This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:14,567 | 00:00:16,013 | (Art) | (Art) |
2 | 00:00:16,367 | 00:00:17,953 | (Science) | (Science) |
3 | 00:00:18,038 | 00:00:19,576 | (Travel) | (Travel) |
4 | 00:00:19,577 | 00:00:21,222 | (Cooking) | (Cooking) |
5 | 00:00:21,248 | 00:00:22,852 | (Labor) | (Labor) |
6 | 00:00:22,948 | 00:00:24,492 | (Sports) | (Sports) |
7 | 00:00:24,577 | 00:00:25,753 | (Omnibus) | (Omnibus) |
8 | 00:00:25,847 | 00:00:26,922 | (Variety show) | (Variety show) |
9 | 00:00:27,248 | 00:00:30,657 | (Friday Joy Package) | (Friday Joy Package) |
10 | 00:00:30,658 | 00:00:32,186 | (The order of today's show.) | (The order of today's show.) |
11 | 00:00:32,187 | 00:00:33,702 | (Today's friend is Jessi.) | (Today's friend is Jessi.) |
12 | 00:00:33,788 | 00:00:35,756 | (Special dumplings by Jessi's mom) | (Special dumplings by Jessi's mom) |
13 | 00:00:35,757 | 00:00:37,802 | (For special and secret recipes, My Friend's Mom's Recipe) | (For special and secret recipes, My Friend's Mom's Recipe) |
14 | 00:00:37,858 | 00:00:40,202 | (He sure knows how to enjoy the rides to the fullest.) | (He sure knows how to enjoy the rides to the fullest.) |
15 | 00:00:40,227 | 00:00:41,396 | (It's more fun if you scream.) | (It's more fun if you scream.) |
16 | 00:00:41,397 | 00:00:43,472 | (Lee Seo Jin's New York, New York) | (Lee Seo Jin's New York, New York) |
17 | 00:00:43,867 | 00:00:46,012 | (Working at the laundry factory is harder than he thought.) | (Working at the laundry factory is harder than he thought.) |
18 | 00:00:47,308 | 00:00:49,313 | (Real Factory Experience) | (Real Factory Experience) |
19 | 00:00:49,367 | 00:00:50,853 | (Talking about "Frozen") | (Talking about "Frozen") |
20 | 00:00:51,007 | 00:00:52,476 | (Ji Won brings up Elsa's dilemma.) | (Ji Won brings up Elsa's dilemma.) |
21 | 00:00:52,477 | 00:00:53,476 | (He gets the best compliment.) | (He gets the best compliment.) |
22 | 00:00:53,477 | 00:00:55,546 | (Fascinating Science Stories) | (Fascinating Science Stories) |
23 | 00:00:55,547 | 00:00:57,452 | (A lot of stories are hidden behind the painting.) | (A lot of stories are hidden behind the painting.) |
24 | 00:00:57,577 | 00:00:59,946 | (I hope many people watch our class.) | (I hope many people watch our class.) |
25 | 00:00:59,947 | 00:01:00,946 | (He highly recommends it.) | (He highly recommends it.) |
26 | 00:01:00,947 | 00:01:02,917 | (Fascinating Art Stories) | (Fascinating Art Stories) |
27 | 00:01:02,918 | 00:01:04,286 | (Uiseong Girls High School with the prestigious curling team) | (Uiseong Girls High School with the prestigious curling team) |
28 | 00:01:04,287 | 00:01:05,993 | (Seoul Physical Education High School with elite athletes) | (Seoul Physical Education High School with elite athletes) |
29 | 00:01:06,017 | 00:01:07,232 | (A fierce battle between them) | (A fierce battle between them) |
30 | 00:01:07,258 | 00:01:09,202 | (We're Cheering for You) | (We're Cheering for You) |
31 | 00:01:09,228 | 00:01:10,702 | (It starts right now!) | (It starts right now!) |
32 | 00:01:10,957 | 00:01:13,156 | The show that satisfies the tastes of different viewers, | The show that satisfies the tastes of different viewers, |
33 | 00:01:13,157 | 00:01:14,803 | Friday Joy Package. | Friday Joy Package. |
34 | 00:01:14,827 | 00:01:15,902 | (Motherly smile) | (Motherly smile) |
35 | 00:01:16,327 | 00:01:17,543 | (Inhaling once) | (Inhaling once) |
36 | 00:01:17,968 | 00:01:19,467 | And the segment that literally satisfies your taste buds... | And the segment that literally satisfies your taste buds... |
37 | 00:01:19,468 | 00:01:22,167 | with special and secret recipes, My Friend's Mom's Recipe. | with special and secret recipes, My Friend's Mom's Recipe. |
38 | 00:01:22,168 | 00:01:23,807 | I'm your host, Hong Jin Kyeong. | I'm your host, Hong Jin Kyeong. |
39 | 00:01:23,808 | 00:01:25,413 | (Hong Jin Kyeong, exhaling once.) | (Hong Jin Kyeong, exhaling once.) |
40 | 00:01:25,437 | 00:01:28,652 | Today's friend that I'm going to introduce to you is... | Today's friend that I'm going to introduce to you is... |
41 | 00:01:30,047 | 00:01:33,323 | (Why are you doing this now?) | (Why are you doing this now?) |
42 | 00:01:33,347 | 00:01:34,587 | (All I did was let my voice sing.) | (All I did was let my voice sing.) |
43 | 00:01:34,588 | 00:01:36,516 | I gave you a little hint. | I gave you a little hint. |
44 | 00:01:36,517 | 00:01:39,532 | All right. Let me introduce my friend! | All right. Let me introduce my friend! |
45 | 00:01:40,728 | 00:01:42,803 | (Today's friend shows up after a long wait.) | (Today's friend shows up after a long wait.) |
46 | 00:01:43,558 | 00:01:44,803 | Jin Kyeong! | Jin Kyeong! |
47 | 00:01:45,028 | 00:01:47,926 | (Here comes Singer Jessi, who's as hot as a slam dunk!) | (Here comes Singer Jessi, who's as hot as a slam dunk!) |
48 | 00:01:47,927 | 00:01:50,126 | Jin Kyeong, it's really been a while. | Jin Kyeong, it's really been a while. |
49 | 00:01:50,127 | 00:01:53,497 | - We're like business partners. - I know, right? | - We're like business partners. - I know, right? |
50 | 00:01:53,498 | 00:01:55,266 | This is my first seeing her since "Sister's Slam Dunk". | This is my first seeing her since "Sister's Slam Dunk". |
51 | 00:01:55,267 | 00:01:56,436 | - Seriously. - I know. | - Seriously. - I know. |
52 | 00:01:56,437 | 00:01:58,236 | When our members caught up over a meal, | When our members caught up over a meal, |
53 | 00:01:58,237 | 00:01:59,936 | Jessi couldn't make it... | Jessi couldn't make it... |
54 | 00:01:59,937 | 00:02:02,607 | because she was too busy in the US. | because she was too busy in the US. |
55 | 00:02:02,608 | 00:02:05,576 | I heard you just came here straight from the Grammy Award. | I heard you just came here straight from the Grammy Award. |
56 | 00:02:05,577 | 00:02:08,147 | - Yes, I came back to Korea... - Right. | - Yes, I came back to Korea... - Right. |
57 | 00:02:08,148 | 00:02:09,362 | - yesterday. - I see. | - yesterday. - I see. |
58 | 00:02:09,718 | 00:02:13,256 | I'm getting so much love from overseas fans at the moment. | I'm getting so much love from overseas fans at the moment. |
59 | 00:02:13,257 | 00:02:16,057 | - Overseas fans? I'm so jealous. - That's why... | - Overseas fans? I'm so jealous. - That's why... |
60 | 00:02:16,058 | 00:02:18,557 | I don't even get any love in my own country. | I don't even get any love in my own country. |
61 | 00:02:18,558 | 00:02:19,726 | - What are you talking about? - Even... | - What are you talking about? - Even... |
62 | 00:02:19,727 | 00:02:21,427 | Even in my own country, I don't get any love. | Even in my own country, I don't get any love. |
63 | 00:02:21,428 | 00:02:22,997 | - But you're even loved overseas? - Well... | - But you're even loved overseas? - Well... |
64 | 00:02:22,998 | 00:02:26,166 | - K-pop has really become huge. - Right. | - K-pop has really become huge. - Right. |
65 | 00:02:26,167 | 00:02:29,482 | So I think all the hard work is finally paying off now. | So I think all the hard work is finally paying off now. |
66 | 00:02:29,607 | 00:02:31,837 | - You're amazing. I'm proud of you. - I mean... | - You're amazing. I'm proud of you. - I mean... |
67 | 00:02:31,838 | 00:02:34,777 | The fact that I can do what I want... | The fact that I can do what I want... |
68 | 00:02:34,778 | 00:02:35,976 | makes me really happy. | makes me really happy. |
69 | 00:02:35,977 | 00:02:39,446 | I've been working in the music industry for 14 years. | I've been working in the music industry for 14 years. |
70 | 00:02:39,447 | 00:02:41,617 | All the hard work I've done seems to be paying off now. | All the hard work I've done seems to be paying off now. |
71 | 00:02:41,618 | 00:02:43,186 | - All right, Jessi. Anyway, - So I'm really... | - All right, Jessi. Anyway, - So I'm really... |
72 | 00:02:43,187 | 00:02:44,786 | - this is a 15-minute-long segment. - thankful. | - this is a 15-minute-long segment. - thankful. |
73 | 00:02:44,787 | 00:02:46,656 | - You're going to edit it all out? - No, that's not true. | - You're going to edit it all out? - No, that's not true. |
74 | 00:02:46,657 | 00:02:48,386 | - Seriously. - They won't. Before we go in, | - Seriously. - They won't. Before we go in, |
75 | 00:02:48,387 | 00:02:50,202 | why don't you show off your cool rapping skills? | why don't you show off your cool rapping skills? |
76 | 00:02:50,287 | 00:02:52,626 | 3, 2, 1, go! | 3, 2, 1, go! |
77 | 00:02:52,627 | 00:02:53,732 | (She listens well to the older sister.) | (She listens well to the older sister.) |
78 | 00:03:02,537 | 00:03:03,712 | All right. Let's go. | All right. Let's go. |
79 | 00:03:05,377 | 00:03:06,982 | (Giggling) | (Giggling) |
80 | 00:03:07,248 | 00:03:08,707 | - Did you grow taller? - Gosh, it's been so long. | - Did you grow taller? - Gosh, it's been so long. |
81 | 00:03:08,708 | 00:03:09,876 | It's really been a while. | It's really been a while. |
82 | 00:03:09,877 | 00:03:11,976 | No, it's the same. Isn't it too late to grow taller? | No, it's the same. Isn't it too late to grow taller? |
83 | 00:03:11,977 | 00:03:14,262 | From what I heard, at the Grammy Awards, | From what I heard, at the Grammy Awards, |
84 | 00:03:14,317 | 00:03:15,846 | they give you a sandwich. | they give you a sandwich. |
85 | 00:03:15,847 | 00:03:19,186 | No, interestingly, they provide salmon and even steak. | No, interestingly, they provide salmon and even steak. |
86 | 00:03:19,187 | 00:03:20,416 | - If you go there, - Yes. | - If you go there, - Yes. |
87 | 00:03:20,417 | 00:03:21,987 | all the celebrities are as taller as you. | all the celebrities are as taller as you. |
88 | 00:03:21,988 | 00:03:23,027 | Really? | Really? |
89 | 00:03:23,028 | 00:03:24,196 | Because they wear these kinds... | Because they wear these kinds... |
90 | 00:03:24,197 | 00:03:26,332 | - of high heels. - Should I work overseas too? | - of high heels. - Should I work overseas too? |
91 | 00:03:26,798 | 00:03:29,327 | - One thing for sure is... - Who just laughed? That was loud. | - One thing for sure is... - Who just laughed? That was loud. |
92 | 00:03:29,328 | 00:03:30,327 | Right, my puppy. | Right, my puppy. |
93 | 00:03:30,328 | 00:03:32,536 | - Wait, I have a puppy. - Did you ring? Okay. | - Wait, I have a puppy. - Did you ring? Okay. |
94 | 00:03:32,537 | 00:03:34,543 | - She hates everyone else but me. - I see. | - She hates everyone else but me. - I see. |
95 | 00:03:34,968 | 00:03:36,043 | You mean your puppy? | You mean your puppy? |
96 | 00:03:37,107 | 00:03:38,952 | - Gosh, what is that? - And her personality is... | - Gosh, what is that? - And her personality is... |
97 | 00:03:39,637 | 00:03:41,976 | Wait. Hold on a second. | Wait. Hold on a second. |
98 | 00:03:41,977 | 00:03:43,506 | Do you normally have this at home? | Do you normally have this at home? |
99 | 00:03:43,507 | 00:03:45,517 | - I mean, not once... - What is that, seriously? | - I mean, not once... - What is that, seriously? |
100 | 00:03:45,518 | 00:03:47,786 | Wait a second. Who brought this here? | Wait a second. Who brought this here? |
101 | 00:03:47,787 | 00:03:48,992 | This is just amazing. | This is just amazing. |
102 | 00:03:49,287 | 00:03:51,286 | - Hello, ma'am. - Hello. | - Hello, ma'am. - Hello. |
103 | 00:03:51,287 | 00:03:52,487 | - How have you been? - It's great to see you. | - How have you been? - It's great to see you. |
104 | 00:03:52,488 | 00:03:53,487 | (Ho Sun Hwa, Jessi's mom) | (Ho Sun Hwa, Jessi's mom) |
105 | 00:03:53,488 | 00:03:54,686 | You look taller than before. | You look taller than before. |
106 | 00:03:54,687 | 00:03:56,487 | It's not like she grew taller. | It's not like she grew taller. |
107 | 00:03:56,488 | 00:03:58,327 | - It's just that we're too short. - How's everything going? | - It's just that we're too short. - How's everything going? |
108 | 00:03:58,328 | 00:03:59,427 | Everything's great, ma'am. | Everything's great, ma'am. |
109 | 00:03:59,428 | 00:04:02,596 | - Shall we go there in the light? - Gosh, it's been a while. | - Shall we go there in the light? - Gosh, it's been a while. |
110 | 00:04:02,597 | 00:04:05,367 | - I haven't seen you in three years, - Right. | - I haven't seen you in three years, - Right. |
111 | 00:04:05,368 | 00:04:07,337 | - but you've become more beautiful. - No way. | - but you've become more beautiful. - No way. |
112 | 00:04:07,338 | 00:04:09,612 | I don't think that's true, but thank you anyway. | I don't think that's true, but thank you anyway. |
113 | 00:04:09,637 | 00:04:12,077 | - This is for you. - Oh, my. What beautiful flowers. | - This is for you. - Oh, my. What beautiful flowers. |
114 | 00:04:12,078 | 00:04:13,237 | I already put them in a vase. | I already put them in a vase. |
115 | 00:04:13,238 | 00:04:15,506 | - Really? It's so pretty. - You can put it out right away. | - Really? It's so pretty. - You can put it out right away. |
116 | 00:04:15,507 | 00:04:17,647 | Chewy! Be quiet, please! | Chewy! Be quiet, please! |
117 | 00:04:17,648 | 00:04:19,476 | You have a nice place, Jessi. | You have a nice place, Jessi. |
118 | 00:04:19,477 | 00:04:22,187 | - Jessi, compared to your old place, - Yes? | - Jessi, compared to your old place, - Yes? |
119 | 00:04:22,188 | 00:04:23,387 | - this is much bigger. - That's right. | - this is much bigger. - That's right. |
120 | 00:04:23,388 | 00:04:26,263 | - You must've earned a lot of money. - No, not really. | - You must've earned a lot of money. - No, not really. |
121 | 00:04:26,388 | 00:04:27,656 | This is Chewy. | This is Chewy. |
122 | 00:04:27,657 | 00:04:29,156 | She's really popular. | She's really popular. |
123 | 00:04:29,157 | 00:04:31,697 | - She looks so adorable. - But... | - She looks so adorable. - But... |
124 | 00:04:31,698 | 00:04:34,366 | - her personality got a bit weird. - I see. | - her personality got a bit weird. - I see. |
125 | 00:04:34,367 | 00:04:35,866 | Chewy, no! | Chewy, no! |
126 | 00:04:35,867 | 00:04:37,697 | - Please. - Please. | - Please. - Please. |
127 | 00:04:37,698 | 00:04:39,242 | "Shut Up". | "Shut Up". |
128 | 00:04:40,167 | 00:04:42,406 | - It's our song title, you know. - It's your song title. | - It's our song title, you know. - It's your song title. |
129 | 00:04:42,407 | 00:04:43,837 | Mom, come on. | Mom, come on. |
130 | 00:04:43,838 | 00:04:45,837 | - It's just a song title. - Why are you doing this now? | - It's just a song title. - Why are you doing this now? |
131 | 00:04:45,838 | 00:04:47,606 | - You remember, right? - Of course I do. | - You remember, right? - Of course I do. |
132 | 00:04:47,607 | 00:04:48,676 | - It's our song title. - Gosh. | - It's our song title. - Gosh. |
133 | 00:04:48,677 | 00:04:50,447 | - I heard Jessi was invited... - Right. | - I heard Jessi was invited... - Right. |
134 | 00:04:50,448 | 00:04:54,017 | - to the Grammy Awards after-party. - That's right. | - to the Grammy Awards after-party. - That's right. |
135 | 00:04:54,018 | 00:04:56,116 | - I know. I was so proud of her. - Right. | - I know. I was so proud of her. - Right. |
136 | 00:04:56,117 | 00:04:58,187 | While she went back and forth there all by herself, | While she went back and forth there all by herself, |
137 | 00:04:58,188 | 00:04:59,957 | she even managed to get invited to that party. | she even managed to get invited to that party. |
138 | 00:04:59,958 | 00:05:02,087 | To be able to reach where she is now, | To be able to reach where she is now, |
139 | 00:05:02,088 | 00:05:04,796 | she endured the ups and downs as a nameless singer. | she endured the ups and downs as a nameless singer. |
140 | 00:05:04,797 | 00:05:07,467 | Please tell us about Jessi's childhood. | Please tell us about Jessi's childhood. |
141 | 00:05:07,468 | 00:05:09,697 | Did she always have a strong personality? | Did she always have a strong personality? |
142 | 00:05:09,698 | 00:05:12,437 | - I still become polite before her. - She was a little... | - I still become polite before her. - She was a little... |
143 | 00:05:12,438 | 00:05:15,637 | You saw my hands folded together politely, right? | You saw my hands folded together politely, right? |
144 | 00:05:15,638 | 00:05:17,277 | - I'm not that kind of person. - I see. | - I'm not that kind of person. - I see. |
145 | 00:05:17,278 | 00:05:19,536 | - I don't know why that happens. - Actually, I feel the same. | - I don't know why that happens. - Actually, I feel the same. |
146 | 00:05:19,537 | 00:05:20,577 | I almost got beaten a few times. | I almost got beaten a few times. |
147 | 00:05:20,578 | 00:05:21,577 | - I see. - Jokingly, though. | - I see. - Jokingly, though. |
148 | 00:05:21,578 | 00:05:23,106 | Why is your eye makeup all smudged? | Why is your eye makeup all smudged? |
149 | 00:05:23,107 | 00:05:24,317 | That's because I cried earlier. | That's because I cried earlier. |
150 | 00:05:24,318 | 00:05:26,246 | - Why did you cry? - Something happened. | - Why did you cry? - Something happened. |
151 | 00:05:26,247 | 00:05:27,486 | Why did you cry, ma'am? | Why did you cry, ma'am? |
152 | 00:05:27,487 | 00:05:28,992 | Did she really cry? | Did she really cry? |
153 | 00:05:29,287 | 00:05:31,163 | - While cutting onions? - That's what happened. | - While cutting onions? - That's what happened. |
154 | 00:05:31,188 | 00:05:33,116 | - That's not funny, Mom. - Ma'am. | - That's not funny, Mom. - Ma'am. |
155 | 00:05:33,117 | 00:05:34,856 | - That's a relief. - You said you want to hear... | - That's a relief. - You said you want to hear... |
156 | 00:05:34,857 | 00:05:35,957 | - about her childhood, right? - Yes. | - about her childhood, right? - Yes. |
157 | 00:05:35,958 | 00:05:38,757 | I have two sons and her, and she's the youngest. | I have two sons and her, and she's the youngest. |
158 | 00:05:38,758 | 00:05:41,027 | While she grew up between the two brothers, | While she grew up between the two brothers, |
159 | 00:05:41,028 | 00:05:42,666 | she became very strong. | she became very strong. |
160 | 00:05:42,667 | 00:05:44,067 | - Like a tomboy. - I see. | - Like a tomboy. - I see. |
161 | 00:05:44,068 | 00:05:46,096 | Jessi is also very athletic. | Jessi is also very athletic. |
162 | 00:05:46,097 | 00:05:47,306 | I heard she played basketball all the time... | I heard she played basketball all the time... |
163 | 00:05:47,307 | 00:05:48,467 | - with her father and brothers. - Right. | - with her father and brothers. - Right. |
164 | 00:05:48,468 | 00:05:51,176 | - She wasn't as tough as she is now. - I see. | - She wasn't as tough as she is now. - I see. |
165 | 00:05:51,177 | 00:05:54,647 | It was tough as I came to Korea when I was 14 or 15 years old... | It was tough as I came to Korea when I was 14 or 15 years old... |
166 | 00:05:54,648 | 00:05:56,007 | and also, I'm a Korean-American. | and also, I'm a Korean-American. |
167 | 00:05:56,008 | 00:05:58,777 | So I decided to become strong instead of crying all the time. | So I decided to become strong instead of crying all the time. |
168 | 00:05:58,778 | 00:06:00,277 | That's why I'm proud of her. | That's why I'm proud of her. |
169 | 00:06:00,278 | 00:06:02,416 | If we lived with her here in Korea, | If we lived with her here in Korea, |
170 | 00:06:02,417 | 00:06:05,056 | - we could've helped beside her. - That's right. | - we could've helped beside her. - That's right. |
171 | 00:06:05,057 | 00:06:06,286 | Everything didn't go well back then, | Everything didn't go well back then, |
172 | 00:06:06,287 | 00:06:09,627 | so she must've struggled a lot without us knowing it. | so she must've struggled a lot without us knowing it. |
173 | 00:06:09,628 | 00:06:10,996 | - And... - There's more? | - And... - There's more? |
174 | 00:06:10,997 | 00:06:12,496 | Aren't you going to eat something, by the way? | Aren't you going to eat something, by the way? |
175 | 00:06:12,497 | 00:06:13,527 | Shall we eat now, ma'am? | Shall we eat now, ma'am? |
176 | 00:06:13,528 | 00:06:15,527 | - What's the menu today? - It's boiling now. | - What's the menu today? - It's boiling now. |
177 | 00:06:15,528 | 00:06:16,703 | Dumplings. | Dumplings. |
178 | 00:06:16,797 | 00:06:18,197 | - Chinese dumplings. - I see. | - Chinese dumplings. - I see. |
179 | 00:06:18,198 | 00:06:19,666 | Here's a thing. | Here's a thing. |
180 | 00:06:19,667 | 00:06:22,366 | My mother is such a great cook. | My mother is such a great cook. |
181 | 00:06:22,367 | 00:06:25,036 | Let alone Korean dishes, she's also great... | Let alone Korean dishes, she's also great... |
182 | 00:06:25,037 | 00:06:26,507 | at cooking American dishes. | at cooking American dishes. |
183 | 00:06:26,508 | 00:06:29,046 | - If you can cook American dishes, - Just a couple of dishes. | - If you can cook American dishes, - Just a couple of dishes. |
184 | 00:06:29,047 | 00:06:30,046 | why are you making dumplings today? | why are you making dumplings today? |
185 | 00:06:30,047 | 00:06:32,947 | First, I was going to cook Italian as I get many compliments on it. | First, I was going to cook Italian as I get many compliments on it. |
186 | 00:06:32,948 | 00:06:35,647 | - Although I wanted to do that, - It's so delicious. | - Although I wanted to do that, - It's so delicious. |
187 | 00:06:35,648 | 00:06:37,856 | the purpose of this show... | the purpose of this show... |
188 | 00:06:37,857 | 00:06:41,486 | seems to show something special and different. | seems to show something special and different. |
189 | 00:06:41,487 | 00:06:42,527 | Also, you might want to... | Also, you might want to... |
190 | 00:06:42,528 | 00:06:44,397 | - That's not true, though. - Really? | - That's not true, though. - Really? |
191 | 00:06:44,398 | 00:06:45,656 | But still, you might want... | But still, you might want... |
192 | 00:06:45,657 | 00:06:48,467 | to try something different from the other moms' cooking. | to try something different from the other moms' cooking. |
193 | 00:06:48,468 | 00:06:50,027 | You mean your own special recipe? | You mean your own special recipe? |
194 | 00:06:50,028 | 00:06:54,283 | (Today's menu, chive dumplings) | (Today's menu, chive dumplings) |
195 | 00:06:54,708 | 00:06:57,507 | - I learned this recipe too. - I see. | - I learned this recipe too. - I see. |
196 | 00:06:57,508 | 00:06:59,577 | - Would you like to try some? - Who did you learn it from? | - Would you like to try some? - Who did you learn it from? |
197 | 00:06:59,578 | 00:07:01,447 | Back in 1982, | Back in 1982, |
198 | 00:07:01,448 | 00:07:04,377 | there was a professor who taught oriental medicine in China. | there was a professor who taught oriental medicine in China. |
199 | 00:07:04,378 | 00:07:05,777 | She had nowhere to go in the US, | She had nowhere to go in the US, |
200 | 00:07:05,778 | 00:07:08,087 | - so she stayed with us. - I see. | - so she stayed with us. - I see. |
201 | 00:07:08,088 | 00:07:10,286 | She said she felt bad for staying as long as two weeks... | She said she felt bad for staying as long as two weeks... |
202 | 00:07:10,287 | 00:07:12,486 | and she wanted to teach me something special in return. | and she wanted to teach me something special in return. |
203 | 00:07:12,487 | 00:07:14,587 | - Right. - I asked, "What will you teach me?" | - Right. - I asked, "What will you teach me?" |
204 | 00:07:14,588 | 00:07:16,726 | According to her, when guests come and go, | According to her, when guests come and go, |
205 | 00:07:16,727 | 00:07:18,426 | - these dumplings wish them... - Right. | - these dumplings wish them... - Right. |
206 | 00:07:18,427 | 00:07:20,127 | - good luck on their trip. - Yes. | - good luck on their trip. - Yes. |
207 | 00:07:20,128 | 00:07:21,926 | It was Chinese dumplings. | It was Chinese dumplings. |
208 | 00:07:21,927 | 00:07:24,736 | But when I actually saw her cooking with the ingredients, | But when I actually saw her cooking with the ingredients, |
209 | 00:07:24,737 | 00:07:27,567 | - I didn't feel like eating them. - Okay. | - I didn't feel like eating them. - Okay. |
210 | 00:07:27,568 | 00:07:30,067 | But as soon as they were served on a plate, I tried it. | But as soon as they were served on a plate, I tried it. |
211 | 00:07:30,068 | 00:07:31,476 | And it turned out really delicious. | And it turned out really delicious. |
212 | 00:07:31,477 | 00:07:33,906 | - So I learned the recipe. - You're showing what you learned... | - So I learned the recipe. - You're showing what you learned... |
213 | 00:07:33,907 | 00:07:37,106 | - back then? - Yes, my kids grew up eating those. | - back then? - Yes, my kids grew up eating those. |
214 | 00:07:37,107 | 00:07:39,147 | - It's much tastier than you think. - I see. | - It's much tastier than you think. - I see. |
215 | 00:07:39,148 | 00:07:41,746 | - Jessi, is it really delicious? - Yes, you should try it. | - Jessi, is it really delicious? - Yes, you should try it. |
216 | 00:07:41,747 | 00:07:44,916 | Although she makes all sorts of dumplings... | Although she makes all sorts of dumplings... |
217 | 00:07:44,917 | 00:07:46,156 | - Please don't do this, Jessi. - Look. | - Please don't do this, Jessi. - Look. |
218 | 00:07:46,157 | 00:07:47,856 | - My mom is actually... - Help her out a little. | - My mom is actually... - Help her out a little. |
219 | 00:07:47,857 | 00:07:48,926 | - I'm going to be honest. - Something's on here. | - I'm going to be honest. - Something's on here. |
220 | 00:07:48,927 | 00:07:51,596 | You know I came to Korea when I was 14, right? | You know I came to Korea when I was 14, right? |
221 | 00:07:51,597 | 00:07:53,327 | How can you remember when you were 14? | How can you remember when you were 14? |
222 | 00:07:53,328 | 00:07:55,496 | Do you have any memories when you were 14? | Do you have any memories when you were 14? |
223 | 00:07:55,497 | 00:07:57,536 | Of course, I do. I remember almost everything. | Of course, I do. I remember almost everything. |
224 | 00:07:57,537 | 00:08:00,596 | Jin Kyeong, if I'm being honest, | Jin Kyeong, if I'm being honest, |
225 | 00:08:00,597 | 00:08:02,236 | my memory is not that clear. | my memory is not that clear. |
226 | 00:08:02,237 | 00:08:04,207 | No, you do remember it. | No, you do remember it. |
227 | 00:08:04,208 | 00:08:06,306 | Once you eat them, it will retrieve your memory. | Once you eat them, it will retrieve your memory. |
228 | 00:08:06,307 | 00:08:07,507 | You used to eat them a lot. | You used to eat them a lot. |
229 | 00:08:07,508 | 00:08:10,277 | - If she doesn't remember it at all, - She's just... | - If she doesn't remember it at all, - She's just... |
230 | 00:08:10,278 | 00:08:11,577 | she probably didn't like it much. | she probably didn't like it much. |
231 | 00:08:11,578 | 00:08:14,187 | I think she has no idea what dumplings I'm talking about. | I think she has no idea what dumplings I'm talking about. |
232 | 00:08:14,188 | 00:08:16,116 | Don't you remember what your brothers used to say? | Don't you remember what your brothers used to say? |
233 | 00:08:16,117 | 00:08:18,492 | "Mom, did you make it with grass?" | "Mom, did you make it with grass?" |
234 | 00:08:18,588 | 00:08:20,593 | "Did you make it with weeds?" | "Did you make it with weeds?" |
235 | 00:08:21,088 | 00:08:23,062 | - I guess you're not that smart. - I honestly... | - I guess you're not that smart. - I honestly... |
236 | 00:08:23,357 | 00:08:25,457 | Hear me out. Honestly speaking... | Hear me out. Honestly speaking... |
237 | 00:08:25,458 | 00:08:27,397 | - Are you forging her memories? - I mean... | - Are you forging her memories? - I mean... |
238 | 00:08:27,398 | 00:08:29,197 | - Even before I try it, - Well, still... | - Even before I try it, - Well, still... |
239 | 00:08:29,198 | 00:08:30,527 | I feel too discouraged. | I feel too discouraged. |
240 | 00:08:30,528 | 00:08:32,736 | - I'm hungry right now. - I don't know what to do. | - I'm hungry right now. - I don't know what to do. |
241 | 00:08:32,737 | 00:08:35,283 | - Let's have a taste first. - Okay. | - Let's have a taste first. - Okay. |
242 | 00:08:35,867 | 00:08:38,077 | (Chinese dumplings have two folds.) | (Chinese dumplings have two folds.) |
243 | 00:08:38,078 | 00:08:41,276 | She must've gotten confused as I said Chinese dumplings. | She must've gotten confused as I said Chinese dumplings. |
244 | 00:08:41,277 | 00:08:43,976 | But she will remember once she sees these. | But she will remember once she sees these. |
245 | 00:08:43,977 | 00:08:46,692 | - These are boiled dumplings. - Boiled dumplings? | - These are boiled dumplings. - Boiled dumplings? |
246 | 00:08:46,877 | 00:08:49,123 | (A plate of hot and steamy boiled dumplings) | (A plate of hot and steamy boiled dumplings) |
247 | 00:08:54,158 | 00:08:56,802 | (A plate of crispy fried dumplings) | (A plate of crispy fried dumplings) |
248 | 00:08:57,727 | 00:09:00,756 | Just looking at it makes my mouth water. | Just looking at it makes my mouth water. |
249 | 00:09:00,757 | 00:09:02,327 | - Go on and try it. - Okay, ma'am. | - Go on and try it. - Okay, ma'am. |
250 | 00:09:02,328 | 00:09:04,026 | - Should I start first? - Yes. | - Should I start first? - Yes. |
251 | 00:09:04,027 | 00:09:05,167 | Gosh, it looks delicious. | Gosh, it looks delicious. |
252 | 00:09:05,168 | 00:09:06,312 | (Let's try boiled dumplings before they get cool down.) | (Let's try boiled dumplings before they get cool down.) |
253 | 00:09:06,968 | 00:09:08,467 | I remember it now. | I remember it now. |
254 | 00:09:08,468 | 00:09:09,606 | (Meanwhile, her memory is successfully retrieved.) | (Meanwhile, her memory is successfully retrieved.) |
255 | 00:09:09,607 | 00:09:10,876 | - What do you remember about it? - That's a relief. | - What do you remember about it? - That's a relief. |
256 | 00:09:10,877 | 00:09:13,077 | I remember dumplings were burst. | I remember dumplings were burst. |
257 | 00:09:13,078 | 00:09:15,106 | I mean... | I mean... |
258 | 00:09:15,107 | 00:09:17,476 | Place it on the plate and put a little sauce in the middle. | Place it on the plate and put a little sauce in the middle. |
259 | 00:09:17,477 | 00:09:19,876 | - That's right. - She used to make these dumplings. | - That's right. - She used to make these dumplings. |
260 | 00:09:19,877 | 00:09:22,123 | - and they always burst back then. - I see. | - and they always burst back then. - I see. |
261 | 00:09:22,418 | 00:09:23,486 | - Ma'am. - Yes? | - Ma'am. - Yes? |
262 | 00:09:23,487 | 00:09:26,157 | - Did you put vinegar in the sauce? - Of course, I did. | - Did you put vinegar in the sauce? - Of course, I did. |
263 | 00:09:26,158 | 00:09:28,557 | Okay. Because it tastes better with vinegary soy sauce. | Okay. Because it tastes better with vinegary soy sauce. |
264 | 00:09:28,558 | 00:09:29,587 | (Sauce: soy sauce, vinegar, and minced garlic) | (Sauce: soy sauce, vinegar, and minced garlic) |
265 | 00:09:29,588 | 00:09:31,256 | - What is this? - Thank you for the food. | - What is this? - Thank you for the food. |
266 | 00:09:31,257 | 00:09:33,273 | - All right. Try some. - Yes. | - All right. Try some. - Yes. |
267 | 00:09:33,757 | 00:09:37,067 | Isn't it too hot? These must be familiar to you. | Isn't it too hot? These must be familiar to you. |
268 | 00:09:37,068 | 00:09:38,243 | (What's the taste of Chinese chive dumplings?) | (What's the taste of Chinese chive dumplings?) |
269 | 00:09:40,968 | 00:09:42,043 | - How's it? - Gosh. | - How's it? - Gosh. |
270 | 00:09:42,168 | 00:09:43,543 | (Jessi takes a bite after blowing it.) | (Jessi takes a bite after blowing it.) |
271 | 00:09:44,607 | 00:09:46,636 | You should open a dumpling restaurant. | You should open a dumpling restaurant. |
272 | 00:09:46,637 | 00:09:49,307 | - It's delicious. I remember it... - It's delicious. | - It's delicious. I remember it... - It's delicious. |
273 | 00:09:49,308 | 00:09:52,016 | because my mom used to cook these when I was little... | because my mom used to cook these when I was little... |
274 | 00:09:52,017 | 00:09:53,116 | You should come and eat some, ma'am. | You should come and eat some, ma'am. |
275 | 00:09:53,117 | 00:09:54,886 | - and a lot of dumplings burst, - Okay, I'll be there soon... | - and a lot of dumplings burst, - Okay, I'll be there soon... |
276 | 00:09:54,887 | 00:09:56,393 | - with one more dish. - but I never ate the broken ones. | - with one more dish. - but I never ate the broken ones. |
277 | 00:09:57,448 | 00:09:58,886 | Are they quite different from Korean dumplings? | Are they quite different from Korean dumplings? |
278 | 00:09:58,887 | 00:10:00,587 | - Yes, these are different. - They're not like Korean ones. | - Yes, these are different. - They're not like Korean ones. |
279 | 00:10:00,588 | 00:10:02,287 | - These are totally different. - But... | - These are totally different. - But... |
280 | 00:10:02,288 | 00:10:04,657 | These are... The skin tastes amazing, ma'am. | These are... The skin tastes amazing, ma'am. |
281 | 00:10:04,658 | 00:10:06,856 | - I bought all the ingredients... - Right. | - I bought all the ingredients... - Right. |
282 | 00:10:06,857 | 00:10:08,096 | - to make the skin, but... - And? | - to make the skin, but... - And? |
283 | 00:10:08,097 | 00:10:10,072 | - Did you buy it from a supermarket? - That's right. | - Did you buy it from a supermarket? - That's right. |
284 | 00:10:10,367 | 00:10:11,442 | (Feeling awkward) | (Feeling awkward) |
285 | 00:10:11,597 | 00:10:13,373 | - Why is it so delicious? - But this is... | - Why is it so delicious? - But this is... |
286 | 00:10:13,397 | 00:10:15,207 | - Is it okay? - Yes, it's delicious. | - Is it okay? - Yes, it's delicious. |
287 | 00:10:15,208 | 00:10:18,707 | Did you sense the taste of ginger or not? | Did you sense the taste of ginger or not? |
288 | 00:10:18,708 | 00:10:21,047 | The ginger taste? Let me try it again. | The ginger taste? Let me try it again. |
289 | 00:10:21,048 | 00:10:24,082 | - Ginger, right? - Dumplings are really delicious. | - Ginger, right? - Dumplings are really delicious. |
290 | 00:10:28,147 | 00:10:31,033 | - What do you think? - Right, I can taste ginger. | - What do you think? - Right, I can taste ginger. |
291 | 00:10:31,757 | 00:10:35,157 | - It does have the ginger taste. - The filling has chives, | - It does have the ginger taste. - The filling has chives, |
292 | 00:10:35,158 | 00:10:37,327 | - onions, and ginger in it. - I see. | - onions, and ginger in it. - I see. |
293 | 00:10:37,328 | 00:10:38,432 | (Filling: chives, onions, and ginger) | (Filling: chives, onions, and ginger) |
294 | 00:10:39,097 | 00:10:42,496 | Since it warms up your body, when you walk around in winter, | Since it warms up your body, when you walk around in winter, |
295 | 00:10:42,497 | 00:10:43,596 | you won't feel cold. | you won't feel cold. |
296 | 00:10:43,597 | 00:10:46,037 | - Since you put in ginger, - Yes. | - Since you put in ginger, - Yes. |
297 | 00:10:46,038 | 00:10:47,636 | - it doesn't have any meaty smell. - That's right. | - it doesn't have any meaty smell. - That's right. |
298 | 00:10:47,637 | 00:10:50,506 | It tastes exactly like the one sold in a fancy Chinese restaurant. | It tastes exactly like the one sold in a fancy Chinese restaurant. |
299 | 00:10:50,507 | 00:10:52,337 | - I think it's all thanks to ginger. - That's right. | - I think it's all thanks to ginger. - That's right. |
300 | 00:10:52,338 | 00:10:54,136 | - This is so addictive. - It's addictive, isn't it? | - This is so addictive. - It's addictive, isn't it? |
301 | 00:10:54,137 | 00:10:55,276 | (Now, fried dumplings arrive too.) | (Now, fried dumplings arrive too.) |
302 | 00:10:55,277 | 00:10:56,547 | - These are fried ones. - What's the difference? | - These are fried ones. - What's the difference? |
303 | 00:10:56,548 | 00:10:58,646 | These were boiled in water. | These were boiled in water. |
304 | 00:10:58,647 | 00:11:01,687 | These were fried on the bottom and steamed on the top. | These were fried on the bottom and steamed on the top. |
305 | 00:11:01,688 | 00:11:03,447 | - Go on and try it. - It's tasty if you cook that way. | - Go on and try it. - It's tasty if you cook that way. |
306 | 00:11:03,448 | 00:11:04,886 | - Yes, have a taste. - It's crispy on the bottom. | - Yes, have a taste. - It's crispy on the bottom. |
307 | 00:11:04,887 | 00:11:06,557 | - You should dip it in the sauce. - While I was talking, | - You should dip it in the sauce. - While I was talking, |
308 | 00:11:06,558 | 00:11:08,557 | - I put the lid on for too long. - Jin Kyeong, it's hot. | - I put the lid on for too long. - Jin Kyeong, it's hot. |
309 | 00:11:08,558 | 00:11:09,903 | - It's hot. - You will burn your mouth. | - It's hot. - You will burn your mouth. |
310 | 00:11:09,928 | 00:11:11,432 | (You've got to eat dumplings when they are still hot!) | (You've got to eat dumplings when they are still hot!) |
311 | 00:11:12,328 | 00:11:14,596 | - Do you like it? - Yes, it's crispy on the bottom... | - Do you like it? - Yes, it's crispy on the bottom... |
312 | 00:11:14,597 | 00:11:16,126 | and soft on the top. | and soft on the top. |
313 | 00:11:16,127 | 00:11:17,243 | (Jessi also takes a bite of the fried dumpling.) | (Jessi also takes a bite of the fried dumpling.) |
314 | 00:11:21,068 | 00:11:24,582 | - Compared to Korean dumplings, - Right. | - Compared to Korean dumplings, - Right. |
315 | 00:11:25,607 | 00:11:27,606 | - it's much juicier. - Yes. | - it's much juicier. - Yes. |
316 | 00:11:27,607 | 00:11:28,807 | - That's right. - That's why it feels hotter. | - That's right. - That's why it feels hotter. |
317 | 00:11:28,808 | 00:11:30,322 | I don't think this would help. | I don't think this would help. |
318 | 00:11:31,017 | 00:11:33,852 | It's so delicious. That Chinese lady really... | It's so delicious. That Chinese lady really... |
319 | 00:11:33,877 | 00:11:35,886 | - Yes. - gave you a golden recipe. | - Yes. - gave you a golden recipe. |
320 | 00:11:35,887 | 00:11:38,516 | That's right. I learned it from her in 1982. | That's right. I learned it from her in 1982. |
321 | 00:11:38,517 | 00:11:40,356 | Was it in 1983? | Was it in 1983? |
322 | 00:11:40,357 | 00:11:42,856 | So you stayed in the US since 1983? | So you stayed in the US since 1983? |
323 | 00:11:42,857 | 00:11:45,057 | - That's right. - What made you move to the US? | - That's right. - What made you move to the US? |
324 | 00:11:45,058 | 00:11:46,832 | - I just followed my husband. - Right. | - I just followed my husband. - Right. |
325 | 00:11:46,857 | 00:11:49,126 | The love story of my parents is no joke. | The love story of my parents is no joke. |
326 | 00:11:49,127 | 00:11:50,126 | Your mother and father? | Your mother and father? |
327 | 00:11:50,127 | 00:11:52,837 | My dad met my mom here in Seoul, | My dad met my mom here in Seoul, |
328 | 00:11:52,838 | 00:11:55,437 | but my dad went to the US to make money. | but my dad went to the US to make money. |
329 | 00:11:55,438 | 00:11:58,006 | So she waited for him. After that, my dad... | So she waited for him. After that, my dad... |
330 | 00:11:58,007 | 00:12:00,307 | - He wrote me a letter every day. - I want to find a man like Dad. | - He wrote me a letter every day. - I want to find a man like Dad. |
331 | 00:12:00,308 | 00:12:02,976 | - He sent it to me every other day. - She waited for a long time. | - He sent it to me every other day. - She waited for a long time. |
332 | 00:12:02,977 | 00:12:05,846 | I bet you were really popular when you were young. | I bet you were really popular when you were young. |
333 | 00:12:05,847 | 00:12:08,346 | - Although you're still beautiful. - No, I'm not that beautiful. | - Although you're still beautiful. - No, I'm not that beautiful. |
334 | 00:12:08,347 | 00:12:10,447 | - One thing for sure is, - You probably get that a lot. | - One thing for sure is, - You probably get that a lot. |
335 | 00:12:10,448 | 00:12:11,832 | my mom never had plastic surgery. | my mom never had plastic surgery. |
336 | 00:12:12,588 | 00:12:14,217 | I don't even use skincare products. | I don't even use skincare products. |
337 | 00:12:14,218 | 00:12:16,327 | She doesn't do skincare. Oh, my gosh. | She doesn't do skincare. Oh, my gosh. |
338 | 00:12:16,328 | 00:12:17,996 | But the thing is, | But the thing is, |
339 | 00:12:17,997 | 00:12:20,596 | it doesn't matter whether she's beautiful or not. | it doesn't matter whether she's beautiful or not. |
340 | 00:12:20,597 | 00:12:24,102 | There's a person in front of you, who lives a hard life because of it. | There's a person in front of you, who lives a hard life because of it. |
341 | 00:12:24,597 | 00:12:28,067 | - Jin Kyeong, I'll be honest. - You're very charming. | - Jin Kyeong, I'll be honest. - You're very charming. |
342 | 00:12:28,068 | 00:12:31,506 | When I was on "Sister's Slam Dunk", I really loved all of them. | When I was on "Sister's Slam Dunk", I really loved all of them. |
343 | 00:12:31,507 | 00:12:34,136 | I learned a lot of things watching the older members. | I learned a lot of things watching the older members. |
344 | 00:12:34,137 | 00:12:36,976 | So when I get older, | So when I get older, |
345 | 00:12:36,977 | 00:12:38,876 | I want to become more like them. | I want to become more like them. |
346 | 00:12:38,877 | 00:12:41,217 | Every time we finished shooting, they gave me good advice. | Every time we finished shooting, they gave me good advice. |
347 | 00:12:41,218 | 00:12:44,016 | Something like, "Don't get stressed too much, Jessi." | Something like, "Don't get stressed too much, Jessi." |
348 | 00:12:44,017 | 00:12:46,486 | So I was always touched by her. | So I was always touched by her. |
349 | 00:12:46,487 | 00:12:49,133 | Jessi, we have plenty of time. So keep talking. | Jessi, we have plenty of time. So keep talking. |
350 | 00:12:49,588 | 00:12:52,157 | - This is a 15-minute-long segment. - You'll edit it out anyway. | - This is a 15-minute-long segment. - You'll edit it out anyway. |
351 | 00:12:52,158 | 00:12:54,972 | No, don't you dare try to edit this out. | No, don't you dare try to edit this out. |
352 | 00:12:55,097 | 00:12:56,667 | She really means it. | She really means it. |
353 | 00:12:56,668 | 00:12:57,736 | I'll keep eating then. | I'll keep eating then. |
354 | 00:12:57,737 | 00:13:01,537 | Seriously, Jin Kyeong has so many charms. | Seriously, Jin Kyeong has so many charms. |
355 | 00:13:01,538 | 00:13:03,837 | She's very kind and has a nice personality. | She's very kind and has a nice personality. |
356 | 00:13:03,838 | 00:13:07,207 | - Okay. All right. - Stop it. It makes me cringe. | - Okay. All right. - Stop it. It makes me cringe. |
357 | 00:13:07,208 | 00:13:09,746 | Jessi, so do you remember it now? | Jessi, so do you remember it now? |
358 | 00:13:09,747 | 00:13:10,746 | (All her attention is on the dumplings.) | (All her attention is on the dumplings.) |
359 | 00:13:10,747 | 00:13:14,562 | Your brothers used to ask, "Mom, is it grass or weed?" | Your brothers used to ask, "Mom, is it grass or weed?" |
360 | 00:13:14,747 | 00:13:16,462 | - I don't remember that. - You still don't remember it? | - I don't remember that. - You still don't remember it? |
361 | 00:13:16,647 | 00:13:19,516 | She grew up eating these home-made dumplings, | She grew up eating these home-made dumplings, |
362 | 00:13:19,517 | 00:13:21,287 | - which seems quite blessed to me. - Right. | - which seems quite blessed to me. - Right. |
363 | 00:13:21,288 | 00:13:23,226 | - You should give it a try. - In that case, I'm going... | - You should give it a try. - In that case, I'm going... |
364 | 00:13:23,227 | 00:13:24,957 | - to watch you cooking next to you. - Shall we? | - to watch you cooking next to you. - Shall we? |
365 | 00:13:24,958 | 00:13:27,157 | - Okay, I will teach you. - But you shouldn't... | - Okay, I will teach you. - But you shouldn't... |
366 | 00:13:27,158 | 00:13:30,503 | Mom, don't reveal all of it. | Mom, don't reveal all of it. |
367 | 00:13:32,668 | 00:13:34,467 | First of all, let's go over the ingredients. | First of all, let's go over the ingredients. |
368 | 00:13:34,468 | 00:13:37,182 | - Here are the ingredients. - The special ingredient is ginger. | - Here are the ingredients. - The special ingredient is ginger. |
369 | 00:13:37,438 | 00:13:39,577 | - Ginger is the special ingredient. - Everything else is the same. | - Ginger is the special ingredient. - Everything else is the same. |
370 | 00:13:39,578 | 00:13:40,653 | (Ingredients: chives, eggs, onions, ginger, and meat) | (Ingredients: chives, eggs, onions, ginger, and meat) |
371 | 00:13:40,838 | 00:13:41,952 | You should learn too. | You should learn too. |
372 | 00:13:42,178 | 00:13:43,523 | (Chop chives into small pieces.) | (Chop chives into small pieces.) |
373 | 00:13:45,477 | 00:13:48,087 | Chives help warm up your body... | Chives help warm up your body... |
374 | 00:13:48,088 | 00:13:51,657 | and cleanse your blood. Jessi, back in the old days, | and cleanse your blood. Jessi, back in the old days, |
375 | 00:13:51,658 | 00:13:54,116 | I grew these in our garden and made dumplings with them. | I grew these in our garden and made dumplings with them. |
376 | 00:13:54,117 | 00:13:56,386 | You planted chives in your garden? | You planted chives in your garden? |
377 | 00:13:56,387 | 00:13:58,102 | Chives and other plants too. | Chives and other plants too. |
378 | 00:13:59,328 | 00:14:00,827 | You put in this amount? | You put in this amount? |
379 | 00:14:00,828 | 00:14:02,467 | Yes, it's not that much. | Yes, it's not that much. |
380 | 00:14:02,468 | 00:14:03,543 | (The next is meat!) | (The next is meat!) |
381 | 00:14:03,897 | 00:14:06,797 | Normally, people mix pork and beef for the filling, right? | Normally, people mix pork and beef for the filling, right? |
382 | 00:14:06,798 | 00:14:09,766 | Yes, I think that's for the best. And for the meat, | Yes, I think that's for the best. And for the meat, |
383 | 00:14:09,767 | 00:14:13,276 | it'd be great if you can season them in advance. | it'd be great if you can season them in advance. |
384 | 00:14:13,277 | 00:14:16,922 | - For now, I'll add it right away. - Right. | - For now, I'll add it right away. - Right. |
385 | 00:14:17,847 | 00:14:19,123 | - I'll only put in a little. - Okay. | - I'll only put in a little. - Okay. |
386 | 00:14:19,318 | 00:14:22,116 | You put in a lot of chives compared to pork or beef. | You put in a lot of chives compared to pork or beef. |
387 | 00:14:22,117 | 00:14:23,346 | Because it's for chive dumplings. | Because it's for chive dumplings. |
388 | 00:14:23,347 | 00:14:24,817 | I think the key point is ginger. | I think the key point is ginger. |
389 | 00:14:24,818 | 00:14:25,893 | (Ginger) | (Ginger) |
390 | 00:14:28,958 | 00:14:30,626 | (Chop it roughly to keep the texture.) | (Chop it roughly to keep the texture.) |
391 | 00:14:30,627 | 00:14:34,567 | Your dumplings' special features are the scent and texture of ginger. | Your dumplings' special features are the scent and texture of ginger. |
392 | 00:14:34,568 | 00:14:37,396 | And the taste is so clean and sophisticated. | And the taste is so clean and sophisticated. |
393 | 00:14:37,397 | 00:14:40,297 | Ginger is a must for Chinese dumplings. | Ginger is a must for Chinese dumplings. |
394 | 00:14:40,298 | 00:14:41,707 | When you go to a fancy Chinese restaurant, | When you go to a fancy Chinese restaurant, |
395 | 00:14:41,708 | 00:14:43,736 | - dumplings taste like ginger. - They do, don't they? | - dumplings taste like ginger. - They do, don't they? |
396 | 00:14:43,737 | 00:14:45,177 | Now, I know what's the secret. | Now, I know what's the secret. |
397 | 00:14:45,178 | 00:14:46,383 | (Onions) | (Onions) |
398 | 00:14:48,948 | 00:14:50,753 | (Chop onions finely too.) | (Chop onions finely too.) |
399 | 00:14:50,777 | 00:14:52,123 | (Lastly, put in the chopped onions.) | (Lastly, put in the chopped onions.) |
400 | 00:14:54,318 | 00:14:56,246 | (Once you season it, it's done!) | (Once you season it, it's done!) |
401 | 00:14:56,247 | 00:14:59,856 | From what I see, I can totally tell you're a great cook. | From what I see, I can totally tell you're a great cook. |
402 | 00:14:59,857 | 00:15:01,226 | No, I'm not that great. | No, I'm not that great. |
403 | 00:15:01,227 | 00:15:02,957 | But seriously, she's really good. | But seriously, she's really good. |
404 | 00:15:02,958 | 00:15:04,996 | - You seem to enjoy cooking. - Yes, I love cooking. | - You seem to enjoy cooking. - Yes, I love cooking. |
405 | 00:15:04,997 | 00:15:06,697 | - I can tell. - She enjoys it too much. | - I can tell. - She enjoys it too much. |
406 | 00:15:06,698 | 00:15:08,643 | That's why I was chubby when I was a kid. | That's why I was chubby when I was a kid. |
407 | 00:15:08,867 | 00:15:09,896 | Since she fed you well? | Since she fed you well? |
408 | 00:15:09,897 | 00:15:12,596 | No, she always sat between her brothers... | No, she always sat between her brothers... |
409 | 00:15:12,597 | 00:15:15,037 | and stole her second brother's food as well as big brother's food. | and stole her second brother's food as well as big brother's food. |
410 | 00:15:15,038 | 00:15:17,143 | She even took their vitamins at one gulp. | She even took their vitamins at one gulp. |
411 | 00:15:18,078 | 00:15:20,537 | Her brothers are probably quite skinny by now. | Her brothers are probably quite skinny by now. |
412 | 00:15:20,538 | 00:15:22,707 | - They're short. She's taller. - Really? | - They're short. She's taller. - Really? |
413 | 00:15:22,708 | 00:15:25,376 | But my brothers are really strong. | But my brothers are really strong. |
414 | 00:15:25,377 | 00:15:27,116 | My family, even my mother is very strong. | My family, even my mother is very strong. |
415 | 00:15:27,117 | 00:15:28,787 | Don't be fooled by my petite physique. | Don't be fooled by my petite physique. |
416 | 00:15:28,788 | 00:15:30,547 | By the way, you've become really slimmer. | By the way, you've become really slimmer. |
417 | 00:15:30,548 | 00:15:33,616 | Yes, I got a lot slimmer because of TMJ. | Yes, I got a lot slimmer because of TMJ. |
418 | 00:15:33,617 | 00:15:35,802 | - What's "TMJ"? - It's the temporomandibular joint. | - What's "TMJ"? - It's the temporomandibular joint. |
419 | 00:15:35,887 | 00:15:37,657 | - Do people call it "TMJ"? - Apparently so. | - Do people call it "TMJ"? - Apparently so. |
420 | 00:15:37,658 | 00:15:39,756 | Jin Kyeong, you should seriously consider learning English. | Jin Kyeong, you should seriously consider learning English. |
421 | 00:15:39,757 | 00:15:41,726 | - That's a very basic word. - No, TMJ is... | - That's a very basic word. - No, TMJ is... |
422 | 00:15:41,727 | 00:15:43,866 | - Just because I don't know TMJ... - It's fine. | - Just because I don't know TMJ... - It's fine. |
423 | 00:15:43,867 | 00:15:45,197 | - doesn't mean I'm stupid. - Of course not. | - doesn't mean I'm stupid. - Of course not. |
424 | 00:15:45,198 | 00:15:46,537 | - Seriously. - Do you all know what TMJ is? | - Seriously. - Do you all know what TMJ is? |
425 | 00:15:46,538 | 00:15:48,207 | - I've never heard of it before. - Really? | - I've never heard of it before. - Really? |
426 | 00:15:48,208 | 00:15:49,967 | Only people who have a disorder know the word. | Only people who have a disorder know the word. |
427 | 00:15:49,968 | 00:15:50,967 | (Mortified) | (Mortified) |
428 | 00:15:50,968 | 00:15:51,976 | I'm sorry, Jin Kyeong. | I'm sorry, Jin Kyeong. |
429 | 00:15:51,977 | 00:15:53,883 | (Before seasoning, mix all the ingredients.) | (Before seasoning, mix all the ingredients.) |
430 | 00:15:55,277 | 00:15:57,523 | (Shall we start seasoning now?) | (Shall we start seasoning now?) |
431 | 00:15:57,647 | 00:16:00,317 | - I use soy sauce instead of salt. - Soy sauce? | - I use soy sauce instead of salt. - Soy sauce? |
432 | 00:16:00,318 | 00:16:03,163 | - You season it with soy sauce? - I put in a lot of soy sauce. | - You season it with soy sauce? - I put in a lot of soy sauce. |
433 | 00:16:03,588 | 00:16:07,057 | To the extent that it seems a little strange. | To the extent that it seems a little strange. |
434 | 00:16:07,058 | 00:16:09,663 | - Do you use just regular soy sauce? - Yes. | - Do you use just regular soy sauce? - Yes. |
435 | 00:16:10,458 | 00:16:14,432 | - What's this? - This is corn oil. | - What's this? - This is corn oil. |
436 | 00:16:14,527 | 00:16:16,026 | You should add a lot of this. | You should add a lot of this. |
437 | 00:16:16,027 | 00:16:18,212 | - Isn't it cooking oil? - It's cooking oil. | - Isn't it cooking oil? - It's cooking oil. |
438 | 00:16:18,237 | 00:16:19,866 | If you put in a lot of this, | If you put in a lot of this, |
439 | 00:16:19,867 | 00:16:23,243 | the taste becomes softer because of the oil. | the taste becomes softer because of the oil. |
440 | 00:16:23,568 | 00:16:26,037 | - This is for... Right. - You put in an egg. | - This is for... Right. - You put in an egg. |
441 | 00:16:26,038 | 00:16:30,123 | - As you know, it's used as glue. - Right. | - As you know, it's used as glue. - Right. |
442 | 00:16:30,578 | 00:16:33,577 | - Oil, ginger, and soy sauce. - Soy sauce. | - Oil, ginger, and soy sauce. - Soy sauce. |
443 | 00:16:33,578 | 00:16:34,986 | - Those are the main differences. - Right. | - Those are the main differences. - Right. |
444 | 00:16:34,987 | 00:16:37,163 | (Chinese chive dumplings are famous for their mushy filling.) | (Chinese chive dumplings are famous for their mushy filling.) |
445 | 00:16:38,318 | 00:16:40,417 | All we need to do now is make dumplings. | All we need to do now is make dumplings. |
446 | 00:16:40,418 | 00:16:41,427 | - Mom, hold on. - Now... | - Mom, hold on. - Now... |
447 | 00:16:41,428 | 00:16:43,986 | - Gosh, I spilled it while talking. - I really hate this kind of thing. | - Gosh, I spilled it while talking. - I really hate this kind of thing. |
448 | 00:16:43,987 | 00:16:45,672 | That's right. She's always like this. | That's right. She's always like this. |
449 | 00:16:45,928 | 00:16:48,167 | Do you know what "OCD" is? | Do you know what "OCD" is? |
450 | 00:16:48,168 | 00:16:51,297 | You don't know "OCD"? Come on. | You don't know "OCD"? Come on. |
451 | 00:16:51,298 | 00:16:53,197 | - What do you call it in Korean? - "OCD"? | - What do you call it in Korean? - "OCD"? |
452 | 00:16:53,198 | 00:16:54,967 | - You mean "OCD"? - You know, cleaning compulsively. | - You mean "OCD"? - You know, cleaning compulsively. |
453 | 00:16:54,968 | 00:16:57,337 | - Obsession? - Obsessive-compulsive disorder. | - Obsession? - Obsessive-compulsive disorder. |
454 | 00:16:57,338 | 00:17:01,177 | I learned a lot of things today. OCD means obsessive-compulsive disorder? | I learned a lot of things today. OCD means obsessive-compulsive disorder? |
455 | 00:17:01,178 | 00:17:03,983 | - What was the word for jaw joints? - TMI. | - What was the word for jaw joints? - TMI. |
456 | 00:17:04,648 | 00:17:07,016 | - No, that's "too much information". - This seems a little... | - No, that's "too much information". - This seems a little... |
457 | 00:17:07,017 | 00:17:09,187 | - It's TMJ. - Look, don't you want to learn? | - It's TMJ. - Look, don't you want to learn? |
458 | 00:17:09,188 | 00:17:11,687 | Right, I do. Shall we stuff it with the filling then? | Right, I do. Shall we stuff it with the filling then? |
459 | 00:17:11,688 | 00:17:12,763 | All right. | All right. |
460 | 00:17:12,987 | 00:17:15,086 | This feels like the holiday season. | This feels like the holiday season. |
461 | 00:17:15,087 | 00:17:16,086 | (Apply water around the edge and put the filling on the skin.) | (Apply water around the edge and put the filling on the skin.) |
462 | 00:17:16,087 | 00:17:19,673 | - Try to make two folds like this. - Okay. | - Try to make two folds like this. - Okay. |
463 | 00:17:21,428 | 00:17:24,503 | - If you put it here, it settles. - Right. | - If you put it here, it settles. - Right. |
464 | 00:17:24,527 | 00:17:27,437 | - Is that how you make it? - Did she teach you how to fold it? | - Is that how you make it? - Did she teach you how to fold it? |
465 | 00:17:27,438 | 00:17:28,806 | - That's right. - Is this the Chinese way? | - That's right. - Is this the Chinese way? |
466 | 00:17:28,807 | 00:17:30,937 | - Yes. - I guess this is how they fold it. | - Yes. - I guess this is how they fold it. |
467 | 00:17:30,938 | 00:17:31,976 | That's right. | That's right. |
468 | 00:17:31,977 | 00:17:34,576 | Chinese dumplings only have folds in the middle. | Chinese dumplings only have folds in the middle. |
469 | 00:17:34,577 | 00:17:35,923 | (Look at it closely again.) | (Look at it closely again.) |
470 | 00:17:36,477 | 00:17:38,423 | (Fold it twice on the front.) | (Fold it twice on the front.) |
471 | 00:17:40,477 | 00:17:42,862 | (Repeat the same after turning it around.) | (Repeat the same after turning it around.) |
472 | 00:17:43,148 | 00:17:45,892 | This Chinese way of folding dumplings is very unique. | This Chinese way of folding dumplings is very unique. |
473 | 00:17:46,257 | 00:17:48,286 | - They're folded only in the middle. - Aren't they pretty though? | - They're folded only in the middle. - Aren't they pretty though? |
474 | 00:17:48,287 | 00:17:50,657 | Yes, ma'am. The ones you made are the prettiest. | Yes, ma'am. The ones you made are the prettiest. |
475 | 00:17:50,658 | 00:17:53,897 | You can make three different styles of dumplings with these. | You can make three different styles of dumplings with these. |
476 | 00:17:53,898 | 00:17:55,066 | Of course, you can do the same... | Of course, you can do the same... |
477 | 00:17:55,067 | 00:17:56,127 | - with Korean dumplings. - Right. | - with Korean dumplings. - Right. |
478 | 00:17:56,128 | 00:17:58,367 | The first one is boiled dumplings. | The first one is boiled dumplings. |
479 | 00:17:58,368 | 00:18:00,736 | - Boiled dumplings? - Yes, for ugly ones like this, | - Boiled dumplings? - Yes, for ugly ones like this, |
480 | 00:18:00,737 | 00:18:03,043 | - you can just boil them in water. - Okay. | - you can just boil them in water. - Okay. |
481 | 00:18:03,138 | 00:18:05,576 | For the pretty ones like this, | For the pretty ones like this, |
482 | 00:18:05,577 | 00:18:08,246 | you'd better fry or steam them. | you'd better fry or steam them. |
483 | 00:18:08,247 | 00:18:09,976 | These are the three ways of cooking. | These are the three ways of cooking. |
484 | 00:18:09,977 | 00:18:13,576 | - So we can fry, boil, - Right. | - So we can fry, boil, - Right. |
485 | 00:18:13,577 | 00:18:14,947 | - or just steam them, right? - Yes. | - or just steam them, right? - Yes. |
486 | 00:18:14,948 | 00:18:16,816 | From now on, they can cook them... | From now on, they can cook them... |
487 | 00:18:16,817 | 00:18:19,117 | - in whatever way they want, right? - Exactly. | - in whatever way they want, right? - Exactly. |
488 | 00:18:19,118 | 00:18:21,927 | - Ma'am, all thanks to you, - Right. | - Ma'am, all thanks to you, - Right. |
489 | 00:18:21,928 | 00:18:25,256 | - I tasted the very sophisticated... - Was it really sophisticated? | - I tasted the very sophisticated... - Was it really sophisticated? |
490 | 00:18:25,257 | 00:18:28,427 | - and authentic Chinese dumplings. - Right. | - and authentic Chinese dumplings. - Right. |
491 | 00:18:28,428 | 00:18:30,867 | - It's okay. - Why don't we just cook these? | - It's okay. - Why don't we just cook these? |
492 | 00:18:30,868 | 00:18:32,937 | - Let's boil them and eat. - Let's boil them and eat together. | - Let's boil them and eat. - Let's boil them and eat together. |
493 | 00:18:32,938 | 00:18:34,312 | Let's eat together. | Let's eat together. |
494 | 00:18:35,067 | 00:18:36,612 | She's very generous. | She's very generous. |
495 | 00:18:37,037 | 00:18:38,276 | Why did you make so much? | Why did you make so much? |
496 | 00:18:38,277 | 00:18:40,276 | I wanted to feed all of you. | I wanted to feed all of you. |
497 | 00:18:40,277 | 00:18:41,746 | Do you always cook more portions than you need? | Do you always cook more portions than you need? |
498 | 00:18:41,747 | 00:18:43,877 | - I prefer to cook a large amount. - Gosh. | - I prefer to cook a large amount. - Gosh. |
499 | 00:18:43,878 | 00:18:47,576 | Maybe that's because you have three children. | Maybe that's because you have three children. |
500 | 00:18:47,577 | 00:18:48,947 | You have a big family after all. | You have a big family after all. |
501 | 00:18:48,948 | 00:18:50,546 | How did you bring that container? | How did you bring that container? |
502 | 00:18:50,547 | 00:18:51,857 | - Then who's going... - The fact that you brought this... | - Then who's going... - The fact that you brought this... |
503 | 00:18:51,858 | 00:18:53,733 | - to take this? - is really funny, you know that? | - to take this? - is really funny, you know that? |
504 | 00:18:53,858 | 00:18:56,726 | As if you knew this would happen. That's so funny. | As if you knew this would happen. That's so funny. |
505 | 00:18:56,727 | 00:18:58,397 | (Thank you for the delicious food.) | (Thank you for the delicious food.) |
506 | 00:18:58,398 | 00:19:01,203 | (The next segment will start shortly.) | (The next segment will start shortly.) |
507 | 00:19:03,497 | 00:19:05,367 | (New York's beautiful scenery could not go into this corner.) | (New York's beautiful scenery could not go into this corner.) |
508 | 00:19:05,368 | 00:19:07,236 | (Maps couldn't go into it either.) | (Maps couldn't go into it either.) |
509 | 00:19:07,237 | 00:19:09,736 | (You can find everything on Naver and Google.) | (You can find everything on Naver and Google.) |
510 | 00:19:09,737 | 00:19:11,783 | (We found them there too.) | (We found them there too.) |
511 | 00:19:11,977 | 00:19:13,753 | That's crazy when it goes up. | That's crazy when it goes up. |
512 | 00:19:14,138 | 00:19:15,723 | Going up is the scariest part. | Going up is the scariest part. |
513 | 00:19:15,807 | 00:19:18,592 | (He rode two roller coasters and he lost his sanity.) | (He rode two roller coasters and he lost his sanity.) |
514 | 00:19:18,948 | 00:19:20,652 | That's embarrassing. | That's embarrassing. |
515 | 00:19:21,178 | 00:19:23,016 | It's so fun. | It's so fun. |
516 | 00:19:23,017 | 00:19:25,016 | Try riding it. Honestly. | Try riding it. Honestly. |
517 | 00:19:25,017 | 00:19:26,793 | It's over in an instant. | It's over in an instant. |
518 | 00:19:27,118 | 00:19:30,733 | (3 shrieks and it's over.) | (3 shrieks and it's over.) |
519 | 00:19:31,027 | 00:19:33,697 | We're enjoying the amusement park really well. | We're enjoying the amusement park really well. |
520 | 00:19:33,698 | 00:19:35,726 | Even in the winter, if the weather is nice, | Even in the winter, if the weather is nice, |
521 | 00:19:35,727 | 00:19:37,726 | - It's not nice. - it's worth it. | - It's not nice. - it's worth it. |
522 | 00:19:37,727 | 00:19:39,743 | He's in a good mood suddenly. | He's in a good mood suddenly. |
523 | 00:19:40,037 | 00:19:43,336 | He's been in a good mood since he arrived in New York. | He's been in a good mood since he arrived in New York. |
524 | 00:19:43,337 | 00:19:46,652 | (He's having the most fun ever since he arrived in New York.) | (He's having the most fun ever since he arrived in New York.) |
525 | 00:19:47,077 | 00:19:50,122 | Where are we going? What's our next ride? | Where are we going? What's our next ride? |
526 | 00:19:50,208 | 00:19:52,223 | Aren't you riding bumper cars? | Aren't you riding bumper cars? |
527 | 00:19:52,618 | 00:19:54,253 | Why would I ride bumper cars? | Why would I ride bumper cars? |
528 | 00:19:54,317 | 00:19:56,117 | That's for kids. | That's for kids. |
529 | 00:19:56,118 | 00:19:57,362 | (Producer Na, also a kid) | (Producer Na, also a kid) |
530 | 00:19:59,017 | 00:20:00,592 | You can ride that then. | You can ride that then. |
531 | 00:20:01,487 | 00:20:02,857 | Ride that one. | Ride that one. |
532 | 00:20:02,858 | 00:20:04,687 | That's the real ride. | That's the real ride. |
533 | 00:20:04,688 | 00:20:06,033 | (Ride) | (Ride) |
534 | 00:20:06,398 | 00:20:08,642 | There's a lot of people here. | There's a lot of people here. |
535 | 00:20:08,727 | 00:20:11,443 | (One winter day before Christmas) | (One winter day before Christmas) |
536 | 00:20:11,997 | 00:20:17,082 | (The square is full of people with their loved ones.) | (The square is full of people with their loved ones.) |
537 | 00:20:18,737 | 00:20:21,513 | It's nice that they have fires like these once in a while. | It's nice that they have fires like these once in a while. |
538 | 00:20:22,648 | 00:20:24,453 | They roast marshmallows there. | They roast marshmallows there. |
539 | 00:20:24,918 | 00:20:26,293 | They're roasting it over there. | They're roasting it over there. |
540 | 00:20:26,577 | 00:20:28,793 | This is American culture, right? | This is American culture, right? |
541 | 00:20:29,317 | 00:20:31,463 | (He overcomes the temptation of marshmallow.) | (He overcomes the temptation of marshmallow.) |
542 | 00:20:31,557 | 00:20:33,486 | There's a lot of games here. | There's a lot of games here. |
543 | 00:20:33,487 | 00:20:34,562 | Games. | Games. |
544 | 00:20:34,888 | 00:20:38,162 | (Another fun part of amusement parks) | (Another fun part of amusement parks) |
545 | 00:20:41,527 | 00:20:45,273 | (Warning: It costs less to buy the prizes.) | (Warning: It costs less to buy the prizes.) |
546 | 00:20:45,698 | 00:20:49,213 | (I want a doll whenever I come here.) | (I want a doll whenever I come here.) |
547 | 00:20:49,337 | 00:20:50,412 | Try one. | Try one. |
548 | 00:20:51,108 | 00:20:52,612 | (Moving quickly) | (Moving quickly) |
549 | 00:20:52,938 | 00:20:54,352 | It's 5 dollars for 3 darts. | It's 5 dollars for 3 darts. |
550 | 00:20:55,277 | 00:20:56,582 | Five dollars. | Five dollars. |
551 | 00:20:57,307 | 00:20:58,447 | Then it's six darts. | Then it's six darts. |
552 | 00:20:58,448 | 00:20:59,652 | For two. | For two. |
553 | 00:21:00,118 | 00:21:02,147 | Just make sure when you're throwing, | Just make sure when you're throwing, |
554 | 00:21:02,148 | 00:21:03,923 | you're not crossing this yellow line. | you're not crossing this yellow line. |
555 | 00:21:03,948 | 00:21:07,392 | (The Old Yorker wants to conquer the dart game as well.) | (The Old Yorker wants to conquer the dart game as well.) |
556 | 00:21:07,918 | 00:21:09,662 | (1st attempt full of ambition) | (1st attempt full of ambition) |
557 | 00:21:11,358 | 00:21:12,957 | What was that? | What was that? |
558 | 00:21:12,958 | 00:21:14,302 | (1st attempt failed) | (1st attempt failed) |
559 | 00:21:17,327 | 00:21:18,612 | (Laughing) | (Laughing) |
560 | 00:21:19,737 | 00:21:21,467 | What are you doing? | What are you doing? |
561 | 00:21:21,468 | 00:21:23,683 | (A triple miss) | (A triple miss) |
562 | 00:21:23,968 | 00:21:26,013 | Move. I'll get the blue one. | Move. I'll get the blue one. |
563 | 00:21:26,908 | 00:21:29,983 | (He can't even ride roller coasters. He can't be good at darts.) | (He can't even ride roller coasters. He can't be good at darts.) |
564 | 00:21:32,348 | 00:21:33,423 | Nice. | Nice. |
565 | 00:21:33,848 | 00:21:35,717 | - Nice. - Did you see that? | - Nice. - Did you see that? |
566 | 00:21:35,718 | 00:21:36,786 | (3 pops) | (3 pops) |
567 | 00:21:36,787 | 00:21:38,187 | (Feeling proud) | (Feeling proud) |
568 | 00:21:38,188 | 00:21:39,217 | What do you get? | What do you get? |
569 | 00:21:39,218 | 00:21:41,193 | I want to get the big doll. | I want to get the big doll. |
570 | 00:21:41,388 | 00:21:43,457 | If you and I get perfect scores, | If you and I get perfect scores, |
571 | 00:21:43,458 | 00:21:44,526 | that'll be nine points. | that'll be nine points. |
572 | 00:21:44,527 | 00:21:46,602 | Then we can get the big doll. | Then we can get the big doll. |
573 | 00:21:46,698 | 00:21:49,102 | Do you have another five dollars? We can try one more time. | Do you have another five dollars? We can try one more time. |
574 | 00:21:49,827 | 00:21:51,773 | (Let's win the big doll.) | (Let's win the big doll.) |
575 | 00:21:54,497 | 00:21:55,642 | I'll get the green one. | I'll get the green one. |
576 | 00:21:55,908 | 00:21:56,937 | Good luck. | Good luck. |
577 | 00:21:56,938 | 00:21:58,043 | (He throws with leisure.) | (He throws with leisure.) |
578 | 00:21:58,337 | 00:21:59,336 | (Accuracy 100) | (Accuracy 100) |
579 | 00:21:59,337 | 00:22:01,746 | Nice. That was five. | Nice. That was five. |
580 | 00:22:01,747 | 00:22:02,806 | (He won 2 points with 2 easy throws.) | (He won 2 points with 2 easy throws.) |
581 | 00:22:02,807 | 00:22:04,052 | Five? | Five? |
582 | 00:22:04,807 | 00:22:06,852 | - Five points. - Why do I miss all of them? | - Five points. - Why do I miss all of them? |
583 | 00:22:09,017 | 00:22:10,993 | (Where is he throwing it at?) | (Where is he throwing it at?) |
584 | 00:22:11,688 | 00:22:12,816 | Are you throwing it on the ground? | Are you throwing it on the ground? |
585 | 00:22:12,817 | 00:22:13,933 | No. | No. |
586 | 00:22:14,388 | 00:22:15,963 | (Second attempt) | (Second attempt) |
587 | 00:22:16,858 | 00:22:18,572 | What was that? | What was that? |
588 | 00:22:19,527 | 00:22:20,703 | Why can't I... | Why can't I... |
589 | 00:22:21,227 | 00:22:22,526 | Okay. | Okay. |
590 | 00:22:22,527 | 00:22:23,697 | - 6 points. - 6. | - 6 points. - 6. |
591 | 00:22:23,698 | 00:22:26,167 | - I need two more. - Pop two more and get a choice. | - I need two more. - Pop two more and get a choice. |
592 | 00:22:26,168 | 00:22:28,967 | - Give me five dollars. - He's using up all the money. | - Give me five dollars. - He's using up all the money. |
593 | 00:22:28,968 | 00:22:31,167 | Okay, five bucks. | Okay, five bucks. |
594 | 00:22:31,168 | 00:22:32,607 | How much did we spend? | How much did we spend? |
595 | 00:22:32,608 | 00:22:33,812 | About 25 dollars. | About 25 dollars. |
596 | 00:22:34,337 | 00:22:36,223 | Isn't it better to buy one? | Isn't it better to buy one? |
597 | 00:22:36,848 | 00:22:39,776 | Let's spend 1,000 dollars here. How about that? | Let's spend 1,000 dollars here. How about that? |
598 | 00:22:39,777 | 00:22:41,177 | You need two more points? | You need two more points? |
599 | 00:22:41,178 | 00:22:42,362 | Two more. | Two more. |
600 | 00:22:43,188 | 00:22:45,362 | I keep aiming for the white but keep missing. | I keep aiming for the white but keep missing. |
601 | 00:22:46,158 | 00:22:49,662 | (Why are we being so serious about this?) | (Why are we being so serious about this?) |
602 | 00:22:50,158 | 00:22:52,496 | (He's aiming for the white.) | (He's aiming for the white.) |
603 | 00:22:52,497 | 00:22:54,273 | Nice. One more. | Nice. One more. |
604 | 00:22:54,797 | 00:22:57,142 | (This throw will decide if they get the big doll.) | (This throw will decide if they get the big doll.) |
605 | 00:22:58,997 | 00:23:01,513 | We got it. Choice. | We got it. Choice. |
606 | 00:23:01,708 | 00:23:04,082 | You also have a choice out there. | You also have a choice out there. |
607 | 00:23:04,567 | 00:23:06,276 | (Teddy bears) | (Teddy bears) |
608 | 00:23:06,277 | 00:23:07,483 | Do you like bears? | Do you like bears? |
609 | 00:23:08,178 | 00:23:10,382 | It's embarrassing to carry it around. | It's embarrassing to carry it around. |
610 | 00:23:10,747 | 00:23:12,453 | It's embarrassing. | It's embarrassing. |
611 | 00:23:13,218 | 00:23:14,746 | (He buys a teddy bear for 30 dollars.) | (He buys a teddy bear for 30 dollars.) |
612 | 00:23:14,747 | 00:23:16,493 | (He wins a teddy bear for 30 dollars.) | (He wins a teddy bear for 30 dollars.) |
613 | 00:23:17,017 | 00:23:19,233 | (Smiling) | (Smiling) |
614 | 00:23:19,718 | 00:23:22,086 | If the three of us... | If the three of us... |
615 | 00:23:22,087 | 00:23:24,326 | wins more than 150 points, we get sugar sticks. | wins more than 150 points, we get sugar sticks. |
616 | 00:23:24,327 | 00:23:25,526 | Really? | Really? |
617 | 00:23:25,527 | 00:23:27,326 | Somebody won 150 points here. | Somebody won 150 points here. |
618 | 00:23:27,327 | 00:23:28,402 | (He takes a spot where someone already won 150 points.) | (He takes a spot where someone already won 150 points.) |
619 | 00:23:29,027 | 00:23:31,302 | 3, 2, 1. Go. | 3, 2, 1. Go. |
620 | 00:23:31,837 | 00:23:34,342 | (Teamwork) | (Teamwork) |
621 | 00:23:34,598 | 00:23:38,342 | (We need to give them some sugar sticks.) | (We need to give them some sugar sticks.) |
622 | 00:23:38,777 | 00:23:40,953 | (Who's the winner of this game?) | (Who's the winner of this game?) |
623 | 00:23:42,448 | 00:23:43,907 | You got it. You won. | You got it. You won. |
624 | 00:23:43,908 | 00:23:46,092 | - Choice. - I must be a genius. | - Choice. - I must be a genius. |
625 | 00:23:46,777 | 00:23:47,816 | Thank you. | Thank you. |
626 | 00:23:47,817 | 00:23:49,592 | (Producer Na won a sugar stick.) | (Producer Na won a sugar stick.) |
627 | 00:23:50,188 | 00:23:51,717 | This is nice. | This is nice. |
628 | 00:23:51,718 | 00:23:53,357 | (It's okay if you can't ride roller coasters.) | (It's okay if you can't ride roller coasters.) |
629 | 00:23:53,358 | 00:23:54,433 | I hooked him. | I hooked him. |
630 | 00:23:54,757 | 00:23:56,387 | (Perfect teamwork between genius player and roller coaster master.) | (Perfect teamwork between genius player and roller coaster master.) |
631 | 00:23:56,388 | 00:23:59,397 | I have you on a leash. | I have you on a leash. |
632 | 00:23:59,398 | 00:24:02,473 | (Two guys are feeling happy.) | (Two guys are feeling happy.) |
633 | 00:24:02,797 | 00:24:06,513 | (Let's ride the roller coaster before it gets colder.) | (Let's ride the roller coaster before it gets colder.) |
634 | 00:24:06,767 | 00:24:10,582 | (Another famous ride at Six Flags, Batmxx.) | (Another famous ride at Six Flags, Batmxx.) |
635 | 00:24:10,807 | 00:24:12,453 | That's too boring for me. | That's too boring for me. |
636 | 00:24:12,638 | 00:24:14,783 | Batman is too boring. | Batman is too boring. |
637 | 00:24:15,507 | 00:24:16,776 | It's boring. | It's boring. |
638 | 00:24:16,777 | 00:24:18,523 | (Are you serious?) | (Are you serious?) |
639 | 00:24:19,218 | 00:24:20,276 | (Warning: There is no footrest.) | (Warning: There is no footrest.) |
640 | 00:24:20,277 | 00:24:21,377 | (It makes you feel like you're floating in the air.) | (It makes you feel like you're floating in the air.) |
641 | 00:24:21,378 | 00:24:23,263 | You ride it standing up. It's Batman. | You ride it standing up. It's Batman. |
642 | 00:24:27,317 | 00:24:29,362 | (Is this boring for you?) | (Is this boring for you?) |
643 | 00:24:30,087 | 00:24:31,162 | It's boring. | It's boring. |
644 | 00:24:32,297 | 00:24:35,226 | You seem really arrogant. | You seem really arrogant. |
645 | 00:24:35,227 | 00:24:38,612 | You look pretty confident. | You look pretty confident. |
646 | 00:24:39,497 | 00:24:43,582 | (He enters confidently even though it's a boring ride.) | (He enters confidently even though it's a boring ride.) |
647 | 00:24:43,837 | 00:24:45,213 | Seo Jin is awesome. | Seo Jin is awesome. |
648 | 00:24:46,977 | 00:24:48,082 | Let's go. | Let's go. |
649 | 00:24:48,477 | 00:24:49,783 | Hurry and get on. | Hurry and get on. |
650 | 00:24:50,777 | 00:24:51,953 | Aren't you going? | Aren't you going? |
651 | 00:24:53,017 | 00:24:54,453 | It doesn't look fun. | It doesn't look fun. |
652 | 00:24:54,918 | 00:24:56,822 | I've been on these a lot. | I've been on these a lot. |
653 | 00:24:57,148 | 00:24:59,092 | It doesn't go up that high. | It doesn't go up that high. |
654 | 00:24:59,317 | 00:25:00,763 | These aren't any fun. | These aren't any fun. |
655 | 00:25:01,188 | 00:25:03,733 | Look, this is not fun. It's too low. | Look, this is not fun. It's too low. |
656 | 00:25:04,628 | 00:25:08,943 | (It's not high enough for the roller coaster master.) | (It's not high enough for the roller coaster master.) |
657 | 00:25:10,497 | 00:25:13,743 | (Raise your legs if you're excited even though it's boring.) | (Raise your legs if you're excited even though it's boring.) |
658 | 00:25:14,168 | 00:25:17,112 | (His feet are in the air.) | (His feet are in the air.) |
659 | 00:25:18,108 | 00:25:22,582 | (The scary moment is unavoidable.) | (The scary moment is unavoidable.) |
660 | 00:25:23,948 | 00:25:25,082 | (Surprised) | (Surprised) |
661 | 00:25:25,317 | 00:25:27,693 | (You said it's boring 20 seconds ago.) | (You said it's boring 20 seconds ago.) |
662 | 00:25:28,017 | 00:25:30,293 | (He's about to fall.) | (He's about to fall.) |
663 | 00:25:33,057 | 00:26:33,040 | (Ads 00:25:33 --> 00:26:33) | (Ads 00:25:33 --> 00:26:33) |
664 | 00:26:33,914 | 00:26:39,128 | (The scary moment is unavoidable.) | (The scary moment is unavoidable.) |
665 | 00:26:39,654 | 00:26:40,798 | (Surprised) | (Surprised) |
666 | 00:26:41,053 | 00:26:43,499 | (You said it's boring 20 seconds ago.) | (You said it's boring 20 seconds ago.) |
667 | 00:26:43,693 | 00:26:46,068 | (He's about to fall.) | (He's about to fall.) |
668 | 00:26:50,064 | 00:26:51,363 | (A boring roller coaster) | (A boring roller coaster) |
669 | 00:26:51,364 | 00:26:53,739 | (Here we go.) | (Here we go.) |
670 | 00:26:58,844 | 00:27:01,719 | (This is called the loop.) | (This is called the loop.) |
671 | 00:27:07,513 | 00:27:11,128 | (It's twisting like a twister.) | (It's twisting like a twister.) |
672 | 00:27:12,384 | 00:27:15,768 | (This is not a hamster wheel.) | (This is not a hamster wheel.) |
673 | 00:27:17,223 | 00:27:20,739 | (He's doing a high-five with the sky from his seat.) | (He's doing a high-five with the sky from his seat.) |
674 | 00:27:23,233 | 00:27:24,868 | (Laughing) | (Laughing) |
675 | 00:27:25,763 | 00:27:28,749 | (It's being relentless with the loops,) | (It's being relentless with the loops,) |
676 | 00:27:29,033 | 00:27:31,808 | (so he won't ever say that it's boring.) | (so he won't ever say that it's boring.) |
677 | 00:27:32,144 | 00:27:34,548 | (It doesn't slow down until the last moment.) | (It doesn't slow down until the last moment.) |
678 | 00:27:35,473 | 00:27:37,449 | (He's the most excited person here.) | (He's the most excited person here.) |
679 | 00:27:38,043 | 00:27:41,419 | (You can hear Old Yorker laughing from the empty rails.) | (You can hear Old Yorker laughing from the empty rails.) |
680 | 00:27:42,553 | 00:27:44,659 | Didn't you go to the bathroom on yourself? | Didn't you go to the bathroom on yourself? |
681 | 00:27:45,053 | 00:27:46,459 | You were screaming. | You were screaming. |
682 | 00:27:47,384 | 00:27:49,368 | - It's so boring. - It's boring? | - It's so boring. - It's boring? |
683 | 00:27:50,324 | 00:27:51,692 | It wasn't bad. | It wasn't bad. |
684 | 00:27:51,693 | 00:27:52,823 | Come on. | Come on. |
685 | 00:27:52,824 | 00:27:53,893 | This is fast. | This is fast. |
686 | 00:27:53,894 | 00:27:55,762 | You did scream. I heard you screaming. | You did scream. I heard you screaming. |
687 | 00:27:55,763 | 00:27:57,433 | No, this was fast. | No, this was fast. |
688 | 00:27:57,434 | 00:28:00,163 | It's more fun when you scream. | It's more fun when you scream. |
689 | 00:28:00,164 | 00:28:02,679 | (You don't scream because it's fun, but it gets fun when you scream.) | (You don't scream because it's fun, but it gets fun when you scream.) |
690 | 00:28:02,934 | 00:28:04,009 | (Laughing) | (Laughing) |
691 | 00:28:04,634 | 00:28:09,018 | (Which ride will he conquer next?) | (Which ride will he conquer next?) |
692 | 00:28:09,943 | 00:28:13,858 | (He has a long candy tail.) | (He has a long candy tail.) |
693 | 00:28:14,243 | 00:28:17,189 | (He's on his way to conquer the roller coaster.) | (He's on his way to conquer the roller coaster.) |
694 | 00:28:17,814 | 00:28:20,929 | (He finds a ride that motivates him.) | (He finds a ride that motivates him.) |
695 | 00:28:21,854 | 00:28:24,328 | I need to ride that one before we leave. | I need to ride that one before we leave. |
696 | 00:28:26,564 | 00:28:28,169 | You ride it standing up. | You ride it standing up. |
697 | 00:28:28,463 | 00:28:30,108 | - Really? - Yes. | - Really? - Yes. |
698 | 00:28:30,233 | 00:28:33,209 | (The 1st row is always Old Yorker's.) | (The 1st row is always Old Yorker's.) |
699 | 00:28:33,503 | 00:28:36,709 | (The ride's seat is high enough for an adult.) | (The ride's seat is high enough for an adult.) |
700 | 00:28:36,773 | 00:28:40,979 | (Everyone gets on standing up.) | (Everyone gets on standing up.) |
701 | 00:28:41,543 | 00:28:43,088 | This is pretty high. | This is pretty high. |
702 | 00:28:45,384 | 00:28:49,328 | (He wore his hood because he was cold.) | (He wore his hood because he was cold.) |
703 | 00:28:50,854 | 00:28:52,598 | This goes up pretty high. | This goes up pretty high. |
704 | 00:28:54,753 | 00:28:58,429 | (He's nervous as always when going up.) | (He's nervous as always when going up.) |
705 | 00:28:59,263 | 00:29:01,139 | Why is it going up so high? | Why is it going up so high? |
706 | 00:29:02,233 | 00:29:06,078 | (The sun is setting below their feet in New York.) | (The sun is setting below their feet in New York.) |
707 | 00:29:07,803 | 00:29:11,548 | (Surprised) | (Surprised) |
708 | 00:29:12,174 | 00:29:14,649 | (He's at the top already.) | (He's at the top already.) |
709 | 00:29:14,973 | 00:29:19,118 | (He's speaking in tongues.) | (He's speaking in tongues.) |
710 | 00:29:19,283 | 00:29:22,659 | (The vast parking lot can be seen below.) | (The vast parking lot can be seen below.) |
711 | 00:29:23,414 | 00:29:24,689 | Hey. | Hey. |
712 | 00:29:25,154 | 00:29:28,298 | (He starts falling with a shout.) | (He starts falling with a shout.) |
713 | 00:29:40,564 | 00:29:43,878 | (It feels like you're falling onto the parking lot.) | (It feels like you're falling onto the parking lot.) |
714 | 00:29:46,503 | 00:29:49,118 | (He's scared and wants to raise his hands.) | (He's scared and wants to raise his hands.) |
715 | 00:29:54,114 | 00:29:57,889 | (It makes a loop, and it isn't able to recover.) | (It makes a loop, and it isn't able to recover.) |
716 | 00:29:58,453 | 00:30:00,929 | (The world's most honest reaction) | (The world's most honest reaction) |
717 | 00:30:01,483 | 00:30:04,199 | (He was about to catch his breath,) | (He was about to catch his breath,) |
718 | 00:30:04,854 | 00:30:07,669 | (but it's a sharp curve.) | (but it's a sharp curve.) |
719 | 00:30:07,924 | 00:30:10,969 | (His hood came off long ago.) | (His hood came off long ago.) |
720 | 00:30:11,233 | 00:30:12,878 | (But it's still fun.) | (But it's still fun.) |
721 | 00:30:13,934 | 00:30:18,979 | (It feels like racing in the sky standing up.) | (It feels like racing in the sky standing up.) |
722 | 00:30:20,003 | 00:30:24,242 | (The crazy loop comes to an end.) | (The crazy loop comes to an end.) |
723 | 00:30:24,243 | 00:30:27,588 | (Or so it seemed.) | (Or so it seemed.) |
724 | 00:30:30,154 | 00:30:32,929 | (Is this tears or sweat?) | (Is this tears or sweat?) |
725 | 00:30:37,394 | 00:30:38,653 | (It's not over until it's over.) | (It's not over until it's over.) |
726 | 00:30:38,654 | 00:30:43,469 | (Relentless riding) | (Relentless riding) |
727 | 00:30:46,703 | 00:30:49,578 | (Dazed) | (Dazed) |
728 | 00:30:50,604 | 00:30:53,949 | (It comes to a stop when he's groaning.) | (It comes to a stop when he's groaning.) |
729 | 00:30:55,513 | 00:30:57,118 | This is incredible. | This is incredible. |
730 | 00:30:59,814 | 00:31:02,183 | It really exhausts you. | It really exhausts you. |
731 | 00:31:02,184 | 00:31:04,088 | (It was the best ride.) | (It was the best ride.) |
732 | 00:31:04,753 | 00:31:07,598 | (You can hear him sniveling from here.) | (You can hear him sniveling from here.) |
733 | 00:31:07,824 | 00:31:10,368 | (Wobbly) | (Wobbly) |
734 | 00:31:10,523 | 00:31:14,239 | (His legs seem to have grown weak.) | (His legs seem to have grown weak.) |
735 | 00:31:15,263 | 00:31:18,409 | (His face is so pale.) | (His face is so pale.) |
736 | 00:31:18,904 | 00:31:20,278 | (Sighing) | (Sighing) |
737 | 00:31:20,634 | 00:31:22,078 | I need to leave now. | I need to leave now. |
738 | 00:31:23,233 | 00:31:25,409 | This is exhausting. | This is exhausting. |
739 | 00:31:25,904 | 00:31:27,578 | I underestimated it. | I underestimated it. |
740 | 00:31:28,674 | 00:31:31,048 | You were whistling on the way. | You were whistling on the way. |
741 | 00:31:31,344 | 00:31:33,189 | You did pretty well. | You did pretty well. |
742 | 00:31:34,213 | 00:31:35,813 | Standing up on the ride... | Standing up on the ride... |
743 | 00:31:35,814 | 00:31:38,489 | makes you feel more like you're falling forward. | makes you feel more like you're falling forward. |
744 | 00:31:38,924 | 00:31:42,499 | (We stop riding rides to preserve Old Yorker's mental health.) | (We stop riding rides to preserve Old Yorker's mental health.) |
745 | 00:31:43,193 | 00:31:44,593 | That's it for now. | That's it for now. |
746 | 00:31:44,594 | 00:31:46,268 | (This must be the end.) | (This must be the end.) |
747 | 00:31:46,723 | 00:31:47,899 | That's it for now. | That's it for now. |
748 | 00:31:49,934 | 00:31:52,838 | I think there were pros and cons. | I think there were pros and cons. |
749 | 00:31:53,033 | 00:31:55,179 | I didn't have to wait in line. | I didn't have to wait in line. |
750 | 00:31:55,303 | 00:31:56,979 | That was really nice. | That was really nice. |
751 | 00:31:57,104 | 00:31:59,649 | After 4pm, | After 4pm, |
752 | 00:32:01,003 | 00:32:03,518 | it's good not to ride a rollercoaster. | it's good not to ride a rollercoaster. |
753 | 00:32:03,644 | 00:32:06,358 | My face feels like it's getting torn off. | My face feels like it's getting torn off. |
754 | 00:32:06,684 | 00:32:09,058 | (Is it still there?) | (Is it still there?) |
755 | 00:32:09,414 | 00:32:12,128 | I came all the way to New York in the cold. | I came all the way to New York in the cold. |
756 | 00:32:12,283 | 00:32:14,699 | Why would you go there? | Why would you go there? |
757 | 00:32:14,783 | 00:32:16,298 | The highlight. | The highlight. |
758 | 00:32:16,953 | 00:32:18,292 | Are you okay? | Are you okay? |
759 | 00:32:18,293 | 00:32:19,699 | (The candy pillow consoles him.) | (The candy pillow consoles him.) |
760 | 00:32:21,023 | 00:32:22,239 | Is it warm? | Is it warm? |
761 | 00:32:23,434 | 00:32:25,702 | (Sleeping standing up is nothing since I rode a roller coaster.) | (Sleeping standing up is nothing since I rode a roller coaster.) |
762 | 00:32:25,703 | 00:32:27,239 | You're about to fall asleep. | You're about to fall asleep. |
763 | 00:32:28,233 | 00:32:31,578 | (They're heading back before it gets too dark.) | (They're heading back before it gets too dark.) |
764 | 00:32:31,733 | 00:32:34,048 | (His eyes are fixed.) | (His eyes are fixed.) |
765 | 00:32:35,043 | 00:32:36,419 | It's a drawing game. | It's a drawing game. |
766 | 00:32:38,374 | 00:32:39,542 | It's 10 dollars. | It's 10 dollars. |
767 | 00:32:39,543 | 00:32:41,459 | (He's trying it again when he lost so many times.) | (He's trying it again when he lost so many times.) |
768 | 00:32:41,644 | 00:32:44,159 | (His change is four dollars.) | (His change is four dollars.) |
769 | 00:32:44,253 | 00:32:45,683 | Does it have a color? | Does it have a color? |
770 | 00:32:45,684 | 00:32:47,323 | Let's pick on when he's not here and pretend I won. | Let's pick on when he's not here and pretend I won. |
771 | 00:32:47,324 | 00:32:49,229 | (Freeze.) | (Freeze.) |
772 | 00:32:49,424 | 00:32:52,169 | Okay. Here's four dollars change. | Okay. Here's four dollars change. |
773 | 00:32:54,493 | 00:32:57,239 | (He gets a prize for playing.) | (He gets a prize for playing.) |
774 | 00:32:57,364 | 00:33:01,179 | (He won a prize.) | (He won a prize.) |
775 | 00:33:01,434 | 00:33:04,578 | (A human Christmas tree) | (A human Christmas tree) |
776 | 00:33:05,503 | 00:33:07,278 | I had fun. | I had fun. |
777 | 00:33:08,243 | 00:33:10,449 | What should we have for dinner? | What should we have for dinner? |
778 | 00:33:10,743 | 00:33:11,848 | Dinner? | Dinner? |
779 | 00:33:13,013 | 00:33:15,442 | (They're back at Manhattan for a special dinner.) | (They're back at Manhattan for a special dinner.) |
780 | 00:33:15,443 | 00:33:17,088 | What's for dinner? | What's for dinner? |
781 | 00:33:17,654 | 00:33:20,583 | What's the biggest holiday in Korea? | What's the biggest holiday in Korea? |
782 | 00:33:20,584 | 00:33:22,128 | Chuseok and New Year's Day. | Chuseok and New Year's Day. |
783 | 00:33:22,394 | 00:33:24,098 | We have food for that. | We have food for that. |
784 | 00:33:24,394 | 00:33:26,623 | In America, it's Thanksgiving... | In America, it's Thanksgiving... |
785 | 00:33:26,624 | 00:33:28,538 | - and Christmas. - Christmas. | - and Christmas. - Christmas. |
786 | 00:33:28,624 | 00:33:30,732 | They have food for those holidays. | They have food for those holidays. |
787 | 00:33:30,733 | 00:33:31,868 | What is it? | What is it? |
788 | 00:33:31,894 | 00:33:33,108 | Turkey. | Turkey. |
789 | 00:33:33,763 | 00:33:36,433 | The president lets one go, right? | The president lets one go, right? |
790 | 00:33:36,434 | 00:33:39,818 | (November 23, 2016, Thanksgiving event at the White House) | (November 23, 2016, Thanksgiving event at the White House) |
791 | 00:33:39,844 | 00:33:42,202 | (Trump also took a picture with a turkey the following year.) | (Trump also took a picture with a turkey the following year.) |
792 | 00:33:42,203 | 00:33:44,042 | They let one go and stuff. | They let one go and stuff. |
793 | 00:33:44,043 | 00:33:47,159 | When the whole family gets together for Christmas, | When the whole family gets together for Christmas, |
794 | 00:33:47,814 | 00:33:50,052 | they cook the turkey in an oven. | they cook the turkey in an oven. |
795 | 00:33:50,053 | 00:33:53,452 | They fill the turkey with stuffing. | They fill the turkey with stuffing. |
796 | 00:33:53,453 | 00:33:54,552 | What's stuffing? | What's stuffing? |
797 | 00:33:54,553 | 00:33:56,653 | Like filling chicken with sweet rice, | Like filling chicken with sweet rice, |
798 | 00:33:56,654 | 00:33:58,068 | they have the stuffing. | they have the stuffing. |
799 | 00:33:58,394 | 00:34:00,292 | - You don't know what it is. - It's called stuffing. | - You don't know what it is. - It's called stuffing. |
800 | 00:34:00,293 | 00:34:01,593 | - It's good. - You fill it. | - It's good. - You fill it. |
801 | 00:34:01,594 | 00:34:02,663 | It's good. | It's good. |
802 | 00:34:02,664 | 00:34:03,762 | When the family sits down, | When the family sits down, |
803 | 00:34:03,763 | 00:34:06,063 | you cut the turkey with a knife. | you cut the turkey with a knife. |
804 | 00:34:06,064 | 00:34:08,262 | Then you serve it on each person's plate. | Then you serve it on each person's plate. |
805 | 00:34:08,263 | 00:34:10,472 | Mashed potatoes, cranberries, | Mashed potatoes, cranberries, |
806 | 00:34:10,473 | 00:34:12,443 | and you add gravy on top. | and you add gravy on top. |
807 | 00:34:12,444 | 00:34:14,572 | That's how you do it at home, | That's how you do it at home, |
808 | 00:34:14,573 | 00:34:17,088 | but they'll probably serve you a dish at the restaurant. | but they'll probably serve you a dish at the restaurant. |
809 | 00:34:17,144 | 00:34:19,913 | It's hard to know about this food. | It's hard to know about this food. |
810 | 00:34:19,914 | 00:34:22,112 | It's homemade food, actually. | It's homemade food, actually. |
811 | 00:34:22,113 | 00:34:25,152 | When you're invited to an American's house on a holiday, | When you're invited to an American's house on a holiday, |
812 | 00:34:25,153 | 00:34:27,199 | they would serve you this. | they would serve you this. |
813 | 00:34:28,024 | 00:34:30,769 | It's called "American Grill." | It's called "American Grill." |
814 | 00:34:31,694 | 00:34:33,322 | It's an American meal. | It's an American meal. |
815 | 00:34:33,323 | 00:34:35,498 | Here it is. Thanksgiving plate. | Here it is. Thanksgiving plate. |
816 | 00:34:35,863 | 00:34:37,262 | Turkey. | Turkey. |
817 | 00:34:37,263 | 00:34:39,132 | Butter, mashed potatoes, | Butter, mashed potatoes, |
818 | 00:34:39,133 | 00:34:41,978 | - homemade cranberry sauce. - They really have cranberry sauce. | - homemade cranberry sauce. - They really have cranberry sauce. |
819 | 00:34:42,203 | 00:34:44,333 | I've seen this kind of place in movies a lot. | I've seen this kind of place in movies a lot. |
820 | 00:34:44,334 | 00:34:45,402 | (You might see this restaurant in a movie or drama.) | (You might see this restaurant in a movie or drama.) |
821 | 00:34:45,403 | 00:34:46,949 | It's supposed to be American Grill. | It's supposed to be American Grill. |
822 | 00:34:46,973 | 00:34:48,943 | The atmosphere in the restaurant... | The atmosphere in the restaurant... |
823 | 00:34:48,944 | 00:34:51,342 | They have every American dish. | They have every American dish. |
824 | 00:34:51,343 | 00:34:53,443 | They have the most American-style food. | They have the most American-style food. |
825 | 00:34:53,444 | 00:34:54,583 | Look at the menu. | Look at the menu. |
826 | 00:34:54,584 | 00:34:57,259 | Just think that this is America. | Just think that this is America. |
827 | 00:34:57,754 | 00:35:00,322 | I'm looking forward to it. How would it taste? | I'm looking forward to it. How would it taste? |
828 | 00:35:00,323 | 00:35:01,599 | Turkey. | Turkey. |
829 | 00:35:01,854 | 00:35:03,398 | Do you want to order a chicken soup? | Do you want to order a chicken soup? |
830 | 00:35:03,923 | 00:35:05,623 | America is famous for chicken soup. | America is famous for chicken soup. |
831 | 00:35:05,624 | 00:35:06,693 | Really? | Really? |
832 | 00:35:06,694 | 00:35:09,663 | They eat chicken soup here when you have a cold. | They eat chicken soup here when you have a cold. |
833 | 00:35:09,664 | 00:35:10,938 | Really? | Really? |
834 | 00:35:12,133 | 00:35:15,409 | Hello. We're both going to have Thanksgiving plates. | Hello. We're both going to have Thanksgiving plates. |
835 | 00:35:15,633 | 00:35:17,532 | And one chicken soup. | And one chicken soup. |
836 | 00:35:17,533 | 00:35:18,949 | (He also orders a chicken noodle soup.) | (He also orders a chicken noodle soup.) |
837 | 00:35:19,803 | 00:35:22,418 | I'll call today's meal America. | I'll call today's meal America. |
838 | 00:35:22,714 | 00:35:24,342 | Today's meal is called America. | Today's meal is called America. |
839 | 00:35:24,343 | 00:35:27,019 | Imagine you're invited to an American's home. | Imagine you're invited to an American's home. |
840 | 00:35:27,144 | 00:35:29,358 | You're here to eat homemade American food. | You're here to eat homemade American food. |
841 | 00:35:30,254 | 00:35:31,413 | Do you see the hot dog? | Do you see the hot dog? |
842 | 00:35:31,414 | 00:35:33,498 | The hot dog is out. | The hot dog is out. |
843 | 00:35:38,053 | 00:35:39,599 | What's this? | What's this? |
844 | 00:35:40,323 | 00:35:41,862 | In America... | In America... |
845 | 00:35:41,863 | 00:35:42,933 | (A huge 40cm-long hot dog) | (A huge 40cm-long hot dog) |
846 | 00:35:42,934 | 00:35:44,793 | I haven't seen such a big hot dog either. | I haven't seen such a big hot dog either. |
847 | 00:35:44,794 | 00:35:46,362 | This is America. | This is America. |
848 | 00:35:46,363 | 00:35:47,532 | Chicken soup. | Chicken soup. |
849 | 00:35:47,533 | 00:35:48,938 | Right here. | Right here. |
850 | 00:35:49,073 | 00:35:52,179 | This is the chicken soup Seo Jin ordered. | This is the chicken soup Seo Jin ordered. |
851 | 00:35:52,573 | 00:35:55,748 | (Today's main menu is served.) | (Today's main menu is served.) |
852 | 00:35:55,843 | 00:35:58,789 | (Warm soup is good when the weather is cold.) | (Warm soup is good when the weather is cold.) |
853 | 00:35:58,814 | 00:36:00,713 | Seo Jin says chicken soup... | Seo Jin says chicken soup... |
854 | 00:36:00,714 | 00:36:01,983 | is a symbolic... | is a symbolic... |
855 | 00:36:01,984 | 00:36:04,858 | food in America. | food in America. |
856 | 00:36:05,754 | 00:36:06,822 | Right. | Right. |
857 | 00:36:06,823 | 00:36:07,958 | (They try some of the chicken soup.) | (They try some of the chicken soup.) |
858 | 00:36:08,153 | 00:36:10,793 | They tore the meat just like samgyetang. | They tore the meat just like samgyetang. |
859 | 00:36:10,794 | 00:36:12,293 | Why is that? | Why is that? |
860 | 00:36:12,294 | 00:36:14,922 | You can get carbohydrate as well as protein. | You can get carbohydrate as well as protein. |
861 | 00:36:14,923 | 00:36:16,592 | It has vegetables too. | It has vegetables too. |
862 | 00:36:16,593 | 00:36:18,163 | This is perfect for Koreans. | This is perfect for Koreans. |
863 | 00:36:18,164 | 00:36:20,309 | - Isn't it good? - It's perfect for Koreans. | - Isn't it good? - It's perfect for Koreans. |
864 | 00:36:20,403 | 00:36:22,409 | - Isn't it good? - It tastes like Korean food. | - Isn't it good? - It tastes like Korean food. |
865 | 00:36:23,004 | 00:36:24,273 | This is good. | This is good. |
866 | 00:36:24,274 | 00:36:27,373 | If you're traveling in America, | If you're traveling in America, |
867 | 00:36:27,374 | 00:36:29,572 | try ordering chicken soup. It's pretty good. | try ordering chicken soup. It's pretty good. |
868 | 00:36:29,573 | 00:36:30,612 | (Old Yorker went on to his next step.) | (Old Yorker went on to his next step.) |
869 | 00:36:30,613 | 00:36:32,519 | It's just perfect for Koreans. | It's just perfect for Koreans. |
870 | 00:36:32,984 | 00:36:35,012 | It's like samgyetang with stronger flavors. | It's like samgyetang with stronger flavors. |
871 | 00:36:35,013 | 00:36:37,688 | This is the best American food that I've tried. | This is the best American food that I've tried. |
872 | 00:36:37,914 | 00:36:40,322 | This is a typical American holiday food... | This is a typical American holiday food... |
873 | 00:36:40,323 | 00:36:42,398 | that Seo Jin recommended for us. | that Seo Jin recommended for us. |
874 | 00:36:42,723 | 00:36:45,652 | Mashed potatoes, turkey, and gravy. | Mashed potatoes, turkey, and gravy. |
875 | 00:36:45,653 | 00:36:48,498 | This is a sauce made with broth, right? | This is a sauce made with broth, right? |
876 | 00:36:48,863 | 00:36:52,039 | And this is cranberry sauce. | And this is cranberry sauce. |
877 | 00:36:52,064 | 00:36:53,309 | Usually, | Usually, |
878 | 00:36:53,703 | 00:36:55,032 | the cranberry... | the cranberry... |
879 | 00:36:55,033 | 00:36:56,873 | comes out in jelly this big. | comes out in jelly this big. |
880 | 00:36:56,874 | 00:36:58,248 | When you eat it at home. | When you eat it at home. |
881 | 00:36:58,973 | 00:37:01,072 | They sell it at the supermarket. | They sell it at the supermarket. |
882 | 00:37:01,073 | 00:37:04,242 | So this is a typical dish, right? | So this is a typical dish, right? |
883 | 00:37:04,243 | 00:37:08,389 | I've never tried turkey. Let me try some. | I've never tried turkey. Let me try some. |
884 | 00:37:08,484 | 00:37:10,052 | Put some potato on top. | Put some potato on top. |
885 | 00:37:10,053 | 00:37:13,559 | (He put a bit of potato on top as Old Yorker told him to.) | (He put a bit of potato on top as Old Yorker told him to.) |
886 | 00:37:15,723 | 00:37:17,628 | It's not bad. It's good. | It's not bad. It's good. |
887 | 00:37:18,323 | 00:37:20,998 | It's like chicken but tougher. | It's like chicken but tougher. |
888 | 00:37:21,593 | 00:37:23,938 | The cranberry tastes fresh. | The cranberry tastes fresh. |
889 | 00:37:24,564 | 00:37:26,778 | (Yum) | (Yum) |
890 | 00:37:27,133 | 00:37:28,762 | You're enjoying the turkey. | You're enjoying the turkey. |
891 | 00:37:28,763 | 00:37:30,309 | It's not bad. | It's not bad. |
892 | 00:37:30,604 | 00:37:32,148 | Actually, | Actually, |
893 | 00:37:32,644 | 00:37:35,378 | I tried this in Maryland, and it's my first time since. | I tried this in Maryland, and it's my first time since. |
894 | 00:37:35,843 | 00:37:37,188 | That's a long time ago. | That's a long time ago. |
895 | 00:37:37,274 | 00:37:38,789 | It's your first year in America. | It's your first year in America. |
896 | 00:37:39,684 | 00:37:41,918 | I tried it then, and it's my first time. | I tried it then, and it's my first time. |
897 | 00:37:42,414 | 00:37:43,913 | Maybe once or twice? | Maybe once or twice? |
898 | 00:37:43,914 | 00:37:46,498 | - It must've been impressive. - Right. | - It must've been impressive. - Right. |
899 | 00:37:47,283 | 00:37:50,068 | The music here suits my taste too. | The music here suits my taste too. |
900 | 00:37:50,354 | 00:37:51,668 | (Listening) | (Listening) |
901 | 00:37:51,823 | 00:37:53,898 | They keep playing music from the 1980s. | They keep playing music from the 1980s. |
902 | 00:37:55,223 | 00:37:57,269 | (Just from the introduction) | (Just from the introduction) |
903 | 00:37:58,894 | 00:38:01,103 | Do you know where this song is from? | Do you know where this song is from? |
904 | 00:38:01,104 | 00:38:02,748 | - "Top Gun." - Right. | - "Top Gun." - Right. |
905 | 00:38:07,473 | 00:38:09,688 | I'm hearing really good songs. | I'm hearing really good songs. |
906 | 00:38:09,774 | 00:38:11,512 | It's called "Against All Odds." | It's called "Against All Odds." |
907 | 00:38:11,513 | 00:38:13,159 | It's by Phil Collins. | It's by Phil Collins. |
908 | 00:38:13,283 | 00:38:15,358 | (He's faster and more accurate than a music finding app.) | (He's faster and more accurate than a music finding app.) |
909 | 00:38:19,553 | 00:38:21,498 | This is from the 1970s. | This is from the 1970s. |
910 | 00:38:21,823 | 00:38:23,769 | You know this one, right? It's "Saturday Night Fever." | You know this one, right? It's "Saturday Night Fever." |
911 | 00:38:26,064 | 00:38:28,139 | This guy represents New Jersey. | This guy represents New Jersey. |
912 | 00:38:28,323 | 00:38:29,838 | Jon Bon Jovi. | Jon Bon Jovi. |
913 | 00:38:30,363 | 00:38:31,769 | He's from New Jersey. | He's from New Jersey. |
914 | 00:38:32,434 | 00:38:33,909 | Do you know this song? | Do you know this song? |
915 | 00:38:34,664 | 00:38:36,202 | It's "September." | It's "September." |
916 | 00:38:36,203 | 00:38:38,273 | It's by Earth, Wind and Fire. | It's by Earth, Wind and Fire. |
917 | 00:38:38,274 | 00:38:40,079 | It's a group of African Americans. | It's a group of African Americans. |
918 | 00:38:40,243 | 00:38:42,019 | Why do you know this stuff? | Why do you know this stuff? |
919 | 00:38:42,403 | 00:38:46,318 | When I was younger, all I knew was music and movie. | When I was younger, all I knew was music and movie. |
920 | 00:38:50,283 | 00:38:51,583 | When I first came to America, | When I first came to America, |
921 | 00:38:51,584 | 00:38:53,952 | Madonna created a big hit. | Madonna created a big hit. |
922 | 00:38:53,953 | 00:38:56,222 | You can stay here all day, | You can stay here all day, |
923 | 00:38:56,223 | 00:38:58,269 | listening to the music. | listening to the music. |
924 | 00:38:58,593 | 00:38:59,963 | When I was little, | When I was little, |
925 | 00:38:59,964 | 00:39:03,568 | it was really hard to watch music videos. | it was really hard to watch music videos. |
926 | 00:39:03,993 | 00:39:06,009 | AFKN was on channel two. | AFKN was on channel two. |
927 | 00:39:06,363 | 00:39:10,079 | AFKN aired music videos at early Tuesday morning. | AFKN aired music videos at early Tuesday morning. |
928 | 00:39:10,374 | 00:39:13,702 | I woke up at 4am to watch them. I watched them... | I woke up at 4am to watch them. I watched them... |
929 | 00:39:13,703 | 00:39:15,418 | and slept at school the next day. | and slept at school the next day. |
930 | 00:39:16,013 | 00:39:19,719 | When you were little, American culture was like a fever. | When you were little, American culture was like a fever. |
931 | 00:39:20,684 | 00:39:23,128 | I skateboarded quite a lot when I lived in New York. | I skateboarded quite a lot when I lived in New York. |
932 | 00:39:23,214 | 00:39:26,228 | - Really? - I could skate on the vert ramp. | - Really? - I could skate on the vert ramp. |
933 | 00:39:26,584 | 00:39:27,853 | - Really? - Yes. | - Really? - Yes. |
934 | 00:39:27,854 | 00:39:29,523 | - That's hard. - I couldn't reach the very end, | - That's hard. - I couldn't reach the very end, |
935 | 00:39:29,524 | 00:39:31,193 | but I could go back and forth. | but I could go back and forth. |
936 | 00:39:31,194 | 00:39:32,998 | I could jump and stuff. | I could jump and stuff. |
937 | 00:39:33,423 | 00:39:34,693 | There are the backside and frontside. | There are the backside and frontside. |
938 | 00:39:34,694 | 00:39:38,092 | You put one foot on the skateboard and rotate it. | You put one foot on the skateboard and rotate it. |
939 | 00:39:38,093 | 00:39:39,463 | You jump and catch it. | You jump and catch it. |
940 | 00:39:39,464 | 00:39:41,179 | - You rotate it. - I know what you are talking about. | - You rotate it. - I know what you are talking about. |
941 | 00:39:41,203 | 00:39:42,978 | Was it after my military service? | Was it after my military service? |
942 | 00:39:43,133 | 00:39:45,349 | I thought I had experiences in skateboarding. | I thought I had experiences in skateboarding. |
943 | 00:39:45,703 | 00:39:47,278 | I almost fell and died. | I almost fell and died. |
944 | 00:39:47,303 | 00:39:48,679 | (It could have been disastrous.) | (It could have been disastrous.) |
945 | 00:39:48,903 | 00:39:52,989 | I almost fell and hurt my back. | I almost fell and hurt my back. |
946 | 00:39:53,484 | 00:39:56,413 | Did you order grain syrup? It looks like grain syrup. | Did you order grain syrup? It looks like grain syrup. |
947 | 00:39:56,414 | 00:39:57,628 | It's chocolate syrup. | It's chocolate syrup. |
948 | 00:39:58,153 | 00:40:00,199 | Strawberry cheesecake is number one in this restaurant. | Strawberry cheesecake is number one in this restaurant. |
949 | 00:40:01,223 | 00:40:03,128 | It must have a lot of calories. | It must have a lot of calories. |
950 | 00:40:03,624 | 00:40:04,922 | This is the US. | This is the US. |
951 | 00:40:04,923 | 00:40:07,099 | (Even the dessert is perfectly American.) | (Even the dessert is perfectly American.) |
952 | 00:40:07,794 | 00:40:12,208 | (As you know, all delicious dishes have 0 calories.) | (As you know, all delicious dishes have 0 calories.) |
953 | 00:40:18,203 | 00:40:19,373 | (This has 0 calories.) | (This has 0 calories.) |
954 | 00:40:19,374 | 00:40:20,478 | It's tasty. | It's tasty. |
955 | 00:40:21,274 | 00:40:25,119 | This restaurant brings back memories. | This restaurant brings back memories. |
956 | 00:40:25,673 | 00:40:26,759 | The music... | The music... |
957 | 00:40:27,684 | 00:40:30,183 | You should release an album. I will write the lyrics and music. | You should release an album. I will write the lyrics and music. |
958 | 00:40:30,184 | 00:40:31,528 | (You like music.) | (You like music.) |
959 | 00:40:32,013 | 00:40:33,722 | I can't raise one octave. | I can't raise one octave. |
960 | 00:40:33,723 | 00:40:35,829 | (He is frighteningly objective.) | (He is frighteningly objective.) |
961 | 00:40:36,254 | 00:40:38,222 | Can't you write a song with do, re, and mi? | Can't you write a song with do, re, and mi? |
962 | 00:40:38,223 | 00:40:39,298 | (Please contact us if you can do that.) | (Please contact us if you can do that.) |
963 | 00:40:39,423 | 00:40:44,108 | (The confident Chef Lee's beef party with butter) | (The confident Chef Lee's beef party with butter) |
964 | 00:40:46,863 | 00:40:48,909 | This is the first snow! | This is the first snow! |
965 | 00:40:48,934 | 00:40:51,309 | Everyone, this is... | Everyone, this is... |
966 | 00:40:52,033 | 00:40:53,902 | Real Factory Experience. | Real Factory Experience. |
967 | 00:40:53,903 | 00:40:56,489 | Gosh, I am dizzy. This is the first snow. | Gosh, I am dizzy. This is the first snow. |
968 | 00:40:56,513 | 00:40:58,572 | I am sure the viewers haven't seen... | I am sure the viewers haven't seen... |
969 | 00:40:58,573 | 00:41:00,842 | a lot of snow this winter. | a lot of snow this winter. |
970 | 00:41:00,843 | 00:41:04,012 | Jeongseon in Gangwon Province is synonymous with snow. | Jeongseon in Gangwon Province is synonymous with snow. |
971 | 00:41:04,013 | 00:41:06,882 | It's my first time this year to see so much snow. | It's my first time this year to see so much snow. |
972 | 00:41:06,883 | 00:41:09,183 | The energy is good today. Things go nicely when it snows. | The energy is good today. Things go nicely when it snows. |
973 | 00:41:09,184 | 00:41:12,193 | You had your first win last week. | You had your first win last week. |
974 | 00:41:12,194 | 00:41:13,539 | It was nothing. | It was nothing. |
975 | 00:41:13,564 | 00:41:16,693 | I should keep my hands in my pockets. | I should keep my hands in my pockets. |
976 | 00:41:16,694 | 00:41:18,933 | I am relaxed today. I am not afraid of anything. | I am relaxed today. I am not afraid of anything. |
977 | 00:41:18,934 | 00:41:21,032 | The factory looks stylish. | The factory looks stylish. |
978 | 00:41:21,033 | 00:41:24,132 | I bet things are automatic. I bet I won't have much work. | I bet things are automatic. I bet I won't have much work. |
979 | 00:41:24,133 | 00:41:27,373 | What kind of factory is this? I don't have a clue. | What kind of factory is this? I don't have a clue. |
980 | 00:41:27,374 | 00:41:28,849 | It's a laundry factory. | It's a laundry factory. |
981 | 00:41:29,243 | 00:41:30,672 | - A laundry factory? - Yes. | - A laundry factory? - Yes. |
982 | 00:41:30,673 | 00:41:34,443 | Is this where sheets from hotels get cleaned? | Is this where sheets from hotels get cleaned? |
983 | 00:41:34,444 | 00:41:38,452 | That's right. Towels, sheets, blankets, and pillows... | That's right. Towels, sheets, blankets, and pillows... |
984 | 00:41:38,453 | 00:41:41,552 | from nearby hotels and resorts are cleaned here. | from nearby hotels and resorts are cleaned here. |
985 | 00:41:41,553 | 00:41:42,552 | Let's go inside. | Let's go inside. |
986 | 00:41:42,553 | 00:41:45,023 | Be energetic. You will attend the morning assembly first. | Be energetic. You will attend the morning assembly first. |
987 | 00:41:45,024 | 00:41:46,992 | - The morning assembly? - Yes. It starts at 9am. | - The morning assembly? - Yes. It starts at 9am. |
988 | 00:41:46,993 | 00:41:48,963 | The last morning assembly I had was in high school. | The last morning assembly I had was in high school. |
989 | 00:41:48,964 | 00:41:50,132 | (Morning assembly and exercise at 9am,) | (Morning assembly and exercise at 9am,) |
990 | 00:41:50,133 | 00:41:51,233 | (Putting in the laundry at 9:10am,) | (Putting in the laundry at 9:10am,) |
991 | 00:41:51,234 | 00:41:52,409 | (sorting out the laundry at 10am, and ironing the laundry at 11am) | (sorting out the laundry at 10am, and ironing the laundry at 11am) |
992 | 00:41:53,263 | 00:41:54,639 | (He checks in.) | (He checks in.) |
993 | 00:41:55,763 | 00:41:57,778 | Where does the morning assembly take place? | Where does the morning assembly take place? |
994 | 00:41:58,633 | 00:41:59,643 | Over there? | Over there? |
995 | 00:41:59,644 | 00:42:00,918 | (Running) | (Running) |
996 | 00:42:00,944 | 00:42:02,748 | (It starts at 9am sharp.) | (It starts at 9am sharp.) |
997 | 00:42:03,274 | 00:42:07,759 | Lee Seung Gi will be the employee of the day. | Lee Seung Gi will be the employee of the day. |
998 | 00:42:07,843 | 00:42:11,389 | We will begin our day after he says hello. | We will begin our day after he says hello. |
999 | 00:42:11,484 | 00:42:12,588 | Please come to the front. | Please come to the front. |
1000 | 00:42:13,254 | 00:42:16,193 | - Hello. Hello. - Hello. | - Hello. Hello. - Hello. |
1001 | 00:42:16,194 | 00:42:17,398 | (He receives a round of applause.) | (He receives a round of applause.) |
1002 | 00:42:19,694 | 00:42:21,168 | Hello, everyone. | Hello, everyone. |
1003 | 00:42:21,323 | 00:42:22,798 | - Hello. - Hello. | - Hello. - Hello. |
1004 | 00:42:23,394 | 00:42:27,163 | I will be the newbie of the day at the laundry factory. | I will be the newbie of the day at the laundry factory. |
1005 | 00:42:27,164 | 00:42:28,532 | I am Lee Seung Gi. Please take good care of me. | I am Lee Seung Gi. Please take good care of me. |
1006 | 00:42:28,533 | 00:42:29,873 | Give him a round of applause. | Give him a round of applause. |
1007 | 00:42:29,874 | 00:42:31,208 | (It's nice to meet you.) | (It's nice to meet you.) |
1008 | 00:42:31,703 | 00:42:33,742 | Let's begin our day after the exercise. | Let's begin our day after the exercise. |
1009 | 00:42:33,743 | 00:42:35,619 | - Exercise? - Yes. The national exercise. | - Exercise? - Yes. The national exercise. |
1010 | 00:42:36,644 | 00:42:38,048 | The national exercise? | The national exercise? |
1011 | 00:42:38,374 | 00:42:39,489 | (Glancing over) | (Glancing over) |
1012 | 00:42:39,814 | 00:42:41,143 | You must have done this often back in school. | You must have done this often back in school. |
1013 | 00:42:41,144 | 00:42:43,289 | I haven't done this in a while. | I haven't done this in a while. |
1014 | 00:42:44,283 | 00:42:46,759 | (His body remembers the music.) | (His body remembers the music.) |
1015 | 00:42:51,294 | 00:42:53,568 | (It has been a while.) | (It has been a while.) |
1016 | 00:42:55,093 | 00:42:57,369 | (All the employees stretch their bodies.) | (All the employees stretch their bodies.) |
1017 | 00:42:59,604 | 00:43:03,802 | (Leg exercise and arm exercise) | (Leg exercise and arm exercise) |
1018 | 00:43:03,803 | 00:43:05,402 | (Neck exercise and chest exercise) | (Neck exercise and chest exercise) |
1019 | 00:43:05,403 | 00:43:06,478 | Gosh, my neck. | Gosh, my neck. |
1020 | 00:43:07,203 | 00:43:08,278 | (Cheating) | (Cheating) |
1021 | 00:43:08,444 | 00:43:10,818 | (He steals glances and copies the moves.) | (He steals glances and copies the moves.) |
1022 | 00:43:12,144 | 00:43:14,213 | - My goodness. - It's refreshing, right? | - My goodness. - It's refreshing, right? |
1023 | 00:43:14,214 | 00:43:16,429 | Yes. My neck is stiff. | Yes. My neck is stiff. |
1024 | 00:43:17,053 | 00:43:18,282 | My goodness. | My goodness. |
1025 | 00:43:18,283 | 00:43:19,759 | (He is the only person who is groaning.) | (He is the only person who is groaning.) |
1026 | 00:43:20,684 | 00:43:21,683 | My goodness. | My goodness. |
1027 | 00:43:21,684 | 00:43:23,429 | (He jumps lightly.) | (He jumps lightly.) |
1028 | 00:43:25,493 | 00:43:27,338 | (Jumping) | (Jumping) |
1029 | 00:43:28,964 | 00:43:31,208 | (He catches his breath.) | (He catches his breath.) |
1030 | 00:43:31,356 | 00:43:36,356 | [VIU Ver] tvN E05 'Friday Joy Package' "Learning About Science in Movies" -♥ Ruo Xi ♥- | [VIU Ver] tvN E05 'Friday Joy Package' "Learning About Science in Movies" -♥ Ruo Xi ♥- |
1031 | 00:43:36,573 | 00:43:39,402 | Please gather around for a second. | Please gather around for a second. |
1032 | 00:43:39,403 | 00:43:43,273 | Please work safely today as well. | Please work safely today as well. |
1033 | 00:43:43,274 | 00:43:45,143 | - Safety. - Safety. | - Safety. - Safety. |
1034 | 00:43:45,144 | 00:43:46,219 | Please work hard. | Please work hard. |
1035 | 00:43:48,044 | 00:43:52,088 | We will gather around the dirty sheets and work uniforms. | We will gather around the dirty sheets and work uniforms. |
1036 | 00:43:52,214 | 00:43:55,523 | The vehicles will enter through here. | The vehicles will enter through here. |
1037 | 00:43:55,524 | 00:43:58,099 | We will sort out the items here. | We will sort out the items here. |
1038 | 00:43:58,194 | 00:44:01,139 | You see the big structure, right? | You see the big structure, right? |
1039 | 00:44:01,194 | 00:44:02,938 | - Yes. - It's a washing machine. | - Yes. - It's a washing machine. |
1040 | 00:44:03,934 | 00:44:05,632 | It's completely different... | It's completely different... |
1041 | 00:44:05,633 | 00:44:07,762 | - from what we use at home. - That's right. | - from what we use at home. - That's right. |
1042 | 00:44:07,763 | 00:44:10,632 | We only use the right amount of laundry detergent. | We only use the right amount of laundry detergent. |
1043 | 00:44:10,633 | 00:44:14,143 | Once the sorting process is done, everything is automatic. | Once the sorting process is done, everything is automatic. |
1044 | 00:44:14,144 | 00:44:16,672 | I thought the employees would do the laundry... | I thought the employees would do the laundry... |
1045 | 00:44:16,673 | 00:44:20,259 | at a laundry factory, but all processes are automatic. | at a laundry factory, but all processes are automatic. |
1046 | 00:44:20,283 | 00:44:22,112 | - That's right. - All processes are automatic. | - That's right. - All processes are automatic. |
1047 | 00:44:22,113 | 00:44:25,083 | - All processes are automatic. - This process is manual. | - All processes are automatic. - This process is manual. |
1048 | 00:44:25,084 | 00:44:27,798 | Yes, this process is manual. Machines can't do this work. | Yes, this process is manual. Machines can't do this work. |
1049 | 00:44:27,953 | 00:44:30,929 | Bath towels are folded by a machine. | Bath towels are folded by a machine. |
1050 | 00:44:31,124 | 00:44:33,568 | - They are folded by a machine. - That's right. | - They are folded by a machine. - That's right. |
1051 | 00:44:33,593 | 00:44:37,469 | Over here are the sheets. The clean sheets... | Over here are the sheets. The clean sheets... |
1052 | 00:44:37,564 | 00:44:40,478 | are laid out by the employees. | are laid out by the employees. |
1053 | 00:44:40,664 | 00:44:42,409 | Then they are ironed. | Then they are ironed. |
1054 | 00:44:43,104 | 00:44:45,032 | This is done manually. | This is done manually. |
1055 | 00:44:45,033 | 00:44:46,902 | They are dried in the machine. | They are dried in the machine. |
1056 | 00:44:46,903 | 00:44:49,119 | They are ironed. | They are ironed. |
1057 | 00:44:49,914 | 00:44:52,373 | (The wonderland of laundry) | (The wonderland of laundry) |
1058 | 00:44:52,374 | 00:44:54,382 | (Collecting laundry) | (Collecting laundry) |
1059 | 00:44:54,383 | 00:45:00,753 | (Sorting out laundry) | (Sorting out laundry) |
1060 | 00:45:00,754 | 00:45:05,099 | (Washing) | (Washing) |
1061 | 00:45:05,124 | 00:45:08,492 | (Rinsed laundry) | (Rinsed laundry) |
1062 | 00:45:08,493 | 00:45:12,362 | (Drying) | (Drying) |
1063 | 00:45:12,363 | 00:45:20,148 | (Ironing and folding) | (Ironing and folding) |
1064 | 00:45:21,203 | 00:45:25,588 | (Delivering) | (Delivering) |
1065 | 00:45:27,484 | 00:45:29,958 | (All clean!) | (All clean!) |
1066 | 00:45:30,153 | 00:45:33,298 | (Work begins.) | (Work begins.) |
1067 | 00:45:34,823 | 00:45:36,028 | It's a truckload. | It's a truckload. |
1068 | 00:45:37,254 | 00:45:39,969 | (The collected laundry enters the factory.) | (The collected laundry enters the factory.) |
1069 | 00:45:42,493 | 00:45:44,608 | (He moves the trolleys.) | (He moves the trolleys.) |
1070 | 00:45:45,363 | 00:45:46,639 | These are clean. | These are clean. |
1071 | 00:45:48,703 | 00:45:50,349 | (Clean laundry goes into the truck.) | (Clean laundry goes into the truck.) |
1072 | 00:45:50,604 | 00:45:52,648 | - The two of you should go up. - Okay. | - The two of you should go up. - Okay. |
1073 | 00:45:53,073 | 00:45:55,143 | We will put the dirty laundry in the bags. | We will put the dirty laundry in the bags. |
1074 | 00:45:55,144 | 00:45:56,543 | - We will put them in here. - That's right. | - We will put them in here. - That's right. |
1075 | 00:45:56,544 | 00:45:57,672 | These are the bags. | These are the bags. |
1076 | 00:45:57,673 | 00:46:00,643 | Right. After that, they will go up... | Right. After that, they will go up... |
1077 | 00:46:00,644 | 00:46:02,043 | and follow the rail. | and follow the rail. |
1078 | 00:46:02,044 | 00:46:03,588 | (The bags will move to the washing machine.) | (The bags will move to the washing machine.) |
1079 | 00:46:04,214 | 00:46:06,458 | (Then dirty laundry will go into the washing machine.) | (Then dirty laundry will go into the washing machine.) |
1080 | 00:46:06,653 | 00:46:09,023 | You need to look at this carefully. This is the most important. | You need to look at this carefully. This is the most important. |
1081 | 00:46:09,024 | 00:46:10,422 | That's right. Items shouldn't get mixed up. | That's right. Items shouldn't get mixed up. |
1082 | 00:46:10,423 | 00:46:14,193 | This is the name of the hotel. If you press this button, | This is the name of the hotel. If you press this button, |
1083 | 00:46:14,194 | 00:46:16,163 | - you get the number. - I see. | - you get the number. - I see. |
1084 | 00:46:16,164 | 00:46:17,933 | The first batch is from the main hotel. | The first batch is from the main hotel. |
1085 | 00:46:17,934 | 00:46:19,463 | We have bathrobes. | We have bathrobes. |
1086 | 00:46:19,464 | 00:46:23,509 | So choose "Main hotel" and press this for bathrobes. | So choose "Main hotel" and press this for bathrobes. |
1087 | 00:46:24,274 | 00:46:25,349 | Bathrobes. | Bathrobes. |
1088 | 00:46:25,374 | 00:46:29,003 | We can add 35 to 40kg per bag... | We can add 35 to 40kg per bag... |
1089 | 00:46:29,004 | 00:46:30,242 | for bathrobes. | for bathrobes. |
1090 | 00:46:30,243 | 00:46:33,559 | The conveyor belt moves when you put your foot underneath. | The conveyor belt moves when you put your foot underneath. |
1091 | 00:46:33,584 | 00:46:35,659 | To stop it, put your foot underneath. | To stop it, put your foot underneath. |
1092 | 00:46:36,243 | 00:46:38,588 | Do it again to make it move. | Do it again to make it move. |
1093 | 00:46:39,854 | 00:46:41,422 | Shall we do this slowly? | Shall we do this slowly? |
1094 | 00:46:41,423 | 00:46:43,668 | (He begins to put bathrobes into the bag.) | (He begins to put bathrobes into the bag.) |
1095 | 00:46:43,854 | 00:46:46,322 | Get 35kg per bag. | Get 35kg per bag. |
1096 | 00:46:46,323 | 00:46:47,992 | This is the scale. | This is the scale. |
1097 | 00:46:47,993 | 00:46:52,168 | It's a bit slow, so check before you add more. | It's a bit slow, so check before you add more. |
1098 | 00:46:57,033 | 00:46:58,108 | 25kg. | 25kg. |
1099 | 00:46:59,573 | 00:47:00,648 | (Panting) | (Panting) |
1100 | 00:47:02,044 | 00:47:04,373 | It's between 35kg and 40kg, so it's good. | It's between 35kg and 40kg, so it's good. |
1101 | 00:47:04,374 | 00:47:06,543 | - Press this to make it go up. - This. | - Press this to make it go up. - This. |
1102 | 00:47:06,544 | 00:47:08,483 | (Like this) | (Like this) |
1103 | 00:47:08,484 | 00:47:10,282 | - It's fascinating. - Did you fill up one bag? | - It's fascinating. - Did you fill up one bag? |
1104 | 00:47:10,283 | 00:47:11,358 | Yes. | Yes. |
1105 | 00:47:11,383 | 00:47:13,259 | (The filled bag moves out.) | (The filled bag moves out.) |
1106 | 00:47:15,484 | 00:47:16,568 | (On standby) | (On standby) |
1107 | 00:47:16,894 | 00:47:19,969 | (A new bag fills the spot.) | (A new bag fills the spot.) |
1108 | 00:47:20,423 | 00:47:22,599 | (Then it goes on its way.) | (Then it goes on its way.) |
1109 | 00:47:26,164 | 00:47:29,679 | (The next bag is on standby.) | (The next bag is on standby.) |
1110 | 00:47:30,274 | 00:47:31,778 | This bag is complete. | This bag is complete. |
1111 | 00:47:33,303 | 00:47:35,378 | (Bathrobes are falling to the floor.) | (Bathrobes are falling to the floor.) |
1112 | 00:47:36,073 | 00:47:37,548 | (He saves them.) | (He saves them.) |
1113 | 00:47:37,673 | 00:47:39,748 | Throw them far. | Throw them far. |
1114 | 00:47:39,843 | 00:47:42,612 | Throw them instead of pushing them off. | Throw them instead of pushing them off. |
1115 | 00:47:42,613 | 00:47:44,059 | - I will show you. - Okay. | - I will show you. - Okay. |
1116 | 00:47:46,084 | 00:47:47,253 | Do it like this. | Do it like this. |
1117 | 00:47:47,254 | 00:47:48,858 | You really need to throw them. | You really need to throw them. |
1118 | 00:47:48,984 | 00:47:52,099 | Then they fill up the bag evenly. | Then they fill up the bag evenly. |
1119 | 00:47:52,823 | 00:47:55,592 | - Throw once. - Then it begins. | - Throw once. - Then it begins. |
1120 | 00:47:55,593 | 00:47:57,793 | Let's throw them. | Let's throw them. |
1121 | 00:47:57,794 | 00:47:58,909 | That's right. | That's right. |
1122 | 00:47:59,464 | 00:48:02,409 | (He puts them into the bag without spilling any.) | (He puts them into the bag without spilling any.) |
1123 | 00:48:03,133 | 00:48:05,009 | This task requires concentration. | This task requires concentration. |
1124 | 00:48:05,033 | 00:48:07,402 | I need to focus on the task, right? | I need to focus on the task, right? |
1125 | 00:48:07,403 | 00:48:11,148 | The next items are towels. The number is eight. | The next items are towels. The number is eight. |
1126 | 00:48:11,374 | 00:48:13,913 | The weight needs to be between 35kg and 40kg. | The weight needs to be between 35kg and 40kg. |
1127 | 00:48:13,914 | 00:48:14,943 | Okay. | Okay. |
1128 | 00:48:14,944 | 00:48:18,559 | - I throw the first handful. - That's right. | - I throw the first handful. - That's right. |
1129 | 00:48:19,283 | 00:48:21,228 | (Then he picks them up lightly.) | (Then he picks them up lightly.) |
1130 | 00:48:21,923 | 00:48:22,922 | All done. | All done. |
1131 | 00:48:22,923 | 00:48:24,199 | (When a bag is filled, he presses the complete button.) | (When a bag is filled, he presses the complete button.) |
1132 | 00:48:24,354 | 00:48:26,393 | Do you have the know-how, Seung Gi? | Do you have the know-how, Seung Gi? |
1133 | 00:48:26,394 | 00:48:29,838 | Yes, I do. The bag is tilted, right? | Yes, I do. The bag is tilted, right? |
1134 | 00:48:29,863 | 00:48:32,362 | I put in the items politely... | I put in the items politely... |
1135 | 00:48:32,363 | 00:48:34,208 | since people will use them. | since people will use them. |
1136 | 00:48:34,303 | 00:48:37,179 | Then the items fall to the front and tilts the bag even more. | Then the items fall to the front and tilts the bag even more. |
1137 | 00:48:37,533 | 00:48:40,378 | - It becomes unbalanced. - Even if you look like a jerk, | - It becomes unbalanced. - Even if you look like a jerk, |
1138 | 00:48:40,473 | 00:48:43,373 | you need to throw the items and get the bag balanced. | you need to throw the items and get the bag balanced. |
1139 | 00:48:43,374 | 00:48:46,349 | - You need to throw the items. - That's the key. Let me show you. | - You need to throw the items. - That's the key. Let me show you. |
1140 | 00:48:46,414 | 00:48:49,059 | This is the polite version. | This is the polite version. |
1141 | 00:48:49,684 | 00:48:51,929 | (The bag continues to be tilted.) | (The bag continues to be tilted.) |
1142 | 00:48:51,953 | 00:48:53,628 | (The rude version) | (The rude version) |
1143 | 00:48:54,423 | 00:48:56,853 | - It became balanced. - It did, right? | - It became balanced. - It did, right? |
1144 | 00:48:56,854 | 00:48:58,099 | This is how you do it. | This is how you do it. |
1145 | 00:48:58,223 | 00:49:00,338 | It's easier to work when the bag is even. | It's easier to work when the bag is even. |
1146 | 00:49:01,564 | 00:49:03,123 | Seung Gi, stop. | Seung Gi, stop. |
1147 | 00:49:03,124 | 00:49:04,433 | My goodness. | My goodness. |
1148 | 00:49:04,434 | 00:49:05,933 | I became too excited. | I became too excited. |
1149 | 00:49:05,934 | 00:49:08,132 | Seung Gi, you need to work fast... | Seung Gi, you need to work fast... |
1150 | 00:49:08,133 | 00:49:09,532 | to have the next processes begin. | to have the next processes begin. |
1151 | 00:49:09,533 | 00:49:10,773 | - Really? - We have works piled up. | - Really? - We have works piled up. |
1152 | 00:49:10,774 | 00:49:13,132 | Okay, okay. I got the hang of it. | Okay, okay. I got the hang of it. |
1153 | 00:49:13,133 | 00:49:15,248 | I will throw the first handful. | I will throw the first handful. |
1154 | 00:49:16,973 | 00:49:18,188 | You are good. | You are good. |
1155 | 00:49:18,314 | 00:49:20,112 | (He puts in the items and sends the bags off.) | (He puts in the items and sends the bags off.) |
1156 | 00:49:20,113 | 00:49:21,188 | Okay. | Okay. |
1157 | 00:49:21,283 | 00:49:22,882 | These are sauna mats. | These are sauna mats. |
1158 | 00:49:22,883 | 00:49:24,489 | - Sauna mats. - Yes. | - Sauna mats. - Yes. |
1159 | 00:49:29,124 | 00:49:31,728 | (Sauna clothes) | (Sauna clothes) |
1160 | 00:49:32,024 | 00:49:34,422 | The weight should be about 43kg. | The weight should be about 43kg. |
1161 | 00:49:34,423 | 00:49:35,722 | - 43kg. - Yes. | - 43kg. - Yes. |
1162 | 00:49:35,723 | 00:49:37,433 | (Sheets and pillow covers) | (Sheets and pillow covers) |
1163 | 00:49:37,434 | 00:49:38,463 | Throw. | Throw. |
1164 | 00:49:38,464 | 00:49:41,378 | (Working speedily) | (Working speedily) |
1165 | 00:49:44,633 | 00:49:46,148 | - Are you exhausted? - No, no. | - Are you exhausted? - No, no. |
1166 | 00:49:46,673 | 00:49:48,572 | This is more exhausting than I imagined. | This is more exhausting than I imagined. |
1167 | 00:49:48,573 | 00:49:50,713 | It requires a lot of grip strength. | It requires a lot of grip strength. |
1168 | 00:49:50,714 | 00:49:52,548 | It's quite heavy. | It's quite heavy. |
1169 | 00:49:52,613 | 00:49:53,782 | Seung Gi. | Seung Gi. |
1170 | 00:49:53,783 | 00:49:56,183 | You need to move on to the sorting process. | You need to move on to the sorting process. |
1171 | 00:49:56,184 | 00:49:58,253 | - Thank you. - Thank you for your hard work. | - Thank you. - Thank you for your hard work. |
1172 | 00:49:58,254 | 00:49:59,452 | - Throw. - Throw. | - Throw. - Throw. |
1173 | 00:49:59,453 | 00:50:01,199 | - Come again. - Okay. | - Come again. - Okay. |
1174 | 00:50:01,323 | 00:50:02,699 | (The next work on Seung Gi's list) | (The next work on Seung Gi's list) |
1175 | 00:50:03,294 | 00:50:05,769 | (After the dirty laundry is washed,) | (After the dirty laundry is washed,) |
1176 | 00:50:07,194 | 00:50:09,769 | (it gets dried and pours out.) | (it gets dried and pours out.) |
1177 | 00:50:12,363 | 00:50:14,103 | (Then it's sorted.) | (Then it's sorted.) |
1178 | 00:50:14,104 | 00:50:16,132 | You work as a team of two. | You work as a team of two. |
1179 | 00:50:16,133 | 00:50:17,302 | You can't work alone. | You can't work alone. |
1180 | 00:50:17,303 | 00:50:20,079 | - He is my junior. - Hello. | - He is my junior. - Hello. |
1181 | 00:50:20,173 | 00:50:22,019 | - Say hello. - Hello. | - Say hello. - Hello. |
1182 | 00:50:22,073 | 00:50:23,313 | Is it something I can do? | Is it something I can do? |
1183 | 00:50:23,314 | 00:50:24,472 | - Yes, it is. - Right? | - Yes, it is. - Right? |
1184 | 00:50:24,473 | 00:50:26,342 | I will do all the hard tasks. | I will do all the hard tasks. |
1185 | 00:50:26,343 | 00:50:27,382 | I will do all the hard tasks. | I will do all the hard tasks. |
1186 | 00:50:27,383 | 00:50:29,543 | He brain works fast, but his hands move slow. | He brain works fast, but his hands move slow. |
1187 | 00:50:29,544 | 00:50:31,112 | - Really? - Please give him an easy task. | - Really? - Please give him an easy task. |
1188 | 00:50:31,113 | 00:50:32,688 | - Bath towels. - Bath towels. | - Bath towels. - Bath towels. |
1189 | 00:50:33,584 | 00:50:35,298 | - Come this way. - Okay. | - Come this way. - Okay. |
1190 | 00:50:35,453 | 00:50:37,253 | Get the edges lined up. | Get the edges lined up. |
1191 | 00:50:37,254 | 00:50:38,322 | Do I fold this much? | Do I fold this much? |
1192 | 00:50:38,323 | 00:50:40,398 | That's right. Then you pull. | That's right. Then you pull. |
1193 | 00:50:40,464 | 00:50:41,963 | - You divide it into 3 parts. - You divide it into 3 parts. | - You divide it into 3 parts. - You divide it into 3 parts. |
1194 | 00:50:41,964 | 00:50:43,269 | (Divide it into 3 parts and fold it twice.) | (Divide it into 3 parts and fold it twice.) |
1195 | 00:50:43,633 | 00:50:44,663 | That's how you do it. | That's how you do it. |
1196 | 00:50:44,664 | 00:50:45,933 | - Try it. - Okay. | - Try it. - Okay. |
1197 | 00:50:45,934 | 00:50:48,509 | Hold on. Fold. Fold. | Hold on. Fold. Fold. |
1198 | 00:50:49,004 | 00:50:50,672 | Fold first. | Fold first. |
1199 | 00:50:50,673 | 00:50:53,032 | - I fold first. - Then I fold. | - I fold first. - Then I fold. |
1200 | 00:50:53,033 | 00:50:54,849 | You did it beautifully. | You did it beautifully. |
1201 | 00:50:55,144 | 00:50:56,672 | - Thank you. - Teamwork is important. | - Thank you. - Teamwork is important. |
1202 | 00:50:56,673 | 00:50:58,048 | Teamwork is important. | Teamwork is important. |
1203 | 00:50:58,573 | 00:51:00,188 | (They carefully fold the towels as a team.) | (They carefully fold the towels as a team.) |
1204 | 00:51:00,613 | 00:51:02,183 | There you go. | There you go. |
1205 | 00:51:02,184 | 00:51:03,183 | I got the hang of it. | I got the hang of it. |
1206 | 00:51:03,184 | 00:51:04,913 | I should be telling you, "There you go." | I should be telling you, "There you go." |
1207 | 00:51:04,914 | 00:51:06,088 | There you go. | There you go. |
1208 | 00:51:06,414 | 00:51:07,659 | (The folded towels go on the conveyor belt.) | (The folded towels go on the conveyor belt.) |
1209 | 00:51:08,223 | 00:51:10,599 | Again. There you go. | Again. There you go. |
1210 | 00:51:10,694 | 00:51:12,322 | - That's short. - You need to pick up the speed. | - That's short. - You need to pick up the speed. |
1211 | 00:51:12,323 | 00:51:13,463 | That's right. I am sorry. | That's right. I am sorry. |
1212 | 00:51:13,464 | 00:51:14,963 | There is something we need to work on first. | There is something we need to work on first. |
1213 | 00:51:14,964 | 00:51:15,963 | What is it? | What is it? |
1214 | 00:51:15,964 | 00:51:17,068 | (They finish the bath towels.) | (They finish the bath towels.) |
1215 | 00:51:17,263 | 00:51:19,632 | Now, do this. | Now, do this. |
1216 | 00:51:19,633 | 00:51:21,362 | (Fold out the bathrobe and insert the belt.) | (Fold out the bathrobe and insert the belt.) |
1217 | 00:51:21,363 | 00:51:23,402 | (Line up the sleeves and fold them in half.) | (Line up the sleeves and fold them in half.) |
1218 | 00:51:23,403 | 00:51:26,009 | (Put the sleeves inside the fold twice.) | (Put the sleeves inside the fold twice.) |
1219 | 00:51:26,203 | 00:51:27,478 | - Okay. - I got it. | - Okay. - I got it. |
1220 | 00:51:27,944 | 00:51:30,043 | All right. We do this first. | All right. We do this first. |
1221 | 00:51:30,044 | 00:51:31,143 | - Where is the belt? - I forgot the steps. | - Where is the belt? - I forgot the steps. |
1222 | 00:51:31,144 | 00:51:33,242 | - Here is the belt. - What do I do with it? | - Here is the belt. - What do I do with it? |
1223 | 00:51:33,243 | 00:51:34,713 | - Put it in the middle. - Do I put it through the ring? | - Put it in the middle. - Do I put it through the ring? |
1224 | 00:51:34,714 | 00:51:37,313 | - You don't need to do it. - Just put it inside. | - You don't need to do it. - Just put it inside. |
1225 | 00:51:37,314 | 00:51:38,913 | - Hold here. - Here. | - Hold here. - Here. |
1226 | 00:51:38,914 | 00:51:40,322 | - Do this. - This. | - Do this. - This. |
1227 | 00:51:40,323 | 00:51:42,382 | We line them up. | We line them up. |
1228 | 00:51:42,383 | 00:51:43,992 | - Hold. - Then we fold it in half. | - Hold. - Then we fold it in half. |
1229 | 00:51:43,993 | 00:51:46,452 | - Come up a bit more. - Come up a bit more. | - Come up a bit more. - Come up a bit more. |
1230 | 00:51:46,453 | 00:51:48,992 | Haven't you folded laundry before? It needs to come up a bit more. | Haven't you folded laundry before? It needs to come up a bit more. |
1231 | 00:51:48,993 | 00:51:50,333 | - There you go. - Do this. | - There you go. - Do this. |
1232 | 00:51:50,334 | 00:51:51,693 | - That's right. - You are good. | - That's right. - You are good. |
1233 | 00:51:51,694 | 00:51:53,362 | Should I work alone? | Should I work alone? |
1234 | 00:51:53,363 | 00:51:54,563 | He is frustrating. | He is frustrating. |
1235 | 00:51:54,564 | 00:51:55,762 | You need to work as a team of two. | You need to work as a team of two. |
1236 | 00:51:55,763 | 00:51:57,433 | Haven't you folded laundry before? | Haven't you folded laundry before? |
1237 | 00:51:57,434 | 00:51:59,572 | - I don't do it often. - It wasn't anywhere near the half. | - I don't do it often. - It wasn't anywhere near the half. |
1238 | 00:51:59,573 | 00:52:01,902 | I wear clothes from the drying rack. | I wear clothes from the drying rack. |
1239 | 00:52:01,903 | 00:52:03,378 | For goodness' sake. | For goodness' sake. |
1240 | 00:52:03,874 | 00:52:05,773 | Hold the bottom. | Hold the bottom. |
1241 | 00:52:05,774 | 00:52:07,983 | Put the belt inside. | Put the belt inside. |
1242 | 00:52:07,984 | 00:52:09,259 | Then do this. | Then do this. |
1243 | 00:52:09,444 | 00:52:12,358 | Think about the customers and fold cleanly. | Think about the customers and fold cleanly. |
1244 | 00:52:13,214 | 00:52:14,623 | You folded too much. | You folded too much. |
1245 | 00:52:14,624 | 00:52:15,652 | - Really? - This is good. | - Really? - This is good. |
1246 | 00:52:15,653 | 00:52:17,293 | - Seung Gi should finish it up. - Like this. | - Seung Gi should finish it up. - Like this. |
1247 | 00:52:17,294 | 00:52:18,528 | I will do better. | I will do better. |
1248 | 00:52:20,694 | 00:52:23,668 | Now, I will do this. | Now, I will do this. |
1249 | 00:52:23,993 | 00:52:25,463 | The sleeves are sticking out. | The sleeves are sticking out. |
1250 | 00:52:25,464 | 00:52:27,708 | There you go. Seung Gi, you are good. | There you go. Seung Gi, you are good. |
1251 | 00:52:28,004 | 00:52:29,463 | - Ma'am. - Only Seung Gi is good. | - Ma'am. - Only Seung Gi is good. |
1252 | 00:52:29,464 | 00:52:31,773 | - Hold on. - Can't you see that it's short? | - Hold on. - Can't you see that it's short? |
1253 | 00:52:31,774 | 00:52:33,449 | Try folding it. | Try folding it. |
1254 | 00:52:33,703 | 00:52:35,242 | I will give you the line. | I will give you the line. |
1255 | 00:52:35,243 | 00:52:36,373 | You see the waistline, right? | You see the waistline, right? |
1256 | 00:52:36,374 | 00:52:38,572 | - Make it come up to here. - Okay. | - Make it come up to here. - Okay. |
1257 | 00:52:38,573 | 00:52:41,012 | - Then it's half. - Okay. | - Then it's half. - Okay. |
1258 | 00:52:41,013 | 00:52:43,958 | Your brain works fast, but your hands move slow. | Your brain works fast, but your hands move slow. |
1259 | 00:52:44,953 | 00:52:46,728 | Let's go. | Let's go. |
1260 | 00:52:47,783 | 00:52:49,483 | - Like this. - There you go. | - Like this. - There you go. |
1261 | 00:52:49,484 | 00:52:50,492 | Then it's perfect. | Then it's perfect. |
1262 | 00:52:50,493 | 00:52:52,599 | Okay. You finally learned how to do it right. | Okay. You finally learned how to do it right. |
1263 | 00:52:53,464 | 00:52:56,639 | There you go. That's good. | There you go. That's good. |
1264 | 00:52:56,694 | 00:52:59,563 | - Seung Gi, it's inside out. - It's inside out. | - Seung Gi, it's inside out. - It's inside out. |
1265 | 00:52:59,564 | 00:53:00,909 | - Did you see how attentive I am? - You are the best. | - Did you see how attentive I am? - You are the best. |
1266 | 00:53:02,203 | 00:53:04,373 | Ma'am, I spotted it. | Ma'am, I spotted it. |
1267 | 00:53:04,374 | 00:53:05,632 | - Really? - Yes. | - Really? - Yes. |
1268 | 00:53:05,633 | 00:53:07,373 | I am a big fan of Seung Gi. | I am a big fan of Seung Gi. |
1269 | 00:53:07,374 | 00:53:09,003 | You are good. | You are good. |
1270 | 00:53:09,004 | 00:53:10,342 | You should get a job here. | You should get a job here. |
1271 | 00:53:10,343 | 00:53:13,242 | People try to recruit me wherever I go. | People try to recruit me wherever I go. |
1272 | 00:53:13,243 | 00:53:15,143 | Lay out the bath towels. | Lay out the bath towels. |
1273 | 00:53:15,144 | 00:53:17,789 | Bath towels, hand towels, face towels, and mats. | Bath towels, hand towels, face towels, and mats. |
1274 | 00:53:18,153 | 00:53:20,059 | (They work easily.) | (They work easily.) |
1275 | 00:53:20,783 | 00:53:22,322 | I can tell what kind of towel it is... | I can tell what kind of towel it is... |
1276 | 00:53:22,323 | 00:53:24,023 | when I touch it. | when I touch it. |
1277 | 00:53:24,024 | 00:53:26,293 | Seriously. I can tell... | Seriously. I can tell... |
1278 | 00:53:26,294 | 00:53:27,822 | - with my eyes closed. - Right? | - with my eyes closed. - Right? |
1279 | 00:53:27,823 | 00:53:29,693 | This is nothing. | This is nothing. |
1280 | 00:53:29,694 | 00:53:30,693 | (Seung Gi shows off his talent.) | (Seung Gi shows off his talent.) |
1281 | 00:53:30,694 | 00:53:32,338 | This is a hand towel. | This is a hand towel. |
1282 | 00:53:33,093 | 00:53:34,878 | This is a face towel. | This is a face towel. |
1283 | 00:53:35,104 | 00:53:36,639 | This is a bath towel. | This is a bath towel. |
1284 | 00:53:36,834 | 00:53:38,103 | - Did you see that? - You are good. | - Did you see that? - You are good. |
1285 | 00:53:38,104 | 00:53:40,643 | I can do it with my eyes closed. | I can do it with my eyes closed. |
1286 | 00:53:40,644 | 00:53:41,773 | This is a mat. | This is a mat. |
1287 | 00:53:41,774 | 00:53:42,978 | A hand towel. | A hand towel. |
1288 | 00:53:44,544 | 00:53:45,543 | What? | What? |
1289 | 00:53:45,544 | 00:53:47,458 | - You threw too hard. - Did I do it? | - You threw too hard. - Did I do it? |
1290 | 00:53:47,544 | 00:53:49,289 | (The camera gets turned off.) | (The camera gets turned off.) |
1291 | 00:53:49,414 | 00:53:51,353 | He has a victim mentality. | He has a victim mentality. |
1292 | 00:53:51,354 | 00:53:53,152 | - "Did I do it?" - I thought I had done it. | - "Did I do it?" - I thought I had done it. |
1293 | 00:53:53,153 | 00:53:54,623 | Although he hadn't done anything, | Although he hadn't done anything, |
1294 | 00:53:54,624 | 00:53:55,753 | he went, "Did I do it?" | he went, "Did I do it?" |
1295 | 00:53:55,754 | 00:53:57,193 | When you get scolded too much, | When you get scolded too much, |
1296 | 00:53:57,194 | 00:53:59,092 | you feel like everything is your fault. | you feel like everything is your fault. |
1297 | 00:53:59,093 | 00:54:00,463 | It's like that. | It's like that. |
1298 | 00:54:00,464 | 00:54:01,969 | - I am sorry. - This is a mat. | - I am sorry. - This is a mat. |
1299 | 00:54:02,194 | 00:54:03,322 | These are hand towels. | These are hand towels. |
1300 | 00:54:03,323 | 00:54:05,809 | - All of these are hand towels. - Yes. They go over there. | - All of these are hand towels. - Yes. They go over there. |
1301 | 00:54:06,464 | 00:54:07,503 | All done. | All done. |
1302 | 00:54:07,504 | 00:54:10,032 | - All done. - That didn't take much time. | - All done. - That didn't take much time. |
1303 | 00:54:10,033 | 00:54:11,778 | (They move the towels.) | (They move the towels.) |
1304 | 00:54:13,133 | 00:54:14,548 | (These towels...) | (These towels...) |
1305 | 00:54:14,803 | 00:54:17,989 | (will be folded by the machine.) | (will be folded by the machine.) |
1306 | 00:54:18,544 | 00:54:20,318 | (When you spread it out and insert it,) | (When you spread it out and insert it,) |
1307 | 00:54:22,113 | 00:54:24,628 | (the two wings fold it.) | (the two wings fold it.) |
1308 | 00:54:28,524 | 00:54:31,429 | (The bath towels get folded inside.) | (The bath towels get folded inside.) |
1309 | 00:54:34,223 | 00:54:36,739 | (Bye.) | (Bye.) |
1310 | 00:54:36,993 | 00:54:39,309 | (It's time to work on the sheets.) | (It's time to work on the sheets.) |
1311 | 00:54:40,033 | 00:54:41,663 | These aren't completely dry. | These aren't completely dry. |
1312 | 00:54:41,664 | 00:54:44,349 | They can't be ironed when they are completely dry. | They can't be ironed when they are completely dry. |
1313 | 00:54:44,673 | 00:54:47,949 | (It's hard to iron them when they are completely dry.) | (It's hard to iron them when they are completely dry.) |
1314 | 00:54:49,073 | 00:54:51,019 | - Seung Gi, try it. - Okay. | - Seung Gi, try it. - Okay. |
1315 | 00:54:51,214 | 00:54:52,972 | These are the corners, right? | These are the corners, right? |
1316 | 00:54:52,973 | 00:54:54,443 | Pull out the strings at the corners like this. | Pull out the strings at the corners like this. |
1317 | 00:54:54,444 | 00:54:56,059 | Grab the strings. | Grab the strings. |
1318 | 00:54:56,414 | 00:54:59,128 | Get the length even. | Get the length even. |
1319 | 00:54:59,754 | 00:55:01,152 | So we fold it over. | So we fold it over. |
1320 | 00:55:01,153 | 00:55:02,952 | (Find the strings.) | (Find the strings.) |
1321 | 00:55:02,953 | 00:55:04,699 | (Fold it in half.) | (Fold it in half.) |
1322 | 00:55:04,993 | 00:55:06,938 | Hold it. | Hold it. |
1323 | 00:55:07,624 | 00:55:09,362 | - That side has it harder. - Yes. | - That side has it harder. - Yes. |
1324 | 00:55:09,363 | 00:55:11,909 | (It's harder to find the strings.) | (It's harder to find the strings.) |
1325 | 00:55:12,564 | 00:55:13,933 | I just need to hold it. | I just need to hold it. |
1326 | 00:55:13,934 | 00:55:15,333 | That task could become yours. | That task could become yours. |
1327 | 00:55:15,334 | 00:55:16,663 | No, no. | No, no. |
1328 | 00:55:16,664 | 00:55:18,603 | Seung Gi is good. | Seung Gi is good. |
1329 | 00:55:18,604 | 00:55:20,103 | This time, you will do it. | This time, you will do it. |
1330 | 00:55:20,104 | 00:55:22,543 | He got the task this time. It's all up to chance. | He got the task this time. It's all up to chance. |
1331 | 00:55:22,544 | 00:55:24,043 | He should learn the task. | He should learn the task. |
1332 | 00:55:24,044 | 00:55:26,472 | This task is harder on the side that gets the strings. | This task is harder on the side that gets the strings. |
1333 | 00:55:26,473 | 00:55:28,512 | This is hard. I think this is hard. | This is hard. I think this is hard. |
1334 | 00:55:28,513 | 00:55:30,753 | No, you can do it. You just need to try it a few times. | No, you can do it. You just need to try it a few times. |
1335 | 00:55:30,754 | 00:55:33,882 | Producer Na, hold the ends. | Producer Na, hold the ends. |
1336 | 00:55:33,883 | 00:55:35,623 | You need to do this. | You need to do this. |
1337 | 00:55:35,624 | 00:55:38,123 | - Get the strings out. - I got them. | - Get the strings out. - I got them. |
1338 | 00:55:38,124 | 00:55:40,152 | - This is the state we want. - That's right. | - This is the state we want. - That's right. |
1339 | 00:55:40,153 | 00:55:42,068 | He is very slow. | He is very slow. |
1340 | 00:55:43,263 | 00:55:46,139 | (Although he is slow, he works diligently.) | (Although he is slow, he works diligently.) |
1341 | 00:55:48,334 | 00:55:49,702 | (One mattress cover is complete.) | (One mattress cover is complete.) |
1342 | 00:55:49,703 | 00:55:51,978 | I got this part down. | I got this part down. |
1343 | 00:55:52,533 | 00:55:53,702 | There you go. | There you go. |
1344 | 00:55:53,703 | 00:55:55,079 | (They move on to the next one.) | (They move on to the next one.) |
1345 | 00:55:55,203 | 00:55:57,472 | - I think the strings are here. - You got the strings, right? | - I think the strings are here. - You got the strings, right? |
1346 | 00:55:57,473 | 00:55:59,012 | Okay. | Okay. |
1347 | 00:55:59,013 | 00:56:00,389 | (Nervous) | (Nervous) |
1348 | 00:56:00,513 | 00:56:02,983 | No, this is wrong. | No, this is wrong. |
1349 | 00:56:02,984 | 00:56:04,413 | I think I am having a panic attack. | I think I am having a panic attack. |
1350 | 00:56:04,414 | 00:56:05,483 | It's okay. | It's okay. |
1351 | 00:56:05,484 | 00:56:08,228 | Put it down. Put it down. | Put it down. Put it down. |
1352 | 00:56:08,953 | 00:56:10,152 | This is really hard. | This is really hard. |
1353 | 00:56:10,153 | 00:56:11,753 | I admit that this is hard. | I admit that this is hard. |
1354 | 00:56:11,754 | 00:56:13,963 | These are the sheets. These are the mattress covers. | These are the sheets. These are the mattress covers. |
1355 | 00:56:13,964 | 00:56:15,469 | (The sheets are folded in the shape of the letter M.) | (The sheets are folded in the shape of the letter M.) |
1356 | 00:56:18,734 | 00:56:20,338 | (It's easier than folding the mattress covers.) | (It's easier than folding the mattress covers.) |
1357 | 00:56:20,604 | 00:56:22,733 | Some of these covers... | Some of these covers... |
1358 | 00:56:22,734 | 00:56:24,202 | are inside out. | are inside out. |
1359 | 00:56:24,203 | 00:56:25,402 | There are sheets mixed in too. | There are sheets mixed in too. |
1360 | 00:56:25,403 | 00:56:28,242 | If you are wondering why we are so slow, that's the reason. | If you are wondering why we are so slow, that's the reason. |
1361 | 00:56:28,243 | 00:56:29,472 | - I lack confidence. - This is a difficult task. | - I lack confidence. - This is a difficult task. |
1362 | 00:56:29,473 | 00:56:31,172 | I lack confidence too. | I lack confidence too. |
1363 | 00:56:31,173 | 00:56:33,688 | - Let's try it. - I got the strings. | - Let's try it. - I got the strings. |
1364 | 00:56:34,414 | 00:56:35,742 | It's a difficult task. | It's a difficult task. |
1365 | 00:56:35,743 | 00:56:37,458 | He gave me the side with the strings. | He gave me the side with the strings. |
1366 | 00:56:38,113 | 00:56:39,483 | He did it on purpose. | He did it on purpose. |
1367 | 00:56:39,484 | 00:56:41,083 | (He gives the difficult side to Seung Gi.) | (He gives the difficult side to Seung Gi.) |
1368 | 00:56:41,084 | 00:56:42,853 | - Your side has the strings. - You are right. | - Your side has the strings. - You are right. |
1369 | 00:56:42,854 | 00:56:44,793 | You keep throwing me the sides with the strings. | You keep throwing me the sides with the strings. |
1370 | 00:56:44,794 | 00:56:45,822 | It's my side again. | It's my side again. |
1371 | 00:56:45,823 | 00:56:47,063 | Did you get the side with the strings? | Did you get the side with the strings? |
1372 | 00:56:47,064 | 00:56:48,422 | How lucky of me! | How lucky of me! |
1373 | 00:56:48,423 | 00:56:49,623 | So this is my side. | So this is my side. |
1374 | 00:56:49,624 | 00:56:51,693 | Hold on. Let me understand the principle. | Hold on. Let me understand the principle. |
1375 | 00:56:51,694 | 00:56:53,509 | (You can do well if you understand the principle.) | (You can do well if you understand the principle.) |
1376 | 00:56:53,533 | 00:56:55,509 | - Are you done? - Okay, okay. | - Are you done? - Okay, okay. |
1377 | 00:56:56,303 | 00:56:57,978 | (The next one is an easy sheet.) | (The next one is an easy sheet.) |
1378 | 00:56:58,334 | 00:56:59,972 | We know how to fold the sheets. | We know how to fold the sheets. |
1379 | 00:56:59,973 | 00:57:01,543 | These are easy. We know how to fold the sheets. | These are easy. We know how to fold the sheets. |
1380 | 00:57:01,544 | 00:57:02,702 | I hope we keep getting the sheets. | I hope we keep getting the sheets. |
1381 | 00:57:02,703 | 00:57:04,349 | - The sheets. - Letter M. | - The sheets. - Letter M. |
1382 | 00:57:05,243 | 00:57:06,873 | That's right. That's good. | That's right. That's good. |
1383 | 00:57:06,874 | 00:57:08,382 | We have good teamwork now. | We have good teamwork now. |
1384 | 00:57:08,383 | 00:57:09,742 | We have nothing to be afraid of. | We have nothing to be afraid of. |
1385 | 00:57:09,743 | 00:57:10,952 | I am no longer afraid. | I am no longer afraid. |
1386 | 00:57:10,953 | 00:57:12,313 | What is this? What is this? | What is this? What is this? |
1387 | 00:57:12,314 | 00:57:14,052 | - Get the strings. - The strings are on this side. | - Get the strings. - The strings are on this side. |
1388 | 00:57:14,053 | 00:57:15,128 | (I thought you were no longer afraid.) | (I thought you were no longer afraid.) |
1389 | 00:57:15,184 | 00:57:16,898 | I will wait for you. | I will wait for you. |
1390 | 00:57:17,194 | 00:57:18,929 | (He did it!) | (He did it!) |
1391 | 00:57:19,854 | 00:57:22,492 | This requires a great level of concentration. | This requires a great level of concentration. |
1392 | 00:57:22,493 | 00:57:25,893 | I am thinking as hard as I did for the College Entrance Exam. | I am thinking as hard as I did for the College Entrance Exam. |
1393 | 00:57:25,894 | 00:57:28,003 | This is the most I have worked my brain... | This is the most I have worked my brain... |
1394 | 00:57:28,004 | 00:57:29,163 | since "Brain Survival". | since "Brain Survival". |
1395 | 00:57:29,164 | 00:57:31,132 | I am talking a lot in my head. | I am talking a lot in my head. |
1396 | 00:57:31,133 | 00:57:33,548 | "Don't let me get the side with the strings." | "Don't let me get the side with the strings." |
1397 | 00:57:34,303 | 00:57:35,572 | I got it. | I got it. |
1398 | 00:57:35,573 | 00:57:37,349 | (They are getting used to the task.) | (They are getting used to the task.) |
1399 | 00:57:38,374 | 00:57:40,112 | - That's how you do it. - You are good now. | - That's how you do it. - You are good now. |
1400 | 00:57:40,113 | 00:57:41,282 | Lift it up. | Lift it up. |
1401 | 00:57:41,283 | 00:57:43,119 | - All right. - They have good teamwork now. | - All right. - They have good teamwork now. |
1402 | 00:57:43,343 | 00:57:45,012 | We will take these... | We will take these... |
1403 | 00:57:45,013 | 00:57:47,382 | and put them in the machine. | and put them in the machine. |
1404 | 00:57:47,383 | 00:57:49,183 | Let's move like this. It's all the way in the back. | Let's move like this. It's all the way in the back. |
1405 | 00:57:49,184 | 00:57:51,528 | - Do we put them in here? - That's right. | - Do we put them in here? - That's right. |
1406 | 00:57:51,754 | 00:57:54,438 | (Put the mattress covers and sheets in the roller.) | (Put the mattress covers and sheets in the roller.) |
1407 | 00:57:57,263 | 00:58:00,108 | (They are ironed...) | (They are ironed...) |
1408 | 00:58:02,934 | 00:58:06,248 | (and folded.) | (and folded.) |
1409 | 00:58:06,604 | 00:58:07,878 | (Moving) | (Moving) |
1410 | 00:58:08,504 | 00:58:10,548 | (Then they come out in a folded state.) | (Then they come out in a folded state.) |
1411 | 00:58:11,843 | 00:58:14,443 | It won't come out nicely if you don't insert it evenly. | It won't come out nicely if you don't insert it evenly. |
1412 | 00:58:14,444 | 00:58:17,259 | Insert a big one like this. | Insert a big one like this. |
1413 | 00:58:17,414 | 00:58:19,528 | (Make sure it isn't wrinkled.) | (Make sure it isn't wrinkled.) |
1414 | 00:58:20,214 | 00:58:22,199 | (Impressed) | (Impressed) |
1415 | 00:58:22,423 | 00:58:25,068 | (The standard procedure of the ironing machine) | (The standard procedure of the ironing machine) |
1416 | 00:58:25,254 | 00:58:26,893 | - 1, 2, 3. - 1, 2, 3. | - 1, 2, 3. - 1, 2, 3. |
1417 | 00:58:26,894 | 00:58:28,599 | Put it on there. | Put it on there. |
1418 | 00:58:28,964 | 00:58:30,438 | Move fast. | Move fast. |
1419 | 00:58:31,363 | 00:58:33,009 | - 1, 2, 3. - 1, 2, 3. | - 1, 2, 3. - 1, 2, 3. |
1420 | 00:58:33,363 | 00:58:35,402 | (He put it in wrongly.) | (He put it in wrongly.) |
1421 | 00:58:35,403 | 00:58:37,532 | It didn't go in properly, so it will come out faulty. | It didn't go in properly, so it will come out faulty. |
1422 | 00:58:37,533 | 00:58:39,373 | You shouldn't do that. | You shouldn't do that. |
1423 | 00:58:39,374 | 00:58:42,003 | It will come out badly. | It will come out badly. |
1424 | 00:58:42,004 | 00:58:44,012 | If we try to get it out, | If we try to get it out, |
1425 | 00:58:44,013 | 00:58:45,143 | - it will lead to an accident. - You can't get it out. | - it will lead to an accident. - You can't get it out. |
1426 | 00:58:45,144 | 00:58:47,342 | If the two sides aren't even, | If the two sides aren't even, |
1427 | 00:58:47,343 | 00:58:50,483 | the sheet will come out wrinkly and we will need to wash it again. | the sheet will come out wrinkly and we will need to wash it again. |
1428 | 00:58:50,484 | 00:58:51,753 | I lost my confidence again. | I lost my confidence again. |
1429 | 00:58:51,754 | 00:58:53,382 | - 1, 2, 3. - 1, 2, 3. | - 1, 2, 3. - 1, 2, 3. |
1430 | 00:58:53,383 | 00:58:55,498 | (He does it with a senior employee this time.) | (He does it with a senior employee this time.) |
1431 | 00:58:55,624 | 00:58:58,199 | Do it slowly, Seung Gi. There you go. | Do it slowly, Seung Gi. There you go. |
1432 | 00:58:58,223 | 00:59:00,028 | - You're good. - 1, 2. | - You're good. - 1, 2. |
1433 | 00:59:00,723 | 00:59:02,298 | Good. | Good. |
1434 | 00:59:03,323 | 00:59:04,592 | Well done. | Well done. |
1435 | 00:59:04,593 | 00:59:06,362 | It works when she and I do it together. | It works when she and I do it together. |
1436 | 00:59:06,363 | 00:59:08,402 | So Junior Na was the problem. | So Junior Na was the problem. |
1437 | 00:59:08,403 | 00:59:09,933 | You try it, Producer Na. | You try it, Producer Na. |
1438 | 00:59:09,934 | 00:59:12,003 | - But I'm too nervous. - No. | - But I'm too nervous. - No. |
1439 | 00:59:12,004 | 00:59:13,509 | - Try it. - Come here. | - Try it. - Come here. |
1440 | 00:59:13,573 | 00:59:15,579 | It's going to cause trauma. | It's going to cause trauma. |
1441 | 00:59:16,444 | 00:59:18,342 | But it does make you nervous. | But it does make you nervous. |
1442 | 00:59:18,343 | 00:59:19,949 | In 1, 2, 3. | In 1, 2, 3. |
1443 | 00:59:20,274 | 00:59:22,983 | Don't use your hand. Just let it down naturally. | Don't use your hand. Just let it down naturally. |
1444 | 00:59:22,984 | 00:59:25,382 | Did you see me earlier? I let go of it naturally. | Did you see me earlier? I let go of it naturally. |
1445 | 00:59:25,383 | 00:59:27,822 | And then, 1 time, 2 times. | And then, 1 time, 2 times. |
1446 | 00:59:27,823 | 00:59:30,592 | Good. Let go of it, Producer. | Good. Let go of it, Producer. |
1447 | 00:59:30,593 | 00:59:33,599 | Why do you keep doing this? | Why do you keep doing this? |
1448 | 00:59:33,653 | 00:59:35,393 | - Get closer like this. - Come on. | - Get closer like this. - Come on. |
1449 | 00:59:35,394 | 00:59:36,422 | Stop doing this. | Stop doing this. |
1450 | 00:59:36,423 | 00:59:37,632 | - Try again, Seung Gi. - Yes. | - Try again, Seung Gi. - Yes. |
1451 | 00:59:37,633 | 00:59:39,793 | I'll show him. | I'll show him. |
1452 | 00:59:39,794 | 00:59:42,333 | Seung Gi lets go of it naturally. | Seung Gi lets go of it naturally. |
1453 | 00:59:42,334 | 00:59:44,909 | You need to be natural. Don't do this. | You need to be natural. Don't do this. |
1454 | 00:59:47,673 | 00:59:50,543 | Seung Gi seems like he's been doing this for a long time. You're good. | Seung Gi seems like he's been doing this for a long time. You're good. |
1455 | 00:59:50,544 | 00:59:52,188 | Now it's Junior Na's turn. | Now it's Junior Na's turn. |
1456 | 00:59:52,343 | 00:59:54,983 | - Say, "1, 2," and I'll let go. - Yes. | - Say, "1, 2," and I'll let go. - Yes. |
1457 | 00:59:54,984 | 00:59:56,683 | In 1, 2, down. | In 1, 2, down. |
1458 | 00:59:56,684 | 00:59:58,659 | That was very good. | That was very good. |
1459 | 01:00:00,314 | 01:00:01,652 | (Now they show good teamwork.) | (Now they show good teamwork.) |
1460 | 01:00:01,653 | 01:00:03,858 | Okay, it's working. | Okay, it's working. |
1461 | 01:00:03,993 | 01:00:05,898 | (They get to the last sheet in no time.) | (They get to the last sheet in no time.) |
1462 | 01:00:08,794 | 01:00:12,269 | (It's perfectly done at Senior Lee's instigation.) | (It's perfectly done at Senior Lee's instigation.) |
1463 | 01:00:13,064 | 01:00:15,309 | (Let's go do our final work.) | (Let's go do our final work.) |
1464 | 01:00:15,633 | 01:00:16,963 | Does it come out folded? | Does it come out folded? |
1465 | 01:00:16,964 | 01:00:18,572 | Yes, it comes out folded. | Yes, it comes out folded. |
1466 | 01:00:18,573 | 01:00:20,548 | - I'll put these here. - Yes. | - I'll put these here. - Yes. |
1467 | 01:00:20,774 | 01:00:22,702 | - You're going to see it and... - It's a single. | - You're going to see it and... - It's a single. |
1468 | 01:00:22,703 | 01:00:24,849 | (He needs to sort them by size.) | (He needs to sort them by size.) |
1469 | 01:00:26,973 | 01:00:28,889 | - This is a single. - Yes, a single. | - This is a single. - Yes, a single. |
1470 | 01:00:29,843 | 01:00:31,128 | A single. | A single. |
1471 | 01:00:31,354 | 01:00:32,458 | Two. | Two. |
1472 | 01:00:33,653 | 01:00:36,398 | (He's also good at sorting.) | (He's also good at sorting.) |
1473 | 01:00:36,484 | 01:00:38,128 | - It's a single. - Put it down. | - It's a single. - Put it down. |
1474 | 01:00:38,223 | 01:00:40,068 | - Put it down here? - Yes. | - Put it down here? - Yes. |
1475 | 01:00:42,823 | 01:00:44,969 | - Well done. - Thank you. | - Well done. - Thank you. |
1476 | 01:00:46,164 | 01:00:48,878 | (Then they come back to us cleanly.) | (Then they come back to us cleanly.) |
1477 | 01:00:50,874 | 01:00:52,402 | (The job ends.) | (The job ends.) |
1478 | 01:00:52,403 | 01:00:54,679 | - Thank you. - Thank you very much. | - Thank you. - Thank you very much. |
1479 | 01:00:54,973 | 01:00:56,373 | Good work. | Good work. |
1480 | 01:00:56,374 | 01:00:59,612 | I didn't know it was this tough working at a laundry plant. | I didn't know it was this tough working at a laundry plant. |
1481 | 01:00:59,613 | 01:01:01,183 | You have to focus, and you have to be quick. | You have to focus, and you have to be quick. |
1482 | 01:01:01,184 | 01:01:02,683 | - You need to be quick. - You need to be quick. | - You need to be quick. - You need to be quick. |
1483 | 01:01:02,684 | 01:01:04,612 | Who do you think is quicker? | Who do you think is quicker? |
1484 | 01:01:04,613 | 01:01:05,753 | Of course, it's you, Seung Gi. | Of course, it's you, Seung Gi. |
1485 | 01:01:05,754 | 01:01:07,528 | - Of course, it is. - Yes. | - Of course, it is. - Yes. |
1486 | 01:01:07,783 | 01:01:09,782 | Here's the money for your get-together. | Here's the money for your get-together. |
1487 | 01:01:09,783 | 01:01:12,452 | - Thank you. - Thank you. | - Thank you. - Thank you. |
1488 | 01:01:12,453 | 01:01:14,793 | - Let's have the time of repentance. - Yes. | - Let's have the time of repentance. - Yes. |
1489 | 01:01:14,794 | 01:01:17,793 | Before I begin, I'm sorry, but I'm going to cross my legs. | Before I begin, I'm sorry, but I'm going to cross my legs. |
1490 | 01:01:17,794 | 01:01:19,963 | I think we should change this. | I think we should change this. |
1491 | 01:01:19,964 | 01:01:21,433 | We don't need any more repentance. | We don't need any more repentance. |
1492 | 01:01:21,434 | 01:01:24,278 | Repentance is actually for you. Come here, Junior Na. | Repentance is actually for you. Come here, Junior Na. |
1493 | 01:01:24,403 | 01:01:25,503 | - I'll come in this much. - What do you think... | - I'll come in this much. - What do you think... |
1494 | 01:01:25,504 | 01:01:26,603 | the problem was today? | the problem was today? |
1495 | 01:01:26,604 | 01:01:29,003 | I'd like to tell you that all things were problems. | I'd like to tell you that all things were problems. |
1496 | 01:01:29,004 | 01:01:31,112 | It's different from watching when you do it yourself, isn't it? | It's different from watching when you do it yourself, isn't it? |
1497 | 01:01:31,113 | 01:01:33,072 | What I realized today is... | What I realized today is... |
1498 | 01:01:33,073 | 01:01:36,583 | that you shouldn't tell someone what to do when you haven't done it. | that you shouldn't tell someone what to do when you haven't done it. |
1499 | 01:01:36,584 | 01:01:38,983 | It didn't look like it, but I got scared. | It didn't look like it, but I got scared. |
1500 | 01:01:38,984 | 01:01:40,452 | It didn't look like it, | It didn't look like it, |
1501 | 01:01:40,453 | 01:01:41,822 | but I couldn't figure out what was wrong. | but I couldn't figure out what was wrong. |
1502 | 01:01:41,823 | 01:01:44,793 | This is what I felt when I lost three times. | This is what I felt when I lost three times. |
1503 | 01:01:44,794 | 01:01:47,762 | You also saw it today. The ladies pointed me out... | You also saw it today. The ladies pointed me out... |
1504 | 01:01:47,763 | 01:01:49,222 | and said, "Seung Gi is such a good worker." | and said, "Seung Gi is such a good worker." |
1505 | 01:01:49,223 | 01:01:53,132 | When the owners we met earlier said that they want me to work for them, | When the owners we met earlier said that they want me to work for them, |
1506 | 01:01:53,133 | 01:01:54,632 | they weren't just saying empty words. | they weren't just saying empty words. |
1507 | 01:01:54,633 | 01:01:57,373 | Anyway, I won twice in a row today. | Anyway, I won twice in a row today. |
1508 | 01:01:57,374 | 01:01:58,733 | I won twice in a row followed by bamboo salt. | I won twice in a row followed by bamboo salt. |
1509 | 01:01:58,734 | 01:01:59,802 | Congratulations on your successive victory. | Congratulations on your successive victory. |
1510 | 01:01:59,803 | 01:02:03,242 | Junior Na, if you decide to join the league this time... | Junior Na, if you decide to join the league this time... |
1511 | 01:02:03,243 | 01:02:04,672 | Why don't the two of us bet on it? | Why don't the two of us bet on it? |
1512 | 01:02:04,673 | 01:02:05,773 | For the get-together of our staff, maybe? | For the get-together of our staff, maybe? |
1513 | 01:02:05,774 | 01:02:09,683 | If it requires speed and stamina, I think I can do it. | If it requires speed and stamina, I think I can do it. |
1514 | 01:02:09,684 | 01:02:11,353 | What you lack the most is speed. | What you lack the most is speed. |
1515 | 01:02:11,354 | 01:02:14,583 | Anyway, I won twice in a row. I have 2 wins and 3 losses. | Anyway, I won twice in a row. I have 2 wins and 3 losses. |
1516 | 01:02:14,584 | 01:02:16,552 | What's our next factory? I should at least know. | What's our next factory? I should at least know. |
1517 | 01:02:16,553 | 01:02:18,822 | We have a few juniors. I mean, candidates. | We have a few juniors. I mean, candidates. |
1518 | 01:02:18,823 | 01:02:20,663 | Candidates. Did you say you have a few juniors? | Candidates. Did you say you have a few juniors? |
1519 | 01:02:20,664 | 01:02:22,722 | He even lost his mind. | He even lost his mind. |
1520 | 01:02:22,723 | 01:02:24,833 | Gosh. We should probably stop filming today. | Gosh. We should probably stop filming today. |
1521 | 01:02:24,834 | 01:02:26,333 | Viewers, I have 2 wins and 3 losses. | Viewers, I have 2 wins and 3 losses. |
1522 | 01:02:26,334 | 01:02:28,663 | From now on, there will be no defeats for Lee Seung Gi. | From now on, there will be no defeats for Lee Seung Gi. |
1523 | 01:02:28,664 | 01:02:30,933 | Please pay attention to the rest of the five factories. | Please pay attention to the rest of the five factories. |
1524 | 01:02:30,934 | 01:02:32,802 | Real Factory Experience will continue. | Real Factory Experience will continue. |
1525 | 01:02:32,803 | 01:02:35,402 | We'll come back with tougher labor. | We'll come back with tougher labor. |
1526 | 01:02:35,403 | 01:02:37,012 | Real Factory Experience! | Real Factory Experience! |
1527 | 01:02:37,113 | 01:04:07,134 | (Ads 01:02:37 --> 01:04:07) | (Ads 01:02:37 --> 01:04:07) |
1528 | 01:04:15,874 | 01:04:17,975 | Hi, everyone. The train... | Hi, everyone. The train... |
1529 | 01:04:17,975 | 01:04:20,504 | of Fascinating Science Stories departs now. Choo-choo! | of Fascinating Science Stories departs now. Choo-choo! |
1530 | 01:04:20,504 | 01:04:21,484 | (Fascinating Science Stories) | (Fascinating Science Stories) |
1531 | 01:04:21,484 | 01:04:22,929 | (Class begins.) | (Class begins.) |
1532 | 01:04:23,642 | 01:04:26,186 | (Another day of a successful opening) | (Another day of a successful opening) |
1533 | 01:04:26,551 | 01:04:27,920 | - That was... - It's retro-style. | - That was... - It's retro-style. |
1534 | 01:04:27,921 | 01:04:29,856 | - the steam locomotive. - Right. | - the steam locomotive. - Right. |
1535 | 01:04:30,352 | 01:04:31,896 | - That's brilliant. - Good. | - That's brilliant. - Good. |
1536 | 01:04:32,122 | 01:04:34,720 | My body is changing. | My body is changing. |
1537 | 01:04:34,721 | 01:04:36,820 | Do you mean secondary sexual characteristics? | Do you mean secondary sexual characteristics? |
1538 | 01:04:36,821 | 01:04:38,331 | I'm getting smarter. | I'm getting smarter. |
1539 | 01:04:38,332 | 01:04:39,331 | - Really? - Yes. | - Really? - Yes. |
1540 | 01:04:39,332 | 01:04:41,907 | I can't be smarter than I am right now. | I can't be smarter than I am right now. |
1541 | 01:04:42,002 | 01:04:43,161 | It's good to be smarter. | It's good to be smarter. |
1542 | 01:04:43,162 | 01:04:46,106 | But I don't think I'll be able to deal with myself. | But I don't think I'll be able to deal with myself. |
1543 | 01:04:46,171 | 01:04:48,300 | Because I'll need to be... | Because I'll need to be... |
1544 | 01:04:48,301 | 01:04:50,141 | able to restrain myself. | able to restrain myself. |
1545 | 01:04:50,142 | 01:04:51,847 | If my knowledge becomes too abundant, | If my knowledge becomes too abundant, |
1546 | 01:04:52,671 | 01:04:54,641 | I'm afraid I'll be arrogant. | I'm afraid I'll be arrogant. |
1547 | 01:04:54,642 | 01:04:56,110 | That's why I've prepared an easier subject today. | That's why I've prepared an easier subject today. |
1548 | 01:04:56,111 | 01:04:57,110 | Did you? | Did you? |
1549 | 01:04:57,111 | 01:04:58,526 | - That's a relief. - Yes. | - That's a relief. - Yes. |
1550 | 01:04:58,551 | 01:05:01,181 | Today, we'll be talking about science stories in movies. | Today, we'll be talking about science stories in movies. |
1551 | 01:05:01,182 | 01:05:04,121 | That is extra... That is extraordinary. | That is extra... That is extraordinary. |
1552 | 01:05:04,122 | 01:05:06,967 | You can't even say the word, "extraordinary," right away. | You can't even say the word, "extraordinary," right away. |
1553 | 01:05:07,221 | 01:05:09,320 | There's an endless amount of things to talk about. | There's an endless amount of things to talk about. |
1554 | 01:05:09,321 | 01:05:10,396 | Right. | Right. |
1555 | 01:05:12,562 | 01:05:14,376 | (Lecture 5, let's check out science stories in movies.) | (Lecture 5, let's check out science stories in movies.) |
1556 | 01:05:14,502 | 01:05:16,300 | Do you like movies? | Do you like movies? |
1557 | 01:05:16,301 | 01:05:17,300 | - Yes. - I love them. | - Yes. - I love them. |
1558 | 01:05:17,301 | 01:05:21,001 | Since it's the winter, I brought a movie that represents the season. | Since it's the winter, I brought a movie that represents the season. |
1559 | 01:05:21,002 | 01:05:23,340 | We cannot help but mention "Frozen". | We cannot help but mention "Frozen". |
1560 | 01:05:23,341 | 01:05:25,617 | (Do you want to build a snowman) | (Do you want to build a snowman) |
1561 | 01:05:25,741 | 01:05:29,487 | ("Frozen" is the movie that beautiful Elsa appears.) | ("Frozen" is the movie that beautiful Elsa appears.) |
1562 | 01:05:29,912 | 01:05:31,581 | But isn't "Frozen" about magic? | But isn't "Frozen" about magic? |
1563 | 01:05:31,582 | 01:05:33,751 | - Olaf. - It's about magic. You're right. | - Olaf. - It's about magic. You're right. |
1564 | 01:05:33,752 | 01:05:37,021 | Among the magic, when Elsa walks across... | Among the magic, when Elsa walks across... |
1565 | 01:05:37,022 | 01:05:39,990 | while she's upset... What's the song that she sang? | while she's upset... What's the song that she sang? |
1566 | 01:05:39,991 | 01:05:41,621 | - "Let It Go"? - "Let It Go". | - "Let It Go"? - "Let It Go". |
1567 | 01:05:41,622 | 01:05:43,891 | Yes, she sings the song, "Let It Go". | Yes, she sings the song, "Let It Go". |
1568 | 01:05:43,892 | 01:05:47,206 | There's a scene where she makes a castle while singing that song. | There's a scene where she makes a castle while singing that song. |
1569 | 01:05:47,562 | 01:05:50,637 | (Elsa, the heroine, has magical ice powers.) | (Elsa, the heroine, has magical ice powers.) |
1570 | 01:05:51,602 | 01:05:53,070 | (She makes an ice castle in an instant.) | (She makes an ice castle in an instant.) |
1571 | 01:05:53,071 | 01:05:55,970 | As a physicist myself, I think, | As a physicist myself, I think, |
1572 | 01:05:55,971 | 01:05:59,316 | "How much energy will you need to make an ice castle like that?" | "How much energy will you need to make an ice castle like that?" |
1573 | 01:05:59,412 | 01:06:01,610 | "How much energy does that require?" | "How much energy does that require?" |
1574 | 01:06:01,611 | 01:06:02,941 | It makes me wonder. | It makes me wonder. |
1575 | 01:06:02,942 | 01:06:05,081 | You think about how much work Elsa has done. | You think about how much work Elsa has done. |
1576 | 01:06:05,082 | 01:06:07,010 | Yes, I wonder how tough it is. | Yes, I wonder how tough it is. |
1577 | 01:06:07,011 | 01:06:09,521 | To turn water into ice, | To turn water into ice, |
1578 | 01:06:09,522 | 01:06:12,351 | you need to take away the heat from water. | you need to take away the heat from water. |
1579 | 01:06:12,352 | 01:06:13,920 | - Yes. - That's what the refrigerator does. | - Yes. - That's what the refrigerator does. |
1580 | 01:06:13,921 | 01:06:15,621 | But in the movie, it happens in an instant. | But in the movie, it happens in an instant. |
1581 | 01:06:15,622 | 01:06:17,260 | All she needs is this. | All she needs is this. |
1582 | 01:06:17,261 | 01:06:20,431 | But to make it as solid as crystal, it has to be below 40 degrees. | But to make it as solid as crystal, it has to be below 40 degrees. |
1583 | 01:06:20,432 | 01:06:23,231 | It's turned into ice if the temperature is below zero. | It's turned into ice if the temperature is below zero. |
1584 | 01:06:23,232 | 01:06:25,907 | But the lower the temperature, the more solid it gets. | But the lower the temperature, the more solid it gets. |
1585 | 01:06:26,002 | 01:06:29,340 | The background of the movie is supposed to be Norway. | The background of the movie is supposed to be Norway. |
1586 | 01:06:29,341 | 01:06:32,740 | The average temperature of seawater in Norway is 10 degrees. | The average temperature of seawater in Norway is 10 degrees. |
1587 | 01:06:32,741 | 01:06:35,311 | To lower the temperature of 50 degrees... | To lower the temperature of 50 degrees... |
1588 | 01:06:35,312 | 01:06:37,610 | from 10 to below 40, | from 10 to below 40, |
1589 | 01:06:37,611 | 01:06:40,981 | we can calculate how much heat we need to take away. | we can calculate how much heat we need to take away. |
1590 | 01:06:40,982 | 01:06:43,021 | I've done the calculation already. | I've done the calculation already. |
1591 | 01:06:43,022 | 01:06:45,450 | It's interesting that you can calculate that. | It's interesting that you can calculate that. |
1592 | 01:06:45,451 | 01:06:47,490 | - Do you want to see it? - They look like hieroglyphics. | - Do you want to see it? - They look like hieroglyphics. |
1593 | 01:06:47,491 | 01:06:50,267 | The triangle T is 50 degrees. | The triangle T is 50 degrees. |
1594 | 01:06:50,421 | 01:06:52,391 | - It's not even a face. - Water. | - It's not even a face. - Water. |
1595 | 01:06:52,392 | 01:06:54,376 | There are more English letters than numbers. | There are more English letters than numbers. |
1596 | 01:06:54,401 | 01:06:55,431 | There's a lot. | There's a lot. |
1597 | 01:06:55,432 | 01:06:58,130 | Leak? Like? | Leak? Like? |
1598 | 01:06:58,131 | 01:06:59,771 | I have no idea what you wrote. | I have no idea what you wrote. |
1599 | 01:06:59,772 | 01:07:01,070 | - Me neither. - I can't even understand. | - Me neither. - I can't even understand. |
1600 | 01:07:01,071 | 01:07:03,200 | It's actually not that hard to calculate it. | It's actually not that hard to calculate it. |
1601 | 01:07:03,201 | 01:07:05,916 | (Here's how you do it.) | (Here's how you do it.) |
1602 | 01:07:06,111 | 01:07:07,517 | (It's simple, isn't it?) | (It's simple, isn't it?) |
1603 | 01:07:07,642 | 01:07:10,211 | You can convert the amount of heat... | You can convert the amount of heat... |
1604 | 01:07:10,212 | 01:07:12,711 | you have to take out to the number... | you have to take out to the number... |
1605 | 01:07:12,712 | 01:07:14,896 | of atomic bombs that were dropped in Hiroshima. | of atomic bombs that were dropped in Hiroshima. |
1606 | 01:07:15,221 | 01:07:17,920 | It amounts to 16 atomic bombs. | It amounts to 16 atomic bombs. |
1607 | 01:07:17,921 | 01:07:19,021 | 16 bombs? | 16 bombs? |
1608 | 01:07:19,022 | 01:07:21,490 | One atomic bomb blew a city away. | One atomic bomb blew a city away. |
1609 | 01:07:21,491 | 01:07:23,590 | When you take the amount of heat that you get... | When you take the amount of heat that you get... |
1610 | 01:07:23,591 | 01:07:26,130 | from 16 atomic bombs from water, | from 16 atomic bombs from water, |
1611 | 01:07:26,131 | 01:07:28,376 | it becomes ice with the temperature of minus 40 degrees. | it becomes ice with the temperature of minus 40 degrees. |
1612 | 01:07:28,861 | 01:07:30,970 | You have to take out the heat to freeze it. | You have to take out the heat to freeze it. |
1613 | 01:07:30,971 | 01:07:33,001 | - You should. - But dropping an atomic bomb is... | - You should. - But dropping an atomic bomb is... |
1614 | 01:07:33,002 | 01:07:34,271 | - applying heat. - Right. | - applying heat. - Right. |
1615 | 01:07:34,272 | 01:07:35,641 | - To take it out... - So I have to... | - To take it out... - So I have to... |
1616 | 01:07:35,642 | 01:07:37,347 | be hit with 15 atomic bombs? | be hit with 15 atomic bombs? |
1617 | 01:07:37,442 | 01:07:39,340 | - No. - That will hurt too much. | - No. - That will hurt too much. |
1618 | 01:07:39,341 | 01:07:40,541 | (That's going to hurt a lot.) | (That's going to hurt a lot.) |
1619 | 01:07:40,542 | 01:07:41,711 | Right. | Right. |
1620 | 01:07:41,712 | 01:07:45,380 | I'm having a hard time understanding the concept. | I'm having a hard time understanding the concept. |
1621 | 01:07:45,381 | 01:07:48,380 | I think heat is generated when you use energy. | I think heat is generated when you use energy. |
1622 | 01:07:48,381 | 01:07:50,521 | That's the first thing that comes to my mind. | That's the first thing that comes to my mind. |
1623 | 01:07:50,522 | 01:07:52,691 | Why does the heat go down... | Why does the heat go down... |
1624 | 01:07:52,692 | 01:07:54,461 | when you use your energy? | when you use your energy? |
1625 | 01:07:54,462 | 01:07:56,737 | That's a very smart question. | That's a very smart question. |
1626 | 01:07:58,332 | 01:08:00,260 | - He's... - I can't keep doing this. | - He's... - I can't keep doing this. |
1627 | 01:08:00,261 | 01:08:02,860 | - He got one. - That was precise. | - He got one. - That was precise. |
1628 | 01:08:02,861 | 01:08:05,371 | This is the second law of thermodynamics. | This is the second law of thermodynamics. |
1629 | 01:08:05,372 | 01:08:06,847 | (You don't have to know this since it's very difficult.) | (You don't have to know this since it's very difficult.) |
1630 | 01:08:07,401 | 01:08:09,800 | It sounds weird that the temperature goes down when... | It sounds weird that the temperature goes down when... |
1631 | 01:08:09,801 | 01:08:12,470 | - you're doing something, right? - Right. | - you're doing something, right? - Right. |
1632 | 01:08:12,471 | 01:08:15,510 | The temperature in other places should be increasing. | The temperature in other places should be increasing. |
1633 | 01:08:15,511 | 01:08:17,781 | When you turn on the air conditioner, | When you turn on the air conditioner, |
1634 | 01:08:17,782 | 01:08:20,451 | the outdoor unit makes its surroundings... | the outdoor unit makes its surroundings... |
1635 | 01:08:20,452 | 01:08:22,727 | way hotter than the temperature we lost indoors. | way hotter than the temperature we lost indoors. |
1636 | 01:08:22,852 | 01:08:25,451 | So when Elsa is lowering the temperature with her magic... | So when Elsa is lowering the temperature with her magic... |
1637 | 01:08:25,452 | 01:08:26,821 | Elsa must be feeling hot. | Elsa must be feeling hot. |
1638 | 01:08:26,822 | 01:08:28,521 | Either Elsa is hot, or somewhere behind her is... | Either Elsa is hot, or somewhere behind her is... |
1639 | 01:08:28,522 | 01:08:30,397 | What if her back is burning? | What if her back is burning? |
1640 | 01:08:30,421 | 01:08:32,760 | Elsa should be sweating and screaming, "Fire!" | Elsa should be sweating and screaming, "Fire!" |
1641 | 01:08:32,761 | 01:08:34,760 | That's why she always has that ice dress on. | That's why she always has that ice dress on. |
1642 | 01:08:34,761 | 01:08:36,260 | Her body is too hot. | Her body is too hot. |
1643 | 01:08:36,261 | 01:08:38,170 | - Her face is also red. - Her face is blushing. | - Her face is also red. - Her face is blushing. |
1644 | 01:08:38,171 | 01:08:39,870 | - She's a Taeyangin. - Right. | - She's a Taeyangin. - Right. |
1645 | 01:08:39,871 | 01:08:41,217 | A Taeyangin? | A Taeyangin? |
1646 | 01:08:41,742 | 01:08:43,071 | He's brilliant. You're right. | He's brilliant. You're right. |
1647 | 01:08:43,072 | 01:08:44,910 | So she took all that energy. | So she took all that energy. |
1648 | 01:08:44,911 | 01:08:47,040 | If she can't transfer that energy elsewhere, | If she can't transfer that energy elsewhere, |
1649 | 01:08:47,041 | 01:08:48,887 | - She's sacrificing herself. - she'll have to become hot. | - She's sacrificing herself. - she'll have to become hot. |
1650 | 01:08:49,242 | 01:08:51,281 | She's got the spirit of self-sacrifice. | She's got the spirit of self-sacrifice. |
1651 | 01:08:51,282 | 01:08:52,311 | She's a hero. | She's a hero. |
1652 | 01:08:52,312 | 01:08:53,826 | (Elsa, the icon of sacrifice, assumed to be a Taeyangin) | (Elsa, the icon of sacrifice, assumed to be a Taeyangin) |
1653 | 01:08:54,251 | 01:08:56,580 | The second one is "Chernobyl". | The second one is "Chernobyl". |
1654 | 01:08:56,581 | 01:08:58,250 | I was going to watch it, and I didn't. | I was going to watch it, and I didn't. |
1655 | 01:08:58,251 | 01:09:00,321 | - Me too. - It's an American drama. | - Me too. - It's an American drama. |
1656 | 01:09:00,322 | 01:09:01,861 | ("Chernobyl" is an American miniseries...) | ("Chernobyl" is an American miniseries...) |
1657 | 01:09:01,862 | 01:09:03,460 | (that revolves around the Chernobyl nuclear disaster.) | (that revolves around the Chernobyl nuclear disaster.) |
1658 | 01:09:03,461 | 01:09:05,691 | It's one of the dramas that the countries that have... | It's one of the dramas that the countries that have... |
1659 | 01:09:05,692 | 01:09:07,760 | nuclear power plants must have watched nervously. | nuclear power plants must have watched nervously. |
1660 | 01:09:07,761 | 01:09:09,137 | I also watched it. | I also watched it. |
1661 | 01:09:09,261 | 01:09:11,746 | How did the nuclear disaster happen? | How did the nuclear disaster happen? |
1662 | 01:09:11,772 | 01:09:13,677 | It's an actual accident... | It's an actual accident... |
1663 | 01:09:13,871 | 01:09:16,540 | that happened at a nuclear power plant. | that happened at a nuclear power plant. |
1664 | 01:09:16,541 | 01:09:18,071 | It was in 1986. | It was in 1986. |
1665 | 01:09:18,072 | 01:09:22,111 | It's on the border of Ukraine and Belarus. | It's on the border of Ukraine and Belarus. |
1666 | 01:09:22,112 | 01:09:23,241 | It occurred in the Soviet Union at the time. | It occurred in the Soviet Union at the time. |
1667 | 01:09:23,242 | 01:09:24,851 | (Chernobyl nuclear disaster was a nuclear accident.) | (Chernobyl nuclear disaster was a nuclear accident.) |
1668 | 01:09:24,852 | 01:09:26,557 | A lot of people had died. | A lot of people had died. |
1669 | 01:09:26,911 | 01:09:29,196 | It's a terrible history for mankind. | It's a terrible history for mankind. |
1670 | 01:09:29,421 | 01:09:31,491 | Surprisingly, the series is... | Surprisingly, the series is... |
1671 | 01:09:31,492 | 01:09:33,727 | very well-ascertained. | very well-ascertained. |
1672 | 01:09:34,221 | 01:09:36,290 | It's very close to the truth. | It's very close to the truth. |
1673 | 01:09:36,291 | 01:09:39,507 | Many people would have beaten their chests while watching it. | Many people would have beaten their chests while watching it. |
1674 | 01:09:39,661 | 01:09:41,101 | "How could that happen?" | "How could that happen?" |
1675 | 01:09:41,102 | 01:09:43,701 | "Why would they have dealt with it that way?" | "Why would they have dealt with it that way?" |
1676 | 01:09:43,702 | 01:09:45,170 | That's what people would have thought. | That's what people would have thought. |
1677 | 01:09:45,171 | 01:09:47,670 | A nuclear power plant isn't that complicated. | A nuclear power plant isn't that complicated. |
1678 | 01:09:47,671 | 01:09:50,246 | Though it's difficult to make one, | Though it's difficult to make one, |
1679 | 01:09:50,272 | 01:09:53,941 | nuclear power generation is taking heavy atoms... | nuclear power generation is taking heavy atoms... |
1680 | 01:09:53,942 | 01:09:56,510 | that are radioactive, | that are radioactive, |
1681 | 01:09:56,511 | 01:09:58,557 | and generating electricity. | and generating electricity. |
1682 | 01:09:59,051 | 01:10:01,281 | Heavy atoms tend to become lighter. | Heavy atoms tend to become lighter. |
1683 | 01:10:01,282 | 01:10:04,326 | They keep trying to take parts of their body and throw them away. | They keep trying to take parts of their body and throw them away. |
1684 | 01:10:04,381 | 01:10:06,767 | That's what radioactive substances do. | That's what radioactive substances do. |
1685 | 01:10:07,921 | 01:10:11,790 | The name of the heaviest atom in nature is... | The name of the heaviest atom in nature is... |
1686 | 01:10:11,791 | 01:10:13,866 | uranium with the atomic number 92. | uranium with the atomic number 92. |
1687 | 01:10:14,532 | 01:10:17,376 | When a neutron goes in, this splits itself in half. | When a neutron goes in, this splits itself in half. |
1688 | 01:10:17,562 | 01:10:19,307 | - A neutron? - A neutron. | - A neutron? - A neutron. |
1689 | 01:10:19,331 | 01:10:23,946 | (A neutron is one of the particles that constitute an atom.) | (A neutron is one of the particles that constitute an atom.) |
1690 | 01:10:24,041 | 01:10:27,210 | All you have to know is that it's something tiny that you can't see. | All you have to know is that it's something tiny that you can't see. |
1691 | 01:10:27,211 | 01:10:28,781 | Just know that there's a neutron. | Just know that there's a neutron. |
1692 | 01:10:28,782 | 01:10:31,451 | But it's not over after it's split in half. | But it's not over after it's split in half. |
1693 | 01:10:31,452 | 01:10:33,910 | When it's split in half, more neutrons are generated. | When it's split in half, more neutrons are generated. |
1694 | 01:10:33,911 | 01:10:35,456 | - It makes 2 or 3 neutrons. - Where do they go? | - It makes 2 or 3 neutrons. - Where do they go? |
1695 | 01:10:35,682 | 01:10:37,967 | Let's say this is uranium. | Let's say this is uranium. |
1696 | 01:10:38,192 | 01:10:42,236 | There's uranium, and a neutron goes it to split it in half. | There's uranium, and a neutron goes it to split it in half. |
1697 | 01:10:42,961 | 01:10:46,330 | Two more neutrons come out. Normally, they'd disappear. | Two more neutrons come out. Normally, they'd disappear. |
1698 | 01:10:46,331 | 01:10:47,431 | But next to it... | But next to it... |
1699 | 01:10:47,432 | 01:10:48,507 | (Rustling) | (Rustling) |
1700 | 01:10:49,102 | 01:10:50,977 | If there's another uranium... | If there's another uranium... |
1701 | 01:10:51,272 | 01:10:53,107 | How many apples are you carrying? | How many apples are you carrying? |
1702 | 01:10:53,331 | 01:10:55,677 | I was reminded of him when I was eating fruits on Lunar New Year. | I was reminded of him when I was eating fruits on Lunar New Year. |
1703 | 01:10:56,041 | 01:10:57,970 | - You had apples. - I had apples. | - You had apples. - I had apples. |
1704 | 01:10:57,971 | 01:10:59,586 | If there's another uranium, | If there's another uranium, |
1705 | 01:10:59,711 | 01:11:02,286 | the new neutrons could also get in here. | the new neutrons could also get in here. |
1706 | 01:11:02,511 | 01:11:05,687 | Then this will be split. Then you'll have more neutrons. | Then this will be split. Then you'll have more neutrons. |
1707 | 01:11:06,011 | 01:11:09,550 | If you have a sufficient amount of uranium around it, | If you have a sufficient amount of uranium around it, |
1708 | 01:11:09,551 | 01:11:11,590 | with one neutron, | with one neutron, |
1709 | 01:11:11,591 | 01:11:15,321 | it will keep increasing and cause a chain reaction. | it will keep increasing and cause a chain reaction. |
1710 | 01:11:15,322 | 01:11:18,330 | We call it nuclear fission. | We call it nuclear fission. |
1711 | 01:11:18,331 | 01:11:21,431 | The energy we get using nuclear fission, | The energy we get using nuclear fission, |
1712 | 01:11:21,432 | 01:11:24,206 | and the bomb that we make using that energy is an atomic bomb. | and the bomb that we make using that energy is an atomic bomb. |
1713 | 01:11:24,772 | 01:11:27,571 | That's the bomb. So we get what an atomic bomb is. | That's the bomb. So we get what an atomic bomb is. |
1714 | 01:11:27,572 | 01:11:29,271 | Now what is nuclear power generation? | Now what is nuclear power generation? |
1715 | 01:11:29,272 | 01:11:31,986 | If this doesn't cause a continuous chain reaction... | If this doesn't cause a continuous chain reaction... |
1716 | 01:11:32,011 | 01:11:33,910 | Bam, bam, bam. | Bam, bam, bam. |
1717 | 01:11:33,911 | 01:11:36,181 | If we could make them explode slowly one by one, | If we could make them explode slowly one by one, |
1718 | 01:11:36,182 | 01:11:39,651 | we could start nuclear fission as we want... | we could start nuclear fission as we want... |
1719 | 01:11:39,652 | 01:11:40,781 | to extract heat. | to extract heat. |
1720 | 01:11:40,782 | 01:11:43,326 | This is nuclear power generation. | This is nuclear power generation. |
1721 | 01:11:43,852 | 01:11:46,821 | How can we delay the time they explode? | How can we delay the time they explode? |
1722 | 01:11:46,822 | 01:11:48,397 | We could put them far away. | We could put them far away. |
1723 | 01:11:48,591 | 01:11:52,807 | Or we could quickly eliminate the new neutrons. | Or we could quickly eliminate the new neutrons. |
1724 | 01:11:52,961 | 01:11:55,406 | Or we could leave only the neutrons as many as we want. | Or we could leave only the neutrons as many as we want. |
1725 | 01:11:55,761 | 01:11:58,771 | We use two things to control this. | We use two things to control this. |
1726 | 01:11:58,772 | 01:12:01,540 | One is a carbon rod. | One is a carbon rod. |
1727 | 01:12:01,541 | 01:12:03,670 | The other one is water. | The other one is water. |
1728 | 01:12:03,671 | 01:12:05,111 | In Chernobyl, | In Chernobyl, |
1729 | 01:12:05,112 | 01:12:08,241 | they used the old method of using carbon rods. | they used the old method of using carbon rods. |
1730 | 01:12:08,242 | 01:12:12,281 | Countries nowadays including ours use the method with water. | Countries nowadays including ours use the method with water. |
1731 | 01:12:12,282 | 01:12:14,281 | What do you do with the energy you get from here? | What do you do with the energy you get from here? |
1732 | 01:12:14,282 | 01:12:18,227 | When there's nuclear fission, an enormous amount of heat is produced. | When there's nuclear fission, an enormous amount of heat is produced. |
1733 | 01:12:18,692 | 01:12:20,527 | We use that heat to boil water. | We use that heat to boil water. |
1734 | 01:12:21,661 | 01:12:23,767 | All that was to boil water? | All that was to boil water? |
1735 | 01:12:24,322 | 01:12:27,061 | Nuclear power generation is not something mysterious. | Nuclear power generation is not something mysterious. |
1736 | 01:12:27,062 | 01:12:29,160 | When you boil water, there's steam. | When you boil water, there's steam. |
1737 | 01:12:29,161 | 01:12:31,036 | We use steam to spin the windmills. | We use steam to spin the windmills. |
1738 | 01:12:31,902 | 01:12:34,571 | All that was to generate heat... | All that was to generate heat... |
1739 | 01:12:34,572 | 01:12:36,800 | - to boil water. - Exactly. | - to boil water. - Exactly. |
1740 | 01:12:36,801 | 01:12:39,071 | They developed nuclear energy for that. | They developed nuclear energy for that. |
1741 | 01:12:39,072 | 01:12:41,246 | Right. Nuclear power is for boiling water. | Right. Nuclear power is for boiling water. |
1742 | 01:12:41,282 | 01:12:43,156 | When you watch a drama or a movie, | When you watch a drama or a movie, |
1743 | 01:12:43,242 | 01:12:45,586 | the victims of a nuclear disaster give birth... | the victims of a nuclear disaster give birth... |
1744 | 01:12:45,612 | 01:12:48,321 | - to deformed children. - Due to radioactivity. | - to deformed children. - Due to radioactivity. |
1745 | 01:12:48,322 | 01:12:51,326 | Or they start having nosebleeds all of a sudden. | Or they start having nosebleeds all of a sudden. |
1746 | 01:12:51,352 | 01:12:55,061 | I told you that an enormous amount of energy and heat is generated... | I told you that an enormous amount of energy and heat is generated... |
1747 | 01:12:55,062 | 01:12:57,821 | when the nucleus of uranium undergo fission, right? | when the nucleus of uranium undergo fission, right? |
1748 | 01:12:57,822 | 01:13:00,790 | All these activities let something out in all directions. | All these activities let something out in all directions. |
1749 | 01:13:00,791 | 01:13:02,406 | It's called radiation. | It's called radiation. |
1750 | 01:13:02,631 | 01:13:04,601 | You can't see it. That's what makes it scary. | You can't see it. That's what makes it scary. |
1751 | 01:13:04,602 | 01:13:07,746 | The tiny particles fly through your body. | The tiny particles fly through your body. |
1752 | 01:13:08,242 | 01:13:11,687 | Some of them kill our cells... | Some of them kill our cells... |
1753 | 01:13:11,711 | 01:13:14,887 | or change the DNA in our cells as they go through us. | or change the DNA in our cells as they go through us. |
1754 | 01:13:15,081 | 01:13:16,757 | When your DNA breaks, | When your DNA breaks, |
1755 | 01:13:16,881 | 01:13:18,910 | your cells could be mutated... | your cells could be mutated... |
1756 | 01:13:18,911 | 01:13:20,580 | when they're divided. | when they're divided. |
1757 | 01:13:20,581 | 01:13:23,620 | When the DNA in your reproductive cells are broken, | When the DNA in your reproductive cells are broken, |
1758 | 01:13:23,621 | 01:13:26,191 | you could have birth defects. | you could have birth defects. |
1759 | 01:13:26,192 | 01:13:29,220 | Once you give birth to a deformed child, your DNA is already broken. | Once you give birth to a deformed child, your DNA is already broken. |
1760 | 01:13:29,221 | 01:13:31,507 | So it will keep happening along the future generations. | So it will keep happening along the future generations. |
1761 | 01:13:31,862 | 01:13:33,330 | It's actually about the probability. | It's actually about the probability. |
1762 | 01:13:33,331 | 01:13:34,660 | You will die instantly... | You will die instantly... |
1763 | 01:13:34,661 | 01:13:37,531 | when you're irradiated on the site of the incident. | when you're irradiated on the site of the incident. |
1764 | 01:13:37,532 | 01:13:40,630 | If you're not lucky, the chance of mutation increases. | If you're not lucky, the chance of mutation increases. |
1765 | 01:13:40,631 | 01:13:43,616 | The unlucky ones among the mutation becomes cancer. | The unlucky ones among the mutation becomes cancer. |
1766 | 01:13:43,642 | 01:13:45,311 | - That's so scary. - It is. | - That's so scary. - It is. |
1767 | 01:13:45,312 | 01:13:46,941 | But we've never been exposed to it. | But we've never been exposed to it. |
1768 | 01:13:46,942 | 01:13:48,741 | No, you're being exposed to it right now. | No, you're being exposed to it right now. |
1769 | 01:13:48,742 | 01:13:49,741 | - Why? - To radiation? | - Why? - To radiation? |
1770 | 01:13:49,742 | 01:13:51,910 | Uranium isn't the only one that's radioactive. | Uranium isn't the only one that's radioactive. |
1771 | 01:13:51,911 | 01:13:54,181 | All atoms let out radiation. | All atoms let out radiation. |
1772 | 01:13:54,182 | 01:13:56,550 | And radioactive materials are everywhere around us. | And radioactive materials are everywhere around us. |
1773 | 01:13:56,551 | 01:13:59,550 | We're constantly being irradiated. That's why we die of cancer. | We're constantly being irradiated. That's why we die of cancer. |
1774 | 01:13:59,551 | 01:14:00,821 | Do you mean there's radioactivity in this? | Do you mean there's radioactivity in this? |
1775 | 01:14:00,822 | 01:14:04,420 | Yes, they're all radioactive, but the amount is insignificant. | Yes, they're all radioactive, but the amount is insignificant. |
1776 | 01:14:04,421 | 01:14:06,507 | Then did you just give me a radioactive material? | Then did you just give me a radioactive material? |
1777 | 01:14:06,791 | 01:14:08,231 | He gave us two radioactive materials. | He gave us two radioactive materials. |
1778 | 01:14:08,232 | 01:14:10,500 | And it's a huge one. | And it's a huge one. |
1779 | 01:14:10,501 | 01:14:12,101 | - How could you give this to us? - They're so heavy. | - How could you give this to us? - They're so heavy. |
1780 | 01:14:12,102 | 01:14:13,330 | If you don't like radioactivity, | If you don't like radioactivity, |
1781 | 01:14:13,331 | 01:14:15,441 | you should go to a place with no objects. | you should go to a place with no objects. |
1782 | 01:14:15,442 | 01:14:17,941 | All radiations have different characteristics. | All radiations have different characteristics. |
1783 | 01:14:17,942 | 01:14:19,470 | Most of them can't go that far. | Most of them can't go that far. |
1784 | 01:14:19,471 | 01:14:21,840 | Even though this material is radioactive, | Even though this material is radioactive, |
1785 | 01:14:21,841 | 01:14:24,217 | you're usually safe with this much distance. | you're usually safe with this much distance. |
1786 | 01:14:24,511 | 01:14:25,857 | The worst thing is... | The worst thing is... |
1787 | 01:14:25,911 | 01:14:28,996 | eating something radioactive without realizing. | eating something radioactive without realizing. |
1788 | 01:14:30,221 | 01:14:33,290 | They're usually excreted when you eat one, so there's no problem. | They're usually excreted when you eat one, so there's no problem. |
1789 | 01:14:33,291 | 01:14:35,521 | - But some of them are absorbed. - They're absorbed. | - But some of them are absorbed. - They're absorbed. |
1790 | 01:14:35,522 | 01:14:38,790 | The strong materials are dangerous in that case, | The strong materials are dangerous in that case, |
1791 | 01:14:38,791 | 01:14:40,090 | such as cesium. | such as cesium. |
1792 | 01:14:40,091 | 01:14:41,800 | - Cesium? - The name is cesium. | - Cesium? - The name is cesium. |
1793 | 01:14:41,801 | 01:14:43,406 | - It sounds strong. - It sounds strong. | - It sounds strong. - It sounds strong. |
1794 | 01:14:43,432 | 01:14:46,406 | - Cesium! - Cesium sounds strong. | - Cesium! - Cesium sounds strong. |
1795 | 01:14:46,671 | 01:14:48,500 | - It is. - Or something like iodine. | - It is. - Or something like iodine. |
1796 | 01:14:48,501 | 01:14:51,040 | Your body needs iodine. | Your body needs iodine. |
1797 | 01:14:51,041 | 01:14:53,210 | It's a material that loses its radiation quickly, | It's a material that loses its radiation quickly, |
1798 | 01:14:53,211 | 01:14:55,840 | but once you eat it, it becomes part of your body. | but once you eat it, it becomes part of your body. |
1799 | 01:14:55,841 | 01:14:57,580 | Then it will keep causing radiation. | Then it will keep causing radiation. |
1800 | 01:14:57,581 | 01:15:00,210 | So when the problem is iodine, | So when the problem is iodine, |
1801 | 01:15:00,211 | 01:15:01,821 | you can eat consume a huge amount of iodine. | you can eat consume a huge amount of iodine. |
1802 | 01:15:01,822 | 01:15:04,597 | Iodine that's not contaminated by radioactivity. | Iodine that's not contaminated by radioactivity. |
1803 | 01:15:04,921 | 01:15:07,250 | If you consume a big amount of that, | If you consume a big amount of that, |
1804 | 01:15:07,251 | 01:15:09,397 | it will be mixed with the radioactive iodine, | it will be mixed with the radioactive iodine, |
1805 | 01:15:09,562 | 01:15:11,290 | and the chance that it will be part of your body decreases. | and the chance that it will be part of your body decreases. |
1806 | 01:15:11,291 | 01:15:14,531 | - Which food has iodine? - A food that contains... | - Which food has iodine? - A food that contains... |
1807 | 01:15:14,532 | 01:15:15,677 | a lot of iodine is sea mustard. | a lot of iodine is sea mustard. |
1808 | 01:15:15,932 | 01:15:19,170 | - Sea mustard? - That's one of the reasons... | - Sea mustard? - That's one of the reasons... |
1809 | 01:15:19,171 | 01:15:21,576 | why we were told to eat sea mustard when we're exposed to radiation. | why we were told to eat sea mustard when we're exposed to radiation. |
1810 | 01:15:23,102 | 01:15:25,441 | Since we're talking about nuclear energy, | Since we're talking about nuclear energy, |
1811 | 01:15:25,442 | 01:15:29,187 | a movie that a huge amount of energy appears is "Star Wars". | a movie that a huge amount of energy appears is "Star Wars". |
1812 | 01:15:29,841 | 01:15:30,916 | "Star Wars". | "Star Wars". |
1813 | 01:15:31,211 | 01:15:32,750 | ("Star Wars" is a classic of science fiction...) | ("Star Wars" is a classic of science fiction...) |
1814 | 01:15:32,751 | 01:15:33,951 | (that has 11 movies included in the series.) | (that has 11 movies included in the series.) |
1815 | 01:15:33,952 | 01:15:37,120 | I'd love to have a lightsaber from "Star Wars". | I'd love to have a lightsaber from "Star Wars". |
1816 | 01:15:37,121 | 01:15:38,550 | - Right. The lightsaber. - The lightsaber. | - Right. The lightsaber. - The lightsaber. |
1817 | 01:15:38,551 | 01:15:42,191 | Let's start with that. Why do they use lightsabers... | Let's start with that. Why do they use lightsabers... |
1818 | 01:15:42,192 | 01:15:44,160 | - instead of guns? - To cut things. | - instead of guns? - To cut things. |
1819 | 01:15:44,161 | 01:15:45,460 | - Because it's cool. - Because it's cool. | - Because it's cool. - Because it's cool. |
1820 | 01:15:45,461 | 01:15:47,431 | To commercialize it and sell products. | To commercialize it and sell products. |
1821 | 01:15:47,432 | 01:15:49,836 | Right. The kids would want their parents to buy it. | Right. The kids would want their parents to buy it. |
1822 | 01:15:50,202 | 01:15:56,946 | (It's a toy that not only the kids, but the adults want.) | (It's a toy that not only the kids, but the adults want.) |
1823 | 01:15:57,642 | 01:16:00,470 | One of the answers that I liked the most is this. | One of the answers that I liked the most is this. |
1824 | 01:16:00,471 | 01:16:02,586 | It's because it's a peaceful weapon. | It's because it's a peaceful weapon. |
1825 | 01:16:02,911 | 01:16:06,380 | - Why? - You can only use the lightsaber... | - Why? - You can only use the lightsaber... |
1826 | 01:16:06,381 | 01:16:10,397 | when you turn it on, and it can only be used within the limited distance. | when you turn it on, and it can only be used within the limited distance. |
1827 | 01:16:10,421 | 01:16:12,467 | A lightsaber's light ends here. | A lightsaber's light ends here. |
1828 | 01:16:12,692 | 01:16:14,290 | But why does it end there? | But why does it end there? |
1829 | 01:16:14,291 | 01:16:15,866 | That's why it doesn't make sense. | That's why it doesn't make sense. |
1830 | 01:16:16,461 | 01:16:17,937 | - It's light. - It doesn't make sense. | - It's light. - It doesn't make sense. |
1831 | 01:16:17,992 | 01:16:20,236 | Isn't it also unreasonable for light to hit each other? | Isn't it also unreasonable for light to hit each other? |
1832 | 01:16:20,331 | 01:16:23,160 | Yes, we shouldn't be worrying about why it ends. As he mentioned, | Yes, we shouldn't be worrying about why it ends. As he mentioned, |
1833 | 01:16:23,161 | 01:16:25,307 | a lightsaber makes use of light. | a lightsaber makes use of light. |
1834 | 01:16:25,801 | 01:16:27,906 | Light is... Yes, I brought something. | Light is... Yes, I brought something. |
1835 | 01:16:28,402 | 01:16:32,410 | These are laser pointers. This is a ray. | These are laser pointers. This is a ray. |
1836 | 01:16:32,411 | 01:16:35,456 | This is a ray. You can only see the end of it. | This is a ray. You can only see the end of it. |
1837 | 01:16:35,482 | 01:16:38,111 | This is actually a lightsaber. But you can't see the light. | This is actually a lightsaber. But you can't see the light. |
1838 | 01:16:38,112 | 01:16:39,781 | - We could if we had smoke. - Yes. | - We could if we had smoke. - Yes. |
1839 | 01:16:39,782 | 01:16:41,626 | You're right. Please bring in the smoke. | You're right. Please bring in the smoke. |
1840 | 01:16:42,522 | 01:16:45,067 | - The smoke? - There it is. | - The smoke? - There it is. |
1841 | 01:16:45,551 | 01:16:47,967 | - It's dry ice. - The temperature... | - It's dry ice. - The temperature... |
1842 | 01:16:48,721 | 01:16:50,236 | of the dry ice is very low. | of the dry ice is very low. |
1843 | 01:16:50,392 | 01:16:52,630 | When you pour water on it, it's like pouring hot water. | When you pour water on it, it's like pouring hot water. |
1844 | 01:16:52,631 | 01:16:53,931 | It's going to boil, | It's going to boil, |
1845 | 01:16:53,932 | 01:16:55,601 | and fog will rise. | and fog will rise. |
1846 | 01:16:55,602 | 01:16:59,007 | We're going to use that fog to make lightsabers. | We're going to use that fog to make lightsabers. |
1847 | 01:17:00,331 | 01:17:03,916 | You can still see it with this much fog unlike earlier. | You can still see it with this much fog unlike earlier. |
1848 | 01:17:05,572 | 01:17:08,010 | It's a lightsaber. I can see it. | It's a lightsaber. I can see it. |
1849 | 01:17:08,011 | 01:17:09,086 | (Do you see the ray?) | (Do you see the ray?) |
1850 | 01:17:09,482 | 01:17:12,311 | Try it. I'll give these to you. Here. | Try it. I'll give these to you. Here. |
1851 | 01:17:12,312 | 01:17:13,387 | (Lightsaber practice) | (Lightsaber practice) |
1852 | 01:17:14,282 | 01:17:15,620 | "I am your father." | "I am your father." |
1853 | 01:17:15,621 | 01:17:17,857 | You'll be able to see it if it goes through the smoke. | You'll be able to see it if it goes through the smoke. |
1854 | 01:17:19,091 | 01:17:21,166 | - I can't see it. - You can't fight with those. | - I can't see it. - You can't fight with those. |
1855 | 01:17:21,452 | 01:17:23,597 | Right. The fog comes down because it's heavy. | Right. The fog comes down because it's heavy. |
1856 | 01:17:23,621 | 01:17:24,891 | (They're excited not knowing the teacher is disappointed.) | (They're excited not knowing the teacher is disappointed.) |
1857 | 01:17:24,892 | 01:17:26,166 | It won't rise. | It won't rise. |
1858 | 01:17:27,091 | 01:17:28,706 | I should have hung it up there. | I should have hung it up there. |
1859 | 01:17:29,032 | 01:17:31,206 | Should I lift it? Do you see it? | Should I lift it? Do you see it? |
1860 | 01:17:31,631 | 01:17:34,031 | - Not yet. - I'll lower it. | - Not yet. - I'll lower it. |
1861 | 01:17:34,032 | 01:17:35,941 | - I see it. - It's much more visible. | - I see it. - It's much more visible. |
1862 | 01:17:35,942 | 01:17:36,941 | Is it? | Is it? |
1863 | 01:17:36,942 | 01:17:39,116 | (Having a little fight) | (Having a little fight) |
1864 | 01:17:40,072 | 01:17:43,317 | There's no fighting. It is a peaceful weapon. | There's no fighting. It is a peaceful weapon. |
1865 | 01:17:43,911 | 01:17:46,286 | It requires too much work to fight with these. | It requires too much work to fight with these. |
1866 | 01:17:46,652 | 01:17:48,720 | I'd rather throw a punch in the meantime. | I'd rather throw a punch in the meantime. |
1867 | 01:17:48,721 | 01:17:50,080 | You need dry ice... | You need dry ice... |
1868 | 01:17:50,081 | 01:17:52,567 | - Yes, and you need water. - and water to fight. | - Yes, and you need water. - and water to fight. |
1869 | 01:17:52,892 | 01:17:54,590 | - And someone has to lift it. - So it is a peaceful weapon. | - And someone has to lift it. - So it is a peaceful weapon. |
1870 | 01:17:54,591 | 01:17:56,061 | You also have to turn off the light. | You also have to turn off the light. |
1871 | 01:17:56,062 | 01:17:59,706 | (The lightsabers require too much to have a fight.) | (The lightsabers require too much to have a fight.) |
1872 | 01:17:59,862 | 01:18:01,191 | It's a peaceful weapon. | It's a peaceful weapon. |
1873 | 01:18:01,192 | 01:18:04,531 | This is a laser pointer, and a laser beam is also light. | This is a laser pointer, and a laser beam is also light. |
1874 | 01:18:04,532 | 01:18:07,546 | And light consists of waves, which we learned last time. | And light consists of waves, which we learned last time. |
1875 | 01:18:08,671 | 01:18:10,701 | They're waves, though they're not visible. | They're waves, though they're not visible. |
1876 | 01:18:10,702 | 01:18:12,271 | Will you be able to fight with sound? | Will you be able to fight with sound? |
1877 | 01:18:12,272 | 01:18:14,840 | If I make a sound, and you make a sound from there... | If I make a sound, and you make a sound from there... |
1878 | 01:18:14,841 | 01:18:17,910 | You can fight with sound. A verbal fight is tense. | You can fight with sound. A verbal fight is tense. |
1879 | 01:18:17,911 | 01:18:19,880 | - Right. It's the most offensive. - It's the most offensive. | - Right. It's the most offensive. - It's the most offensive. |
1880 | 01:18:19,881 | 01:18:22,620 | Just like sound, light is made of waves. | Just like sound, light is made of waves. |
1881 | 01:18:22,621 | 01:18:25,067 | When you turn this on, they just pass by each other. | When you turn this on, they just pass by each other. |
1882 | 01:18:25,452 | 01:18:29,021 | They won't clink like in the movie. | They won't clink like in the movie. |
1883 | 01:18:29,022 | 01:18:32,937 | (Will it look like this in reality?) | (Will it look like this in reality?) |
1884 | 01:18:33,192 | 01:18:37,031 | A laser beam is light that doesn't spread out that much. | A laser beam is light that doesn't spread out that much. |
1885 | 01:18:37,032 | 01:18:40,406 | We use this to measure the distance between the earth and the moon. | We use this to measure the distance between the earth and the moon. |
1886 | 01:18:41,871 | 01:18:43,616 | There's a mirror on the moon. | There's a mirror on the moon. |
1887 | 01:18:43,702 | 01:18:45,670 | - What kind of mirror? - It's to measure the distance. | - What kind of mirror? - It's to measure the distance. |
1888 | 01:18:45,671 | 01:18:48,071 | - Really? - When they sent Apollo 11, | - Really? - When they sent Apollo 11, |
1889 | 01:18:48,072 | 01:18:49,311 | they left a mirror there. | they left a mirror there. |
1890 | 01:18:49,312 | 01:18:52,857 | (The mirror to reflect the laser beam is installed on the moon.) | (The mirror to reflect the laser beam is installed on the moon.) |
1891 | 01:18:53,051 | 01:18:55,651 | We shoot a laser beam on earth toward that mirror. | We shoot a laser beam on earth toward that mirror. |
1892 | 01:18:55,652 | 01:18:58,050 | We measure the time that the beam goes to the mirror... | We measure the time that the beam goes to the mirror... |
1893 | 01:18:58,051 | 01:18:59,420 | and back to earth to calculate the distance. | and back to earth to calculate the distance. |
1894 | 01:18:59,421 | 01:19:00,590 | And measure the distance. | And measure the distance. |
1895 | 01:19:00,591 | 01:19:02,691 | - They left it there to do that. - Yes, they did. | - They left it there to do that. - Yes, they did. |
1896 | 01:19:02,692 | 01:19:05,861 | Some people say they didn't actually go to the moon. | Some people say they didn't actually go to the moon. |
1897 | 01:19:05,862 | 01:19:09,000 | So, Apollo 11 wasn't fake? | So, Apollo 11 wasn't fake? |
1898 | 01:19:09,001 | 01:19:10,061 | (Even his reliable student lets him down.) | (Even his reliable student lets him down.) |
1899 | 01:19:10,062 | 01:19:11,607 | Do I have to go over this again? | Do I have to go over this again? |
1900 | 01:19:11,932 | 01:19:13,307 | (Evidence) | (Evidence) |
1901 | 01:19:13,572 | 01:19:15,071 | What did you think of the class today? | What did you think of the class today? |
1902 | 01:19:15,072 | 01:19:18,241 | The nuclear power plant... | The nuclear power plant... |
1903 | 01:19:18,242 | 01:19:21,271 | - sounds huge. - Right. | - sounds huge. - Right. |
1904 | 01:19:21,272 | 01:19:24,887 | It's an unimaginable experiment to us. | It's an unimaginable experiment to us. |
1905 | 01:19:24,982 | 01:19:26,380 | That's what that place means to us, | That's what that place means to us, |
1906 | 01:19:26,381 | 01:19:30,326 | but it turns out it was producing heat to boil water. | but it turns out it was producing heat to boil water. |
1907 | 01:19:30,721 | 01:19:34,027 | I'm surprised that everything was about nuclear. | I'm surprised that everything was about nuclear. |
1908 | 01:19:34,452 | 01:19:36,321 | - It's everywhere. - I know. | - It's everywhere. - I know. |
1909 | 01:19:36,322 | 01:19:39,691 | Can I ask one last question before we finish? | Can I ask one last question before we finish? |
1910 | 01:19:39,692 | 01:19:43,330 | When Elsa freezes something, there's heat somewhere. | When Elsa freezes something, there's heat somewhere. |
1911 | 01:19:43,331 | 01:19:45,946 | When it snows, where's the heat? | When it snows, where's the heat? |
1912 | 01:19:46,932 | 01:19:48,470 | It's ice coming from the sky. | It's ice coming from the sky. |
1913 | 01:19:48,471 | 01:19:50,000 | The surrounding air is getting heated. | The surrounding air is getting heated. |
1914 | 01:19:50,001 | 01:19:51,040 | But it's cold. | But it's cold. |
1915 | 01:19:51,041 | 01:19:53,910 | So when it snows, the air heats up? | So when it snows, the air heats up? |
1916 | 01:19:53,911 | 01:19:55,210 | It's not that simple. | It's not that simple. |
1917 | 01:19:55,211 | 01:19:57,641 | That's not how temperature changes. | That's not how temperature changes. |
1918 | 01:19:57,642 | 01:19:59,951 | There's wind and convection current. | There's wind and convection current. |
1919 | 01:19:59,952 | 01:20:02,550 | When something in the air... | When something in the air... |
1920 | 01:20:02,551 | 01:20:05,090 | changes into ice or water, they emit energy. | changes into ice or water, they emit energy. |
1921 | 01:20:05,091 | 01:20:06,521 | The temperature of the surrounding air increases. | The temperature of the surrounding air increases. |
1922 | 01:20:06,522 | 01:20:07,651 | The second law of thermodynamics. | The second law of thermodynamics. |
1923 | 01:20:07,652 | 01:20:09,397 | - No, it's the 1st law. - The 1st law. | - No, it's the 1st law. - The 1st law. |
1924 | 01:20:09,661 | 01:20:12,507 | The second law is where energy is maintained. | The second law is where energy is maintained. |
1925 | 01:20:12,532 | 01:20:14,590 | Okay. Thank you for your lecture today. | Okay. Thank you for your lecture today. |
1926 | 01:20:14,591 | 01:20:17,107 | - Thank you. - Thank you. | - Thank you. - Thank you. |
1927 | 01:20:17,532 | 01:20:18,946 | (The class is dismissed.) | (The class is dismissed.) |
1928 | 01:20:19,801 | 01:20:21,000 | We have coffee too. | We have coffee too. |
1929 | 01:20:21,001 | 01:20:22,040 | (Getting ready for Fascinating Art Stories.) | (Getting ready for Fascinating Art Stories.) |
1930 | 01:20:22,041 | 01:20:23,246 | I'm getting the class ready. | I'm getting the class ready. |
1931 | 01:20:23,272 | 01:20:24,517 | Leave only two. | Leave only two. |
1932 | 01:20:25,211 | 01:20:27,410 | - What do you mean? - You're slacking more and more. | - What do you mean? - You're slacking more and more. |
1933 | 01:20:27,411 | 01:20:28,981 | - What do you mean slacking? - That's not acceptable. | - What do you mean slacking? - That's not acceptable. |
1934 | 01:20:28,982 | 01:20:30,916 | - Two is enough. - It's nice. | - Two is enough. - It's nice. |
1935 | 01:20:31,511 | 01:20:33,311 | - It's all set. - Okay. | - It's all set. - Okay. |
1936 | 01:20:33,312 | 01:20:35,996 | With our witty host Do Yeon... | With our witty host Do Yeon... |
1937 | 01:20:36,721 | 01:20:37,927 | I'm looking forward to it. | I'm looking forward to it. |
1938 | 01:20:38,551 | 01:20:39,696 | Everyone. | Everyone. |
1939 | 01:20:40,452 | 01:20:41,626 | One sec. | One sec. |
1940 | 01:20:42,322 | 01:20:44,260 | I'll have to focus the camera on you. | I'll have to focus the camera on you. |
1941 | 01:20:44,261 | 01:20:46,260 | Why is your face so red? | Why is your face so red? |
1942 | 01:20:46,261 | 01:20:48,107 | I'm embarrassed to do it. | I'm embarrassed to do it. |
1943 | 01:20:48,261 | 01:20:49,607 | Don't be embarrassed. | Don't be embarrassed. |
1944 | 01:20:50,301 | 01:20:54,170 | Everyone. This is fascinating and interesting... | Everyone. This is fascinating and interesting... |
1945 | 01:20:54,171 | 01:20:55,376 | Goodness. | Goodness. |
1946 | 01:20:58,341 | 01:21:01,387 | Everyone. Notting is more... Nothing is more... | Everyone. Notting is more... Nothing is more... |
1947 | 01:21:02,182 | 01:21:03,317 | "Notting is more." | "Notting is more." |
1948 | 01:21:03,742 | 01:21:07,250 | No story is more fascinating and interesting than this. | No story is more fascinating and interesting than this. |
1949 | 01:21:07,251 | 01:21:09,821 | Welcome to Fascinating Art Stories. | Welcome to Fascinating Art Stories. |
1950 | 01:21:09,822 | 01:21:11,451 | - Welcome. - How fascinating. | - Welcome. - How fascinating. |
1951 | 01:21:11,452 | 01:21:12,826 | (Fascinating Art Stories) | (Fascinating Art Stories) |
1952 | 01:21:13,192 | 01:21:14,420 | - Hello, Mr. Yang. - Hello. | - Hello, Mr. Yang. - Hello. |
1953 | 01:21:14,421 | 01:21:15,420 | - Hello. - Hello. | - Hello. - Hello. |
1954 | 01:21:15,421 | 01:21:17,321 | For the fifth class of Fascinating Art Stories, | For the fifth class of Fascinating Art Stories, |
1955 | 01:21:17,322 | 01:21:20,206 | we'll look into a hidden code in paintings. | we'll look into a hidden code in paintings. |
1956 | 01:21:20,331 | 01:21:21,901 | - Code? - Like the Da Vinci Code? | - Code? - Like the Da Vinci Code? |
1957 | 01:21:21,902 | 01:21:24,460 | Did painters leave something about them? | Did painters leave something about them? |
1958 | 01:21:24,461 | 01:21:27,870 | Something like a riddle is hidden in paintings. | Something like a riddle is hidden in paintings. |
1959 | 01:21:27,871 | 01:21:29,941 | - We have to find them. - It's Find the Hidden Picture. | - We have to find them. - It's Find the Hidden Picture. |
1960 | 01:21:29,942 | 01:21:31,701 | That's right. We'll have to find the meaning. | That's right. We'll have to find the meaning. |
1961 | 01:21:31,702 | 01:21:33,086 | I'll find them all. | I'll find them all. |
1962 | 01:21:33,211 | 01:21:34,546 | (We'll see about that.) | (We'll see about that.) |
1963 | 01:21:34,711 | 01:21:36,441 | If you pay attention, | If you pay attention, |
1964 | 01:21:36,442 | 01:21:38,750 | you'll be able to talk to the painting. | you'll be able to talk to the painting. |
1965 | 01:21:38,751 | 01:21:41,210 | What do you think of this painting? | What do you think of this painting? |
1966 | 01:21:41,211 | 01:21:43,181 | I'll give you basic information. | I'll give you basic information. |
1967 | 01:21:43,182 | 01:21:44,620 | It's "An Allegory of Love". | It's "An Allegory of Love". |
1968 | 01:21:44,621 | 01:21:46,920 | - Allegory? - Yes, it's an allegory. | - Allegory? - Yes, it's an allegory. |
1969 | 01:21:46,921 | 01:21:50,321 | You could say it's a metaphor... | You could say it's a metaphor... |
1970 | 01:21:50,322 | 01:21:51,620 | about love. | about love. |
1971 | 01:21:51,621 | 01:21:54,460 | The person in the painting is... | The person in the painting is... |
1972 | 01:21:54,461 | 01:21:56,361 | Venus, Aphrodite. The deity of beauty. | Venus, Aphrodite. The deity of beauty. |
1973 | 01:21:56,362 | 01:21:59,170 | - And her son Cupid... - There's a kid. | - And her son Cupid... - There's a kid. |
1974 | 01:21:59,171 | 01:22:01,701 | - Cupid was Venus' son? - Yes. | - Cupid was Venus' son? - Yes. |
1975 | 01:22:01,702 | 01:22:03,101 | - I didn't know. - I didn't know either. | - I didn't know. - I didn't know either. |
1976 | 01:22:03,102 | 01:22:05,311 | Isn't Cupid a baby? | Isn't Cupid a baby? |
1977 | 01:22:05,312 | 01:22:06,311 | Yes. | Yes. |
1978 | 01:22:06,312 | 01:22:07,817 | (This is the Cupid we know of.) | (This is the Cupid we know of.) |
1979 | 01:22:07,942 | 01:22:11,340 | Cupid has a face of a baby, | Cupid has a face of a baby, |
1980 | 01:22:11,341 | 01:22:13,410 | but by looking at his arm length... | but by looking at his arm length... |
1981 | 01:22:13,411 | 01:22:15,281 | - His body. - or the angle, | - His body. - or the angle, |
1982 | 01:22:15,282 | 01:22:18,227 | he's too mature. He's too big. | he's too mature. He's too big. |
1983 | 01:22:18,751 | 01:22:20,790 | He's as big as his mom. They'd be about the same height. | He's as big as his mom. They'd be about the same height. |
1984 | 01:22:20,791 | 01:22:23,491 | And that's not a baby's hand. | And that's not a baby's hand. |
1985 | 01:22:23,492 | 01:22:25,097 | And it doesn't look like... | And it doesn't look like... |
1986 | 01:22:25,591 | 01:22:27,191 | a baby kissing his mom. | a baby kissing his mom. |
1987 | 01:22:27,192 | 01:22:29,330 | This painting is about love, | This painting is about love, |
1988 | 01:22:29,331 | 01:22:31,401 | but it's pretty physical. | but it's pretty physical. |
1989 | 01:22:31,402 | 01:22:32,771 | At the time, | At the time, |
1990 | 01:22:32,772 | 01:22:35,170 | it had a pornography element. | it had a pornography element. |
1991 | 01:22:35,171 | 01:22:37,470 | It was a gift between upper classes. | It was a gift between upper classes. |
1992 | 01:22:37,471 | 01:22:39,141 | But if we stop at love... | But if we stop at love... |
1993 | 01:22:39,142 | 01:22:40,670 | and focus on the physical aspects, | and focus on the physical aspects, |
1994 | 01:22:40,671 | 01:22:42,580 | it becomes an obvious story. | it becomes an obvious story. |
1995 | 01:22:42,581 | 01:22:46,210 | So I think they added various love stories to it. | So I think they added various love stories to it. |
1996 | 01:22:46,211 | 01:22:48,111 | As I mentioned earlier, all objects in the painting... | As I mentioned earlier, all objects in the painting... |
1997 | 01:22:48,112 | 01:22:50,380 | - have a message. - There's a dove. | - have a message. - There's a dove. |
1998 | 01:22:50,381 | 01:22:52,151 | That face is creepy. | That face is creepy. |
1999 | 01:22:52,152 | 01:22:54,090 | - I know. There's only a face. - This too. | - I know. There's only a face. - This too. |
2000 | 01:22:54,091 | 01:22:57,166 | The person MINO mentioned has a body of a monster. | The person MINO mentioned has a body of a monster. |
2001 | 01:22:58,692 | 01:23:01,267 | - Look at the feet. - You're right. | - Look at the feet. - You're right. |
2002 | 01:23:01,831 | 01:23:04,561 | The girl is holding... | The girl is holding... |
2003 | 01:23:04,562 | 01:23:05,630 | a honey jar in one hand. | a honey jar in one hand. |
2004 | 01:23:05,631 | 01:23:06,701 | - Honey? - A honey jar? | - Honey? - A honey jar? |
2005 | 01:23:06,702 | 01:23:08,870 | Do you know what's on the other hand? | Do you know what's on the other hand? |
2006 | 01:23:08,871 | 01:23:09,970 | A knife? | A knife? |
2007 | 01:23:09,971 | 01:23:12,071 | - It's a scorpion. - A scorpion? | - It's a scorpion. - A scorpion? |
2008 | 01:23:12,072 | 01:23:13,840 | We think it represents... | We think it represents... |
2009 | 01:23:13,841 | 01:23:16,611 | two aspects of love. | two aspects of love. |
2010 | 01:23:16,612 | 01:23:18,611 | There's someone in agony. | There's someone in agony. |
2011 | 01:23:18,612 | 01:23:20,311 | This person represents... | This person represents... |
2012 | 01:23:20,312 | 01:23:23,651 | jealousy and hatred in love. | jealousy and hatred in love. |
2013 | 01:23:23,652 | 01:23:25,750 | Look at his skin. What's the color of his skin? | Look at his skin. What's the color of his skin? |
2014 | 01:23:25,751 | 01:23:26,851 | It's dark. | It's dark. |
2015 | 01:23:26,852 | 01:23:28,821 | Some people think... | Some people think... |
2016 | 01:23:28,822 | 01:23:30,491 | his skin is burning... | his skin is burning... |
2017 | 01:23:30,492 | 01:23:33,361 | due to STD like syphilis. | due to STD like syphilis. |
2018 | 01:23:33,362 | 01:23:37,401 | The way he tearing his hair out... | The way he tearing his hair out... |
2019 | 01:23:37,402 | 01:23:41,731 | expresses the pain to the max. | expresses the pain to the max. |
2020 | 01:23:41,732 | 01:23:44,040 | We say the painter hid... | We say the painter hid... |
2021 | 01:23:44,041 | 01:23:46,271 | warnings, fears and problems... | warnings, fears and problems... |
2022 | 01:23:46,272 | 01:23:48,956 | caused by love. | caused by love. |
2023 | 01:23:49,242 | 01:23:50,410 | And the best part is... | And the best part is... |
2024 | 01:23:50,411 | 01:23:53,681 | there's a man who covers everything with a blue cape. | there's a man who covers everything with a blue cape. |
2025 | 01:23:53,682 | 01:23:55,651 | - Right. The old man. - What's behind him? | - Right. The old man. - What's behind him? |
2026 | 01:23:55,652 | 01:23:57,750 | - Wings? - He has wings. He's a deity. | - Wings? - He has wings. He's a deity. |
2027 | 01:23:57,751 | 01:24:01,027 | He has a sandglass on his back. He is... | He has a sandglass on his back. He is... |
2028 | 01:24:01,251 | 01:24:02,821 | - The deity of time? - the deity of time. | - The deity of time? - the deity of time. |
2029 | 01:24:02,822 | 01:24:04,861 | In the end, time will cover everything. | In the end, time will cover everything. |
2030 | 01:24:04,862 | 01:24:06,630 | Time will resolve everything. | Time will resolve everything. |
2031 | 01:24:06,631 | 01:24:09,300 | It consists of a story... | It consists of a story... |
2032 | 01:24:09,301 | 01:24:11,777 | that can be translated in various ways. | that can be translated in various ways. |
2033 | 01:24:11,801 | 01:24:13,531 | If you pay attention, | If you pay attention, |
2034 | 01:24:13,532 | 01:24:15,870 | you'll be able to talk to the painting. | you'll be able to talk to the painting. |
2035 | 01:24:15,871 | 01:24:17,571 | Since you said there's a code, | Since you said there's a code, |
2036 | 01:24:17,572 | 01:24:20,510 | I keep trying to translate and look for something. | I keep trying to translate and look for something. |
2037 | 01:24:20,511 | 01:24:22,456 | - Look here. - She's holding something. | - Look here. - She's holding something. |
2038 | 01:24:22,482 | 01:24:23,611 | What's she holding? | What's she holding? |
2039 | 01:24:23,612 | 01:24:24,681 | - An apple? - Yes. | - An apple? - Yes. |
2040 | 01:24:24,682 | 01:24:26,811 | There's a very interesting story about the apple. | There's a very interesting story about the apple. |
2041 | 01:24:26,812 | 01:24:28,111 | I will tell you the story. | I will tell you the story. |
2042 | 01:24:28,112 | 01:24:31,521 | One day, three deities found an apple. | One day, three deities found an apple. |
2043 | 01:24:31,522 | 01:24:33,420 | It was the deity of discord who threw it. | It was the deity of discord who threw it. |
2044 | 01:24:33,421 | 01:24:34,550 | It said, | It said, |
2045 | 01:24:34,551 | 01:24:38,336 | "The most beautiful woman in the world deserves this apple." | "The most beautiful woman in the world deserves this apple." |
2046 | 01:24:38,362 | 01:24:39,660 | - She started a fight. - Exactly. | - She started a fight. - Exactly. |
2047 | 01:24:39,661 | 01:24:41,460 | She caused discord. | She caused discord. |
2048 | 01:24:41,461 | 01:24:44,236 | The three deities were Hera, | The three deities were Hera, |
2049 | 01:24:44,732 | 01:24:46,870 | - Athena, - Athena. | - Athena, - Athena. |
2050 | 01:24:46,871 | 01:24:48,901 | - and the deity of beauty, Venus. - Venus. | - and the deity of beauty, Venus. - Venus. |
2051 | 01:24:48,902 | 01:24:52,116 | All three wanted this apple. | All three wanted this apple. |
2052 | 01:24:52,411 | 01:24:55,111 | They decided to ask Paris... | They decided to ask Paris... |
2053 | 01:24:55,112 | 01:24:58,510 | who the most beautiful woman was. | who the most beautiful woman was. |
2054 | 01:24:58,511 | 01:25:01,210 | This is the scene where Paris is making a decision. | This is the scene where Paris is making a decision. |
2055 | 01:25:01,211 | 01:25:04,656 | Three deities are trying to appeal to Paris. | Three deities are trying to appeal to Paris. |
2056 | 01:25:04,952 | 01:25:06,996 | Paris is the prince of Troy. | Paris is the prince of Troy. |
2057 | 01:25:07,152 | 01:25:10,767 | Hera said she'll give him the biggest power. | Hera said she'll give him the biggest power. |
2058 | 01:25:11,192 | 01:25:13,406 | Do you see the peacock? That's Hera. | Do you see the peacock? That's Hera. |
2059 | 01:25:13,892 | 01:25:15,431 | Athena is the deity of war. | Athena is the deity of war. |
2060 | 01:25:15,432 | 01:25:17,101 | So there's a weapon next to her. | So there's a weapon next to her. |
2061 | 01:25:17,102 | 01:25:19,107 | She said she'll give him a victory and honor. | She said she'll give him a victory and honor. |
2062 | 01:25:19,202 | 01:25:22,141 | Then Aphrodite said... | Then Aphrodite said... |
2063 | 01:25:22,142 | 01:25:24,771 | she'll make him marry the most beautiful woman in the world. | she'll make him marry the most beautiful woman in the world. |
2064 | 01:25:24,772 | 01:25:26,271 | She said she'll find that woman. | She said she'll find that woman. |
2065 | 01:25:26,272 | 01:25:28,010 | Who do you think he gave the apple to? | Who do you think he gave the apple to? |
2066 | 01:25:28,011 | 01:25:29,441 | - Venus? - Yes. | - Venus? - Yes. |
2067 | 01:25:29,442 | 01:25:31,410 | Paris gave it to Aphrodite. | Paris gave it to Aphrodite. |
2068 | 01:25:31,411 | 01:25:34,986 | It turns out that woman was already married. | It turns out that woman was already married. |
2069 | 01:25:35,011 | 01:25:38,050 | So Paris kidnaps that woman. | So Paris kidnaps that woman. |
2070 | 01:25:38,051 | 01:25:41,027 | That's how the Trojan War started. | That's how the Trojan War started. |
2071 | 01:25:41,652 | 01:25:44,290 | This huge Greek war was caused... | This huge Greek war was caused... |
2072 | 01:25:44,291 | 01:25:46,760 | by judgment of Paris. | by judgment of Paris. |
2073 | 01:25:46,761 | 01:25:48,090 | (King of Sparta invaded Troy...) | (King of Sparta invaded Troy...) |
2074 | 01:25:48,091 | 01:25:49,401 | (after Paris, the prince of Troy who kidnapped his wife.) | (after Paris, the prince of Troy who kidnapped his wife.) |
2075 | 01:25:49,402 | 01:25:51,336 | (Trojan horse) | (Trojan horse) |
2076 | 01:25:51,562 | 01:25:53,901 | So Venus is always holding an apple... | So Venus is always holding an apple... |
2077 | 01:25:53,902 | 01:25:55,771 | like in the painting. | like in the painting. |
2078 | 01:25:55,772 | 01:25:57,941 | She's proud of her beauty. | She's proud of her beauty. |
2079 | 01:25:57,942 | 01:25:59,370 | One painting allows you... | One painting allows you... |
2080 | 01:25:59,371 | 01:26:01,840 | to think about love in many different ways. | to think about love in many different ways. |
2081 | 01:26:01,841 | 01:26:04,811 | Don't stop at the seducing and captivating aspect. | Don't stop at the seducing and captivating aspect. |
2082 | 01:26:04,812 | 01:26:06,580 | There are many messages hidden. | There are many messages hidden. |
2083 | 01:26:06,581 | 01:26:09,181 | When they create a balance, it gets interesting. | When they create a balance, it gets interesting. |
2084 | 01:26:09,182 | 01:26:11,550 | Let's read this painting. | Let's read this painting. |
2085 | 01:26:11,551 | 01:26:13,891 | - Read it? - Yes. It's by Cezanne. | - Read it? - Yes. It's by Cezanne. |
2086 | 01:26:13,892 | 01:26:14,951 | In 1890. | In 1890. |
2087 | 01:26:14,952 | 01:26:17,061 | Yes, that's when it was painted. | Yes, that's when it was painted. |
2088 | 01:26:17,062 | 01:26:18,061 | It's written here. | It's written here. |
2089 | 01:26:18,062 | 01:26:19,061 | (He read the letters, not the painting.) | (He read the letters, not the painting.) |
2090 | 01:26:19,062 | 01:26:20,467 | (Giggling) | (Giggling) |
2091 | 01:26:20,761 | 01:26:23,460 | - What's this painting about? - Fruits. | - What's this painting about? - Fruits. |
2092 | 01:26:23,461 | 01:26:25,571 | - What kind of fruits? - Apples. | - What kind of fruits? - Apples. |
2093 | 01:26:25,572 | 01:26:27,701 | - What's next to them? - Lemon. | - What's next to them? - Lemon. |
2094 | 01:26:27,702 | 01:26:29,970 | - How does a lemon taste? - It's sour. | - How does a lemon taste? - It's sour. |
2095 | 01:26:29,971 | 01:26:31,540 | Yes, the sweetness of love and... | Yes, the sweetness of love and... |
2096 | 01:26:31,541 | 01:26:32,717 | Bitterness. | Bitterness. |
2097 | 01:26:33,411 | 01:26:35,910 | This painting is found... | This painting is found... |
2098 | 01:26:35,911 | 01:26:37,281 | - They all have it. - in every art academy. | - They all have it. - in every art academy. |
2099 | 01:26:37,282 | 01:26:39,951 | Let's try something more intensive. | Let's try something more intensive. |
2100 | 01:26:39,952 | 01:26:41,080 | What's this? | What's this? |
2101 | 01:26:41,081 | 01:26:42,620 | His body is twisted. | His body is twisted. |
2102 | 01:26:42,621 | 01:26:44,521 | The angle is unstable because it was drawn looking down. | The angle is unstable because it was drawn looking down. |
2103 | 01:26:44,522 | 01:26:46,821 | Yet, the topic is clear. It's that sculpture. | Yet, the topic is clear. It's that sculpture. |
2104 | 01:26:46,822 | 01:26:49,491 | That's a sculpture of Cupid. | That's a sculpture of Cupid. |
2105 | 01:26:49,492 | 01:26:51,561 | That means the topic of this painting is love. | That means the topic of this painting is love. |
2106 | 01:26:51,562 | 01:26:52,691 | - Love? - Yes. | - Love? - Yes. |
2107 | 01:26:52,692 | 01:26:54,531 | Look at the fruits below. | Look at the fruits below. |
2108 | 01:26:54,532 | 01:26:56,101 | What is that? Is that an onion? | What is that? Is that an onion? |
2109 | 01:26:56,102 | 01:26:57,701 | Yes. That's an onion. How does an onion taste? | Yes. That's an onion. How does an onion taste? |
2110 | 01:26:57,702 | 01:26:59,300 | - An onion? Bitter. - Bitter and spicy. | - An onion? Bitter. - Bitter and spicy. |
2111 | 01:26:59,301 | 01:27:01,970 | It represents the two tastes of love. | It represents the two tastes of love. |
2112 | 01:27:01,971 | 01:27:05,170 | We can finally appreciate still-life paintings. | We can finally appreciate still-life paintings. |
2113 | 01:27:05,171 | 01:27:08,670 | People say if you eat an onion with your eyes closed, | People say if you eat an onion with your eyes closed, |
2114 | 01:27:08,671 | 01:27:11,057 | - it tastes like an apple. - Right. | - it tastes like an apple. - Right. |
2115 | 01:27:11,081 | 01:27:12,580 | It can be translated in two ways. | It can be translated in two ways. |
2116 | 01:27:12,581 | 01:27:14,410 | It could taste like an apple or an onion. | It could taste like an apple or an onion. |
2117 | 01:27:14,411 | 01:27:17,050 | When you're blinded by love, | When you're blinded by love, |
2118 | 01:27:17,051 | 01:27:18,080 | the onion tastes like... | the onion tastes like... |
2119 | 01:27:18,081 | 01:27:20,151 | - an apple. - It tastes sweet. | - an apple. - It tastes sweet. |
2120 | 01:27:20,152 | 01:27:21,620 | After a lesson, | After a lesson, |
2121 | 01:27:21,621 | 01:27:24,760 | you realize it was an onion. | you realize it was an onion. |
2122 | 01:27:24,761 | 01:27:27,790 | Let's have Professor Kim to guess whether it's onion or apple... | Let's have Professor Kim to guess whether it's onion or apple... |
2123 | 01:27:27,791 | 01:27:29,630 | with his eyes closed. | with his eyes closed. |
2124 | 01:27:29,631 | 01:27:30,736 | (No) | (No) |
2125 | 01:27:30,902 | 01:27:33,031 | - Now, - What's this? | - Now, - What's this? |
2126 | 01:27:33,032 | 01:27:35,101 | this is the famous painting. | this is the famous painting. |
2127 | 01:27:35,102 | 01:27:36,517 | Is that a croquette? | Is that a croquette? |
2128 | 01:27:37,471 | 01:27:38,540 | They're sunflowers. | They're sunflowers. |
2129 | 01:27:38,541 | 01:27:39,817 | ("Sunflowers" by Vincent van Gogh) | ("Sunflowers" by Vincent van Gogh) |
2130 | 01:27:39,971 | 01:27:42,210 | - It's "Sunflowers" by Van Gogh. - "Croquette." | - It's "Sunflowers" by Van Gogh. - "Croquette." |
2131 | 01:27:42,211 | 01:27:44,410 | I see that's a sunflower, | I see that's a sunflower, |
2132 | 01:27:44,411 | 01:27:45,510 | but is this a sunflower too? | but is this a sunflower too? |
2133 | 01:27:45,511 | 01:27:49,451 | Only the centerpiece is remaining after the leaves wither. | Only the centerpiece is remaining after the leaves wither. |
2134 | 01:27:49,452 | 01:27:52,080 | We think flower paintings are the best decoration... | We think flower paintings are the best decoration... |
2135 | 01:27:52,081 | 01:27:53,720 | and comfortable. | and comfortable. |
2136 | 01:27:53,721 | 01:27:55,521 | They say it's good to have a sunflower painting in the house. | They say it's good to have a sunflower painting in the house. |
2137 | 01:27:55,522 | 01:27:57,267 | Some say that too. | Some say that too. |
2138 | 01:27:57,992 | 01:27:59,861 | Many flower paintings were drawn... | Many flower paintings were drawn... |
2139 | 01:27:59,862 | 01:28:02,460 | in the Netherlands during the 16th and 17th century. | in the Netherlands during the 16th and 17th century. |
2140 | 01:28:02,461 | 01:28:04,260 | Gogh drew sunflowers a lot. | Gogh drew sunflowers a lot. |
2141 | 01:28:04,261 | 01:28:06,771 | Right. If you look closely, | Right. If you look closely, |
2142 | 01:28:06,772 | 01:28:08,201 | you'll see things you didn't know before. | you'll see things you didn't know before. |
2143 | 01:28:08,202 | 01:28:09,241 | It's luxurious. | It's luxurious. |
2144 | 01:28:09,242 | 01:28:12,271 | A painting like this in the house... | A painting like this in the house... |
2145 | 01:28:12,272 | 01:28:14,470 | makes you look wealthy and successful. | makes you look wealthy and successful. |
2146 | 01:28:14,471 | 01:28:16,281 | It's a very elaborate painting. | It's a very elaborate painting. |
2147 | 01:28:16,282 | 01:28:20,326 | The interesting part is that not all flowers bloomed. | The interesting part is that not all flowers bloomed. |
2148 | 01:28:20,482 | 01:28:23,126 | They're either dead or withered. | They're either dead or withered. |
2149 | 01:28:23,352 | 01:28:24,880 | - What's this? - Bugs. | - What's this? - Bugs. |
2150 | 01:28:24,881 | 01:28:26,790 | There are bugs. Worms. | There are bugs. Worms. |
2151 | 01:28:26,791 | 01:28:29,460 | Bugs are nibbling away the flowers. | Bugs are nibbling away the flowers. |
2152 | 01:28:29,461 | 01:28:31,590 | And they don't look fresh. | And they don't look fresh. |
2153 | 01:28:31,591 | 01:28:32,590 | Yes. On the bottom, | Yes. On the bottom, |
2154 | 01:28:32,591 | 01:28:34,267 | - A fly. - there's a fly. | - A fly. - there's a fly. |
2155 | 01:28:34,432 | 01:28:37,401 | At the time, paintings like this were called vanitas. | At the time, paintings like this were called vanitas. |
2156 | 01:28:37,402 | 01:28:39,201 | - Vanitas. - It sounds hard. | - Vanitas. - It sounds hard. |
2157 | 01:28:39,202 | 01:28:40,431 | - Manitas. - No, vanitas. | - Manitas. - No, vanitas. |
2158 | 01:28:40,432 | 01:28:41,901 | - With V. - Vanitas. | - With V. - Vanitas. |
2159 | 01:28:41,902 | 01:28:43,040 | I think I know this one. | I think I know this one. |
2160 | 01:28:43,041 | 01:28:45,340 | I think it's telling you not to be greedy. | I think it's telling you not to be greedy. |
2161 | 01:28:45,341 | 01:28:47,111 | The flowers are the lives. | The flowers are the lives. |
2162 | 01:28:47,112 | 01:28:49,681 | - The life? - You're going to die one day. | - The life? - You're going to die one day. |
2163 | 01:28:49,682 | 01:28:51,817 | It's a warning about vanity. | It's a warning about vanity. |
2164 | 01:28:51,841 | 01:28:54,981 | It shows the joy of life, | It shows the joy of life, |
2165 | 01:28:54,982 | 01:28:56,420 | - but it's only momentary. - It doesn't last forever. | - but it's only momentary. - It doesn't last forever. |
2166 | 01:28:56,421 | 01:29:00,951 | No. It shows the limited time for joy. | No. It shows the limited time for joy. |
2167 | 01:29:00,952 | 01:29:02,967 | It has a deeper meaning... | It has a deeper meaning... |
2168 | 01:29:03,091 | 01:29:04,321 | than you think. | than you think. |
2169 | 01:29:04,322 | 01:29:07,191 | In that perspective, it gets absurd. | In that perspective, it gets absurd. |
2170 | 01:29:07,192 | 01:29:08,590 | - A skull. - Yes. What else? | - A skull. - Yes. What else? |
2171 | 01:29:08,591 | 01:29:10,500 | - Jewelry. - Time. | - Jewelry. - Time. |
2172 | 01:29:10,501 | 01:29:11,701 | Money. | Money. |
2173 | 01:29:11,702 | 01:29:12,901 | - Knowledge. - Knowledge. | - Knowledge. - Knowledge. |
2174 | 01:29:12,902 | 01:29:14,300 | - It's all useless. - It's all useless. | - It's all useless. - It's all useless. |
2175 | 01:29:14,301 | 01:29:17,241 | If you look closely at the skull, what's on top of it? | If you look closely at the skull, what's on top of it? |
2176 | 01:29:17,242 | 01:29:18,701 | - Leaves. - It's laurels. | - Leaves. - It's laurels. |
2177 | 01:29:18,702 | 01:29:20,741 | It's a skull of a person who once had victory. | It's a skull of a person who once had victory. |
2178 | 01:29:20,742 | 01:29:21,840 | - Honor. - Honor. | - Honor. - Honor. |
2179 | 01:29:21,841 | 01:29:23,880 | - It's all vain. - It's all useless. | - It's all vain. - It's all useless. |
2180 | 01:29:23,881 | 01:29:25,580 | There are also flowers next to it. | There are also flowers next to it. |
2181 | 01:29:25,581 | 01:29:27,151 | It clearly shows vanitas... | It clearly shows vanitas... |
2182 | 01:29:27,152 | 01:29:29,451 | we've been talking about. | we've been talking about. |
2183 | 01:29:29,452 | 01:29:31,481 | Wait. There's no love. | Wait. There's no love. |
2184 | 01:29:31,482 | 01:29:33,120 | - There is. - Where? | - There is. - Where? |
2185 | 01:29:33,121 | 01:29:35,821 | There's a wedding ring thrown in there. | There's a wedding ring thrown in there. |
2186 | 01:29:35,822 | 01:29:36,861 | Maybe. | Maybe. |
2187 | 01:29:36,862 | 01:29:39,830 | Now, let's look at "Sunflowers" by Van Gogh again. | Now, let's look at "Sunflowers" by Van Gogh again. |
2188 | 01:29:39,831 | 01:29:41,660 | He drew wavered flowers. | He drew wavered flowers. |
2189 | 01:29:41,661 | 01:29:44,130 | He might have expressed... | He might have expressed... |
2190 | 01:29:44,131 | 01:29:47,000 | that his life is ending. | that his life is ending. |
2191 | 01:29:47,001 | 01:29:49,571 | We think still-life paintings are boring... | We think still-life paintings are boring... |
2192 | 01:29:49,572 | 01:29:50,970 | - Stale. - and stale, | - Stale. - and stale, |
2193 | 01:29:50,971 | 01:29:52,910 | but depending on how you see it, | but depending on how you see it, |
2194 | 01:29:52,911 | 01:29:55,641 | it can be very interesting. | it can be very interesting. |
2195 | 01:29:55,642 | 01:29:57,181 | It's worth thinking about... | It's worth thinking about... |
2196 | 01:29:57,182 | 01:29:59,481 | the message in the painting. | the message in the painting. |
2197 | 01:29:59,482 | 01:30:00,951 | I hope... | I hope... |
2198 | 01:30:00,952 | 01:30:04,181 | many viewers... | many viewers... |
2199 | 01:30:04,182 | 01:30:06,166 | watch this. | watch this. |
2200 | 01:30:07,522 | 01:30:09,437 | It's really fun. | It's really fun. |
2201 | 01:30:10,822 | 01:30:12,431 | That is not all. | That is not all. |
2202 | 01:30:12,432 | 01:30:15,160 | Still-life paintings keep making stories. | Still-life paintings keep making stories. |
2203 | 01:30:15,161 | 01:30:16,531 | What about this one? | What about this one? |
2204 | 01:30:16,532 | 01:30:18,260 | What's this? | What's this? |
2205 | 01:30:18,261 | 01:30:19,800 | Newspaper? | Newspaper? |
2206 | 01:30:19,801 | 01:30:21,130 | - That's right. - Book? | - That's right. - Book? |
2207 | 01:30:21,131 | 01:30:22,340 | Suze? | Suze? |
2208 | 01:30:22,341 | 01:30:23,340 | That's right. | That's right. |
2209 | 01:30:23,341 | 01:30:26,187 | Do Yeon read everything already. | Do Yeon read everything already. |
2210 | 01:30:26,312 | 01:30:28,840 | This still-life painting is by Picasso. | This still-life painting is by Picasso. |
2211 | 01:30:28,841 | 01:30:31,080 | He didn't just draw. He pasted newspaper. | He didn't just draw. He pasted newspaper. |
2212 | 01:30:31,081 | 01:30:33,410 | He used the collage method. | He used the collage method. |
2213 | 01:30:33,411 | 01:30:36,151 | Suze is French liquor. | Suze is French liquor. |
2214 | 01:30:36,152 | 01:30:37,481 | It was introduced at the time. | It was introduced at the time. |
2215 | 01:30:37,482 | 01:30:39,821 | It was for night. | It was for night. |
2216 | 01:30:39,822 | 01:30:41,321 | Then what time is it? | Then what time is it? |
2217 | 01:30:41,322 | 01:30:42,821 | - Night. - It's night. | - Night. - It's night. |
2218 | 01:30:42,822 | 01:30:44,790 | And what's the color of the table? | And what's the color of the table? |
2219 | 01:30:44,791 | 01:30:45,790 | Blue. | Blue. |
2220 | 01:30:45,791 | 01:30:48,061 | - How many glasses? - One. | - How many glasses? - One. |
2221 | 01:30:48,062 | 01:30:50,800 | He's drinking alone, and what's he reading? | He's drinking alone, and what's he reading? |
2222 | 01:30:50,801 | 01:30:52,470 | - Newspaper. - He's reading a newspaper. | - Newspaper. - He's reading a newspaper. |
2223 | 01:30:52,471 | 01:30:54,370 | That's what it's about. | That's what it's about. |
2224 | 01:30:54,371 | 01:30:57,071 | The thing is one researcher found this newspaper. | The thing is one researcher found this newspaper. |
2225 | 01:30:57,072 | 01:30:58,970 | - The real newspaper? - Yes. | - The real newspaper? - Yes. |
2226 | 01:30:58,971 | 01:31:00,741 | If you read it, you can find it. | If you read it, you can find it. |
2227 | 01:31:00,742 | 01:31:04,181 | That newspaper was about the war in the Balkan Peninsula. | That newspaper was about the war in the Balkan Peninsula. |
2228 | 01:31:04,182 | 01:31:05,540 | He feels bitter about it. | He feels bitter about it. |
2229 | 01:31:05,541 | 01:31:07,481 | He feels bitter about it. | He feels bitter about it. |
2230 | 01:31:07,482 | 01:31:11,281 | Now you can read the story in it. | Now you can read the story in it. |
2231 | 01:31:11,282 | 01:31:12,321 | So... | So... |
2232 | 01:31:12,322 | 01:31:14,120 | It looks different now that I know what's it about. | It looks different now that I know what's it about. |
2233 | 01:31:14,121 | 01:31:17,021 | By now, you probably understand still-life paintings, | By now, you probably understand still-life paintings, |
2234 | 01:31:17,022 | 01:31:18,590 | and you might find them interesting. | and you might find them interesting. |
2235 | 01:31:18,591 | 01:31:20,391 | But as we move to the 20th century, | But as we move to the 20th century, |
2236 | 01:31:20,392 | 01:31:21,391 | it's changed by contemporary artists. | it's changed by contemporary artists. |
2237 | 01:31:21,392 | 01:31:23,660 | They create a new object... | They create a new object... |
2238 | 01:31:23,661 | 01:31:25,901 | in a totally different angle. | in a totally different angle. |
2239 | 01:31:25,902 | 01:31:28,201 | What do you think of this one? This is recent. | What do you think of this one? This is recent. |
2240 | 01:31:28,202 | 01:31:31,340 | He's been clubbing a lot lately. | He's been clubbing a lot lately. |
2241 | 01:31:31,341 | 01:31:33,611 | - Is it a mirror ball? - It's a mirror ball. | - Is it a mirror ball? - It's a mirror ball. |
2242 | 01:31:33,612 | 01:31:36,580 | Think about the meaning of a skull. | Think about the meaning of a skull. |
2243 | 01:31:36,581 | 01:31:37,611 | - Death. - Right. | - Death. - Right. |
2244 | 01:31:37,612 | 01:31:39,510 | He wants a fancy death? Dying old and rich. | He wants a fancy death? Dying old and rich. |
2245 | 01:31:39,511 | 01:31:40,586 | "Dying old and rich." | "Dying old and rich." |
2246 | 01:31:42,011 | 01:31:43,681 | It looks like it's smiling. | It looks like it's smiling. |
2247 | 01:31:43,682 | 01:31:47,550 | To create this art, | To create this art, |
2248 | 01:31:47,551 | 01:31:49,720 | this artist sought for a 17th-century skull. | this artist sought for a 17th-century skull. |
2249 | 01:31:49,721 | 01:31:51,991 | He put expensive gems on it. | He put expensive gems on it. |
2250 | 01:31:51,992 | 01:31:53,731 | - Are they real diamonds? - Yes. | - Are they real diamonds? - Yes. |
2251 | 01:31:53,732 | 01:31:55,590 | - They're diamonds? - Yes. | - They're diamonds? - Yes. |
2252 | 01:31:55,591 | 01:31:56,931 | - Not rhinestones? - No. | - Not rhinestones? - No. |
2253 | 01:31:56,932 | 01:31:58,701 | Where did he get the money? | Where did he get the money? |
2254 | 01:31:58,702 | 01:32:01,231 | He's a very successful artist. His name is Damien Hirst. | He's a very successful artist. His name is Damien Hirst. |
2255 | 01:32:01,232 | 01:32:03,201 | It may have cost a lot of produce it, | It may have cost a lot of produce it, |
2256 | 01:32:03,202 | 01:32:06,941 | but it's sold for more. | but it's sold for more. |
2257 | 01:32:06,942 | 01:32:09,380 | - It must cost so much. - Yes. | - It must cost so much. - Yes. |
2258 | 01:32:09,381 | 01:32:12,340 | This artist has even more shocking works. | This artist has even more shocking works. |
2259 | 01:32:12,341 | 01:32:15,880 | He always thinks about death. | He always thinks about death. |
2260 | 01:32:15,881 | 01:32:18,351 | That's the theme for most of his works. | That's the theme for most of his works. |
2261 | 01:32:18,352 | 01:32:19,891 | - He's dark. - Yes. | - He's dark. - Yes. |
2262 | 01:32:19,892 | 01:32:22,521 | Not exactly. He also has interesting and bright works. | Not exactly. He also has interesting and bright works. |
2263 | 01:32:22,522 | 01:32:24,760 | This is kind of witty. | This is kind of witty. |
2264 | 01:32:24,761 | 01:32:27,830 | Right. The skull means death, | Right. The skull means death, |
2265 | 01:32:27,831 | 01:32:30,830 | but he expressed it in a bright and witty way. | but he expressed it in a bright and witty way. |
2266 | 01:32:30,831 | 01:32:32,970 | It may be his objet. | It may be his objet. |
2267 | 01:32:32,971 | 01:32:36,370 | That is the last work to find meaning in an art piece. | That is the last work to find meaning in an art piece. |
2268 | 01:32:36,371 | 01:32:40,446 | (Vanity of vanities all is vanity.) | (Vanity of vanities all is vanity.) |
2269 | 01:32:40,511 | 01:32:43,611 | I planned this lecture today... | I planned this lecture today... |
2270 | 01:32:43,612 | 01:32:46,910 | with hope to stimulate you... | with hope to stimulate you... |
2271 | 01:32:46,911 | 01:32:48,710 | to look at the paintings closely with interest. | to look at the paintings closely with interest. |
2272 | 01:32:48,711 | 01:32:50,696 | - It was fun. - Really? | - It was fun. - Really? |
2273 | 01:32:51,081 | 01:32:52,120 | It was fun. | It was fun. |
2274 | 01:32:52,121 | 01:32:54,420 | It reminded me of "Parasite". | It reminded me of "Parasite". |
2275 | 01:32:54,421 | 01:32:57,760 | People talk about what things in the movie meant, | People talk about what things in the movie meant, |
2276 | 01:32:57,761 | 01:32:59,760 | and the movie becomes more interesting. | and the movie becomes more interesting. |
2277 | 01:32:59,761 | 01:33:03,101 | As a writer, it's fun... | As a writer, it's fun... |
2278 | 01:33:03,102 | 01:33:05,000 | to translate the meanings beyond... | to translate the meanings beyond... |
2279 | 01:33:05,001 | 01:33:07,500 | and watch the process. | and watch the process. |
2280 | 01:33:07,501 | 01:33:08,571 | They must be happy. | They must be happy. |
2281 | 01:33:08,572 | 01:33:10,500 | Of course, I didn't draw, | Of course, I didn't draw, |
2282 | 01:33:10,501 | 01:33:13,086 | but I wrote a hidden message in the lyrics. | but I wrote a hidden message in the lyrics. |
2283 | 01:33:13,112 | 01:33:16,710 | When people translate and find it, I really appreciate it. | When people translate and find it, I really appreciate it. |
2284 | 01:33:16,711 | 01:33:17,840 | Were you able to empathize? | Were you able to empathize? |
2285 | 01:33:17,841 | 01:33:19,951 | Sometimes that wasn't my intention, | Sometimes that wasn't my intention, |
2286 | 01:33:19,952 | 01:33:21,550 | but that's how people see it. | but that's how people see it. |
2287 | 01:33:21,551 | 01:33:22,851 | It's fun. | It's fun. |
2288 | 01:33:22,852 | 01:33:25,451 | If we look at everything left from the past to present... | If we look at everything left from the past to present... |
2289 | 01:33:25,452 | 01:33:27,321 | with interest, it gets fun. | with interest, it gets fun. |
2290 | 01:33:27,322 | 01:33:28,397 | Yes. | Yes. |
2291 | 01:33:28,721 | 01:33:30,090 | - Thank you very much. - Thank you very much. | - Thank you very much. - Thank you very much. |
2292 | 01:33:30,091 | 01:33:32,460 | - It was fun. - I can't stop looking at it. | - It was fun. - I can't stop looking at it. |
2293 | 01:33:32,461 | 01:33:34,767 | (The night of Christmas) | (The night of Christmas) |
2294 | 01:33:35,432 | 01:33:38,536 | (On a clean sheet of ice) | (On a clean sheet of ice) |
2295 | 01:33:39,471 | 01:33:42,147 | (There are athletes sweating.) | (There are athletes sweating.) |
2296 | 01:33:44,742 | 01:33:48,246 | (Uiseong Girls High School Curling Team) | (Uiseong Girls High School Curling Team) |
2297 | 01:33:51,711 | 01:33:55,527 | (Seoul Physical Education High School Curling Team) | (Seoul Physical Education High School Curling Team) |
2298 | 01:33:58,522 | 01:34:02,666 | (Uiseong Girls High versus Seoul Physical Education High) | (Uiseong Girls High versus Seoul Physical Education High) |
2299 | 01:34:02,791 | 01:34:03,790 | (We're cheering for high school curling teams today.) | (We're cheering for high school curling teams today.) |
2300 | 01:34:03,791 | 01:34:04,991 | - She's here. - Hello. | - She's here. - Hello. |
2301 | 01:34:04,992 | 01:34:06,660 | - Hello. - Hello. | - Hello. - Hello. |
2302 | 01:34:06,661 | 01:34:08,706 | - Nice to meet you. - Nice to meet you. | - Nice to meet you. - Nice to meet you. |
2303 | 01:34:09,761 | 01:34:12,870 | It's nice to have a league for a certain sport. | It's nice to have a league for a certain sport. |
2304 | 01:34:12,871 | 01:34:14,830 | Although it's an unpopular sport, | Although it's an unpopular sport, |
2305 | 01:34:14,831 | 01:34:17,141 | the curling league attracts people's attention. | the curling league attracts people's attention. |
2306 | 01:34:17,142 | 01:34:21,010 | I hope that will help curling become a popular sport. | I hope that will help curling become a popular sport. |
2307 | 01:34:21,011 | 01:34:22,340 | Uiseong Girls High School almost went through a crisis... | Uiseong Girls High School almost went through a crisis... |
2308 | 01:34:22,341 | 01:34:23,717 | because there were no new students. | because there were no new students. |
2309 | 01:34:23,742 | 01:34:25,281 | - Yet they had some students. - Yes. | - Yet they had some students. - Yes. |
2310 | 01:34:25,282 | 01:34:29,126 | (Uiseong Girls High School produced Team Kim.) | (Uiseong Girls High School produced Team Kim.) |
2311 | 01:34:29,482 | 01:34:31,481 | (However, due to lack of new students in 2019,) | (However, due to lack of new students in 2019,) |
2312 | 01:34:31,482 | 01:34:33,527 | (the curling team was almost disbanded.) | (the curling team was almost disbanded.) |
2313 | 01:34:33,751 | 01:34:36,460 | They came to this school because they wanted to... | They came to this school because they wanted to... |
2314 | 01:34:36,461 | 01:34:38,561 | - play curling. - They're cute. They asked... | - play curling. - They're cute. They asked... |
2315 | 01:34:38,562 | 01:34:40,090 | if they can go to Uiseong Girls High School on their social media. | if they can go to Uiseong Girls High School on their social media. |
2316 | 01:34:40,091 | 01:34:41,691 | - Isn't that cute? - That's cute. | - Isn't that cute? - That's cute. |
2317 | 01:34:41,692 | 01:34:42,830 | The fact that they are pioneering... | The fact that they are pioneering... |
2318 | 01:34:42,831 | 01:34:45,760 | their future is commendable. | their future is commendable. |
2319 | 01:34:45,761 | 01:34:47,800 | - Right. - They looked into it themselves. | - Right. - They looked into it themselves. |
2320 | 01:34:47,801 | 01:34:50,271 | Starting with them, | Starting with them, |
2321 | 01:34:50,272 | 01:34:52,986 | many students transferred to Uiseong Girls High School this year. | many students transferred to Uiseong Girls High School this year. |
2322 | 01:34:53,272 | 01:34:54,970 | - This is Uiseong! - This is Uiseong! | - This is Uiseong! - This is Uiseong! |
2323 | 01:34:54,971 | 01:34:56,010 | Fly. | Fly. |
2324 | 01:34:56,011 | 01:34:59,017 | (Four 17-year-old girls...) | (Four 17-year-old girls...) |
2325 | 01:35:01,251 | 01:35:04,257 | (with uncontrollable potentials) | (with uncontrollable potentials) |
2326 | 01:35:05,051 | 01:35:06,250 | My name is Lee Eun Chae. | My name is Lee Eun Chae. |
2327 | 01:35:06,251 | 01:35:07,250 | I'm Yang Seung Hee. | I'm Yang Seung Hee. |
2328 | 01:35:07,251 | 01:35:08,290 | I'm Kang Min Hyo. | I'm Kang Min Hyo. |
2329 | 01:35:08,291 | 01:35:09,361 | I'm Jung Min Jae. | I'm Jung Min Jae. |
2330 | 01:35:09,362 | 01:35:11,296 | We're Uiseong Girls High School curling team. | We're Uiseong Girls High School curling team. |
2331 | 01:35:12,831 | 01:35:14,267 | What should I say? | What should I say? |
2332 | 01:35:14,862 | 01:35:16,500 | This is awkward. | This is awkward. |
2333 | 01:35:16,501 | 01:35:18,931 | I'm Lee Eun Chae. I'm the skip. | I'm Lee Eun Chae. I'm the skip. |
2334 | 01:35:18,932 | 01:35:20,777 | She makes the final decision. | She makes the final decision. |
2335 | 01:35:21,072 | 01:35:22,641 | - What's the strategy, Eun Chae? - Bumping. | - What's the strategy, Eun Chae? - Bumping. |
2336 | 01:35:22,642 | 01:35:23,741 | Okay. | Okay. |
2337 | 01:35:23,742 | 01:35:25,670 | Min Hyo. Go. | Min Hyo. Go. |
2338 | 01:35:25,671 | 01:35:27,170 | Go, Min Hyo. Go. | Go, Min Hyo. Go. |
2339 | 01:35:27,171 | 01:35:28,340 | If you were to compare to Team Kim? | If you were to compare to Team Kim? |
2340 | 01:35:28,341 | 01:35:29,781 | I'd be Kim Eun Jung. | I'd be Kim Eun Jung. |
2341 | 01:35:29,782 | 01:35:32,757 | (The charismatic leader on the ice) | (The charismatic leader on the ice) |
2342 | 01:35:32,852 | 01:35:36,597 | (She's a sweet leader off the ice.) | (She's a sweet leader off the ice.) |
2343 | 01:35:36,782 | 01:35:37,920 | Is it hot? | Is it hot? |
2344 | 01:35:37,921 | 01:35:38,981 | I'm the lead. | I'm the lead. |
2345 | 01:35:38,982 | 01:35:42,097 | I pitch the stone first. | I pitch the stone first. |
2346 | 01:35:42,121 | 01:35:43,996 | (In an orderly pose) | (In an orderly pose) |
2347 | 01:35:44,721 | 01:35:47,590 | The game relies... | The game relies... |
2348 | 01:35:47,591 | 01:35:48,891 | on the lead's pitch. | on the lead's pitch. |
2349 | 01:35:48,892 | 01:35:50,701 | Mom. I'm on TV. | Mom. I'm on TV. |
2350 | 01:35:50,702 | 01:35:52,876 | - Min Jae looks like Jun Hyun Moo. - Jun Hyun Moo. | - Min Jae looks like Jun Hyun Moo. - Jun Hyun Moo. |
2351 | 01:35:54,602 | 01:35:57,101 | I play the second. I'm a sweeper. | I play the second. I'm a sweeper. |
2352 | 01:35:57,102 | 01:35:58,177 | (She's the sweeper.) | (She's the sweeper.) |
2353 | 01:35:59,612 | 01:36:02,687 | - More. - Good. | - More. - Good. |
2354 | 01:36:03,442 | 01:36:04,540 | Keep sweeping. | Keep sweeping. |
2355 | 01:36:04,541 | 01:36:06,210 | (Until the end) | (Until the end) |
2356 | 01:36:06,211 | 01:36:07,486 | (Good shot) | (Good shot) |
2357 | 01:36:07,682 | 01:36:09,397 | Seoul Physical Education High. Wait for us. | Seoul Physical Education High. Wait for us. |
2358 | 01:36:11,251 | 01:36:12,451 | We don't want to lose. | We don't want to lose. |
2359 | 01:36:12,452 | 01:36:14,326 | - We aren't likely to lose. - No. | - We aren't likely to lose. - No. |
2360 | 01:36:15,921 | 01:36:17,660 | She's very competitive. | She's very competitive. |
2361 | 01:36:17,661 | 01:36:20,267 | I'm Yang Seung Hee. I play the third. | I'm Yang Seung Hee. I play the third. |
2362 | 01:36:20,331 | 01:36:21,760 | Sweep a lot. | Sweep a lot. |
2363 | 01:36:21,761 | 01:36:23,000 | The third plays both the sweeper... | The third plays both the sweeper... |
2364 | 01:36:23,001 | 01:36:26,147 | and skip roles. | and skip roles. |
2365 | 01:36:26,801 | 01:36:29,101 | She actually wanted to become a comedian. | She actually wanted to become a comedian. |
2366 | 01:36:29,102 | 01:36:30,641 | I want to do it. | I want to do it. |
2367 | 01:36:30,642 | 01:36:32,071 | (She can eat.) | (She can eat.) |
2368 | 01:36:32,072 | 01:36:33,446 | (She has a funny dance.) | (She has a funny dance.) |
2369 | 01:36:33,711 | 01:36:35,817 | (Seung Hee has the talent.) | (Seung Hee has the talent.) |
2370 | 01:36:36,011 | 01:36:38,257 | It's not easy to make others laugh. | It's not easy to make others laugh. |
2371 | 01:36:38,841 | 01:36:40,887 | (But she can do it.) | (But she can do it.) |
2372 | 01:36:41,051 | 01:36:43,580 | I heard before you became a team, | I heard before you became a team, |
2373 | 01:36:43,581 | 01:36:45,097 | - you were rivals. - Yes. | - you were rivals. - Yes. |
2374 | 01:36:45,221 | 01:36:46,620 | Min Jae and Min Hyo... | Min Jae and Min Hyo... |
2375 | 01:36:46,621 | 01:36:48,891 | transferred to Uiseong from Seoul. | transferred to Uiseong from Seoul. |
2376 | 01:36:48,892 | 01:36:51,790 | Seung Hee and I transferred to Uiseong. | Seung Hee and I transferred to Uiseong. |
2377 | 01:36:51,791 | 01:36:54,760 | We formed a team. That's how we started. | We formed a team. That's how we started. |
2378 | 01:36:54,761 | 01:36:57,031 | Uiseong Girls High School has no more curling teams. | Uiseong Girls High School has no more curling teams. |
2379 | 01:36:57,032 | 01:36:59,201 | So I thought rather than doing it for a hobby in Seoul, | So I thought rather than doing it for a hobby in Seoul, |
2380 | 01:36:59,202 | 01:37:01,201 | I decided to play for real in Uiseong. | I decided to play for real in Uiseong. |
2381 | 01:37:01,202 | 01:37:02,670 | You're putting your lives on this? | You're putting your lives on this? |
2382 | 01:37:02,671 | 01:37:03,746 | Yes. | Yes. |
2383 | 01:37:04,041 | 01:37:05,370 | When Gangwon Physical Education High School heard... | When Gangwon Physical Education High School heard... |
2384 | 01:37:05,371 | 01:37:07,941 | there will be a curling rink in Chuncheon, | there will be a curling rink in Chuncheon, |
2385 | 01:37:07,942 | 01:37:09,340 | they accepted us. | they accepted us. |
2386 | 01:37:09,341 | 01:37:10,681 | But it got canceled. | But it got canceled. |
2387 | 01:37:10,682 | 01:37:11,910 | We had nowhere else to go. | We had nowhere else to go. |
2388 | 01:37:11,911 | 01:37:13,951 | This is a team sport. | This is a team sport. |
2389 | 01:37:13,952 | 01:37:17,021 | Eun Chae and I could only rely on each other. | Eun Chae and I could only rely on each other. |
2390 | 01:37:17,022 | 01:37:19,420 | We were always lonely. | We were always lonely. |
2391 | 01:37:19,421 | 01:37:22,597 | So I contact Min Jae. | So I contact Min Jae. |
2392 | 01:37:22,892 | 01:37:24,767 | I messaged her through social media. | I messaged her through social media. |
2393 | 01:37:25,421 | 01:37:28,160 | I asked her if there's a spot in Uiseong Girls High School. | I asked her if there's a spot in Uiseong Girls High School. |
2394 | 01:37:28,161 | 01:37:30,701 | (It's me and Kang Min Hyo who plays curling with me.) | (It's me and Kang Min Hyo who plays curling with me.) |
2395 | 01:37:30,702 | 01:37:33,531 | (It's just me and my friend in Gangwon Physical Ed High.) | (It's just me and my friend in Gangwon Physical Ed High.) |
2396 | 01:37:33,532 | 01:37:35,601 | (My goodness. That's tough.) | (My goodness. That's tough.) |
2397 | 01:37:35,602 | 01:37:36,701 | (Hey, Seung Hee.) | (Hey, Seung Hee.) |
2398 | 01:37:36,702 | 01:37:40,141 | Then she told me there's a spot for us. | Then she told me there's a spot for us. |
2399 | 01:37:40,142 | 01:37:41,840 | (You should come.) | (You should come.) |
2400 | 01:37:41,841 | 01:37:43,441 | Since we were rivals, | Since we were rivals, |
2401 | 01:37:43,442 | 01:37:44,741 | I didn't really like them. | I didn't really like them. |
2402 | 01:37:44,742 | 01:37:47,481 | I wasn't sure about messaging her until I messaged her. | I wasn't sure about messaging her until I messaged her. |
2403 | 01:37:47,482 | 01:37:49,750 | It hurt my pride. | It hurt my pride. |
2404 | 01:37:49,751 | 01:37:51,380 | But I had no other choice. | But I had no other choice. |
2405 | 01:37:51,381 | 01:37:54,321 | It was what I wanted to do. My pride didn't matter. | It was what I wanted to do. My pride didn't matter. |
2406 | 01:37:54,322 | 01:37:55,590 | This is our school. | This is our school. |
2407 | 01:37:55,591 | 01:37:57,521 | (That's how the curling team was formed.) | (That's how the curling team was formed.) |
2408 | 01:37:57,522 | 01:37:58,861 | (They became the strongest team in just 7 months.) | (They became the strongest team in just 7 months.) |
2409 | 01:37:58,862 | 01:38:00,061 | Hi. | Hi. |
2410 | 01:38:00,062 | 01:38:01,431 | Let me introduce. | Let me introduce. |
2411 | 01:38:01,432 | 01:38:03,507 | 1, 2, 3. | 1, 2, 3. |
2412 | 01:38:05,062 | 01:38:07,807 | (How did a dorm become a house for them?) | (How did a dorm become a house for them?) |
2413 | 01:38:07,902 | 01:38:09,901 | I'm writing the training logbook. | I'm writing the training logbook. |
2414 | 01:38:09,902 | 01:38:11,201 | (Because they house each other.) | (Because they house each other.) |
2415 | 01:38:11,202 | 01:38:13,687 | You must have a lot of secrets. | You must have a lot of secrets. |
2416 | 01:38:14,471 | 01:38:18,086 | (They came to strange Uiseong overnight.) | (They came to strange Uiseong overnight.) |
2417 | 01:38:19,852 | 01:38:25,156 | (The reason their 17 can be full of dreams in here) | (The reason their 17 can be full of dreams in here) |
2418 | 01:38:25,782 | 01:38:27,720 | They're closer than my own family. | They're closer than my own family. |
2419 | 01:38:27,721 | 01:38:29,050 | (Because they have friends who are closer than their own families.) | (Because they have friends who are closer than their own families.) |
2420 | 01:38:29,051 | 01:38:31,321 | It's really tough, | It's really tough, |
2421 | 01:38:31,322 | 01:38:35,630 | but I never talked about quitting before. | but I never talked about quitting before. |
2422 | 01:38:35,631 | 01:38:37,931 | I've seen many people who quit... | I've seen many people who quit... |
2423 | 01:38:37,932 | 01:38:40,870 | in middle school, | in middle school, |
2424 | 01:38:40,871 | 01:38:43,370 | so I'm grateful for them. | so I'm grateful for them. |
2425 | 01:38:43,371 | 01:38:45,876 | I want to thank them. | I want to thank them. |
2426 | 01:38:46,102 | 01:38:48,641 | I want to thank them... | I want to thank them... |
2427 | 01:38:48,642 | 01:38:50,681 | for coming this far with me. | for coming this far with me. |
2428 | 01:38:50,682 | 01:38:53,757 | (Precious friends) | (Precious friends) |
2429 | 01:38:54,411 | 01:38:56,750 | We all have dreams. | We all have dreams. |
2430 | 01:38:56,751 | 01:38:58,597 | I came so far. | I came so far. |
2431 | 01:39:02,022 | 01:39:04,120 | Right now, it's tough, | Right now, it's tough, |
2432 | 01:39:04,121 | 01:39:07,361 | and I can't win even though I want to... | and I can't win even though I want to... |
2433 | 01:39:07,362 | 01:39:10,061 | The four of us together... | The four of us together... |
2434 | 01:39:10,062 | 01:39:12,061 | With my team... | With my team... |
2435 | 01:39:12,062 | 01:39:14,670 | We want to be national athletes. | We want to be national athletes. |
2436 | 01:39:14,671 | 01:39:17,741 | I asked your personal goal, | I asked your personal goal, |
2437 | 01:39:17,742 | 01:39:19,401 | and all four of you have the same goal. | and all four of you have the same goal. |
2438 | 01:39:19,402 | 01:39:20,546 | Really? | Really? |
2439 | 01:39:20,841 | 01:39:23,981 | What if Seung Hee suddenly wants to become a comedian? | What if Seung Hee suddenly wants to become a comedian? |
2440 | 01:39:23,982 | 01:39:25,286 | I must stop her. | I must stop her. |
2441 | 01:39:25,711 | 01:39:27,527 | What if she becomes a KBS comedian? | What if she becomes a KBS comedian? |
2442 | 01:39:28,782 | 01:39:31,757 | What I found interesting was that you're playing a coed game. | What I found interesting was that you're playing a coed game. |
2443 | 01:39:32,022 | 01:39:35,451 | Because it's an event. | Because it's an event. |
2444 | 01:39:35,452 | 01:39:39,090 | Actually, curling is a brain game. | Actually, curling is a brain game. |
2445 | 01:39:39,091 | 01:39:42,260 | We, women, might have a better strategy. | We, women, might have a better strategy. |
2446 | 01:39:42,261 | 01:39:43,977 | - Chungcheong Province. - From Chungcheong Province. | - Chungcheong Province. - From Chungcheong Province. |
2447 | 01:39:44,331 | 01:39:47,446 | His name is Oh Gyu Nam. He looks like a duck. | His name is Oh Gyu Nam. He looks like a duck. |
2448 | 01:39:47,801 | 01:39:50,277 | (Oh Gyu Nam, the duck) | (Oh Gyu Nam, the duck) |
2449 | 01:39:50,442 | 01:39:53,271 | - Park Young Ho has curly hair. - No, he doesn't. | - Park Young Ho has curly hair. - No, he doesn't. |
2450 | 01:39:53,272 | 01:39:55,416 | Oh, right. After he got into high school, | Oh, right. After he got into high school, |
2451 | 01:39:55,772 | 01:39:58,387 | he straightened his hair. That was his charm. | he straightened his hair. That was his charm. |
2452 | 01:39:58,511 | 01:40:01,427 | You'll notice a guy with hair so straight like a broom. | You'll notice a guy with hair so straight like a broom. |
2453 | 01:40:01,751 | 01:40:05,496 | (Park Young Ho, the broom) | (Park Young Ho, the broom) |
2454 | 01:40:05,682 | 01:40:07,550 | Hi, Broom Young Ho. Are you watching this? | Hi, Broom Young Ho. Are you watching this? |
2455 | 01:40:07,551 | 01:40:10,467 | I'm sorry to win. Bye. | I'm sorry to win. Bye. |
2456 | 01:40:10,522 | 01:40:13,767 | After-party? I'll call him after. | After-party? I'll call him after. |
2457 | 01:40:13,932 | 01:40:15,866 | (Introducing...) | (Introducing...) |
2458 | 01:40:17,131 | 01:40:19,107 | (Seoul Physical Education High School Curling Team) | (Seoul Physical Education High School Curling Team) |
2459 | 01:40:20,702 | 01:40:22,376 | This is the life of a physical ed high school student. | This is the life of a physical ed high school student. |
2460 | 01:40:22,471 | 01:40:23,901 | I'm on my way to school. | I'm on my way to school. |
2461 | 01:40:23,902 | 01:40:26,141 | From Haengdang Station to OP. | From Haengdang Station to OP. |
2462 | 01:40:26,142 | 01:40:28,710 | People wouldn't know that. It's Olympic Park. | People wouldn't know that. It's Olympic Park. |
2463 | 01:40:28,711 | 01:40:30,611 | I'm on my way to Seoul Physical Education High School. | I'm on my way to Seoul Physical Education High School. |
2464 | 01:40:30,612 | 01:40:32,141 | - I'm tired. - It's hard. | - I'm tired. - It's hard. |
2465 | 01:40:32,142 | 01:40:33,811 | I'm tired every time I go to school. | I'm tired every time I go to school. |
2466 | 01:40:33,812 | 01:40:35,687 | - We're here. - This is our school. | - We're here. - This is our school. |
2467 | 01:40:35,952 | 01:40:38,651 | - Yes. - Yes. | - Yes. - Yes. |
2468 | 01:40:38,652 | 01:40:40,521 | - Are you filming? - Don't film me. | - Are you filming? - Don't film me. |
2469 | 01:40:40,522 | 01:40:43,391 | - Is it on? - "Is it on?" | - Is it on? - "Is it on?" |
2470 | 01:40:43,392 | 01:40:44,996 | (He's having a grand dream.) | (He's having a grand dream.) |
2471 | 01:40:45,091 | 01:40:46,706 | I'm really filming. | I'm really filming. |
2472 | 01:40:47,032 | 01:40:49,330 | This is our room. | This is our room. |
2473 | 01:40:49,331 | 01:40:50,876 | (A cozy dorm room for 4) | (A cozy dorm room for 4) |
2474 | 01:40:52,202 | 01:40:54,170 | We have a practice game today. | We have a practice game today. |
2475 | 01:40:54,171 | 01:40:55,876 | (On their way to curling rink) | (On their way to curling rink) |
2476 | 01:40:56,841 | 01:40:58,347 | (Uijeongbu Curling Stadium) | (Uijeongbu Curling Stadium) |
2477 | 01:41:00,211 | 01:41:02,187 | - Do you feel confident, Young Ho? - Of course. | - Do you feel confident, Young Ho? - Of course. |
2478 | 01:41:02,742 | 01:41:05,187 | (When an ordinary high school student becomes special) | (When an ordinary high school student becomes special) |
2479 | 01:41:05,982 | 01:41:07,050 | (We're junior national athletes.) | (We're junior national athletes.) |
2480 | 01:41:07,051 | 01:41:09,796 | (Taegeuk mark certified by the country) | (Taegeuk mark certified by the country) |
2481 | 01:41:21,862 | 01:41:24,836 | (They have late dinner as training was delayed.) | (They have late dinner as training was delayed.) |
2482 | 01:41:25,661 | 01:41:27,771 | Eight students are getting the athlete award in your class, | Eight students are getting the athlete award in your class, |
2483 | 01:41:27,772 | 01:41:29,431 | and three of them are you guys. | and three of them are you guys. |
2484 | 01:41:29,432 | 01:41:32,701 | Jae Beom and Yoon Woo are getting the athlete award too. | Jae Beom and Yoon Woo are getting the athlete award too. |
2485 | 01:41:32,702 | 01:41:34,847 | It's like a buffet of awards. | It's like a buffet of awards. |
2486 | 01:41:34,971 | 01:41:37,116 | (Proud) | (Proud) |
2487 | 01:41:37,482 | 01:41:40,781 | There's this store where they sell all the cool stuff. | There's this store where they sell all the cool stuff. |
2488 | 01:41:40,782 | 01:41:42,486 | I bought that board game from that store. | I bought that board game from that store. |
2489 | 01:41:42,511 | 01:41:44,557 | (It's a gift from the coach for receiving the athlete award.) | (It's a gift from the coach for receiving the athlete award.) |
2490 | 01:41:44,921 | 01:41:47,191 | - Jenga. - This is our Jenga skill. | - Jenga. - This is our Jenga skill. |
2491 | 01:41:47,192 | 01:41:48,866 | - Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors. | - Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors. |
2492 | 01:41:52,721 | 01:41:54,536 | What are you playing? | What are you playing? |
2493 | 01:41:54,562 | 01:41:56,460 | (They don't know how to play, but they're having fun.) | (They don't know how to play, but they're having fun.) |
2494 | 01:41:56,461 | 01:41:57,677 | That's meaningless. | That's meaningless. |
2495 | 01:41:58,202 | 01:41:59,677 | (Someone always does that.) | (Someone always does that.) |
2496 | 01:41:59,702 | 01:42:01,531 | (Ordinary, yet special life of physical ed high school students) | (Ordinary, yet special life of physical ed high school students) |
2497 | 01:42:01,532 | 01:42:04,717 | Finally, you're taking revenge. | Finally, you're taking revenge. |
2498 | 01:42:05,341 | 01:42:08,446 | First of all, let's enjoy. Let's enjoy it. | First of all, let's enjoy. Let's enjoy it. |
2499 | 01:42:08,711 | 01:42:11,717 | Let's win and let's kill it. Okay? | Let's win and let's kill it. Okay? |
2500 | 01:42:12,242 | 01:42:14,880 | (Seoul Physical Education High School arrives.) | (Seoul Physical Education High School arrives.) |
2501 | 01:42:14,881 | 01:42:16,496 | - Hello. - Hello. | - Hello. - Hello. |
2502 | 01:42:16,621 | 01:42:18,956 | (Warming up) | (Warming up) |
2503 | 01:42:19,452 | 01:42:20,767 | Are Seung Hee and Eun Chae here? | Are Seung Hee and Eun Chae here? |
2504 | 01:42:21,822 | 01:42:24,637 | Oh, so you come wearing the Taegeuk mark? | Oh, so you come wearing the Taegeuk mark? |
2505 | 01:42:26,291 | 01:42:28,330 | - Who said she'll kill me? - Hello. | - Who said she'll kill me? - Hello. |
2506 | 01:42:28,331 | 01:42:30,536 | - Who said she'll kill me? - I'm sorry. | - Who said she'll kill me? - I'm sorry. |
2507 | 01:42:30,831 | 01:42:32,177 | Someone said she'll kill me. | Someone said she'll kill me. |
2508 | 01:42:32,362 | 01:42:34,277 | Seung Hee. The broom is here. | Seung Hee. The broom is here. |
2509 | 01:42:36,272 | 01:42:38,317 | (They're true friends.) | (They're true friends.) |
2510 | 01:42:38,541 | 01:42:41,046 | (This game was aired on MBC Sports Plus.) | (This game was aired on MBC Sports Plus.) |
2511 | 01:42:41,072 | 01:42:43,416 | (MBC is getting ready to broadcast.) | (MBC is getting ready to broadcast.) |
2512 | 01:42:43,841 | 01:42:45,217 | (Introducing the players) | (Introducing the players) |
2513 | 01:42:45,682 | 01:42:47,557 | I can't think of anything. What should I do? | I can't think of anything. What should I do? |
2514 | 01:42:47,682 | 01:42:48,786 | Do this. | Do this. |
2515 | 01:42:50,621 | 01:42:54,090 | Lead Jung Min Jae of Uiseong Girls High School. | Lead Jung Min Jae of Uiseong Girls High School. |
2516 | 01:42:54,091 | 01:42:55,166 | (Pop) | (Pop) |
2517 | 01:42:55,492 | 01:42:57,790 | (They love how cute their friend is.) | (They love how cute their friend is.) |
2518 | 01:42:57,791 | 01:42:59,931 | Center Kang Min Hyo. | Center Kang Min Hyo. |
2519 | 01:42:59,932 | 01:43:01,007 | (Pop) | (Pop) |
2520 | 01:43:01,631 | 01:43:03,460 | (Boys find them strange.) | (Boys find them strange.) |
2521 | 01:43:03,461 | 01:43:05,807 | Third Yang Seung Hee. | Third Yang Seung Hee. |
2522 | 01:43:05,932 | 01:43:07,731 | (She can't do it when she's on the spot.) | (She can't do it when she's on the spot.) |
2523 | 01:43:07,732 | 01:43:08,731 | My eyes. | My eyes. |
2524 | 01:43:08,732 | 01:43:10,901 | And Skip Lee Eun Chae. | And Skip Lee Eun Chae. |
2525 | 01:43:10,902 | 01:43:11,977 | (Pop) | (Pop) |
2526 | 01:43:12,841 | 01:43:14,586 | (They barely did it.) | (They barely did it.) |
2527 | 01:43:14,772 | 01:43:16,586 | (Next is Seoul Physical Education High School.) | (Next is Seoul Physical Education High School.) |
2528 | 01:43:17,341 | 01:43:18,710 | Don't look. | Don't look. |
2529 | 01:43:18,711 | 01:43:21,156 | Now, we'll introduce players from Seoul Physical Education High. | Now, we'll introduce players from Seoul Physical Education High. |
2530 | 01:43:21,411 | 01:43:23,821 | Lead Lee Yoon Woo. | Lead Lee Yoon Woo. |
2531 | 01:43:23,822 | 01:43:24,897 | (They begin softly.) | (They begin softly.) |
2532 | 01:43:25,921 | 01:43:28,151 | Second Oh Gyu Nam. | Second Oh Gyu Nam. |
2533 | 01:43:28,152 | 01:43:29,227 | (Denti Q) | (Denti Q) |
2534 | 01:43:31,822 | 01:43:34,191 | (What did we just see?) | (What did we just see?) |
2535 | 01:43:34,192 | 01:43:36,431 | Third Park Young Ho. | Third Park Young Ho. |
2536 | 01:43:36,432 | 01:43:37,536 | (Broom on the flower) | (Broom on the flower) |
2537 | 01:43:38,032 | 01:43:40,170 | (Nervous) | (Nervous) |
2538 | 01:43:40,171 | 01:43:42,446 | Skip Lee Jae Beom. | Skip Lee Jae Beom. |
2539 | 01:43:42,831 | 01:43:45,446 | (I'm sending my heart to you.) | (I'm sending my heart to you.) |
2540 | 01:43:49,041 | 01:43:51,510 | None of them played in the big games before. | None of them played in the big games before. |
2541 | 01:43:51,511 | 01:43:54,687 | So they need to get used to the cameras. | So they need to get used to the cameras. |
2542 | 01:43:54,751 | 01:43:56,410 | That will help them gain confidence. | That will help them gain confidence. |
2543 | 01:43:56,411 | 01:43:58,781 | Because they might become nervous... | Because they might become nervous... |
2544 | 01:43:58,782 | 01:43:59,991 | - in front of cameras. - Right. | - in front of cameras. - Right. |
2545 | 01:43:59,992 | 01:44:02,326 | The cameras are closer than they expected. | The cameras are closer than they expected. |
2546 | 01:44:02,352 | 01:44:04,996 | (It's not easy to get used to cameras.) | (It's not easy to get used to cameras.) |
2547 | 01:44:05,522 | 01:44:07,567 | Let's be serious. | Let's be serious. |
2548 | 01:44:07,631 | 01:44:09,160 | Focus on the game now. | Focus on the game now. |
2549 | 01:44:09,161 | 01:44:10,460 | - We can do this. - We can do this. | - We can do this. - We can do this. |
2550 | 01:44:10,461 | 01:44:11,836 | (Girls' cheer hurts their eardrums.) | (Girls' cheer hurts their eardrums.) |
2551 | 01:44:11,961 | 01:44:13,507 | - We can do this. - We can do this. | - We can do this. - We can do this. |
2552 | 01:44:13,631 | 01:44:15,970 | The game has begun. | The game has begun. |
2553 | 01:44:15,971 | 01:44:17,040 | It just started. | It just started. |
2554 | 01:44:17,041 | 01:44:19,177 | (Seoul Physical Education High School's first pitch) | (Seoul Physical Education High School's first pitch) |
2555 | 01:44:19,602 | 01:44:20,687 | I'm letting it go. | I'm letting it go. |
2556 | 01:44:21,911 | 01:44:24,116 | Yoon Woo. I'll help you get further. | Yoon Woo. I'll help you get further. |
2557 | 01:44:24,381 | 01:44:27,057 | (Uiseong Girls High School's first pitch) | (Uiseong Girls High School's first pitch) |
2558 | 01:44:29,112 | 01:44:30,996 | Keep going. | Keep going. |
2559 | 01:44:31,822 | 01:44:34,891 | (They easily kick out Seoul PE High's stone.) | (They easily kick out Seoul PE High's stone.) |
2560 | 01:44:34,892 | 01:44:37,191 | Uiseong Girls High School is playing second. | Uiseong Girls High School is playing second. |
2561 | 01:44:37,192 | 01:44:41,260 | They successfully took out the yellow stone. | They successfully took out the yellow stone. |
2562 | 01:44:41,261 | 01:44:43,531 | The second must win this end, right? | The second must win this end, right? |
2563 | 01:44:43,532 | 01:44:46,031 | The second must win two points, | The second must win two points, |
2564 | 01:44:46,032 | 01:44:48,271 | or keep the score 0 to 0 which is called blank. | or keep the score 0 to 0 which is called blank. |
2565 | 01:44:48,272 | 01:44:50,970 | That way, they can maintain second. | That way, they can maintain second. |
2566 | 01:44:50,971 | 01:44:52,546 | It's 1 of the 2. | It's 1 of the 2. |
2567 | 01:44:52,572 | 01:44:54,517 | (Seoul Physical Education High's yellow stone...) | (Seoul Physical Education High's yellow stone...) |
2568 | 01:44:54,911 | 01:44:56,510 | (kicks out Uiseong Girls High's stone.) | (kicks out Uiseong Girls High's stone.) |
2569 | 01:44:56,511 | 01:44:57,586 | Good shot. | Good shot. |
2570 | 01:44:57,742 | 01:44:58,817 | I'm letting it go. | I'm letting it go. |
2571 | 01:44:59,081 | 01:45:01,357 | (They get rid of Seoul Physical Education High's stone.) | (They get rid of Seoul Physical Education High's stone.) |
2572 | 01:45:01,381 | 01:45:02,826 | (Seoul Physical Education High's yellow stone) | (Seoul Physical Education High's yellow stone) |
2573 | 01:45:03,282 | 01:45:04,427 | Good shot. | Good shot. |
2574 | 01:45:04,482 | 01:45:05,996 | (Uiseong Girls High School's pitching again.) | (Uiseong Girls High School's pitching again.) |
2575 | 01:45:06,621 | 01:45:07,727 | It's safe. | It's safe. |
2576 | 01:45:08,251 | 01:45:09,567 | - Okay. - Good shot. | - Okay. - Good shot. |
2577 | 01:45:10,022 | 01:45:12,120 | (They continue to get rid of each other's stone.) | (They continue to get rid of each other's stone.) |
2578 | 01:45:12,121 | 01:45:13,120 | Good shot. | Good shot. |
2579 | 01:45:13,121 | 01:45:16,231 | So far, there's no stone in the house. | So far, there's no stone in the house. |
2580 | 01:45:16,232 | 01:45:20,231 | They keep kicking out the stones. It's a simple game. | They keep kicking out the stones. It's a simple game. |
2581 | 01:45:20,232 | 01:45:24,071 | Curling actually becomes fun after halfway through the game. | Curling actually becomes fun after halfway through the game. |
2582 | 01:45:24,072 | 01:45:26,941 | You'll find 6th, 7th and 8th end most fun. | You'll find 6th, 7th and 8th end most fun. |
2583 | 01:45:26,942 | 01:45:29,616 | (Then let's fast forward to 6th end.) | (Then let's fast forward to 6th end.) |
2584 | 01:45:29,942 | 01:45:32,986 | Keep going. It must keep going. | Keep going. It must keep going. |
2585 | 01:45:33,352 | 01:45:36,250 | The round ends, and Uiseong Girls High gets a point. | The round ends, and Uiseong Girls High gets a point. |
2586 | 01:45:36,251 | 01:45:37,580 | - Safe. - In the second end, | - Safe. - In the second end, |
2587 | 01:45:37,581 | 01:45:39,897 | they're aware of the quality of the ice. | they're aware of the quality of the ice. |
2588 | 01:45:39,921 | 01:45:41,451 | So they keep a side guard. | So they keep a side guard. |
2589 | 01:45:41,452 | 01:45:44,236 | Their plan is to win two points. | Their plan is to win two points. |
2590 | 01:45:44,892 | 01:45:46,906 | - A little. - It looks weak. | - A little. - It looks weak. |
2591 | 01:45:47,631 | 01:45:50,307 | (Seoul Physical Education High wins 2 points.) | (Seoul Physical Education High wins 2 points.) |
2592 | 01:45:50,331 | 01:45:52,007 | (3rd and 4th ends continue.) | (3rd and 4th ends continue.) |
2593 | 01:46:01,742 | 01:46:02,847 | - Good shot. - Good shot. | - Good shot. - Good shot. |
2594 | 01:46:03,742 | 01:46:05,257 | - Go, Uiseong! - Go, Uiseong! | - Go, Uiseong! - Go, Uiseong! |
2595 | 01:46:06,751 | 01:46:08,311 | The second half end begins. | The second half end begins. |
2596 | 01:46:08,312 | 01:46:10,120 | - This is the real game. - Yes. | - This is the real game. - Yes. |
2597 | 01:46:10,121 | 01:46:12,651 | Seoul Physical Education High is attacking now. | Seoul Physical Education High is attacking now. |
2598 | 01:46:12,652 | 01:46:14,021 | So they're keeping a center guard. | So they're keeping a center guard. |
2599 | 01:46:14,022 | 01:46:16,120 | They're getting ready to win a point. | They're getting ready to win a point. |
2600 | 01:46:16,121 | 01:46:19,597 | They're firing a flare to play for real. | They're firing a flare to play for real. |
2601 | 01:46:19,621 | 01:46:22,731 | Once they have a massive end, it's unable to recover. | Once they have a massive end, it's unable to recover. |
2602 | 01:46:22,732 | 01:46:24,906 | So both teams are going for a massive end. | So both teams are going for a massive end. |
2603 | 01:46:24,932 | 01:46:27,071 | It's going great. | It's going great. |
2604 | 01:46:27,072 | 01:46:29,147 | - It's perfect. - Here it comes. | - It's perfect. - Here it comes. |
2605 | 01:46:29,732 | 01:46:31,647 | - It's taken out. - Now, | - It's taken out. - Now, |
2606 | 01:46:31,902 | 01:46:33,870 | it's unfavorable to Seoul Physical Education High School... | it's unfavorable to Seoul Physical Education High School... |
2607 | 01:46:33,871 | 01:46:36,147 | because they don't have any stones left. | because they don't have any stones left. |
2608 | 01:46:36,341 | 01:46:37,456 | Sorry. | Sorry. |
2609 | 01:46:38,482 | 01:46:39,557 | That was strong. | That was strong. |
2610 | 01:46:40,011 | 01:46:42,126 | They're full of spirit. | They're full of spirit. |
2611 | 01:46:42,612 | 01:46:44,796 | - It must keep going. - Good. | - It must keep going. - Good. |
2612 | 01:46:45,251 | 01:46:47,321 | Good. That's perfect. | Good. That's perfect. |
2613 | 01:46:47,322 | 01:46:48,597 | All stones are out. | All stones are out. |
2614 | 01:46:49,051 | 01:46:51,220 | Good job. | Good job. |
2615 | 01:46:51,221 | 01:46:54,437 | That's a favorable situation for the other team. | That's a favorable situation for the other team. |
2616 | 01:46:55,192 | 01:46:57,777 | They only allowed one point to the other team. | They only allowed one point to the other team. |
2617 | 01:46:57,961 | 01:46:59,861 | - Still, they defended well. - They defended well. | - Still, they defended well. - They defended well. |
2618 | 01:46:59,862 | 01:47:01,500 | - They won 3 points. - 3 points. | - They won 3 points. - 3 points. |
2619 | 01:47:01,501 | 01:47:03,340 | They're playing second again. | They're playing second again. |
2620 | 01:47:03,341 | 01:47:06,817 | They must earn more than two points to have a chance to win. | They must earn more than two points to have a chance to win. |
2621 | 01:47:09,942 | 01:47:11,880 | - There's only one left. - Yes. | - There's only one left. - Yes. |
2622 | 01:47:11,881 | 01:47:13,427 | - They took out two stones. - Yes. | - They took out two stones. - Yes. |
2623 | 01:47:17,352 | 01:47:18,880 | Will it go in? | Will it go in? |
2624 | 01:47:18,881 | 01:47:20,750 | It hit. Will it go out? | It hit. Will it go out? |
2625 | 01:47:20,751 | 01:47:21,750 | (Seoul Physical Education High gets rid of Uiseong's stone.) | (Seoul Physical Education High gets rid of Uiseong's stone.) |
2626 | 01:47:21,751 | 01:47:22,927 | - It's out. - Goodness. | - It's out. - Goodness. |
2627 | 01:47:23,051 | 01:47:24,937 | Keep sweeping. | Keep sweeping. |
2628 | 01:47:24,961 | 01:47:26,666 | It must come. | It must come. |
2629 | 01:47:26,892 | 01:47:29,607 | Goodness. | Goodness. |
2630 | 01:47:29,732 | 01:47:32,460 | They allowed three points to the other team. | They allowed three points to the other team. |
2631 | 01:47:32,461 | 01:47:34,446 | There's a big gap in the score. | There's a big gap in the score. |
2632 | 01:47:34,631 | 01:47:37,340 | It's 6 to 1. They only have two ends left. | It's 6 to 1. They only have two ends left. |
2633 | 01:47:37,341 | 01:47:41,217 | What's done is done. They should move on and focus on what's left. | What's done is done. They should move on and focus on what's left. |
2634 | 01:47:42,142 | 01:47:43,611 | He's playing strong. | He's playing strong. |
2635 | 01:47:43,612 | 01:47:47,281 | They should get ahead in the mid-end. | They should get ahead in the mid-end. |
2636 | 01:47:47,282 | 01:47:48,380 | Yes. | Yes. |
2637 | 01:47:48,381 | 01:47:50,120 | We should use a timeout. | We should use a timeout. |
2638 | 01:47:50,121 | 01:47:52,220 | If they make a T toward coaches, | If they make a T toward coaches, |
2639 | 01:47:52,221 | 01:47:54,097 | they'll come down. | they'll come down. |
2640 | 01:47:54,322 | 01:47:55,920 | Not even the referee can interfere. | Not even the referee can interfere. |
2641 | 01:47:55,921 | 01:47:58,620 | Coaches are only allowed when players allow them. | Coaches are only allowed when players allow them. |
2642 | 01:47:58,621 | 01:48:00,330 | - Remove the stones as possible. - Yes, sir. | - Remove the stones as possible. - Yes, sir. |
2643 | 01:48:00,331 | 01:48:02,460 | Uiseong Girls High School hasn't used a timeout yet. | Uiseong Girls High School hasn't used a timeout yet. |
2644 | 01:48:02,461 | 01:48:04,361 | No, but they should have. | No, but they should have. |
2645 | 01:48:04,362 | 01:48:06,300 | They should've called the coaches in the last end. | They should've called the coaches in the last end. |
2646 | 01:48:06,301 | 01:48:08,607 | - Let's call them too. - Eun Chae. It's a timeout. | - Let's call them too. - Eun Chae. It's a timeout. |
2647 | 01:48:09,801 | 01:48:11,916 | Gosh. This is crazy. | Gosh. This is crazy. |
2648 | 01:48:12,001 | 01:48:13,540 | Their coach is mad. | Their coach is mad. |
2649 | 01:48:13,541 | 01:48:14,611 | (Lee Dong Gun, Uiseong Girls High School Coach) | (Lee Dong Gun, Uiseong Girls High School Coach) |
2650 | 01:48:14,612 | 01:48:17,811 | Stay there. When they put one in, kick it out. | Stay there. When they put one in, kick it out. |
2651 | 01:48:17,812 | 01:48:19,241 | What took you so long to call for a timeout? | What took you so long to call for a timeout? |
2652 | 01:48:19,242 | 01:48:23,050 | You haven't called me until the score gap got that big. | You haven't called me until the score gap got that big. |
2653 | 01:48:23,051 | 01:48:25,720 | It can't get perfectly close. You should pull them apart. | It can't get perfectly close. You should pull them apart. |
2654 | 01:48:25,721 | 01:48:26,796 | (He coaches them to help make up for their mistake.) | (He coaches them to help make up for their mistake.) |
2655 | 01:48:28,022 | 01:48:30,236 | Did you hear our strategy? | Did you hear our strategy? |
2656 | 01:48:30,892 | 01:48:32,067 | No, we didn't. | No, we didn't. |
2657 | 01:48:33,022 | 01:48:36,731 | They must focus. They've been failing until now. | They must focus. They've been failing until now. |
2658 | 01:48:36,732 | 01:48:38,630 | I hope they succeed this time. | I hope they succeed this time. |
2659 | 01:48:38,631 | 01:48:41,170 | Seoul Physical Education High School recently played in B Challenge... | Seoul Physical Education High School recently played in B Challenge... |
2660 | 01:48:41,171 | 01:48:44,741 | which gives them a ticket to enter the world championship. | which gives them a ticket to enter the world championship. |
2661 | 01:48:44,742 | 01:48:46,970 | Their performance is probably enhanced. | Their performance is probably enhanced. |
2662 | 01:48:46,971 | 01:48:49,071 | I'm sure everyone hopes to hold more curling games... | I'm sure everyone hopes to hold more curling games... |
2663 | 01:48:49,072 | 01:48:50,941 | - in Korea. - Right. | - in Korea. - Right. |
2664 | 01:48:50,942 | 01:48:53,710 | They should play regular and mixed games more often... | They should play regular and mixed games more often... |
2665 | 01:48:53,711 | 01:48:55,227 | in order to improve. | in order to improve. |
2666 | 01:48:55,251 | 01:48:57,821 | I love the fact Korea Curling League is held. | I love the fact Korea Curling League is held. |
2667 | 01:48:57,822 | 01:48:59,321 | It's a tight line. They keep sweeping. | It's a tight line. They keep sweeping. |
2668 | 01:48:59,322 | 01:49:00,767 | It's worth trying. | It's worth trying. |
2669 | 01:49:00,852 | 01:49:03,460 | Now, it's easy to win two points. | Now, it's easy to win two points. |
2670 | 01:49:03,461 | 01:49:04,696 | (They failed to remove Uiseong's stone in the house.) | (They failed to remove Uiseong's stone in the house.) |
2671 | 01:49:06,022 | 01:49:08,561 | Seoul Physical Education High School is losing concentration. | Seoul Physical Education High School is losing concentration. |
2672 | 01:49:08,562 | 01:49:09,590 | Yes. | Yes. |
2673 | 01:49:09,591 | 01:49:10,977 | (Now is their chance.) | (Now is their chance.) |
2674 | 01:49:12,862 | 01:49:13,931 | We have some mate. | We have some mate. |
2675 | 01:49:13,932 | 01:49:16,170 | Mates are good. It's clean. | Mates are good. It's clean. |
2676 | 01:49:16,171 | 01:49:19,540 | That means they're not sweeping hard. | That means they're not sweeping hard. |
2677 | 01:49:19,541 | 01:49:21,170 | If there is any debris, | If there is any debris, |
2678 | 01:49:21,171 | 01:49:24,040 | the stone would stop or spin or head somewhere else. | the stone would stop or spin or head somewhere else. |
2679 | 01:49:24,041 | 01:49:26,181 | So they must keep the way clean. | So they must keep the way clean. |
2680 | 01:49:26,182 | 01:49:27,550 | They just won two points. | They just won two points. |
2681 | 01:49:27,551 | 01:49:29,080 | Yes. Right. | Yes. Right. |
2682 | 01:49:29,081 | 01:49:32,181 | Seoul Physical Education High School made many mistakes in the 7th end. | Seoul Physical Education High School made many mistakes in the 7th end. |
2683 | 01:49:32,182 | 01:49:34,491 | - They're exhausted as well. - Right. | - They're exhausted as well. - Right. |
2684 | 01:49:34,492 | 01:49:35,851 | They have a chance. | They have a chance. |
2685 | 01:49:35,852 | 01:49:38,090 | Earlier I asked, if there is a chance... | Earlier I asked, if there is a chance... |
2686 | 01:49:38,091 | 01:49:39,991 | to turn the game around when it's 6 to 1. | to turn the game around when it's 6 to 1. |
2687 | 01:49:39,992 | 01:49:42,531 | - But you said no. - Who did? Me? | - But you said no. - Who did? Me? |
2688 | 01:49:42,532 | 01:49:44,236 | - Yes. - I don't think I said that. | - Yes. - I don't think I said that. |
2689 | 01:49:45,131 | 01:49:47,531 | Now that it's 6 to 3, you're saying they should try. | Now that it's 6 to 3, you're saying they should try. |
2690 | 01:49:47,532 | 01:49:49,601 | You never know until it's over in curling. | You never know until it's over in curling. |
2691 | 01:49:49,602 | 01:49:51,576 | - That's the point of curling. - Right. | - That's the point of curling. - Right. |
2692 | 01:49:52,841 | 01:49:55,641 | Uiseong Girls High School needs sticks. | Uiseong Girls High School needs sticks. |
2693 | 01:49:55,642 | 01:49:58,111 | They need more than two center guards. | They need more than two center guards. |
2694 | 01:49:58,112 | 01:50:00,851 | Min Jae will focus on the center guards. | Min Jae will focus on the center guards. |
2695 | 01:50:00,852 | 01:50:01,910 | Good job. | Good job. |
2696 | 01:50:01,911 | 01:50:04,220 | Seoul Physical Education High is starting to make mistakes. | Seoul Physical Education High is starting to make mistakes. |
2697 | 01:50:04,221 | 01:50:05,550 | They should've come around. | They should've come around. |
2698 | 01:50:05,551 | 01:50:08,250 | But because it was strong, and it's off line, | But because it was strong, and it's off line, |
2699 | 01:50:08,251 | 01:50:09,620 | it's being pushed back. | it's being pushed back. |
2700 | 01:50:09,621 | 01:50:11,691 | - They're acting as a cushion. - I know. | - They're acting as a cushion. - I know. |
2701 | 01:50:11,692 | 01:50:13,666 | - We have two cushions. - Yes. | - We have two cushions. - Yes. |
2702 | 01:50:13,892 | 01:50:16,260 | We must dominate the center, | We must dominate the center, |
2703 | 01:50:16,261 | 01:50:18,130 | so they have to make a come round shot. | so they have to make a come round shot. |
2704 | 01:50:18,131 | 01:50:20,531 | Keep going. | Keep going. |
2705 | 01:50:20,532 | 01:50:22,101 | - More. - Keep going. | - More. - Keep going. |
2706 | 01:50:22,102 | 01:50:25,147 | Just a bit more. | Just a bit more. |
2707 | 01:50:25,341 | 01:50:27,387 | They don't need three center guards. | They don't need three center guards. |
2708 | 01:50:28,911 | 01:50:31,210 | I should've given them proper dinner. | I should've given them proper dinner. |
2709 | 01:50:31,211 | 01:50:32,817 | Sandwich wasn't enough. | Sandwich wasn't enough. |
2710 | 01:50:33,482 | 01:50:34,986 | They're getting hungry. | They're getting hungry. |
2711 | 01:50:35,612 | 01:50:36,826 | Hurry. | Hurry. |
2712 | 01:50:38,152 | 01:50:39,181 | No. | No. |
2713 | 01:50:39,182 | 01:50:40,427 | They made a mistake. | They made a mistake. |
2714 | 01:50:41,152 | 01:50:42,651 | - They made a mistake. - They made a mistake. | - They made a mistake. - They made a mistake. |
2715 | 01:50:42,652 | 01:50:44,296 | That's a big mistake. | That's a big mistake. |
2716 | 01:50:44,791 | 01:50:46,720 | They're making the game fun. | They're making the game fun. |
2717 | 01:50:46,721 | 01:50:48,437 | They have a good manner. | They have a good manner. |
2718 | 01:50:50,631 | 01:50:52,561 | They have a chance. | They have a chance. |
2719 | 01:50:52,562 | 01:50:55,477 | They must protect the center guard. | They must protect the center guard. |
2720 | 01:50:56,072 | 01:50:58,941 | They can't attack the one on the right. They must keep sweeping. | They can't attack the one on the right. They must keep sweeping. |
2721 | 01:50:58,942 | 01:51:01,271 | They must stay close, so they won't be eliminated together. | They must stay close, so they won't be eliminated together. |
2722 | 01:51:01,272 | 01:51:03,141 | That's good. | That's good. |
2723 | 01:51:03,142 | 01:51:05,340 | - That's close. - That's close. | - That's close. - That's close. |
2724 | 01:51:05,341 | 01:51:08,710 | - There's a chance of a miracle. - If boys keep making mistakes... | - There's a chance of a miracle. - If boys keep making mistakes... |
2725 | 01:51:08,711 | 01:51:10,351 | If Seoul Physical Education High makes one more mistake, | If Seoul Physical Education High makes one more mistake, |
2726 | 01:51:10,352 | 01:51:12,156 | it's unfavorable to them. | it's unfavorable to them. |
2727 | 01:51:12,982 | 01:51:14,851 | - What a bummer. - They're out. | - What a bummer. - They're out. |
2728 | 01:51:14,852 | 01:51:17,437 | - They're out. - They should've been protected. | - They're out. - They should've been protected. |
2729 | 01:51:19,822 | 01:51:21,460 | It's easy now. | It's easy now. |
2730 | 01:51:21,461 | 01:51:25,330 | They need to get rid of one red stone in the house. | They need to get rid of one red stone in the house. |
2731 | 01:51:25,331 | 01:51:27,571 | That's one strong move. They're out to get it. | That's one strong move. They're out to get it. |
2732 | 01:51:27,572 | 01:51:29,906 | - They made a mistake again. - There it is. | - They made a mistake again. - There it is. |
2733 | 01:51:30,102 | 01:51:32,347 | - They made a mistake. - My goodness. | - They made a mistake. - My goodness. |
2734 | 01:51:32,442 | 01:51:33,540 | That was a mistake. | That was a mistake. |
2735 | 01:51:33,541 | 01:51:36,540 | Goodness. Jae Beom knows how to play. | Goodness. Jae Beom knows how to play. |
2736 | 01:51:36,541 | 01:51:37,981 | He's going to nail it with the last shot. | He's going to nail it with the last shot. |
2737 | 01:51:37,982 | 01:51:40,456 | He got my telepathy. | He got my telepathy. |
2738 | 01:51:41,152 | 01:51:42,927 | He knows how to play. | He knows how to play. |
2739 | 01:51:43,182 | 01:51:44,380 | I didn't know that about him. | I didn't know that about him. |
2740 | 01:51:44,381 | 01:51:46,580 | - This is getting interesting. - I know. | - This is getting interesting. - I know. |
2741 | 01:51:46,581 | 01:51:49,897 | (Uiseong Girls High School has a chance to make it a tie.) | (Uiseong Girls High School has a chance to make it a tie.) |
2742 | 01:51:50,492 | 01:51:53,637 | (It's Uiseong Girls High School's last stone.) | (It's Uiseong Girls High School's last stone.) |
2743 | 01:51:55,062 | 01:51:57,036 | They must make it in the house. | They must make it in the house. |
2744 | 01:51:57,501 | 01:51:59,701 | The line seems good. | The line seems good. |
2745 | 01:51:59,702 | 01:52:01,231 | - At once. - That's not bad. | - At once. - That's not bad. |
2746 | 01:52:01,232 | 01:52:04,717 | There's way to kick them all out at once. | There's way to kick them all out at once. |
2747 | 01:52:04,971 | 01:52:08,647 | That will determine the game today. | That will determine the game today. |
2748 | 01:52:08,971 | 01:52:11,517 | It's the last shot. It's a strong one. | It's the last shot. It's a strong one. |
2749 | 01:52:12,612 | 01:52:13,826 | The line seems good. | The line seems good. |
2750 | 01:52:15,112 | 01:52:16,410 | What's going to happen? | What's going to happen? |
2751 | 01:52:16,411 | 01:52:18,156 | It looks perfect. | It looks perfect. |
2752 | 01:52:19,182 | 01:52:20,420 | Goodness. | Goodness. |
2753 | 01:52:20,421 | 01:52:23,920 | They were drawing a big picture. | They were drawing a big picture. |
2754 | 01:52:23,921 | 01:52:26,021 | Is that what they were after? | Is that what they were after? |
2755 | 01:52:26,022 | 01:52:28,231 | I think they were aiming for that. | I think they were aiming for that. |
2756 | 01:52:28,232 | 01:52:30,601 | - "I'll win with my last shot." - Exactly. | - "I'll win with my last shot." - Exactly. |
2757 | 01:52:30,602 | 01:52:32,076 | - Good game. - Good game. | - Good game. - Good game. |
2758 | 01:52:32,402 | 01:52:33,531 | - Good game. - Good game. | - Good game. - Good game. |
2759 | 01:52:33,532 | 01:52:35,107 | (Coaches have a handshake.) | (Coaches have a handshake.) |
2760 | 01:52:35,131 | 01:52:36,870 | - That was good. - What? | - That was good. - What? |
2761 | 01:52:36,871 | 01:52:39,046 | - That was good. - That was a good game. | - That was good. - That was a good game. |
2762 | 01:52:39,902 | 01:52:41,416 | Your name and signature. | Your name and signature. |
2763 | 01:52:42,871 | 01:52:45,410 | After the game, the skip signs... | After the game, the skip signs... |
2764 | 01:52:45,411 | 01:52:47,750 | for the result. | for the result. |
2765 | 01:52:47,751 | 01:52:49,210 | It's all about manner. | It's all about manner. |
2766 | 01:52:49,211 | 01:52:50,880 | Curling starts with athletes... | Curling starts with athletes... |
2767 | 01:52:50,881 | 01:52:52,620 | - And ends with athletes. - Yes. | - And ends with athletes. - Yes. |
2768 | 01:52:52,621 | 01:52:55,250 | It's 6 to 4. What do you think of the score? | It's 6 to 4. What do you think of the score? |
2769 | 01:52:55,251 | 01:52:56,651 | It wasn't bad. | It wasn't bad. |
2770 | 01:52:56,652 | 01:52:59,191 | It's only been 6 to 7 months... | It's only been 6 to 7 months... |
2771 | 01:52:59,192 | 01:53:01,090 | since Uiseong Girls High School team formed. | since Uiseong Girls High School team formed. |
2772 | 01:53:01,091 | 01:53:04,130 | Uiseong Girls High School team had less time to work on their teamwork. | Uiseong Girls High School team had less time to work on their teamwork. |
2773 | 01:53:04,131 | 01:53:06,431 | Considering that, they've done well. | Considering that, they've done well. |
2774 | 01:53:06,432 | 01:53:08,330 | They're also here to learn. | They're also here to learn. |
2775 | 01:53:08,331 | 01:53:11,000 | Each team probably noticed what they need to reinforce. | Each team probably noticed what they need to reinforce. |
2776 | 01:53:11,001 | 01:53:13,441 | I think it gave them a chance to improve. | I think it gave them a chance to improve. |
2777 | 01:53:13,442 | 01:53:14,910 | It's also close to Seoul. | It's also close to Seoul. |
2778 | 01:53:14,911 | 01:53:17,181 | If you come and watch the league in Uijeongbu, | If you come and watch the league in Uijeongbu, |
2779 | 01:53:17,182 | 01:53:18,840 | you'll enjoy it even more. | you'll enjoy it even more. |
2780 | 01:53:18,841 | 01:53:19,880 | 1, 2, 3. | 1, 2, 3. |
2781 | 01:53:19,881 | 01:53:21,687 | - We're Cheering for You. - We're Cheering for You. | - We're Cheering for You. - We're Cheering for You. |
2782 | 01:53:22,812 | 01:53:24,321 | Hello. | Hello. |
2783 | 01:53:24,322 | 01:53:25,380 | Hello. | Hello. |
2784 | 01:53:25,381 | 01:53:27,851 | Put one more chair there. | Put one more chair there. |
2785 | 01:53:27,852 | 01:53:29,166 | Let's watch it together. | Let's watch it together. |
2786 | 01:53:29,421 | 01:53:30,496 | Okay. | Okay. |
2787 | 01:53:30,562 | 01:53:32,137 | Do you want me to sit there instead? | Do you want me to sit there instead? |
2788 | 01:53:32,421 | 01:53:34,906 | It's fine. I'll use my left hand. | It's fine. I'll use my left hand. |
2789 | 01:53:35,131 | 01:53:36,960 | Thank you. | Thank you. |
2790 | 01:53:36,961 | 01:53:39,007 | (Fried chicken is finally served.) | (Fried chicken is finally served.) |
2791 | 01:53:39,602 | 01:53:41,777 | (The two are busy playing even when fried chicken is here.) | (The two are busy playing even when fried chicken is here.) |
2792 | 01:53:47,711 | 01:53:49,387 | (Close) | (Close) |
2793 | 01:53:49,971 | 01:53:51,981 | (They look very close.) | (They look very close.) |
2794 | 01:53:51,982 | 01:53:53,981 | Look at them. Look at what they're doing. | Look at them. Look at what they're doing. |
2795 | 01:53:53,982 | 01:53:55,880 | He's leaning on her shoulder. | He's leaning on her shoulder. |
2796 | 01:53:55,881 | 01:53:57,456 | Cut it out. | Cut it out. |
2797 | 01:53:57,881 | 01:53:59,781 | Why aren't you saying anything? | Why aren't you saying anything? |
2798 | 01:53:59,782 | 01:54:02,451 | Are you always that quiet? | Are you always that quiet? |
2799 | 01:54:02,452 | 01:54:04,521 | - What? - You're so quiet. | - What? - You're so quiet. |
2800 | 01:54:04,522 | 01:54:06,460 | - Me too. - Are you always that quiet? | - Me too. - Are you always that quiet? |
2801 | 01:54:06,461 | 01:54:07,830 | - Me too. - Good luck. | - Me too. - Good luck. |
2802 | 01:54:07,831 | 01:54:09,231 | I'm quiet too. | I'm quiet too. |
2803 | 01:54:09,232 | 01:54:11,561 | - You're a duck. - I'm quiet and calm. | - You're a duck. - I'm quiet and calm. |
2804 | 01:54:11,562 | 01:54:13,970 | Broom. You're like a broom. | Broom. You're like a broom. |
2805 | 01:54:13,971 | 01:54:15,401 | What else was there aside from the broom? | What else was there aside from the broom? |
2806 | 01:54:15,402 | 01:54:17,347 | He doesn't say anything. | He doesn't say anything. |
2807 | 01:54:17,772 | 01:54:19,401 | Do you not like to talk? | Do you not like to talk? |
2808 | 01:54:19,402 | 01:54:21,486 | What? | What? |
2809 | 01:54:22,272 | 01:54:24,317 | (He finally spoke.) | (He finally spoke.) |
2810 | 01:54:32,822 | 01:54:35,397 | Do you want to play Cupid of Love? | Do you want to play Cupid of Love? |
2811 | 01:54:36,192 | 01:54:39,536 | Then I choose... | Then I choose... |
2812 | 01:54:40,492 | 01:54:43,137 | (We're also cheering for your love.) | (We're also cheering for your love.) |
2813 | 01:54:43,261 | 01:54:45,177 | Jae Beom. Make a toast. | Jae Beom. Make a toast. |
2814 | 01:54:45,202 | 01:54:46,906 | - I can't wait to hear it. - I can't wait to hear it. | - I can't wait to hear it. - I can't wait to hear it. |
2815 | 01:54:47,631 | 01:54:49,170 | Well done today. | Well done today. |
2816 | 01:54:49,171 | 01:54:51,000 | Let's meet as national athletes in the future. | Let's meet as national athletes in the future. |
2817 | 01:54:51,001 | 01:54:52,817 | - Cheers. - Cheers. | - Cheers. - Cheers. |
2818 | 01:54:52,902 | 01:54:54,611 | Next time, let's meet... | Next time, let's meet... |
2819 | 01:54:54,612 | 01:54:56,510 | with a Taegeuk mark on the right. | with a Taegeuk mark on the right. |
2820 | 01:54:56,511 | 01:54:58,540 | Why right? They have it on the left. | Why right? They have it on the left. |
2821 | 01:54:58,541 | 01:55:01,210 | Oh, I meant left. I must be crazy. | Oh, I meant left. I must be crazy. |
2822 | 01:55:01,211 | 01:55:02,826 | I mean the left. | I mean the left. |
2823 | 01:55:03,051 | 01:55:04,380 | Let's do our best. | Let's do our best. |
2824 | 01:55:04,381 | 01:55:05,927 | (On December 25, 2019, they didn't know.) | (On December 25, 2019, they didn't know.) |
2825 | 01:55:06,452 | 01:55:09,126 | (But on February 13, 2020, Uiseong Girls High School curling team...) | (But on February 13, 2020, Uiseong Girls High School curling team...) |
2826 | 01:55:09,421 | 01:55:12,267 | (won in the National Winter Sports Festival...) | (won in the National Winter Sports Festival...) |
2827 | 01:55:12,692 | 01:55:14,967 | (and took a step closer to their dreams.) | (and took a step closer to their dreams.) |
2828 | 01:55:15,232 | 01:55:18,406 | - Korea curling, go. - Korea curling, go. | - Korea curling, go. - Korea curling, go. |
2829 | 01:55:18,461 | 01:55:20,607 | 1, 2, 3. | 1, 2, 3. |
2830 | 01:55:21,232 | 01:55:22,576 | We have disharmony. | We have disharmony. |
2831 | 01:55:22,831 | 01:55:23,977 | We were totally off. | We were totally off. |
2832 | 01:55:24,078 | 01:56:23,942 | (Ads 01:55:24 --> 01:56:23) | (Ads 01:55:24 --> 01:56:23) |
2833 | 01:56:24,592 | 01:56:26,421 | (The organ that allows a person to breathe) | (The organ that allows a person to breathe) |
2834 | 01:56:26,422 | 01:56:28,636 | (Mitochondria) | (Mitochondria) |
2835 | 01:56:28,962 | 01:56:31,161 | (Isn't that a region?) | (Isn't that a region?) |
2836 | 01:56:31,162 | 01:56:32,837 | (Or is that Mesopotamia?) | (Or is that Mesopotamia?) |
2837 | 01:56:33,061 | 01:56:34,530 | (Even a mistake is creative, Fascinating Science Stories) | (Even a mistake is creative, Fascinating Science Stories) |
2838 | 01:56:34,531 | 01:56:36,377 | (There's a Van Gogh town in China.) | (There's a Van Gogh town in China.) |
2839 | 01:56:36,832 | 01:56:38,070 | (It's not Gogh. It's Van.) | (It's not Gogh. It's Van.) |
2840 | 01:56:38,071 | 01:56:39,277 | (They're only halfway there.) | (They're only halfway there.) |
2841 | 01:56:39,802 | 01:56:42,346 | (Half Gogh, Fascinating Art Stories) | (Half Gogh, Fascinating Art Stories) |
2842 | 01:56:42,742 | 01:56:44,110 | (Today's friend) | (Today's friend) |
2843 | 01:56:44,111 | 01:56:46,016 | (Tony An) | (Tony An) |
2844 | 01:56:46,242 | 01:56:48,011 | (I've never had red snow crab jangjorim before.) | (I've never had red snow crab jangjorim before.) |
2845 | 01:56:48,012 | 01:56:49,051 | (Right?) | (Right?) |
2846 | 01:56:49,052 | 01:56:50,487 | (Mom. I've never had this before.) | (Mom. I've never had this before.) |
2847 | 01:56:50,752 | 01:56:53,726 | (Even her son never had it before, My Friend's Mom's Recipe) | (Even her son never had it before, My Friend's Mom's Recipe) |
2848 | 01:56:54,221 | 01:56:56,396 | (I want to go grocery shopping and have a beef barbecue.) | (I want to go grocery shopping and have a beef barbecue.) |
2849 | 01:56:56,752 | 01:56:58,320 | (- Do I have to do that? - Do you expect me to do it then?) | (- Do I have to do that? - Do you expect me to do it then?) |
2850 | 01:56:58,321 | 01:57:00,806 | (Why do you decide without my permission?) | (Why do you decide without my permission?) |
2851 | 01:57:01,231 | 01:57:02,331 | (Melt butter.) | (Melt butter.) |
2852 | 01:57:02,332 | 01:57:04,060 | (Place the meat. Sprinkle salt.) | (Place the meat. Sprinkle salt.) |
2853 | 01:57:04,061 | 01:57:05,436 | (It seemed it was going well.) | (It seemed it was going well.) |
2854 | 01:57:05,632 | 01:57:07,577 | (Talkative Producer Na) | (Talkative Producer Na) |
2855 | 01:57:07,802 | 01:57:09,030 | (Just wait and eat.) | (Just wait and eat.) |
2856 | 01:57:09,031 | 01:57:10,506 | (I don't know what tools we have.) | (I don't know what tools we have.) |
2857 | 01:57:10,802 | 01:57:12,546 | (Missing dishware) | (Missing dishware) |
2858 | 01:57:12,702 | 01:57:13,947 | (Why is the heat so low?) | (Why is the heat so low?) |
2859 | 01:57:14,172 | 01:57:16,087 | (Broken induction range) | (Broken induction range) |
2860 | 01:57:16,771 | 01:57:18,686 | (Beef in crisis, Lee Seo Jin's New York, New York) | (Beef in crisis, Lee Seo Jin's New York, New York) |
2861 | 01:57:19,141 | 01:57:21,886 | (We wear inline skates for training.) | (We wear inline skates for training.) |
2862 | 01:57:22,311 | 01:57:24,356 | (But we're not inline skate athletes.) | (But we're not inline skate athletes.) |
2863 | 01:57:25,321 | 01:57:27,226 | (The story of speed skating athletes) | (The story of speed skating athletes) |
2864 | 01:57:27,452 | 01:57:29,220 | (The game finally begins.) | (The game finally begins.) |
2865 | 01:57:29,221 | 01:57:31,497 | (The effort they sweated on cement shines on the ice.) | (The effort they sweated on cement shines on the ice.) |
2866 | 01:57:31,922 | 01:57:34,067 | (The race on the ice is unpredictable.) | (The race on the ice is unpredictable.) |
2867 | 01:57:34,992 | 01:57:36,506 | (What happened?) | (What happened?) |
2868 | 01:57:36,792 | 01:57:39,207 | (Elementary school speed skating, We're Cheering for You) | (Elementary school speed skating, We're Cheering for You) |
2869 | 01:57:39,401 | 01:57:41,207 | (Seung Gi becomes an ace.) | (Seung Gi becomes an ace.) |
2870 | 01:57:41,401 | 01:57:43,777 | (I'll show you how I make up with the amount of labor.) | (I'll show you how I make up with the amount of labor.) |
2871 | 01:57:44,042 | 01:57:45,140 | (Peek) | (Peek) |
2872 | 01:57:45,141 | 01:57:46,546 | (This is scary.) | (This is scary.) |
2873 | 01:57:48,372 | 01:57:50,886 | (Enormous size) | (Enormous size) |
2874 | 01:57:51,181 | 01:57:52,940 | It reminds me of Terminator. | It reminds me of Terminator. |
2875 | 01:57:52,941 | 01:57:55,280 | My waist will kill me after this. | My waist will kill me after this. |
2876 | 01:57:55,281 | 01:57:56,386 | (Glove factory) | (Glove factory) |
2877 | 01:57:57,521 | 01:57:59,756 | (He's unable to make up with this amount of labor.) | (He's unable to make up with this amount of labor.) |
2878 | 01:57:59,952 | 01:58:01,726 | (The highest labor intensity) | (The highest labor intensity) |
2879 | 01:58:01,821 | 01:58:04,337 | (Senior Lee is in trouble, Real Factory Experience) | (Senior Lee is in trouble, Real Factory Experience) |
2880 | 01:58:04,521 | 01:58:05,890 | You don't know how to work. | You don't know how to work. |
2881 | 01:58:05,891 | 01:58:07,560 | - Me? I... - You don't know how to work. | - Me? I... - You don't know how to work. |
2882 | 01:58:07,561 | 01:58:10,331 | This isn't easy. | This isn't easy. |
2883 | 01:58:10,332 | 01:58:11,560 | Stop. | Stop. |
2884 | 01:58:11,561 | 01:58:14,371 | Stop. I can't do this. | Stop. I can't do this. |
2885 | 01:58:14,372 | 01:58:15,871 | I can never get used to this. | I can never get used to this. |
2886 | 01:58:15,872 | 01:58:17,577 | I'm giving up for the first time. | I'm giving up for the first time. |
2887 | 01:58:17,672 | 01:58:19,976 | I can't do it. | I can't do it. |
2888 | 01:58:20,342 | 01:58:22,216 | - You did your best though. - Yes. | - You did your best though. - Yes. |