Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:00,000	00:00:03,000	Sub bY VIU	Sub bY VIU
2	00:00:03,000	00:00:08,000	Oleh == ANANG KASWANDI == Follow My IG @Anang2196_sub_indo	Oleh == ANANG KASWANDI == Follow My IG @Anang2196_sub_indo
3	00:00:08,200	00:00:09,680	Saya memang tidak siuman.	Saya memang tidak siuman.
4	00:00:11,120	00:00:12,540	Saya tidak siuman	Saya tidak siuman
5	00:00:13,110	00:00:14,610	tapi adakah awak yakin?	tapi adakah awak yakin?
6	00:00:15,620	00:00:17,630	Awak benar-benar boleh rawat saya?	Awak benar-benar boleh rawat saya?
7	00:00:21,860	00:00:23,480	Awak tidak...	Awak tidak...
8	00:00:23,510	00:00:24,910	tidak siuman.	tidak siuman.
9	00:00:25,380	00:00:26,920	Awak dalam kesakitan.	Awak dalam kesakitan.
10	00:00:28,330	00:00:30,010	Sekiranya awak mengaku sahaja...	Sekiranya awak mengaku sahaja...
11	00:00:30,050	00:00:32,090	yang awak kesakitan	yang awak kesakitan
12	00:00:32,480	00:00:34,670	awak boleh dirawat.	awak boleh dirawat.
13	00:00:37,370	00:00:39,640	Nampaknya awak juga ada penyakit.	Nampaknya awak juga ada penyakit.
14	00:00:40,630	00:00:42,050	Penyakit pekerjaan.	Penyakit pekerjaan.
15	00:00:43,270	00:00:45,870	Setiap orang yang awak temui mesti kelihatan seperti pesakit.	Setiap orang yang awak temui mesti kelihatan seperti pesakit.
16	00:00:47,030	00:00:48,870	Tapi awak lihat, saya tidak kesakitan.	Tapi awak lihat, saya tidak kesakitan.
17	00:00:49,400	00:00:51,340	Saya cuma ada baran yang teruk.	Saya cuma ada baran yang teruk.
18	00:00:53,090	00:00:54,920	Terima kasih untuk tawaran itu	Terima kasih untuk tawaran itu
19	00:00:55,310	00:00:57,360	tapi saya akan jaga diri saya.	tapi saya akan jaga diri saya.
20	00:00:59,120	00:01:00,590	Selamat tinggal.	Selamat tinggal.
21	00:01:21,880	00:01:24,490	Doktor apa yang kumpul pesakitnya sendiri?	Doktor apa yang kumpul pesakitnya sendiri?
22	00:01:28,040	00:01:30,490	Mungkin saya sepatutnya kata yang saya sedang jumpa doktor.	Mungkin saya sepatutnya kata yang saya sedang jumpa doktor.
23	00:01:46,660	00:01:48,330	Cik Han menolak untuk dirawat.	Cik Han menolak untuk dirawat.
24	00:01:48,620	00:01:50,580	Saya rasa ia akan makan masa.	Saya rasa ia akan makan masa.
25	00:02:02,450	00:02:03,450	(Ji Young Won)	(Ji Young Won)
26	00:02:03,850	00:02:05,650	Apa salahnya jika ia perlukan sedikit masa?	Apa salahnya jika ia perlukan sedikit masa?
27	00:02:05,680	00:02:07,420	Tidak mengapa selagi awak tidak berputus asa.	Tidak mengapa selagi awak tidak berputus asa.
28	00:02:07,760	00:02:09,700	Doktor yang teruk bukan seseorang yang tidak cekap.	Doktor yang teruk bukan seseorang yang tidak cekap.
29	00:02:09,730	00:02:11,920	Ia seseorang yang tidak putus asa. Awak tahu, bukan?	Ia seseorang yang tidak putus asa. Awak tahu, bukan?
30	00:02:12,410	00:02:13,980	Kenapa dia mengugut?	Kenapa dia mengugut?
31	00:02:23,170	00:02:25,170	(Episod 5)	(Episod 5)
32	00:02:31,990	00:02:33,480	Helo.	Helo.
33	00:02:34,020	00:02:35,540	Adakah awak tidur lena?	Adakah awak tidur lena?
34	00:02:35,790	00:02:38,360	Pergi.	Pergi.
35	00:02:40,820	00:02:42,410	Pergi.	Pergi.
36	00:02:47,160	00:02:48,570	- Pergi. - Malam tadi	- Pergi. - Malam tadi
37	00:02:48,590	00:02:50,760	dia langsung tidak tidur.	dia langsung tidak tidur.
38	00:02:51,150	00:02:52,550	Pergi.	Pergi.
39	00:02:53,110	00:02:56,050	Pergi.	Pergi.
40	00:02:56,080	00:02:58,320	Adakah awak masih hanya makan snek?	Adakah awak masih hanya makan snek?
41	00:02:58,770	00:03:00,710	Hanya beri ubat saya.	Hanya beri ubat saya.
42	00:03:00,740	00:03:02,640	Tidak perlu tanya saya soalan.	Tidak perlu tanya saya soalan.
43	00:03:03,480	00:03:05,320	Kalau awak berterusan enggan bercakap	Kalau awak berterusan enggan bercakap
44	00:03:05,340	00:03:07,010	awak tidak akan dapat dirawat.	awak tidak akan dapat dirawat.
45	00:03:28,220	00:03:29,530	Helo.	Helo.
46	00:03:30,380	00:03:31,730	Adakah Doktor Park panggil awak?	Adakah Doktor Park panggil awak?
47	00:03:31,750	00:03:33,000	Awak juga?	Awak juga?
48	00:03:33,260	00:03:34,690	Agak-agaknya kenapa dia perlukan kita?	Agak-agaknya kenapa dia perlukan kita?
49	00:03:34,720	00:03:36,630	Ini mungkin berkaitan dengan pesakit kecemasan.	Ini mungkin berkaitan dengan pesakit kecemasan.
50	00:03:57,090	00:04:00,100	Sung Min Ho. Berumur 32 tahun. Lelaki.	Sung Min Ho. Berumur 32 tahun. Lelaki.
51	00:04:00,120	00:04:03,060	Beberapa hari lalu, dia datang ke BK kerana sakit perut.	Beberapa hari lalu, dia datang ke BK kerana sakit perut.
52	00:04:03,380	00:04:05,150	Gastroskopi dan sinar-X menunjukkan...	Gastroskopi dan sinar-X menunjukkan...
53	00:04:05,170	00:04:08,640	ada bahan asing di perutnya, jadi mereka terus bawa dia BB.	ada bahan asing di perutnya, jadi mereka terus bawa dia BB.
54	00:04:09,410	00:04:10,820	Dan ternyata dia menghidap pica.	Dan ternyata dia menghidap pica.
55	00:04:10,850	00:04:12,480	(Pica: Gangguan makan bila seseorang inginkan perkara bukan makanan.)	(Pica: Gangguan makan bila seseorang inginkan perkara bukan makanan.)
56	00:04:12,510	00:04:15,380	Tuan, apa bahan asing yang dijumpai dalam perut dia?	Tuan, apa bahan asing yang dijumpai dalam perut dia?
57	00:04:17,630	00:04:19,100	Kertas.	Kertas.
58	00:04:19,120	00:04:21,200	(Sung Min Ho)	(Sung Min Ho)
59	00:04:21,560	00:04:24,070	Dia telah telan seluruh model rumah.	Dia telah telan seluruh model rumah.
60	00:04:25,830	00:04:28,430	Saya rasa saya kenal pesakit ini.	Saya rasa saya kenal pesakit ini.
61	00:04:29,310	00:04:30,750	Bagaimana?	Bagaimana?
62	00:05:18,270	00:05:19,790	Sung Min Ho!	Sung Min Ho!
63	00:05:23,880	00:05:25,950	Ayah.	Ayah.
64	00:05:25,980	00:05:27,580	Budak menyedihkan.	Budak menyedihkan.
65	00:05:28,730	00:05:30,630	Apa masalah awak?	Apa masalah awak?
66	00:05:30,960	00:05:32,870	Bilakah awak mahu jadi manusia yang bagus?	Bilakah awak mahu jadi manusia yang bagus?
67	00:05:33,670	00:05:36,540	Saya minta maaf.	Saya minta maaf.
68	00:05:39,140	00:05:40,940	Dia kelihatan sangat gementar.	Dia kelihatan sangat gementar.
69	00:05:42,610	00:05:45,040	Saya mahu awak rawat pesakit ini.	Saya mahu awak rawat pesakit ini.
70	00:05:45,060	00:05:46,590	Baiklah, tuan.	Baiklah, tuan.
71	00:05:47,050	00:05:48,260	Bagaimana keadaan Hwang Bo Young?	Bagaimana keadaan Hwang Bo Young?
72	00:05:48,280	00:05:50,890	Saya telah beri preskripsi ubat buat masa ini.	Saya telah beri preskripsi ubat buat masa ini.
73	00:05:50,920	00:05:53,550	Antihistamin cyproheptadine...	Antihistamin cyproheptadine...
74	00:05:53,570	00:05:55,380	dikatakan boleh kurangkan serotonin...	dikatakan boleh kurangkan serotonin...
75	00:05:55,430	00:05:57,630	untuk kawal rasa kenyang dan tingkatkan selera seseorang	untuk kawal rasa kenyang dan tingkatkan selera seseorang
76	00:05:57,650	00:05:59,320	jadi saya sedang selidiknya.	jadi saya sedang selidiknya.
77	00:05:59,340	00:06:01,510	Saya juga menjalankan psikoterapi	Saya juga menjalankan psikoterapi
78	00:06:01,540	00:06:03,920	tapi saya tidak dapat mulakan perbualan.	tapi saya tidak dapat mulakan perbualan.
79	00:06:06,460	00:06:08,160	Apa pun, pantau pesakit.	Apa pun, pantau pesakit.
80	00:06:08,600	00:06:10,040	Baik.	Baik.
81	00:06:10,070	00:06:11,740	Teruskan kerja bagus.	Teruskan kerja bagus.
82	00:06:11,760	00:06:13,140	Baik, tuan.	Baik, tuan.
83	00:06:13,700	00:06:15,180	- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.	- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
84	00:06:16,550	00:06:17,790	- Saya juga akan pergi. - Baik.	- Saya juga akan pergi. - Baik.
85	00:06:17,820	00:06:19,800	- Kerja bagus. - Awak juga.	- Kerja bagus. - Awak juga.
86	00:06:23,020	00:06:24,830	Dia telah makan banyak.	Dia telah makan banyak.
87	00:06:25,360	00:06:26,830	Di mana dia sekarang?	Di mana dia sekarang?
88	00:06:32,000	00:06:34,030	Saya sedang bersiap untuk pergi...	Saya sedang bersiap untuk pergi...
89	00:06:34,360	00:06:37,260	bila saya disuruh pergi ke pakar psikiatri.	bila saya disuruh pergi ke pakar psikiatri.
90	00:06:38,000	00:06:39,410	Saya terkejut.	Saya terkejut.
91	00:06:39,890	00:06:42,070	Kenapa? Awak rasa tidak selesa?	Kenapa? Awak rasa tidak selesa?
92	00:06:42,090	00:06:43,950	Daripada rasa tidak selesa	Daripada rasa tidak selesa
93	00:06:44,830	00:06:46,830	saya cuma tidak faham sebabnya.	saya cuma tidak faham sebabnya.
94	00:06:48,380	00:06:49,870	Adakah awak makan kertas?	Adakah awak makan kertas?
95	00:06:50,180	00:06:53,760	Itu dipanggil pica dan ia adalah gangguan makan.	Itu dipanggil pica dan ia adalah gangguan makan.
96	00:06:53,780	00:06:57,170	Ia disebabkan oleh perasaan tertekan atau kebimbangan.	Ia disebabkan oleh perasaan tertekan atau kebimbangan.
97	00:06:57,450	00:06:59,820	Saya ingin berbual.	Saya ingin berbual.
98	00:07:02,550	00:07:04,180	Adakah awak sering makan kertas?	Adakah awak sering makan kertas?
99	00:07:04,210	00:07:05,730	Ini adalah kali pertama.	Ini adalah kali pertama.
100	00:07:05,760	00:07:08,520	Bagaimana rasanya? Saya tidak pernah cubanya.	Bagaimana rasanya? Saya tidak pernah cubanya.
101	00:07:08,550	00:07:10,970	Setiap jenis berbeza. Ia ada tekstur berbeza.	Setiap jenis berbeza. Ia ada tekstur berbeza.
102	00:07:11,570	00:07:13,330	Ada sedikit rasa manis.	Ada sedikit rasa manis.
103	00:07:14,240	00:07:16,740	Awak sangat arif memandangkan ini kali pertama awak.	Awak sangat arif memandangkan ini kali pertama awak.
104	00:07:17,110	00:07:18,900	Adakah awak ada deria rasa super?	Adakah awak ada deria rasa super?
105	00:07:23,390	00:07:25,690	- Kenapa awak makannya? - Kerana...	- Kenapa awak makannya? - Kerana...
106	00:07:28,120	00:07:29,620	saya rasa...	saya rasa...
107	00:07:29,650	00:07:33,220	saya ingin tahu apa rasanya.	saya ingin tahu apa rasanya.
108	00:07:34,190	00:07:36,060	Sesuatu telah berlaku sebelum ini?	Sesuatu telah berlaku sebelum ini?
109	00:07:39,300	00:07:40,920	Boleh awak ceritakan apa itu?	Boleh awak ceritakan apa itu?
110	00:07:51,380	00:07:52,890	Saya bekerja...	Saya bekerja...
111	00:07:53,220	00:07:55,150	di sebuah syarikat kraf kertas.	di sebuah syarikat kraf kertas.
112	00:07:55,550	00:07:57,700	Kami buat bangunan mini dari kertas...	Kami buat bangunan mini dari kertas...
113	00:07:58,140	00:08:01,530	dan bekalkannya ke muzium kertas atau rumah model.	dan bekalkannya ke muzium kertas atau rumah model.
114	00:08:09,650	00:08:12,580	Saya rasa ketika itulah saya terasa lapar.	Saya rasa ketika itulah saya terasa lapar.
115	00:08:13,810	00:08:15,820	Ia sepatutnya diserahkan pada hari itu.	Ia sepatutnya diserahkan pada hari itu.
116	00:08:18,160	00:08:19,570	- Siapa yang buat ini? - Apa berlaku?	- Siapa yang buat ini? - Apa berlaku?
117	00:08:19,590	00:08:21,240	- Oh Tuhan. - Siapa yang buat ini?	- Oh Tuhan. - Siapa yang buat ini?
118	00:08:21,260	00:08:24,260	- Apa berlaku? - Kita bekerja keras buat ini.	- Apa berlaku? - Kita bekerja keras buat ini.
119	00:08:24,570	00:08:26,570	- Saya tahu. - Ia hancur.	- Saya tahu. - Ia hancur.
120	00:08:29,640	00:08:31,860	Adakah ia awak? Adakah awak lakukannya?	Adakah ia awak? Adakah awak lakukannya?
121	00:08:31,880	00:08:34,160	Psiko. Adakah awak hilang akal?	Psiko. Adakah awak hilang akal?
122	00:08:36,500	00:08:38,270	- Apa? - Apa berlaku?	- Apa? - Apa berlaku?
123	00:08:38,290	00:08:40,390	- Saya tidak dapat bernafas dan... - Min Ho!	- Saya tidak dapat bernafas dan... - Min Ho!
124	00:08:40,750	00:08:42,110	saya telah pengsan.	saya telah pengsan.
125	00:08:49,120	00:08:51,550	Apa perwatakan ayah awak?	Apa perwatakan ayah awak?
126	00:08:51,960	00:08:53,330	Ayah saya?	Ayah saya?
127	00:08:54,810	00:08:57,060	Saya hormati dia lebih dari sesiapa di dunia.	Saya hormati dia lebih dari sesiapa di dunia.
128	00:08:57,410	00:08:59,250	Dia bermula dari kosong dan telah berjaya.	Dia bermula dari kosong dan telah berjaya.
129	00:08:59,740	00:09:00,850	Orang seperti saya...	Orang seperti saya...
130	00:09:00,870	00:09:03,050	tidak akan pernah capai standard dia.	tidak akan pernah capai standard dia.
131	00:09:05,620	00:09:07,670	Bila saya boleh jadi manusia yang bagus?	Bila saya boleh jadi manusia yang bagus?
132	00:09:08,610	00:09:11,540	Saya selalu rasa bersalah terhadap ayah saya.	Saya selalu rasa bersalah terhadap ayah saya.
133	00:09:13,710	00:09:15,760	Saya lihat dalam foto yang awak telah...	Saya lihat dalam foto yang awak telah...
134	00:09:15,790	00:09:17,660	telan keseluruhan model rumah.	telan keseluruhan model rumah.
135	00:09:17,690	00:09:18,950	Kenapa begitu?	Kenapa begitu?
136	00:09:19,200	00:09:21,380	Bagaimana jika ia tersekat di kerongkong awak?	Bagaimana jika ia tersekat di kerongkong awak?
137	00:09:22,470	00:09:23,980	Saya tidak mahu...	Saya tidak mahu...
138	00:09:24,010	00:09:25,680	kunyah rumah itu.	kunyah rumah itu.
139	00:09:26,600	00:09:29,200	Kalau tidak ia akan rosak.	Kalau tidak ia akan rosak.
140	00:09:32,910	00:09:40,340	Tapi pada suatu pagi kabus tebal	Tapi pada suatu pagi kabus tebal
141	00:09:40,740	00:09:45,610	Kami diheret pergi	Kami diheret pergi
142	00:09:45,850	00:09:49,190	Oleh lelaki dengan pedang	Oleh lelaki dengan pedang
143	00:09:49,450	00:09:56,200	Kami tidak tahu mengapa atau ke mana kami pergi	Kami tidak tahu mengapa atau ke mana kami pergi
144	00:09:56,530	00:10:01,860	Tiada sesiapa beritahu kami apa-apa	Tiada sesiapa beritahu kami apa-apa
145	00:10:01,880	00:10:05,110	Sama seperti negara kita	Sama seperti negara kita
146	00:10:06,200	00:10:08,590	Nyanyian awak bagus dan awak boleh berlakon	Nyanyian awak bagus dan awak boleh berlakon
147	00:10:08,860	00:10:10,670	tapi skandal awak mengganggu saya.	tapi skandal awak mengganggu saya.
148	00:10:11,570	00:10:13,370	Cuba lagi lepas ia reda.	Cuba lagi lepas ia reda.
149	00:10:13,710	00:10:15,500	Mengarut betul!	Mengarut betul!
150	00:10:23,910	00:10:26,580	Hei, saya dengar awak adakan persembahan.	Hei, saya dengar awak adakan persembahan.
151	00:10:28,130	00:10:29,840	Adakah awak perlukan seorang pelakon?	Adakah awak perlukan seorang pelakon?
152	00:10:30,640	00:10:33,200	Saya menang Pelakon Wanita Baru Terbaik.	Saya menang Pelakon Wanita Baru Terbaik.
153	00:10:40,960	00:10:42,940	Apa maksud awak kenapa saya terimanya?	Apa maksud awak kenapa saya terimanya?
154	00:10:43,650	00:10:46,720	Kenapa perlu tolak anugerah itu? Apa salah saya?	Kenapa perlu tolak anugerah itu? Apa salah saya?
155	00:10:48,110	00:10:50,380	Berani awak kata itu kepada saya?	Berani awak kata itu kepada saya?
156	00:11:07,040	00:11:08,860	- Nikmati hidangan awak. - Terima kasih.	- Nikmati hidangan awak. - Terima kasih.
157	00:11:09,280	00:11:12,000	- Boleh kami buat pesanan? - Sila tunggu sebentar.	- Boleh kami buat pesanan? - Sila tunggu sebentar.
158	00:11:12,330	00:11:14,070	Boleh kami dapatkan sedikit air?	Boleh kami dapatkan sedikit air?
159	00:11:14,100	00:11:16,710	Awak perlu ambil sendiri. Maaf.	Awak perlu ambil sendiri. Maaf.
160	00:11:16,730	00:11:19,610	- Adakah makanan kami belum siap? - Ia datang.	- Adakah makanan kami belum siap? - Ia datang.
161	00:11:23,010	00:11:24,680	Saya datang.	Saya datang.
162	00:11:25,150	00:11:26,790	Saya akan ambil pesanan awak.	Saya akan ambil pesanan awak.
163	00:11:26,820	00:11:28,890	- Dua khinzir tumis pedas. - Dua khinzir pedas.	- Dua khinzir tumis pedas. - Dua khinzir pedas.
164	00:11:35,770	00:11:37,270	Adakah awak mahu sedikit air?	Adakah awak mahu sedikit air?
165	00:11:37,300	00:11:38,990	- Meja mana? - Nombor dua.	- Meja mana? - Nombor dua.
166	00:11:39,020	00:11:40,390	Baik.	Baik.
167	00:11:40,910	00:11:42,140	- Boleh kami pesan tambahan? - Ini dia.	- Boleh kami pesan tambahan? - Ini dia.
168	00:11:42,170	00:11:43,690	Beri saya sebentar.	Beri saya sebentar.
169	00:11:49,840	00:11:51,680	Sesuatu telah berlaku hari ini.	Sesuatu telah berlaku hari ini.
170	00:12:11,070	00:12:12,280	Sung Min Ho!	Sung Min Ho!
171	00:12:28,390	00:12:31,000	Saya tidak mahu kunyah rumah itu.	Saya tidak mahu kunyah rumah itu.
172	00:12:31,580	00:12:34,180	Kalau tidak ia akan rosak.	Kalau tidak ia akan rosak.
173	00:12:44,100	00:12:45,140	Hei.	Hei.
174	00:12:45,170	00:12:48,120	Sung Min Ho telah dirawat untuk kebimbangan tiga tahun lalu.	Sung Min Ho telah dirawat untuk kebimbangan tiga tahun lalu.
175	00:12:48,140	00:12:49,370	Apa penyebabnya?	Apa penyebabnya?
176	00:12:49,390	00:12:51,530	Perasaan takut pada ayah dia.	Perasaan takut pada ayah dia.
177	00:12:51,550	00:12:54,790	Kalau ia tiga tahun lepas, bukankah dia patut sembuh sekarang?	Kalau ia tiga tahun lepas, bukankah dia patut sembuh sekarang?
178	00:12:55,080	00:12:56,840	Kita harus kata ia jadi semakin teruk.	Kita harus kata ia jadi semakin teruk.
179	00:12:57,600	00:12:59,470	Pica berlaku terutamanya...	Pica berlaku terutamanya...
180	00:12:59,500	00:13:01,690	pada kanak-kanak berumur satu hingga empat tahun	pada kanak-kanak berumur satu hingga empat tahun
181	00:13:01,710	00:13:02,810	bukan orang dewasa.	bukan orang dewasa.
182	00:13:02,840	00:13:05,530	Setiap kali Sung Min Ho jadi bimbang	Setiap kali Sung Min Ho jadi bimbang
183	00:13:05,560	00:13:08,350	dia gagap dan kunyah kuku jarinya.	dia gagap dan kunyah kuku jarinya.
184	00:13:08,790	00:13:11,880	Semua itu adalah gejala yang biasa dijumpai pada kanak-kanak.	Semua itu adalah gejala yang biasa dijumpai pada kanak-kanak.
185	00:13:11,900	00:13:15,500	Saya katakan pica itu berkaitan dengan kegelisahannya.	Saya katakan pica itu berkaitan dengan kegelisahannya.
186	00:13:16,030	00:13:19,330	Lebih-lebih lagi alasan mengapa dia menelan seluruh rumah...	Lebih-lebih lagi alasan mengapa dia menelan seluruh rumah...
187	00:13:20,460	00:13:21,960	kerana keterikatan.	kerana keterikatan.
188	00:13:22,310	00:13:24,910	Kita harus menganggap dia trauma ketika kecil.	Kita harus menganggap dia trauma ketika kecil.
189	00:13:25,650	00:13:29,050	Dalam kes ini, orang yang benar-benar memerlukan rawatan...	Dalam kes ini, orang yang benar-benar memerlukan rawatan...
190	00:13:29,070	00:13:31,970	adalah orang yang menyebabkan trauma, bukan mangsa.	adalah orang yang menyebabkan trauma, bukan mangsa.
191	00:13:32,000	00:13:34,800	Doktor Lee. Apa maksud awak dengan itu?	Doktor Lee. Apa maksud awak dengan itu?
192	00:13:35,520	00:13:37,320	Untuk merawat Sung Min Ho	Untuk merawat Sung Min Ho
193	00:13:37,340	00:13:39,540	kita mesti merawat ayahnya terlebih dahulu.	kita mesti merawat ayahnya terlebih dahulu.
194	00:13:40,730	00:13:43,330	Bagaimana kita dapat merawat lelaki yang tidak pernah datang?	Bagaimana kita dapat merawat lelaki yang tidak pernah datang?
195	00:13:44,790	00:13:47,190	Mencari kaedah untuk melakukan itu...	Mencari kaedah untuk melakukan itu...
196	00:13:48,690	00:13:50,290	adalah tugas awak, bukan?	adalah tugas awak, bukan?
197	00:13:53,650	00:13:55,250	Hai, Ji Sun, ini saya.	Hai, Ji Sun, ini saya.
198	00:13:56,380	00:13:58,080	- Helo. - Selamat datang.	- Helo. - Selamat datang.
199	00:13:58,100	00:14:00,000	Sudah lama tidak jumpa, Doktor Lee.	Sudah lama tidak jumpa, Doktor Lee.
200	00:14:00,030	00:14:01,430	Sudah lama, bukan?	Sudah lama, bukan?
201	00:14:03,750	00:14:06,350	- Woo Joo, awak juga ada di sini? - Ya.	- Woo Joo, awak juga ada di sini? - Ya.
202	00:14:09,310	00:14:11,710	Adakah dia pelakon muzikal yang terakhir...	Adakah dia pelakon muzikal yang terakhir...
203	00:14:11,730	00:14:13,130	Ya, itu saya.	Ya, itu saya.
204	00:14:13,240	00:14:15,840	Saya kehilangan pekerjaan kerana itu dan sekarang saya bekerja di sini.	Saya kehilangan pekerjaan kerana itu dan sekarang saya bekerja di sini.
205	00:14:15,860	00:14:17,260	Saya minta maaf.	Saya minta maaf.
206	00:14:17,290	00:14:18,790	Awak mahu menyertai kami sekiranya awak belum makan?	Awak mahu menyertai kami sekiranya awak belum makan?
207	00:14:18,810	00:14:20,810	Pekerja sambilan tidak makan bersama pelanggan.	Pekerja sambilan tidak makan bersama pelanggan.
208	00:14:23,420	00:14:24,920	Apa yang awak mahu pesan?	Apa yang awak mahu pesan?
209	00:14:31,500	00:14:32,900	Datang lagi.	Datang lagi.
210	00:14:36,170	00:14:38,070	Saya minta maaf, tapi kami telah tutup.	Saya minta maaf, tapi kami telah tutup.
211	00:14:38,100	00:14:39,700	Kami tidak akan tinggal lama.	Kami tidak akan tinggal lama.
212	00:14:39,720	00:14:41,720	Kami sudah kehabisan bahan.	Kami sudah kehabisan bahan.
213	00:14:41,980	00:14:43,980	- Saya minta maaf. - Kami akan makan dengan cepat.	- Saya minta maaf. - Kami akan makan dengan cepat.
214	00:14:44,150	00:14:45,310	Apabila awak datang lain kali	Apabila awak datang lain kali
215	00:14:45,340	00:14:47,140	saya akan memberi awak banyak makanan tambahan.	saya akan memberi awak banyak makanan tambahan.
216	00:14:49,690	00:14:51,090	- Itu dia, bukan? - Siapa?	- Itu dia, bukan? - Siapa?
217	00:14:51,110	00:14:52,910	Bukankah awak pelakon muzikal?	Bukankah awak pelakon muzikal?
218	00:14:53,220	00:14:55,220	Ya. Saya Han Woo Joo.	Ya. Saya Han Woo Joo.
219	00:14:56,890	00:14:58,390	Awak baik-baik saja.	Awak baik-baik saja.
220	00:14:58,420	00:15:00,290	Setelah dihina seperti itu	Setelah dihina seperti itu
221	00:15:00,310	00:15:02,310	saya rasa saya tidak pernah muncul di khalayak ramai.	saya rasa saya tidak pernah muncul di khalayak ramai.
222	00:15:04,810	00:15:07,510	Tapi, orang sepatutnya bermuka tebal.	Tapi, orang sepatutnya bermuka tebal.
223	00:15:08,310	00:15:09,810	- Mari pergi. - Baik.	- Mari pergi. - Baik.
224	00:15:10,170	00:15:11,570	Selamat tinggal.	Selamat tinggal.
225	00:15:11,750	00:15:13,350	Saya tidak minum dan memandu.	Saya tidak minum dan memandu.
226	00:15:13,370	00:15:14,870	Bagaikan awak tidak melakukannya.	Bagaikan awak tidak melakukannya.
227	00:15:14,900	00:15:16,500	Saya melihat awak digari secara langsung di TV.	Saya melihat awak digari secara langsung di TV.
228	00:15:16,520	00:15:18,520	Dia bukan polis sebenar.	Dia bukan polis sebenar.
229	00:15:19,650	00:15:21,250	Saya tidak melakukannya!	Saya tidak melakukannya!
230	00:15:22,300	00:15:24,100	Adakah awak tidak siuman?	Adakah awak tidak siuman?
231	00:15:25,190	00:15:27,290	- Kenapa awak menjerit? - Cukuplah.	- Kenapa awak menjerit? - Cukuplah.
232	00:15:27,810	00:15:29,210	Saya tidak melakukannya.	Saya tidak melakukannya.
233	00:15:29,900	00:15:31,700	Dapatkan fakta awak sebelum awak bercakap.	Dapatkan fakta awak sebelum awak bercakap.
234	00:15:31,730	00:15:33,230	Awak sudah hilang akal?	Awak sudah hilang akal?
235	00:15:33,250	00:15:35,250	Awak akan memukul saya?	Awak akan memukul saya?
236	00:15:35,490	00:15:37,290	Pukul saya supaya saya dapat menjana duit daripada awak!	Pukul saya supaya saya dapat menjana duit daripada awak!
237	00:15:37,310	00:15:38,710	- Lepaskan! - Jangan!	- Lepaskan! - Jangan!
238	00:15:39,110	00:15:40,510	Pukul saya!	Pukul saya!
239	00:15:48,540	00:15:50,140	- Jong Hoon! - Ke tepi.	- Jong Hoon! - Ke tepi.
240	00:15:51,700	00:15:54,700	Tuan. Hei. Bukankah kita harus menghubungi 911?	Tuan. Hei. Bukankah kita harus menghubungi 911?
241	00:16:19,230	00:16:21,630	Segala-galanya akan baik. Jangan risau.	Segala-galanya akan baik. Jangan risau.
242	00:16:22,410	00:16:23,910	Pulang dengan selamat.	Pulang dengan selamat.
243	00:16:24,090	00:16:25,490	- Selamat tinggal. - Terima kasih untuk makanan.	- Selamat tinggal. - Terima kasih untuk makanan.
244	00:16:25,520	00:16:26,820	Selamat tinggal.	Selamat tinggal.
245	00:16:44,230	00:16:46,830	Bagaimana jika pelanggan itu mendapat gegar otak?	Bagaimana jika pelanggan itu mendapat gegar otak?
246	00:16:47,270	00:16:49,270	Saya betul-betul marah.	Saya betul-betul marah.
247	00:16:51,570	00:16:53,070	Maaf.	Maaf.
248	00:16:59,110	00:17:01,280	Awak fikir kami tidak tahu bagaimana mahu marah?	Awak fikir kami tidak tahu bagaimana mahu marah?
249	00:17:01,300	00:17:03,600	Awak benar-benar perlu melakukan sesuatu mengenai kemarahan awak.	Awak benar-benar perlu melakukan sesuatu mengenai kemarahan awak.
250	00:17:03,630	00:17:06,030	Awak sudah mendapat banyak masalah kerana baran awak.	Awak sudah mendapat banyak masalah kerana baran awak.
251	00:17:06,420	00:17:08,220	Awak sudah kehilangan begitu ramai orang.	Awak sudah kehilangan begitu ramai orang.
252	00:17:08,520	00:17:10,720	Saya berusaha keras untuk menahannya hari ini.	Saya berusaha keras untuk menahannya hari ini.
253	00:17:12,270	00:17:14,770	Ia pecah kerana saya tidak dapat menahannya lagi.	Ia pecah kerana saya tidak dapat menahannya lagi.
254	00:17:19,550	00:17:21,250	Awak tidak dapat kaunseling sekarang, bukan?	Awak tidak dapat kaunseling sekarang, bukan?
255	00:17:23,230	00:17:25,030	Awak juga menganggap saya seorang pesakit?	Awak juga menganggap saya seorang pesakit?
256	00:17:27,930	00:17:30,130	Apa masalahnya dengan semua orang?	Apa masalahnya dengan semua orang?
257	00:17:34,550	00:17:35,850	Hei.	Hei.
258	00:17:37,230	00:17:40,230	Hei, saya yang patut marah pada awak!	Hei, saya yang patut marah pada awak!
259	00:17:40,250	00:17:41,980	Apa yang saya buat salah?	Apa yang saya buat salah?
260	00:17:42,010	00:17:44,200	Semuanya baik-baik saja sehingga awak membawanya.	Semuanya baik-baik saja sehingga awak membawanya.
261	00:17:44,220	00:17:46,420	Kenapa awak bertanya mengenai kaunselingnya?	Kenapa awak bertanya mengenai kaunselingnya?
262	00:17:51,580	00:17:53,410	Saya hanya risau akan dia.	Saya hanya risau akan dia.
263	00:18:10,470	00:18:13,070	Hari ini pasti ada banyak perkara yang membuatkan awak marah.	Hari ini pasti ada banyak perkara yang membuatkan awak marah.
264	00:18:13,730	00:18:15,030	Bagaimana awak tahu?	Bagaimana awak tahu?
265	00:18:15,050	00:18:16,650	Dengan kekuatan di lengan awak.	Dengan kekuatan di lengan awak.
266	00:18:17,040	00:18:18,440	Dentuman.	Dentuman.
267	00:18:20,790	00:18:22,290	Adakah awak gagal mengikuti uji bakat?	Adakah awak gagal mengikuti uji bakat?
268	00:18:22,780	00:18:23,880	Awak bomoh?	Awak bomoh?
269	00:18:23,910	00:18:25,140	Sejak saya masih muda	Sejak saya masih muda
270	00:18:25,160	00:18:27,160	orang memberitahu saya, saya mempunyai firasat yang baik.	orang memberitahu saya, saya mempunyai firasat yang baik.
271	00:18:28,640	00:18:30,640	Adakah semua psikiatri seperti awak?	Adakah semua psikiatri seperti awak?
272	00:18:30,670	00:18:33,170	Tidak, tidak sama sekali. Saya sangat unik.	Tidak, tidak sama sekali. Saya sangat unik.
273	00:18:35,760	00:18:37,960	Oh Tuhan, sekumpulan orang dungu.	Oh Tuhan, sekumpulan orang dungu.
274	00:18:38,330	00:18:41,330	Nyanyian awak mengharukan ramai orang.	Nyanyian awak mengharukan ramai orang.
275	00:18:41,660	00:18:43,760	Tapi mereka tidak mengetahui perkara itu.	Tapi mereka tidak mengetahui perkara itu.
276	00:18:44,690	00:18:45,700	Betul?	Betul?
277	00:18:45,720	00:18:47,920	Awak pernah mendengar saya menyanyi?	Awak pernah mendengar saya menyanyi?
278	00:18:48,600	00:18:49,900	Tidak.	Tidak.
279	00:18:50,820	00:18:52,620	Awak benar-benar unik.	Awak benar-benar unik.
280	00:19:20,670	00:19:22,470	- Apakah ini? - Hadiah.	- Apakah ini? - Hadiah.
281	00:19:24,060	00:19:25,560	Buka di rumah.	Buka di rumah.
282	00:19:28,660	00:19:30,860	Hospital sentiasa dibuka. Awak tahu itu, bukan?	Hospital sentiasa dibuka. Awak tahu itu, bukan?
283	00:19:31,050	00:19:33,750	Awak boleh datang bila-bila masa yang awak mahukan. Oh Tuhan.	Awak boleh datang bila-bila masa yang awak mahukan. Oh Tuhan.
284	00:19:34,440	00:19:37,440	Saya minta maaf. Saya benar-benar mengalami penyakit pekerjaan.	Saya minta maaf. Saya benar-benar mengalami penyakit pekerjaan.
285	00:19:38,200	00:19:39,270	Lupakan apa yang baru saya katakan.	Lupakan apa yang baru saya katakan.
286	00:19:39,290	00:19:41,390	Awak betul-betul tabah.	Awak betul-betul tabah.
287	00:20:20,390	00:20:21,790	(Preskripsi)	(Preskripsi)
288	00:20:21,810	00:20:25,410	Preskripsi. Bersenam pada waktu malam.	Preskripsi. Bersenam pada waktu malam.
289	00:20:25,590	00:20:26,990	Apakah ini?	Apakah ini?
290	00:20:44,710	00:20:46,410	Apa yang saya lakukan?	Apa yang saya lakukan?
291	00:21:14,910	00:21:15,910	(Rumah Penjagaan)	(Rumah Penjagaan)
292	00:21:18,940	00:21:20,240	Helo?	Helo?
293	00:21:22,830	00:21:24,630	Baiklah, saya akan berada di sana.	Baiklah, saya akan berada di sana.
294	00:21:57,310	00:21:58,710	Ayah!	Ayah!
295	00:21:58,970	00:22:00,370	Ayah!	Ayah!
296	00:22:03,690	00:22:05,290	Ayah!	Ayah!
297	00:22:07,580	00:22:09,180	Si Joon?	Si Joon?
298	00:22:14,030	00:22:15,430	Ya	Ya
299	00:22:15,880	00:22:17,280	ini saya.	ini saya.
300	00:22:22,000	00:22:23,800	Oh Tuhan, lihatlah diri awak.	Oh Tuhan, lihatlah diri awak.
301	00:22:25,070	00:22:26,570	Awak tidak sejuk?	Awak tidak sejuk?
302	00:22:26,590	00:22:29,490	Saya sejuk. Sangat sejuk.	Saya sejuk. Sangat sejuk.
303	00:22:31,810	00:22:33,210	Ianya sejuk.	Ianya sejuk.
304	00:22:55,890	00:22:57,290	Tuan!	Tuan!
305	00:22:57,670	00:22:59,070	Tuan!	Tuan!
306	00:22:59,520	00:23:01,520	Tuan, awak di mana?	Tuan, awak di mana?
307	00:23:03,380	00:23:05,380	- Tuan! - Tuan!	- Tuan! - Tuan!
308	00:23:06,250	00:23:07,750	Tuan!	Tuan!
309	00:23:11,550	00:23:15,050	Dia masih melakukan pusingan dua kali sehari.	Dia masih melakukan pusingan dua kali sehari.
310	00:23:15,690	00:23:18,190	Pesakit kami minta ayah awak dan bukannya saya.	Pesakit kami minta ayah awak dan bukannya saya.
311	00:23:18,220	00:23:21,720	Mereka menganggapnya sebagai doktor yang sangat mahir.	Mereka menganggapnya sebagai doktor yang sangat mahir.
312	00:23:24,090	00:23:25,590	Seketika lalu	Seketika lalu
313	00:23:26,200	00:23:27,700	dia mengenali saya.	dia mengenali saya.
314	00:23:27,720	00:23:30,420	Dia mendapat ingatannya sangat kerap hari ini.	Dia mendapat ingatannya sangat kerap hari ini.
315	00:23:31,140	00:23:33,740	Dan dia cuba melarikan diri setiap kali perkara itu berlaku.	Dan dia cuba melarikan diri setiap kali perkara itu berlaku.
316	00:23:34,660	00:23:38,660	Bagaimana pesakit yang ayah saya cuba buat pembedahan?	Bagaimana pesakit yang ayah saya cuba buat pembedahan?
317	00:23:38,690	00:23:40,290	Dia berada di hospital berdekatan.	Dia berada di hospital berdekatan.
318	00:23:40,310	00:23:42,210	Syukurlah dia hanya memerlukan jahitan.	Syukurlah dia hanya memerlukan jahitan.
319	00:23:42,240	00:23:44,240	Semuanya pasti akan menjadi lebih teruk.	Semuanya pasti akan menjadi lebih teruk.
320	00:23:45,070	00:23:48,570	Kami tidak dapat memerhatikannya setiap minit dalam sehari.	Kami tidak dapat memerhatikannya setiap minit dalam sehari.
321	00:23:48,600	00:23:51,200	Tapi kami juga tidak boleh mengikatnya.	Tapi kami juga tidak boleh mengikatnya.
322	00:23:52,270	00:23:54,370	Saya benar-benar minta maaf.	Saya benar-benar minta maaf.
323	00:24:12,220	00:24:13,620	Siapa awak?	Siapa awak?
324	00:24:14,760	00:24:16,960	Adakah awak pekerja baru?	Adakah awak pekerja baru?
325	00:24:18,210	00:24:19,820	Apa yang awak buat di sini?	Apa yang awak buat di sini?
326	00:24:19,840	00:24:21,840	Cepat dan bersiap sedia untuk pusingan.	Cepat dan bersiap sedia untuk pusingan.
327	00:24:23,100	00:24:24,830	Apa yang awak buat, dungu?	Apa yang awak buat, dungu?
328	00:24:28,220	00:24:29,620	Awak tidak perlu...	Awak tidak perlu...
329	00:24:30,260	00:24:32,060	untuk melakukan pusingan hari ini, tuan.	untuk melakukan pusingan hari ini, tuan.
330	00:24:32,080	00:24:33,080	Apa?	Apa?
331	00:24:33,110	00:24:35,410	Saya sudah memeriksa semua pesakit.	Saya sudah memeriksa semua pesakit.
332	00:24:36,470	00:24:37,610	Semua orang baik-baik saja.	Semua orang baik-baik saja.
333	00:24:37,630	00:24:39,630	Betapa sombongnya awak. Awak fikir awak siapa?	Betapa sombongnya awak. Awak fikir awak siapa?
334	00:24:40,510	00:24:43,110	Kami sudah lama tidak mempunyai doktor pintar seperti awak.	Kami sudah lama tidak mempunyai doktor pintar seperti awak.
335	00:24:47,010	00:24:49,710	Alangkah baiknya jika anak saya juga pintar seperti awak.	Alangkah baiknya jika anak saya juga pintar seperti awak.
336	00:24:52,270	00:24:53,970	Dia juga seorang doktor.	Dia juga seorang doktor.
337	00:24:55,270	00:24:57,970	Saya rasa dia menjadi doktor kerana awak.	Saya rasa dia menjadi doktor kerana awak.
338	00:24:57,990	00:25:00,390	Dia tidak akan sehebat saya.	Dia tidak akan sehebat saya.
339	00:25:00,420	00:25:01,820	Awak tahu kenapa?	Awak tahu kenapa?
340	00:25:01,940	00:25:04,540	Kerana dia hanya psikiatri.	Kerana dia hanya psikiatri.
341	00:25:05,080	00:25:06,380	Sementara itu	Sementara itu
342	00:25:07,030	00:25:08,630	saya seorang ahli silap mata.	saya seorang ahli silap mata.
343	00:25:10,890	00:25:14,390	Anak saya tidak pernah memuaskan hati saya.	Anak saya tidak pernah memuaskan hati saya.
344	00:25:14,830	00:25:18,030	Saya sepatutnya menghentikannya ketika saya berpeluang.	Saya sepatutnya menghentikannya ketika saya berpeluang.
345	00:25:20,590	00:25:22,190	Awak mahu menjadi anak saya?	Awak mahu menjadi anak saya?
346	00:25:23,280	00:25:24,680	Tidak mahu?	Tidak mahu?
347	00:25:25,270	00:25:27,870	Saya bahkan boleh memberikan semua kekayaan saya kepada awak.	Saya bahkan boleh memberikan semua kekayaan saya kepada awak.
348	00:25:30,070	00:25:32,070	Saya rasa awak ada banyak duit.	Saya rasa awak ada banyak duit.
349	00:25:32,100	00:25:33,700	Tidak, saya tidak ada duit.	Tidak, saya tidak ada duit.
350	00:25:34,260	00:25:36,260	Duit bukan kekayaan saya.	Duit bukan kekayaan saya.
351	00:25:38,000	00:25:39,800	Tangan ini adalah kekayaan saya.	Tangan ini adalah kekayaan saya.
352	00:25:45,780	00:25:47,480	Tangan itu benar-benar sesuatu.	Tangan itu benar-benar sesuatu.
353	00:25:48,250	00:25:49,850	Semua orang bersetuju untuk itu.	Semua orang bersetuju untuk itu.
354	00:25:53,450	00:25:55,150	Saya juga selalu cemburu dengan awak.	Saya juga selalu cemburu dengan awak.
355	00:25:56,580	00:25:57,980	Ayah.	Ayah.
356	00:26:46,920	00:26:48,320	Kami memotong sebahagian hati adiknya	Kami memotong sebahagian hati adiknya
357	00:26:48,350	00:26:49,750	dan memindahkannya ke badannya.	dan memindahkannya ke badannya.
358	00:26:50,020	00:26:52,620	Itulah bagaimana kami berjaya mengatasi penolakan tersebut.	Itulah bagaimana kami berjaya mengatasi penolakan tersebut.
359	00:26:53,740	00:26:57,740	Saat ini, sudah empat minggu sejak dia menjalani pemindahan.	Saat ini, sudah empat minggu sejak dia menjalani pemindahan.
360	00:26:58,360	00:27:01,160	Dan dia masih sangat sihat. Itu sahaja.	Dan dia masih sangat sihat. Itu sahaja.
361	00:27:01,190	00:27:05,590	(Kes Kejayaan Pertama Kaedah Pemindahan Organ Baru)	(Kes Kejayaan Pertama Kaedah Pemindahan Organ Baru)
362	00:27:09,850	00:27:11,250	Ayah!	Ayah!
363	00:27:13,430	00:27:15,830	Oh Tuhan, sejuk. Sangat sejuk.	Oh Tuhan, sejuk. Sangat sejuk.
364	00:28:19,560	00:28:21,020	(Episod 6)	(Episod 6)
365	00:28:21,290	00:28:22,730	Adakah awak mengambil ubat awak?	Adakah awak mengambil ubat awak?
366	00:28:23,600	00:28:25,070	Saya ambil, kemudian saya muntah.	Saya ambil, kemudian saya muntah.
367	00:28:25,340	00:28:27,600	Kenapa awak menyeksa diri sendiri?	Kenapa awak menyeksa diri sendiri?
368	00:28:27,630	00:28:29,630	Kerana saya yang paling dihargai oleh ibu.	Kerana saya yang paling dihargai oleh ibu.
369	00:28:29,970	00:28:32,610	Merosakkan apa yang paling dihargai akan menyakiti orang itu.	Merosakkan apa yang paling dihargai akan menyakiti orang itu.
370	00:28:38,270	00:28:41,080	Cik Hwang. Jika awak terus seperti ini	Cik Hwang. Jika awak terus seperti ini
371	00:28:41,220	00:28:43,220	kekurangan zat makanan dan gangguan hormon...	kekurangan zat makanan dan gangguan hormon...
372	00:28:43,240	00:28:45,300	yang teruk akan merosakkan awak	yang teruk akan merosakkan awak
373	00:28:45,420	00:28:47,260	dan mungkin juga otak awak.	dan mungkin juga otak awak.
374	00:28:48,120	00:28:50,230	Jika menyeksa ibu awak adalah tujuan awak	Jika menyeksa ibu awak adalah tujuan awak
375	00:28:50,690	00:28:52,690	bagaimana dengan kita mencari jalan lain?	bagaimana dengan kita mencari jalan lain?
376	00:28:57,530	00:28:59,270	Adakah terdapat kamera keselamatan di sini?	Adakah terdapat kamera keselamatan di sini?
377	00:29:00,740	00:29:03,340	Tidak. Awak boleh bercakap dengan bebas.	Tidak. Awak boleh bercakap dengan bebas.
378	00:29:12,850	00:29:14,070	Awak tahu...	Awak tahu...
379	00:29:16,320	00:29:17,660	Adakah awak baru ambil kesempatan pada saya?	Adakah awak baru ambil kesempatan pada saya?
380	00:29:17,690	00:29:19,030	Saya boleh muat naik ia di media sosial.	Saya boleh muat naik ia di media sosial.
381	00:29:19,060	00:29:20,860	- Cik Hwang! - Beritahu ibu saya.	- Cik Hwang! - Beritahu ibu saya.
382	00:29:21,060	00:29:22,780	Saya tidak perlu berjumpa doktor.	Saya tidak perlu berjumpa doktor.
383	00:29:23,230	00:29:26,440	Saya betul-betul tidak mahu datang ke sini. Saya benci!	Saya betul-betul tidak mahu datang ke sini. Saya benci!
384	00:29:31,600	00:29:32,880	Serangan seksual?	Serangan seksual?
385	00:29:33,600	00:29:36,220	Dia buat seperti yang dikatakan oleh ibunya selama 25 tahun.	Dia buat seperti yang dikatakan oleh ibunya selama 25 tahun.
386	00:29:36,410	00:29:38,320	Dia makan dan pakai seperti yang disuruh.	Dia makan dan pakai seperti yang disuruh.
387	00:29:38,340	00:29:40,350	Dia pergi ke universiti yang dia disuruh pergi.	Dia pergi ke universiti yang dia disuruh pergi.
388	00:29:41,440	00:29:43,330	Kemudian dia tiba-tiba meletup.	Kemudian dia tiba-tiba meletup.
389	00:29:43,510	00:29:46,180	Dan dia memilih untuk menganiaya dirinya sendiri.	Dan dia memilih untuk menganiaya dirinya sendiri.
390	00:29:47,550	00:29:50,820	Saya rasa dia perlu beri tumpuan kepada psikoterapi dulu.	Saya rasa dia perlu beri tumpuan kepada psikoterapi dulu.
391	00:29:51,550	00:29:54,530	Pesakit anoreksia mengeluarkan endorfin berlebihan.	Pesakit anoreksia mengeluarkan endorfin berlebihan.
392	00:29:54,660	00:29:56,170	Kerana mereka lebih bahagia ketika...	Kerana mereka lebih bahagia ketika...
393	00:29:56,200	00:29:58,480	mereka kelaparan daripada ketika mereka makan.	mereka kelaparan daripada ketika mereka makan.
394	00:29:59,190	00:30:02,040	Saya rasa hormon gembira yang kekurangan...	Saya rasa hormon gembira yang kekurangan...
395	00:30:02,070	00:30:05,320	secara paradoks ditambah dengan kelaparan.	secara paradoks ditambah dengan kelaparan.
396	00:30:05,480	00:30:06,880	Itu adalah hipotesis yang menarik.	Itu adalah hipotesis yang menarik.
397	00:30:06,900	00:30:09,230	Hipotesis itu dapat menjelaskan kenapa orang...	Hipotesis itu dapat menjelaskan kenapa orang...
398	00:30:09,540	00:30:10,950	jadi ketagih kepada kelaparan.	jadi ketagih kepada kelaparan.
399	00:30:10,970	00:30:13,340	Jadi awak akan mengagihkan semula hormonnya dengan ubat?	Jadi awak akan mengagihkan semula hormonnya dengan ubat?
400	00:30:13,380	00:30:15,700	Ya. Dan psikoterapi akan menyusul.	Ya. Dan psikoterapi akan menyusul.
401	00:30:17,750	00:30:19,050	Saya menantikannya.	Saya menantikannya.
402	00:30:21,350	00:30:23,750	Gejala pesakit pika awak disebabkan oleh...	Gejala pesakit pika awak disebabkan oleh...
403	00:30:23,780	00:30:25,180	ketakutan kepada ayahnya?	ketakutan kepada ayahnya?
404	00:30:25,760	00:30:28,360	Pendekatan saya dapat membantunya juga.	Pendekatan saya dapat membantunya juga.
405	00:30:32,130	00:30:33,400	Awal pagi ini	Awal pagi ini
406	00:30:34,060	00:30:35,430	saya pergi berjumpa ayah saya.	saya pergi berjumpa ayah saya.
407	00:30:36,600	00:30:39,630	Saya baru sedar hari ini betapa kecilnya dia.	Saya baru sedar hari ini betapa kecilnya dia.
408	00:30:42,170	00:30:43,950	Dalam perjalanan pulang	Dalam perjalanan pulang
409	00:30:44,710	00:30:48,110	saya tertanya-tanya bagaimana ayah saya jadi seperti itu.	saya tertanya-tanya bagaimana ayah saya jadi seperti itu.
410	00:30:50,210	00:30:53,580	Setiap orang menjadi kecil dan tua dengan usia.	Setiap orang menjadi kecil dan tua dengan usia.
411	00:30:56,550	00:30:59,030	Kenapa saya cuba mengelak darinya sepanjang hidup saya?	Kenapa saya cuba mengelak darinya sepanjang hidup saya?
412	00:31:01,550	00:31:04,450	Saya tidak tahu apa yang berlaku kepada Sung Min Ho	Saya tidak tahu apa yang berlaku kepada Sung Min Ho
413	00:31:06,400	00:31:08,000	tapi mungkin inilah yang perlu dia ketahui.	tapi mungkin inilah yang perlu dia ketahui.
414	00:31:22,170	00:31:23,710	- Terima kasih. - Doktor Lee.	- Terima kasih. - Doktor Lee.
415	00:31:23,910	00:31:27,210	Saya baru dapat panggilan yang Sung Min Ho membatalkan temu janji.	Saya baru dapat panggilan yang Sung Min Ho membatalkan temu janji.
416	00:31:29,020	00:31:30,350	Siapa yang beri kebenaran?	Siapa yang beri kebenaran?
417	00:31:33,080	00:31:34,850	Awak mahu sedikit?	Awak mahu sedikit?
418	00:31:35,190	00:31:36,960	- Nikmati hidangan awak. - Terima kasih.	- Nikmati hidangan awak. - Terima kasih.
419	00:31:38,390	00:31:41,310	Makanan di sini nampak luar biasa. Jumlahnya banyak.	Makanan di sini nampak luar biasa. Jumlahnya banyak.
420	00:31:41,330	00:31:42,700	Adakah ia selalu seperti ini?	Adakah ia selalu seperti ini?
421	00:31:43,300	00:31:44,570	Doktor Lee.	Doktor Lee.
422	00:31:46,740	00:31:49,630	Apa yang awak buat di sini?	Apa yang awak buat di sini?
423	00:31:49,660	00:31:52,460	Adakah awak bingung? Awak tergagap.	Adakah awak bingung? Awak tergagap.
424	00:31:54,270	00:31:56,280	Awak membatalkan temu janji awak	Awak membatalkan temu janji awak
425	00:31:56,310	00:31:58,510	jadi saya datang sekiranya awak sibuk.	jadi saya datang sekiranya awak sibuk.
426	00:31:58,950	00:32:02,330	Perubahan pemandangan membantu mengubah keadaan kadang-kadang.	Perubahan pemandangan membantu mengubah keadaan kadang-kadang.
427	00:32:03,890	00:32:05,570	Mari makan. Saya lapar.	Mari makan. Saya lapar.
428	00:32:07,090	00:32:08,480	Bagus rasanya.	Bagus rasanya.
429	00:32:08,760	00:32:10,760	Saya kenyang dan cuaca bagus.	Saya kenyang dan cuaca bagus.
430	00:32:13,190	00:32:15,820	Berapa tinggi ayah awak?	Berapa tinggi ayah awak?
431	00:32:17,330	00:32:18,550	Kenapa awak tanya?	Kenapa awak tanya?
432	00:32:19,540	00:32:22,120	Awak tidak tahu? Kasut saiz apa yang dia pakai?	Awak tidak tahu? Kasut saiz apa yang dia pakai?
433	00:32:25,380	00:32:26,900	Saya rasa awak berdua tidak rapat.	Saya rasa awak berdua tidak rapat.
434	00:32:27,080	00:32:29,050	Awak tidak tahu banyak tentang dia.	Awak tidak tahu banyak tentang dia.
435	00:32:29,080	00:32:30,900	Ayah saya bukan kawan saya.	Ayah saya bukan kawan saya.
436	00:32:30,920	00:32:33,340	Kami tidak boleh rapat.	Kami tidak boleh rapat.
437	00:32:34,220	00:32:37,050	Saya harus menghormatinya.	Saya harus menghormatinya.
438	00:32:39,290	00:32:42,160	Mari sembuhkan gagap awak dulu.	Mari sembuhkan gagap awak dulu.
439	00:32:43,360	00:32:45,140	Ini bukan kali pertama awak makan kertas.	Ini bukan kali pertama awak makan kertas.
440	00:32:45,500	00:32:46,870	Bilakah kali pertama?	Bilakah kali pertama?
441	00:32:47,920	00:32:49,120	Kenapa...	Kenapa...
442	00:32:49,900	00:32:53,040	Kenapa awak buat begini kepada saya?	Kenapa awak buat begini kepada saya?
443	00:32:53,070	00:32:54,870	Kerana saya mahu merawat awak.	Kerana saya mahu merawat awak.
444	00:32:56,200	00:32:57,600	- Kenapa? - Kerana saya seorang doktor...	- Kenapa? - Kerana saya seorang doktor...
445	00:32:57,620	00:32:59,220	dan awak pesakit saya.	dan awak pesakit saya.
446	00:33:01,510	00:33:02,810	Saya tahu...	Saya tahu...
447	00:33:03,000	00:33:05,970	awak berusaha sangat keras untuk memperbaiki diri awak.	awak berusaha sangat keras untuk memperbaiki diri awak.
448	00:33:06,820	00:33:08,360	Saya yakin awak berjumpa doktor...	Saya yakin awak berjumpa doktor...
449	00:33:08,380	00:33:10,620	dan lihat diri awak di cermin untuk berhenti.	dan lihat diri awak di cermin untuk berhenti.
450	00:33:12,390	00:33:13,750	Awak kata hari itu...	Awak kata hari itu...
451	00:33:14,580	00:33:16,290	awak tidak mahu mengunyah rumah itu.	awak tidak mahu mengunyah rumah itu.
452	00:33:19,760	00:33:21,530	Saya tahu bagaimana perasaannya.	Saya tahu bagaimana perasaannya.
453	00:33:23,830	00:33:25,060	Pada satu masa	Pada satu masa
454	00:33:26,200	00:33:27,720	saya lebih takut kepada ayah saya...	saya lebih takut kepada ayah saya...
455	00:33:28,290	00:33:30,090	daripada orang lain di dunia.	daripada orang lain di dunia.
456	00:33:36,110	00:33:37,400	Percayalah saya.	Percayalah saya.
457	00:33:38,280	00:33:39,650	Boleh awak...	Boleh awak...
458	00:33:41,520	00:33:43,620	betul-betul...	betul-betul...
459	00:33:44,380	00:33:47,790	sembuhkan saya?	sembuhkan saya?
460	00:33:53,130	00:33:54,760	Adakah awak masih marah?	Adakah awak masih marah?
461	00:33:55,570	00:33:56,800	Tidak.	Tidak.
462	00:33:57,170	00:33:59,270	Saya akan datang dan membantu.	Saya akan datang dan membantu.
463	00:33:59,300	00:34:00,560	Lupakan itu.	Lupakan itu.
464	00:34:00,880	00:34:03,310	Awak tahu muzikal "Cinderella"?	Awak tahu muzikal "Cinderella"?
465	00:34:03,790	00:34:05,840	Pengarah muziknya adalah senior saya.	Pengarah muziknya adalah senior saya.
466	00:34:06,340	00:34:08,710	Saya sebut tentang awak kepada mereka dan mereka mahu ambil awak.	Saya sebut tentang awak kepada mereka dan mereka mahu ambil awak.
467	00:34:08,740	00:34:09,740	Adakah awak pasti?	Adakah awak pasti?
468	00:34:09,770	00:34:11,340	Ia bukan watak yang besar.	Ia bukan watak yang besar.
469	00:34:12,290	00:34:14,490	Hei! Tolonglah.	Hei! Tolonglah.
470	00:34:14,720	00:34:16,440	Kenapa awak tidak beritahu saya...	Kenapa awak tidak beritahu saya...
471	00:34:16,470	00:34:18,360	yang awak ada hubungan seperti itu?	yang awak ada hubungan seperti itu?
472	00:34:19,760	00:34:22,920	Terima kasih. Saya takkan lupakan apa yang awak buat untuk saya.	Terima kasih. Saya takkan lupakan apa yang awak buat untuk saya.
473	00:34:22,950	00:34:24,190	Adakah awak begitu gembira?	Adakah awak begitu gembira?
474	00:34:24,220	00:34:27,060	Saya tidak hanya membesar sendiri	Saya tidak hanya membesar sendiri
475	00:34:27,100	00:34:28,060	Saya tidak	Saya tidak
476	00:34:28,090	00:34:31,590	Setiap nafas adalah keluhan	Setiap nafas adalah keluhan
477	00:34:32,360	00:34:35,870	Di mana cintamu?	Di mana cintamu?
478	00:34:36,030	00:34:39,050	Ada perkara seperti takdir	Ada perkara seperti takdir
479	00:34:39,070	00:34:40,120	- Sudah tentu! - Sudah tentu!	- Sudah tentu! - Sudah tentu!
480	00:34:40,140	00:34:43,920	Adakah awak menunggu putera idamanmu?	Adakah awak menunggu putera idamanmu?
481	00:34:43,940	00:34:48,050	Begitulah keadaan dunia	Begitulah keadaan dunia
482	00:34:48,080	00:34:51,680	Cinta pertamamu menantimu	Cinta pertamamu menantimu
483	00:34:51,710	00:34:55,120	Itulah yang saya cari	Itulah yang saya cari
484	00:34:55,150	00:34:56,260	Mari pergi!	Mari pergi!
485	00:34:56,290	00:34:57,730	Ke kanan!	Ke kanan!
486	00:34:57,750	00:34:59,190	Ke kiri!	Ke kiri!
487	00:34:59,220	00:35:00,740	Ke sini!	Ke sini!
488	00:35:00,760	00:35:02,860	Sekarang masanya untuk menari!	Sekarang masanya untuk menari!
489	00:35:15,310	00:35:19,420	- Ini adalah takdirmu - Ini adalah takdirmu	- Ini adalah takdirmu - Ini adalah takdirmu
490	00:35:21,350	00:35:22,790	Baiklah, mari berehat selama 10 minit.	Baiklah, mari berehat selama 10 minit.
491	00:35:22,810	00:35:24,130	- Terima kasih. - Terima kasih.	- Terima kasih. - Terima kasih.
492	00:35:24,150	00:35:25,950	- Awak semua bertambah baik. - Terima kasih.	- Awak semua bertambah baik. - Terima kasih.
493	00:35:29,850	00:35:31,010	Maafkan saya.	Maafkan saya.
494	00:35:31,420	00:35:34,560	Oh, Cik Han. Ji Sun beritahu saya tentang awak.	Oh, Cik Han. Ji Sun beritahu saya tentang awak.
495	00:35:34,800	00:35:36,980	Kami hanya kumpulan muzik kecil. Adakah awak okey dengan itu?	Kami hanya kumpulan muzik kecil. Adakah awak okey dengan itu?
496	00:35:37,000	00:35:39,780	Sudah tentu. Saya sedia untuk buat apa sahaja.	Sudah tentu. Saya sedia untuk buat apa sahaja.
497	00:35:40,440	00:35:42,310	Saya pasti awak berbakat kerana awak juga menang...	Saya pasti awak berbakat kerana awak juga menang...
498	00:35:42,340	00:35:44,010	Anugerah Pelakon Wanita Baru Terbaik.	Anugerah Pelakon Wanita Baru Terbaik.
499	00:35:44,170	00:35:45,810	Bolehkah awak berlatih dengan segera?	Bolehkah awak berlatih dengan segera?
500	00:35:46,310	00:35:49,180	Terima kasih. Terima kasih banyak.	Terima kasih. Terima kasih banyak.
501	00:35:49,470	00:35:51,340	Awak harus berterima kasih kepada Ji Sun.	Awak harus berterima kasih kepada Ji Sun.
502	00:35:51,670	00:35:53,060	Saya bersetuju dengan tawarannya kerana dia berjanji...	Saya bersetuju dengan tawarannya kerana dia berjanji...
503	00:35:53,080	00:35:55,410	kami selalu dapat mengadakan makan malam pasukan di sana.	kami selalu dapat mengadakan makan malam pasukan di sana.
504	00:35:55,680	00:35:56,850	Apa?	Apa?
505	00:35:57,450	00:35:58,680	Awak tidak tahu?	Awak tidak tahu?
506	00:36:01,020	00:36:02,870	Saya rasa awak betul-betul tidak tahu.	Saya rasa awak betul-betul tidak tahu.
507	00:36:03,620	00:36:04,890	Oh, jika begitu...	Oh, jika begitu...
508	00:36:06,490	00:36:08,820	Jadi awak benarkan saya bekerja di sini...	Jadi awak benarkan saya bekerja di sini...
509	00:36:09,250	00:36:10,450	kerana Ji Sun berjanji kepada awak...	kerana Ji Sun berjanji kepada awak...
510	00:36:10,480	00:36:11,870	yang awak boleh makan percuma di restorannya?	yang awak boleh makan percuma di restorannya?
511	00:36:11,890	00:36:14,990	Saya rasa itulah yang awak panggil saling membantu.	Saya rasa itulah yang awak panggil saling membantu.
512	00:36:19,560	00:36:21,310	Maafkan saya, tapi...	Maafkan saya, tapi...
513	00:36:21,580	00:36:24,350	saya tidak boleh bekerja dengan cara ini.	saya tidak boleh bekerja dengan cara ini.
514	00:36:25,040	00:36:26,350	Saya tidak akan lakukannya.	Saya tidak akan lakukannya.
515	00:36:26,950	00:36:29,990	Walaupun jika saya dihina di depan seluruh negara...	Walaupun jika saya dihina di depan seluruh negara...
516	00:36:30,020	00:36:31,850	dan dipecat dari kerja saya yang sebelum ini	dan dipecat dari kerja saya yang sebelum ini
517	00:36:32,120	00:36:35,150	saya tidak cukup murah untuk diguna seperti ini untuk makanan percuma.	saya tidak cukup murah untuk diguna seperti ini untuk makanan percuma.
518	00:36:35,760	00:36:37,890	Apa yang awak lakukan?	Apa yang awak lakukan?
519	00:36:38,300	00:36:40,600	Saya melalui rintangan untuk meyakinkan produser kami.	Saya melalui rintangan untuk meyakinkan produser kami.
520	00:36:42,070	00:36:43,970	Bagaimanapun, saya tidak akan lakukannya.	Bagaimanapun, saya tidak akan lakukannya.
521	00:36:44,230	00:36:45,760	Awak gagal dalam semua uji bakat awak	Awak gagal dalam semua uji bakat awak
522	00:36:45,790	00:36:47,600	namun awak masih tidak tahu tempat awak.	namun awak masih tidak tahu tempat awak.
523	00:36:49,240	00:36:52,010	Saya tahu tempat saya. Sebab itu saya tidak akan lakukannya.	Saya tahu tempat saya. Sebab itu saya tidak akan lakukannya.
524	00:36:52,310	00:36:54,610	Awak benar-benar tidak siuman, seperti khabar angin itu.	Awak benar-benar tidak siuman, seperti khabar angin itu.
525	00:36:54,640	00:36:55,650	Dengar sini.	Dengar sini.
526	00:36:55,680	00:36:56,880	Awak fikir awak gagal uji bakat awak...	Awak fikir awak gagal uji bakat awak...
527	00:36:56,910	00:36:58,220	hanya kerana memandu dalam keadaan mabuk?	hanya kerana memandu dalam keadaan mabuk?
528	00:36:58,240	00:36:59,560	Awak benar-benar silap.	Awak benar-benar silap.
529	00:36:59,580	00:37:01,420	Ia kerana awak betul-betul tidak siuman.	Ia kerana awak betul-betul tidak siuman.
530	00:37:01,460	00:37:03,800	Tidakkah awak tahu semua orang dalam bidang ini tahu itu?	Tidakkah awak tahu semua orang dalam bidang ini tahu itu?
531	00:37:26,480	00:37:28,680	Ia terasa seolah-olah saya sedang merenung orang lain.	Ia terasa seolah-olah saya sedang merenung orang lain.
532	00:37:30,010	00:37:31,490	Semasa saya nampak diri saya	Semasa saya nampak diri saya
533	00:37:32,510	00:37:35,110	saya nampak seseorang yang tidak pernah saya lihat sebelumnya.	saya nampak seseorang yang tidak pernah saya lihat sebelumnya.
534	00:37:35,880	00:37:38,350	Awak rasa kenapa saya tiba-tiba rasa seperti itu?	Awak rasa kenapa saya tiba-tiba rasa seperti itu?
535	00:37:39,390	00:37:42,230	Mungkin awak mahu menafikan kehidupan baru awak.	Mungkin awak mahu menafikan kehidupan baru awak.
536	00:37:46,560	00:37:47,760	Saya tidak tahu...	Saya tidak tahu...
537	00:37:48,360	00:37:50,930	saya buat orang rasa sangat tidak selesa.	saya buat orang rasa sangat tidak selesa.
538	00:37:52,530	00:37:55,400	Setelah saya marah, saya selalu jadi orang pertama yang minta maaf.	Setelah saya marah, saya selalu jadi orang pertama yang minta maaf.
539	00:37:56,040	00:37:57,610	Walaupun itu bukan salah saya.	Walaupun itu bukan salah saya.
540	00:37:58,900	00:38:01,000	Dan semua orang kata ia okey.	Dan semua orang kata ia okey.
541	00:38:02,170	00:38:03,900	Tapi saya rasa mereka tidak maksudkannya.	Tapi saya rasa mereka tidak maksudkannya.
542	00:38:04,210	00:38:06,210	Tidak kira sekecil mana pun ia	Tidak kira sekecil mana pun ia
543	00:38:06,470	00:38:09,150	menghilangkan luka tidak semudah yang awak fikir.	menghilangkan luka tidak semudah yang awak fikir.
544	00:38:12,050	00:38:14,020	Saya rasa saya benar-benar tidak siuman.	Saya rasa saya benar-benar tidak siuman.
545	00:38:17,230	00:38:18,430	Doktor Ji.	Doktor Ji.
546	00:38:18,460	00:38:20,650	Saya berfikir mahu tinggalkan bidang ini untuk seketika.	Saya berfikir mahu tinggalkan bidang ini untuk seketika.
547	00:38:21,940	00:38:23,830	Adakah awak ada rancangan mengenai apa awak mahu buat?	Adakah awak ada rancangan mengenai apa awak mahu buat?
548	00:38:24,970	00:38:27,840	Seseorang telah tawarkan saya kerja sambilan.	Seseorang telah tawarkan saya kerja sambilan.
549	00:38:27,860	00:38:29,410	Pekerjaan apa itu?	Pekerjaan apa itu?
550	00:38:42,310	00:38:43,870	- Apa awak buat di sini? - Oh Tuhan.	- Apa awak buat di sini? - Oh Tuhan.
551	00:38:45,980	00:38:48,000	Adakah awak datang untuk jumpa saya?	Adakah awak datang untuk jumpa saya?
552	00:38:48,030	00:38:49,260	Ya.	Ya.
553	00:38:49,570	00:38:51,080	Mari masuk ke dalam.	Mari masuk ke dalam.
554	00:38:52,960	00:38:54,290	(Pusat Perubatan Eun Kang)	(Pusat Perubatan Eun Kang)
555	00:39:01,510	00:39:03,040	Adakah awak sudah buat keputusan?	Adakah awak sudah buat keputusan?
556	00:39:03,610	00:39:04,990	Tentang apa?	Tentang apa?
557	00:39:05,270	00:39:06,520	Awak tidak datang untuk dapatkan rawatan?	Awak tidak datang untuk dapatkan rawatan?
558	00:39:06,540	00:39:08,160	- Tidak - Kalau begitu?	- Tidak - Kalau begitu?
559	00:39:09,040	00:39:11,540	Kerja sambilan yang awak sebut sebelum ini.	Kerja sambilan yang awak sebut sebelum ini.
560	00:39:12,210	00:39:13,770	Saya ingin tahu jika tawaran itu masih ada.	Saya ingin tahu jika tawaran itu masih ada.
561	00:39:14,080	00:39:16,650	Awak tahu, terapi berperingkat, bukan?	Awak tahu, terapi berperingkat, bukan?
562	00:39:17,550	00:39:19,230	Ya, betul. Terapi berperingkat.	Ya, betul. Terapi berperingkat.
563	00:39:19,250	00:39:21,820	Saya masih berfikir mahu berlakon di depan Cha Dong Il...	Saya masih berfikir mahu berlakon di depan Cha Dong Il...
564	00:39:21,840	00:39:23,570	dari semasa ke semasa.	dari semasa ke semasa.
565	00:39:25,070	00:39:27,230	Anehnya, itu buat saya rasa lebih baik.	Anehnya, itu buat saya rasa lebih baik.
566	00:39:41,800	00:39:43,350	Saya mahu cubanya.	Saya mahu cubanya.
567	00:39:44,910	00:39:46,280	Adakah itu tidak boleh?	Adakah itu tidak boleh?
568	00:39:52,200	00:39:53,650	Ini sempurna.	Ini sempurna.
569	00:39:55,380	00:39:57,270	Saya memang bimbang tentang hal itu.	Saya memang bimbang tentang hal itu.
570	00:39:57,290	00:39:59,150	Awak adalah penyelamat saya.	Awak adalah penyelamat saya.
571	00:39:59,180	00:40:00,920	Benarkah? Saya sangat gembira.	Benarkah? Saya sangat gembira.
572	00:40:10,770	00:40:12,600	Ini adalah beberapa bahan terapi berperingkat.	Ini adalah beberapa bahan terapi berperingkat.
573	00:40:12,640	00:40:15,120	- Boleh awak mulakan segera? - Sudah tentu.	- Boleh awak mulakan segera? - Sudah tentu.
574	00:40:25,350	00:40:27,970	Apa masalahnya bagi mereka makan secara percuma di sini?	Apa masalahnya bagi mereka makan secara percuma di sini?
575	00:40:30,850	00:40:32,320	Adakah awak lakukan amal?	Adakah awak lakukan amal?
576	00:40:32,630	00:40:34,280	Itu kemahiran awak.	Itu kemahiran awak.
577	00:40:36,380	00:40:37,880	Bagaimana dengan harga diri saya?	Bagaimana dengan harga diri saya?
578	00:40:37,910	00:40:39,660	Tidakkah awak fikir tentang itu?	Tidakkah awak fikir tentang itu?
579	00:40:43,880	00:40:46,680	Saya fikir ia lebih penting untuk awak naik atas pentas.	Saya fikir ia lebih penting untuk awak naik atas pentas.
580	00:40:46,940	00:40:48,640	Sebab awak dapat melindungi harga diri...	Sebab awak dapat melindungi harga diri...
581	00:40:48,670	00:40:50,250	hanya bila di atas pentas.	hanya bila di atas pentas.
582	00:40:50,930	00:40:52,830	Saya hargai niat awak itu.	Saya hargai niat awak itu.
583	00:40:55,640	00:40:58,190	Tapi saya tidak akan dekati tempat itu buat sementara.	Tapi saya tidak akan dekati tempat itu buat sementara.
584	00:40:58,220	00:40:59,330	Apa maksud awak?	Apa maksud awak?
585	00:40:59,350	00:41:01,030	Saya telah putuskan untuk kerja sambilan di hospital.	Saya telah putuskan untuk kerja sambilan di hospital.
586	00:41:01,050	00:41:02,630	Apa awak akan buat di sana?	Apa awak akan buat di sana?
587	00:41:02,970	00:41:04,590	Terapi berperingkat.	Terapi berperingkat.
588	00:41:04,620	00:41:06,000	Apa itu?	Apa itu?
589	00:41:07,520	00:41:10,660	Orang yang menghidap penyakit semuanya alami trauma.	Orang yang menghidap penyakit semuanya alami trauma.
590	00:41:10,690	00:41:13,430	Ia cara untuk ketahui apa trauma itu dengan melakonkan situasi tertentu.	Ia cara untuk ketahui apa trauma itu dengan melakonkan situasi tertentu.
591	00:41:28,880	00:41:30,290	Ia sukar untuk saya juga.	Ia sukar untuk saya juga.
592	00:41:30,320	00:41:32,350	Adakah ini masa untuk awak jadi seperti ini?	Adakah ini masa untuk awak jadi seperti ini?
593	00:41:35,650	00:41:36,900	Kerja bagus.	Kerja bagus.
594	00:41:37,460	00:41:39,010	Awak buat dengan baik.	Awak buat dengan baik.
595	00:41:39,040	00:41:40,570	Apa maksud awak?	Apa maksud awak?
596	00:41:41,020	00:41:43,990	Berhenti marah. Mereka semua seperti itu di usia mereka.	Berhenti marah. Mereka semua seperti itu di usia mereka.
597	00:41:44,010	00:41:45,490	Biarkan sahaja saya!	Biarkan sahaja saya!
598	00:41:45,520	00:41:47,110	Saya akan hidup sesuka hati!	Saya akan hidup sesuka hati!
599	00:41:48,130	00:41:50,170	Berani awak lawan cakap ibu awak?	Berani awak lawan cakap ibu awak?
600	00:41:50,190	00:41:51,350	Adakah awak mahu mati?	Adakah awak mahu mati?
601	00:42:15,990	00:42:18,840	(Pusat Perubatan Eun Kang)	(Pusat Perubatan Eun Kang)
602	00:42:29,710	00:42:31,400	Awak mahu pergi ke kolej?	Awak mahu pergi ke kolej?
603	00:42:32,170	00:42:34,290	Saya sudah beritahu awak yang awak tidak boleh pergi.	Saya sudah beritahu awak yang awak tidak boleh pergi.
604	00:42:34,610	00:42:36,510	Saya tiada duit untuk bayar itu.	Saya tiada duit untuk bayar itu.
605	00:42:39,420	00:42:41,500	Adakah awak fikir saya kaya raya atau sesuatu?	Adakah awak fikir saya kaya raya atau sesuatu?
606	00:42:41,880	00:42:44,750	Awak tidak mahu pergi sekolah undang-undang seperti abang awak.	Awak tidak mahu pergi sekolah undang-undang seperti abang awak.
607	00:42:46,220	00:42:48,240	Selagi awak hidup dengan bijak	Selagi awak hidup dengan bijak
608	00:42:48,260	00:42:50,230	awak boleh berjaya seperti saya...	awak boleh berjaya seperti saya...
609	00:42:50,260	00:42:52,420	walaupun awak tidak pergi ke kolej.	walaupun awak tidak pergi ke kolej.
610	00:43:01,450	00:43:03,800	Bagaimana orang seperti awak boleh fikir mahu pergi ke kolej?	Bagaimana orang seperti awak boleh fikir mahu pergi ke kolej?
611	00:43:03,820	00:43:06,420	Hei. Dengan duit untuk hantar awak ke kolej	Hei. Dengan duit untuk hantar awak ke kolej
612	00:43:06,450	00:43:08,830	saya lebih rela belanja abang awak makanan sedap.	saya lebih rela belanja abang awak makanan sedap.
613	00:43:13,120	00:43:16,120	Berhenti fikir tentang perkara tidak bermakna...	Berhenti fikir tentang perkara tidak bermakna...
614	00:43:16,140	00:43:18,020	dan sedarkan diri!	dan sedarkan diri!
615	00:43:21,290	00:43:23,770	Min Ho, tidakkah awak ada sesuatu yang awak mahu kata?	Min Ho, tidakkah awak ada sesuatu yang awak mahu kata?
616	00:43:24,060	00:43:25,630	Jangan tahan diri dan kata ia.	Jangan tahan diri dan kata ia.
617	00:43:27,830	00:43:29,420	Seseorang seperti saya?	Seseorang seperti saya?
618	00:43:29,860	00:43:31,810	Orang seperti apa itu?	Orang seperti apa itu?
619	00:43:32,840	00:43:34,220	Awak tidak tahu?	Awak tidak tahu?
620	00:43:34,440	00:43:37,370	Oh Tuhan, orang dungu.	Oh Tuhan, orang dungu.
621	00:43:38,040	00:43:40,980	Saya besarkan awak sendirian tanpa ibu awak.	Saya besarkan awak sendirian tanpa ibu awak.
622	00:43:41,000	00:43:42,450	Awak harus bersyukur...	Awak harus bersyukur...
623	00:43:42,480	00:43:45,010	dan jalani hidup yang betul.	dan jalani hidup yang betul.
624	00:43:45,350	00:43:47,930	Adakah terdapat apa-apa yang awak mahir lakukan?	Adakah terdapat apa-apa yang awak mahir lakukan?
625	00:43:48,770	00:43:50,640	Adakah awak pernah berminat...	Adakah awak pernah berminat...
626	00:43:51,850	00:43:53,600	dengan apa saya mahir lakukan?	dengan apa saya mahir lakukan?
627	00:43:58,730	00:44:00,040	Ayah.	Ayah.
628	00:44:01,260	00:44:02,700	Saya seorang manusia.	Saya seorang manusia.
629	00:44:04,140	00:44:05,620	Saya juga seorang manusia.	Saya juga seorang manusia.
630	00:44:09,400	00:44:11,430	Saya juga anak awak!	Saya juga anak awak!
631	00:44:12,340	00:44:13,760	Ya, awak juga anak lelaki.	Ya, awak juga anak lelaki.
632	00:44:13,790	00:44:15,060	Kata ia dengan berani.	Kata ia dengan berani.
633	00:44:15,080	00:44:17,220	Awak ada sesuatu untuk kata, bukan? Teruskan kata ia.	Awak ada sesuatu untuk kata, bukan? Teruskan kata ia.
634	00:44:17,250	00:44:18,890	Kenapa awak hanya pandang abang saya?	Kenapa awak hanya pandang abang saya?
635	00:44:19,180	00:44:20,860	Kenapa awak tidak dapat lihat saya?	Kenapa awak tidak dapat lihat saya?
636	00:44:21,250	00:44:22,790	Saya bukan hantu.	Saya bukan hantu.
637	00:44:22,820	00:44:24,820	Berhenti layan saya seperti saya tidak kelihatan.	Berhenti layan saya seperti saya tidak kelihatan.
638	00:44:25,120	00:44:27,490	Lebih spesifik. Dia tidak dapat faham awak.	Lebih spesifik. Dia tidak dapat faham awak.
639	00:44:27,510	00:44:29,090	Ketika saya berumur 12 tahun	Ketika saya berumur 12 tahun
640	00:44:29,390	00:44:30,970	awak tidak tahu saya lari dari rumah...	awak tidak tahu saya lari dari rumah...
641	00:44:31,000	00:44:32,780	kerana saya sangat sunyi, bukan?	kerana saya sangat sunyi, bukan?
642	00:44:33,860	00:44:36,210	Saya fikir awak akan cari saya, ayah.	Saya fikir awak akan cari saya, ayah.
643	00:44:37,380	00:44:39,510	Saya berkeliaran selama seminggu di jalanan	Saya berkeliaran selama seminggu di jalanan
644	00:44:40,160	00:44:42,630	dan pulang kerana sudah tidak tahan lagi.	dan pulang kerana sudah tidak tahan lagi.
645	00:44:43,160	00:44:44,590	Ayah...	Ayah...
646	00:44:46,820	00:44:48,990	Awak langsung tidak tahu yang saya tiada.	Awak langsung tidak tahu yang saya tiada.
647	00:44:49,440	00:44:51,200	Abang saya telah menang suatu anugerah	Abang saya telah menang suatu anugerah
648	00:44:51,230	00:44:53,490	dan awak hanya bawa dia keluar untuk makan malam!	dan awak hanya bawa dia keluar untuk makan malam!
649	00:44:54,820	00:44:56,450	Saya sangat lapar...	Saya sangat lapar...
650	00:44:58,510	00:45:00,160	tapi tiada apa untuk dimakan.	tapi tiada apa untuk dimakan.
651	00:45:02,830	00:45:04,170	Jadi saya makan...	Jadi saya makan...
652	00:45:05,110	00:45:06,680	tisu direndam dalam air.	tisu direndam dalam air.
653	00:45:10,300	00:45:11,930	Saya makan ia kerana...	Saya makan ia kerana...
654	00:45:11,950	00:45:14,360	saya mahu mati di situ!	saya mahu mati di situ!
655	00:45:38,140	00:45:40,240	Orang yang saling menyakiti...	Orang yang saling menyakiti...
656	00:45:40,580	00:45:42,320	biasanya bukan orang asing.	biasanya bukan orang asing.
657	00:45:45,160	00:45:47,830	Seperti keluarga, kekasih, atau rakan	Seperti keluarga, kekasih, atau rakan
658	00:45:48,640	00:45:51,010	mereka biasanya lebih dekat daripada orang lain.	mereka biasanya lebih dekat daripada orang lain.
659	00:45:56,460	00:45:58,390	- Bukankah itu hebat? - Ya.	- Bukankah itu hebat? - Ya.
660	00:45:58,410	00:45:59,710	Ia luar biasa.	Ia luar biasa.
661	00:45:59,740	00:46:01,970	Saya rasa ini akan dapat sambutan hangat.	Saya rasa ini akan dapat sambutan hangat.
662	00:46:02,250	00:46:03,290	Doktor In.	Doktor In.
663	00:46:03,310	00:46:04,570	Helo.	Helo.
664	00:46:05,550	00:46:06,940	Cik Han.	Cik Han.
665	00:46:07,540	00:46:09,510	Awak buat dengan baik hari ini.	Awak buat dengan baik hari ini.
666	00:46:13,710	00:46:15,140	- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.	- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
667	00:46:15,160	00:46:16,570	- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.	- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
668	00:46:16,590	00:46:18,600	- Jumpa lagi. - Doktor In.	- Jumpa lagi. - Doktor In.
669	00:46:19,670	00:46:22,980	Kami mahu pergi minum. Adakah awak mahu sertai kami?	Kami mahu pergi minum. Adakah awak mahu sertai kami?
670	00:46:23,000	00:46:24,040	Lain kali.	Lain kali.
671	00:46:24,060	00:46:25,790	Baiklah kalau begitu.	Baiklah kalau begitu.
672	00:46:28,110	00:46:29,430	Mari pergi.	Mari pergi.
673	00:46:29,780	00:46:31,340	Otak manusia...	Otak manusia...
674	00:46:31,560	00:46:34,320	ada sekitar 100 bilion sel saraf	ada sekitar 100 bilion sel saraf
675	00:46:35,040	00:46:37,180	dan neurotransmiter dari mereka...	dan neurotransmiter dari mereka...
676	00:46:37,220	00:46:39,270	mengubah keadaan sedar kita.	mengubah keadaan sedar kita.
677	00:46:39,300	00:46:40,510	Tidak mungkin.	Tidak mungkin.
678	00:46:40,530	00:46:43,400	Adrenalin dikeluarkan ketika kita tertekan	Adrenalin dikeluarkan ketika kita tertekan
679	00:46:43,760	00:46:44,990	dan oxytocin...	dan oxytocin...
680	00:46:45,010	00:46:47,440	menguatkan hubungan kita dengan orang lain.	menguatkan hubungan kita dengan orang lain.
681	00:46:48,950	00:46:50,410	Terima kasih.	Terima kasih.
682	00:46:51,070	00:46:52,130	Terima kasih.	Terima kasih.
683	00:46:52,150	00:46:53,150	Perlukah kita minum?	Perlukah kita minum?
684	00:46:53,180	00:46:54,300	- Ya. - Baik!	- Ya. - Baik!
685	00:46:54,330	00:46:56,240	- Tugas yang bagus. - Tugas yang bagus.	- Tugas yang bagus. - Tugas yang bagus.
686	00:46:56,270	00:46:58,540	Dopamine buat kita terjaga	Dopamine buat kita terjaga
687	00:46:58,820	00:47:01,420	dan GABA menenangkan kita.	dan GABA menenangkan kita.
688	00:47:05,450	00:47:07,480	Oh? Apa khabar?	Oh? Apa khabar?
689	00:47:07,860	00:47:08,900	Oh Tuhan.	Oh Tuhan.
690	00:47:08,920	00:47:10,420	Soalan saya ialah	Soalan saya ialah
691	00:47:10,920	00:47:15,180	bagaimana neurotransmiter ini wujud?	bagaimana neurotransmiter ini wujud?
692	00:47:16,220	00:47:17,290	Saya sudah pulang.	Saya sudah pulang.
693	00:47:17,310	00:47:19,710	Ia datang dari perasaan awak.	Ia datang dari perasaan awak.
694	00:47:20,380	00:47:22,550	Di mana perasaan atau fikiran awak?	Di mana perasaan atau fikiran awak?
695	00:47:23,200	00:47:24,950	Pada zaman dulu	Pada zaman dulu
696	00:47:24,990	00:47:26,950	orang percaya yang akal ada di otak.	orang percaya yang akal ada di otak.
697	00:47:26,970	00:47:30,970	Ada yang menganggap ia di diafragma atau bawah tulang rusuk.	Ada yang menganggap ia di diafragma atau bawah tulang rusuk.
698	00:47:32,730	00:47:35,300	Orang gunakan ungkapan "untuk patah hati".	Orang gunakan ungkapan "untuk patah hati".
699	00:47:35,540	00:47:38,210	Mungkin mereka sangka ia berada di hati.	Mungkin mereka sangka ia berada di hati.
700	00:47:40,250	00:47:41,810	Ahli falsafah Yunani mengatakan	Ahli falsafah Yunani mengatakan
701	00:47:41,840	00:47:43,690	akal bukan bersifat material	akal bukan bersifat material
702	00:47:43,720	00:47:46,640	jadi ia tidak wujud dalam tubuh sebagai daging dan darah.	jadi ia tidak wujud dalam tubuh sebagai daging dan darah.
703	00:47:46,660	00:47:50,290	Sebab itulah mereka kata ia tidak mati dengan badan.	Sebab itulah mereka kata ia tidak mati dengan badan.
704	00:47:52,290	00:47:55,360	Saya bersetuju dengan ahli falsafah Yunani.	Saya bersetuju dengan ahli falsafah Yunani.
705	00:47:56,540	00:47:57,880	Jadi...	Jadi...
706	00:47:57,900	00:47:59,660	akal adalah jiwa	akal adalah jiwa
707	00:48:00,170	00:48:02,740	dan saya adalah penyembuh.	dan saya adalah penyembuh.
708	00:48:08,320	00:48:10,510	Saya minta maaf kerana panggil awak.	Saya minta maaf kerana panggil awak.
709	00:48:11,300	00:48:13,600	Saya mahu upah pemandu	Saya mahu upah pemandu
710	00:48:13,630	00:48:15,860	tapi saya ada sesuatu untuk beritahu awak juga.	tapi saya ada sesuatu untuk beritahu awak juga.
711	00:48:16,220	00:48:18,260	Tidak apa. Kita menuju ke arah sama.	Tidak apa. Kita menuju ke arah sama.
712	00:48:20,100	00:48:21,980	Awak kenal Hwang Bo Young, bukan?	Awak kenal Hwang Bo Young, bukan?
713	00:48:22,000	00:48:23,330	Dia pesakit awak.	Dia pesakit awak.
714	00:48:23,360	00:48:25,160	Adakah awak kenal dia juga?	Adakah awak kenal dia juga?
715	00:48:25,180	00:48:26,590	Ya.	Ya.
716	00:48:26,940	00:48:28,960	Dia sebenarnya keluarga hospital.	Dia sebenarnya keluarga hospital.
717	00:48:29,660	00:48:31,820	Awak tidak tahu.	Awak tidak tahu.
718	00:48:32,100	00:48:33,130	Saya tidak tahu.	Saya tidak tahu.
719	00:48:33,150	00:48:35,240	Bagaimana rawatan awak pada dia?	Bagaimana rawatan awak pada dia?
720	00:48:35,270	00:48:37,780	Saya tidak rasa dia makan ubat yang saya beri preskripsi.	Saya tidak rasa dia makan ubat yang saya beri preskripsi.
721	00:48:37,810	00:48:39,670	Kami tiada kemajuan.	Kami tiada kemajuan.
722	00:48:39,690	00:48:42,800	Bukankah psikoterapi datang dulu bila merawat anoreksia?	Bukankah psikoterapi datang dulu bila merawat anoreksia?
723	00:48:45,050	00:48:47,050	Saya lakukan kedua-duanya pada masa sama.	Saya lakukan kedua-duanya pada masa sama.
724	00:48:47,070	00:48:48,940	Anoreksia tidak dapat disembuhkan.	Anoreksia tidak dapat disembuhkan.
725	00:48:49,430	00:48:50,490	Awak tahu, bukan?	Awak tahu, bukan?
726	00:48:50,520	00:48:51,830	Saya tahu.	Saya tahu.
727	00:48:51,860	00:48:56,460	Tidakkah awak fikir anoreksia harus dirawat dengan kaedah Si Joon?	Tidakkah awak fikir anoreksia harus dirawat dengan kaedah Si Joon?
728	00:49:00,640	00:49:03,740	Saya pasti awak akan melakukan yang terbaik	Saya pasti awak akan melakukan yang terbaik
729	00:49:03,760	00:49:06,460	tapi orang yang kita kenal secara peribadi...	tapi orang yang kita kenal secara peribadi...
730	00:49:06,490	00:49:08,290	cenderung memilih perincian.	cenderung memilih perincian.
731	00:49:08,710	00:49:11,710	Sudah tentu, saya percayakan awak.	Sudah tentu, saya percayakan awak.
732	00:49:12,080	00:49:13,580	Awak tahu itu, betul?	Awak tahu itu, betul?
733	00:49:20,220	00:49:21,720	(Pusat Perubatan Eun Kang)	(Pusat Perubatan Eun Kang)
734	00:49:52,750	00:49:53,750	(Senarai Pesakit Luar)	(Senarai Pesakit Luar)
735	00:49:54,550	00:49:55,550	(Rekod pesakit luar)	(Rekod pesakit luar)
736	00:50:32,370	00:50:33,970	(Pusat Perubatan Eun Kang)	(Pusat Perubatan Eun Kang)
737	00:50:33,990	00:50:35,390	Baiklah, saya faham.	Baiklah, saya faham.
738	00:50:35,770	00:50:37,170	Baiklah.	Baiklah.
739	00:50:38,490	00:50:41,890	Pertemuan dengan pesakit gangguan pemakanan.	Pertemuan dengan pesakit gangguan pemakanan.
740	00:50:42,300	00:50:43,500	Ia hari ini.	Ia hari ini.
741	00:50:43,530	00:50:46,330	Tanya sekiranya Cik Hwang Bo Young boleh datang.	Tanya sekiranya Cik Hwang Bo Young boleh datang.
742	00:50:46,350	00:50:48,850	Ya, baiklah. Selamat tinggal.	Ya, baiklah. Selamat tinggal.
743	00:50:50,560	00:50:51,960	Ada apa?	Ada apa?
744	00:50:54,000	00:50:57,600	Kenapa tiba-tiba Doktor In berminat dengan terapi berperingkat?	Kenapa tiba-tiba Doktor In berminat dengan terapi berperingkat?
745	00:51:03,790	00:51:04,990	(Perniagaan Jinseo)	(Perniagaan Jinseo)
746	00:51:18,920	00:51:20,320	Mari masuk ke dalam.	Mari masuk ke dalam.
747	00:51:20,570	00:51:23,770	Saya benar-benar perlu bertemu dengan ayah saya?	Saya benar-benar perlu bertemu dengan ayah saya?
748	00:51:23,800	00:51:26,000	Ada sesuatu yang awak mahu katakan kepadanya.	Ada sesuatu yang awak mahu katakan kepadanya.
749	00:51:26,160	00:51:27,760	Awak mesti mengatakannya secara peribadi.	Awak mesti mengatakannya secara peribadi.
750	00:51:32,970	00:51:34,570	Jumpa pakar psikiatri?	Jumpa pakar psikiatri?
751	00:51:35,100	00:51:38,400	Saya rasa awak bosan. Kita ada duit untuk dibazirkan?	Saya rasa awak bosan. Kita ada duit untuk dibazirkan?
752	00:51:40,000	00:51:43,600	Ada sesuatu yang Min Ho ingin katakan kepada awak.	Ada sesuatu yang Min Ho ingin katakan kepada awak.
753	00:51:45,030	00:51:47,130	Boleh awak mendengarnya?	Boleh awak mendengarnya?
754	00:51:49,280	00:51:51,680	Sekiranya awak mahu bercakap, cepat. Saya sibuk.	Sekiranya awak mahu bercakap, cepat. Saya sibuk.
755	00:51:54,460	00:51:55,960	Min Ho.	Min Ho.
756	00:51:58,450	00:51:59,850	Ayah.	Ayah.
757	00:52:00,180	00:52:01,980	Semasa saya berusia 10 tahun	Semasa saya berusia 10 tahun
758	00:52:04,050	00:52:08,050	awak mengejutkan saya dan memarahi saya.	awak mengejutkan saya dan memarahi saya.
759	00:52:08,500	00:52:10,700	Kerana mencuri duit dari dompet awak.	Kerana mencuri duit dari dompet awak.
760	00:52:11,450	00:52:13,250	Saya terus mengatakan ia bukan saya	Saya terus mengatakan ia bukan saya
761	00:52:13,820	00:52:15,620	tapi awak beritahu saya jangan berbohong.	tapi awak beritahu saya jangan berbohong.
762	00:52:15,810	00:52:18,010	Ia benar-benar bukan saya.	Ia benar-benar bukan saya.
763	00:52:18,040	00:52:21,040	Saya benar-benar tidak mencuri duit awak.	Saya benar-benar tidak mencuri duit awak.
764	00:52:21,060	00:52:22,560	Awak tidak siuman...	Awak tidak siuman...
765	00:52:23,830	00:52:25,730	Awak datang ke sini untuk cakap begitu?	Awak datang ke sini untuk cakap begitu?
766	00:52:26,010	00:52:28,510	- Itu bertahun-tahun yang lalu. - Saya rasa dianiaya.	- Itu bertahun-tahun yang lalu. - Saya rasa dianiaya.
767	00:52:29,300	00:52:30,800	Sehingga sekarang	Sehingga sekarang
768	00:52:33,470	00:52:35,470	itu kekal dengan saya di sini.	itu kekal dengan saya di sini.
769	00:52:36,480	00:52:37,980	Saya rasa dianiaya!	Saya rasa dianiaya!
770	00:52:38,160	00:52:40,160	Awak si dungu yang menyedihkan.	Awak si dungu yang menyedihkan.
771	00:52:40,930	00:52:44,530	Abang awak beritahu saya yang dia mengambil duit itu.	Abang awak beritahu saya yang dia mengambil duit itu.
772	00:52:44,560	00:52:47,760	Kenapa awak masih menyimpannya dalam usia awak?	Kenapa awak masih menyimpannya dalam usia awak?
773	00:52:48,590	00:52:50,790	Sebab itulah awak jadi huru-hara.	Sebab itulah awak jadi huru-hara.
774	00:52:51,070	00:52:54,670	Awak masih sama seperti sebelum ini. Bila awak akan matang?	Awak masih sama seperti sebelum ini. Bila awak akan matang?
775	00:53:18,550	00:53:19,950	Doktor Lee.	Doktor Lee.
776	00:53:21,680	00:53:23,080	Ayah saya...	Ayah saya...
777	00:53:24,410	00:53:25,910	mempunyai gigi palsu.	mempunyai gigi palsu.
778	00:53:26,770	00:53:29,770	Saya tidak rasa dia ada gigi palsu.	Saya tidak rasa dia ada gigi palsu.
779	00:53:31,940	00:53:34,540	- Awak tidak tahu? - Saya tidak pernah membayangkannya.	- Awak tidak tahu? - Saya tidak pernah membayangkannya.
780	00:53:40,360	00:53:42,160	Semua ayah di dunia ini...	Semua ayah di dunia ini...
781	00:53:42,440	00:53:46,240	menjadi lebih kecil, rambut mereka menjadi putih	menjadi lebih kecil, rambut mereka menjadi putih
782	00:53:46,430	00:53:48,130	dan kehilangan gigi mereka.	dan kehilangan gigi mereka.
783	00:53:48,670	00:53:53,370	Ayah awak bukan lelaki yang menakutkan dulu.	Ayah awak bukan lelaki yang menakutkan dulu.
784	00:53:56,990	00:53:59,290	Saya tidak beritahu awak untuk memahami dia.	Saya tidak beritahu awak untuk memahami dia.
785	00:54:01,130	00:54:02,730	Rawatan bermula sekarang.	Rawatan bermula sekarang.
786	00:54:04,420	00:54:07,420	Kita akan mulakan dengan membina harga diri yang awak hilang.	Kita akan mulakan dengan membina harga diri yang awak hilang.
787	00:54:11,960	00:54:13,260	Baiklah.	Baiklah.
788	00:54:18,850	00:54:23,150	Sebelum kita mulakan, mari tutup mata selama beberapa saat...	Sebelum kita mulakan, mari tutup mata selama beberapa saat...
789	00:54:23,730	00:54:27,030	dan rasa udara dalam bilik ini.	dan rasa udara dalam bilik ini.
790	00:54:40,010	00:54:41,610	Cik Han Woo Joo juga berada di sini.	Cik Han Woo Joo juga berada di sini.
791	00:54:41,960	00:54:43,960	Saya rasa dia berada di sini untuk membantu.	Saya rasa dia berada di sini untuk membantu.
792	00:54:44,440	00:54:45,840	Saya teruja.	Saya teruja.
793	00:54:45,870	00:54:47,970	Awak boleh buka mata awak sekarang.	Awak boleh buka mata awak sekarang.
794	00:54:49,250	00:54:51,250	Awak semua kelihatan sedikit lebih cerah.	Awak semua kelihatan sedikit lebih cerah.
795	00:54:52,840	00:54:55,240	Boleh kita mulakan?	Boleh kita mulakan?
796	00:54:57,460	00:54:58,460	Awak dulu.	Awak dulu.
797	00:54:58,480	00:55:02,480	Saya menghidap anoreksia nervosa.	Saya menghidap anoreksia nervosa.
798	00:55:03,550	00:55:05,050	Saya seorang model	Saya seorang model
799	00:55:05,830	00:55:08,830	tapi berat saya semakin naik walaupun saya minum air.	tapi berat saya semakin naik walaupun saya minum air.
800	00:55:09,300	00:55:12,600	Saya tertekan yang saya gemuk untuk bekerja	Saya tertekan yang saya gemuk untuk bekerja
801	00:55:12,630	00:55:16,030	dan sekarang saya rasa takut dengan hanya melihat makanan.	dan sekarang saya rasa takut dengan hanya melihat makanan.
802	00:55:16,680	00:55:19,980	Ia mengarut yang air membuatkan awak gemuk.	Ia mengarut yang air membuatkan awak gemuk.
803	00:55:20,000	00:55:22,000	Kenapa orang di Afrika kelaparan...	Kenapa orang di Afrika kelaparan...
804	00:55:22,030	00:55:23,830	sekiranya air membuatkan mereka gemuk?	sekiranya air membuatkan mereka gemuk?
805	00:55:25,870	00:55:27,870	Terima kasih untuk perkongsian itu.	Terima kasih untuk perkongsian itu.
806	00:55:28,320	00:55:29,720	Bagaimana pula dengan awak?	Bagaimana pula dengan awak?
807	00:55:31,430	00:55:35,030	Saya dirawat kerana makan sambil mencari pekerjaan.	Saya dirawat kerana makan sambil mencari pekerjaan.
808	00:55:35,440	00:55:38,240	Saya memohon lebih dari 100 pekerjaan setakat ini	Saya memohon lebih dari 100 pekerjaan setakat ini
809	00:55:38,270	00:55:40,380	dan begitulah saya mula makan malam.	dan begitulah saya mula makan malam.
810	00:55:40,410	00:55:43,110	Sebaik saja saya makan, saya tidak boleh berhenti.	Sebaik saja saya makan, saya tidak boleh berhenti.
811	00:55:43,600	00:55:44,720	Setiap kali saya melihat makanan	Setiap kali saya melihat makanan
812	00:55:44,740	00:55:46,220	saya mesti memasukkannya ke dalam mulut...	saya mesti memasukkannya ke dalam mulut...
813	00:55:46,240	00:55:47,840	dan mengunyah untuk rasa lebih baik.	dan mengunyah untuk rasa lebih baik.
814	00:55:48,330	00:55:51,330	Jika berat awak semakin bertambah, awak takkan dapat pekerjaan.	Jika berat awak semakin bertambah, awak takkan dapat pekerjaan.
815	00:55:52,980	00:55:54,380	Apa yang awak...	Apa yang awak...
816	00:55:54,860	00:55:56,360	jangan cakap begitu.	jangan cakap begitu.
817	00:55:58,950	00:56:00,450	Awak berdua.	Awak berdua.
818	00:56:01,090	00:56:03,690	Terima kasih banyak kerana ada keberanian untuk berkongsi.	Terima kasih banyak kerana ada keberanian untuk berkongsi.
819	00:56:03,990	00:56:05,690	Boleh kita tepuk tangan?	Boleh kita tepuk tangan?
820	00:56:14,270	00:56:16,970	- Apa masalah awak? - Anoreksia.	- Apa masalah awak? - Anoreksia.
821	00:56:17,580	00:56:19,180	Saya makan, muntah, makan, muntah.	Saya makan, muntah, makan, muntah.
822	00:56:19,200	00:56:20,700	Kenapa begitu?	Kenapa begitu?
823	00:56:22,070	00:56:24,070	Ibu saya melayan saya seperti saya patung.	Ibu saya melayan saya seperti saya patung.
824	00:56:26,120	00:56:27,720	Tapi saya bukan patung.	Tapi saya bukan patung.
825	00:56:29,100	00:56:32,300	Jadi, untuk menunjukkan ibu saya saya bukan patung	Jadi, untuk menunjukkan ibu saya saya bukan patung
826	00:56:32,920	00:56:34,820	saya muntah di hadapannya.	saya muntah di hadapannya.
827	00:56:35,860	00:56:37,760	Saya melakukan itu untuk menyeksanya.	Saya melakukan itu untuk menyeksanya.
828	00:56:42,330	00:56:43,930	Awak begitu manja.	Awak begitu manja.
829	00:56:46,380	00:56:47,380	Apa?	Apa?
830	00:56:47,410	00:56:49,410	Awak tidak tahu apa yang berharga.	Awak tidak tahu apa yang berharga.
831	00:56:50,180	00:56:52,080	Menyeksa ibu awak adalah matlamat awak?	Menyeksa ibu awak adalah matlamat awak?
832	00:56:52,110	00:56:53,880	Apa yang awak tahu untuk cakap begitu?	Apa yang awak tahu untuk cakap begitu?
833	00:56:53,900	00:56:55,100	Saya didera!	Saya didera!
834	00:56:55,130	00:56:56,930	Awak menjadi kebudak-budakan!	Awak menjadi kebudak-budakan!
835	00:56:57,270	00:56:59,170	Doktor In. Mereka mungkin akhirnya akan bergaduh.	Doktor In. Mereka mungkin akhirnya akan bergaduh.
836	00:56:59,190	00:57:01,110	Sebilangan orang mendambakan sepanjang hidup mereka.	Sebilangan orang mendambakan sepanjang hidup mereka.
837	00:57:01,130	00:57:02,270	Bukankah kita patut halang mereka?	Bukankah kita patut halang mereka?
838	00:57:02,290	00:57:05,300	Jalan-jalan penuh dengan orang yang mencuba...	Jalan-jalan penuh dengan orang yang mencuba...
839	00:57:05,330	00:57:08,730	jadi sukar untuk diperhatikan sementara tidak ada yang peduli!	jadi sukar untuk diperhatikan sementara tidak ada yang peduli!
840	00:57:09,250	00:57:11,750	Jadi, jangan buat sesuatu yang awak akan menyesal...	Jadi, jangan buat sesuatu yang awak akan menyesal...
841	00:57:11,780	00:57:14,780	dan menjalani kehidupan awak dengan betul dan bersyukurlah.	dan menjalani kehidupan awak dengan betul dan bersyukurlah.
842	00:57:26,770	00:57:30,070	Bagaimana dengan tepukan?	Bagaimana dengan tepukan?
843	00:57:46,140	00:57:48,440	Woo Joo. Awak sudah selesai?	Woo Joo. Awak sudah selesai?
844	00:57:49,050	00:57:51,850	Saya berharap dapat menonton. Saya terlambat.	Saya berharap dapat menonton. Saya terlambat.
845	00:57:52,860	00:57:54,460	Bagaimana keadaan hari ini?	Bagaimana keadaan hari ini?
846	00:57:56,940	00:57:59,220	Apa yang tidak kena? Ada masalah?	Apa yang tidak kena? Ada masalah?
847	00:57:59,240	00:58:01,240	Saya minta maaf. Saya merosakkan semuanya.	Saya minta maaf. Saya merosakkan semuanya.
848	00:58:01,610	00:58:02,910	Apa?	Apa?
849	00:58:03,630	00:58:06,630	Saya tidak rasa saya boleh melakukannya. Saya minta maaf.	Saya tidak rasa saya boleh melakukannya. Saya minta maaf.
850	00:58:07,980	00:58:11,580	(Tangga)	(Tangga)
851	00:58:20,500	00:58:23,500	Sebilangan orang mendambakan sepanjang hidup mereka.	Sebilangan orang mendambakan sepanjang hidup mereka.
852	00:58:42,530	00:58:44,030	Selamat datang.	Selamat datang.
853	00:58:45,860	00:58:47,560	Saya mahu ayam goreng.	Saya mahu ayam goreng.
854	00:58:56,760	00:58:58,560	Awak akan terus datang ke sini?	Awak akan terus datang ke sini?
855	00:59:01,290	00:59:04,690	Saya belum jumpa restoran yang menjual ayam sedap begini.	Saya belum jumpa restoran yang menjual ayam sedap begini.
856	00:59:04,710	00:59:07,210	Saya mengambil awak kemudian awak meninggalkan saya.	Saya mengambil awak kemudian awak meninggalkan saya.
857	00:59:07,240	00:59:09,640	Kenapa awak terus datang ke sini untuk bertemu saya?	Kenapa awak terus datang ke sini untuk bertemu saya?
858	00:59:09,660	00:59:12,360	Awak melakukannya dengan sengaja? Untuk buat saya rasa teruk?	Awak melakukannya dengan sengaja? Untuk buat saya rasa teruk?
859	00:59:16,880	00:59:18,880	Sejak berumur enam tahun hingga 12 tahun.	Sejak berumur enam tahun hingga 12 tahun.
860	00:59:20,710	00:59:22,710	Awak membesarkan saya selama enam tahun.	Awak membesarkan saya selama enam tahun.
861	00:59:23,720	00:59:25,720	Kadangkala, saya rindukan awak, ibu.	Kadangkala, saya rindukan awak, ibu.
862	00:59:26,320	00:59:27,920	Saya bukan ibu awak.	Saya bukan ibu awak.
863	00:59:28,740	00:59:30,140	Ibu.	Ibu.
864	00:59:32,680	00:59:34,080	Dulu.	Dulu.
865	00:59:36,580	00:59:38,580	Saya benar-benar minta maaf mengenainya.	Saya benar-benar minta maaf mengenainya.
866	00:59:40,150	00:59:41,550	Hentikannya.	Hentikannya.
867	00:59:41,760	00:59:44,360	Saya terlupa masa lalu kerana saya sibuk menjalani kehidupan.	Saya terlupa masa lalu kerana saya sibuk menjalani kehidupan.
868	00:59:47,270	00:59:48,870	Pergi bila awak sudah habis makan.	Pergi bila awak sudah habis makan.
869	01:00:47,090	01:00:49,690	Woo Joo. Apa yang awak buat di sini?	Woo Joo. Apa yang awak buat di sini?
870	01:00:50,730	01:00:52,430	Bagaimana awak tahu rumah ini?	Bagaimana awak tahu rumah ini?
871	01:00:53,660	01:00:56,660	Rasanya saya tidak akan berpeluang beritahu awak jika bukan sekarang.	Rasanya saya tidak akan berpeluang beritahu awak jika bukan sekarang.
872	01:01:01,470	01:01:03,070	Awak betul.	Awak betul.
873	01:01:04,920	01:01:06,320	Saya seorang pesakit.	Saya seorang pesakit.
874	01:01:08,950	01:01:10,450	Tolong merawat saya.	Tolong merawat saya.
875	01:01:12,220	01:01:13,820	Awak boleh merawat saya, bukan?	Awak boleh merawat saya, bukan?
876	01:01:31,300	01:01:34,300	(Sembuhkan Awak)	(Sembuhkan Awak)
877	01:01:34,360	01:01:38,560	Woo Joo. Awak mengubah kehidupan orang lain.	Woo Joo. Awak mengubah kehidupan orang lain.
878	01:01:39,020	01:01:40,020	Hei!	Hei!
879	01:01:40,050	01:01:41,650	Serahkan dia kepada Dong Hyuk.	Serahkan dia kepada Dong Hyuk.
880	01:01:41,670	01:01:42,870	Dia pesakit saya.	Dia pesakit saya.
881	01:01:42,900	01:01:44,700	Awak mengabaikan semua protokol.	Awak mengabaikan semua protokol.
882	01:01:44,720	01:01:47,220	Kenapa awak begitu obses dengan pesakit?	Kenapa awak begitu obses dengan pesakit?
883	01:01:47,600	01:01:48,900	Hei!	Hei!
884	01:01:49,110	01:01:51,210	Kenapa awak masih memakai jam yang saya berikan kepada awak?	Kenapa awak masih memakai jam yang saya berikan kepada awak?
885	01:01:51,230	01:01:54,030	Bagaimana sekiranya Han Woo Joo melampaui batas?	Bagaimana sekiranya Han Woo Joo melampaui batas?
886	01:01:54,890	01:01:56,990	Kami akan melakukan pencarian dan penyitaan.	Kami akan melakukan pencarian dan penyitaan.
887	01:01:57,140	01:01:59,840	Awak tahu kenapa mereka ada waran?	Awak tahu kenapa mereka ada waran?
888	01:02:00,370	01:02:02,040	Seseorang merancang ini.	Seseorang merancang ini.
889	01:02:02,070	01:02:03,570	- Atau pembakaran mayat? - Apa?	- Atau pembakaran mayat? - Apa?
889	01:02:02,070	01:02:03,570	- Atau pembakaran mayat? - Apa?	- Atau pembakaran mayat? - Apa?