This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:02,408 | 00:00:07,408 | تیم ترجمه کی تی تیم تقدیم میکند | تیم ترجمه کی تی تیم تقدیم میکند |
2 | 00:00:09,432 | 00:00:13,432 | هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است | هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است |
3 | 00:00:14,456 | 00:00:18,456 | Anita:سرپرست مترجمین Sayoo , Pinkie : مترجمین | Anita:سرپرست مترجمین Sayoo , Pinkie : مترجمین |
4 | 00:01:16,455 | 00:01:20,455 | اولین عاشقانه | اولین عاشقانه |
5 | 00:01:46,920 | 00:01:48,200 | چیشده؟ | چیشده؟ |
6 | 00:01:56,280 | 00:01:57,520 | آشغالارو بنداز دور | آشغالارو بنداز دور |
7 | 00:02:01,920 | 00:02:03,920 | باشه، توام خوب استراحت کن | باشه، توام خوب استراحت کن |
8 | 00:02:04,520 | 00:02:06,160 | بعدا میام دیدنت | بعدا میام دیدنت |
9 | 00:02:07,000 | 00:02:07,800 | بریم | بریم |
10 | 00:02:08,039 | 00:02:08,919 | باشه | باشه |
11 | 00:02:12,000 | 00:02:13,400 | تنهایی خوب استراحت کن | تنهایی خوب استراحت کن |
12 | 00:02:14,480 | 00:02:15,240 | خداحافظ | خداحافظ |
13 | 00:02:29,760 | 00:02:30,880 | دیوونه شدی؟ | دیوونه شدی؟ |
14 | 00:02:36,160 | 00:02:37,640 | چون با من تنهایی استرس گرفتی؟ | چون با من تنهایی استرس گرفتی؟ |
15 | 00:02:37,680 | 00:02:38,760 | خیلی فکرت مشغوله | خیلی فکرت مشغوله |
16 | 00:02:40,360 | 00:02:41,560 | اعتراف کن | اعتراف کن |
17 | 00:02:43,640 | 00:02:44,120 | این چند روز | این چند روز |
18 | 00:02:44,240 | 00:02:46,120 | شانس تنها بودن با منو داری | شانس تنها بودن با منو داری |
19 | 00:02:47,240 | 00:02:48,080 | آقای تانگ | آقای تانگ |
20 | 00:02:48,200 | 00:02:50,120 | گفته من و تو عکسارو انتخاب کنیم | گفته من و تو عکسارو انتخاب کنیم |
21 | 00:02:51,080 | 00:02:52,280 | چرا من؟ | چرا من؟ |
22 | 00:02:52,520 | 00:02:53,720 | من نمیدونم چه عکسایی انتخاب کنم | من نمیدونم چه عکسایی انتخاب کنم |
23 | 00:02:53,840 | 00:02:54,840 | سلیقه خوبی هم ندارم | سلیقه خوبی هم ندارم |
24 | 00:02:55,080 | 00:02:56,840 | هیچ ایدهم ندارم درباره عکاسی | هیچ ایدهم ندارم درباره عکاسی |
25 | 00:02:56,920 | 00:02:58,200 | چرا من؟ | چرا من؟ |
26 | 00:02:58,320 | 00:02:59,280 | منم نمیدونم | منم نمیدونم |
27 | 00:02:59,560 | 00:03:01,520 | اونجاست، میتونی از خودش بپرسی | اونجاست، میتونی از خودش بپرسی |
28 | 00:03:01,760 | 00:03:03,680 | اصلا و ابدا، حوصله نق زدنشو ندارم | اصلا و ابدا، حوصله نق زدنشو ندارم |
29 | 00:03:04,520 | 00:03:05,320 | آقای تانگ | آقای تانگ |
30 | 00:03:05,560 | 00:03:06,280 | آقای تانگ | آقای تانگ |
31 | 00:03:22,360 | 00:03:24,240 | چیشده؟ روز بدی داشتی؟ | چیشده؟ روز بدی داشتی؟ |
32 | 00:03:24,320 | 00:03:25,480 | بگو ببینم | بگو ببینم |
33 | 00:03:25,600 | 00:03:27,760 | آقای تانگ از من خواسته بود عکسارو انتخاب کنم | آقای تانگ از من خواسته بود عکسارو انتخاب کنم |
34 | 00:03:27,880 | 00:03:29,360 | ولی امروز یهویی بهم گفت | ولی امروز یهویی بهم گفت |
35 | 00:03:29,400 | 00:03:30,840 | شیونگ یی فن انتخاب شده بجای من | شیونگ یی فن انتخاب شده بجای من |
36 | 00:03:31,040 | 00:03:32,080 | الکی وقتمو هدر دادم | الکی وقتمو هدر دادم |
37 | 00:03:32,120 | 00:03:34,080 | میدونستم میرفتم سر کلاسم | میدونستم میرفتم سر کلاسم |
38 | 00:03:37,240 | 00:03:38,760 | چرا شیونگ یی فن؟ | چرا شیونگ یی فن؟ |
39 | 00:03:38,880 | 00:03:41,080 | عکاس دقیقه نود خواسته اون بره | عکاس دقیقه نود خواسته اون بره |
40 | 00:03:41,640 | 00:03:44,600 | فکر کنم میخواستن مثلا تبعیض جنسیتی نباشه | فکر کنم میخواستن مثلا تبعیض جنسیتی نباشه |
41 | 00:03:44,800 | 00:03:46,360 | منم نمیدونم والا | منم نمیدونم والا |
42 | 00:03:48,520 | 00:03:49,840 | بذار من کوکش کنم | بذار من کوکش کنم |
43 | 00:03:50,600 | 00:03:51,200 | باشه | باشه |
44 | 00:03:51,320 | 00:03:52,400 | کوک نشده | کوک نشده |
45 | 00:03:52,440 | 00:03:53,560 | به زن من دست نزن | به زن من دست نزن |
46 | 00:03:54,120 | 00:03:55,160 | وگرنه | وگرنه |
47 | 00:03:55,200 | 00:03:56,360 | دستتو قطع میکنم | دستتو قطع میکنم |
48 | 00:03:56,400 | 00:03:58,640 | ولش کن | ولش کن |
49 | 00:04:00,640 | 00:04:02,600 | زنت خیلی پیره | زنت خیلی پیره |
50 | 00:04:02,680 | 00:04:03,840 | درست کوکش نکردی | درست کوکش نکردی |
51 | 00:04:03,960 | 00:04:05,360 | صداش درنمیاد دیگه هنوزم باهاش مثل جواهر رفتار میکنی؟ | صداش درنمیاد دیگه هنوزم باهاش مثل جواهر رفتار میکنی؟ |
52 | 00:04:05,440 | 00:04:06,400 | بی شعور نشو | بی شعور نشو |
53 | 00:04:07,160 | 00:04:10,320 | فرقی نمیکنه چقدر زشت یا بد صدا بشه بازم زنمه | فرقی نمیکنه چقدر زشت یا بد صدا بشه بازم زنمه |
54 | 00:04:10,920 | 00:04:12,360 | هیچکس حق نداره چپ نگاهش کنه | هیچکس حق نداره چپ نگاهش کنه |
55 | 00:04:14,520 | 00:04:16,120 | برو ویولای خودتو بزن | برو ویولای خودتو بزن |
56 | 00:04:16,279 | 00:04:17,640 | دفعه آخره میگم | دفعه آخره میگم |
57 | 00:04:17,760 | 00:04:19,279 | نزدیک زن من نشین | نزدیک زن من نشین |
58 | 00:04:19,600 | 00:04:21,480 | مخصوصا تو سونگ هوا | مخصوصا تو سونگ هوا |
59 | 00:04:21,640 | 00:04:24,800 | بفهمم بهش دست زدی کشتمت | بفهمم بهش دست زدی کشتمت |
60 | 00:04:29,120 | 00:04:30,600 | داداش، داداش! آروم بیخیال | داداش، داداش! آروم بیخیال |
61 | 00:04:30,640 | 00:04:31,320 | بیخیال شو | بیخیال شو |
62 | 00:04:31,360 | 00:04:32,000 | دست نزن بهش | دست نزن بهش |
63 | 00:04:38,600 | 00:04:40,400 | چیکار کردم مگه؟ | چیکار کردم مگه؟ |
64 | 00:04:40,760 | 00:04:42,360 | دیشب تا صبح بیدار بودم ویدیو ادیت میکردم | دیشب تا صبح بیدار بودم ویدیو ادیت میکردم |
65 | 00:04:42,480 | 00:04:44,280 | الانم تو داری منو میبری عکس انتخاب کنم | الانم تو داری منو میبری عکس انتخاب کنم |
66 | 00:04:44,560 | 00:04:46,520 | صفحه کامپیوتر میبینم میخوام بالا بیارم | صفحه کامپیوتر میبینم میخوام بالا بیارم |
67 | 00:04:47,200 | 00:04:48,200 | خیلی خب | خیلی خب |
68 | 00:04:48,320 | 00:04:50,400 | عزیز دلمو آوردم چون کارشو بلده | عزیز دلمو آوردم چون کارشو بلده |
69 | 00:04:50,560 | 00:04:51,440 | یه دانشجوی ورزشکار مثل من | یه دانشجوی ورزشکار مثل من |
70 | 00:04:51,520 | 00:04:52,600 | چیزی از کنتراست و | چیزی از کنتراست و |
71 | 00:04:52,760 | 00:04:55,320 | نور و این چیزا نمیدونه که برا همین ازت کمک خواستم | نور و این چیزا نمیدونه که برا همین ازت کمک خواستم |
72 | 00:04:56,360 | 00:04:57,720 | حالا کی بوده که | حالا کی بوده که |
73 | 00:04:58,040 | 00:04:59,640 | از تو خواسته براش عکس انتخاب کنی؟ | از تو خواسته براش عکس انتخاب کنی؟ |
74 | 00:04:59,920 | 00:05:02,520 | بیخیال، تورو که دارم، غم ندارم | بیخیال، تورو که دارم، غم ندارم |
75 | 00:05:03,200 | 00:05:05,840 | چه شیرین زبون شدی امروز | چه شیرین زبون شدی امروز |
76 | 00:05:05,920 | 00:05:07,720 | صبر کن یه لحظه | صبر کن یه لحظه |
77 | 00:05:13,400 | 00:05:14,240 | یان که | یان که |
78 | 00:05:14,640 | 00:05:15,440 | یان که | یان که |
79 | 00:05:17,120 | 00:05:18,400 | آره آره وقتم خالیه | آره آره وقتم خالیه |
80 | 00:05:19,040 | 00:05:20,360 | آره میدونم | آره میدونم |
81 | 00:05:20,960 | 00:05:23,440 | باشه خداحافظ | باشه خداحافظ |
82 | 00:05:24,000 | 00:05:25,000 | وای وای، حالا چیکار کنم؟ | وای وای، حالا چیکار کنم؟ |
83 | 00:05:25,080 | 00:05:26,520 | یان که گفت باهاش برم خونه ببینیم | یان که گفت باهاش برم خونه ببینیم |
84 | 00:05:27,000 | 00:05:28,240 | با این لباسا که نمیشه برم | با این لباسا که نمیشه برم |
85 | 00:05:28,320 | 00:05:29,040 | من برم لباسامو عوض کنم | من برم لباسامو عوض کنم |
86 | 00:05:29,080 | 00:05:29,840 | یکمم آرایش کنم | یکمم آرایش کنم |
87 | 00:05:29,960 | 00:05:31,040 | وایسا وایسا | وایسا وایسا |
88 | 00:05:31,680 | 00:05:32,240 | مگه نگفتی | مگه نگفتی |
89 | 00:05:32,320 | 00:05:33,880 | باید بری عکس انتخاب کنی؟ | باید بری عکس انتخاب کنی؟ |
90 | 00:05:36,560 | 00:05:38,000 | راست میگن عشق آدمو گیج میکنه | راست میگن عشق آدمو گیج میکنه |
91 | 00:05:38,080 | 00:05:39,760 | سخته بخوای از دست علاقه شدید در بری | سخته بخوای از دست علاقه شدید در بری |
92 | 00:05:39,880 | 00:05:41,400 | ...ببین خودتو همه ـش | ...ببین خودتو همه ـش |
93 | 00:05:49,160 | 00:05:50,760 | چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ | چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ |
94 | 00:05:52,560 | 00:05:53,600 | عزیزم | عزیزم |
95 | 00:05:55,040 | 00:05:56,320 | دردونه من | دردونه من |
96 | 00:05:57,000 | 00:05:59,360 | دوست خوشگل، دوست داشتنی عزیز من | دوست خوشگل، دوست داشتنی عزیز من |
97 | 00:05:59,440 | 00:06:00,840 | که خیلی منو دوست داره | که خیلی منو دوست داره |
98 | 00:06:01,200 | 00:06:02,040 | سربازت قراره | سربازت قراره |
99 | 00:06:02,120 | 00:06:03,280 | بره تو میدون جنگ | بره تو میدون جنگ |
100 | 00:06:03,400 | 00:06:05,360 | به عنوان مافوقم نمیخوای کمکم کنی؟ | به عنوان مافوقم نمیخوای کمکم کنی؟ |
101 | 00:06:05,440 | 00:06:07,760 | باشه من به جای تو میرم | باشه من به جای تو میرم |
102 | 00:06:08,200 | 00:06:09,640 | بیچاره پادگان ما که تو توشی | بیچاره پادگان ما که تو توشی |
103 | 00:06:11,000 | 00:06:12,040 | بذار شمارشو بدم بهت | بذار شمارشو بدم بهت |
104 | 00:06:12,120 | 00:06:12,600 | نمیخواد | نمیخواد |
105 | 00:06:12,680 | 00:06:14,600 | نمیخوام غریبه ادد کنم | نمیخوام غریبه ادد کنم |
106 | 00:06:15,000 | 00:06:17,160 | بذار بگم قیافهش چطوره | بذار بگم قیافهش چطوره |
107 | 00:06:17,560 | 00:06:19,000 | تقریبا | تقریبا |
108 | 00:06:20,000 | 00:06:21,160 | این قدریه | این قدریه |
109 | 00:06:21,280 | 00:06:22,640 | و حالت بدنش اینجوریه | و حالت بدنش اینجوریه |
110 | 00:06:22,920 | 00:06:24,040 | پاهاش اینجوریه | پاهاش اینجوریه |
111 | 00:06:24,200 | 00:06:25,240 | ...و احتمالا | ...و احتمالا |
112 | 00:06:25,320 | 00:06:26,680 | باشه باشه، فهمیدم | باشه باشه، فهمیدم |
113 | 00:06:26,960 | 00:06:28,840 | اینترن خوشتیپ دیگه، شناختنش سخت نیست | اینترن خوشتیپ دیگه، شناختنش سخت نیست |
114 | 00:06:28,920 | 00:06:30,120 | اگه همینطوری بخوای به حرف زدن ادامه بدی | اگه همینطوری بخوای به حرف زدن ادامه بدی |
115 | 00:06:30,240 | 00:06:31,200 | پشیمون میشم | پشیمون میشم |
116 | 00:06:35,320 | 00:06:36,760 | آدم درستیو انتخاب کردی | آدم درستیو انتخاب کردی |
117 | 00:06:36,920 | 00:06:38,760 | من قبلا هر روز از این مسیر رفت و آمد میکردم | من قبلا هر روز از این مسیر رفت و آمد میکردم |
118 | 00:06:38,880 | 00:06:40,280 | مثل کف دستم میشناسم اینجارو | مثل کف دستم میشناسم اینجارو |
119 | 00:06:40,560 | 00:06:42,200 | به خونه های اطراف نگاه کن | به خونه های اطراف نگاه کن |
120 | 00:06:42,320 | 00:06:44,680 | با اینکه ظاهرشون خوبه | با اینکه ظاهرشون خوبه |
121 | 00:06:44,720 | 00:06:47,080 | ولی خیلی مردم شکایت دارن ازش | ولی خیلی مردم شکایت دارن ازش |
122 | 00:06:47,160 | 00:06:48,920 | میگن خونهها امن و راحت نیستن | میگن خونهها امن و راحت نیستن |
123 | 00:06:49,120 | 00:06:49,920 | اونجارو ببین | اونجارو ببین |
124 | 00:06:51,640 | 00:06:53,080 | اون خونهها | اون خونهها |
125 | 00:06:53,160 | 00:06:54,520 | با اینکه ظاهرشون قدیمیه | با اینکه ظاهرشون قدیمیه |
126 | 00:06:54,680 | 00:06:56,960 | شهروندای مسن تری اینجا ساکنن | شهروندای مسن تری اینجا ساکنن |
127 | 00:06:57,080 | 00:06:57,800 | و رفت و آمد دارن | و رفت و آمد دارن |
128 | 00:06:57,920 | 00:06:59,000 | امن امنه | امن امنه |
129 | 00:06:59,200 | 00:07:00,600 | ولی خیلی مردم از | ولی خیلی مردم از |
130 | 00:07:00,680 | 00:07:02,160 | سیستم فاضلاب کشیش ناراضین | سیستم فاضلاب کشیش ناراضین |
131 | 00:07:02,680 | 00:07:04,160 | واقعا حیف شده که | واقعا حیف شده که |
132 | 00:07:04,240 | 00:07:05,200 | تو مشاور املاک نیستی | تو مشاور املاک نیستی |
133 | 00:07:05,560 | 00:07:07,160 | من با ساختار خونهها خیلی آشنام | من با ساختار خونهها خیلی آشنام |
134 | 00:07:08,280 | 00:07:10,080 | خونهای که توی شهر خودمون داریم من به بابام کمک کردم بخرتش | خونهای که توی شهر خودمون داریم من به بابام کمک کردم بخرتش |
135 | 00:07:10,720 | 00:07:12,360 | با اینکه خودم تاحالا خونهای اجاره نکردم | با اینکه خودم تاحالا خونهای اجاره نکردم |
136 | 00:07:12,600 | 00:07:14,520 | چنتا واحد برای تو پیدا کردم | چنتا واحد برای تو پیدا کردم |
137 | 00:07:14,800 | 00:07:17,640 | بنظرت این چطوره؟ | بنظرت این چطوره؟ |
138 | 00:07:18,800 | 00:07:19,600 | این چطور؟ | این چطور؟ |
139 | 00:07:20,120 | 00:07:20,880 | بریم از نزدیک ببینیم | بریم از نزدیک ببینیم |
140 | 00:07:20,960 | 00:07:21,640 | بریم | بریم |
141 | 00:07:21,840 | 00:07:22,280 | باشه | باشه |
142 | 00:07:38,400 | 00:07:39,920 | منتظر کی وایسادی؟ | منتظر کی وایسادی؟ |
143 | 00:07:43,000 | 00:07:43,760 | خودت ببین | خودت ببین |
144 | 00:07:44,400 | 00:07:46,360 | آقای خوشتیپ، بای یوزه | آقای خوشتیپ، بای یوزه |
145 | 00:07:54,480 | 00:07:55,720 | به من میخوره بای یوزه باشم؟ | به من میخوره بای یوزه باشم؟ |
146 | 00:07:59,880 | 00:08:01,720 | تو،...تو بای یوزهای؟ | تو،...تو بای یوزهای؟ |
147 | 00:08:02,600 | 00:08:04,920 | خوشتیپ که هستم | خوشتیپ که هستم |
148 | 00:08:06,640 | 00:08:07,720 | تو دینگ مینگی، درسته؟ | تو دینگ مینگی، درسته؟ |
149 | 00:08:08,040 | 00:08:09,120 | شیونگ بهم گفت | شیونگ بهم گفت |
150 | 00:08:10,840 | 00:08:11,800 | بپربالا | بپربالا |
151 | 00:08:14,600 | 00:08:15,560 | سوار موتورت شم؟ | سوار موتورت شم؟ |
152 | 00:08:15,720 | 00:08:16,640 | راحته بشین | راحته بشین |
153 | 00:08:37,120 | 00:08:38,400 | اینجوری نشستی خطرناکه | اینجوری نشستی خطرناکه |
154 | 00:08:39,320 | 00:08:40,200 | نه خوبه | نه خوبه |
155 | 00:08:41,600 | 00:08:42,960 | باشه، بریم پس | باشه، بریم پس |
156 | 00:09:12,400 | 00:09:13,080 | رسیدیم | رسیدیم |
157 | 00:09:24,240 | 00:09:25,080 | بذار من بیارمشون | بذار من بیارمشون |
158 | 00:09:28,800 | 00:09:30,600 | نگران نباش، ناامید نمیشی | نگران نباش، ناامید نمیشی |
159 | 00:09:31,200 | 00:09:32,040 | بریم | بریم |
160 | 00:09:34,040 | 00:09:35,040 | خوشاومدی | خوشاومدی |
161 | 00:09:40,520 | 00:09:42,080 | میتونی اطرافو ببینی | میتونی اطرافو ببینی |
162 | 00:09:54,080 | 00:09:55,080 | استودیوت واقعا | استودیوت واقعا |
163 | 00:09:55,120 | 00:09:57,280 | تاثیر گذاره | تاثیر گذاره |
164 | 00:09:57,480 | 00:09:58,680 | خودت دکورشو چیدی؟ | خودت دکورشو چیدی؟ |
165 | 00:09:59,800 | 00:10:00,600 | خوشت اومده؟ | خوشت اومده؟ |
166 | 00:10:01,440 | 00:10:02,360 | خوب بنظر میاد | خوب بنظر میاد |
167 | 00:10:02,440 | 00:10:04,600 | تاحالا فقط انلاین دیده بودمش | تاحالا فقط انلاین دیده بودمش |
168 | 00:10:04,920 | 00:10:06,800 | همه عکسارو میزنی به دیوار | همه عکسارو میزنی به دیوار |
169 | 00:10:07,720 | 00:10:08,840 | چطور بگم | چطور بگم |
170 | 00:10:09,920 | 00:10:12,560 | مردم با عکس گرفتن زمان رو توی قاب متوقف میکنن | مردم با عکس گرفتن زمان رو توی قاب متوقف میکنن |
171 | 00:10:13,120 | 00:10:14,480 | اینا همه مثل مدال افتخارن برای من | اینا همه مثل مدال افتخارن برای من |
172 | 00:10:17,400 | 00:10:18,120 | بریم | بریم |
173 | 00:10:25,520 | 00:10:26,960 | الکل یا بدون الکل؟ | الکل یا بدون الکل؟ |
174 | 00:10:27,360 | 00:10:29,200 | هنوز که شب نشده الکل بخورم | هنوز که شب نشده الکل بخورم |
175 | 00:10:30,360 | 00:10:31,840 | مگه حتما باید ساعت خاصی باشه | مگه حتما باید ساعت خاصی باشه |
176 | 00:10:54,400 | 00:10:56,040 | چرا زل زدی به من؟ | چرا زل زدی به من؟ |
177 | 00:10:57,240 | 00:10:58,760 | چشمت داره خوب میشه | چشمت داره خوب میشه |
178 | 00:11:00,440 | 00:11:02,720 | تنهایی نرو اتاق چاپ عکس | تنهایی نرو اتاق چاپ عکس |
179 | 00:11:02,960 | 00:11:04,040 | گرفتی؟ | گرفتی؟ |
180 | 00:11:06,280 | 00:11:07,760 | تو بودی؟ | تو بودی؟ |
181 | 00:11:08,800 | 00:11:09,840 | پس کی بود؟ | پس کی بود؟ |
182 | 00:11:16,560 | 00:11:18,160 | این خانم تنها زندگی میکنه | این خانم تنها زندگی میکنه |
183 | 00:11:18,640 | 00:11:19,760 | خیلی مهربونه | خیلی مهربونه |
184 | 00:11:20,280 | 00:11:21,280 | چی فکر میکنی؟ | چی فکر میکنی؟ |
185 | 00:11:21,640 | 00:11:22,440 | خوبه | خوبه |
186 | 00:11:22,800 | 00:11:24,040 | پسرم بیا | پسرم بیا |
187 | 00:11:25,200 | 00:11:28,440 | تو میتونی اتاق بزرگو که بالکن داره داشته باشی | تو میتونی اتاق بزرگو که بالکن داره داشته باشی |
188 | 00:11:28,600 | 00:11:30,720 | اتاق کوچیکه برای من کافیه | اتاق کوچیکه برای من کافیه |
189 | 00:11:30,840 | 00:11:31,400 | ممنونم | ممنونم |
190 | 00:11:31,520 | 00:11:32,240 | چقدر خوب | چقدر خوب |
191 | 00:11:32,600 | 00:11:34,160 | حتما دست پختشونم خیلی خوبه | حتما دست پختشونم خیلی خوبه |
192 | 00:11:34,400 | 00:11:35,360 | غذای خوب خوب میتونی بخوری | غذای خوب خوب میتونی بخوری |
193 | 00:11:37,480 | 00:11:39,080 | من میرم به شوهرم خبر بدم | من میرم به شوهرم خبر بدم |
194 | 00:11:39,200 | 00:11:40,200 | باشه | باشه |
195 | 00:11:41,760 | 00:11:42,480 | شوهر؟ | شوهر؟ |
196 | 00:11:44,200 | 00:11:46,400 | نگفتی تنها زندگی میکنه؟ | نگفتی تنها زندگی میکنه؟ |
197 | 00:11:47,440 | 00:11:49,320 | منم همین فکرو میکردم | منم همین فکرو میکردم |
198 | 00:11:50,320 | 00:11:51,200 | بریم ببینیم | بریم ببینیم |
199 | 00:11:51,320 | 00:11:54,240 | عزیزم بیا ببین مهمون داریم | عزیزم بیا ببین مهمون داریم |
200 | 00:11:54,640 | 00:11:56,160 | بیا بریم بیرون ببینشون | بیا بریم بیرون ببینشون |
201 | 00:11:56,720 | 00:11:58,760 | دیگه خونمون پر رونق میشه | دیگه خونمون پر رونق میشه |
202 | 00:11:59,400 | 00:12:01,000 | یکی هست که باهامون زندگی کنه | یکی هست که باهامون زندگی کنه |
203 | 00:12:01,560 | 00:12:02,800 | خوشحالی؟ | خوشحالی؟ |
204 | 00:12:07,080 | 00:12:08,280 | مادرجان | مادرجان |
205 | 00:12:10,360 | 00:12:13,840 | چند نفر توی این خونه زندگی میکنن؟ | چند نفر توی این خونه زندگی میکنن؟ |
206 | 00:12:14,160 | 00:12:15,960 | خودم تنهام | خودم تنهام |
207 | 00:12:19,520 | 00:12:19,880 | بریم | بریم |
208 | 00:12:19,920 | 00:12:21,280 | عزیزم، ببین | عزیزم، ببین |
209 | 00:12:21,520 | 00:12:23,800 | این پسره شبیه جوونیای خودته | این پسره شبیه جوونیای خودته |
210 | 00:12:23,880 | 00:12:25,400 | دقیقا شبیهت | دقیقا شبیهت |
211 | 00:12:27,600 | 00:12:28,240 | ببین | ببین |
212 | 00:12:29,640 | 00:12:30,720 | فرار کن | فرار کن |
213 | 00:12:32,800 | 00:12:34,520 | شما فکراتونو بکنین | شما فکراتونو بکنین |
214 | 00:12:34,960 | 00:12:36,640 | میتونیم فردا قرارداد بنویسیم | میتونیم فردا قرارداد بنویسیم |
215 | 00:12:36,880 | 00:12:37,640 | باشه ممنون | باشه ممنون |
216 | 00:12:37,680 | 00:12:39,080 | پس حتما برای ما یه اتاق نگهدارین | پس حتما برای ما یه اتاق نگهدارین |
217 | 00:12:39,160 | 00:12:39,720 | حتما حتما | حتما حتما |
218 | 00:12:39,760 | 00:12:40,320 | ممنونم | ممنونم |
219 | 00:12:40,640 | 00:12:41,120 | خوبه | خوبه |
220 | 00:12:41,240 | 00:12:41,520 | ممنون | ممنون |
221 | 00:12:41,560 | 00:12:42,920 | به به چه جیگری | به به چه جیگری |
222 | 00:12:43,640 | 00:12:44,840 | بیاین ببینین | بیاین ببینین |
223 | 00:12:45,240 | 00:12:46,240 | چقدر خوشتیپی | چقدر خوشتیپی |
224 | 00:12:46,360 | 00:12:47,240 | ببینم | ببینم |
225 | 00:12:48,240 | 00:12:49,520 | واقعا که آره | واقعا که آره |
226 | 00:12:49,600 | 00:12:50,560 | سلام | سلام |
227 | 00:12:50,760 | 00:12:52,640 | سینگلی دیگه؟ شمارتو بهم میدی؟ | سینگلی دیگه؟ شمارتو بهم میدی؟ |
228 | 00:12:53,640 | 00:12:54,840 | نه اینجا خوب نیست | نه اینجا خوب نیست |
229 | 00:12:57,680 | 00:12:58,800 | چرا چیشد؟ | چرا چیشد؟ |
230 | 00:12:59,600 | 00:13:01,760 | نقشهکشیش خوب نیست | نقشهکشیش خوب نیست |
231 | 00:13:02,160 | 00:13:03,800 | همچنین هوا | همچنین هوا |
232 | 00:13:03,880 | 00:13:04,680 | ...ولی خودت | ...ولی خودت |
233 | 00:13:05,120 | 00:13:07,080 | میگم خوب نیست دیگه خوب نیست | میگم خوب نیست دیگه خوب نیست |
234 | 00:13:07,200 | 00:13:08,440 | خوب نیست | خوب نیست |
235 | 00:13:09,320 | 00:13:11,320 | بیاین، بیاین داخل | بیاین، بیاین داخل |
236 | 00:13:11,800 | 00:13:13,320 | اینجا خونه پسر و عروسم بود | اینجا خونه پسر و عروسم بود |
237 | 00:13:13,520 | 00:13:14,800 | تازگی اسباب کشی کردن | تازگی اسباب کشی کردن |
238 | 00:13:15,000 | 00:13:16,600 | رفتن خارج برای زندگی | رفتن خارج برای زندگی |
239 | 00:13:16,720 | 00:13:17,440 | میتونیم اطرافو ببینیم؟ | میتونیم اطرافو ببینیم؟ |
240 | 00:13:17,520 | 00:13:19,400 | آره، بیاین | آره، بیاین |
241 | 00:13:19,640 | 00:13:20,480 | ممنون | ممنون |
242 | 00:13:22,000 | 00:13:23,240 | نوسازه | نوسازه |
243 | 00:13:24,240 | 00:13:25,760 | اینجا میتونی پیانوتو بذاری | اینجا میتونی پیانوتو بذاری |
244 | 00:13:27,520 | 00:13:29,120 | اینجا جای تخته آره؟ | اینجا جای تخته آره؟ |
245 | 00:13:29,720 | 00:13:31,600 | مبلمانم خیلی راحت بنظر میاد | مبلمانم خیلی راحت بنظر میاد |
246 | 00:13:33,840 | 00:13:34,800 | خوبه | خوبه |
247 | 00:13:35,840 | 00:13:36,520 | اومدم | اومدم |
248 | 00:13:36,600 | 00:13:37,400 | باشه باشه | باشه باشه |
249 | 00:13:37,440 | 00:13:38,360 | آروم | آروم |
250 | 00:13:40,640 | 00:13:42,320 | چیزی نیست | چیزی نیست |
251 | 00:13:42,600 | 00:13:43,800 | خوبم چیزی نیست | خوبم چیزی نیست |
252 | 00:13:45,600 | 00:13:47,320 | بنظرم خیلی خوبه | بنظرم خیلی خوبه |
253 | 00:13:48,440 | 00:13:49,320 | باشه | باشه |
254 | 00:13:49,720 | 00:13:50,600 | عالیه | عالیه |
255 | 00:13:50,680 | 00:13:51,880 | بنظرم این خونه | بنظرم این خونه |
256 | 00:13:52,000 | 00:13:53,920 | خیلی به شما زوج جوون میاد | خیلی به شما زوج جوون میاد |
257 | 00:13:54,040 | 00:13:56,120 | ما زوج نیستیم | ما زوج نیستیم |
258 | 00:13:56,360 | 00:13:57,440 | اون تنها زندگی میکنه | اون تنها زندگی میکنه |
259 | 00:13:57,880 | 00:13:59,080 | تنهایی | تنهایی |
260 | 00:13:59,280 | 00:14:00,760 | یا دونفره | یا دونفره |
261 | 00:14:01,080 | 00:14:03,280 | حتی سه نفرم میتونن اینجا زندگی کنن | حتی سه نفرم میتونن اینجا زندگی کنن |
262 | 00:14:03,520 | 00:14:06,160 | هرطور خودتون بخواین | هرطور خودتون بخواین |
263 | 00:14:08,160 | 00:14:09,400 | میتونم یه سوال بپرسم؟ | میتونم یه سوال بپرسم؟ |
264 | 00:14:10,120 | 00:14:12,520 | احیانا این خونه روح نداره؟ | احیانا این خونه روح نداره؟ |
265 | 00:14:12,760 | 00:14:15,080 | یا دختر عجیب غریبی چیزی؟ | یا دختر عجیب غریبی چیزی؟ |
266 | 00:14:16,720 | 00:14:18,600 | نه همچین چیزی نیست | نه همچین چیزی نیست |
267 | 00:14:18,720 | 00:14:19,280 | خوبه، خوبه | خوبه، خوبه |
268 | 00:14:19,320 | 00:14:19,720 | خوبه | خوبه |
269 | 00:14:19,800 | 00:14:20,440 | قیمتش چطوره؟ | قیمتش چطوره؟ |
270 | 00:14:20,520 | 00:14:21,760 | شیش هزار یوان هر ماه | شیش هزار یوان هر ماه |
271 | 00:14:22,240 | 00:14:23,120 | نقد | نقد |
272 | 00:14:23,320 | 00:14:24,280 | شیش هزار | شیش هزار |
273 | 00:14:26,200 | 00:14:28,640 | ...خب شیش هزار خیلی گرون نیست؟ میخوای بریم | ...خب شیش هزار خیلی گرون نیست؟ میخوای بریم |
274 | 00:14:29,960 | 00:14:31,760 | ببخشید، بیا یبار دیگه ببینیم | ببخشید، بیا یبار دیگه ببینیم |
275 | 00:14:34,040 | 00:14:34,920 | مگه خوشت نیومده؟ | مگه خوشت نیومده؟ |
276 | 00:14:35,080 | 00:14:37,160 | ...چرا ولی | ...چرا ولی |
277 | 00:14:37,440 | 00:14:38,680 | پس اجارهش میکنیم | پس اجارهش میکنیم |
278 | 00:14:39,280 | 00:14:41,000 | چه پسر دست و دلبازی | چه پسر دست و دلبازی |
279 | 00:14:41,400 | 00:14:42,840 | بریم قراردادو ببینیم | بریم قراردادو ببینیم |
280 | 00:14:43,400 | 00:14:44,320 | خوبه | خوبه |
281 | 00:14:45,600 | 00:14:46,720 | الان اجارهش کردی؟ | الان اجارهش کردی؟ |
282 | 00:14:46,960 | 00:14:47,800 | پات خوبه؟ | پات خوبه؟ |
283 | 00:14:47,880 | 00:14:48,760 | آره خوبه | آره خوبه |
284 | 00:15:03,080 | 00:15:05,080 | بالاخره تموم شد | بالاخره تموم شد |
285 | 00:15:08,040 | 00:15:09,040 | برو یکم استراحت کن | برو یکم استراحت کن |
286 | 00:15:09,120 | 00:15:10,360 | من اینارو درست میکنم | من اینارو درست میکنم |
287 | 00:15:10,960 | 00:15:11,680 | باشه | باشه |
288 | 00:15:30,120 | 00:15:31,680 | این عکسارو خودت گرفتی؟ | این عکسارو خودت گرفتی؟ |
289 | 00:15:33,640 | 00:15:34,520 | آره | آره |
290 | 00:15:35,480 | 00:15:36,080 | چطور؟ | چطور؟ |
291 | 00:15:36,160 | 00:15:39,440 | همه این عکسا ایدههای منحصر به فردی دارن | همه این عکسا ایدههای منحصر به فردی دارن |
292 | 00:15:39,640 | 00:15:40,720 | یه عکاس باید | یه عکاس باید |
293 | 00:15:41,760 | 00:15:43,800 | چشمهایی داشته باشه که بتونن زیبایی رو کشف کنن | چشمهایی داشته باشه که بتونن زیبایی رو کشف کنن |
294 | 00:15:44,920 | 00:15:45,680 | مثل من | مثل من |
295 | 00:15:46,680 | 00:15:48,680 | مخصوصا من میتونم زیبایی خانومهارو خوب کشف کنم | مخصوصا من میتونم زیبایی خانومهارو خوب کشف کنم |
296 | 00:15:52,160 | 00:15:53,880 | عکسای توی اتاق چاپ مدرسه چی؟ | عکسای توی اتاق چاپ مدرسه چی؟ |
297 | 00:15:54,320 | 00:15:57,160 | اونا همچین استایلی نداشتن | اونا همچین استایلی نداشتن |
298 | 00:15:58,000 | 00:16:01,040 | چقدر ساده ای تو دختر عکاسا که یه سبک ندارن | چقدر ساده ای تو دختر عکاسا که یه سبک ندارن |
299 | 00:16:02,400 | 00:16:03,640 | باید همه جوره کار کنن | باید همه جوره کار کنن |
300 | 00:16:03,880 | 00:16:06,520 | تو دوست داری عکسایی که میگیری توی چه سبکی باشه؟ | تو دوست داری عکسایی که میگیری توی چه سبکی باشه؟ |
301 | 00:16:06,680 | 00:16:08,760 | من همه جوره میتونم کمکت کنم | من همه جوره میتونم کمکت کنم |
302 | 00:16:19,400 | 00:16:21,160 | میخوای کارکن استخدام کنی؟ | میخوای کارکن استخدام کنی؟ |
303 | 00:16:21,400 | 00:16:22,760 | آره،چطور؟ میخوای اینجا کار کنی؟ | آره،چطور؟ میخوای اینجا کار کنی؟ |
304 | 00:16:25,840 | 00:16:26,560 | باشه | باشه |
305 | 00:16:26,880 | 00:16:28,480 | مدارک و رزومتو | مدارک و رزومتو |
306 | 00:16:28,560 | 00:16:29,400 | برام ایمیل کن | برام ایمیل کن |
307 | 00:16:29,520 | 00:16:31,560 | قبولت میکنم | قبولت میکنم |
308 | 00:16:34,200 | 00:16:35,280 | خب | خب |
309 | 00:16:36,840 | 00:16:38,240 | روش فکر میکنم | روش فکر میکنم |
310 | 00:17:06,760 | 00:17:08,599 | امروز روز پرکاری بود | امروز روز پرکاری بود |
311 | 00:17:08,920 | 00:17:11,440 | نه تنها به یان که کمک کردم یه خونه خوب پیدا کنه | نه تنها به یان که کمک کردم یه خونه خوب پیدا کنه |
312 | 00:17:11,640 | 00:17:13,119 | صاحبخونه هم مارو | صاحبخونه هم مارو |
313 | 00:17:13,200 | 00:17:14,480 | با یه زوج اشتباه گرفت | با یه زوج اشتباه گرفت |
314 | 00:17:16,240 | 00:17:18,200 | پس،معلوم شد اون بای یوزه بوده؟ | پس،معلوم شد اون بای یوزه بوده؟ |
315 | 00:17:19,000 | 00:17:20,800 | چطور ممکنه خودش باشه؟ | چطور ممکنه خودش باشه؟ |
316 | 00:17:22,800 | 00:17:24,079 | یان که | یان که |
317 | 00:17:24,200 | 00:17:26,520 | بعدا توی خونه ای که من براش انتخاب کردم پیانو میزنه | بعدا توی خونه ای که من براش انتخاب کردم پیانو میزنه |
318 | 00:17:27,000 | 00:17:29,080 | اگه بخوایم اینجوری فکر کنیم | اگه بخوایم اینجوری فکر کنیم |
319 | 00:17:29,320 | 00:17:31,520 | یه جورایی باهم زندگی میکنیم؟ | یه جورایی باهم زندگی میکنیم؟ |
320 | 00:17:33,320 | 00:17:35,800 | کی میدونه،شاید دفعه بعد تونستم اسباب کشی کنم اونجا؟ | کی میدونه،شاید دفعه بعد تونستم اسباب کشی کنم اونجا؟ |
321 | 00:17:37,600 | 00:17:40,560 | یعنی برم استودیوش کار کنم؟ | یعنی برم استودیوش کار کنم؟ |
322 | 00:17:43,920 | 00:17:44,480 | میخوای با یان که زندگی کنی؟ | میخوای با یان که زندگی کنی؟ |
323 | 00:17:44,560 | 00:17:45,560 | میخوای برای بای یو زه کار کنی؟ | میخوای برای بای یو زه کار کنی؟ |
324 | 00:17:48,800 | 00:17:52,000 | انقدر خیالبافی نکن | انقدر خیالبافی نکن |
325 | 00:17:52,360 | 00:17:53,400 | یه ذره خیال پردازی کردن چشه؟ | یه ذره خیال پردازی کردن چشه؟ |
326 | 00:17:53,600 | 00:17:54,400 | شهامت برای خیال پردازی | شهامت برای خیال پردازی |
327 | 00:17:54,520 | 00:17:56,840 | اولین قدم به سوی موفقیته عزیزم | اولین قدم به سوی موفقیته عزیزم |
328 | 00:17:57,600 | 00:17:58,800 | اگه تونستی برای بای یو زه کار کنی | اگه تونستی برای بای یو زه کار کنی |
329 | 00:17:58,920 | 00:17:59,960 | چقدر بهت حقوق میده؟ | چقدر بهت حقوق میده؟ |
330 | 00:18:00,600 | 00:18:02,360 | چرا انقدر سطحی همه چیزو میبینی؟ | چرا انقدر سطحی همه چیزو میبینی؟ |
331 | 00:18:02,600 | 00:18:04,440 | من دارم در راه هنر میرم اونجا | من دارم در راه هنر میرم اونجا |
332 | 00:18:08,160 | 00:18:09,880 | خب،پس چقدر حقوق میگیری؟ | خب،پس چقدر حقوق میگیری؟ |
333 | 00:18:14,120 | 00:18:15,560 | پس اگه به یان که کمک کنی جا به جا شه | پس اگه به یان که کمک کنی جا به جا شه |
334 | 00:18:15,680 | 00:18:16,960 | اون بهت پول میده؟ | اون بهت پول میده؟ |
335 | 00:18:18,160 | 00:18:18,920 | نه خب،نمیده | نه خب،نمیده |
336 | 00:18:19,120 | 00:18:21,360 | با اینکه داره ازت استفاده میکنم هنوزم کمکش میکنی؟ | با اینکه داره ازت استفاده میکنم هنوزم کمکش میکنی؟ |
337 | 00:18:23,520 | 00:18:24,880 | از خدامم هست کمکش کنم | از خدامم هست کمکش کنم |
338 | 00:18:29,520 | 00:18:30,840 | دست تو زخمه.نمیخواد کاری کنی | دست تو زخمه.نمیخواد کاری کنی |
339 | 00:18:31,000 | 00:18:31,680 | حالت خوبه؟ | حالت خوبه؟ |
340 | 00:18:32,240 | 00:18:32,840 | آره خوبم | آره خوبم |
341 | 00:18:34,000 | 00:18:34,640 | خودم برش میدارم | خودم برش میدارم |
342 | 00:18:35,760 | 00:18:36,800 | اون سنگینه ها | اون سنگینه ها |
343 | 00:18:37,080 | 00:18:38,080 | سنگین؟ | سنگین؟ |
344 | 00:18:46,560 | 00:18:47,800 | سبکه که | سبکه که |
345 | 00:18:52,800 | 00:18:54,200 | آقا،کدومو باید ببرم؟ | آقا،کدومو باید ببرم؟ |
346 | 00:18:54,760 | 00:18:56,480 | قربان،شما بیا اینو ببر | قربان،شما بیا اینو ببر |
347 | 00:18:56,560 | 00:18:57,080 | باشه | باشه |
348 | 00:18:57,120 | 00:18:58,320 | این یکی واقعا سنگینه | این یکی واقعا سنگینه |
349 | 00:19:01,920 | 00:19:02,840 | خیلی سنگینه | خیلی سنگینه |
350 | 00:19:03,160 | 00:19:05,400 | فکر کنم اون خانم واقعا زورشون زیاد بودا | فکر کنم اون خانم واقعا زورشون زیاد بودا |
351 | 00:19:05,880 | 00:19:06,920 | البته که هست | البته که هست |
352 | 00:19:18,040 | 00:19:18,800 | همش همینه؟ | همش همینه؟ |
353 | 00:19:19,280 | 00:19:20,080 | آره | آره |
354 | 00:19:20,840 | 00:19:21,800 | بالاخره تموم شد | بالاخره تموم شد |
355 | 00:19:23,760 | 00:19:24,560 | خوبه | خوبه |
356 | 00:19:24,760 | 00:19:25,520 | راستی | راستی |
357 | 00:19:27,160 | 00:19:27,920 | چی شده؟ | چی شده؟ |
358 | 00:19:30,160 | 00:19:31,240 | کمک میخوای؟ | کمک میخوای؟ |
359 | 00:19:35,120 | 00:19:36,200 | بیا بشین اینجا | بیا بشین اینجا |
360 | 00:19:37,080 | 00:19:38,000 | خیلی خب | خیلی خب |
361 | 00:19:44,760 | 00:19:45,640 | پاچه شلوارتو بده بالا | پاچه شلوارتو بده بالا |
362 | 00:19:46,120 | 00:19:47,080 | چی...چی شده؟ | چی...چی شده؟ |
363 | 00:19:49,120 | 00:19:50,440 | اون روز که داشتیم دنبال خونه میگشتیم | اون روز که داشتیم دنبال خونه میگشتیم |
364 | 00:19:50,680 | 00:19:51,960 | افتادی زمین | افتادی زمین |
365 | 00:19:52,440 | 00:19:53,600 | آسیب دیدی،نه؟ | آسیب دیدی،نه؟ |
366 | 00:19:53,920 | 00:19:54,720 | باید بهش پماد بزنم | باید بهش پماد بزنم |
367 | 00:19:56,160 | 00:19:57,960 | فکر نکنم ایده خوبی باشه | فکر نکنم ایده خوبی باشه |
368 | 00:19:58,800 | 00:20:00,320 | خودم پماد میزنم | خودم پماد میزنم |
369 | 00:20:01,800 | 00:20:03,120 | خودم میزنم دیگه | خودم میزنم دیگه |
370 | 00:20:07,040 | 00:20:07,880 | تو و چی شیاوسونگم انقدر نزدیک بودید،نه؟ | تو و چی شیاوسونگم انقدر نزدیک بودید،نه؟ |
371 | 00:20:08,000 | 00:20:09,520 | چرا نمیتونم زخمتو درمان کنم؟ | چرا نمیتونم زخمتو درمان کنم؟ |
372 | 00:20:11,160 | 00:20:12,800 | چیه زدن دارو روی زخم ایراد داره؟ | چیه زدن دارو روی زخم ایراد داره؟ |
373 | 00:20:14,680 | 00:20:15,520 | خودم میزنم | خودم میزنم |
374 | 00:20:32,200 | 00:20:32,800 | درد میکنه؟ | درد میکنه؟ |
375 | 00:20:32,920 | 00:20:34,160 | نه نه خوبم | نه نه خوبم |
376 | 00:20:39,560 | 00:20:40,480 | یکم آروم تر میزنم | یکم آروم تر میزنم |
377 | 00:20:53,080 | 00:20:54,280 | اگه چیزی لازم داشتی | اگه چیزی لازم داشتی |
378 | 00:20:54,320 | 00:20:55,520 | فقط بهم زنگ بزن | فقط بهم زنگ بزن |
379 | 00:20:55,560 | 00:20:56,520 | میام کمکت میکنم | میام کمکت میکنم |
380 | 00:20:57,360 | 00:20:58,200 | من میرسونمت | من میرسونمت |
381 | 00:20:58,360 | 00:21:00,120 | نمیخواد،بالاخره باید وسایلتو از جعبه بیاری بیرون | نمیخواد،بالاخره باید وسایلتو از جعبه بیاری بیرون |
382 | 00:21:00,240 | 00:21:01,720 | خودم میرم | خودم میرم |
383 | 00:21:04,320 | 00:21:06,680 | پس یادت باشه اینو بزنی به زخمت | پس یادت باشه اینو بزنی به زخمت |
384 | 00:21:08,480 | 00:21:09,440 | ممنون | ممنون |
385 | 00:21:13,880 | 00:21:16,120 | یه دقیقه وایسا | یه دقیقه وایسا |
386 | 00:21:17,640 | 00:21:18,880 | صبر کن | صبر کن |
387 | 00:21:19,520 | 00:21:20,840 | الان تموم میشه | الان تموم میشه |
388 | 00:21:22,480 | 00:21:25,440 | سلام،من خرس کوچولوعم | سلام،من خرس کوچولوعم |
389 | 00:21:28,160 | 00:21:29,040 | بیا | بیا |
390 | 00:21:30,560 | 00:21:31,440 | این چیه؟ | این چیه؟ |
391 | 00:21:32,240 | 00:21:34,800 | یه کادو به مناسبت جا به جاییته | یه کادو به مناسبت جا به جاییته |
392 | 00:21:38,360 | 00:21:40,240 | پس من دیگه میرم | پس من دیگه میرم |
393 | 00:21:42,160 | 00:21:42,920 | خداحافظ | خداحافظ |
394 | 00:21:49,160 | 00:21:50,080 | ممنون | ممنون |
395 | 00:21:50,240 | 00:21:52,120 | قابلتو نداشت،خداحافظ | قابلتو نداشت،خداحافظ |
396 | 00:22:04,800 | 00:22:06,920 | سلام خانوم خوشگله | سلام خانوم خوشگله |
397 | 00:22:07,200 | 00:22:09,520 | میدونی من کیم؟ | میدونی من کیم؟ |
398 | 00:22:10,040 | 00:22:11,320 | من خرس کوچولوعم | من خرس کوچولوعم |
399 | 00:22:11,520 | 00:22:13,600 | من شبیه سازی شده شیونگم | من شبیه سازی شده شیونگم |
400 | 00:22:13,640 | 00:22:15,360 | از دیدنت خوشبختم | از دیدنت خوشبختم |
401 | 00:22:15,440 | 00:22:17,520 | خانوم،شما خیلی کیوتید | خانوم،شما خیلی کیوتید |
402 | 00:22:19,480 | 00:22:21,320 | ببین چه شنگوله | ببین چه شنگوله |
403 | 00:22:21,640 | 00:22:23,400 | باید ببرمت کلاس عروسک گردانی بنویسمت؟ | باید ببرمت کلاس عروسک گردانی بنویسمت؟ |
404 | 00:22:23,560 | 00:22:24,800 | اصلا رمانتیک نیستیا | اصلا رمانتیک نیستیا |
405 | 00:22:24,920 | 00:22:26,720 | یان که توی یه خونه ی اجاره ای تنهاست | یان که توی یه خونه ی اجاره ای تنهاست |
406 | 00:22:26,800 | 00:22:27,640 | حوصلش سر میره اونجا | حوصلش سر میره اونجا |
407 | 00:22:27,680 | 00:22:28,680 | یدونه از اینا بهش دادم | یدونه از اینا بهش دادم |
408 | 00:22:28,800 | 00:22:30,400 | اینجوری میتونه سرگرم بشه | اینجوری میتونه سرگرم بشه |
409 | 00:22:30,480 | 00:22:31,040 | البته | البته |
410 | 00:22:31,080 | 00:22:32,920 | میتونم فکر کنم این یان کهست | میتونم فکر کنم این یان کهست |
411 | 00:22:33,000 | 00:22:35,000 | هرروز باهاش حرف بزنمو لمسش کنم | هرروز باهاش حرف بزنمو لمسش کنم |
412 | 00:22:35,400 | 00:22:37,880 | مثل عروسکای کاپلی میمونن | مثل عروسکای کاپلی میمونن |
413 | 00:22:38,200 | 00:22:39,240 | بهش فکر کن | بهش فکر کن |
414 | 00:22:39,560 | 00:22:40,920 | ...ما دوتا درواقع | ...ما دوتا درواقع |
415 | 00:22:41,000 | 00:22:43,480 | درواقع...درواقع یه احمقی | درواقع...درواقع یه احمقی |
416 | 00:22:43,640 | 00:22:45,600 | همیشه به این چیزای بی مصرف فکر میکنی | همیشه به این چیزای بی مصرف فکر میکنی |
417 | 00:22:45,800 | 00:22:48,280 | لباس کاپلیو یادت رفته؟ | لباس کاپلیو یادت رفته؟ |
418 | 00:22:54,520 | 00:22:55,840 | امکان نداره | امکان نداره |
419 | 00:24:28,240 | 00:24:30,600 | دارم توهم میزنما | دارم توهم میزنما |
420 | 00:24:37,480 | 00:24:38,600 | !رییس | !رییس |
421 | 00:24:39,680 | 00:24:40,520 | وایسا ببینم | وایسا ببینم |
422 | 00:24:41,200 | 00:24:42,960 | چرا...چرا تو اینو پوشیدی؟ | چرا...چرا تو اینو پوشیدی؟ |
423 | 00:24:43,480 | 00:24:45,440 | این یونیفورم جدید کلاسمونه خودم انتخاب کردم | این یونیفورم جدید کلاسمونه خودم انتخاب کردم |
424 | 00:24:45,480 | 00:24:46,120 | چطوره؟ | چطوره؟ |
425 | 00:24:46,560 | 00:24:47,520 | خوشگله،نه؟ | خوشگله،نه؟ |
426 | 00:24:47,560 | 00:24:48,920 | از...از کجا پیداش کردی؟ | از...از کجا پیداش کردی؟ |
427 | 00:24:49,240 | 00:24:51,000 | به لطف تو تونستم پیداش کنم | به لطف تو تونستم پیداش کنم |
428 | 00:24:51,440 | 00:24:52,160 | ،اگه تو نبودی | ،اگه تو نبودی |
429 | 00:24:52,160 | 00:24:53,480 | چجوری میتونستم یونیفورم به این خوشگلی پیدا کنم؟ | چجوری میتونستم یونیفورم به این خوشگلی پیدا کنم؟ |
430 | 00:24:56,720 | 00:24:58,920 | چی شیاوسونگ | چی شیاوسونگ |
431 | 00:24:59,360 | 00:25:02,480 | کی بهت اجازه داده اینو به جای یونیفورم بپوشی؟ | کی بهت اجازه داده اینو به جای یونیفورم بپوشی؟ |
432 | 00:25:03,440 | 00:25:04,280 | !گوشامو نکش | !گوشامو نکش |
433 | 00:26:10,280 | 00:26:11,480 | اسمت چیه؟ | اسمت چیه؟ |
434 | 00:26:11,800 | 00:26:14,960 | اسمم خرس کوچولوعه | اسمم خرس کوچولوعه |
435 | 00:26:18,080 | 00:26:20,280 | خرس کوچولو،چرا انقدر احمقی؟ | خرس کوچولو،چرا انقدر احمقی؟ |
436 | 00:26:21,440 | 00:26:22,640 | من احمق نیستم | من احمق نیستم |
437 | 00:26:25,520 | 00:26:26,480 | چیکار دارم میکنم من؟ | چیکار دارم میکنم من؟ |
438 | 00:26:29,400 | 00:26:31,280 | الان حتی دیگه بچه ابتداییام | الان حتی دیگه بچه ابتداییام |
439 | 00:26:31,400 | 00:26:32,800 | به هم خرسای عروسکی کادو نمیدن | به هم خرسای عروسکی کادو نمیدن |
440 | 00:26:32,920 | 00:26:34,640 | خیلی بچه ای | خیلی بچه ای |
441 | 00:26:35,320 | 00:26:39,000 | باید یاد بگیری چجوری دلبری کنی | باید یاد بگیری چجوری دلبری کنی |
442 | 00:26:40,600 | 00:26:41,720 | چجوری؟ | چجوری؟ |
443 | 00:26:46,760 | 00:26:48,080 | اونقدرام سخت نیست | اونقدرام سخت نیست |
444 | 00:26:48,400 | 00:26:49,400 | بذار اینجوری بگم | بذار اینجوری بگم |
445 | 00:26:49,520 | 00:26:51,160 | دلبری ها به چند دسته تقسیم میشن | دلبری ها به چند دسته تقسیم میشن |
446 | 00:26:51,440 | 00:26:54,800 | پسرکش ترینش جذاب بودنه | پسرکش ترینش جذاب بودنه |
447 | 00:26:55,200 | 00:26:58,320 | این میتونه میل درونی و غریزی آدمارو بیرون بکشه | این میتونه میل درونی و غریزی آدمارو بیرون بکشه |
448 | 00:27:01,000 | 00:27:03,560 | بعدیش،ملایم بودنه | بعدیش،ملایم بودنه |
449 | 00:27:06,440 | 00:27:09,920 | سخت ترین فلز هم میتونه به انگشتری نرم تبدیل بشه | سخت ترین فلز هم میتونه به انگشتری نرم تبدیل بشه |
450 | 00:27:10,080 | 00:27:11,200 | برای مقابله با قدرت | برای مقابله با قدرت |
451 | 00:27:11,200 | 00:27:14,160 | کافیه ملایم و مهربون باشی،اونوقت شکست ناپذیری | کافیه ملایم و مهربون باشی،اونوقت شکست ناپذیری |
452 | 00:27:15,000 | 00:27:17,440 | البته،معصومیت هم هست | البته،معصومیت هم هست |
453 | 00:27:22,600 | 00:27:25,240 | معصومیت گاردشونو میاره پایین | معصومیت گاردشونو میاره پایین |
454 | 00:27:31,920 | 00:27:33,280 | این نوع دلبریایی که گفتم | این نوع دلبریایی که گفتم |
455 | 00:27:33,520 | 00:27:35,600 | برای همه ی سنین و جنسیتی کاربرد داره | برای همه ی سنین و جنسیتی کاربرد داره |
456 | 00:27:36,240 | 00:27:39,160 | به جز اونایی که خاصن | به جز اونایی که خاصن |
457 | 00:27:40,160 | 00:27:42,840 | اینا هیچکدوم به درد تو نمیخورن | اینا هیچکدوم به درد تو نمیخورن |
458 | 00:27:43,360 | 00:27:44,120 | چرا خب؟ | چرا خب؟ |
459 | 00:27:44,520 | 00:27:45,800 | هرروز روی صورتم ماسک میذارم | هرروز روی صورتم ماسک میذارم |
460 | 00:27:45,840 | 00:27:46,840 | دامن میپوشم و | دامن میپوشم و |
461 | 00:27:47,000 | 00:27:48,520 | موهامم بلند کردم | موهامم بلند کردم |
462 | 00:27:48,680 | 00:27:51,200 | مشکل فقط با تغییر ظاهرت حل نمیشه | مشکل فقط با تغییر ظاهرت حل نمیشه |
463 | 00:27:51,320 | 00:27:54,360 | جذابیت از درون نشات میگیره | جذابیت از درون نشات میگیره |
464 | 00:27:56,320 | 00:27:57,520 | پس باید چیکار کنم؟ | پس باید چیکار کنم؟ |
465 | 00:27:57,640 | 00:27:58,520 | تو؟ | تو؟ |
466 | 00:27:59,160 | 00:28:01,280 | خودت براش راه حل پیدا کن | خودت براش راه حل پیدا کن |
467 | 00:28:05,200 | 00:28:06,120 | جذابیت؟ | جذابیت؟ |
468 | 00:28:56,600 | 00:28:57,480 | !شیونگ | !شیونگ |
469 | 00:29:01,720 | 00:29:03,520 | حالا دیگه نگاه کردن به ظاهرت جلوی سطل آشغال | حالا دیگه نگاه کردن به ظاهرت جلوی سطل آشغال |
470 | 00:29:03,640 | 00:29:04,880 | شده سرگرمیت؟ | شده سرگرمیت؟ |
471 | 00:29:05,160 | 00:29:06,000 | البته که نه | البته که نه |
472 | 00:29:06,120 | 00:29:08,240 | داشتم یه چیزی مینداختم سطل آشغال | داشتم یه چیزی مینداختم سطل آشغال |
473 | 00:29:13,400 | 00:29:14,880 | لباسات نا مرتبه | لباسات نا مرتبه |
474 | 00:29:18,120 | 00:29:19,280 | نمیتونی اینجوری یاد بگیری | نمیتونی اینجوری یاد بگیری |
475 | 00:29:20,320 | 00:29:21,600 | چرا نمیتونم؟ | چرا نمیتونم؟ |
476 | 00:29:23,760 | 00:29:26,320 | چون از من نخواستی کمکت کنم | چون از من نخواستی کمکت کنم |
477 | 00:29:28,240 | 00:29:29,360 | رسیدیم | رسیدیم |
478 | 00:29:33,240 | 00:29:34,480 | این استدیوی توعه؟ | این استدیوی توعه؟ |
479 | 00:29:34,520 | 00:29:35,200 | آره | آره |
480 | 00:29:35,440 | 00:29:36,120 | چطوره؟ | چطوره؟ |
481 | 00:29:36,240 | 00:29:37,280 | خیلی باحاله | خیلی باحاله |
482 | 00:29:43,320 | 00:29:45,040 | همه ی این عکسارو خودت گرفتی؟ | همه ی این عکسارو خودت گرفتی؟ |
483 | 00:29:45,560 | 00:29:46,480 | آره | آره |
484 | 00:29:46,680 | 00:29:47,840 | خیلی خوشگلن | خیلی خوشگلن |
485 | 00:29:50,240 | 00:29:51,920 | منم میتونم مثل اینا به نظر برسم؟ | منم میتونم مثل اینا به نظر برسم؟ |
486 | 00:29:52,200 | 00:29:53,200 | البته | البته |
487 | 00:29:53,320 | 00:29:55,480 | بیا،اینو بپوش | بیا،اینو بپوش |
488 | 00:30:07,280 | 00:30:08,120 | اینجا وایسم؟ | اینجا وایسم؟ |
489 | 00:30:08,440 | 00:30:08,960 | آره | آره |
490 | 00:30:09,080 | 00:30:09,720 | خیلی خب | خیلی خب |
491 | 00:30:14,320 | 00:30:15,960 | خب،بیا شروع کنیم | خب،بیا شروع کنیم |
492 | 00:30:17,840 | 00:30:19,200 | میتونم یکم میوه بخورم؟ | میتونم یکم میوه بخورم؟ |
493 | 00:30:20,320 | 00:30:21,400 | اینا پلاستیکین | اینا پلاستیکین |
494 | 00:30:25,200 | 00:30:25,960 | چند دقیقه بعد | چند دقیقه بعد |
495 | 00:30:26,000 | 00:30:27,480 | ازت چندتا سوال ساده میپرسم | ازت چندتا سوال ساده میپرسم |
496 | 00:30:27,560 | 00:30:27,840 | خیلی خب | خیلی خب |
497 | 00:30:27,920 | 00:30:29,760 | فقط طبیعی جواب بده | فقط طبیعی جواب بده |
498 | 00:30:30,280 | 00:30:31,080 | آماده ایی؟ | آماده ایی؟ |
499 | 00:30:31,280 | 00:30:31,920 | خب | خب |
500 | 00:30:35,160 | 00:30:37,000 | فکر میکنی تو چه میوه ایی هستی؟ | فکر میکنی تو چه میوه ایی هستی؟ |
501 | 00:30:39,920 | 00:30:40,920 | انبه؟ | انبه؟ |
502 | 00:30:41,160 | 00:30:42,120 | از بین اینهمه میوه | از بین اینهمه میوه |
503 | 00:30:42,160 | 00:30:44,280 | چرا انبه رو انتخاب کردی که بهش حساسیت دارم؟ | چرا انبه رو انتخاب کردی که بهش حساسیت دارم؟ |
504 | 00:30:44,760 | 00:30:46,600 | میدونی زبان انبه ها چیه؟ | میدونی زبان انبه ها چیه؟ |
505 | 00:30:47,280 | 00:30:48,160 | چیه؟ | چیه؟ |
506 | 00:30:48,520 | 00:30:49,560 | وفاداری | وفاداری |
507 | 00:30:50,560 | 00:30:51,560 | تقریبا راست میگی | تقریبا راست میگی |
508 | 00:30:52,560 | 00:30:53,880 | اولین بار کِی عاشق شدی؟ | اولین بار کِی عاشق شدی؟ |
509 | 00:30:54,360 | 00:30:56,960 | تاحالا...هیچوقت سر قرار نرفتم | تاحالا...هیچوقت سر قرار نرفتم |
510 | 00:30:57,360 | 00:30:59,160 | پس،کی اولین بار کسیو بوسیدی؟ | پس،کی اولین بار کسیو بوسیدی؟ |
511 | 00:31:00,920 | 00:31:02,000 | یه رازه | یه رازه |
512 | 00:31:02,680 | 00:31:03,720 | این یعنی یه چیزی هست | این یعنی یه چیزی هست |
513 | 00:31:03,960 | 00:31:05,720 | انگار بدون اینکه باهاش قرار بذاری بوسیدیش | انگار بدون اینکه باهاش قرار بذاری بوسیدیش |
514 | 00:31:05,840 | 00:31:07,080 | تصادفی بود | تصادفی بود |
515 | 00:31:08,720 | 00:31:11,040 | اونی که بوسیدیش،چه میوه اییه؟ | اونی که بوسیدیش،چه میوه اییه؟ |
516 | 00:31:13,760 | 00:31:14,800 | لیمو؟ | لیمو؟ |
517 | 00:31:15,440 | 00:31:17,360 | یه عشق تلخ؟ | یه عشق تلخ؟ |
518 | 00:31:21,240 | 00:31:23,800 | اون بوسه تصادفی رو تصور کن | اون بوسه تصادفی رو تصور کن |
519 | 00:31:35,160 | 00:31:37,160 | همینجوری ادامه بده | همینجوری ادامه بده |
520 | 00:31:38,640 | 00:31:39,720 | آره همینه | آره همینه |
521 | 00:31:43,400 | 00:31:44,240 | خیلی خب | خیلی خب |
522 | 00:31:54,960 | 00:31:57,200 | بای یو زه قطعا یه عکاس عالیه | بای یو زه قطعا یه عکاس عالیه |
523 | 00:31:57,280 | 00:31:59,360 | جدا تونسته شیونگو تبدیل کنه به یه سوپرمدل | جدا تونسته شیونگو تبدیل کنه به یه سوپرمدل |
524 | 00:31:59,440 | 00:32:02,200 | اگه کسی بگه شیونگ یی فن به دخترا نمیخوره | اگه کسی بگه شیونگ یی فن به دخترا نمیخوره |
525 | 00:32:02,360 | 00:32:04,840 | باید کور باشه | باید کور باشه |
526 | 00:32:05,600 | 00:32:08,440 | اونی که کوره احیانا خودت نیستی؟ | اونی که کوره احیانا خودت نیستی؟ |
527 | 00:32:08,960 | 00:32:10,520 | !چه تغییری | !چه تغییری |
528 | 00:32:10,560 | 00:32:11,440 | این شیونگ یی فنه؟ | این شیونگ یی فنه؟ |
529 | 00:32:11,480 | 00:32:12,840 | یه اتفاق بزرگ قراره بیوفته | یه اتفاق بزرگ قراره بیوفته |
530 | 00:32:45,960 | 00:32:46,800 | شیونگ | شیونگ |
531 | 00:32:47,080 | 00:32:49,040 | یه روز ندیدیمت ولی انگار سه سال گذشته | یه روز ندیدیمت ولی انگار سه سال گذشته |
532 | 00:32:49,320 | 00:32:51,040 | واقعا خوشگل شده | واقعا خوشگل شده |
533 | 00:33:04,000 | 00:33:04,640 | یان که | یان که |
534 | 00:33:05,360 | 00:33:08,360 | عکسارو دیدی؟ | عکسارو دیدی؟ |
535 | 00:33:09,800 | 00:33:10,400 | آره دیدم | آره دیدم |
536 | 00:33:10,480 | 00:33:13,200 | خب...چی فکر میکنی؟ | خب...چی فکر میکنی؟ |
537 | 00:33:13,360 | 00:33:16,440 | این لباس...خوشگله،نه؟ | این لباس...خوشگله،نه؟ |
538 | 00:33:19,640 | 00:33:20,440 | نه نیست | نه نیست |
539 | 00:33:21,520 | 00:33:22,800 | اصلا بهت نمیاد | اصلا بهت نمیاد |
540 | 00:34:05,040 | 00:34:06,360 | چرا انقدر ناراحتی؟ | چرا انقدر ناراحتی؟ |
541 | 00:34:07,360 | 00:34:09,120 | مگه دیروز عکسای خوشگل نگرفتی؟ | مگه دیروز عکسای خوشگل نگرفتی؟ |
542 | 00:34:11,600 | 00:34:12,520 | اصلا هم خوب نبودن | اصلا هم خوب نبودن |
543 | 00:34:12,920 | 00:34:14,080 | عکسا خوشگل نشد | عکسا خوشگل نشد |
544 | 00:34:14,199 | 00:34:15,480 | حتی لباسه هم خوشگل نبود | حتی لباسه هم خوشگل نبود |
545 | 00:34:15,760 | 00:34:17,000 | منم خوشگل نبودم | منم خوشگل نبودم |
546 | 00:34:17,159 | 00:34:18,760 | اصلا هیچیم خوشگل نیست | اصلا هیچیم خوشگل نیست |
547 | 00:34:19,560 | 00:34:21,360 | کی انقدر سلیقش بد بوده که اینارو گفته؟ | کی انقدر سلیقش بد بوده که اینارو گفته؟ |
548 | 00:34:29,080 | 00:34:30,520 | بیا،انقدر ناراحت نباش | بیا،انقدر ناراحت نباش |
549 | 00:34:30,800 | 00:34:32,159 | بیا بریم یکم خوش بگذرونیم | بیا بریم یکم خوش بگذرونیم |
550 | 00:34:33,639 | 00:34:34,280 | بریم | بریم |
551 | 00:34:34,520 | 00:34:35,360 | کجا آخه؟ | کجا آخه؟ |
552 | 00:34:42,719 | 00:34:44,199 | خیلی حرفه ایی هستیا | خیلی حرفه ایی هستیا |
553 | 00:34:44,880 | 00:34:46,040 | نمیدونستم | نمیدونستم |
554 | 00:34:46,159 | 00:34:48,760 | در هر صورت یه ورزشه. اونقدرام سخت نیست | در هر صورت یه ورزشه. اونقدرام سخت نیست |
555 | 00:34:49,800 | 00:34:50,679 | بیا مسابقه بدیم | بیا مسابقه بدیم |
556 | 00:34:52,120 | 00:34:52,920 | شروع کن | شروع کن |
557 | 00:34:53,320 | 00:34:53,679 | البته | البته |
558 | 00:34:53,719 | 00:34:54,800 | بازنده حساب میکنه | بازنده حساب میکنه |
559 | 00:34:55,199 | 00:34:56,080 | قول میدم | قول میدم |
560 | 00:35:23,480 | 00:35:24,520 | برو تو،برو تو | برو تو،برو تو |
561 | 00:35:26,600 | 00:35:29,320 | چرا امروز گوی بیلیاردم با من اینجوری تا میکنه؟ | چرا امروز گوی بیلیاردم با من اینجوری تا میکنه؟ |
562 | 00:35:33,480 | 00:35:34,720 | خیلی مضطربی | خیلی مضطربی |
563 | 00:35:41,360 | 00:35:43,840 | باورم نمیشه.رفت تو | باورم نمیشه.رفت تو |
564 | 00:35:44,400 | 00:35:45,200 | خیلی کارت درسته | خیلی کارت درسته |
565 | 00:35:45,440 | 00:35:46,200 | حالا حالت بهتره؟ | حالا حالت بهتره؟ |
566 | 00:35:46,280 | 00:35:46,960 | خیلی بهترم | خیلی بهترم |
567 | 00:35:47,560 | 00:35:48,360 | !ممنون | !ممنون |
568 | 00:35:50,840 | 00:35:51,520 | راستی | راستی |
569 | 00:35:51,600 | 00:35:53,640 | چرا اون یان که لیموییو دوست داری؟ | چرا اون یان که لیموییو دوست داری؟ |
570 | 00:35:54,160 | 00:35:55,320 | که خیلیم تلخ و ترشه | که خیلیم تلخ و ترشه |
571 | 00:35:58,640 | 00:36:01,040 | دلیل...دلیل خاصی نداره | دلیل...دلیل خاصی نداره |
572 | 00:36:01,080 | 00:36:03,320 | فقط دوستش دارم | فقط دوستش دارم |
573 | 00:36:03,480 | 00:36:05,720 | با اینکه اون ضایعت کرد،هنوز دوستش داری؟ | با اینکه اون ضایعت کرد،هنوز دوستش داری؟ |
574 | 00:36:13,280 | 00:36:16,520 | ولی اگه خیلی ناراحتی | ولی اگه خیلی ناراحتی |
575 | 00:36:17,280 | 00:36:18,840 | چرا سعی نمیکنی کس دیگه اییو دوست داشته باشی؟ | چرا سعی نمیکنی کس دیگه اییو دوست داشته باشی؟ |
576 | 00:36:19,400 | 00:36:21,480 | یکی دیگه؟ کی مثلا؟ | یکی دیگه؟ کی مثلا؟ |
577 | 00:36:28,080 | 00:36:29,040 | مثلا من | مثلا من |
578 | 00:36:29,680 | 00:36:30,560 | تو؟ | تو؟ |
579 | 00:36:32,560 | 00:36:34,120 | عجله ایی نیست.میتونی راجبش فکر کنی | عجله ایی نیست.میتونی راجبش فکر کنی |
580 | 00:36:34,920 | 00:36:35,920 | من مرد خوبیم | من مرد خوبیم |
581 | 00:36:36,680 | 00:36:38,240 | دارم درمورد جنبه های مختلف حرف میزنم | دارم درمورد جنبه های مختلف حرف میزنم |
582 | 00:36:45,280 | 00:36:48,760 | میگن مردم اسپانیا ماهی ساردین دوست دارن | میگن مردم اسپانیا ماهی ساردین دوست دارن |
583 | 00:36:49,200 | 00:36:51,760 | ولی تا ساردین از آب میاد بیرون | ولی تا ساردین از آب میاد بیرون |
584 | 00:36:51,960 | 00:36:53,320 | زود میمیره | زود میمیره |
585 | 00:36:54,000 | 00:36:57,520 | بعدش،ماهیگیر ساردین رو با | بعدش،ماهیگیر ساردین رو با |
586 | 00:36:57,640 | 00:36:58,840 | گربه ماهی،دشمن ساردین میذاره کنار هم | گربه ماهی،دشمن ساردین میذاره کنار هم |
587 | 00:36:59,240 | 00:37:00,560 | ،برای اینکه ساردین زنده بمونه | ،برای اینکه ساردین زنده بمونه |
588 | 00:37:00,600 | 00:37:03,560 | شروع میکنه سریعتر شنا کردن | شروع میکنه سریعتر شنا کردن |
589 | 00:37:04,000 | 00:37:06,440 | این اثر گربه ماهیه | این اثر گربه ماهیه |
590 | 00:37:08,600 | 00:37:10,000 | درست مثل بیلیارد میمونه | درست مثل بیلیارد میمونه |
591 | 00:37:10,400 | 00:37:11,560 | وقتی برای بار اول | وقتی برای بار اول |
592 | 00:37:11,720 | 00:37:13,120 | ،به گوی سفید ضربه میزنی | ،به گوی سفید ضربه میزنی |
593 | 00:37:13,400 | 00:37:16,560 | بقیه ی گوی ها هم حرکت میکنن | بقیه ی گوی ها هم حرکت میکنن |
594 | 00:37:17,920 | 00:37:20,520 | ،همشون بدون اینکه بدونن | ،همشون بدون اینکه بدونن |
595 | 00:37:21,240 | 00:37:24,720 | سریعتر به سمت هدفشون حرکت میکنن | سریعتر به سمت هدفشون حرکت میکنن |
596 | 00:37:25,744 | 00:37:28,744 | Anita:سرپرست مترجمین Sayoo , Pinkie : مترجمین | Anita:سرپرست مترجمین Sayoo , Pinkie : مترجمین |
597 | 00:37:29,768 | 00:37:33,768 | برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه، زیرنویس ها رو دنبال کنید @KTteam مستقیماً از کانال تلگرام ما | برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه، زیرنویس ها رو دنبال کنید @KTteam مستقیماً از کانال تلگرام ما |