This tool is beta test, If You got some problem please contact us
| # | Start | End | Original | Translated |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 00:00:01,460 | 00:00:06,512 | 25, 30, 35, 40, 45, 50. | 25, 30, 35, 40, 45, 50. |
| 2 | 00:00:07,841 | 00:00:09,388 | Sean, that is far too much money. | Sean, that is far too much money. |
| 3 | 00:00:09,593 | 00:00:12,813 | Our daily rate is $10, which we could cut in half for a student like yourself. | Our daily rate is $10, which we could cut in half for a student like yourself. |
| 4 | 00:00:12,846 | 00:00:16,350 | I will eat rice and beans every day. Please, I insist' | I will eat rice and beans every day. Please, I insist' |
| 5 | 00:00:16,808 | 00:00:18,936 | Plus another 50 when you find my pocket watch. | Plus another 50 when you find my pocket watch. |
| 6 | 00:00:19,228 | 00:00:22,528 | OK. How can we identify it if... rather, when we find it? | OK. How can we identify it if... rather, when we find it? |
| 7 | 00:00:22,564 | 00:00:24,817 | It's silver with a phoenix design on the back. | It's silver with a phoenix design on the back. |
| 8 | 00:00:25,275 | 00:00:27,369 | And where did you lose it? - Oh, I didn't lose it. | And where did you lose it? - Oh, I didn't lose it. |
| 9 | 00:00:27,694 | 00:00:28,661 | It was stolen from me. | It was stolen from me. |
| 10 | 00:00:29,029 | 00:00:31,657 | These street kids, I gave 'em a few nickels and-- | These street kids, I gave 'em a few nickels and-- |
| 11 | 00:00:31,698 | 00:00:33,075 | Next thing you know, your chain's broken | Next thing you know, your chain's broken |
| 12 | 00:00:33,116 | 00:00:34,868 | and your pocket's empty. - That's exactly what happened. | and your pocket's empty. - That's exactly what happened. |
| 13 | 00:00:35,619 | 00:00:37,292 | Was this around Parliament and Gerrard? | Was this around Parliament and Gerrard? |
| 14 | 00:00:37,329 | 00:00:38,501 | Yes, how'd you know? | Yes, how'd you know? |
| 15 | 00:00:38,872 | 00:00:41,375 | There's a gang of street urchins who run that part of town. | There's a gang of street urchins who run that part of town. |
| 16 | 00:00:41,416 | 00:00:43,134 | They're infamous. - And prolific. | They're infamous. - And prolific. |
| 17 | 00:00:44,753 | 00:00:45,845 | Shall we take a little walk? | Shall we take a little walk? |
| 18 | 00:00:47,464 | 00:00:49,091 | It's a beautiful day for a pickpocket. | It's a beautiful day for a pickpocket. |
| 19 | 00:00:50,801 | 00:00:51,677 | Stop! | Stop! |
| 20 | 00:00:55,597 | 00:00:56,598 | BOY: It wasn't me! | BOY: It wasn't me! |
| 21 | 00:00:57,474 | 00:00:58,691 | Talk to the guy in the park! | Talk to the guy in the park! |
| 22 | 00:01:07,067 | 00:01:08,535 | FRANKIE: We're looking for a watch. | FRANKIE: We're looking for a watch. |
| 23 | 00:01:13,407 | 00:01:15,535 | But the guy in the park said he was raising money | But the guy in the park said he was raising money |
| 24 | 00:01:15,576 | 00:01:16,543 | for his sick sister. | for his sick sister. |
| 25 | 00:01:16,827 | 00:01:18,545 | You didn't notice he was selling a glass eye? | You didn't notice he was selling a glass eye? |
| 26 | 00:01:19,162 | 00:01:20,584 | I thought maybe it was hers. | I thought maybe it was hers. |
| 27 | 00:01:21,123 | 00:01:22,090 | Can we see the watch? | Can we see the watch? |
| 28 | 00:01:22,791 | 00:01:23,667 | Uh... | Uh... |
| 29 | 00:01:24,209 | 00:01:25,506 | well, see, that's the thing. | well, see, that's the thing. |
| 30 | 00:01:29,923 | 00:01:30,799 | I lost it. | I lost it. |
| 31 | 00:01:31,967 | 00:01:33,264 | This watch has nine lives. | This watch has nine lives. |
| 32 | 00:01:33,969 | 00:01:34,970 | Where did you lose it? | Where did you lose it? |
| 33 | 00:01:35,596 | 00:01:37,394 | Uh, on the street somewhere. | Uh, on the street somewhere. |
| 34 | 00:01:38,098 | 00:01:40,021 | If you're gonna lie, you could at least try harder. | If you're gonna lie, you could at least try harder. |
| 35 | 00:01:40,058 | 00:01:41,230 | I'm telling you the truth. | I'm telling you the truth. |
| 36 | 00:01:42,894 | 00:01:44,191 | Wife's at home, isn't she? | Wife's at home, isn't she? |
| 37 | 00:01:44,563 | 00:01:46,281 | You're right. Maybe we should talk to her about it. | You're right. Maybe we should talk to her about it. |
| 38 | 00:01:46,315 | 00:01:47,783 | OK, OK, OK. | OK, OK, OK. |
| 39 | 00:01:48,942 | 00:01:50,159 | I lost the watch in a bet. | I lost the watch in a bet. |
| 40 | 00:01:50,819 | 00:01:52,947 | I was playing blackjack. Please don't tell my wife. | I was playing blackjack. Please don't tell my wife. |
| 41 | 00:01:53,405 | 00:01:55,157 | You know, gambling's illegal in this city. | You know, gambling's illegal in this city. |
| 42 | 00:01:55,282 | 00:01:57,831 | You should be worried about us telling the cops, let alone your wife. | You should be worried about us telling the cops, let alone your wife. |
| 43 | 00:01:58,243 | 00:01:59,369 | You give us an address | You give us an address |
| 44 | 00:01:59,953 | 00:02:01,170 | no one has to know anything. | no one has to know anything. |
| 45 | 00:02:02,831 | 00:02:04,299 | You'll need a password to get in. | You'll need a password to get in. |
| 46 | 00:02:10,213 | 00:02:11,089 | Password? | Password? |
| 47 | 00:02:12,382 | 00:02:13,429 | Dealer's choice. | Dealer's choice. |
| 48 | 00:02:14,718 | 00:02:15,970 | LOCK CLICKS | LOCK CLICKS |
| 49 | 00:02:16,386 | 00:02:18,889 | No one gets in without a pat down. Hands above your head. | No one gets in without a pat down. Hands above your head. |
| 50 | 00:02:19,640 | 00:02:21,108 | There a gun problem in this place? | There a gun problem in this place? |
| 51 | 00:02:21,642 | 00:02:25,067 | Cashiers cage is in the back. No credit, no funny business. | Cashiers cage is in the back. No credit, no funny business. |
| 52 | 00:02:25,437 | 00:02:27,360 | So what do you think's gonna get us the watch back? | So what do you think's gonna get us the watch back? |
| 53 | 00:02:27,397 | 00:02:28,569 | Grandmother sob story? | Grandmother sob story? |
| 54 | 00:02:28,899 | 00:02:30,526 | Or "my husband bet a family heirloom." | Or "my husband bet a family heirloom." |
| 55 | 00:02:31,276 | 00:02:33,950 | You're gonna have to do better than that, Frankie Drake. | You're gonna have to do better than that, Frankie Drake. |
| 56 | 00:02:37,074 | 00:02:38,121 | FRANKIE: Bessie Starkman. | FRANKIE: Bessie Starkman. |
| 57 | 00:02:38,450 | 00:02:40,544 | Illegal gambling, overzealous security. | Illegal gambling, overzealous security. |
| 58 | 00:02:40,577 | 00:02:42,250 | I should have known this was your joint. | I should have known this was your joint. |
| 59 | 00:02:42,287 | 00:02:43,789 | I love what you've done with the place. | I love what you've done with the place. |
| 60 | 00:02:43,830 | 00:02:45,798 | Thought I told you to steer clear of me | Thought I told you to steer clear of me |
| 61 | 00:02:45,832 | 00:02:48,460 | yet you keep popping up where you're least expected. | yet you keep popping up where you're least expected. |
| 62 | 00:02:48,502 | 00:02:50,004 | Guess I just like the element of surprise. | Guess I just like the element of surprise. |
| 63 | 00:02:50,587 | 00:02:51,588 | What do you want? | What do you want? |
| 64 | 00:02:51,630 | 00:02:53,598 | We've been hired to find a silver pocket watch. | We've been hired to find a silver pocket watch. |
| 65 | 00:02:53,632 | 00:02:55,509 | Seems it was lost at one of your blackjack tables. | Seems it was lost at one of your blackjack tables. |
| 66 | 00:02:55,550 | 00:02:56,722 | I remember that chump. | I remember that chump. |
| 67 | 00:02:57,052 | 00:02:58,599 | He bet it on a pair of sevens. | He bet it on a pair of sevens. |
| 68 | 00:02:58,637 | 00:02:59,638 | The watch is gone. | The watch is gone. |
| 69 | 00:03:00,806 | 00:03:03,150 | Where is it? - You ask too many questions. | Where is it? - You ask too many questions. |
| 70 | 00:03:03,183 | 00:03:05,402 | You know who else asks a lot of questions? | You know who else asks a lot of questions? |
| 71 | 00:03:05,811 | 00:03:06,733 | The police. | The police. |
| 72 | 00:03:07,312 | 00:03:08,655 | Is that supposed to scare me? | Is that supposed to scare me? |
| 73 | 00:03:09,314 | 00:03:11,442 | Half the force come in hereto shoot craps. | Half the force come in hereto shoot craps. |
| 74 | 00:03:15,320 | 00:03:16,196 | We know. | We know. |
| 75 | 00:03:17,322 | 00:03:21,748 | I have lots of photos of Toronto's finest in this very underground casino. | I have lots of photos of Toronto's finest in this very underground casino. |
| 76 | 00:03:22,577 | 00:03:24,579 | Now, how would that look if those pictures | Now, how would that look if those pictures |
| 77 | 00:03:24,621 | 00:03:26,874 | were splashed across the front page of the newspaper? | were splashed across the front page of the newspaper? |
| 78 | 00:03:28,750 | 00:03:29,717 | You're bluffing. | You're bluffing. |
| 79 | 00:03:30,043 | 00:03:30,919 | Am n | Am n |
| 80 | 00:03:32,129 | 00:03:34,632 | You wanna stake the future of your casino on that? | You wanna stake the future of your casino on that? |
| 81 | 00:03:35,924 | 00:03:37,392 | You two have got some kind of nerve | You two have got some kind of nerve |
| 82 | 00:03:37,426 | 00:03:39,929 | coming in here and threatening me in my own joint. | coming in here and threatening me in my own joint. |
| 83 | 00:03:39,970 | 00:03:41,222 | No one's threatening anyone. | No one's threatening anyone. |
| 84 | 00:03:41,263 | 00:03:43,311 | Just hand over the watch and we'll be on our merry way. | Just hand over the watch and we'll be on our merry way. |
| 85 | 00:03:43,348 | 00:03:46,101 | When I said the watch is gone, I meant it's gone. | When I said the watch is gone, I meant it's gone. |
| 86 | 00:03:46,518 | 00:03:48,145 | Along with all my clients' money | Along with all my clients' money |
| 87 | 00:03:48,186 | 00:03:50,359 | on the tables and in the cage. | on the tables and in the cage. |
| 88 | 00:03:50,397 | 00:03:53,651 | Their wallets, their jewellery... - Someone knocked over your casino. | Their wallets, their jewellery... - Someone knocked over your casino. |
| 89 | 00:03:53,942 | 00:03:55,034 | Yeah. - When? | Yeah. - When? |
| 90 | 00:03:56,236 | 00:03:59,115 | A few nights ago. It's been real bad for business. | A few nights ago. It's been real bad for business. |
| 91 | 00:04:00,073 | 00:04:02,326 | My customers are getting skittish, even my regulars. | My customers are getting skittish, even my regulars. |
| 92 | 00:04:03,118 | 00:04:04,370 | Maybe we can help each other. | Maybe we can help each other. |
| 93 | 00:04:04,828 | 00:04:06,171 | We're looking for our client's watch. | We're looking for our client's watch. |
| 94 | 00:04:06,204 | 00:04:08,832 | You need to restore the reputation of your casino | You need to restore the reputation of your casino |
| 95 | 00:04:08,874 | 00:04:11,468 | so why don't you hire us to investigate the robbery? | so why don't you hire us to investigate the robbery? |
| 96 | 00:04:12,002 | 00:04:13,879 | You think I don't already have people on it? | You think I don't already have people on it? |
| 97 | 00:04:13,962 | 00:04:15,384 | You think they're as good as we are? | You think they're as good as we are? |
| 98 | 00:04:17,507 | 00:04:20,135 | OK. I accept your offer. | OK. I accept your offer. |
| 99 | 00:04:20,969 | 00:04:22,721 | Did you get a look at the men who robbed you? | Did you get a look at the men who robbed you? |
| 100 | 00:04:23,346 | 00:04:25,849 | They were wearing disguises. Masks and robes. | They were wearing disguises. Masks and robes. |
| 101 | 00:04:26,183 | 00:04:29,733 | How'd they get the guns past security? - I had my two best guys working that night. | How'd they get the guns past security? - I had my two best guys working that night. |
| 102 | 00:04:29,811 | 00:04:32,155 | They were both standing directly outside the front door | They were both standing directly outside the front door |
| 103 | 00:04:32,189 | 00:04:33,281 | booting out a cheater. | booting out a cheater. |
| 104 | 00:04:33,565 | 00:04:34,532 | Any other entrances? | Any other entrances? |
| 105 | 00:04:34,566 | 00:04:36,409 | I got a back door I always keep locked. | I got a back door I always keep locked. |
| 106 | 00:04:37,152 | 00:04:38,825 | So maybe one guy comes in the front door | So maybe one guy comes in the front door |
| 107 | 00:04:38,862 | 00:04:41,536 | with his pockets empty... - And then he unlocks the back door | with his pockets empty... - And then he unlocks the back door |
| 108 | 00:04:41,573 | 00:04:44,747 | for his partner so he gets in with the guns and disguises. | for his partner so he gets in with the guns and disguises. |
| 109 | 00:04:44,785 | 00:04:46,082 | Someone must have seen that. | Someone must have seen that. |
| 110 | 00:04:46,203 | 00:04:47,580 | Will your employees talk with us? | Will your employees talk with us? |
| 111 | 00:04:47,996 | 00:04:50,294 | They're probably more likely to talk if they think we're working for you. | They're probably more likely to talk if they think we're working for you. |
| 112 | 00:04:50,791 | 00:04:51,667 | Yeah. | Yeah. |
| 113 | 00:04:51,958 | 00:04:54,006 | They think I hired you, they'll trust you enough. | They think I hired you, they'll trust you enough. |
| 114 | 00:04:55,212 | 00:04:59,342 | I've got space for another cocktail waitress and one of my blackjack dealers just... | I've got space for another cocktail waitress and one of my blackjack dealers just... |
| 115 | 00:05:00,133 | 00:05:01,635 | Well, let's just say he went on "vacation." | Well, let's just say he went on "vacation." |
| 116 | 00:05:02,427 | 00:05:03,474 | What kind of vacation? | What kind of vacation? |
| 117 | 00:05:03,720 | 00:05:04,812 | The permanent kind. | The permanent kind. |
| 118 | 00:05:05,263 | 00:05:07,436 | So don't get caught with your hands in the cookie jar. | So don't get caught with your hands in the cookie jar. |
| 119 | 00:05:07,474 | 00:05:08,521 | No one dies, Bessie. | No one dies, Bessie. |
| 120 | 00:05:08,558 | 00:05:10,481 | Examples need to be made. | Examples need to be made. |
| 121 | 00:05:10,519 | 00:05:12,192 | No one dies. | No one dies. |
| 122 | 00:05:14,940 | 00:05:15,941 | Do you see this urn? | Do you see this urn? |
| 123 | 00:05:17,234 | 00:05:19,157 | It contains my mother's ashes. | It contains my mother's ashes. |
| 124 | 00:05:20,237 | 00:05:22,160 | She was my greatest inspiration. | She was my greatest inspiration. |
| 125 | 00:05:23,365 | 00:05:24,742 | URN SHATTERS | URN SHATTERS |
| 126 | 00:05:26,785 | 00:05:29,459 | Now, if I'm willing to do that to my own mother | Now, if I'm willing to do that to my own mother |
| 127 | 00:05:30,455 | 00:05:33,174 | imagine what I'll do to you if you try to double-cross me. | imagine what I'll do to you if you try to double-cross me. |
| 128 | 00:05:35,085 | 00:05:36,211 | Got the message? | Got the message? |
| 129 | 00:05:37,295 | 00:05:38,342 | Loud and clear. | Loud and clear. |
| 130 | 00:05:50,433 | 00:05:52,106 | Safe to say I'll be serving the drinks. | Safe to say I'll be serving the drinks. |
| 131 | 00:05:52,143 | 00:05:54,316 | Dealing cards seems more like a Frankie Drake job. | Dealing cards seems more like a Frankie Drake job. |
| 132 | 00:05:54,354 | 00:05:56,231 | Oh, so you're a shark, huh? | Oh, so you're a shark, huh? |
| 133 | 00:05:58,316 | 00:05:59,659 | Actually, I'm all thumbs. | Actually, I'm all thumbs. |
| 134 | 00:06:00,527 | 00:06:01,699 | Why don't you give it a try? | Why don't you give it a try? |
| 135 | 00:06:02,529 | 00:06:03,405 | OK. | OK. |
| 136 | 00:06:08,493 | 00:06:09,540 | You've done this before? | You've done this before? |
| 137 | 00:06:11,162 | 00:06:12,038 | Ronnie! | Ronnie! |
| 138 | 00:06:13,415 | 00:06:15,509 | Got a new blackjack dealer I'd like you to train. | Got a new blackjack dealer I'd like you to train. |
| 139 | 00:06:16,877 | 00:06:19,005 | You the dealer? - Let's play some cards. | You the dealer? - Let's play some cards. |
| 140 | 00:06:20,839 | 00:06:21,806 | RONNIE: Fresh deck. | RONNIE: Fresh deck. |
| 141 | 00:06:26,011 | 00:06:28,560 | Lets the players know you can shuffle a clean deck of cards. | Lets the players know you can shuffle a clean deck of cards. |
| 142 | 00:06:34,102 | 00:06:35,604 | Got it? Hm? | Got it? Hm? |
| 143 | 00:06:48,575 | 00:06:51,419 | Eighteen, stick. 13, hit. | Eighteen, stick. 13, hit. |
| 144 | 00:06:51,953 | 00:06:53,079 | Nine, bust. | Nine, bust. |
| 145 | 00:06:53,413 | 00:06:56,417 | Twenty, stick. 14, hit. | Twenty, stick. 14, hit. |
| 146 | 00:06:56,958 | 00:06:58,175 | Six, 20. | Six, 20. |
| 147 | 00:06:58,209 | 00:06:59,711 | And 17, stick. | And 17, stick. |
| 148 | 00:06:59,920 | 00:07:00,796 | Dealer. | Dealer. |
| 149 | 00:07:02,589 | 00:07:03,806 | Fourteen, hit. | Fourteen, hit. |
| 150 | 00:07:04,507 | 00:07:06,259 | Two, 16, hit. | Two, 16, hit. |
| 151 | 00:07:06,301 | 00:07:08,929 | Five, that's 21. Dealer wins. | Five, that's 21. Dealer wins. |
| 152 | 00:07:09,137 | 00:07:10,104 | Now you. | Now you. |
| 153 | 00:07:36,539 | 00:07:38,132 | Seventeen, stick. | Seventeen, stick. |
| 154 | 00:07:38,375 | 00:07:40,878 | Twenty, stick. 12, hit. | Twenty, stick. 12, hit. |
| 155 | 00:07:40,919 | 00:07:42,341 | Seven, that's stick. | Seven, that's stick. |
| 156 | 00:07:42,921 | 00:07:45,720 | Eighteen, stick. 15, hit. | Eighteen, stick. 15, hit. |
| 157 | 00:07:46,132 | 00:07:47,349 | Seven is a bust. | Seven is a bust. |
| 158 | 00:07:48,093 | 00:07:49,970 | Dealer has 14. Hit. | Dealer has 14. Hit. |
| 159 | 00:07:50,011 | 00:07:51,934 | Six makes 20, dealer wins. | Six makes 20, dealer wins. |
| 160 | 00:07:53,473 | 00:07:54,395 | She's a natural! | She's a natural! |
| 161 | 00:07:54,432 | 00:07:56,309 | Not bad. Ronnie? | Not bad. Ronnie? |
| 162 | 00:07:57,602 | 00:07:59,946 | I can work with this. We've got rules. | I can work with this. We've got rules. |
| 163 | 00:07:59,980 | 00:08:02,449 | Don't talk to the customers unless they talk to you first. | Don't talk to the customers unless they talk to you first. |
| 164 | 00:08:02,649 | 00:08:03,616 | Watch for cheaters | Watch for cheaters |
| 165 | 00:08:03,900 | 00:08:05,743 | and don't ever deal from the bottom of the deck. | and don't ever deal from the bottom of the deck. |
| 166 | 00:08:05,986 | 00:08:07,863 | Right. Dealer's way of cheating. | Right. Dealer's way of cheating. |
| 167 | 00:08:07,904 | 00:08:09,952 | Customers think we're cheating, they'll never come back. | Customers think we're cheating, they'll never come back. |
| 168 | 00:08:09,990 | 00:08:13,210 | We need them to keep coming back so we can keep taking their money. | We need them to keep coming back so we can keep taking their money. |
| 169 | 00:08:13,702 | 00:08:16,000 | I like her already. - Don't get carried away. | I like her already. - Don't get carried away. |
| 170 | 00:08:16,204 | 00:08:18,206 | I need you to get these two kitted up. | I need you to get these two kitted up. |
| 171 | 00:08:19,958 | 00:08:21,505 | We start at 7pm sharp. | We start at 7pm sharp. |
| 172 | 00:08:21,626 | 00:08:23,469 | The gamblers aren't gonna know what hit 'em. | The gamblers aren't gonna know what hit 'em. |
| 173 | 00:08:27,465 | 00:08:28,887 | Is this a bad idea, Frankie? | Is this a bad idea, Frankie? |
| 174 | 00:08:28,925 | 00:08:30,848 | Bessie Starkman sounds terrifying. | Bessie Starkman sounds terrifying. |
| 175 | 00:08:30,885 | 00:08:33,354 | Terrifying? You should see Trudy deal blackjack. | Terrifying? You should see Trudy deal blackjack. |
| 176 | 00:08:33,388 | 00:08:34,264 | She's deadly. | She's deadly. |
| 177 | 00:08:34,431 | 00:08:36,479 | You're coming with me to my bridge game next week. | You're coming with me to my bridge game next week. |
| 178 | 00:08:36,516 | 00:08:37,563 | We're gonna clean up. | We're gonna clean up. |
| 179 | 00:08:37,976 | 00:08:40,604 | Who knew 15 years of cribbage with Mama would pay off? | Who knew 15 years of cribbage with Mama would pay off? |
| 180 | 00:08:40,687 | 00:08:42,689 | So, while we're trying to track down the robbers | So, while we're trying to track down the robbers |
| 181 | 00:08:42,731 | 00:08:45,359 | why don't you two see if you can find Sean's watch? | why don't you two see if you can find Sean's watch? |
| 182 | 00:08:45,400 | 00:08:46,743 | Where do you think we should look? | Where do you think we should look? |
| 183 | 00:08:46,776 | 00:08:49,529 | Safe bet the robbers hooked the watch along with the rest of the jewellery. | Safe bet the robbers hooked the watch along with the rest of the jewellery. |
| 184 | 00:08:49,571 | 00:08:51,244 | Why don't you check the local pawn shops? | Why don't you check the local pawn shops? |
| 185 | 00:08:51,531 | 00:08:53,875 | I pass by those type of establishments on my rounds. | I pass by those type of establishments on my rounds. |
| 186 | 00:08:53,908 | 00:08:56,331 | They seem quite seedy. - Nothing we can't handle. | They seem quite seedy. - Nothing we can't handle. |
| 187 | 00:08:58,079 | 00:08:58,955 | Good? | Good? |
| 188 | 00:09:03,209 | 00:09:06,304 | Everybody is so focused on the gambling, it should be easy to get information. | Everybody is so focused on the gambling, it should be easy to get information. |
| 189 | 00:09:06,337 | 00:09:07,759 | You can get them all liquored up. | You can get them all liquored up. |
| 190 | 00:09:07,797 | 00:09:09,515 | Vernon Asheton, head of security. | Vernon Asheton, head of security. |
| 191 | 00:09:09,758 | 00:09:11,351 | On this floor, my word is the law. | On this floor, my word is the law. |
| 192 | 00:09:11,801 | 00:09:12,927 | Bar's over here, sweetheart. | Bar's over here, sweetheart. |
| 193 | 00:09:15,680 | 00:09:17,478 | Keep your eyes open for cheaters. | Keep your eyes open for cheaters. |
| 194 | 00:09:18,016 | 00:09:19,768 | Alright'? Card counting, chip skimming. | Alright'? Card counting, chip skimming. |
| 195 | 00:09:19,809 | 00:09:21,482 | It's your job to spot the cheaters. | It's your job to spot the cheaters. |
| 196 | 00:09:21,811 | 00:09:23,279 | I see anything shady, I'll call you over. | I see anything shady, I'll call you over. |
| 197 | 00:09:23,313 | 00:09:24,189 | No. | No. |
| 198 | 00:09:24,230 | 00:09:25,106 | Keep it discreet. | Keep it discreet. |
| 199 | 00:09:25,148 | 00:09:27,276 | If you see someone cheating, just tug on your ear. | If you see someone cheating, just tug on your ear. |
| 200 | 00:09:29,527 | 00:09:30,403 | New dealer. | New dealer. |
| 201 | 00:09:30,862 | 00:09:32,660 | INDISTINCT CHATTER | INDISTINCT CHATTER |
| 202 | 00:09:42,290 | 00:09:44,133 | Fifteen. - Hit. | Fifteen. - Hit. |
| 203 | 00:09:45,418 | 00:09:46,544 | Twenty-four. Bust. | Twenty-four. Bust. |
| 204 | 00:09:46,795 | 00:09:47,887 | HE SIGHS | HE SIGHS |
| 205 | 00:09:52,008 | 00:09:53,635 | Nineteen. - Stick. | Nineteen. - Stick. |
| 206 | 00:09:54,594 | 00:09:55,641 | MAN: Got a light, pal? | MAN: Got a light, pal? |
| 207 | 00:09:57,847 | 00:10:00,441 | "Muldoon's Grille." Tell you something, I named that joint. | "Muldoon's Grille." Tell you something, I named that joint. |
| 208 | 00:10:01,226 | 00:10:02,648 | You named it? Get outta here. | You named it? Get outta here. |
| 209 | 00:10:02,936 | 00:10:04,529 | I work there. I'm a waiter. | I work there. I'm a waiter. |
| 210 | 00:10:05,563 | 00:10:06,439 | Dealer has 20. | Dealer has 20. |
| 211 | 00:10:06,731 | 00:10:08,699 | I told the owner, your boss, "No disrespect | I told the owner, your boss, "No disrespect |
| 212 | 00:10:08,733 | 00:10:11,407 | but no one wants to eat at a joint called Wilson's Good Eats." | but no one wants to eat at a joint called Wilson's Good Eats." |
| 213 | 00:10:16,533 | 00:10:18,251 | Thirteen. - Hit me. | Thirteen. - Hit me. |
| 214 | 00:10:19,828 | 00:10:22,331 | So I told him, you need to call it Muldoon's Grille. | So I told him, you need to call it Muldoon's Grille. |
| 215 | 00:10:23,373 | 00:10:24,340 | It's real classy, huh? | It's real classy, huh? |
| 216 | 00:10:24,582 | 00:10:25,629 | It's real classy. | It's real classy. |
| 217 | 00:10:26,417 | 00:10:27,543 | Three. 16. | Three. 16. |
| 218 | 00:10:28,086 | 00:10:28,962 | Hit me. | Hit me. |
| 219 | 00:10:29,879 | 00:10:30,755 | Seven. | Seven. |
| 220 | 00:10:32,257 | 00:10:33,224 | It's 23. | It's 23. |
| 221 | 00:10:33,758 | 00:10:34,634 | Table's cold. | Table's cold. |
| 222 | 00:10:39,055 | 00:10:39,931 | Fifteen. | Fifteen. |
| 223 | 00:10:40,682 | 00:10:41,558 | Hit me. | Hit me. |
| 224 | 00:10:43,434 | 00:10:45,357 | King of diamonds. 25. | King of diamonds. 25. |
| 225 | 00:10:49,149 | 00:10:50,241 | SLAP - Hey! | SLAP - Hey! |
| 226 | 00:10:50,692 | 00:10:53,787 | Hands to yourself! - This is Charles Kanaskie. | Hands to yourself! - This is Charles Kanaskie. |
| 227 | 00:10:54,154 | 00:10:55,030 | He's a regular. | He's a regular. |
| 228 | 00:10:55,446 | 00:10:58,575 | And in my joint, there are guys you can slap and guys you can't. | And in my joint, there are guys you can slap and guys you can't. |
| 229 | 00:10:59,284 | 00:11:01,082 | Mr Kanaskie is a guy you can't. | Mr Kanaskie is a guy you can't. |
| 230 | 00:11:03,037 | 00:11:04,163 | Pleasure's all yours. | Pleasure's all yours. |
| 231 | 00:11:05,248 | 00:11:07,091 | What are you drinking, Chuck? - Scotch. | What are you drinking, Chuck? - Scotch. |
| 232 | 00:11:07,792 | 00:11:09,465 | Neat. - On the house. | Neat. - On the house. |
| 233 | 00:11:09,502 | 00:11:11,880 | And if she gives you any more trouble, you let me know. | And if she gives you any more trouble, you let me know. |
| 234 | 00:11:13,715 | 00:11:15,467 | Don't worry, Red. I ain't mad at ya. | Don't worry, Red. I ain't mad at ya. |
| 235 | 00:11:15,842 | 00:11:17,344 | I'll fetch you that Scotch. | I'll fetch you that Scotch. |
| 236 | 00:11:17,427 | 00:11:19,145 | In fact, I actually kinda like you. | In fact, I actually kinda like you. |
| 237 | 00:11:19,971 | 00:11:21,348 | You're a bit of a firecracker. | You're a bit of a firecracker. |
| 238 | 00:11:22,182 | 00:11:25,231 | I could use a gal like you. I'm in imports-exports, but... | I could use a gal like you. I'm in imports-exports, but... |
| 239 | 00:11:25,643 | 00:11:27,316 | I got my fingers in lots of pies. | I got my fingers in lots of pies. |
| 240 | 00:11:27,770 | 00:11:28,646 | Tell you what... | Tell you what... |
| 241 | 00:11:30,148 | 00:11:31,570 | you give me a call | you give me a call |
| 242 | 00:11:32,150 | 00:11:34,778 | whenever you feel like you're ready to move up to the big time. | whenever you feel like you're ready to move up to the big time. |
| 243 | 00:11:35,528 | 00:11:38,407 | Charles... Kanaskie. | Charles... Kanaskie. |
| 244 | 00:11:40,366 | 00:11:41,367 | HE CHUCKLES | HE CHUCKLES |
| 245 | 00:11:42,619 | 00:11:44,121 | Not a chance, Chuck. | Not a chance, Chuck. |
| 246 | 00:11:48,625 | 00:11:50,844 | WOMAN GASPS Oh, dear! No, we're closed. | WOMAN GASPS Oh, dear! No, we're closed. |
| 247 | 00:11:50,877 | 00:11:51,753 | No, no... | No, no... |
| 248 | 00:11:51,794 | 00:11:53,216 | Oh, I promise we won't take much of your time. | Oh, I promise we won't take much of your time. |
| 249 | 00:11:53,254 | 00:11:54,631 | No, I don't want to hear about it, no. | No, I don't want to hear about it, no. |
| 250 | 00:11:54,672 | 00:11:57,346 | We're looking for the perfect pocket watch for my father's birthday. | We're looking for the perfect pocket watch for my father's birthday. |
| 251 | 00:11:57,383 | 00:11:59,511 | MARY: And we've been to seven pawn shops already. | MARY: And we've been to seven pawn shops already. |
| 252 | 00:11:59,552 | 00:12:02,226 | Eight, when we go to Mitchell's across the street. | Eight, when we go to Mitchell's across the street. |
| 253 | 00:12:02,263 | 00:12:04,140 | Mitchell's? No, no, no. | Mitchell's? No, no, no. |
| 254 | 00:12:04,599 | 00:12:06,351 | The pocket watches are right over there. | The pocket watches are right over there. |
| 255 | 00:12:07,393 | 00:12:08,645 | No. No. No... | No. No. No... |
| 256 | 00:12:09,103 | 00:12:10,901 | Holy moly, Mary. I think that's it. | Holy moly, Mary. I think that's it. |
| 257 | 00:12:10,939 | 00:12:12,862 | Can we have that one right there? - This one? | Can we have that one right there? - This one? |
| 258 | 00:12:14,400 | 00:12:15,276 | Turn it over. | Turn it over. |
| 259 | 00:12:15,652 | 00:12:17,325 | FLO GASPS - What luck! | FLO GASPS - What luck! |
| 260 | 00:12:18,196 | 00:12:20,244 | Ma'am, are you aware that this watch was stolen | Ma'am, are you aware that this watch was stolen |
| 261 | 00:12:20,281 | 00:12:22,249 | from an illegal blackjack table during an armed robbery? | from an illegal blackjack table during an armed robbery? |
| 262 | 00:12:22,283 | 00:12:23,830 | Alright. Out, you go! Out! | Alright. Out, you go! Out! |
| 263 | 00:12:23,868 | 00:12:26,462 | Ma'am, I'm an officer of the law. Morality division. | Ma'am, I'm an officer of the law. Morality division. |
| 264 | 00:12:26,496 | 00:12:28,590 | Shall I call the detective down at my station? | Shall I call the detective down at my station? |
| 265 | 00:12:28,623 | 00:12:31,172 | I'm sure they could find bucket-loads of contraband in here. | I'm sure they could find bucket-loads of contraband in here. |
| 266 | 00:12:31,209 | 00:12:32,381 | Oh, fine! | Oh, fine! |
| 267 | 00:12:32,418 | 00:12:34,887 | Fifty percent off, then, and happy birthday to Pops. | Fifty percent off, then, and happy birthday to Pops. |
| 268 | 00:12:34,921 | 00:12:36,264 | You're not getting one cent. | You're not getting one cent. |
| 269 | 00:12:36,297 | 00:12:39,392 | And we'll need the seller's name because he was probably one of the robbers. | And we'll need the seller's name because he was probably one of the robbers. |
| 270 | 00:12:39,425 | 00:12:42,019 | Well, it's not here. It's in the ledger | Well, it's not here. It's in the ledger |
| 271 | 00:12:42,053 | 00:12:43,555 | and the owner took it home. | and the owner took it home. |
| 272 | 00:12:43,596 | 00:12:46,145 | So I'm sorry, but you'll have to come back tomorrow. | So I'm sorry, but you'll have to come back tomorrow. |
| 273 | 00:12:46,182 | 00:12:48,480 | Well, count on seeing us tomorrow. | Well, count on seeing us tomorrow. |
| 274 | 00:12:50,979 | 00:12:53,698 | Mary, did Frankie say anything about the client being Chinese? | Mary, did Frankie say anything about the client being Chinese? |
| 275 | 00:12:53,982 | 00:12:55,450 | His name is Sean Murphy. | His name is Sean Murphy. |
| 276 | 00:12:55,900 | 00:12:56,822 | Definitely not. | Definitely not. |
| 277 | 00:12:57,068 | 00:12:59,696 | So why is the inscription in Chinese lettering? That's strange. | So why is the inscription in Chinese lettering? That's strange. |
| 278 | 00:12:59,988 | 00:13:01,490 | This watch has a story to tell. | This watch has a story to tell. |
| 279 | 00:13:04,450 | 00:13:06,293 | LAUGHTER - INDISTINCT CHATTER | LAUGHTER - INDISTINCT CHATTER |
| 280 | 00:13:07,245 | 00:13:08,462 | Give me another whiskey sour. | Give me another whiskey sour. |
| 281 | 00:13:08,913 | 00:13:09,789 | Forty-eight cents. | Forty-eight cents. |
| 282 | 00:13:09,831 | 00:13:12,209 | Nope. lt's on the house, Leo. | Nope. lt's on the house, Leo. |
| 283 | 00:13:13,543 | 00:13:14,715 | Yeah, that's what I thought. | Yeah, that's what I thought. |
| 284 | 00:13:16,296 | 00:13:18,173 | You know Ronnie? - Sure, he's the floor manager. | You know Ronnie? - Sure, he's the floor manager. |
| 285 | 00:13:18,214 | 00:13:19,966 | Leo's his cousin, so Leo don't pay. | Leo's his cousin, so Leo don't pay. |
| 286 | 00:13:20,258 | 00:13:21,430 | Got it. Hey... | Got it. Hey... |
| 287 | 00:13:21,634 | 00:13:23,807 | I heard I missed a lot of excitement the other night. | I heard I missed a lot of excitement the other night. |
| 288 | 00:13:24,804 | 00:13:26,101 | Were you here for the robbery? | Were you here for the robbery? |
| 289 | 00:13:26,514 | 00:13:27,891 | You should have seen the masks. | You should have seen the masks. |
| 290 | 00:13:28,141 | 00:13:29,768 | Well, you must have had a front-row seat. | Well, you must have had a front-row seat. |
| 291 | 00:13:30,059 | 00:13:31,561 | Did... did they come in through that door? | Did... did they come in through that door? |
| 292 | 00:13:31,602 | 00:13:33,320 | Nah. I was right here when it happened. | Nah. I was right here when it happened. |
| 293 | 00:13:33,354 | 00:13:35,823 | If they came in that door, I woulda seen 'em. - So where did they come from? | If they came in that door, I woulda seen 'em. - So where did they come from? |
| 294 | 00:13:36,524 | 00:13:38,902 | Ain't you got a job to do? - Just curious. | Ain't you got a job to do? - Just curious. |
| 295 | 00:13:39,235 | 00:13:40,657 | Be curious about serving drinks. | Be curious about serving drinks. |
| 296 | 00:13:45,199 | 00:13:46,075 | New deck. | New deck. |
| 297 | 00:13:49,329 | 00:13:51,832 | They didn't come through the back door. - There's no other entrances. | They didn't come through the back door. - There's no other entrances. |
| 298 | 00:13:51,873 | 00:13:54,467 | How'd they get the guns inside? - That's what we need to find out. | How'd they get the guns inside? - That's what we need to find out. |
| 299 | 00:13:55,501 | 00:13:57,219 | Toots! We need more gin. | Toots! We need more gin. |
| 300 | 00:13:57,253 | 00:13:59,631 | Hit the back room and grab some. Fast. | Hit the back room and grab some. Fast. |
| 301 | 00:14:10,600 | 00:14:11,522 | That's 21. | That's 21. |
| 302 | 00:14:13,102 | 00:14:14,399 | Well, that's it for me. | Well, that's it for me. |
| 303 | 00:14:15,646 | 00:14:16,613 | Nice job, new girl. | Nice job, new girl. |
| 304 | 00:14:16,939 | 00:14:19,613 | Be seeing you. Everyone else, new game. | Be seeing you. Everyone else, new game. |
| 305 | 00:14:20,026 | 00:14:21,448 | I saw that. - Saw what? | I saw that. - Saw what? |
| 306 | 00:14:21,486 | 00:14:22,954 | You cheating the last four hands. Let's go. | You cheating the last four hands. Let's go. |
| 307 | 00:14:22,987 | 00:14:25,661 | I don't even jaywalk! - Yeah, tell it to the pavement. Let's go. | I don't even jaywalk! - Yeah, tell it to the pavement. Let's go. |
| 308 | 00:14:25,698 | 00:14:28,201 | Put your hands in the air and shut your mouths! | Put your hands in the air and shut your mouths! |
| 309 | 00:14:28,242 | 00:14:29,915 | PEOPLE GASP AND SCREAM | PEOPLE GASP AND SCREAM |
| 310 | 00:14:32,997 | 00:14:35,500 | Next guy who wants to try me will get a bullet in his skull. | Next guy who wants to try me will get a bullet in his skull. |
| 311 | 00:14:35,541 | 00:14:37,043 | You mocks trying this again'? | You mocks trying this again'? |
| 312 | 00:14:37,377 | 00:14:39,630 | Do you have any idea who you're stealing from? | Do you have any idea who you're stealing from? |
| 313 | 00:14:39,712 | 00:14:42,090 | Yeah. A dead woman, if you don't stop talking. | Yeah. A dead woman, if you don't stop talking. |
| 314 | 00:14:42,131 | 00:14:44,008 | Frankie! - Not this time I'm afraid. | Frankie! - Not this time I'm afraid. |
| 315 | 00:14:46,886 | 00:14:47,762 | Fine. | Fine. |
| 316 | 00:14:48,262 | 00:14:49,354 | GUN CLICKS | GUN CLICKS |
| 317 | 00:14:49,722 | 00:14:50,598 | What the hell? | What the hell? |
| 318 | 00:14:54,185 | 00:14:55,687 | PEOPLE GASP | PEOPLE GASP |
| 319 | 00:14:56,312 | 00:14:57,359 | FRANKIE GASPS - MAN: Hey! | FRANKIE GASPS - MAN: Hey! |
| 320 | 00:15:02,485 | 00:15:03,361 | Are you OK? | Are you OK? |
| 321 | 00:15:03,444 | 00:15:06,163 | Yeah. How'd you know the gun wasn't loaded? | Yeah. How'd you know the gun wasn't loaded? |
| 322 | 00:15:15,373 | 00:15:16,249 | BESSIE: Have a seat. | BESSIE: Have a seat. |
| 323 | 00:15:19,043 | 00:15:19,919 | Who's that? | Who's that? |
| 324 | 00:15:20,586 | 00:15:21,462 | My bubbe. | My bubbe. |
| 325 | 00:15:21,838 | 00:15:23,556 | How many dead relatives do you have? | How many dead relatives do you have? |
| 326 | 00:15:25,133 | 00:15:27,511 | Now, I don't like being in the dark | Now, I don't like being in the dark |
| 327 | 00:15:27,844 | 00:15:29,846 | especially in my own casino | especially in my own casino |
| 328 | 00:15:30,388 | 00:15:35,110 | so you are gonna walk me through what happened step by step. | so you are gonna walk me through what happened step by step. |
| 329 | 00:15:37,228 | 00:15:39,572 | The bartender asked me to go get some more gin. | The bartender asked me to go get some more gin. |
| 330 | 00:15:40,273 | 00:15:41,775 | Toots! We need more gin. | Toots! We need more gin. |
| 331 | 00:15:41,816 | 00:15:44,160 | Hit the back room and grab some. Fast. | Hit the back room and grab some. Fast. |
| 332 | 00:15:44,944 | 00:15:48,073 | We had just figured out that the robbers didn't come in through the back. | We had just figured out that the robbers didn't come in through the back. |
| 333 | 00:15:48,448 | 00:15:51,827 | But they couldn't have come in with guns through the front door past security. | But they couldn't have come in with guns through the front door past security. |
| 334 | 00:15:52,410 | 00:15:54,959 | Then I saw the employee bathroom, which made me realise | Then I saw the employee bathroom, which made me realise |
| 335 | 00:15:55,371 | 00:15:58,375 | employees are never checked when they come in through the front door. | employees are never checked when they come in through the front door. |
| 336 | 00:15:58,583 | 00:16:00,927 | So I went back to the bathroom, took a look around | So I went back to the bathroom, took a look around |
| 337 | 00:16:00,960 | 00:16:03,179 | and sure enough, I found two masks | and sure enough, I found two masks |
| 338 | 00:16:03,212 | 00:16:04,930 | two robes and two guns. | two robes and two guns. |
| 339 | 00:16:05,715 | 00:16:07,433 | Which leads me to two points. | Which leads me to two points. |
| 340 | 00:16:07,467 | 00:16:10,971 | Number one is don't provide lockers that your staff can hide things in. | Number one is don't provide lockers that your staff can hide things in. |
| 341 | 00:16:11,262 | 00:16:13,560 | Thanks. I'll take that under advisement. | Thanks. I'll take that under advisement. |
| 342 | 00:16:13,598 | 00:16:15,396 | Point number two? - You have a mole. | Point number two? - You have a mole. |
| 343 | 00:16:18,853 | 00:16:19,979 | SHE SCOFFS | SHE SCOFFS |
| 344 | 00:16:20,605 | 00:16:23,779 | I keep a very close eye on my organisation. | I keep a very close eye on my organisation. |
| 345 | 00:16:24,066 | 00:16:26,034 | If I have a mole, I deal with them. | If I have a mole, I deal with them. |
| 346 | 00:16:26,319 | 00:16:27,320 | Well then, explain to me | Well then, explain to me |
| 347 | 00:16:27,361 | 00:16:29,489 | how they walked through the front door as customers? | how they walked through the front door as customers? |
| 348 | 00:16:29,530 | 00:16:31,828 | Then slipped into the bathroom and grabbed their firepower. | Then slipped into the bathroom and grabbed their firepower. |
| 349 | 00:16:31,866 | 00:16:32,867 | How did the guns get there? | How did the guns get there? |
| 350 | 00:16:32,909 | 00:16:34,707 | They had to have been smuggled in by someone with access. | They had to have been smuggled in by someone with access. |
| 351 | 00:16:34,744 | 00:16:36,246 | Someone who works here. | Someone who works here. |
| 352 | 00:16:36,287 | 00:16:38,255 | In other words, I have a mole. | In other words, I have a mole. |
| 353 | 00:16:39,749 | 00:16:41,717 | You're not gonna smash another urn, are you? | You're not gonna smash another urn, are you? |
| 354 | 00:16:46,255 | 00:16:49,304 | You two are detectives, so... detect. | You two are detectives, so... detect. |
| 355 | 00:16:54,931 | 00:16:57,150 | FRANKIE SIGHS So we're on a mole hunt. Any ideas? | FRANKIE SIGHS So we're on a mole hunt. Any ideas? |
| 356 | 00:16:57,391 | 00:16:58,267 | I got one. | I got one. |
| 357 | 00:16:58,392 | 00:17:01,066 | Did you notice the exact same thing happened before each robbery? | Did you notice the exact same thing happened before each robbery? |
| 358 | 00:17:01,103 | 00:17:04,073 | Sure, the robbers went into the bathroom to collect the guns that they stashed. | Sure, the robbers went into the bathroom to collect the guns that they stashed. |
| 359 | 00:17:04,106 | 00:17:05,107 | No, before all that. | No, before all that. |
| 360 | 00:17:05,149 | 00:17:07,572 | A gambler was caught cheating and thrown out by security. | A gambler was caught cheating and thrown out by security. |
| 361 | 00:17:07,610 | 00:17:09,362 | Happened both times. - Coincidence? | Happened both times. - Coincidence? |
| 362 | 00:17:09,403 | 00:17:10,700 | What do you always say? | What do you always say? |
| 363 | 00:17:10,738 | 00:17:12,456 | There's no such thing as a coincidence. | There's no such thing as a coincidence. |
| 364 | 00:17:12,490 | 00:17:14,333 | So you think the cheater is part of the plan? | So you think the cheater is part of the plan? |
| 365 | 00:17:14,367 | 00:17:16,995 | I think it was a planned distraction to get security outside. | I think it was a planned distraction to get security outside. |
| 366 | 00:17:17,036 | 00:17:19,130 | And the robbers work from the inside. | And the robbers work from the inside. |
| 367 | 00:17:19,205 | 00:17:22,084 | So whoever staged the distraction... - ls working with the robbers. | So whoever staged the distraction... - ls working with the robbers. |
| 368 | 00:17:22,124 | 00:17:23,671 | We find them, we find our mole. | We find them, we find our mole. |
| 369 | 00:17:23,709 | 00:17:24,585 | But how? | But how? |
| 370 | 00:17:24,627 | 00:17:26,300 | Well, the cheater in question was pulled from my table | Well, the cheater in question was pulled from my table |
| 371 | 00:17:26,337 | 00:17:28,556 | but the thing is, I never pulled the cheater sign. | but the thing is, I never pulled the cheater sign. |
| 372 | 00:17:28,839 | 00:17:29,715 | Who did? | Who did? |
| 373 | 00:17:30,383 | 00:17:32,477 | He did. - Vernon Asheton. Head of security. | He did. - Vernon Asheton. Head of security. |
| 374 | 00:17:33,636 | 00:17:35,980 | That was a hell of a brave thing you did back there, Red. | That was a hell of a brave thing you did back there, Red. |
| 375 | 00:17:36,013 | 00:17:38,186 | Stupid, but brave. - I'm working, Mr Kanaskie. | Stupid, but brave. - I'm working, Mr Kanaskie. |
| 376 | 00:17:38,224 | 00:17:40,602 | You should be working for me. Don't forget to call. | You should be working for me. Don't forget to call. |
| 377 | 00:17:41,269 | 00:17:43,317 | That was amazing, Vernon. How'd you spot the cheater? | That was amazing, Vernon. How'd you spot the cheater? |
| 378 | 00:17:43,479 | 00:17:46,153 | I see the guy slipping extra chips into his bet whenever he won. | I see the guy slipping extra chips into his bet whenever he won. |
| 379 | 00:17:46,732 | 00:17:48,359 | You saw that all the way across the room? | You saw that all the way across the room? |
| 380 | 00:17:50,403 | 00:17:51,746 | Get back to work, the both of ya. | Get back to work, the both of ya. |
| 381 | 00:17:51,779 | 00:17:55,033 | I just... it's simply not possible. There must be some mistake. | I just... it's simply not possible. There must be some mistake. |
| 382 | 00:17:55,074 | 00:17:56,701 | You know, maybe... maybe we should go talk to Bessie. | You know, maybe... maybe we should go talk to Bessie. |
| 383 | 00:17:56,742 | 00:17:58,244 | No, just forget about it, girls. | No, just forget about it, girls. |
| 384 | 00:17:58,286 | 00:18:00,380 | But if there was a mistake, Bessie should know about it. | But if there was a mistake, Bessie should know about it. |
| 385 | 00:18:00,621 | 00:18:02,544 | Let's go talk to her. - No, wait, wait, wait. | Let's go talk to her. - No, wait, wait, wait. |
| 386 | 00:18:05,126 | 00:18:06,799 | Ahem. Let's go, uh... | Ahem. Let's go, uh... |
| 387 | 00:18:07,253 | 00:18:09,381 | talk this over, privately? | talk this over, privately? |
| 388 | 00:18:14,719 | 00:18:17,689 | He insisted on paying a hundred dollars to recover this watch. | He insisted on paying a hundred dollars to recover this watch. |
| 389 | 00:18:17,722 | 00:18:18,848 | And then we saw the Chinese lettering... | And then we saw the Chinese lettering... |
| 390 | 00:18:18,889 | 00:18:21,517 | So it got us wondering... - Was it even his in the first place? | So it got us wondering... - Was it even his in the first place? |
| 391 | 00:18:21,559 | 00:18:23,402 | Because something seems a little off here. | Because something seems a little off here. |
| 392 | 00:18:23,978 | 00:18:25,525 | "Heart reduced to ashes. | "Heart reduced to ashes. |
| 393 | 00:18:26,147 | 00:18:27,740 | Remember water lily." | Remember water lily." |
| 394 | 00:18:28,357 | 00:18:31,486 | Why would Sean Murphy have Chinese characters inside his watch? | Why would Sean Murphy have Chinese characters inside his watch? |
| 395 | 00:18:31,569 | 00:18:32,741 | I've got a British necklace. | I've got a British necklace. |
| 396 | 00:18:32,778 | 00:18:35,281 | Ooh, maybe he stole it? - And an Italian hairdresser. | Ooh, maybe he stole it? - And an Italian hairdresser. |
| 397 | 00:18:35,323 | 00:18:37,576 | Or it's a code! To a meeting place? | Or it's a code! To a meeting place? |
| 398 | 00:18:37,617 | 00:18:39,460 | Where would someone find water lilies? | Where would someone find water lilies? |
| 399 | 00:18:39,493 | 00:18:40,460 | The plot thickens. | The plot thickens. |
| 400 | 00:18:40,494 | 00:18:42,417 | Wendy, could you see if anyone had a watch stolen? | Wendy, could you see if anyone had a watch stolen? |
| 401 | 00:18:42,455 | 00:18:43,422 | Sure. - Meanwhile tomorrow | Sure. - Meanwhile tomorrow |
| 402 | 00:18:43,456 | 00:18:46,300 | we'll go back to the pawnshop to find out the name of the guy that unloaded the watch. | we'll go back to the pawnshop to find out the name of the guy that unloaded the watch. |
| 403 | 00:18:46,334 | 00:18:48,086 | And I'm going to check into Sean Murphy. | And I'm going to check into Sean Murphy. |
| 404 | 00:18:48,169 | 00:18:49,421 | I am an officer of the law. | I am an officer of the law. |
| 405 | 00:18:50,296 | 00:18:51,388 | Do you--? - No. That way. | Do you--? - No. That way. |
| 406 | 00:18:54,717 | 00:18:57,766 | You staged a distraction. - And snuck in guns. | You staged a distraction. - And snuck in guns. |
| 407 | 00:18:58,012 | 00:19:00,982 | What's Bessie gonna do when she finds out you're the one behind all of this? | What's Bessie gonna do when she finds out you're the one behind all of this? |
| 408 | 00:19:01,015 | 00:19:04,019 | If you tell her, I'm dead. - And if we don't, so are we. | If you tell her, I'm dead. - And if we don't, so are we. |
| 409 | 00:19:04,310 | 00:19:07,314 | You know how Bessie deals with moles in her organisation | You know how Bessie deals with moles in her organisation |
| 410 | 00:19:07,355 | 00:19:09,733 | what were you thinking? - I had no choice, alright? | what were you thinking? - I had no choice, alright? |
| 411 | 00:19:09,774 | 00:19:12,118 | These guys are not the kind you just say "no" to. | These guys are not the kind you just say "no" to. |
| 412 | 00:19:13,653 | 00:19:15,326 | VERNON SIGHS Look, I found a note | VERNON SIGHS Look, I found a note |
| 413 | 00:19:15,363 | 00:19:17,536 | on my front door with a knife stabbed through it. | on my front door with a knife stabbed through it. |
| 414 | 00:19:17,907 | 00:19:19,705 | Said if I don't do exactly as they say | Said if I don't do exactly as they say |
| 415 | 00:19:19,742 | 00:19:21,415 | the next time, the knife's gonna be in my wife's chest. | the next time, the knife's gonna be in my wife's chest. |
| 416 | 00:19:21,452 | 00:19:22,578 | So who are these guys? | So who are these guys? |
| 417 | 00:19:23,162 | 00:19:26,712 | Honestly, I don't know. l just... I know they mean business. | Honestly, I don't know. l just... I know they mean business. |
| 418 | 00:19:26,749 | 00:19:28,126 | How do they communicate with you? | How do they communicate with you? |
| 419 | 00:19:28,668 | 00:19:30,921 | I get a note, go to a drop to get the guns. | I get a note, go to a drop to get the guns. |
| 420 | 00:19:30,961 | 00:19:32,213 | I'm supposed to be there right now. | I'm supposed to be there right now. |
| 421 | 00:19:32,254 | 00:19:34,507 | If I don't show up, they're gonna know I'm talking. | If I don't show up, they're gonna know I'm talking. |
| 422 | 00:19:34,548 | 00:19:36,721 | You're gonna go as planned. but I'm coming with you. | You're gonna go as planned. but I'm coming with you. |
| 423 | 00:19:36,759 | 00:19:39,683 | And I'll keep sniffing on around here, but Frankie, watch your back. | And I'll keep sniffing on around here, but Frankie, watch your back. |
| 424 | 00:19:40,388 | 00:19:41,264 | What could go wrong? | What could go wrong? |
| 425 | 00:19:45,393 | 00:19:46,815 | INDISTINCT CHATTER | INDISTINCT CHATTER |
| 426 | 00:20:02,326 | 00:20:03,327 | Here to relieve you. | Here to relieve you. |
| 427 | 00:20:07,331 | 00:20:08,207 | Give me a minute. | Give me a minute. |
| 428 | 00:20:09,750 | 00:20:11,377 | Hey, Ronnie. - Yeah? | Hey, Ronnie. - Yeah? |
| 429 | 00:20:11,627 | 00:20:13,470 | Remember that guy that was sitting there at my table? | Remember that guy that was sitting there at my table? |
| 430 | 00:20:13,504 | 00:20:14,847 | The one that said he was a waiter at Muldoon's? | The one that said he was a waiter at Muldoon's? |
| 431 | 00:20:15,464 | 00:20:17,387 | Yeah. - What's his name, do you know him? | Yeah. - What's his name, do you know him? |
| 432 | 00:20:17,758 | 00:20:19,726 | Uh, Ward, I think. | Uh, Ward, I think. |
| 433 | 00:20:19,760 | 00:20:20,977 | Marty Ward. Yeah, that's it. Why? | Marty Ward. Yeah, that's it. Why? |
| 434 | 00:20:21,011 | 00:20:23,264 | Well, Mr Ward left my table just before the robbery. | Well, Mr Ward left my table just before the robbery. |
| 435 | 00:20:23,597 | 00:20:24,473 | SQ? | SQ? |
| 436 | 00:20:24,974 | 00:20:26,851 | So I think he was heading toward the bathroom. | So I think he was heading toward the bathroom. |
| 437 | 00:20:27,393 | 00:20:29,646 | If you think Marty's one of the robbers, guess again. | If you think Marty's one of the robbers, guess again. |
| 438 | 00:20:29,895 | 00:20:30,771 | He ain't the type. | He ain't the type. |
| 439 | 00:20:31,147 | 00:20:32,239 | Get back to work, alright? | Get back to work, alright? |
| 440 | 00:20:32,773 | 00:20:33,695 | Sure thing, boss. | Sure thing, boss. |
| 441 | 00:20:38,654 | 00:20:40,372 | So where's the drop? - It's here. | So where's the drop? - It's here. |
| 442 | 00:20:42,825 | 00:20:44,418 | Mailbox on the wall beside the door. | Mailbox on the wall beside the door. |
| 443 | 00:20:44,452 | 00:20:46,375 | That's where they leave their instructions and the guns. | That's where they leave their instructions and the guns. |
| 444 | 00:20:46,704 | 00:20:47,956 | Just try to act normal. | Just try to act normal. |
| 445 | 00:20:48,080 | 00:20:49,377 | I'll be here the whole time. | I'll be here the whole time. |
| 446 | 00:20:49,665 | 00:20:51,087 | Go before they get suspicious. | Go before they get suspicious. |
| 447 | 00:20:58,340 | 00:20:59,341 | SHE GASPS | SHE GASPS |
| 448 | 00:21:01,135 | 00:21:02,011 | Frankie? | Frankie? |
| 449 | 00:21:02,762 | 00:21:04,355 | Frankie! We gotta go. | Frankie! We gotta go. |
| 450 | 00:21:07,141 | 00:21:08,984 | Get up! OK? I don't wanna have to carry you. | Get up! OK? I don't wanna have to carry you. |
| 451 | 00:21:09,518 | 00:21:11,486 | Wait, where am I? - I'll explain later. | Wait, where am I? - I'll explain later. |
| 452 | 00:21:11,812 | 00:21:15,237 | And whatever you do, if you look over there, don't go getting all emotional on me. | And whatever you do, if you look over there, don't go getting all emotional on me. |
| 453 | 00:21:17,651 | 00:21:19,278 | FRANKIE: You... you killed him? | FRANKIE: You... you killed him? |
| 454 | 00:21:19,570 | 00:21:21,664 | What? Why would I kill Vernon? | What? Why would I kill Vernon? |
| 455 | 00:21:21,906 | 00:21:22,998 | Because he was the mole. | Because he was the mole. |
| 456 | 00:21:24,033 | 00:21:25,080 | BESSIE: What? | BESSIE: What? |
| 457 | 00:21:25,117 | 00:21:27,666 | Well, then I guess he got what he had coming to him, didn't he? | Well, then I guess he got what he had coming to him, didn't he? |
| 458 | 00:21:27,828 | 00:21:28,920 | But it wasn't from me. | But it wasn't from me. |
| 459 | 00:21:28,954 | 00:21:30,672 | KNOCK ON DOOR - MAN: Police! Open up! | KNOCK ON DOOR - MAN: Police! Open up! |
| 460 | 00:21:31,499 | 00:21:34,378 | This does not look good. - You are not opening that door. | This does not look good. - You are not opening that door. |
| 461 | 00:21:34,418 | 00:21:36,546 | MAN: We had a report of gunshots. Open up, now! | MAN: We had a report of gunshots. Open up, now! |
| 462 | 00:21:38,964 | 00:21:41,137 | Both of you, stay where you are. - Constable, listen. | Both of you, stay where you are. - Constable, listen. |
| 463 | 00:21:41,175 | 00:21:42,222 | You're both under arrest. | You're both under arrest. |
| 464 | 00:21:42,426 | 00:21:46,056 | This is a big mistake. For a lot of reasons. - Pretty obvious what happened here. | This is a big mistake. For a lot of reasons. - Pretty obvious what happened here. |
| 465 | 00:21:49,934 | 00:21:51,311 | Now we're really in trouble! | Now we're really in trouble! |
| 466 | 00:21:51,352 | 00:21:53,025 | Now we really gotta go. | Now we really gotta go. |
| 467 | 00:22:01,904 | 00:22:02,996 | G LASS SHATTERS | G LASS SHATTERS |
| 468 | 00:22:09,829 | 00:22:11,297 | Gonna need a new bedroom window. | Gonna need a new bedroom window. |
| 469 | 00:22:11,455 | 00:22:13,457 | What happened? - Well, I was cracked in the head | What happened? - Well, I was cracked in the head |
| 470 | 00:22:13,499 | 00:22:15,126 | and I believe we're wanted for murder. | and I believe we're wanted for murder. |
| 471 | 00:22:15,167 | 00:22:17,215 | Who's dead? - Vernon Asheton. | Who's dead? - Vernon Asheton. |
| 472 | 00:22:17,962 | 00:22:19,430 | Did you kill him? Did she kill him? | Did you kill him? Did she kill him? |
| 473 | 00:22:19,463 | 00:22:20,635 | Did you kill him? - No. | Did you kill him? - No. |
| 474 | 00:22:21,090 | 00:22:22,216 | Why should I believe you? | Why should I believe you? |
| 475 | 00:22:22,675 | 00:22:24,598 | You're the one who woke up next to his dead body | You're the one who woke up next to his dead body |
| 476 | 00:22:24,635 | 00:22:25,978 | with the gun by your hand. | with the gun by your hand. |
| 477 | 00:22:26,011 | 00:22:27,809 | You care to explain that? - Well, I was framed. | You care to explain that? - Well, I was framed. |
| 478 | 00:22:27,847 | 00:22:28,814 | Probably by you. | Probably by you. |
| 479 | 00:22:28,973 | 00:22:30,566 | Oh, you were framed, but not by me. | Oh, you were framed, but not by me. |
| 480 | 00:22:31,767 | 00:22:33,064 | And why should I believe you? | And why should I believe you? |
| 481 | 00:22:33,727 | 00:22:35,900 | Because someone out there is trying to screw me over | Because someone out there is trying to screw me over |
| 482 | 00:22:35,938 | 00:22:38,908 | and I need you and your friend to help me find them, got it? | and I need you and your friend to help me find them, got it? |
| 483 | 00:22:38,941 | 00:22:41,035 | Got it. So what happened? | Got it. So what happened? |
| 484 | 00:22:41,652 | 00:22:43,199 | Well, I followed you to the warehouse | Well, I followed you to the warehouse |
| 485 | 00:22:43,237 | 00:22:45,160 | where I found Vernon dead and you out cold. | where I found Vernon dead and you out cold. |
| 486 | 00:22:45,197 | 00:22:46,073 | Don't remind me. | Don't remind me. |
| 487 | 00:22:47,324 | 00:22:50,498 | I could have left you there to swing for it but no good deed goes unpunished. | I could have left you there to swing for it but no good deed goes unpunished. |
| 488 | 00:22:50,536 | 00:22:53,380 | I wouldn't call knocking out a police constable a "good deed." | I wouldn't call knocking out a police constable a "good deed." |
| 489 | 00:22:53,414 | 00:22:55,382 | You're welcome. - OK, there's no time for jokes. | You're welcome. - OK, there's no time for jokes. |
| 490 | 00:22:55,416 | 00:22:58,465 | The police are after you both, and this is the first place they'll look. | The police are after you both, and this is the first place they'll look. |
| 491 | 00:22:59,003 | 00:23:00,255 | We need to find a safe-house. | We need to find a safe-house. |
| 492 | 00:23:04,341 | 00:23:05,843 | You want to sleep here? | You want to sleep here? |
| 493 | 00:23:05,885 | 00:23:08,354 | We just need a place to lay low until we can figure things out. | We just need a place to lay low until we can figure things out. |
| 494 | 00:23:08,387 | 00:23:10,981 | What kind of trouble is Bessie Starkman gonna bring to my restaurant? | What kind of trouble is Bessie Starkman gonna bring to my restaurant? |
| 495 | 00:23:11,015 | 00:23:13,109 | Nice to know my reputation precedes me. | Nice to know my reputation precedes me. |
| 496 | 00:23:13,142 | 00:23:16,021 | I try to keep high-profile criminals out of here. Fewer bullets. | I try to keep high-profile criminals out of here. Fewer bullets. |
| 497 | 00:23:16,061 | 00:23:19,031 | I'm afraid we come as a pair tonight, Wendy, but I will keep her in line. | I'm afraid we come as a pair tonight, Wendy, but I will keep her in line. |
| 498 | 00:23:19,064 | 00:23:21,066 | Well, it's not Chéteau Frontenac, but it'll do. | Well, it's not Chéteau Frontenac, but it'll do. |
| 499 | 00:23:21,233 | 00:23:22,359 | I've stayed in worse. | I've stayed in worse. |
| 500 | 00:23:22,735 | 00:23:23,987 | KNOCK ON DOOR | KNOCK ON DOOR |
| 501 | 00:23:24,862 | 00:23:26,364 | Sorry! Closed for the night! | Sorry! Closed for the night! |
| 502 | 00:23:26,405 | 00:23:28,624 | GREYSON: lt's Detective Greyson, open up. - In here... | GREYSON: lt's Detective Greyson, open up. - In here... |
| 503 | 00:23:29,992 | 00:23:31,585 | In here. - FRANKIE: Thanks, Wendy. | In here. - FRANKIE: Thanks, Wendy. |
| 504 | 00:23:31,619 | 00:23:33,087 | YOU never cease to amaze me. | YOU never cease to amaze me. |
| 505 | 00:23:33,120 | 00:23:34,713 | Place like this, you gotta have places to hide. | Place like this, you gotta have places to hide. |
| 506 | 00:23:34,747 | 00:23:37,466 | And no skeletons, let's keep it that way. | And no skeletons, let's keep it that way. |
| 507 | 00:23:37,499 | 00:23:39,627 | We both go in there, we're gonna get real familiar. | We both go in there, we're gonna get real familiar. |
| 508 | 00:23:39,710 | 00:23:41,553 | Keep quiet and everything will be fine. | Keep quiet and everything will be fine. |
| 509 | 00:23:48,802 | 00:23:49,974 | FRANKIE SIGHS | FRANKIE SIGHS |
| 510 | 00:23:50,387 | 00:23:52,765 | SHE WHISPERS: The door to this room ain't exactly invisible. | SHE WHISPERS: The door to this room ain't exactly invisible. |
| 511 | 00:23:52,806 | 00:23:53,932 | Shh! It's fine. | Shh! It's fine. |
| 512 | 00:23:56,060 | 00:23:56,936 | Evening, Wendy. | Evening, Wendy. |
| 513 | 00:23:58,979 | 00:24:00,026 | You closed early tonight. | You closed early tonight. |
| 514 | 00:24:00,814 | 00:24:01,906 | We ran out of cold tea. | We ran out of cold tea. |
| 515 | 00:24:02,066 | 00:24:04,740 | GREYSON: That's a shame. Bet everyone could use a drink tonight. | GREYSON: That's a shame. Bet everyone could use a drink tonight. |
| 516 | 00:24:04,777 | 00:24:06,871 | TRUDY: Rough night? - Not particularly. | TRUDY: Rough night? - Not particularly. |
| 517 | 00:24:07,613 | 00:24:08,535 | Spoken to Frankie? | Spoken to Frankie? |
| 518 | 00:24:08,906 | 00:24:11,705 | Nope. Came here for a late dinner and then stayed to help Wendy clean up. | Nope. Came here for a late dinner and then stayed to help Wendy clean up. |
| 519 | 00:24:11,742 | 00:24:14,916 | So you don't know there's a warrant out for Frankie on murder charges? | So you don't know there's a warrant out for Frankie on murder charges? |
| 520 | 00:24:15,871 | 00:24:17,794 | TRUDY GASPS That's absurd. | TRUDY GASPS That's absurd. |
| 521 | 00:24:18,248 | 00:24:19,750 | So you're definitely not hiding her? | So you're definitely not hiding her? |
| 522 | 00:24:20,501 | 00:24:22,094 | Hm? - Of course not. | Hm? - Of course not. |
| 523 | 00:24:22,378 | 00:24:24,722 | It's illegal to harbour fugitives from the law. | It's illegal to harbour fugitives from the law. |
| 524 | 00:24:25,381 | 00:24:26,382 | Yes, it is illegal. | Yes, it is illegal. |
| 525 | 00:24:27,591 | 00:24:29,764 | And I know you to be an upstanding citizen | And I know you to be an upstanding citizen |
| 526 | 00:24:29,802 | 00:24:32,646 | who would never consider to do anything illegal, like... | who would never consider to do anything illegal, like... |
| 527 | 00:24:33,764 | 00:24:35,391 | selling alcohol, say. | selling alcohol, say. |
| 528 | 00:24:36,266 | 00:24:39,395 | And you'd never do anything illegal, like drink it. | And you'd never do anything illegal, like drink it. |
| 529 | 00:24:40,312 | 00:24:41,188 | Touché. | Touché. |
| 530 | 00:24:48,779 | 00:24:51,658 | SHE WHISPERS: He is not“. taking me in. | SHE WHISPERS: He is not“. taking me in. |
| 531 | 00:24:51,949 | 00:24:53,451 | SHE WHISPERS: Put. That. Away. | SHE WHISPERS: Put. That. Away. |
| 532 | 00:24:53,909 | 00:24:56,128 | Look, ladies... | Look, ladies... |
| 533 | 00:24:57,246 | 00:24:59,920 | we all know that Frankie's mixed up with Bessie Starkman. | we all know that Frankie's mixed up with Bessie Starkman. |
| 534 | 00:24:59,957 | 00:25:01,755 | There's a warrant out for both of them. | There's a warrant out for both of them. |
| 535 | 00:25:02,251 | 00:25:03,423 | So when you see her... | So when you see her... |
| 536 | 00:25:05,379 | 00:25:07,222 | please tell her to turn herself in. | please tell her to turn herself in. |
| 537 | 00:25:07,881 | 00:25:09,508 | Well, if I see her, I'll let her know. | Well, if I see her, I'll let her know. |
| 538 | 00:25:09,842 | 00:25:12,470 | See, the thing about Frankie is, if she doesn't wanna be found | See, the thing about Frankie is, if she doesn't wanna be found |
| 539 | 00:25:12,886 | 00:25:14,854 | she won't be. - I bet. | she won't be. - I bet. |
| 540 | 00:25:16,557 | 00:25:17,433 | Trudy... | Trudy... |
| 541 | 00:25:19,643 | 00:25:20,610 | Frankie's in trouble. | Frankie's in trouble. |
| 542 | 00:25:21,395 | 00:25:23,864 | If she thinks she's gonna get the better of Bessie Starkman | If she thinks she's gonna get the better of Bessie Starkman |
| 543 | 00:25:23,897 | 00:25:24,773 | she's wrong. | she's wrong. |
| 544 | 00:25:27,526 | 00:25:28,402 | Think about that. | Think about that. |
| 545 | 00:25:35,868 | 00:25:36,960 | DOOR CLOSES | DOOR CLOSES |
| 546 | 00:25:40,914 | 00:25:43,758 | If you don't put that gun away, I will hand you over to the police myself. | If you don't put that gun away, I will hand you over to the police myself. |
| 547 | 00:25:43,792 | 00:25:45,044 | Then I'll take you down with me. | Then I'll take you down with me. |
| 548 | 00:25:45,085 | 00:25:47,179 | OK, you both need to calm down. | OK, you both need to calm down. |
| 549 | 00:25:47,212 | 00:25:48,088 | I'm calm. | I'm calm. |
| 550 | 00:25:48,130 | 00:25:49,222 | I'm very calm. | I'm very calm. |
| 551 | 00:25:50,174 | 00:25:53,394 | Look, we all need to work together if we're gonna figure this out. | Look, we all need to work together if we're gonna figure this out. |
| 552 | 00:25:54,011 | 00:25:55,854 | So can you bury the hatchet for now at least? | So can you bury the hatchet for now at least? |
| 553 | 00:25:58,098 | 00:25:58,974 | OK, good | OK, good |
| 554 | 00:25:59,016 | 00:26:00,984 | because I'm gonna have to lock the two of you in here. | because I'm gonna have to lock the two of you in here. |
| 555 | 00:26:01,101 | 00:26:02,819 | I've got the only key, so you'll be safe. | I've got the only key, so you'll be safe. |
| 556 | 00:26:03,312 | 00:26:04,188 | Thanks, Wendy. | Thanks, Wendy. |
| 557 | 00:26:06,190 | 00:26:07,237 | So what's the plan? | So what's the plan? |
| 558 | 00:26:07,399 | 00:26:09,401 | Well, I might have a lead on one of the robbers. | Well, I might have a lead on one of the robbers. |
| 559 | 00:26:09,860 | 00:26:11,362 | His name is Marty Ward. | His name is Marty Ward. |
| 560 | 00:26:11,779 | 00:26:13,656 | He's a waiter at this place, Muldoon's. | He's a waiter at this place, Muldoon's. |
| 561 | 00:26:14,239 | 00:26:15,912 | You clocked the short guy pretty good. | You clocked the short guy pretty good. |
| 562 | 00:26:15,991 | 00:26:18,460 | Right. So I'll be looking for the guy with a shiner. | Right. So I'll be looking for the guy with a shiner. |
| 563 | 00:26:19,036 | 00:26:20,128 | Pleasant dreams, ladies. | Pleasant dreams, ladies. |
| 564 | 00:26:40,557 | 00:26:41,900 | DISTANT CHATTER | DISTANT CHATTER |
| 565 | 00:26:48,232 | 00:26:49,154 | Dammit! | Dammit! |
| 566 | 00:26:52,528 | 00:26:53,450 | Great timing. | Great timing. |
| 567 | 00:26:53,821 | 00:26:56,165 | I'm just about to go meet Mary at the pawnshop. | I'm just about to go meet Mary at the pawnshop. |
| 568 | 00:26:56,448 | 00:26:58,246 | The pawnbroker's gonna tell us who pawned the watch | The pawnbroker's gonna tell us who pawned the watch |
| 569 | 00:26:58,283 | 00:27:00,752 | and whoever they are, they must be one of the robbers. | and whoever they are, they must be one of the robbers. |
| 570 | 00:27:00,786 | 00:27:03,505 | Perfect, because it turns out Marty was not one of the robbers. | Perfect, because it turns out Marty was not one of the robbers. |
| 571 | 00:27:04,039 | 00:27:06,667 | Oh' Well, I found you another clue. | Oh' Well, I found you another clue. |
| 572 | 00:27:07,459 | 00:27:10,383 | Uh, I don't know why men like to keep things in their socks | Uh, I don't know why men like to keep things in their socks |
| 573 | 00:27:10,420 | 00:27:11,296 | but they do. | but they do. |
| 574 | 00:27:11,338 | 00:27:13,340 | This was in Vernon's. - Oh. | This was in Vernon's. - Oh. |
| 575 | 00:27:15,425 | 00:27:18,224 | Oh.“ it's a phone number, but it's not from around here. | Oh.“ it's a phone number, but it's not from around here. |
| 576 | 00:27:18,262 | 00:27:20,640 | Yeah, my thoughts exactly. Also, a piece of advice... | Yeah, my thoughts exactly. Also, a piece of advice... |
| 577 | 00:27:20,931 | 00:27:22,183 | don't sniff the paper. | don't sniff the paper. |
| 578 | 00:27:22,224 | 00:27:23,897 | His feet were very perspire-y. | His feet were very perspire-y. |
| 579 | 00:27:31,233 | 00:27:35,363 | All I've got is some leftover chow mein and some strong tea. | All I've got is some leftover chow mein and some strong tea. |
| 580 | 00:27:35,779 | 00:27:37,156 | Thank you, Wendy, it's perfect. | Thank you, Wendy, it's perfect. |
| 581 | 00:27:38,866 | 00:27:42,245 | So, these guys who robbed your casino, they're not just a couple of small-timers. | So, these guys who robbed your casino, they're not just a couple of small-timers. |
| 582 | 00:27:42,327 | 00:27:45,001 | They're heavy hitters, and they're cleaning up loose ends. | They're heavy hitters, and they're cleaning up loose ends. |
| 583 | 00:27:45,289 | 00:27:48,259 | Which is why they killed Vernon and then set me up. | Which is why they killed Vernon and then set me up. |
| 584 | 00:27:48,667 | 00:27:50,840 | They're making a play, I'm just not sure what it is. | They're making a play, I'm just not sure what it is. |
| 585 | 00:27:51,753 | 00:27:53,926 | Mmm! You know, this ain't bad for breakfast. | Mmm! You know, this ain't bad for breakfast. |
| 586 | 00:27:55,257 | 00:27:56,930 | Morning. That smells good. | Morning. That smells good. |
| 587 | 00:27:57,968 | 00:28:00,471 | FRANKIE SIGHS Any luck at Muldoon's Grille? | FRANKIE SIGHS Any luck at Muldoon's Grille? |
| 588 | 00:28:00,929 | 00:28:02,272 | Found our waiter, but no shiner. | Found our waiter, but no shiner. |
| 589 | 00:28:02,306 | 00:28:04,980 | But Flo found this on Vernon Asheton's body. | But Flo found this on Vernon Asheton's body. |
| 590 | 00:28:06,268 | 00:28:07,440 | It was in his sock. | It was in his sock. |
| 591 | 00:28:08,604 | 00:28:09,651 | That's a Buffalo number. | That's a Buffalo number. |
| 592 | 00:28:10,314 | 00:28:11,281 | How can you tell? | How can you tell? |
| 593 | 00:28:11,356 | 00:28:12,528 | I've called it before. | I've called it before. |
| 594 | 00:28:13,150 | 00:28:15,278 | It's a contact for the Magaddino crime family. | It's a contact for the Magaddino crime family. |
| 595 | 00:28:15,986 | 00:28:17,488 | Why would Vernon have their number? | Why would Vernon have their number? |
| 596 | 00:28:17,529 | 00:28:19,657 | Maybe he was part of the gang all along. | Maybe he was part of the gang all along. |
| 597 | 00:28:19,698 | 00:28:21,746 | TRUDY: And if Vernon was calling the Magaddinos... | TRUDY: And if Vernon was calling the Magaddinos... |
| 598 | 00:28:21,950 | 00:28:23,497 | They could be behind the robberies. | They could be behind the robberies. |
| 599 | 00:28:23,535 | 00:28:25,412 | They were supposed to stay out of Toronto. | They were supposed to stay out of Toronto. |
| 600 | 00:28:27,164 | 00:28:28,666 | What aren't you telling us, Bessie? | What aren't you telling us, Bessie? |
| 601 | 00:28:29,666 | 00:28:31,009 | SHE SIGHS | SHE SIGHS |
| 602 | 00:28:31,043 | 00:28:32,920 | Not a lot scares me in this world | Not a lot scares me in this world |
| 603 | 00:28:33,086 | 00:28:36,056 | but the Magaddino family are the exception to that rule. | but the Magaddino family are the exception to that rule. |
| 604 | 00:28:40,260 | 00:28:41,512 | DOOR CHIMES | DOOR CHIMES |
| 605 | 00:28:41,637 | 00:28:45,016 | Ooh! You are never gonna believe what I found out about Sean Murphy. | Ooh! You are never gonna believe what I found out about Sean Murphy. |
| 606 | 00:28:45,390 | 00:28:46,391 | Oh, also, good morning. | Oh, also, good morning. |
| 607 | 00:28:46,433 | 00:28:48,276 | You look very lovely today. - Oh, OK, yeah. Thanks. | You look very lovely today. - Oh, OK, yeah. Thanks. |
| 608 | 00:28:48,769 | 00:28:51,898 | Our client was arrested for assaulting a successful Chinese businessman | Our client was arrested for assaulting a successful Chinese businessman |
| 609 | 00:28:51,939 | 00:28:53,065 | named Minsheng Zhang. | named Minsheng Zhang. |
| 610 | 00:28:53,106 | 00:28:54,403 | So he's been in jail? | So he's been in jail? |
| 611 | 00:28:54,608 | 00:28:57,612 | Zhang decided not to press charges, but the incident is still on file. | Zhang decided not to press charges, but the incident is still on file. |
| 612 | 00:28:57,653 | 00:29:00,406 | So maybe the pocket watch belonged to this guy that he attacked. | So maybe the pocket watch belonged to this guy that he attacked. |
| 613 | 00:29:00,447 | 00:29:01,949 | There's definitely more to this story. | There's definitely more to this story. |
| 614 | 00:29:02,324 | 00:29:06,704 | Well, I found the name that you extorted from me. | Well, I found the name that you extorted from me. |
| 615 | 00:29:07,955 | 00:29:10,458 | But a fat lot of good ifs going to do you | But a fat lot of good ifs going to do you |
| 616 | 00:29:10,499 | 00:29:13,719 | because the man probably gave a wrong name. | because the man probably gave a wrong name. |
| 617 | 00:29:14,962 | 00:29:16,134 | Hm? Hmm? | Hm? Hmm? |
| 618 | 00:29:18,382 | 00:29:19,258 | Thank you. | Thank you. |
| 619 | 00:29:19,925 | 00:29:21,268 | Oh, you're welcome. | Oh, you're welcome. |
| 620 | 00:29:22,928 | 00:29:23,804 | Come again. | Come again. |
| 621 | 00:29:24,721 | 00:29:26,644 | If the Magaddino family is targeting you | If the Magaddino family is targeting you |
| 622 | 00:29:26,682 | 00:29:27,934 | why did they set me up? | why did they set me up? |
| 623 | 00:29:28,225 | 00:29:29,351 | You must know something. | You must know something. |
| 624 | 00:29:29,393 | 00:29:31,737 | Maybe Vernon let something slip. - Something at the casino? | Maybe Vernon let something slip. - Something at the casino? |
| 625 | 00:29:32,145 | 00:29:33,362 | SHE CHUCKLES | SHE CHUCKLES |
| 626 | 00:29:33,438 | 00:29:34,314 | I get it. | I get it. |
| 627 | 00:29:34,648 | 00:29:37,492 | Why you two are partners. Couple of gals against the world. | Why you two are partners. Couple of gals against the world. |
| 628 | 00:29:38,193 | 00:29:39,570 | I wouldn't trade it for anything. | I wouldn't trade it for anything. |
| 629 | 00:29:39,778 | 00:29:41,872 | Everyone watching my back's on my payroll | Everyone watching my back's on my payroll |
| 630 | 00:29:41,905 | 00:29:43,578 | and one of them turned out to be a mole. | and one of them turned out to be a mole. |
| 631 | 00:29:44,283 | 00:29:45,500 | Different management styles. | Different management styles. |
| 632 | 00:29:45,826 | 00:29:47,920 | Sure. We're more similar than you think. | Sure. We're more similar than you think. |
| 633 | 00:29:47,953 | 00:29:49,500 | Strong women gettin' ahead. | Strong women gettin' ahead. |
| 634 | 00:29:49,538 | 00:29:50,790 | Our methods are opposite. | Our methods are opposite. |
| 635 | 00:29:50,831 | 00:29:54,256 | Same coin, two sides. - You're more of a dollar bill, Bessie. | Same coin, two sides. - You're more of a dollar bill, Bessie. |
| 636 | 00:30:00,007 | 00:30:02,385 | I asked around. No reports of a stolen watch | I asked around. No reports of a stolen watch |
| 637 | 00:30:02,426 | 00:30:03,973 | but also-- - There's been a new wrinkle. | but also-- - There's been a new wrinkle. |
| 638 | 00:30:04,011 | 00:30:06,560 | It turns out Sean Murphy assaulted a businessman named-- | It turns out Sean Murphy assaulted a businessman named-- |
| 639 | 00:30:06,596 | 00:30:08,644 | Minsheng Zhang. - Right. Wait... | Minsheng Zhang. - Right. Wait... |
| 640 | 00:30:08,682 | 00:30:09,649 | how did you know that? | how did you know that? |
| 641 | 00:30:09,683 | 00:30:12,857 | Minsheng Zhang has a daughter whose nickname is Water Lily. | Minsheng Zhang has a daughter whose nickname is Water Lily. |
| 642 | 00:30:13,687 | 00:30:15,610 | We need to talk to her. - She's back in China. | We need to talk to her. - She's back in China. |
| 643 | 00:30:15,647 | 00:30:16,694 | Sent there by her father. | Sent there by her father. |
| 644 | 00:30:18,191 | 00:30:19,738 | "Heart reduced to ashes." | "Heart reduced to ashes." |
| 645 | 00:30:20,402 | 00:30:22,951 | She must have given Sean the watch when she left. | She must have given Sean the watch when she left. |
| 646 | 00:30:23,488 | 00:30:24,489 | They were in love! | They were in love! |
| 647 | 00:30:24,531 | 00:30:26,579 | And that's why he was so desperate to find it. | And that's why he was so desperate to find it. |
| 648 | 00:30:26,616 | 00:30:29,039 | And that would explain why he attacked her father too. | And that would explain why he attacked her father too. |
| 649 | 00:30:29,077 | 00:30:31,455 | He probably found out she was dating a white boy | He probably found out she was dating a white boy |
| 650 | 00:30:31,496 | 00:30:32,372 | and sent her back. | and sent her back. |
| 651 | 00:30:32,414 | 00:30:34,587 | And here we are, thinking Sean's up to no good. | And here we are, thinking Sean's up to no good. |
| 652 | 00:30:34,624 | 00:30:36,001 | Frankie, we need to talk to you. | Frankie, we need to talk to you. |
| 653 | 00:30:36,043 | 00:30:37,795 | And then we need to get Sean his watch. | And then we need to get Sean his watch. |
| 654 | 00:30:37,878 | 00:30:38,925 | Don't beat yourselves up. | Don't beat yourselves up. |
| 655 | 00:30:38,962 | 00:30:41,010 | You found it for him, Sean will be thrilled. | You found it for him, Sean will be thrilled. |
| 656 | 00:30:41,048 | 00:30:42,095 | What's going on, girls? | What's going on, girls? |
| 657 | 00:30:42,341 | 00:30:43,593 | FLO: We found Sean's watch. | FLO: We found Sean's watch. |
| 658 | 00:30:44,009 | 00:30:44,976 | That's good, isn't it? | That's good, isn't it? |
| 659 | 00:30:45,010 | 00:30:47,308 | Except it revealed we've become hard and cynical. | Except it revealed we've become hard and cynical. |
| 660 | 00:30:47,679 | 00:30:49,647 | If anyone knows hard and cynical, it's me | If anyone knows hard and cynical, it's me |
| 661 | 00:30:49,681 | 00:30:51,149 | and trust me, you ain't that. | and trust me, you ain't that. |
| 662 | 00:30:51,892 | 00:30:52,768 | And who are you? | And who are you? |
| 663 | 00:30:53,560 | 00:30:55,858 | Keeping you in business. You're welcome. | Keeping you in business. You're welcome. |
| 664 | 00:30:57,230 | 00:30:59,949 | Well, at least we found out the identity of the guy who pawned it. | Well, at least we found out the identity of the guy who pawned it. |
| 665 | 00:31:00,233 | 00:31:02,907 | Except the pawnbroker said the name is probably fake. | Except the pawnbroker said the name is probably fake. |
| 666 | 00:31:03,487 | 00:31:04,613 | I need a ginger ale. | I need a ginger ale. |
| 667 | 00:31:06,573 | 00:31:07,540 | "Muldoon." | "Muldoon." |
| 668 | 00:31:07,824 | 00:31:08,825 | Could be a coincidence. | Could be a coincidence. |
| 669 | 00:31:09,159 | 00:31:10,502 | You know how I feel about that. | You know how I feel about that. |
| 670 | 00:31:10,911 | 00:31:11,912 | There's no such thing. | There's no such thing. |
| 671 | 00:31:12,287 | 00:31:14,881 | You know. there was another man at the table talking to Marty. | You know. there was another man at the table talking to Marty. |
| 672 | 00:31:14,915 | 00:31:16,258 | He said he was the one that named the restaurant. | He said he was the one that named the restaurant. |
| 673 | 00:31:16,291 | 00:31:18,840 | Thought Muldoon's was "classy." - How tall was he? | Thought Muldoon's was "classy." - How tall was he? |
| 674 | 00:31:18,877 | 00:31:19,878 | Not very. | Not very. |
| 675 | 00:31:20,379 | 00:31:23,178 | And come to think of it, he really liked whiskey sours. | And come to think of it, he really liked whiskey sours. |
| 676 | 00:31:23,382 | 00:31:24,429 | Leo Albini. | Leo Albini. |
| 677 | 00:31:24,466 | 00:31:26,514 | I served him, but he never pays because-- | I served him, but he never pays because-- |
| 678 | 00:31:26,551 | 00:31:27,643 | He's Ronnie's cousin. | He's Ronnie's cousin. |
| 679 | 00:31:28,220 | 00:31:29,187 | He could be our guy. | He could be our guy. |
| 680 | 00:31:29,763 | 00:31:31,106 | Does that mean Ronnie was in on it? | Does that mean Ronnie was in on it? |
| 681 | 00:31:31,139 | 00:31:32,766 | Well, he was on the floor at the time | Well, he was on the floor at the time |
| 682 | 00:31:32,808 | 00:31:34,310 | but he could be involved somehow. | but he could be involved somehow. |
| 683 | 00:31:35,102 | 00:31:36,149 | Bessie, what do you...? | Bessie, what do you...? |
| 684 | 00:31:36,686 | 00:31:37,562 | Where'd she go? | Where'd she go? |
| 685 | 00:31:38,647 | 00:31:39,523 | The casino. | The casino. |
| 686 | 00:31:39,856 | 00:31:40,948 | And she's out for blood. | And she's out for blood. |
| 687 | 00:31:44,945 | 00:31:46,993 | Tell me! Who are you working for? | Tell me! Who are you working for? |
| 688 | 00:31:47,155 | 00:31:48,156 | I work for you. | I work for you. |
| 689 | 00:31:48,448 | 00:31:49,540 | Just put the knife down, Bessie. | Just put the knife down, Bessie. |
| 690 | 00:31:49,574 | 00:31:52,043 | You and your idiot cousin know. Where is my money? | You and your idiot cousin know. Where is my money? |
| 691 | 00:31:52,077 | 00:31:53,704 | He can't talk if he's dead. | He can't talk if he's dead. |
| 692 | 00:31:53,745 | 00:31:54,917 | But I'd feel so much better. | But I'd feel so much better. |
| 693 | 00:31:54,955 | 00:31:56,753 | No! Please, I didn't take any money! | No! Please, I didn't take any money! |
| 694 | 00:31:56,790 | 00:31:58,838 | But you helped Leo swindle me. | But you helped Leo swindle me. |
| 695 | 00:31:58,875 | 00:32:00,593 | The robbery? That was Leo? | The robbery? That was Leo? |
| 696 | 00:32:00,877 | 00:32:02,550 | Yeah, and he's gonna have the black eye to prove it. | Yeah, and he's gonna have the black eye to prove it. |
| 697 | 00:32:02,587 | 00:32:04,430 | Now, you call him and you get him over here! | Now, you call him and you get him over here! |
| 698 | 00:32:04,464 | 00:32:06,182 | OK, OK, OK, OK. | OK, OK, OK, OK. |
| 699 | 00:32:06,216 | 00:32:08,310 | If he stole from you, then he's got this coming. | If he stole from you, then he's got this coming. |
| 700 | 00:32:08,343 | 00:32:10,095 | Yeah. - Can I have the phone? | Yeah. - Can I have the phone? |
| 701 | 00:32:11,513 | 00:32:14,266 | No, you might tip him off. Frankie, you dial. | No, you might tip him off. Frankie, you dial. |
| 702 | 00:32:15,475 | 00:32:17,603 | Fine. But you're not killing anyone. | Fine. But you're not killing anyone. |
| 703 | 00:32:18,562 | 00:32:19,609 | Just dial. | Just dial. |
| 704 | 00:32:21,189 | 00:32:24,284 | He's at work. KE-2342. | He's at work. KE-2342. |
| 705 | 00:32:25,277 | 00:32:27,871 | Operator, did you get that? - Yes. Connecting the call now. | Operator, did you get that? - Yes. Connecting the call now. |
| 706 | 00:32:32,576 | 00:32:34,578 | WOMAN: Kanaskie Industries. Can I help you? | WOMAN: Kanaskie Industries. Can I help you? |
| 707 | 00:32:37,372 | 00:32:39,670 | Put the knife away, Bessie. Ronnie has nothing to do with this. | Put the knife away, Bessie. Ronnie has nothing to do with this. |
| 708 | 00:32:41,209 | 00:32:42,256 | Oh, yeah, then who does? | Oh, yeah, then who does? |
| 709 | 00:32:42,294 | 00:32:45,173 | It's Charles Kanaskie, and he knows that I can tie him to this. | It's Charles Kanaskie, and he knows that I can tie him to this. |
| 710 | 00:32:46,047 | 00:32:47,048 | Charles Kanaskie? | Charles Kanaskie? |
| 711 | 00:32:53,013 | 00:32:54,356 | It's not too late to do that. | It's not too late to do that. |
| 712 | 00:33:04,608 | 00:33:06,360 | Uh-uh! Leave it. | Uh-uh! Leave it. |
| 713 | 00:33:07,944 | 00:33:08,945 | You call that a gun? | You call that a gun? |
| 714 | 00:33:09,696 | 00:33:12,040 | I'm the only one carrying a piece on this trip. | I'm the only one carrying a piece on this trip. |
| 715 | 00:33:12,574 | 00:33:14,668 | And you wondered what the difference was about us? | And you wondered what the difference was about us? |
| 716 | 00:33:15,869 | 00:33:19,294 | I need Kanaskie to be alive so he can clear my name for Vernon's murder. | I need Kanaskie to be alive so he can clear my name for Vernon's murder. |
| 717 | 00:33:19,331 | 00:33:21,254 | Which, don't forget, you're on the hook for too. | Which, don't forget, you're on the hook for too. |
| 718 | 00:33:22,709 | 00:33:24,962 | Fine, but leave the heat behind. | Fine, but leave the heat behind. |
| 719 | 00:33:27,589 | 00:33:28,465 | Fine. | Fine. |
| 720 | 00:33:51,071 | 00:33:52,323 | We're closed, hit the road. | We're closed, hit the road. |
| 721 | 00:33:55,700 | 00:33:58,169 | Hello, Leo. Where'd you get the shiner? | Hello, Leo. Where'd you get the shiner? |
| 722 | 00:34:03,416 | 00:34:04,417 | Leo, where you going? | Leo, where you going? |
| 723 | 00:34:07,921 | 00:34:08,797 | TRUDY: I'm on him! | TRUDY: I'm on him! |
| 724 | 00:34:09,339 | 00:34:11,216 | Charles Kanaskie! - Ah. | Charles Kanaskie! - Ah. |
| 725 | 00:34:11,591 | 00:34:13,889 | So this is what all my money has been paying for. | So this is what all my money has been paying for. |
| 726 | 00:34:14,261 | 00:34:16,764 | Hey, opening a new casino isn't cheap. | Hey, opening a new casino isn't cheap. |
| 727 | 00:34:16,930 | 00:34:18,932 | Even with the Magaddino family helping you out? | Even with the Magaddino family helping you out? |
| 728 | 00:34:19,349 | 00:34:20,646 | Yeah, they're my partners. | Yeah, they're my partners. |
| 729 | 00:34:21,184 | 00:34:23,186 | I have to pay them my share. - Huh. | I have to pay them my share. - Huh. |
| 730 | 00:34:23,645 | 00:34:26,319 | That'll be a shame when you have to miss the grand opening. | That'll be a shame when you have to miss the grand opening. |
| 731 | 00:34:26,523 | 00:34:28,150 | GUNSHOT - HE YELPS | GUNSHOT - HE YELPS |
| 732 | 00:34:28,275 | 00:34:29,322 | Bessie, just calm down. | Bessie, just calm down. |
| 733 | 00:34:29,359 | 00:34:31,453 | Oh, I am perfectly calm. - FRANKIE: We had a deal. | Oh, I am perfectly calm. - FRANKIE: We had a deal. |
| 734 | 00:34:31,945 | 00:34:33,822 | Explain to me again what I get out of that deal. | Explain to me again what I get out of that deal. |
| 735 | 00:34:33,863 | 00:34:37,037 | Alright. look, please. I just wanted to run my own joint. | Alright. look, please. I just wanted to run my own joint. |
| 736 | 00:34:37,075 | 00:34:38,418 | L, I, I'll get you your money. | L, I, I'll get you your money. |
| 737 | 00:34:38,702 | 00:34:39,749 | I prefer vengeance. | I prefer vengeance. |
| 738 | 00:34:40,245 | 00:34:42,293 | It's better for my reputation. - Drop it, Bessie! | It's better for my reputation. - Drop it, Bessie! |
| 739 | 00:34:42,372 | 00:34:44,875 | Leo's cuffed to the car, and I picked this up along the way. | Leo's cuffed to the car, and I picked this up along the way. |
| 740 | 00:34:45,792 | 00:34:47,886 | You're as good at making enemies as your partner. | You're as good at making enemies as your partner. |
| 741 | 00:34:48,545 | 00:34:50,718 | So. My gun on him... | So. My gun on him... |
| 742 | 00:34:51,923 | 00:34:52,970 | Your gun on me. | Your gun on me. |
| 743 | 00:34:53,717 | 00:34:54,843 | What's the next move? | What's the next move? |
| 744 | 00:34:56,845 | 00:34:58,472 | I'll play you for him. - What? | I'll play you for him. - What? |
| 745 | 00:34:59,639 | 00:35:00,515 | Interesting. | Interesting. |
| 746 | 00:35:00,557 | 00:35:02,559 | L, I, I'm not a stack of poker chips here. | L, I, I'm not a stack of poker chips here. |
| 747 | 00:35:02,601 | 00:35:03,693 | BESSIE AND FRANKIE: Shut up! | BESSIE AND FRANKIE: Shut up! |
| 748 | 00:35:05,604 | 00:35:06,901 | So how would this work? | So how would this work? |
| 749 | 00:35:07,439 | 00:35:08,315 | One hand. | One hand. |
| 750 | 00:35:09,190 | 00:35:11,613 | No tricks. no double crosses. Winner gets him. | No tricks. no double crosses. Winner gets him. |
| 751 | 00:35:15,071 | 00:35:15,947 | You're on. | You're on. |
| 752 | 00:35:19,367 | 00:35:20,914 | FRANKIE: Should we ask Trudy to deal? | FRANKIE: Should we ask Trudy to deal? |
| 753 | 00:35:22,120 | 00:35:23,747 | I remember your clumsy hands | I remember your clumsy hands |
| 754 | 00:35:23,788 | 00:35:25,916 | when Ronnie taught you both how to play blackjack. | when Ronnie taught you both how to play blackjack. |
| 755 | 00:35:27,959 | 00:35:28,835 | You deal. | You deal. |
| 756 | 00:35:33,757 | 00:35:34,724 | What's the game? | What's the game? |
| 757 | 00:35:35,842 | 00:35:36,889 | Five-card draw. | Five-card draw. |
| 758 | 00:35:38,094 | 00:35:39,095 | One hand. | One hand. |
| 759 | 00:35:41,348 | 00:35:43,021 | You gonna pick up? - You first. | You gonna pick up? - You first. |
| 760 | 00:35:47,395 | 00:35:48,396 | So what d'you got? | So what d'you got? |
| 761 | 00:35:48,438 | 00:35:50,236 | You think I'm gonna tell you? - Don't have to. | You think I'm gonna tell you? - Don't have to. |
| 762 | 00:35:50,273 | 00:35:51,900 | I can read you like a book, Frankie Drake. | I can read you like a book, Frankie Drake. |
| 763 | 00:35:51,983 | 00:35:54,111 | You gonna keep yapping or are we gonna play cards? | You gonna keep yapping or are we gonna play cards? |
| 764 | 00:36:07,248 | 00:36:08,124 | Gimme three. | Gimme three. |
| 765 | 00:36:10,835 | 00:36:12,303 | Not a very confident hand. | Not a very confident hand. |
| 766 | 00:36:14,172 | 00:36:16,550 | Or... maybe | Or... maybe |
| 767 | 00:36:17,092 | 00:36:19,561 | ifs just the right call. | ifs just the right call. |
| 768 | 00:36:20,261 | 00:36:21,854 | All three of you broads are crazy. | All three of you broads are crazy. |
| 769 | 00:36:21,888 | 00:36:22,810 | ALL: Shut up! | ALL: Shut up! |
| 770 | 00:36:23,056 | 00:36:25,275 | Don't you worry, this'll all be over soon. | Don't you worry, this'll all be over soon. |
| 771 | 00:36:26,309 | 00:36:28,107 | She's bluffing. I can tell. | She's bluffing. I can tell. |
| 772 | 00:36:31,731 | 00:36:32,698 | Dealer takes two. | Dealer takes two. |
| 773 | 00:36:41,700 | 00:36:42,952 | Fine, I'll go first. | Fine, I'll go first. |
| 774 | 00:36:45,995 | 00:36:46,871 | Full house. | Full house. |
| 775 | 00:36:47,330 | 00:36:48,627 | Queens over tens. | Queens over tens. |
| 776 | 00:36:48,957 | 00:36:50,049 | Seems appropriate. | Seems appropriate. |
| 777 | 00:36:50,792 | 00:36:51,884 | That's a hell of a hand. | That's a hell of a hand. |
| 778 | 00:36:52,711 | 00:36:54,008 | Yes, it is. | Yes, it is. |
| 779 | 00:36:56,131 | 00:36:57,849 | You did your best. - I did. | You did your best. - I did. |
| 780 | 00:37:02,595 | 00:37:03,938 | Aces over Jacks. | Aces over Jacks. |
| 781 | 00:37:06,474 | 00:37:07,475 | KANASKIE: Wait, she won? | KANASKIE: Wait, she won? |
| 782 | 00:37:07,976 | 00:37:10,320 | Of course she did. - She won! Ha! | Of course she did. - She won! Ha! |
| 783 | 00:37:11,354 | 00:37:12,321 | FRANKIE: Deal's a deal. | FRANKIE: Deal's a deal. |
| 784 | 00:37:13,148 | 00:37:14,024 | We good, Bessie? | We good, Bessie? |
| 785 | 00:37:15,942 | 00:37:17,819 | Nice game. - Good game. | Nice game. - Good game. |
| 786 | 00:37:20,405 | 00:37:21,702 | You stay away from me. | You stay away from me. |
| 787 | 00:37:22,031 | 00:37:23,157 | You stay away from me. | You stay away from me. |
| 788 | 00:37:26,494 | 00:37:27,620 | Watch out for each other. | Watch out for each other. |
| 789 | 00:37:34,753 | 00:37:37,677 | Frankie. that was amazing! You're really lucky! | Frankie. that was amazing! You're really lucky! |
| 790 | 00:37:38,298 | 00:37:39,675 | Luck had nothing to do with it. | Luck had nothing to do with it. |
| 791 | 00:37:42,594 | 00:37:43,470 | Pick it up. | Pick it up. |
| 792 | 00:37:45,388 | 00:37:46,810 | Another full house? | Another full house? |
| 793 | 00:37:46,890 | 00:37:49,143 | Dad had me dealing cards when I was four years old. | Dad had me dealing cards when I was four years old. |
| 794 | 00:37:49,225 | 00:37:51,569 | Ha! - His first rule was deal from the bottom. | Ha! - His first rule was deal from the bottom. |
| 795 | 00:37:52,103 | 00:37:53,104 | You hustled her! | You hustled her! |
| 796 | 00:37:53,146 | 00:37:54,272 | And she had no idea. | And she had no idea. |
| 797 | 00:37:55,106 | 00:37:57,780 | Hey, uh, how about somebody untying me over here? | Hey, uh, how about somebody untying me over here? |
| 798 | 00:37:58,067 | 00:37:59,944 | Hey, wanna play 52-card pick-up? | Hey, wanna play 52-card pick-up? |
| 799 | 00:38:02,655 | 00:38:04,623 | THEY LAUGH | THEY LAUGH |
| 800 | 00:38:09,370 | 00:38:11,088 | You don't know how much this means to me. | You don't know how much this means to me. |
| 801 | 00:38:11,623 | 00:38:12,499 | FLO: I think we might. | FLO: I think we might. |
| 802 | 00:38:13,333 | 00:38:15,176 | Sean, can you tell us about Water Lily? | Sean, can you tell us about Water Lily? |
| 803 | 00:38:16,586 | 00:38:19,556 | Well, um, we studied English Literature together. | Well, um, we studied English Literature together. |
| 804 | 00:38:20,340 | 00:38:22,388 | She was a poet, same as me. | She was a poet, same as me. |
| 805 | 00:38:23,468 | 00:38:26,938 | And we used to read from the great masters down by the lake. | And we used to read from the great masters down by the lake. |
| 806 | 00:38:27,806 | 00:38:29,808 | She would read in Chinese from the Qing dynasty | She would read in Chinese from the Qing dynasty |
| 807 | 00:38:29,849 | 00:38:31,476 | and I would read her Joyce and Yeats. | and I would read her Joyce and Yeats. |
| 808 | 00:38:32,602 | 00:38:34,275 | But her father wouldn't stand for it? | But her father wouldn't stand for it? |
| 809 | 00:38:35,355 | 00:38:36,322 | I'm not Chinese | I'm not Chinese |
| 810 | 00:38:36,940 | 00:38:38,283 | and I'll never be a businessman. | and I'll never be a businessman. |
| 811 | 00:38:39,776 | 00:38:41,619 | She was on a ship a week after he found out. | She was on a ship a week after he found out. |
| 812 | 00:38:42,028 | 00:38:43,905 | That's rough. We're sorry. | That's rough. We're sorry. |
| 813 | 00:38:44,572 | 00:38:45,448 | I loved her. | I loved her. |
| 814 | 00:38:46,658 | 00:38:47,659 | And this watch, uh... | And this watch, uh... |
| 815 | 00:38:48,326 | 00:38:51,079 | Oh, I promised you another 50. | Oh, I promised you another 50. |
| 816 | 00:38:51,162 | 00:38:53,381 | Oh, no, no, no. Free of charge. | Oh, no, no, no. Free of charge. |
| 817 | 00:38:53,414 | 00:38:55,508 | No, you must be compensated, please. | No, you must be compensated, please. |
| 818 | 00:38:55,542 | 00:38:57,044 | Just knowing you have the watch back | Just knowing you have the watch back |
| 819 | 00:38:57,377 | 00:38:59,800 | that's enough for us. - Thank you. | that's enough for us. - Thank you. |
| 820 | 00:39:05,927 | 00:39:07,395 | So do you know where Lily is? | So do you know where Lily is? |
| 821 | 00:39:08,096 | 00:39:09,973 | Her village is somewhere in Hunan Province. | Her village is somewhere in Hunan Province. |
| 822 | 00:39:11,057 | 00:39:12,479 | I have some contacts in China. | I have some contacts in China. |
| 823 | 00:39:12,642 | 00:39:15,111 | If you wanna get a message to her, I might be able to help. | If you wanna get a message to her, I might be able to help. |
| 824 | 00:39:15,270 | 00:39:16,943 | Oh, could you help me get over there to see her? | Oh, could you help me get over there to see her? |
| 825 | 00:39:21,150 | 00:39:22,993 | How about some love notes to start? | How about some love notes to start? |
| 826 | 00:39:29,200 | 00:39:31,328 | Greyson, what're you doing lurking outside my door? | Greyson, what're you doing lurking outside my door? |
| 827 | 00:39:31,953 | 00:39:34,251 | I wasn't lurking. I was about to knock. | I wasn't lurking. I was about to knock. |
| 828 | 00:39:35,081 | 00:39:36,253 | Are you here to arrest me? | Are you here to arrest me? |
| 829 | 00:39:37,125 | 00:39:38,627 | Kanaskie sang like a canary. | Kanaskie sang like a canary. |
| 830 | 00:39:38,835 | 00:39:41,384 | Backed up everything you said. Looks like you're in the clear. | Backed up everything you said. Looks like you're in the clear. |
| 831 | 00:39:42,005 | 00:39:44,133 | Well, in that case, come on in. | Well, in that case, come on in. |
| 832 | 00:39:53,725 | 00:39:56,319 | I was looking for you all over, Frankie Drake. | I was looking for you all over, Frankie Drake. |
| 833 | 00:39:57,854 | 00:39:59,401 | Wherever could you have been hiding? | Wherever could you have been hiding? |
| 834 | 00:40:00,565 | 00:40:01,532 | I wasn't hiding. | I wasn't hiding. |
| 835 | 00:40:02,108 | 00:40:04,531 | I was at the library catching up on some reading. | I was at the library catching up on some reading. |
| 836 | 00:40:05,069 | 00:40:07,242 | That Fitzgerald sure can write. | That Fitzgerald sure can write. |
| 837 | 00:40:08,072 | 00:40:10,040 | You must think I'm pretty stupid, huh? | You must think I'm pretty stupid, huh? |
| 838 | 00:40:11,200 | 00:40:13,373 | I was always taught, never judge a book by its cover. | I was always taught, never judge a book by its cover. |
| 839 | 00:40:15,955 | 00:40:17,457 | Just be honest with me | Just be honest with me |
| 840 | 00:40:17,874 | 00:40:18,750 | for once. | for once. |
| 841 | 00:40:20,251 | 00:40:21,798 | Are you working with Bessie Starkman? | Are you working with Bessie Starkman? |
| 842 | 00:40:22,670 | 00:40:23,546 | No. | No. |
| 843 | 00:40:24,380 | 00:40:27,133 | I explained everything when I brought in Albini and Kanaskie. | I explained everything when I brought in Albini and Kanaskie. |
| 844 | 00:40:27,800 | 00:40:29,848 | I read the statement, doesn't mean I believe it. | I read the statement, doesn't mean I believe it. |
| 845 | 00:40:30,637 | 00:40:32,264 | You think that I lied to the police? | You think that I lied to the police? |
| 846 | 00:40:32,764 | 00:40:33,936 | Wouldn't be the first time. | Wouldn't be the first time. |
| 847 | 00:40:34,933 | 00:40:37,652 | What concerns rne is that you're tangled up with Bessie Starkman. | What concerns rne is that you're tangled up with Bessie Starkman. |
| 848 | 00:40:37,685 | 00:40:39,608 | That will not end well. | That will not end well. |
| 849 | 00:40:40,063 | 00:40:41,861 | I'm not tangled up with Bessie Starkman. | I'm not tangled up with Bessie Starkman. |
| 850 | 00:40:42,690 | 00:40:43,566 | That's good. | That's good. |
| 851 | 00:40:44,734 | 00:40:48,113 | Because it is awfully hard to swim in a pair of concrete slippers. | Because it is awfully hard to swim in a pair of concrete slippers. |
| 852 | 00:40:49,739 | 00:40:51,412 | It sounds like you're worried about me. | It sounds like you're worried about me. |
| 853 | 00:40:51,449 | 00:40:52,325 | Nah. | Nah. |
| 854 | 00:40:53,493 | 00:40:56,167 | It's just that if you turn up dead, it's my job to look into it | It's just that if you turn up dead, it's my job to look into it |
| 855 | 00:40:56,245 | 00:40:57,997 | and I don't wanna deal with all that paperwork. | and I don't wanna deal with all that paperwork. |
| 856 | 00:40:58,581 | 00:41:00,504 | Well, thank you for the concern. | Well, thank you for the concern. |
| 857 | 00:41:01,876 | 00:41:02,968 | Anything for a friend. | Anything for a friend. |
| 858 | 00:41:04,587 | 00:41:06,134 | Is that what we are? We're friends? | Is that what we are? We're friends? |
| 859 | 00:41:08,758 | 00:41:10,055 | You know, if we were friends | You know, if we were friends |
| 860 | 00:41:10,802 | 00:41:13,021 | you might consider pouring me one of those drinks. | you might consider pouring me one of those drinks. |
| 861 | 00:41:13,346 | 00:41:15,223 | I hear you make a mean gin martini. | I hear you make a mean gin martini. |
| 862 | 00:41:16,724 | 00:41:18,476 | I thought you were more of a whiskey man. | I thought you were more of a whiskey man. |
| 863 | 00:41:20,395 | 00:41:21,863 | I can make an exception. | I can make an exception. |
| 864 | 00:41:23,648 | 00:41:24,774 | I could pour you a drink... | I could pour you a drink... |
| 865 | 00:41:26,442 | 00:41:28,115 | but drinks lead to complications. | but drinks lead to complications. |
| 866 | 00:41:31,072 | 00:41:31,948 | It might. | It might. |
| 867 | 00:41:34,617 | 00:41:35,539 | And I get it. | And I get it. |
| 868 | 00:41:37,161 | 00:41:39,414 | Complications are complicated. | Complications are complicated. |
| 869 | 00:41:41,499 | 00:41:43,297 | So let's keep it un-complicated. | So let's keep it un-complicated. |
| 870 | 00:41:53,970 | 00:41:54,846 | Mm. | Mm. |
| 871 | 00:42:00,560 | 00:42:03,484 | Don't wake up next to any more dead bodies. Frankie Drake. | Don't wake up next to any more dead bodies. Frankie Drake. |
| 872 | 00:42:15,742 | 00:42:18,040 | This is perfect, ladies. - Mary's even drinking! | This is perfect, ladies. - Mary's even drinking! |
| 873 | 00:42:18,077 | 00:42:19,374 | Oooh! - Well... | Oooh! - Well... |
| 874 | 00:42:19,412 | 00:42:21,210 | THEY LAUGH | THEY LAUGH |
| 875 | 00:42:21,873 | 00:42:23,591 | Well, you know I've been pressing Frankie... | Well, you know I've been pressing Frankie... |
| 876 | 00:42:23,708 | 00:42:25,051 | Greyson came by this afternoon | Greyson came by this afternoon |
| 877 | 00:42:25,251 | 00:42:27,595 | and they were all alone. | and they were all alone. |
| 878 | 00:42:27,795 | 00:42:29,388 | Was he wearing pants? - THEY LAUGH | Was he wearing pants? - THEY LAUGH |
| 879 | 00:42:29,422 | 00:42:30,890 | Flo! Oh! | Flo! Oh! |
| 880 | 00:42:31,758 | 00:42:34,602 | There is nothing going on there, believe me. | There is nothing going on there, believe me. |
| 881 | 00:42:34,635 | 00:42:36,433 | Hmm... - Oh! | Hmm... - Oh! |
| 882 | 00:42:37,221 | 00:42:39,315 | Who wants to play some cards? - Oh, me! | Who wants to play some cards? - Oh, me! |
| 883 | 00:42:39,348 | 00:42:41,726 | Teach me to play poker. - Deal me in! | Teach me to play poker. - Deal me in! |
| 884 | 00:42:42,226 | 00:42:43,853 | First, a toast. | First, a toast. |
| 885 | 00:42:44,312 | 00:42:47,111 | It's not every day that you're framed for murder while working a case | It's not every day that you're framed for murder while working a case |
| 886 | 00:42:47,148 | 00:42:48,320 | with your sworn enemy. | with your sworn enemy. |
| 887 | 00:42:49,150 | 00:42:51,403 | You know, this seems to happen more than we expected. | You know, this seems to happen more than we expected. |
| 888 | 00:42:51,569 | 00:42:52,786 | THEY CHUCKLE | THEY CHUCKLE |
| 889 | 00:42:52,820 | 00:42:55,824 | But seriously, I don't know what I would have done without you girls. | But seriously, I don't know what I would have done without you girls. |
| 890 | 00:42:55,865 | 00:42:58,618 | We make a hell of a team, so... cheers to us! | We make a hell of a team, so... cheers to us! |
| 891 | 00:42:59,035 | 00:43:01,129 | ALL: Cheers to us! | ALL: Cheers to us! |
| 892 | 00:43:02,789 | 00:43:05,087 | Mm! Let's play some cards. | Mm! Let's play some cards. |
| 893 | 00:43:05,124 | 00:43:06,250 | Uh-huh. - Mm-hmm! | Uh-huh. - Mm-hmm! |
| 894 | 00:43:06,292 | 00:43:08,090 | THEY CHATTER | THEY CHATTER |