# Start End Original Translated
1 00:00:02,408 00:00:07,408 تیم ترجمه کی تی تیم تقدیم میکند تیم ترجمه کی تی تیم تقدیم میکند
2 00:00:09,432 00:00:13,432 هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
3 00:00:14,456 00:00:18,456 Anita:سرپرست مترجمين Paki , Sayoo , Pinkie : مترجمين Anita:سرپرست مترجمين Paki , Sayoo , Pinkie : مترجمين
4 00:01:18,455 00:01:22,455 اولین عاشقانه اولین عاشقانه
1 00:01:26,840 00:01:27,920 اینو ببین اینو ببین
2 00:01:28,240 00:01:28,920 شب سال نو و کریسمس شب سال نو و کریسمس
3 00:01:28,920 00:01:30,240 مهمونی کریسمس مهمونی کریسمس
4 00:01:31,240 00:01:32,200 میخوام برم میخوام برم
5 00:01:32,200 00:01:33,040 منم همینطور منم همینطور
6 00:01:35,560 00:01:36,640 چقدر مهمونى چقدر مهمونى
7 00:01:41,520 00:01:43,000 کلوب موسیقى کلاسیک دیروز برنده کلوب موسیقى کلاسیک دیروز برنده
8 00:01:43,000 00:01:45,600 جایزه طلایى دانشگاه بین المللى جایزه طلایى دانشگاه بین المللى
9 00:01:45,640 00:01:47,000 در دسته موسیقى مجلسى شد در دسته موسیقى مجلسى شد
10 00:01:47,080 00:01:49,720 این بزرگ ترین جایزه اى هست که تا الان برنده شدیم این بزرگ ترین جایزه اى هست که تا الان برنده شدیم
11 00:01:49,720 00:01:51,080 توى تلویزیون خیلى باحال به نظر میرسم توى تلویزیون خیلى باحال به نظر میرسم
12 00:01:51,720 00:01:53,640 واضحه که باحال ترین پسرمون یان که ـست واضحه که باحال ترین پسرمون یان که ـست
13 00:01:53,720 00:01:54,520 برو بابا برو بابا
14 00:01:54,880 00:01:56,040 هوا هوا نظر تو چیه؟ هوا هوا نظر تو چیه؟
15 00:01:57,640 00:01:58,360 به چى زل زدى؟ به چى زل زدى؟
16 00:01:58,360 00:02:00,640 نماینده ى ما در دانشکده موسیقى استایک نماینده ى ما در دانشکده موسیقى استایک
17 00:02:00,760 00:02:02,120 دیروز برگشت دیروز برگشت
18 00:02:02,360 00:02:04,480 این اولین همکارى ما با این اولین همکارى ما با
19 00:02:04,480 00:02:05,840 دانشکده موسیقى استایک به حساب میاد دانشکده موسیقى استایک به حساب میاد
20 00:02:06,120 00:02:07,240 ما دانشجوى تازه واردمون ما دانشجوى تازه واردمون
21 00:02:07,480 00:02:10,199 یعنى یعنى
22 00:02:10,320 00:02:11,000 تانگ تانگ تانگ تانگ
23 00:02:11,160 00:02:13,080 رو به عنوان رهبرى اعضا فرستادیم رو به عنوان رهبرى اعضا فرستادیم
24 00:02:13,120 00:02:15,880 ایشون تمام جایزه ها رو در بخش ایشون تمام جایزه ها رو در بخش
25 00:02:15,880 00:02:17,560 همکارى پیانو برنده شدن همکارى پیانو برنده شدن
26 00:02:18,040 00:02:20,160 ! باورم نمیشه همچین کسى رو داریم ! باورم نمیشه همچین کسى رو داریم
27 00:02:20,240 00:02:22,880 درسته که میگن خوشگلای واقعى تو قسمت آخر خودشونو رو میکنن درسته که میگن خوشگلای واقعى تو قسمت آخر خودشونو رو میکنن
28 00:02:23,120 00:02:25,200 میگن زیر نظر معلم یان که آموزش دیده میگن زیر نظر معلم یان که آموزش دیده
29 00:02:25,400 00:02:27,160 و خیلى هم بااستعداده و خیلى هم بااستعداده
30 00:02:28,440 00:02:30,000 من الان خیلى تحت فشارم من الان خیلى تحت فشارم
31 00:02:30,240 00:02:31,120 اگه بخوام با همچین کسى قرار بذارم اگه بخوام با همچین کسى قرار بذارم
32 00:02:31,200 00:02:32,840 باید مثل اون خفن باشم باید مثل اون خفن باشم
33 00:02:33,000 00:02:34,840 خوابشو ببینى خوابشو ببینى
34 00:02:37,520 00:02:39,360 چرا آب دهنت راه افتاده؟ چرا آب دهنت راه افتاده؟
35 00:03:02,200 00:03:03,120 هواهوا هواهوا
36 00:03:04,520 00:03:06,000 میدونى از کدوم طرف میتونم برم اتاق پیانو؟ میدونى از کدوم طرف میتونم برم اتاق پیانو؟
37 00:03:07,040 00:03:07,920 ... من ... من
38 00:03:08,280 00:03:09,840 دقیقا روبه رومونه دقیقا روبه رومونه
39 00:03:10,920 00:03:12,040 ممنون ممنون
40 00:03:14,800 00:03:16,280 از کجا اسممو بلده؟ از کجا اسممو بلده؟
41 00:03:17,000 00:03:19,040 نکنه بابانوئل واسم هدیه کریسمس آورده؟ نکنه بابانوئل واسم هدیه کریسمس آورده؟
42 00:03:23,280 00:03:25,920 مشکلى نداره من بیام مهمونى مشکلى نداره من بیام مهمونى
43 00:03:26,000 00:03:28,040 کلوب شما؟ کلوب شما؟
44 00:03:29,120 00:03:31,440 تو واسمون اون آهنگ رو انتخاب کردى تو واسمون اون آهنگ رو انتخاب کردى
45 00:03:31,560 00:03:32,920 بخاطر همین میخوان ازت تشکر کنن بخاطر همین میخوان ازت تشکر کنن
46 00:03:33,160 00:03:34,160 مشکلى نیست مشکلى نیست
47 00:03:34,560 00:03:35,440 واقعا؟ واقعا؟
48 00:03:36,240 00:03:37,040 باشه باشه
49 00:03:38,360 00:03:40,080 چرا کلوب شما انقدر بانشاطه؟ چرا کلوب شما انقدر بانشاطه؟
50 00:03:41,680 00:03:44,760 خداى من، استایک رویاى منه خداى من، استایک رویاى منه
51 00:03:45,520 00:03:47,680 ولى میترسم به اندازه کافى خوب نباشم واسش ولى میترسم به اندازه کافى خوب نباشم واسش
52 00:03:47,960 00:03:48,840 اینطورى نیست اینطورى نیست
53 00:03:49,040 00:03:50,760 من رقابت دیروز رو دیدم من رقابت دیروز رو دیدم
54 00:03:50,960 00:03:52,960 واقعا خوب وایولا میزدى واقعا خوب وایولا میزدى
55 00:03:53,240 00:03:54,320 واقعا؟ واقعا؟
56 00:03:54,400 00:03:55,960 ... من من چى؟ ... من من چى؟
57 00:03:55,960 00:03:58,040 دیدى من ویولون میزدم؟ دیدى من ویولون میزدم؟
58 00:03:58,160 00:03:59,160 معلومه که دیدم معلومه که دیدم
59 00:03:59,920 00:04:01,080 خدایا تو خیلى خوشگلى خدایا تو خیلى خوشگلى
60 00:04:01,160 00:04:01,960 ! برو داداش ! برو داداش
61 00:04:02,080 00:04:02,880 خیلى خوشگلى خیلى خوشگلى
62 00:04:02,960 00:04:03,640 مرسى مرسى
63 00:04:03,760 00:04:05,000 میشه بعضى وقتا بیاى اینجا؟ میشه بعضى وقتا بیاى اینجا؟
64 00:04:09,960 00:04:11,000 یان که یان که
65 00:04:12,920 00:04:13,960 تانگ تانگ؟ تانگ تانگ؟
66 00:04:17,240 00:04:18,560 خیلى دلم واست تنگ شده بود خیلى دلم واست تنگ شده بود
67 00:04:20,000 00:04:22,280 خود... خودشه؟ خود... خودشه؟
68 00:04:22,560 00:04:23,600 چرا اومدى اینجا؟ چرا اومدى اینجا؟
69 00:04:24,080 00:04:25,240 ! که سورپرایزت کنم ! که سورپرایزت کنم
70 00:04:25,800 00:04:26,960 بیا بریم بیا بریم
71 00:04:29,440 00:04:30,920 چرا اومدى اینجا؟ چرا اومدى اینجا؟
72 00:04:31,560 00:04:32,920 ! که سورپرایزت کنم ! که سورپرایزت کنم
73 00:04:37,560 00:04:39,200 تو شیونگ یى فنى؟ تو شیونگ یى فنى؟
74 00:04:39,920 00:04:41,080 بله بله
75 00:04:41,240 00:04:42,480 شنیدم تو قهرمان شنیدم تو قهرمان
76 00:04:42,560 00:04:43,800 رقابت دیروزى رقابت دیروزى
77 00:04:43,960 00:04:45,320 مهمونی امروز مهمونی امروز
78 00:04:45,640 00:04:47,040 بیا پیشمون بیا پیشمون
79 00:04:49,600 00:04:50,640 حتما حتما
80 00:04:55,800 00:04:57,920 پس تو و یان که باهم بزرگ شدین پس تو و یان که باهم بزرگ شدین
81 00:04:59,120 00:05:02,160 من و یان که وقتى بچه بودیم باهم پیانو میزدیم من و یان که وقتى بچه بودیم باهم پیانو میزدیم
82 00:05:02,240 00:05:03,280 باهم همکارى میکردیم باهم همکارى میکردیم
83 00:05:03,360 00:05:04,920 یان که خیلى کمکم کرد یان که خیلى کمکم کرد
84 00:05:05,520 00:05:07,640 راستش من خیلى گریه میکردم راستش من خیلى گریه میکردم
85 00:05:08,160 00:05:10,600 یان که هروقت میخواستم برم رو صحنه یان که هروقت میخواستم برم رو صحنه
86 00:05:10,720 00:05:12,800 خیلى تلاش میکرد تا منو آروم کنه خیلى تلاش میکرد تا منو آروم کنه
87 00:05:15,800 00:05:16,600 انتظارشو نداشتم انتظارشو نداشتم
88 00:05:16,680 00:05:19,480 این پسر جذابمون یه وجهه دیگه هم داره این پسر جذابمون یه وجهه دیگه هم داره
89 00:05:20,000 00:05:22,400 راستى اینجا میمونى؟ راستى اینجا میمونى؟
90 00:05:22,400 00:05:23,520 میخواى برى خارج؟ میخواى برى خارج؟
91 00:05:24,360 00:05:26,600 این بستگى به یان که داره این بستگى به یان که داره
92 00:05:31,880 00:05:34,080 درهرحال من میام کلوب موسیقى کلاسیک درهرحال من میام کلوب موسیقى کلاسیک
93 00:05:34,160 00:05:35,560 و باهاتون اجرا میکنم و باهاتون اجرا میکنم
94 00:05:36,240 00:05:37,960 به کلوبمون میپیوندى؟ به کلوبمون میپیوندى؟
95 00:05:39,000 00:05:40,280 میتونم آقاى رئیس؟ میتونم آقاى رئیس؟
96 00:05:40,720 00:05:41,720 ! البته ! البته
97 00:05:44,600 00:05:46,160 بله. بله بله. بله
98 00:05:46,480 00:05:47,200 اونوقت تو اونوقت تو
99 00:05:47,320 00:05:48,280 باهامون تمرین میکنى؟ باهامون تمرین میکنى؟
100 00:05:48,360 00:05:49,480 البته که آره البته که آره
101 00:05:53,080 00:05:54,920 میگم از چه نوع پسرى خوشت میاد؟ میگم از چه نوع پسرى خوشت میاد؟
102 00:05:55,320 00:05:56,800 مطمئنم از آدمایى مثل تو خوشش نمیاد مطمئنم از آدمایى مثل تو خوشش نمیاد
103 00:05:57,080 00:05:58,160 از ورزش کردن خوشت میاد؟ از ورزش کردن خوشت میاد؟
104 00:05:58,160 00:05:59,360 بیا باشگاه حتما بیا باشگاه حتما
105 00:06:00,200 00:06:01,640 تخفیف داریم تخفیف داریم
106 00:06:02,280 00:06:03,520 اینو بخون اینو بخون
107 00:06:06,520 00:06:07,640 کتابش خیلى سخته کتابش خیلى سخته
108 00:06:07,640 00:06:08,920 بذار یکى بهت معرفى کنم بذار یکى بهت معرفى کنم
109 00:06:31,080 00:06:32,320 بب.. ببخشید بب.. ببخشید
110 00:06:32,320 00:06:33,560 لباست رو لک کردم لباست رو لک کردم
111 00:06:34,080 00:06:35,040 عیبى نداره عیبى نداره
112 00:06:36,600 00:06:38,120 فقط یدونه جدیدش رو برام بخر فقط یدونه جدیدش رو برام بخر
113 00:06:49,600 00:06:50,880 مرسى بابت اینکه مرسى بابت اینکه
114 00:06:51,000 00:06:53,000 واسم از یان که مراقبت کردى واسم از یان که مراقبت کردى
115 00:06:53,120 00:06:55,000 ولى الان دیگه برگشتم ولى الان دیگه برگشتم
116 00:06:56,120 00:06:57,640 تو تو
117 00:06:58,880 00:07:00,240 باید عقب بکشى باید عقب بکشى
118 00:07:00,920 00:07:02,240 چرا؟ چرا؟
119 00:07:03,440 00:07:04,960 تاحالا سریالاى آیدولا رو ندیدى؟ تاحالا سریالاى آیدولا رو ندیدى؟
120 00:07:06,600 00:07:08,680 من اون قهرمان زن داستانم من اون قهرمان زن داستانم
121 00:07:08,760 00:07:11,440 که اواخر داستان میاد ولى برنده میشه که اواخر داستان میاد ولى برنده میشه
122 00:07:12,000 00:07:15,360 تو هیچکى نیستى دنبال دردسر نگرد تو هیچکى نیستى دنبال دردسر نگرد
123 00:07:17,680 00:07:18,960 هیچ... هیچکى؟ هیچ... هیچکى؟
124 00:07:19,160 00:07:20,680 بهم گفت هیچکى؟ بهم گفت هیچکى؟
125 00:07:24,600 00:07:25,760 من میرسونمت. بیا بریم من میرسونمت. بیا بریم
126 00:07:25,840 00:07:27,040 کجا میرى؟ بذار من برسونمت کجا میرى؟ بذار من برسونمت
127 00:07:27,120 00:07:27,840 پیش اون جات امن نیست پیش اون جات امن نیست
128 00:07:27,960 00:07:28,760 اینارو ولشون کن. بیا بریم اینارو ولشون کن. بیا بریم
129 00:07:28,880 00:07:29,800 ! دنبالم بیا ! دنبالم بیا
130 00:07:30,080 00:07:31,240 ... آره دیره. تو ... آره دیره. تو
131 00:07:31,320 00:07:31,920 بذار من باهات بیام بذار من باهات بیام
132 00:07:32,000 00:07:32,880 شیونگ شیونگ
133 00:07:33,040 00:07:34,040 توام نمیتونى توام نمیتونى
134 00:07:34,200 00:07:35,440 بذار برسونمت بذار برسونمت
135 00:07:36,080 00:07:37,000 راهمون یکیه راهمون یکیه
136 00:07:37,280 00:07:38,040 واقعا؟ واقعا؟
137 00:07:38,160 00:07:39,160 باشه باشه
138 00:07:40,320 00:07:41,400 مرسى بخاطر لطفتون مرسى بخاطر لطفتون
139 00:07:41,480 00:07:42,600 ... پس من ... پس من
140 00:07:47,720 00:07:51,280 یان که، پام پیچ خورد یان که، پام پیچ خورد
141 00:07:51,640 00:07:53,520 میشه منو تا خونه برسونى؟ میشه منو تا خونه برسونى؟
142 00:07:53,760 00:07:55,360 این دیگه چه راهیه؟ این دیگه چه راهیه؟
143 00:07:55,760 00:07:58,240 ... ولى چندلحظه پیش گفتم قراره اونو برسونم ... ولى چندلحظه پیش گفتم قراره اونو برسونم
144 00:07:58,800 00:08:01,520 ولى من واقعا نمیتونم راه برم ولى من واقعا نمیتونم راه برم
145 00:08:03,360 00:08:05,400 عیبى نداره. برسونش عیبى نداره. برسونش
146 00:08:05,400 00:08:06,960 من خودم میتونم راه برم من خودم میتونم راه برم
147 00:08:08,680 00:08:09,920 پس بیا بریم پس بیا بریم
148 00:08:12,160 00:08:13,000 ... پس ... پس
149 00:08:14,160 00:08:15,240 فردا میبینمت فردا میبینمت
150 00:08:16,480 00:08:17,800 مراقب باش مراقب باش
151 00:08:19,480 00:08:20,160 بریم بریم
152 00:08:20,440 00:08:21,520 بریم بریم
153 00:08:21,600 00:08:22,960 جمع کنید بریم جمع کنید بریم
154 00:08:25,880 00:08:26,920 رفت رفت
155 00:08:31,080 00:08:34,200 یان که، مرسى که منو رسوندى یان که، مرسى که منو رسوندى
156 00:08:34,640 00:08:35,559 خواهش میکنم خواهش میکنم
157 00:08:36,360 00:08:37,640 این دفعه یه دانشگاه خوب این دفعه یه دانشگاه خوب
158 00:08:37,720 00:08:39,520 تو آمریکا واسه خودمون پیدا کردم تو آمریکا واسه خودمون پیدا کردم
159 00:08:39,799 00:08:40,640 واقعا؟ واقعا؟
160 00:08:40,760 00:08:41,919 بررسى کردم بررسى کردم
161 00:08:41,960 00:08:43,159 استادش گفت استادش گفت
162 00:08:43,200 00:08:44,960 اگه این امتحان همکارى پیانو رو اگه این امتحان همکارى پیانو رو
163 00:08:44,960 00:08:46,280 باهم بدیم باهم بدیم
164 00:08:46,360 00:08:47,000 ... میتونیم ... میتونیم
165 00:08:47,080 00:08:47,920 تانگ تانگ تانگ تانگ
166 00:08:49,680 00:08:50,920 فکر کنم دیگه فکر کنم دیگه
167 00:08:51,680 00:08:54,440 نباید باهم تو پیانو همکارى کنیم نباید باهم تو پیانو همکارى کنیم
168 00:08:56,000 00:08:57,720 منظورت چیه؟ منظورت چیه؟
169 00:08:59,120 00:09:01,160 فکر کنم تنهایى کار کنى فکر کنم تنهایى کار کنى
170 00:09:01,240 00:09:03,000 واست بهتر باشه واست بهتر باشه
171 00:09:03,320 00:09:04,320 مهم نیست اجرا باشه مهم نیست اجرا باشه
172 00:09:04,360 00:09:06,120 یا مصاحبه یا مصاحبه
173 00:09:06,640 00:09:07,880 ... ولى ما ... ولى ما
174 00:09:08,000 00:09:09,480 من دیگه میرم من دیگه میرم
175 00:09:10,280 00:09:12,800 فکر کنم خودت میتونى بقیه ـش رو برى فکر کنم خودت میتونى بقیه ـش رو برى
176 00:09:12,880 00:09:14,040 یان که یان که
177 00:09:15,560 00:09:17,560 هنوزم مثل وقتى که بچه بودیم هنوزم مثل وقتى که بچه بودیم
178 00:09:18,760 00:09:20,600 کمکم میکنى؟ کمکم میکنى؟
179 00:09:21,880 00:09:23,680 اگه واقعا نیاز داشته باشی اگه واقعا نیاز داشته باشی
180 00:09:26,240 00:09:27,440 شب بخیر شب بخیر
181 00:09:42,120 00:09:42,880 شیونگ؟ شیونگ؟
182 00:09:50,320 00:09:51,880 چى شده؟ ناراحت به نظر میاى چى شده؟ ناراحت به نظر میاى
183 00:09:53,800 00:09:55,040 خوبم خوبم
184 00:09:59,880 00:10:02,480 میخواى باهم یه دور بزنیم؟ میخواى باهم یه دور بزنیم؟
185 00:10:05,720 00:10:06,880 چیکار میکنی؟ چیکار میکنی؟
186 00:10:07,000 00:10:08,240 چیکار میتونم بکنم؟ چیکار میتونم بکنم؟
187 00:10:08,360 00:10:10,240 میخوام به یه دور دور باحال دعوتش کنم میخوام به یه دور دور باحال دعوتش کنم
188 00:10:11,680 00:10:13,520 دیروقته و خوابگاه دخترونه ساعت ورود و خروج داره دیروقته و خوابگاه دخترونه ساعت ورود و خروج داره
189 00:10:13,600 00:10:15,200 بیرون گیر میوفته اونوقت بیرون گیر میوفته اونوقت
190 00:10:18,760 00:10:21,200 پس باشه یه وقت دیگه پس باشه یه وقت دیگه
191 00:10:21,280 00:10:22,480 خدافظ خدافظ
192 00:10:25,360 00:10:26,520 منتظر چى هستى؟ منتظر چى هستى؟
193 00:10:26,640 00:10:27,640 دارم میرم دارم میرم
194 00:10:35,080 00:10:36,360 این دفعه گفت برین دور دور؟ این دفعه گفت برین دور دور؟
195 00:10:36,440 00:10:37,800 احتمالا میخواد مخت رو بزنه احتمالا میخواد مخت رو بزنه
196 00:10:38,520 00:10:39,880 دینگ مینگ دینگ مینگ
197 00:10:42,880 00:10:44,040 چى شده؟؟ چى شده؟؟
198 00:10:44,720 00:10:47,040 الهه ـش برگشته الهه ـش برگشته
199 00:10:47,480 00:10:49,680 الهه ـش برگشته الهه ـش برگشته
200 00:10:50,560 00:10:52,000 چه خاکى تو سرم بریزم؟ چه خاکى تو سرم بریزم؟
201 00:10:52,720 00:10:54,200 چیکار کنم؟ چیکار کنم؟
202 00:11:03,720 00:11:05,120 خوش اومدى دخترعمو خوش اومدى دخترعمو
203 00:11:13,720 00:11:16,000 کارت افتضاحه کارت افتضاحه
204 00:11:18,800 00:11:21,880 به خودت میگى حرفه اى؟ به خودت میگى حرفه اى؟
1 00:11:22,440 00:11:24,960 دختر عمو جان از عکسام خوشش نمیاد دختر عمو جان از عکسام خوشش نمیاد
2 00:11:29,120 00:11:30,080 ولی نمیفهمم ولی نمیفهمم
3 00:11:30,160 00:11:32,200 این یان که چه جذابیتی داره این یان که چه جذابیتی داره
4 00:11:32,280 00:11:33,720 که انقدر دوستش شدی که انقدر دوستش شدی
5 00:11:34,200 00:11:35,720 خودم دیدمش خودم دیدمش
6 00:11:35,880 00:11:37,560 همچین مالی نیست همچین مالی نیست
7 00:11:39,520 00:11:43,000 حسادت کورت کرده حسادت کورت کرده
8 00:11:46,080 00:11:47,520 کی با اون همه اعتماد بنفس کی با اون همه اعتماد بنفس
9 00:11:47,640 00:11:50,240 به من گفت به من گفت
10 00:11:50,440 00:11:52,680 شیونگ یی فن رو توی یک ماه گیر میندازه؟ شیونگ یی فن رو توی یک ماه گیر میندازه؟
11 00:11:52,720 00:11:55,040 ولی معلوم شد کار خودمه ولی معلوم شد کار خودمه
12 00:11:56,920 00:11:59,040 انگار پسرعموم اونقدرام خوب نیست انگار پسرعموم اونقدرام خوب نیست
13 00:11:59,680 00:12:02,200 اون وقت دختر عموی من که خودش خیلی خوبه اون وقت دختر عموی من که خودش خیلی خوبه
14 00:12:02,480 00:12:04,000 برای چی کمک منو میخواد؟ برای چی کمک منو میخواد؟
15 00:12:04,760 00:12:07,200 فقط ترسیدی فقط ترسیدی
16 00:12:09,560 00:12:11,680 من ترسیدم یا تو؟ من ترسیدم یا تو؟
17 00:12:12,200 00:12:14,240 گفتی حرفه‌ای هستی گفتی حرفه‌ای هستی
18 00:12:15,000 00:12:17,120 ولی بازم اون دختره تونست گولت بزنه ولی بازم اون دختره تونست گولت بزنه
19 00:12:17,200 00:12:18,200 اصلا هم اینطور نیست اصلا هم اینطور نیست
20 00:12:18,280 00:12:20,400 میتونم حلش کنم. خب؟ میتونم حلش کنم. خب؟
21 00:12:23,520 00:12:26,120 آروم باش. اگه واقعا بخوام انجامش بدم آروم باش. اگه واقعا بخوام انجامش بدم
22 00:12:26,200 00:12:28,560 مثل آب خوردنه مثل آب خوردنه
23 00:12:29,880 00:12:32,080 پس باید یبار دیگه توقعشو داشته باشم پس باید یبار دیگه توقعشو داشته باشم
24 00:12:39,800 00:12:41,240 واسه زمانیه که سال آخر دیرستان بودیم واسه زمانیه که سال آخر دیرستان بودیم
25 00:12:41,880 00:12:43,360 وقتی منو سرکار گذاشتی و نیومدی وقتی منو سرکار گذاشتی و نیومدی
26 00:12:45,640 00:12:46,920 تانگ تانگ و یان که رو دیدم تانگ تانگ و یان که رو دیدم
27 00:12:47,000 00:12:48,360 رفتم تنهایی فیلم ببینم رفتم تنهایی فیلم ببینم
28 00:12:48,520 00:12:49,720 اونام داشتن میگفتن و میخندیدن اونام داشتن میگفتن و میخندیدن
29 00:12:49,840 00:12:51,000 خیلیم صمیمی بودن خیلیم صمیمی بودن
30 00:12:57,800 00:13:00,320 این تانگ تانگ خیلی ترسناکه این تانگ تانگ خیلی ترسناکه
31 00:13:00,640 00:13:02,760 انگار دوتا شخصیت داره انگار دوتا شخصیت داره
32 00:13:02,840 00:13:04,720 خیلی دمدمی مزاجه خیلی دمدمی مزاجه
33 00:13:04,880 00:13:06,720 بهم گفت هیچ کس نیستم بهم گفت هیچ کس نیستم
34 00:13:06,800 00:13:08,280 و باید برم گمشم و باید برم گمشم
35 00:13:08,400 00:13:09,800 چی؟ چی؟
36 00:13:10,360 00:13:12,640 جلوی قاضی و جلوی قاضی و
37 00:13:12,640 00:13:14,160 ملق بازی؟ ملق بازی؟
38 00:13:14,920 00:13:16,880 !اون ماسک مسخره شو از صورتش میکنم !اون ماسک مسخره شو از صورتش میکنم
39 00:13:17,320 00:13:17,960 استاد استاد
40 00:13:17,960 00:13:19,840 !بگو من چیکار کنم الان !بگو من چیکار کنم الان
41 00:13:21,600 00:13:24,080 انرژیت رو از دست نده انرژیت رو از دست نده
42 00:13:24,840 00:13:26,040 گوشیت رو روشن کن گوشیت رو روشن کن
43 00:13:26,640 00:13:27,680 گوشیمو روشن کنم گوشیمو روشن کنم
44 00:13:29,360 00:13:30,320 بعد چی؟ بعد چی؟
45 00:13:32,120 00:13:33,320 !بده من !بده من
46 00:13:38,600 00:13:39,680 خوبه؟ خوبه؟
47 00:13:42,320 00:13:43,520 خوبه خوبه
48 00:13:45,280 00:13:46,320 این چطوره؟ این چطوره؟
49 00:13:46,400 00:13:48,840 لازم نیست زیادم گرون باشه لازم نیست زیادم گرون باشه
50 00:13:49,080 00:13:51,560 یا الان یا هیچ وقت یا الان یا هیچ وقت
51 00:13:56,920 00:13:58,280 بخرمش یا نه؟ بخرمش یا نه؟
52 00:13:59,160 00:14:00,640 شجاع باش شجاع باش
53 00:14:03,280 00:14:04,320 خب خب
54 00:14:05,960 00:14:07,680 خریدمش خریدمش
55 00:14:09,000 00:14:09,920 اشکالی نداره اشکالی نداره
56 00:14:09,960 00:14:12,240 فقط 12 ماه قسطه. چیزی نیست که فقط 12 ماه قسطه. چیزی نیست که
57 00:14:19,480 00:14:22,160 این لباس گرونه جدا کارسازه این لباس گرونه جدا کارسازه
58 00:14:22,600 00:14:23,880 اون تانگ تانگ نیست؟ اون تانگ تانگ نیست؟
59 00:14:24,720 00:14:26,440 چه استایل شیکی چه استایل شیکی
60 00:14:26,560 00:14:27,160 شیونگ؟ شیونگ؟
61 00:14:27,160 00:14:28,000 لباس یه شکل؟ جدا؟ لباس یه شکل؟ جدا؟
62 00:14:28,120 00:14:29,320 صبح بخیر صبح بخیر
63 00:14:30,160 00:14:32,920 لباس یه شکل پوشیدن واسه اونی که خوشگل تره مسئله‌ای نیست لباس یه شکل پوشیدن واسه اونی که خوشگل تره مسئله‌ای نیست
64 00:14:33,680 00:14:34,880 فقط کلاسه فقط کلاسه
65 00:14:37,440 00:14:38,520 چیکار میکنی؟ چیکار میکنی؟
66 00:14:38,520 00:14:39,400 ولم کن ولم کن
67 00:14:39,560 00:14:40,560 نه نه
68 00:14:40,720 00:14:43,200 صد نفر اینجان. گمشو صد نفر اینجان. گمشو
69 00:14:44,040 00:14:45,320 ولم کن ببینم ولم کن ببینم
70 00:14:51,800 00:14:52,600 شیونگ شیونگ
71 00:14:53,160 00:14:54,680 اول تو برو اول تو برو
72 00:14:54,680 00:14:55,600 هنوز جا هست هنوز جا هست
73 00:14:56,200 00:14:57,440 نه حالا تو برو نه حالا تو برو
74 00:14:58,120 00:15:00,320 برو تو دیگه برو تو دیگه
75 00:15:12,040 00:15:13,080 چه خبره؟ چه خبره؟
76 00:15:14,160 00:15:15,640 دو تا بادیگارد دو تا بادیگارد
77 00:15:17,840 00:15:19,560 فکر کنم سخت دارن میجنگن فکر کنم سخت دارن میجنگن
78 00:15:25,240 00:15:26,240 شیونگ شیونگ
79 00:15:27,240 00:15:29,440 توعم این برند رو دوست داری؟ توعم این برند رو دوست داری؟
80 00:15:31,240 00:15:33,720 یه مدل جدید از خارجه یه مدل جدید از خارجه
81 00:15:33,840 00:15:34,600 نمیدونسم نمیدونسم
82 00:15:34,600 00:15:36,640 تو چین مد شده تو چین مد شده
83 00:15:39,320 00:15:41,200 اینو نميدونم اینو نميدونم
84 00:15:41,440 00:15:43,480 از پاساژ نخریدم از پاساژ نخریدم
85 00:15:44,480 00:15:45,880 توعم از دلال لباس خریدی؟ توعم از دلال لباس خریدی؟
86 00:15:47,440 00:15:50,200 فرستادن برام که تو خونه انتخاب کنم فرستادن برام که تو خونه انتخاب کنم
87 00:15:51,000 00:15:53,840 چطور؟ تو از دلال خریدی؟ چطور؟ تو از دلال خریدی؟
88 00:15:54,840 00:15:57,880 نمیدونستی دلال ها غیر قانونین؟ نمیدونستی دلال ها غیر قانونین؟
89 00:16:11,480 00:16:12,880 هنوز 12 ماه قسطشو هنوز 12 ماه قسطشو
90 00:16:12,880 00:16:13,800 !ندادم !ندادم
91 00:16:13,840 00:16:14,800 سود نمیگیرن روش؟ سود نمیگیرن روش؟
92 00:16:15,400 00:16:16,320 شیونگ شیونگ
93 00:16:17,600 00:16:19,640 خیلی سر به هوایی خیلی سر به هوایی
94 00:16:19,800 00:16:21,880 میخواستم یه چیزی رو برام توضیح بدی میخواستم یه چیزی رو برام توضیح بدی
95 00:16:23,120 00:16:24,280 ببخشید شیونگ ببخشید شیونگ
96 00:16:25,040 00:16:25,600 بیا بیا
97 00:16:29,280 00:16:30,920 برو عوض کن. برات مجازی میگیرم برو عوض کن. برات مجازی میگیرم
98 00:16:32,680 00:16:33,640 برو برو
99 00:16:34,240 00:16:34,720 ببخشید ببخشید
100 00:16:34,720 00:16:35,440 خیلی ببخشید شیونگ خیلی ببخشید شیونگ
101 00:16:35,440 00:16:36,280 اشکالی نداره اشکالی نداره
102 00:16:37,560 00:16:39,160 چیزی نیست چیزی نیست
103 00:16:41,760 00:16:43,720 گوشیت کو؟ گوشیت کو؟
104 00:16:43,960 00:16:44,800 گوشی؟ گوشی؟
105 00:16:51,120 00:16:52,200 !گند زدم !گند زدم
106 00:16:54,600 00:16:55,640 !گند زدم !گند زدم
107 00:16:57,160 00:16:58,160 !گند زدم !گند زدم
108 00:17:07,640 00:17:11,319 رئیس. این زن عفریته رئیس. این زن عفریته
109 00:17:11,400 00:17:12,640 فقط ظاهرش قشنگه فقط ظاهرش قشنگه
110 00:17:13,240 00:17:15,000 وقتی باطنشونو ببینیم وقتی باطنشونو ببینیم
111 00:17:15,118 00:17:17,159 هیچوقت از همچین کسایی خوشمون نمیاد هیچوقت از همچین کسایی خوشمون نمیاد
112 00:17:18,160 00:17:19,240 آره آره
113 00:17:51,120 00:17:54,120 مهمه. گمش نکنی مهمه. گمش نکنی
114 00:17:54,800 00:17:56,760 اونوقت نمیتونی لباس رو برگردونی اونوقت نمیتونی لباس رو برگردونی
115 00:18:03,480 00:18:04,520 بای بای
116 00:18:21,880 00:18:22,600 تو طرف کی ای بزغاله؟ تو طرف کی ای بزغاله؟
117 00:18:22,680 00:18:23,760 میدونستی واقعا کیه؟ میدونستی واقعا کیه؟
118 00:18:24,560 00:18:25,640 من اشتباه کردم رئیس من اشتباه کردم رئیس
119 00:18:25,840 00:18:27,000 چشمامو درمیارم چشمامو درمیارم
120 00:18:27,320 00:18:28,960 عصبانی نباش. خب؟ عصبانی نباش. خب؟
121 00:18:31,800 00:18:33,760 رئیس، باید از جایی که افتادی رئیس، باید از جایی که افتادی
122 00:18:33,840 00:18:35,080 بلند بشی بلند بشی
123 00:18:35,520 00:18:37,200 اون یه چیزایی میدونه اون یه چیزایی میدونه
124 00:18:37,720 00:18:39,800 باید رو چیزی که توش خوبی تمرکز کنی باید رو چیزی که توش خوبی تمرکز کنی
125 00:18:43,600 00:18:45,000 و اون چیه؟ و اون چیه؟
126 00:18:47,360 00:18:48,480 چیه؟ چیه؟
127 00:18:50,200 00:18:51,520 چیه؟ چیه؟
128 00:18:56,640 00:18:57,320 ضربه خوبی بود ضربه خوبی بود
129 00:18:57,480 00:18:58,520 ببخشید ببخشید
130 00:19:12,760 00:19:13,760 !ضربه خوبی بود !ضربه خوبی بود
131 00:19:14,640 00:19:16,040 !رئیس شیونگ بهترینه !رئیس شیونگ بهترینه
132 00:19:20,360 00:19:21,440 استراحت کنیم استراحت کنیم
133 00:19:26,400 00:19:27,480 یان که یان که
134 00:19:30,840 00:19:31,920 تشنتون نیست؟ یکم آب بخورید تشنتون نیست؟ یکم آب بخورید
135 00:19:32,000 00:19:33,200 اون نه. از نوشیدنی من بخورید اون نه. از نوشیدنی من بخورید
136 00:19:33,280 00:19:34,480 نمیخوام ممنون نمیخوام ممنون
137 00:19:36,360 00:19:37,280 سلام سلام
138 00:19:46,880 00:19:47,920 چه خوشگل چه خوشگل
139 00:19:50,520 00:19:51,560 خیلی جذابه خیلی جذابه
140 00:19:55,640 00:19:56,360 ما ما
141 00:19:56,520 00:19:57,680 مسابقه میدیم یا نه؟ مسابقه میدیم یا نه؟
142 00:19:58,000 00:20:00,240 تموم نشده هنوز. چیکار میکنی؟ تموم نشده هنوز. چیکار میکنی؟
143 00:20:08,920 00:20:09,800 !بریم !بریم
144 00:20:21,560 00:20:22,520 !یان که !یان که
145 00:20:23,760 00:20:24,600 !یان که !یان که
146 00:20:24,840 00:20:25,800 !یان که !یان که
147 00:20:26,080 00:20:26,680 !یان که !یان که
148 00:20:26,680 00:20:27,720 !یان که !یان که
149 00:20:28,280 00:20:30,160 کجا زدم؟ کجا زدم؟
150 00:20:30,360 00:20:31,160 !یان که !یان که
151 00:20:31,240 00:20:32,200 یان که یان که
152 00:20:43,480 00:20:45,600 !خواهر. سرکار خانم !خواهر. سرکار خانم
153 00:20:45,760 00:20:47,040 به اندازه کافی به اندازه کافی
154 00:20:47,120 00:20:48,440 بهش صدمه نزدی؟ بهش صدمه نزدی؟
155 00:20:48,600 00:20:50,840 کی بهش صدمه زدم؟ کی بهش صدمه زدم؟
156 00:20:51,160 00:20:53,240 شیونگ یی فن. دارم بهت میگم شیونگ یی فن. دارم بهت میگم
157 00:20:53,320 00:20:55,120 این یه چیزی بین من و توئه این یه چیزی بین من و توئه
158 00:20:55,440 00:20:57,160 نباید به یان که صدمه بزنی نباید به یان که صدمه بزنی
159 00:20:57,360 00:20:58,680 !حتی اگه بهم حسودیت میشه !حتی اگه بهم حسودیت میشه
160 00:20:58,760 00:20:59,480 من؟ من؟
161 00:20:59,880 00:21:01,680 من بهت حسودیم میشه؟ من بهت حسودیم میشه؟
162 00:21:02,240 00:21:04,720 !یان که خوابه صداتو بیار پایین !یان که خوابه صداتو بیار پایین
163 00:21:05,800 00:21:08,920 یه راهی باید پیدا کنم بیسکوییت هایی که درست کردم بهش بدم یه راهی باید پیدا کنم بیسکوییت هایی که درست کردم بهش بدم
164 00:21:12,640 00:21:13,920 نمیزاری یان که رو ببینم؟ نمیزاری یان که رو ببینم؟
165 00:21:14,720 00:21:16,720 یه جایی هست که نمیتونی جلومو بگیری یه جایی هست که نمیتونی جلومو بگیری
166 00:21:26,520 00:21:27,960 یان که؟ یان که؟ یان که؟ یان که؟
167 00:21:29,640 00:21:30,760 چرا اینجایی؟ چرا اینجایی؟
168 00:21:32,040 00:21:33,680 فقط اینجوری متونم از دست تانگ تانگ در برم فقط اینجوری متونم از دست تانگ تانگ در برم
169 00:21:34,080 00:21:35,960 اینجا دستشویی مردونه ست برو اینجا دستشویی مردونه ست برو
170 00:21:52,000 00:21:53,280 برات بیسکوییت درت کردم برات بیسکوییت درت کردم
171 00:21:55,520 00:21:56,720 بیا یه گاز بزن بیا یه گاز بزن
172 00:21:59,680 00:22:01,600 میخوای همین الان بخورم؟ میخوای همین الان بخورم؟
173 00:22:03,160 00:22:04,800 خوب نیست اینجا چیز بخوری خوب نیست اینجا چیز بخوری
174 00:22:04,960 00:22:05,920 بعدا بخور بعدا بخور
175 00:22:15,000 00:22:17,400 یکی داره تو دستشویی بیکوییت میخوره؟ یکی داره تو دستشویی بیکوییت میخوره؟
176 00:22:27,120 00:22:28,960 اصلا بهداشتی نیست که تو دستشویی چیز بخوری اصلا بهداشتی نیست که تو دستشویی چیز بخوری
177 00:22:43,320 00:22:44,440 رفت رفت
178 00:22:47,600 00:22:48,560 خوبی؟ خوبی؟
179 00:22:48,560 00:22:49,600 الان خیلی بهترم الان خیلی بهترم
180 00:22:53,560 00:22:55,800 هنوز درد میکنه؟ هنوز درد میکنه؟
181 00:22:56,000 00:22:57,600 از قصد نزدم از قصد نزدم
182 00:22:57,760 00:22:58,680 ببخشید ببخشید
183 00:22:58,840 00:22:59,760 عیب نداره عیب نداره
184 00:23:02,120 00:23:04,920 کریسمس نزدیکه برنامه ای داری؟ کریسمس نزدیکه برنامه ای داری؟
185 00:23:05,720 00:23:07,440 کریسمس کریسمس
186 00:23:07,760 00:23:09,440 برنامه ندارم برنامه ندارم
187 00:23:09,840 00:23:12,440 میری جشن دانشکده؟ میری جشن دانشکده؟
188 00:23:12,520 00:23:13,200 تو میری؟ تو میری؟
189 00:23:13,280 00:23:14,120 آره آره
190 00:23:14,280 00:23:15,800 میتونیم باهم بریم میتونیم باهم بریم
191 00:23:18,200 00:23:19,720 نخوردیشون نخوردیشون
192 00:23:20,160 00:23:21,720 امتحانش کن خیلی خوبه امتحانش کن خیلی خوبه
193 00:23:21,840 00:23:23,120 ترد و خوبه ترد و خوبه
194 00:23:25,200 00:23:27,120 بعدا میخورم بعدا میخورم
195 00:23:27,360 00:23:28,200 همچین کاری نکن همچین کاری نکن
196 00:23:28,360 00:23:29,320 نرم میشه نرم میشه
197 00:23:29,360 00:23:30,880 بهم اعتماد کن الان امتحان کن بهم اعتماد کن الان امتحان کن
198 00:23:31,520 00:23:33,480 ...راستش من ...راستش من
199 00:23:35,040 00:23:36,960 شیونگ یی فن دار چیکار میکنی؟ شیونگ یی فن دار چیکار میکنی؟
200 00:23:37,200 00:23:39,440 نمیدونی به بادوم زمینی حساسیت داره؟ نمیدونی به بادوم زمینی حساسیت داره؟
201 00:23:39,520 00:23:41,440 اون موقع بهش صدمه زدی الانم میخوای بکشیش؟ اون موقع بهش صدمه زدی الانم میخوای بکشیش؟
202 00:23:41,800 00:23:42,680 ...من ...من
203 00:23:42,960 00:23:44,440 !من نمیدونستم به بادم زمینی حساسیت داری !من نمیدونستم به بادم زمینی حساسیت داری
1 00:23:47,000 00:23:47,800 جدا متاسفم جدا متاسفم
2 00:23:49,240 00:23:50,120 تقصیر تو نیست تقصیر تو نیست
3 00:23:51,920 00:23:53,320 بوشون که خوبه بوشون که خوبه
4 00:23:53,560 00:23:54,880 فرض کن خوردمش فرض کن خوردمش
5 00:23:57,960 00:23:59,080 متاسفم متاسفم
6 00:24:02,240 00:24:03,720 !خیلی زیاده روی کردی !خیلی زیاده روی کردی
7 00:24:04,120 00:24:04,800 ...ولی من ...ولی من
8 00:24:04,880 00:24:06,200 به تو ربطی نداره به تو ربطی نداره
9 00:24:06,640 00:24:07,840 خودم میتونم از پسش بر بیام خودم میتونم از پسش بر بیام
10 00:24:22,360 00:24:23,440 دختر دختر
11 00:24:23,960 00:24:26,240 برنامت برای گذروندن کریسمس با شیونگ چیه؟ برنامت برای گذروندن کریسمس با شیونگ چیه؟
12 00:24:26,840 00:24:27,960 ما برناممونو چیدیم ما برناممونو چیدیم
13 00:24:28,080 00:24:29,080 به این زودی؟ به این زودی؟
14 00:24:33,240 00:24:35,160 دورهمی کریسمس دورهمی کریسمس
15 00:24:37,040 00:24:38,080 دستت درد نکنه دستت درد نکنه
16 00:24:53,160 00:24:54,560 از یان که پرسیدی؟ از یان که پرسیدی؟
17 00:24:59,840 00:25:02,080 بالاخره پرسیدی یا نه؟ بالاخره پرسیدی یا نه؟
18 00:25:03,840 00:25:04,960 ،بهش دربارش گفتما ،بهش دربارش گفتما
19 00:25:05,120 00:25:07,360 ولی مطمئن نیستم بیاد ولی مطمئن نیستم بیاد
20 00:25:07,600 00:25:08,920 باید مطمئن میشدی باید مطمئن میشدی
21 00:25:09,120 00:25:11,000 قرار شد یکیو با خودمون ببریم قرار شد یکیو با خودمون ببریم
22 00:25:11,240 00:25:12,400 یکیو پیدا کن یکیو پیدا کن
23 00:25:12,480 00:25:13,800 وگرنه باید پول اونارم حساب کنیا وگرنه باید پول اونارم حساب کنیا
24 00:25:14,040 00:25:14,880 راست میگی راست میگی
25 00:25:14,960 00:25:15,880 تو کیو با خودت میاری؟ تو کیو با خودت میاری؟
26 00:25:16,000 00:25:17,040 چی شیاوسونگ چی شیاوسونگ
27 00:25:17,720 00:25:18,920 !کارم ساختست !کارم ساختست
28 00:25:19,120 00:25:20,440 !من همراه ندارم !من همراه ندارم
29 00:25:21,200 00:25:22,320 فراموشش کن.شایدم اصلا نباید بیام فراموشش کن.شایدم اصلا نباید بیام
30 00:25:22,480 00:25:23,560 خجالت آوره خجالت آوره
31 00:25:32,360 00:25:33,240 چیه؟ چیه؟
32 00:25:37,920 00:25:38,480 !زود باش اینجارو ببین !زود باش اینجارو ببین
33 00:25:38,600 00:25:39,720 !دارم میبینم بابا دارم میبینم !دارم میبینم بابا دارم میبینم
34 00:25:40,280 00:25:42,000 باشه باشه تو حساب نمیکنی باشه باشه تو حساب نمیکنی
35 00:25:46,840 00:25:48,920 !چقدر خوشگل موشگل تو دانشگاهتون ریخته !چقدر خوشگل موشگل تو دانشگاهتون ریخته
36 00:25:49,240 00:25:52,160 میدونستم تو بیخودی قبول نکردی بیایی میدونستم تو بیخودی قبول نکردی بیایی
37 00:25:56,520 00:25:59,520 آبجی،شمام رشتتون تربیت بدنیه؟ آبجی،شمام رشتتون تربیت بدنیه؟
38 00:26:00,200 00:26:01,080 بیا بریم بیا بریم
39 00:26:01,160 00:26:03,000 داری آبرومو میبری داری آبرومو میبری
40 00:26:03,160 00:26:04,040 خداحافظ خداحافظ
41 00:26:04,160 00:26:05,520 !آخ موهام !آخ موهام
42 00:26:09,520 00:26:10,800 ،شیونگ ،شیونگ
43 00:26:11,040 00:26:12,400 امروز کریسمسه امروز کریسمسه
44 00:26:12,520 00:26:15,000 همراهت کیه؟ همراهت کیه؟
45 00:26:15,600 00:26:17,720 شنیدم همراهش یان که‌ست شنیدم همراهش یان که‌ست
46 00:26:17,760 00:26:19,840 یان که؟واقعا؟ یان که؟واقعا؟
47 00:26:21,000 00:26:22,240 یان که؟ یان که؟
48 00:26:24,040 00:26:25,160 میرم بیرونو یه نگاهی بندازم میرم بیرونو یه نگاهی بندازم
49 00:26:26,880 00:26:28,680 باشه،نترس.دارم میام باشه،نترس.دارم میام
50 00:26:28,920 00:26:29,840 یان که یان که
51 00:26:32,880 00:26:33,720 کِی اومدی؟ کِی اومدی؟
52 00:26:33,840 00:26:34,960 بریم بریم
53 00:26:37,320 00:26:38,520 شیونگ شیونگ
54 00:26:40,400 00:26:41,680 ...متاسفم، من ...متاسفم، من
55 00:26:46,920 00:26:49,200 اشکال نداره.برو اشکال نداره.برو
56 00:26:49,520 00:26:51,320 برو.مشکلی نیست برو.مشکلی نیست
57 00:26:52,000 00:26:53,000 عیب نداره عیب نداره
58 00:26:54,200 00:26:55,640 برو دیگه برو دیگه
59 00:26:57,200 00:26:58,200 خداحافظ خداحافظ
60 00:27:31,560 00:27:32,800 چرا یان که اینجا نیست؟ چرا یان که اینجا نیست؟
61 00:27:34,000 00:27:36,480 شنیدم امروز کنسرت کریسمسی تانگ تانگه شنیدم امروز کنسرت کریسمسی تانگ تانگه
62 00:27:36,720 00:27:38,520 امروز مگه دوتایی اجرا ندارن؟ امروز مگه دوتایی اجرا ندارن؟
63 00:27:38,720 00:27:40,160 چطور ممکنه یان که اینجا باشه؟ چطور ممکنه یان که اینجا باشه؟
64 00:27:40,880 00:27:43,120 شیونگ،باید پول مارو حساب کنی شیونگ،باید پول مارو حساب کنی
65 00:27:43,240 00:27:44,160 برو صورت حسابو بگیر برو صورت حسابو بگیر
66 00:27:44,280 00:27:46,400 کی به شیونگ من گفت بره صورت حسابو بگیره؟ کی به شیونگ من گفت بره صورت حسابو بگیره؟
67 00:27:47,200 00:27:48,120 بای؟ بای؟
68 00:27:48,240 00:27:50,240 بای،چی تورو اینجا کشونده؟ بای،چی تورو اینجا کشونده؟
69 00:27:51,200 00:27:53,560 چطوره من برم صورت حسابو بگیرم؟ چطوره من برم صورت حسابو بگیرم؟
70 00:27:53,760 00:27:54,560 باشه؟ باشه؟
71 00:27:54,720 00:27:57,360 دوستان،امروز همه مهمون منید دوستان،امروز همه مهمون منید
72 00:27:58,080 00:27:59,880 پس باید حسابی ازت ممنون باشیم پس باید حسابی ازت ممنون باشیم
73 00:28:03,160 00:28:05,480 بای،چرا اومدی بای،چرا اومدی
74 00:28:05,600 00:28:07,160 مهمونی سال اولیا؟ مهمونی سال اولیا؟
75 00:28:07,440 00:28:09,160 معلومه که به خاطر شیونگ اومده معلومه که به خاطر شیونگ اومده
76 00:28:10,760 00:28:13,320 شیونگو میشناسی؟ شیونگو میشناسی؟
77 00:28:14,960 00:28:16,080 ما یه کاری داریم ما یه کاری داریم
78 00:28:16,200 00:28:17,080 دیگه میریم دیگه میریم
79 00:28:17,400 00:28:18,440 از خودتون پذیرایی کنید از خودتون پذیرایی کنید
80 00:28:18,600 00:28:19,080 بریم بریم
81 00:28:19,080 00:28:19,960 کجا؟ کجا؟
82 00:28:20,200 00:28:21,160 جایی که فقط متعلق به ماست جایی که فقط متعلق به ماست
83 00:28:21,280 00:28:22,440 بای،ممنون بای،ممنون
84 00:28:33,600 00:28:35,160 میتونیم بریم پایین شهر میتونیم بریم پایین شهر
85 00:28:35,600 00:28:37,120 اونجا یه درخت کریسمس گنده هست اونجا یه درخت کریسمس گنده هست
86 00:28:37,120 00:28:38,040 هجده متره هجده متره
87 00:28:38,120 00:28:38,960 خیلیم خوشگله خیلیم خوشگله
88 00:28:38,960 00:28:40,440 مطمئنم ازش خوشت میاد مطمئنم ازش خوشت میاد
89 00:28:40,920 00:28:41,920 اونجا یه خیابون هست پر خوراکی فروشی اونجا یه خیابون هست پر خوراکی فروشی
90 00:28:42,360 00:28:43,560 ،ماهی مرکب دارن ،ماهی مرکب دارن
91 00:28:43,880 00:28:46,120 ،مرغ سرخ شده دارن ،مرغ سرخ شده دارن
92 00:28:46,720 00:28:47,680 یوتیاو هم دارن (م: نوعی غذای چینی) یوتیاو هم دارن (م: نوعی غذای چینی)
93 00:28:50,160 00:28:51,000 چی شده؟ چی شده؟
94 00:28:52,920 00:28:56,000 امروز کمکم کردی،واقعا بخاطرش ممنونم امروز کمکم کردی،واقعا بخاطرش ممنونم
95 00:28:56,600 00:28:59,400 ولی احساس خوبی ندارم ولی احساس خوبی ندارم
96 00:28:59,960 00:29:00,800 بیا بعدا یه قراری بذاریم بیا بعدا یه قراری بذاریم
97 00:29:00,960 00:29:03,400 یه روز دیگه ازت تشکر میکنم،باشه؟ یه روز دیگه ازت تشکر میکنم،باشه؟
98 00:29:05,200 00:29:06,360 بعدا میبینمت بعدا میبینمت
99 00:29:11,840 00:29:13,880 هیچکسو جز اون نمیتونی قبول کنی نه؟ هیچکسو جز اون نمیتونی قبول کنی نه؟
100 00:29:20,880 00:29:21,920 یان که یان که
101 00:29:23,160 00:29:24,760 ،ممنون از اینکه کمکم کردی ،ممنون از اینکه کمکم کردی
102 00:29:25,080 00:29:25,840 ...وگرنه نمیدونستم چیکار باید ...وگرنه نمیدونستم چیکار باید
103 00:29:25,840 00:29:26,800 حرفشو نزن حرفشو نزن
104 00:29:28,440 00:29:30,440 مامان بابام چندتا کادو برات از خارج اوردن مامان بابام چندتا کادو برات از خارج اوردن
105 00:29:30,520 00:29:32,320 از اون شکلاتاییه که قبلا دوست داشتی از اون شکلاتاییه که قبلا دوست داشتی
106 00:29:32,440 00:29:33,680 میخوای بیایی بگیریشون؟ میخوای بیایی بگیریشون؟
107 00:29:33,800 00:29:34,800 ،نه خودت نگهشون دار ،نه خودت نگهشون دار
108 00:29:34,920 00:29:36,000 و به جام از خانوادت تشکر کن و به جام از خانوادت تشکر کن
109 00:29:37,120 00:29:38,200 باشه باشه
110 00:29:38,560 00:29:40,160 ...پس،من دیگه ...پس،من دیگه
111 00:29:41,440 00:29:42,480 چی شده؟ چی شده؟
112 00:29:43,000 00:29:44,960 چشمام درد میکنه چشمام درد میکنه
113 00:29:44,960 00:29:45,960 بذار ببینم چی شده بذار ببینم چی شده
114 00:29:51,760 00:29:52,760 تمومه تمومه
115 00:29:53,520 00:29:54,760 ممنون ممنون
116 00:30:00,480 00:30:03,280 مطمئنی نمیخوای بیای بالا؟ مطمئنی نمیخوای بیای بالا؟
117 00:30:03,560 00:30:05,640 نه،کلی کار دارم.باید برم نه،کلی کار دارم.باید برم
118 00:30:07,840 00:30:08,880 !یان که !یان که
119 00:30:11,720 00:30:13,640 ...دفعه بعد ...دفعه بعد
120 00:30:13,760 00:30:15,360 ،بهت گفتم کمکت میکنم ،بهت گفتم کمکت میکنم
121 00:30:15,520 00:30:17,400 ولی خودت باید یه روزی تنها اجرا کنی ولی خودت باید یه روزی تنها اجرا کنی
122 00:31:02,720 00:31:03,800 شیونگ شیونگ
123 00:31:10,200 00:31:11,200 بشین بشین
124 00:31:14,400 00:31:15,840 بیا.بخور بیا.بخور
125 00:31:20,520 00:31:21,800 مستی؟ مستی؟
126 00:31:21,800 00:31:22,720 نخیرم نخیرم
127 00:31:27,360 00:31:28,200 بسه دیگه بسه دیگه
128 00:31:28,320 00:31:29,360 اونو بده من اونو بده من
129 00:31:29,520 00:31:30,760 آبجو خودمه آبجو خودمه
130 00:31:31,880 00:31:35,160 !عوضی! همتون بدین !عوضی! همتون بدین
131 00:31:35,320 00:31:36,440 باشه باشه باشه باشه
132 00:31:36,720 00:31:37,760 عوضی عوضی
133 00:31:37,840 00:31:38,400 باشه باشه باشه باشه
134 00:31:38,840 00:31:40,720 بسه دیگه.تمومش کن.بدش من بسه دیگه.تمومش کن.بدش من
135 00:31:41,560 00:31:42,600 !بدش دیگه !بدش دیگه
136 00:31:44,520 00:31:46,160 تمومش کن.من میبرمت خونه تمومش کن.من میبرمت خونه
137 00:31:47,400 00:31:48,080 دیگه نخور دیگه نخور
138 00:31:48,240 00:31:49,080 هنوز کارم تموم نشده هنوز کارم تموم نشده
139 00:31:49,200 00:31:50,440 بهم دست نزن بهم دست نزن
140 00:31:52,280 00:31:53,120 چیکار داری میکنی؟ چیکار داری میکنی؟
141 00:31:53,520 00:31:54,400 بسته دیگه بسته دیگه
142 00:31:54,400 00:31:55,040 بریم بریم
143 00:31:55,040 00:31:55,640 هنوز کارم تموم نشده بودا هنوز کارم تموم نشده بودا
144 00:32:00,960 00:32:02,040 کارم تموم نشده کارم تموم نشده
145 00:32:02,040 00:32:03,200 یواش تر یواش تر
146 00:32:03,960 00:32:05,160 میگم هنوز کارم تموم نشده میگم هنوز کارم تموم نشده
147 00:32:06,840 00:32:07,640 تموم نشده تموم نشده
148 00:32:07,840 00:32:09,120 خیلی خب خیلی خب
149 00:32:09,360 00:32:10,440 بریم بریم
150 00:32:32,800 00:32:34,000 منتظر شیونگی؟ منتظر شیونگی؟
151 00:32:34,560 00:32:35,680 منتظرش نباش منتظرش نباش
152 00:32:36,120 00:32:39,680 دیدم شیونگ داشت با بای یو زه میرفت خونش دیدم شیونگ داشت با بای یو زه میرفت خونش
153 00:32:42,520 00:32:44,080 !چنین چیزی امکان نداره !چنین چیزی امکان نداره
154 00:32:46,360 00:32:48,120 چرا امکان نداره؟ چرا امکان نداره؟
155 00:32:48,680 00:32:49,920 ،تو دوست شیونگی ،تو دوست شیونگی
156 00:32:50,080 00:32:52,880 پس تو بهتر از من میشناسیش پس تو بهتر از من میشناسیش
157 00:32:53,040 00:32:55,000 احمق کوچولو احمق کوچولو
158 00:32:56,840 00:32:58,880 مواظب حرف زدنت باش.شنیدی؟ مواظب حرف زدنت باش.شنیدی؟
159 00:33:12,760 00:33:13,520 ،ببخشید ،ببخشید
160 00:33:13,560 00:33:15,080 اونایی که اومده بودن مهمونی کجا رفتن؟ اونایی که اومده بودن مهمونی کجا رفتن؟
161 00:33:15,600 00:33:16,720 رفتن رفتن
162 00:33:17,160 00:33:18,400 شما میدونین کجا رفتن؟ شما میدونین کجا رفتن؟
163 00:33:18,560 00:33:20,240 نمیدونم نمیدونم
164 00:33:21,840 00:33:22,760 ممنونم ممنونم
165 00:33:25,080 00:33:26,000 الو؟ الو؟
166 00:33:28,280 00:33:29,520 دینگ مینگ؟ دینگ مینگ؟
167 00:33:32,800 00:33:33,920 چی؟ چی؟
168 00:33:41,200 00:33:42,360 خیلی گرمه خیلی گرمه
169 00:33:43,560 00:33:45,360 مواظب باش چی میگی مواظب باش چی میگی
170 00:33:47,200 00:33:48,880 خیلی خوش شانسی به تور من خوردی خیلی خوش شانسی به تور من خوردی
171 00:34:01,440 00:34:02,080 شیونگ؟ شیونگ؟
172 00:34:02,240 00:34:02,880 شیونگ؟ شیونگ؟
173 00:34:03,000 00:34:04,760 حالت خوبه؟میتونی وایسی؟ حالت خوبه؟میتونی وایسی؟
174 00:34:07,480 00:34:08,440 دینگ مینگ دینگ مینگ
175 00:34:10,480 00:34:11,520 مواظب باش مواظب باش
176 00:34:12,440 00:34:14,639 زیر بغلشو بگیر زیر بغلشو بگیر
177 00:34:17,280 00:34:18,639 دیوونه شدی؟ دیوونه شدی؟
178 00:34:23,920 00:34:26,679 !دارم بهت هشدار میدم. از شیونگ یی فن فاصله بگیر !دارم بهت هشدار میدم. از شیونگ یی فن فاصله بگیر
179 00:34:27,560 00:34:29,239 فکر میکنی هشدارت کارسازه؟ فکر میکنی هشدارت کارسازه؟
180 00:34:29,679 00:34:30,400 !توی عوضی !توی عوضی
181 00:34:36,560 00:34:38,600 چی باعث شده فکر کنی میتونی قضاوتم کنی؟ چی باعث شده فکر کنی میتونی قضاوتم کنی؟
182 00:34:38,760 00:34:40,239 !این تویی که بهش آسیب میرسونی !این تویی که بهش آسیب میرسونی
183 00:34:40,520 00:34:41,159 فکر میکنی من نمیدونم فکر میکنی من نمیدونم
184 00:34:41,159 00:34:42,199 تو واقعا کی هستی؟ تو واقعا کی هستی؟
185 00:34:42,679 00:34:45,000 !تو گولش زدی !تو گولش زدی
186 00:34:45,120 00:34:46,199 !چنین کاری نکردم !چنین کاری نکردم
187 00:34:47,600 00:34:49,000 !البته اگه باور کنی !البته اگه باور کنی
188 00:34:50,480 00:34:51,960 حواسم بهت هست حواسم بهت هست
189 00:35:04,920 00:35:06,680 الان فقط صورتم مشخصه یا تصویر تمام قده؟ الان فقط صورتم مشخصه یا تصویر تمام قده؟
190 00:35:06,615 00:35:08,615 تمام قد تمام قد
191 00:35:09,640 00:35:11,600 میتونید تمام قد بگیرین؟ میتونید تمام قد بگیرین؟
192 00:35:12,200 00:35:14,400 کفش پاشنه دار جدید پوشیدم کفش پاشنه دار جدید پوشیدم
193 00:35:16,240 00:35:17,520 حواستون به زاویه باشه حواستون به زاویه باشه
194 00:35:17,880 00:35:19,120 ازین طرف بگیرید ازین طرف بگیرید
195 00:35:20,175 00:35:23,175 نظرت درباره نقش فرعی منفیت چیه؟ نظرت درباره نقش فرعی منفیت چیه؟
196 00:35:24,200 00:35:25,680 نقش فرعی منفی؟ نقش فرعی منفی؟
197 00:35:27,800 00:35:28,920 بذار اینو برات روشن کنم بذار اینو برات روشن کنم
198 00:35:29,080 00:35:30,520 توی فیلمنامه من توی فیلمنامه من
199 00:35:30,840 00:35:33,920 من کراش دوران بچگی یان که ام من کراش دوران بچگی یان که ام
200 00:35:34,080 00:35:36,400 و نقش اصلی اصلیو دارم و نقش اصلی اصلیو دارم
201 00:35:37,895 00:35:41,895 توی فیلمنامه ات نقش شیونگ یی فن چیه؟ توی فیلمنامه ات نقش شیونگ یی فن چیه؟
202 00:35:43,920 00:35:46,840 منظورت اون شیونگ یی فنه به درد نخوره منظورت اون شیونگ یی فنه به درد نخوره
203 00:35:47,000 00:35:49,280 که همه ش پسر دور و برشه؟ که همه ش پسر دور و برشه؟
204 00:35:49,880 00:35:52,200 !اون یه جادوگره که تظاهر به معصوم بودن میکنه !اون یه جادوگره که تظاهر به معصوم بودن میکنه
205 00:35:53,040 00:35:54,160 اینطور فکر نمیکنی؟ اینطور فکر نمیکنی؟
206 00:35:54,455 00:35:57,455 فیلمنامه خودته بالاخره...هر برداشتی دوست داری میتونی بکنی فیلمنامه خودته بالاخره...هر برداشتی دوست داری میتونی بکنی
207 00:36:00,480 00:36:01,640 یه کاری کن خوشگل تر بیفتم یه کاری کن خوشگل تر بیفتم
208 00:36:02,600 00:36:03,760 این طرف این طرف
209 00:36:05,784 00:36:08,784 Anita:سرپرست مترجمين Sayoo , Paki , Pinkie:مترجمین Anita:سرپرست مترجمين Sayoo , Paki , Pinkie:مترجمین
210 00:36:09,808 00:36:14,808 برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه، زیرنویس ها رو دنبال کنید @KTteam مستقیماً از کانال تلگرام ما برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه، زیرنویس ها رو دنبال کنید @KTteam مستقیماً از کانال تلگرام ما