This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:02,408 | 00:00:07,408 | تیم ترجمه کی تی تیم تقدیم میکند | تیم ترجمه کی تی تیم تقدیم میکند |
2 | 00:00:09,432 | 00:00:13,432 | هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است | هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است |
3 | 00:00:14,456 | 00:00:18,456 | Anita:سرپرست مترجمين Sayoo , Anita : مترجمين | Anita:سرپرست مترجمين Sayoo , Anita : مترجمين |
4 | 00:01:18,455 | 00:01:22,455 | اولین عاشقانه | اولین عاشقانه |
5 | 00:01:41,720 | 00:01:42,600 | نکن | نکن |
6 | 00:01:44,920 | 00:01:46,160 | گوش بده! نکن | گوش بده! نکن |
7 | 00:01:48,960 | 00:01:50,760 | واقعا خوشبحالت شیونگ | واقعا خوشبحالت شیونگ |
8 | 00:03:23,680 | 00:03:25,800 | آره! چقدر بهم میان | آره! چقدر بهم میان |
9 | 00:03:29,480 | 00:03:31,920 | یان که دهنت چی شده؟ | یان که دهنت چی شده؟ |
10 | 00:03:32,840 | 00:03:34,000 | داشتم ریشامو میزدم زخمی شد | داشتم ریشامو میزدم زخمی شد |
11 | 00:03:34,200 | 00:03:35,560 | ریش؟ | ریش؟ |
12 | 00:03:35,720 | 00:03:36,880 | بذار ببینم | بذار ببینم |
13 | 00:03:37,760 | 00:03:38,880 | یان که | یان که |
14 | 00:03:40,200 | 00:03:42,400 | خوبم، چیزی نیست | خوبم، چیزی نیست |
15 | 00:03:43,440 | 00:03:44,600 | باید تمرین کنم بیا بریم | باید تمرین کنم بیا بریم |
16 | 00:03:44,640 | 00:03:45,960 | کجا...کجا...کجا داری میری؟ | کجا...کجا...کجا داری میری؟ |
17 | 00:03:46,120 | 00:03:46,560 | زمین تمرین | زمین تمرین |
18 | 00:03:46,560 | 00:03:47,360 | اون که ازون طرفه | اون که ازون طرفه |
19 | 00:03:48,560 | 00:03:51,040 | یان که یان که | یان که یان که |
20 | 00:03:51,320 | 00:03:52,480 | کلاس داریم | کلاس داریم |
21 | 00:03:52,880 | 00:03:54,000 | بریم | بریم |
22 | 00:03:55,840 | 00:03:57,200 | براچی داری میدویی؟ | براچی داری میدویی؟ |
23 | 00:04:10,800 | 00:04:12,880 | پس یان که دیروز تورو ول کرد | پس یان که دیروز تورو ول کرد |
24 | 00:04:12,960 | 00:04:14,680 | که با اون پیانو بزنه؟ | که با اون پیانو بزنه؟ |
25 | 00:04:15,720 | 00:04:16,760 | آره | آره |
26 | 00:04:16,839 | 00:04:19,040 | همه میگن اونا خیلی بهم میان | همه میگن اونا خیلی بهم میان |
27 | 00:04:19,320 | 00:04:20,680 | من فقط مثل شخصیت غیر قابل بازی میمونم (م: شخصیتی که توی بازی توسط بازیکن کنترل نمیشه) | من فقط مثل شخصیت غیر قابل بازی میمونم (م: شخصیتی که توی بازی توسط بازیکن کنترل نمیشه) |
28 | 00:04:20,839 | 00:04:22,560 | حتی یه بازیکن جایگزینم نیستم | حتی یه بازیکن جایگزینم نیستم |
29 | 00:04:22,720 | 00:04:24,720 | چی؟ بینتون سوتفاهم پیش اومده؟ | چی؟ بینتون سوتفاهم پیش اومده؟ |
30 | 00:04:24,920 | 00:04:25,360 | نه نیومده | نه نیومده |
31 | 00:04:25,480 | 00:04:26,120 | ...دیشب اون | ...دیشب اون |
32 | 00:04:26,200 | 00:04:28,000 | من کیم که بخوام کارشو بد برداشت کنم؟ | من کیم که بخوام کارشو بد برداشت کنم؟ |
33 | 00:04:28,120 | 00:04:29,960 | شخصیت اصلی برگشته | شخصیت اصلی برگشته |
34 | 00:04:30,160 | 00:04:32,200 | برای همین شخصیت غیر قابل بازی دیگه ارزشی نداره | برای همین شخصیت غیر قابل بازی دیگه ارزشی نداره |
35 | 00:04:32,640 | 00:04:33,920 | اینجوری نگو | اینجوری نگو |
36 | 00:04:34,440 | 00:04:35,200 | اصلا مهم نیست | اصلا مهم نیست |
37 | 00:04:35,280 | 00:04:36,960 | میتونی همه خوشگلایی که عکسشون توی فلشمه رو داشته باشی | میتونی همه خوشگلایی که عکسشون توی فلشمه رو داشته باشی |
38 | 00:04:37,120 | 00:04:37,920 | جوون و خوشتیپ | جوون و خوشتیپ |
39 | 00:04:38,040 | 00:04:40,960 | هرکیو میخوای بردار | هرکیو میخوای بردار |
40 | 00:04:41,680 | 00:04:44,520 | باشه بعدا اینکارو میکنم باشه؟ | باشه بعدا اینکارو میکنم باشه؟ |
41 | 00:04:44,800 | 00:04:46,000 | واقعا باید برم تمرین کنم | واقعا باید برم تمرین کنم |
42 | 00:04:46,200 | 00:04:48,000 | شنیدم دستیار آموزشی جدید خیلی ترسناکه | شنیدم دستیار آموزشی جدید خیلی ترسناکه |
43 | 00:04:48,040 | 00:04:49,040 | راحت تنبیه میشیم | راحت تنبیه میشیم |
44 | 00:04:49,120 | 00:04:50,880 | وقت ندارم به چیزای دیگه فکر کنم | وقت ندارم به چیزای دیگه فکر کنم |
45 | 00:04:50,960 | 00:04:52,200 | دیگه میرم | دیگه میرم |
46 | 00:04:53,880 | 00:04:54,760 | حالم خوبه | حالم خوبه |
47 | 00:05:12,520 | 00:05:13,560 | شیونگ یی فن | شیونگ یی فن |
48 | 00:05:16,960 | 00:05:17,880 | وایسا | وایسا |
49 | 00:05:18,000 | 00:05:18,880 | چیه؟ | چیه؟ |
50 | 00:05:19,480 | 00:05:21,560 | !خودت میخواستی دیشب بازم بخوری | !خودت میخواستی دیشب بازم بخوری |
51 | 00:05:23,080 | 00:05:24,520 | نه اونجوری که تو فکر میکنی نیست | نه اونجوری که تو فکر میکنی نیست |
52 | 00:05:24,680 | 00:05:25,720 | من چه فکری میکنم آخه؟ | من چه فکری میکنم آخه؟ |
53 | 00:05:25,720 | 00:05:26,880 | وایسا وایسا | وایسا وایسا |
54 | 00:05:27,160 | 00:05:28,600 | انقدر ندو بابا خب؟ سرم داره گیج میره | انقدر ندو بابا خب؟ سرم داره گیج میره |
55 | 00:05:28,680 | 00:05:30,240 | بیا تا سه بشماریم و باهم وایسیم خب؟ | بیا تا سه بشماریم و باهم وایسیم خب؟ |
56 | 00:05:30,920 | 00:05:32,120 | ...تو... تو | ...تو... تو |
57 | 00:05:32,520 | 00:05:34,440 | سه دو یک | سه دو یک |
58 | 00:05:39,240 | 00:05:41,120 | ...راستش دیشب من | ...راستش دیشب من |
59 | 00:05:41,240 | 00:05:42,520 | دیشب میخواستی چیکار کنی؟ | دیشب میخواستی چیکار کنی؟ |
60 | 00:05:43,480 | 00:05:44,600 | فکر میکنی میخواستم چیکار کنم؟ | فکر میکنی میخواستم چیکار کنم؟ |
61 | 00:05:44,720 | 00:05:45,800 | کی میدونه؟ | کی میدونه؟ |
62 | 00:05:45,880 | 00:05:47,520 | مطمئنم چیز خوبی نبوده | مطمئنم چیز خوبی نبوده |
63 | 00:05:47,600 | 00:05:48,640 | مثلا؟ | مثلا؟ |
64 | 00:05:48,800 | 00:05:50,160 | ...مث...مثلا | ...مث...مثلا |
65 | 00:05:50,760 | 00:05:52,000 | ...مثلا | ...مثلا |
66 | 00:05:52,840 | 00:05:55,280 | مثلا، تو مست بودی | مثلا، تو مست بودی |
67 | 00:05:55,400 | 00:05:57,360 | و اصرار کردی روی مبلم بخوابی | و اصرار کردی روی مبلم بخوابی |
68 | 00:05:58,280 | 00:06:01,320 | یه مثال دیگه، گفتی گرمته | یه مثال دیگه، گفتی گرمته |
69 | 00:06:01,840 | 00:06:02,880 | ...و میخواستی | ...و میخواستی |
70 | 00:06:04,360 | 00:06:05,360 | یه مثال دیگه | یه مثال دیگه |
71 | 00:06:05,360 | 00:06:06,480 | چه...چه مثالی؟ | چه...چه مثالی؟ |
72 | 00:06:06,560 | 00:06:07,200 | ...میخواستی | ...میخواستی |
73 | 00:06:09,440 | 00:06:10,240 | زمین تمرین | زمین تمرین |
74 | 00:06:10,240 | 00:06:11,680 | جای لاس زدن تو نیست | جای لاس زدن تو نیست |
75 | 00:06:16,960 | 00:06:18,120 | میتونم کمکت کنم؟ | میتونم کمکت کنم؟ |
76 | 00:06:20,960 | 00:06:22,680 | نه بیخیال | نه بیخیال |
77 | 00:06:31,000 | 00:06:33,600 | آره دستیار جدید خیلی سختگیره | آره دستیار جدید خیلی سختگیره |
78 | 00:06:37,200 | 00:06:39,680 | خیلی خب برای امروز کافیه | خیلی خب برای امروز کافیه |
79 | 00:06:39,800 | 00:06:40,880 | مرخصید | مرخصید |
80 | 00:06:41,000 | 00:06:42,360 | ممنون مربی | ممنون مربی |
81 | 00:06:42,880 | 00:06:44,840 | شیونگ یی فن وایسا | شیونگ یی فن وایسا |
82 | 00:06:50,560 | 00:06:51,800 | به عنوان یه ورزشکار | به عنوان یه ورزشکار |
83 | 00:06:51,920 | 00:06:53,600 | آمادگی بدنی | آمادگی بدنی |
84 | 00:06:53,680 | 00:06:54,600 | خیلی مهمه | خیلی مهمه |
85 | 00:06:54,680 | 00:06:56,760 | نه تنها دیر کردی | نه تنها دیر کردی |
86 | 00:06:56,840 | 00:06:58,080 | بلکه خمارم هستی | بلکه خمارم هستی |
87 | 00:06:58,400 | 00:07:00,480 | اینجوری با حرفه ات رفتار میکنی؟ | اینجوری با حرفه ات رفتار میکنی؟ |
88 | 00:07:01,600 | 00:07:02,920 | میخوای یه ورزشکار باشی؟ | میخوای یه ورزشکار باشی؟ |
89 | 00:07:03,000 | 00:07:03,680 | بله میخوام | بله میخوام |
90 | 00:07:03,760 | 00:07:04,800 | شروع کن | شروع کن |
91 | 00:07:09,320 | 00:07:10,200 | شروع به تمرین کن | شروع به تمرین کن |
92 | 00:07:10,360 | 00:07:11,360 | باشه | باشه |
93 | 00:07:15,800 | 00:07:16,840 | یک | یک |
94 | 00:07:21,560 | 00:07:22,320 | دو | دو |
95 | 00:07:22,440 | 00:07:23,440 | سه | سه |
96 | 00:07:28,600 | 00:07:29,760 | نوزده | نوزده |
97 | 00:07:32,680 | 00:07:33,920 | بیست | بیست |
98 | 00:07:37,480 | 00:07:38,880 | پنجاه و پنج | پنجاه و پنج |
99 | 00:07:42,040 | 00:07:42,720 | پنجاه و شش | پنجاه و شش |
100 | 00:07:42,720 | 00:07:45,280 | باشه حالا میریم سر تمرین واقعی | باشه حالا میریم سر تمرین واقعی |
101 | 00:07:47,040 | 00:07:49,520 | واقعیه تازه الان شروع شد؟ | واقعیه تازه الان شروع شد؟ |
102 | 00:07:51,920 | 00:07:52,800 | مسابقه نزدیکه | مسابقه نزدیکه |
103 | 00:07:52,920 | 00:07:54,160 | کارتو دیدم | کارتو دیدم |
104 | 00:07:54,360 | 00:07:55,600 | اگه هنوزم میخوای پیشرفت کنی | اگه هنوزم میخوای پیشرفت کنی |
105 | 00:07:55,680 | 00:07:56,640 | باید حداقل سه برابر الان | باید حداقل سه برابر الان |
106 | 00:07:56,760 | 00:07:58,600 | تمرین کنی | تمرین کنی |
107 | 00:07:58,680 | 00:08:00,720 | پس از امروز | پس از امروز |
108 | 00:08:00,800 | 00:08:02,560 | میتونی با توجه به این برنامه شروع کنی | میتونی با توجه به این برنامه شروع کنی |
109 | 00:08:21,160 | 00:08:22,120 | خیلی باهم خوبن | خیلی باهم خوبن |
110 | 00:08:22,840 | 00:08:26,040 | آدمای خوشگل باید باهم باشن | آدمای خوشگل باید باهم باشن |
111 | 00:08:26,680 | 00:08:27,680 | آره | آره |
112 | 00:08:28,560 | 00:08:29,560 | !خدایا | !خدایا |
113 | 00:08:32,558 | 00:08:33,558 | یان که | یان که |
114 | 00:08:40,000 | 00:08:43,080 | شنیدم یه بارش شهاب سنگ هست که سالی یه بار اتفاق میفته | شنیدم یه بارش شهاب سنگ هست که سالی یه بار اتفاق میفته |
115 | 00:08:43,640 | 00:08:44,960 | میخوای ببینیش؟ | میخوای ببینیش؟ |
116 | 00:08:52,240 | 00:08:53,200 | درسته | درسته |
117 | 00:08:53,360 | 00:08:55,600 | این چیزایی که تو فضای مجازی هست همش اغراقه | این چیزایی که تو فضای مجازی هست همش اغراقه |
118 | 00:08:55,800 | 00:08:57,440 | همه چیزا فقط قرنی یه بار اتفاق میفتن | همه چیزا فقط قرنی یه بار اتفاق میفتن |
119 | 00:08:57,800 | 00:08:58,800 | و کسایی مثل | و کسایی مثل |
120 | 00:08:59,000 | 00:09:02,040 | زوجا اگه باهم بارش شهاب سنگ ببینند تا آخر باهم میمونن | زوجا اگه باهم بارش شهاب سنگ ببینند تا آخر باهم میمونن |
121 | 00:09:02,320 | 00:09:03,440 | !همه اینا دروغه | !همه اینا دروغه |
122 | 00:09:03,640 | 00:09:05,160 | آخه کی اینارو باور میکنه | آخه کی اینارو باور میکنه |
123 | 00:09:05,920 | 00:09:06,920 | ها؟ | ها؟ |
124 | 00:09:11,880 | 00:09:13,040 | اینجا کجاست؟ | اینجا کجاست؟ |
125 | 00:09:14,480 | 00:09:15,800 | میخوای بری؟ | میخوای بری؟ |
126 | 00:09:19,120 | 00:09:22,200 | ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ | ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ |
127 | 00:09:22,320 | 00:09:25,440 | ۲ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ | ۲ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ |
128 | 00:09:25,600 | 00:09:28,560 | ۳ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ | ۳ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ |
129 | 00:09:28,720 | 00:09:31,160 | ۴ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ | ۴ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ |
130 | 00:09:31,520 | 00:09:32,840 | لطفا ادامه بدین | لطفا ادامه بدین |
131 | 00:09:36,600 | 00:09:38,280 | یان که | یان که |
132 | 00:09:40,080 | 00:09:42,240 | باشه پس باهاتون تماس میگیرم | باشه پس باهاتون تماس میگیرم |
133 | 00:09:43,960 | 00:09:45,000 | ممنون | ممنون |
134 | 00:10:00,120 | 00:10:01,960 | داری از دست من قایم میشی؟ | داری از دست من قایم میشی؟ |
135 | 00:10:04,360 | 00:10:05,480 | نخیرم | نخیرم |
136 | 00:10:05,720 | 00:10:06,960 | نه؟ | نه؟ |
137 | 00:10:08,400 | 00:10:10,520 | واقعا که فکر نمیکنی من کاری کرده باشم؟ | واقعا که فکر نمیکنی من کاری کرده باشم؟ |
138 | 00:10:13,600 | 00:10:15,120 | صورتت چطوره؟ | صورتت چطوره؟ |
139 | 00:10:16,000 | 00:10:17,040 | خوبه | خوبه |
140 | 00:10:17,360 | 00:10:18,240 | نگرانمی؟ | نگرانمی؟ |
141 | 00:10:20,680 | 00:10:22,120 | ولش کن | ولش کن |
142 | 00:10:25,040 | 00:10:26,320 | آماده شو | آماده شو |
143 | 00:10:26,600 | 00:10:28,640 | آخر هفته عکس برداری داریم | آخر هفته عکس برداری داریم |
144 | 00:10:29,720 | 00:10:31,720 | من و تو؟ دوتایی؟ | من و تو؟ دوتایی؟ |
145 | 00:10:32,080 | 00:10:33,280 | آبجی جون | آبجی جون |
146 | 00:10:33,520 | 00:10:35,480 | تو تنها دستیار اینجایی | تو تنها دستیار اینجایی |
147 | 00:10:35,560 | 00:10:36,680 | پس کی باید بیاد؟ | پس کی باید بیاد؟ |
148 | 00:10:38,440 | 00:10:39,440 | من نمیام | من نمیام |
149 | 00:10:41,240 | 00:10:42,680 | توی دشت و صحراس | توی دشت و صحراس |
150 | 00:10:42,960 | 00:10:44,880 | کی میدونه تو نقشه شیطانی داری یا نه؟ | کی میدونه تو نقشه شیطانی داری یا نه؟ |
151 | 00:10:45,240 | 00:10:46,400 | من؟ | من؟ |
152 | 00:10:47,840 | 00:10:49,320 | باشه باشه بیخیال | باشه باشه بیخیال |
153 | 00:11:00,000 | 00:11:00,840 | الو؟ | الو؟ |
154 | 00:11:01,920 | 00:11:02,920 | کجا؟ | کجا؟ |
155 | 00:11:04,800 | 00:11:05,920 | کِی؟ | کِی؟ |
156 | 00:11:07,760 | 00:11:08,720 | جدا؟ | جدا؟ |
157 | 00:11:08,880 | 00:11:10,000 | معلومه | معلومه |
158 | 00:11:10,120 | 00:11:12,000 | دو روز و یه شب با غذا و امکانات | دو روز و یه شب با غذا و امکانات |
159 | 00:11:13,320 | 00:11:15,240 | حس خوبی بهش ندارم | حس خوبی بهش ندارم |
160 | 00:11:15,600 | 00:11:17,760 | شبیه قاچاق انسان میمونه | شبیه قاچاق انسان میمونه |
161 | 00:11:19,000 | 00:11:20,600 | چرا باید همچین فکری کنی؟ | چرا باید همچین فکری کنی؟ |
162 | 00:11:20,760 | 00:11:23,120 | ما اینکارو میکنیم که | ما اینکارو میکنیم که |
163 | 00:11:23,160 | 00:11:24,680 | شیونگ خوشحال بشه | شیونگ خوشحال بشه |
164 | 00:11:28,560 | 00:11:29,400 | اینجاییم رئیس | اینجاییم رئیس |
165 | 00:11:29,440 | 00:11:30,280 | اینجا | اینجا |
166 | 00:11:47,200 | 00:11:48,520 | چیکارم داشتین؟ | چیکارم داشتین؟ |
167 | 00:11:50,960 | 00:11:52,000 | خب رئیس موضوع اینه که | خب رئیس موضوع اینه که |
168 | 00:11:52,320 | 00:11:53,720 | آخر هفته یه بارش شهابی هست | آخر هفته یه بارش شهابی هست |
169 | 00:11:53,960 | 00:11:55,840 | که انگار فقط قرنی یه بار اتفاق میفته | که انگار فقط قرنی یه بار اتفاق میفته |
170 | 00:11:56,720 | 00:11:58,120 | بیا بریم ببینیمش | بیا بریم ببینیمش |
171 | 00:11:58,480 | 00:11:59,840 | بارش شهابی؟ | بارش شهابی؟ |
172 | 00:12:01,880 | 00:12:03,840 | از کی تاحالا به اینجور چیزا علاقه داره؟ | از کی تاحالا به اینجور چیزا علاقه داره؟ |
173 | 00:12:03,960 | 00:12:04,720 | من؟ | من؟ |
174 | 00:12:04,840 | 00:12:06,240 | من همیشه اینارو دوست داشتم | من همیشه اینارو دوست داشتم |
175 | 00:12:06,680 | 00:12:08,200 | مثل آدم فضاییا | مثل آدم فضاییا |
176 | 00:12:08,400 | 00:12:09,600 | فضا | فضا |
177 | 00:12:09,720 | 00:12:10,960 | و سفینه ها | و سفینه ها |
178 | 00:12:11,600 | 00:12:12,760 | این چیزای علمی | این چیزای علمی |
179 | 00:12:12,880 | 00:12:14,040 | مگه نه دینگ دینگ؟ | مگه نه دینگ دینگ؟ |
180 | 00:12:14,600 | 00:12:15,680 | آره رئیس | آره رئیس |
181 | 00:12:15,800 | 00:12:16,440 | ما سه تا | ما سه تا |
182 | 00:12:16,520 | 00:12:18,160 | خیلی وقته جایی نرفتیم | خیلی وقته جایی نرفتیم |
183 | 00:12:18,320 | 00:12:20,000 | بهش به عنوان مسافرت نگاه کن و خوش بگذرون | بهش به عنوان مسافرت نگاه کن و خوش بگذرون |
184 | 00:12:28,760 | 00:12:31,120 | باشه بریم | باشه بریم |
185 | 00:12:31,120 | 00:12:32,720 | اگه شما دوتا میخواین میریم | اگه شما دوتا میخواین میریم |
186 | 00:12:36,560 | 00:12:37,600 | بیا بیشتر بخور | بیا بیشتر بخور |
187 | 00:12:37,800 | 00:12:40,080 | رئیس همین الان پوست گرفتم | رئیس همین الان پوست گرفتم |
188 | 00:12:58,280 | 00:12:59,400 | نشنیدی؟ | نشنیدی؟ |
189 | 00:12:59,520 | 00:13:03,000 | انگار یان که و تانگ تانگ آخر هفته قرار دارن | انگار یان که و تانگ تانگ آخر هفته قرار دارن |
190 | 00:13:04,680 | 00:13:06,000 | واقعا؟ | واقعا؟ |
191 | 00:13:07,000 | 00:13:09,360 | دیدن اون دوتا جیگر باهم دیگه | دیدن اون دوتا جیگر باهم دیگه |
192 | 00:13:09,440 | 00:13:10,960 | خیلی کیف میده | خیلی کیف میده |
193 | 00:13:11,080 | 00:13:12,600 | ما فقط میتونیم از دور بهشون حسودی کنیم | ما فقط میتونیم از دور بهشون حسودی کنیم |
194 | 00:13:12,680 | 00:13:14,240 | نه شیونگ؟ | نه شیونگ؟ |
195 | 00:13:32,160 | 00:13:33,120 | مراقب باش | مراقب باش |
196 | 00:13:33,760 | 00:13:34,760 | وایسا کتتو بگیرم | وایسا کتتو بگیرم |
197 | 00:13:35,440 | 00:13:36,240 | مرسی | مرسی |
198 | 00:13:36,320 | 00:13:37,280 | خواهش میکنم | خواهش میکنم |
199 | 00:13:42,200 | 00:13:42,600 | سلام | سلام |
200 | 00:13:42,600 | 00:13:43,280 | سلام | سلام |
201 | 00:13:50,520 | 00:13:50,880 | باشه | باشه |
202 | 00:13:50,880 | 00:13:51,400 | ممنون | ممنون |
203 | 00:13:51,480 | 00:13:52,200 | خوش اومدین | خوش اومدین |
204 | 00:13:54,760 | 00:13:55,520 | این مال توعه | این مال توعه |
205 | 00:13:55,520 | 00:13:56,320 | دستت درد نکنه | دستت درد نکنه |
206 | 00:13:58,000 | 00:14:01,120 | پس من کنارتم؟ | پس من کنارتم؟ |
207 | 00:14:01,400 | 00:14:03,760 | نه، اتاق تو طبقه اول ازین طرفه | نه، اتاق تو طبقه اول ازین طرفه |
208 | 00:14:04,040 | 00:14:05,120 | من میرم بالا | من میرم بالا |
209 | 00:14:07,360 | 00:14:08,720 | یان که | یان که |
210 | 00:14:26,000 | 00:14:27,240 | اتاقا یه طبقه نیستن، خب که چی؟ | اتاقا یه طبقه نیستن، خب که چی؟ |
211 | 00:14:28,040 | 00:14:29,440 | هنوز تو یه ساختمونیم | هنوز تو یه ساختمونیم |
212 | 00:14:29,960 | 00:14:32,680 | کم کم دیگه از دستم فرار نمیکنی | کم کم دیگه از دستم فرار نمیکنی |
213 | 00:14:42,600 | 00:14:43,680 | اینجاست؟ | اینجاست؟ |
214 | 00:14:44,360 | 00:14:46,000 | خوبه خوبه | خوبه خوبه |
215 | 00:14:46,000 | 00:14:47,240 | خیلی خوشگله | خیلی خوشگله |
216 | 00:14:47,920 | 00:14:49,400 | راه انقدر طولانیه | راه انقدر طولانیه |
217 | 00:14:49,440 | 00:14:51,000 | الان استخونام میشکنن | الان استخونام میشکنن |
218 | 00:14:54,720 | 00:14:57,720 | بیا بذار یه ماساژ مدل شیونگی بهت بدم | بیا بذار یه ماساژ مدل شیونگی بهت بدم |
219 | 00:15:00,440 | 00:15:01,520 | منم میخوام | منم میخوام |
220 | 00:15:01,560 | 00:15:02,200 | توعم میخوای؟ | توعم میخوای؟ |
221 | 00:15:02,280 | 00:15:03,000 | باشه | باشه |
222 | 00:15:05,640 | 00:15:07,280 | بیا دوتا همزمان | بیا دوتا همزمان |
223 | 00:15:09,560 | 00:15:12,160 | رئیس فقط یه اتاق طبقه دوم هست | رئیس فقط یه اتاق طبقه دوم هست |
224 | 00:15:12,720 | 00:15:14,440 | مال تو من از ارتفاع میترسم | مال تو من از ارتفاع میترسم |
225 | 00:15:15,400 | 00:15:16,960 | خیلی ناز و ادا داری | خیلی ناز و ادا داری |
226 | 00:15:19,400 | 00:15:20,520 | خوبه؟ | خوبه؟ |
227 | 00:15:22,040 | 00:15:23,080 | خوبه | خوبه |
228 | 00:15:23,160 | 00:15:24,600 | من رئیسما، دارین چیکار میکنین؟ | من رئیسما، دارین چیکار میکنین؟ |
229 | 00:15:28,800 | 00:15:29,760 | تو اینجایی | تو اینجایی |
230 | 00:15:32,520 | 00:15:33,800 | یان که | یان که |
231 | 00:15:34,600 | 00:15:35,960 | تو چرا اینجایی؟ | تو چرا اینجایی؟ |
232 | 00:15:36,960 | 00:15:39,000 | !عجب تصادفی | !عجب تصادفی |
233 | 00:15:39,320 | 00:15:42,760 | سرنوشت ماهارو بهم رسونده | سرنوشت ماهارو بهم رسونده |
234 | 00:15:42,880 | 00:15:46,240 | و میخواد دست همو بگیریم | و میخواد دست همو بگیریم |
235 | 00:15:52,320 | 00:15:53,560 | دیگه زیاده روی نکن | دیگه زیاده روی نکن |
236 | 00:15:57,120 | 00:15:58,400 | چمدون داری؟ | چمدون داری؟ |
237 | 00:15:59,040 | 00:16:00,320 | آره آره | آره آره |
238 | 00:16:01,200 | 00:16:02,080 | بذار کمک کنم | بذار کمک کنم |
239 | 00:16:02,200 | 00:16:02,880 | بیا | بیا |
240 | 00:16:02,960 | 00:16:03,960 | دستت درد نکنه | دستت درد نکنه |
241 | 00:16:04,040 | 00:16:05,640 | طبقه بالایی؟ | طبقه بالایی؟ |
242 | 00:16:06,320 | 00:16:07,520 | آره بالا | آره بالا |
243 | 00:16:08,320 | 00:16:08,920 | ازین طرف | ازین طرف |
244 | 00:16:12,000 | 00:16:13,000 | الان چی شد؟ | الان چی شد؟ |
245 | 00:16:14,120 | 00:16:15,040 | چی؟ | چی؟ |
246 | 00:16:18,360 | 00:16:20,840 | کی انقدر با چی شیاوسونگ صمیمی شدی؟ | کی انقدر با چی شیاوسونگ صمیمی شدی؟ |
247 | 00:16:20,960 | 00:16:22,600 | اومدین باهم بارش شهابی ببینید؟ | اومدین باهم بارش شهابی ببینید؟ |
248 | 00:16:24,560 | 00:16:25,720 | یه دفعه ای شد | یه دفعه ای شد |
249 | 00:16:26,440 | 00:16:27,480 | یه دفعه ای | یه دفعه ای |
250 | 00:16:36,680 | 00:16:37,800 | یان که | یان که |
251 | 00:16:41,840 | 00:16:43,840 | کتت تو اتاقم جا موند | کتت تو اتاقم جا موند |
252 | 00:16:55,040 | 00:16:57,320 | رئیس وایسا بیام | رئیس وایسا بیام |
253 | 00:17:27,839 | 00:17:30,760 | یان که کتت اینجاست | یان که کتت اینجاست |
254 | 00:17:30,760 | 00:17:32,280 | زمستونه مثلا این چیه پوشیدی | زمستونه مثلا این چیه پوشیدی |
255 | 00:17:32,400 | 00:17:34,040 | چرا از سرما یخ نمیزنی بمیری | چرا از سرما یخ نمیزنی بمیری |
256 | 00:17:34,320 | 00:17:36,840 | رئیس لازم نیست به خاطر اون عصبانی بشی | رئیس لازم نیست به خاطر اون عصبانی بشی |
257 | 00:17:38,040 | 00:17:40,320 | !واقعا قرنی یه باره | !واقعا قرنی یه باره |
258 | 00:17:40,640 | 00:17:42,720 | براچی چند نفر با خودش نیورده که اینو ببینن؟ | براچی چند نفر با خودش نیورده که اینو ببینن؟ |
259 | 00:17:46,720 | 00:17:49,960 | یه جفت دمپایی دیگه میخوایم | یه جفت دمپایی دیگه میخوایم |
260 | 00:17:50,120 | 00:17:51,640 | میرم بیارم | میرم بیارم |
261 | 00:17:51,920 | 00:17:55,320 | اینجا فقط یه مسافر خونه ست اون وقت یه جوری رفتار میکنه انگار الهه زیباییه | اینجا فقط یه مسافر خونه ست اون وقت یه جوری رفتار میکنه انگار الهه زیباییه |
262 | 00:17:55,440 | 00:17:57,240 | خجالت نکش، اصلا یکم کمتر لباس بپوش | خجالت نکش، اصلا یکم کمتر لباس بپوش |
263 | 00:17:58,160 | 00:17:59,280 | لعنتی | لعنتی |
264 | 00:18:00,080 | 00:18:01,520 | چرا مثل جن همه جا هست | چرا مثل جن همه جا هست |
265 | 00:18:02,160 | 00:18:03,720 | گندش بزنن | گندش بزنن |
266 | 00:18:03,880 | 00:18:05,000 | دانشگاه نمیتونم از دستش قایم شم | دانشگاه نمیتونم از دستش قایم شم |
267 | 00:18:05,120 | 00:18:07,120 | الان که اینجاعم هم نمیتونم | الان که اینجاعم هم نمیتونم |
268 | 00:18:07,240 | 00:18:09,640 | زوج طلایی که سرنوشت انتخابون کرده؟ | زوج طلایی که سرنوشت انتخابون کرده؟ |
269 | 00:18:09,720 | 00:18:13,320 | !بیشتر زوج شیطانی ان | !بیشتر زوج شیطانی ان |
270 | 00:18:21,480 | 00:18:22,240 | !چه تصادفی | !چه تصادفی |
271 | 00:18:22,240 | 00:18:22,840 | مسخره | مسخره |
272 | 00:18:22,840 | 00:18:23,640 | ...میخواستم بگم که | ...میخواستم بگم که |
273 | 00:18:35,360 | 00:18:36,440 | ...آخه چرا | ...آخه چرا |
274 | 00:18:36,520 | 00:18:37,920 | تانگ تانگو با خودش آورده اینجا؟ | تانگ تانگو با خودش آورده اینجا؟ |
275 | 00:18:38,080 | 00:18:39,960 | خیلی ناراحت کنندهست | خیلی ناراحت کنندهست |
276 | 00:18:47,040 | 00:18:48,040 | ...این | ...این |
277 | 00:18:53,440 | 00:18:54,520 | تو چرا اینجایی؟ | تو چرا اینجایی؟ |
278 | 00:18:54,840 | 00:18:55,520 | چرا نباید باشم؟ | چرا نباید باشم؟ |
279 | 00:18:55,600 | 00:18:56,440 | تو چرا اینجایی؟ | تو چرا اینجایی؟ |
280 | 00:18:56,440 | 00:18:57,040 | چرا نباید باشم؟ | چرا نباید باشم؟ |
281 | 00:18:57,080 | 00:18:58,200 | اینجا اتاق رئیسه | اینجا اتاق رئیسه |
282 | 00:18:58,440 | 00:18:59,520 | اینجا اتاق منه | اینجا اتاق منه |
283 | 00:18:59,760 | 00:19:00,280 | چی؟ | چی؟ |
284 | 00:19:00,280 | 00:19:01,120 | وسایلم اینجاست | وسایلم اینجاست |
285 | 00:19:01,120 | 00:19:02,320 | برای عکس برداری اومدم اینجا | برای عکس برداری اومدم اینجا |
286 | 00:19:02,760 | 00:19:03,760 | عکس برداری؟ | عکس برداری؟ |
287 | 00:19:05,080 | 00:19:06,240 | تو تعقیبمون کردی؟ | تو تعقیبمون کردی؟ |
288 | 00:19:06,520 | 00:19:07,240 | من تعقیبتون کردم؟ | من تعقیبتون کردم؟ |
289 | 00:19:07,360 | 00:19:08,200 | عوضی بی حیا | عوضی بی حیا |
290 | 00:19:08,320 | 00:19:09,120 | چیکار میکنی؟ | چیکار میکنی؟ |
291 | 00:19:09,120 | 00:19:10,400 | لباسم تنت نیست حتی | لباسم تنت نیست حتی |
292 | 00:19:20,200 | 00:19:21,600 | خوبی؟ | خوبی؟ |
293 | 00:19:22,520 | 00:19:23,880 | خوبم، روتو برگردون | خوبم، روتو برگردون |
294 | 00:19:36,400 | 00:19:38,400 | لازمه بری بیمارستان؟ | لازمه بری بیمارستان؟ |
295 | 00:19:39,000 | 00:19:39,960 | نه | نه |
296 | 00:19:44,880 | 00:19:47,320 | ببخشید عمدی نبود | ببخشید عمدی نبود |
297 | 00:19:47,480 | 00:19:49,080 | عصبی شدم | عصبی شدم |
298 | 00:19:53,720 | 00:19:54,920 | باشه باشه | باشه باشه |
299 | 00:19:58,280 | 00:19:59,480 | ولی گوش کن | ولی گوش کن |
300 | 00:20:01,760 | 00:20:03,320 | باید مسئولیتشو قبول کنی | باید مسئولیتشو قبول کنی |
301 | 00:20:04,800 | 00:20:06,640 | مسئولیت؟ چطوری؟ | مسئولیت؟ چطوری؟ |
302 | 00:20:06,800 | 00:20:08,280 | میتونم بهت پول بدم؟ | میتونم بهت پول بدم؟ |
303 | 00:20:10,360 | 00:20:11,560 | باشه باشه | باشه باشه |
304 | 00:20:17,160 | 00:20:21,080 | خیلی خب، امروز اینجا هیچ اتفاقی نیفتاده | خیلی خب، امروز اینجا هیچ اتفاقی نیفتاده |
305 | 00:20:21,240 | 00:20:22,560 | و منم چیزی ندیدم | و منم چیزی ندیدم |
306 | 00:20:23,560 | 00:20:24,480 | وایسا ببینم | وایسا ببینم |
307 | 00:20:25,680 | 00:20:26,960 | دیگه چی میخواستی ببینی؟ | دیگه چی میخواستی ببینی؟ |
308 | 00:20:27,120 | 00:20:28,720 | نخیر، من هیچی ندیدم | نخیر، من هیچی ندیدم |
309 | 00:20:28,800 | 00:20:29,920 | توی اون شرایط | توی اون شرایط |
310 | 00:20:30,040 | 00:20:30,960 | چی میتونستم ببینم اصلا؟ | چی میتونستم ببینم اصلا؟ |
311 | 00:20:31,080 | 00:20:32,040 | ...من...من | ...من...من |
312 | 00:20:36,120 | 00:20:38,800 | به کسی چیزی نگی | به کسی چیزی نگی |
313 | 00:20:46,000 | 00:20:47,000 | یانکه | یانکه |
314 | 00:20:47,400 | 00:20:48,400 | اینو کجا بذارم؟ | اینو کجا بذارم؟ |
315 | 00:20:49,560 | 00:20:50,520 | اونجا بذار | اونجا بذار |
316 | 00:20:52,200 | 00:20:53,280 | نوشیدنی میخوری ؟ | نوشیدنی میخوری ؟ |
317 | 00:20:53,520 | 00:20:54,400 | کوفت بخوره | کوفت بخوره |
318 | 00:20:54,600 | 00:20:55,400 | فرقی نمیکنه | فرقی نمیکنه |
319 | 00:20:55,440 | 00:20:56,120 | الان میارم | الان میارم |
320 | 00:20:56,240 | 00:20:57,400 | کوفت بیاری | کوفت بیاری |
321 | 00:21:00,160 | 00:21:01,000 | تو کجا بودی؟ | تو کجا بودی؟ |
322 | 00:21:01,000 | 00:21:02,280 | دنبالت میگشتم | دنبالت میگشتم |
323 | 00:21:03,000 | 00:21:04,080 | آره دینگدینگ | آره دینگدینگ |
324 | 00:21:04,080 | 00:21:05,200 | همه دنبالت گشتیم | همه دنبالت گشتیم |
325 | 00:21:06,160 | 00:21:07,800 | رفته بودم بیرون قدم بزنم | رفته بودم بیرون قدم بزنم |
326 | 00:21:07,960 | 00:21:08,720 | راهو گم کردم | راهو گم کردم |
327 | 00:21:10,200 | 00:21:11,280 | کولا، خوبه؟ | کولا، خوبه؟ |
328 | 00:21:12,920 | 00:21:13,760 | میذارمش اینجا | میذارمش اینجا |
329 | 00:21:15,160 | 00:21:17,480 | رئیس فلفلا ارث باباتو خوردن؟ | رئیس فلفلا ارث باباتو خوردن؟ |
330 | 00:21:17,640 | 00:21:19,240 | کارتو بکن، به تو ربطی نداره | کارتو بکن، به تو ربطی نداره |
331 | 00:21:23,000 | 00:21:25,480 | !رئیس انگشتتو بریدی | !رئیس انگشتتو بریدی |
332 | 00:21:25,760 | 00:21:27,560 | وای خدای من داره خون میاد | وای خدای من داره خون میاد |
333 | 00:21:28,880 | 00:21:29,880 | یان که | یان که |
334 | 00:21:30,440 | 00:21:32,120 | پام درد میکنه | پام درد میکنه |
335 | 00:21:33,680 | 00:21:37,120 | انگشت رئیس داره خون میاد | انگشت رئیس داره خون میاد |
336 | 00:21:37,640 | 00:21:38,560 | رئیس | رئیس |
337 | 00:21:39,360 | 00:21:40,200 | خون، خون | خون، خون |
338 | 00:21:40,280 | 00:21:41,080 | درد میکنه، درد میکنه، درد میکنه | درد میکنه، درد میکنه، درد میکنه |
339 | 00:21:42,280 | 00:21:43,320 | آخ آخ آخ | آخ آخ آخ |
340 | 00:21:43,440 | 00:21:44,800 | کجا زخم شده؟ بده ببینم | کجا زخم شده؟ بده ببینم |
341 | 00:21:46,360 | 00:21:48,000 | تو چرا اینجایی؟ | تو چرا اینجایی؟ |
342 | 00:21:48,320 | 00:21:50,680 | من اینجا نباشم اگه زخمی شدی چیکار میکنی؟ | من اینجا نباشم اگه زخمی شدی چیکار میکنی؟ |
343 | 00:22:13,800 | 00:22:14,440 | خوبه؟ | خوبه؟ |
344 | 00:22:14,880 | 00:22:15,840 | تموم شد؟ | تموم شد؟ |
345 | 00:22:17,360 | 00:22:18,280 | این مال شما | این مال شما |
346 | 00:22:18,640 | 00:22:19,480 | مرسی | مرسی |
347 | 00:22:20,520 | 00:22:21,920 | چیو دید میزنی؟ | چیو دید میزنی؟ |
348 | 00:22:22,320 | 00:22:24,600 | خیلی خوشمزهس یان که، یکم بخور | خیلی خوشمزهس یان که، یکم بخور |
349 | 00:22:25,480 | 00:22:26,640 | خیلی خوبه | خیلی خوبه |
350 | 00:22:27,960 | 00:22:29,480 | خوشمزهس؟ معلومه چون من درست کردم | خوشمزهس؟ معلومه چون من درست کردم |
351 | 00:22:29,680 | 00:22:30,680 | خوشمزهس | خوشمزهس |
352 | 00:22:31,680 | 00:22:33,600 | رئیس رئیس | رئیس رئیس |
353 | 00:22:38,240 | 00:22:39,480 | ...رئیس، من | ...رئیس، من |
354 | 00:22:39,560 | 00:22:41,160 | برم پی کارم | برم پی کارم |
355 | 00:22:41,680 | 00:22:42,640 | دخترعمو | دخترعمو |
356 | 00:22:42,680 | 00:22:43,960 | پذیرایی کن از خودت | پذیرایی کن از خودت |
357 | 00:22:44,520 | 00:22:45,600 | شما فامیلین؟ | شما فامیلین؟ |
358 | 00:22:46,640 | 00:22:48,760 | قیافههامون شبیهه؟ | قیافههامون شبیهه؟ |
359 | 00:22:50,120 | 00:22:52,000 | تعجبی نداره جفتتون انقدر مزخرفید | تعجبی نداره جفتتون انقدر مزخرفید |
360 | 00:22:52,840 | 00:22:53,760 | چی گفتی؟ | چی گفتی؟ |
361 | 00:22:55,040 | 00:22:57,480 | گفتم مو نمیزنین، کپی همین | گفتم مو نمیزنین، کپی همین |
362 | 00:22:57,960 | 00:22:59,880 | واقعا شبیهن؟ | واقعا شبیهن؟ |
363 | 00:23:01,640 | 00:23:02,960 | سیب از وسط نصف شده ـن | سیب از وسط نصف شده ـن |
364 | 00:23:06,080 | 00:23:07,560 | یکم استراحت کن، بذار من انجامش بدم | یکم استراحت کن، بذار من انجامش بدم |
365 | 00:23:07,640 | 00:23:08,680 | نه | نه |
366 | 00:23:18,640 | 00:23:19,680 | هنوز نپخته | هنوز نپخته |
367 | 00:23:19,960 | 00:23:20,960 | بیشتر بخور | بیشتر بخور |
368 | 00:23:29,440 | 00:23:30,480 | بخور | بخور |
369 | 00:23:34,800 | 00:23:35,720 | یه پیک دیگه بزنیم | یه پیک دیگه بزنیم |
370 | 00:23:35,880 | 00:23:36,800 | زودباش، زودباش | زودباش، زودباش |
371 | 00:23:37,080 | 00:23:38,240 | به سلامتی، به سلامتی | به سلامتی، به سلامتی |
372 | 00:23:38,240 | 00:23:38,680 | وایسا | وایسا |
373 | 00:23:38,680 | 00:23:39,440 | زود بیا | زود بیا |
374 | 00:23:39,440 | 00:23:40,520 | به سلامتی، رئیس | به سلامتی، رئیس |
375 | 00:23:41,360 | 00:23:42,320 | بیاین بازی کنیم | بیاین بازی کنیم |
376 | 00:23:42,480 | 00:23:43,320 | چه بازی؟ | چه بازی؟ |
377 | 00:23:43,440 | 00:23:44,880 | اسمش تاحالا انجام ندادمه، بازی کردین؟ | اسمش تاحالا انجام ندادمه، بازی کردین؟ |
378 | 00:23:44,960 | 00:23:45,720 | !نه نکردم | !نه نکردم |
379 | 00:23:46,000 | 00:23:47,000 | خیلی آسونه | خیلی آسونه |
380 | 00:23:47,000 | 00:23:47,520 | اینطوریه که | اینطوریه که |
381 | 00:23:47,520 | 00:23:48,520 | یه متن برمیداری | یه متن برمیداری |
382 | 00:23:48,640 | 00:23:50,400 | اگه چیزی که روش نوشته بودو انجام ندادی تاحالا | اگه چیزی که روش نوشته بودو انجام ندادی تاحالا |
383 | 00:23:50,520 | 00:23:51,720 | لازم نیست بنوشی | لازم نیست بنوشی |
384 | 00:23:51,840 | 00:23:53,280 | ولی اگه انجام داده باشی | ولی اگه انجام داده باشی |
385 | 00:23:53,360 | 00:23:54,600 | باید یه لیوان کامل بری بالا | باید یه لیوان کامل بری بالا |
386 | 00:23:54,640 | 00:23:55,360 | فهمیدین؟ | فهمیدین؟ |
387 | 00:23:55,360 | 00:23:56,760 | زودباشین، شروع کنیم | زودباشین، شروع کنیم |
388 | 00:23:56,880 | 00:23:58,080 | یاد میگیرین توی بازی | یاد میگیرین توی بازی |
389 | 00:23:58,760 | 00:24:00,200 | رئیس تو نفر اولی | رئیس تو نفر اولی |
390 | 00:24:00,320 | 00:24:00,880 | من؟ | من؟ |
391 | 00:24:00,880 | 00:24:01,400 | زودباش | زودباش |
392 | 00:24:01,400 | 00:24:01,960 | اولیو بخون | اولیو بخون |
393 | 00:24:03,400 | 00:24:04,760 | بخونش | بخونش |
394 | 00:24:05,640 | 00:24:06,560 | چیه؟ | چیه؟ |
395 | 00:24:06,760 | 00:24:09,640 | تاجالا هیچ پسریو لخت ندیدم | تاجالا هیچ پسریو لخت ندیدم |
396 | 00:24:09,760 | 00:24:10,840 | معلومه که ندیدم | معلومه که ندیدم |
397 | 00:24:10,960 | 00:24:11,800 | این دیگه چه سوالیه | این دیگه چه سوالیه |
398 | 00:24:11,920 | 00:24:14,080 | ما سه تا باید بنوشیم | ما سه تا باید بنوشیم |
399 | 00:24:14,200 | 00:24:15,720 | هممون حموم عمومی رفتیم نه؟ | هممون حموم عمومی رفتیم نه؟ |
400 | 00:24:16,480 | 00:24:17,200 | بفرما | بفرما |
401 | 00:24:18,640 | 00:24:19,560 | بزن | بزن |
402 | 00:24:30,080 | 00:24:33,160 | خدایا، توی فلش عکاسیت چه کوفتی داری؟ | خدایا، توی فلش عکاسیت چه کوفتی داری؟ |
403 | 00:24:33,360 | 00:24:34,400 | من بعدیم | من بعدیم |
404 | 00:24:38,280 | 00:24:41,400 | تاحالا هیچ پسری منو دوست نداشته | تاحالا هیچ پسری منو دوست نداشته |
405 | 00:24:50,320 | 00:24:52,520 | شیونگ نوبت توعه بری بالا | شیونگ نوبت توعه بری بالا |
406 | 00:25:12,720 | 00:25:14,040 | کی تورو دوست داشته؟ | کی تورو دوست داشته؟ |
407 | 00:25:14,320 | 00:25:15,200 | چرا من نمیدونم؟ | چرا من نمیدونم؟ |
408 | 00:25:15,320 | 00:25:16,800 | سونگ، ایول بابا | سونگ، ایول بابا |
409 | 00:25:17,640 | 00:25:18,960 | اصلا بهت نمیومد | اصلا بهت نمیومد |
410 | 00:25:25,720 | 00:25:27,800 | نوبت منه | نوبت منه |
411 | 00:25:34,400 | 00:25:36,320 | توی این جمع کسیو دوست ندارم | توی این جمع کسیو دوست ندارم |
412 | 00:25:49,960 | 00:25:50,840 | چه خبره؟ | چه خبره؟ |
413 | 00:25:51,040 | 00:25:52,120 | همتون یکیو دارین؟ | همتون یکیو دارین؟ |
414 | 00:25:52,560 | 00:25:54,600 | دینگ مینگ توام؟ | دینگ مینگ توام؟ |
415 | 00:25:55,120 | 00:25:56,640 | من که نیستم کلک؟ | من که نیستم کلک؟ |
416 | 00:26:01,720 | 00:26:02,440 | نوبت منه نوبت منه | نوبت منه نوبت منه |
417 | 00:26:02,520 | 00:26:04,720 | خب نوبت منه، ببینم چی گفته | خب نوبت منه، ببینم چی گفته |
418 | 00:26:04,840 | 00:26:06,600 | دیگه وقتشه | دیگه وقتشه |
419 | 00:26:06,720 | 00:26:08,320 | بریم بارش شهابی رو ببینیم | بریم بارش شهابی رو ببینیم |
420 | 00:26:08,440 | 00:26:10,160 | باید آماده بشیم | باید آماده بشیم |
421 | 00:26:11,000 | 00:26:12,640 | بای پاشو بریم | بای پاشو بریم |
422 | 00:26:12,840 | 00:26:13,440 | بریم | بریم |
423 | 00:26:13,560 | 00:26:14,200 | ...خب | ...خب |
424 | 00:26:14,200 | 00:26:15,000 | شما بازی کنید | شما بازی کنید |
425 | 00:26:15,120 | 00:26:16,120 | ...من...پس | ...من...پس |
426 | 00:26:16,800 | 00:26:19,120 | ساعت هشت روی پشت بوم میبینمتون | ساعت هشت روی پشت بوم میبینمتون |
427 | 00:26:28,240 | 00:26:29,320 | رئیس، بیا | رئیس، بیا |
428 | 00:26:53,160 | 00:26:53,960 | سونگ | سونگ |
429 | 00:26:54,800 | 00:26:56,160 | شیونگو ندیدی؟ | شیونگو ندیدی؟ |
430 | 00:26:56,400 | 00:26:57,440 | رئیس رفته آبجو بخره | رئیس رفته آبجو بخره |
431 | 00:26:57,640 | 00:26:59,680 | گفت موقع دیدن منظره بنوشیم خوبه | گفت موقع دیدن منظره بنوشیم خوبه |
432 | 00:26:59,800 | 00:27:01,600 | چرا گذاشتی تنهایی بره؟ | چرا گذاشتی تنهایی بره؟ |
433 | 00:27:02,600 | 00:27:03,440 | ...من | ...من |
434 | 00:27:04,680 | 00:27:06,920 | من که نگفتم بره | من که نگفتم بره |
435 | 00:27:11,400 | 00:27:12,280 | دینگ مینگ | دینگ مینگ |
436 | 00:27:12,800 | 00:27:14,520 | تو آخه کیو دوست داری دیگه؟ | تو آخه کیو دوست داری دیگه؟ |
437 | 00:27:18,840 | 00:27:19,960 | رئیس | رئیس |
438 | 00:27:20,400 | 00:27:21,680 | دیگه کی میتونه باشه؟ | دیگه کی میتونه باشه؟ |
439 | 00:27:23,600 | 00:27:25,360 | پس من چرا یادم میاد که | پس من چرا یادم میاد که |
440 | 00:27:26,000 | 00:27:27,200 | صورتت گل انداخته بود؟ | صورتت گل انداخته بود؟ |
441 | 00:27:29,320 | 00:27:30,240 | گرم بود | گرم بود |
442 | 00:27:30,360 | 00:27:31,320 | گرم؟ | گرم؟ |
443 | 00:27:33,560 | 00:27:34,480 | باشه | باشه |
444 | 00:27:36,040 | 00:27:38,720 | الان نمیترسی بخوام اذیتت کنم؟ | الان نمیترسی بخوام اذیتت کنم؟ |
445 | 00:28:01,440 | 00:28:03,320 | تو شیونگو صادقانه دوست داری؟ | تو شیونگو صادقانه دوست داری؟ |
446 | 00:28:04,960 | 00:28:05,840 | چی؟ | چی؟ |
447 | 00:28:11,200 | 00:28:12,720 | اگه صادقانه دوستش نداری | اگه صادقانه دوستش نداری |
448 | 00:28:12,840 | 00:28:14,360 | پس تنهاش بذار | پس تنهاش بذار |
449 | 00:28:15,320 | 00:28:17,600 | من نمیذارم ازش سواستفاده کنی | من نمیذارم ازش سواستفاده کنی |
450 | 00:28:20,480 | 00:28:21,960 | باشه، جوابمو بده | باشه، جوابمو بده |
451 | 00:28:22,520 | 00:28:23,800 | صادقانه یعنی چی؟ | صادقانه یعنی چی؟ |
452 | 00:28:24,680 | 00:28:25,880 | معیاری داره؟ | معیاری داره؟ |
453 | 00:28:35,640 | 00:28:36,600 | تقصیر منه | تقصیر منه |
454 | 00:28:37,120 | 00:28:38,600 | دارم الکی وقتمو با یکی مثل تو هدر میدم | دارم الکی وقتمو با یکی مثل تو هدر میدم |
455 | 00:28:38,600 | 00:28:39,960 | وایسا | وایسا |
456 | 00:28:44,600 | 00:28:45,520 | اگه صادقانه باشه چی؟ | اگه صادقانه باشه چی؟ |
457 | 00:28:47,280 | 00:28:50,680 | اگه واقعا دوستش داشته باشم چی؟ | اگه واقعا دوستش داشته باشم چی؟ |
458 | 00:29:03,880 | 00:29:05,840 | قرار نیست بند بیاد؟ | قرار نیست بند بیاد؟ |
459 | 00:29:06,520 | 00:29:07,680 | چرا یهویی بارون گرفت؟ | چرا یهویی بارون گرفت؟ |
460 | 00:29:24,720 | 00:29:25,560 | شیونگ | شیونگ |
461 | 00:29:29,560 | 00:29:32,200 | تو...تو چرا اینجایی؟ | تو...تو چرا اینجایی؟ |
462 | 00:29:39,680 | 00:29:42,120 | اول باید خودتو خشک کنی | اول باید خودتو خشک کنی |
463 | 00:30:12,320 | 00:30:13,280 | متاسفانه | متاسفانه |
464 | 00:30:13,480 | 00:30:15,960 | مشترک مورد نظر | مشترک مورد نظر |
465 | 00:30:16,280 | 00:30:17,720 | قادر به پاسخگویی نیست | قادر به پاسخگویی نیست |
466 | 00:30:17,960 | 00:30:19,080 | ...بعدا تماس | ...بعدا تماس |
467 | 00:30:22,880 | 00:30:23,960 | چی شیاوسونگ | چی شیاوسونگ |
468 | 00:30:26,160 | 00:30:28,040 | میدونی یانکه کجاست؟ | میدونی یانکه کجاست؟ |
469 | 00:30:28,880 | 00:30:29,760 | بارون خیلی شدیده | بارون خیلی شدیده |
470 | 00:30:29,760 | 00:30:31,280 | اونم تلفونشو جواب نمیده | اونم تلفونشو جواب نمیده |
471 | 00:30:31,560 | 00:30:33,200 | حالش خوبه | حالش خوبه |
472 | 00:30:34,240 | 00:30:35,680 | رفته رئیسو پیدا کنه | رفته رئیسو پیدا کنه |
473 | 00:30:35,840 | 00:30:37,160 | چرا جلوشو نگرفتی؟ | چرا جلوشو نگرفتی؟ |
474 | 00:30:37,280 | 00:30:38,160 | ...من | ...من |
475 | 00:30:38,400 | 00:30:39,720 | خودش خواست بره | خودش خواست بره |
476 | 00:30:39,840 | 00:30:41,400 | به من چه؟ | به من چه؟ |
477 | 00:30:51,120 | 00:30:54,960 | آدمای خوشگل همش طلبکارن اصلا به مغزشون فشار نمیارن | آدمای خوشگل همش طلبکارن اصلا به مغزشون فشار نمیارن |
478 | 00:31:07,640 | 00:31:08,760 | بریم | بریم |
479 | 00:31:13,600 | 00:31:14,280 | خوبی؟ | خوبی؟ |
480 | 00:31:15,400 | 00:31:16,240 | خوبم | خوبم |
481 | 00:31:16,760 | 00:31:18,120 | کیف خیس میشه | کیف خیس میشه |
482 | 00:31:18,920 | 00:31:19,960 | مهم نیست | مهم نیست |
483 | 00:31:21,480 | 00:31:22,360 | بیا روی کول من | بیا روی کول من |
484 | 00:31:33,960 | 00:31:34,840 | یان که | یان که |
485 | 00:31:38,720 | 00:31:40,600 | دینگ مینگ گفت | دینگ مینگ گفت |
486 | 00:31:41,000 | 00:31:42,680 | اونشب کریسمس چیشد | اونشب کریسمس چیشد |
487 | 00:31:43,280 | 00:31:45,200 | مرسی که منو رسوندی مدرسه | مرسی که منو رسوندی مدرسه |
488 | 00:31:47,000 | 00:31:48,000 | وظیفهم بود | وظیفهم بود |
489 | 00:31:50,280 | 00:31:53,880 | راستی اونشب | راستی اونشب |
490 | 00:31:54,000 | 00:31:55,560 | ...من، تو و | ...من، تو و |
491 | 00:31:56,800 | 00:31:58,120 | ...تو و | ...تو و |
492 | 00:32:02,720 | 00:32:03,960 | ببخشید | ببخشید |
493 | 00:32:08,040 | 00:32:10,080 | نباید اونجا تنهات میذاشتم | نباید اونجا تنهات میذاشتم |
494 | 00:32:10,240 | 00:32:12,360 | چیزی نیست اصلا | چیزی نیست اصلا |
495 | 00:32:12,520 | 00:32:14,320 | فقط مهمونی کریسمس بود | فقط مهمونی کریسمس بود |
496 | 00:32:14,440 | 00:32:15,360 | مهم نیست | مهم نیست |
497 | 00:32:15,520 | 00:32:17,920 | میدونم کار مهمتری داشتی | میدونم کار مهمتری داشتی |
498 | 00:32:18,080 | 00:32:19,040 | چیزی نیست | چیزی نیست |
499 | 00:32:20,720 | 00:32:22,120 | حتما بقیه دارن دنبالم میگردن | حتما بقیه دارن دنبالم میگردن |
500 | 00:32:22,200 | 00:32:23,560 | باید برم | باید برم |
501 | 00:32:37,840 | 00:32:39,080 | میخواستم بگم | میخواستم بگم |
502 | 00:32:40,760 | 00:32:41,800 | بعدا | بعدا |
503 | 00:32:43,720 | 00:32:45,920 | هروقت به من نیاز داشتی | هروقت به من نیاز داشتی |
504 | 00:32:47,800 | 00:32:49,200 | فقط ازم بخواه بمونم | فقط ازم بخواه بمونم |
505 | 00:32:53,280 | 00:32:55,120 | مهم نیست چی بشه من باهات میمونم | مهم نیست چی بشه من باهات میمونم |
506 | 00:32:59,520 | 00:33:00,760 | باشه؟ | باشه؟ |
507 | 00:34:00,360 | 00:34:02,000 | حادثه پیشبینی نشده بود | حادثه پیشبینی نشده بود |
508 | 00:34:02,360 | 00:34:04,200 | بخاطرش ازت ممنون نیستم | بخاطرش ازت ممنون نیستم |
509 | 00:34:05,760 | 00:34:07,120 | لازم نیست ممنون باشی | لازم نیست ممنون باشی |
510 | 00:34:08,159 | 00:34:09,320 | خوبه که حالت خوبه | خوبه که حالت خوبه |
511 | 00:34:16,760 | 00:34:17,800 | هنوز درد داری؟ | هنوز درد داری؟ |
512 | 00:34:18,440 | 00:34:20,360 | نه، ندارم | نه، ندارم |
513 | 00:34:21,000 | 00:34:21,960 | باشه پس | باشه پس |
514 | 00:34:27,199 | 00:34:29,239 | من سنگینم؟ | من سنگینم؟ |
515 | 00:34:30,120 | 00:34:31,360 | نه، نیستی | نه، نیستی |
516 | 00:35:05,520 | 00:35:07,080 | اون رئیسه؟ | اون رئیسه؟ |
517 | 00:35:08,080 | 00:35:09,240 | رئیس | رئیس |
518 | 00:35:52,160 | 00:35:53,120 | آسورا (م: شخصیت اصلی یه بازی، اسم گروهی از خدایان هندی) | آسورا (م: شخصیت اصلی یه بازی، اسم گروهی از خدایان هندی) |
519 | 00:35:53,280 | 00:35:55,640 | رقابت طلبه و توی جنگ عالیه | رقابت طلبه و توی جنگ عالیه |
520 | 00:35:56,040 | 00:35:58,320 | همیشه میخواد برنده باشه | همیشه میخواد برنده باشه |
521 | 00:35:58,440 | 00:36:01,080 | شاید این حالتیه که وقتی یکیو دوست داری بهت دست میده | شاید این حالتیه که وقتی یکیو دوست داری بهت دست میده |
522 | 00:36:01,640 | 00:36:03,240 | وقتی کسیو دوست داری | وقتی کسیو دوست داری |
523 | 00:36:03,400 | 00:36:05,760 | فقط میخوای برای اون | فقط میخوای برای اون |
524 | 00:36:05,840 | 00:36:08,560 | زیباترین و خاص ترین و بهترین باشی | زیباترین و خاص ترین و بهترین باشی |
525 | 00:36:09,080 | 00:36:10,480 | میخوای بقیه رو بزنی کنار | میخوای بقیه رو بزنی کنار |
526 | 00:36:10,600 | 00:36:12,720 | و مهم ترین فرد بشی | و مهم ترین فرد بشی |
527 | 00:36:13,320 | 00:36:14,360 | ولی | ولی |
528 | 00:36:14,520 | 00:36:17,080 | هوست باعث میشه یادت بره برای چی اینکارو شروع کردی | هوست باعث میشه یادت بره برای چی اینکارو شروع کردی |
529 | 00:36:17,400 | 00:36:19,240 | مشکوک میشی، حسودیت میشه | مشکوک میشی، حسودیت میشه |
530 | 00:36:19,480 | 00:36:20,920 | و همش راه غلطو | و همش راه غلطو |
531 | 00:36:21,000 | 00:36:22,520 | ادامه میدی | ادامه میدی |
532 | 00:36:23,080 | 00:36:23,680 | وقتی برگردی عقب | وقتی برگردی عقب |
533 | 00:36:23,840 | 00:36:26,360 | میبینی حسابی در حق احساست کم لطفی کردی | میبینی حسابی در حق احساست کم لطفی کردی |
534 | 00:36:26,440 | 00:36:27,840 | و راهتو گم گردی | و راهتو گم گردی |
535 | 00:36:28,000 | 00:36:29,360 | خودت و حتی بقیه رو | خودت و حتی بقیه رو |
536 | 00:36:29,480 | 00:36:30,840 | نمیتونی واضح ببینی | نمیتونی واضح ببینی |
537 | 00:36:35,920 | 00:36:38,040 | مگه قرار نبود بارشو باهم ببینیم؟ | مگه قرار نبود بارشو باهم ببینیم؟ |
538 | 00:36:38,280 | 00:36:39,840 | بقیه کجان؟ | بقیه کجان؟ |
539 | 00:36:41,864 | 00:36:44,864 | Anita:سرپرست مترجمين Sayoo , Anita:مترجمین | Anita:سرپرست مترجمين Sayoo , Anita:مترجمین |
540 | 00:36:45,888 | 00:36:50,888 | برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه، زیرنویس ها رو دنبال کنید @KTteam مستقیماً از کانال تلگرام ما | برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه، زیرنویس ها رو دنبال کنید @KTteam مستقیماً از کانال تلگرام ما |