# Start End Original Translated
1 00:00:02,408 00:00:07,408 تیم ترجمه کی تی تیم تقدیم میکند تیم ترجمه کی تی تیم تقدیم میکند
2 00:00:09,432 00:00:13,432 هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
3 00:00:14,456 00:00:18,456 Anita:سرپرست مترجمین Anita , Sayoo: مترجمین Anita:سرپرست مترجمین Anita , Sayoo: مترجمین
4 00:01:16,455 00:01:20,455 اولین عاشقانه اولین عاشقانه
5 00:01:35,240 00:01:36,160 بای بای
6 00:01:36,360 00:01:38,160 میشه امشب اینجا بمونم؟ میشه امشب اینجا بمونم؟
7 00:01:44,880 00:01:45,680 به چی فکر میکنی؟ به چی فکر میکنی؟
8 00:01:45,760 00:01:47,000 هی...هیچی هی...هیچی
9 00:01:48,000 00:01:48,840 وایسا ببینم وایسا ببینم
10 00:01:51,040 00:01:52,520 دیشب با عجله رفتی دیشب با عجله رفتی
11 00:01:53,000 00:01:54,480 کیف پولتُ جا گذاشتی کیف پولتُ جا گذاشتی
12 00:01:55,200 00:01:57,640 داشنگاه کار داشتم داشنگاه کار داشتم
13 00:01:57,840 00:01:59,160 برا همین با عجله برگشتم برا همین با عجله برگشتم
14 00:02:01,560 00:02:03,920 دستت درد نکنه فکر کردم گمش کردم دستت درد نکنه فکر کردم گمش کردم
15 00:02:14,840 00:02:16,480 ...جدیدا ...جدیدا
16 00:02:16,800 00:02:17,880 چی؟ چی؟
17 00:02:21,000 00:02:22,440 جدیدا شیونگُ ندیدی؟ جدیدا شیونگُ ندیدی؟
18 00:02:24,440 00:02:25,640 ازون روز که رفتیم سر قرار ازون روز که رفتیم سر قرار
19 00:02:25,720 00:02:27,240 دار از دستم قایم میشه دار از دستم قایم میشه
20 00:02:28,440 00:02:29,640 یعنی خیلی مشتاق به نظر اومدم یعنی خیلی مشتاق به نظر اومدم
21 00:02:29,720 00:02:30,760 ترسیده؟ ترسیده؟
22 00:02:31,960 00:02:34,320 تو رفیق فابشی بهش فکر کن تو رفیق فابشی بهش فکر کن
23 00:02:35,880 00:02:37,920 جدیدا ندیدمش جدیدا ندیدمش
24 00:02:38,200 00:02:39,880 حتما سرش با تمرین شلوغه حتما سرش با تمرین شلوغه
25 00:02:40,800 00:02:42,000 بعدشم بعدشم
26 00:02:42,520 00:02:43,480 نمیدونی نمیدونی
27 00:02:43,600 00:02:45,520 همین الانم یکیو دوست داره؟ همین الانم یکیو دوست داره؟
28 00:02:46,000 00:02:47,200 میدونم میدونم
29 00:02:47,280 00:02:48,680 ولی رو علاقه ام نسبت بهش تاثیر داره؟ ولی رو علاقه ام نسبت بهش تاثیر داره؟
30 00:02:50,680 00:02:52,840 نه نه نه نه
31 00:02:55,520 00:02:57,440 باید فعال تر باشم باید فعال تر باشم
32 00:03:08,320 00:03:09,760 کیه؟ مربیت؟ کیه؟ مربیت؟
33 00:03:10,240 00:03:11,120 بای یوزه بای یوزه
34 00:03:11,320 00:03:13,200 میخواد برای عکس برداری بریم بیرون میخواد برای عکس برداری بریم بیرون
35 00:03:13,320 00:03:14,520 !بیرون !بیرون
36 00:03:14,640 00:03:15,920 چی میخواد مثلا؟ چی میخواد مثلا؟
37 00:03:16,000 00:03:17,040 من چه بدونم من چه بدونم
38 00:03:17,160 00:03:18,240 جو بینمون یه جوریه جو بینمون یه جوریه
39 00:03:18,280 00:03:19,760 صدبار تاحالا بهش گفتم صدبار تاحالا بهش گفتم
40 00:03:19,840 00:03:21,080 یان که رو دوست دارم یان که رو دوست دارم
41 00:03:21,440 00:03:23,600 جوابم به اندازه کافی واضح نبوده؟ جوابم به اندازه کافی واضح نبوده؟
42 00:03:23,720 00:03:24,880 خودم حلش میکنم خودم حلش میکنم
43 00:03:25,000 00:03:27,000 فقط از بای یوزه دور بمون فقط از بای یوزه دور بمون
44 00:03:27,080 00:03:29,120 و رو یان که تمرکز کن و رو یان که تمرکز کن
45 00:03:30,840 00:03:33,000 تو که از یان که خوشت نمیومد تو که از یان که خوشت نمیومد
46 00:03:33,080 00:03:34,160 نظرت عوض شد؟ نظرت عوض شد؟
47 00:03:34,920 00:03:36,920 من فقط بین گزینه ها بهترینو انتخاب کردم من فقط بین گزینه ها بهترینو انتخاب کردم
48 00:03:37,000 00:03:39,120 یان که جونت خیلی تو چشمه یان که جونت خیلی تو چشمه
49 00:03:41,360 00:03:43,560 فردا باهاش میری کنسرت؟ فردا باهاش میری کنسرت؟
50 00:03:44,600 00:03:46,240 بهش فکر میکنم سر درد میگیرم بهش فکر میکنم سر درد میگیرم
51 00:03:46,360 00:03:47,440 آخه چرا اسم موسیقیدان ها آخه چرا اسم موسیقیدان ها
52 00:03:47,560 00:03:48,720 انقدر با مال ما فرق داره؟ انقدر با مال ما فرق داره؟
53 00:03:48,840 00:03:49,920 لعنتیا خیلی طولانین لعنتیا خیلی طولانین
54 00:03:50,040 00:03:51,160 همشون یادم نمیمونه همشون یادم نمیمونه
55 00:03:51,280 00:03:52,280 تازه اسمای آهنگاشون تازه اسمای آهنگاشون
56 00:03:52,400 00:03:53,120 همه ـش عدده همه ـش عدده
57 00:03:53,240 00:03:54,800 همه ش قاطی میکنم همه ش قاطی میکنم
58 00:03:55,520 00:03:57,360 ولی بازم باید یه دوره بکنم ولی بازم باید یه دوره بکنم
59 00:04:01,080 00:04:03,320 你考四级要是有这么认真就好了 你考四级要是有这么认真就好了
60 00:04:03,440 00:04:04,560 اگه درباره امتحان زبانم همینقدر جدی بودی خوب میشد اگه درباره امتحان زبانم همینقدر جدی بودی خوب میشد
61 00:04:04,640 00:04:06,200 امتحان زبان که یان که نیست امتحان زبان که یان که نیست
62 00:04:08,320 00:04:09,440 !گیس بریده !گیس بریده
63 00:04:13,920 00:04:16,519 کنسرت میتونه یان که رو تحت تاثیر قرار بده؟ کنسرت میتونه یان که رو تحت تاثیر قرار بده؟
64 00:04:18,800 00:04:22,000 حالا هرچی فقط انجامش بده حالا هرچی فقط انجامش بده
65 00:04:29,680 00:04:33,000 فیلارمونیک سلطنتی فنلاند فیلارمونیک سلطنتی فنلاند
66 00:04:35,480 00:04:36,600 فیلارمونیک مورد علاقه یان که فیلارمونیک مورد علاقه یان که
67 00:04:36,680 00:04:38,320 مال بلژیکه مال بلژیکه
68 00:04:39,920 00:04:41,480 انگلیسیش چی بود؟ انگلیسیش چی بود؟
69 00:04:41,880 00:04:45,600 ...بل...بلژی ...بل...بلژی
70 00:04:47,040 00:04:48,480 ...این ...این
71 00:04:50,960 00:04:53,360 بلژیوم بلژیوم
72 00:05:22,720 00:05:24,040 این چیه؟ این چیه؟
73 00:05:29,080 00:05:29,920 انگار قطعه نهایی رو انگار قطعه نهایی رو
74 00:05:29,920 00:05:31,600 این یکی ساخته این یکی ساخته
75 00:05:34,600 00:05:35,480 حالا هرچی هست حالا هرچی هست
76 00:05:35,680 00:05:37,600 فقط یادت بمونه فقط یادت بمونه
77 00:05:47,840 00:05:48,760 !شیونگ !شیونگ
78 00:05:51,360 00:05:52,800 چقدر دیر کردی چقدر دیر کردی
79 00:05:53,240 00:05:54,600 زودباش بشین بخون زودباش بشین بخون
80 00:06:04,520 00:06:06,680 یان که بعد از کلاس بریم کنسرت؟ یان که بعد از کلاس بریم کنسرت؟
81 00:06:19,920 00:06:20,800 شیونگ شیونگ
82 00:06:22,360 00:06:23,800 بعدا دم در میبینمت بعدا دم در میبینمت
83 00:06:28,920 00:06:31,640 شیونگ چه خبره؟ شیونگ چه خبره؟
84 00:06:31,720 00:06:32,360 آره آره
85 00:06:32,360 00:06:33,080 هیچی هیچی
86 00:06:38,400 00:06:39,720 چه خبره؟ چه خبره؟
87 00:06:40,200 00:06:42,320 دیگه چی میتونه باشه دیگه چی میتونه باشه
88 00:06:42,640 00:06:45,560 شیونگ رو یان که کراش داره شیونگ رو یان که کراش داره
89 00:06:45,680 00:06:46,840 اعتراف کن اعتراف کن
90 00:06:46,960 00:06:48,320 خیلی سعی داری قایمش کنی خیلی سعی داری قایمش کنی
91 00:06:49,200 00:06:50,400 نه نه نه نه نه نه
92 00:07:02,360 00:07:03,240 یان که یان که
93 00:07:04,000 00:07:05,600 قطعه نهایی رو قطعه نهایی رو
94 00:07:05,680 00:07:07,880 یه آهنگ ساز و فیلسوف یه آهنگ ساز و فیلسوف
95 00:07:08,000 00:07:09,440 بلژیکی نوشته بلژیکی نوشته
96 00:07:09,560 00:07:12,840 اسمش بیلی هرینگتونه اسمش بیلی هرینگتونه
97 00:07:13,480 00:07:14,360 کی؟ کی؟
98 00:07:15,280 00:07:16,400 بیلی هرینگتون بیلی هرینگتون
99 00:07:16,520 00:07:18,240 خیلی آهنگساز خوبیه خیلی آهنگساز خوبیه
100 00:07:18,360 00:07:20,160 فلسفه اش فلسفه اش
101 00:07:20,240 00:07:22,480 نقطه عطف ساختار شکنیه نقطه عطف ساختار شکنیه
102 00:07:22,800 00:07:25,400 پادشاه سابق دنیای موسیقیه پادشاه سابق دنیای موسیقیه
103 00:07:25,680 00:07:26,920 ساختارشکنی ساختارشکنی
104 00:07:27,040 00:07:28,600 انسانیت با این فرهنگ جدید انسانیت با این فرهنگ جدید
105 00:07:28,720 00:07:30,400 کاملا نشون دهنده اینه که کاملا نشون دهنده اینه که
106 00:07:30,520 00:07:32,040 مردم مدرن نسبت به چند فرهنگی مردم مدرن نسبت به چند فرهنگی
107 00:07:32,120 00:07:33,160 نگاه بهتری دارن نگاه بهتری دارن
108 00:07:33,160 00:07:35,440 وایسا ببینم میدونی داری درباره چی حرف میزنی؟ وایسا ببینم میدونی داری درباره چی حرف میزنی؟
109 00:07:35,560 00:07:37,080 میدونم میدونم
110 00:07:37,160 00:07:38,600 زیبایی و انسانیت زیبایی و انسانیت
111 00:07:46,000 00:07:47,120 بهم قول بده بهم قول بده
112 00:07:47,520 00:07:50,880 دیگه هیچوقت نری اینارو گوگل کنی دیگه هیچوقت نری اینارو گوگل کنی
113 00:08:02,480 00:08:04,360 پس سالن کنسرت این شکلیه پس سالن کنسرت این شکلیه
114 00:08:05,920 00:08:08,120 توعم قراره بعدا توی یه سالن جرا کنی؟ توعم قراره بعدا توی یه سالن جرا کنی؟
115 00:08:09,960 00:08:10,960 شاید شاید
116 00:08:11,440 00:08:13,160 وقتی داری پیانو میزنی من از ردیف جلو وقتی داری پیانو میزنی من از ردیف جلو
117 00:08:13,280 00:08:14,880 تشویقت میکنم تشویقت میکنم
118 00:08:18,640 00:08:19,520 شروع شد شروع شد شروع شد شروع شد
119 00:08:19,600 00:08:21,680 باید دقت کنم و ازش لذت ببرم باید دقت کنم و ازش لذت ببرم
120 00:08:43,280 00:08:44,320 خوبه؟ خوبه؟
121 00:08:44,920 00:08:46,720 خوبه خوبه خوبه خوبه
122 00:09:21,840 00:09:23,840 چرا وقتی داشتم گوش میکردم خوابم برد؟ چرا وقتی داشتم گوش میکردم خوابم برد؟
123 00:09:23,960 00:09:25,960 قطعه آخری رو از دست دادم قطعه آخری رو از دست دادم
124 00:09:27,360 00:09:29,000 فقط قطعه آخری رو از دست دادی؟ فقط قطعه آخری رو از دست دادی؟
125 00:09:29,360 00:09:33,120 از همون اول اولش خوابت برد از همون اول اولش خوابت برد
126 00:09:34,920 00:09:36,720 اولیه انقدر طولانی بود؟ اولیه انقدر طولانی بود؟
127 00:09:40,360 00:09:41,800 اجرا به اندازه کافی خوب نبود؟ اجرا به اندازه کافی خوب نبود؟
128 00:09:41,880 00:09:43,840 خوب بود خوب بود خوب بود خوب بود
129 00:09:43,960 00:09:45,760 حتما به خاطر تمرینام خسته بودم حتما به خاطر تمرینام خسته بودم
130 00:09:45,840 00:09:46,720 ...برای همینه ...برای همینه
131 00:09:47,160 00:09:49,200 معمولا انقدر زود خوابم نمیبره معمولا انقدر زود خوابم نمیبره
132 00:09:50,760 00:09:52,240 حتما همینجوریه حتما همینجوریه
133 00:09:53,520 00:09:56,160 بریم یکم به عضلاتمون تکون بدیم؟ بریم یکم به عضلاتمون تکون بدیم؟
134 00:09:56,640 00:09:57,240 باشه باشه
135 00:09:57,320 00:09:58,320 دنبالم بیا دنبالم بیا
136 00:10:12,440 00:10:13,480 چرا تو اینجایی؟ چرا تو اینجایی؟
137 00:10:14,200 00:10:15,880 برای شیونگ کار فوری پیش اومد برای شیونگ کار فوری پیش اومد
138 00:10:16,640 00:10:17,920 بازم کار مهم بازم کار مهم
139 00:10:18,680 00:10:21,160 در هرصورت، اون درباره عکاسی چیزی نمیدونه در هرصورت، اون درباره عکاسی چیزی نمیدونه
140 00:10:21,280 00:10:22,080 تو بهم پول دادی تو بهم پول دادی
141 00:10:22,200 00:10:23,240 برای همین من باید اینکارو بکنم برای همین من باید اینکارو بکنم
142 00:10:23,320 00:10:24,400 بریم بریم
143 00:10:24,680 00:10:26,040 باشه بریم باشه بریم
144 00:10:26,240 00:10:27,280 بذار ببرم بذار ببرم
145 00:10:27,400 00:10:28,600 کیفُ بده بهم کیفُ بده بهم
146 00:10:30,680 00:10:31,840 خیلی زیاده خیلی زیاده
147 00:10:31,920 00:10:33,040 مشکل نداره مشکل نداره
148 00:10:33,360 00:10:34,520 ...ولی ...ولی
149 00:10:35,360 00:10:36,440 اول بریم کجا؟ اول بریم کجا؟
150 00:10:36,560 00:10:37,800 بیا ازینجا شروع کنیم بیا ازینجا شروع کنیم
151 00:10:40,920 00:10:42,520 چرا این خیابونُ انتخاب کردی؟ چرا این خیابونُ انتخاب کردی؟
152 00:10:42,920 00:10:44,040 چون این خیابون قدیمی چون این خیابون قدیمی
153 00:10:44,280 00:10:45,600 بعد از این هفته قراره خراب بشه بعد از این هفته قراره خراب بشه
154 00:10:45,680 00:10:46,880 اگه ازش عکس نگیریم اگه ازش عکس نگیریم
155 00:10:47,000 00:10:48,560 هیچکس اینجارو یادش نمیمونه هیچکس اینجارو یادش نمیمونه
156 00:10:49,280 00:10:51,240 چرا این کارو قبول کردی؟ چرا این کارو قبول کردی؟
157 00:10:51,680 00:10:54,240 با کارایی که قبلاً میکردی فرق داره با کارایی که قبلاً میکردی فرق داره
158 00:10:55,360 00:10:56,640 چون دستمزدش زیاده چون دستمزدش زیاده
159 00:10:58,800 00:11:01,520 خیابون غذا فروشا خیلی شلوغه خیابون غذا فروشا خیلی شلوغه
160 00:11:01,720 00:11:03,240 قبلا شلوغ تر بود قبلا شلوغ تر بود
161 00:11:03,760 00:11:05,160 به اون چای خونه نگاه کن به اون چای خونه نگاه کن
162 00:11:06,040 00:11:07,880 قبلا رستوران نودل برنج بود قبلا رستوران نودل برنج بود
163 00:11:09,560 00:11:11,280 مغازه کناری توفوی بدبو میفروخت مغازه کناری توفوی بدبو میفروخت
164 00:11:11,720 00:11:14,760 ولی باهم کنار نمیومدن ولی باهم کنار نمیومدن
165 00:11:15,520 00:11:17,160 بعد اینکه چایی شیر معروف شد بعد اینکه چایی شیر معروف شد
166 00:11:17,280 00:11:19,000 توفو فروشی بست توفو فروشی بست
167 00:11:20,440 00:11:22,280 اینجا قبلا چندتا دکه بود اینجا قبلا چندتا دکه بود
168 00:11:22,520 00:11:24,160 نمیدونم الان کجا رفتن نمیدونم الان کجا رفتن
169 00:11:27,720 00:11:28,960 خیلی میای اینجا؟ خیلی میای اینجا؟
170 00:11:29,760 00:11:30,920 نه نه
171 00:11:31,240 00:11:33,360 بعضی موقع ها بعد از کار میام اینجا غذا بخورم بعضی موقع ها بعد از کار میام اینجا غذا بخورم
172 00:11:33,960 00:11:36,600 انتظار نداشتم اینجور آدم خاکی ای باشی انتظار نداشتم اینجور آدم خاکی ای باشی
173 00:11:38,320 00:11:39,960 چی فکر میکردی؟ چی فکر میکردی؟
174 00:11:48,200 00:11:49,200 ولش کن ولش کن
175 00:11:49,400 00:11:50,760 زندگیشون همینه زندگیشون همینه
176 00:11:51,280 00:11:53,200 کمکت زیاد مفید نیست کمکت زیاد مفید نیست
177 00:11:54,000 00:11:55,200 آدم ناشکر آدم ناشکر
178 00:11:55,280 00:11:56,760 معلمت بهت یاد نداده معلمت بهت یاد نداده
179 00:11:56,880 00:11:59,080 پیشنهاد کمک دادن یه چیز مهمه؟ پیشنهاد کمک دادن یه چیز مهمه؟
180 00:11:59,840 00:12:02,080 این برای گول زدن بچه های خوبی مثل شماست این برای گول زدن بچه های خوبی مثل شماست
181 00:12:02,680 00:12:03,880 بهش فکر کن مهربونی تو بهش فکر کن مهربونی تو
182 00:12:03,880 00:12:05,760 کمکش میکنه اون چیزو حمل کنه کمکش میکنه اون چیزو حمل کنه
183 00:12:06,200 00:12:08,360 ولی میتونی یه شغل خوب بهش بدی؟ ولی میتونی یه شغل خوب بهش بدی؟
184 00:12:10,560 00:12:11,800 مثل همین خیابون قدیمیه مثل همین خیابون قدیمیه
185 00:12:13,920 00:12:15,560 فقط میتونیم محو شدنشو تماشا کنیم فقط میتونیم محو شدنشو تماشا کنیم
186 00:12:16,400 00:12:17,600 و ازش عکس بگیریم و ازش عکس بگیریم
187 00:12:18,960 00:12:20,240 دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟ دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟
188 00:12:21,320 00:12:21,960 همه باید همه باید
189 00:12:21,960 00:12:23,640 مسٔـولیت زندگی خودشونو قبول کنن مسٔـولیت زندگی خودشونو قبول کنن
190 00:12:24,320 00:12:25,560 شامل من و توعم میشه شامل من و توعم میشه
191 00:12:25,560 00:12:27,040 من واقعا کورم من واقعا کورم
192 00:12:27,400 00:12:28,840 اون فقط یه آدم دوروعه که اون فقط یه آدم دوروعه که
193 00:12:29,080 00:12:31,120 هیچی درباره زجر کشیدن نمیدونه هیچی درباره زجر کشیدن نمیدونه
194 00:12:31,120 00:12:34,560 ولی راهی که اومدم فراموش کردم ولی راهی که اومدم فراموش کردم
195 00:12:34,560 00:12:36,600 نمیدونم چجوری باید برگردم نمیدونم چجوری باید برگردم
196 00:12:37,400 00:12:40,200 یه غریبه داشت با عجله یه غریبه داشت با عجله
197 00:12:40,200 00:12:42,960 رد میشد رد میشد
198 00:12:45,280 00:12:47,520 سریع رفتم سمتش که سریع رفتم سمتش که
199 00:12:47,520 00:12:50,600 بپرسم کی منو آورده اینجا بپرسم کی منو آورده اینجا
200 00:12:52,480 00:12:54,240 آورده اینجا آورده اینجا
201 00:12:54,840 00:12:56,600 آورده اینجا آورده اینجا
202 00:12:58,240 00:13:00,000 آورده اینجا آورده اینجا
203 00:13:01,280 00:13:03,040 آورده اینجا آورده اینجا
204 00:13:04,680 00:13:05,440 چی؟ چی؟
205 00:13:05,840 00:13:07,040 داره خارج از نوت میخونه داره خارج از نوت میخونه
206 00:13:07,640 00:13:09,080 خارج از نوت میتونه خارج از نوت میتونه
207 00:13:09,240 00:13:10,880 خواننده ما هیچوقت خارج از نوت نمیخونه خواننده ما هیچوقت خارج از نوت نمیخونه
208 00:13:11,080 00:13:12,440 مسخره نباش مسخره نباش
209 00:13:12,800 00:13:14,640 بعدشم خواننده معمولا وقتی گیتاریست بعدشم خواننده معمولا وقتی گیتاریست
210 00:13:14,640 00:13:16,160 درست نزنه خارج از نوت میخونه درست نزنه خارج از نوت میخونه
211 00:13:16,320 00:13:17,320 آخه کدوم خری میدونه اون چی داره میخونه؟ جرات داری دوباره بگو آخه کدوم خری میدونه اون چی داره میخونه؟ جرات داری دوباره بگو
212 00:13:17,320 00:13:18,040 گیتاریست نمیتونه درست بزنه گیتاریست نمیتونه درست بزنه
213 00:13:19,920 00:13:21,160 فقط خودنمایی میکنه فقط خودنمایی میکنه
214 00:13:21,360 00:13:22,880 همه میدونن گیتاریسته جذاب تره همه میدونن گیتاریسته جذاب تره
215 00:13:27,080 00:13:28,040 برو برو
216 00:13:33,480 00:13:34,440 خوبی؟ خوبی؟
217 00:13:34,520 00:13:35,680 خوبم خوبم
218 00:13:35,880 00:13:36,720 تو...تو خوبی؟ تو...تو خوبی؟
219 00:13:36,840 00:13:37,960 من خوبم من خوبم
220 00:13:38,160 00:13:39,680 جای عجیبیه جای عجیبیه
221 00:13:40,280 00:13:42,280 دینگینگ اینجارو پیشنها کرد دینگینگ اینجارو پیشنها کرد
222 00:13:42,400 00:13:43,160 قبلا نیومده بودم قبلا نیومده بودم
223 00:13:43,280 00:13:45,760 برا همین نمیدونستم اینجوریه برا همین نمیدونستم اینجوریه
224 00:13:47,480 00:13:50,840 بعد کجا بریم؟ بعد کجا بریم؟
225 00:13:52,920 00:13:54,120 بعد بعد
226 00:13:54,760 00:13:56,120 بریم خونه ات بریم خونه ات
227 00:14:19,800 00:14:21,400 توت فرنگی توت فرنگی
228 00:14:22,280 00:14:24,160 توت فرنگی شیرین توت فرنگی شیرین
229 00:14:24,240 00:14:24,960 آقا آقا
230 00:14:25,120 00:14:26,480 پسر بیا یکم توت فرنگی بخر پسر بیا یکم توت فرنگی بخر
231 00:14:26,520 00:14:27,520 چقدره؟ چقدره؟
232 00:14:27,720 00:14:28,560 کیلویی شونزده یوآن کیلویی شونزده یوآن
233 00:14:28,560 00:14:29,240 شونزده یوآن شونزده یوآن
234 00:14:29,560 00:14:31,040 خونگیه خونگیه
235 00:14:31,240 00:14:32,720 آفت کش استفاده نکردم آفت کش استفاده نکردم
236 00:14:32,840 00:14:34,520 اینجا دکه بزن اینجا دکه بزن
237 00:14:34,640 00:14:36,200 فروختنش سخته؟ فروختنش سخته؟
238 00:14:37,480 00:14:40,560 اون خیابونه ازم پول میگیره اون خیابونه ازم پول میگیره
239 00:14:40,840 00:14:42,240 درآمد کمم درآمد کمم
240 00:14:43,400 00:14:44,920 برای اجاره اش کافی نیست برای اجاره اش کافی نیست
241 00:14:45,040 00:14:47,760 آقا توت فرنگیاتون آقا توت فرنگیاتون
242 00:14:48,680 00:14:49,400 همه شو میخرم همه شو میخرم
243 00:14:49,400 00:14:50,000 چی؟ چی؟
244 00:14:50,160 00:14:50,880 همه شو میخرم همه شو میخرم
245 00:14:50,920 00:14:52,520 دستت درد نکنه جوون دستت درد نکنه جوون
246 00:14:52,560 00:14:53,080 عیبی نداره عیبی نداره
247 00:14:53,080 00:14:53,760 باشه باشه
248 00:14:54,000 00:14:54,960 برشون دار برشون دار
249 00:14:55,800 00:14:57,040 اینجا اینجا اینجا اینجا
250 00:14:59,080 00:15:01,360 چرا انقدر عوض میشه؟ چرا انقدر عوض میشه؟
251 00:15:06,160 00:15:07,160 چی شده؟ چی شده؟
252 00:15:16,640 00:15:17,720 انگار سردته انگار سردته
253 00:15:18,640 00:15:20,640 نمیتونی بندازیش گردن کار نمیتونی بندازیش گردن کار
254 00:15:34,200 00:15:35,400 آماده ای؟ آماده ای؟
255 00:15:43,880 00:15:44,360 کجایی؟ کجایی؟
256 00:15:44,520 00:15:45,640 جلوعم جلو جلوعم جلو
257 00:15:46,000 00:15:46,960 اومدی تو اومدی تو
258 00:15:47,680 00:15:48,560 عوض کن عوض کن عوض کن عوض کن
259 00:15:48,640 00:15:49,280 نه نه
260 00:15:49,360 00:15:50,680 اینجا اینجا اینجا اینجا
261 00:15:50,840 00:15:51,800 زودباش زودباش زودباش زودباش
262 00:15:52,640 00:15:53,800 اول منو نجات بده اول منو نجات بده
263 00:15:53,880 00:15:54,960 نه عمرا نه عمرا
264 00:15:56,640 00:15:58,120 پرنسس مال منه پرنسس مال منه
265 00:16:34,160 00:16:35,040 میخوری؟ میخوری؟
266 00:16:54,120 00:16:55,360 بازی کنیم؟ بازی کنیم؟
267 00:17:09,560 00:17:10,839 خدایان کتاسیا خدایان کتاسیا
268 00:17:32,000 00:17:33,520 !یان که، اینجایی !یان که، اینجایی
269 00:17:33,680 00:17:34,920 بشین بشین بشین بشین
270 00:17:35,240 00:17:36,760 خبرای خوب دارم برات خبرای خوب دارم برات
271 00:17:37,720 00:17:39,360 قربان، من میخوام قربان، من میخوام
272 00:17:39,480 00:17:40,160 یان که یان که
273 00:17:40,280 00:17:41,720 یه فرصت رقابت دیگه برای یه فرصت رقابت دیگه برای
274 00:17:41,720 00:17:43,280 دانشکده موسیقی پیدا کردم دانشکده موسیقی پیدا کردم
275 00:17:43,720 00:17:44,880 فقط تمرین کن فقط تمرین کن
276 00:17:46,400 00:17:47,320 قربان قربان
277 00:17:47,600 00:17:49,520 استرس نداشته باش، میدونم از پسش برمیای استرس نداشته باش، میدونم از پسش برمیای
278 00:18:03,000 00:18:05,080 من یه روزی این بالشتو عوض میکنم من یه روزی این بالشتو عوض میکنم
279 00:18:16,320 00:18:17,720 اینجا خونه یان‌ که‌ست اینجا خونه یان‌ که‌ست
280 00:18:22,640 00:18:23,720 یان که یان که
281 00:18:26,240 00:18:27,320 خونه نیست؟ خونه نیست؟
282 00:18:31,640 00:18:32,680 یان که یان که
283 00:18:52,520 00:18:53,880 بوی یان که بوی یان که
284 00:18:56,480 00:18:57,440 چه رویاییه چه رویاییه
285 00:19:01,000 00:19:02,680 شیونگ کوچولو شیونگ کوچولو
286 00:19:05,280 00:19:06,640 خیلی بهت حسودیم میشه خیلی بهت حسودیم میشه
287 00:19:07,360 00:19:09,960 میتونی هرشب خوابیدن یان که رو ببینی میتونی هرشب خوابیدن یان که رو ببینی
288 00:19:11,080 00:19:12,280 خیلی خوش شانسی خیلی خوش شانسی
289 00:19:12,920 00:19:14,400 چرا انقدر خوش شانسی؟ چرا انقدر خوش شانسی؟
290 00:19:23,000 00:19:25,440 صبحونه روی میز آماده‌ست یادت نره بخوری صبحونه روی میز آماده‌ست یادت نره بخوری
291 00:19:25,520 00:19:26,640 من باید برم دانشگاه من باید برم دانشگاه
292 00:19:26,640 00:19:27,920 چقدر با فکره آخه چقدر با فکره آخه
293 00:19:33,440 00:19:34,960 حتما باید یه عکس بگیرم حتما باید یه عکس بگیرم
294 00:20:28,800 00:20:30,040 خوشمزه‌ست خوشمزه‌ست
295 00:20:42,960 00:20:44,000 شیونگ یی فن شیونگ یی فن
296 00:20:44,880 00:20:45,760 بله مربی بله مربی
297 00:20:45,800 00:20:47,240 باید خودتو آماده کنی باید خودتو آماده کنی
298 00:20:47,440 00:20:49,800 هفته بعد توی باشگاه دانشگاه تمرین کن هفته بعد توی باشگاه دانشگاه تمرین کن
299 00:20:50,360 00:20:51,200 !من !من
300 00:20:51,360 00:20:53,320 فکر میکردم تازه واردها اجازه ندارن اونجا تمرین کنن فکر میکردم تازه واردها اجازه ندارن اونجا تمرین کنن
301 00:20:53,440 00:20:54,920 بازیکن اصلی مصدوم شده بازیکن اصلی مصدوم شده
302 00:20:55,200 00:20:57,160 تو جایگزینشی تو جایگزینشی
303 00:20:57,920 00:20:59,480 اما با توجه به نمره‌هام اما با توجه به نمره‌هام
304 00:20:59,800 00:21:02,040 متاسفانه نمیتونم توی مسابقه شرکت کنم متاسفانه نمیتونم توی مسابقه شرکت کنم
305 00:21:02,240 00:21:04,800 شرایط خاصیه، باید مسئولیت پذیر باشی شرایط خاصیه، باید مسئولیت پذیر باشی
306 00:21:05,000 00:21:05,920 این رقابت این رقابت
307 00:21:05,960 00:21:08,040 شانس خوبیه برات شانس خوبیه برات
308 00:21:09,280 00:21:10,760 از پس مشکلاتت بربیا از پس مشکلاتت بربیا
309 00:21:10,840 00:21:11,680 برای مدرسه‌مون افتخار آفرینی کن برای مدرسه‌مون افتخار آفرینی کن
310 00:21:11,800 00:21:12,880 بله مربی بله مربی
311 00:21:13,000 00:21:15,240 ببخشید...ببخشید من باید برم ببخشید...ببخشید من باید برم
312 00:21:16,440 00:21:18,360 نمیتونی فرار کنی ازش، یادت نره تمرین کنی حتما نمیتونی فرار کنی ازش، یادت نره تمرین کنی حتما
313 00:21:18,400 00:21:20,320 توی یه اجرای کلاسیک‌ شرکت کنیم؟ توی یه اجرای کلاسیک‌ شرکت کنیم؟
314 00:21:20,480 00:21:22,800 این سطحمونو پایین نمیاره؟ این سطحمونو پایین نمیاره؟
315 00:21:23,160 00:21:24,360 آقای تانگ آقای تانگ
316 00:21:24,360 00:21:25,480 این شانسو برامون به وجود آورده این شانسو برامون به وجود آورده
317 00:21:25,560 00:21:27,840 اگه همین الان شروع به تمرین کنیم اگه همین الان شروع به تمرین کنیم
318 00:21:28,080 00:21:29,720 هنوزم دیر نشده هنوزم دیر نشده
319 00:21:29,880 00:21:30,840 ولی کلوب موسیقی کلاسیک ولی کلوب موسیقی کلاسیک
320 00:21:30,920 00:21:32,160 حتی اتاق تمرین هم نداره حتی اتاق تمرین هم نداره
321 00:21:32,240 00:21:33,760 چطور تمرین کنیم؟ چطور تمرین کنیم؟
322 00:21:34,120 00:21:36,400 اینکه بدون هیچ تمرینی بریم اونجا اینکه بدون هیچ تمرینی بریم اونجا
323 00:21:36,560 00:21:38,240 بدتر نیست؟ بدتر نیست؟
324 00:21:38,800 00:21:40,680 اگه میدونستم امسال اگه میدونستم امسال
325 00:21:40,920 00:21:41,880 انقدر بد شانسم انقدر بد شانسم
326 00:21:42,000 00:21:43,760 سرگروه تیم نمیشدم سرگروه تیم نمیشدم
327 00:21:44,080 00:21:46,520 حالا حتی یه اتاق تمرینم نداریم حالا حتی یه اتاق تمرینم نداریم
328 00:21:46,680 00:21:48,240 مگه اینکه معجزه‌ای بشه مگه اینکه معجزه‌ای بشه
329 00:21:48,320 00:21:50,440 از آسمون یه اتاق عایق صدا از آسمون یه اتاق عایق صدا
330 00:21:50,600 00:21:52,520 برامون بفرستن روی زمین برامون بفرستن روی زمین
331 00:21:57,240 00:21:58,000 میدونم چیکار کنیم میدونم چیکار کنیم
332 00:21:58,080 00:22:01,400 1,2,3,4,5,6,7,8 1,2,3,4,5,6,7,8
333 00:22:01,520 00:22:05,120 1,2,3,4,5,6,7,8 1,2,3,4,5,6,7,8
334 00:22:05,280 00:22:08,920 3,2,3,4,5,6,7,8 3,2,3,4,5,6,7,8
335 00:22:09,080 00:22:12,840 4,2,3,4,5,6,7ایست 4,2,3,4,5,6,7ایست
336 00:22:13,200 00:22:14,480 کلاس تمومه کلاس تمومه
337 00:22:14,720 00:22:15,720 ممنون ممنون
338 00:22:15,720 00:22:16,520 خسته نباشین خسته نباشین
339 00:22:16,720 00:22:17,360 خداحافظ خداحافظ
340 00:22:21,000 00:22:22,000 شیاوسونگ شیاوسونگ
341 00:22:23,600 00:22:25,440 دنبال رئیس میگردی؟ اینجا نیست دنبال رئیس میگردی؟ اینجا نیست
342 00:22:27,040 00:22:29,120 نه راستش اومدم خودتو ببینم نه راستش اومدم خودتو ببینم
343 00:22:31,520 00:22:32,520 چیزه چیزه
344 00:22:34,760 00:22:36,000 من من
345 00:22:36,000 00:22:36,520 نه نــه نه نــه
346 00:22:36,520 00:22:38,000 یه درخواست شخصیه یه درخواست شخصیه
347 00:22:38,080 00:22:39,080 یاخدا الان میگه یاخدا الان میگه
348 00:22:39,240 00:22:40,320 دارم فکرمیکنم دارم فکرمیکنم
349 00:22:41,560 00:22:42,720 میگم میگم
350 00:22:43,520 00:22:44,880 ممکنه ممکنه
351 00:22:45,000 00:22:46,120 نه نمیشه نه نمیشه
352 00:22:52,720 00:22:54,440 یعنی نمیتونم اینجارو یعنی نمیتونم اینجارو
353 00:22:54,480 00:22:56,800 برای تمرین قرض بگیرم؟ برای تمرین قرض بگیرم؟
354 00:23:00,960 00:23:02,240 چرا میتونی چرا میتونی
355 00:23:02,520 00:23:03,760 حتما حتما
356 00:23:15,360 00:23:16,120 یان که یان که
357 00:23:16,200 00:23:16,880 اینطرف بیاین اینطرف بیاین
358 00:23:16,920 00:23:17,600 بیا بیا بیا بیا
359 00:23:17,600 00:23:18,440 یان که یان که
360 00:23:21,240 00:23:22,480 پس تو میخواستی پس تو میخواستی
361 00:23:23,040 00:23:24,920 اینجارو برای تمرین قرض بگیری؟ اینجارو برای تمرین قرض بگیری؟
362 00:23:25,280 00:23:26,320 آره آره
363 00:23:27,160 00:23:28,440 تو چه فکری کردی؟ تو چه فکری کردی؟
364 00:23:30,440 00:23:31,480 هیچی هیچی
365 00:23:34,680 00:23:36,520 شیاشونگ، ممنونم واقعا شیاشونگ، ممنونم واقعا
366 00:23:36,640 00:23:38,560 کمک بزرگی بهمون کردی کمک بزرگی بهمون کردی
367 00:23:39,080 00:23:41,480 نه بابا، بخاطر رئیس انجامش دادم نه بابا، بخاطر رئیس انجامش دادم
368 00:23:41,680 00:23:43,640 تازه از این بخش استفاده نمیکنیم تازه از این بخش استفاده نمیکنیم
369 00:23:44,480 00:23:45,760 اگه چیزی نیازداشتین بگین به من اگه چیزی نیازداشتین بگین به من
370 00:23:46,160 00:23:46,600 باشه باشه
371 00:23:46,760 00:23:47,240 ممنون ممنون
372 00:23:47,360 00:23:48,040 ممنون ممنون
373 00:23:48,200 00:23:50,800 پس من برم سر کلاسم پس من برم سر کلاسم
374 00:23:51,360 00:23:51,800 خداحافظ خداحافظ
375 00:23:51,880 00:23:52,760 خداحافظ خداحافظ
376 00:23:55,960 00:23:58,480 بچه‌ها میخوام حرف بزنم باهاتون بچه‌ها میخوام حرف بزنم باهاتون
377 00:23:59,000 00:24:01,000 برای قطعه‌ای که قراره اجرا کنیم برای قطعه‌ای که قراره اجرا کنیم
378 00:24:01,560 00:24:04,160 یه ایده‌ای به ذهنم‌ رسیده یه ایده‌ای به ذهنم‌ رسیده
379 00:24:08,320 00:24:10,320 خفه نکن خودتو، آروم بخور خفه نکن خودتو، آروم بخور
380 00:24:10,320 00:24:11,920 باید برم سر تمرین باید برم سر تمرین
381 00:24:13,800 00:24:14,920 اتفاق بزرگیه اتفاق بزرگیه
382 00:24:15,000 00:24:16,640 مطمئنی از پسش برمیای؟ مطمئنی از پسش برمیای؟
383 00:24:17,280 00:24:19,080 چاره‌ی دیگه‌ای ندارم بهشون قول دادم چاره‌ی دیگه‌ای ندارم بهشون قول دادم
384 00:24:19,200 00:24:20,680 نمیتونم نا امیدشون کنم نمیتونم نا امیدشون کنم
385 00:24:20,840 00:24:22,320 خیلی استرس نداشته باش خیلی استرس نداشته باش
386 00:24:22,600 00:24:23,720 وگرنه قبل مسابقه وگرنه قبل مسابقه
387 00:24:23,720 00:24:25,400 خودتو خسته میکنی خودتو خسته میکنی
388 00:24:27,120 00:24:28,440 فلفل نبین چه ریزه فلفل نبین چه ریزه
389 00:24:28,520 00:24:29,240 از پسش برمیایم از پسش برمیایم
390 00:24:29,240 00:24:30,440 بیا یه قلپ بخور بیا یه قلپ بخور
391 00:24:33,440 00:24:35,880 راستی، میدونی یان که داره چیکار میکنه تازگیا؟ راستی، میدونی یان که داره چیکار میکنه تازگیا؟
392 00:24:36,000 00:24:36,840 چیکار؟ چیکار؟
393 00:24:37,280 00:24:38,560 داره با بچه های موسیقی کلاسیک داره با بچه های موسیقی کلاسیک
394 00:24:38,680 00:24:40,880 توی باشگاه چی‌چی تمرین میکنه توی باشگاه چی‌چی تمرین میکنه
395 00:24:41,400 00:24:43,080 باشگاه چی‌چی؟ باشگاه چی‌چی؟
396 00:24:47,680 00:24:49,520 وایسین وایسین وایسین وایسین
397 00:24:49,760 00:24:51,320 تو تو
398 00:24:51,520 00:24:54,120 ریتم موسیقی رو خوب میگیری ریتم موسیقی رو خوب میگیری
399 00:24:54,120 00:24:54,960 ولی برای شروع ولی برای شروع
400 00:24:55,080 00:24:57,600 تن صدای سازت تن صدای سازت
401 00:24:57,680 00:24:58,920 یکم بالاست یکم بالاست
402 00:24:59,240 00:25:00,320 گوش خراشه گوش خراشه
403 00:25:00,400 00:25:02,240 اوکی، فهمیدم دوباره تمرین میکنم اوکی، فهمیدم دوباره تمرین میکنم
404 00:26:06,240 00:26:07,280 مرسی مرسی
405 00:26:08,680 00:26:10,000 تا دیروقت تنهایی تمرین کردی تا دیروقت تنهایی تمرین کردی
406 00:26:15,920 00:26:17,600 مسابقه به زودی شروع میشه مسابقه به زودی شروع میشه
407 00:26:17,600 00:26:19,360 اعتماد به نفس من خیلی پایینه اعتماد به نفس من خیلی پایینه
408 00:26:19,440 00:26:21,160 برای همینم دارم بیشتر تمرین میکنم برای همینم دارم بیشتر تمرین میکنم
409 00:26:21,320 00:26:22,360 مرسی مرسی
410 00:26:23,600 00:26:25,000 استرس داری؟ استرس داری؟
411 00:26:27,120 00:26:29,560 این اولین باره که دارم به عنوان نماینده مدرسه شرکت میکنم‌ توی مسابقات این اولین باره که دارم به عنوان نماینده مدرسه شرکت میکنم‌ توی مسابقات
412 00:26:29,840 00:26:32,320 ولی فکر میکنم با نمرات فعلیم ولی فکر میکنم با نمرات فعلیم
413 00:26:33,080 00:26:34,240 قبول نشم قبول نشم
414 00:26:36,760 00:26:38,400 ولی مگه نگفتی ولی مگه نگفتی
415 00:26:38,520 00:26:39,760 وقتی نیزه پرتاب میکنی وقتی نیزه پرتاب میکنی
416 00:26:39,800 00:26:41,480 احساس خوبی بهت دست میده؟ احساس خوبی بهت دست میده؟
417 00:26:41,560 00:26:42,400 چرا گفتم چرا گفتم
418 00:26:42,600 00:26:44,720 ولی اینم فهمیدم که ولی اینم فهمیدم که
419 00:26:44,960 00:26:46,720 حتی انجام دادن کاری که دوستش دارم هم حتی انجام دادن کاری که دوستش دارم هم
420 00:26:46,920 00:26:48,560 گاهی ممکنه اذیتم کنه گاهی ممکنه اذیتم کنه
421 00:26:50,040 00:26:51,320 بخاطر اینه که بخاطر اینه که
422 00:26:51,960 00:26:53,600 از خودت یه انتظار داری از خودت یه انتظار داری
423 00:26:54,960 00:26:56,120 قبلا میتونستی قبلا میتونستی
424 00:26:56,680 00:26:57,720 بدون فکر و خیال بدون فکر و خیال
425 00:26:57,760 00:26:59,680 فقط از کاری که میکنی لذت ببری فقط از کاری که میکنی لذت ببری
426 00:26:59,760 00:27:02,280 ولی الان از خودت انتظارات بیشتری داری ولی الان از خودت انتظارات بیشتری داری
427 00:27:02,640 00:27:04,320 برای همین ناامید میشی برای همین ناامید میشی
428 00:27:06,280 00:27:07,760 درست مثل من درست مثل من
429 00:27:08,680 00:27:11,440 اونقدر برای رسیدن به موفقیت عطش داشتم اونقدر برای رسیدن به موفقیت عطش داشتم
430 00:27:12,280 00:27:14,400 که یادم رفته بود اولش برای چی شروع کردم که یادم رفته بود اولش برای چی شروع کردم
431 00:27:16,760 00:27:19,960 یادت میاد چی بهم گفتی؟ یادت میاد چی بهم گفتی؟
432 00:27:27,920 00:27:29,560 خیلی فکرتو درگیر نکن خیلی فکرتو درگیر نکن
433 00:27:30,160 00:27:31,760 به حرف بقیه اهمیت نده به حرف بقیه اهمیت نده
434 00:27:31,920 00:27:33,360 تنها کسی که لازمه سربلندش کنی تنها کسی که لازمه سربلندش کنی
435 00:27:33,600 00:27:35,160 خودتی خودتی
436 00:27:40,520 00:27:41,480 من من
437 00:27:42,680 00:27:44,040 واقعا میتونم؟ واقعا میتونم؟
438 00:27:44,360 00:27:45,720 چرا نتونی؟ چرا نتونی؟
439 00:27:46,560 00:27:47,840 همه‌مون میتونیم همه‌مون میتونیم
440 00:27:59,920 00:28:00,920 بیا بیا
441 00:30:14,520 00:30:15,280 تویی؟ تویی؟
442 00:30:15,560 00:30:16,600 !منم !منم
443 00:30:16,920 00:30:18,920 چیشده دلت برام تنگ شده چند روز ندیدیم؟ چیشده دلت برام تنگ شده چند روز ندیدیم؟
444 00:30:19,960 00:30:21,200 من داشتم رد میشدم من داشتم رد میشدم
445 00:30:21,320 00:30:22,800 هر روز از اینجا رد میشی؟ هر روز از اینجا رد میشی؟
446 00:30:23,120 00:30:24,920 بگو ببینم، چی میخوای؟ بگو ببینم، چی میخوای؟
447 00:30:25,480 00:30:27,640 من باید این سوالو ازت بپرسم من باید این سوالو ازت بپرسم
448 00:30:27,800 00:30:29,640 تو میگی حسابی عاشق و تو میگی حسابی عاشق و
449 00:30:29,760 00:30:30,760 کشته مرده شیونگی کشته مرده شیونگی
450 00:30:30,880 00:30:32,120 ولی قایمکی داری یه کارایی میکنی ولی قایمکی داری یه کارایی میکنی
451 00:30:32,200 00:30:33,120 مثل یه عوضی که همزمان با دونفر قرار میذاره مثل یه عوضی که همزمان با دونفر قرار میذاره
452 00:30:33,120 00:30:34,920 همش سر گوشت میجنبه همش سر گوشت میجنبه
453 00:30:35,400 00:30:37,200 هدفت از نزدیک شدن به شیونگ چیه؟ هدفت از نزدیک شدن به شیونگ چیه؟
454 00:30:37,320 00:30:38,360 وایسا ببینم وایسا ببینم
455 00:30:38,920 00:30:41,560 من کی قایمکی سر و گوشم جنبیده؟ من کی قایمکی سر و گوشم جنبیده؟
456 00:30:41,680 00:30:43,520 همش که عیانه همش که عیانه
457 00:30:45,920 00:30:47,040 تازه‌شم تازه‌شم
458 00:30:47,760 00:30:49,440 اگه من پسر خطرناکیم اگه من پسر خطرناکیم
459 00:30:49,600 00:30:51,880 دنبال کردنم برات خطرناک نیست؟ دنبال کردنم برات خطرناک نیست؟
460 00:30:54,960 00:30:56,400 دنبال من راه نیوفت دنبال من راه نیوفت
461 00:30:56,920 00:30:58,520 عاشقم میشی عاشقم میشی
462 00:30:59,480 00:31:01,960 عوضی بیشعور عوضی بیشعور
463 00:31:17,200 00:31:19,200 خدایا، چرا من انقدر استرس دارم خدایا، چرا من انقدر استرس دارم
464 00:31:19,480 00:31:21,280 اعصاب و روانت ضعیفه داداش اعصاب و روانت ضعیفه داداش
465 00:31:22,200 00:31:23,440 تو نگران نیستی؟ تو نگران نیستی؟
466 00:31:24,120 00:31:27,720 وقتی زنم همراهمه، چرا باید نگران باشم؟ وقتی زنم همراهمه، چرا باید نگران باشم؟
467 00:31:30,080 00:31:31,040 ببخشید ببخشید
468 00:31:31,160 00:31:33,200 نمیتونم حضوری بیام تشویقت کنم نمیتونم حضوری بیام تشویقت کنم
469 00:31:33,360 00:31:34,640 ولی باور دارم موفق میشی ولی باور دارم موفق میشی
470 00:31:37,800 00:31:39,160 منم همینطور منم همینطور
471 00:31:42,080 00:31:44,640 جریان چیه که اینطوری به تلفن لبخند میزنی؟ جریان چیه که اینطوری به تلفن لبخند میزنی؟
472 00:31:44,840 00:31:46,120 اگه یان که تماشاچی میبود اگه یان که تماشاچی میبود
473 00:31:46,240 00:31:48,320 این دفعه حســـابی خودتو نشون میدادی این دفعه حســـابی خودتو نشون میدادی
474 00:31:48,720 00:31:50,800 فکر نمیکردم اینطوری بشه فکر نمیکردم اینطوری بشه
475 00:31:51,120 00:31:53,160 چطور شد که مسابقه جفتتون توی یه روزه؟ چطور شد که مسابقه جفتتون توی یه روزه؟
476 00:31:53,360 00:31:55,600 عیبی نداره که عیبی نداره که
477 00:31:55,680 00:31:56,960 نمیتونم برم اجراشو ببینم نمیتونم برم اجراشو ببینم
478 00:31:57,160 00:31:57,920 همین که به این فکر میکنم همین که به این فکر میکنم
479 00:31:58,000 00:32:00,000 که اونم داره برای رسیدن به رویاش سخت تلاش میکنه که اونم داره برای رسیدن به رویاش سخت تلاش میکنه
480 00:32:00,120 00:32:02,160 حسابی بهم انرژی میده حسابی بهم انرژی میده
481 00:33:04,040 00:33:05,240 خوابم گرفت خوابم گرفت
482 00:33:05,800 00:33:07,120 خسته شدم خسته شدم
483 00:33:07,120 00:33:08,200 حتما معلما هم خسته شدن حتما معلما هم خسته شدن
484 00:33:08,360 00:33:10,000 دوباره این آهنگه رو زدن؟ دوباره این آهنگه رو زدن؟
485 00:34:07,520 00:34:08,600 وای این آهنگه وای این آهنگه
486 00:34:08,800 00:34:10,120 !خدایان کتاسیا !خدایان کتاسیا
487 00:34:12,159 00:34:13,800 این قطعه‌ای که ثبت کردن نیست این قطعه‌ای که ثبت کردن نیست
488 00:35:49,680 00:35:51,080 کلاب موسیقی کلاسیک برنده‌ست کلاب موسیقی کلاسیک برنده‌ست
489 00:35:51,080 00:35:52,600 کلاب موسیقی کلاسیک برنده‌ست کلاب موسیقی کلاسیک برنده‌ست
490 00:35:52,600 00:35:54,200 کلاب موسیقی کلاسیک برنده‌ست کلاب موسیقی کلاسیک برنده‌ست
491 00:35:54,440 00:35:55,840 آفرین آفرین
492 00:35:56,200 00:35:59,280 کلاب موسیقی کلاسیک برنده‌ میشه کلاب موسیقی کلاسیک برنده‌ میشه
493 00:35:59,600 00:36:01,520 کلاب موسیقی کلاسیک برنده‌ میشه کلاب موسیقی کلاسیک برنده‌ میشه
494 00:36:01,800 00:36:02,840 کلاب موسیقی کلاسیک برنده‌ میشه کلاب موسیقی کلاسیک برنده‌ میشه
495 00:37:11,440 00:37:12,760 توی قلب هرکسی توی قلب هرکسی
496 00:37:13,080 00:37:14,640 یه نفر هست که یه نفر هست که
497 00:37:15,120 00:37:16,720 از همه بیشتر دلت براش تنگ میشه از همه بیشتر دلت براش تنگ میشه
498 00:37:16,880 00:37:18,360 از همه بیشتر بهش اهمیت میدی از همه بیشتر بهش اهمیت میدی
499 00:37:18,600 00:37:20,600 یکی که وقتی ناامیدی یکی که وقتی ناامیدی
500 00:37:20,840 00:37:23,640 بهت امید و قدرت میده بهت امید و قدرت میده
501 00:37:25,280 00:37:27,640 ممکنه خیلی بهت نزدیک باشه ممکنه خیلی بهت نزدیک باشه
502 00:37:28,080 00:37:29,480 یا دیدنش آسون نباشه یا دیدنش آسون نباشه
503 00:37:29,760 00:37:31,400 اما مثل آینه میمونه اما مثل آینه میمونه
504 00:37:31,680 00:37:33,800 بازتاب بخشی از وجودته بازتاب بخشی از وجودته
505 00:37:33,800 00:37:34,800 که شاید خودت خوب نشناسیش که شاید خودت خوب نشناسیش
506 00:37:35,920 00:37:37,480 بخاطر وجود اون آدم بخاطر وجود اون آدم
507 00:37:37,880 00:37:39,520 ما دنیای متفاوتی رو ما دنیای متفاوتی رو
508 00:37:39,720 00:37:41,760 با نگاه متفاوت میبینیم با نگاه متفاوت میبینیم
509 00:37:42,200 00:37:45,440 و شخص بهتری میشیم و شخص بهتری میشیم
510 00:38:03,640 00:38:04,800 بعضی آینه‌ها بعضی آینه‌ها
511 00:38:04,920 00:38:06,920 یه شخص کاملا متفاوت رو بازتاب میدن یه شخص کاملا متفاوت رو بازتاب میدن
512 00:38:07,400 00:38:09,520 ولی میتونی لرزش های یکسانی رو ولی میتونی لرزش های یکسانی رو
513 00:38:09,720 00:38:10,800 توی وجودت حس کنی توی وجودت حس کنی
514 00:38:12,000 00:38:14,920 بعضی آینه ها کسی رو نشون میدن که از همه بهتر میشناسی بعضی آینه ها کسی رو نشون میدن که از همه بهتر میشناسی
515 00:38:15,680 00:38:17,160 ولی تا حالا هیچوقت ولی تا حالا هیچوقت
516 00:38:17,400 00:38:19,240 نطرت راجع بهشون عوض نشده نطرت راجع بهشون عوض نشده
517 00:38:20,000 00:38:21,120 نهایتا هر آینه نهایتا هر آینه
518 00:38:21,360 00:38:23,040 نسخه های متفاوتی از خودت رو به بازتاب میده نسخه های متفاوتی از خودت رو به بازتاب میده
519 00:38:23,600 00:38:26,080 هر کدومشون رشد میکنن و مکمل همدیگه میشن هر کدومشون رشد میکنن و مکمل همدیگه میشن
520 00:38:26,640 00:38:28,920 و توی دور دست باهم قدم میزنند و توی دور دست باهم قدم میزنند
521 00:38:30,944 00:38:33,944 Anita:سرپرست مترجمین Anita , Sayoo: مترجمین Anita:سرپرست مترجمین Anita , Sayoo: مترجمین
522 00:38:34,968 00:38:40,968 برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه، زیرنویس ها رو دنبال کنید @KTteam مستقیماً از کانال تلگرام ما برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه، زیرنویس ها رو دنبال کنید @KTteam مستقیماً از کانال تلگرام ما