah Pengalaman Pabrik Sungguhan.	Inilah Pengalaman Pabrik Sungguhan.
521	00:21:25,419	00:21:27,689	"Berikan aku emas"	"Berikan aku emas"
522	00:21:28,019	00:21:30,759	"Berikan aku nasi"	"Berikan aku nasi"
523	00:21:30,959	00:21:33,459	Halo, ini Hong Jin Kyeong	Halo, ini Hong Jin Kyeong
524	00:21:33,459	00:21:35,060	dengan Resep Ibu Temanku.	dengan Resep Ibu Temanku.
525	00:21:35,060	00:21:37,189	Hari ini, aku akan	Hari ini, aku akan
526	00:21:37,189	00:21:40,669	menyampaikan kabar gembira.	menyampaikan kabar gembira.
527	00:21:40,669	00:21:42,530	Bahkan di Korea,	Bahkan di Korea,
528	00:21:42,530	00:21:44,870	penonton segmenku rendah.	penonton segmenku rendah.
529	00:21:44,870	00:21:46,499	Segmen Seo Jin, Segmen Seung Gi,	Segmen Seo Jin, Segmen Seung Gi,
530	00:21:46,499	00:21:48,239	Kisah Seni Mengagumkan, Kisah Sains Mengagumkan,	Kisah Seni Mengagumkan, Kisah Sains Mengagumkan,
531	00:21:48,239	00:21:50,209	Kami Mendukungmu. Semuanya populer.	Kami Mendukungmu. Semuanya populer.
532	00:21:50,209	00:21:54,709	Tapi rating segmenku cukup rendah,	Tapi rating segmenku cukup rendah,
533	00:21:54,709	00:21:56,810	jadi, aku agak depresi.	jadi, aku agak depresi.
534	00:21:56,810	00:22:00,150	Tapi tahukah kamu?	Tapi tahukah kamu?
535	00:22:00,150	00:22:01,850	"Berita mengejutkan disampaikan kepada staf"	"Berita mengejutkan disampaikan kepada staf"
536	00:22:02,050	00:22:06,290	Amerika Serikat dianggap sebagai pusat dunia.	Amerika Serikat dianggap sebagai pusat dunia.
537	00:22:06,890	00:22:10,290	Di Amerika, penonton videoku	Di Amerika, penonton videoku
538	00:22:10,290	00:22:12,229	berada di peringkat pertama.	berada di peringkat pertama.
539	00:22:12,429	00:22:14,130	"Terharu"	"Terharu"
540	00:22:14,600	00:22:17,499	Saat kali pertama mendengar berita itu,	Saat kali pertama mendengar berita itu,
541	00:22:17,499	00:22:19,540	aku tidak percaya.	aku tidak percaya.
542	00:22:19,540	00:22:21,840	Bukan begitu? Segmenku	Bukan begitu? Segmenku
543	00:22:21,840	00:22:25,040	mendapat jumlah penonton tertinggi di Amerika.	mendapat jumlah penonton tertinggi di Amerika.
544	00:22:25,439	00:22:27,550	Menurutmu apa alasannya?	Menurutmu apa alasannya?
545	00:22:28,050	00:22:32,050	Kami mendiskusikan ini dan mengadakan pertemuan,	Kami mendiskusikan ini dan mengadakan pertemuan,
546	00:22:32,050	00:22:37,419	tapi kami belum menemukan alasan pastinya.	tapi kami belum menemukan alasan pastinya.
547	00:22:37,820	00:22:39,459	Satu alasan yang mungkin	Satu alasan yang mungkin
548	00:22:39,459	00:22:41,429	adalah pemikiran globalku.	adalah pemikiran globalku.
549	00:22:41,429	00:22:44,060	Aku pernah ke New York.	Aku pernah ke New York.
550	00:22:44,060	00:22:45,060	Itu	Itu
551	00:22:45,060	00:22:46,929	sepuluh tahun lalu.	sepuluh tahun lalu.
552	00:22:46,929	00:22:49,130	Aku suka Gedung Empire State.	Aku suka Gedung Empire State.
553	00:22:49,130	00:22:50,570	Terima kasih banyak.	Terima kasih banyak.
554	00:22:50,570	00:22:53,070	Bukan hanya di Amerika,	Bukan hanya di Amerika,
555	00:22:53,070	00:22:55,840	tapi bahkan di Kanada, segmenku populer.	tapi bahkan di Kanada, segmenku populer.
556	00:22:55,840	00:22:58,110	Terutama pria Kanada?	Terutama pria Kanada?
557	00:22:58,880	00:22:59,909	Kanada...	Kanada...
558	00:23:00,540	00:23:01,850	Bahkan di Kanada.	Bahkan di Kanada.
559	00:23:01,850	00:23:03,110	Kenapa?	Kenapa?
560	00:23:03,110	00:23:05,749	Jika ada yang tahu alasannya...	Jika ada yang tahu alasannya...
561	00:23:05,749	00:23:08,290	Apa penampilanku tepat untuk Kanada?	Apa penampilanku tepat untuk Kanada?
562	00:23:08,290	00:23:10,689	Kamu bisa memeriksa semua detail belakangan ini?	Kamu bisa memeriksa semua detail belakangan ini?
563	00:23:11,459	00:23:13,659	Astaga.	Astaga.
564	00:23:13,659	00:23:16,030	"Didukung oleh berita mengejutkan"	"Didukung oleh berita mengejutkan"
565	00:23:16,030	00:23:17,400	Yang benar saja.	Yang benar saja.
566	00:23:17,400	00:23:20,699	Aku menghabiskan sekitar enam menit menyombongkan hal ini.	Aku menghabiskan sekitar enam menit menyombongkan hal ini.
567	00:23:20,699	00:23:22,999	Aku akan mengebut sekarang.	Aku akan mengebut sekarang.
568	00:23:22,999	00:23:25,300	Ini tempat yang akan kukunjungi hari ini.	Ini tempat yang akan kukunjungi hari ini.
569	00:23:25,300	00:23:28,239	Ini rumah temanku. Ini dia.	Ini rumah temanku. Ini dia.
570	00:23:30,570	00:23:32,610	Siapakah dia?	Siapakah dia?
571	00:23:32,610	00:23:34,509	Tunggu sebentar.	Tunggu sebentar.
572	00:23:37,249	00:23:38,620	Siapakah dia?	Siapakah dia?
573	00:23:38,620	00:23:40,380	Tunggu sebentar.	Tunggu sebentar.
574	00:23:43,249	00:23:45,719	- Siapa? - Jin Kyeong.	- Siapa? - Jin Kyeong.
575	00:23:46,860	00:23:49,030	Aku sangat canggung dengan temanku.	Aku sangat canggung dengan temanku.
576	00:23:49,030	00:23:50,590	Halo.	Halo.
577	00:23:50,590	00:23:51,600	Hai.	Hai.
578	00:23:53,300	00:23:56,199	Dia seniorku sejak lama,	Dia seniorku sejak lama,
579	00:23:56,199	00:23:59,769	dan aku sangat menghormatinya. Ini Yang Hee Eun.	dan aku sangat menghormatinya. Ini Yang Hee Eun.
580	00:23:59,769	00:24:01,009	Senang bertemu denganmu.	Senang bertemu denganmu.
581	00:24:01,009	00:24:02,640	- Sudah lama. - Benar.	- Sudah lama. - Benar.
582	00:24:03,140	00:24:05,439	- Apa? - Kamu mendengar kabar baik?	- Apa? - Kamu mendengar kabar baik?
583	00:24:05,439	00:24:07,709	- Apa itu? - Kulitmu.	- Apa itu? - Kulitmu.
584	00:24:07,709	00:24:09,949	Aku hanya menaruh barang di rumah.	Aku hanya menaruh barang di rumah.
585	00:24:09,949	00:24:11,019	"Keren"	"Keren"
586	00:24:11,949	00:24:13,679	Apa kita akan pergi ke suatu tempat?	Apa kita akan pergi ke suatu tempat?
587	00:24:13,679	00:24:15,489	Bukankah kita akan masuk ke sini?	Bukankah kita akan masuk ke sini?
588	00:24:15,489	00:24:18,219	Tidak. Aku terlalu tua untuk semua itu.	Tidak. Aku terlalu tua untuk semua itu.
589	00:24:18,219	00:24:19,290	- Ayo. - Sungguh?	- Ayo. - Sungguh?
590	00:24:19,290	00:24:20,759	Mari datangi orang yang lebih muda dariku.	Mari datangi orang yang lebih muda dariku.
591	00:24:20,759	00:24:22,860	Orang yang lebih muda darimu?	Orang yang lebih muda darimu?
592	00:24:22,860	00:24:24,800	Adikku, Yang Hee Kyeong,	Adikku, Yang Hee Kyeong,
593	00:24:24,959	00:24:27,199	- Dia tinggal di dekat sini. - Dekat dari sini.	- Dia tinggal di dekat sini. - Dekat dari sini.
594	00:24:27,999	00:24:29,929	- Aku tidak tahu kamu setinggi ini. - Ya.	- Aku tidak tahu kamu setinggi ini. - Ya.
595	00:24:29,929	00:24:31,540	Aku harus menengadah.	Aku harus menengadah.
596	00:24:31,540	00:24:33,370	Tinggiku 167 cm, tapi menjadi lebih kecil.	Tinggiku 167 cm, tapi menjadi lebih kecil.
597	00:24:33,370	00:24:35,409	Young Cheol dan aku hampir sama tinggi.	Young Cheol dan aku hampir sama tinggi.
598	00:24:35,409	00:24:36,669	- Begitu rupanya. - Ya.	- Begitu rupanya. - Ya.
599	00:24:36,669	00:24:38,040	- Ini? - Ya.	- Ini? - Ya.
600	00:24:38,040	00:24:39,780	- Kelihatannya sama. - Dekat sekali.	- Kelihatannya sama. - Dekat sekali.
601	00:24:39,780	00:24:40,909	Nuansanya.	Nuansanya.
602	00:24:41,050	00:24:42,850	Kita bisa masuk.	Kita bisa masuk.
603	00:24:43,580	00:24:44,719	Kita masuk tanpa izin.	Kita masuk tanpa izin.
604	00:24:44,719	00:24:47,019	- Jangan lihat kata sandinya. - Hee Kyeong tinggal di sini.	- Jangan lihat kata sandinya. - Hee Kyeong tinggal di sini.
605	00:24:47,019	00:24:48,850	Baiklah, tidak akan kulihat.	Baiklah, tidak akan kulihat.
606	00:24:49,350	00:24:51,459	Siapa itu? Siapa?	Siapa itu? Siapa?
607	00:24:51,459	00:24:52,489	Halo.	Halo.
608	00:24:52,489	00:24:53,860	- Kamu juga datang? - Ya.	- Kamu juga datang? - Ya.
609	00:24:53,860	00:24:54,929	Selamat datang.	Selamat datang.
610	00:24:54,929	00:24:57,259	- Hee Kyeong, halo. - Sudah lama.	- Hee Kyeong, halo. - Sudah lama.
611	00:24:57,259	00:24:59,100	- Sudah lama sekali. - Benar.	- Sudah lama sekali. - Benar.
612	00:24:59,100	00:25:01,499	Terima kasih sudah mengundangku.	Terima kasih sudah mengundangku.
613	00:25:01,699	00:25:03,669	Tidak ada minyak di tangannya.	Tidak ada minyak di tangannya.
614	00:25:03,669	00:25:05,739	- Tangannya tampak dingin. - Tidak ada minyak di tanganku?	- Tangannya tampak dingin. - Tidak ada minyak di tanganku?
615	00:25:05,739	00:25:07,810	Ini rumah yang indah.	Ini rumah yang indah.
616	00:25:07,810	00:25:09,810	Aku hanya melihat rumahmu di TV.	Aku hanya melihat rumahmu di TV.
617	00:25:09,810	00:25:12,979	- Benar. - Sangat menyenangkan di sini.	- Benar. - Sangat menyenangkan di sini.
618	00:25:13,179	00:25:14,610	- Benar. - Kamu tahu,	- Benar. - Kamu tahu,
619	00:25:14,709	00:25:17,519	aku datang untuk mengunjungimu hari ini.	aku datang untuk mengunjungimu hari ini.
620	00:25:17,519	00:25:19,120	Terima kasih banyak	Terima kasih banyak
621	00:25:19,120	00:25:21,919	karena sudah datang karena kamu tinggal di dekat sini.	karena sudah datang karena kamu tinggal di dekat sini.
622	00:25:21,919	00:25:24,860	Tahun ini, hari jadimu ke-50.	Tahun ini, hari jadimu ke-50.
623	00:25:24,860	00:25:27,290	- Kamu debut 50 tahun lalu. - Ya, benar.	- Kamu debut 50 tahun lalu. - Ya, benar.
624	00:25:27,290	00:25:28,530	Sudah lama sekali?	Sudah lama sekali?
625	00:25:28,530	00:25:30,459	Sudah setengah abad.	Sudah setengah abad.
626	00:25:30,459	00:25:32,130	Ini mengerikan jika dipikir-pikir.	Ini mengerikan jika dipikir-pikir.
627	00:25:32,130	00:25:33,530	Kenapa mengerikan?	Kenapa mengerikan?
628	00:25:33,530	00:25:37,330	Waktu berlalu begitu cepat.	Waktu berlalu begitu cepat.
629	00:25:37,570	00:25:38,840	Rasanya aku tidak melakukan apa pun.	Rasanya aku tidak melakukan apa pun.
630	00:25:38,840	00:25:40,140	Apa waktu berlalu secepat itu?	Apa waktu berlalu secepat itu?
631	00:25:40,140	00:25:41,709	- Cepat sekali. - Lima puluh tahun?	- Cepat sekali. - Lima puluh tahun?
632	00:25:41,709	00:25:42,969	Kamu juga akan tahu.	Kamu juga akan tahu.
633	00:25:42,969	00:25:46,340	Kamu akan mengadakan konser hari jadi ke-50?	Kamu akan mengadakan konser hari jadi ke-50?
634	00:25:46,340	00:25:48,009	Tentu saja.	Tentu saja.
635	00:25:48,009	00:25:49,479	Ceritakan kepada kami.	Ceritakan kepada kami.
636	00:25:49,479	00:25:52,550	Tapi memalukan tampil di TV untuk membicarakan hal seperti itu.	Tapi memalukan tampil di TV untuk membicarakan hal seperti itu.
637	00:25:52,550	00:25:55,290	Benar. Tapi kamu tetap akan melakukannya.	Benar. Tapi kamu tetap akan melakukannya.
638	00:25:56,090	00:25:58,860	Karena aku memulai debut di musim gugur,	Karena aku memulai debut di musim gugur,
639	00:25:58,860	00:26:00,759	itu akan terjadi di musim gugur tahun ini.	itu akan terjadi di musim gugur tahun ini.
640	00:26:00,759	00:26:03,130	Beri tahu kami di mana tempatnya	Beri tahu kami di mana tempatnya
641	00:26:03,130	00:26:04,459	selagi kamu melakukannya.	selagi kamu melakukannya.
642	00:26:04,459	00:26:06,130	Lokasinya sudah...	Lokasinya sudah...
643	00:26:06,130	00:26:07,429	Sejong Center.	Sejong Center.
644	00:26:07,429	00:26:09,900	- Sejong Center di bulan September. - Sudah dipesan.	- Sejong Center di bulan September. - Sudah dipesan.
645	00:26:09,900	00:26:11,100	Itu saja.	Itu saja.
646	00:26:11,100	00:26:13,140	Kamu mengatakan semua yang kamu butuhkan.	Kamu mengatakan semua yang kamu butuhkan.
647	00:26:13,140	00:26:14,909	September di Sejong Center.	September di Sejong Center.
648	00:26:14,909	00:26:16,110	Benar.	Benar.
649	00:26:16,110	00:26:17,269	- Tentu saja. - Kamu bersikap seolah-olah	- Tentu saja. - Kamu bersikap seolah-olah
650	00:26:17,269	00:26:19,080	- kamu tidak bilang apa-apa. - Benar.	- kamu tidak bilang apa-apa. - Benar.
651	00:26:19,540	00:26:21,280	Kamu sudah mengatakan semuanya.	Kamu sudah mengatakan semuanya.
652	00:26:21,280	00:26:23,810	Dia sangat manis dan cantik saat melakukan itu.	Dia sangat manis dan cantik saat melakukan itu.
653	00:26:23,810	00:26:24,850	Astaga.	Astaga.
654	00:26:25,780	00:26:28,949	Aku kali pertama bertemu Hee Kyeong	Aku kali pertama bertemu Hee Kyeong
655	00:26:28,949	00:26:31,419	saat syuting sebuah acara	saat syuting sebuah acara
656	00:26:31,419	00:26:34,229	berjudul "Blushing You".	berjudul "Blushing You".
657	00:26:34,229	00:26:35,989	- Benar. - Kupikir	- Benar. - Kupikir
658	00:26:35,989	00:26:38,729	dia hanya pandai berakting.	dia hanya pandai berakting.
659	00:26:38,729	00:26:41,400	Tapi masakannya luar biasa.	Tapi masakannya luar biasa.
660	00:26:41,400	00:26:43,030	- Tidak terlalu menakjubkan. - Benar.	- Tidak terlalu menakjubkan. - Benar.
661	00:26:43,030	00:26:44,100	Ini makanan biasa.	Ini makanan biasa.
662	00:26:44,100	00:26:46,600	- Kamu tertarik memasak? - Tidak.	- Kamu tertarik memasak? - Tidak.
663	00:26:46,600	00:26:48,909	Saat kakakku menjadi kepala keluarga kami,	Saat kakakku menjadi kepala keluarga kami,
664	00:26:48,909	00:26:51,110	aku mengurus pekerjaan rumah.	aku mengurus pekerjaan rumah.
665	00:26:51,110	00:26:52,909	Aku di kelas 10,	Aku di kelas 10,
666	00:26:52,909	00:26:54,709	dan dia lulus dari SMA.	dan dia lulus dari SMA.
667	00:26:54,709	00:26:58,019	Saat dia menghasilkan uang dan memberi kami nafkah,	Saat dia menghasilkan uang dan memberi kami nafkah,
668	00:26:58,019	00:27:00,479	aku melakukan semua pekerjaan rumah.	aku melakukan semua pekerjaan rumah.
669	00:27:00,479	00:27:02,489	Mencuci, bersih-bersih, memasak.	Mencuci, bersih-bersih, memasak.
670	00:27:02,489	00:27:04,719	Saat aku melihatmu memasak...	Saat aku melihatmu memasak...
671	00:27:04,719	00:27:08,189	Siapa pun bisa mahir jika mereka melakukannya selama 50 tahun.	Siapa pun bisa mahir jika mereka melakukannya selama 50 tahun.
672	00:27:08,189	00:27:09,929	Bukan begitu? Kamu tidak melakukan itu?	Bukan begitu? Kamu tidak melakukan itu?
673	00:27:09,929	00:27:11,229	Kamu juga melakukannya.	Kamu juga melakukannya.
674	00:27:11,229	00:27:13,630	Tapi Hee Kyeong berbeda.	Tapi Hee Kyeong berbeda.
675	00:27:13,630	00:27:15,870	Kamu tidak marah kepadaku, bukan?	Kamu tidak marah kepadaku, bukan?
676	00:27:15,870	00:27:17,739	- Aku hanya bicara. - Benarkah?	- Aku hanya bicara. - Benarkah?
677	00:27:17,739	00:27:19,239	Kukira aku membuat kesalahan.	Kukira aku membuat kesalahan.
678	00:27:19,239	00:27:21,840	- Tidak. - Ini cara kami berbicara.	- Tidak. - Ini cara kami berbicara.
679	00:27:21,840	00:27:24,679	Kamu berteman dengan Young Cheol	Kamu berteman dengan Young Cheol
680	00:27:24,679	00:27:25,880	dan juga Eun Yi.	dan juga Eun Yi.
681	00:27:25,880	00:27:27,380	Mereka semua temanku.	Mereka semua temanku.
682	00:27:27,380	00:27:30,179	Mereka bilang kamu orang yang baik,	Mereka bilang kamu orang yang baik,
683	00:27:30,179	00:27:33,120	tapi di TV, kamu memiliki suara yang tinggi,	tapi di TV, kamu memiliki suara yang tinggi,
684	00:27:33,120	00:27:35,489	jadi, orang mungkin salah paham padamu.	jadi, orang mungkin salah paham padamu.
685	00:27:35,489	00:27:37,759	Seperti apa kamu biasanya?	Seperti apa kamu biasanya?
686	00:27:37,759	00:27:40,419	Biasanya, dia seperti anak-anak.	Biasanya, dia seperti anak-anak.
687	00:27:40,459	00:27:42,189	Dia anak-anak.	Dia anak-anak.
688	00:27:42,189	00:27:44,729	Dia nakal dan suka usil.	Dia nakal dan suka usil.
689	00:27:44,729	00:27:46,999	Dia suka membuat orang tertawa.	Dia suka membuat orang tertawa.
690	00:27:46,999	00:27:48,570	Aku ingin menjadi komedian.	Aku ingin menjadi komedian.
691	00:27:48,570	00:27:50,400	Benarkah?	Benarkah?
692	00:27:50,400	00:27:52,499	Hee Eun ingin menjadi komedian.	Hee Eun ingin menjadi komedian.
693	00:27:52,499	00:27:54,669	- Sebenarnya dia lucu. - Aku lucu.	- Sebenarnya dia lucu. - Aku lucu.
694	00:27:54,669	00:27:56,110	- Benarkah? - Dia lucu.	- Benarkah? - Dia lucu.
695	00:27:56,110	00:27:58,110	Aku membuat anak-anak tertawa saat masih sekolah.	Aku membuat anak-anak tertawa saat masih sekolah.
696	00:27:58,110	00:28:01,050	Itu sebabnya aku tetap dekat dengan para pelawak.	Itu sebabnya aku tetap dekat dengan para pelawak.
697	00:28:01,050	00:28:02,749	Mereka berpikiran sama.	Mereka berpikiran sama.
698	00:28:02,749	00:28:03,780	Aku menyukainya.	Aku menyukainya.
699	00:28:03,780	00:28:06,350	Young Cheol meniruku.	Young Cheol meniruku.
700	00:28:06,350	00:28:08,390	Itu bisa terjadi.	Itu bisa terjadi.
701	00:28:08,449	00:28:09,519	Biarkan itu terjadi.	Biarkan itu terjadi.
702	00:28:09,519	00:28:12,419	Dia kehilangan suaranya sendiri.	Dia kehilangan suaranya sendiri.
703	00:28:12,419	00:28:13,689	Kurasa begitu.	Kurasa begitu.
704	00:28:13,689	00:28:16,259	Dia kehilangan identitasnya.	Dia kehilangan identitasnya.
705	00:28:16,259	00:28:17,759	- Kurasa begitu. - Sungguh.	- Kurasa begitu. - Sungguh.
706	00:28:17,759	00:28:19,530	- Young Cheol bingung. - Dia selalu menirukan	- Young Cheol bingung. - Dia selalu menirukan
707	00:28:19,530	00:28:21,630	- Kembalilah, Young Cheol. - Ha Chun Hwa atau Yang Hee Eun.	- Kembalilah, Young Cheol. - Ha Chun Hwa atau Yang Hee Eun.
708	00:28:21,630	00:28:23,570	Atau Young Ja.	Atau Young Ja.
709	00:28:23,570	00:28:26,239	Bukankah ini acara 15 menit? Kita sudah selesai.	Bukankah ini acara 15 menit? Kita sudah selesai.
710	00:28:26,239	00:28:28,409	- Ayo. - Aku punya banyak pertanyaan.	- Ayo. - Aku punya banyak pertanyaan.
711	00:28:28,409	00:28:30,610	Menu apa yang kita pelajari hari ini?	Menu apa yang kita pelajari hari ini?
712	00:28:30,610	00:28:34,140	Tahu kukus dan telur.	Tahu kukus dan telur.
713	00:28:34,679	00:28:37,449	Telur kukus adalah menu terkenal.	Telur kukus adalah menu terkenal.
714	00:28:37,449	00:28:39,850	Telur kukus memiliki beragam macam.	Telur kukus memiliki beragam macam.
715	00:28:39,850	00:28:40,880	Kamu tambahkan tahu?	Kamu tambahkan tahu?
716	00:28:40,880	00:28:42,249	Hidangan ini...	Hidangan ini...
717	00:28:42,249	00:28:44,360	Saat ibuku pingsan dan dirawat di rumah sakit,	Saat ibuku pingsan dan dirawat di rumah sakit,
718	00:28:44,360	00:28:47,090	aku membuatnya agar kondisinya membaik.	aku membuatnya agar kondisinya membaik.
719	00:28:47,090	00:28:50,159	Dia harus makan makanan	Dia harus makan makanan
720	00:28:50,159	00:28:54,060	tanpa garam, susu, atau gula.	tanpa garam, susu, atau gula.
721	00:28:54,060	00:28:56,370	Makan telur saja sudah tinggi kalori.	Makan telur saja sudah tinggi kalori.
722	00:28:56,370	00:28:58,999	Tahu akan terasa hambar. Jadi, aku mencampur keduanya	Tahu akan terasa hambar. Jadi, aku mencampur keduanya
723	00:28:58,999	00:29:01,110	dan memutuskan mengukusnya.	dan memutuskan mengukusnya.
724	00:29:01,110	00:29:03,469	Kamu tidak perlu memasaknya	Kamu tidak perlu memasaknya
725	00:29:03,469	00:29:06,709	dalam pengukus, rebus dalam air, atau dipanaskan di oven.	dalam pengukus, rebus dalam air, atau dipanaskan di oven.
726	00:29:06,709	00:29:08,810	Kamu bisa menumisnya di wajan	Kamu bisa menumisnya di wajan
727	00:29:08,810	00:29:11,620	dan tetap menjadi telur kukus.	dan tetap menjadi telur kukus.
728	00:29:11,620	00:29:13,080	Digoreng dalam wajan?	Digoreng dalam wajan?
729	00:29:13,080	00:29:15,019	Jadi, cerita di balik ini,	Jadi, cerita di balik ini,
730	00:29:15,019	00:29:17,650	kamu membuatnya demi kesehatan ibumu.	kamu membuatnya demi kesehatan ibumu.
731	00:29:17,650	00:29:20,560	Kamu bisa makan tahu alih-alih nasi.	Kamu bisa makan tahu alih-alih nasi.
732	00:29:20,560	00:29:23,229	Ini pasti menu bagus bagi mereka yang ingin mengurangi karbohidrat.	Ini pasti menu bagus bagi mereka yang ingin mengurangi karbohidrat.
733	00:29:23,229	00:29:24,290	Tentu saja.	Tentu saja.
734	00:29:24,290	00:29:26,229	- Ini bagus untuk hidangan. - Itu bagus.	- Ini bagus untuk hidangan. - Itu bagus.
735	00:29:26,229	00:29:27,900	- Aku ingin mempelajarinya. - Sederhana.	- Aku ingin mempelajarinya. - Sederhana.
736	00:29:27,900	00:29:30,400	- Mau pindah ke dapur? - Ayo.	- Mau pindah ke dapur? - Ayo.
737	00:29:30,900	00:29:33,100	Apa yang kamu bawa?	Apa yang kamu bawa?
738	00:29:33,100	00:29:34,610	- Ya. - Itu	- Ya. - Itu
739	00:29:34,610	00:29:36,209	rumput laut matang.	rumput laut matang.
740	00:29:36,209	00:29:38,439	- Biasanya aku makan seperti ini. - Begitu rupanya.	- Biasanya aku makan seperti ini. - Begitu rupanya.
741	00:29:38,439	00:29:40,380	Selain itu, kecap asin kucai liar.	Selain itu, kecap asin kucai liar.
742	00:29:40,380	00:29:42,050	Kecap asin kucai liar dan rumput laut?	Kecap asin kucai liar dan rumput laut?
743	00:29:42,050	00:29:43,780	- Dengan nasi panas. - Apa ini?	- Dengan nasi panas. - Apa ini?
744	00:29:43,780	00:29:45,780	Suamiku selalu menyiapkan makan siang.	Suamiku selalu menyiapkan makan siang.
745	00:29:45,780	00:29:48,519	Ini cumi-cumi kering pedas.	Ini cumi-cumi kering pedas.
746	00:29:48,689	00:29:50,650	Ini lauk favoritnya.	Ini lauk favoritnya.
747	00:29:50,650	00:29:54,259	Semua ini tidak menggunakan panas.	Semua ini tidak menggunakan panas.
748	00:29:54,259	00:29:57,390	Kamu bisa membuatnya bahkan tanpa kompor gas.	Kamu bisa membuatnya bahkan tanpa kompor gas.
749	00:29:57,390	00:29:59,530	Makanan ini sangat enak.	Makanan ini sangat enak.
750	00:29:59,530	00:30:00,800	Jadi, semuanya,	Jadi, semuanya,
751	00:30:00,800	00:30:03,300	untuk kecap asin kucai liar, cuci akar kucai	untuk kecap asin kucai liar, cuci akar kucai
752	00:30:03,300	00:30:05,439	dan taruh di talenan.	dan taruh di talenan.
753	00:30:05,439	00:30:07,840	Lalu lakukan seperti ini.	Lalu lakukan seperti ini.
754	00:30:07,840	00:30:10,540	- Berapa lantai yang kamu punya? - Tambahkan air ke dalam kecap asin.	- Berapa lantai yang kamu punya? - Tambahkan air ke dalam kecap asin.
755	00:30:10,540	00:30:11,909	- Itu... - Diamlah.	- Itu... - Diamlah.
756	00:30:11,909	00:30:14,310	Tambahkan minyak wijen dan sedikit bubuk cabai.	Tambahkan minyak wijen dan sedikit bubuk cabai.
757	00:30:14,310	00:30:16,449	Karena kucai liar memiliki rasa,	Karena kucai liar memiliki rasa,
758	00:30:16,449	00:30:19,249	- tidak perlu menambahkan hal lain. - Rumah ini punya empat lantai.	- tidak perlu menambahkan hal lain. - Rumah ini punya empat lantai.
759	00:30:20,150	00:30:21,719	Ada empat lantai.	Ada empat lantai.
760	00:30:21,719	00:30:24,350	Kamu tahu ada empat lantai?	Kamu tahu ada empat lantai?
761	00:30:24,350	00:30:26,989	- Aku sedang membahas kecap asin. - Sungguh?	- Aku sedang membahas kecap asin. - Sungguh?
762	00:30:27,159	00:30:28,290	Teruskan.	Teruskan.
763	00:30:28,290	00:30:30,030	Jadi, jika kamu ingin memasak sesuatu	Jadi, jika kamu ingin memasak sesuatu
764	00:30:30,030	00:30:32,729	- tapi tidak punya peralatan, - Enam kamar.	- tapi tidak punya peralatan, - Enam kamar.
765	00:30:32,729	00:30:35,870	lauk ini direkomendasikan.	lauk ini direkomendasikan.
766	00:30:35,870	00:30:37,100	"Tertawa"	"Tertawa"
767	00:30:37,169	00:30:39,439	Sepertinya suasana hatinya baik hari ini.	Sepertinya suasana hatinya baik hari ini.
768	00:30:39,640	00:30:41,739	Aku sedang senang.	Aku sedang senang.
769	00:30:43,110	00:30:45,439	Aku maju-mundur antara sedih dan senang.	Aku maju-mundur antara sedih dan senang.
770	00:30:46,310	00:30:49,179	Kamu membuatnya seperti quiche Prancis.	Kamu membuatnya seperti quiche Prancis.
771	00:30:49,179	00:30:51,850	Jika kamu tambahkan banyak keju, ini akan menjadi quiche.	Jika kamu tambahkan banyak keju, ini akan menjadi quiche.
772	00:30:52,150	00:30:54,790	- Baik, cobalah. - Terima kasih.	- Baik, cobalah. - Terima kasih.
773	00:30:54,790	00:30:57,350	- Ini sangat asam. - Apa?	- Ini sangat asam. - Apa?
774	00:30:57,350	00:30:58,659	Kimchi.	Kimchi.
775	00:30:59,560	00:31:00,989	"Menikmatinya"	"Menikmatinya"
776	00:31:01,189	00:31:02,860	Rasanya masam.	Rasanya masam.
777	00:31:02,860	00:31:04,600	Ada banyak tekstur	Ada banyak tekstur
778	00:31:04,600	00:31:06,999	di dalam telur.	di dalam telur.
779	00:31:06,999	00:31:08,830	Rasanya juga sangat enak.	Rasanya juga sangat enak.
780	00:31:08,830	00:31:12,140	Aku bisa merasakan banyak tekstur.	Aku bisa merasakan banyak tekstur.
781	00:31:12,600	00:31:15,169	"Ini lezat dan sehat"	"Ini lezat dan sehat"
782	00:31:15,169	00:31:17,110	"Sederhana dan mengenyangkan. Tahu dan telur kukus"	"Sederhana dan mengenyangkan. Tahu dan telur kukus"
783	00:31:17,239	00:31:19,640	Ada jamur dan ikan teri,	Ada jamur dan ikan teri,
784	00:31:19,640	00:31:22,080	jadi, tidak terlalu hambar.	jadi, tidak terlalu hambar.
785	00:31:22,080	00:31:23,780	"Rasa gurih membuatmu terus makan"	"Rasa gurih membuatmu terus makan"
786	00:31:23,780	00:31:26,150	Anak-anak juga akan menyukainya.	Anak-anak juga akan menyukainya.
787	00:31:26,150	00:31:27,820	"Hee Eun mencobanya untuk kali pertama"	"Hee Eun mencobanya untuk kali pertama"
788	00:31:29,790	00:31:32,320	Ini juga akan sangat enak dengan kerang.	Ini juga akan sangat enak dengan kerang.
789	00:31:32,489	00:31:34,729	- Apa pun yang kamu masukkan... - Benar.	- Apa pun yang kamu masukkan... - Benar.
790	00:31:34,729	00:31:37,459	- Sangat elegan. - Sudah kubilang.	- Sangat elegan. - Sudah kubilang.
791	00:31:37,459	00:31:40,229	Teri-teri kecil terasa asin	Teri-teri kecil terasa asin
792	00:31:40,229	00:31:41,269	dan memiliki tekstur yang bagus.	dan memiliki tekstur yang bagus.
793	00:31:41,269	00:31:43,400	Lauk ini luar biasa	Lauk ini luar biasa
794	00:31:43,400	00:31:46,140	karena ketebalannya sangat bagus.	karena ketebalannya sangat bagus.
795	00:31:46,439	00:31:49,469	Kamu bilang jika menambahkan keju di sini,	Kamu bilang jika menambahkan keju di sini,
796	00:31:49,469	00:31:50,640	- ini akan - Quiche.	- ini akan - Quiche.
797	00:31:50,640	00:31:52,939	- seperti quiche. - Kamu juga bisa melakukan itu.	- seperti quiche. - Kamu juga bisa melakukan itu.
798	00:31:53,209	00:31:54,880	Taruh tepung di bagian bawah,	Taruh tepung di bagian bawah,
799	00:31:54,880	00:31:56,009	seperti kulit pai.	seperti kulit pai.
800	00:31:56,009	00:31:57,449	Ini quiche Korea.	Ini quiche Korea.
801	00:31:57,449	00:31:59,280	- Benar. - Segmen ini	- Benar. - Segmen ini
802	00:31:59,280	00:32:01,019	memiliki jumlah penonton terbanyak di YouTube	memiliki jumlah penonton terbanyak di YouTube
803	00:32:01,019	00:32:03,290	dengan pria Kanada.	dengan pria Kanada.
804	00:32:03,290	00:32:05,419	Sungguh? Kenapa Kanada?	Sungguh? Kenapa Kanada?
805	00:32:05,419	00:32:07,929	Entahlah. Kami tidak tahu.	Entahlah. Kami tidak tahu.
806	00:32:07,929	00:32:09,360	Mereka mungkin berpikir	Mereka mungkin berpikir
807	00:32:09,360	00:32:12,300	dia membungkus nasinya dengan apa?	dia membungkus nasinya dengan apa?
808	00:32:12,600	00:32:15,030	Temanku menikah dengan orang asing.	Temanku menikah dengan orang asing.
809	00:32:15,030	00:32:16,300	Putranya bilang,	Putranya bilang,
810	00:32:16,300	00:32:19,199	"Kenapa kamu makan kertas tinta?"	"Kenapa kamu makan kertas tinta?"
811	00:32:20,169	00:32:21,939	Orang asing akan mengira kita makan kertas tinta.	Orang asing akan mengira kita makan kertas tinta.
812	00:32:21,939	00:32:23,909	Sebutan "kertas tinta"	Sebutan "kertas tinta"
813	00:32:23,909	00:32:26,540	sudah lama sekali.	sudah lama sekali.
814	00:32:26,840	00:32:28,709	Ini rumput laut.	Ini rumput laut.
815	00:32:28,709	00:32:31,320	Jika kamu makan kecap asin kucai liar dengan nasi panas,	Jika kamu makan kecap asin kucai liar dengan nasi panas,
816	00:32:31,320	00:32:33,280	kamu bisa merasakan nasinya.	kamu bisa merasakan nasinya.
817	00:32:33,280	00:32:36,189	Menyenangkan kamu bisa makan energi musim semi.	Menyenangkan kamu bisa makan energi musim semi.
818	00:32:36,650	00:32:38,890	Coba kubis berbumbunya.	Coba kubis berbumbunya.
819	00:32:38,890	00:32:41,120	- Ini juga enak. - Cobalah.	- Ini juga enak. - Cobalah.
820	00:32:44,130	00:32:46,159	- Ini sangat segar. - Benar.	- Ini sangat segar. - Benar.
821	00:32:46,159	00:32:47,999	- Kamu tambahkan lemon? - Tidak.	- Kamu tambahkan lemon? - Tidak.
822	00:32:49,669	00:32:51,269	Aku salah.	Aku salah.
823	00:32:51,269	00:32:52,800	Ini sirop plum dan cuka nanas.	Ini sirop plum dan cuka nanas.
824	00:32:52,800	00:32:54,610	Cuka nanas?	Cuka nanas?
825	00:32:54,610	00:32:55,669	Benar-benar segar.	Benar-benar segar.
826	00:32:55,669	00:32:57,070	Ini makanan musim semi.	Ini makanan musim semi.
827	00:32:57,070	00:32:59,140	Kimchi kubis mulai membosankan.	Kimchi kubis mulai membosankan.
828	00:32:59,140	00:33:01,140	Jika kamu ingin sesuatu yang segar,	Jika kamu ingin sesuatu yang segar,
829	00:33:01,140	00:33:04,280	akan lebih gurih jika kamu memakai kubis berbumbu.	akan lebih gurih jika kamu memakai kubis berbumbu.
830	00:33:04,280	00:33:05,780	"Kyeong Hee selalu membuat makanan sehat dan enak"	"Kyeong Hee selalu membuat makanan sehat dan enak"
831	00:33:05,780	00:33:07,179	"Dengan berbagai jenis bahan"	"Dengan berbagai jenis bahan"
832	00:33:07,179	00:33:08,820	Ini sungguh lezat.	Ini sungguh lezat.
833	00:33:09,219	00:33:10,219	"Dia tidak bisa berhenti bertepuk tangan"	"Dia tidak bisa berhenti bertepuk tangan"
834	00:33:10,219	00:33:13,060	Rasanya aku baru saja menelan kebun yang sehat.	Rasanya aku baru saja menelan kebun yang sehat.
835	00:33:13,060	00:33:15,390	Rasanya seperti menelan laut.	Rasanya seperti menelan laut.
836	00:33:15,390	00:33:17,830	Omong-omong, inti dari menu hari ini	Omong-omong, inti dari menu hari ini
837	00:33:17,830	00:33:19,100	adalah hidangan telur.	adalah hidangan telur.
838	00:33:19,100	00:33:21,570	- Aku akan belajar caranya. - Baiklah.	- Aku akan belajar caranya. - Baiklah.
839	00:33:21,570	00:33:23,900	Aku akan menikmati... Aku menikmati makanannya.	Aku akan menikmati... Aku menikmati makanannya.
840	00:33:23,900	00:33:25,840	Fokuslah.	Fokuslah.
841	00:33:25,840	00:33:27,070	Aku akan menikmatinya?	Aku akan menikmatinya?
842	00:33:27,070	00:33:29,509	- Haruskah aku menikmatinya? - Aku bilang akan menikmatinya?	- Haruskah aku menikmatinya? - Aku bilang akan menikmatinya?
843	00:33:30,409	00:33:31,479	Bahan-bahannya	Bahan-bahannya
844	00:33:31,479	00:33:32,580	"Tahu dan telur kukus Yang Hee Kyeong"	"Tahu dan telur kukus Yang Hee Kyeong"
845	00:33:32,580	00:33:35,550	adalah tahu, telur, jamur enoki,	adalah tahu, telur, jamur enoki,
846	00:33:35,550	00:33:38,449	wortel, bawang bombai, dan ikan teri.	wortel, bawang bombai, dan ikan teri.
847	00:33:38,449	00:33:40,320	Jika tidak suka ikan teri, kamu tidak perlu menggunakannya.	Jika tidak suka ikan teri, kamu tidak perlu menggunakannya.
848	00:33:40,320	00:33:43,019	Pertama, kita akan memarut ini.	Pertama, kita akan memarut ini.
849	00:33:43,019	00:33:45,620	Bagus jika ukurannya sama.	Bagus jika ukurannya sama.
850	00:33:45,620	00:33:48,390	Kamu hanya perlu setengah wortel.	Kamu hanya perlu setengah wortel.
851	00:33:48,390	00:33:50,030	Untuk sepotong tahu.	Untuk sepotong tahu.
852	00:33:51,929	00:33:54,669	"Memarut wortel dengan parutan"	"Memarut wortel dengan parutan"
853	00:33:55,169	00:33:58,570	Ini lebih panjang dari ini, bukan?	Ini lebih panjang dari ini, bukan?
854	00:33:58,570	00:34:00,939	Jadi, potong seperti ini sekali.	Jadi, potong seperti ini sekali.
855	00:34:01,169	00:34:03,540	Lalu potong secara diagonal	Lalu potong secara diagonal
856	00:34:03,540	00:34:05,640	dari samping seperti ini.	dari samping seperti ini.
857	00:34:07,280	00:34:08,580	Lalu putar.	Lalu putar.
858	00:34:09,509	00:34:12,280	Semua bahan sudah siap.	Semua bahan sudah siap.
859	00:34:12,280	00:34:14,450	- Berikutnya ikan teri. - Kamu juga memarut ini?	- Berikutnya ikan teri. - Kamu juga memarut ini?
860	00:34:14,450	00:34:17,019	Taruh ikan terinya di saringan.	Taruh ikan terinya di saringan.
861	00:34:17,019	00:34:19,220	- Rendam dalam air? - Ada rasa asinnya.	- Rendam dalam air? - Ada rasa asinnya.
862	00:34:19,220	00:34:21,090	Cuci seperti ini	Cuci seperti ini
863	00:34:21,090	00:34:22,860	dan rasa asinnya hilang.	dan rasa asinnya hilang.
864	00:34:22,860	00:34:25,300	Teri juga menjadi lebih lembut.	Teri juga menjadi lebih lembut.
865	00:34:25,300	00:34:26,430	Itulah yang terjadi.	Itulah yang terjadi.
866	00:34:26,430	00:34:28,669	Lumatkan ini dengan tanganmu.	Lumatkan ini dengan tanganmu.
867	00:34:28,669	00:34:29,729	- Dengan tanganku? - Ya.	- Dengan tanganku? - Ya.
868	00:34:29,729	00:34:31,070	- Tidak dengan sendok? - Tidak.	- Tidak dengan sendok? - Tidak.
869	00:34:31,070	00:34:32,740	Tanganmu adalah alat terbaik	Tanganmu adalah alat terbaik
870	00:34:32,740	00:34:34,639	- saat memasak. - Begitu rupanya.	- saat memasak. - Begitu rupanya.
871	00:34:34,769	00:34:37,740	Kamu tidak bisa menumbuknya perlahan jika menggunakan sendok.	Kamu tidak bisa menumbuknya perlahan jika menggunakan sendok.
872	00:34:38,079	00:34:40,380	Lakukan dengan rata agar tidak ada	Lakukan dengan rata agar tidak ada
873	00:34:40,380	00:34:42,209	potongan besar.	potongan besar.
874	00:34:43,610	00:34:45,280	Jika sudah selesai,	Jika sudah selesai,
875	00:34:45,280	00:34:46,849	pecahkan telur dan campur.	pecahkan telur dan campur.
876	00:34:46,849	00:34:48,950	Mau kuberi tahu cara memecahkannya?	Mau kuberi tahu cara memecahkannya?
877	00:34:48,950	00:34:49,990	"Ambil telur di tiap tangan dan pecahkan"	"Ambil telur di tiap tangan dan pecahkan"
878	00:34:51,220	00:34:52,490	Seperti ini.	Seperti ini.
879	00:34:52,760	00:34:53,990	Satukan semuanya.	Satukan semuanya.
880	00:34:53,990	00:34:55,329	Berikutnya.	Berikutnya.
881	00:34:55,329	00:34:57,430	- Satukan kulitnya? - Seperti ini.	- Satukan kulitnya? - Seperti ini.
882	00:34:57,959	00:34:59,930	Maka sampahmu akan berkurang.	Maka sampahmu akan berkurang.
883	00:35:00,400	00:35:01,669	Benar.	Benar.
884	00:35:02,030	00:35:05,439	Baiklah. Gunakan sumpit untuk melembutkannya.	Baiklah. Gunakan sumpit untuk melembutkannya.
885	00:35:05,439	00:35:07,999	Bumbui telur dengan garam.	Bumbui telur dengan garam.
886	00:35:07,999	00:35:10,439	Kamu hanya menggunakan sedikit garam.	Kamu hanya menggunakan sedikit garam.
887	00:35:10,439	00:35:13,209	Jangan mencoba membumbui dengan benar pada percobaan pertama.	Jangan mencoba membumbui dengan benar pada percobaan pertama.
888	00:35:13,209	00:35:14,240	Biarkan sedikit hambar.	Biarkan sedikit hambar.
889	00:35:14,240	00:35:15,610	Kamu bisa menambahkan	Kamu bisa menambahkan
890	00:35:15,610	00:35:17,180	garam lagi nanti.	garam lagi nanti.
891	00:35:17,180	00:35:19,150	Jika terlalu asin, tidak mungkin.	Jika terlalu asin, tidak mungkin.
892	00:35:19,419	00:35:21,849	Panaskan wajan	Panaskan wajan
893	00:35:21,849	00:35:23,720	dan mari mulai memasak.	dan mari mulai memasak.
894	00:35:23,720	00:35:25,959	Jika kamu lakukan seperti ini...	Jika kamu lakukan seperti ini...
895	00:35:25,959	00:35:28,530	Bagaimana caranya? Entahlah. Aku tidak bisa.	Bagaimana caranya? Entahlah. Aku tidak bisa.
896	00:35:28,530	00:35:31,160	Jika kamu melakukan itu, kamu tidak akan bisa melakukannya.	Jika kamu melakukan itu, kamu tidak akan bisa melakukannya.
897	00:35:31,160	00:35:33,700	Haruskah kucoba? Jika kamu mengacau,	Haruskah kucoba? Jika kamu mengacau,
898	00:35:33,700	00:35:34,930	kamu bisa memakannya.	kamu bisa memakannya.
899	00:35:34,930	00:35:37,130	- Kamu harus mulai memasak. - Benar.	- Kamu harus mulai memasak. - Benar.
900	00:35:37,130	00:35:38,700	Itu bagian yang paling penting.	Itu bagian yang paling penting.
901	00:35:38,700	00:35:40,869	Tambahkan banyak minyak zaitun.	Tambahkan banyak minyak zaitun.
902	00:35:40,869	00:35:42,470	Sebanyak itu?	Sebanyak itu?
903	00:35:42,470	00:35:44,669	Tambahkan lebih banyak dari yang menurutmu diperlukan.	Tambahkan lebih banyak dari yang menurutmu diperlukan.
904	00:35:44,669	00:35:47,079	- Lalu tambahkan minyak perilla. - Minyak perilla?	- Lalu tambahkan minyak perilla. - Minyak perilla?
905	00:35:47,079	00:35:50,110	Masakan asing akan memakai mentega.	Masakan asing akan memakai mentega.
906	00:35:50,110	00:35:51,849	Kita punya minyak perilla.	Kita punya minyak perilla.
907	00:35:51,849	00:35:54,119	Satu sendok makan minyak perilla.	Satu sendok makan minyak perilla.
908	00:35:54,119	00:35:55,849	Tambahkan ini dahulu.	Tambahkan ini dahulu.
909	00:35:55,849	00:35:57,320	Wortel lebih dahulu?	Wortel lebih dahulu?
910	00:35:57,320	00:35:58,419	"Dalam urutan matang lebih lama"	"Dalam urutan matang lebih lama"
911	00:35:58,419	00:36:02,030	Jika wortelnya tebal, kamu harus memasak agak lama.	Jika wortelnya tebal, kamu harus memasak agak lama.
912	00:36:02,030	00:36:05,229	Tapi karena tipis, tambahkan ini segera.	Tapi karena tipis, tambahkan ini segera.
913	00:36:08,229	00:36:10,999	- Bau perilla-nya enak sekali. - Bukan begitu?	- Bau perilla-nya enak sekali. - Bukan begitu?
914	00:36:10,999	00:36:14,039	Tambahkan bumbu garam.	Tambahkan bumbu garam.
915	00:36:14,039	00:36:16,470	Sedikit saja. Seperempat sendok teh.	Sedikit saja. Seperempat sendok teh.
916	00:36:16,470	00:36:18,939	Hal penting berikutnya adalah menambahkan kecap asin Korea.	Hal penting berikutnya adalah menambahkan kecap asin Korea.
917	00:36:18,939	00:36:20,780	Rasanya mendalam karena	Rasanya mendalam karena
918	00:36:20,780	00:36:22,410	- kecap asin Korea? - Ya.	- kecap asin Korea? - Ya.
919	00:36:22,410	00:36:25,749	Satu sendok teh.	Satu sendok teh.
920	00:36:26,579	00:36:28,419	Kamu bisa menciumnya.	Kamu bisa menciumnya.
921	00:36:28,419	00:36:30,650	Orang yang tidak suka bumbu kuat	Orang yang tidak suka bumbu kuat
922	00:36:30,650	00:36:32,619	akan senang dengan ini.	akan senang dengan ini.
923	00:36:32,619	00:36:34,590	Orang-orang di Amerika dan Kanada,	Orang-orang di Amerika dan Kanada,
924	00:36:34,590	00:36:36,389	dan orang sakit.	dan orang sakit.
925	00:36:37,189	00:36:38,260	Ikan teri.	Ikan teri.
926	00:36:38,260	00:36:41,400	Akan menjadi lembut jika dicuci dan dikeringkan.	Akan menjadi lembut jika dicuci dan dikeringkan.
927	00:36:41,400	00:36:43,599	Itu ikan teri yang membosankan.	Itu ikan teri yang membosankan.
928	00:36:43,869	00:36:45,740	- Tambahkan tahu? - Semuanya.	- Tambahkan tahu? - Semuanya.
929	00:36:46,669	00:36:47,769	"Semuanya dimasak di wajan"	"Semuanya dimasak di wajan"
930	00:36:47,769	00:36:49,510	Aku belum pernah melihat hidangan seperti ini.	Aku belum pernah melihat hidangan seperti ini.
931	00:36:49,740	00:36:52,110	Terakhir, tambahkan jamur enoki.	Terakhir, tambahkan jamur enoki.
932	00:36:52,110	00:36:53,309	Jamur enoki.	Jamur enoki.
933	00:36:53,309	00:36:56,110	Kamu hanya perlu mengaduk sedikit untuk memasaknya.	Kamu hanya perlu mengaduk sedikit untuk memasaknya.
934	00:36:56,110	00:36:57,410	Aduk.	Aduk.
935	00:36:57,410	00:36:59,979	Aduk merata agar tercampur.	Aduk merata agar tercampur.
936	00:37:00,079	00:37:02,249	Lalu tambahkan telur.	Lalu tambahkan telur.
937	00:37:02,249	00:37:04,720	Kamu harus menuangnya dengan baik saat menuangnya.	Kamu harus menuangnya dengan baik saat menuangnya.
938	00:37:04,720	00:37:07,320	Secara merata.	Secara merata.
939	00:37:07,320	00:37:09,389	"Tuang telurnya secara merata agar tidak menggumpal"	"Tuang telurnya secara merata agar tidak menggumpal"
940	00:37:09,389	00:37:11,430	Aduk sampai matang.	Aduk sampai matang.
941	00:37:11,430	00:37:14,059	- Aduk? - Teruslah mengaduk.	- Aduk? - Teruslah mengaduk.
942	00:37:14,059	00:37:16,329	Gunakan kedua tangan.	Gunakan kedua tangan.
943	00:37:16,329	00:37:18,769	Biarkan sebentar	Biarkan sebentar
944	00:37:18,769	00:37:21,769	lalu aduk. Tunggu dan aduk.	lalu aduk. Tunggu dan aduk.
945	00:37:24,309	00:37:25,439	"Saat menempel ke wajan, aduk lagi"	"Saat menempel ke wajan, aduk lagi"
946	00:37:25,439	00:37:27,479	Matang di bagian bawah.	Matang di bagian bawah.
947	00:37:27,610	00:37:29,150	Lihatlah	Lihatlah
948	00:37:29,150	00:37:31,450	dan saat sudah selesai, tutup dan turunkan panasnya.	dan saat sudah selesai, tutup dan turunkan panasnya.
949	00:37:31,579	00:37:34,280	Tepuk-tepuk agar mereka saling menempel.	Tepuk-tepuk agar mereka saling menempel.
950	00:37:34,320	00:37:36,389	Tepuk. Lalu tutup.	Tepuk. Lalu tutup.
951	00:37:36,389	00:37:37,450	"Tutup dan masak dengan api kecil"	"Tutup dan masak dengan api kecil"
952	00:37:37,519	00:37:38,519	- Itu saja? - Itu saja.	- Itu saja? - Itu saja.
953	00:37:38,519	00:37:41,829	Tunggu sampai mereka saling menempel.	Tunggu sampai mereka saling menempel.
954	00:37:41,829	00:37:42,990	kita harus menunggu.	kita harus menunggu.
955	00:37:42,990	00:37:45,030	- Lalu kita iris dan memakannya. - Benar.	- Lalu kita iris dan memakannya. - Benar.
956	00:37:45,400	00:37:46,660	Apa ini terlalu sederhana?	Apa ini terlalu sederhana?
957	00:37:46,660	00:37:47,760	"Terkesan"	"Terkesan"
958	00:37:48,800	00:37:51,269	- Benarkah? - Luar biasa.	- Benarkah? - Luar biasa.
959	00:37:51,900	00:37:52,970	Di mana kamu, Hee Eun?	Di mana kamu, Hee Eun?
960	00:37:52,970	00:37:55,240	Aku menonton dari sana.	Aku menonton dari sana.
961	00:37:55,240	00:37:56,970	Aromanya luar biasa.	Aromanya luar biasa.
962	00:37:56,970	00:38:00,439	Karena bahan utamanya adalah tahu dan telur,	Karena bahan utamanya adalah tahu dan telur,
963	00:38:00,439	00:38:02,709	hidangan ini sehat dan mudah dicerna.	hidangan ini sehat dan mudah dicerna.
964	00:38:02,709	00:38:05,220	Seperti kataku tadi, kamu bisa membuat roti lapis terbuka.	Seperti kataku tadi, kamu bisa membuat roti lapis terbuka.
965	00:38:05,220	00:38:07,579	Taruh ini di atas roti	Taruh ini di atas roti
966	00:38:07,579	00:38:11,090	dan taburkan keju atau saus pilihanmu.	dan taburkan keju atau saus pilihanmu.
967	00:38:11,090	00:38:13,389	- Itu ide bagus. - Kamu bisa memakannya seperti itu.	- Itu ide bagus. - Kamu bisa memakannya seperti itu.
968	00:38:13,689	00:38:16,130	Terima kasih sudah berbagi	Terima kasih sudah berbagi
969	00:38:16,130	00:38:17,829	resep yang bagus.	resep yang bagus.
970	00:38:17,829	00:38:20,260	Aku menyiapkan hadiah kecil untukmu.	Aku menyiapkan hadiah kecil untukmu.
971	00:38:20,260	00:38:21,729	- Apa itu? - Apa itu?	- Apa itu? - Apa itu?
972	00:38:21,729	00:38:22,999	- Ini... - Apa itu makanan?	- Ini... - Apa itu makanan?
973	00:38:22,999	00:38:24,939	- Bukan. Tolong buka. - Aku paling suka makanan.	- Bukan. Tolong buka. - Aku paling suka makanan.
974	00:38:24,939	00:38:26,340	Aku paling suka makanan.	Aku paling suka makanan.
975	00:38:26,340	00:38:28,340	Astaga, aromanya luar biasa.	Astaga, aromanya luar biasa.
976	00:38:28,610	00:38:30,709	- Ini dibuat dengan cemara Jepang. - Luar biasa.	- Ini dibuat dengan cemara Jepang. - Luar biasa.
977	00:38:30,709	00:38:31,910	Tolong cium aromanya.	Tolong cium aromanya.
978	00:38:31,910	00:38:34,439	- Aku bisa menciumnya dari sini. - Sungguh.	- Aku bisa menciumnya dari sini. - Sungguh.
979	00:38:34,439	00:38:35,950	- Aromanya memenuhi udara. - Benar.	- Aromanya memenuhi udara. - Benar.
980	00:38:35,950	00:38:38,550	Terima kasih sudah mengundangku ke rumah hari ini	Terima kasih sudah mengundangku ke rumah hari ini
981	00:38:38,550	00:38:40,919	- dan berbagi resep berharga. - Tidak masalah.	- dan berbagi resep berharga. - Tidak masalah.
982	00:38:41,650	00:38:42,720	Ini tidak berharga.	Ini tidak berharga.
983	00:38:43,789	00:38:45,289	- Sudah selesai. - Apa harus dimasak lagi?	- Sudah selesai. - Apa harus dimasak lagi?
984	00:38:45,289	00:38:47,459	- Tidak, sudah selesai. - Sudah selesai.	- Tidak, sudah selesai. - Sudah selesai.
985	00:38:47,459	00:38:51,559	Minyak perilla dan minyak zaitun mendidih hingga atas.	Minyak perilla dan minyak zaitun mendidih hingga atas.
986	00:38:51,559	00:38:54,729	- Sekarang, - Diamkan sebentar seperti nasi.	- Sekarang, - Diamkan sebentar seperti nasi.
987	00:38:54,729	00:38:57,229	iris seperti ini. Sudah selesai.	iris seperti ini. Sudah selesai.
988	00:38:57,229	00:39:00,169	- Kami mengirisnya dan memakannya. - Iris seperti pai.	- Kami mengirisnya dan memakannya. - Iris seperti pai.
989	00:39:00,499	00:39:02,840	Apa hidangan ini punya nama?	Apa hidangan ini punya nama?
990	00:39:03,070	00:39:06,280	- Tidak. Telur kukus dan tahu. - Tolong pikirkan namanya.	- Tidak. Telur kukus dan tahu. - Tolong pikirkan namanya.
991	00:39:06,740	00:39:08,209	Telur kukus Semaumu.	Telur kukus Semaumu.
992	00:39:08,209	00:39:09,780	"Telur kukus Semaumu"	"Telur kukus Semaumu"
993	00:39:09,780	00:39:12,749	Telur Kukus Semaumu selesai!	Telur Kukus Semaumu selesai!
994	00:39:12,749	00:39:13,749	Sudah selesai.	Sudah selesai.
995	00:39:13,749	00:39:15,349	"Terima kasih kepada Hee Eun dan Hee Kyeong"	"Terima kasih kepada Hee Eun dan Hee Kyeong"
996	00:39:15,349	00:39:17,119	"Karena telah meluangkan waktu berharga mereka"	"Karena telah meluangkan waktu berharga mereka"
997	00:39:25,229	00:39:28,329	Tempat ini luas dan bagus. Kita seharusnya makan di sini.	Tempat ini luas dan bagus. Kita seharusnya makan di sini.
998	00:39:28,329	00:39:30,369	"Episode 7, Daerah Kaya New York dan Pria Gosip"	"Episode 7, Daerah Kaya New York dan Pria Gosip"
999	00:39:30,570	00:39:34,840	"Di New York berangin"	"Di New York berangin"
1000	00:39:35,240	00:39:36,910	"Berkedip"	"Berkedip"
1001	00:39:36,910	00:39:39,380	Sekarang setelah aku tua, mataku berair saat berangin.	Sekarang setelah aku tua, mataku berair saat berangin.
1002	00:39:40,740	00:39:42,249	Kamu bisa melihat mataku berair, bukan?	Kamu bisa melihat mataku berair, bukan?
1003	00:39:42,910	00:39:45,349	Jelas lebih berangin di antara bangunan.	Jelas lebih berangin di antara bangunan.
1004	00:39:45,349	00:39:46,349	"Warga New York Lama menyeka air matanya"	"Warga New York Lama menyeka air matanya"
1005	00:39:46,720	00:39:49,889	"Dia menunggu lampu hijau saat bulunya bergoyang tertiup angin"	"Dia menunggu lampu hijau saat bulunya bergoyang tertiup angin"
1006	00:39:49,990	00:39:51,419	Apa yang kita makan hari ini?	Apa yang kita makan hari ini?
1007	00:39:51,590	00:39:52,860	Hari ini? Makanan Amerika.	Hari ini? Makanan Amerika.
1008	00:39:54,389	00:39:56,459	Kurasa Amerika punya hot dog terbaik.	Kurasa Amerika punya hot dog terbaik.
1009	00:39:56,990	00:40:00,160	- Amerika punya hot dog terbaik. - Ya. Benar.	- Amerika punya hot dog terbaik. - Ya. Benar.
1010	00:40:00,530	00:40:02,869	Tidak ada banyak tempat hot dog di Korea.	Tidak ada banyak tempat hot dog di Korea.
1011	00:40:03,070	00:40:05,639	Kamu tidak membicarakan corn dog,	Kamu tidak membicarakan corn dog,
1012	00:40:05,900	00:40:08,070	- tapi hot dog. - Tentu saja.	- tapi hot dog. - Tentu saja.
1013	00:40:08,809	00:40:11,939	Kita akan pergi ke tempat klasik.	Kita akan pergi ke tempat klasik.
1014	00:40:12,740	00:40:16,550	"Mereka makan hot dog dalam perjalanan ke taman bermain"	"Mereka makan hot dog dalam perjalanan ke taman bermain"
1015	00:40:16,780	00:40:19,619	Seo Jin sangat marah di pagi hari.	Seo Jin sangat marah di pagi hari.
1016	00:40:19,820	00:40:21,950	Saat kusarankan pergi ke Central Park,	Saat kusarankan pergi ke Central Park,
1017	00:40:22,050	00:40:23,050	dia bilang itu terlalu jauh.	dia bilang itu terlalu jauh.
1018	00:40:23,889	00:40:25,289	Ini juga dingin!	Ini juga dingin!
1019	00:40:26,090	00:40:28,760	Ini restoran waralaba, bukan? Tersebar di sekitar kota.	Ini restoran waralaba, bukan? Tersebar di sekitar kota.
1020	00:40:28,760	00:40:31,059	Benar. Kita melewati satu restoran saat ini.	Benar. Kita melewati satu restoran saat ini.
1021	00:40:31,389	00:40:33,499	Ada satu di dekat kita,	Ada satu di dekat kita,
1022	00:40:33,760	00:40:36,999	tapi kita akan naik kereta bawah tanah ke Central Park.	tapi kita akan naik kereta bawah tanah ke Central Park.
1023	00:40:37,369	00:40:38,470	Ini melelahkan.	Ini melelahkan.
1024	00:40:39,470	00:40:42,070	Hari ini, kita membuat Episode Khusus Warga New York.	Hari ini, kita membuat Episode Khusus Warga New York.
1025	00:40:42,070	00:40:43,740	Kita akan menghabiskan hari seperti warga New York sejati.	Kita akan menghabiskan hari seperti warga New York sejati.
1026	00:40:43,869	00:40:46,880	Itu tindakan turis. Warga New York tidak akan melakukan itu.	Itu tindakan turis. Warga New York tidak akan melakukan itu.
1027	00:40:46,880	00:40:48,139	Mereka semua turis.	Mereka semua turis.
1028	00:40:48,139	00:40:49,550	- Benarkah? - Benar.	- Benarkah? - Benar.
1029	00:40:49,709	00:40:52,720	Saat cuacanya bagus, pegawai kantor makan di luar.	Saat cuacanya bagus, pegawai kantor makan di luar.
1030	00:40:52,720	00:40:54,220	Cuacanya bagus hari ini.	Cuacanya bagus hari ini.
1031	00:40:54,320	00:40:55,419	"Dia mengumpat dengan matanya"	"Dia mengumpat dengan matanya"
1032	00:40:55,450	00:40:56,889	Suhunya di bawah nol derajat Celsius.	Suhunya di bawah nol derajat Celsius.
1033	00:40:57,950	00:40:58,990	Astaga.	Astaga.
1034	00:40:59,320	00:41:01,990	Restoran waralaba ini ada saat kamu tinggal di sini, bukan?	Restoran waralaba ini ada saat kamu tinggal di sini, bukan?
1035	00:41:02,090	00:41:03,860	Kurasa itu ada sebelum aku lahir.	Kurasa itu ada sebelum aku lahir.
1036	00:41:03,860	00:41:04,860	"Didirikan pada tahun 1915"	"Didirikan pada tahun 1915"
1037	00:41:05,099	00:41:07,300	Tempat ini terkenal dengan sosisnya.	Tempat ini terkenal dengan sosisnya.
1038	00:41:07,300	00:41:09,200	Sosisnya dijual di toko-toko.	Sosisnya dijual di toko-toko.
1039	00:41:09,499	00:41:12,769	Apa itu artinya rasanya tidak akan membuat kita takjub?	Apa itu artinya rasanya tidak akan membuat kita takjub?
1040	00:41:12,900	00:41:15,639	Rasa adalah tentang bumbu yang tepat.	Rasa adalah tentang bumbu yang tepat.
1041	00:41:15,639	00:41:18,110	Rasa hot dog berasal dari sausnya.	Rasa hot dog berasal dari sausnya.
1042	00:41:18,780	00:41:21,410	Ini masalah mencampur saus yang tepat.	Ini masalah mencampur saus yang tepat.
1043	00:41:21,410	00:41:23,249	Jadi, semua hot dog sama?	Jadi, semua hot dog sama?
1044	00:41:23,249	00:41:26,550	Tidak. Sosisnya agak berbeda.	Tidak. Sosisnya agak berbeda.
1045	00:41:26,650	00:41:29,289	Ada berbagai jenis sosis.	Ada berbagai jenis sosis.
1046	00:41:29,289	00:41:32,260	Lalu apa yang kamu pakai untuk hot dog membuat perbedaan.	Lalu apa yang kamu pakai untuk hot dog membuat perbedaan.
1047	00:41:32,689	00:41:35,729	Kurasa kamu harus makan hot dog saat berada di New York.	Kurasa kamu harus makan hot dog saat berada di New York.
1048	00:41:35,990	00:41:39,360	Kamu bisa beli satu dari kedai jalanan.	Kamu bisa beli satu dari kedai jalanan.
1049	00:41:40,800	00:41:43,900	"Mereka meninggalkan restoran-restoran hot dog"	"Mereka meninggalkan restoran-restoran hot dog"
1050	00:41:44,169	00:41:46,340	Kenapa kamu pergi ke Central Park saat musim dingin?	Kenapa kamu pergi ke Central Park saat musim dingin?
1051	00:41:46,340	00:41:47,869	- Ini romansa New York. - Apa?	- Ini romansa New York. - Apa?
1052	00:41:47,869	00:41:50,769	Kenapa ada romansa saat cuaca dingin?	Kenapa ada romansa saat cuaca dingin?
1053	00:41:50,769	00:41:51,780	"Kita akan pergi ke Central Park untuk mencari romansa"	"Kita akan pergi ke Central Park untuk mencari romansa"
1054	00:41:53,610	00:41:56,880	"Ini romansa kereta bawah tanah Kota New York"	"Ini romansa kereta bawah tanah Kota New York"
1055	00:41:57,079	00:41:59,280	Seo Jin mengatakan sesuatu	Seo Jin mengatakan sesuatu
1056	00:41:59,280	00:42:01,119	tentang rumah-rumah di dekat Central Park.	tentang rumah-rumah di dekat Central Park.
1057	00:42:01,119	00:42:03,990	Dia bilang rumah termahal memiliki pemandangan Central Park.	Dia bilang rumah termahal memiliki pemandangan Central Park.
1058	00:42:04,289	00:42:05,919	Lingkungan mana yang paling mahal?	Lingkungan mana yang paling mahal?
1059	00:42:06,320	00:42:07,820	Yang di dekat Central Park.	Yang di dekat Central Park.
1060	00:42:08,360	00:42:10,289	Di tiap sisi Central Park adalah rumah-rumah	Di tiap sisi Central Park adalah rumah-rumah
1061	00:42:10,829	00:42:14,130	dengan pemandangan taman. Rumah-rumah itu mahal.	dengan pemandangan taman. Rumah-rumah itu mahal.
1062	00:42:14,499	00:42:17,700	Kita akan melihat rumah-rumah itu sambil makan hot dog.	Kita akan melihat rumah-rumah itu sambil makan hot dog.
1063	00:42:18,030	00:42:21,039	"Kereta R tiba"	"Kereta R tiba"
1064	00:42:21,669	00:42:23,869	Central Park sangat besar, bukan?	Central Park sangat besar, bukan?
1065	00:42:24,240	00:42:25,539	Besar sekali.	Besar sekali.
1066	00:42:25,539	00:42:27,479	Apa orang-orang tersesat di sana?	Apa orang-orang tersesat di sana?
1067	00:42:27,479	00:42:28,809	Tidak, ada banyak rute.	Tidak, ada banyak rute.
1068	00:42:29,610	00:42:33,519	Tapi jika salah mengambil rute, kamu bisa mengambil jalan lain.	Tapi jika salah mengambil rute, kamu bisa mengambil jalan lain.
1069	00:42:33,650	00:42:37,090	Begitu masuk, begitu besar hingga tidak bisa menemukan arah.	Begitu masuk, begitu besar hingga tidak bisa menemukan arah.
1070	00:42:37,249	00:42:38,320	Besar sekali.	Besar sekali.
1071	00:42:39,289	00:42:42,789	"Sangat besar hingga tidak bisa menemukan arah"	"Sangat besar hingga tidak bisa menemukan arah"
1072	00:42:44,990	00:42:47,829	"Ini paru-paru New York dengan luas 341 hektar"	"Ini paru-paru New York dengan luas 341 hektar"
1073	00:42:48,360	00:42:51,530	"Ini tempat terapeutik yang disukai warga New York"	"Ini tempat terapeutik yang disukai warga New York"
1074	00:42:52,240	00:42:55,639	"Lingkungan kaya yang dibicarakan Warga New York Lama"	"Lingkungan kaya yang dibicarakan Warga New York Lama"
1075	00:42:55,939	00:42:57,010	"Sekadar informasi"	"Sekadar informasi"
1076	00:42:57,010	00:43:00,539	"Video Central Park ini diambil selama musim panas"	"Video Central Park ini diambil selama musim panas"
1077	00:43:01,139	00:43:03,280	Seo Jin, begitu kamu keluar di pagi hari,	Seo Jin, begitu kamu keluar di pagi hari,
1078	00:43:03,280	00:43:06,380	kamu bicara soal pemakzulan Presiden Trump.	kamu bicara soal pemakzulan Presiden Trump.
1079	00:43:06,979	00:43:10,189	Kamu tidak lihat berita? Mereka membahas pemakzulan.	Kamu tidak lihat berita? Mereka membahas pemakzulan.
1080	00:43:10,419	00:43:11,450	Benarkah?	Benarkah?
1081	00:43:11,919	00:43:14,760	- Benarkah? - Pemakzulan.	- Benarkah? - Pemakzulan.
1082	00:43:14,760	00:43:15,889	- Pemakzulan. - Ya.	- Pemakzulan. - Ya.
1083	00:43:15,889	00:43:17,459	"Pada tanggal 5 Februari 2020, sidang pemakzulan ditolak"	"Pada tanggal 5 Februari 2020, sidang pemakzulan ditolak"
1084	00:43:17,760	00:43:19,999	Bagaimana Trump bisa mendapatkan uang?	Bagaimana Trump bisa mendapatkan uang?
1085	00:43:19,999	00:43:20,999	Pengembangan real estat.	Pengembangan real estat.
1086	00:43:21,459	00:43:24,070	Dia mengembangkan sisi barat New York.	Dia mengembangkan sisi barat New York.
1087	00:43:24,470	00:43:27,240	Bukankah kita melihat Sungai Hudson dalam perjalanan kemari?	Bukankah kita melihat Sungai Hudson dalam perjalanan kemari?
1088	00:43:27,439	00:43:29,010	Aku membicarakan area di utara.	Aku membicarakan area di utara.
1089	00:43:29,769	00:43:33,180	"Pada hari pertama, Warga New York Lama mengagumi"	"Pada hari pertama, Warga New York Lama mengagumi"
1090	00:43:33,709	00:43:36,249	"Upper West Side di dekat Sungai Hudson"	"Upper West Side di dekat Sungai Hudson"
1091	00:43:36,610	00:43:38,720	"Bangunan-bangunan ini belum ada saat aku masih muda"	"Bangunan-bangunan ini belum ada saat aku masih muda"
1092	00:43:39,780	00:43:43,189	Tepat di depan Central Park adalah Menara Trump	Tepat di depan Central Park adalah Menara Trump
1093	00:43:43,189	00:43:44,749	dan yang dahulunya hotel Trump.	dan yang dahulunya hotel Trump.
1094	00:43:44,749	00:43:47,389	Hotel itu tampil di "Home Alone 2".	Hotel itu tampil di "Home Alone 2".
1095	00:43:47,389	00:43:50,660	Di "Home Alone 2", Macaulay Culkin datang ke New York	Di "Home Alone 2", Macaulay Culkin datang ke New York
1096	00:43:50,660	00:43:53,360	dan pergi ke hotel itu. Hotel itu dahulu milik Trump.	dan pergi ke hotel itu. Hotel itu dahulu milik Trump.
1097	00:43:53,829	00:43:57,530	Di Las Vegas, ada banyak hotel	Di Las Vegas, ada banyak hotel
1098	00:43:57,530	00:43:58,570	yang merupakan milik Trump.	yang merupakan milik Trump.
1099	00:43:59,139	00:44:02,840	Michael Jackson dahulu tinggal di griya tawang Menara Trump.	Michael Jackson dahulu tinggal di griya tawang Menara Trump.
1100	00:44:03,510	00:44:05,780	Bahkan Trump tinggal di sana saat dia di New York.	Bahkan Trump tinggal di sana saat dia di New York.
1101	00:44:06,240	00:44:07,510	Griya tawang Menara Trump.	Griya tawang Menara Trump.
1102	00:44:08,079	00:44:09,079	Apa ini pemberhentian kita?	Apa ini pemberhentian kita?
1103	00:44:09,079	00:44:10,309	"Mereka tiba di stasiun kereta bawah tanah dekat Central Park"	"Mereka tiba di stasiun kereta bawah tanah dekat Central Park"
1104	00:44:11,309	00:44:12,950	"Mereka turun dan menghadapi lingkungan baru"	"Mereka turun dan menghadapi lingkungan baru"
1105	00:44:12,950	00:44:15,450	Ceritakan kepadaku soal lingkungan ini.	Ceritakan kepadaku soal lingkungan ini.
1106	00:44:16,349	00:44:19,619	Lingkungan ini tampak mewah, bukan?	Lingkungan ini tampak mewah, bukan?
1107	00:44:20,019	00:44:23,189	"Apartemen mewah"	"Apartemen mewah"
1108	00:44:23,930	00:44:26,760	"Dan toko-toko mewah berbaris di jalanan"	"Dan toko-toko mewah berbaris di jalanan"
1109	00:44:27,300	00:44:29,669	"Kamu tahu ini lingkungan kaya"	"Kamu tahu ini lingkungan kaya"
1110	00:44:29,669	00:44:31,430	Apa ini lingkungan yang kaya?	Apa ini lingkungan yang kaya?
1111	00:44:31,729	00:44:33,240	Ini Upper East Side.	Ini Upper East Side.
1112	00:44:33,369	00:44:35,439	Ini Upper East Side?	Ini Upper East Side?
1113	00:44:35,439	00:44:38,410	Apartemen ini tampak mewah.	Apartemen ini tampak mewah.
1114	00:44:38,910	00:44:41,380	Ada banyak rumah di lingkungan ini.	Ada banyak rumah di lingkungan ini.
1115	00:44:41,380	00:44:43,050	Kita tinggal di lingkungan dengan pusat perbelanjaan.	Kita tinggal di lingkungan dengan pusat perbelanjaan.
1116	00:44:43,050	00:44:45,209	- Itu tempat wisata. - Begitu rupanya.	- Itu tempat wisata. - Begitu rupanya.
1117	00:44:45,380	00:44:47,619	Apartemen itu tampak bagus. Yang beratap merah.	Apartemen itu tampak bagus. Yang beratap merah.
1118	00:44:47,619	00:44:50,349	Griya tawang pasti sangat mahal.	Griya tawang pasti sangat mahal.
1119	00:44:50,550	00:44:52,419	- Ini yang paling mahal. - Yang mana?	- Ini yang paling mahal. - Yang mana?
1120	00:44:52,419	00:44:56,030	Gedung tinggi di sana. Tidak ada saat kamu di sini.	Gedung tinggi di sana. Tidak ada saat kamu di sini.
1121	00:44:56,590	00:44:58,430	Kamu sudah bisa melihat toko-toko mewah, bukan?	Kamu sudah bisa melihat toko-toko mewah, bukan?
1122	00:44:59,559	00:45:02,669	"Semua ini adalah toko-toko mewah"	"Semua ini adalah toko-toko mewah"
1123	00:45:02,900	00:45:04,329	Ini Madison Avenue.	Ini Madison Avenue.
1124	00:45:04,900	00:45:06,939	Toko bagus berbaris di sepanjang jalan.	Toko bagus berbaris di sepanjang jalan.
1125	00:45:07,039	00:45:10,269	Lingkungan ini bersih dan nyaman.	Lingkungan ini bersih dan nyaman.
1126	00:45:10,340	00:45:12,180	Apartemen-apartemen itu memiliki langit-langit tinggi.	Apartemen-apartemen itu memiliki langit-langit tinggi.
1127	00:45:12,180	00:45:14,010	"Apartemen mewah memiliki langit-langit tinggi"	"Apartemen mewah memiliki langit-langit tinggi"
1128	00:45:14,740	00:45:16,780	- Apa itu Central Park? - Ya.	- Apa itu Central Park? - Ya.
1129	00:45:17,180	00:45:18,180	Sepi sekali.	Sepi sekali.
1130	00:45:19,380	00:45:21,050	Kenapa kita datang ke sini di cuaca dingin?	Kenapa kita datang ke sini di cuaca dingin?
1131	00:45:21,780	00:45:23,889	Kamu tidak tahu apa pun tentang romansa?	Kamu tidak tahu apa pun tentang romansa?
1132	00:45:23,889	00:45:26,889	Romansa apanya? Terlalu dingin di sini.	Romansa apanya? Terlalu dingin di sini.
1133	00:45:27,289	00:45:28,360	Mari menyeberang jalan.	Mari menyeberang jalan.
1134	00:45:28,459	00:45:31,729	"Mereka berlari karena dingin"	"Mereka berlari karena dingin"
1135	00:45:31,959	00:45:33,829	Akhirnya, kita akan makan siang.	Akhirnya, kita akan makan siang.
1136	00:45:34,059	00:45:37,099	Kukatakan sekali lagi kamu tidak perlu datang sejauh ini.	Kukatakan sekali lagi kamu tidak perlu datang sejauh ini.
1137	00:45:37,130	00:45:38,869	Ada banyak tempat hot dog.	Ada banyak tempat hot dog.
1138	00:45:39,099	00:45:40,240	Kita pasti menjadi acara Korea pertama	Kita pasti menjadi acara Korea pertama
1139	00:45:40,369	00:45:43,369	yang merekam Central Park dalam kondisi sepi.	yang merekam Central Park dalam kondisi sepi.
1140	00:45:43,369	00:45:45,510	Kita pasti acara Korea pertama.	Kita pasti acara Korea pertama.
1141	00:45:45,910	00:45:47,180	Ada banyak orang.	Ada banyak orang.
1142	00:45:47,280	00:45:48,439	Ada kereta juga.	Ada kereta juga.
1143	00:45:49,809	00:45:52,579	Mereka pasti turis. Mereka mengambil foto.	Mereka pasti turis. Mereka mengambil foto.
1144	00:45:52,579	00:45:55,550	Kenapa warga New York datang pada jam ini pada hari kerja?	Kenapa warga New York datang pada jam ini pada hari kerja?
1145	00:45:56,220	00:45:59,059	- Itu The Plaza. - Yang itu?	- Itu The Plaza. - Yang itu?
1146	00:45:59,160	00:46:02,189	Bangunan dengan atap biru dan bangunan putih.	Bangunan dengan atap biru dan bangunan putih.
1147	00:46:02,189	00:46:03,860	- The Plaza. - Itu hotel.	- The Plaza. - Itu hotel.
1148	00:46:03,860	00:46:05,400	Itu hotel tempat Macaulay Culkin tidur.	Itu hotel tempat Macaulay Culkin tidur.
1149	00:46:05,700	00:46:08,530	- Apa itu milik Trump? - Tidak lagi.	- Apa itu milik Trump? - Tidak lagi.
1150	00:46:08,700	00:46:12,200	Kurasa namanya dahulu adalah Trump Plaza Hotel.	Kurasa namanya dahulu adalah Trump Plaza Hotel.
1151	00:46:12,200	00:46:13,340	"The Plaza adalah gedung yang dibangun pada tahun 1907"	"The Plaza adalah gedung yang dibangun pada tahun 1907"
1152	00:46:13,340	00:46:14,470	"Trump membelinya tahun 1988 dan menjualnya ke bank tahun 1994"	"Trump membelinya tahun 1988 dan menjualnya ke bank tahun 1994"
1153	00:46:15,639	00:46:18,740	Kita mulai melihat pedagang jalanan.	Kita mulai melihat pedagang jalanan.
1154	00:46:19,180	00:46:20,639	Ada banyak kedai hot dog, jadi, ini tidak ada gunanya.	Ada banyak kedai hot dog, jadi, ini tidak ada gunanya.
1155	00:46:20,639	00:46:22,380	Ada banyak pedagang jalanan.	Ada banyak pedagang jalanan.
1156	00:46:22,479	00:46:23,950	"Astaga"	"Astaga"
1157	00:46:23,979	00:46:26,220	"Ini dia"	"Ini dia"
1158	00:46:26,220	00:46:28,220	"Ada satu di belakang mereka"	"Ada satu di belakang mereka"
1159	00:46:30,419	00:46:32,720	"Mereka berjalan menuju hotel"	"Mereka berjalan menuju hotel"
1160	00:46:32,720	00:46:36,289	Itu dia. "Ini yang asli sejak 1916."	Itu dia. "Ini yang asli sejak 1916."
1161	00:46:36,660	00:46:38,530	Bagaimana kita bisa makan di luar saat dingin begini?	Bagaimana kita bisa makan di luar saat dingin begini?
1162	00:46:38,530	00:46:40,329	Ini adalah romansa New York.	Ini adalah romansa New York.
1163	00:46:40,559	00:46:41,860	Itu Menara Trump.	Itu Menara Trump.
1164	00:46:42,030	00:46:44,369	- Yang mana? - Yang berkilau di kiri.	- Yang mana? - Yang berkilau di kiri.
1165	00:46:44,369	00:46:46,800	Yang abu-abu gelap?	Yang abu-abu gelap?
1166	00:46:46,800	00:46:48,570	Apa itu seperti kantor pusat?	Apa itu seperti kantor pusat?
1167	00:46:50,010	00:46:53,410	Siapa yang tahu itu kantor pusat atau cabang?	Siapa yang tahu itu kantor pusat atau cabang?
1168	00:46:53,439	00:46:54,809	Bagaimanapun juga, itu Menara Trump.	Bagaimanapun juga, itu Menara Trump.
1169	00:46:54,979	00:46:58,309	"Mereka akan makan hot dog di depan Menara Trump"	"Mereka akan makan hot dog di depan Menara Trump"
1170	00:46:58,579	00:47:00,780	"Pria ini bilang dia tidak mau makan di cuaca dingin"	"Pria ini bilang dia tidak mau makan di cuaca dingin"
1171	00:47:01,950	00:47:04,349	Aku mau yang itu. Hot dog keju pedas.	Aku mau yang itu. Hot dog keju pedas.
1172	00:47:05,119	00:47:06,189	Aku ingin hot dog keju.	Aku ingin hot dog keju.
1173	00:47:06,990	00:47:09,229	Satu hot dog keju dan satu hot dog keju pedas.	Satu hot dog keju dan satu hot dog keju pedas.
1174	00:47:10,789	00:47:12,660	- Hot dog keju. - Apa sudah siap?	- Hot dog keju. - Apa sudah siap?
1175	00:47:12,660	00:47:13,860	Bukankah itu terlalu cepat?	Bukankah itu terlalu cepat?
1176	00:47:14,999	00:47:17,630	"Sebaris moster"	"Sebaris moster"
1177	00:47:17,729	00:47:20,900	"Dan sebaris saus tomat"	"Dan sebaris saus tomat"
1178	00:47:21,800	00:47:22,809	Terima kasih.	Terima kasih.
1179	00:47:22,939	00:47:26,079	Satu kentang goreng keju kalkun.	Satu kentang goreng keju kalkun.
1180	00:47:26,280	00:47:27,439	Apa yang kamu pesan?	Apa yang kamu pesan?
1181	00:47:27,439	00:47:29,709	"Dia mulai makan dengan cepat"	"Dia mulai makan dengan cepat"
1182	00:47:31,010	00:47:33,019	Yang ini? Kelihatannya lezat.	Yang ini? Kelihatannya lezat.
1183	00:47:33,019	00:47:34,880	"Kentang goreng keju kalkun"	"Kentang goreng keju kalkun"
1184	00:47:35,249	00:47:36,289	Terima kasih.	Terima kasih.
1185	00:47:36,289	00:47:38,919	"Kentangnya keluar dengan cepat"	"Kentangnya keluar dengan cepat"
1186	00:47:39,619	00:47:41,360	"Pria ini mengeluhkan memakan hot dog di cuaca dingin"	"Pria ini mengeluhkan memakan hot dog di cuaca dingin"
1187	00:47:41,360	00:47:42,990	Astaga.	Astaga.
1188	00:47:43,360	00:47:45,499	Apa kamu sedang terburu-buru? Kamu harus pergi ke suatu tempat?	Apa kamu sedang terburu-buru? Kamu harus pergi ke suatu tempat?
1189	00:47:45,499	00:47:47,260	- Ini lezat. - Mari duduk di sana.	- Ini lezat. - Mari duduk di sana.
1190	00:47:47,660	00:47:49,970	Aku tidak akan duduk. Terlalu dingin untuk duduk di bangku.	Aku tidak akan duduk. Terlalu dingin untuk duduk di bangku.
1191	00:47:50,070	00:47:53,169	"Mereka tetap berdiri saat makan"	"Mereka tetap berdiri saat makan"
1192	00:47:53,539	00:47:56,110	"Seo Jin hampir selesai"	"Seo Jin hampir selesai"
1193	00:47:58,669	00:48:00,380	Kamu tidak lihat dia mengeluarkan kamera?	Kamu tidak lihat dia mengeluarkan kamera?
1194	00:48:00,380	00:48:02,880	Apa yang harus dia rekam jika kamu menghabiskannya?	Apa yang harus dia rekam jika kamu menghabiskannya?
1195	00:48:03,479	00:48:04,749	Aku akan makan lagi.	Aku akan makan lagi.
1196	00:48:05,010	00:48:06,119	Benarkah?	Benarkah?
1197	00:48:06,849	00:48:08,050	Ini enak.	Ini enak.
1198	00:48:08,050	00:48:09,050	Apa itu lezat?	Apa itu lezat?
1199	00:48:09,249	00:48:10,249	"Dia menghabiskan satu hot dog"	"Dia menghabiskan satu hot dog"
1200	00:48:10,249	00:48:11,550	Dia akan makan satu lagi.	Dia akan makan satu lagi.
1201	00:48:13,090	00:48:16,289	"Makanannya sudah hilang saat dia mengeluarkan kamera bagus"	"Makanannya sudah hilang saat dia mengeluarkan kamera bagus"
1202	00:48:16,630	00:48:18,289	Aku punya hot dog keju pedas.	Aku punya hot dog keju pedas.
1203	00:48:18,289	00:48:20,130	Apa milikmu? Hot dog keju?	Apa milikmu? Hot dog keju?
1204	00:48:20,130	00:48:21,300	Hot dog keju.	Hot dog keju.
1205	00:48:21,729	00:48:24,099	"Dia sudah menghabiskan hot dog keju"	"Dia sudah menghabiskan hot dog keju"
1206	00:48:27,840	00:48:29,039	Bokongku terlalu dingin.	Bokongku terlalu dingin.
1207	00:48:29,709	00:48:30,939	Itu sebabnya aku tidak duduk.	Itu sebabnya aku tidak duduk.
1208	00:48:30,939	00:48:32,380	Lupakan tentang hot dog.	Lupakan tentang hot dog.
1209	00:48:32,380	00:48:34,010	Tidak ada gunanya memakannya dalam cuaca dingin.	Tidak ada gunanya memakannya dalam cuaca dingin.
1210	00:48:34,010	00:48:35,380	"Young Seok yang bersikeras datang ke sini"	"Young Seok yang bersikeras datang ke sini"
1211	00:48:35,610	00:48:36,650	Omong-omong,	Omong-omong,
1212	00:48:37,510	00:48:39,780	rasanya jauh lebih enak di restoran dalam ruangan.	rasanya jauh lebih enak di restoran dalam ruangan.
1213	00:48:39,979	00:48:42,919	Aku menyarankan kalian pergi ke restoran dalam ruangan.	Aku menyarankan kalian pergi ke restoran dalam ruangan.
1214	00:48:42,919	00:48:44,990	Lebih enak di restoran dalam ruangan.	Lebih enak di restoran dalam ruangan.
1215	00:48:44,990	00:48:46,459	"Selagi pemandangan hotel bagus, makanlah di restoran dalam ruangan"	"Selagi pemandangan hotel bagus, makanlah di restoran dalam ruangan"
1216	00:48:46,660	00:48:48,660	Tapi bepergian adalah tentang romansa.	Tapi bepergian adalah tentang romansa.
1217	00:48:48,660	00:48:49,829	"Romansa dan hidung berair"	"Romansa dan hidung berair"
1218	00:48:50,329	00:48:52,630	Apartemen yang sangat mahal	Apartemen yang sangat mahal
1219	00:48:52,630	00:48:54,200	berbaris di jalan ini.	berbaris di jalan ini.
1220	00:48:54,200	00:48:55,769	Itu bukan apartemen.	Itu bukan apartemen.
1221	00:48:55,970	00:48:57,729	Itu kantor.	Itu kantor.
1222	00:48:58,070	00:48:59,400	Kamu akan menemukan lebih banyak apartemen di sisi ini.	Kamu akan menemukan lebih banyak apartemen di sisi ini.
1223	00:48:59,400	00:49:00,439	Seo Jin.	Seo Jin.
1224	00:49:00,939	00:49:02,970	Apartemen itu tampak luar biasa.	Apartemen itu tampak luar biasa.
1225	00:49:02,970	00:49:04,910	- Ada halaman depan. - Ada halaman depan.	- Ada halaman depan. - Ada halaman depan.
1226	00:49:04,939	00:49:06,539	Pasti mahal sekali.	Pasti mahal sekali.
1227	00:49:06,539	00:49:08,579	"Apartemen dengan halaman depan di tengah Manhattan"	"Apartemen dengan halaman depan di tengah Manhattan"
1228	00:49:09,479	00:49:12,150	Kamu bisa memeriksa harga di sini.	Kamu bisa memeriksa harga di sini.
1229	00:49:12,150	00:49:13,180	Seberapa mahal?	Seberapa mahal?
1230	00:49:13,180	00:49:14,249	"Seo Jin mencuri kentang keju"	"Seo Jin mencuri kentang keju"
1231	00:49:15,749	00:49:17,450	Sebuah apartemen	Sebuah apartemen
1232	00:49:17,450	00:49:20,660	dengan lima kamar tidur, tujuh kamar mandi, dan pemandangan Central Park	dengan lima kamar tidur, tujuh kamar mandi, dan pemandangan Central Park
1233	00:49:20,660	00:49:22,389	harganya enam juta dolar.	harganya enam juta dolar.
1234	00:49:23,059	00:49:24,789	Enam juta dolar. Harganya mahal.	Enam juta dolar. Harganya mahal.
1235	00:49:24,789	00:49:26,999	Apartemen menjadi lebih mahal	Apartemen menjadi lebih mahal
1236	00:49:26,999	00:49:29,099	- ke tengah, bukan? - Tentu saja.	- ke tengah, bukan? - Tentu saja.
1237	00:49:29,599	00:49:31,669	"Dia terlambat mencicipinya"	"Dia terlambat mencicipinya"
1238	00:49:31,669	00:49:32,740	Ini enak.	Ini enak.
1239	00:49:33,070	00:49:34,669	Sudah kubilang rasanya enak.	Sudah kubilang rasanya enak.
1240	00:49:34,669	00:49:35,910	Ini sangat lezat.	Ini sangat lezat.
1241	00:49:36,340	00:49:37,610	Ini sangat lezat.	Ini sangat lezat.
1242	00:49:37,769	00:49:39,740	Ayo masuk. Di luar dingin.	Ayo masuk. Di luar dingin.
1243	00:49:39,740	00:49:41,439	Ayo pergi ke Menara Trump.	Ayo pergi ke Menara Trump.
1244	00:49:41,439	00:49:42,680	"Mereka pindah ke Menara Trump"	"Mereka pindah ke Menara Trump"
1245	00:49:43,849	00:49:46,220	Kamu lihat gedung putih itu?	Kamu lihat gedung putih itu?
1246	00:49:46,220	00:49:47,979	Yang sedang dibangun.	Yang sedang dibangun.
1247	00:49:47,979	00:49:49,389	- Sudah tutup. - Ya.	- Sudah tutup. - Ya.
1248	00:49:49,389	00:49:52,419	Dahulu ada toko mainan terkenal.	Dahulu ada toko mainan terkenal.
1249	00:49:52,419	00:49:54,320	Dahulu ada toko mainan besar.	Dahulu ada toko mainan besar.
1250	00:49:54,320	00:49:56,729	Ada film berjudul "Big" yang dibintangi oleh Tom Hanks.	Ada film berjudul "Big" yang dibintangi oleh Tom Hanks.
1251	00:49:56,729	00:49:58,430	- Dia menjadi anak-anak. - Benar.	- Dia menjadi anak-anak. - Benar.
1252	00:49:58,530	00:50:01,400	Kamu ingat dia bermain piano dengan kakinya?	Kamu ingat dia bermain piano dengan kakinya?
1253	00:50:01,829	00:50:04,230	"Anak 13 tahun itu bermain piano di lantai"	"Anak 13 tahun itu bermain piano di lantai"
1254	00:50:04,230	00:50:06,940	"Dengan pemilik toko mainan"	"Dengan pemilik toko mainan"
1255	00:50:07,269	00:50:08,500	Aku ingat adegan itu.	Aku ingat adegan itu.
1256	00:50:08,500	00:50:09,769	Tokonya ada di sana.	Tokonya ada di sana.
1257	00:50:10,309	00:50:11,440	Ini menjadi toko Apple.	Ini menjadi toko Apple.
1258	00:50:12,039	00:50:13,980	Ini menjadi toko Apple.	Ini menjadi toko Apple.
1259	00:50:14,039	00:50:16,010	Kamu lihat Bergdorf Goodman?	Kamu lihat Bergdorf Goodman?
1260	00:50:16,150	00:50:18,010	Yang itu bagian pria dan yang satu adalah bagian wanita.	Yang itu bagian pria dan yang satu adalah bagian wanita.
1261	00:50:18,409	00:50:19,650	Kamu lihat itu?	Kamu lihat itu?
1262	00:50:19,650	00:50:21,219	Yang muncul selama musim Natal.	Yang muncul selama musim Natal.
1263	00:50:21,219	00:50:23,719	Digantung di kawat di tengah persimpangan.	Digantung di kawat di tengah persimpangan.
1264	00:50:24,190	00:50:25,289	Di malam hari,	Di malam hari,
1265	00:50:25,289	00:50:28,019	kamu bisa melihat cahaya dari Fifth Avenue.	kamu bisa melihat cahaya dari Fifth Avenue.
1266	00:50:28,019	00:50:29,429	Apa itu digantung tiap tahun?	Apa itu digantung tiap tahun?
1267	00:50:29,429	00:50:31,460	Sementara Central Park sepi,	Sementara Central Park sepi,
1268	00:50:31,460	00:50:34,030	kamu akan menemukan toko-toko mewah	kamu akan menemukan toko-toko mewah
1269	00:50:34,030	00:50:37,099	jika kamu beralih ke gedung.	jika kamu beralih ke gedung.
1270	00:50:37,230	00:50:39,570	Ini dia. Menara Trump.	Ini dia. Menara Trump.
1271	00:50:39,570	00:50:41,340	"Mereka tiba di Menara Trump"	"Mereka tiba di Menara Trump"
1272	00:50:41,340	00:50:42,570	Ada polisi.	Ada polisi.
1273	00:50:43,269	00:50:45,269	Mereka bersenjata lengkap.	Mereka bersenjata lengkap.
1274	00:50:45,639	00:50:47,179	"Menara Trump adalah gedung pencakar langit campuran"	"Menara Trump adalah gedung pencakar langit campuran"
1275	00:50:47,179	00:50:48,780	"Dengan 68 lantai yang dibangun pada tahun 1983"	"Dengan 68 lantai yang dibangun pada tahun 1983"
1276	00:50:48,780	00:50:50,349	"Bagian luarnya tertutup kaca gelap"	"Bagian luarnya tertutup kaca gelap"
1277	00:50:50,349	00:50:51,909	"Dan ini gedung kaca tertinggi di Manhattan"	"Dan ini gedung kaca tertinggi di Manhattan"
1278	00:50:52,349	00:50:56,449	"Dia tinggal di griya tawang gedung pencakar langit"	"Dia tinggal di griya tawang gedung pencakar langit"
1279	00:50:56,550	00:50:57,920	Ini cukup mewah.	Ini cukup mewah.
1280	00:50:57,920	00:50:58,989	"Interiornya keemasan dan mewah"	"Interiornya keemasan dan mewah"
1281	00:50:59,119	00:51:00,960	Semua tempat dinamakan seperti Trump.	Semua tempat dinamakan seperti Trump.
1282	00:51:00,960	00:51:03,030	Menara Trump. Trump Bar.	Menara Trump. Trump Bar.
1283	00:51:03,030	00:51:04,090	"Semua toko dinamakan Trump"	"Semua toko dinamakan Trump"
1284	00:51:04,559	00:51:06,199	Ini kali pertamaku di dalam gedung.	Ini kali pertamaku di dalam gedung.
1285	00:51:06,300	00:51:08,429	- Ini kali pertamamu? - Ya.	- Ini kali pertamamu? - Ya.
1286	00:51:08,429	00:51:11,300	Aku tahu ada restoran di dalam.	Aku tahu ada restoran di dalam.
1287	00:51:11,570	00:51:13,869	Lima menit berjalan kaki membawa kami	Lima menit berjalan kaki membawa kami
1288	00:51:13,869	00:51:15,699	ke dunia yang berbeda.	ke dunia yang berbeda.
1289	00:51:16,010	00:51:18,840	Yang kulihat di pintu masuk seperti adegan film.	Yang kulihat di pintu masuk seperti adegan film.
1290	00:51:19,010	00:51:20,010	Apa maksudmu?	Apa maksudmu?
1291	00:51:20,010	00:51:21,280	Semua orang membawa senapan.	Semua orang membawa senapan.
1292	00:51:22,010	00:51:24,610	"Polisi bersenjata berjaga di pintu masuk"	"Polisi bersenjata berjaga di pintu masuk"
1293	00:51:25,309	00:51:28,119	"Ada pemeriksaan singkat di pintu masuk"	"Ada pemeriksaan singkat di pintu masuk"
1294	00:51:28,619	00:51:30,989	Karena ini Menara Trump, risikonya tinggi	Karena ini Menara Trump, risikonya tinggi
1295	00:51:30,989	00:51:32,420	- untuk terorisme. - Benar.	- untuk terorisme. - Benar.
1296	00:51:32,420	00:51:35,690	Tapi suasananya tidak khidmat.	Tapi suasananya tidak khidmat.
1297	00:51:35,789	00:51:37,590	Ini tempat yang bisa kamu masuki	Ini tempat yang bisa kamu masuki
1298	00:51:37,590	00:51:39,860	setelah kunjungan ke Central Park.	setelah kunjungan ke Central Park.
1299	00:51:39,860	00:51:41,599	Kamu melihat antrean	Kamu melihat antrean
1300	00:51:41,599	00:51:42,630	eskalator berikutnya?	eskalator berikutnya?
1301	00:51:42,630	00:51:43,900	Tidak.	Tidak.
1302	00:51:43,969	00:51:46,400	Orang-orang menunggu untuk berfoto dengan Sinterklas.	Orang-orang menunggu untuk berfoto dengan Sinterklas.
1303	00:51:46,539	00:51:48,369	Mereka semua memakai topi pro-Trump.	Mereka semua memakai topi pro-Trump.
1304	00:51:48,670	00:51:50,809	Lihatlah orang-orang yang akan berfoto.	Lihatlah orang-orang yang akan berfoto.
1305	00:51:50,940	00:51:52,269	Mereka memakai topi pro-Trump.	Mereka memakai topi pro-Trump.
1306	00:51:52,369	00:51:53,639	Kamu benar.	Kamu benar.
1307	00:51:53,639	00:51:55,610	"Buat Amerika hebat lagi."	"Buat Amerika hebat lagi."
1308	00:51:55,880	00:51:57,409	Itu slogan Trump.	Itu slogan Trump.
1309	00:51:58,110	00:52:00,750	Apa kamu melihat anak muda mengantre?	Apa kamu melihat anak muda mengantre?
1310	00:52:01,119	00:52:03,219	Mereka semua memakai topi pro-Trump.	Mereka semua memakai topi pro-Trump.
1311	00:52:03,420	00:52:04,719	Kamu benar.	Kamu benar.
1312	00:52:05,219	00:52:06,820	Kurasa mereka membeli topi itu.	Kurasa mereka membeli topi itu.
1313	00:52:06,820	00:52:09,159	- Di sini? - Ya. Aku yakin mereka membelinya	- Di sini? - Ya. Aku yakin mereka membelinya
1314	00:52:09,159	00:52:11,590	- sebagai suvenir. - Ini toko suvenir.	- sebagai suvenir. - Ini toko suvenir.
1315	00:52:11,590	00:52:13,099	"Mulai dari topi"	"Mulai dari topi"
1316	00:52:13,099	00:52:14,630	"Hingga kaus"	"Hingga kaus"
1317	00:52:15,199	00:52:16,570	Apa ada suvenir?	Apa ada suvenir?
1318	00:52:16,570	00:52:18,530	"Ini dijual seperti barang-barang selebritas"	"Ini dijual seperti barang-barang selebritas"
1319	00:52:20,769	00:52:23,210	Trump dahulu punya acara TV.	Trump dahulu punya acara TV.
1320	00:52:23,210	00:52:24,269	Benar.	Benar.
1321	00:52:24,340	00:52:26,110	Di acara itu, dia berkata, "Kamu dipecat."	Di acara itu, dia berkata, "Kamu dipecat."
1322	00:52:26,110	00:52:29,349	Acara TV itu menjadi hit dan membuatnya lebih terkenal.	Acara TV itu menjadi hit dan membuatnya lebih terkenal.
1323	00:52:29,880	00:52:31,909	"'The Apprentice' adalah acara realitas"	"'The Apprentice' adalah acara realitas"
1324	00:52:31,909	00:52:34,050	"Yang dijalankan Presiden Trump"	"Yang dijalankan Presiden Trump"
1325	00:52:34,050	00:52:36,320	"Dari tahun 2004 hingga 2015"	"Dari tahun 2004 hingga 2015"
1326	00:52:40,219	00:52:42,730	"Kalimat populernya masih dibicarakan"	"Kalimat populernya masih dibicarakan"
1327	00:52:45,429	00:52:46,960	Kamu tahu, Eren? Kamu dipecat!	Kamu tahu, Eren? Kamu dipecat!
1328	00:52:46,960	00:52:48,599	- Dia menjadi populer saat itu. - Benar.	- Dia menjadi populer saat itu. - Benar.
1329	00:52:48,599	00:52:51,030	Itu membantunya menjadi presiden.	Itu membantunya menjadi presiden.
1330	00:52:51,170	00:52:54,070	Bahkan jika dia dimakzulkan, dia bisa kembali ke sini	Bahkan jika dia dimakzulkan, dia bisa kembali ke sini
1331	00:52:54,099	00:52:55,340	ke Menara Trump.	ke Menara Trump.
1332	00:52:55,340	00:52:56,840	Tapi dia akan dipermalukan.	Tapi dia akan dipermalukan.
1333	00:52:57,039	00:52:59,380	Saat pembicaraan pemakzulan muncul,	Saat pembicaraan pemakzulan muncul,
1334	00:52:59,380	00:53:00,409	presiden biasanya mengundurkan diri.	presiden biasanya mengundurkan diri.
1335	00:53:00,409	00:53:01,980	- Semua orang mengalihkan topik. - Presiden biasanya mundur.	- Semua orang mengalihkan topik. - Presiden biasanya mundur.
1336	00:53:01,980	00:53:04,110	Benar. Presiden Nixon mengundurkan diri	Benar. Presiden Nixon mengundurkan diri
1337	00:53:04,110	00:53:05,309	sebelum waktunya habis.	sebelum waktunya habis.
1338	00:53:05,449	00:53:08,420	Lalu pemakzulannya dibatalkan dan kamu tidak dipenjara.	Lalu pemakzulannya dibatalkan dan kamu tidak dipenjara.
1339	00:53:08,619	00:53:10,489	Aku tidak memikirkan itu.	Aku tidak memikirkan itu.
1340	00:53:10,489	00:53:11,750	"Menara Trump penuh dengan kisah menarik"	"Menara Trump penuh dengan kisah menarik"
1341	00:53:11,750	00:53:13,920	Kita berakhir di Menara Trump	Kita berakhir di Menara Trump
1342	00:53:13,920	00:53:15,519	setelah menonton berita tentang pemakzulan.	setelah menonton berita tentang pemakzulan.
1343	00:53:16,260	00:53:17,429	Mari makan.	Mari makan.
1344	00:53:21,800	00:53:23,769	Ada sesuatu di sini.	Ada sesuatu di sini.
1345	00:53:26,000	00:53:27,639	Itu membawa kita keluar.	Itu membawa kita keluar.
1346	00:53:27,639	00:53:29,039	"Jalan terusannya terhubung ke luar"	"Jalan terusannya terhubung ke luar"
1347	00:53:29,710	00:53:31,670	"Pintu masuk"	"Pintu masuk"
1348	00:53:31,670	00:53:33,440	Ini pintu keluarnya.	Ini pintu keluarnya.
1349	00:53:33,739	00:53:36,849	"Setelah kebingungan singkat, mereka memasuki sebuah tempat"	"Setelah kebingungan singkat, mereka memasuki sebuah tempat"
1350	00:53:37,309	00:53:38,849	- Di sini hangat. - Ini bagus.	- Di sini hangat. - Ini bagus.
1351	00:53:38,849	00:53:40,219	- Ini di dalam ruangan. - Dirancang	- Ini di dalam ruangan. - Dirancang
1352	00:53:40,219	00:53:41,650	seperti kebun.	seperti kebun.
1353	00:53:41,650	00:53:43,019	- Ini kubah. - Benar.	- Ini kubah. - Benar.
1354	00:53:43,320	00:53:44,590	Kita seharusnya makan di sini.	Kita seharusnya makan di sini.
1355	00:53:44,650	00:53:46,719	Benar. Tempat ini bagus.	Benar. Tempat ini bagus.
1356	00:53:47,619	00:53:49,489	Tempat ini luas dan nyaman.	Tempat ini luas dan nyaman.
1357	00:53:49,489	00:53:50,760	Kita seharusnya makan di sini.	Kita seharusnya makan di sini.
1358	00:53:52,329	00:53:56,329	"Ditinggalkan, dia mengelilingi taman"	"Ditinggalkan, dia mengelilingi taman"
1359	00:53:56,969	00:53:58,369	"Melihat sekeliling"	"Melihat sekeliling"
1360	00:53:58,369	00:54:00,599	"Dia tidak melihat apa pun yang disukainya"	"Dia tidak melihat apa pun yang disukainya"
1361	00:54:01,099	00:54:04,739	"Lihatlah taman dalam ruangan di Menara Trump"	"Lihatlah taman dalam ruangan di Menara Trump"
1362	00:54:05,239	00:54:08,539	"Jam makan siang keesokan harinya"	"Jam makan siang keesokan harinya"
1363	00:54:09,079	00:54:11,280	- Mau makan di sini? - Kamu tahu restoran ini?	- Mau makan di sini? - Kamu tahu restoran ini?
1364	00:54:11,280	00:54:12,679	Tidak apa-apa.	Tidak apa-apa.
1365	00:54:13,150	00:54:14,579	Kamu pernah ke restoran ini?	Kamu pernah ke restoran ini?
1366	00:54:15,219	00:54:17,119	Kurasa selalu ada di sini.	Kurasa selalu ada di sini.
1367	00:54:17,550	00:54:19,389	Kurasa aku pernah makan di sini.	Kurasa aku pernah makan di sini.
1368	00:54:19,860	00:54:21,519	- Apa itu membangkitkan kenangan? - Ya.	- Apa itu membangkitkan kenangan? - Ya.
1369	00:54:22,690	00:54:23,760	Suasananya menyenangkan.	Suasananya menyenangkan.
1370	00:54:23,760	00:54:25,559	Rasanya seperti restoran Amerika, bukan?	Rasanya seperti restoran Amerika, bukan?
1371	00:54:25,559	00:54:28,599	Interior kayu, dekorasi,	Interior kayu, dekorasi,
1372	00:54:29,099	00:54:30,530	dan kursi merah memberikan suasana itu.	dan kursi merah memberikan suasana itu.
1373	00:54:30,900	00:54:33,070	Inilah suasana New York.	Inilah suasana New York.
1374	00:54:33,440	00:54:35,269	Boleh aku pesan selada cobb	Boleh aku pesan selada cobb
1375	00:54:35,440	00:54:37,440	dan Coke Zero?	dan Coke Zero?
1376	00:54:37,570	00:54:39,010	Diet Coke?	Diet Coke?
1377	00:54:39,039	00:54:40,940	Tempat ini pasti terkenal dengan sarapan siangnya.	Tempat ini pasti terkenal dengan sarapan siangnya.
1378	00:54:41,539	00:54:43,179	Tertulis di sini.	Tertulis di sini.
1379	00:54:43,179	00:54:44,280	Santapan siang terbaik.	Santapan siang terbaik.
1380	00:54:44,880	00:54:46,079	Ini salah satu dari 100 restoran sarapan siang terbaik.	Ini salah satu dari 100 restoran sarapan siang terbaik.
1381	00:54:46,079	00:54:48,150	Kita datang ke restoran luar biasa.	Kita datang ke restoran luar biasa.
1382	00:54:49,179	00:54:51,849	"Mereka dapat roti lebih dahulu"	"Mereka dapat roti lebih dahulu"
1383	00:54:54,019	00:54:55,019	Ini roti.	Ini roti.
1384	00:54:55,719	00:54:57,360	Ini enak.	Ini enak.
1385	00:54:57,730	00:54:58,989	Apa yang kamu lakukan?	Apa yang kamu lakukan?
1386	00:54:59,829	00:55:00,829	Apa yang kamu lakukan?	Apa yang kamu lakukan?
1387	00:55:01,199	00:55:03,500	Celupkan rotimu ke dalam minyak zaitun.	Celupkan rotimu ke dalam minyak zaitun.
1388	00:55:03,500	00:55:05,530	"Apa yang kamu lakukan?"	"Apa yang kamu lakukan?"
1389	00:55:05,530	00:55:08,139	- Itu minyak zaitun. - Astaga.	- Itu minyak zaitun. - Astaga.
1390	00:55:08,139	00:55:09,969	Tampak seperti bensin.	Tampak seperti bensin.
1391	00:55:10,510	00:55:12,139	Bukankah itu mirip bensin?	Bukankah itu mirip bensin?
1392	00:55:12,139	00:55:14,110	"Ini minyak zaitun"	"Ini minyak zaitun"
1393	00:55:14,639	00:55:16,150	"Menu pertama muncul"	"Menu pertama muncul"
1394	00:55:16,150	00:55:17,210	Apa ini?	Apa ini?
1395	00:55:17,880	00:55:18,949	Tampak luar biasa, bukan?	Tampak luar biasa, bukan?
1396	00:55:19,949	00:55:21,949	Ini burrata.	Ini burrata.
1397	00:55:21,949	00:55:23,750	"Selada Burrata"	"Selada Burrata"
1398	00:55:24,389	00:55:26,659	Terkenal di Italia belakangan ini.	Terkenal di Italia belakangan ini.
1399	00:55:27,420	00:55:29,760	Aku tahu banyak tentang makanan Italia.	Aku tahu banyak tentang makanan Italia.
1400	00:55:29,989	00:55:31,159	Ayo makanlah.	Ayo makanlah.
1401	00:55:31,159	00:55:33,300	- Seo Jin. - Aku yakin kamu tidak habiskan.	- Seo Jin. - Aku yakin kamu tidak habiskan.
1402	00:55:34,059	00:55:36,670	"Dia mengiris keju putih"	"Dia mengiris keju putih"
1403	00:55:37,900	00:55:39,599	"Dia mencicipinya"	"Dia mencicipinya"
1404	00:55:40,369	00:55:42,500	"Bagaimana rasanya?"	"Bagaimana rasanya?"
1405	00:55:42,909	00:55:44,440	Akan lezat dengan madu.	Akan lezat dengan madu.
1406	00:55:44,510	00:55:45,969	"Sudah kuduga kamu akan berkata begitu"	"Sudah kuduga kamu akan berkata begitu"
1407	00:55:47,210	00:55:49,139	- Kamu mau? - Tidak.	- Kamu mau? - Tidak.
1408	00:55:49,139	00:55:50,150	Kenapa tidak? Makanlah.	Kenapa tidak? Makanlah.
1409	00:55:50,309	00:55:51,750	Makanlah.	Makanlah.
1410	00:55:51,750	00:55:53,679	Kukira kamu tahu banyak tentang makanan Italia.	Kukira kamu tahu banyak tentang makanan Italia.
1411	00:55:54,150	00:55:55,420	Aku tahu banyak tentang makanan Italia.	Aku tahu banyak tentang makanan Italia.
1412	00:55:55,420	00:55:57,119	Burrata populer belakangan ini.	Burrata populer belakangan ini.
1413	00:55:57,289	00:55:59,119	Saat hidangannya lezat,	Saat hidangannya lezat,
1414	00:55:59,119	00:56:01,090	jangan letakkan alat makan.	jangan letakkan alat makan.
1415	00:56:01,619	00:56:04,559	Kamu terus meletakkannya setelah tiap gigitan.	Kamu terus meletakkannya setelah tiap gigitan.
1416	00:56:04,559	00:56:06,230	Ada yang harus kupikirkan.	Ada yang harus kupikirkan.
1417	00:56:06,230	00:56:07,559	- Ada yang kupikirkan. - Saat hidangannya lezat,	- Ada yang kupikirkan. - Saat hidangannya lezat,
1418	00:56:07,559	00:56:09,300	kamu memegang alat makan selagi berpikir.	kamu memegang alat makan selagi berpikir.
1419	00:56:09,969	00:56:12,530	Lihat dia. Dia meletakkannya lagi.	Lihat dia. Dia meletakkannya lagi.
1420	00:56:12,530	00:56:13,940	Aku menghematnya.	Aku menghematnya.
1421	00:56:15,539	00:56:17,239	Pasti ini yang kamu pesan.	Pasti ini yang kamu pesan.
1422	00:56:18,210	00:56:21,039	Aku tidak makan banyak sayuran di sini.	Aku tidak makan banyak sayuran di sini.
1423	00:56:21,510	00:56:22,849	"Tomato rigatoni"	"Tomato rigatoni"
1424	00:56:22,849	00:56:24,179	Ukuran porsinya cukup besar.	Ukuran porsinya cukup besar.
1425	00:56:25,409	00:56:28,019	"Dia menikmati hidangannya"	"Dia menikmati hidangannya"
1426	00:56:28,420	00:56:31,219	Aku baru ingat datang ke restoran ini.	Aku baru ingat datang ke restoran ini.
1427	00:56:31,989	00:56:34,420	Apa rasanya tidak asing?	Apa rasanya tidak asing?
1428	00:56:34,460	00:56:35,719	Benarkah?	Benarkah?
1429	00:56:36,190	00:56:38,289	Aku minum anggur di sini.	Aku minum anggur di sini.
1430	00:56:39,360	00:56:40,500	Apa kamu punya penyesalan?	Apa kamu punya penyesalan?
1431	00:56:40,500	00:56:42,429	Apa ada yang ingin kamu lakukan jika kembali ke sekolah?	Apa ada yang ingin kamu lakukan jika kembali ke sekolah?
1432	00:56:43,500	00:56:44,699	Penyesalan?	Penyesalan?
1433	00:56:45,829	00:56:47,800	Seharusnya aku belajar lebih giat.	Seharusnya aku belajar lebih giat.
1434	00:56:48,369	00:56:49,400	Benarkah?	Benarkah?
1435	00:56:50,070	00:56:52,670	Jika kamu belajar lebih giat, kamu mungkin tidak akan menjadi aktor.	Jika kamu belajar lebih giat, kamu mungkin tidak akan menjadi aktor.
1436	00:56:53,010	00:56:56,349	Kurasa aku tidak akan belajar keras bahkan jika mengulang waktu.	Kurasa aku tidak akan belajar keras bahkan jika mengulang waktu.
1437	00:56:56,679	00:56:57,750	Saat aku datang	Saat aku datang
1438	00:56:58,409	00:57:00,050	ke New York untuk kali pertama,	ke New York untuk kali pertama,
1439	00:57:00,519	00:57:04,320	Phoebe Cates tinggal	Phoebe Cates tinggal
1440	00:57:04,320	00:57:05,989	di apartemen dekat sini.	di apartemen dekat sini.
1441	00:57:05,989	00:57:08,219	Benarkah? Apa itu saat kamu tinggal di sini?	Benarkah? Apa itu saat kamu tinggal di sini?
1442	00:57:08,420	00:57:10,929	Saat aku tinggal di sini,	Saat aku tinggal di sini,
1443	00:57:10,929	00:57:14,699	pria paling populer adalah John F. Kennedy Jr.	pria paling populer adalah John F. Kennedy Jr.
1444	00:57:14,730	00:57:17,769	Benar. Dia populer di seluruh dunia.	Benar. Dia populer di seluruh dunia.
1445	00:57:17,769	00:57:19,429	Dia jauh lebih tampan daripada ayahnya.	Dia jauh lebih tampan daripada ayahnya.
1446	00:57:19,429	00:57:21,969	Orang bilang tubuhnya adalah hadiah dari langit.	Orang bilang tubuhnya adalah hadiah dari langit.
1447	00:57:22,239	00:57:25,110	Ada seorang aktris bernama Daryl Hannah.	Ada seorang aktris bernama Daryl Hannah.
1448	00:57:25,110	00:57:26,679	Mereka berdua saling mencintai,	Mereka berdua saling mencintai,
1449	00:57:26,679	00:57:28,280	tapi mereka putus karena tekanan keluarga,	tapi mereka putus karena tekanan keluarga,
1450	00:57:28,280	00:57:29,880	dan John F. Kennedy Jr. menikahi wanita lain.	dan John F. Kennedy Jr. menikahi wanita lain.
1451	00:57:29,880	00:57:32,650	Dia sedang menuju ke suatu tempat dengan istrinya	Dia sedang menuju ke suatu tempat dengan istrinya
1452	00:57:32,980	00:57:34,849	saat pesawat itu jatuh dan mereka berdua mati.	saat pesawat itu jatuh dan mereka berdua mati.
1453	00:57:34,849	00:57:35,849	Pesawatnya jatuh?	Pesawatnya jatuh?
1454	00:57:35,849	00:57:37,219	Mereka tewas dalam kecelakaan pesawat.	Mereka tewas dalam kecelakaan pesawat.
1455	00:57:38,190	00:57:40,889	- Dia yang menerbangkannya, bukan? - Benar.	- Dia yang menerbangkannya, bukan? - Benar.
1456	00:57:41,590	00:57:43,190	Dia meninggal karena kecelakaan.	Dia meninggal karena kecelakaan.
1457	00:57:43,829	00:57:45,130	Presiden Amerika	Presiden Amerika
1458	00:57:45,130	00:57:47,130	menulis autobiografi setelah masa jabatan mereka.	menulis autobiografi setelah masa jabatan mereka.
1459	00:57:47,199	00:57:49,429	Apa orang membelinya?	Apa orang membelinya?
1460	00:57:49,429	00:57:50,869	Mereka penasaran.	Mereka penasaran.
1461	00:57:51,130	00:57:52,969	Ada banyak kisah menyenangkan.	Ada banyak kisah menyenangkan.
1462	00:57:53,500	00:57:54,969	Mereka ingin membaca tentang latar belakang.	Mereka ingin membaca tentang latar belakang.
1463	00:57:54,969	00:57:56,670	Aku melihat di negara lain,	Aku melihat di negara lain,
1464	00:57:56,670	00:57:58,739	mereka punya banyak politikus muda.	mereka punya banyak politikus muda.
1465	00:57:58,739	00:58:01,010	Ada politikus wanita berusia 30-an di Finlandia.	Ada politikus wanita berusia 30-an di Finlandia.
1466	00:58:01,010	00:58:02,409	Dua pertiga dari mereka adalah wanita.	Dua pertiga dari mereka adalah wanita.
1467	00:58:02,409	00:58:04,010	Perdana menteri Kanada juga masih muda.	Perdana menteri Kanada juga masih muda.
1468	00:58:04,010	00:58:05,510	Macron juga masih muda.	Macron juga masih muda.
1469	00:58:05,510	00:58:07,019	Sepertinya itu tren zaman sekarang.	Sepertinya itu tren zaman sekarang.
1470	00:58:07,019	00:58:08,550	Yang lebih muda akan terpilih.	Yang lebih muda akan terpilih.
1471	00:58:08,920	00:58:11,389	Apa kamu punya pekerjaan selain menjadi aktor?	Apa kamu punya pekerjaan selain menjadi aktor?
1472	00:58:12,289	00:58:13,420	Tidak.	Tidak.
1473	00:58:14,119	00:58:16,159	Apa yang akan kamu coba jika bisa?	Apa yang akan kamu coba jika bisa?
1474	00:58:16,559	00:58:18,860	Kamu adalah direktur Youn's Kitchen.	Kamu adalah direktur Youn's Kitchen.
1475	00:58:19,489	00:58:21,099	Aku hanya seorang manajer.	Aku hanya seorang manajer.
1476	00:58:21,400	00:58:22,460	Benarkah?	Benarkah?
1477	00:58:22,460	00:58:24,230	"Warga New York Lama puas menjadi manajer"	"Warga New York Lama puas menjadi manajer"
1478	00:58:24,530	00:58:26,869	"Kurasa kita berada di lingkungan yang tepat"	"Kurasa kita berada di lingkungan yang tepat"
1479	00:58:27,070	00:58:28,670	"Warga New York Lama berkeliaran di New York"	"Warga New York Lama berkeliaran di New York"
1480	00:58:29,950	00:58:32,490	"Bagaimana mereka akan memulai hari ini?"	"Bagaimana mereka akan memulai hari ini?"
1481	00:58:32,889	00:58:38,360	Saat kamu tidak pandai seni, datanglah ke Sekolah Jung Moo	Saat kamu tidak pandai seni, datanglah ke Sekolah Jung Moo
1482	00:58:39,300	00:58:41,130	"Menerimanya"	"Menerimanya"
1483	00:58:41,959	00:58:44,300	Dia di sini untuk membawa kita ke dunia seni yang mengagumkan.	Dia di sini untuk membawa kita ke dunia seni yang mengagumkan.
1484	00:58:44,300	00:58:45,639	Inilah Yang Jung Moo.	Inilah Yang Jung Moo.
1485	00:58:45,639	00:58:49,039	- Ya, senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.	- Ya, senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
1486	00:58:49,209	00:58:50,570	Sekolah apa?	Sekolah apa?
1487	00:58:50,570	00:58:52,070	- Sekolah Jung Moo. - Sekolah Jung Moo?	- Sekolah Jung Moo. - Sekolah Jung Moo?
1488	00:58:52,070	00:58:54,410	Ya. Aku hanya mengatakannya.	Ya. Aku hanya mengatakannya.
1489	00:58:54,639	00:58:56,209	"Acara dengan pembukaan terbaik"	"Acara dengan pembukaan terbaik"
1490	00:58:56,380	00:58:57,979	Apa subjek hari ini?	Apa subjek hari ini?
1491	00:58:57,979	00:58:59,880	Kita akan membahas seni seperti drama.	Kita akan membahas seni seperti drama.
1492	00:58:59,880	00:59:03,150	Dahulu, seni memainkan peran drama.	Dahulu, seni memainkan peran drama.
1493	00:59:03,150	00:59:04,950	Kurasa kita belajar tentang ini.	Kurasa kita belajar tentang ini.
1494	00:59:04,950	00:59:06,820	Mereka berkumpul karena tidak ada lagi yang bisa ditonton.	Mereka berkumpul karena tidak ada lagi yang bisa ditonton.
1495	00:59:06,820	00:59:08,990	- Bersama Michelangelo. - Ya.	- Bersama Michelangelo. - Ya.
1496	00:59:08,990	00:59:12,090	Belakangan ini, seni memiliki bidang yang lebih kecil.	Belakangan ini, seni memiliki bidang yang lebih kecil.
1497	00:59:12,090	00:59:15,400	Tapi itu satu-satunya media yang mereka miliki saat itu.	Tapi itu satu-satunya media yang mereka miliki saat itu.
1498	00:59:15,400	00:59:17,570	- Karena mereka tidak punya TV. - Benar. Tidak ada film.	- Karena mereka tidak punya TV. - Benar. Tidak ada film.
1499	00:59:17,570	00:59:19,539	Itu adalah tontonan dan kisah terbaik.	Itu adalah tontonan dan kisah terbaik.
1500	00:59:19,539	00:59:22,570	"Kuliah 7, Seni Dramatis"	"Kuliah 7, Seni Dramatis"
1501	00:59:22,669	00:59:24,869	- Ini yang kubawa hari ini. - Apa itu?	- Ini yang kubawa hari ini. - Apa itu?
1502	00:59:24,869	00:59:26,539	Lihat.	Lihat.
1503	00:59:26,539	00:59:28,479	Apa ini kelas sungguhan?	Apa ini kelas sungguhan?
1504	00:59:28,479	00:59:31,150	Ini lukisan Jan Steen di abad ke-17	Ini lukisan Jan Steen di abad ke-17
1505	00:59:31,150	00:59:32,479	- di Belanda. - Astaga.	- di Belanda. - Astaga.
1506	00:59:32,479	00:59:33,979	- Banyak yang dimarahi. - Ya.	- Banyak yang dimarahi. - Ya.
1507	00:59:33,979	00:59:35,590	Dia harus ditampar.	Dia harus ditampar.
1508	00:59:35,590	00:59:37,749	Ya, apa yang dia lakukan di depan guru?	Ya, apa yang dia lakukan di depan guru?
1509	00:59:37,749	00:59:40,059	Beraninya dia menari di meja di depan guru.	Beraninya dia menari di meja di depan guru.
1510	00:59:40,059	00:59:41,189	Kacau.	Kacau.
1511	00:59:41,189	00:59:42,990	- Itu mirip Ji Won. - Dia tidak memperhatikan.	- Itu mirip Ji Won. - Dia tidak memperhatikan.
1512	00:59:42,990	00:59:45,360	Apa maksudmu? Aku selalu duduk tegap.	Apa maksudmu? Aku selalu duduk tegap.
1513	00:59:45,360	00:59:47,260	Jika kamu melihat, kamu bisa	Jika kamu melihat, kamu bisa
1514	00:59:47,260	00:59:50,070	menemukan dirimu saat masih SD.	menemukan dirimu saat masih SD.
1515	00:59:50,070	00:59:52,030	Ada murid yang belajar di samping guru.	Ada murid yang belajar di samping guru.
1516	00:59:52,030	00:59:54,639	- Dia mirip sepertiku. - Sudah kuduga.	- Dia mirip sepertiku. - Sudah kuduga.
1517	00:59:54,639	00:59:56,070	"Dia sangat sombong"	"Dia sangat sombong"
1518	00:59:56,070	00:59:57,309	Apa yang dia lakukan?	Apa yang dia lakukan?
1519	00:59:57,309	00:59:59,510	- Mereka bertengkar. - Mereka berkelahi.	- Mereka bertengkar. - Mereka berkelahi.
1520	00:59:59,510	01:00:01,039	Celananya robek.	Celananya robek.
1521	01:00:01,039	01:00:02,380	Benar. Sudah lusuh.	Benar. Sudah lusuh.
1522	01:00:02,380	01:00:04,079	Jika ada ponsel di tangan mereka,	Jika ada ponsel di tangan mereka,
1523	01:00:04,079	01:00:05,380	kurasa ini	kurasa ini
1524	01:00:05,380	01:00:08,749	terlihat seperti murid-murid zaman modern.	terlihat seperti murid-murid zaman modern.
1525	01:00:08,749	01:00:11,919	Ruang kelas yang biasanya kita duga	Ruang kelas yang biasanya kita duga
1526	01:00:11,919	01:00:13,789	digambarkan secara komik.	digambarkan secara komik.
1527	01:00:13,789	01:00:16,059	Kami menyebut sesuatu seperti ini, lukisan genre.	Kami menyebut sesuatu seperti ini, lukisan genre.
1528	01:00:16,059	01:00:17,289	- Lukisan genre. - Lukisan genre.	- Lukisan genre. - Lukisan genre.
1529	01:00:17,289	01:00:21,099	Ya. Itu menggambarkan kehidupan orang biasa pada saat itu.	Ya. Itu menggambarkan kehidupan orang biasa pada saat itu.
1530	01:00:21,099	01:00:22,369	Kurasa aku pernah mendengarnya.	Kurasa aku pernah mendengarnya.
1531	01:00:22,369	01:00:24,669	Ini memiliki sejarah yang cukup singkat.	Ini memiliki sejarah yang cukup singkat.
1532	01:00:24,669	01:00:26,169	Sekitar 300 hingga 400 tahun,	Sekitar 300 hingga 400 tahun,
1533	01:00:26,169	01:00:28,099	tapi mempertimbangkan panjang sejarah seni,	tapi mempertimbangkan panjang sejarah seni,
1534	01:00:28,099	01:00:29,539	ini cenderung baru.	ini cenderung baru.
1535	01:00:29,539	01:00:30,740	- Lukisan genre? - Ya.	- Lukisan genre? - Ya.
1536	01:00:30,740	01:00:33,309	Dalam bahasa Inggris,	Dalam bahasa Inggris,
1537	01:00:33,309	01:00:34,910	ini lukisan genre.	ini lukisan genre.
1538	01:00:34,910	01:00:36,979	- Genre? - Seperti genre musik?	- Genre? - Seperti genre musik?
1539	01:00:36,979	01:00:39,249	Ya, genre itu. Dahulu itu genre baru,	Ya, genre itu. Dahulu itu genre baru,
1540	01:00:39,249	01:00:41,419	tapi mereka mengeluarkan "baru". Kini orang-orang menyebutnya	tapi mereka mengeluarkan "baru". Kini orang-orang menyebutnya
1541	01:00:41,419	01:00:42,450	lukisan genre.	lukisan genre.
1542	01:00:42,450	01:00:44,019	Mereka pasti tertarik.	Mereka pasti tertarik.
1543	01:00:44,019	01:00:45,760	Seperti, "Siapa yang menggambar seperti ini?"	Seperti, "Siapa yang menggambar seperti ini?"
1544	01:00:45,760	01:00:47,689	Bahkan guru pun punya masalah.	Bahkan guru pun punya masalah.
1545	01:00:47,689	01:00:48,990	Dia minum di siang hari,	Dia minum di siang hari,
1546	01:00:48,990	01:00:52,090	hidungnya merah, dan dia tidak peduli.	hidungnya merah, dan dia tidak peduli.
1547	01:00:52,090	01:00:54,559	Ada asisten guru yang mengajar kelas di sampingnya.	Ada asisten guru yang mengajar kelas di sampingnya.
1548	01:00:54,559	01:00:56,470	Apa asisten gurunya berlutut?	Apa asisten gurunya berlutut?
1549	01:00:56,470	01:00:58,530	- Bukan, di sampingnya. - Di sampingnya?	- Bukan, di sampingnya. - Di sampingnya?
1550	01:00:59,970	01:01:02,740	- Itu tidak akan terjadi. - Kacau sekali.	- Itu tidak akan terjadi. - Kacau sekali.
1551	01:01:02,740	01:01:05,269	Ini lukisan genre, bukan lukisan satir.	Ini lukisan genre, bukan lukisan satir.
1552	01:01:05,269	01:01:06,809	- Kenapa dia berlutut? - Tunggu.	- Kenapa dia berlutut? - Tunggu.
1553	01:01:06,809	01:01:08,579	Tapi dalam lukisan genre,	Tapi dalam lukisan genre,
1554	01:01:08,579	01:01:11,010	ada banyak unsur-unsur satiris.	ada banyak unsur-unsur satiris.
1555	01:01:11,410	01:01:13,280	Kamu menunjuk hal yang benar.	Kamu menunjuk hal yang benar.
1556	01:01:13,280	01:01:15,280	Mereka tidak punya foto saat itu, bukan?	Mereka tidak punya foto saat itu, bukan?
1557	01:01:15,280	01:01:17,550	- Mereka tidak punya apa-apa. - Mereka tidak punya yang lain,	- Mereka tidak punya apa-apa. - Mereka tidak punya yang lain,
1558	01:01:17,550	01:01:20,260	jadi, mereka berusaha memasukkan semua dalam karya seni.	jadi, mereka berusaha memasukkan semua dalam karya seni.
1559	01:01:20,260	01:01:22,360	Ini penuh dengan objek, bukan?	Ini penuh dengan objek, bukan?
1560	01:01:22,360	01:01:24,229	Untuk memberi orang cukup konten untuk membaca.	Untuk memberi orang cukup konten untuk membaca.
1561	01:01:24,229	01:01:27,329	Ini didramatisasi dengan gaya abad ke-17.	Ini didramatisasi dengan gaya abad ke-17.
1562	01:01:27,329	01:01:28,999	- Yang ini terkenal. - Ya.	- Yang ini terkenal. - Ya.
1563	01:01:28,999	01:01:31,329	Ini adalah sampul buku teks aksara Mandarin.	Ini adalah sampul buku teks aksara Mandarin.
1564	01:01:31,329	01:01:33,200	- Ya, itu sangat terkenal. - Ya.	- Ya, itu sangat terkenal. - Ya.
1565	01:01:33,200	01:01:34,200	Itu mirip.	Itu mirip.
1566	01:01:34,200	01:01:36,309	Seorang siswa memakai "gat" saat dia menikah.	Seorang siswa memakai "gat" saat dia menikah.
1567	01:01:36,309	01:01:37,740	Ada murid berambut "daenggi".	Ada murid berambut "daenggi".
1568	01:01:37,740	01:01:39,740	Ada murid yang sangat muda.	Ada murid yang sangat muda.
1569	01:01:39,740	01:01:42,650	Mahasiswa ini dirantai karena dia gagal menghafal sesuatu.	Mahasiswa ini dirantai karena dia gagal menghafal sesuatu.
1570	01:01:42,650	01:01:45,180	Lebih bebas di Barat.	Lebih bebas di Barat.
1571	01:01:45,180	01:01:47,019	Benar. Mereka duduk tegak di sini.	Benar. Mereka duduk tegak di sini.
1572	01:01:47,019	01:01:48,579	- Kelihatannya cukup ketat. - Ya.	- Kelihatannya cukup ketat. - Ya.
1573	01:01:48,579	01:01:50,590	Di Barat, mereka tampak bebas.	Di Barat, mereka tampak bebas.
1574	01:01:50,590	01:01:52,090	Bagus. Ya.	Bagus. Ya.
1575	01:01:52,459	01:01:54,519	Jadi, begitu cara leluhur kita belajar di kelas.	Jadi, begitu cara leluhur kita belajar di kelas.
1576	01:01:54,519	01:01:56,530	- Sekarang... - Itu...	- Sekarang... - Itu...
1577	01:01:56,530	01:01:57,559	Begitulah.	Begitulah.
1578	01:01:57,559	01:01:58,959	Kamu harus pergi ke suatu tempat?	Kamu harus pergi ke suatu tempat?
1579	01:01:59,559	01:02:01,800	Kamu terdengar jauh berbeda dari biasanya.	Kamu terdengar jauh berbeda dari biasanya.
1580	01:02:01,800	01:02:03,430	- Kamu tampak terburu-buru. - Benar.	- Kamu tampak terburu-buru. - Benar.
1581	01:02:03,430	01:02:05,700	- Tidak, maksudku... - Haruskah kita taruh jam pasir?	- Tidak, maksudku... - Haruskah kita taruh jam pasir?
1582	01:02:05,700	01:02:07,669	"Ada banyak hal yang harus kita bicarakan hari ini"	"Ada banyak hal yang harus kita bicarakan hari ini"
1583	01:02:09,010	01:02:10,809	"'Liberty Leading the People' mewakili Revolusi Prancis"	"'Liberty Leading the People' mewakili Revolusi Prancis"
1584	01:02:10,809	01:02:13,709	Sekarang, Revolusi Prancis.	Sekarang, Revolusi Prancis.
1585	01:02:13,709	01:02:15,439	Dia agak mirip Ryu Gwan Sun.	Dia agak mirip Ryu Gwan Sun.
1586	01:02:15,439	01:02:18,010	- Ya. - Itu menggambarkan seorang wanita	- Ya. - Itu menggambarkan seorang wanita
1587	01:02:18,010	01:02:20,919	memegang bendera dan memimpin Pasukan Revolusi Prancis.	memegang bendera dan memimpin Pasukan Revolusi Prancis.
1588	01:02:20,919	01:02:23,389	Yang penting adalah ada orang lain di sekelilingnya.	Yang penting adalah ada orang lain di sekelilingnya.
1589	01:02:23,389	01:02:25,919	Yang kutekankan hari ini adalah	Yang kutekankan hari ini adalah
1590	01:02:25,919	01:02:28,720	kurasa topi menjelaskan karakter mereka.	kurasa topi menjelaskan karakter mereka.
1591	01:02:28,720	01:02:30,189	Itu Lincoln?	Itu Lincoln?
1592	01:02:30,189	01:02:31,389	Seperti itulah.	Seperti itulah.
1593	01:02:31,389	01:02:33,200	Itu disebut topi sutra.	Itu disebut topi sutra.
1594	01:02:33,200	01:02:35,260	- Saat itu... Benar. - Itu milik kelas atas.	- Saat itu... Benar. - Itu milik kelas atas.
1595	01:02:35,260	01:02:36,869	Siapa yang berpartisipasi dalam revolusi ini?	Siapa yang berpartisipasi dalam revolusi ini?
1596	01:02:36,869	01:02:38,200	- Kelas atas. - Benar.	- Kelas atas. - Benar.
1597	01:02:38,200	01:02:39,570	Ada kelas atas.	Ada kelas atas.
1598	01:02:39,570	01:02:42,300	Ada baret dan ada kain lap.	Ada baret dan ada kain lap.
1599	01:02:42,300	01:02:44,510	Berbagai orang yang berpartisipasi dalam revolusi	Berbagai orang yang berpartisipasi dalam revolusi
1600	01:02:44,510	01:02:46,010	ada di sini.	ada di sini.
1601	01:02:46,010	01:02:49,349	Kamu lihat topi bengkok yang dipakai wanita itu?	Kamu lihat topi bengkok yang dipakai wanita itu?
1602	01:02:49,349	01:02:51,579	Ini disebut topi Phrygian.	Ini disebut topi Phrygian.
1603	01:02:51,579	01:02:55,119	Ini simbol kebebasan yang dipakai orang merdeka di Era Romawi.	Ini simbol kebebasan yang dipakai orang merdeka di Era Romawi.
1604	01:02:55,119	01:02:56,389	- Bukankah itu - Itu mirip Smurf.	- Bukankah itu - Itu mirip Smurf.
1605	01:02:56,389	01:02:58,249	Itu Papa Smurf.	Itu Papa Smurf.
1606	01:02:58,249	01:03:02,189	Ya, orang bilang bahwa Smurf adalah lukisan sosialis.	Ya, orang bilang bahwa Smurf adalah lukisan sosialis.
1607	01:03:02,189	01:03:04,860	- Aku membawa fotonya. - Benar.	- Aku membawa fotonya. - Benar.
1608	01:03:04,860	01:03:05,860	Ini yang dipakai Ho Dong.	Ini yang dipakai Ho Dong.
1609	01:03:05,860	01:03:06,860	"Kebebasan!"	"Kebebasan!"
1610	01:03:06,860	01:03:08,959	Dan juga, Papa Smurf juga menunjukkan	Dan juga, Papa Smurf juga menunjukkan
1611	01:03:08,959	01:03:11,470	sisi teorisnya.	sisi teorisnya.
1612	01:03:11,470	01:03:13,999	Saat orang membicarakan makna topiknya,	Saat orang membicarakan makna topiknya,
1613	01:03:13,999	01:03:15,910	subjek utamanya adalah topi.	subjek utamanya adalah topi.
1614	01:03:15,910	01:03:18,740	Ada teori bahwa topi Sinterklas juga berasal dari ini.	Ada teori bahwa topi Sinterklas juga berasal dari ini.
1615	01:03:18,740	01:03:20,309	Ini salah satu teori.	Ini salah satu teori.
1616	01:03:20,309	01:03:23,709	Percaya atau tidak, orang bilang	Percaya atau tidak, orang bilang
1617	01:03:23,709	01:03:26,820	bahwa dia membagi barangnya	bahwa dia membagi barangnya
1618	01:03:26,820	01:03:29,220	dari semangat Revolusi Prancis.	dari semangat Revolusi Prancis.
1619	01:03:29,450	01:03:32,559	Ingat topi yang kusebutkan.	Ingat topi yang kusebutkan.
1620	01:03:32,559	01:03:34,619	Mulai sekarang, kalian akan menikmati cerita.	Mulai sekarang, kalian akan menikmati cerita.
1621	01:03:34,619	01:03:35,930	Lihatlah yang ini.	Lihatlah yang ini.
1622	01:03:35,930	01:03:38,689	Ini "The Gleaners".	Ini "The Gleaners".
1623	01:03:38,689	01:03:40,229	Setelah panen,	Setelah panen,
1624	01:03:40,229	01:03:43,329	orang-orang yang hidup susah di desa	orang-orang yang hidup susah di desa
1625	01:03:43,329	01:03:44,970	datang untuk mencari biji gandum.	datang untuk mencari biji gandum.
1626	01:03:44,970	01:03:47,169	Begitulah mereka hidup.	Begitulah mereka hidup.
1627	01:03:47,240	01:03:50,570	Jika kamu melihat di belakang mereka, di sana sangat makmur.	Jika kamu melihat di belakang mereka, di sana sangat makmur.
1628	01:03:50,570	01:03:52,510	Tapi mereka tidak boleh pergi ke sana.	Tapi mereka tidak boleh pergi ke sana.
1629	01:03:52,510	01:03:55,180	Polisi yang menunggang kuda melindunginya.	Polisi yang menunggang kuda melindunginya.
1630	01:03:55,180	01:03:57,579	Tapi lihatlah warna topi mereka.	Tapi lihatlah warna topi mereka.
1631	01:03:57,579	01:04:00,820	- Kuning, merah, dan biru. - Ya.	- Kuning, merah, dan biru. - Ya.
1632	01:04:00,820	01:04:02,650	Jika kamu satukan kemeja putih,	Jika kamu satukan kemeja putih,
1633	01:04:02,650	01:04:04,349	- ini adalah triwarna Prancis. - Prancis?	- ini adalah triwarna Prancis. - Prancis?
1634	01:04:04,490	01:04:06,660	- Itu sebabnya orang bilang - Benar.	- Itu sebabnya orang bilang - Benar.
1635	01:04:06,660	01:04:09,729	itu satir dari slogan "Kebebasan, Kesetaraan, Persaudaraan"	itu satir dari slogan "Kebebasan, Kesetaraan, Persaudaraan"
1636	01:04:09,829	01:04:11,059	dari Revolusi Prancis.	dari Revolusi Prancis.
1637	01:04:11,059	01:04:13,829	Revolusi telah sukses,	Revolusi telah sukses,
1638	01:04:13,829	01:04:16,729	tapi orang miskin tetaplah rakyat.	tapi orang miskin tetaplah rakyat.
1639	01:04:16,729	01:04:18,499	Lukisannya bisa berarti begitu.	Lukisannya bisa berarti begitu.
1640	01:04:18,499	01:04:19,700	Benar.	Benar.
1641	01:04:19,700	01:04:22,400	Kenapa dia harus memakai warna itu?	Kenapa dia harus memakai warna itu?
1642	01:04:22,400	01:04:23,740	Aku tahu, bukankah itu aneh?	Aku tahu, bukankah itu aneh?
1643	01:04:23,740	01:04:25,539	- Dan warna-warna itu menonjol. - Ya.	- Dan warna-warna itu menonjol. - Ya.
1644	01:04:25,539	01:04:28,510	Aku berpikir bahwa warna topi itu terlalu jelas.	Aku berpikir bahwa warna topi itu terlalu jelas.
1645	01:04:28,510	01:04:29,979	- Astaga. - Itu bendera.	- Astaga. - Itu bendera.
1646	01:04:29,979	01:04:31,010	"Kebebasan, keadilan, dan persaudaraan!"	"Kebebasan, keadilan, dan persaudaraan!"
1647	01:04:31,349	01:04:32,919	- Di mana ini? - Apa ini?	- Di mana ini? - Apa ini?
1648	01:04:32,919	01:04:35,419	Ini lukisan Inggris. Ada satu rangkaian.	Ini lukisan Inggris. Ada satu rangkaian.
1649	01:04:35,419	01:04:38,289	Seri itu punya delapan foto. Ini benar-benar sebuah drama.	Seri itu punya delapan foto. Ini benar-benar sebuah drama.
1650	01:04:38,289	01:04:40,990	Untuk menunjukkan lukisan ini kepada banyak orang,	Untuk menunjukkan lukisan ini kepada banyak orang,
1651	01:04:40,990	01:04:42,419	mereka dicetak.	mereka dicetak.
1652	01:04:42,829	01:04:45,030	Lebih jelas dengan dicetak.	Lebih jelas dengan dicetak.
1653	01:04:45,030	01:04:47,630	"Episode 1, Sang Pewaris"	"Episode 1, Sang Pewaris"
1654	01:04:47,630	01:04:49,800	Itu Tom Lakewell.	Itu Tom Lakewell.
1655	01:04:49,800	01:04:53,070	Dia mewarisi kekayaan besar dari ayahnya.	Dia mewarisi kekayaan besar dari ayahnya.
1656	01:04:53,070	01:04:54,269	Jika kamu melihat foto ayahnya,	Jika kamu melihat foto ayahnya,
1657	01:04:54,269	01:04:56,939	dia menghitung uang.	dia menghitung uang.
1658	01:04:56,970	01:04:59,740	Ayahnya adalah Scrooge yang mengerikan.	Ayahnya adalah Scrooge yang mengerikan.
1659	01:04:59,740	01:05:01,979	- Jika kamu lihat di sini... - Itu Alkitab.	- Jika kamu lihat di sini... - Itu Alkitab.
1660	01:05:01,979	01:05:03,880	Ya, Alkitab disampul kulit saat itu.	Ya, Alkitab disampul kulit saat itu.
1661	01:05:03,880	01:05:05,180	Apa sudah usang?	Apa sudah usang?
1662	01:05:05,180	01:05:07,849	Tidak, dia mengambil kulit itu untuk membuat sepatunya.	Tidak, dia mengambil kulit itu untuk membuat sepatunya.
1663	01:05:08,579	01:05:10,619	Dia seperti Scrooge.	Dia seperti Scrooge.
1664	01:05:10,990	01:05:13,220	Jadi, dia menabung banyak uang,	Jadi, dia menabung banyak uang,
1665	01:05:13,220	01:05:16,889	tapi putranya menghabiskan semua uang.	tapi putranya menghabiskan semua uang.
1666	01:05:16,889	01:05:18,760	- Dia memboroskan untuk dirinya. - Kamu benar.	- Dia memboroskan untuk dirinya. - Kamu benar.
1667	01:05:18,760	01:05:20,160	Dia melempar uang ke pelayannya.	Dia melempar uang ke pelayannya.
1668	01:05:20,160	01:05:21,660	Bukan, itu tunangannya	Bukan, itu tunangannya
1669	01:05:21,660	01:05:24,869	di desa yang datang menemuinya.	di desa yang datang menemuinya.
1670	01:05:24,869	01:05:26,300	Dia punya cincin pernikahan.	Dia punya cincin pernikahan.
1671	01:05:26,300	01:05:28,369	- Namanya Sarah Young. Ya. - Benda kecil itu?	- Namanya Sarah Young. Ya. - Benda kecil itu?
1672	01:05:28,369	01:05:30,010	Ibunya membawa surat cinta,	Ibunya membawa surat cinta,
1673	01:05:30,010	01:05:31,769	- berkata, "Tega sekali kamu?" - Dia tidak peduli.	- berkata, "Tega sekali kamu?" - Dia tidak peduli.
1674	01:05:31,769	01:05:33,979	Tapi Lakewell sedang diukur untuk setelan jas ini.	Tapi Lakewell sedang diukur untuk setelan jas ini.
1675	01:05:33,979	01:05:37,309	Dia memberinya uang untuk putus dengannya.	Dia memberinya uang untuk putus dengannya.
1676	01:05:37,309	01:05:39,010	Begitulah drama dimulai.	Begitulah drama dimulai.
1677	01:05:39,010	01:05:40,780	Apa dia melempar uangnya?	Apa dia melempar uangnya?
1678	01:05:40,780	01:05:43,550	- Dia putus dengannya. - Dia melemparnya ke sini.	- Dia putus dengannya. - Dia melemparnya ke sini.
1679	01:05:43,550	01:05:44,789	"Ambil ini dan pergilah!"	"Ambil ini dan pergilah!"
1680	01:05:44,789	01:05:46,860	- Dia bahkan tidak melihat. - Benar.	- Dia bahkan tidak melihat. - Benar.
1681	01:05:46,860	01:05:48,090	Dia sangat arogan.	Dia sangat arogan.
1682	01:05:48,090	01:05:49,760	Siapa kakek dengan rokok di mulutnya itu?	Siapa kakek dengan rokok di mulutnya itu?
1683	01:05:49,760	01:05:52,090	Itu akuntan rumah ini.	Itu akuntan rumah ini.
1684	01:05:52,090	01:05:53,900	Dia akan mewarisi tempat itu.	Dia akan mewarisi tempat itu.
1685	01:05:53,900	01:05:55,729	Saat ayahnya meninggal,	Saat ayahnya meninggal,
1686	01:05:55,729	01:05:58,499	dia mewarisi banyak uang termasuk dokumen tanah.	dia mewarisi banyak uang termasuk dokumen tanah.
1687	01:05:58,499	01:06:01,300	Dia bersemangat dan mulai menghabiskan uang.	Dia bersemangat dan mulai menghabiskan uang.
1688	01:06:02,139	01:06:04,110	"Episode 2, Pelajaran Kelas Atas"	"Episode 2, Pelajaran Kelas Atas"
1689	01:06:04,110	01:06:05,539	Dia harus masuk kelas atas.	Dia harus masuk kelas atas.
1690	01:06:05,539	01:06:07,079	- Jadi, dia orang kaya baru, bukan? - Ya.	- Jadi, dia orang kaya baru, bukan? - Ya.
1691	01:06:07,079	01:06:08,439	Dia mengikuti pelajaran khusus.	Dia mengikuti pelajaran khusus.
1692	01:06:08,439	01:06:10,809	Orang dengan biola adalah guru tari.	Orang dengan biola adalah guru tari.
1693	01:06:10,809	01:06:12,050	"Berdiri dengan anggun di jari kakimu"	"Berdiri dengan anggun di jari kakimu"
1694	01:06:12,579	01:06:14,380	"Aku akan mengajarimu menari"	"Aku akan mengajarimu menari"
1695	01:06:14,519	01:06:16,090	Itu guru anggar di belakangnya.	Itu guru anggar di belakangnya.
1696	01:06:16,090	01:06:18,320	Dia harus belajar anggar.	Dia harus belajar anggar.
1697	01:06:18,320	01:06:20,789	Itu veteran yang berkata, "Aku akan menjadi pengawalmu."	Itu veteran yang berkata, "Aku akan menjadi pengawalmu."
1698	01:06:20,789	01:06:22,160	Itulah yang dia katakan.	Itulah yang dia katakan.
1699	01:06:22,160	01:06:25,959	Desainer kebun menunjukkan desainnya.	Desainer kebun menunjukkan desainnya.
1700	01:06:25,959	01:06:28,229	Ini menggambarkan kesombongan dan kemewahan.	Ini menggambarkan kesombongan dan kemewahan.
1701	01:06:28,229	01:06:30,700	Di samping mereka ada Handel.	Di samping mereka ada Handel.
1702	01:06:30,869	01:06:32,200	- Handel? - Ya.	- Handel? - Ya.
1703	01:06:32,329	01:06:34,340	Dia dikenal sebagai ibu musik.	Dia dikenal sebagai ibu musik.
1704	01:06:34,340	01:06:36,939	- Itu Handel? - Ya, dia bermain piano.	- Itu Handel? - Ya, dia bermain piano.
1705	01:06:37,070	01:06:38,539	Pasti menyenangkan bisa menggambar ini.	Pasti menyenangkan bisa menggambar ini.
1706	01:06:38,709	01:06:40,939	Itu karya kedua. Kita lanjut ke yang ketiga?	Itu karya kedua. Kita lanjut ke yang ketiga?
1707	01:06:40,939	01:06:42,880	"Episode 3, Pesta Minum"	"Episode 3, Pesta Minum"
1708	01:06:44,749	01:06:45,910	Di sana tampak panas.	Di sana tampak panas.
1709	01:06:45,910	01:06:47,780	- Itu menjadi jauh lebih mewah. - Ya.	- Itu menjadi jauh lebih mewah. - Ya.
1710	01:06:47,780	01:06:50,119	Dua wanita menahannya.	Dua wanita menahannya.
1711	01:06:50,119	01:06:52,189	Jika kamu lihat lebih dekat, seorang wanita mencuri	Jika kamu lihat lebih dekat, seorang wanita mencuri
1712	01:06:52,189	01:06:54,559	arlojinya dan menyerahkannya kepada pihak lain.	arlojinya dan menyerahkannya kepada pihak lain.
1713	01:06:55,119	01:06:56,490	Kamu benar.	Kamu benar.
1714	01:06:56,490	01:06:59,700	Dia sudah mabuk dan tidak tahu apa yang terjadi.	Dia sudah mabuk dan tidak tahu apa yang terjadi.
1715	01:06:59,930	01:07:02,869	Para wanita di bar punya tahi lalat di wajah mereka.	Para wanita di bar punya tahi lalat di wajah mereka.
1716	01:07:02,869	01:07:03,970	- Ya. - Benar.	- Ya. - Benar.
1717	01:07:03,970	01:07:07,269	Katanya mereka menandai wajah untuk menyembunyikan sifilis.	Katanya mereka menandai wajah untuk menyembunyikan sifilis.
1718	01:07:07,269	01:07:09,099	Mereka sudah menderita penyakit kelamin.	Mereka sudah menderita penyakit kelamin.
1719	01:07:09,099	01:07:10,539	Lalu apa yang akan terjadi sekarang?	Lalu apa yang akan terjadi sekarang?
1720	01:07:10,539	01:07:13,139	Dia hampir kehabisan uang.	Dia hampir kehabisan uang.
1721	01:07:13,139	01:07:15,780	"Episode 4, Kreditur"	"Episode 4, Kreditur"
1722	01:07:16,110	01:07:18,709	Itu istana kerajaan Inggris di belakang mereka.	Itu istana kerajaan Inggris di belakang mereka.
1723	01:07:18,709	01:07:22,479	Dia membawa kereta ke pesta yang dia diundang.	Dia membawa kereta ke pesta yang dia diundang.
1724	01:07:22,479	01:07:25,849	Para kreditur berseragam datang menyuruhnya membayar utang.	Para kreditur berseragam datang menyuruhnya membayar utang.
1725	01:07:25,849	01:07:27,820	Mereka berusaha menahannya.	Mereka berusaha menahannya.
1726	01:07:28,360	01:07:31,459	Siapa yang mencegah mereka menangkapnya?	Siapa yang mencegah mereka menangkapnya?
1727	01:07:31,459	01:07:33,959	Ini Sarah Young, mantan tunangan dari desanya.	Ini Sarah Young, mantan tunangan dari desanya.
1728	01:07:33,959	01:07:35,760	- Itu wanita yang tadi. - Ya.	- Itu wanita yang tadi. - Ya.
1729	01:07:35,760	01:07:38,400	- Astaga. - Dia kembali di episode keempat.	- Astaga. - Dia kembali di episode keempat.
1730	01:07:38,400	01:07:40,499	- Ini menarik. - Dia berusaha menghentikan mereka.	- Ini menarik. - Dia berusaha menghentikan mereka.
1731	01:07:40,599	01:07:43,209	- Malangnya dia. - Dia bahkan membawa uang.	- Malangnya dia. - Dia bahkan membawa uang.
1732	01:07:43,209	01:07:45,240	Itu pakaian penjual topi.	Itu pakaian penjual topi.
1733	01:07:45,240	01:07:47,680	Dia bekerja keras di jalanan untuk menghasilkan uang.	Dia bekerja keras di jalanan untuk menghasilkan uang.
1734	01:07:47,979	01:07:50,050	- Itu cinta yang murni. - Itu sangat detail.	- Itu cinta yang murni. - Itu sangat detail.
1735	01:07:50,050	01:07:52,780	"Episode 5, Pernikahan"	"Episode 5, Pernikahan"
1736	01:07:53,079	01:07:54,979	Ini tidak mungkin lebih buruk.	Ini tidak mungkin lebih buruk.
1737	01:07:55,419	01:07:57,490	Dia menghabiskan semua uangnya,	Dia menghabiskan semua uangnya,
1738	01:07:57,490	01:08:00,360	jadi, dia menikah dengan wanita yang sangat tua.	jadi, dia menikah dengan wanita yang sangat tua.
1739	01:08:00,360	01:08:03,789	- Dengan wanita kaya. - Apa itu...	- Dengan wanita kaya. - Apa itu...
1740	01:08:03,889	01:08:06,959	Sarah Young datang ke pernikahan.	Sarah Young datang ke pernikahan.
1741	01:08:06,959	01:08:10,200	- Tidak, Sarah! Jangan! - Itu...	- Tidak, Sarah! Jangan! - Itu...
1742	01:08:10,200	01:08:13,000	Tapi Tom melihat ke samping.	Tapi Tom melihat ke samping.
1743	01:08:13,599	01:08:15,200	- Dia melihat siapa? - Sarah?	- Dia melihat siapa? - Sarah?
1744	01:08:15,439	01:08:18,769	Tidak. Dia melihat pembantu wanita tua.	Tidak. Dia melihat pembantu wanita tua.
1745	01:08:18,769	01:08:20,839	Dia sampah.	Dia sampah.
1746	01:08:20,939	01:08:23,610	Dia sampah, jadi, apa pekerjaannya?	Dia sampah, jadi, apa pekerjaannya?
1747	01:08:23,610	01:08:25,809	Lalu Sarah akan kembali dengan tahi lalat di wajahnya.	Lalu Sarah akan kembali dengan tahi lalat di wajahnya.
1748	01:08:25,809	01:08:27,049	"Godaan Sarah"	"Godaan Sarah"
1749	01:08:27,049	01:08:29,519	Apa pekerjaannya sekarang? Dia seharusnya sadar, tapi...	Apa pekerjaannya sekarang? Dia seharusnya sadar, tapi...
1750	01:08:29,519	01:08:30,650	- Lalu apa? - Dia mulai membuang uang.	- Lalu apa? - Dia mulai membuang uang.
1751	01:08:30,650	01:08:33,320	"Episode 6, Tempat Judi"	"Episode 6, Tempat Judi"
1752	01:08:33,460	01:08:35,889	Dia bahkan membuang wignya. Dia di tempat berjudi.	Dia bahkan membuang wignya. Dia di tempat berjudi.
1753	01:08:35,889	01:08:38,089	Itu adegan saat dia berteriak,	Itu adegan saat dia berteriak,
1754	01:08:38,089	01:08:41,160	"Tolong bantu aku kali ini," kepada Tuhan atas taruhan terakhirnya.	"Tolong bantu aku kali ini," kepada Tuhan atas taruhan terakhirnya.
1755	01:08:41,660	01:08:44,599	Jika kamu lihat di belakang sana, ada banyak asap.	Jika kamu lihat di belakang sana, ada banyak asap.
1756	01:08:44,599	01:08:47,839	Benar. Tampaknya suram dan gelap.	Benar. Tampaknya suram dan gelap.
1757	01:08:49,269	01:08:51,809	Dua karya terakhir menunjukkan gambar terakhirnya.	Dua karya terakhir menunjukkan gambar terakhirnya.
1758	01:08:51,809	01:08:52,979	Peringkat penonton harus naik.	Peringkat penonton harus naik.
1759	01:08:52,979	01:08:56,509	Orang-orang di masa itu pasti sudah lama menunggu.	Orang-orang di masa itu pasti sudah lama menunggu.
1760	01:08:56,509	01:08:57,549	Benar.	Benar.
1761	01:08:57,549	01:08:59,920	"Episode 7, Penjara"	"Episode 7, Penjara"
1762	01:09:00,120	01:09:03,490	Di London, Inggris, pada saat itu, ada penjara	Di London, Inggris, pada saat itu, ada penjara
1763	01:09:03,490	01:09:06,120	hanya untuk debitur saat mereka berutang uang.	hanya untuk debitur saat mereka berutang uang.
1764	01:09:06,689	01:09:08,790	Penjara itu berada di Jalan Fleet.	Penjara itu berada di Jalan Fleet.
1765	01:09:08,790	01:09:12,559	Lakewell sudah gila dan hanya duduk di sana.	Lakewell sudah gila dan hanya duduk di sana.
1766	01:09:12,559	01:09:15,330	Dia bahkan tidak mengenali istrinya saat dia berkunjung.	Dia bahkan tidak mengenali istrinya saat dia berkunjung.
1767	01:09:15,900	01:09:17,570	Tapi siapa yang datang ke sini lagi?	Tapi siapa yang datang ke sini lagi?
1768	01:09:18,170	01:09:20,269	- Sarah? - Ini Sarah Young.	- Sarah? - Ini Sarah Young.
1769	01:09:20,269	01:09:23,439	- Dia pingsan di pemandangan buruk. - Astaga.	- Dia pingsan di pemandangan buruk. - Astaga.
1770	01:09:23,439	01:09:24,870	Tidak, Sarah!	Tidak, Sarah!
1771	01:09:26,780	01:09:27,780	Sedih sekali.	Sedih sekali.
1772	01:09:27,780	01:09:31,610	Dia bahkan meminjam makanan di sana,	Dia bahkan meminjam makanan di sana,
1773	01:09:31,650	01:09:35,379	dan bocah dengan bir itu menekannya meminta uang.	dan bocah dengan bir itu menekannya meminta uang.
1774	01:09:35,679	01:09:38,650	Ada teleskop dan sayap yang digambar di atas.	Ada teleskop dan sayap yang digambar di atas.
1775	01:09:38,650	01:09:41,559	Itu menunjukkan bahwa dia akan gila.	Itu menunjukkan bahwa dia akan gila.
1776	01:09:42,219	01:09:44,860	- Apa dia berhalusinasi? - Ya, dia berhalusinasi.	- Apa dia berhalusinasi? - Ya, dia berhalusinasi.
1777	01:09:44,990	01:09:47,200	Akhirnya dia menjadi orang gila.	Akhirnya dia menjadi orang gila.
1778	01:09:47,200	01:09:50,070	"Episode 8, Rumah Sakit Jiwa"	"Episode 8, Rumah Sakit Jiwa"
1779	01:09:50,269	01:09:52,099	Beginilah akhir dari kehidupan anak nakal.	Beginilah akhir dari kehidupan anak nakal.
1780	01:09:52,170	01:09:54,469	Ini rumah sakit khusus untuk pasien mental.	Ini rumah sakit khusus untuk pasien mental.
1781	01:09:54,870	01:09:57,070	Namanya Rumah Sakit Bethlehem.	Namanya Rumah Sakit Bethlehem.
1782	01:09:57,070	01:09:59,679	Banyak orang gila di belakangnya memakai mahkota	Banyak orang gila di belakangnya memakai mahkota
1783	01:09:59,679	01:10:02,179	karena mereka pikir mereka adalah raja.	karena mereka pikir mereka adalah raja.
1784	01:10:02,179	01:10:05,379	Para wanita ini sukarelawan dan beberapa datang untuk menonton.	Para wanita ini sukarelawan dan beberapa datang untuk menonton.
1785	01:10:05,379	01:10:07,049	- Jadi, mereka di dalam sana. - Apa?	- Jadi, mereka di dalam sana. - Apa?
1786	01:10:07,049	01:10:10,150	Tapi ada wanita yang merawatnya.	Tapi ada wanita yang merawatnya.
1787	01:10:10,150	01:10:11,719	- Sarah lagi? - Sarah.	- Sarah lagi? - Sarah.
1788	01:10:11,719	01:10:14,360	- Tidak, Sarah! - Sarah!	- Tidak, Sarah! - Sarah!
1789	01:10:14,360	01:10:17,830	Pada akhirnya, penjaga datang untuk melepas belenggu.	Pada akhirnya, penjaga datang untuk melepas belenggu.
1790	01:10:18,389	01:10:21,530	Dia memindahkannya karena Tom akan segera mati.	Dia memindahkannya karena Tom akan segera mati.
1791	01:10:21,530	01:10:23,599	"Lukisan Genre Inggris, Kehidupan Libertina, Berakhir"	"Lukisan Genre Inggris, Kehidupan Libertina, Berakhir"
1792	01:10:23,599	01:10:25,530	- Itu kisah yang menarik. - Benar.	- Itu kisah yang menarik. - Benar.
1793	01:10:25,530	01:10:26,639	- Itu sangat menyedihkan. - Ya.	- Itu sangat menyedihkan. - Ya.
1794	01:10:26,639	01:10:29,740	Drama disiarkan di televisi saat ini.	Drama disiarkan di televisi saat ini.
1795	01:10:29,769	01:10:31,740	Tapi lukisan hanya untuk satu orang,	Tapi lukisan hanya untuk satu orang,
1796	01:10:31,740	01:10:34,179	jadi, mereka mencetaknya untuk menjual ratusan dan ribuan lukisan.	jadi, mereka mencetaknya untuk menjual ratusan dan ribuan lukisan.
1797	01:10:34,179	01:10:36,710	Orang-orang biasa melihat ini dan membicarakannya.	Orang-orang biasa melihat ini dan membicarakannya.
1798	01:10:36,710	01:10:38,580	- Ini buku komik. - Benar.	- Ini buku komik. - Benar.
1799	01:10:38,580	01:10:40,379	Ada delapan lukisan,	Ada delapan lukisan,
1800	01:10:40,379	01:10:43,189	dan delapan cetakan.	dan delapan cetakan.
1801	01:10:43,250	01:10:45,650	- Ada cerita di bawahnya. - Ya.	- Ada cerita di bawahnya. - Ya.
1802	01:10:45,650	01:10:49,019	Itu pasti cukup bagus. Berapa harganya saat itu?	Itu pasti cukup bagus. Berapa harganya saat itu?
1803	01:10:49,019	01:10:52,059	Jika membeli semuanya, totalnya 1.000 dolar.	Jika membeli semuanya, totalnya 1.000 dolar.
1804	01:10:53,129	01:10:55,229	Orang-orang di desa pasti berbagi satu serial.	Orang-orang di desa pasti berbagi satu serial.
1805	01:10:55,229	01:10:57,700	- Benar. - Ya, kamu harus membaginya.	- Benar. - Ya, kamu harus membaginya.
1806	01:10:57,700	01:10:59,769	Kamu lihat drama di dalam lukisan itu?	Kamu lihat drama di dalam lukisan itu?
1807	01:11:00,070	01:11:01,099	- Itu sangat menyenangkan. - Itu menyenangkan.	- Itu sangat menyenangkan. - Itu menyenangkan.
1808	01:11:01,099	01:11:04,139	Lebih menyenangkan seperti drama. Aku terhanyut di dalamnya.	Lebih menyenangkan seperti drama. Aku terhanyut di dalamnya.
1809	01:11:04,139	01:11:05,910	Kelas hari ini seperti menonton film.	Kelas hari ini seperti menonton film.
1810	01:11:06,009	01:11:09,339	Ya. Kurasa aku akan penasaran dengan lukisan di masa depan.	Ya. Kurasa aku akan penasaran dengan lukisan di masa depan.
1811	01:11:09,339	01:11:11,610	Jadi, ada orang yang dahulu melukis seluruh serial.	Jadi, ada orang yang dahulu melukis seluruh serial.
1812	01:11:11,750	01:11:13,679	- Benar. - Pasti begitu drama	- Benar. - Pasti begitu drama
1813	01:11:13,679	01:11:14,719	dan buku komik dibuat.	dan buku komik dibuat.
1814	01:11:14,719	01:11:16,920	Kurasa akan sangat menarik saat itu.	Kurasa akan sangat menarik saat itu.
1815	01:11:16,950	01:11:19,420	Mereka pasti penasaran dengan yang berikutnya.	Mereka pasti penasaran dengan yang berikutnya.
1816	01:11:19,820	01:11:22,120	Mereka akan membahas hasilnya di episode berikutnya.	Mereka akan membahas hasilnya di episode berikutnya.
1817	01:11:22,120	01:11:24,429	Sama seperti drama, mereka akan mengulas ini	Sama seperti drama, mereka akan mengulas ini
1818	01:11:24,429	01:11:26,460	dan membicarakan siapa yang menggambar.	dan membicarakan siapa yang menggambar.
1819	01:11:26,460	01:11:29,200	Namun, lukisan zaman sekarang agak terisolasi.	Namun, lukisan zaman sekarang agak terisolasi.
1820	01:11:29,299	01:11:31,900	Ada banyak hal lain untuk ditonton.	Ada banyak hal lain untuk ditonton.
1821	01:11:31,900	01:11:33,939	"Terima kasih atas pelajaran berhargamu hari ini"	"Terima kasih atas pelajaran berhargamu hari ini"
1822	01:11:33,939	01:11:36,170	Terima kasih atas pelajaran berhargamu hari ini.	Terima kasih atas pelajaran berhargamu hari ini.
1823	01:11:38,339	01:11:39,710	Rapi sekali.	Rapi sekali.
1824	01:11:39,710	01:11:41,910	Bukankah itu berlebihan seperti "100 Minute Debate"?	Bukankah itu berlebihan seperti "100 Minute Debate"?
1825	01:11:41,910	01:11:43,580	Rasanya kita semua telah berbagi pemikiran.	Rasanya kita semua telah berbagi pemikiran.
1826	01:11:44,349	01:11:45,950	Ada hal lain yang ingin kamu bicarakan?	Ada hal lain yang ingin kamu bicarakan?
1827	01:11:45,950	01:11:47,120	Aku menikmati filmnya.	Aku menikmati filmnya.
1828	01:11:48,150	01:11:50,219	- Terima kasih. - Terima kasih.	- Terima kasih. - Terima kasih.
1829	01:11:51,450	01:11:52,689	"Kisah Seni Mengagumkan"	"Kisah Seni Mengagumkan"
1830	01:11:53,059	01:11:55,790	Aku akan menggunakan nada suara aktor	Aku akan menggunakan nada suara aktor
1831	01:11:55,790	01:11:59,330	dari "Vivid Sources of Information" untuk memulai ini.	dari "Vivid Sources of Information" untuk memulai ini.
1832	01:12:00,860	01:12:03,429	Kim Sang Wook ada di Kisah Sains Mengagumkan!	Kim Sang Wook ada di Kisah Sains Mengagumkan!
1833	01:12:03,429	01:12:05,969	Dia menggunakan apel untuk memberikan kelas sainsnya lagi,	Dia menggunakan apel untuk memberikan kelas sainsnya lagi,
1834	01:12:05,969	01:12:07,700	dan kesenangan sains menyinari!	dan kesenangan sains menyinari!
1835	01:12:07,700	01:12:11,040	Ilmu pengetahuan, sains di sana! Penuh dengan sains.	Ilmu pengetahuan, sains di sana! Penuh dengan sains.
1836	01:12:11,040	01:12:13,740	Aku datang dari Busan untuk mengambil kelas sainsnya.	Aku datang dari Busan untuk mengambil kelas sainsnya.
1837	01:12:15,080	01:12:16,179	"'Vivid Sources of Science', Tamat"	"'Vivid Sources of Science', Tamat"
1838	01:12:17,509	01:12:18,879	Apa subjek hari ini?	Apa subjek hari ini?
1839	01:12:18,979	01:12:20,519	Subjek hari ini adalah...	Subjek hari ini adalah...
1840	01:12:20,719	01:12:21,849	"Dia mengambil barang-barangnya dari awal"	"Dia mengambil barang-barangnya dari awal"
1841	01:12:21,849	01:12:24,049	- Tunggu. Ini dia. - Ini tas ajaib.	- Tunggu. Ini dia. - Ini tas ajaib.
1842	01:12:25,849	01:12:27,160	- Gravitasi? - Gravitasi.	- Gravitasi? - Gravitasi.
1843	01:12:27,160	01:12:29,059	- Gravitasi. - Subjek hari ini adalah gravitasi.	- Gravitasi. - Subjek hari ini adalah gravitasi.
1844	01:12:29,059	01:12:30,089	Gravitasi.	Gravitasi.
1845	01:12:30,089	01:12:31,089	"Kuliah 7, Mari belajar tentang gravitasi"	"Kuliah 7, Mari belajar tentang gravitasi"
1846	01:12:31,160	01:12:35,059	Kita harus kembali jauh sekali untuk membicarakan topik hari ini.	Kita harus kembali jauh sekali untuk membicarakan topik hari ini.
1847	01:12:35,059	01:12:38,570	Dimulai dengan bentuk dunia yang kita tinggali.	Dimulai dengan bentuk dunia yang kita tinggali.
1848	01:12:38,570	01:12:42,040	Masih ada orang-orang yang percaya Bumi datar.	Masih ada orang-orang yang percaya Bumi datar.
1849	01:12:42,040	01:12:44,439	Kita tahu Bumi bulat karena kita sudah belajar.	Kita tahu Bumi bulat karena kita sudah belajar.
1850	01:12:44,439	01:12:47,479	Tapi bukankah kamu sering berpikir itu agak aneh?	Tapi bukankah kamu sering berpikir itu agak aneh?
1851	01:12:47,479	01:12:49,780	- Benar. - Benar. Saat pertama mendengar,	- Benar. - Benar. Saat pertama mendengar,
1852	01:12:49,780	01:12:52,210	dahulu aku berpikir, "Lalu kenapa aku tidak jatuh ke tanah?"	dahulu aku berpikir, "Lalu kenapa aku tidak jatuh ke tanah?"
1853	01:12:52,210	01:12:54,549	Bukan hanya kita yang membicarakan ini.	Bukan hanya kita yang membicarakan ini.
1854	01:12:54,549	01:12:56,620	Mereka juga bertanya-tanya di Yunani kuno.	Mereka juga bertanya-tanya di Yunani kuno.
1855	01:12:56,620	01:12:58,120	Cara mereka menjelaskan seperti ini.	Cara mereka menjelaskan seperti ini.
1856	01:12:58,120	01:13:00,820	"Lihat cakrawala. Saat kapalnya mendekat,	"Lihat cakrawala. Saat kapalnya mendekat,
1857	01:13:00,820	01:13:04,330	kamu melihat bagian atasnya dahulu, lalu badan utamanya."	kamu melihat bagian atasnya dahulu, lalu badan utamanya."
1858	01:13:04,330	01:13:07,299	"Karena itulah Bumi bulat."	"Karena itulah Bumi bulat."
1859	01:13:07,299	01:13:09,830	Lalu ada orang yang berkata, "Itu karena bumi	Lalu ada orang yang berkata, "Itu karena bumi
1860	01:13:09,830	01:13:11,400	terlihat seperti ini."	terlihat seperti ini."
1861	01:13:11,599	01:13:15,339	"Kamu lihat kapal lebih dahulu karena di sini bundar."	"Kamu lihat kapal lebih dahulu karena di sini bundar."
1862	01:13:15,339	01:13:17,410	"Tapi ada jurang di ujung."	"Tapi ada jurang di ujung."
1863	01:13:17,410	01:13:20,740	"Jika Bumi bulat, bagaimana orang	"Jika Bumi bulat, bagaimana orang
1864	01:13:20,740	01:13:24,450	di sisi lain masih berdiri saat kita berdiri di sini?"	di sisi lain masih berdiri saat kita berdiri di sini?"
1865	01:13:24,610	01:13:27,750	Orang-orang tidak menerima kenyataan Bumi bulat	Orang-orang tidak menerima kenyataan Bumi bulat
1866	01:13:27,750	01:13:30,089	karena tidak mengerti bagaimana orang di sisi lain berdiri.	karena tidak mengerti bagaimana orang di sisi lain berdiri.
1867	01:13:30,089	01:13:32,689	Baiklah. Jika ini bumi,	Baiklah. Jika ini bumi,
1868	01:13:33,089	01:13:34,589	di mana ini?	di mana ini?
1869	01:13:34,589	01:13:36,830	Ini juga harus jatuh.	Ini juga harus jatuh.
1870	01:13:36,830	01:13:38,559	Apa itu melayang di udara?	Apa itu melayang di udara?
1871	01:13:40,299	01:13:43,299	Di Timur, orang mengira ada gajah di bawahnya.	Di Timur, orang mengira ada gajah di bawahnya.
1872	01:13:43,400	01:13:45,530	- Apa mereka mendukungnya? - Ya, itu yang mereka pikirkan.	- Apa mereka mendukungnya? - Ya, itu yang mereka pikirkan.
1873	01:13:45,729	01:13:47,200	Mereka pikir gajah mendukungnya.	Mereka pikir gajah mendukungnya.
1874	01:13:48,170	01:13:49,939	Tapi ini juga tidak bisa menjelaskannya.	Tapi ini juga tidak bisa menjelaskannya.
1875	01:13:49,939	01:13:51,269	Lalu di mana para gajah itu berdiri?	Lalu di mana para gajah itu berdiri?
1876	01:13:51,269	01:13:54,809	"Ular di bawah kura-kura di bawah gajah"	"Ular di bawah kura-kura di bawah gajah"
1877	01:13:55,009	01:13:56,710	- Itu terlalu tidak masuk akal. - Benar.	- Itu terlalu tidak masuk akal. - Benar.
1878	01:13:56,710	01:14:00,679	Semua budaya di dunia mulai bertanya-tanya soal ini.	Semua budaya di dunia mulai bertanya-tanya soal ini.
1879	01:14:00,679	01:14:03,250	Rintangan terbesar pertanyaan ini adalah	Rintangan terbesar pertanyaan ini adalah
1880	01:14:03,250	01:14:05,049	ini jatuh ke tanah.	ini jatuh ke tanah.
1881	01:14:05,049	01:14:07,160	Saat ini, kami menyebutnya gravitasi.	Saat ini, kami menyebutnya gravitasi.
1882	01:14:07,420	01:14:09,729	Sebelum kamu tahu apa itu gravitasi,	Sebelum kamu tahu apa itu gravitasi,
1883	01:14:09,729	01:14:12,229	kamu tidak akan tahu sifat dunia ini.	kamu tidak akan tahu sifat dunia ini.
1884	01:14:12,229	01:14:13,500	- Itu tidak akan bisa dijelaskan. - Benar.	- Itu tidak akan bisa dijelaskan. - Benar.
1885	01:14:13,700	01:14:16,629	Di sanalah Aristarkhos, seorang filsuf Yunani terkenal	Di sanalah Aristarkhos, seorang filsuf Yunani terkenal
1886	01:14:16,629	01:14:18,370	masuk.	masuk.
1887	01:14:18,370	01:14:19,700	"Aristarkhos, si genius di Yunani kuno"	"Aristarkhos, si genius di Yunani kuno"
1888	01:14:19,700	01:14:21,099	"Bertanya-tanya soal bumi, matahari, dan bulan"	"Bertanya-tanya soal bumi, matahari, dan bulan"
1889	01:14:21,339	01:14:23,570	Ini yang dia lakukan.	Ini yang dia lakukan.
1890	01:14:23,570	01:14:26,070	Dia duduk di rumahnya untuk mengetahui ukuran	Dia duduk di rumahnya untuk mengetahui ukuran
1891	01:14:26,070	01:14:28,379	bulan, matahari, jarak dari bumi	bulan, matahari, jarak dari bumi
1892	01:14:28,379	01:14:30,580	ke bulan dan matahari.	ke bulan dan matahari.
1893	01:14:30,580	01:14:32,009	- Saat dia duduk? - Saat dia duduk.	- Saat dia duduk? - Saat dia duduk.
1894	01:14:32,009	01:14:33,479	Bagaimana kamu tahu itu di kursi?	Bagaimana kamu tahu itu di kursi?
1895	01:14:33,719	01:14:35,280	- Bagaimana caranya? - Bagaimana dia duduk?	- Bagaimana caranya? - Bagaimana dia duduk?
1896	01:14:35,320	01:14:37,120	Ini kita, bumi.	Ini kita, bumi.
1897	01:14:37,120	01:14:38,150	"Dia menggunakan apel untuk menjelaskan lagi"	"Dia menggunakan apel untuk menjelaskan lagi"
1898	01:14:38,250	01:14:40,660	Kini kita butuh matahari dan bulan.	Kini kita butuh matahari dan bulan.
1899	01:14:40,759	01:14:43,889	Kita akan bilang ini matahari. Matahari sudah sangat jauh.	Kita akan bilang ini matahari. Matahari sudah sangat jauh.
1900	01:14:43,889	01:14:47,299	Kita berasumsi cahaya matahari datang sejajar.	Kita berasumsi cahaya matahari datang sejajar.
1901	01:14:47,500	01:14:48,660	Ini bayangan.	Ini bayangan.
1902	01:14:49,099	01:14:50,900	- Di bumi? - Bayangan bumi.	- Di bumi? - Bayangan bumi.
1903	01:14:51,330	01:14:53,599	Kamu bisa melihat bayangan di luar Bumi.	Kamu bisa melihat bayangan di luar Bumi.
1904	01:14:53,599	01:14:56,570	Dalam pengalaman kita, kita bisa melihat momen saat bayangan	Dalam pengalaman kita, kita bisa melihat momen saat bayangan
1905	01:14:56,570	01:14:57,570	menyentuh bulan.	menyentuh bulan.
1906	01:14:57,570	01:15:01,479	Hari saat ini paling menonjol adalah gerhana bulan.	Hari saat ini paling menonjol adalah gerhana bulan.
1907	01:15:01,479	01:15:05,179	Dimulai dengan bulan purnama, lalu menjadi bulan sabit.	Dimulai dengan bulan purnama, lalu menjadi bulan sabit.
1908	01:15:05,179	01:15:07,320	Ia menghilang, lalu muncul lagi.	Ia menghilang, lalu muncul lagi.
1909	01:15:07,320	01:15:08,320	"Bulan yang tersembunyi bayangan bumi berubah dari bulan purnama"	"Bulan yang tersembunyi bayangan bumi berubah dari bulan purnama"
1910	01:15:08,320	01:15:09,320	"Ke bulan sabit, lalu menghilang dan mulai tampak"	"Ke bulan sabit, lalu menghilang dan mulai tampak"
1911	01:15:09,379	01:15:12,019	Bergerak dengan kecepatan konstan.	Bergerak dengan kecepatan konstan.
1912	01:15:12,019	01:15:13,490	Jadi, dia pikir,	Jadi, dia pikir,
1913	01:15:13,490	01:15:15,790	"Jika kuukur waktunya, aku bisa tahu betapa kecilnya bulan	"Jika kuukur waktunya, aku bisa tahu betapa kecilnya bulan
1914	01:15:15,790	01:15:17,360	dibandingkan dengan bumi."	dibandingkan dengan bumi."
1915	01:15:17,889	01:15:19,030	Jadi, dia mengukur waktunya.	Jadi, dia mengukur waktunya.
1916	01:15:19,160	01:15:21,629	Saat bulan memasuki bayangan,	Saat bulan memasuki bayangan,
1917	01:15:21,629	01:15:24,269	terlihat di bulan.	terlihat di bulan.
1918	01:15:24,670	01:15:25,700	Dia mengukur waktu itu.	Dia mengukur waktu itu.
1919	01:15:26,129	01:15:27,670	Waktu terus berjalan,	Waktu terus berjalan,
1920	01:15:27,670	01:15:30,139	dan butuh satu jam bagi bulan untuk benar-benar tersembunyi.	dan butuh satu jam bagi bulan untuk benar-benar tersembunyi.
1921	01:15:30,139	01:15:31,240	Lalu menghilang, bukan?	Lalu menghilang, bukan?
1922	01:15:31,839	01:15:34,240	Dia menunggu cukup lama dan muncul lagi.	Dia menunggu cukup lama dan muncul lagi.
1923	01:15:34,240	01:15:37,009	Butuh empat jam sampai bulan muncul lagi.	Butuh empat jam sampai bulan muncul lagi.
1924	01:15:37,849	01:15:39,509	Kalau begitu, ukuran bulan	Kalau begitu, ukuran bulan
1925	01:15:39,509	01:15:42,120	seperempat bayangan bumi.	seperempat bayangan bumi.
1926	01:15:42,420	01:15:45,320	Dan sebenarnya begitu. Kamu juga bisa mengukurnya seperti ini.	Dan sebenarnya begitu. Kamu juga bisa mengukurnya seperti ini.
1927	01:15:45,320	01:15:46,719	- Itu menarik. - Benar.	- Itu menarik. - Benar.
1928	01:15:46,820	01:15:48,990	Sekarang dia tahu ukurannya. Jika kamu tahu ukurannya,	Sekarang dia tahu ukurannya. Jika kamu tahu ukurannya,
1929	01:15:48,990	01:15:50,429	kamu bisa mengukur jarak.	kamu bisa mengukur jarak.
1930	01:15:50,429	01:15:52,689	- Bagaimana caranya? - Ini caramu tahu jarak.	- Bagaimana caranya? - Ini caramu tahu jarak.
1931	01:15:52,689	01:15:55,330	Kita mempelajari ini di kelas matematika.	Kita mempelajari ini di kelas matematika.
1932	01:15:55,330	01:15:57,670	Rasio bentuknya sama.	Rasio bentuknya sama.
1933	01:15:57,670	01:15:59,870	Jadi, rasio panjangnya	Jadi, rasio panjangnya
1934	01:15:59,870	01:16:02,400	harus sama dengan rasio jarak.	harus sama dengan rasio jarak.
1935	01:16:02,400	01:16:04,809	Aku mencari titik	Aku mencari titik
1936	01:16:04,809	01:16:07,139	yang menutupi separuh tubuhnya.	yang menutupi separuh tubuhnya.
1937	01:16:07,139	01:16:09,110	- Tinggimu 180 cm? - Ya.	- Tinggimu 180 cm? - Ya.
1938	01:16:09,110	01:16:12,150	Aku tahu panjang cangkir ini. 10 cm.	Aku tahu panjang cangkir ini. 10 cm.
1939	01:16:12,150	01:16:15,679	10 cm dan setengah dari 180 cm.	10 cm dan setengah dari 180 cm.
1940	01:16:15,679	01:16:16,820	Itu 90 cm.	Itu 90 cm.
1941	01:16:16,820	01:16:18,219	- Sembilan kali. - 10 hingga 90.	- Sembilan kali. - 10 hingga 90.
1942	01:16:18,219	01:16:20,420	- Rasionya 1 banding 9. - 1 banding 9.	- Rasionya 1 banding 9. - 1 banding 9.
1943	01:16:20,420	01:16:22,490	Jadi, jaraknya	Jadi, jaraknya
1944	01:16:22,490	01:16:25,960	pasti sama dengan panjang tanganku.	pasti sama dengan panjang tanganku.
1945	01:16:25,960	01:16:29,229	Panjangnya mungkin kurang dari satu meter.	Panjangnya mungkin kurang dari satu meter.
1946	01:16:29,229	01:16:31,269	Artinya jaraknya sembilan kali lipat dari lengan.	Artinya jaraknya sembilan kali lipat dari lengan.
1947	01:16:31,269	01:16:33,700	Mungkin kurang dari 9 meter.	Mungkin kurang dari 9 meter.
1948	01:16:33,700	01:16:36,240	Kita berjarak sekitar 8 meter.	Kita berjarak sekitar 8 meter.
1949	01:16:36,400	01:16:39,809	Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh,	Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh,
1950	01:16:39,809	01:16:41,240	delapan. Sekitar delapan langkah.	delapan. Sekitar delapan langkah.
1951	01:16:41,540	01:16:43,379	Sekitar 8 meter. Tapi tidak akurat.	Sekitar 8 meter. Tapi tidak akurat.
1952	01:16:43,379	01:16:44,750	Makin sempit.	Makin sempit.
1953	01:16:45,309	01:16:47,719	- Tiga langkah terakhir ada di sini. - Benar.	- Tiga langkah terakhir ada di sini. - Benar.
1954	01:16:47,719	01:16:49,820	Ini perkiraan.	Ini perkiraan.
1955	01:16:49,820	01:16:52,950	Sekarang, kita lakukan hal yang sama untuk menutupi bulan.	Sekarang, kita lakukan hal yang sama untuk menutupi bulan.
1956	01:16:52,950	01:16:54,389	Bagaimana cara menutupi bulan?	Bagaimana cara menutupi bulan?
1957	01:16:54,389	01:16:56,460	Saat bulan purnama, kamu bisa menutupinya dengan ibu jarimu.	Saat bulan purnama, kamu bisa menutupinya dengan ibu jarimu.
1958	01:16:56,460	01:16:57,759	Jarak menuju bulan...	Jarak menuju bulan...
1959	01:16:57,759	01:17:00,500	Karena kamu tahu rasio ibu jari dan bulannya,	Karena kamu tahu rasio ibu jari dan bulannya,
1960	01:17:00,500	01:17:03,160	kalikan dengan panjang lenganmu.	kalikan dengan panjang lenganmu.
1961	01:17:03,900	01:17:06,129	- Aku mengerti sekarang. - Itu sangat mudah.	- Aku mengerti sekarang. - Itu sangat mudah.
1962	01:17:06,129	01:17:08,670	Saat kamu melakukan itu, jarak ke bulan	Saat kamu melakukan itu, jarak ke bulan
1963	01:17:08,670	01:17:11,570	sekitar 50 kali radius bumi.	sekitar 50 kali radius bumi.
1964	01:17:11,570	01:17:13,610	Jarak sebenarnya 60 kali.	Jarak sebenarnya 60 kali.
1965	01:17:13,610	01:17:15,580	Kamu dapat perkiraan.	Kamu dapat perkiraan.
1966	01:17:15,740	01:17:17,580	Itulah alasan kita harus tahu matematika.	Itulah alasan kita harus tahu matematika.
1967	01:17:17,679	01:17:18,910	Orang yang tahu matematika	Orang yang tahu matematika
1968	01:17:18,910	01:17:20,549	- bisa mendapat jarak - Benar.	- bisa mendapat jarak - Benar.
1969	01:17:20,549	01:17:21,620	dengan melakukan ini.	dengan melakukan ini.
1970	01:17:21,620	01:17:24,719	Kamu bisa pakai ini untuk matahari.	Kamu bisa pakai ini untuk matahari.
1971	01:17:24,719	01:17:28,019	Saat diaplikasikan ke matahari, kamu bisa mendapat jarak matahari.	Saat diaplikasikan ke matahari, kamu bisa mendapat jarak matahari.
1972	01:17:28,019	01:17:29,660	Di sini, kamu sadar	Di sini, kamu sadar
1973	01:17:29,660	01:17:33,460	jarak matahari sangat jauh.	jarak matahari sangat jauh.
1974	01:17:33,460	01:17:36,360	Kesimpulannya adalah,	Kesimpulannya adalah,
1975	01:17:36,360	01:17:39,030	"Matahari mengelilingi bumi meski jaraknya begitu jauh?"	"Matahari mengelilingi bumi meski jaraknya begitu jauh?"
1976	01:17:39,030	01:17:40,170	"Itu mustahil."	"Itu mustahil."
1977	01:17:40,170	01:17:42,339	"Bumi jauh lebih kecil."	"Bumi jauh lebih kecil."
1978	01:17:42,339	01:17:43,910	"Bumi pasti mengelilingi matahari."	"Bumi pasti mengelilingi matahari."
1979	01:17:43,910	01:17:47,540	Ini asumsi seorang filsuf Yunani yang dibuat 2.500 tahun lalu.	Ini asumsi seorang filsuf Yunani yang dibuat 2.500 tahun lalu.
1980	01:17:47,540	01:17:48,610	"Asumsi seorang filsuf Yunani tua"	"Asumsi seorang filsuf Yunani tua"
1981	01:17:49,040	01:17:51,509	Apa yang dia makan?	Apa yang dia makan?
1982	01:17:51,650	01:17:53,620	Dia mungkin makan karbohidrat dan lemak.	Dia mungkin makan karbohidrat dan lemak.
1983	01:17:53,620	01:17:54,849	Dia mungkin terus kelelahan.	Dia mungkin terus kelelahan.
1984	01:17:54,849	01:17:57,320	- Dia mungkin punya lemak. - Namun, lilinnya terbakar redup.	- Dia mungkin punya lemak. - Namun, lilinnya terbakar redup.
1985	01:17:58,389	01:17:59,490	"Penanda Kematian"	"Penanda Kematian"
1986	01:17:59,650	01:18:01,889	Tapi orang-orang saat itu tidak memercayainya.	Tapi orang-orang saat itu tidak memercayainya.
1987	01:18:01,889	01:18:04,290	Lalu apa yang orang pikirkan saat itu?	Lalu apa yang orang pikirkan saat itu?
1988	01:18:04,290	01:18:07,030	Kebanyakan orang berpikir bumi berada di pusat.	Kebanyakan orang berpikir bumi berada di pusat.
1989	01:18:07,030	01:18:10,000	Jika kamu menyuruh mereka menjelaskan kenapa bumi di pusat,	Jika kamu menyuruh mereka menjelaskan kenapa bumi di pusat,
1990	01:18:10,000	01:18:12,570	itu tidak mudah, tapi mereka mungkin akan mengatakan ini.	itu tidak mudah, tapi mereka mungkin akan mengatakan ini.
1991	01:18:12,570	01:18:14,269	Karena ini pusat,	Karena ini pusat,
1992	01:18:14,269	01:18:16,370	apel jatuh di sini.	apel jatuh di sini.
1993	01:18:17,870	01:18:20,879	Jika Aristarkhos benar,	Jika Aristarkhos benar,
1994	01:18:21,009	01:18:22,580	matahari di sini,	matahari di sini,
1995	01:18:22,979	01:18:25,750	dan bumi mengelilingi matahari.	dan bumi mengelilingi matahari.
1996	01:18:25,910	01:18:27,420	Lalu kenapa apel tidak jatuh di sini?	Lalu kenapa apel tidak jatuh di sini?
1997	01:18:27,420	01:18:28,519	"Kenapa apel tidak jatuh ke matahari?"	"Kenapa apel tidak jatuh ke matahari?"
1998	01:18:28,519	01:18:29,679	Jika itu pusat.	Jika itu pusat.
1999	01:18:30,150	01:18:31,150	Itulah masalahnya.	Itulah masalahnya.
2000	01:18:31,150	01:18:32,689	Lalu dia bilang,	Lalu dia bilang,
2001	01:18:32,889	01:18:35,660	"Apel harus jatuh di pusat terdekat."	"Apel harus jatuh di pusat terdekat."
2002	01:18:35,660	01:18:37,830	"Jika kamu bilang begitu...	"Jika kamu bilang begitu...
2003	01:18:37,830	01:18:39,559	Kamu berakting sekarang.	Kamu berakting sekarang.
2004	01:18:39,689	01:18:41,299	Ada Merkurius yang berkeliling.	Ada Merkurius yang berkeliling.
2005	01:18:41,960	01:18:43,429	Ada Venus yang berkeliling.	Ada Venus yang berkeliling.
2006	01:18:43,429	01:18:46,469	Jika kamu jatuhkan apel di tiap planet,	Jika kamu jatuhkan apel di tiap planet,
2007	01:18:46,469	01:18:48,740	akan jatuh di sini.	akan jatuh di sini.
2008	01:18:48,740	01:18:50,509	Akan jatuh di sini.	Akan jatuh di sini.
2009	01:18:50,509	01:18:51,969	Ada berapa banyak pusat?"	Ada berapa banyak pusat?"
2010	01:18:51,969	01:18:54,879	Jika itu pusatnya, mereka semua jatuh ke matahari?	Jika itu pusatnya, mereka semua jatuh ke matahari?
2011	01:18:54,979	01:18:57,009	Itu konyol. Karena itu kita menjadi pusat.	Itu konyol. Karena itu kita menjadi pusat.
2012	01:18:57,009	01:18:59,979	Meski teori lain indah dan masuk akal,	Meski teori lain indah dan masuk akal,
2013	01:18:59,979	01:19:01,420	ini pertanyaan terakhir.	ini pertanyaan terakhir.
2014	01:19:01,420	01:19:02,650	Kenapa jatuh di sini?	Kenapa jatuh di sini?
2015	01:19:02,820	01:19:04,620	- Karena itu adalah pusat. - Karena itu adalah pusat.	- Karena itu adalah pusat. - Karena itu adalah pusat.
2016	01:19:04,620	01:19:07,790	Kalau begitu, bukankah bulan seharusnya jatuh ke bumi?	Kalau begitu, bukankah bulan seharusnya jatuh ke bumi?
2017	01:19:07,889	01:19:10,389	Itu pertanyaan bagus. Kita perlu jawaban untuk itu.	Itu pertanyaan bagus. Kita perlu jawaban untuk itu.
2018	01:19:10,389	01:19:12,929	Kenapa bulannya tidak jatuh? Kenapa bintang tidak jatuh?	Kenapa bulannya tidak jatuh? Kenapa bintang tidak jatuh?
2019	01:19:12,990	01:19:15,500	Orang yang menjawab pertanyaan itu adalah	Orang yang menjawab pertanyaan itu adalah
2020	01:19:15,500	01:19:18,370	seorang filsuf Yunani kuno, Aristoteles.	seorang filsuf Yunani kuno, Aristoteles.
2021	01:19:18,370	01:19:19,599	Aristoteles.	Aristoteles.
2022	01:19:19,599	01:19:20,740	"Aristoteles, genius Yunani kuno dan seorang filsuf"	"Aristoteles, genius Yunani kuno dan seorang filsuf"
2023	01:19:20,740	01:19:21,839	"Dia menjelaskan bahwa Bumi bulat"	"Dia menjelaskan bahwa Bumi bulat"
2024	01:19:22,170	01:19:23,939	Aristoteles mencoba	Aristoteles mencoba
2025	01:19:23,939	01:19:26,410	menjelaskan semuanya di bumi.	menjelaskan semuanya di bumi.
2026	01:19:26,410	01:19:28,280	Gerak adalah peralihan.	Gerak adalah peralihan.
2027	01:19:28,280	01:19:30,309	Dia mencari hukum tiap gerak.	Dia mencari hukum tiap gerak.
2028	01:19:30,309	01:19:32,179	Dia membuat prasyarat untuk itu.	Dia membuat prasyarat untuk itu.
2029	01:19:32,179	01:19:35,080	"Tiap gerakan memiliki tujuan."	"Tiap gerakan memiliki tujuan."
2030	01:19:35,080	01:19:36,679	Artinya, itu butuh alasan.	Artinya, itu butuh alasan.
2031	01:19:36,679	01:19:38,219	Dia mulai menjelaskan penyebab.	Dia mulai menjelaskan penyebab.
2032	01:19:38,219	01:19:41,160	Kalian bisa membagi gerakan menjadi dua.	Kalian bisa membagi gerakan menjadi dua.
2033	01:19:41,160	01:19:43,729	Yang satu adalah gerakan benda hidup.	Yang satu adalah gerakan benda hidup.
2034	01:19:43,729	01:19:45,689	Satu lagi adalah gerakan benda mati.	Satu lagi adalah gerakan benda mati.
2035	01:19:46,030	01:19:48,530	Apa penyebab gerakan benda hidup?	Apa penyebab gerakan benda hidup?
2036	01:19:48,530	01:19:50,400	Itulah jiwa.	Itulah jiwa.
2037	01:19:50,400	01:19:51,799	- Jiwa. - Jiwa.	- Jiwa. - Jiwa.
2038	01:19:51,799	01:19:54,139	Lalu apa penyebab gerakan benda mati?	Lalu apa penyebab gerakan benda mati?
2039	01:19:54,139	01:19:56,370	Ada dua alasan.	Ada dua alasan.
2040	01:19:56,370	01:19:58,269	Satu alasan untuk gerakan benda mati adalah	Satu alasan untuk gerakan benda mati adalah
2041	01:19:58,269	01:20:00,240	gerakan alami.	gerakan alami.
2042	01:20:00,240	01:20:02,910	Satunya adalah gerakan koersif.	Satunya adalah gerakan koersif.
2043	01:20:02,910	01:20:05,049	Untuk menjelaskan gerakan alami,	Untuk menjelaskan gerakan alami,
2044	01:20:05,049	01:20:07,450	dia membagi benda mati menjadi empat.	dia membagi benda mati menjadi empat.
2045	01:20:07,450	01:20:10,650	Hari ini, kita sebut Teori Empat Elemen.	Hari ini, kita sebut Teori Empat Elemen.
2046	01:20:10,650	01:20:12,219	- Api, air, - Api, air.	- Api, air, - Api, air.
2047	01:20:12,219	01:20:13,689	- Tanah. - tanah,	- Tanah. - tanah,
2048	01:20:13,689	01:20:15,290	- Angin. - udara. Angin.	- Angin. - udara. Angin.
2049	01:20:15,290	01:20:17,389	Saat itu diterapkan,	Saat itu diterapkan,
2050	01:20:17,389	01:20:19,960	tidak bisa menjelaskan semuanya dengan sempurna.	tidak bisa menjelaskan semuanya dengan sempurna.
2051	01:20:19,960	01:20:21,500	Begitulah dia menjelaskan.	Begitulah dia menjelaskan.
2052	01:20:21,500	01:20:23,570	Satu hal yang tidak bisa dijelaskan	Satu hal yang tidak bisa dijelaskan
2053	01:20:23,570	01:20:25,299	adalah bintang.	adalah bintang.
2054	01:20:25,299	01:20:27,000	Jadi, itu dijadikan elemen kelima.	Jadi, itu dijadikan elemen kelima.
2055	01:20:27,000	01:20:28,299	Ini unsur suci.	Ini unsur suci.
2056	01:20:28,299	01:20:30,240	Ini elemen kelima.	Ini elemen kelima.
2057	01:20:30,610	01:20:33,210	Penyebabnya adalah Dewa.	Penyebabnya adalah Dewa.
2058	01:20:33,210	01:20:34,410	- Dewa? - Dewa.	- Dewa? - Dewa.
2059	01:20:34,780	01:20:37,610	Itulah sistem yang menjelaskan gerakan alam semesta	Itulah sistem yang menjelaskan gerakan alam semesta
2060	01:20:37,610	01:20:39,910	oleh Aristoteles.	oleh Aristoteles.
2061	01:20:39,910	01:20:42,219	Masalah elemen kelima ini adalah ini sempurna.	Masalah elemen kelima ini adalah ini sempurna.
2062	01:20:42,219	01:20:44,549	Karena dewa terlibat dalam bulan,	Karena dewa terlibat dalam bulan,
2063	01:20:44,549	01:20:46,650	ini bola yang sempurna,	ini bola yang sempurna,
2064	01:20:46,650	01:20:48,189	dan mengikuti	dan mengikuti
2065	01:20:48,189	01:20:50,189	jejak lingkaran yang bentuknya sempurna.	jejak lingkaran yang bentuknya sempurna.
2066	01:20:50,189	01:20:52,290	Jadi, semua yang ada di langit mengikuti	Jadi, semua yang ada di langit mengikuti
2067	01:20:52,290	01:20:53,460	struktur matematika yang sempurna.	struktur matematika yang sempurna.
2068	01:20:53,460	01:20:56,460	Teori ini yang terbaik saat itu.	Teori ini yang terbaik saat itu.
2069	01:20:56,460	01:20:59,129	Itu mendominasi masyarakat Barat selama 2.000 tahun.	Itu mendominasi masyarakat Barat selama 2.000 tahun.
2070	01:20:59,129	01:21:02,469	Ilmu pengetahuan modern dimulai	Ilmu pengetahuan modern dimulai
2071	01:21:02,469	01:21:04,370	saat menyadari Aristoteles salah.	saat menyadari Aristoteles salah.
2072	01:21:04,370	01:21:05,839	Benar. Dia mengidap mitomania.	Benar. Dia mengidap mitomania.
2073	01:21:07,040	01:21:09,040	Teori ini	Teori ini
2074	01:21:09,040	01:21:10,950	akan hancur.	akan hancur.
2075	01:21:10,950	01:21:13,150	Orang yang mematahkan teori ini adalah orang terkenal	Orang yang mematahkan teori ini adalah orang terkenal
2076	01:21:13,150	01:21:15,420	- Newton? - Dia sebelum Newton.	- Newton? - Dia sebelum Newton.
2077	01:21:15,420	01:21:16,519	Galileo.	Galileo.
2078	01:21:16,650	01:21:18,250	- Galileo. - Itu Galileo.	- Galileo. - Itu Galileo.
2079	01:21:18,250	01:21:19,689	"Galileo Galilei"	"Galileo Galilei"
2080	01:21:19,689	01:21:20,990	"Genius Italia, astronom, fisikawan, matematikawan"	"Genius Italia, astronom, fisikawan, matematikawan"
2081	01:21:21,120	01:21:22,920	- Bukankah dia raksasa di kartun? - Apa?	- Bukankah dia raksasa di kartun? - Apa?
2082	01:21:22,920	01:21:24,129	- Raksasa? - Galileo?	- Raksasa? - Galileo?
2083	01:21:24,129	01:21:26,460	- Itu Gulliver. - "Gulliver."	- Itu Gulliver. - "Gulliver."
2084	01:21:27,330	01:21:29,660	- Ji Won... - Ji Won.	- Ji Won... - Ji Won.
2085	01:21:29,660	01:21:30,700	"Gulliver."	"Gulliver."
2086	01:21:30,700	01:21:31,700	"Aku?"	"Aku?"
2087	01:21:31,700	01:21:33,129	Tunggu. Lalu siapa orang itu?	Tunggu. Lalu siapa orang itu?
2088	01:21:33,129	01:21:34,700	Orang yang mengatakan eureka.	Orang yang mengatakan eureka.
2089	01:21:34,700	01:21:36,170	- Eureka? - Itu Archimedes.	- Eureka? - Itu Archimedes.
2090	01:21:36,170	01:21:38,570	- Yang Joon Il. - Itu "Rebecca".	- Yang Joon Il. - Itu "Rebecca".
2091	01:21:38,570	01:21:39,710	"Itu 'Rebecca'"	"Itu 'Rebecca'"
2092	01:21:40,210	01:21:43,879	Kenapa kamu hanya ingat satu suku kata?	Kenapa kamu hanya ingat satu suku kata?
2093	01:21:44,309	01:21:45,410	"Kisah Sains Mengagumkan"	"Kisah Sains Mengagumkan"
2094	01:21:45,479	01:21:48,820	Galileo mulai menggali	Galileo mulai menggali
2095	01:21:48,820	01:21:51,990	teori kokoh Aristoteles.	teori kokoh Aristoteles.
2096	01:21:51,990	01:21:53,049	Menurutmu dia mematahkannya begitu saja?	Menurutmu dia mematahkannya begitu saja?
2097	01:21:53,049	01:21:55,219	Orang-orang tidak menerimanya begitu saja.	Orang-orang tidak menerimanya begitu saja.
2098	01:21:55,219	01:21:57,129	- Dia harus membuktikannya. - Untuk dirinya sendiri juga.	- Dia harus membuktikannya. - Untuk dirinya sendiri juga.
2099	01:21:57,129	01:22:00,759	Bukti pertama yang memberinya keberanian	Bukti pertama yang memberinya keberanian
2100	01:22:00,759	01:22:03,360	adalah teleskop.	adalah teleskop.
2101	01:22:03,360	01:22:04,900	Orang pertama yang menciptakan teleskop	Orang pertama yang menciptakan teleskop
2102	01:22:04,900	01:22:06,530	adalah orang Belanda.	adalah orang Belanda.
2103	01:22:06,530	01:22:09,070	Tercatat tahun 1608.	Tercatat tahun 1608.
2104	01:22:09,070	01:22:11,309	Itu masalah besar di Eropa.	Itu masalah besar di Eropa.
2105	01:22:11,339	01:22:13,439	Galileo mendengar ceritanya	Galileo mendengar ceritanya
2106	01:22:13,439	01:22:16,179	dan membuatnya sendiri.	dan membuatnya sendiri.
2107	01:22:16,179	01:22:17,479	Berdasarkan apa yang dia dengar.	Berdasarkan apa yang dia dengar.
2108	01:22:17,479	01:22:19,710	Ya. Dia mulai mengamati langit dengan itu.	Ya. Dia mulai mengamati langit dengan itu.
2109	01:22:19,710	01:22:23,620	Aku punya lukisan yang dia gambar setelah mengamati langit.	Aku punya lukisan yang dia gambar setelah mengamati langit.
2110	01:22:23,620	01:22:25,790	Menurutmu ini apa?	Menurutmu ini apa?
2111	01:22:25,790	01:22:27,320	- Itu - Bulan?	- Itu - Bulan?
2112	01:22:27,320	01:22:28,660	Dia menggambar bulan.	Dia menggambar bulan.
2113	01:22:28,660	01:22:30,389	Apa yang membuatmu berpikir itu bulan?	Apa yang membuatmu berpikir itu bulan?
2114	01:22:30,389	01:22:31,830	- Bayangan? - Bayangan berputar.	- Bayangan? - Bayangan berputar.
2115	01:22:31,830	01:22:33,900	Dan permukaannya tampak berbeda.	Dan permukaannya tampak berbeda.
2116	01:22:34,030	01:22:35,660	Itulah intinya.	Itulah intinya.
2117	01:22:35,660	01:22:37,870	Permukaannya tidak rata.	Permukaannya tidak rata.
2118	01:22:37,870	01:22:39,469	Ini seharusnya elemen kelima.	Ini seharusnya elemen kelima.
2119	01:22:39,599	01:22:40,599	Inilah unsur dewa.	Inilah unsur dewa.
2120	01:22:40,599	01:22:43,570	Pasti rapi seperti giok.	Pasti rapi seperti giok.
2121	01:22:44,070	01:22:45,710	- Benar. - Tapi tidak.	- Benar. - Tapi tidak.
2122	01:22:45,710	01:22:46,809	Benar.	Benar.
2123	01:22:46,809	01:22:48,439	Tidak terlalu berbeda	Tidak terlalu berbeda
2124	01:22:48,439	01:22:50,509	- dari batu biasa. - Mereka mirip.	- dari batu biasa. - Mereka mirip.
2125	01:22:50,509	01:22:52,110	Itu salah satu kecurigaan.	Itu salah satu kecurigaan.
2126	01:22:52,110	01:22:53,950	Ini data konklusif.	Ini data konklusif.
2127	01:22:53,950	01:22:55,519	- Yang ini tidak mudah. - Apa itu?	- Yang ini tidak mudah. - Apa itu?
2128	01:22:55,519	01:22:56,620	Bukankah itu lotre?	Bukankah itu lotre?
2129	01:22:56,620	01:22:58,250	Yang dia gambar adalah...	Yang dia gambar adalah...
2130	01:22:58,250	01:23:00,150	Dia mengamati Jupiter.	Dia mengamati Jupiter.
2131	01:23:00,150	01:23:03,420	Lalu dia melihat planet-planet yang mengelilingi Jupiter.	Lalu dia melihat planet-planet yang mengelilingi Jupiter.
2132	01:23:03,420	01:23:04,530	Bulan-bulan di Jupiter.	Bulan-bulan di Jupiter.
2133	01:23:04,530	01:23:05,589	Jupiter memiliki beberapa bulan.	Jupiter memiliki beberapa bulan.
2134	01:23:05,589	01:23:07,099	Itu tidak masuk akal.	Itu tidak masuk akal.
2135	01:23:07,099	01:23:08,729	- Hanya ada satu pusat. - Benar.	- Hanya ada satu pusat. - Benar.
2136	01:23:08,729	01:23:10,000	Di sinilah dia mendapatkan jawabannya.	Di sinilah dia mendapatkan jawabannya.
2137	01:23:10,000	01:23:11,769	Mereka bisa mengelilingi Jupiter.	Mereka bisa mengelilingi Jupiter.
2138	01:23:11,769	01:23:13,030	Mereka tidak akan jatuh.	Mereka tidak akan jatuh.
2139	01:23:13,030	01:23:16,200	Seperti kata Aristarkhos.	Seperti kata Aristarkhos.
2140	01:23:16,299	01:23:18,339	Tidak ada yang aneh tentang dunia yang mengelilingi matahari.	Tidak ada yang aneh tentang dunia yang mengelilingi matahari.
2141	01:23:19,540	01:23:23,339	Di sinilah dia mendapatkan bukti konklusif untuk teori Heliosentris.	Di sinilah dia mendapatkan bukti konklusif untuk teori Heliosentris.
2142	01:23:23,339	01:23:25,049	Dia menggunakan teleskop untuk menemukannya.	Dia menggunakan teleskop untuk menemukannya.
2143	01:23:25,049	01:23:28,049	Saat punya alat bagus, kamu menemukan hal baru.	Saat punya alat bagus, kamu menemukan hal baru.
2144	01:23:28,049	01:23:29,420	Ini semua tentang benda.	Ini semua tentang benda.
2145	01:23:29,420	01:23:30,450	"Hidup adalah tentang benda"	"Hidup adalah tentang benda"
2146	01:23:30,620	01:23:34,420	Galileo menjadi curiga soal gravitasi,	Galileo menjadi curiga soal gravitasi,
2147	01:23:34,420	01:23:35,620	jadi, dia mulai menguji gravitasi.	jadi, dia mulai menguji gravitasi.
2148	01:23:35,620	01:23:37,389	Ini eksperimen terkenal.	Ini eksperimen terkenal.
2149	01:23:37,389	01:23:38,689	Di Menara Miring Pisa,	Di Menara Miring Pisa,
2150	01:23:38,689	01:23:41,860	dia menjatuhkan satu benda ringan dan satu benda berat.	dia menjatuhkan satu benda ringan dan satu benda berat.
2151	01:23:41,860	01:23:43,360	Mereka mendarat bersamaan.	Mereka mendarat bersamaan.
2152	01:23:44,070	01:23:45,370	Itu penemuan mengejutkan.	Itu penemuan mengejutkan.
2153	01:23:45,370	01:23:46,900	Benda yang jatuh	Benda yang jatuh
2154	01:23:46,900	01:23:48,599	tidak berkaitan dengan masa.	tidak berkaitan dengan masa.
2155	01:23:48,599	01:23:51,769	Hanya tinggi yang menentukan waktu.	Hanya tinggi yang menentukan waktu.
2156	01:23:51,769	01:23:53,939	Pada akhirnya, gerakan adalah	Pada akhirnya, gerakan adalah
2157	01:23:53,939	01:23:55,809	tentang jumlah gerakan dalam waktu.	tentang jumlah gerakan dalam waktu.
2158	01:23:55,809	01:23:58,280	Mendefinisikan alam semesta dalam waktu dan ruang.	Mendefinisikan alam semesta dalam waktu dan ruang.
2159	01:23:58,950	01:24:00,620	Artinya ini matematika.	Artinya ini matematika.
2160	01:24:00,620	01:24:02,719	- Itu persamaannya? - Ya.	- Itu persamaannya? - Ya.
2161	01:24:02,719	01:24:05,089	Jadi, fisika hari ini	Jadi, fisika hari ini
2162	01:24:05,089	01:24:06,950	mendefinisikan segalanya dalam matematika.	mendefinisikan segalanya dalam matematika.
2163	01:24:06,950	01:24:08,820	Dia benar-benar mengubah gagasannya.	Dia benar-benar mengubah gagasannya.
2164	01:24:08,820	01:24:12,689	Dengan gravitasi, kita harus menjelaskan	Dengan gravitasi, kita harus menjelaskan
2165	01:24:12,689	01:24:14,660	kenapa bulan tidak jatuh.	kenapa bulan tidak jatuh.
2166	01:24:14,660	01:24:15,900	Tebak siapa yang melakukannya.	Tebak siapa yang melakukannya.
2167	01:24:15,900	01:24:17,670	- Isaac Newton? - Isaac Newton.	- Isaac Newton? - Isaac Newton.
2168	01:24:17,670	01:24:19,200	"Isaac Newton, genius Inggris, dan seorang fisikawan"	"Isaac Newton, genius Inggris, dan seorang fisikawan"
2169	01:24:19,200	01:24:20,740	"Astronom, ahli matematika, pemimpin sains modern"	"Astronom, ahli matematika, pemimpin sains modern"
2170	01:24:20,870	01:24:22,170	Kenapa bulan tidak jatuh?	Kenapa bulan tidak jatuh?
2171	01:24:22,170	01:24:24,240	Mari dengarkan jawaban Newton dengan hati-hati.	Mari dengarkan jawaban Newton dengan hati-hati.
2172	01:24:24,240	01:24:25,670	Akan kuberi tahu jawabannya dahulu dan menjelaskan.	Akan kuberi tahu jawabannya dahulu dan menjelaskan.
2173	01:24:25,670	01:24:26,769	Bulan tenggelam.	Bulan tenggelam.
2174	01:24:26,769	01:24:28,809	- Bahkan saat ini. - Ya, ke arah bumi.	- Bahkan saat ini. - Ya, ke arah bumi.
2175	01:24:28,809	01:24:29,939	Benarkah?	Benarkah?
2176	01:24:29,939	01:24:32,450	Ini tanahnya dan ini bulan.	Ini tanahnya dan ini bulan.
2177	01:24:32,450	01:24:33,580	Bulan tenggelam.	Bulan tenggelam.
2178	01:24:33,580	01:24:34,820	Kenapa tidak menyentuh lantai?	Kenapa tidak menyentuh lantai?
2179	01:24:34,820	01:24:35,920	Karena tanah bergerak.	Karena tanah bergerak.
2180	01:24:35,920	01:24:37,089	Benar.	Benar.
2181	01:24:37,089	01:24:38,820	- Apa? - Karena tanahnya bergerak.	- Apa? - Karena tanahnya bergerak.
2182	01:24:38,820	01:24:40,589	- Apa itu masuk akal? - Lalu tanahnya juga jatuh.	- Apa itu masuk akal? - Lalu tanahnya juga jatuh.
2183	01:24:40,589	01:24:42,160	Bagaimana tanahnya bisa jatuh?	Bagaimana tanahnya bisa jatuh?
2184	01:24:42,160	01:24:45,660	Anggap saja aku tidak menjatuhkannya, tapi melemparnya.	Anggap saja aku tidak menjatuhkannya, tapi melemparnya.
2185	01:24:45,660	01:24:47,559	Lalu terbang	Lalu terbang
2186	01:24:47,559	01:24:48,830	dan pada akhirnya jatuh.	dan pada akhirnya jatuh.
2187	01:24:48,830	01:24:51,500	Apa karakter di Dragon Ball?	Apa karakter di Dragon Ball?
2188	01:24:51,500	01:24:53,129	- Son Goku. - Jika aku punya kekuatan	- Son Goku. - Jika aku punya kekuatan
2189	01:24:53,129	01:24:54,299	seperti Son Goku.	seperti Son Goku.
2190	01:24:54,299	01:24:56,900	Jika kulempar sangat keras, dia bisa terbang ke Jepang.	Jika kulempar sangat keras, dia bisa terbang ke Jepang.
2191	01:24:57,070	01:24:59,210	Itu bisa jatuh di Jepang. Itu mungkin saja.	Itu bisa jatuh di Jepang. Itu mungkin saja.
2192	01:24:59,269	01:25:01,610	Jika kulempar lebih kuat, dia bisa terbang	Jika kulempar lebih kuat, dia bisa terbang
2193	01:25:01,610	01:25:03,809	melewati Jepang, Hawaii, Amerika, Eropa	melewati Jepang, Hawaii, Amerika, Eropa
2194	01:25:03,809	01:25:05,780	dan memukul belakang kepalaku.	dan memukul belakang kepalaku.
2195	01:25:05,780	01:25:07,679	Itu akan mengenai bagian belakang kepalaku dan terus terbang.	Itu akan mengenai bagian belakang kepalaku dan terus terbang.
2196	01:25:07,679	01:25:09,049	Itu akan memukul belakang kepalaku lagi.	Itu akan memukul belakang kepalaku lagi.
2197	01:25:09,049	01:25:10,849	- Itu terulang. - Itu terulang.	- Itu terulang. - Itu terulang.
2198	01:25:10,849	01:25:12,920	Dengan jatuh ke tanah, artinya	Dengan jatuh ke tanah, artinya
2199	01:25:12,920	01:25:14,389	Ini gambar dari Newton.	Ini gambar dari Newton.
2200	01:25:14,389	01:25:16,219	- Fisika... - Aku pernah melihat ini.	- Fisika... - Aku pernah melihat ini.
2201	01:25:16,219	01:25:17,759	Karena dia melempar apel begitu keras,	Karena dia melempar apel begitu keras,
2202	01:25:17,759	01:25:19,530	melewati Jepang, Hawaii,	melewati Jepang, Hawaii,
2203	01:25:19,530	01:25:21,059	Amerika, Eropa	Amerika, Eropa
2204	01:25:21,059	01:25:22,429	dan memukul belakang kepalanya.	dan memukul belakang kepalanya.
2205	01:25:22,429	01:25:24,700	Dia terus jatuh saat terbang.	Dia terus jatuh saat terbang.
2206	01:25:24,700	01:25:26,700	Tapi bukan tanah yang runtuh.	Tapi bukan tanah yang runtuh.
2207	01:25:26,700	01:25:28,139	Bumi yang bulat,	Bumi yang bulat,
2208	01:25:28,139	01:25:32,110	jadi tidak menyentuh lantai.	jadi tidak menyentuh lantai.
2209	01:25:33,040	01:25:36,610	Penjelasan ini penting	Penjelasan ini penting
2210	01:25:36,610	01:25:39,280	karena bulan adalah apel.	karena bulan adalah apel.
2211	01:25:39,280	01:25:41,320	Jadi, saat Newton menjelaskan,	Jadi, saat Newton menjelaskan,
2212	01:25:41,320	01:25:45,089	orang bilang dia menyatukan Dewa dan bumi.	orang bilang dia menyatukan Dewa dan bumi.
2213	01:25:45,089	01:25:48,219	Tidak ada dewa dan bumi atau elemen kelima	Tidak ada dewa dan bumi atau elemen kelima
2214	01:25:48,219	01:25:49,990	yang diciptakan Aristoteles.	yang diciptakan Aristoteles.
2215	01:25:49,990	01:25:52,790	Tiap objek memiliki gravitasi.	Tiap objek memiliki gravitasi.
2216	01:25:52,790	01:25:55,059	Ini disebut gravitasi.	Ini disebut gravitasi.
2217	01:25:55,429	01:25:58,530	Gravitasi yang berlaku pada tiap objek.	Gravitasi yang berlaku pada tiap objek.
2218	01:25:58,530	01:26:00,740	Itulah akhir dari fisika.	Itulah akhir dari fisika.
2219	01:26:01,799	01:26:03,870	"Ilmuwan pamer"	"Ilmuwan pamer"
2220	01:26:03,969	01:26:06,139	Kenapa semua planet bundar?	Kenapa semua planet bundar?
2221	01:26:06,139	01:26:07,580	Mungkin ada bentuk lain.	Mungkin ada bentuk lain.
2222	01:26:07,580	01:26:09,179	Pertanyaan bagus.	Pertanyaan bagus.
2223	01:26:09,710	01:26:10,710	Itu pertanyaan yang sangat bagus.	Itu pertanyaan yang sangat bagus.
2224	01:26:10,710	01:26:12,349	- Benar. - Karena	- Benar. - Karena
2225	01:26:12,349	01:26:14,620	gravitasi menarik semuanya.	gravitasi menarik semuanya.
2226	01:26:14,620	01:26:15,780	Karena itukah mereka bundar?	Karena itukah mereka bundar?
2227	01:26:15,780	01:26:18,920	Tertarik dari tiap arah ke satu titik.	Tertarik dari tiap arah ke satu titik.
2228	01:26:18,920	01:26:21,189	Yang membuat benda bundar.	Yang membuat benda bundar.
2229	01:26:21,189	01:26:22,960	Itu sebabnya benda-benda yang melayang di alam semesta	Itu sebabnya benda-benda yang melayang di alam semesta
2230	01:26:22,960	01:26:25,360	bulat.	bulat.
2231	01:26:25,559	01:26:27,429	Karena mereka punya gravitasi sendiri.	Karena mereka punya gravitasi sendiri.
2232	01:26:27,429	01:26:29,299	Benar. Ke arah tengah.	Benar. Ke arah tengah.
2233	01:26:29,299	01:26:31,530	Mereka semua punya poin tengah. Karena itulah mereka bundar.	Mereka semua punya poin tengah. Karena itulah mereka bundar.
2234	01:26:31,530	01:26:32,900	Inilah yang menarik.	Inilah yang menarik.
2235	01:26:32,900	01:26:35,769	Organisme yang hidup di bumi seperti kita	Organisme yang hidup di bumi seperti kita
2236	01:26:35,769	01:26:37,740	tidak bulat.	tidak bulat.
2237	01:26:37,740	01:26:38,740	- Apa? - Meski ada gravitasi.	- Apa? - Meski ada gravitasi.
2238	01:26:38,740	01:26:40,139	- Benar. Kita semua tampak berbeda. - Kenapa menurutmu begitu?	- Benar. Kita semua tampak berbeda. - Kenapa menurutmu begitu?
2239	01:26:40,139	01:26:42,339	Kita jauh lebih kecil dibandingkan bumi.	Kita jauh lebih kecil dibandingkan bumi.
2240	01:26:42,339	01:26:44,650	Bagi kita,	Bagi kita,
2241	01:26:44,650	01:26:46,349	gravitasi tidak membawa kita ke tengah.	gravitasi tidak membawa kita ke tengah.
2242	01:26:46,349	01:26:48,580	Ini bekerja dari atas ke bawah.	Ini bekerja dari atas ke bawah.
2243	01:26:48,580	01:26:51,049	Di tempat di mana gravitasi	Di tempat di mana gravitasi
2244	01:26:51,049	01:26:52,889	berlaku dalam satu arah,	berlaku dalam satu arah,
2245	01:26:52,889	01:26:54,259	benda berbentuk tabung.	benda berbentuk tabung.
2246	01:26:54,259	01:26:56,120	- Sebuah silinder. - Mungkin bukan	- Sebuah silinder. - Mungkin bukan
2247	01:26:56,120	01:26:57,629	bentuk silinder sempurna,	bentuk silinder sempurna,
2248	01:26:57,629	01:27:00,960	tapi jika kita mengapung di alam semesta,	tapi jika kita mengapung di alam semesta,
2249	01:27:00,960	01:27:02,759	kita akan lebih dekat dengan bentuk bola.	kita akan lebih dekat dengan bentuk bola.
2250	01:27:02,929	01:27:04,929	Jadi, di dalam air, benda-benda	Jadi, di dalam air, benda-benda
2251	01:27:04,929	01:27:07,769	berbentuk kubah atau garis lurus.	berbentuk kubah atau garis lurus.
2252	01:27:07,769	01:27:11,009	Bentuk kami disebabkan oleh gravitasi.	Bentuk kami disebabkan oleh gravitasi.
2253	01:27:11,009	01:27:13,240	Makin kuat gravitasi yang berlaku, kamu akan makin pendek.	Makin kuat gravitasi yang berlaku, kamu akan makin pendek.
2254	01:27:13,240	01:27:15,110	Makin lemah gravitasinya, makin tinggi tubuhmu.	Makin lemah gravitasinya, makin tinggi tubuhmu.
2255	01:27:15,110	01:27:16,210	"Tinggimu adalah hasil dari gravitasi"	"Tinggimu adalah hasil dari gravitasi"
2256	01:27:16,379	01:27:17,809	Apa pelajaran hari ini?	Apa pelajaran hari ini?
2257	01:27:17,809	01:27:19,679	Kehebatan gravitasi.	Kehebatan gravitasi.
2258	01:27:19,679	01:27:21,620	Itu menjelaskan	Itu menjelaskan
2259	01:27:21,620	01:27:24,219	- seluruh alam semesta. - Benar.	- seluruh alam semesta. - Benar.
2260	01:27:24,219	01:27:27,660	Newton menyimpulkan perkataan Galileo	Newton menyimpulkan perkataan Galileo
2261	01:27:27,660	01:27:29,490	dan menulis hukum fisika dalam matematika.	dan menulis hukum fisika dalam matematika.
2262	01:27:29,490	01:27:31,929	Kami menyebut Matematika yang dia tulis	Kami menyebut Matematika yang dia tulis
2263	01:27:31,929	01:27:33,629	sebagai kalkulus diferensial dan integral.	sebagai kalkulus diferensial dan integral.
2264	01:27:35,030	01:27:36,700	Dia yang membuatnya.	Dia yang membuatnya.
2265	01:27:36,700	01:27:38,700	Matematika di SMP dan SMA	Matematika di SMP dan SMA
2266	01:27:38,700	01:27:41,370	adalah tentang kalkulus diferensial dan integral.	adalah tentang kalkulus diferensial dan integral.
2267	01:27:41,370	01:27:43,570	Fungsi linear dan fungsi kuadrat	Fungsi linear dan fungsi kuadrat
2268	01:27:43,570	01:27:44,570	adalah hasil dari kalkulus diferensial dan integral.	adalah hasil dari kalkulus diferensial dan integral.
2269	01:27:44,570	01:27:46,139	Tapi matematika hanyalah bahasa.	Tapi matematika hanyalah bahasa.
2270	01:27:46,139	01:27:47,939	Orang-orang merasa matematika menyiksa.	Orang-orang merasa matematika menyiksa.
2271	01:27:47,939	01:27:50,139	Kamu pernah bermain gim itu?	Kamu pernah bermain gim itu?
2272	01:27:50,139	01:27:51,710	- Yang mana? - Seperti permainan komputer.	- Yang mana? - Seperti permainan komputer.
2273	01:27:51,710	01:27:52,910	Aku bermain sepanjang hari.	Aku bermain sepanjang hari.
2274	01:27:53,349	01:27:54,920	Permainan adalah hidupku.	Permainan adalah hidupku.
2275	01:27:55,049	01:27:56,379	Saat kamu memainkan permainan,	Saat kamu memainkan permainan,
2276	01:27:56,379	01:27:58,320	levelnya makin sulit.	levelnya makin sulit.
2277	01:27:58,320	01:28:00,620	- Makin tinggi levelnya. - Makin tinggi dirimu.	- Makin tinggi levelnya. - Makin tinggi dirimu.
2278	01:28:00,620	01:28:03,320	Pada akhirnya itu menjadi sangat sulit.	Pada akhirnya itu menjadi sangat sulit.
2279	01:28:03,490	01:28:06,189	Mungkin sulit, tapi kita bergadang.	Mungkin sulit, tapi kita bergadang.
2280	01:28:06,389	01:28:09,500	Jika perlu mengetahui,	Jika perlu mengetahui,
2281	01:28:09,500	01:28:10,870	jika penting, kita harus melakukannya.	jika penting, kita harus melakukannya.
2282	01:28:10,870	01:28:12,969	Salah satu alasannya	Salah satu alasannya
2283	01:28:13,229	01:28:15,339	murid payah dalam matematika atau tidak suka matematika	murid payah dalam matematika atau tidak suka matematika
2284	01:28:15,339	01:28:17,240	bukan karena itu sulit.	bukan karena itu sulit.
2285	01:28:17,240	01:28:18,839	Mereka pikir,	Mereka pikir,
2286	01:28:18,839	01:28:21,280	"Apa aku bisa memakai ini?"	"Apa aku bisa memakai ini?"
2287	01:28:21,280	01:28:24,009	- Itulah alasannya. - Mereka menyerah.	- Itulah alasannya. - Mereka menyerah.
2288	01:28:24,009	01:28:26,179	Untuk apa puisi Yoon Dong Ju digunakan?	Untuk apa puisi Yoon Dong Ju digunakan?
2289	01:28:26,610	01:28:28,620	Kalkulus	Kalkulus
2290	01:28:28,620	01:28:30,519	bukan soal memanfaatkannya.	bukan soal memanfaatkannya.
2291	01:28:30,519	01:28:33,750	Kamu mempelajarinya karena layak dipelajari.	Kamu mempelajarinya karena layak dipelajari.
2292	01:28:33,750	01:28:36,620	Fisika adalah jawabannya	Fisika adalah jawabannya
2293	01:28:36,620	01:28:39,429	untuk gravitasi dan bentuk dunia ini	untuk gravitasi dan bentuk dunia ini
2294	01:28:39,429	01:28:41,559	yang ingin diketahui manusia dalam ribuan tahun terakhir.	yang ingin diketahui manusia dalam ribuan tahun terakhir.
2295	01:28:41,559	01:28:42,660	Luar biasa.	Luar biasa.
2296	01:28:42,660	01:28:47,000	Dia memberi kami kuliah yang luar biasa.	Dia memberi kami kuliah yang luar biasa.
2297	01:28:47,769	01:28:49,939	- Itu mengagumkan. - Benar.	- Itu mengagumkan. - Benar.
2298	01:28:49,939	01:28:51,439	Kamu luar biasa.	Kamu luar biasa.
2299	01:28:52,040	01:28:54,280	Selama ada dia,	Selama ada dia,
2300	01:28:54,280	01:28:57,379	kamu tidak perlu masuk SMA atau kuliah.	kamu tidak perlu masuk SMA atau kuliah.
2301	01:28:58,379	01:29:01,080	- Benar. - Itu kuliah berharga.	- Benar. - Itu kuliah berharga.
2302	01:29:01,080	01:29:02,120	Tentu saja.	Tentu saja.
2303	01:29:02,120	01:29:03,820	Aku harap	Aku harap
2304	01:29:03,820	01:29:05,889	ini memotivasi penonton.	ini memotivasi penonton.
2305	01:29:05,889	01:29:07,120	Terima kasih untuk hari ini.	Terima kasih untuk hari ini.
2306	01:29:07,120	01:29:09,089	- Terima kasih. - Terima kasih.	- Terima kasih. - Terima kasih.
2307	01:29:09,360	01:29:10,460	Terima kasih.	Terima kasih.
2308	01:29:10,790	01:29:13,860	"Kompetisi seluncur cepat sekolah junior diadakan di sawah"	"Kompetisi seluncur cepat sekolah junior diadakan di sawah"
2309	01:29:14,229	01:29:16,500	Orang yang berusia lebih dari 60 tahun	Orang yang berusia lebih dari 60 tahun
2310	01:29:16,500	01:29:17,729	membuat arena ini.	membuat arena ini.
2311	01:29:17,729	01:29:21,099	"Mereka memotong permukaan yang tidak rata"	"Mereka memotong permukaan yang tidak rata"
2312	01:29:21,969	01:29:24,370	"Mereka menyemprotkan air semalaman dalam cuaca dingin"	"Mereka menyemprotkan air semalaman dalam cuaca dingin"
2313	01:29:26,009	01:29:29,479	"Mereka membuat gelanggang es luar ruangan yang indah"	"Mereka membuat gelanggang es luar ruangan yang indah"
2314	01:29:30,179	01:29:32,549	"Murid SD Andong mengikuti kompetisi"	"Murid SD Andong mengikuti kompetisi"
2315	01:29:34,120	01:29:37,790	"Mereka dilatih dengan sepatu roda karena ketiadaan gelanggang es"	"Mereka dilatih dengan sepatu roda karena ketiadaan gelanggang es"
2316	01:29:39,250	01:29:43,990	"Mereka berseluncur di waduk di musim dingin"	"Mereka berseluncur di waduk di musim dingin"
2317	01:29:45,990	01:29:49,629	"Tapi musim dingin ini, waduk itu tidak membeku"	"Tapi musim dingin ini, waduk itu tidak membeku"
2318	01:29:50,360	01:29:53,929	Dibandingkan hasil besar yang dicapai para atlet kita,	Dibandingkan hasil besar yang dicapai para atlet kita,
2319	01:29:53,929	01:29:56,299	infrastruktur kita terlalu jauh.	infrastruktur kita terlalu jauh.
2320	01:29:56,570	01:30:00,610	"Saat mekar, bunga bermekaran di es"	"Saat mekar, bunga bermekaran di es"
2321	01:30:00,740	01:30:02,439	"Bunga yang ditanam di aspal"	"Bunga yang ditanam di aspal"
2322	01:30:02,839	01:30:05,849	"Mekar di atas es"	"Mekar di atas es"
2323	01:30:06,280	01:30:07,979	"Woo Sung Bin di kelas 4"	"Woo Sung Bin di kelas 4"
2324	01:30:08,120	01:30:09,920	"Dia menang dalam jarak 500 meter"	"Dia menang dalam jarak 500 meter"
2325	01:30:10,049	01:30:11,450	"Kim Seung Hwi di kelas 5"	"Kim Seung Hwi di kelas 5"
2326	01:30:11,549	01:30:13,019	"Dia menang di jarak 100 meter"	"Dia menang di jarak 100 meter"
2327	01:30:13,219	01:30:15,920	"Atlet yang mekar di es"	"Atlet yang mekar di es"
2328	01:30:15,990	01:30:18,860	Kamu pernah berlatih dengan sepatu roda?	Kamu pernah berlatih dengan sepatu roda?
2329	01:30:18,860	01:30:22,229	Aku tidak punya banyak ingatan latihan dengan sepatu roda,	Aku tidak punya banyak ingatan latihan dengan sepatu roda,
2330	01:30:22,360	01:30:24,530	tapi aku tahu betapa sulitnya.	tapi aku tahu betapa sulitnya.
2331	01:30:24,530	01:30:26,769	Karena itulah menurutku anak-anak ini luar biasa.	Karena itulah menurutku anak-anak ini luar biasa.
2332	01:30:26,830	01:30:29,240	Minggir.	Minggir.
2333	01:30:29,240	01:30:30,809	Benar. Kamu harus terus bergerak.	Benar. Kamu harus terus bergerak.
2334	01:30:36,139	01:30:37,750	Bagus sekali.	Bagus sekali.
2335	01:30:37,879	01:30:39,979	Kamu mau makan apa di Seoul?	Kamu mau makan apa di Seoul?
2336	01:30:39,979	01:30:41,650	Beri tahu aku satu hal.	Beri tahu aku satu hal.
2337	01:30:41,650	01:30:43,620	- Yang tidak bisa dimakan di Andong. - Yang tidak bisa dimakan di Andong.	- Yang tidak bisa dimakan di Andong. - Yang tidak bisa dimakan di Andong.
2338	01:30:43,620	01:30:45,549	Bagaimana dengan restoran keluarga?	Bagaimana dengan restoran keluarga?
2339	01:30:45,549	01:30:46,549	"Berseru"	"Berseru"
2340	01:30:46,549	01:30:49,259	Bagaimana jika kalian makan prasmanan?	Bagaimana jika kalian makan prasmanan?
2341	01:30:49,259	01:30:51,589	Aku buat janji.	Aku buat janji.
2342	01:30:51,589	01:30:53,629	Serius, hubungi aku saat kalian datang ke Taereung.	Serius, hubungi aku saat kalian datang ke Taereung.
2343	01:30:53,629	01:30:54,660	Ya, aku akan.	Ya, aku akan.
2344	01:30:54,660	01:30:56,460	- Berikan nomormu. - Ya.	- Berikan nomormu. - Ya.
2345	01:30:56,460	01:30:58,070	Sampai jumpa di Seoul lain kali.	Sampai jumpa di Seoul lain kali.
2346	01:30:58,070	01:30:59,599	- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.	- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
2347	01:30:59,599	01:31:01,370	- Telepon aku saat kamu ke Taereung. - Sampai jumpa.	- Telepon aku saat kamu ke Taereung. - Sampai jumpa.
2348	01:31:01,370	01:31:02,969	- Sampai jumpa. - Terima kasih.	- Sampai jumpa. - Terima kasih.
2349	01:31:03,439	01:31:05,439	"Tiga hari kemudian"	"Tiga hari kemudian"
2350	01:31:05,769	01:31:07,740	- Bagaimana menurutmu? - Apa kita memesan steik?	- Bagaimana menurutmu? - Apa kita memesan steik?
2351	01:31:07,740	01:31:09,080	Ya.	Ya.
2352	01:31:09,080	01:31:11,549	Kamu harus berseluncur lagi? Kalau begitu, kamu harus makan banyak.	Kamu harus berseluncur lagi? Kalau begitu, kamu harus makan banyak.
2353	01:31:11,849	01:31:13,309	"Dia mengiris daging untuk mereka"	"Dia mengiris daging untuk mereka"
2354	01:31:13,309	01:31:15,120	"Dia memberi mereka serbet"	"Dia memberi mereka serbet"
2355	01:31:15,120	01:31:17,150	Satu, dua, tiga.	Satu, dua, tiga.
2356	01:31:18,349	01:31:19,490	"Ji Yoon memberi mereka kenangan berharga"	"Ji Yoon memberi mereka kenangan berharga"
2357	01:31:19,490	01:31:21,660	Bisakah kamu mendapatkan medali emas nanti?	Bisakah kamu mendapatkan medali emas nanti?
2358	01:31:22,059	01:31:24,589	Simpan foto itu dengan mereka,	Simpan foto itu dengan mereka,
2359	01:31:24,589	01:31:26,089	dan saat mereka memenangkan medali emas...	dan saat mereka memenangkan medali emas...
2360	01:31:26,429	01:31:29,360	"Aku membantu mereka memenangkan medali emas."	"Aku membantu mereka memenangkan medali emas."
2361	01:31:29,700	01:31:31,469	- Itu tidak mewah. - Kamu tidak perlu.	- Itu tidak mewah. - Kamu tidak perlu.
2362	01:31:31,469	01:31:33,929	Aku tidak bisa datang dengan tangan kosong.	Aku tidak bisa datang dengan tangan kosong.
2363	01:31:33,929	01:31:35,969	Aku sengaja membeli ukuran orang dewasa.	Aku sengaja membeli ukuran orang dewasa.
2364	01:31:35,969	01:31:38,139	- Ini untukmu. - Kamu juga punya satu untukku?	- Ini untukmu. - Kamu juga punya satu untukku?
2365	01:31:38,170	01:31:39,370	Astaga.	Astaga.
2366	01:31:39,370	01:31:40,809	Terima kasih.	Terima kasih.
2367	01:31:40,809	01:31:42,309	- Jika kamu kedinginan. - Terima kasih.	- Jika kamu kedinginan. - Terima kasih.
2368	01:31:42,309	01:31:44,849	Aku membeli sesuatu yang ringan untuk mereka kenakan	Aku membeli sesuatu yang ringan untuk mereka kenakan
2369	01:31:44,849	01:31:46,879	saat mereka berolahraga.	saat mereka berolahraga.
2370	01:31:46,950	01:31:49,049	- Pakailah. - Pakailah.	- Pakailah. - Pakailah.
2371	01:31:49,820	01:31:51,719	"Berseru"	"Berseru"
2372	01:31:51,849	01:31:53,389	Kamu terlihat seperti model.	Kamu terlihat seperti model.
2373	01:31:53,389	01:31:54,920	Sangat cocok denganku.	Sangat cocok denganku.
2374	01:31:54,920	01:31:56,219	Bagaimana cara mencabut labelnya?	Bagaimana cara mencabut labelnya?
2375	01:31:56,219	01:31:58,129	Aku berhasil.	Aku berhasil.
2376	01:31:58,290	01:32:00,900	Kurasa Ha Eum menyukainya. Dia merobek labelnya.	Kurasa Ha Eum menyukainya. Dia merobek labelnya.
2377	01:32:00,900	01:32:03,599	"Sudah tidak bisa dikembalikan"	"Sudah tidak bisa dikembalikan"
2378	01:32:04,129	01:32:06,229	"Sepekan kemudian"	"Sepekan kemudian"
2379	01:32:07,570	01:32:12,469	"Mereka memakai apa yang dibelikan Ji Yoon untuk mereka"	"Mereka memakai apa yang dibelikan Ji Yoon untuk mereka"
2380	01:32:12,969	01:32:14,679	Sekarang giliran kita.	Sekarang giliran kita.
2381	01:32:14,679	01:32:15,939	Apa ini?	Apa ini?
2382	01:32:16,080	01:32:18,150	- Jo Hye Yoon yang berikutnya. - Jo Hye Yoon.	- Jo Hye Yoon yang berikutnya. - Jo Hye Yoon.
2383	01:32:18,210	01:32:19,509	Jo Hye Yoon!	Jo Hye Yoon!
2384	01:32:19,509	01:32:21,179	- Itu kamu. - Kemarilah.	- Itu kamu. - Kemarilah.
2385	01:32:21,250	01:32:23,849	Aku terkejut melihat kariernya.	Aku terkejut melihat kariernya.
2386	01:32:23,849	01:32:26,990	- Dia sangat hebat. - Dia di posisi pertama tahun 2016,	- Dia sangat hebat. - Dia di posisi pertama tahun 2016,
2387	01:32:26,990	01:32:28,420	- Dia juara pertama di tahun 2018. - 2018,	- Dia juara pertama di tahun 2018. - 2018,
2388	01:32:28,420	01:32:30,019	- dan tahun lalu juga. - Dia juara pertama tahun lalu.	- dan tahun lalu juga. - Dia juara pertama tahun lalu.
2389	01:32:30,019	01:32:33,530	Sebenarnya, dia di peringkat pertama 500 meter, 1.000 m, dan 1.600 meter.	Sebenarnya, dia di peringkat pertama 500 meter, 1.000 m, dan 1.600 meter.
2390	01:32:33,530	01:32:35,700	- Benar. - Seperti melihat	- Benar. - Seperti melihat
2391	01:32:35,700	01:32:37,599	kariermu.	kariermu.
2392	01:32:37,830	01:32:40,429	Tapi tahun ini, dia terluka?	Tapi tahun ini, dia terluka?
2393	01:32:40,429	01:32:42,969	Ya. Dia tidak bisa berlatih sejak musim panas.	Ya. Dia tidak bisa berlatih sejak musim panas.
2394	01:32:42,969	01:32:44,639	Lututnya masih sakit.	Lututnya masih sakit.
2395	01:32:44,639	01:32:46,809	Dia tidak bisa menjalani latihan penuh.	Dia tidak bisa menjalani latihan penuh.
2396	01:32:47,639	01:32:50,509	Aku Jo Hye Yoon, siswa kelas 5	Aku Jo Hye Yoon, siswa kelas 5
2397	01:32:50,509	01:32:51,849	di SD Andong.	di SD Andong.
2398	01:32:52,379	01:32:58,650	"Dia mendapatkan posisi pertama dalam berbagai kompetisi"	"Dia mendapatkan posisi pertama dalam berbagai kompetisi"
2399	01:32:59,150	01:33:01,660	Karena jalannya sulit,	Karena jalannya sulit,
2400	01:33:01,660	01:33:04,360	jika aku jatuh saat bermain sepatu roda, kulitku lecet dan terluka.	jika aku jatuh saat bermain sepatu roda, kulitku lecet dan terluka.
2401	01:33:04,360	01:33:07,129	Aku dijahit di daguku saat bermain sepatu roda.	Aku dijahit di daguku saat bermain sepatu roda.
2402	01:33:08,759	01:33:11,799	Ini disebut tendon patella.	Ini disebut tendon patella.
2403	01:33:11,799	01:33:12,830	Sakit di sisi ini.	Sakit di sisi ini.
2404	01:33:12,830	01:33:16,099	Saat aku menekuk lututku, itu menonjol.	Saat aku menekuk lututku, itu menonjol.
2405	01:33:17,870	01:33:22,009	"Hye Yoon ada di garis akhir lagi hari ini"	"Hye Yoon ada di garis akhir lagi hari ini"
2406	01:33:22,809	01:33:25,780	Hye Yoon. Pertahankan kecepatan.	Hye Yoon. Pertahankan kecepatan.
2407	01:33:25,780	01:33:26,780	Jangan memaksakan diri.	Jangan memaksakan diri.
2408	01:33:26,780	01:33:28,349	Jangan berseluncur sampai sakit.	Jangan berseluncur sampai sakit.
2409	01:33:28,479	01:33:30,080	Kamu pasti bisa. Ini latihan terakhirmu.	Kamu pasti bisa. Ini latihan terakhirmu.
2410	01:33:30,080	01:33:31,889	Kamu pasti bisa. Cobalah.	Kamu pasti bisa. Cobalah.
2411	01:33:33,019	01:33:34,589	Bagus. Simpan di sana.	Bagus. Simpan di sana.
2412	01:33:34,790	01:33:36,889	"Dia menyelesaikan latihan sebelum teman-temannya"	"Dia menyelesaikan latihan sebelum teman-temannya"
2413	01:33:37,290	01:33:40,689	"Dia memeriksa lututnya yang cedera"	"Dia memeriksa lututnya yang cedera"
2414	01:33:42,759	01:33:44,929	Sakit, tapi menyenangkan.	Sakit, tapi menyenangkan.
2415	01:33:44,929	01:33:46,670	Aku ingin meneruskan.	Aku ingin meneruskan.
2416	01:33:46,929	01:33:48,469	Sudah tidak apa-apa.	Sudah tidak apa-apa.
2417	01:33:48,900	01:33:50,339	Tidak apa-apa.	Tidak apa-apa.
2418	01:33:50,339	01:33:51,439	"Dia terus bilang tidak apa-apa"	"Dia terus bilang tidak apa-apa"
2419	01:33:51,639	01:33:53,370	Hye Yoon. Teruslah bergerak.	Hye Yoon. Teruslah bergerak.
2420	01:33:53,370	01:33:55,580	Terus bergerak. Rentangkan kakimu.	Terus bergerak. Rentangkan kakimu.
2421	01:33:55,610	01:33:57,439	Dia berseluncur karena dia menyukainya,	Dia berseluncur karena dia menyukainya,
2422	01:33:57,439	01:34:00,080	tapi dia tidak bisa ikut dalam kebanyakan latihan darat.	tapi dia tidak bisa ikut dalam kebanyakan latihan darat.
2423	01:34:00,080	01:34:01,750	Tidak bisa berpartisipasi dalam latihan darat	Tidak bisa berpartisipasi dalam latihan darat
2424	01:34:01,750	01:34:04,150	adalah masalah besar.	adalah masalah besar.
2425	01:34:04,150	01:34:06,389	"Dia berada di gelanggang es meski sedang cedera"	"Dia berada di gelanggang es meski sedang cedera"
2426	01:34:06,519	01:34:07,860	Dia sangat suka berseluncur	Dia sangat suka berseluncur
2427	01:34:07,860	01:34:09,290	hingga dia tidak mau istirahat.	hingga dia tidak mau istirahat.
2428	01:34:09,290	01:34:10,820	Dia ingin berseluncur sebisa mungkin.	Dia ingin berseluncur sebisa mungkin.
2429	01:34:11,160	01:34:12,259	Bersiaplah.	Bersiaplah.
2430	01:34:12,259	01:34:13,259	"Jo Hye Yoon, Park Eun Kyung"	"Jo Hye Yoon, Park Eun Kyung"
2431	01:34:16,599	01:34:20,070	Mereka pergi. Dia makin maju.	Mereka pergi. Dia makin maju.
2432	01:34:25,469	01:34:27,979	Hye Yoon punya fisik yang bagus.	Hye Yoon punya fisik yang bagus.
2433	01:34:27,979	01:34:29,210	- Ya. - Dia tinggi.	- Ya. - Dia tinggi.
2434	01:34:29,479	01:34:33,049	Lakukan yang besar.	Lakukan yang besar.
2435	01:34:33,280	01:34:34,450	Apa mereka cepat?	Apa mereka cepat?
2436	01:34:34,450	01:34:36,420	Eun Kyung. Cepat gerakkan kakimu.	Eun Kyung. Cepat gerakkan kakimu.
2437	01:34:36,420	01:34:38,189	Dia baik-baik saja.	Dia baik-baik saja.
2438	01:34:38,349	01:34:41,120	Apa acara besar Hye Yoon?	Apa acara besar Hye Yoon?
2439	01:34:41,120	01:34:42,320	Dia peseluncur cepat.	Dia peseluncur cepat.
2440	01:34:42,320	01:34:44,290	Kalau begitu, ini acara besarnya.	Kalau begitu, ini acara besarnya.
2441	01:34:44,290	01:34:45,729	- Ya. - Sampai akhir.	- Ya. - Sampai akhir.
2442	01:34:45,729	01:34:47,929	Hye Yoon. Ini babak terakhir. Tahanlah.	Hye Yoon. Ini babak terakhir. Tahanlah.
2443	01:34:47,929	01:34:51,330	Ayo. Kamu harus mendahului.	Ayo. Kamu harus mendahului.
2444	01:34:51,330	01:34:52,500	Putar.	Putar.
2445	01:34:54,000	01:34:56,900	"Ini hidangan terakhir"	"Ini hidangan terakhir"
2446	01:34:59,570	01:35:01,879	Kurasa lututnya sakit.	Kurasa lututnya sakit.
2447	01:35:01,879	01:35:03,780	Sampai akhir.	Sampai akhir.
2448	01:35:03,910	01:35:05,250	Dia masuk.	Dia masuk.
2449	01:35:05,250	01:35:06,610	- Dia yang pertama. - Dia masuk.	- Dia yang pertama. - Dia masuk.
2450	01:35:06,610	01:35:08,150	- Dia peringkat pertama. - Dia peringkat pertama.	- Dia peringkat pertama. - Dia peringkat pertama.
2451	01:35:08,150	01:35:09,150	Dia sangat hebat.	Dia sangat hebat.
2452	01:35:09,150	01:35:10,620	- Dia mengatasi cederanya. - Ya.	- Dia mengatasi cederanya. - Ya.
2453	01:35:10,620	01:35:12,750	Bagus.	Bagus.
2454	01:35:12,750	01:35:14,820	Hye Yoon. Pakai jaketmu. Lepaskan talinya.	Hye Yoon. Pakai jaketmu. Lepaskan talinya.
2455	01:35:15,420	01:35:17,929	Dia terluka dan tidak bisa ikut latihan.	Dia terluka dan tidak bisa ikut latihan.
2456	01:35:17,929	01:35:19,330	Dia menakjubkan.	Dia menakjubkan.
2457	01:35:19,330	01:35:21,099	Fisiknya sangat bagus.	Fisiknya sangat bagus.
2458	01:35:21,099	01:35:23,030	Itu akan menjadi keuntungannya.	Itu akan menjadi keuntungannya.
2459	01:35:23,030	01:35:25,530	Grup kelas 5 Babak 2.	Grup kelas 5 Babak 2.
2460	01:35:25,530	01:35:27,570	- Tunggu. - Ada satu lagi?	- Tunggu. - Ada satu lagi?
2461	01:35:27,570	01:35:30,200	- Ada dua kelompok. - Ya.	- Ada dua kelompok. - Ya.
2462	01:35:32,540	01:35:34,809	"Yoon Yoo Jin di posisi pertama di Grup 2"	"Yoon Yoo Jin di posisi pertama di Grup 2"
2463	01:35:35,710	01:35:37,540	"Catatan waktunya lebih baik daripada Hye Yoon"	"Catatan waktunya lebih baik daripada Hye Yoon"
2464	01:35:37,540	01:35:39,410	Sayangnya,	Sayangnya,
2465	01:35:39,410	01:35:40,849	Hye Yoon menempati peringkat kedua.	Hye Yoon menempati peringkat kedua.
2466	01:35:40,849	01:35:43,179	Tetap saja, dia pantas dipuji, bukan?	Tetap saja, dia pantas dipuji, bukan?
2467	01:35:43,179	01:35:44,349	- Tentu saja. - Ya.	- Tentu saja. - Ya.
2468	01:35:44,349	01:35:45,990	Dia terluka parah.	Dia terluka parah.
2469	01:35:45,990	01:35:48,320	Berikutnya adalah 1.000 meter.	Berikutnya adalah 1.000 meter.
2470	01:35:48,320	01:35:49,990	Lee Ha Eum berpartisipasi	Lee Ha Eum berpartisipasi
2471	01:35:49,990	01:35:51,490	- dalam lomba 1.000 meter, bukan? - Ya.	- dalam lomba 1.000 meter, bukan? - Ya.
2472	01:35:51,629	01:35:54,500	Dia juara pertama melawan anak kelas empat	Dia juara pertama melawan anak kelas empat
2473	01:35:54,500	01:35:55,500	dalam kompetisi junior nasional.	dalam kompetisi junior nasional.
2474	01:35:55,500	01:35:56,860	- Luar biasa. - Ya.	- Luar biasa. - Ya.
2475	01:35:57,160	01:35:58,799	Dia pandai dalam 1.500 meter.	Dia pandai dalam 1.500 meter.
2476	01:35:58,799	01:36:01,769	Dia biasanya terlihat malu,	Dia biasanya terlihat malu,
2477	01:36:01,769	01:36:04,809	tapi begitu memasuki gelanggang es, penampilannya berubah.	tapi begitu memasuki gelanggang es, penampilannya berubah.
2478	01:36:04,809	01:36:08,179	Dia serakah. Dia benci kalah. Dia kompetitif.	Dia serakah. Dia benci kalah. Dia kompetitif.
2479	01:36:08,179	01:36:10,379	Aku Lee Ha Eum di kelas tiga.	Aku Lee Ha Eum di kelas tiga.
2480	01:36:10,479	01:36:12,379	Pernahkah kamu tidak ingin melakukannya?	Pernahkah kamu tidak ingin melakukannya?
2481	01:36:12,379	01:36:13,910	Tidak.	Tidak.
2482	01:36:14,049	01:36:17,420	Aku senang saat berseluncur.	Aku senang saat berseluncur.
2483	01:36:18,389	01:36:20,889	"Sesulit apa pun latihannya"	"Sesulit apa pun latihannya"
2484	01:36:21,620	01:36:23,420	Kamu harus mengikuti mereka, Ha Eun.	Kamu harus mengikuti mereka, Ha Eun.
2485	01:36:23,420	01:36:26,030	"Ha Eum tidak pernah tertinggal"	"Ha Eum tidak pernah tertinggal"
2486	01:36:26,389	01:36:30,030	Aku ingin menjadi atlet seluncur cepat nasional.	Aku ingin menjadi atlet seluncur cepat nasional.
2487	01:36:30,030	01:36:33,070	Aku ingin memenangkan medali di Olimpiade.	Aku ingin memenangkan medali di Olimpiade.
2488	01:36:33,070	01:36:36,099	Aku ingin membuat rekor dunia dan menjadi terkenal.	Aku ingin membuat rekor dunia dan menjadi terkenal.
2489	01:36:36,139	01:36:39,570	Ha Eum. Berusahalah agar tidak jatuh di kompetisi berikutnya.	Ha Eum. Berusahalah agar tidak jatuh di kompetisi berikutnya.
2490	01:36:39,570	01:36:41,979	Berusahalah sebaik mungkin untuk hasil yang baik.	Berusahalah sebaik mungkin untuk hasil yang baik.
2491	01:36:41,979	01:36:44,549	Jangan menyerah. Kamu bisa melakukannya.	Jangan menyerah. Kamu bisa melakukannya.
2492	01:36:45,809	01:36:49,379	Impian Ha Eum adalah menjadi atlet seluncur terkenal.	Impian Ha Eum adalah menjadi atlet seluncur terkenal.
2493	01:36:49,379	01:36:52,250	Dia ingin menghasilkan banyak uang dan membantu orang sakit.	Dia ingin menghasilkan banyak uang dan membantu orang sakit.
2494	01:36:52,250	01:36:54,320	- Dia sangat baik. - Dia ingin membuat rekor dunia.	- Dia sangat baik. - Dia ingin membuat rekor dunia.
2495	01:36:54,320	01:36:56,360	Bermimpi besar itu menyenangkan.	Bermimpi besar itu menyenangkan.
2496	01:36:56,559	01:36:59,490	"Lima murid berpartisipasi di kelas 3 wanita, 1.000 m"	"Lima murid berpartisipasi di kelas 3 wanita, 1.000 m"
2497	01:37:00,290	01:37:02,700	"Lee Ha Eum"	"Lee Ha Eum"
2498	01:37:02,700	01:37:03,759	Bersiaplah.	Bersiaplah.
2499	01:37:05,870	01:37:07,299	- Sudah dimulai. - Sudah dimulai.	- Sudah dimulai. - Sudah dimulai.
2500	01:37:07,299	01:37:09,570	- Ronde Ha Eum dimulai. - Dia yang berbaju kuning.	- Ronde Ha Eum dimulai. - Dia yang berbaju kuning.
2501	01:37:09,570	01:37:10,870	Bagus. Teruskan.	Bagus. Teruskan.
2502	01:37:10,870	01:37:13,170	Dia kedua.	Dia kedua.
2503	01:37:13,170	01:37:15,910	Dia tertinggal, tapi dia harus tetap tenang dan mengejar.	Dia tertinggal, tapi dia harus tetap tenang dan mengejar.
2504	01:37:15,910	01:37:18,410	- Masih ada dua putaran lagi. - Tetap tenang.	- Masih ada dua putaran lagi. - Tetap tenang.
2505	01:37:18,410	01:37:20,080	1.000 meter adalah pertempuran panjang.	1.000 meter adalah pertempuran panjang.
2506	01:37:20,080	01:37:22,620	Ya. Ini pertarungan panjang bagi siswa SD.	Ya. Ini pertarungan panjang bagi siswa SD.
2507	01:37:22,780	01:37:24,549	Mereka punya satu putaran terakhir.	Mereka punya satu putaran terakhir.
2508	01:37:25,420	01:37:27,750	Dia harus mempercepat.	Dia harus mempercepat.
2509	01:37:28,790	01:37:30,559	- Benar. Percepat. - Percepat.	- Benar. Percepat. - Percepat.
2510	01:37:34,259	01:37:36,259	In. Ha Eum.	In. Ha Eum.
2511	01:37:36,259	01:37:37,559	Pemain lain tangguh.	Pemain lain tangguh.
2512	01:37:37,559	01:37:38,799	Tentu saja.	Tentu saja.
2513	01:37:38,900	01:37:40,170	- Tentu saja. - Dia tidak boleh kalah.	- Tentu saja. - Dia tidak boleh kalah.
2514	01:37:40,170	01:37:41,870	- Dia tidak boleh kalah. - Bagus.	- Dia tidak boleh kalah. - Bagus.
2515	01:37:41,870	01:37:45,469	Masuklah.	Masuklah.
2516	01:37:46,009	01:37:48,580	Ini putaran terakhir.	Ini putaran terakhir.
2517	01:37:48,580	01:37:50,280	Dia harus mempercepat.	Dia harus mempercepat.
2518	01:37:50,280	01:37:51,549	- Bagus. - Sedikit lagi.	- Bagus. - Sedikit lagi.
2519	01:37:51,750	01:37:54,250	- Bagus. Jaga sampai akhir. - In.	- Bagus. Jaga sampai akhir. - In.
2520	01:37:54,780	01:37:56,719	- Pertahankan sampai akhir. - Pertahankan sampai akhir.	- Pertahankan sampai akhir. - Pertahankan sampai akhir.
2521	01:37:56,719	01:37:58,820	- Itu bagus. - Pertahankan sampai akhir.	- Itu bagus. - Pertahankan sampai akhir.
2522	01:38:00,549	01:38:02,719	- Itu bagus. - Pertahankan sampai akhir.	- Itu bagus. - Pertahankan sampai akhir.
2523	01:38:06,889	01:38:09,360	Apa yang terjadi sekarang?	Apa yang terjadi sekarang?
2524	01:38:10,129	01:38:11,969	Dia sedikit tertinggal.	Dia sedikit tertinggal.
2525	01:38:11,969	01:38:14,740	- Dia sedikit tertinggal, bukan? - Ya.	- Dia sedikit tertinggal, bukan? - Ya.
2526	01:38:15,040	01:38:17,170	- Dia di peringkat kedua. - Sayang sekali.	- Dia di peringkat kedua. - Sayang sekali.
2527	01:38:17,170	01:38:18,740	Itu sungguh disayangkan.	Itu sungguh disayangkan.
2528	01:38:18,740	01:38:19,910	Tapi dia tetap bekerja dengan baik.	Tapi dia tetap bekerja dengan baik.
2529	01:38:20,170	01:38:21,540	- Benar. Dia hebat. - Dia melakukannya dengan baik.	- Benar. Dia hebat. - Dia melakukannya dengan baik.
2530	01:38:21,540	01:38:23,540	Ini masih pengalaman.	Ini masih pengalaman.
2531	01:38:23,580	01:38:25,250	Aku tahu ini memalukan. Tidak apa-apa.	Aku tahu ini memalukan. Tidak apa-apa.
2532	01:38:25,250	01:38:28,479	Ha Eum. Kamu tidak menyerah. Bagus.	Ha Eum. Kamu tidak menyerah. Bagus.
2533	01:38:30,280	01:38:34,150	"Ibu Ha Eum menangis"	"Ibu Ha Eum menangis"
2534	01:38:35,360	01:38:38,290	Kenapa kamu menangis? Ini bukan kali terakhir.	Kenapa kamu menangis? Ini bukan kali terakhir.
2535	01:38:38,629	01:38:40,189	Aku tidak menangis karena dia kalah.	Aku tidak menangis karena dia kalah.
2536	01:38:40,559	01:38:44,360	Dia berusaha keras hingga bisa berdiri di depan garis awal.	Dia berusaha keras hingga bisa berdiri di depan garis awal.
2537	01:38:44,360	01:38:46,629	Tiap kali dia berdiri di sana, aku mulai menangis.	Tiap kali dia berdiri di sana, aku mulai menangis.
2538	01:38:47,370	01:38:48,670	Kerja bagus, Ha Eum.	Kerja bagus, Ha Eum.
2539	01:38:48,670	01:38:50,099	"Ha Eum"	"Ha Eum"
2540	01:38:50,099	01:38:54,009	Kamu hebat. Kamu akan lebih baik. Kamu pasti bisa.	Kamu hebat. Kamu akan lebih baik. Kamu pasti bisa.
2541	01:38:54,780	01:38:58,910	"Ha Eum memeluk ibunya"	"Ha Eum memeluk ibunya"
2542	01:39:01,879	01:39:02,920	Kamu memenangkan medali perak.	Kamu memenangkan medali perak.
2543	01:39:02,920	01:39:04,650	"Berteriak"	"Berteriak"
2544	01:39:05,290	01:39:08,389	Karena tidak ada gelanggang es di Andong,	Karena tidak ada gelanggang es di Andong,
2545	01:39:08,389	01:39:10,089	mereka datang berlatih di Taereung.	mereka datang berlatih di Taereung.
2546	01:39:10,089	01:39:12,960	Pasti melelahkan pergi ke sana dan kembali.	Pasti melelahkan pergi ke sana dan kembali.
2547	01:39:12,960	01:39:16,700	Itu yang anak-anak anggap paling melelahkan.	Itu yang anak-anak anggap paling melelahkan.
2548	01:39:16,960	01:39:20,969	Saat kembali ke Andong pada hari Minggu setelah latihan di Seoul,	Saat kembali ke Andong pada hari Minggu setelah latihan di Seoul,
2549	01:39:21,070	01:39:23,700	sekitar pukul 12 malam.	sekitar pukul 12 malam.
2550	01:39:23,900	01:39:26,939	Aku harus bangun hari Senin untuk pergi ke sekolah.	Aku harus bangun hari Senin untuk pergi ke sekolah.
2551	01:39:26,939	01:39:28,839	Sulit untuk bangun pagi.	Sulit untuk bangun pagi.
2552	01:39:28,939	01:39:31,479	Sebenarnya aku menyewa rumah untuk latihan saat masih kecil.	Sebenarnya aku menyewa rumah untuk latihan saat masih kecil.
2553	01:39:31,479	01:39:32,479	Kamu juga punya pengalaman itu?	Kamu juga punya pengalaman itu?
2554	01:39:32,479	01:39:35,879	Ya. Aku biasa tidur di mobil.	Ya. Aku biasa tidur di mobil.
2555	01:39:35,950	01:39:39,019	Aku mandi di area peristirahatan sebelum berangkat sekolah.	Aku mandi di area peristirahatan sebelum berangkat sekolah.
2556	01:39:39,150	01:39:42,820	Berpindah-pindah pasti lebih sulit	Berpindah-pindah pasti lebih sulit
2557	01:39:42,820	01:39:44,660	- daripada latihan atau kompetisi. - Itu sulit.	- daripada latihan atau kompetisi. - Itu sulit.
2558	01:39:45,160	01:39:48,299	Itu jauh lebih sulit karena aku kehilangan waktu beristirahat.	Itu jauh lebih sulit karena aku kehilangan waktu beristirahat.
2559	01:39:48,530	01:39:51,400	Kuharap lebih banyak orang tahu tentang kompetisi seperti ini	Kuharap lebih banyak orang tahu tentang kompetisi seperti ini
2560	01:39:51,500	01:39:53,769	dan apa yang dialami anak-anak.	dan apa yang dialami anak-anak.
2561	01:39:53,769	01:39:57,170	Dia atlet terakhir yang memainkan acara individu.	Dia atlet terakhir yang memainkan acara individu.
2562	01:39:57,339	01:39:58,839	Selanjutnya giliran Seo Chang Woo.	Selanjutnya giliran Seo Chang Woo.
2563	01:39:59,170	01:40:00,939	- Seo Chang Woo memiliki - Dia yang tertua.	- Seo Chang Woo memiliki - Dia yang tertua.
2564	01:40:00,939	01:40:03,939	seorang kakak di SMP. Namanya Seo Gi Won.	seorang kakak di SMP. Namanya Seo Gi Won.
2565	01:40:03,939	01:40:06,950	Ya. Mereka berdua berseluncur. Adiknya peseluncur jarak jauh.	Ya. Mereka berdua berseluncur. Adiknya peseluncur jarak jauh.
2566	01:40:07,110	01:40:09,719	Jadi, Jung Jae Won dan Jung Jae Woong	Jadi, Jung Jae Won dan Jung Jae Woong
2567	01:40:09,719	01:40:11,290	adalah panutan mereka.	adalah panutan mereka.
2568	01:40:11,490	01:40:15,120	"Seo Chang Woo tidak bisa menahan tawa"	"Seo Chang Woo tidak bisa menahan tawa"
2569	01:40:15,519	01:40:18,830	"Dia tertawa"	"Dia tertawa"
2570	01:40:21,900	01:40:23,259	- Kenapa kamu tertawa? - Karena	- Kenapa kamu tertawa? - Karena
2571	01:40:24,429	01:40:26,429	"Dia sering tertawa"	"Dia sering tertawa"
2572	01:40:27,570	01:40:28,700	Percepat.	Percepat.
2573	01:40:28,839	01:40:33,769	"Setelah memakai sepatu luncur, dia menjadi karismatik"	"Setelah memakai sepatu luncur, dia menjadi karismatik"
2574	01:40:38,080	01:40:40,950	Kamu mungkin belum tahu,	Kamu mungkin belum tahu,
2575	01:40:40,950	01:40:43,179	tapi hubungan jarak jauh lebih baik.	tapi hubungan jarak jauh lebih baik.
2576	01:40:43,179	01:40:44,889	Apa yang kukatakan?	Apa yang kukatakan?
2577	01:40:45,490	01:40:47,719	"Dia mengalami konflik batin"	"Dia mengalami konflik batin"
2578	01:40:47,920	01:40:51,689	Kamu tampak tahu maksudku.	Kamu tampak tahu maksudku.
2579	01:40:51,689	01:40:54,559	Sepertinya kamu memahaminya. Kamu menyukai seseorang	Sepertinya kamu memahaminya. Kamu menyukai seseorang
2580	01:40:54,559	01:40:57,299	di Seoul?	di Seoul?
2581	01:40:57,299	01:40:59,599	Di antara orang yang kamu temui di Taereung tiap Jumat?	Di antara orang yang kamu temui di Taereung tiap Jumat?
2582	01:40:59,870	01:41:01,439	Aku tahu siapa dia.	Aku tahu siapa dia.
2583	01:41:01,439	01:41:03,500	- Benarkah? - Aku tahu.	- Benarkah? - Aku tahu.
2584	01:41:03,740	01:41:07,240	Apa dia menyukainya secara terbuka? Kamu juga tahu itu.	Apa dia menyukainya secara terbuka? Kamu juga tahu itu.
2585	01:41:07,240	01:41:09,439	- Dia pikir dia menyembunyikannya. - Tapi itu terlihat?	- Dia pikir dia menyembunyikannya. - Tapi itu terlihat?
2586	01:41:09,439	01:41:11,710	- Ya, semua orang sudah tahu. - Benarkah?	- Ya, semua orang sudah tahu. - Benarkah?
2587	01:41:11,849	01:41:13,979	Apa dia hanya bisa bertemu dengannya di Taereung?	Apa dia hanya bisa bertemu dengannya di Taereung?
2588	01:41:13,979	01:41:15,920	- Ya. - Itu menyedihkan.	- Ya. - Itu menyedihkan.
2589	01:41:15,920	01:41:17,049	Apa dia tahu?	Apa dia tahu?
2590	01:41:17,620	01:41:20,990	Mungkin tidak. Dia jauh lebih tua.	Mungkin tidak. Dia jauh lebih tua.
2591	01:41:20,990	01:41:22,320	- Jauh lebih tua? - Ya.	- Jauh lebih tua? - Ya.
2592	01:41:22,320	01:41:24,120	- Apa dia masih SMA? - Apa dia masih SMA?	- Apa dia masih SMA? - Apa dia masih SMA?
2593	01:41:24,120	01:41:25,790	- Anak kelas 9. - Anak kelas 9.	- Anak kelas 9. - Anak kelas 9.
2594	01:41:25,790	01:41:27,330	Dia mungkin sudah kelas 10.	Dia mungkin sudah kelas 10.
2595	01:41:27,330	01:41:29,160	Tiga tahun tidak apa-apa.	Tiga tahun tidak apa-apa.
2596	01:41:30,530	01:41:34,269	"Tujuh pemain berpartisipasi di kelas 6 pria, 1.500 meter"	"Tujuh pemain berpartisipasi di kelas 6 pria, 1.500 meter"
2597	01:41:35,299	01:41:38,339	"Seo Chang Woo"	"Seo Chang Woo"
2598	01:41:38,710	01:41:39,939	Bersiaplah.	Bersiaplah.
2599	01:41:42,210	01:41:43,240	- Sudah dimulai. - Ya.	- Sudah dimulai. - Ya.
2600	01:41:43,240	01:41:46,580	- Dia ungu. - Dia memakai band ungu.	- Dia ungu. - Dia memakai band ungu.
2601	01:41:47,179	01:41:48,879	- Dia - Dia di depan.	- Dia - Dia di depan.
2602	01:41:49,150	01:41:50,420	Apa dia di depan?	Apa dia di depan?
2603	01:41:56,089	01:41:58,189	- Fisiknya bagus. - Ya.	- Fisiknya bagus. - Ya.
2604	01:41:58,729	01:42:00,429	Dia sangat tinggi.	Dia sangat tinggi.
2605	01:42:00,589	01:42:02,929	Chang Woo. Gadis dari Taereung menyaksikan.	Chang Woo. Gadis dari Taereung menyaksikan.
2606	01:42:03,160	01:42:05,530	- Semoga berhasil. Dia menonton. - Semoga berhasil.	- Semoga berhasil. Dia menonton. - Semoga berhasil.
2607	01:42:05,530	01:42:07,969	Chang Woo melakukan 1.500 meter.	Chang Woo melakukan 1.500 meter.
2608	01:42:09,299	01:42:12,269	Ini acara jarak jauh. Dia di posisi ketiga.	Ini acara jarak jauh. Dia di posisi ketiga.
2609	01:42:12,639	01:42:15,740	Dia bisa bersantai sampai situasi menjadi tegang.	Dia bisa bersantai sampai situasi menjadi tegang.
2610	01:42:15,740	01:42:17,479	- Ya. - Dia bisa bersantai.	- Ya. - Dia bisa bersantai.
2611	01:42:18,479	01:42:20,379	Di dekat ujung,	Di dekat ujung,
2612	01:42:20,379	01:42:22,950	- seseorang memulai permainan. - Ya.	- seseorang memulai permainan. - Ya.
2613	01:42:22,950	01:42:24,889	Kurasa itulah intinya.	Kurasa itulah intinya.
2614	01:42:28,089	01:42:31,490	Dia di posisi kedua. Dia sedang pemanasan.	Dia di posisi kedua. Dia sedang pemanasan.
2615	01:42:31,990	01:42:34,089	Itu posisi yang bagus, bukan?	Itu posisi yang bagus, bukan?
2616	01:42:34,089	01:42:35,229	- Itu posisi yang bagus. - Benar.	- Itu posisi yang bagus. - Benar.
2617	01:42:37,599	01:42:39,170	Tersisa dua putaran lagi.	Tersisa dua putaran lagi.
2618	01:42:39,900	01:42:41,540	Itu posisi yang sangat bagus.	Itu posisi yang sangat bagus.
2619	01:42:44,639	01:42:46,939	- Fisiknya menonjol. - Ya.	- Fisiknya menonjol. - Ya.
2620	01:42:48,580	01:42:50,639	Saat mereka mengebut di dekat ujung,	Saat mereka mengebut di dekat ujung,
2621	01:42:50,780	01:42:53,679	pemain mana yang memulainya?	pemain mana yang memulainya?
2622	01:42:53,679	01:42:56,879	- Mereka yang gugup. - Ya.	- Mereka yang gugup. - Ya.
2623	01:42:56,879	01:42:58,189	- Yang putus asa. - Ya.	- Yang putus asa. - Ya.
2624	01:43:00,250	01:43:02,559	Mereka punya satu putaran lagi.	Mereka punya satu putaran lagi.
2625	01:43:03,960	01:43:05,990	Dia harus bersiap.	Dia harus bersiap.
2626	01:43:06,929	01:43:09,099	- Dia bersiap-siap. - Dia harus maju.	- Dia bersiap-siap. - Dia harus maju.
2627	01:43:09,099	01:43:11,129	- Sudah waktunya. - Mereka bersiap-siap.	- Sudah waktunya. - Mereka bersiap-siap.
2628	01:43:11,129	01:43:12,200	"Satu putaran lagi"	"Satu putaran lagi"
2629	01:43:12,200	01:43:13,830	- Mereka mulai. - Sudah dimulai.	- Mereka mulai. - Sudah dimulai.
2630	01:43:13,830	01:43:16,040	Bagus. Dia mengejar.	Bagus. Dia mengejar.
2631	01:43:16,599	01:43:18,240	Kamu tidak akan tahu sampai ini berakhir.	Kamu tidak akan tahu sampai ini berakhir.
2632	01:43:18,740	01:43:20,469	Pemain di depan akan kelelahan.	Pemain di depan akan kelelahan.
2633	01:43:20,469	01:43:23,939	Benar. Dia kelelahan.	Benar. Dia kelelahan.
2634	01:43:23,939	01:43:26,009	Dia bisa melacaknya di tikungan terakhir.	Dia bisa melacaknya di tikungan terakhir.
2635	01:43:26,009	01:43:27,280	Susul.	Susul.
2636	01:43:27,280	01:43:30,519	- Itu bagus. Dia mempercepat. - Dari titik ini	- Itu bagus. Dia mempercepat. - Dari titik ini
2637	01:43:31,120	01:43:32,920	- Ini - Saat mereka keluar	- Ini - Saat mereka keluar
2638	01:43:33,750	01:43:34,889	Dia harus mengebut di sudut.	Dia harus mengebut di sudut.
2639	01:43:34,889	01:43:36,889	- Dia masuk. - Itu bagus.	- Dia masuk. - Itu bagus.
2640	01:43:36,990	01:43:38,120	Dia masuk. Itu bagus.	Dia masuk. Itu bagus.
2641	01:43:38,660	01:43:41,160	- Pertahankan sampai akhir. - Pertahankan sampai akhir.	- Pertahankan sampai akhir. - Pertahankan sampai akhir.
2642	01:43:41,160	01:43:44,259	- Pertahankan sampai akhir. - Pertahankan sampai akhir.	- Pertahankan sampai akhir. - Pertahankan sampai akhir.
2643	01:43:44,700	01:43:46,200	- Apa hasilnya? - Apa hasilnya?	- Apa hasilnya? - Apa hasilnya?
2644	01:43:46,200	01:43:49,099	- Pertahankan sampai akhir. - Pertahankan sampai akhir.	- Pertahankan sampai akhir. - Pertahankan sampai akhir.
2645	01:43:53,639	01:43:55,540	- Apa hasilnya? - Apa hasilnya?	- Apa hasilnya? - Apa hasilnya?
2646	01:43:55,809	01:43:58,080	Mereka harus melihat videonya.	Mereka harus melihat videonya.
2647	01:43:58,080	01:43:59,849	Mereka harus.	Mereka harus.
2648	01:44:00,250	01:44:03,120	- Kurasa dia di posisi pertama. - Dia di peringkat pertama?	- Kurasa dia di posisi pertama. - Dia di peringkat pertama?
2649	01:44:03,620	01:44:04,780	Apa dia peringkat pertama?	Apa dia peringkat pertama?
2650	01:44:04,780	01:44:05,790	Mereka tos.	Mereka tos.
2651	01:44:05,790	01:44:07,719	- Kurasa dia yang pertama. - Mereka melakukan tos.	- Kurasa dia yang pertama. - Mereka melakukan tos.
2652	01:44:07,719	01:44:08,920	- Bagus. - Itu	- Bagus. - Itu
2653	01:44:08,920	01:44:11,929	- hanya berbeda beberapa sentimeter. - Ya.	- hanya berbeda beberapa sentimeter. - Ya.
2654	01:44:12,229	01:44:15,000	Aku sangat gugup.	Aku sangat gugup.
2655	01:44:15,000	01:44:18,330	Para atlet Korea pandai mendorong pisau skate.	Para atlet Korea pandai mendorong pisau skate.
2656	01:44:19,429	01:44:21,299	- Seperti itulah. - Tapi	- Seperti itulah. - Tapi
2657	01:44:21,299	01:44:24,200	dia tidak gugup. Dia hebat sampai akhir.	dia tidak gugup. Dia hebat sampai akhir.
2658	01:44:25,339	01:44:28,139	Chang Woo. Dia akan bangga kepadamu.	Chang Woo. Dia akan bangga kepadamu.
2659	01:44:28,139	01:44:31,240	Dia seharusnya menonton ini.	Dia seharusnya menonton ini.
2660	01:44:31,809	01:44:33,580	"Ruang tunggu Atlet"	"Ruang tunggu Atlet"
2661	01:44:33,580	01:44:35,379	Bagus. Kamu melakukannya dengan sangat baik.	Bagus. Kamu melakukannya dengan sangat baik.
2662	01:44:35,479	01:44:38,080	- Mereka hebat, bukan? - Mereka harus menang estafet.	- Mereka hebat, bukan? - Mereka harus menang estafet.
2663	01:44:38,080	01:44:39,219	Ya. Benar.	Ya. Benar.
2664	01:44:39,320	01:44:41,250	"Ini belum berakhir"	"Ini belum berakhir"
2665	01:44:41,349	01:44:43,360	"Lima hari sebelum kompetisi, alasan mereka berlari"	"Lima hari sebelum kompetisi, alasan mereka berlari"
2666	01:44:43,620	01:44:46,259	"Melakukan tos"	"Melakukan tos"
2667	01:44:49,700	01:44:53,500	Ini menegangkan. Mereka bersiap untuk estafet.	Ini menegangkan. Mereka bersiap untuk estafet.
2668	01:44:53,599	01:44:57,099	Ada pemain yang sangat kecil dan tinggi.	Ada pemain yang sangat kecil dan tinggi.
2669	01:44:57,570	01:45:00,870	Untuk estafet, semua orang pemanasan bersama.	Untuk estafet, semua orang pemanasan bersama.
2670	01:45:00,870	01:45:03,040	- Semua berbeda kelas. - Benar.	- Semua berbeda kelas. - Benar.
2671	01:45:03,040	01:45:05,309	Maka penting	Maka penting
2672	01:45:05,309	01:45:07,349	- untuk menutupi pemain terlemah. - Ya.	- untuk menutupi pemain terlemah. - Ya.
2673	01:45:07,349	01:45:09,820	Para pemain itu biasanya bermain lebih dahulu.	Para pemain itu biasanya bermain lebih dahulu.
2674	01:45:09,820	01:45:12,990	Maksudmu para pemain elite pada akhirnya harus menutupinya?	Maksudmu para pemain elite pada akhirnya harus menutupinya?
2675	01:45:12,990	01:45:14,120	Ya. Benar.	Ya. Benar.
2676	01:45:14,120	01:45:16,990	Tim Tiga Pria sedang bermain.	Tim Tiga Pria sedang bermain.
2677	01:45:16,990	01:45:19,990	Woo Sung Bin, Kim Seung Hwi, dan Seo Chang Woo bermain	Woo Sung Bin, Kim Seung Hwi, dan Seo Chang Woo bermain
2678	01:45:19,990	01:45:22,599	bersama An Li Woo	bersama An Li Woo
2679	01:45:22,599	01:45:24,599	yang bermain di pertandingan elite untuk kali pertama hari ini.	yang bermain di pertandingan elite untuk kali pertama hari ini.
2680	01:45:24,799	01:45:28,269	Seung Hwi. Li Woo mungkin kesulitan.	Seung Hwi. Li Woo mungkin kesulitan.
2681	01:45:28,269	01:45:29,740	Paham? Kamu harus lebih cepat.	Paham? Kamu harus lebih cepat.
2682	01:45:29,870	01:45:31,469	Lari di garis awal dan pukul lengannya.	Lari di garis awal dan pukul lengannya.
2683	01:45:31,469	01:45:33,339	Jika tidak bisa melakukannya, hantam bagian tubuh mana pun.	Jika tidak bisa melakukannya, hantam bagian tubuh mana pun.
2684	01:45:33,339	01:45:35,879	Ingat itu. Semoga berhasil. Mari kita lakukan.	Ingat itu. Semoga berhasil. Mari kita lakukan.
2685	01:45:35,879	01:45:39,710	Pernahkah kamu membuat kesalahan sentuhannya secara estafet?	Pernahkah kamu membuat kesalahan sentuhannya secara estafet?
2686	01:45:39,849	01:45:43,120	Tidak. Jika kulakukan itu, aku akan dapat masalah besar.	Tidak. Jika kulakukan itu, aku akan dapat masalah besar.
2687	01:45:44,780	01:45:46,849	Urutannya adalah Li Woo, Sung Bin,	Urutannya adalah Li Woo, Sung Bin,
2688	01:45:46,950	01:45:48,320	Seung Hwi, dan Chang Woo.	Seung Hwi, dan Chang Woo.
2689	01:45:48,320	01:45:50,360	Posisi mereka sesuai usia.	Posisi mereka sesuai usia.
2690	01:45:50,360	01:45:52,990	Seung Hwi dan Chang Woo akan menentukan permainan.	Seung Hwi dan Chang Woo akan menentukan permainan.
2691	01:45:52,990	01:45:53,990	Benar.	Benar.
2692	01:45:54,389	01:45:55,500	Mereka mulai.	Mereka mulai.
2693	01:45:55,559	01:45:57,500	Aku tahu itu 1.600 meter,	Aku tahu itu 1.600 meter,
2694	01:45:57,500	01:45:58,799	tapi terasa lebih cepat.	tapi terasa lebih cepat.
2695	01:45:58,799	01:46:00,200	Ya. Mereka mempercepat dari awal.	Ya. Mereka mempercepat dari awal.
2696	01:46:00,200	01:46:02,500	Selain itu, pemain berganti di tiap putaran.	Selain itu, pemain berganti di tiap putaran.
2697	01:46:03,299	01:46:04,599	An Li Woo.	An Li Woo.
2698	01:46:04,599	01:46:06,269	Ini kali pertama dia bermain di pertandingan elite.	Ini kali pertama dia bermain di pertandingan elite.
2699	01:46:06,269	01:46:08,439	Ini pertandingan elite pertamanya hari ini.	Ini pertandingan elite pertamanya hari ini.
2700	01:46:08,439	01:46:09,479	Bersiaplah.	Bersiaplah.
2701	01:46:11,879	01:46:12,910	Lihatlah posturnya.	Lihatlah posturnya.
2702	01:46:12,910	01:46:15,379	- Dia memimpin. - Dia memimpin. Benar.	- Dia memimpin. - Dia memimpin. Benar.
2703	01:46:15,379	01:46:17,379	- Ayo. - Teruskan.	- Ayo. - Teruskan.
2704	01:46:17,379	01:46:19,019	Tidak apa-apa.	Tidak apa-apa.
2705	01:46:19,120	01:46:20,189	- Tidak apa-apa. - Ini bagus.	- Tidak apa-apa. - Ini bagus.
2706	01:46:20,189	01:46:21,790	Sudah sangat baik sekarang.	Sudah sangat baik sekarang.
2707	01:46:22,460	01:46:23,589	Para pemain terakhir di SD Andong	Para pemain terakhir di SD Andong
2708	01:46:23,589	01:46:25,389	- bagus. - Dia menyusul.	- bagus. - Dia menyusul.
2709	01:46:25,389	01:46:27,189	- Lumayan. - Dia dekat.	- Lumayan. - Dia dekat.
2710	01:46:27,360	01:46:28,559	Itu bagus. Dia mempercepat.	Itu bagus. Dia mempercepat.
2711	01:46:28,900	01:46:30,400	Dia hanya perlu mempersempit jarak.	Dia hanya perlu mempersempit jarak.
2712	01:46:31,929	01:46:33,299	- Itu bagus. - Bagus.	- Itu bagus. - Bagus.
2713	01:46:33,299	01:46:35,769	Kejar!	Kejar!
2714	01:46:35,769	01:46:36,870	Lagi!	Lagi!
2715	01:46:37,900	01:46:40,110	Kalian bisa menyusul!	Kalian bisa menyusul!
2716	01:46:40,110	01:46:41,910	Li Woo. Percepat!	Li Woo. Percepat!
2717	01:46:41,910	01:46:44,339	- Ada sedikit perbedaan. - Pemain kedua adalah	- Ada sedikit perbedaan. - Pemain kedua adalah
2718	01:46:44,339	01:46:47,009	- Sung Bin yang pertama. - Ya.	- Sung Bin yang pertama. - Ya.
2719	01:46:47,009	01:46:48,519	Dia sangat pandai dalam 500 meter.	Dia sangat pandai dalam 500 meter.
2720	01:46:48,519	01:46:50,049	Inilah pria yang mendominasi, Woo Sung Bin.	Inilah pria yang mendominasi, Woo Sung Bin.
2721	01:46:50,049	01:46:52,490	Pemain 500 meter memiliki momentum yang bagus.	Pemain 500 meter memiliki momentum yang bagus.
2722	01:46:52,490	01:46:53,689	- Lihat itu. - Ayo!	- Lihat itu. - Ayo!
2723	01:46:53,689	01:46:55,059	Begitulah cara kerjanya.	Begitulah cara kerjanya.
2724	01:46:55,059	01:46:56,660	Lebih cepat.	Lebih cepat.
2725	01:46:56,660	01:46:59,059	Teruskan. Lebih cepat!	Teruskan. Lebih cepat!
2726	01:46:59,059	01:47:02,830	Sekolah Dasar Andong tertinggal saat ini.	Sekolah Dasar Andong tertinggal saat ini.
2727	01:47:02,830	01:47:04,700	- Tapi pemain berikutnya kuat. - Ya.	- Tapi pemain berikutnya kuat. - Ya.
2728	01:47:04,700	01:47:05,729	Mereka bisa mengejar.	Mereka bisa mengejar.
2729	01:47:05,729	01:47:07,500	- Jaraknya - Itu menyempit.	- Jaraknya - Itu menyempit.
2730	01:47:08,769	01:47:11,439	- Jaraknya menyempit. - Itu sangat menyempit.	- Jaraknya menyempit. - Itu sangat menyempit.
2731	01:47:11,599	01:47:13,870	Kamu berhasil!	Kamu berhasil!
2732	01:47:14,009	01:47:15,339	Dia hampir menyusul.	Dia hampir menyusul.
2733	01:47:15,339	01:47:17,280	- Itu bagus. - Dia hampir menyusul.	- Itu bagus. - Dia hampir menyusul.
2734	01:47:17,679	01:47:19,049	Dia hampir sampai.	Dia hampir sampai.
2735	01:47:20,280	01:47:22,679	- Baik. Dia menyusul. - Bagus.	- Baik. Dia menyusul. - Bagus.
2736	01:47:22,679	01:47:25,089	- Bagus. - Lari.	- Bagus. - Lari.
2737	01:47:25,549	01:47:28,189	- Berikutnya adalah Seung Hwi. - Itu Seung Hwi.	- Berikutnya adalah Seung Hwi. - Itu Seung Hwi.
2738	01:47:28,689	01:47:32,129	- Pemain pemenang bermain. - Akan makin cepat.	- Pemain pemenang bermain. - Akan makin cepat.
2739	01:47:32,189	01:47:34,189	- Benar. Ayo. - Itu bagus.	- Benar. Ayo. - Itu bagus.
2740	01:47:34,189	01:47:35,830	Dia memimpin.	Dia memimpin.
2741	01:47:35,830	01:47:36,960	Sekarang	Sekarang
2742	01:47:36,960	01:47:39,670	- Dia di posisi pertama. - Dia di posisi pertama.	- Dia di posisi pertama. - Dia di posisi pertama.
2743	01:47:40,500	01:47:41,500	Kurasa	Kurasa
2744	01:47:41,500	01:47:43,540	- mereka menang. - Mereka menang.	- mereka menang. - Mereka menang.
2745	01:47:43,540	01:47:44,799	Sudah dijamin.	Sudah dijamin.
2746	01:47:44,799	01:47:47,610	Selama mereka tidak membuat kesalahan besar,	Selama mereka tidak membuat kesalahan besar,
2747	01:47:47,610	01:47:49,540	- mereka akan menang. - Mereka harus tetap tenang.	- mereka akan menang. - Mereka harus tetap tenang.
2748	01:47:49,979	01:47:52,750	Dalam hal olahraga, kita tidak tahu sampai semua berakhir.	Dalam hal olahraga, kita tidak tahu sampai semua berakhir.
2749	01:47:52,750	01:47:55,009	Tapi itu menguntungkan bagi mereka.	Tapi itu menguntungkan bagi mereka.
2750	01:47:55,009	01:47:58,219	Chang Woo bermain berikutnya yang memikirkan gadis.	Chang Woo bermain berikutnya yang memikirkan gadis.
2751	01:48:02,019	01:48:04,790	Aku yakin pemain tertua akan menyelesaikannya.	Aku yakin pemain tertua akan menyelesaikannya.
2752	01:48:05,089	01:48:06,460	- Pemain berikutnya. - Sentuh.	- Pemain berikutnya. - Sentuh.
2753	01:48:06,460	01:48:08,360	Dia harus mempercepat.	Dia harus mempercepat.
2754	01:48:08,429	01:48:10,460	- Percepat. - Chang Woo.	- Percepat. - Chang Woo.
2755	01:48:10,960	01:48:12,229	Teruskan.	Teruskan.
2756	01:48:12,700	01:48:15,439	Kamu harus mempercepat.	Kamu harus mempercepat.
2757	01:48:15,870	01:48:17,670	Posturnya sangat bagus.	Posturnya sangat bagus.
2758	01:48:17,670	01:48:20,439	Mungkin karena pelatih mereka bagus,	Mungkin karena pelatih mereka bagus,
2759	01:48:20,439	01:48:22,410	SD Andong	SD Andong
2760	01:48:22,410	01:48:24,780	- yang mendominasi permainan. - Mereka mendominasi permainan.	- yang mendominasi permainan. - Mereka mendominasi permainan.
2761	01:48:25,150	01:48:28,519	Li Woo tidak terlalu tertinggal di awal.	Li Woo tidak terlalu tertinggal di awal.
2762	01:48:28,519	01:48:30,420	- Tidak. - Tidak. Dia hebat.	- Tidak. - Tidak. Dia hebat.
2763	01:48:30,849	01:48:32,450	Pertahankan sampai akhir.	Pertahankan sampai akhir.
2764	01:48:32,450	01:48:34,349	Teruskan sampai akhir, Chang Woo.	Teruskan sampai akhir, Chang Woo.
2765	01:48:34,349	01:48:36,790	Chang Woo!	Chang Woo!
2766	01:48:37,460	01:48:38,860	- Ya. - Dia di dalam.	- Ya. - Dia di dalam.
2767	01:48:38,860	01:48:40,460	Dia yang pertama.	Dia yang pertama.
2768	01:48:40,589	01:48:41,900	Dia merayakan.	Dia merayakan.
2769	01:48:41,900	01:48:43,429	Sekolah Dasar Andong mendapat	Sekolah Dasar Andong mendapat
2770	01:48:43,429	01:48:45,799	- medali lagi. - Mereka mendapat medali lagi.	- medali lagi. - Mereka mendapat medali lagi.
2771	01:48:49,740	01:48:53,410	"Mereka berusaha keras di aspal"	"Mereka berusaha keras di aspal"
2772	01:48:53,570	01:48:55,679	Kami berempat	Kami berempat
2773	01:48:55,679	01:48:57,610	melakukan yang terbaik.	melakukan yang terbaik.
2774	01:48:57,740	01:48:59,509	Kerja bagus, Semuanya.	Kerja bagus, Semuanya.
2775	01:49:01,110	01:49:02,250	Bagus.	Bagus.
2776	01:49:03,450	01:49:05,150	"Semua orang bekerja sama untuk medali emas"	"Semua orang bekerja sama untuk medali emas"
2777	01:49:05,150	01:49:06,250	Mengerti?	Mengerti?
2778	01:49:06,250	01:49:07,549	Ayo, Andong!	Ayo, Andong!
2779	01:49:07,549	01:49:09,320	Begitu caramu melakukannya.	Begitu caramu melakukannya.
2780	01:49:09,889	01:49:12,689	Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu kepada muridmu?	Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu kepada muridmu?
2781	01:49:13,330	01:49:14,530	Pertama,	Pertama,
2782	01:49:15,729	01:49:18,360	aku ingin bilang mereka datang jauh-jauh kemari	aku ingin bilang mereka datang jauh-jauh kemari
2783	01:49:18,360	01:49:21,170	dan tampil baik di cuaca dingin.	dan tampil baik di cuaca dingin.
2784	01:49:21,170	01:49:23,370	Aku bangga pada mereka sebagai pelatih mereka.	Aku bangga pada mereka sebagai pelatih mereka.
2785	01:49:23,439	01:49:25,099	Mereka melakukannya dengan baik.	Mereka melakukannya dengan baik.
2786	01:49:25,099	01:49:28,469	Apa pendapatmu tentang permainan mereka?	Apa pendapatmu tentang permainan mereka?
2787	01:49:28,469	01:49:31,009	Rasanya aneh.	Rasanya aneh.
2788	01:49:31,339	01:49:34,910	Kuharap lingkungan bagi mereka untuk fokus pada olahraga	Kuharap lingkungan bagi mereka untuk fokus pada olahraga
2789	01:49:34,910	01:49:36,920	tersedia secepat mungkin.	tersedia secepat mungkin.
2790	01:49:37,019	01:49:39,189	Aku ingin mereka berusaha mencapai tujuan mereka	Aku ingin mereka berusaha mencapai tujuan mereka
2791	01:49:39,189	01:49:42,089	dan menikmati olahraga.	dan menikmati olahraga.
2792	01:49:42,160	01:49:45,160	Mereka bekerja dengan baik hari ini,	Mereka bekerja dengan baik hari ini,
2793	01:49:45,160	01:49:46,360	- Persatuan Seluncur Cheorwon. - Bagus.	- Persatuan Seluncur Cheorwon. - Bagus.
2794	01:49:46,360	01:49:50,229	Kuharap semua anak di sini mewujudkan impian mereka.	Kuharap semua anak di sini mewujudkan impian mereka.
2795	01:49:50,229	01:49:52,900	Meski Ji Yoon tidak ada di sini,	Meski Ji Yoon tidak ada di sini,
2796	01:49:52,900	01:49:54,900	kita akhiri dengan yang selalu kita lakukan.	kita akhiri dengan yang selalu kita lakukan.
2797	01:49:54,900	01:49:56,469	Satu, dua, tiga.	Satu, dua, tiga.
2798	01:49:56,469	01:49:59,009	- Kami mendukungmu. - Kami mendukungmu.	- Kami mendukungmu. - Kami mendukungmu.
2799	01:49:59,370	01:50:01,540	Bagaimana perasaanmu saat mempercepatnya?	Bagaimana perasaanmu saat mempercepatnya?
2800	01:50:01,710	01:50:02,910	Aku merasa gugup.	Aku merasa gugup.
2801	01:50:02,910	01:50:04,080	Aku suka karena ini cepat.	Aku suka karena ini cepat.
2802	01:50:04,080	01:50:05,580	Ini menyenangkan	Ini menyenangkan
2803	01:50:05,580	01:50:08,379	saat angin meniup rambutku.	saat angin meniup rambutku.
2804	01:50:08,379	01:50:11,620	Aku suka betapa licin dan dingin.	Aku suka betapa licin dan dingin.
2805	01:50:11,849	01:50:13,490	- Kamu tidak kedinginan? - Tidak.	- Kamu tidak kedinginan? - Tidak.
2806	01:50:13,620	01:50:14,719	Apa maksudmu tidak dingin?	Apa maksudmu tidak dingin?
2807	01:50:14,719	01:50:15,990	Aku tidak kedinginan.	Aku tidak kedinginan.
2808	01:50:15,990	01:50:18,290	"Ini beku, bukan dingin"	"Ini beku, bukan dingin"
2809	01:50:18,559	01:50:21,960	"Gravitasi lebih sulit untuk ditolak"	"Gravitasi lebih sulit untuk ditolak"
2810	01:50:22,400	01:50:23,700	Dia selalu jatuh.	Dia selalu jatuh.
2811	01:50:23,700	01:50:25,269	Benar. Dia selalu jatuh.	Benar. Dia selalu jatuh.
2812	01:50:25,269	01:50:26,700	Bukankah sakit saat kamu jatuh?	Bukankah sakit saat kamu jatuh?
2813	01:50:26,969	01:50:28,200	Tidak.	Tidak.
2814	01:50:28,269	01:50:29,740	"Dia mengejek temannya"	"Dia mengejek temannya"
2815	01:50:29,769	01:50:31,040	Dia jatuh tiga kali hari ini.	Dia jatuh tiga kali hari ini.
2816	01:50:31,040	01:50:32,710	Kamu jatuh tiga kali?	Kamu jatuh tiga kali?
2817	01:50:32,710	01:50:34,240	"Terkadang mereka jatuh"	"Terkadang mereka jatuh"
2818	01:50:35,009	01:50:38,240	"Tapi itu sering terjadi"	"Tapi itu sering terjadi"
2819	01:50:38,240	01:50:40,910	"Sudah biasa"	"Sudah biasa"
2820	01:50:41,979	01:50:45,080	"Apa belum pernah ada yang jatuh?"	"Apa belum pernah ada yang jatuh?"
2821	01:50:45,719	01:50:47,620	Tidak apa-apa!	Tidak apa-apa!
2822	01:50:47,620	01:50:49,519	"Keahlianku adalah menyelesaikan lomba alih-alih juara pertama"	"Keahlianku adalah menyelesaikan lomba alih-alih juara pertama"
2823	01:50:49,689	01:50:54,559	"Terkadang aku memenangkan medali"	"Terkadang aku memenangkan medali"
2824	01:50:54,759	01:50:56,229	Dia balapan sendirian.	Dia balapan sendirian.
2825	01:50:56,229	01:50:59,599	Aku bertanding melawan tiga orang.	Aku bertanding melawan tiga orang.
2826	01:50:59,870	01:51:01,939	Kamu ingin melanjutkan seluncur cepat?	Kamu ingin melanjutkan seluncur cepat?
2827	01:51:01,939	01:51:04,000	Ya. Sampai aku menjadi kakek.	Ya. Sampai aku menjadi kakek.
2828	01:51:04,000	01:51:05,439	Mimpiku adalah menjadi atlet nasional.	Mimpiku adalah menjadi atlet nasional.
2829	01:51:05,439	01:51:06,469	Seorang atlet nasional.	Seorang atlet nasional.
2830	01:51:06,469	01:51:09,740	Aku akan juara pertama di kompetisi berikutnya.	Aku akan juara pertama di kompetisi berikutnya.
2831	01:51:10,439	01:51:12,650	- Aku bisa! - Apa impianmu?	- Aku bisa! - Apa impianmu?
2832	01:51:12,650	01:51:13,849	Pemain sepak bola.	Pemain sepak bola.
2833	01:51:16,019	01:51:17,080	Kamu bisa melakukannya.	Kamu bisa melakukannya.
2834	01:51:17,179	01:51:18,549	Aku bisa!	Aku bisa!
2835	01:51:19,019	01:51:20,019	Sampai jumpa.	Sampai jumpa.
2836	01:51:20,019	01:51:21,019	Aku bisa!	Aku bisa!
2837	01:51:21,019	01:51:22,019	Aku bisa!	Aku bisa!
2838	01:51:22,019	01:51:23,589	Kamu pasti bisa!	Kamu pasti bisa!
2839	01:51:23,589	01:51:24,689	Aku bisa!	Aku bisa!
2840	01:51:24,790	01:51:26,729	SD Andong.	SD Andong.
2841	01:51:26,729	01:51:28,460	- Ayo! - Ayo!	- Ayo! - Ayo!
2842	01:51:28,460	01:51:31,969	Ini akhir dari kompetisi ke-52.	Ini akhir dari kompetisi ke-52.
2843	01:51:31,969	01:51:32,969	Terima kasih.	Terima kasih.
2844	01:51:32,969	01:51:33,969	"Grup pria junior A di posisi kedua. Grup B di posisi pertama"	"Grup pria junior A di posisi kedua. Grup B di posisi pertama"
2845	01:51:33,969	01:51:34,969	"SD Andong memenangkan total 23 medali"	"SD Andong memenangkan total 23 medali"
2846	01:51:34,969	01:51:38,639	"Keesokan harinya, mereka mulai berlatih aspal lagi"	"Keesokan harinya, mereka mulai berlatih aspal lagi"
2847	01:51:39,710	01:51:43,139	"Sampai mereka bisa berseluncur lagi di arena es"	"Sampai mereka bisa berseluncur lagi di arena es"
2848	01:51:45,509	01:51:48,650	"Mereka menghabiskan musim dingin mereka di aspal"	"Mereka menghabiskan musim dingin mereka di aspal"
2849	01:51:49,349	01:51:51,120	"Dua bulan kemudian"	"Dua bulan kemudian"
2850	01:51:51,219	01:51:53,089	"Seo Chang Woo menang"	"Seo Chang Woo menang"
2851	01:51:53,089	01:51:54,990	"Juara 1 di lomba masal dan 1.000 m, dan juara 2 di 1.500 meter"	"Juara 1 di lomba masal dan 1.000 m, dan juara 2 di 1.500 meter"
2852	01:51:54,990	01:51:56,519	"Kim Seung Hwi menang"	"Kim Seung Hwi menang"
2853	01:51:56,519	01:51:58,660	"Juara 2 di 2.000 m dan juara 3 di 1.500 meter"	"Juara 2 di 2.000 m dan juara 3 di 1.500 meter"
2854	01:51:58,660	01:52:02,259	"Posisi ketiga dalam tim"	"Posisi ketiga dalam tim"
2855	01:52:02,330	01:52:04,559	"Para pemain SD Andong sekali lagi berkembang"	"Para pemain SD Andong sekali lagi berkembang"
2856	01:52:04,900	01:52:07,229	"Sampai hari impian mereka terwujud"	"Sampai hari impian mereka terwujud"
2857	01:52:08,229	01:52:12,410	"Kami mendukungmu"	"Kami mendukungmu"
2858	01:52:12,910	01:52:14,769	"Di mana pabrik berikutnya?"	"Di mana pabrik berikutnya?"
2859	01:52:14,769	01:52:16,710	"Hal seperti ini"	"Hal seperti ini"
2860	01:52:16,979	01:52:18,410	"Sebuah pabrik kipas"	"Sebuah pabrik kipas"
2861	01:52:18,540	01:52:19,549	"Pasangannya adalah"	"Pasangannya adalah"
2862	01:52:19,549	01:52:20,650	"Seseorang yang sudah bekerja selama tiga hari"	"Seseorang yang sudah bekerja selama tiga hari"
2863	01:52:20,650	01:52:22,250	"Merasa percaya diri"	"Merasa percaya diri"
2864	01:52:22,420	01:52:24,620	"Seung Gi menantangnya"	"Seung Gi menantangnya"
2865	01:52:24,620	01:52:27,189	"Kompetisi sesungguhnya dimulai"	"Kompetisi sesungguhnya dimulai"
2866	01:52:27,189	01:52:28,250	"Hari pertama"	"Hari pertama"
2867	01:52:28,250	01:52:29,589	"Hari ketiga"	"Hari ketiga"
2868	01:52:29,589	01:52:30,920	"Dia terampil"	"Dia terampil"
2869	01:52:30,920	01:52:32,660	"Seung Gi kesulitan"	"Seung Gi kesulitan"
2870	01:52:32,660	01:52:33,759	"Melirik"	"Melirik"
2871	01:52:33,759	01:52:34,759	"Mengejek"	"Mengejek"
2872	01:52:34,759	01:52:36,259	"Apa dia akan kalah?"	"Apa dia akan kalah?"
2873	01:52:36,259	01:52:38,460	"Pengalaman Pabrik Sungguhan"	"Pengalaman Pabrik Sungguhan"
2874	01:52:38,460	01:52:41,200	"Perjalanan mencari tempat lahir Seo Jin"	"Perjalanan mencari tempat lahir Seo Jin"
2875	01:52:41,200	01:52:42,339	"Mereka terus berjalan"	"Mereka terus berjalan"
2876	01:52:42,339	01:52:44,000	"Dan berjalan lagi"	"Dan berjalan lagi"
2877	01:52:44,000	01:52:45,000	"Pergi"	"Pergi"
2878	01:52:45,000	01:52:46,309	"Mereka tidak bisa menemukan tempat lahir Seo Jin"	"Mereka tidak bisa menemukan tempat lahir Seo Jin"
2879	01:52:46,309	01:52:47,710	"Aku bertanya sebelum datang ke sini"	"Aku bertanya sebelum datang ke sini"
2880	01:52:47,710	01:52:50,379	"Satu-satunya bukti adalah ingatan samar temannya"	"Satu-satunya bukti adalah ingatan samar temannya"
2881	01:52:50,379	01:52:52,250	"Kota seperti ini"	"Kota seperti ini"
2882	01:52:52,250	01:52:55,179	"Apa dia akan mengingat masa kecilnya?"	"Apa dia akan mengingat masa kecilnya?"
2883	01:52:55,179	01:52:57,519	"New York, New York Lee Seo Jin"	"New York, New York Lee Seo Jin"
2884	01:52:57,519	01:52:59,049	"- Apa warna yang kamu lihat? - Warnanya biru"	"- Apa warna yang kamu lihat? - Warnanya biru"
2885	01:52:59,049	01:53:00,750	"Apa maksudmu? Warnanya cokelat"	"Apa maksudmu? Warnanya cokelat"
2886	01:53:01,750	01:53:05,830	"Kisah Sains Mengagumkan sedang bingung"	"Kisah Sains Mengagumkan sedang bingung"
2887	01:53:05,830	01:53:09,460	"Tolong jelaskan apa yang terjadi, Pak Kim"	"Tolong jelaskan apa yang terjadi, Pak Kim"
2888	01:53:09,460	01:53:10,460	"Siapa yang salah?"	"Siapa yang salah?"
2889	01:53:10,460	01:53:11,460	"Apa yang kamu lihat, Pak Kim?"	"Apa yang kamu lihat, Pak Kim?"
2890	01:53:11,460	01:53:12,530	"Siapa yang lebih pintar?"	"Siapa yang lebih pintar?"
2891	01:53:13,170	01:53:15,200	"Kisah Sains Mengagumkan"	"Kisah Sains Mengagumkan"
2892	01:53:15,200	01:53:16,439	"Kamu membuat cat dengan apa?"	"Kamu membuat cat dengan apa?"
2893	01:53:16,439	01:53:17,540	"Kamu membuatnya dengan telur"	"Kamu membuatnya dengan telur"
2894	01:53:17,540	01:53:18,540	"Benarkah?"	"Benarkah?"
2895	01:53:18,540	01:53:19,540	"Jadi, mereka mencoba"	"Jadi, mereka mencoba"
2896	01:53:19,540	01:53:21,710	"Langkah pertama untuk menjadi pelukis, Pisahkan kuning telurnya"	"Langkah pertama untuk menjadi pelukis, Pisahkan kuning telurnya"
2897	01:53:21,710	01:53:24,280	"Asisten Song. Beri aku setetes air"	"Asisten Song. Beri aku setetes air"
2898	01:53:24,280	01:53:25,910	"Tidak boleh ada kesalahan"	"Tidak boleh ada kesalahan"
2899	01:53:28,309	01:53:29,580	Ukurannya tepat 0,1.	Ukurannya tepat 0,1.
2900	01:53:29,580	01:53:31,580	"Kisah Seni Mengagumkan"	"Kisah Seni Mengagumkan"
2901	01:53:31,580	01:53:33,650	"Teman berikutnya adalah Solbi"	"Teman berikutnya adalah Solbi"
2902	01:53:33,650	01:53:35,460	"Saat aku lahir, aku tidak menangis"	"Saat aku lahir, aku tidak menangis"
2903	01:53:35,460	01:53:36,460	"Masa lalu temanku yang bergaya"	"Masa lalu temanku yang bergaya"
2904	01:53:36,460	01:53:37,990	"Bayi yang baru lahir tidak menangis"	"Bayi yang baru lahir tidak menangis"
2905	01:53:37,990	01:53:39,160	"Anak ayam"	"Anak ayam"
2906	01:53:39,460	01:53:41,160	"Menu hari ini adalah bibim guksu dan samgyeopsal"	"Menu hari ini adalah bibim guksu dan samgyeopsal"
2907	01:53:41,160	01:53:42,729	"Berseru"	"Berseru"
2908	01:53:42,729	01:53:44,200	"Saus apa ini, Bu?"	"Saus apa ini, Bu?"
2909	01:53:44,200	01:53:45,700	"Tidak ada saus"	"Tidak ada saus"
2910	01:53:45,700	01:53:47,670	"Apa rahasia tanpa resep saus?"	"Apa rahasia tanpa resep saus?"
2911	01:53:47,670	01:53:50,639	"Dan Solbi memberikan penampilan istimewa"	"Dan Solbi memberikan penampilan istimewa"
2912	01:53:51,200	01:53:52,610	"Aku memakai pakaian bagus"	"Aku memakai pakaian bagus"
2913	01:53:53,040	01:53:54,509	"Aku makan makanan enak"	"Aku makan makanan enak"
2914	01:53:55,009	01:53:56,379	"Aku pergi ke tempat-tempat bagus"	"Aku pergi ke tempat-tempat bagus"
2915	01:53:56,839	01:53:58,410	"Aku suka yang bagus"	"Aku suka yang bagus"
2916	01:53:58,740	01:54:01,580	"Tingkatkan dirimu"	"Tingkatkan dirimu"
2917	01:54:02,379	01:54:05,080	"Tingkatkan dirimu"	"Tingkatkan dirimu"
2918	01:54:06,750	01:54:10,920	"Naikkan rating pemirsa Friday Joy Package"	"Naikkan rating pemirsa Friday Joy Package"
2919	01:54:11,920	01:54:14,729	- "Naikkan rating pemirsa" - "Tingkatkan dirimu"	- "Naikkan rating pemirsa" - "Tingkatkan dirimu"