# Start End Original Translated
1 00:00:01,940 00:00:10,030
آسیا مووی با افتخار تقدیم میکند http://AsianMoviee.ir http://AsianMoviee.ir
مترجم : آناهیتا حکمت
2 00:01:16,800 --> 00:01:22,500 اولین عاشقانه 00:01:16,800 --> 00:01:22,500 اولین عاشقانه
3 00:01:22,500 00:01:26,700 قسمت چهارده قسمت چهارده
4 00:01:36,200 00:01:37,800 اماده ای؟ اماده ای؟
5 00:01:37,800 00:01:40,100 بدو بدو
6 00:01:45,600 00:01:47,600 همون ترنسه نیست؟ همون ترنسه نیست؟
7 00:01:47,600 00:01:51,500 اگر همه ی زورش رو بزنه چهره ی واقعیش نشون داده میشه؟ اگر همه ی زورش رو بزنه چهره ی واقعیش نشون داده میشه؟
8 00:01:54,700 00:01:56,800 مراقب باش ادم اینجا وایساده مراقب باش ادم اینجا وایساده
9 00:01:56,800 00:01:59,600 کری یا کور؟ کری یا کور؟
10 00:02:02,700 00:02:05,200 فکر کنم تویی که کوری فکر کنم تویی که کوری
11 00:02:07,000 00:02:09,600 من اصلا وقتمو با بحث کردن با ترنس هایی مثل شما هدر نمیدم من اصلا وقتمو با بحث کردن با ترنس هایی مثل شما هدر نمیدم
12 00:02:09,600 00:02:11,000 بریم بریم
13 00:02:32,200 00:02:34,000 به موقه اومدی به موقه اومدی
14 00:02:37,200 00:02:40,800 اینو ... - اینو امروز - اینو ... - اینو امروز -
15 00:02:40,800 00:02:43,200 مخصوصا امروز پوشیدم مخصوصا امروز پوشیدم
16 00:02:43,200 00:02:45,300 عمرا نمیتونی بفهمی منم نه؟ عمرا نمیتونی بفهمی منم نه؟
17 00:02:46,000 00:02:49,100 ینی میترسی بقیه نشناسنت؟ ینی میترسی بقیه نشناسنت؟
18 00:02:51,400 00:02:53,400 هردوی ما میخوایم یواشکی کارمونو بکنیم کسی نمیفهمه هردوی ما میخوایم یواشکی کارمونو بکنیم کسی نمیفهمه
19 00:02:53,400 00:02:55,400 اینو بزن اینو بزن
20 00:02:55,400 00:02:57,000 واقعا؟ماسک بزنیم؟ واقعا؟ماسک بزنیم؟
21 00:02:57,000 00:03:00,000 بزن دیگ با قیافه هایی که ما داریم بزن دیگ با قیافه هایی که ما داریم
22 00:03:00,000 00:03:03,500 اگر خودمونو استتار نکنیم هی همه میخوان نگامون کنن اگر خودمونو استتار نکنیم هی همه میخوان نگامون کنن
23 00:03:07,600 00:03:10,000 راستش من اصلا نمیتونم کنار تو باشم راستش من اصلا نمیتونم کنار تو باشم
24 00:03:10,000 00:03:13,900 و ازین کارای بچه گونه بکنم و ازین کارای بچه گونه بکنم
25 00:03:13,900 00:03:18,000 تو فکر کردی من دلم میخواد؟ تو فکر کردی من دلم میخواد؟
26 00:03:18,000 00:03:20,600 من هرکاری برای شیائو شیانگ میکنم من هرکاری برای شیائو شیانگ میکنم
27 00:03:20,600 00:03:22,800 هیچی سخت نیست هیچی سخت نیست
28 00:03:22,800 00:03:26,600 توام اگر تونستی غرور مردونت رو بذاری کنار توام اگر تونستی غرور مردونت رو بذاری کنار
29 00:03:27,400 00:03:29,200 برو یه کاری بکن برو یه کاری بکن
30 00:03:31,200 00:03:32,000 وایسا وایسا
31 00:03:32,000 00:03:33,200 چیه چیه
32 00:03:33,200 00:03:35,000 داری کجا میری داری کجا میری
33 00:03:36,500 00:03:39,300 اینجاست اینجاست بپر بالا بدو اینجاست اینجاست بپر بالا بدو
34 00:03:40,200 00:03:41,900 بیا بیا
35 00:04:05,400 00:04:07,200 طرح این فصل رو دارین؟ طرح این فصل رو دارین؟
36 00:04:07,200 00:04:10,300 این اخرین مدل این فصله این اخرین مدل این فصله
37 00:04:13,800 00:04:16,200 اولین مبارزه رو باختیم اولین مبارزه رو باختیم
38 00:04:18,400 00:04:20,000 نباید بریم تو؟ نباید بریم تو؟
39 00:04:20,800 00:04:23,500 اخه دوتا مرد گنده میرن تو این مغازه؟ اخه دوتا مرد گنده میرن تو این مغازه؟
40 00:04:25,200 00:04:28,700 کی بود میگفت برا شیانگ همه کار میکنه؟ کی بود میگفت برا شیانگ همه کار میکنه؟
41 00:04:29,800 00:04:31,500 اما .. اما ..
42 00:04:32,600 00:04:34,100 زودباش زودباش
43 00:04:38,400 00:04:41,600 سلام چیزی میخواستین؟ سلام چیزی میخواستین؟
44 00:04:41,600 00:04:44,000 نه - نه نه من ... - نه - نه نه من ... -
45 00:04:44,000 00:04:47,000 جنس جدید برامون اومده میتونین برای دوست دخترتون بخرین جنس جدید برامون اومده میتونین برای دوست دخترتون بخرین
46 00:04:47,000 00:04:49,200 ببینین از کدوما خوشتون میاد ببینین از کدوما خوشتون میاد
47 00:04:50,300 00:04:52,600 این اخرین مدل ماست این اخرین مدل ماست
48 00:04:52,600 00:04:55,100 خیلی چیز جادویی ایه خیلی هم با کیفیته خیلی چیز جادویی ایه خیلی هم با کیفیته
49 00:04:55,100 00:04:57,000 حتما به دوست دخترتون میاد حتما به دوست دخترتون میاد
50 00:04:57,000 00:04:59,000 اون میخره اون میخره
51 00:04:59,000 00:05:01,400 باشه میبرمش باشه میبرمش
52 00:05:05,800 00:05:08,300 چرا من باید پول بدم؟ چرا من باید پول بدم؟
53 00:05:09,000 00:05:10,400 ببخشید دیگه ببخشید دیگه
54 00:05:10,400 00:05:12,600 عالیپی یا ویچت؟ عالیپی یا ویچت؟
55 00:05:12,600 00:05:14,200 عالیپی عالیپی
56 00:05:17,200 00:05:18,900 رسیدتون رسیدتون
57 00:05:19,800 00:05:22,400 داره میاد بیرون زود باش - لباستون - داره میاد بیرون زود باش - لباستون -
58 00:05:22,400 00:05:24,200 ممنون از خریدتون ممنون از خریدتون
59 00:05:24,200 00:05:28,200 فکر میکنم این سایز مناسب تر باشه برام فکر میکنم این سایز مناسب تر باشه برام
60 00:05:28,200 00:05:30,800 کل روز رو داشت خرید میکرد - ینی چی تو سرشه کل روز رو داشت خرید میکرد - ینی چی تو سرشه
61 00:05:30,800 00:05:32,200 ما تو خریدش همراهیش کردیم الان؟ ما تو خریدش همراهیش کردیم الان؟
62 00:05:32,200 00:05:33,700 گوشیش گوشیش
63 00:05:36,400 00:05:40,500 اگر گوشیش رو بگیریم شاید بتونیم ... اگر گوشیش رو بگیریم شاید بتونیم ...
64 00:05:41,600 00:05:44,500 میتونیم پیام هاش رو بخونیم میتونیم پیام هاش رو بخونیم
65 00:06:03,200 00:06:05,400 الان وقتشه بریم الان وقتشه بریم
66 00:06:12,200 00:06:13,400 قفله قفله
67 00:06:13,400 00:06:15,100 معلومه که قفله معلومه که قفله
68 00:06:18,800 00:06:21,500 داره میاد - نمیتونم بازش کنم - داره میاد - نمیتونم بازش کنم -
69 00:06:41,200 00:06:43,200 زود برو دنبالش زود برو دنبالش
70 00:06:46,800 00:06:50,000 من رفتم دنبالش و گمش کردم به چی داری نگاه میکنی؟ من رفتم دنبالش و گمش کردم به چی داری نگاه میکنی؟
71 00:06:50,000 00:06:51,800 ببین ببین
72 00:06:51,800 00:06:55,200 تیم تحقیقاتی ترنس ها تیم تحقیقاتی ترنس ها
73 00:07:03,000 00:07:07,400 الحق که رییس خودمونی الحق که رییس خودمونی
74 00:07:07,400 00:07:09,800 حالشون رو گرفتی حالشون رو گرفتی
75 00:07:09,800 00:07:12,400 ببینیم دیگه کی جرات داره شایعه پراکنی کنه ببینیم دیگه کی جرات داره شایعه پراکنی کنه
76 00:07:12,400 00:07:14,800 بسه دیگه گندش نکنین بسه دیگه گندش نکنین
77 00:07:17,400 00:07:18,800 رییس تو خیلی از بی عدالتی اذیت شدی رییس تو خیلی از بی عدالتی اذیت شدی
78 00:07:18,800 00:07:23,200 من نتونستم کار زیادی بکنم و ناراحتم من نتونستم کار زیادی بکنم و ناراحتم
79 00:07:24,020 00:07:27,810 اون اکانت خیلی وقته پستی نذاشته حتما دیگه اینکارو نمیکنه اون اکانت خیلی وقته پستی نذاشته حتما دیگه اینکارو نمیکنه
80 00:07:28,800 00:07:31,200 امیدوارم امیدوارم
81 00:07:31,200 00:07:34,200 من از ارشد بخش کامپیوتر کمک خواستم که برامون برسی کنه ببینه چه خبره من از ارشد بخش کامپیوتر کمک خواستم که برامون برسی کنه ببینه چه خبره
82 00:07:34,200 00:07:37,600 حتما به همین زودیا نتیجشو میگه وقتی این مشکل تموم بشه حتما به همین زودیا نتیجشو میگه وقتی این مشکل تموم بشه
83 00:07:37,600 00:07:41,800 من به ایستگاه تلویزیونی کالج زنگ میزنم تا خسارت بدن من به ایستگاه تلویزیونی کالج زنگ میزنم تا خسارت بدن
84 00:07:41,800 00:07:45,600 اگر بشه مقصر رو پیدا کرد که بهترم میشه اگر بشه مقصر رو پیدا کرد که بهترم میشه
85 00:07:45,600 00:07:48,300 نگران نباش میگذره نگران نباش میگذره
86 00:07:51,000 00:07:53,200 من خوبم واقعا خوبم من خوبم واقعا خوبم
87 00:07:53,200 00:07:56,100 بخورین نگران من نباشین بخورین نگران من نباشین
88 00:08:28,340 00:08:32,200 بیخیال من نمیتونم در دهن مردم رو ببندم بیخیال من نمیتونم در دهن مردم رو ببندم
89 00:08:32,200 00:08:34,800 فقط رو کار خودم تمرکز میکنم فقط رو کار خودم تمرکز میکنم
90 00:08:35,590 00:08:37,450 من میرم تمرین من میرم تمرین
91 00:08:39,800 00:08:43,400 من پول غذارو دادم شماها بخورین من پول غذارو دادم شماها بخورین
92 00:08:46,600 00:08:51,400 اون واقعا حالش خوبه؟ اون واقعا حالش خوبه؟
93 00:08:55,200 00:08:57,690 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4,
94 00:08:57,690 00:09:00,200 5, 6, 7, 8. 5, 6, 7, 8.
95 00:09:00,200 00:09:02,730 2, 2, 3, 4, 2, 2, 3, 4,
96 00:09:02,730 00:09:05,100 5, 6, 7, 8. 5, 6, 7, 8.
97 00:09:05,100 00:09:09,300 خب شونه هارو بچرخونین خب شونه هارو بچرخونین
98 00:09:09,300 00:09:11,400 بچرخونین بچرخونین
99 00:09:12,400 00:09:13,600 درسته درسته
100 00:09:15,600 00:09:19,200 همینطور ادامه بدین و بعدش جهت مخالف همینطور ادامه بدین و بعدش جهت مخالف
101 00:09:19,200 00:09:21,000 جهت مخالف جهت مخالف
102 00:09:21,000 00:09:22,800 خب خب
103 00:09:30,800 00:09:33,000 خب این اخرین تمرین امروز بود خب این اخرین تمرین امروز بود
104 00:09:33,000 00:09:35,000 کلاس تمومه میتونین برین کلاس تمومه میتونین برین
105 00:09:35,000 00:09:38,100 ممنون مربی ممنون مربی
106 00:10:09,450 00:10:13,070 بسه دیگه تمرین نکن - یکم دیگه تمرین میکنم - بسه دیگه تمرین نکن - یکم دیگه تمرین میکنم -
107 00:10:13,070 00:10:15,030 یه شبه قرار نیست جواب تمریناتو بگیری یه شبه قرار نیست جواب تمریناتو بگیری
108 00:10:15,030 00:10:16,900 تازه باید بدنت استراحت کنه تازه باید بدنت استراحت کنه
109 00:10:16,900 00:10:19,800 گوش کن درست حسابی استراحت کن گوش کن درست حسابی استراحت کن
110 00:11:21,720 00:11:24,100 بیا بیا
111 00:11:26,060 00:11:28,760 فکر نمیکردم توام الکل بخوری فکر نمیکردم توام الکل بخوری
112 00:11:28,760 00:11:31,080 عیبی نداره اگه چندوقت یبار بخوری عیبی نداره اگه چندوقت یبار بخوری
113 00:11:31,080 00:11:33,080 فقط نباید مست بشی فقط نباید مست بشی
114 00:11:35,150 00:11:37,640 من هربار مست نمیشم باشه؟ من هربار مست نمیشم باشه؟
115 00:11:37,640 00:11:40,540 شوخی کردم بسلامتی شوخی کردم بسلامتی
116 00:11:44,170 00:11:45,320 خیلی حس خوبی داره خیلی حس خوبی داره
117 00:11:45,330 00:11:47,360 تو ... تو ...
118 00:11:47,360 00:11:48,950 چی؟ چی؟
119 00:12:13,310 00:12:16,830 واقعا وقتی نوشیدنی میخورم یادم میره دخترم واقعا وقتی نوشیدنی میخورم یادم میره دخترم
120 00:12:22,860 00:12:25,380 فقط خودت باش فقط خودت باش
121 00:12:48,060 00:12:50,590 زود بیا رستوران لیانگ زی زود بیا رستوران لیانگ زی
122 00:12:58,760 00:13:00,610 این ... این ...
123 00:13:09,330 00:13:13,310 اوا این برای بی یو زه ست اوا این برای بی یو زه ست
124 00:13:14,460 00:13:16,620 اون خیلی عجیب غریبه اون خیلی عجیب غریبه
125 00:13:23,070 00:13:25,570 بی یو زه بی یو زه
126 00:13:25,570 00:13:28,010 بالاخره اومدی - چیزی شده؟ - بالاخره اومدی - چیزی شده؟ -
127 00:13:28,010 00:13:29,710 پیداش کردم پیداش کردم
128 00:13:31,270 00:13:34,910 شولین کسیه که برای این اخبار از اکانت استفاده میکرده شولین کسیه که برای این اخبار از اکانت استفاده میکرده
129 00:13:34,910 00:13:37,490 الان دیگه اکانت کوچیکیه الان دیگه اکانت کوچیکیه
130 00:13:38,700 00:13:41,110 چرا هیچ واکنشی نشون نمیدی؟ چرا هیچ واکنشی نشون نمیدی؟
131 00:13:41,110 00:13:43,180 خیلی وقته حدس میزدم خودش باشه خیلی وقته حدس میزدم خودش باشه
132 00:13:43,180 00:13:46,080 اما الان مدرک درست حسابی نداریم اما الان مدرک درست حسابی نداریم
133 00:13:46,080 00:13:48,780 حتی اگر بریم بگیم اکانت برای اون بوده حتی اگر بریم بگیم اکانت برای اون بوده
134 00:13:48,780 00:13:51,450 میتونه بگه اکانت هک شده ست میتونه بگه اکانت هک شده ست
135 00:13:55,420 00:13:59,460 پس چیکار کنیم؟ینی هیچ راهی نیست؟ پس چیکار کنیم؟ینی هیچ راهی نیست؟
136 00:14:01,820 00:14:03,960 باید خودش اعتراف کنه باید خودش اعتراف کنه
137 00:14:03,960 00:14:06,510 چطور ممکنه؟ چطور ممکنه؟
138 00:14:14,340 00:14:16,390 من یه فکری دارم من یه فکری دارم
139 00:14:23,650 00:14:25,740 خواهر ارشد - ارشد بی - خواهر ارشد - ارشد بی -
140 00:14:25,740 00:14:28,130 اینجا چیکار میکنی؟ اینجا چیکار میکنی؟
141 00:14:28,130 00:14:30,420 اومدم ازت عذرخواهی کنم اومدم ازت عذرخواهی کنم
142 00:14:30,420 00:14:34,040 عذرخواهی؟واسه چی؟ عذرخواهی؟واسه چی؟
143 00:14:34,040 00:14:38,540 چطور میخوای ازم عذر خواهی کنی؟ چطور میخوای ازم عذر خواهی کنی؟
144 00:14:38,540 00:14:40,500 چطور میتونم بکنم؟ چطور میتونم بکنم؟
145 00:14:46,060 00:14:48,200 یه فنجون قهوه . ممنون یه فنجون قهوه . ممنون
146 00:15:02,270 00:15:04,690 چرا هی به من نگاه میکنی؟ چرا هی به من نگاه میکنی؟
147 00:15:04,690 00:15:08,840 میدونی تو چشمای یه عاشق چیه؟ میدونی تو چشمای یه عاشق چیه؟
148 00:15:09,560 00:15:11,590 زیبایی؟ زیبایی؟
149 00:15:13,260 00:15:14,890 تویی تویی
150 00:15:14,890 00:15:16,650 ارشد بی ارشد بی
151 00:15:16,650 00:15:18,970 داری خجالت زدم میکنی داری خجالت زدم میکنی
152 00:15:18,970 00:15:20,640 جدی میگم جدی میگم
153 00:15:20,640 00:15:24,480 بعد از دیدنت یادم رفته چطور باید تو این فنجون شکر ریخت بعد از دیدنت یادم رفته چطور باید تو این فنجون شکر ریخت
154 00:15:29,770 00:15:32,620 پس تو ازینجور حرفا خوشت میاد؟ پس تو ازینجور حرفا خوشت میاد؟
155 00:15:44,670 00:15:47,220 فکر کنم یه چیزی رو صورتته فکر کنم یه چیزی رو صورتته
156 00:15:47,220 00:15:49,450 چی؟ چی؟
157 00:15:49,450 00:15:54,790 بذار ببینم ... یه چیزیه ... زیبایی بذار ببینم ... یه چیزیه ... زیبایی
158 00:16:16,510 00:16:18,940 ببین یه داستان جدید ببین یه داستان جدید
159 00:16:18,940 00:16:20,860 عالیه عالیه
160 00:16:20,860 00:16:23,010 حتما برنامه زنده شون رو میبینم حتما برنامه زنده شون رو میبینم
161 00:16:23,010 00:16:25,010 بریم بریم
162 00:16:33,720 00:16:36,300 چطور جرات میکنی به من افترا بزنی؟ چطور جرات میکنی به من افترا بزنی؟
163 00:16:36,300 00:16:39,270 وایسا ببین چیکارت میکنم وایسا ببین چیکارت میکنم
164 00:16:56,030 00:16:57,460 چه خبره؟ چه خبره؟
165 00:16:57,460 00:16:58,710 بازم ازین اخبارا؟ بازم ازین اخبارا؟
166 00:16:58,710 00:17:01,870 کی میخواد تمومش کنه؟ کی میخواد تمومش کنه؟
167 00:17:01,870 00:17:05,730 لطفا برای این افترا مدرک رو کنین لطفا برای این افترا مدرک رو کنین
168 00:17:12,990 00:17:16,290 پس توام ازین کلمات عاشقونه خوشت میاد پس توام ازین کلمات عاشقونه خوشت میاد
169 00:17:26,860 00:17:30,480 تو امشب ... وقت داری؟ تو امشب ... وقت داری؟
170 00:17:30,480 00:17:34,540 بیا استودیو ی من ازت عکسای مختلف میگیرم بیا استودیو ی من ازت عکسای مختلف میگیرم
171 00:17:34,540 00:17:36,800 ینی چطوری مختلفن؟ ینی چطوری مختلفن؟
172 00:17:38,310 00:17:40,280 حدس بزن حدس بزن
173 00:17:43,040 00:17:45,740 بیا درباره برنامه امشبمون حرف بزنیم بیا درباره برنامه امشبمون حرف بزنیم
174 00:17:45,750 00:17:47,140 باشه ارشد بی باشه ارشد بی
175 00:17:47,140 00:17:49,610 میشه یه نگاه بندازم بعد حرف بزنیم؟به نظر ضروری میاد میشه یه نگاه بندازم بعد حرف بزنیم؟به نظر ضروری میاد
176 00:17:49,610 00:17:52,670 نه گوش کن - بی یو زه - نه گوش کن - بی یو زه -
177 00:17:57,730 00:17:59,580 اینجا چیکار میکنی؟ اینجا چیکار میکنی؟
178 00:18:03,320 00:18:06,080 پس کجا چیکار کنم؟ پس کجا چیکار کنم؟
179 00:18:06,900 00:18:09,340 بذار توضیح بدم اونطور که فکر میکنی نیست بذار توضیح بدم اونطور که فکر میکنی نیست
180 00:18:09,380 00:18:12,100 بشین بشین
181 00:18:15,530 00:18:17,480 باشه حرف بزن باشه حرف بزن
182 00:18:17,480 00:18:19,290 داستان ازین قراره ... ما داستان ازین قراره ... ما
183 00:18:19,290 00:18:20,660 وایسا وایسا
184 00:18:20,660 00:18:23,720 رابطه بین شما دوتا چیه؟ - حرف بزن - رابطه بین شما دوتا چیه؟ - حرف بزن -
185 00:18:23,720 00:18:25,990 نگین که بخاطر اون دختره شیائو شیانگه؟ نگین که بخاطر اون دختره شیائو شیانگه؟
186 00:18:25,990 00:18:27,820 خدای من خدای من
187 00:18:27,820 00:18:31,950 نه بابا سوتفاهم شده من و یان که مشکل شخصی داریم نه بابا سوتفاهم شده من و یان که مشکل شخصی داریم
188 00:18:31,950 00:18:33,310 مشکل شخصی؟ مشکل شخصی؟
189 00:18:33,310 00:18:35,290 لایو رو شروع کردی؟ لایو رو شروع کردی؟
190 00:18:37,240 00:18:39,060 سلام رییس سلام رییس
191 00:18:39,060 00:18:42,350 کی شیائوسانگ باز من رو کاشت کی شیائوسانگ باز من رو کاشت
192 00:18:42,350 00:18:44,330 زودباش زودباش
193 00:18:48,090 00:18:50,810 دیدمش زودباش دیدمش زودباش
194 00:18:56,590 00:18:59,930 دیروز شیائو یی فان بود دیروز شیائو یی فان بود
195 00:18:59,930 00:19:01,810 امروز شولین؟ امروز شولین؟
196 00:19:01,810 00:19:03,650 تو واقعا یه عوضی تمام عیاری تو واقعا یه عوضی تمام عیاری
197 00:19:03,650 00:19:05,430 شیائو شیانگ فقط یه دوسته شیائو شیانگ فقط یه دوسته
198 00:19:05,430 00:19:07,490 شیائو شیانگ فقط یه دوسته؟ شیائو شیانگ فقط یه دوسته؟
199 00:19:07,490 00:19:09,360 اگر واقعا فقط یه دوسته اگر واقعا فقط یه دوسته
200 00:19:09,360 00:19:12,760 نمیتونی بفهمی مرده یا زن؟ نمیتونی بفهمی مرده یا زن؟
201 00:19:12,760 00:19:16,390 به اون عکسا اعتماد کردی؟شاید فتوشاپ بودن به اون عکسا اعتماد کردی؟شاید فتوشاپ بودن
202 00:19:16,390 00:19:19,290 اصلا هم فتوشاپ نبودن اصلا هم فتوشاپ نبودن
203 00:19:26,090 00:19:27,550 اره اره
204 00:19:28,070 00:19:30,160 تو از کجا میدونی؟ تو از کجا میدونی؟
205 00:19:33,950 00:19:37,220 به هر حال من فکر میکنم فتوشاپ نبودن به هر حال من فکر میکنم فتوشاپ نبودن
206 00:19:37,220 00:19:39,410 سعی نکن از من چیزی بیرون بکشی سعی نکن از من چیزی بیرون بکشی
207 00:19:40,100 00:19:42,270 ما اینکارو نکردیم ما اینکارو نکردیم
208 00:19:44,290 00:19:46,280 مدرک داریم مدرک داریم
209 00:19:48,410 00:19:49,930 این تویی نه؟ این تویی نه؟
210 00:19:49,930 00:19:54,830 فورا انکار نکن چون نمیدونی که ما مدارک دیگه هم داریم فورا انکار نکن چون نمیدونی که ما مدارک دیگه هم داریم
211 00:19:57,910 00:20:01,950 مدرک؟اگر مدرک دیگه ای داشتین مدرک؟اگر مدرک دیگه ای داشتین
212 00:20:01,950 00:20:05,320 بازم اینجا فیلم بازی میکردین؟ بازم اینجا فیلم بازی میکردین؟
213 00:20:05,320 00:20:07,030 بجای بازجویی کردن از من بجای بازجویی کردن از من
214 00:20:07,030 00:20:09,810 بهتره ازم بپرسین این عکسارو از کجا اوردم بهتره ازم بپرسین این عکسارو از کجا اوردم
215 00:20:09,810 00:20:11,980 مگه نه ارشد بی؟ مگه نه ارشد بی؟
216 00:20:11,980 00:20:14,690 الان میخوای مارو مقصر کنی؟ الان میخوای مارو مقصر کنی؟
217 00:20:16,720 00:20:18,970 اره من اون عکسارو گرفتم اما اره من اون عکسارو گرفتم اما
218 00:20:18,970 00:20:21,800 ازشون برای تهمت زدن به شیائو شیانگ استفاده نکردم ازشون برای تهمت زدن به شیائو شیانگ استفاده نکردم
219 00:20:24,930 00:20:29,350 تو عکسارو گرفتی؟ تو عکسارو گرفتی؟
220 00:20:32,800 00:20:34,520 متاسفم متاسفم
221 00:20:37,090 00:20:38,720 لعنتی لعنتی
222 00:20:38,720 00:20:42,480 چه بلواییه چرا من اونجا نیستم؟ چه بلواییه چرا من اونجا نیستم؟
223 00:20:43,390 00:20:47,620 اگر بودی چیکار میکردی؟شیائو شیانگ رو تشویق میکردی؟ اگر بودی چیکار میکردی؟شیائو شیانگ رو تشویق میکردی؟
224 00:20:47,620 00:20:50,740 چطور ممکن بود کار شولین باشه؟ چطور ممکن بود کار شولین باشه؟
225 00:20:50,740 00:20:52,790 حتما برای شیائو شیانگ خیلی سخته حتما برای شیائو شیانگ خیلی سخته
226 00:20:52,790 00:20:55,050 اون یکی دوستشه و اون یکی هم هم اتاقیش اون یکی دوستشه و اون یکی هم هم اتاقیش
227 00:20:55,050 00:20:57,310 هرکسی هم باشه اسیب میبینه هرکسی هم باشه اسیب میبینه
228 00:20:57,310 00:20:59,520 خیلی پر تنش شده خیلی پر تنش شده
229 00:20:59,520 00:21:04,040 زنده بیرون اومدن شیائو شیانگ ازین بلبشو به شانسش بستگی داره زنده بیرون اومدن شیائو شیانگ ازین بلبشو به شانسش بستگی داره
230 00:21:05,270 00:21:07,200 بی مصرف بی مصرف
231 00:21:16,220 00:21:19,370 تو این چیزارو پست کردی؟ تو این چیزارو پست کردی؟
232 00:21:20,310 00:21:24,420 شیائوشیانگ بهتره برای حرفات مدرک داشته باشی شیائوشیانگ بهتره برای حرفات مدرک داشته باشی
233 00:21:24,420 00:21:26,090 داری؟ داری؟
234 00:21:26,090 00:21:27,390 نه ..درسته؟ نه ..درسته؟
235 00:21:27,390 00:21:31,190 اگر نداری پس داری تهمت میزنی اگر نداری پس داری تهمت میزنی
236 00:21:31,190 00:21:34,220 هنوزم نمیخوای اعتراف کنی؟ هنوزم نمیخوای اعتراف کنی؟
237 00:21:34,220 00:21:38,580 خب باشه گیریم اعتراف کردم خب باشه گیریم اعتراف کردم
238 00:21:39,550 00:21:44,750 حرفا و حدیث هارو ندیدی؟خیلی هیجان انگیز بودن حرفا و حدیث هارو ندیدی؟خیلی هیجان انگیز بودن
239 00:21:44,750 00:21:50,720 شیائو شیانگ من تنها کسی نیستم که ازت بدش میاد شیائو شیانگ من تنها کسی نیستم که ازت بدش میاد
240 00:21:50,720 00:21:52,150 اروم باش اروم باش
241 00:21:52,150 00:21:55,530 چیه؟میخوای من رو بزنی؟ چیه؟میخوای من رو بزنی؟
242 00:21:55,530 00:21:59,360 پس درست گفتم که یه ترنس وحشی هستی پس درست گفتم که یه ترنس وحشی هستی
243 00:22:10,300 00:22:11,970 نکنین دیگه - چرا اینکارو کردی؟ - نکنین دیگه - چرا اینکارو کردی؟ -
244 00:22:11,970 00:22:13,350 برای کتک زدنت مناسبت لازمه؟ برای کتک زدنت مناسبت لازمه؟
245 00:22:13,350 00:22:14,770 نکن نکن
246 00:22:15,340 00:22:17,200 اون خدای منه اون خدای منه
247 00:22:17,200 00:22:19,470 چقدر سرسخته چقدر سرسخته
248 00:22:19,470 00:22:22,460 شیائو شیانگ خیلی اذیت شد شیائو شیانگ خیلی اذیت شد
249 00:22:22,460 00:22:25,430 فکر کردی میتونی همینطوری اسم مارو خراب کنی؟ فکر کردی میتونی همینطوری اسم مارو خراب کنی؟
250 00:22:25,430 00:22:28,350 ببین سلیطه اشتباه گرفتی ببین سلیطه اشتباه گرفتی
251 00:22:28,350 00:22:32,610 مدرک میخوای اره؟همین امروز مرگتو میارم جلو چشمت مدرک میخوای اره؟همین امروز مرگتو میارم جلو چشمت
252 00:22:33,910 00:22:38,130 ادرس ای پی و اسکرین شات و همینطور ویدیو ها ادرس ای پی و اسکرین شات و همینطور ویدیو ها
253 00:22:38,730 00:22:42,020 کافی نیستن؟بازم میخوای؟ کافی نیستن؟بازم میخوای؟
254 00:22:46,180 00:22:48,380 بده من بده من
255 00:22:50,550 00:22:53,860 من همه ی اینکارارو کردم حالا که چی؟ من همه ی اینکارارو کردم حالا که چی؟
256 00:22:53,860 00:22:57,150 همه دارن به اون کمک میکنن حتی تو همه دارن به اون کمک میکنن حتی تو
257 00:22:57,150 00:23:00,010 مگه این چی داره اخه؟ (اینو راست میگه ) مگه این چی داره اخه؟ (اینو راست میگه )
258 00:23:07,890 00:23:11,910 من تورو دوست خودم دونستم چرا اینکارو باهام کردی؟ من تورو دوست خودم دونستم چرا اینکارو باهام کردی؟
259 00:23:11,910 00:23:16,140 فقط ازت بدم میاد همین فقط ازت بدم میاد همین
260 00:23:16,140 00:23:19,830 نمیتونم تحملت کنم هر روز تظاهر میکنی ادم خوبی هستی نمیتونم تحملت کنم هر روز تظاهر میکنی ادم خوبی هستی
261 00:23:19,830 00:23:24,080 همش همه دوره توان تو خوب میدونی من از بی یو زه خوشم میاد همش همه دوره توان تو خوب میدونی من از بی یو زه خوشم میاد
262 00:23:24,080 00:23:27,720 حتی اون رو هم اقوا کردی مگه اون چیش از من بهتره؟ حتی اون رو هم اقوا کردی مگه اون چیش از من بهتره؟
263 00:23:27,720 00:23:30,100 همه دارن به اون کمک میکنن و طرف اونن همه دارن به اون کمک میکنن و طرف اونن
264 00:23:30,100 00:23:33,260 تو نمیتونی تحمل کنی کسی بهتر از تو باشه تو نمیتونی تحمل کنی کسی بهتر از تو باشه
265 00:23:35,470 00:23:40,290 این تویی که نمیتونی تحمل کنی کسی ازت بهتر باشه این تویی که نمیتونی تحمل کنی کسی ازت بهتر باشه
266 00:23:40,290 00:23:42,250 اره اره
267 00:23:42,250 00:23:44,280 حق با توعه حق با توعه
268 00:23:45,290 00:23:47,610 من قبلا یه تام بوی بودم من قبلا یه تام بوی بودم
269 00:23:47,610 00:23:51,840 اعتماد به نفسم پایینه ولی سعی میکنم همه اطرافم خوشحال باشن اعتماد به نفسم پایینه ولی سعی میکنم همه اطرافم خوشحال باشن
270 00:23:51,840 00:23:54,580 واقعا از خود قبلیم بدم میومد واقعا از خود قبلیم بدم میومد
271 00:23:54,580 00:23:58,550 ازونموقه تلاش کردم ادم بهتری بشم ازونموقه تلاش کردم ادم بهتری بشم
272 00:23:58,550 00:24:00,810 اما تو میدونی اما تو میدونی
273 00:24:01,460 00:24:05,320 چقدر این تغییر برام سخت بود؟مهم نیست چقدر سختی داشت چقدر این تغییر برام سخت بود؟مهم نیست چقدر سختی داشت
274 00:24:05,320 00:24:08,290 من با چنگ و دندون بدستش اوردم من با چنگ و دندون بدستش اوردم
275 00:24:08,290 00:24:12,900 وقتی میخواستم تسلیم شم دوستام ازم حمایت کردن وقتی میخواستم تسلیم شم دوستام ازم حمایت کردن
276 00:24:12,900 00:24:15,180 بهم شهامت دادن بهم شهامت دادن
277 00:24:15,780 00:24:18,180 ورزشم و هرچیزی که اطرافم بود ورزشم و هرچیزی که اطرافم بود
278 00:24:18,180 00:24:20,340 بهشون تکیه کردم و جنگیدم بهشون تکیه کردم و جنگیدم
279 00:24:20,340 00:24:23,610 تو فقط بلدی حسودی کنی تو فقط بلدی حسودی کنی
280 00:24:23,610 00:24:28,070 بلدی گله و شکایت کنی فرق من با تو اینه بلدی گله و شکایت کنی فرق من با تو اینه
281 00:24:39,420 00:24:45,350 من تو این مدت خیلی بهت زحمت دادم من تو این مدت خیلی بهت زحمت دادم
282 00:24:46,930 00:24:49,950 اما ممنونم که بهم اعتماد کردی اما ممنونم که بهم اعتماد کردی
283 00:25:11,280 00:25:13,570 شیائو ییفان صبر کن شیائو ییفان صبر کن
284 00:25:18,490 00:25:20,350 خب خب
285 00:25:21,390 00:25:23,920 من به بی یو زه گفتم اون عکسارو بگیره من به بی یو زه گفتم اون عکسارو بگیره
286 00:25:23,920 00:25:26,300 اون ربطی به این قضیه نداشت اون ربطی به این قضیه نداشت
287 00:25:26,300 00:25:30,100 اگر نمیتونی باهاش کنار بیای اگر نمیتونی باهاش کنار بیای
288 00:25:30,100 00:25:32,160 سر من داد بزن یا منو بزن سر من داد بزن یا منو بزن
289 00:25:42,830 00:25:45,900 تو بخاطر من مدرک جمع کردی؟ تو بخاطر من مدرک جمع کردی؟
290 00:25:45,900 00:25:47,380 چه مدرکی؟ چه مدرکی؟
291 00:25:47,380 00:25:50,430 اونا یه سری کاغذ باطله بودن اما اون چون گناهکار بود اونا یه سری کاغذ باطله بودن اما اون چون گناهکار بود
292 00:25:50,430 00:25:52,880 میخواست از بین ببرشون میخواست از بین ببرشون
293 00:25:56,270 00:26:01,020 من به تو کمک نکردم به خودم کردم انقدر احمق نباش من به تو کمک نکردم به خودم کردم انقدر احمق نباش
294 00:26:01,020 00:26:02,630 باشه باشه
295 00:26:04,670 00:26:06,310 ممنون ممنون
296 00:26:20,350 00:26:22,740 این حرکت ضربه ی بزرگی بهمون زده این حرکت ضربه ی بزرگی بهمون زده
297 00:26:22,740 00:26:24,920 اون واقعا بدجنسه اون واقعا بدجنسه
298 00:26:24,920 00:26:28,670 کالج این موضوع رو برات پیگیری میکنه کالج این موضوع رو برات پیگیری میکنه
299 00:26:28,670 00:26:29,950 ممنون استاد ممنون استاد
300 00:26:29,950 00:26:33,030 من کمکت میکنم خوابگاهت رو عوض کنی من کمکت میکنم خوابگاهت رو عوض کنی
301 00:26:33,030 00:26:38,280 الان دیگه اخر ترمه بعدا دربارش حرف میزنیم الان دیگه اخر ترمه بعدا دربارش حرف میزنیم
302 00:26:38,280 00:26:41,540 اگر مشکلی داشتی اگر مشکلی داشتی
303 00:26:41,540 00:26:44,660 باید فورا به کالج و معلم ها اطلاع بدی باید فورا به کالج و معلم ها اطلاع بدی
304 00:26:44,660 00:26:46,700 باشه؟ - چشم حتما - باشه؟ - چشم حتما -
305 00:26:46,700 00:26:49,200 ممنون استاد ممنون استاد
306 00:26:49,200 00:26:52,550 شایعات شایعات
307 00:26:52,550 00:26:55,390 از باد هم تند تر میپیچن از باد هم تند تر میپیچن
308 00:26:55,390 00:26:58,610 از بارش شهاب سنگ هم تند تر از بارش شهاب سنگ هم تند تر
309 00:26:58,610 00:27:01,180 از منحرف های جنسی هم بدجنس ترن از منحرف های جنسی هم بدجنس ترن
310 00:27:01,180 00:27:04,970 یه دانش اموز که فقط نباید درس بخونه یه دانش اموز که فقط نباید درس بخونه
311 00:27:04,970 00:27:07,330 باید ادم خوبی هم بشه باید ادم خوبی هم بشه
312 00:27:07,330 00:27:11,550 وگرنه فایده ی نمره های خوب چیه؟ وگرنه فایده ی نمره های خوب چیه؟
313 00:27:12,470 00:27:14,130 حتی اگر ترنس هم نباشه حتی اگر ترنس هم نباشه
314 00:27:14,130 00:27:16,310 حتما صورتش رو جراحی پلاستیک کرده حتما صورتش رو جراحی پلاستیک کرده
315 00:27:16,310 00:27:19,930 صد در صد موندم از چه روشی استفاده کرده صد در صد موندم از چه روشی استفاده کرده
316 00:27:19,930 00:27:22,430 همه ی پسرای خوشتیپ همه ی پسرای خوشتیپ
317 00:27:22,430 00:27:24,210 چشمشون دنبال اونه چشمشون دنبال اونه
318 00:27:24,210 00:27:28,370 اگر اینطور نیست پس چه حقه ای سوار کرده؟ - والا - اگر اینطور نیست پس چه حقه ای سوار کرده؟ - والا -
319 00:27:28,370 00:27:29,960 کلاس داریم کلاس داریم
320 00:27:29,960 00:27:32,450 بریم بریم
321 00:27:32,450 00:27:34,630 وقتی کالج شروع شد وقتی کالج شروع شد
322 00:27:34,630 00:27:35,860 همش حس میکردم یه چیزی درباره ی اون درست نیست همش حس میکردم یه چیزی درباره ی اون درست نیست
323 00:27:35,860 00:27:37,670 خیلی وقت پیش فهمیدم خیلی وقت پیش فهمیدم
324 00:27:37,670 00:27:40,970 درسته درسته
325 00:28:30,790 00:28:32,240 بیا اینجا بیا اینجا
326 00:28:42,310 00:28:44,780 میخوای امتحان کنی؟ میخوای امتحان کنی؟
327 00:28:44,780 00:28:45,770 میتونم؟ میتونم؟
328 00:28:45,770 00:28:47,300 بهت یاد میدم بهت یاد میدم
329 00:28:48,600 00:28:49,850 دستاتو بذار اینجا دستاتو بذار اینجا
330 00:28:49,850 00:28:51,240 نمیدونم چطوری نمیدونم چطوری
331 00:28:51,240 00:28:54,010 مثل من مثل من
332 00:29:11,070 00:29:14,140 اگر دستت رو اینطوری بذاری اگر دستت رو اینطوری بذاری
333 00:29:37,170 00:29:38,570 درست میشه درست میشه
334 00:29:41,640 00:29:46,060 کار به این سادگیم نمیتونم بکنم کار به این سادگیم نمیتونم بکنم
335 00:29:52,350 00:29:54,870 داداش شیانگ من حتما بهت رای میدم داداش شیانگ من حتما بهت رای میدم
336 00:29:54,870 00:29:57,710 سر قولت بمونیا - حتما بهت رای میدم - سر قولت بمونیا - حتما بهت رای میدم -
337 00:29:57,710 00:30:00,910 جدی میگی؟ - تو دوست خیلی خوبی هستی - جدی میگی؟ - تو دوست خیلی خوبی هستی -
338 00:30:01,780 00:30:04,630 ژانگ رونکی : بیست و هشت شیائو شیانگ : دو ژانگ رونکی : بیست و هشت شیائو شیانگ : دو
339 00:30:04,630 00:30:06,440 ممنون از همگی من همه ی تلاشم رو میکنم ممنون از همگی من همه ی تلاشم رو میکنم
340 00:30:06,440 00:30:09,830 بچه ها چرا به داداش شیانگ برای هیئت ورزشی مدرسه رای نمیدین؟ بچه ها چرا به داداش شیانگ برای هیئت ورزشی مدرسه رای نمیدین؟
341 00:30:09,830 00:30:11,910 این انتخاب درسته این انتخاب درسته
342 00:30:11,910 00:30:14,120 داداش شیانگ تو هیئت ورزشی داداش شیانگ تو هیئت ورزشی
343 00:30:19,200 00:30:23,050 دنبالم بیا بریم اب بیاریم دنبالم بیا بریم اب بیاریم
344 00:30:34,250 00:30:36,630 داداش شیانگ ازین استفاده میکنی؟ داداش شیانگ ازین استفاده میکنی؟
345 00:30:36,630 00:30:38,400 همه ببینین داداش شیانگ ازین استفاده میکنه همه ببینین داداش شیانگ ازین استفاده میکنه
346 00:30:38,400 00:30:41,010 پسش بده مسخره بازی درنیار پسش بده مسخره بازی درنیار
347 00:30:41,010 00:30:43,240 چطور میتونی تحملشون کنی؟ چطور میتونی تحملشون کنی؟
348 00:30:43,240 00:30:46,300 اونا دیگه عادت کردن داداش شیانگ صدام کنن اونا دیگه عادت کردن داداش شیانگ صدام کنن
349 00:30:46,300 00:30:49,710 تو چی؟توام عادت کردی؟ تو چی؟توام عادت کردی؟
350 00:30:55,520 00:30:58,940 حالا که نمیتونی بقیه رو عوض کنی حالا که نمیتونی بقیه رو عوض کنی
351 00:30:58,940 00:31:01,760 باید خودت رو عوض کنی باید خودت رو عوض کنی
352 00:31:59,020 00:32:00,710 نه نه
353 00:32:02,440 00:32:05,030 عوضش کن عوضش کن
354 00:32:09,200 00:32:11,080 نه نه
355 00:32:12,240 00:32:14,420 خیلی یجوریه خیلی یجوریه
356 00:32:34,410 00:32:36,410 خوب بنظر میام؟ خوب بنظر میام؟
357 00:32:44,610 00:32:49,040 فکر میکردم اگر عوض بشم فکر میکردم اگر عوض بشم
358 00:32:49,040 00:32:52,850 همه ازم خوششون میاد همه ازم خوششون میاد
359 00:32:52,850 00:32:55,240 اما تصور نمیکردم اما تصور نمیکردم
360 00:32:55,240 00:32:57,170 که اینطوری بشه که اینطوری بشه
361 00:33:03,820 00:33:08,440 این قطعه ای که بهت یاد دادم از موزارت بود این قطعه ای که بهت یاد دادم از موزارت بود
362 00:33:08,440 00:33:11,910 موزارت نوازنده ی مورد علاقمه موزارت نوازنده ی مورد علاقمه
363 00:33:11,910 00:33:16,140 یه داستان قشنگ تو شهرشون داره یه داستان قشنگ تو شهرشون داره
364 00:33:16,710 00:33:20,640 یه روز زمستونی تو سالزبورگ یه روز زمستونی تو سالزبورگ
365 00:33:20,640 00:33:23,870 یه سری شاخه ی خشک از درخت یه سری شاخه ی خشک از درخت
366 00:33:23,870 00:33:26,580 افتادن روی نمک معدنی افتادن روی نمک معدنی
367 00:33:27,670 00:33:29,860 هیچکس فکری دربارش نکرد هیچکس فکری دربارش نکرد
368 00:33:29,860 00:33:33,750 هیچکس هم به اون شاخه ها اهمیت نداد هیچکس هم به اون شاخه ها اهمیت نداد
369 00:33:33,750 00:33:38,170 اما بعد از دو سه ماه کریستال ها اما بعد از دو سه ماه کریستال ها
370 00:33:38,170 00:33:41,840 اون شاخه هارو پوشوندن اون شاخه هارو پوشوندن
371 00:33:43,130 00:33:45,320 مثل الماس شده بودن مثل الماس شده بودن
372 00:33:45,320 00:33:47,940 ازونموقه دیگه هیچکس ازونموقه دیگه هیچکس
373 00:33:47,940 00:33:50,970 نتونست ظاهر اصلی شاخه هارو به یاد بیاره نتونست ظاهر اصلی شاخه هارو به یاد بیاره
374 00:33:51,730 00:33:53,470 میفهمی؟ میفهمی؟
375 00:33:56,110 00:33:58,370 منظورم اینه که منظورم اینه که
376 00:33:58,880 00:34:01,700 اگر کسی دوستت داره اگر کسی دوستت داره
377 00:34:02,090 00:34:04,210 همه این مدل همه این مدل
378 00:34:04,210 00:34:07,750 قضاوت ها و تعصباتی که قضاوت ها و تعصباتی که
379 00:34:07,750 00:34:10,310 روی ظاهر وجود داره رو کنار میذاره روی ظاهر وجود داره رو کنار میذاره
380 00:34:10,950 00:34:13,160 حالا حالا
381 00:34:13,880 00:34:16,600 چه دختر چه پسر چه دختر چه پسر
382 00:34:16,600 00:34:21,540 چه قوی چه ضعیف چه قوی چه ضعیف
383 00:34:24,180 00:34:25,820 هیچکدوم مهم نیستن هیچکدوم مهم نیستن
384 00:34:26,760 00:34:31,380 چون طرف رو برای اینکه خودشه باید دوست داشت چون طرف رو برای اینکه خودشه باید دوست داشت
385 00:34:37,470 00:34:39,080 همه چیز مرتب میشه همه چیز مرتب میشه
386 00:34:41,340 00:34:43,370 میخوای بازم امتحان کنی؟ میخوای بازم امتحان کنی؟
387 00:34:44,040 00:34:45,950 یبار دیگه یبار دیگه
388 00:34:46,500 00:34:48,240 دستاتو بذار اینجا دستاتو بذار اینجا
389 00:34:53,490 00:34:55,460 من دارم رسما اعلام میکنم که من دارم رسما اعلام میکنم که
390 00:34:55,460 00:34:58,650 میخوام استعفا بدم و برم میخوام استعفا بدم و برم
391 00:34:58,650 00:35:02,590 حتی اگر التماسمم کنی نمیمونم حتی اگر التماسمم کنی نمیمونم
392 00:35:02,590 00:35:06,900 امیدوارم عوضی هایی مثل تو هیچوقت عشق واقعی رو پیدا نکنن امیدوارم عوضی هایی مثل تو هیچوقت عشق واقعی رو پیدا نکنن
393 00:35:12,900 00:35:20,900
آسیا مووی با افتخار تقدیم میکند http://AsianMoviee.ir http://AsianMoviee.ir
مترجم : آناهیتا حکمت