This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:02,711 | 00:00:04,759 | MARY we. A warm summer afternoon. | MARY we. A warm summer afternoon. |
2 | 00:00:05,214 | 00:00:07,137 | Matters start innocently enough | Matters start innocently enough |
3 | 00:00:07,466 | 00:00:09,685 | a shortcut home through a wooded park. | a shortcut home through a wooded park. |
4 | 00:00:09,885 | 00:00:11,637 | What could possibly go wrong? | What could possibly go wrong? |
5 | 00:00:12,471 | 00:00:15,395 | Unfortunately, for this young woman, Hortense | Unfortunately, for this young woman, Hortense |
6 | 00:00:15,891 | 00:00:17,985 | danger lurks nearby. | danger lurks nearby. |
7 | 00:00:18,519 | 00:00:21,523 | Though her eyes and ears tell her she's safe | Though her eyes and ears tell her she's safe |
8 | 00:00:21,730 | 00:00:25,985 | some strange sixth sense tells her something very different. | some strange sixth sense tells her something very different. |
9 | 00:00:26,652 | 00:00:30,407 | Hortense is suddenly aware of the predicament she is in. | Hortense is suddenly aware of the predicament she is in. |
10 | 00:00:30,822 | 00:00:32,620 | As danger closes in | As danger closes in |
11 | 00:00:32,658 | 00:00:35,878 | Hortense rues her decision to choose fashion | Hortense rues her decision to choose fashion |
12 | 00:00:35,911 | 00:00:38,209 | over sensible footwear. | over sensible footwear. |
13 | 00:00:38,413 | 00:00:40,381 | AH seems lost! | AH seems lost! |
14 | 00:00:40,541 | 00:00:42,384 | OMINOUS MUSIC PLAYS | OMINOUS MUSIC PLAYS |
15 | 00:00:43,919 | 00:00:46,468 | Until the cavalry arrives. | Until the cavalry arrives. |
16 | 00:00:47,130 | 00:00:49,053 | While the perpetrator was arrested | While the perpetrator was arrested |
17 | 00:00:49,508 | 00:00:52,057 | I would have been remiss not to issue Hortense | I would have been remiss not to issue Hortense |
18 | 00:00:52,094 | 00:00:55,815 | a warning for being in the woods unaccompanied. | a warning for being in the woods unaccompanied. |
19 | 00:00:56,223 | 00:00:59,318 | And though some feel these statutes need modernisation | And though some feel these statutes need modernisation |
20 | 00:00:59,810 | 00:01:02,529 | I remind our audience listening at home | I remind our audience listening at home |
21 | 00:01:03,146 | 00:01:05,865 | this is the law. | this is the law. |
22 | 00:01:05,899 | 00:01:07,071 | DRAMATIC MUSIC PLAYS | DRAMATIC MUSIC PLAYS |
23 | 00:01:09,361 | 00:01:11,284 | Tune in next week at the same time | Tune in next week at the same time |
24 | 00:01:11,321 | 00:01:14,951 | for another case from the files of Mary Shaw, morality officer. | for another case from the files of Mary Shaw, morality officer. |
25 | 00:01:15,701 | 00:01:17,954 | FOLK MUSIC PLAYS - Now, stay tuned to this station | FOLK MUSIC PLAYS - Now, stay tuned to this station |
26 | 00:01:17,995 | 00:01:21,374 | for Fiddling Father Gilmore and another bible study from The Book of Kings. | for Fiddling Father Gilmore and another bible study from The Book of Kings. |
27 | 00:01:21,873 | 00:01:23,591 | FIDDLE MUSIC PLAYS | FIDDLE MUSIC PLAYS |
28 | 00:01:24,543 | 00:01:27,046 | You know? Mary is getting good. | You know? Mary is getting good. |
29 | 00:01:27,087 | 00:01:29,590 | Mm. - Isn't she? So proud of her. | Mm. - Isn't she? So proud of her. |
30 | 00:01:29,631 | 00:01:31,429 | I bet you were able to give her some tips. | I bet you were able to give her some tips. |
31 | 00:01:31,466 | 00:01:33,434 | You know, all I did was just tell her to relax | You know, all I did was just tell her to relax |
32 | 00:01:33,468 | 00:01:34,560 | and have fun with it. | and have fun with it. |
33 | 00:01:35,387 | 00:01:36,684 | Oh! Speaking of fun, Bill! | Oh! Speaking of fun, Bill! |
34 | 00:01:36,930 | 00:01:38,056 | Fun's my favourite word. | Fun's my favourite word. |
35 | 00:01:38,098 | 00:01:40,897 | I was hoping that we could see a picture at that new theatre | I was hoping that we could see a picture at that new theatre |
36 | 00:01:40,934 | 00:01:42,402 | on the Danforth, the Allan? | on the Danforth, the Allan? |
37 | 00:01:42,561 | 00:01:43,813 | I... I would love to | I... I would love to |
38 | 00:01:43,854 | 00:01:45,777 | but... but not tonight. I gotta be somewhere. | but... but not tonight. I gotta be somewhere. |
39 | 00:01:46,815 | 00:01:48,283 | Must be important. | Must be important. |
40 | 00:01:49,109 | 00:01:50,031 | How about Saturday? | How about Saturday? |
41 | 00:01:50,652 | 00:01:51,824 | Would that be alright? | Would that be alright? |
42 | 00:01:53,488 | 00:01:54,990 | Sure. It's a date. | Sure. It's a date. |
43 | 00:01:56,241 | 00:01:57,493 | I better get back to work. | I better get back to work. |
44 | 00:02:03,540 | 00:02:05,042 | STRING MUSIC PLAYS - HE WHISPERS: Mary, Mary. | STRING MUSIC PLAYS - HE WHISPERS: Mary, Mary. |
45 | 00:02:05,083 | 00:02:06,630 | You were great. You were great! | You were great. You were great! |
46 | 00:02:06,668 | 00:02:07,794 | SHE WHISPERS: Oh, well! | SHE WHISPERS: Oh, well! |
47 | 00:02:08,045 | 00:02:10,423 | I mean, I don't really like being the centre of attention. | I mean, I don't really like being the centre of attention. |
48 | 00:02:10,464 | 00:02:13,013 | You know, the police department, they really foisted this on me. | You know, the police department, they really foisted this on me. |
49 | 00:02:13,842 | 00:02:17,267 | "Mary will bolster our image in the eyes of the public." | "Mary will bolster our image in the eyes of the public." |
50 | 00:02:17,929 | 00:02:20,227 | I'm sure they meant ears, but I wasn't going to correct them. | I'm sure they meant ears, but I wasn't going to correct them. |
51 | 00:02:20,265 | 00:02:21,482 | Well, you're a natural. | Well, you're a natural. |
52 | 00:02:21,767 | 00:02:23,735 | Better than most of the damp rags we have around here. | Better than most of the damp rags we have around here. |
53 | 00:02:24,519 | 00:02:26,487 | Oh! I don't know about that. | Oh! I don't know about that. |
54 | 00:02:26,688 | 00:02:27,905 | You have a real gift, you do. | You have a real gift, you do. |
55 | 00:02:32,319 | 00:02:33,662 | I better go, you know? | I better go, you know? |
56 | 00:02:34,071 | 00:02:36,699 | Hemlines to measure and parks to patrol. | Hemlines to measure and parks to patrol. |
57 | 00:02:36,740 | 00:02:38,834 | A morality officer's work is never done. | A morality officer's work is never done. |
58 | 00:02:38,867 | 00:02:41,370 | Well... I will see you soon, Mary. | Well... I will see you soon, Mary. |
59 | 00:02:41,411 | 00:02:42,788 | Very soon. I hope. | Very soon. I hope. |
60 | 00:02:43,163 | 00:02:45,006 | But, but not too soon because... | But, but not too soon because... |
61 | 00:02:45,582 | 00:02:47,960 | because that would be unscheduled and unexpected | because that would be unscheduled and unexpected |
62 | 00:02:48,085 | 00:02:50,008 | so... I should go. | so... I should go. |
63 | 00:02:50,671 | 00:02:52,639 | OK. - OK. | OK. - OK. |
64 | 00:03:05,936 | 00:03:07,233 | Velma! What're you doing here? | Velma! What're you doing here? |
65 | 00:03:07,521 | 00:03:08,898 | I need to talk with you, Trudy. | I need to talk with you, Trudy. |
66 | 00:03:09,439 | 00:03:10,315 | Something wrong? | Something wrong? |
67 | 00:03:10,482 | 00:03:12,075 | It's about my brother, Bill. | It's about my brother, Bill. |
68 | 00:03:12,234 | 00:03:13,110 | You remember him? | You remember him? |
69 | 00:03:14,820 | 00:03:16,413 | Yes, I know Bill. | Yes, I know Bill. |
70 | 00:03:17,239 | 00:03:20,743 | Well, lately he's taken to staying out until all hours of the night. | Well, lately he's taken to staying out until all hours of the night. |
71 | 00:03:21,660 | 00:03:22,707 | You don't say. | You don't say. |
72 | 00:03:22,744 | 00:03:24,621 | And worse yet, he comes home smelling of perfume. | And worse yet, he comes home smelling of perfume. |
73 | 00:03:24,663 | 00:03:25,960 | Perfume? - I know! | Perfume? - I know! |
74 | 00:03:25,997 | 00:03:28,420 | What churchgoing woman would be caught wearing perfume? | What churchgoing woman would be caught wearing perfume? |
75 | 00:03:28,458 | 00:03:30,426 | Not me, You? - Never. | Not me, You? - Never. |
76 | 00:03:31,253 | 00:03:32,846 | I think he's seeing a Jezebel. | I think he's seeing a Jezebel. |
77 | 00:03:33,171 | 00:03:35,594 | I want you to investigate so I can put a stop to it | I want you to investigate so I can put a stop to it |
78 | 00:03:35,632 | 00:03:36,554 | before it goes too far. | before it goes too far. |
79 | 00:03:38,552 | 00:03:40,850 | And I thought, maybe a nice girl like you... | And I thought, maybe a nice girl like you... |
80 | 00:03:41,054 | 00:03:43,273 | but a tramp? Doesn't that just take the cake? | but a tramp? Doesn't that just take the cake? |
81 | 00:03:43,974 | 00:03:44,850 | Doesn't it... | Doesn't it... |
82 | 00:03:50,355 | 00:03:51,777 | That article is a crock. | That article is a crock. |
83 | 00:03:52,858 | 00:03:54,656 | Well, the police and the bank seem convinced | Well, the police and the bank seem convinced |
84 | 00:03:54,693 | 00:03:57,697 | that your husband ran off with 7500 dollars, Mrs Pike. | that your husband ran off with 7500 dollars, Mrs Pike. |
85 | 00:03:58,488 | 00:04:00,240 | Maybe David might've stolen the money. | Maybe David might've stolen the money. |
86 | 00:04:01,074 | 00:04:02,121 | But run out on me? | But run out on me? |
87 | 00:04:02,451 | 00:04:04,328 | No way. Never. | No way. Never. |
88 | 00:04:04,369 | 00:04:05,495 | What makes you so sure? | What makes you so sure? |
89 | 00:04:05,537 | 00:04:07,289 | Because I never gave him any reason to. | Because I never gave him any reason to. |
90 | 00:04:08,832 | 00:04:10,334 | He had it good with me, honey. | He had it good with me, honey. |
91 | 00:04:10,959 | 00:04:11,835 | Too good. | Too good. |
92 | 00:04:13,253 | 00:04:15,472 | Why don't you tell us a little bit more about what happened? | Why don't you tell us a little bit more about what happened? |
93 | 00:04:15,922 | 00:04:17,515 | He was a courier for the bank. | He was a courier for the bank. |
94 | 00:04:18,008 | 00:04:21,228 | He was supposed to deliver 7500 dollars to some company. | He was supposed to deliver 7500 dollars to some company. |
95 | 00:04:21,636 | 00:04:24,890 | He picked up the money, then poof. Disappeared. | He picked up the money, then poof. Disappeared. |
96 | 00:04:26,349 | 00:04:28,647 | It's been 10 days. I want you to find him. | It's been 10 days. I want you to find him. |
97 | 00:04:29,853 | 00:04:31,855 | Well, how do you know he didn't just run off with the cash? | Well, how do you know he didn't just run off with the cash? |
98 | 00:04:31,897 | 00:04:35,197 | He wouldn't cheat rne like that. - Uh, cheat... cheat you? | He wouldn't cheat rne like that. - Uh, cheat... cheat you? |
99 | 00:04:35,233 | 00:04:36,405 | From my share of the dough. | From my share of the dough. |
100 | 00:04:37,569 | 00:04:39,287 | Anything that's his is mine, right? | Anything that's his is mine, right? |
101 | 00:04:40,238 | 00:04:41,740 | Isn't that how a good marriage works? | Isn't that how a good marriage works? |
102 | 00:04:43,283 | 00:04:44,910 | I'll tell you what, we'll find him | I'll tell you what, we'll find him |
103 | 00:04:44,951 | 00:04:46,373 | and you can ask him yourself. | and you can ask him yourself. |
104 | 00:04:58,423 | 00:05:00,050 | STREETCAR BELL RINGS | STREETCAR BELL RINGS |
105 | 00:05:03,011 | 00:05:05,434 | So, what do you think about Ida? She's interesting. | So, what do you think about Ida? She's interesting. |
106 | 00:05:05,472 | 00:05:07,520 | Maybe she's just after her share of the money. | Maybe she's just after her share of the money. |
107 | 00:05:07,557 | 00:05:09,730 | Nah. I think she's truly worried about him. | Nah. I think she's truly worried about him. |
108 | 00:05:09,768 | 00:05:12,897 | All that talk about Pike having it too good to run out on her? | All that talk about Pike having it too good to run out on her? |
109 | 00:05:14,022 | 00:05:15,740 | Miss Drake. - Mr McLaughlin. | Miss Drake. - Mr McLaughlin. |
110 | 00:05:15,774 | 00:05:17,776 | What can you tell us about David Pike? | What can you tell us about David Pike? |
111 | 00:05:18,193 | 00:05:20,787 | I assure you, this is a matter best left to the police. | I assure you, this is a matter best left to the police. |
112 | 00:05:20,821 | 00:05:22,869 | There's absolutely no need for detectives. | There's absolutely no need for detectives. |
113 | 00:05:23,365 | 00:05:24,708 | Especially female ones. | Especially female ones. |
114 | 00:05:25,367 | 00:05:27,836 | Even if these female detectives find your missing money? | Even if these female detectives find your missing money? |
115 | 00:05:28,328 | 00:05:31,298 | I've worked so hard to make this the safest bank in the city. | I've worked so hard to make this the safest bank in the city. |
116 | 00:05:31,331 | 00:05:34,335 | We installed a state-of-the-art time-lock system on the vault. | We installed a state-of-the-art time-lock system on the vault. |
117 | 00:05:34,376 | 00:05:36,970 | Even though the bank is just around the corner from the police station? | Even though the bank is just around the corner from the police station? |
118 | 00:05:37,003 | 00:05:39,472 | Well, it's a great comfort to my customers. | Well, it's a great comfort to my customers. |
119 | 00:05:39,548 | 00:05:42,051 | They know that every dollar that they deposit | They know that every dollar that they deposit |
120 | 00:05:42,092 | 00:05:43,560 | is safe and accounted for. | is safe and accounted for. |
121 | 00:05:43,593 | 00:05:47,063 | Minus the 7.500 that David Pike took off with. | Minus the 7.500 that David Pike took off with. |
122 | 00:05:47,556 | 00:05:49,684 | Did you ever notice anything suspicious about him? | Did you ever notice anything suspicious about him? |
123 | 00:05:49,724 | 00:05:51,442 | He worked for me for a couple of years. | He worked for me for a couple of years. |
124 | 00:05:51,476 | 00:05:53,945 | Steady. Dependable. I trusted him. | Steady. Dependable. I trusted him. |
125 | 00:05:54,396 | 00:05:55,443 | Nothing unusual happened? | Nothing unusual happened? |
126 | 00:05:55,981 | 00:05:59,030 | Excuse me! I couldn't help but overhear and well, uh... | Excuse me! I couldn't help but overhear and well, uh... |
127 | 00:05:59,317 | 00:06:01,194 | a couple of weeks back, there was that business | a couple of weeks back, there was that business |
128 | 00:06:01,236 | 00:06:02,613 | with your desk drawer. Mr McLaughlin. | with your desk drawer. Mr McLaughlin. |
129 | 00:06:02,654 | 00:06:04,656 | If I need your input, Miss Parsons, I will ask for it. | If I need your input, Miss Parsons, I will ask for it. |
130 | 00:06:04,906 | 00:06:06,749 | Please, we'd like to hear more about it. | Please, we'd like to hear more about it. |
131 | 00:06:06,783 | 00:06:08,581 | HE SIGHS It was nothing. | HE SIGHS It was nothing. |
132 | 00:06:08,994 | 00:06:11,417 | A few weeks ago, I found my desk drawer open. | A few weeks ago, I found my desk drawer open. |
133 | 00:06:11,913 | 00:06:13,540 | And that was unusual? - Oh, yes. | And that was unusual? - Oh, yes. |
134 | 00:06:13,582 | 00:06:16,005 | Mr McLaughlin is extremely particular about his office. | Mr McLaughlin is extremely particular about his office. |
135 | 00:06:16,042 | 00:06:17,794 | Really. that is quite enough help, Miss Parsons. | Really. that is quite enough help, Miss Parsons. |
136 | 00:06:18,753 | 00:06:20,596 | I'd like to look at this drawer, if possible. | I'd like to look at this drawer, if possible. |
137 | 00:06:21,006 | 00:06:21,882 | Fine. | Fine. |
138 | 00:06:28,555 | 00:06:30,057 | MCLAUGHLIN SIGHS | MCLAUGHLIN SIGHS |
139 | 00:06:30,932 | 00:06:32,650 | As I said, it was nothing. | As I said, it was nothing. |
140 | 00:06:32,893 | 00:06:34,770 | I mustn't have fully closed it when I left. | I mustn't have fully closed it when I left. |
141 | 00:06:34,811 | 00:06:37,815 | Yet you made a big enough fuss that it stuck in your secretary's mind. | Yet you made a big enough fuss that it stuck in your secretary's mind. |
142 | 00:06:37,856 | 00:06:39,699 | This job is stressful at times | This job is stressful at times |
143 | 00:06:39,733 | 00:06:41,952 | sometimes my patience is tested. | sometimes my patience is tested. |
144 | 00:06:42,986 | 00:06:43,908 | What did you find? | What did you find? |
145 | 00:06:44,487 | 00:06:47,957 | I don't know. They look like tiny slivers of wood, or plant. | I don't know. They look like tiny slivers of wood, or plant. |
146 | 00:06:48,742 | 00:06:50,085 | Any idea how it got there? | Any idea how it got there? |
147 | 00:06:50,785 | 00:06:51,661 | None. | None. |
148 | 00:06:56,249 | 00:06:57,626 | I'll catch up with you later. | I'll catch up with you later. |
149 | 00:07:02,964 | 00:07:04,932 | You seem to know what's really going on around here. | You seem to know what's really going on around here. |
150 | 00:07:04,966 | 00:07:06,968 | And you're not afraid to speak up about it. | And you're not afraid to speak up about it. |
151 | 00:07:07,093 | 00:07:10,438 | Anything else you wanna tell me? - I've gotten into enough trouble today. | Anything else you wanna tell me? - I've gotten into enough trouble today. |
152 | 00:07:10,805 | 00:07:12,978 | Your boss will never know. I promise. | Your boss will never know. I promise. |
153 | 00:07:14,476 | 00:07:18,197 | I don't want to speak ill of anyone, but Mr Pike is a bit of a Lothario. | I don't want to speak ill of anyone, but Mr Pike is a bit of a Lothario. |
154 | 00:07:19,272 | 00:07:21,445 | Even though he was married? - Since when does a ring | Even though he was married? - Since when does a ring |
155 | 00:07:21,483 | 00:07:24,987 | stop a man like that from being-- - A man like that? Never. | stop a man like that from being-- - A man like that? Never. |
156 | 00:07:25,445 | 00:07:27,243 | He's tried to seduce all the gals who work here. | He's tried to seduce all the gals who work here. |
157 | 00:07:27,781 | 00:07:30,204 | And you? - He tried, but I didn't bite. | And you? - He tried, but I didn't bite. |
158 | 00:07:31,534 | 00:07:34,003 | You know anyone who did? - All I heard were rumours | You know anyone who did? - All I heard were rumours |
159 | 00:07:34,037 | 00:07:35,084 | about this girl or that. | about this girl or that. |
160 | 00:07:35,914 | 00:07:38,008 | All I know for sure is he must have been very successful | All I know for sure is he must have been very successful |
161 | 00:07:38,041 | 00:07:40,135 | in his conquests. - What makes you say that? | in his conquests. - What makes you say that? |
162 | 00:07:40,752 | 00:07:42,925 | They say he keeps a love nest down in the Don Valley. | They say he keeps a love nest down in the Don Valley. |
163 | 00:07:43,505 | 00:07:45,928 | In case there's need for a clandestine rendezvous. | In case there's need for a clandestine rendezvous. |
164 | 00:07:46,257 | 00:07:47,258 | Do you know where it is? | Do you know where it is? |
165 | 00:07:48,468 | 00:07:50,470 | Like I said, I never fell for the sweet talk. | Like I said, I never fell for the sweet talk. |
166 | 00:08:01,648 | 00:08:02,865 | MAN: What d'you mean she quit? | MAN: What d'you mean she quit? |
167 | 00:08:02,899 | 00:08:04,993 | Well, she just doesn't wanna do the part. She said she's an artist | Well, she just doesn't wanna do the part. She said she's an artist |
168 | 00:08:05,026 | 00:08:06,744 | and an artist shouldn't be treated like she was. | and an artist shouldn't be treated like she was. |
169 | 00:08:06,778 | 00:08:09,827 | Artist? Then she should be painting because she sure couldn't act! | Artist? Then she should be painting because she sure couldn't act! |
170 | 00:08:09,864 | 00:08:11,207 | What am I supposed to do now? | What am I supposed to do now? |
171 | 00:08:11,741 | 00:08:13,709 | What am I supposed to do? - I don't know. | What am I supposed to do? - I don't know. |
172 | 00:08:13,743 | 00:08:15,245 | We are two days out on this show. | We are two days out on this show. |
173 | 00:08:15,620 | 00:08:16,792 | Find me another actress. | Find me another actress. |
174 | 00:08:17,205 | 00:08:18,457 | Of course. - Find me one! | Of course. - Find me one! |
175 | 00:08:19,499 | 00:08:20,375 | Madam. | Madam. |
176 | 00:08:26,256 | 00:08:28,384 | Hi. - I... I brought you next week's script. | Hi. - I... I brought you next week's script. |
177 | 00:08:28,425 | 00:08:30,018 | But if, if now is a bad time... | But if, if now is a bad time... |
178 | 00:08:30,051 | 00:08:33,146 | Oh, no, no, no. Of course not. It... course not. | Oh, no, no, no. Of course not. It... course not. |
179 | 00:08:33,430 | 00:08:36,024 | Who was that man? - Ah, that was Daniel Rockwell | Who was that man? - Ah, that was Daniel Rockwell |
180 | 00:08:36,391 | 00:08:38,940 | station owner and manager and maintenance man | station owner and manager and maintenance man |
181 | 00:08:38,977 | 00:08:40,524 | pretty much everything else you can think of. | pretty much everything else you can think of. |
182 | 00:08:40,562 | 00:08:41,984 | Well, he wasn't being very pleasant. | Well, he wasn't being very pleasant. |
183 | 00:08:42,022 | 00:08:43,524 | Ah, he's... he's alright. | Ah, he's... he's alright. |
184 | 00:08:44,149 | 00:08:45,571 | Radio is brand new and... | Radio is brand new and... |
185 | 00:08:45,775 | 00:08:47,823 | these stations are one calamity away from bankruptcy. | these stations are one calamity away from bankruptcy. |
186 | 00:08:48,528 | 00:08:50,622 | Where do you think you're gonna find another actress? | Where do you think you're gonna find another actress? |
187 | 00:08:54,409 | 00:08:55,661 | I think I already have. | I think I already have. |
188 | 00:08:57,829 | 00:08:59,297 | Come on! - Huey... | Come on! - Huey... |
189 | 00:08:59,622 | 00:09:03,001 | narrating a weekly morality play is one thing, but I'm no Lillian Gish. | narrating a weekly morality play is one thing, but I'm no Lillian Gish. |
190 | 00:09:03,043 | 00:09:05,796 | Oh! The part is a reporter, similar to what you've been doing on your show. | Oh! The part is a reporter, similar to what you've been doing on your show. |
191 | 00:09:05,837 | 00:09:08,431 | You'd be reading off of a prepared script. - Oh, but I wouldn't be any good. | You'd be reading off of a prepared script. - Oh, but I wouldn't be any good. |
192 | 00:09:08,465 | 00:09:09,682 | I think you'd be great. | I think you'd be great. |
193 | 00:09:12,135 | 00:09:13,136 | I think you'd be great. | I think you'd be great. |
194 | 00:09:13,970 | 00:09:15,813 | Say you'll do it. Oh, please, Mary! | Say you'll do it. Oh, please, Mary! |
195 | 00:09:15,847 | 00:09:17,849 | Come on! You'd be helping me out of a tight spot. | Come on! You'd be helping me out of a tight spot. |
196 | 00:09:18,516 | 00:09:21,486 | Alright! I'll do it for you. - Aw, that's swell. Thank you. | Alright! I'll do it for you. - Aw, that's swell. Thank you. |
197 | 00:09:21,770 | 00:09:22,862 | Thank you. - No problem. | Thank you. - No problem. |
198 | 00:09:25,607 | 00:09:27,154 | IDA: A shack in the woods? | IDA: A shack in the woods? |
199 | 00:09:28,818 | 00:09:32,493 | Well, I suppose there's this hunt camp he rents sometimes during deer season. | Well, I suppose there's this hunt camp he rents sometimes during deer season. |
200 | 00:09:33,948 | 00:09:35,370 | Have you been to this hunt camp | Have you been to this hunt camp |
201 | 00:09:35,408 | 00:09:37,627 | since your husband disappeared? - Oh, it didn't even occur to me. | since your husband disappeared? - Oh, it didn't even occur to me. |
202 | 00:09:39,329 | 00:09:40,831 | Do you think he might be there? | Do you think he might be there? |
203 | 00:09:41,915 | 00:09:42,791 | Could be. | Could be. |
204 | 00:09:43,124 | 00:09:44,751 | How do you even know about this place? | How do you even know about this place? |
205 | 00:09:45,502 | 00:09:48,130 | Sometimes these investigations turn up secrets. | Sometimes these investigations turn up secrets. |
206 | 00:09:48,171 | 00:09:50,094 | And you've turned up a secret | And you've turned up a secret |
207 | 00:09:50,256 | 00:09:51,178 | about David? | about David? |
208 | 00:09:51,758 | 00:09:55,137 | Well, we think he used this hunt camp to bring young women. | Well, we think he used this hunt camp to bring young women. |
209 | 00:09:55,678 | 00:09:56,850 | And not for hunting. | And not for hunting. |
210 | 00:09:58,932 | 00:09:59,854 | I'm so sorry. | I'm so sorry. |
211 | 00:10:00,100 | 00:10:02,319 | That David likes to have some extra-curricular fun? | That David likes to have some extra-curricular fun? |
212 | 00:10:04,562 | 00:10:06,815 | I know all about it. - You do? | I know all about it. - You do? |
213 | 00:10:07,065 | 00:10:09,363 | Oh, do you want me to have a good cry or something? | Oh, do you want me to have a good cry or something? |
214 | 00:10:09,609 | 00:10:11,282 | IDA CHUCKLES | IDA CHUCKLES |
215 | 00:10:11,319 | 00:10:15,870 | Look, both my husband and I have healthy appetites | Look, both my husband and I have healthy appetites |
216 | 00:10:16,533 | 00:10:18,456 | if you get my meaning. - Healthy? | if you get my meaning. - Healthy? |
217 | 00:10:19,077 | 00:10:21,876 | Like screen doors banging in a hurricane. | Like screen doors banging in a hurricane. |
218 | 00:10:22,914 | 00:10:23,790 | Oh. | Oh. |
219 | 00:10:24,207 | 00:10:26,460 | Can you tell us where to find this hunt camp? | Can you tell us where to find this hunt camp? |
220 | 00:10:26,751 | 00:10:28,094 | Thinking of shooting some deer? | Thinking of shooting some deer? |
221 | 00:10:28,837 | 00:10:30,760 | I'm thinking about finding your husband. | I'm thinking about finding your husband. |
222 | 00:10:33,716 | 00:10:36,060 | You know, I bet David stole the money and holed up | You know, I bet David stole the money and holed up |
223 | 00:10:36,094 | 00:10:38,222 | at this "love nest" with one of his liaisons. | at this "love nest" with one of his liaisons. |
224 | 00:10:38,263 | 00:10:40,231 | Well, just because he and the missus have an arrangement | Well, just because he and the missus have an arrangement |
225 | 00:10:40,265 | 00:10:41,733 | doesn't mean the heart didn't wander. | doesn't mean the heart didn't wander. |
226 | 00:10:41,766 | 00:10:44,610 | Ida probably misread the whole situation. I mean, sometimes a woman thinks | Ida probably misread the whole situation. I mean, sometimes a woman thinks |
227 | 00:10:44,644 | 00:10:46,772 | they have the situation figured out and it turns out they don't! | they have the situation figured out and it turns out they don't! |
228 | 00:10:46,813 | 00:10:48,986 | Is everything OK? - I'm fine. Everything's fine. | Is everything OK? - I'm fine. Everything's fine. |
229 | 00:10:49,023 | 00:10:49,899 | You're lying. | You're lying. |
230 | 00:10:49,941 | 00:10:51,318 | I'm not. - You're still lying. | I'm not. - You're still lying. |
231 | 00:10:51,359 | 00:10:52,781 | How do you know? - Cos you have this little... | How do you know? - Cos you have this little... |
232 | 00:10:52,819 | 00:10:55,117 | twitch on the top of your mouth. It's your tell. | twitch on the top of your mouth. It's your tell. |
233 | 00:10:55,363 | 00:10:57,741 | Sometimes it's hard having a detective for a best friend. | Sometimes it's hard having a detective for a best friend. |
234 | 00:10:57,782 | 00:11:00,410 | You want to talk about it? - I'll keep that in mind. | You want to talk about it? - I'll keep that in mind. |
235 | 00:11:04,080 | 00:11:06,424 | Oh... - Ah! You're the new actress. | Oh... - Ah! You're the new actress. |
236 | 00:11:06,916 | 00:11:09,260 | Ah, yes. Mary Shaw. - Mm-hm. I've heard your show. | Ah, yes. Mary Shaw. - Mm-hm. I've heard your show. |
237 | 00:11:09,294 | 00:11:11,592 | Beggars can't be choosers, I suppose. Any questions? | Beggars can't be choosers, I suppose. Any questions? |
238 | 00:11:11,838 | 00:11:14,682 | Ah, well, I haven't had a chance to read the entire script yet. | Ah, well, I haven't had a chance to read the entire script yet. |
239 | 00:11:14,716 | 00:11:16,844 | But you get the gist? - Yes. I'm a reporter. | But you get the gist? - Yes. I'm a reporter. |
240 | 00:11:16,885 | 00:11:17,852 | Check. | Check. |
241 | 00:11:17,886 | 00:11:19,433 | And I seem to be covering some sort of showdown | And I seem to be covering some sort of showdown |
242 | 00:11:19,470 | 00:11:21,598 | between police officers and criminals. | between police officers and criminals. |
243 | 00:11:21,639 | 00:11:22,561 | Yep. - Right. | Yep. - Right. |
244 | 00:11:22,599 | 00:11:25,068 | But when I get to this one part in the script, um... | But when I get to this one part in the script, um... |
245 | 00:11:25,101 | 00:11:26,819 | there seems to be a bunch of scenes missing. | there seems to be a bunch of scenes missing. |
246 | 00:11:26,853 | 00:11:28,571 | Well, when we get live to air | Well, when we get live to air |
247 | 00:11:28,605 | 00:11:31,779 | I don't want it to feel rehearsed. I want the audience surprised | I don't want it to feel rehearsed. I want the audience surprised |
248 | 00:11:31,816 | 00:11:33,113 | so you, the actor, needs to be surprised. | so you, the actor, needs to be surprised. |
249 | 00:11:34,068 | 00:11:37,072 | OK... but how am I supposed to understand my character | OK... but how am I supposed to understand my character |
250 | 00:11:37,113 | 00:11:38,535 | if I haven't read the full script? | if I haven't read the full script? |
251 | 00:11:38,781 | 00:11:41,580 | You're not gonna get all artsy on me, are you? Right, Huey? | You're not gonna get all artsy on me, are you? Right, Huey? |
252 | 00:11:42,452 | 00:11:43,453 | Ah, no. Of course not. | Ah, no. Of course not. |
253 | 00:11:43,494 | 00:11:46,247 | Trust me on this! We're going to make broadcasting history. | Trust me on this! We're going to make broadcasting history. |
254 | 00:11:46,289 | 00:11:49,293 | We are? - Oh, everyone knows the future is radio | We are? - Oh, everyone knows the future is radio |
255 | 00:11:49,334 | 00:11:50,802 | but no one knows how to make a buck off it. | but no one knows how to make a buck off it. |
256 | 00:11:50,835 | 00:11:52,678 | And let me tell you, running a station ain't cheap. | And let me tell you, running a station ain't cheap. |
257 | 00:11:52,712 | 00:11:56,012 | I expect not. - The answer is paid advertising | I expect not. - The answer is paid advertising |
258 | 00:11:56,049 | 00:11:57,722 | and for that I need a big audience. | and for that I need a big audience. |
259 | 00:11:57,759 | 00:11:59,511 | I won't get one with fiddle-playing priests | I won't get one with fiddle-playing priests |
260 | 00:11:59,552 | 00:12:01,304 | and a bunch of what-nets! - No, no. | and a bunch of what-nets! - No, no. |
261 | 00:12:01,346 | 00:12:05,226 | Definitely not "what-nets." - Live drama. Radio plays. | Definitely not "what-nets." - Live drama. Radio plays. |
262 | 00:12:05,475 | 00:12:07,273 | They will change the business forever. | They will change the business forever. |
263 | 00:12:07,769 | 00:12:09,988 | So, do you want to be part of history or not? | So, do you want to be part of history or not? |
264 | 00:12:10,355 | 00:12:12,824 | Well, who wants to be a part of history when you can be a part of the future? | Well, who wants to be a part of history when you can be a part of the future? |
265 | 00:12:13,775 | 00:12:14,742 | Count me in, Mr Rockwell. | Count me in, Mr Rockwell. |
266 | 00:12:14,776 | 00:12:16,870 | Huh! That's my girl. | Huh! That's my girl. |
267 | 00:12:17,612 | 00:12:18,488 | ROCKWELL CLAPS | ROCKWELL CLAPS |
268 | 00:12:34,337 | 00:12:35,213 | David Pike? | David Pike? |
269 | 00:12:42,845 | 00:12:46,315 | Ugh. Not my first choice for a romantic romp. | Ugh. Not my first choice for a romantic romp. |
270 | 00:12:46,516 | 00:12:48,735 | Me neither. - Well, he's not here. | Me neither. - Well, he's not here. |
271 | 00:12:48,851 | 00:12:52,025 | So, where is he? - That's a very good question. | So, where is he? - That's a very good question. |
272 | 00:12:53,147 | 00:12:55,900 | But then, I got a lot of questions, like when did he graduate | But then, I got a lot of questions, like when did he graduate |
273 | 00:12:55,942 | 00:12:58,946 | from romancing one dame to romancing two at the same time? | from romancing one dame to romancing two at the same time? |
274 | 00:12:58,987 | 00:12:59,954 | What's his secret? | What's his secret? |
275 | 00:12:59,988 | 00:13:01,160 | We're not here for romance. | We're not here for romance. |
276 | 00:13:01,322 | 00:13:03,825 | Well you sure as hell didn't come here to shoot deer, either. | Well you sure as hell didn't come here to shoot deer, either. |
277 | 00:13:04,575 | 00:13:07,044 | What do you want with Pike? - We want to talk to him. | What do you want with Pike? - We want to talk to him. |
278 | 00:13:07,161 | 00:13:10,256 | Well, when you find him, tell him that Tom Knight also wants a word. | Well, when you find him, tell him that Tom Knight also wants a word. |
279 | 00:13:10,290 | 00:13:12,634 | And what should I say? - That he owes me rent. | And what should I say? - That he owes me rent. |
280 | 00:13:12,750 | 00:13:14,673 | A lot of it. - You own this shack? | A lot of it. - You own this shack? |
281 | 00:13:14,711 | 00:13:15,712 | Yeah. | Yeah. |
282 | 00:13:15,753 | 00:13:17,505 | Which you two are trespassing on | Which you two are trespassing on |
283 | 00:13:17,547 | 00:13:20,721 | so it's time for you to go. - No need to get testy. | so it's time for you to go. - No need to get testy. |
284 | 00:13:21,175 | 00:13:22,427 | Just a couple private detectives | Just a couple private detectives |
285 | 00:13:22,468 | 00:13:25,221 | trying to track him down. - Maybe you could help us? | trying to track him down. - Maybe you could help us? |
286 | 00:13:26,139 | 00:13:28,642 | Why should I help you? - Because when we find him | Why should I help you? - Because when we find him |
287 | 00:13:28,683 | 00:13:31,277 | we'll make sure that he pays you your rent, - HE SCOFFS | we'll make sure that he pays you your rent, - HE SCOFFS |
288 | 00:13:32,520 | 00:13:35,023 | What d'you want to know'? - When was the last time you saw him? | What d'you want to know'? - When was the last time you saw him? |
289 | 00:13:35,815 | 00:13:37,237 | A month ago. Maybe longer. | A month ago. Maybe longer. |
290 | 00:13:37,608 | 00:13:39,576 | Did he mention anything about running away? | Did he mention anything about running away? |
291 | 00:13:39,610 | 00:13:41,453 | Maybe with a girlfriend? - No. | Maybe with a girlfriend? - No. |
292 | 00:13:41,863 | 00:13:43,865 | Did he say anything to you at all? - No. | Did he say anything to you at all? - No. |
293 | 00:13:44,699 | 00:13:47,418 | Look, all I know about the guy is that I don't like him. | Look, all I know about the guy is that I don't like him. |
294 | 00:13:47,869 | 00:13:49,746 | I just want to get the rent he owes me. | I just want to get the rent he owes me. |
295 | 00:13:50,455 | 00:13:51,877 | We'll be sure to pass that along. | We'll be sure to pass that along. |
296 | 00:13:57,587 | 00:13:58,759 | Maybe David took the money | Maybe David took the money |
297 | 00:13:58,796 | 00:14:00,343 | and hit the road with one of his conquests. | and hit the road with one of his conquests. |
298 | 00:14:01,090 | 00:14:03,309 | Maybe a jealous husband got involved. - INSECT BUZZES | Maybe a jealous husband got involved. - INSECT BUZZES |
299 | 00:14:04,969 | 00:14:06,437 | What's up? - Take a look at this. | What's up? - Take a look at this. |
300 | 00:14:07,055 | 00:14:08,477 | It's a green fly | It's a green fly |
301 | 00:14:08,514 | 00:14:10,482 | and... they usually feed on carrion. | and... they usually feed on carrion. |
302 | 00:14:10,725 | 00:14:12,318 | There's something dead around here. | There's something dead around here. |
303 | 00:14:13,019 | 00:14:14,396 | Well, we are in the woods. | Well, we are in the woods. |
304 | 00:14:15,646 | 00:14:16,693 | Let's look around. | Let's look around. |
305 | 00:14:20,276 | 00:14:21,152 | Frankie! | Frankie! |
306 | 00:14:24,364 | 00:14:26,287 | Who do you suppose that shoe belongs to? | Who do you suppose that shoe belongs to? |
307 | 00:14:40,088 | 00:14:41,510 | So, he didn't run out on me. | So, he didn't run out on me. |
308 | 00:14:43,383 | 00:14:44,930 | At least I was right about that. | At least I was right about that. |
309 | 00:14:46,677 | 00:14:47,553 | Yes, you were. | Yes, you were. |
310 | 00:14:48,721 | 00:14:50,098 | David wasn't perfect... | David wasn't perfect... |
311 | 00:14:50,848 | 00:14:51,940 | but he made me happy. | but he made me happy. |
312 | 00:14:54,310 | 00:14:55,857 | I really loved that man. | I really loved that man. |
313 | 00:14:58,815 | 00:14:59,737 | We are so sorry. | We are so sorry. |
314 | 00:15:01,317 | 00:15:02,785 | You know what the funny thing is? | You know what the funny thing is? |
315 | 00:15:04,737 | 00:15:06,614 | This is the safest job he's ever had. | This is the safest job he's ever had. |
316 | 00:15:07,657 | 00:15:08,658 | What do you mean? | What do you mean? |
317 | 00:15:09,075 | 00:15:12,079 | Well, he used to work as a guard down at the Don Jail. | Well, he used to work as a guard down at the Don Jail. |
318 | 00:15:12,912 | 00:15:14,334 | I was always worried about him. | I was always worried about him. |
319 | 00:15:15,915 | 00:15:18,668 | When he got this job at the bank two years ago, I was... | When he got this job at the bank two years ago, I was... |
320 | 00:15:19,627 | 00:15:20,503 | I was relieved. | I was relieved. |
321 | 00:15:23,423 | 00:15:25,175 | Don't that just take the cake? | Don't that just take the cake? |
322 | 00:15:29,095 | 00:15:30,142 | So what happens now? | So what happens now? |
323 | 00:15:30,430 | 00:15:32,228 | We find out who killed your husband. | We find out who killed your husband. |
324 | 00:15:34,058 | 00:15:35,776 | Cause of death was a single gunshot wound | Cause of death was a single gunshot wound |
325 | 00:15:35,810 | 00:15:37,312 | to the chest fired at close range. | to the chest fired at close range. |
326 | 00:15:37,353 | 00:15:39,526 | So the killer knew him well enough to get close. | So the killer knew him well enough to get close. |
327 | 00:15:39,564 | 00:15:41,191 | Hm. - Do we have a time of death? | Hm. - Do we have a time of death? |
328 | 00:15:41,691 | 00:15:42,567 | Two days ago. | Two days ago. |
329 | 00:15:43,943 | 00:15:45,911 | So, what was Pike doing in the eight days | So, what was Pike doing in the eight days |
330 | 00:15:45,945 | 00:15:48,323 | between the time he disappeared and when he was killed? | between the time he disappeared and when he was killed? |
331 | 00:15:48,614 | 00:15:49,957 | And what happened to the money? | And what happened to the money? |
332 | 00:15:50,199 | 00:15:52,622 | Maybe someone knew he'd stolen it and killed him for it. | Maybe someone knew he'd stolen it and killed him for it. |
333 | 00:15:52,785 | 00:15:54,332 | A friend? - A partner? | A friend? - A partner? |
334 | 00:15:54,370 | 00:15:56,247 | I mean, why split the loot when you can have it all? | I mean, why split the loot when you can have it all? |
335 | 00:15:56,289 | 00:15:58,417 | Exactly. - Are these his personal effects? | Exactly. - Are these his personal effects? |
336 | 00:15:58,458 | 00:16:00,506 | Yeah. He wasn't the snappiest dresser. | Yeah. He wasn't the snappiest dresser. |
337 | 00:16:01,043 | 00:16:02,169 | It's damp, but... | It's damp, but... |
338 | 00:16:02,211 | 00:16:04,009 | Oh! That's a smell. | Oh! That's a smell. |
339 | 00:16:04,255 | 00:16:06,007 | Yeah, I haven't had a chance to examine it yet. | Yeah, I haven't had a chance to examine it yet. |
340 | 00:16:08,259 | 00:16:10,432 | They smell like... sour tea. | They smell like... sour tea. |
341 | 00:16:10,761 | 00:16:12,729 | Right! What could give it that smell? | Right! What could give it that smell? |
342 | 00:16:13,139 | 00:16:14,812 | I could do a chemical analysis on it. | I could do a chemical analysis on it. |
343 | 00:16:14,849 | 00:16:17,318 | You think you can get out enough liquid to run the test? | You think you can get out enough liquid to run the test? |
344 | 00:16:17,351 | 00:16:19,228 | You've never seen me wring out my stockings. | You've never seen me wring out my stockings. |
345 | 00:16:20,563 | 00:16:21,485 | OK. - Hm. | OK. - Hm. |
346 | 00:16:27,945 | 00:16:30,824 | "From my vantage point, I can see several figures | "From my vantage point, I can see several figures |
347 | 00:16:30,865 | 00:16:33,163 | inside the building." - TRUDY: Who are they? | inside the building." - TRUDY: Who are they? |
348 | 00:16:33,367 | 00:16:35,995 | Oh! Ah... those are the hostages. | Oh! Ah... those are the hostages. |
349 | 00:16:36,078 | 00:16:37,250 | What is this building? | What is this building? |
350 | 00:16:37,747 | 00:16:40,876 | Ah... ah... the script doesn't say. | Ah... ah... the script doesn't say. |
351 | 00:16:41,501 | 00:16:45,426 | Anyway... "Wait! I can hear a rhythmic tapping. | Anyway... "Wait! I can hear a rhythmic tapping. |
352 | 00:16:45,922 | 00:16:48,550 | "Are they...? Yes, they are! | "Are they...? Yes, they are! |
353 | 00:16:48,716 | 00:16:51,469 | They're trying to send a message via Morse code!" | They're trying to send a message via Morse code!" |
354 | 00:16:51,511 | 00:16:54,936 | Mary, come on! The hostages just happen to know Morse code? | Mary, come on! The hostages just happen to know Morse code? |
355 | 00:16:54,972 | 00:16:56,599 | Well, lots of people know it. | Well, lots of people know it. |
356 | 00:16:58,976 | 00:17:02,355 | Yes, I do, too, but that-- - Could we please just finish the story? | Yes, I do, too, but that-- - Could we please just finish the story? |
357 | 00:17:03,981 | 00:17:06,860 | "Alerted by the hostages, the police are now loading | "Alerted by the hostages, the police are now loading |
358 | 00:17:06,901 | 00:17:09,575 | their pistols and getting ready to storm in. | their pistols and getting ready to storm in. |
359 | 00:17:10,071 | 00:17:11,698 | What will happen next?" | What will happen next?" |
360 | 00:17:12,031 | 00:17:13,874 | Wham what does happen next? | Wham what does happen next? |
361 | 00:17:14,033 | 00:17:15,205 | The script ends there. | The script ends there. |
362 | 00:17:15,618 | 00:17:17,211 | What? That just leaves us hanging. | What? That just leaves us hanging. |
363 | 00:17:18,412 | 00:17:20,210 | Do you think you'll listen to the show? | Do you think you'll listen to the show? |
364 | 00:17:20,248 | 00:17:22,216 | Of course! We wouldn't miss it. | Of course! We wouldn't miss it. |
365 | 00:17:22,583 | 00:17:24,301 | I really hope it goes well. | I really hope it goes well. |
366 | 00:17:24,335 | 00:17:26,554 | Mr Rockwell's constantly rewriting the scenes. | Mr Rockwell's constantly rewriting the scenes. |
367 | 00:17:26,587 | 00:17:27,930 | He's even left entire pages | He's even left entire pages |
368 | 00:17:27,964 | 00:17:30,012 | missing from the script. - Just remember what I told you | missing from the script. - Just remember what I told you |
369 | 00:17:30,049 | 00:17:31,551 | relax and be yourself. | relax and be yourself. |
370 | 00:17:32,677 | 00:17:35,021 | But Mary, did you find out anything about Tom Knight? | But Mary, did you find out anything about Tom Knight? |
371 | 00:17:35,096 | 00:17:36,097 | Yes. | Yes. |
372 | 00:17:38,057 | 00:17:39,900 | Checked the files. He has quite the record. | Checked the files. He has quite the record. |
373 | 00:17:39,934 | 00:17:43,404 | Several arrests for fraud, theft and assault. | Several arrests for fraud, theft and assault. |
374 | 00:17:43,437 | 00:17:45,610 | He spent time in the Don Jail two years ago. | He spent time in the Don Jail two years ago. |
375 | 00:17:45,648 | 00:17:48,367 | Oh? How 'bout that? David Pike worked at the Don Jail | Oh? How 'bout that? David Pike worked at the Don Jail |
376 | 00:17:48,401 | 00:17:50,620 | around the same time. - Maybe that's where they met. | around the same time. - Maybe that's where they met. |
377 | 00:17:50,653 | 00:17:52,530 | Anything else? - Uh... | Anything else? - Uh... |
378 | 00:17:52,905 | 00:17:54,373 | Nothing that really stood out. | Nothing that really stood out. |
379 | 00:17:55,116 | 00:17:57,460 | But, if you'll excuse me, I really should be going. | But, if you'll excuse me, I really should be going. |
380 | 00:17:57,493 | 00:17:59,791 | Mr Rockwell's going to have my hide if I'm late. | Mr Rockwell's going to have my hide if I'm late. |
381 | 00:17:59,829 | 00:18:02,298 | Break a leg! - That might be less painful. | Break a leg! - That might be less painful. |
382 | 00:18:02,623 | 00:18:03,499 | Bye! | Bye! |
383 | 00:18:05,167 | 00:18:07,545 | So, Pike was working at the bank | So, Pike was working at the bank |
384 | 00:18:07,587 | 00:18:09,715 | when he and Knight crossed paths again. | when he and Knight crossed paths again. |
385 | 00:18:09,839 | 00:18:12,183 | Pike is looking for a place to take his paramours | Pike is looking for a place to take his paramours |
386 | 00:18:12,216 | 00:18:13,559 | so Knight offers his shack. | so Knight offers his shack. |
387 | 00:18:13,676 | 00:18:15,849 | They got to talking and came up with a plan | They got to talking and came up with a plan |
388 | 00:18:15,886 | 00:18:17,263 | to steal the 7500 dollars. | to steal the 7500 dollars. |
389 | 00:18:17,305 | 00:18:20,184 | But then Knight double-crosses him and takes the haul for himself. | But then Knight double-crosses him and takes the haul for himself. |
390 | 00:18:21,225 | 00:18:23,273 | Seems to fit, but how do we prove it? | Seems to fit, but how do we prove it? |
391 | 00:18:23,644 | 00:18:25,066 | SHE SIGHS | SHE SIGHS |
392 | 00:18:25,187 | 00:18:28,111 | Nightcap? - I'd love to, but I got plans. | Nightcap? - I'd love to, but I got plans. |
393 | 00:18:28,566 | 00:18:29,738 | Big date with Bill? | Big date with Bill? |
394 | 00:18:30,526 | 00:18:31,618 | Something like that. | Something like that. |
395 | 00:18:38,868 | 00:18:39,744 | There you go. | There you go. |
396 | 00:18:39,827 | 00:18:40,703 | Thank you. | Thank you. |
397 | 00:18:41,579 | 00:18:43,081 | ROCKWELL SIGHS - Thank you. | ROCKWELL SIGHS - Thank you. |
398 | 00:18:43,497 | 00:18:45,215 | INDISTINCT WHISPERS | INDISTINCT WHISPERS |
399 | 00:18:47,543 | 00:18:49,216 | New pages for you, Mary. - Oh. | New pages for you, Mary. - Oh. |
400 | 00:18:49,337 | 00:18:51,385 | About the pay, it's a little bit less than I told you | About the pay, it's a little bit less than I told you |
401 | 00:18:51,422 | 00:18:54,050 | but things are tight around here, so... - That's fine. | but things are tight around here, so... - That's fine. |
402 | 00:18:54,091 | 00:18:55,343 | I mean, about the money. | I mean, about the money. |
403 | 00:18:55,384 | 00:18:58,354 | But... ah, but Mr Rockwell, this script? | But... ah, but Mr Rockwell, this script? |
404 | 00:18:58,387 | 00:19:01,891 | I just finished learning these lines and now it's completely different. | I just finished learning these lines and now it's completely different. |
405 | 00:19:01,932 | 00:19:03,525 | Mary, we've been through this. | Mary, we've been through this. |
406 | 00:19:04,268 | 00:19:05,520 | SHE SIGHS | SHE SIGHS |
407 | 00:19:05,561 | 00:19:06,858 | GUNSHOT - SHE GASPS | GUNSHOT - SHE GASPS |
408 | 00:19:06,896 | 00:19:09,615 | Gun! Gun! That man has a gun! - Easy, easy! The man's a Foley artist. | Gun! Gun! That man has a gun! - Easy, easy! The man's a Foley artist. |
409 | 00:19:09,649 | 00:19:12,493 | The gun shoots blanks. When you read "gunshot" in the script | The gun shoots blanks. When you read "gunshot" in the script |
410 | 00:19:12,526 | 00:19:16,201 | he creates the sound effects. Look, he's got sirens to wail | he creates the sound effects. Look, he's got sirens to wail |
411 | 00:19:16,238 | 00:19:19,412 | doors to slam, everything. - Right. Uh, Mr Rockwell... | doors to slam, everything. - Right. Uh, Mr Rockwell... |
412 | 00:19:19,825 | 00:19:22,999 | I have to say I'm a bit concerned with how violent this script is becoming. | I have to say I'm a bit concerned with how violent this script is becoming. |
413 | 00:19:23,371 | 00:19:26,045 | GUNSHOT - Yes. But is it life-like? | GUNSHOT - Yes. But is it life-like? |
414 | 00:19:26,749 | 00:19:27,750 | I don't know. | I don't know. |
415 | 00:19:27,792 | 00:19:30,841 | The answer is. "Yes, it is." The audience will be riveted. | The answer is. "Yes, it is." The audience will be riveted. |
416 | 00:19:30,878 | 00:19:33,802 | It'll be a thrill ride no listener has ever taken before. | It'll be a thrill ride no listener has ever taken before. |
417 | 00:19:33,839 | 00:19:35,807 | Now, look over your lines | Now, look over your lines |
418 | 00:19:35,966 | 00:19:37,593 | and get ready. Remember... | and get ready. Remember... |
419 | 00:19:37,843 | 00:19:38,969 | we're going to make history. | we're going to make history. |
420 | 00:19:39,011 | 00:19:39,978 | Right. - History. | Right. - History. |
421 | 00:19:40,012 | 00:19:41,229 | History. - Foley? | History. - Foley? |
422 | 00:19:41,263 | 00:19:43,015 | Right. History. - Right. OK. | Right. History. - Right. OK. |
423 | 00:19:51,982 | 00:19:53,529 | Drake. - Greyson. | Drake. - Greyson. |
424 | 00:19:55,027 | 00:19:57,280 | May I come in? - Of course. | May I come in? - Of course. |
425 | 00:19:58,739 | 00:19:59,615 | Wow,! | Wow,! |
426 | 00:20:01,117 | 00:20:02,744 | These are some swell digs. | These are some swell digs. |
427 | 00:20:04,036 | 00:20:07,210 | There must be some real money in the private detective racket, huh? | There must be some real money in the private detective racket, huh? |
428 | 00:20:07,248 | 00:20:08,625 | If you're good at your job. | If you're good at your job. |
429 | 00:20:08,708 | 00:20:10,710 | Hm. - How can I help you? | Hm. - How can I help you? |
430 | 00:20:11,502 | 00:20:14,301 | You and I have something in common. Or someone. | You and I have something in common. Or someone. |
431 | 00:20:15,047 | 00:20:15,923 | David Pike. | David Pike. |
432 | 00:20:16,841 | 00:20:19,640 | I'm investigating his murder. I got a few questions for you. | I'm investigating his murder. I got a few questions for you. |
433 | 00:20:19,885 | 00:20:21,603 | I told your men everything I know. | I told your men everything I know. |
434 | 00:20:21,637 | 00:20:23,264 | I gave them my statement after I called it in. | I gave them my statement after I called it in. |
435 | 00:20:23,305 | 00:20:25,023 | You wouldn't be holding anything back, would ya? | You wouldn't be holding anything back, would ya? |
436 | 00:20:25,057 | 00:20:27,105 | I don't make it a habit to lie to the police. | I don't make it a habit to lie to the police. |
437 | 00:20:27,143 | 00:20:28,816 | No, it's more of a hobby, isn't it? | No, it's more of a hobby, isn't it? |
438 | 00:20:28,853 | 00:20:29,820 | Oh, that's cute. | Oh, that's cute. |
439 | 00:20:30,813 | 00:20:32,565 | The minute I know something. I'll let you know. | The minute I know something. I'll let you know. |
440 | 00:20:32,606 | 00:20:33,482 | Really? | Really? |
441 | 00:20:33,524 | 00:20:35,447 | As long as it doesn't jeopardise my client's safety. | As long as it doesn't jeopardise my client's safety. |
442 | 00:20:35,484 | 00:20:38,078 | I'm not asking you to jeopardise your client's safety. | I'm not asking you to jeopardise your client's safety. |
443 | 00:20:38,112 | 00:20:39,489 | So what are you asking me? | So what are you asking me? |
444 | 00:20:40,614 | 00:20:42,992 | I'm asking you to trust me. Just a bit. | I'm asking you to trust me. Just a bit. |
445 | 00:20:43,784 | 00:20:47,709 | Enough for us to share some information, help each other out, quid pro quo. | Enough for us to share some information, help each other out, quid pro quo. |
446 | 00:20:50,666 | 00:20:52,259 | Come on. - Fine. | Come on. - Fine. |
447 | 00:20:54,920 | 00:20:57,890 | We believe that Pike met Tom Knight while working | We believe that Pike met Tom Knight while working |
448 | 00:20:57,923 | 00:20:59,220 | as a guard at the Don Jail. | as a guard at the Don Jail. |
449 | 00:20:59,884 | 00:21:01,978 | It's very possible that they planned the burglary together | It's very possible that they planned the burglary together |
450 | 00:21:02,803 | 00:21:04,180 | and that Knight may have killed him. | and that Knight may have killed him. |
451 | 00:21:05,598 | 00:21:06,474 | That's what you got? | That's what you got? |
452 | 00:21:08,559 | 00:21:11,153 | Nice try. That was step one for us. | Nice try. That was step one for us. |
453 | 00:21:11,812 | 00:21:14,110 | Sure. - I can see that you don't believe me | Sure. - I can see that you don't believe me |
454 | 00:21:14,148 | 00:21:16,196 | so I'm going to give you something for free | so I'm going to give you something for free |
455 | 00:21:18,152 | 00:21:21,031 | Torn Knight has an air-tight alibi for the day that Pike was killed. | Torn Knight has an air-tight alibi for the day that Pike was killed. |
456 | 00:21:22,198 | 00:21:23,245 | Really? - Really. | Really? - Really. |
457 | 00:21:24,533 | 00:21:26,251 | Well, thanks for the update. | Well, thanks for the update. |
458 | 00:21:26,535 | 00:21:28,583 | You're welcome. Now... | You're welcome. Now... |
459 | 00:21:29,747 | 00:21:31,749 | wanna tell me something? - Sure. | wanna tell me something? - Sure. |
460 | 00:21:33,125 | 00:21:34,297 | Thanks for stopping by. | Thanks for stopping by. |
461 | 00:21:36,045 | 00:21:38,719 | Yeah. I was talking about the case, but... | Yeah. I was talking about the case, but... |
462 | 00:21:38,756 | 00:21:41,179 | I will call you the minute I have some qua. | I will call you the minute I have some qua. |
463 | 00:21:41,217 | 00:21:42,514 | I am sure you will. | I am sure you will. |
464 | 00:21:45,346 | 00:21:46,313 | That's a nice view. | That's a nice view. |
465 | 00:21:53,729 | 00:21:54,776 | Mrs Chakowitz. | Mrs Chakowitz. |
466 | 00:21:55,648 | 00:21:58,197 | Dr Thompson! I thought you'd gone home already. | Dr Thompson! I thought you'd gone home already. |
467 | 00:21:58,359 | 00:22:01,203 | I've been in my office attempting to finish off all my paperwork | I've been in my office attempting to finish off all my paperwork |
468 | 00:22:01,237 | 00:22:03,160 | though I barely even made a dent. | though I barely even made a dent. |
469 | 00:22:04,114 | 00:22:05,457 | No rest for the weary, I suppose. | No rest for the weary, I suppose. |
470 | 00:22:05,866 | 00:22:07,994 | Very true. sir. If death doesn't take a rest | Very true. sir. If death doesn't take a rest |
471 | 00:22:08,035 | 00:22:10,003 | neither should we. - THEY LAUGH | neither should we. - THEY LAUGH |
472 | 00:22:10,037 | 00:22:12,790 | Why are you still here? - Oh! I'm doing some homework. | Why are you still here? - Oh! I'm doing some homework. |
473 | 00:22:12,998 | 00:22:15,000 | I'm taking some night classes at the university. | I'm taking some night classes at the university. |
474 | 00:22:15,960 | 00:22:17,382 | This must be a new thing for you? | This must be a new thing for you? |
475 | 00:22:17,920 | 00:22:19,263 | It's been about 10 years, sir. | It's been about 10 years, sir. |
476 | 00:22:19,672 | 00:22:21,049 | Suppose I should have known that. | Suppose I should have known that. |
477 | 00:22:21,674 | 00:22:23,176 | Secretarial arts, I presume? | Secretarial arts, I presume? |
478 | 00:22:23,217 | 00:22:26,061 | Medicine, actually. - Oh! How very enterprising. | Medicine, actually. - Oh! How very enterprising. |
479 | 00:22:26,554 | 00:22:29,683 | Good luck with your homework. Try not to spill anything. | Good luck with your homework. Try not to spill anything. |
480 | 00:22:35,771 | 00:22:37,148 | SHE SIGHS | SHE SIGHS |
481 | 00:22:38,190 | 00:22:39,692 | SHE GRUNTS | SHE GRUNTS |
482 | 00:22:42,027 | 00:22:47,329 | Oof! A few noodles, a little chicken, and yet it's always so delicious. | Oof! A few noodles, a little chicken, and yet it's always so delicious. |
483 | 00:22:48,075 | 00:22:49,076 | Wendy is a master. | Wendy is a master. |
484 | 00:22:49,118 | 00:22:51,371 | Mm. But I think... | Mm. But I think... |
485 | 00:22:52,079 | 00:22:53,171 | the secret ingredient | the secret ingredient |
486 | 00:22:53,789 | 00:22:54,711 | is the company. | is the company. |
487 | 00:22:56,208 | 00:22:57,130 | You ' re sweet. | You ' re sweet. |
488 | 00:22:58,294 | 00:22:59,762 | But I'm not much of a secret. | But I'm not much of a secret. |
489 | 00:22:59,795 | 00:23:01,047 | More of an open book. | More of an open book. |
490 | 00:23:01,547 | 00:23:03,015 | That's one of the things I like about you. | That's one of the things I like about you. |
491 | 00:23:03,549 | 00:23:06,769 | Still... there's always something more to learn about a person. | Still... there's always something more to learn about a person. |
492 | 00:23:07,761 | 00:23:08,978 | So you do have secrets? | So you do have secrets? |
493 | 00:23:09,513 | 00:23:12,062 | Well... I never eat mushrooms. | Well... I never eat mushrooms. |
494 | 00:23:13,475 | 00:23:14,818 | OK. I can live with that. | OK. I can live with that. |
495 | 00:23:15,477 | 00:23:17,195 | And I never wear perfume. | And I never wear perfume. |
496 | 00:23:18,647 | 00:23:20,741 | Yeah. I noticed that. | Yeah. I noticed that. |
497 | 00:23:21,483 | 00:23:23,827 | So you prefer a woman to wear perfume, do you? | So you prefer a woman to wear perfume, do you? |
498 | 00:23:24,778 | 00:23:26,280 | Not necessarily. | Not necessarily. |
499 | 00:23:27,656 | 00:23:29,249 | That, that's up to you, Trudy. | That, that's up to you, Trudy. |
500 | 00:23:30,618 | 00:23:32,791 | Good to know. - Anything else? | Good to know. - Anything else? |
501 | 00:23:34,246 | 00:23:35,498 | Uh, I can't. | Uh, I can't. |
502 | 00:23:35,998 | 00:23:39,252 | I got something at church. I should be going. Thanks, Wendy. | I got something at church. I should be going. Thanks, Wendy. |
503 | 00:23:39,919 | 00:23:40,795 | See you soon. | See you soon. |
504 | 00:23:42,421 | 00:23:44,674 | Alright, well... be seeing you. | Alright, well... be seeing you. |
505 | 00:23:45,841 | 00:23:48,264 | Well, we are seeing that picture at the Allen on Saturday? | Well, we are seeing that picture at the Allen on Saturday? |
506 | 00:23:49,428 | 00:23:50,350 | If you still want to. | If you still want to. |
507 | 00:23:57,019 | 00:23:58,692 | Night. - Night. | Night. - Night. |
508 | 00:24:07,571 | 00:24:08,743 | Something at church? | Something at church? |
509 | 00:24:08,948 | 00:24:10,495 | What could be happening at this hour? | What could be happening at this hour? |
510 | 00:24:12,618 | 00:24:13,744 | SHE SIGHS | SHE SIGHS |
511 | 00:24:39,895 | 00:24:41,021 | SHE SOBS | SHE SOBS |
512 | 00:24:47,152 | 00:24:48,199 | Big news, Frankie. | Big news, Frankie. |
513 | 00:24:48,278 | 00:24:49,951 | I managed to extract enough water | I managed to extract enough water |
514 | 00:24:49,989 | 00:24:51,741 | from Pike's clothing to do an analysis. | from Pike's clothing to do an analysis. |
515 | 00:24:51,782 | 00:24:54,001 | And? - It was full of tannic acid. | And? - It was full of tannic acid. |
516 | 00:24:54,034 | 00:24:56,332 | Tannic acid? Isn't that what's used to preserve leather? | Tannic acid? Isn't that what's used to preserve leather? |
517 | 00:24:56,370 | 00:24:59,499 | Yes, but in this case, think of leather as body tissue. | Yes, but in this case, think of leather as body tissue. |
518 | 00:24:59,915 | 00:25:04,421 | So, you're saying there was enough tannic acid to preserve David Pike? | So, you're saying there was enough tannic acid to preserve David Pike? |
519 | 00:25:04,461 | 00:25:05,713 | He'd been swimming in it. | He'd been swimming in it. |
520 | 00:25:06,171 | 00:25:09,095 | Meaning the time of death could be off. - He could have died days earlier. | Meaning the time of death could be off. - He could have died days earlier. |
521 | 00:25:09,133 | 00:25:12,387 | Or he may have even been killed the day he and the money went missing. | Or he may have even been killed the day he and the money went missing. |
522 | 00:25:12,511 | 00:25:14,388 | Tom Knight no longer has an alibi. | Tom Knight no longer has an alibi. |
523 | 00:25:15,180 | 00:25:16,477 | This changes everything. | This changes everything. |
524 | 00:25:22,354 | 00:25:25,403 | Bet the water coming out of that sluice is filled with tannic acid. | Bet the water coming out of that sluice is filled with tannic acid. |
525 | 00:25:26,233 | 00:25:28,110 | The whole pond is probably filled with it. | The whole pond is probably filled with it. |
526 | 00:25:29,653 | 00:25:32,623 | Everyone around here would know that, including Knight. | Everyone around here would know that, including Knight. |
527 | 00:25:34,366 | 00:25:35,242 | Sure. | Sure. |
528 | 00:25:37,036 | 00:25:38,913 | Everyone knows what it does. | Everyone knows what it does. |
529 | 00:25:40,748 | 00:25:43,752 | So, Knight comes up with a plan to kill David | So, Knight comes up with a plan to kill David |
530 | 00:25:43,834 | 00:25:46,212 | and then he throws him in the pond to let him pickle. | and then he throws him in the pond to let him pickle. |
531 | 00:25:47,004 | 00:25:48,381 | SHE SIGHS | SHE SIGHS |
532 | 00:25:48,422 | 00:25:49,799 | But why go to all that trouble? | But why go to all that trouble? |
533 | 00:25:51,175 | 00:25:53,678 | Because he's worried someone will make the prison connection | Because he's worried someone will make the prison connection |
534 | 00:25:53,886 | 00:25:56,355 | so he creates an ironclad alibi. | so he creates an ironclad alibi. |
535 | 00:25:56,764 | 00:25:59,688 | OK. How far do you think the "love nest" is from here'? | OK. How far do you think the "love nest" is from here'? |
536 | 00:26:00,809 | 00:26:03,528 | Not sure how much love is actually factored into the nest. | Not sure how much love is actually factored into the nest. |
537 | 00:26:05,647 | 00:26:06,569 | Five-minute walk? | Five-minute walk? |
538 | 00:26:06,607 | 00:26:08,655 | OK. Let's go see what Knight has to say. | OK. Let's go see what Knight has to say. |
539 | 00:26:11,695 | 00:26:13,163 | You want to tell me about it? | You want to tell me about it? |
540 | 00:26:13,405 | 00:26:14,281 | No... | No... |
541 | 00:26:15,115 | 00:26:17,618 | That's the kind of "no" that is closer to "yes." | That's the kind of "no" that is closer to "yes." |
542 | 00:26:18,660 | 00:26:20,412 | This has to do with Bill, doesn't it? | This has to do with Bill, doesn't it? |
543 | 00:26:21,580 | 00:26:24,003 | I followed him last night. - You followed Bill? | I followed him last night. - You followed Bill? |
544 | 00:26:24,416 | 00:26:25,918 | I had suspicions. | I had suspicions. |
545 | 00:26:26,043 | 00:26:28,762 | That he wasn't paying his taxes in a timely manner? | That he wasn't paying his taxes in a timely manner? |
546 | 00:26:28,796 | 00:26:30,844 | No! That he was two-timing me. | No! That he was two-timing me. |
547 | 00:26:31,465 | 00:26:32,341 | No... | No... |
548 | 00:26:32,633 | 00:26:35,182 | I saw Bill go into a strange woman's house that night. | I saw Bill go into a strange woman's house that night. |
549 | 00:26:35,469 | 00:26:38,188 | OK, but that doesn't mean-- - I know what it means, Frankie. | OK, but that doesn't mean-- - I know what it means, Frankie. |
550 | 00:26:39,723 | 00:26:40,849 | You want my advice? | You want my advice? |
551 | 00:26:41,767 | 00:26:42,689 | Go ahead. | Go ahead. |
552 | 00:26:42,976 | 00:26:45,695 | Talk to him. Make him come clean. | Talk to him. Make him come clean. |
553 | 00:26:46,897 | 00:26:49,867 | And if he doesn't come clean, make sure he knows you brought your gun. | And if he doesn't come clean, make sure he knows you brought your gun. |
554 | 00:26:51,151 | 00:26:53,153 | You know, that's one of the things I like about you | You know, that's one of the things I like about you |
555 | 00:26:53,195 | 00:26:54,492 | you're very practical. | you're very practical. |
556 | 00:26:55,155 | 00:26:56,532 | THEY CHUCKLE | THEY CHUCKLE |
557 | 00:26:57,449 | 00:27:00,703 | I've already talked to the police. I don't need to talk to some lady Pls. | I've already talked to the police. I don't need to talk to some lady Pls. |
558 | 00:27:01,078 | 00:27:02,330 | Where were you 10 nights ago? | Where were you 10 nights ago? |
559 | 00:27:02,371 | 00:27:04,874 | What does that matter? - You didn't answer the question. | What does that matter? - You didn't answer the question. |
560 | 00:27:04,915 | 00:27:06,167 | Where were you 10 nights ago? | Where were you 10 nights ago? |
561 | 00:27:06,583 | 00:27:08,051 | I had a quiet night at home. | I had a quiet night at home. |
562 | 00:27:08,418 | 00:27:09,886 | By yourself? - That's right. | By yourself? - That's right. |
563 | 00:27:10,671 | 00:27:13,515 | So that means you don't have an alibi for David's murder. | So that means you don't have an alibi for David's murder. |
564 | 00:27:13,549 | 00:27:15,347 | I don't know what you're talking about. | I don't know what you're talking about. |
565 | 00:27:15,384 | 00:27:18,058 | Using the tannic acid in the water to alter the time of death? | Using the tannic acid in the water to alter the time of death? |
566 | 00:27:18,095 | 00:27:18,971 | That was smart. | That was smart. |
567 | 00:27:20,305 | 00:27:21,557 | I think you'd best be going. | I think you'd best be going. |
568 | 00:27:21,974 | 00:27:22,850 | Is that a threat? | Is that a threat? |
569 | 00:27:23,600 | 00:27:25,273 | Consider it sage advice. | Consider it sage advice. |
570 | 00:27:32,067 | 00:27:34,161 | No surprises there. - It was worth a shot. | No surprises there. - It was worth a shot. |
571 | 00:27:36,864 | 00:27:37,740 | What's this? | What's this? |
572 | 00:27:37,865 | 00:27:40,744 | Looks like a burr. We're in the forest, they're everywhere. | Looks like a burr. We're in the forest, they're everywhere. |
573 | 00:27:41,076 | 00:27:43,044 | Yeah, but not around here. | Yeah, but not around here. |
574 | 00:27:44,204 | 00:27:45,922 | FRANKIE (v); This looks incredibly familiar... | FRANKIE (v); This looks incredibly familiar... |
575 | 00:27:47,624 | 00:27:48,967 | We need to get back to the bank. | We need to get back to the bank. |
576 | 00:27:51,378 | 00:27:53,346 | So... Mary. | So... Mary. |
577 | 00:27:53,714 | 00:27:56,342 | Only a couple hours 'til the show. How you holding up? | Only a couple hours 'til the show. How you holding up? |
578 | 00:27:57,426 | 00:28:00,680 | Well, not so good. All of these last-minute changes | Well, not so good. All of these last-minute changes |
579 | 00:28:00,721 | 00:28:02,189 | are a bit overwhelming. - Look... | are a bit overwhelming. - Look... |
580 | 00:28:03,098 | 00:28:05,567 | Mr Rockwell isn't always easy to work for. | Mr Rockwell isn't always easy to work for. |
581 | 00:28:06,602 | 00:28:08,855 | But... he's put everything into this. | But... he's put everything into this. |
582 | 00:28:09,396 | 00:28:11,490 | You know, when the business couldn't make payroll | You know, when the business couldn't make payroll |
583 | 00:28:11,523 | 00:28:12,945 | he took out personal loans. | he took out personal loans. |
584 | 00:28:12,983 | 00:28:15,702 | I'm worried that when people hear this. they're going to be frightened. | I'm worried that when people hear this. they're going to be frightened. |
585 | 00:28:15,736 | 00:28:16,828 | Oh, no, don't worry. | Oh, no, don't worry. |
586 | 00:28:16,862 | 00:28:18,580 | They'll... there'll be a disclaimer read | They'll... there'll be a disclaimer read |
587 | 00:28:18,614 | 00:28:20,958 | before the programme so everyone will understand it isn't real. | before the programme so everyone will understand it isn't real. |
588 | 00:28:22,117 | 00:28:23,585 | I don't know... SHE SIGHS | I don't know... SHE SIGHS |
589 | 00:28:24,286 | 00:28:26,038 | Look, we can't turn our back on him, Mary. | Look, we can't turn our back on him, Mary. |
590 | 00:28:28,165 | 00:28:29,667 | Not after we've come this far. | Not after we've come this far. |
591 | 00:28:31,627 | 00:28:33,550 | No, you're right. Of course. | No, you're right. Of course. |
592 | 00:28:34,713 | 00:28:37,136 | The show must go on. - That's the spirit. Great. | The show must go on. - That's the spirit. Great. |
593 | 00:28:41,511 | 00:28:42,512 | You know, Mary, uh... | You know, Mary, uh... |
594 | 00:28:43,430 | 00:28:45,558 | for what it's worth, I think you're stealing the show. | for what it's worth, I think you're stealing the show. |
595 | 00:28:52,689 | 00:28:55,033 | Mr McLaughlin, we'd like to have a word. | Mr McLaughlin, we'd like to have a word. |
596 | 00:28:55,108 | 00:28:58,362 | Tell me you've found the stolen money. - For that you need to be honest with us. | Tell me you've found the stolen money. - For that you need to be honest with us. |
597 | 00:28:58,403 | 00:29:00,906 | Are you implying I haven't been? - She's not implying. | Are you implying I haven't been? - She's not implying. |
598 | 00:29:02,115 | 00:29:04,834 | I have to close up for the weekend. You need to leave. Now. | I have to close up for the weekend. You need to leave. Now. |
599 | 00:29:04,868 | 00:29:07,166 | Those little pieces of wood we found in your drawer? | Those little pieces of wood we found in your drawer? |
600 | 00:29:07,204 | 00:29:09,798 | They're hooks from a burr. - What has that got to do with anything? | They're hooks from a burr. - What has that got to do with anything? |
601 | 00:29:09,831 | 00:29:12,550 | There are burr bushes near the shack that David Pike rented. | There are burr bushes near the shack that David Pike rented. |
602 | 00:29:12,584 | 00:29:15,212 | We believe they fell off of him as he was searching through your drawer. | We believe they fell off of him as he was searching through your drawer. |
603 | 00:29:15,254 | 00:29:16,255 | Now, my question is | Now, my question is |
604 | 00:29:16,296 | 00:29:18,048 | what are you hiding? - You saw for yourself | what are you hiding? - You saw for yourself |
605 | 00:29:18,090 | 00:29:20,092 | when you searched it, there was nothing of value. | when you searched it, there was nothing of value. |
606 | 00:29:20,175 | 00:29:22,724 | Well, maybe we need to speak to the president of the bank. | Well, maybe we need to speak to the president of the bank. |
607 | 00:29:22,761 | 00:29:25,560 | No. There's no need to involve him. | No. There's no need to involve him. |
608 | 00:29:26,014 | 00:29:28,608 | You're right. All you have to do is tell us the truth. | You're right. All you have to do is tell us the truth. |
609 | 00:29:30,852 | 00:29:32,069 | Best if I just show you. | Best if I just show you. |
610 | 00:29:36,358 | 00:29:38,577 | When they put fancy locks on bank vault doors | When they put fancy locks on bank vault doors |
611 | 00:29:38,610 | 00:29:42,365 | robbers threatened to kill bank employees unless they gave up the combination. | robbers threatened to kill bank employees unless they gave up the combination. |
612 | 00:29:42,406 | 00:29:44,534 | So they came up with the time-locks to make sure | So they came up with the time-locks to make sure |
613 | 00:29:44,574 | 00:29:46,702 | that the vault couldn't be opened before a specific time. | that the vault couldn't be opened before a specific time. |
614 | 00:29:46,743 | 00:29:48,916 | Correct. There was no point in a robber killing anyone | Correct. There was no point in a robber killing anyone |
615 | 00:29:48,954 | 00:29:51,252 | because even if they coughed up the combination | because even if they coughed up the combination |
616 | 00:29:51,290 | 00:29:53,668 | the vault wouldn't open. - I sense a "but" coming on. | the vault wouldn't open. - I sense a "but" coming on. |
617 | 00:29:54,960 | 00:29:57,884 | Well, what happens if someone were to be locked inside the vault? | Well, what happens if someone were to be locked inside the vault? |
618 | 00:29:57,921 | 00:29:59,764 | You couldn't just leave them in there to suffocate. | You couldn't just leave them in there to suffocate. |
619 | 00:30:00,048 | 00:30:01,846 | Are you saying there's another way to open it? | Are you saying there's another way to open it? |
620 | 00:30:02,384 | 00:30:03,852 | An emergency combination | An emergency combination |
621 | 00:30:04,136 | 00:30:05,763 | known only to the bank manager. | known only to the bank manager. |
622 | 00:30:06,305 | 00:30:09,229 | I'd jotted it down on a piece of paper and taped it underneath my drawer. | I'd jotted it down on a piece of paper and taped it underneath my drawer. |
623 | 00:30:09,266 | 00:30:11,735 | I thought no one would ever find it. - And why didn't you mention this before? | I thought no one would ever find it. - And why didn't you mention this before? |
624 | 00:30:11,768 | 00:30:13,361 | Because it was totally against protocol. | Because it was totally against protocol. |
625 | 00:30:13,395 | 00:30:15,363 | It could cost me my job. - Well, it still might. | It could cost me my job. - Well, it still might. |
626 | 00:30:15,772 | 00:30:18,776 | I have a wife with six children to feed | I have a wife with six children to feed |
627 | 00:30:18,817 | 00:30:20,364 | and one more on the way. Please. | and one more on the way. Please. |
628 | 00:30:24,364 | 00:30:25,741 | We'll see ourselves out. | We'll see ourselves out. |
629 | 00:30:32,456 | 00:30:33,332 | ROCKWELL: No! | ROCKWELL: No! |
630 | 00:30:34,374 | 00:30:36,217 | I'm done listening to you, Knight! | I'm done listening to you, Knight! |
631 | 00:30:36,251 | 00:30:39,255 | You listen to me. Why don't you just shut up | You listen to me. Why don't you just shut up |
632 | 00:30:39,296 | 00:30:40,798 | and do what you're supposed to do? | and do what you're supposed to do? |
633 | 00:30:40,839 | 00:30:44,013 | This'll all be over in two hours. after which we both take our cash | This'll all be over in two hours. after which we both take our cash |
634 | 00:30:44,051 | 00:30:45,928 | and never speak to each other again. Got it? | and never speak to each other again. Got it? |
635 | 00:30:54,644 | 00:30:56,396 | Yes, I'd like to place a call, please. | Yes, I'd like to place a call, please. |
636 | 00:30:56,605 | 00:30:58,232 | PHONE RINGS | PHONE RINGS |
637 | 00:30:58,440 | 00:30:59,316 | Oh! | Oh! |
638 | 00:31:02,569 | 00:31:03,821 | Drake Private Detectives. | Drake Private Detectives. |
639 | 00:31:06,281 | 00:31:07,908 | Bad time to be making a call. | Bad time to be making a call. |
640 | 00:31:13,538 | 00:31:14,414 | Is it? | Is it? |
641 | 00:31:14,581 | 00:31:16,208 | You need to get out there and say your lines. | You need to get out there and say your lines. |
642 | 00:31:16,249 | 00:31:18,422 | You are up to something. - That's not your concern. | You are up to something. - That's not your concern. |
643 | 00:31:19,086 | 00:31:19,962 | I think it is. | I think it is. |
644 | 00:31:20,796 | 00:31:24,266 | Your only concern right now is going out there and saying your lines. | Your only concern right now is going out there and saying your lines. |
645 | 00:31:25,092 | 00:31:25,968 | No. | No. |
646 | 00:31:27,969 | 00:31:30,347 | Well, I'd hate for something bad to happen to you. | Well, I'd hate for something bad to happen to you. |
647 | 00:31:31,264 | 00:31:32,516 | Or your friend, Huey. | Or your friend, Huey. |
648 | 00:31:35,727 | 00:31:36,944 | So, what will it be? | So, what will it be? |
649 | 00:31:41,358 | 00:31:42,405 | Smart girl. | Smart girl. |
650 | 00:31:48,407 | 00:31:50,705 | So Pike gets into the bank manager's office | So Pike gets into the bank manager's office |
651 | 00:31:50,742 | 00:31:53,336 | and steals the combination to the time-lock. | and steals the combination to the time-lock. |
652 | 00:31:53,370 | 00:31:55,043 | Then he gives the code to Knight. | Then he gives the code to Knight. |
653 | 00:31:55,288 | 00:31:57,666 | And he shoots Pike as a thank you? | And he shoots Pike as a thank you? |
654 | 00:31:58,166 | 00:32:01,670 | But if all he wanted was the code, why did he steal the 7500 dollars? | But if all he wanted was the code, why did he steal the 7500 dollars? |
655 | 00:32:01,711 | 00:32:03,384 | That's pennies compared to what's in the vault. | That's pennies compared to what's in the vault. |
656 | 00:32:03,422 | 00:32:05,675 | And if he already has the combination, what's he waiting for? | And if he already has the combination, what's he waiting for? |
657 | 00:32:07,259 | 00:32:09,387 | Maybe that's a question for Detective Greyson. | Maybe that's a question for Detective Greyson. |
658 | 00:32:09,428 | 00:32:10,930 | Shouldn't we let him know what's going on? | Shouldn't we let him know what's going on? |
659 | 00:32:10,971 | 00:32:13,815 | All we have are some pieces of a plant in a drawer. | All we have are some pieces of a plant in a drawer. |
660 | 00:32:14,266 | 00:32:17,770 | True. But maybe you're also trying to keep Greyson at arm's length? | True. But maybe you're also trying to keep Greyson at arm's length? |
661 | 00:32:18,728 | 00:32:19,604 | Nu! | Nu! |
662 | 00:32:21,022 | 00:32:23,400 | That's the sort of "no" that's closer to a "yes." | That's the sort of "no" that's closer to a "yes." |
663 | 00:32:25,527 | 00:32:28,952 | You know. sometimes it's not easy having a detective as a best friend. | You know. sometimes it's not easy having a detective as a best friend. |
664 | 00:32:31,616 | 00:32:33,493 | FIDDLE PLAYS | FIDDLE PLAYS |
665 | 00:32:38,457 | 00:32:39,709 | HUEY CLEARS HIS THROAT | HUEY CLEARS HIS THROAT |
666 | 00:32:41,376 | 00:32:42,753 | HUEY: Thank you, Father Gilmore. | HUEY: Thank you, Father Gilmore. |
667 | 00:32:42,794 | 00:32:46,094 | We remind you to tune in every Monday, Wednesday and Friday | We remind you to tune in every Monday, Wednesday and Friday |
668 | 00:32:46,131 | 00:32:47,553 | far more praise and fiddling. | far more praise and fiddling. |
669 | 00:32:47,883 | 00:32:49,430 | And now, ladies and gentlemen | And now, ladies and gentlemen |
670 | 00:32:49,468 | 00:32:51,220 | it is time for something very special. | it is time for something very special. |
671 | 00:32:56,224 | 00:32:57,521 | RADIO CRACKLES | RADIO CRACKLES |
672 | 00:32:57,976 | 00:32:58,898 | That's odd... | That's odd... |
673 | 00:32:59,436 | 00:33:01,188 | the radio just cut out after Father Gilmore. | the radio just cut out after Father Gilmore. |
674 | 00:33:03,190 | 00:33:04,316 | But first, a warning | But first, a warning |
675 | 00:33:04,816 | 00:33:06,818 | what you are about to hear may seem real | what you are about to hear may seem real |
676 | 00:33:06,860 | 00:33:09,329 | but it is a work of fiction produced by our station | but it is a work of fiction produced by our station |
677 | 00:33:09,362 | 00:33:10,739 | for your listening pleasure. | for your listening pleasure. |
678 | 00:33:11,990 | 00:33:13,742 | STRING MUSIC PLAYS | STRING MUSIC PLAYS |
679 | 00:33:13,783 | 00:33:15,785 | And now, good listeners, we take you live | And now, good listeners, we take you live |
680 | 00:33:15,827 | 00:33:16,953 | to an unfolding news story. | to an unfolding news story. |
681 | 00:33:18,497 | 00:33:21,467 | GUNSHOT - We're trying to reach our reporter. | GUNSHOT - We're trying to reach our reporter. |
682 | 00:33:21,917 | 00:33:23,419 | Are you there? Can you hear us? | Are you there? Can you hear us? |
683 | 00:33:26,046 | 00:33:29,516 | GUNSHOT - Uh, yes, f can hear you. | GUNSHOT - Uh, yes, f can hear you. |
684 | 00:33:30,300 | 00:33:33,019 | This is Edna Simpson, your on-the-scene reporter | This is Edna Simpson, your on-the-scene reporter |
685 | 00:33:33,053 | 00:33:36,398 | who finds herself in the most dire of situations. | who finds herself in the most dire of situations. |
686 | 00:33:36,848 | 00:33:37,724 | She's good. | She's good. |
687 | 00:33:37,891 | 00:33:39,518 | The whole thing sounds good. | The whole thing sounds good. |
688 | 00:33:39,559 | 00:33:42,608 | A confidential source tipped me that something big would be happening | A confidential source tipped me that something big would be happening |
689 | 00:33:42,646 | 00:33:43,898 | at the Don Jail tonight | at the Don Jail tonight |
690 | 00:33:44,940 | 00:33:45,816 | and it is. | and it is. |
691 | 00:33:47,692 | 00:33:48,693 | GUNSHOT | GUNSHOT |
692 | 00:33:50,237 | 00:33:53,366 | Somehow, the prisoners have been armed, and they are rioting. | Somehow, the prisoners have been armed, and they are rioting. |
693 | 00:33:53,406 | 00:33:55,408 | GUNSHOT - STRING MUSIC PLAYS | GUNSHOT - STRING MUSIC PLAYS |
694 | 00:33:56,159 | 00:33:58,662 | And Toronto police farces are responding. | And Toronto police farces are responding. |
695 | 00:33:59,538 | 00:34:01,165 | SIREN WAILS | SIREN WAILS |
696 | 00:34:02,082 | 00:34:04,380 | But they are outnumbered 70 to one. | But they are outnumbered 70 to one. |
697 | 00:34:04,417 | 00:34:06,590 | They've walked into a deadly situation. | They've walked into a deadly situation. |
698 | 00:34:06,628 | 00:34:08,175 | GUNSHOTS | GUNSHOTS |
699 | 00:34:08,338 | 00:34:09,760 | MARY GASPS | MARY GASPS |
700 | 00:34:11,258 | 00:34:12,726 | She's really committing to the fear. | She's really committing to the fear. |
701 | 00:34:13,134 | 00:34:14,260 | Almost too much. | Almost too much. |
702 | 00:34:14,427 | 00:34:18,557 | If someone doesn't do something soon, this could turn into a massacre. | If someone doesn't do something soon, this could turn into a massacre. |
703 | 00:34:19,015 | 00:34:21,063 | Operator, give me the police. | Operator, give me the police. |
704 | 00:34:21,393 | 00:34:22,895 | PHONES RING - OPERATORS: Toronto police. | PHONES RING - OPERATORS: Toronto police. |
705 | 00:34:22,936 | 00:34:24,108 | Toronto police, go ahead. | Toronto police, go ahead. |
706 | 00:34:24,145 | 00:34:25,988 | OPERATORS CHATTER - PHONES RING | OPERATORS CHATTER - PHONES RING |
707 | 00:34:26,022 | 00:34:27,569 | We'll get right on it. Yes, sir. | We'll get right on it. Yes, sir. |
708 | 00:34:28,400 | 00:34:31,700 | Listen up, boys, we've got a full-blown riot down at the Don. Thank you. | Listen up, boys, we've got a full-blown riot down at the Don. Thank you. |
709 | 00:34:31,736 | 00:34:33,454 | Chief wants all hands on deck. | Chief wants all hands on deck. |
710 | 00:34:33,947 | 00:34:34,823 | Let's go! Go! | Let's go! Go! |
711 | 00:34:36,992 | 00:34:38,744 | GUNSHOT - STRING MUSIC PLAYS | GUNSHOT - STRING MUSIC PLAYS |
712 | 00:34:43,582 | 00:34:45,004 | PEN TAPS | PEN TAPS |
713 | 00:34:45,709 | 00:34:47,302 | RADIO BLARES - PEN TAPS | RADIO BLARES - PEN TAPS |
714 | 00:34:48,461 | 00:34:49,383 | Do you hear that? | Do you hear that? |
715 | 00:34:50,213 | 00:34:51,840 | Somethings making a tapping sound. | Somethings making a tapping sound. |
716 | 00:34:52,048 | 00:34:53,675 | SHE SIGHS Thing's on the blink again. | SHE SIGHS Thing's on the blink again. |
717 | 00:34:53,717 | 00:34:55,970 | No, no, no! It, it's rhythmic and repeating. | No, no, no! It, it's rhythmic and repeating. |
718 | 00:34:56,136 | 00:34:57,729 | SIRENS WAIL ON RADIO - PEN TAPS | SIRENS WAIL ON RADIO - PEN TAPS |
719 | 00:34:58,054 | 00:34:59,476 | It's beneath the sound effects. | It's beneath the sound effects. |
720 | 00:35:01,641 | 00:35:02,813 | Trudy, that's Morse code. | Trudy, that's Morse code. |
721 | 00:35:03,184 | 00:35:04,276 | From who? - Mary! | From who? - Mary! |
722 | 00:35:05,145 | 00:35:07,113 | GUNSHOTS AND SIRENS WAIL - PEN TAPS | GUNSHOTS AND SIRENS WAIL - PEN TAPS |
723 | 00:35:09,482 | 00:35:10,358 | I'm going to go. | I'm going to go. |
724 | 00:35:11,985 | 00:35:14,784 | GUNSHOTS - Ah... ah. Oh, no! | GUNSHOTS - Ah... ah. Oh, no! |
725 | 00:35:14,821 | 00:35:19,327 | My position is being overrun by prisoner thugs! | My position is being overrun by prisoner thugs! |
726 | 00:35:19,784 | 00:35:22,708 | "SOS... Knight... at... bank." | "SOS... Knight... at... bank." |
727 | 00:35:23,038 | 00:35:24,540 | Knight's robbing the bank right now! | Knight's robbing the bank right now! |
728 | 00:35:27,709 | 00:35:28,881 | Operator. Police, please. | Operator. Police, please. |
729 | 00:35:28,918 | 00:35:31,512 | Hey! Get off me, you...! SHE SCREAMS | Hey! Get off me, you...! SHE SCREAMS |
730 | 00:35:31,921 | 00:35:34,674 | Telephone lines are jammed. - We need to get to the bank. | Telephone lines are jammed. - We need to get to the bank. |
731 | 00:35:36,926 | 00:35:39,930 | Cute. You got the idea of Morse code from reading the script. | Cute. You got the idea of Morse code from reading the script. |
732 | 00:35:39,971 | 00:35:41,314 | It's over, Mr Rockwell. | It's over, Mr Rockwell. |
733 | 00:35:41,348 | 00:35:42,270 | Is it? | Is it? |
734 | 00:35:42,307 | 00:35:44,730 | I don't think anyone in a million years would have pieced all this together. | I don't think anyone in a million years would have pieced all this together. |
735 | 00:35:44,768 | 00:35:46,862 | You're wrong. - OK, maybe I am. | You're wrong. - OK, maybe I am. |
736 | 00:35:47,187 | 00:35:50,111 | But if that's so, I need a little insurance... | But if that's so, I need a little insurance... |
737 | 00:35:50,482 | 00:35:51,779 | and that's you. Now, get moving! | and that's you. Now, get moving! |
738 | 00:35:52,025 | 00:35:54,198 | Go! Get moving! | Go! Get moving! |
739 | 00:36:05,246 | 00:36:06,247 | ROCKWELL: Tom Knight! | ROCKWELL: Tom Knight! |
740 | 00:36:08,458 | 00:36:09,459 | What the hell's going on? Who's she? | What the hell's going on? Who's she? |
741 | 00:36:09,501 | 00:36:11,344 | Someone who's too smart for her own good. | Someone who's too smart for her own good. |
742 | 00:36:11,378 | 00:36:14,052 | So she figured it out? - Like I said, she's a smart girl. | So she figured it out? - Like I said, she's a smart girl. |
743 | 00:36:14,089 | 00:36:15,466 | MARY GRUNTS | MARY GRUNTS |
744 | 00:36:16,549 | 00:36:18,893 | GUNSHOT - The hell do you think you're doing? | GUNSHOT - The hell do you think you're doing? |
745 | 00:36:19,844 | 00:36:20,720 | Damn it! | Damn it! |
746 | 00:36:20,762 | 00:36:22,560 | Don't you realise we have the combination? | Don't you realise we have the combination? |
747 | 00:36:22,597 | 00:36:23,769 | When we get this door open | When we get this door open |
748 | 00:36:23,807 | 00:36:26,356 | don't do anything stupid and we'll go easy on ya. | don't do anything stupid and we'll go easy on ya. |
749 | 00:36:26,726 | 00:36:27,978 | ROCKWELL GROANS | ROCKWELL GROANS |
750 | 00:36:28,019 | 00:36:29,236 | Actually, we'll go easy on you. | Actually, we'll go easy on you. |
751 | 00:36:30,271 | 00:36:31,818 | Don't even think about running. | Don't even think about running. |
752 | 00:36:37,070 | 00:36:39,243 | Mary? Mary, are you OK? | Mary? Mary, are you OK? |
753 | 00:36:39,989 | 00:36:41,582 | We're gonna get you out of there! | We're gonna get you out of there! |
754 | 00:36:41,616 | 00:36:43,084 | MARY TAPS ON DOOR | MARY TAPS ON DOOR |
755 | 00:36:46,079 | 00:36:47,376 | She says she's safe. | She says she's safe. |
756 | 00:36:48,289 | 00:36:51,133 | Good. Now, let's get her out of there before Greyson shows up. | Good. Now, let's get her out of there before Greyson shows up. |
757 | 00:36:52,877 | 00:36:54,629 | JAZZ MUSIC PLAYS | JAZZ MUSIC PLAYS |
758 | 00:36:56,339 | 00:36:58,262 | So, David never knew the whole plan? | So, David never knew the whole plan? |
759 | 00:36:58,675 | 00:37:01,724 | His role was just to steal the combination to the time-lock. | His role was just to steal the combination to the time-lock. |
760 | 00:37:02,762 | 00:37:04,059 | And the radio broadcast? | And the radio broadcast? |
761 | 00:37:04,347 | 00:37:07,942 | A diversion to pull the cops away while Knight broke into the vault. | A diversion to pull the cops away while Knight broke into the vault. |
762 | 00:37:08,643 | 00:37:10,941 | But keeping a radio station afloat is very expensive | But keeping a radio station afloat is very expensive |
763 | 00:37:11,187 | 00:37:13,531 | so they needed the 7500 dollars | so they needed the 7500 dollars |
764 | 00:37:13,565 | 00:37:15,659 | your husband was transporting to pay it off. | your husband was transporting to pay it off. |
765 | 00:37:16,943 | 00:37:19,787 | I wonder what David was thinking, getting in with those crooks. | I wonder what David was thinking, getting in with those crooks. |
766 | 00:37:19,988 | 00:37:22,366 | Maybe he was gonna use the money to whisk you away. | Maybe he was gonna use the money to whisk you away. |
767 | 00:37:24,075 | 00:37:24,951 | You think? | You think? |
768 | 00:37:24,993 | 00:37:27,121 | It seems like what you two had was pretty special. | It seems like what you two had was pretty special. |
769 | 00:37:28,538 | 00:37:31,007 | It was. Thank you. | It was. Thank you. |
770 | 00:37:31,875 | 00:37:32,751 | For everything. | For everything. |
771 | 00:37:34,169 | 00:37:35,045 | Of course. | Of course. |
772 | 00:37:36,379 | 00:37:38,006 | So, what will you do now? | So, what will you do now? |
773 | 00:37:39,132 | 00:37:40,475 | I have a bit of insurance money. | I have a bit of insurance money. |
774 | 00:37:40,759 | 00:37:42,853 | I thought I might buy a little bakery... | I thought I might buy a little bakery... |
775 | 00:37:43,386 | 00:37:45,013 | go into business baking pies. | go into business baking pies. |
776 | 00:37:46,055 | 00:37:48,057 | Pies? - Not just pies. | Pies? - Not just pies. |
777 | 00:37:48,099 | 00:37:51,774 | Cookies, cakes, scones, you name it. - This is not what we expected. | Cookies, cakes, scones, you name it. - This is not what we expected. |
778 | 00:37:51,811 | 00:37:54,030 | Well, if there's one thing David taught me | Well, if there's one thing David taught me |
779 | 00:37:54,606 | 00:37:56,984 | it's that people are just full of surprises. | it's that people are just full of surprises. |
780 | 00:38:03,198 | 00:38:04,199 | Drink at (Juan's? | Drink at (Juan's? |
781 | 00:38:05,617 | 00:38:06,869 | I'd love to, but... | I'd love to, but... |
782 | 00:38:06,910 | 00:38:09,004 | I think I need to clear things up with Bill. | I think I need to clear things up with Bill. |
783 | 00:38:09,537 | 00:38:10,459 | Good luck. | Good luck. |
784 | 00:38:10,497 | 00:38:11,373 | Thanks. | Thanks. |
785 | 00:38:26,971 | 00:38:29,565 | I guess with Mr Rockwell in jail, you're out of a job. | I guess with Mr Rockwell in jail, you're out of a job. |
786 | 00:38:29,599 | 00:38:30,691 | I'm so sorry. | I'm so sorry. |
787 | 00:38:30,725 | 00:38:32,648 | Your broadcasting days are over, too. | Your broadcasting days are over, too. |
788 | 00:38:33,394 | 00:38:34,395 | Well, yes... | Well, yes... |
789 | 00:38:35,021 | 00:38:37,365 | But, to be honest, I'm a bit relieved. | But, to be honest, I'm a bit relieved. |
790 | 00:38:37,398 | 00:38:38,945 | It was very stressful. | It was very stressful. |
791 | 00:38:40,360 | 00:38:42,328 | Besides, I'm a police officer at heart. | Besides, I'm a police officer at heart. |
792 | 00:38:43,446 | 00:38:45,414 | And what are you going to do? You love radio. | And what are you going to do? You love radio. |
793 | 00:38:46,449 | 00:38:47,575 | I'll let you in on a secret. | I'll let you in on a secret. |
794 | 00:38:48,827 | 00:38:50,374 | I talked a local newspaper into buying the station. | I talked a local newspaper into buying the station. |
795 | 00:38:51,538 | 00:38:53,336 | Huey, that's wonderful! | Huey, that's wonderful! |
796 | 00:38:54,082 | 00:38:55,004 | More plays? | More plays? |
797 | 00:38:55,041 | 00:38:57,214 | I don't think the world's quite ready for that yet | I don't think the world's quite ready for that yet |
798 | 00:38:57,252 | 00:38:59,675 | but there is something to this whole live event thing. | but there is something to this whole live event thing. |
799 | 00:38:59,712 | 00:39:02,215 | So, we're going to focus on sports. - Sports? | So, we're going to focus on sports. - Sports? |
800 | 00:39:02,257 | 00:39:04,851 | Just imagine listening to the Toronto St Pats on the radio. | Just imagine listening to the Toronto St Pats on the radio. |
801 | 00:39:05,093 | 00:39:07,471 | It'd be like being there but in the comfort of your own home. | It'd be like being there but in the comfort of your own home. |
802 | 00:39:07,512 | 00:39:09,014 | Right, that's a very good idea. | Right, that's a very good idea. |
803 | 00:39:09,430 | 00:39:10,306 | Um... | Um... |
804 | 00:39:10,932 | 00:39:13,060 | "Saturday Night Hockey with Huey..." | "Saturday Night Hockey with Huey..." |
805 | 00:39:13,810 | 00:39:15,608 | Oh, my goodness, I don't know your last name. | Oh, my goodness, I don't know your last name. |
806 | 00:39:15,645 | 00:39:18,194 | Ah, it's Hewitt. Yeah, Huey is short for Hewitt. | Ah, it's Hewitt. Yeah, Huey is short for Hewitt. |
807 | 00:39:18,231 | 00:39:21,360 | That's why they call rne Huey. - Oh, well, then what's your first name? | That's why they call rne Huey. - Oh, well, then what's your first name? |
808 | 00:39:21,568 | 00:39:22,490 | Foster. | Foster. |
809 | 00:39:24,821 | 00:39:26,198 | Well, Foster Hewitt... | Well, Foster Hewitt... |
810 | 00:39:28,074 | 00:39:29,701 | it's been a pleasure working with you. | it's been a pleasure working with you. |
811 | 00:39:31,202 | 00:39:32,454 | The pleasure was all mine. | The pleasure was all mine. |
812 | 00:39:36,416 | 00:39:38,714 | Mary, uh, you know, sometime... | Mary, uh, you know, sometime... |
813 | 00:39:43,006 | 00:39:45,100 | Sometime I was hoping you'd come by to say hello. | Sometime I was hoping you'd come by to say hello. |
814 | 00:39:47,468 | 00:39:48,344 | Sure. | Sure. |
815 | 00:39:49,220 | 00:39:50,517 | Oh, I'd love that, Huey. | Oh, I'd love that, Huey. |
816 | 00:39:56,603 | 00:39:57,820 | What'll it be, Frankie? | What'll it be, Frankie? |
817 | 00:39:58,146 | 00:39:59,272 | Cold tea, Wendy. | Cold tea, Wendy. |
818 | 00:40:00,398 | 00:40:02,025 | WENDY: And for your friend? | WENDY: And for your friend? |
819 | 00:40:02,066 | 00:40:03,943 | I believe he likes cold tea as well. | I believe he likes cold tea as well. |
820 | 00:40:04,777 | 00:40:06,370 | When I'm drinking with friends, I do. | When I'm drinking with friends, I do. |
821 | 00:40:07,196 | 00:40:08,243 | We're not friends? | We're not friends? |
822 | 00:40:09,282 | 00:40:10,955 | I'll have a ginger ale, Wendy, thank you. | I'll have a ginger ale, Wendy, thank you. |
823 | 00:40:11,075 | 00:40:12,418 | WENDY: Coming up, Detective. | WENDY: Coming up, Detective. |
824 | 00:40:13,912 | 00:40:17,792 | So, tonight was a very interesting night. | So, tonight was a very interesting night. |
825 | 00:40:17,957 | 00:40:18,833 | Oh? | Oh? |
826 | 00:40:19,334 | 00:40:24,181 | Yes, myself and most of Toronto's finest responded to a prison break | Yes, myself and most of Toronto's finest responded to a prison break |
827 | 00:40:24,422 | 00:40:25,719 | an imaginary prison break | an imaginary prison break |
828 | 00:40:25,757 | 00:40:27,600 | that we heard reported on the radio. | that we heard reported on the radio. |
829 | 00:40:27,634 | 00:40:29,136 | Sounds like quite the mix-up. | Sounds like quite the mix-up. |
830 | 00:40:30,178 | 00:40:31,725 | We looked like complete idiots. | We looked like complete idiots. |
831 | 00:40:32,138 | 00:40:34,266 | Especially considering there was a bank robbery | Especially considering there was a bank robbery |
832 | 00:40:34,307 | 00:40:36,309 | going on in town at the exact same time. | going on in town at the exact same time. |
833 | 00:40:36,351 | 00:40:38,445 | And just a few blocks from the police station. | And just a few blocks from the police station. |
834 | 00:40:38,478 | 00:40:39,479 | How embarrassing. | How embarrassing. |
835 | 00:40:39,854 | 00:40:40,980 | Oh, it was. | Oh, it was. |
836 | 00:40:42,106 | 00:40:43,983 | Well, luckily, someone had it under control. | Well, luckily, someone had it under control. |
837 | 00:40:44,192 | 00:40:46,490 | If someone had chosen to keep me in the loop | If someone had chosen to keep me in the loop |
838 | 00:40:46,778 | 00:40:48,826 | things might have turned out a little differently. | things might have turned out a little differently. |
839 | 00:40:49,072 | 00:40:51,450 | Everything happened so fast, I had to move quick. | Everything happened so fast, I had to move quick. |
840 | 00:40:51,491 | 00:40:53,118 | Besides, the lines were busy, we tried to call you. | Besides, the lines were busy, we tried to call you. |
841 | 00:40:53,993 | 00:40:56,917 | Were they busy when you found out about the stolen time-lock combination? | Were they busy when you found out about the stolen time-lock combination? |
842 | 00:40:57,246 | 00:40:59,920 | Look, if I had anything concrete, I would have told you. | Look, if I had anything concrete, I would have told you. |
843 | 00:41:01,084 | 00:41:02,961 | On second thoughts, Wendy... | On second thoughts, Wendy... |
844 | 00:41:03,920 | 00:41:05,297 | bring me a cold tea. | bring me a cold tea. |
845 | 00:41:05,838 | 00:41:08,182 | This won't be the last time that we bump into each other. | This won't be the last time that we bump into each other. |
846 | 00:41:08,967 | 00:41:10,435 | Here I was hoping it would be. | Here I was hoping it would be. |
847 | 00:41:10,468 | 00:41:12,141 | And I was hoping we could call a truce. | And I was hoping we could call a truce. |
848 | 00:41:12,720 | 00:41:15,815 | I got a lot of stick down at the station for letting myself be bettered | I got a lot of stick down at the station for letting myself be bettered |
849 | 00:41:15,848 | 00:41:16,849 | by a female Pl. | by a female Pl. |
850 | 00:41:17,433 | 00:41:18,685 | Won't be the last time. | Won't be the last time. |
851 | 00:41:20,061 | 00:41:21,187 | HE SCOFFS | HE SCOFFS |
852 | 00:41:23,690 | 00:41:25,033 | I got a feeling it won't. | I got a feeling it won't. |
853 | 00:41:28,611 | 00:41:29,533 | It's on you. | It's on you. |
854 | 00:41:39,080 | 00:41:39,956 | Trudy? | Trudy? |
855 | 00:41:41,624 | 00:41:44,218 | What are you doing here? - I could ask you the same thing. | What are you doing here? - I could ask you the same thing. |
856 | 00:41:44,919 | 00:41:46,421 | It's not what it seems. - No? | It's not what it seems. - No? |
857 | 00:41:47,046 | 00:41:48,889 | You aren't paying a call to the woman in that house? | You aren't paying a call to the woman in that house? |
858 | 00:41:49,549 | 00:41:51,768 | The woman that smells like cheap perfume and dresses like-- | The woman that smells like cheap perfume and dresses like-- |
859 | 00:41:51,801 | 00:41:54,850 | She's my dance instructor. - Oh, come on. | She's my dance instructor. - Oh, come on. |
860 | 00:41:54,887 | 00:41:56,355 | Trudy, you know me. | Trudy, you know me. |
861 | 00:41:57,432 | 00:41:59,560 | You know my family. They're good church-going people, right? | You know my family. They're good church-going people, right? |
862 | 00:41:59,600 | 00:42:01,694 | You trying to change the subject? - Just listen. | You trying to change the subject? - Just listen. |
863 | 00:42:03,354 | 00:42:04,446 | They don't dance. | They don't dance. |
864 | 00:42:05,732 | 00:42:08,281 | I never learned how. And I know how much you love it | I never learned how. And I know how much you love it |
865 | 00:42:08,317 | 00:42:10,035 | and how good you are at it, and... | and how good you are at it, and... |
866 | 00:42:10,778 | 00:42:12,872 | I just wanted to be able to dance with you. | I just wanted to be able to dance with you. |
867 | 00:42:13,406 | 00:42:14,953 | You expect me to believe this? | You expect me to believe this? |
868 | 00:42:16,951 | 00:42:17,827 | I'll show you. | I'll show you. |
869 | 00:42:23,583 | 00:42:25,130 | # Kiss me... # - Oh! | # Kiss me... # - Oh! |
870 | 00:42:27,170 | 00:42:29,172 | It Under the starry, starry nights... 8%! | It Under the starry, starry nights... 8%! |
871 | 00:42:29,213 | 00:42:30,214 | So, how am I doing? | So, how am I doing? |
872 | 00:42:31,674 | 00:42:32,550 | Alright. | Alright. |
873 | 00:42:32,592 | 00:42:35,095 | # Your eyes are oh, so bright... # | # Your eyes are oh, so bright... # |
874 | 00:42:35,428 | 00:42:36,600 | Better than alright. | Better than alright. |
875 | 00:42:37,513 | 00:42:39,140 | # So tender... # | # So tender... # |
876 | 00:42:39,182 | 00:42:41,025 | That woman's a good dance teacher. | That woman's a good dance teacher. |
877 | 00:42:42,226 | 00:42:43,102 | She is... | She is... |
878 | 00:42:45,188 | 00:42:46,656 | but practice makes perfect. | but practice makes perfect. |
879 | 00:42:46,689 | 00:42:48,236 | It Hold me # | It Hold me # |
880 | 00:42:50,359 | 00:42:53,408 | It Hold me close, never let me go, no... $6 | It Hold me close, never let me go, no... $6 |
881 | 00:42:54,781 | 00:42:55,873 | About your family... | About your family... |
882 | 00:42:56,157 | 00:42:59,331 | It I don't ever want to be alone... # | It I don't ever want to be alone... # |
883 | 00:42:59,368 | 00:43:01,245 | I think it's time we told them about us. | I think it's time we told them about us. |
884 | 00:43:03,289 | 00:43:07,214 | # Hold me. # | # Hold me. # |
885 | 00:43:08,669 | 00:43:09,545 | Oh! | Oh! |