# Start End Original Translated
1 00:00:02,408 00:00:07,408 تیم ترجمه کی تی تیم تقدیم میکند تیم ترجمه کی تی تیم تقدیم میکند
2 00:00:09,432 00:00:13,432 هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
3 00:00:14,456 00:00:18,456 Anita:سرپرست مترجمین Anita : مترجم Anita:سرپرست مترجمین Anita : مترجم
4 00:01:16,455 00:01:20,455 اولین عاشقانه اولین عاشقانه
5 00:01:59,160 00:01:59,680 قربان قربان
6 00:01:59,840 00:02:00,680 یان که امسال جزو یان که امسال جزو
7 00:02:00,880 00:02:02,120 بهترین دانشجوهای بهترین دانشجوهای
8 00:02:02,160 00:02:03,400 سال پایینیمونه سال پایینیمونه
9 00:02:03,560 00:02:04,880 عالیه عالیه
10 00:02:25,160 00:02:26,880 این روش غلطی برای نواختن این قطعه است این روش غلطی برای نواختن این قطعه است
11 00:02:27,200 00:02:29,520 قدرت و احساسش اصلا بهش نمیخوره قدرت و احساسش اصلا بهش نمیخوره
12 00:02:31,280 00:02:32,640 من فکر میکنم خیلی خوبه من فکر میکنم خیلی خوبه
13 00:03:10,200 00:03:11,760 اجرات این بود؟ اجرات این بود؟
14 00:03:12,560 00:03:13,440 شنیدم شنیدم
15 00:03:13,840 00:03:16,480 پیانیست اصلی ارکست اینجایی پیانیست اصلی ارکست اینجایی
16 00:03:16,760 00:03:19,240 و از همه با استعداد تری و از همه با استعداد تری
17 00:03:19,600 00:03:20,120 معلومه معلومه
18 00:03:20,240 00:03:22,440 توی رشته پیانو نفر اوله توی رشته پیانو نفر اوله
19 00:03:22,520 00:03:23,520 نابغه اس نابغه اس
20 00:03:24,080 00:03:25,040 نابغه؟ نابغه؟
21 00:03:25,880 00:03:27,160 نابغه ای های مثل این نابغه ای های مثل این
22 00:03:27,280 00:03:30,240 برای مسابقه مون خوب نیستند برای مسابقه مون خوب نیستند
23 00:03:30,360 00:03:31,760 ببخشید قربان ببخشید قربان
24 00:03:32,040 00:03:33,200 منظورتون چیه؟ منظورتون چیه؟
25 00:03:33,520 00:03:34,440 جوابمو بده جوابمو بده
26 00:03:35,240 00:03:37,120 نویسنده این قطعه کیه؟ نویسنده این قطعه کیه؟
27 00:03:39,360 00:03:40,160 چاپین چاپین
28 00:03:40,720 00:03:42,480 فکر میکنی میتونی ازون پیشی بگیری؟ فکر میکنی میتونی ازون پیشی بگیری؟
29 00:03:43,680 00:03:46,080 ازونجایی که خودت میدونی ازونجایی که خودت میدونی
30 00:03:46,480 00:03:50,280 برای چی آهنگو عوض کردی؟ برای چی آهنگو عوض کردی؟
31 00:03:51,640 00:03:53,840 فکر میکنی واقعا نابغه ای نه؟ فکر میکنی واقعا نابغه ای نه؟
32 00:03:54,200 00:03:56,720 دانشجوهای خود بزرگ بین زیادی دانشجوهای خود بزرگ بین زیادی
33 00:03:57,120 00:03:58,480 مثل تو دیدم مثل تو دیدم
34 00:03:59,680 00:04:01,960 خیلی به خودت افتخار میکنی خیلی به خودت افتخار میکنی
35 00:04:02,280 00:04:04,080 پیانو زدن صورت خوشگل نمیخواد پیانو زدن صورت خوشگل نمیخواد
36 00:04:04,440 00:04:05,520 استعداد میخواد استعداد میخواد
37 00:04:05,880 00:04:08,880 ارکستی که رهبرش تو باشی و ارکستی که رهبرش تو باشی و
38 00:04:09,040 00:04:10,400 فقط به باحال بودن اهمیت میده فقط به باحال بودن اهمیت میده
39 00:04:10,480 00:04:13,000 قطعا قطعا
40 00:04:13,560 00:04:14,720 ارزش وقت منو نداره ارزش وقت منو نداره
41 00:04:15,600 00:04:16,480 بریم بریم
42 00:04:17,519 00:04:18,279 نه نه نه نه
43 00:04:18,360 00:04:20,000 فقط یه اشتباه کرد فقط یه اشتباه کرد
44 00:04:20,120 00:04:20,920 یه قطعه دیگه رو بنشنوید یه قطعه دیگه رو بنشنوید
45 00:04:21,000 00:04:22,160 قربان یکی دیگه قربان یکی دیگه
46 00:04:22,440 00:04:23,680 لیست و چایکوفسکی رو لیست و چایکوفسکی رو
47 00:04:23,800 00:04:25,240 خیلی خوب میزنه خیلی خوب میزنه
48 00:04:52,280 00:04:53,280 چطور بود؟ چطور بود؟
49 00:04:53,400 00:04:54,360 داورا سخت گیرن؟ داورا سخت گیرن؟
50 00:04:55,240 00:04:56,560 من آمادگی ندارم من آمادگی ندارم
51 00:04:56,720 00:04:57,680 مهم نیست مهم نیست
52 00:04:57,800 00:04:59,840 ارکستمون به یان که تکیه داره ارکستمون به یان که تکیه داره
53 00:05:05,040 00:05:06,080 ببخشید ببخشید
54 00:05:20,840 00:05:22,920 یان که نباید خودشو مقصر بدونه یان که نباید خودشو مقصر بدونه
55 00:05:23,200 00:05:24,520 یه رقابته یه رقابته
56 00:05:24,880 00:05:26,560 استاندارد مطابق بهرین های دنیاست استاندارد مطابق بهرین های دنیاست
57 00:05:26,760 00:05:27,400 بیشتر ما بیشتر ما
58 00:05:27,520 00:05:30,200 همینجوری داریم اینکارو میکنیم همینجوری داریم اینکارو میکنیم
59 00:05:30,360 00:05:31,560 قرار نیست تغییری ایجادبکنیم قرار نیست تغییری ایجادبکنیم
60 00:05:31,880 00:05:33,280 بعد ازینکه امتحان کردیم اینو میفهمیم بعد ازینکه امتحان کردیم اینو میفهمیم
61 00:05:33,480 00:05:34,280 ولی اصلا عادلانه نیست ولی اصلا عادلانه نیست
62 00:05:34,360 00:05:35,640 که همینجوری مارو حذف کنن که همینجوری مارو حذف کنن
63 00:05:35,840 00:05:36,960 حتما باید اینو میگفتی؟ حتما باید اینو میگفتی؟
64 00:05:37,680 00:05:38,880 چیز مهمی نیست که چیز مهمی نیست که
65 00:05:39,000 00:05:40,560 جایزه ـشم اونقدر زیاد نیست جایزه ـشم اونقدر زیاد نیست
66 00:05:42,080 00:05:44,560 این صدای چیه این صدای چیه
67 00:05:52,800 00:05:54,000 اینجا چیکار میکنید؟ اینجا چیکار میکنید؟
68 00:05:54,160 00:05:55,840 مگه اینجا سالن تمرین کلوب موسیقی کلاسیک نیست؟ مگه اینجا سالن تمرین کلوب موسیقی کلاسیک نیست؟
69 00:05:57,160 00:05:58,920 بازنده ها برگشتن بازنده ها برگشتن
70 00:05:59,040 00:06:00,120 چی داری میگی؟ چی داری میگی؟
71 00:06:00,800 00:06:01,800 الان فقط وسیله دکوری شدین الان فقط وسیله دکوری شدین
72 00:06:02,080 00:06:04,040 نه مسابقه قراره داشته باشین نه مسابقه قراره داشته باشین
73 00:06:04,280 00:06:05,760 نه اجرا نه اجرا
74 00:06:05,920 00:06:07,160 به مدیر گفتم به مدیر گفتم
75 00:06:07,320 00:06:08,280 از الان به بعد از الان به بعد
76 00:06:08,440 00:06:09,760 اینجا برای اینجا برای
77 00:06:10,000 00:06:11,720 کلوب راک ـه کلوب راک ـه
78 00:06:11,800 00:06:12,840 یعنی چی؟ یعنی چی؟
79 00:06:13,080 00:06:14,280 میخوای دعوا راه بندازی؟ میخوای دعوا راه بندازی؟
80 00:06:15,240 00:06:17,240 آره! چرا باید همینجوری ول کنیم بریم؟ آره! چرا باید همینجوری ول کنیم بریم؟
81 00:06:17,360 00:06:18,680 چون ما بهتریم چون ما بهتریم
82 00:06:20,680 00:06:23,560 به به! این یان که نابغه به به! این یان که نابغه
83 00:06:23,960 00:06:27,320 که از سالن بیرونش کردن نیست؟ که از سالن بیرونش کردن نیست؟
84 00:06:28,520 00:06:31,360 شنیدم شنیدم
85 00:06:32,080 00:06:33,200 به خاطر خوشگلیش میگن پیانیسته به خاطر خوشگلیش میگن پیانیسته
86 00:06:34,160 00:06:35,400 بازم از تو بهتره بازم از تو بهتره
87 00:06:35,640 00:06:36,720 تو به چیت مینازی؟ تو به چیت مینازی؟
88 00:06:37,080 00:06:38,480 حداقل اون خوشگله حداقل اون خوشگله
89 00:06:39,160 00:06:39,720 منظورت چیه؟ منظورت چیه؟
90 00:06:39,920 00:06:40,880 دقیقا همینی که گفتم دقیقا همینی که گفتم
91 00:06:41,160 00:06:43,280 اجازه نمیدیم اینجارو بگیری اجازه نمیدیم اینجارو بگیری
92 00:06:43,440 00:06:44,200 گمشو گمشو
93 00:06:44,200 00:06:45,200 دعوا داری؟ دعوا داری؟
94 00:07:01,320 00:07:02,160 سونگ هوا سونگ هوا
95 00:07:04,480 00:07:05,280 سونگ هوا سونگ هوا
96 00:07:05,440 00:07:06,560 بلند شو بلند شو
97 00:07:08,360 00:07:09,440 سونگ هوا سونگ هوا
98 00:07:10,520 00:07:12,480 پاشو پاشو
99 00:07:13,040 00:07:13,960 بریم بریم
100 00:07:27,000 00:07:27,880 خشک شدن خشک شدن
101 00:07:33,120 00:07:34,000 من من
102 00:07:34,600 00:07:35,480 تو؟ تو؟
103 00:07:37,280 00:07:38,960 نگران نباش بهش خوب فکر کن نگران نباش بهش خوب فکر کن
104 00:07:39,560 00:07:40,640 من مرد خوبیم من مرد خوبیم
105 00:07:41,360 00:07:43,040 از همه لحاظ از همه لحاظ
106 00:07:45,200 00:07:47,320 آخه چرا بای یوزه از من خوشش میاد؟ آخه چرا بای یوزه از من خوشش میاد؟
107 00:07:48,280 00:07:49,800 حتما داره شوخی میکنه حتما داره شوخی میکنه
108 00:07:52,800 00:07:54,920 ولی جمله اش خیلی باحال بود ولی جمله اش خیلی باحال بود
109 00:07:55,880 00:07:56,920 بنویسمش یه جا بنویسمش یه جا
110 00:07:57,000 00:07:58,960 یه یان که بگم یه یان که بگم
111 00:07:59,800 00:08:01,560 خوبخ خوبه خوبخ خوبه
112 00:08:05,760 00:08:06,720 بنویسمش بنویسمش
113 00:08:31,680 00:08:33,200 یه پسر جذابی این پایینه یه پسر جذابی این پایینه
114 00:08:34,760 00:08:35,600 چقدر آدم هست چقدر آدم هست
115 00:08:37,080 00:08:38,600 پسر جذاب پسر جذاب
116 00:08:38,679 00:08:39,559 داره اعتراف میکنه؟ داره اعتراف میکنه؟
117 00:08:40,000 00:08:40,840 منم ببینم منم ببینم
118 00:08:41,039 00:08:44,039 یاخدا بای یوزه ـست یاخدا بای یوزه ـست
119 00:08:44,200 00:08:46,600 شیونگ انگار داره برات دست تکون میده شیونگ انگار داره برات دست تکون میده
120 00:08:50,920 00:08:53,800 کی انقدر باهم کی انقدر باهم
121 00:08:54,040 00:08:56,640 صمیمی شدین؟ صمیمی شدین؟
122 00:08:57,360 00:08:58,400 ...من ...من
123 00:08:59,800 00:09:00,840 آره اره آره اره
124 00:09:08,520 00:09:10,400 چیه؟ اگه کاری نداری میرم بالا چیه؟ اگه کاری نداری میرم بالا
125 00:09:11,480 00:09:12,920 همین دیروز بهت اعتراف کردم همین دیروز بهت اعتراف کردم
126 00:09:13,680 00:09:15,040 اونوقت میخوای برم؟ اونوقت میخوای برم؟
127 00:09:16,120 00:09:17,480 مگه شوخی نمیکردی؟ مگه شوخی نمیکردی؟
128 00:09:17,760 00:09:19,640 کی گفته؟ کی گفته؟
129 00:09:19,760 00:09:20,840 آخه ممکن نیست آخه ممکن نیست
130 00:09:20,920 00:09:21,840 چظور میتونی...؟ چظور میتونی...؟
131 00:09:21,920 00:09:22,960 چرا غیر ممکنه؟ چرا غیر ممکنه؟
132 00:09:23,600 00:09:24,800 ببخشید یه دقیقه وایسا ببخشید یه دقیقه وایسا
133 00:09:25,120 00:09:26,200 سلام دینگ دینگ سلام دینگ دینگ
134 00:09:27,400 00:09:28,800 یان که دعوا گرفته؟ یان که دعوا گرفته؟
135 00:09:30,640 00:09:31,960 فهمیدم الان میام فهمیدم الان میام
136 00:09:32,040 00:09:32,440 خدافظ خدافظ
137 00:09:32,520 00:09:33,160 باید برم باید برم
138 00:09:33,280 00:09:34,080 ببینم چی شده ببینم چی شده
139 00:09:34,120 00:09:35,040 وایسا وایسا
140 00:09:36,080 00:09:37,280 سرت کن و سوار شو سرت کن و سوار شو
141 00:09:37,400 00:09:38,480 لازم نیستا لازم نیستا
142 00:09:39,080 00:09:40,320 مگه نمیخوای بدونی مگه نمیخوای بدونی
143 00:09:40,440 00:09:41,640 یان که چش شده؟ یان که چش شده؟
144 00:09:42,280 00:09:43,080 سوار شو سوار شو
145 00:09:43,440 00:09:45,440 آره خب این سریع تره آره خب این سریع تره
146 00:09:47,360 00:09:48,080 خیلی خب خیلی خب
147 00:09:48,200 00:09:49,080 بزن بریم بزن بریم
148 00:09:54,080 00:09:55,800 چرا اینجوری شدین؟ چرا اینجوری شدین؟
149 00:09:56,800 00:09:57,880 یان که کجاست؟ یان که کجاست؟
150 00:10:00,840 00:10:02,520 ...یان که چرا ...یان که چرا
151 00:10:15,000 00:10:16,200 خیلی بی ادبی خیلی بی ادبی
152 00:10:16,320 00:10:17,720 این همه راه برای تو اومد این همه راه برای تو اومد
153 00:10:18,080 00:10:19,280 برای من اومده برای من اومده
154 00:10:19,360 00:10:20,480 تو اینجا چیکار میکنی؟ تو اینجا چیکار میکنی؟
155 00:10:36,840 00:10:37,720 دستت درد نکنه دستت درد نکنه
156 00:10:39,960 00:10:41,160 ناراحتی؟ ناراحتی؟
157 00:10:42,520 00:10:43,560 میخوای یه دوری بزنیم؟ میخوای یه دوری بزنیم؟
158 00:10:43,880 00:10:45,840 خیلیا دوست دارن بشینن اینجا خیلیا دوست دارن بشینن اینجا
159 00:10:48,080 00:10:48,720 یه بار دیگه یه بار دیگه
160 00:10:48,800 00:10:50,120 من دیگه میرم خدافظ من دیگه میرم خدافظ
161 00:10:50,320 00:10:51,280 صبر کن صبر کن
162 00:10:54,720 00:10:55,960 گیره ات گیره ات
163 00:10:57,120 00:10:58,240 چه شیکه چه شیکه
164 00:10:58,960 00:11:00,000 گیره نیست گیره نیست
165 00:11:00,120 00:11:02,880 داشتم لباسارو جمع میکردم یادم رفت بکنمش داشتم لباسارو جمع میکردم یادم رفت بکنمش
166 00:11:04,600 00:11:06,400 بهت میاد بذار بزنم به موهات بهت میاد بذار بزنم به موهات
167 00:11:08,200 00:11:08,920 بیا بیا
168 00:11:09,280 00:11:10,440 مگه تو آرایشگری مگه تو آرایشگری
169 00:11:14,720 00:11:16,600 شیونگ من وقتی میخنده خیلی خوشگل میشه شیونگ من وقتی میخنده خیلی خوشگل میشه
170 00:11:20,920 00:11:22,400 بگیرش جناب آرایشگر بگیرش جناب آرایشگر
171 00:11:22,720 00:11:23,640 خدافظ خدافظ
172 00:12:09,560 00:12:10,840 تمومش کن تمومش کن
173 00:12:11,680 00:12:13,040 یان که یان که
174 00:12:13,120 00:12:14,240 خیلی باهات سرد شده خیلی باهات سرد شده
175 00:12:14,400 00:12:16,800 نمیتونی که هر دفعه ذهنشو بخونی ببینی چشه نمیتونی که هر دفعه ذهنشو بخونی ببینی چشه
176 00:12:17,760 00:12:18,760 تقصیر اون نیست تقصیر اون نیست
177 00:12:22,120 00:12:23,760 من فکر میکنم بای یوزه خیلی خوبه من فکر میکنم بای یوزه خیلی خوبه
178 00:12:23,960 00:12:25,520 خوشگله و اخلاقشم خوبه خوشگله و اخلاقشم خوبه
179 00:12:25,720 00:12:27,720 خیلی از دخترا میخوان باهاش باشن خیلی از دخترا میخوان باهاش باشن
180 00:12:28,000 00:12:30,240 چرا بهش فکر نمیکنی؟ چرا بهش فکر نمیکنی؟
181 00:12:30,400 00:12:32,600 چرا توعم این چرندیاتو باور کردی چرا توعم این چرندیاتو باور کردی
182 00:12:32,720 00:12:34,360 نمیفهمی داره چیکار میکنه؟ نمیفهمی داره چیکار میکنه؟
183 00:12:34,440 00:12:35,640 داره شوخی میکنی داره شوخی میکنی
184 00:12:35,720 00:12:36,560 چرا فکر میکنی راسته؟ چرا فکر میکنی راسته؟
185 00:12:36,640 00:12:38,520 چون همه ش نگرانی چون همه ش نگرانی
186 00:12:38,600 00:12:39,760 رییس احمق رییس احمق
187 00:12:42,520 00:12:43,440 راستش راستش
188 00:12:45,720 00:12:47,480 من فقط نگران یان که ام من فقط نگران یان که ام
189 00:12:47,680 00:12:49,960 چرا انقدر بی فکر شده و چرا انقدر بی فکر شده و
190 00:12:50,000 00:12:51,120 رفته با بقیه دعوا کرده رفته با بقیه دعوا کرده
191 00:12:51,960 00:12:52,880 چرا؟ چرا؟
192 00:12:54,640 00:12:56,080 امیدی بهت نیست امیدی بهت نیست
193 00:12:56,800 00:12:58,280 خودت فکر کن ببین چرا خودت فکر کن ببین چرا
194 00:13:03,400 00:13:04,680 جدا چرا؟ جدا چرا؟
195 00:13:21,520 00:13:23,640 فکر میکنی واقعا نابغه ای نه؟ فکر میکنی واقعا نابغه ای نه؟
196 00:13:24,080 00:13:26,600 دانشجوهای خود بزرگ بین زیادی دانشجوهای خود بزرگ بین زیادی
197 00:13:27,080 00:13:28,200 مثل تو دیدم مثل تو دیدم
198 00:13:28,720 00:13:31,120 پیانو زدن صورت خوشگل نمیخواد پیانو زدن صورت خوشگل نمیخواد
199 00:13:31,400 00:13:33,400 استعداد میخواد استعداد میخواد
200 00:13:34,200 00:13:35,320 ارکستی که رهبرش تو باشی و ارکستی که رهبرش تو باشی و
201 00:13:35,640 00:13:38,680 فقط به باحال بودن اهمیت میده فقط به باحال بودن اهمیت میده
202 00:13:39,240 00:13:40,600 قطعا قطعا
203 00:13:40,760 00:13:42,120 ارزش وقت منو ارزش وقت منو
204 00:13:42,480 00:13:43,600 نداره نداره
205 00:14:46,320 00:14:48,840 یان که چی شده؟ یان که چی شده؟
206 00:14:50,080 00:14:51,440 نه نه نباید خیلی رک باشم نه نه نباید خیلی رک باشم
207 00:14:54,960 00:14:56,680 یان که کی اذیتت کرد؟ یان که کی اذیتت کرد؟
208 00:14:56,800 00:14:58,000 خودم کتکشون میزنم خودم کتکشون میزنم
209 00:14:59,280 00:15:00,400 شیونگ یی فن تو که گنگستر نیستی شیونگ یی فن تو که گنگستر نیستی
210 00:15:00,520 00:15:01,760 برای چی میخوای کتکشون بزنی برای چی میخوای کتکشون بزنی
211 00:15:05,640 00:15:07,480 چطوره اهنگه که یادم داد بخونم؟ چطوره اهنگه که یادم داد بخونم؟
212 00:15:11,160 00:15:16,720 بیرون تاکستان آروم کنار گذرگاه قدیمی بیرون تاکستان آروم کنار گذرگاه قدیمی
213 00:15:17,200 00:15:21,480 چمن خوشبخوی سبز بلند میشه تا آسمون رو ملاقات کنه چمن خوشبخوی سبز بلند میشه تا آسمون رو ملاقات کنه
214 00:15:44,800 00:15:45,640 چی شده؟ چی شده؟
215 00:15:50,000 00:15:51,400 دوباره اومدن؟ دوباره اومدن؟
216 00:15:52,240 00:15:53,720 دانشگاه باهاش موافقت کرده دانشگاه باهاش موافقت کرده
217 00:15:55,080 00:15:56,840 ولی شکال نداره ولی شکال نداره
218 00:15:57,000 00:15:58,120 قرار نیست قرار نیست
219 00:15:58,400 00:16:00,480 اجرا و مسابقه داشته باشیم اجرا و مسابقه داشته باشیم
220 00:16:00,760 00:16:02,680 اگه توی گروهمون نبودی اگه توی گروهمون نبودی
221 00:16:02,920 00:16:04,960 کسی به ما اهمیت نمیداد کسی به ما اهمیت نمیداد
222 00:16:06,120 00:16:07,640 پس اتاقو ازمون گرفتن پس اتاقو ازمون گرفتن
223 00:16:07,760 00:16:09,240 مهم نیست نه؟ مهم نیست نه؟
224 00:16:11,120 00:16:12,520 ما دیگه میریم ما دیگه میریم
225 00:16:13,360 00:16:15,680 راستی برات یه بسته اومده روی میزه راستی برات یه بسته اومده روی میزه
226 00:16:36,000 00:16:38,480 یان که چی شده؟ یان که چی شده؟
227 00:16:39,760 00:16:41,120 نه نه نباید خیلی رک باشم نه نه نباید خیلی رک باشم
228 00:16:42,880 00:16:44,640 یان که کی اذیتت کرده؟ یان که کی اذیتت کرده؟
229 00:16:44,800 00:16:45,880 خودم کتکشون میزنم خودم کتکشون میزنم
230 00:16:48,080 00:16:49,240 شیونگ یی فن تو که گنگستر نیستی شیونگ یی فن تو که گنگستر نیستی
231 00:16:49,280 00:16:50,480 برای چی میخوای کتکشون بزنی برای چی میخوای کتکشون بزنی
232 00:16:52,880 00:16:58,360 بیرون تاکستان آروم کنار گذرگاه قدیمی بیرون تاکستان آروم کنار گذرگاه قدیمی
233 00:16:59,080 00:17:03,160 چمن خوشبخوی سبز بلند میشه تا آسمون رو ملاقات کنه چمن خوشبخوی سبز بلند میشه تا آسمون رو ملاقات کنه
234 00:17:29,920 00:17:30,320 شیونگ یی فن؟ شیونگ یی فن؟
235 00:17:30,360 00:17:30,800 سلام سلام
236 00:17:31,480 00:17:32,040 مال شماست مال شماست
237 00:17:32,200 00:17:32,800 ممنون ممنون
238 00:17:32,840 00:17:33,800 لطفا اینجارو امضا کنید لطفا اینجارو امضا کنید
239 00:17:34,560 00:17:35,080 it is good it is good
240 00:17:35,160 00:17:35,880 بفرمایید بفرمایید
241 00:17:38,760 00:17:39,840 امضا امضا
242 00:17:41,080 00:17:42,920 شیونگ یی فن شیونگ یی فن
243 00:17:44,000 00:17:44,480 تمومه تمومه
244 00:17:44,520 00:17:45,000 ممنون ممنون
245 00:17:45,040 00:17:45,520 مرسی مرسی
246 00:17:46,760 00:17:48,000 کی فرستاده؟ کی فرستاده؟
247 00:17:55,240 00:17:56,600 ممنون که توی زندگیمی ممنون که توی زندگیمی
248 00:17:56,760 00:17:58,880 فردا صبح ساعت هشت کنار دریا میبینمت فردا صبح ساعت هشت کنار دریا میبینمت
249 00:18:00,040 00:18:01,240 این کیه دیگه این کیه دیگه
250 00:18:10,280 00:18:11,320 نکنه نکنه
251 00:18:12,240 00:18:13,320 یان که فرستاده یان که فرستاده
252 00:18:39,440 00:18:40,640 براچی تو اینجایی؟ براچی تو اینجایی؟
253 00:18:41,120 00:18:42,200 فکر کردی کار کیه؟ فکر کردی کار کیه؟
254 00:18:42,360 00:18:42,880 یان که؟ یان که؟
255 00:18:45,600 00:18:47,160 اونقدرا رومانتیک نیست؟ اونقدرا رومانتیک نیست؟
256 00:18:48,560 00:18:50,480 ببخشید فکر کردم تو اونی ببخشید فکر کردم تو اونی
257 00:18:52,120 00:18:54,760 یه کار مهمی دارم یه کار مهمی دارم
258 00:18:54,920 00:18:56,120 باید برم باید برم
259 00:18:59,680 00:19:01,280 امروز تولدمه امروز تولدمه
260 00:19:03,880 00:19:05,640 خیلی ساله دارم تولدمو خیلی ساله دارم تولدمو
261 00:19:05,800 00:19:07,400 تنهایی جشن میگیرم تنهایی جشن میگیرم
262 00:19:08,600 00:19:09,760 با اینکه توی فضای با اینکه توی فضای
263 00:19:09,840 00:19:11,080 آدمای زیادی دوستم دارن آدمای زیادی دوستم دارن
264 00:19:11,400 00:19:12,720 ولی توی واقعیت ولی توی واقعیت
265 00:19:12,960 00:19:14,600 کسی تولدم یادش نبود کسی تولدم یادش نبود
266 00:19:18,600 00:19:19,840 تنهایی فیلم میبینم تنهایی فیلم میبینم
267 00:19:21,120 00:19:22,200 تنهایی میرم خرید تنهایی میرم خرید
268 00:19:23,280 00:19:25,160 تنهایی غذا میخورم تنهایی غذا میخورم
269 00:19:26,600 00:19:28,920 امروزم باید تنهایی تولد بگیرم امروزم باید تنهایی تولد بگیرم
270 00:19:29,120 00:19:30,320 باشه بابا باشه باشه بابا باشه
271 00:19:30,960 00:19:32,640 من باهات جشن میگیرم من باهات جشن میگیرم
272 00:19:33,320 00:19:34,760 باشه بریم باشه بریم
273 00:19:35,920 00:19:36,440 کجا بریم؟ کجا بریم؟
274 00:19:36,440 00:19:37,600 بریم یه جای متفاوت بریم یه جای متفاوت
275 00:19:42,080 00:19:45,320 بیا با شیونگ آشنا شو بیا با شیونگ آشنا شو
276 00:19:45,800 00:19:47,120 اسمش شیونگه؟ اسمش شیونگه؟
277 00:19:48,080 00:19:49,680 بلدی اسب سواری کنی؟ بلدی اسب سواری کنی؟
278 00:19:50,240 00:19:51,400 من همه چی بلدم من همه چی بلدم
279 00:19:52,840 00:19:54,080 میخوای نازش کنی؟ میخوای نازش کنی؟
280 00:19:57,400 00:20:00,080 اینجوری میفهمه میخوای چیکار کنی اینجوری میفهمه میخوای چیکار کنی
281 00:20:00,200 00:20:02,000 باید نزدیکش بشی که بتونی اعتمادشو به دست بیاری باید نزدیکش بشی که بتونی اعتمادشو به دست بیاری
282 00:20:02,120 00:20:03,320 میخوای سوار شی؟ میخوای سوار شی؟
283 00:20:03,760 00:20:05,080 نه از ارتفاع میترسم نه از ارتفاع میترسم
284 00:20:05,200 00:20:05,880 بلند نیست بلند نیست
285 00:20:05,960 00:20:06,680 بیا بیا
286 00:20:06,760 00:20:07,200 امتحان کن امتحان کن
287 00:20:07,240 00:20:08,560 بیا دیگه بیا دیگه
288 00:20:09,640 00:20:11,880 اول پای چپتو بذار روی رکاب اول پای چپتو بذار روی رکاب
289 00:20:13,360 00:20:14,000 آره آره
290 00:20:14,240 00:20:16,240 دسته چرمی رو با دست چپت بگیر دسته چرمی رو با دست چپت بگیر
291 00:20:16,360 00:20:17,200 برو برو
292 00:20:20,360 00:20:21,080 ارتفاعی نداره نه؟ ارتفاعی نداره نه؟
293 00:20:21,200 00:20:22,120 خوبه خوبه
294 00:20:22,520 00:20:23,400 بزن بریم بزن بریم
295 00:20:28,680 00:20:30,080 افسارشو بگیر افسارشو بگیر
296 00:20:30,200 00:20:31,400 گرفتمش گرفتمش
297 00:20:31,600 00:20:33,120 افسار این یکیه افسار این یکیه
298 00:20:37,760 00:20:39,040 خوبه؟ خوبه؟
299 00:20:41,320 00:20:43,520 یه کار هیجان انگیز تر بکنیم؟ یه کار هیجان انگیز تر بکنیم؟
300 00:20:59,000 00:21:00,680 پیش من که هستی نگرانی؟ پیش من که هستی نگرانی؟
301 00:21:01,280 00:21:03,000 نه نه نه نه
302 00:21:03,480 00:21:04,440 نگران نیستم نگران نیستم
303 00:21:05,400 00:21:06,720 ریلکس کن ریلکس کن
304 00:21:06,960 00:21:08,320 نگران نیستم که نگران نیستم که
305 00:21:09,240 00:21:10,720 سعی کن افسارو بگیری سعی کن افسارو بگیری
306 00:21:11,360 00:21:12,520 ولش نکن ولش نکن ولش نکن ولش نکن
307 00:21:12,920 00:21:14,080 نمیکنم نمیکنم
308 00:21:38,120 00:21:38,840 چطور بود؟ چطور بود؟
309 00:21:39,400 00:21:40,320 بیا پایین بیا پایین
310 00:21:40,640 00:21:41,960 خودم میتونم خودم میتونم
311 00:21:42,200 00:21:42,920 خودت میتونی؟ خودت میتونی؟
312 00:21:43,040 00:21:44,040 مراقب باش مراقب باش
313 00:21:52,400 00:21:54,040 روش خلاقانه ای برای پایین اومدنه روش خلاقانه ای برای پایین اومدنه
314 00:21:54,520 00:21:55,480 نخیر نخیر
315 00:21:56,120 00:21:58,360 نمیدونستم چجوری باید بیام نمیدونستم چجوری باید بیام
316 00:21:59,760 00:22:00,960 میرم منظره رو ببینم میرم منظره رو ببینم
317 00:22:12,320 00:22:13,760 باز بگیر همه شو بخور باز بگیر همه شو بخور
318 00:22:13,920 00:22:14,680 مهمون من مهمون من
319 00:22:14,960 00:22:15,720 نه نه
320 00:22:16,080 00:22:17,840 تولد توعه من حساب میکنم تولد توعه من حساب میکنم
321 00:22:18,040 00:22:19,400 چی دوست داری؟ هرچی میخوای سفارش بده چی دوست داری؟ هرچی میخوای سفارش بده
322 00:22:19,560 00:22:20,560 لذت ببر لذت ببر
323 00:22:21,360 00:22:23,320 غذا توی بشقاب تو خیلی خوشمزه تر به نظر میاد غذا توی بشقاب تو خیلی خوشمزه تر به نظر میاد
324 00:22:23,560 00:22:25,000 از وقتایی که خودم میخور بهتره از وقتایی که خودم میخور بهتره
325 00:22:25,240 00:22:26,400 خیلیا اینو گفتن خیلیا اینو گفتن
326 00:22:29,800 00:22:31,280 چرا چرخ و فلک؟ چرا چرخ و فلک؟
327 00:22:31,480 00:22:32,480 خیلی طول میکشه خیلی طول میکشه
328 00:22:32,600 00:22:33,440 طولانی نیست طولانی نیست
329 00:22:33,560 00:22:35,440 سیزده دقیقه و چهارده ثانیه است سیزده دقیقه و چهارده ثانیه است
330 00:22:35,640 00:22:37,360 پس یکم زود باش مگه آرزوی تولدت نبود؟ پس یکم زود باش مگه آرزوی تولدت نبود؟
331 00:22:37,440 00:22:37,920 بدو دیگه بدو دیگه
332 00:22:38,080 00:22:40,000 واقعا گفتی یا سرکارم گذاشتی؟ واقعا گفتی یا سرکارم گذاشتی؟
333 00:22:43,400 00:22:44,080 مبارک باشه مبارک باشه
334 00:22:44,160 00:22:45,360 بالاخره به آرزوی تولدت رسیدی بالاخره به آرزوی تولدت رسیدی
335 00:22:45,440 00:22:46,120 الان خوشحالی؟ الان خوشحالی؟
336 00:22:46,240 00:22:48,080 از قصد کردی نه؟ از قصد کردی نه؟
337 00:22:48,840 00:22:50,000 خب تو بهم دروغ گفتی خب تو بهم دروغ گفتی
338 00:22:55,840 00:22:57,080 پیداش کردم پیداش کردم
339 00:22:57,320 00:22:58,480 چرا دروغ گفتی؟ چرا دروغ گفتی؟
340 00:22:59,200 00:23:00,440 خنده داره؟ خنده داره؟
341 00:23:04,680 00:23:06,360 میدونی چرا اینکارو کردم میدونی چرا اینکارو کردم
342 00:23:09,840 00:23:11,200 چون ازت خوشم میاد دلیلش اینه چون ازت خوشم میاد دلیلش اینه
343 00:23:13,800 00:23:16,440 ببخشید من یکی رو دوست دارم ببخشید من یکی رو دوست دارم
344 00:23:18,720 00:23:20,200 چی یان که انقدر خوبه چی یان که انقدر خوبه
345 00:23:20,320 00:23:21,440 که انقدر دوستش داری؟ که انقدر دوستش داری؟
346 00:23:21,760 00:23:23,000 همه چیش خوبه همه چیش خوبه
347 00:23:23,240 00:23:24,840 آروم و جذابه آروم و جذابه
348 00:23:25,080 00:23:25,920 ولی خب ولی خب
349 00:23:26,760 00:23:29,640 یکم عجیب غریبم هست یکم عجیب غریبم هست
350 00:23:29,960 00:23:31,520 فکر میکنم خیلی ساده فکر میکنم خیلی ساده
351 00:23:31,720 00:23:32,840 و بامزه ست و بامزه ست
352 00:23:32,960 00:23:34,160 وقتی میخنده وقتی میخنده
353 00:23:34,280 00:23:35,480 بامزه ست بامزه ست
354 00:23:35,800 00:23:37,520 وقتی نمیخنده ام همینطور وقتی نمیخنده ام همینطور
355 00:23:37,760 00:23:39,040 خیلی جذابه مخصوصا وقتی پیانو میزنه خیلی جذابه مخصوصا وقتی پیانو میزنه
356 00:23:39,160 00:23:40,480 همه چیش عالیه همه چیش عالیه
357 00:23:41,200 00:23:43,520 فکر نمیکنی یکم ظالمانه ست فکر نمیکنی یکم ظالمانه ست
358 00:23:43,920 00:23:46,120 که جلوی من اینجوری ازش تعریف کنی؟ که جلوی من اینجوری ازش تعریف کنی؟
359 00:23:46,920 00:23:48,720 خودت ازم پرسیدی خودت ازم پرسیدی
360 00:23:49,360 00:23:50,880 جوابت چیزی نبود که میخواستم جوابت چیزی نبود که میخواستم
361 00:23:51,080 00:23:52,760 چه جوابی میخواستی؟ چه جوابی میخواستی؟
362 00:23:56,600 00:23:57,600 حدس بزن حدس بزن
363 00:23:58,920 00:24:01,280 چجوری حدس بزنم؟ چجوری حدس بزنم؟
364 00:24:04,360 00:24:07,880 مهم نیست یان که چقدر برات مهم باشه مهم نیست یان که چقدر برات مهم باشه
365 00:24:08,760 00:24:12,120 الان اینجا این موقع الان اینجا این موقع
366 00:24:12,760 00:24:15,360 من کسیم ککه باهات توی این چرخ و فلکه من کسیم ککه باهات توی این چرخ و فلکه
367 00:24:22,160 00:24:25,000 دستت درد نکنه تارت تخم مرغ رسید دستم دستت درد نکنه تارت تخم مرغ رسید دستم
368 00:24:27,680 00:24:29,040 میخوام ببینمت میخوام ببینمت
369 00:25:16,160 00:25:17,120 صندلیتون اینجاست صندلیتون اینجاست
370 00:25:17,320 00:25:19,040 هرجور صلاح میدونی ازینا استفاده کن هرجور صلاح میدونی ازینا استفاده کن
371 00:25:19,120 00:25:21,320 آقای بای بهتون میگن باید چیکار بکنید آقای بای بهتون میگن باید چیکار بکنید
372 00:25:21,400 00:25:22,120 ممنون ممنون
373 00:25:24,000 00:25:25,240 بای یوزه بای یوزه
374 00:25:26,200 00:25:28,200 منظورم اینه که آقای بای اینجان؟ منظورم اینه که آقای بای اینجان؟
375 00:25:28,320 00:25:29,360 برای عکاسی رفتن جایی برای عکاسی رفتن جایی
376 00:25:29,640 00:25:32,200 راستی این کلید استودیو ـه راستی این کلید استودیو ـه
377 00:25:32,560 00:25:34,560 سوالی داشین از رییس بپرسید سوالی داشین از رییس بپرسید
378 00:25:34,720 00:25:35,920 من دیگه میرم من دیگه میرم
379 00:25:36,040 00:25:36,600 مرسی مرسی
380 00:25:36,960 00:25:37,720 خدافظ خدافظ
381 00:25:59,160 00:26:00,600 بفرمایید؟ بفرمایید؟
382 00:26:00,800 00:26:01,960 بای بای
383 00:26:04,240 00:26:06,200 منظورتون بای یوزه ست؟ منظورتون بای یوزه ست؟
384 00:26:07,520 00:26:08,400 اینجا نیستن اینجا نیستن
385 00:26:08,600 00:26:09,920 شما؟ شما؟
386 00:26:17,640 00:26:18,720 عجیب غریب عجیب غریب
387 00:26:27,080 00:26:28,600 بای بای
388 00:26:40,480 00:26:41,160 یان که! صبح بخیر یان که! صبح بخیر
389 00:26:41,240 00:26:42,000 صبح بخیر صبح بخیر
390 00:26:42,920 00:26:43,680 چیزی خوردی؟ چیزی خوردی؟
391 00:26:43,800 00:26:44,880 نه... نه هنوز نه... نه هنوز
392 00:26:45,240 00:26:46,040 بیا باهم بریم یه چیزی بخوریم بیا باهم بریم یه چیزی بخوریم
393 00:26:46,560 00:26:47,280 باشه باشه
394 00:26:56,000 00:26:56,960 یان که شیونگ یان که شیونگ
395 00:26:59,400 00:27:00,520 جایی ندارم کیفمو بذارم جایی ندارم کیفمو بذارم
396 00:27:01,320 00:27:02,040 بشین اینجا بشین اینجا
397 00:27:02,360 00:27:02,680 بیا بشین بیا بشین
398 00:27:02,680 00:27:03,440 پس میشینم اینجا پس میشینم اینجا
399 00:27:04,600 00:27:05,560 نه نه
400 00:27:08,160 00:27:10,120 سونگ هوا و بچه ها منتظرتن سونگ هوا و بچه ها منتظرتن
401 00:27:10,680 00:27:11,920 کجا؟ کجا؟
402 00:27:15,800 00:27:17,240 اونجا اونجا
403 00:27:18,120 00:27:19,640 پس میرم اونجا پس میرم اونجا
404 00:27:23,360 00:27:25,120 مطمٔـنی نمیخوای مطمٔـنی نمیخوای
405 00:27:25,240 00:27:26,280 بیان پیش ما غذا بخورن؟ بیان پیش ما غذا بخورن؟
406 00:27:26,400 00:27:28,320 دستت برای تارت نخم مرغ درد نکنه عالی بودن دستت برای تارت نخم مرغ درد نکنه عالی بودن
407 00:27:30,320 00:27:31,520 خوشحالم که خوشت اومد خوشحالم که خوشت اومد
408 00:27:37,120 00:27:37,800 یان که یان که
409 00:27:38,520 00:27:41,400 ...درمورد دعوا ...درمورد دعوا
410 00:27:45,680 00:27:46,560 خدایا خدایا
411 00:27:46,680 00:27:48,120 کلوب راک داره مسخره بازی درمیاره کلوب راک داره مسخره بازی درمیاره
412 00:27:48,240 00:27:48,960 کار درستی کردی کار درستی کردی
413 00:27:49,080 00:27:51,040 منم بودم حسابی کتکشون میزدم منم بودم حسابی کتکشون میزدم
414 00:27:52,080 00:27:54,680 ولی واقعا میخوای از مسابقه انصراف بدی؟ ولی واقعا میخوای از مسابقه انصراف بدی؟
415 00:27:57,200 00:27:58,320 نمیدونم نمیدونم
416 00:27:59,360 00:28:01,360 میخوای شرکت کنی؟ میخوای شرکت کنی؟
417 00:28:02,640 00:28:04,520 اگه میخوای پس باید بری اگه میخوای پس باید بری
418 00:28:04,640 00:28:06,280 به حرف بقیه کار نداشته باش به حرف بقیه کار نداشته باش
419 00:28:13,080 00:28:14,880 حس میکنم همه چیزای پیچیده حس میکنم همه چیزای پیچیده
420 00:28:14,960 00:28:16,040 با تو با تو
421 00:28:16,600 00:28:17,960 آسون میشن آسون میشن
422 00:28:18,080 00:28:21,480 کارکرد مغز من ساده ست کارکرد مغز من ساده ست
423 00:28:27,240 00:28:28,920 میخوام برم میخوام برم
424 00:28:29,360 00:28:31,880 ولی نمیخوام برم ولی نمیخوام برم
425 00:28:37,400 00:28:38,720 عیب نداره غذا بخور عیب نداره غذا بخور
426 00:29:10,400 00:29:11,800 کیف پولم کو؟ کیف پولم کو؟
427 00:29:24,040 00:29:25,960 !قفلش کرده بودم !قفلش کرده بودم
428 00:29:28,400 00:29:30,080 دزد اومده؟ دزد اومده؟
429 00:29:40,440 00:29:43,800 بای میشه شب اینجا باشم؟ بای میشه شب اینجا باشم؟
430 00:29:44,840 00:29:46,120 آره؟ آره؟
431 00:29:53,775 00:29:56,775 عشق برات چه معنی داره؟ عشق برات چه معنی داره؟
432 00:29:58,800 00:30:00,240 هر دو طرف چیزی که نیاز دارن میگیرن هر دو طرف چیزی که نیاز دارن میگیرن
433 00:30:00,975 00:30:03,975 خودتو یه دختر باز میدونی؟ خودتو یه دختر باز میدونی؟
434 00:30:05,000 00:30:06,000 نه نه
435 00:30:06,400 00:30:08,000 من فقط خانمارو من فقط خانمارو
436 00:30:08,800 00:30:09,760 خوشحال تر میکنم خوشحال تر میکنم
437 00:30:11,495 00:30:14,495 طولانی ترین رابطه ات چقدر طول کشیده؟ طولانی ترین رابطه ات چقدر طول کشیده؟
438 00:30:18,520 00:30:19,640 یه شب یه شب
439 00:30:21,664 00:30:24,664 Anita:سرپرست مترجمین Anita : مترجم Anita:سرپرست مترجمین Anita : مترجم
440 00:30:25,688 00:30:29,688 برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه، زیرنویس ها رو دنبال کنید @KTteam مستقیماً از کانال تلگرام ما برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه، زیرنویس ها رو دنبال کنید @KTteam مستقیماً از کانال تلگرام ما