This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:04,050 | 00:00:13,970 | ||
آسیا مووی با افتخار تقدیم میکند | http://asianmoviee.ir | http://asianmoviee.ir | ||
مترجم : آناهیتا حکمت | ||||
2 | 00:01:16,820 --> 00:01:22,490 عشق اول | 00:01:16,820 --> 00:01:22,490 عشق اول | ||
3 | 00:01:27,700 | 00:01:29,610 | سلام خانم اینور رو نگاه کنین | سلام خانم اینور رو نگاه کنین |
4 | 00:01:29,610 | 00:01:34,780 | همونطوری لبخند بزنین عالیه | همونطوری لبخند بزنین عالیه |
5 | 00:01:34,780 | 00:01:38,120 | اینور رو ببینین | اینور رو ببینین |
6 | 00:01:38,120 | 00:01:40,780 | میشه بلند شین؟ خوبه | میشه بلند شین؟ خوبه |
7 | 00:01:40,780 | 00:01:45,880 | خوبه همونطوری | خوبه همونطوری |
8 | 00:01:45,880 | 00:01:50,570 | شیائو بی تو خیلی جوونی ولی با این حال محل کار خودت رو داری خیلی با استعدادی | شیائو بی تو خیلی جوونی ولی با این حال محل کار خودت رو داری خیلی با استعدادی |
9 | 00:01:50,570 | 00:01:54,670 | خواهر مگه شما هم تو این سن کم ستاره ی مجلات نشدی؟ | خواهر مگه شما هم تو این سن کم ستاره ی مجلات نشدی؟ |
10 | 00:01:55,510 | 00:02:00,220 | تو که انقدر جوان و با استعدادی حتما کلی هم ازین خواهر ها اطراف خودت داری درسته؟ | تو که انقدر جوان و با استعدادی حتما کلی هم ازین خواهر ها اطراف خودت داری درسته؟ |
11 | 00:02:01,740 | 00:02:06,040 | منظورم اینه که دوست پسرم خیلی عاشق عکاسیه | منظورم اینه که دوست پسرم خیلی عاشق عکاسیه |
12 | 00:02:06,040 | 00:02:08,880 | ممکنه بعضی وقتا بیاد پیشت راهنمایی بگیره؟ | ممکنه بعضی وقتا بیاد پیشت راهنمایی بگیره؟ |
13 | 00:02:08,880 | 00:02:10,770 | که اینطور | که اینطور |
14 | 00:02:12,180 | 00:02:14,550 | بله مشکلی نیست | بله مشکلی نیست |
15 | 00:02:19,330 | 00:02:22,820 | ما میخوایم خیلی زود بریم عکس های عروسیمون رو هم بگیریم | ما میخوایم خیلی زود بریم عکس های عروسیمون رو هم بگیریم |
16 | 00:02:22,820 | 00:02:24,750 | پس رابطتون حسابی خوبه | پس رابطتون حسابی خوبه |
17 | 00:02:24,750 | 00:02:26,800 | البته | البته |
18 | 00:02:38,820 | 00:02:40,880 | اون بهتر از منه؟ | اون بهتر از منه؟ |
19 | 00:02:48,490 | 00:02:50,880 | چیه؟چیزی شده؟ | چیه؟چیزی شده؟ |
20 | 00:02:50,880 | 00:02:53,240 | مهم تر از الان نیست | مهم تر از الان نیست |
21 | 00:03:05,830 | 00:03:09,900 | شیائو بی دفعه ی دیگه کی همدیگه رو میبینیم؟ | شیائو بی دفعه ی دیگه کی همدیگه رو میبینیم؟ |
22 | 00:03:09,900 | 00:03:14,830 | فکر نمیکنم لازم باشه | فکر نمیکنم لازم باشه |
23 | 00:03:17,490 | 00:03:20,240 | درسته بای بای | درسته بای بای |
24 | 00:03:25,690 | 00:03:30,040 | تازه من یه چیز خیلی جالب تر پیدا کردم | تازه من یه چیز خیلی جالب تر پیدا کردم |
25 | 00:03:33,150 | 00:03:35,410 | میشه انقدر عجله نکنی و منتظرم بمونی؟ | میشه انقدر عجله نکنی و منتظرم بمونی؟ |
26 | 00:03:35,410 | 00:03:37,830 | زود باش اگر دیر کنیم فایده نداره | زود باش اگر دیر کنیم فایده نداره |
27 | 00:03:37,830 | 00:03:41,240 | این چیه | این چیه |
28 | 00:03:44,600 | 00:03:46,230 | ببین | ببین |
29 | 00:03:54,480 | 00:03:57,690 | اینارو کی گرفته؟ | اینارو کی گرفته؟ |
30 | 00:03:58,710 | 00:04:02,100 | چرا شبیه اون سبکی که | چرا شبیه اون سبکی که |
31 | 00:04:02,100 | 00:04:03,960 | معمولا میپسندی نیست؟ | معمولا میپسندی نیست؟ |
32 | 00:04:06,480 | 00:04:08,320 | انگار کار اون نیست | انگار کار اون نیست |
33 | 00:04:08,320 | 00:04:12,050 | نیست؟پس کار کیه؟ | نیست؟پس کار کیه؟ |
34 | 00:04:13,600 | 00:04:16,230 | اون به من کمک کرد | اون به من کمک کرد |
35 | 00:04:16,230 | 00:04:20,480 | منم میخوام پیداش کنم و ازش تشکر کنم | منم میخوام پیداش کنم و ازش تشکر کنم |
36 | 00:04:22,290 | 00:04:25,820 | یه عکاس پر رمز و راز | یه عکاس پر رمز و راز |
37 | 00:04:25,820 | 00:04:28,800 | چقدر تابو ... | چقدر تابو ... |
38 | 00:04:29,360 | 00:04:33,110 | چیه؟این دیگه چه واکنشی بود؟ | چیه؟این دیگه چه واکنشی بود؟ |
39 | 00:04:33,110 | 00:04:34,760 | نگو که ازش خوشت میاد | نگو که ازش خوشت میاد |
40 | 00:04:34,760 | 00:04:37,760 | چرت نگو کی گفته ازش خوشم میاد | چرت نگو کی گفته ازش خوشم میاد |
41 | 00:04:37,760 | 00:04:41,670 | لوت دادما مگه نه؟ | لوت دادما مگه نه؟ |
42 | 00:04:42,510 | 00:04:44,930 | من فکر میکردم اینجا گالری اون باشه | من فکر میکردم اینجا گالری اون باشه |
43 | 00:04:44,930 | 00:04:47,670 | اما الان که نگاه میکنم اینا اصلا سبک اون نیست | اما الان که نگاه میکنم اینا اصلا سبک اون نیست |
44 | 00:04:47,670 | 00:04:52,070 | دانشگاه ما خیلی هم بزرگ نیست چطور نمیتونم پیداش کنم؟ | دانشگاه ما خیلی هم بزرگ نیست چطور نمیتونم پیداش کنم؟ |
45 | 00:04:52,070 | 00:04:55,790 | چه سوال جالبی | چه سوال جالبی |
46 | 00:04:55,790 | 00:04:57,510 | بذار کمکت کنم پیداش کنی | بذار کمکت کنم پیداش کنی |
47 | 00:04:57,510 | 00:05:00,250 | خیلی وقته که اینطوری جذب یه چیزی ندیدمت | خیلی وقته که اینطوری جذب یه چیزی ندیدمت |
48 | 00:05:00,250 | 00:05:02,720 | وای چقدر باحال | وای چقدر باحال |
49 | 00:05:11,100 | 00:05:12,850 | اینجارو ببین - چیه چیه - | اینجارو ببین - چیه چیه - |
50 | 00:05:12,850 | 00:05:15,010 | یه مجرد واجد شرایط تو بخش شما | یه مجرد واجد شرایط تو بخش شما |
51 | 00:05:15,010 | 00:05:17,300 | بانمکه | بانمکه |
52 | 00:05:17,300 | 00:05:19,710 | بیست پنج سالشم هست خوبه؟ | بیست پنج سالشم هست خوبه؟ |
53 | 00:05:23,140 | 00:05:26,590 | اون از بخش روابط عمومیه | اون از بخش روابط عمومیه |
54 | 00:05:26,590 | 00:05:28,210 | خیلی قد بلنده | خیلی قد بلنده |
55 | 00:05:28,210 | 00:05:32,020 | A گروه خونیشم | A گروه خونیشم |
56 | 00:05:32,020 | 00:05:34,870 | بورسیه شده و پولداره | بورسیه شده و پولداره |
57 | 00:05:34,870 | 00:05:38,820 | زبان انگلیسیشم حرف نداره | زبان انگلیسیشم حرف نداره |
58 | 00:05:38,820 | 00:05:41,190 | اگر وقت داری برو درستو بخون | اگر وقت داری برو درستو بخون |
59 | 00:05:41,190 | 00:05:43,010 | بریم وقت درسه | بریم وقت درسه |
60 | 00:05:43,010 | 00:05:45,350 | بابا حداقل عکسشو ببین | بابا حداقل عکسشو ببین |
61 | 00:05:45,350 | 00:05:47,850 | این یکی خوبه | این یکی خوبه |
62 | 00:05:47,850 | 00:05:49,270 | خب دیگه بس کن | خب دیگه بس کن |
63 | 00:05:49,270 | 00:05:52,360 | میخوای شغلتو به همسریابی تغییر بدی؟ خیلی از آژانس های همسریابی حرفه ای تری | میخوای شغلتو به همسریابی تغییر بدی؟ خیلی از آژانس های همسریابی حرفه ای تری |
64 | 00:05:52,360 | 00:05:55,180 | بیست وچهار ساعته داری میگردی | بیست وچهار ساعته داری میگردی |
65 | 00:05:55,180 | 00:05:57,100 | اگر انقدر انرژی داری | اگر انقدر انرژی داری |
66 | 00:05:57,100 | 00:05:59,430 | چرا نمیذاریش پای امتحان هفته ی دیگه؟ | چرا نمیذاریش پای امتحان هفته ی دیگه؟ |
67 | 00:05:59,430 | 00:06:00,820 | امتحان هفته ی دیگه؟ | امتحان هفته ی دیگه؟ |
68 | 00:06:00,820 | 00:06:03,770 | هفته دیگه امتحان CET 6 CET 4 داریم | هفته دیگه امتحان CET 6 CET 4 داریم |
69 | 00:06:04,680 | 00:06:08,380 | لعنتی اصلا یادم نبود | لعنتی اصلا یادم نبود |
70 | 00:06:08,380 | 00:06:11,330 | نه تنها امتحان رو یادت رفته بود | نه تنها امتحان رو یادت رفته بود |
71 | 00:06:11,330 | 00:06:15,250 | بلکه گزینش که که رو هم یادت رفته بود | بلکه گزینش که که رو هم یادت رفته بود |
72 | 00:06:16,380 | 00:06:20,260 | من میرم اما بازم کمکت میکنم اون ارشد رو گیر بیاری | من میرم اما بازم کمکت میکنم اون ارشد رو گیر بیاری |
73 | 00:06:20,260 | 00:06:22,960 | هنوز بیخیالش نشدی؟ | هنوز بیخیالش نشدی؟ |
74 | 00:06:32,900 | 00:06:37,130 | مراقب باش | مراقب باش |
75 | 00:06:49,620 | 00:06:53,870 | کی اینطوری شد؟ | کی اینطوری شد؟ |
76 | 00:07:01,060 | 00:07:03,860 | خواهر این برای شماس؟ | خواهر این برای شماس؟ |
77 | 00:07:04,590 | 00:07:06,660 | اره | اره |
78 | 00:07:07,870 | 00:07:10,250 | چطور میتونی انقدر حواس پرت باشی و از خودت رد هم به جا بذاری | چطور میتونی انقدر حواس پرت باشی و از خودت رد هم به جا بذاری |
79 | 00:07:10,250 | 00:07:12,620 | چرا صداش انقدر اشناس | چرا صداش انقدر اشناس |
80 | 00:07:12,620 | 00:07:16,230 | نمیدونم اما ممنون | نمیدونم اما ممنون |
81 | 00:07:16,230 | 00:07:18,610 | چقدر ضایه | چقدر ضایه |
82 | 00:07:18,610 | 00:07:22,160 | نکنه پامو بلند کنم و این همینطوری شکافته شه | نکنه پامو بلند کنم و این همینطوری شکافته شه |
83 | 00:07:29,700 | 00:07:31,670 | من اینو قرض میدم بهت | من اینو قرض میدم بهت |
84 | 00:07:34,660 | 00:07:36,390 | ممنون | ممنون |
85 | 00:07:42,000 | 00:07:45,550 | هی صبر کن کی باید بهت پسش بدم؟ | هی صبر کن کی باید بهت پسش بدم؟ |
86 | 00:07:45,550 | 00:07:48,080 | نگهش دار خیلی زود باز همو میبینیم | نگهش دار خیلی زود باز همو میبینیم |
87 | 00:07:48,080 | 00:07:50,070 | ها؟ | ها؟ |
88 | 00:07:52,100 | 00:07:54,500 | اون دیگه کی بود؟ | اون دیگه کی بود؟ |
89 | 00:08:01,840 | 00:08:04,640 | سلام | سلام |
90 | 00:08:09,950 | 00:08:14,690 | دانش اموز های عزیز امروز اینجا جمع شدیم | دانش اموز های عزیز امروز اینجا جمع شدیم |
91 | 00:08:14,690 | 00:08:18,720 | تا قطعه موسیقی ای رو که توسط له سی ته زده شده | تا قطعه موسیقی ای رو که توسط له سی ته زده شده |
92 | 00:08:18,720 | 00:08:21,270 | و بخاطر رمانتیک بودنش معروفه رو باهم برسی کنیم | و بخاطر رمانتیک بودنش معروفه رو باهم برسی کنیم |
93 | 00:08:21,270 | 00:08:24,530 | یک قطعه ی موسیقی بسیار زیباست که شامل نوزده قطعه ست | یک قطعه ی موسیقی بسیار زیباست که شامل نوزده قطعه ست |
94 | 00:08:24,530 | 00:08:27,750 | الان قبل ازینکه کلاس تموم بشه باید به همه یاد اوری کنم | الان قبل ازینکه کلاس تموم بشه باید به همه یاد اوری کنم |
95 | 00:08:27,750 | 00:08:31,450 | که همه ی دانش اموزا باید یه کپی از تمرین خودشون تحویل بدن | که همه ی دانش اموزا باید یه کپی از تمرین خودشون تحویل بدن |
96 | 00:08:31,450 | 00:08:34,150 | چون همه میدونن که این دوره | چون همه میدونن که این دوره |
97 | 00:08:34,150 | 00:08:38,390 | کلاس اصلی نیست و گزینشیه | کلاس اصلی نیست و گزینشیه |
98 | 00:08:38,390 | 00:08:40,600 | پس من چیزی فرای استاندارد های معقول ازتون نمیخوام | پس من چیزی فرای استاندارد های معقول ازتون نمیخوام |
99 | 00:08:40,600 | 00:08:45,110 | همتون میتونین نظرتون و احساساتون رو بنویسین و تحویل بدین | همتون میتونین نظرتون و احساساتون رو بنویسین و تحویل بدین |
100 | 00:08:45,110 | 00:08:46,510 | دانش اموز یان که؟ | دانش اموز یان که؟ |
101 | 00:08:46,510 | 00:08:51,160 | میشه تکلیف همه رو جمع کنی و بعد کلاس بیاری دفتر من؟ | میشه تکلیف همه رو جمع کنی و بعد کلاس بیاری دفتر من؟ |
102 | 00:08:52,400 | 00:08:55,660 | خب میتونین اماده بشین | خب میتونین اماده بشین |
103 | 00:09:35,930 | 00:09:38,490 | شیائو شیانگ؟واقعا خودتی | شیائو شیانگ؟واقعا خودتی |
104 | 00:09:38,490 | 00:09:41,030 | یکم پیش از پشت دیدمت اما مطمئن نبودم که خودت باشی | یکم پیش از پشت دیدمت اما مطمئن نبودم که خودت باشی |
105 | 00:09:41,030 | 00:09:43,600 | لباس جدیده؟ | لباس جدیده؟ |
106 | 00:09:43,600 | 00:09:48,090 | اره هست یکم اور سایزه اما بد نیست | اره هست یکم اور سایزه اما بد نیست |
107 | 00:09:48,090 | 00:09:52,400 | بد نیست اما با استایل همیشگیت فرق داره | بد نیست اما با استایل همیشگیت فرق داره |
108 | 00:09:52,400 | 00:09:54,070 | بهت نمیاد | بهت نمیاد |
109 | 00:09:54,070 | 00:09:57,990 | من همینطوری خریدمش | من همینطوری خریدمش |
110 | 00:09:57,990 | 00:09:59,770 | اون بی یو زه نیست؟ | اون بی یو زه نیست؟ |
111 | 00:09:59,770 | 00:10:04,720 | از بخش عکاسیه و تو کل مدرسه مشهوره | از بخش عکاسیه و تو کل مدرسه مشهوره |
112 | 00:10:06,770 | 00:10:09,310 | تو کسی نیستی که امروز صبح به من کمک کرد؟ | تو کسی نیستی که امروز صبح به من کمک کرد؟ |
113 | 00:10:09,850 | 00:10:12,600 | چی؟میشناسیش؟ | چی؟میشناسیش؟ |
114 | 00:10:12,600 | 00:10:14,630 | اینو یادته؟ | اینو یادته؟ |
115 | 00:10:21,760 | 00:10:22,970 | درد داره | درد داره |
116 | 00:10:22,970 | 00:10:25,610 | تموم شد | تموم شد |
117 | 00:10:33,080 | 00:10:34,890 | تو بودی | تو بودی |
118 | 00:10:34,890 | 00:10:38,170 | نگفتم بازم همو میبینیم؟بیا | نگفتم بازم همو میبینیم؟بیا |
119 | 00:10:38,680 | 00:10:41,380 | ممنون که شخصا پسش اوردی | ممنون که شخصا پسش اوردی |
120 | 00:10:41,380 | 00:10:46,120 | حالا که میگی شخصا پسش اوردم نباید یه طور دیگه ازم تشکر کنی؟ | حالا که میگی شخصا پسش اوردم نباید یه طور دیگه ازم تشکر کنی؟ |
121 | 00:10:46,120 | 00:10:47,500 | چطور باید تشکر کنم؟ | چطور باید تشکر کنم؟ |
122 | 00:10:47,500 | 00:10:49,560 | منو به یه چیزی دعوت کن | منو به یه چیزی دعوت کن |
123 | 00:11:07,120 | 00:11:10,860 | چرا همه به ما خیره شدن؟خیلی ضایست | چرا همه به ما خیره شدن؟خیلی ضایست |
124 | 00:11:10,860 | 00:11:15,360 | نمیتونم کاریش کنم هرجا میرم توجه ها سمت منه | نمیتونم کاریش کنم هرجا میرم توجه ها سمت منه |
125 | 00:11:24,260 | 00:11:26,280 | چیه؟توام متوجهش شدی؟ | چیه؟توام متوجهش شدی؟ |
126 | 00:11:26,730 | 00:11:30,770 | نه ..اینجا | نه ..اینجا |
127 | 00:11:30,770 | 00:11:33,170 | اینکه اول اشنایی درخواست بوس کنی ضایه نیست؟ | اینکه اول اشنایی درخواست بوس کنی ضایه نیست؟ |
128 | 00:11:34,010 | 00:11:35,540 | اون بی یو زه نیست؟ | اون بی یو زه نیست؟ |
129 | 00:11:35,540 | 00:11:38,730 | دارم میگم یه دونه برنج چسبیده به صورتت - جدا - | دارم میگم یه دونه برنج چسبیده به صورتت - جدا - |
130 | 00:11:38,730 | 00:11:40,890 | ما خیلی خوش شانسیم | ما خیلی خوش شانسیم |
131 | 00:11:40,890 | 00:11:42,760 | میتونیم شخصا از نزدیک ببینیمش | میتونیم شخصا از نزدیک ببینیمش |
132 | 00:11:42,760 | 00:11:43,920 | واقعا خوش تیپه | واقعا خوش تیپه |
133 | 00:11:43,920 | 00:11:46,370 | اونجا - چیزی نیست که - | اونجا - چیزی نیست که - |
134 | 00:11:47,600 | 00:11:51,330 | چرا با شیانگ یی فانه؟ | چرا با شیانگ یی فانه؟ |
135 | 00:11:52,100 | 00:11:55,590 | دوست دخترش که نیست نه؟ | دوست دخترش که نیست نه؟ |
136 | 00:11:55,590 | 00:11:59,670 | کی میدونه؟ خیلی بهم نزدیکن اما اصلا بهم نمیان | کی میدونه؟ خیلی بهم نزدیکن اما اصلا بهم نمیان |
137 | 00:11:59,670 | 00:12:02,500 | من شنیدم که بی یو زه تا حالا دست رد به سینه هیچکس نزده | من شنیدم که بی یو زه تا حالا دست رد به سینه هیچکس نزده |
138 | 00:12:02,500 | 00:12:05,000 | همش در حال دوست دختر عوض کردنه | همش در حال دوست دختر عوض کردنه |
139 | 00:12:05,000 | 00:12:06,890 | جدا؟ | جدا؟ |
140 | 00:12:06,890 | 00:12:08,460 | اون خوشتیپه | اون خوشتیپه |
141 | 00:12:08,460 | 00:12:12,040 | تو همین الان به من دست زدی باید مسئولیتش رو گردن بگیری | تو همین الان به من دست زدی باید مسئولیتش رو گردن بگیری |
142 | 00:12:12,040 | 00:12:13,860 | مسئولیت؟ | مسئولیت؟ |
143 | 00:12:25,920 | 00:12:27,940 | داداش جی جورابات خیلی بو میدن | داداش جی جورابات خیلی بو میدن |
144 | 00:12:27,940 | 00:12:30,290 | سانگ هوا جورابای توام اینجان | سانگ هوا جورابای توام اینجان |
145 | 00:12:30,290 | 00:12:32,820 | کجا گذاشتینشون؟ | کجا گذاشتینشون؟ |
146 | 00:12:32,820 | 00:12:34,400 | لعنتی | لعنتی |
147 | 00:12:34,400 | 00:12:37,260 | هرکی اب دستشه بذاره زمین بیاین بلیط بگیرین | هرکی اب دستشه بذاره زمین بیاین بلیط بگیرین |
148 | 00:12:37,260 | 00:12:39,610 | فروشش اینترنتیه | فروشش اینترنتیه |
149 | 00:12:39,610 | 00:12:41,650 | لینکشو فرستادم تو گروه | لینکشو فرستادم تو گروه |
150 | 00:12:41,650 | 00:12:44,620 | یان که زود بیا اینجا | یان که زود بیا اینجا |
151 | 00:12:44,620 | 00:12:46,440 | اماده این؟ | اماده این؟ |
152 | 00:12:46,440 | 00:12:49,430 | پنج چهار | پنج چهار |
153 | 00:12:49,430 | 00:12:51,930 | سه دو | سه دو |
154 | 00:12:51,930 | 00:12:53,800 | یک لعنتی | یک لعنتی |
155 | 00:12:53,800 | 00:12:56,200 | چیشد یان که؟ تو گرفتی؟ | چیشد یان که؟ تو گرفتی؟ |
156 | 00:12:56,200 | 00:12:57,980 | نه | نه |
157 | 00:12:57,980 | 00:13:00,460 | امکان نداره با این سرعتی که انگشتات دارن چطور نتونستی بگیریش؟ | امکان نداره با این سرعتی که انگشتات دارن چطور نتونستی بگیریش؟ |
158 | 00:13:00,460 | 00:13:02,350 | سرعت اینترنت مشکل داره؟ | سرعت اینترنت مشکل داره؟ |
159 | 00:13:02,350 | 00:13:05,060 | این فقط یه دیدار صوتی با بازیگرا نبود؟ | این فقط یه دیدار صوتی با بازیگرا نبود؟ |
160 | 00:13:05,060 | 00:13:07,140 | چرا همه میخوان گیرشون بیارن؟ | چرا همه میخوان گیرشون بیارن؟ |
161 | 00:13:08,050 | 00:13:10,930 | اینترنت فلش تو لحظه اتفاق میفته | اینترنت فلش تو لحظه اتفاق میفته |
162 | 00:13:10,930 | 00:13:12,570 | فکر میکنی کسی باهات در رقابت نیست؟ | فکر میکنی کسی باهات در رقابت نیست؟ |
163 | 00:13:12,570 | 00:13:15,600 | کلی ادم دنبال چیزایی هستن که تو دوسشون داری | کلی ادم دنبال چیزایی هستن که تو دوسشون داری |
164 | 00:13:22,660 | 00:13:24,610 | قهوتون - ممنون - | قهوتون - ممنون - |
165 | 00:13:24,610 | 00:13:26,710 | ممنون | ممنون |
166 | 00:13:39,070 | 00:13:40,420 | نه نه .. من واقعا | نه نه .. من واقعا |
167 | 00:13:40,420 | 00:13:42,760 | واقعا نمیتونم انگلیسی یاد بگیرم | واقعا نمیتونم انگلیسی یاد بگیرم |
168 | 00:13:42,760 | 00:13:45,610 | اصن من مادرزادی انگلیسیم خوب نیست | اصن من مادرزادی انگلیسیم خوب نیست |
169 | 00:13:45,610 | 00:13:48,490 | دیگه نمیخوام یاد بگیرم خیلی ضعیفم توش | دیگه نمیخوام یاد بگیرم خیلی ضعیفم توش |
170 | 00:13:48,930 | 00:13:52,060 | کی گفته تو ضعیفی؟ | کی گفته تو ضعیفی؟ |
171 | 00:13:52,060 | 00:13:55,480 | ببین ساعت چنده هنوزم نمیخوای بخونی؟ | ببین ساعت چنده هنوزم نمیخوای بخونی؟ |
172 | 00:13:59,190 | 00:14:00,820 | اینطور نیست که نخوام یاد بگیرم | اینطور نیست که نخوام یاد بگیرم |
173 | 00:14:00,820 | 00:14:04,760 | اینجارو ببین خیلی سر صداست نمیتونم یاد بگیرم | اینجارو ببین خیلی سر صداست نمیتونم یاد بگیرم |
174 | 00:14:11,030 | 00:14:13,900 | سر صدا نیست؟ | سر صدا نیست؟ |
175 | 00:14:14,410 | 00:14:16,330 | اصلا نمیتونم تمرکز کنم | اصلا نمیتونم تمرکز کنم |
176 | 00:14:16,330 | 00:14:18,510 | تو گفتی کتابخونه خیلی ساکته | تو گفتی کتابخونه خیلی ساکته |
177 | 00:14:18,510 | 00:14:21,070 | حالا هم میگی اینجا سر صداست؟ | حالا هم میگی اینجا سر صداست؟ |
178 | 00:14:23,800 | 00:14:26,700 | اگر هی به جونم نق بزنی خنگ تر میشم | اگر هی به جونم نق بزنی خنگ تر میشم |
179 | 00:14:37,740 | 00:14:39,740 | چیشد؟ | چیشد؟ |
180 | 00:14:40,770 | 00:14:43,200 | دیگه میتونیم یه جا بشینیم و از موفقیت لذت ببریم | دیگه میتونیم یه جا بشینیم و از موفقیت لذت ببریم |
181 | 00:14:46,990 | 00:14:49,790 | اون رفته کتابخونه اما با خودش یادداشت های سخنرانیش رو نبرده | اون رفته کتابخونه اما با خودش یادداشت های سخنرانیش رو نبرده |
182 | 00:14:51,460 | 00:14:52,890 | با خودش سخنرانیش رو نبرده؟ | با خودش سخنرانیش رو نبرده؟ |
183 | 00:14:52,890 | 00:14:55,540 | من چیکار کنم؟ | من چیکار کنم؟ |
184 | 00:15:02,900 | 00:15:05,770 | من عاشق زبان انگلیسی ام | من عاشق زبان انگلیسی ام |
185 | 00:15:05,770 | 00:15:08,080 | انگلیسی خیلی عالیه | انگلیسی خیلی عالیه |
186 | 00:15:31,000 | 00:15:32,810 | کمک میخوای؟ | کمک میخوای؟ |
187 | 00:15:33,250 | 00:15:36,610 | زحمت نمیشه؟ | زحمت نمیشه؟ |
188 | 00:15:36,610 | 00:15:38,910 | پس میشه کمک کنی؟ | پس میشه کمک کنی؟ |
189 | 00:15:38,910 | 00:15:40,370 | میشه | میشه |
190 | 00:15:41,740 | 00:15:44,180 | چطوره که ... یه شعر بخونیم؟ | چطوره که ... یه شعر بخونیم؟ |
191 | 00:15:44,180 | 00:15:45,880 | باشه | باشه |
192 | 00:15:55,850 | 00:15:58,100 | بیا اینو بخون | بیا اینو بخون |
193 | 00:15:58,660 | 00:16:01,370 | خیلی پر معنیه | خیلی پر معنیه |
194 | 00:16:01,370 | 00:16:02,990 | قبلا خوندیش؟ | قبلا خوندیش؟ |
195 | 00:16:02,990 | 00:16:06,260 | اره فکر کردم قبلا دیدمش اخه | اره فکر کردم قبلا دیدمش اخه |
196 | 00:16:06,260 | 00:16:09,210 | انقدر کلمه نداشت | انقدر کلمه نداشت |
197 | 00:16:09,210 | 00:16:11,310 | پس من واست میخونمش | پس من واست میخونمش |
198 | 00:16:14,300 | 00:16:18,040 | من باید تورا با یک روز تابستونی مقایسه کنم؟ | من باید تورا با یک روز تابستونی مقایسه کنم؟ |
199 | 00:16:18,040 | 00:16:22,680 | تو خیلی دوست داشتنی تر و ملایم تری | تو خیلی دوست داشتنی تر و ملایم تری |
200 | 00:16:22,680 | 00:16:25,570 | باد های خشن شکوفه های ماه می را تکان میدهند | باد های خشن شکوفه های ماه می را تکان میدهند |
201 | 00:16:25,570 | 00:16:30,550 | و با تابستان ملاقاتی کوتاه برقرار میکند | و با تابستان ملاقاتی کوتاه برقرار میکند |
202 | 00:16:34,320 | 00:16:36,370 | نظرت درباره این شعر چیه؟ | نظرت درباره این شعر چیه؟ |
203 | 00:16:36,370 | 00:16:38,300 | بنظرم قشنگه | بنظرم قشنگه |
204 | 00:16:38,300 | 00:16:42,830 | اما خب ... خیلی نفهمیدمش | اما خب ... خیلی نفهمیدمش |
205 | 00:16:42,830 | 00:16:46,170 | امتحان cet 4 خیلی سخته؟ | امتحان cet 4 خیلی سخته؟ |
206 | 00:16:47,370 | 00:16:48,540 | اصلا متوجه نشدی؟ | اصلا متوجه نشدی؟ |
207 | 00:16:48,540 | 00:16:52,000 | نه ولی یکمش رو فهمیدم | نه ولی یکمش رو فهمیدم |
208 | 00:16:54,490 | 00:16:56,440 | کجاهارو فهمیدی؟ | کجاهارو فهمیدی؟ |
209 | 00:16:57,440 | 00:17:00,570 | فهمیدم که | فهمیدم که |
210 | 00:17:00,570 | 00:17:02,370 | فقط | فقط |
211 | 00:17:03,420 | 00:17:08,460 | تا..تابس..تابستون | تا..تابس..تابستون |
212 | 00:17:10,830 | 00:17:12,720 | طوری نیست | طوری نیست |
213 | 00:17:12,720 | 00:17:15,120 | به هر حال این شعر تو امتحان نمیاد | به هر حال این شعر تو امتحان نمیاد |
214 | 00:17:15,120 | 00:17:16,800 | جدا؟ | جدا؟ |
215 | 00:17:33,030 | 00:17:39,720 | من ازت خوشم میاد | من ازت خوشم میاد |
216 | 00:17:45,110 | 00:17:50,940 | من تحسینت میکنم | من تحسینت میکنم |
217 | 00:17:53,620 | 00:18:02,890 | میخوام با تو باشم | میخوام با تو باشم |
218 | 00:18:06,030 | 00:18:07,590 | چیشده؟ | چیشده؟ |
219 | 00:18:12,690 | 00:18:14,540 | چی میبینی؟ | چی میبینی؟ |
220 | 00:18:15,160 | 00:18:17,770 | فیلم نامه عاشقانه | فیلم نامه عاشقانه |
221 | 00:18:26,340 | 00:18:28,710 | چرا داری گریه میکنی؟ | چرا داری گریه میکنی؟ |
222 | 00:18:28,710 | 00:18:31,090 | خیلی غمگینه | خیلی غمگینه |
223 | 00:18:37,320 | 00:18:39,660 | اعتراف بازیگر مرد | اعتراف بازیگر مرد |
224 | 00:18:40,240 | 00:18:42,740 | خیلی رمانتیک بود | خیلی رمانتیک بود |
225 | 00:18:53,060 | 00:18:54,630 | رمانتیک بود؟ | رمانتیک بود؟ |
226 | 00:19:14,710 | 00:19:18,990 | من ازت خوشم میاد | من ازت خوشم میاد |
227 | 00:19:22,250 | 00:19:24,800 | شیانگ | شیانگ |
228 | 00:19:26,920 | 00:19:30,940 | یی فان | یی فان |
229 | 00:19:42,000 | 00:19:45,520 | من ازت خوشم میاد شیانگ یی فان | من ازت خوشم میاد شیانگ یی فان |
230 | 00:19:54,850 | 00:19:56,340 | شیانگ یی فان | شیانگ یی فان |
231 | 00:19:56,340 | 00:19:57,960 | اینجایی | اینجایی |
232 | 00:20:01,600 | 00:20:06,090 | این کتاب خیلی بهت کمک میکنه | این کتاب خیلی بهت کمک میکنه |
233 | 00:20:06,090 | 00:20:07,950 | باید تا اخرش بخونیش | باید تا اخرش بخونیش |
234 | 00:20:09,030 | 00:20:10,840 | برای منه؟ | برای منه؟ |
235 | 00:20:11,930 | 00:20:13,390 | ممنون | ممنون |
236 | 00:20:15,260 | 00:20:16,800 | یادت باشه | یادت باشه |
237 | 00:20:17,610 | 00:20:22,210 | همه چیزش رو باید بخونی | همه چیزش رو باید بخونی |
238 | 00:20:22,210 | 00:20:24,270 | باشه حتما درست حسابی میخونمش | باشه حتما درست حسابی میخونمش |
239 | 00:20:24,270 | 00:20:27,020 | قول بده - باشه ممنون - | قول بده - باشه ممنون - |
240 | 00:20:30,040 | 00:20:31,440 | چقد سختگیرانه | چقد سختگیرانه |
241 | 00:20:38,350 | 00:20:40,000 | نگهش میدارم | نگهش میدارم |
242 | 00:20:40,000 | 00:20:43,170 | برای کلاس اماده شین | برای کلاس اماده شین |
243 | 00:20:43,570 | 00:20:44,590 | ممنون | ممنون |
244 | 00:20:44,590 | 00:20:46,040 | خواهش میکنم | خواهش میکنم |
245 | 00:20:55,000 | 00:20:58,000 | این اولین چیزیه که یان که بهم دادتش | این اولین چیزیه که یان که بهم دادتش |
246 | 00:20:58,000 | 00:20:59,800 | منم خیلی خوب ازش مراقبت میکنم | منم خیلی خوب ازش مراقبت میکنم |
247 | 00:21:01,200 | 00:21:04,500 | حتی بیخیال یه کتابم نمیشی؟ | حتی بیخیال یه کتابم نمیشی؟ |
248 | 00:21:04,500 | 00:21:06,400 | این یه کتاب معمولی نیست | این یه کتاب معمولی نیست |
249 | 00:21:06,400 | 00:21:08,800 | اولین هدیه ی اون به منه | اولین هدیه ی اون به منه |
250 | 00:21:08,800 | 00:21:10,800 | بذار ببینم | بذار ببینم |
251 | 00:21:10,800 | 00:21:14,800 | راهنمای امتحان زبان انگلیسی | راهنمای امتحان زبان انگلیسی |
252 | 00:21:21,200 | 00:21:22,700 | تو از کجا گرفتی؟ | تو از کجا گرفتی؟ |
253 | 00:21:22,700 | 00:21:26,400 | نماینده کلاس رفت بیست تا خرید الان همه یکی دارن | نماینده کلاس رفت بیست تا خرید الان همه یکی دارن |
254 | 00:21:26,400 | 00:21:29,800 | بنظرت یان که اشتباهی یدونه اضافی خریده بوده؟ | بنظرت یان که اشتباهی یدونه اضافی خریده بوده؟ |
255 | 00:21:34,800 | 00:21:38,200 | این یکی بوی اون رو میده با مال شماها فرق داره | این یکی بوی اون رو میده با مال شماها فرق داره |
256 | 00:21:39,800 | 00:21:42,100 | من بوی تند عشق رو تو هوا احساس میکنم | من بوی تند عشق رو تو هوا احساس میکنم |
257 | 00:21:43,500 | 00:21:45,000 | امکان نداره | امکان نداره |
258 | 00:21:45,000 | 00:21:48,300 | نباید هیچ بلایی سر این کتاب بیاد | نباید هیچ بلایی سر این کتاب بیاد |
259 | 00:21:54,000 | 00:21:57,400 | یان که (خدای من) کمکم کن امتحان رو قبول شم | یان که (خدای من) کمکم کن امتحان رو قبول شم |
260 | 00:21:58,500 | 00:22:02,000 | یان که کمکم کن | یان که کمکم کن |
261 | 00:22:02,000 | 00:22:05,600 | حالا که داری پیش یان که دعا میکنی بدرد عمت میخوره | حالا که داری پیش یان که دعا میکنی بدرد عمت میخوره |
262 | 00:22:05,600 | 00:22:08,800 | اب بقیه رو نخور | اب بقیه رو نخور |
263 | 00:22:11,000 | 00:22:13,000 | اینو بخور | اینو بخور |
264 | 00:22:19,540 | 00:22:23,020 | یهویی چقدر مودب شدی | یهویی چقدر مودب شدی |
265 | 00:22:28,600 | 00:22:31,400 | دستام یکمی بی حسن | دستام یکمی بی حسن |
266 | 00:22:31,400 | 00:22:33,200 | دستات بی حسن؟ | دستات بی حسن؟ |
267 | 00:22:34,100 | 00:22:35,600 | سمت چپ | سمت چپ |
268 | 00:22:35,600 | 00:22:37,500 | بدک نیست | بدک نیست |
269 | 00:22:38,400 | 00:22:40,000 | پنکه رو میذارم اینجا | پنکه رو میذارم اینجا |
270 | 00:22:40,000 | 00:22:42,800 | خوبه | خوبه |
271 | 00:22:43,600 | 00:22:46,400 | تو اینو میخوای درسته؟ | تو اینو میخوای درسته؟ |
272 | 00:22:46,400 | 00:22:48,800 | بهت جایزه میدمش | بهت جایزه میدمش |
273 | 00:22:49,900 | 00:22:53,000 | برو اونور ارایشم پاک شد | برو اونور ارایشم پاک شد |
274 | 00:22:53,000 | 00:22:55,500 | باید تندی اسمم رو روش بنویسم | باید تندی اسمم رو روش بنویسم |
275 | 00:23:35,400 | 00:23:39,100 | اینهمه اعتراف نوشتم تهش چیشد؟ | اینهمه اعتراف نوشتم تهش چیشد؟ |
276 | 00:24:19,600 | 00:24:22,400 | ببین | ببین |
277 | 00:24:30,400 | 00:24:32,800 | خیلی سخته | خیلی سخته |
278 | 00:24:37,970 | 00:24:39,400 | سلام | سلام |
279 | 00:24:39,400 | 00:24:42,200 | داری سوالا امتحانی رو تمرین میکنی؟ - اره - | داری سوالا امتحانی رو تمرین میکنی؟ - اره - |
280 | 00:24:42,200 | 00:24:44,500 | این کتا تمرین خیلی خوبه | این کتا تمرین خیلی خوبه |
281 | 00:24:44,500 | 00:24:47,000 | جدا؟ - اره - | جدا؟ - اره - |
282 | 00:24:49,000 | 00:24:52,400 | پس حتما نوشته های توش رو هم خوندی اره؟ | پس حتما نوشته های توش رو هم خوندی اره؟ |
283 | 00:24:52,400 | 00:24:54,200 | توش نوشته داره؟ | توش نوشته داره؟ |
284 | 00:24:54,200 | 00:24:58,200 | فک کردم این کتاب نو باشه چطور توش نوشته داره؟ | فک کردم این کتاب نو باشه چطور توش نوشته داره؟ |
285 | 00:25:02,600 | 00:25:04,600 | اره البته که دیدمشون | اره البته که دیدمشون |
286 | 00:25:04,600 | 00:25:06,400 | دیدمشون | دیدمشون |
287 | 00:25:08,400 | 00:25:11,000 | خب نظرت چیه؟ | خب نظرت چیه؟ |
288 | 00:25:11,000 | 00:25:15,600 | لعنتی داره ازم تست راستی ازمایی میگیره؟ | لعنتی داره ازم تست راستی ازمایی میگیره؟ |
289 | 00:25:20,900 | 00:25:23,200 | فکر کنم | فکر کنم |
290 | 00:25:25,000 | 00:25:27,400 | اونقدرا هم تعریفی ندارن | اونقدرا هم تعریفی ندارن |
291 | 00:25:30,200 | 00:25:32,000 | چرا؟ | چرا؟ |
292 | 00:25:32,770 | 00:25:36,070 | واسه همچین سوالی ازم میپرسی چرا؟ | واسه همچین سوالی ازم میپرسی چرا؟ |
293 | 00:25:37,400 | 00:25:39,200 | چونکه | چونکه |
294 | 00:25:39,200 | 00:25:43,600 | فکر نمیکنم به من بخورن | فکر نمیکنم به من بخورن |
295 | 00:25:45,000 | 00:25:46,500 | پس | پس |
296 | 00:25:47,700 | 00:25:53,000 | پس چطور حواست به کارایی که قبلا کردی نیست؟ | پس چطور حواست به کارایی که قبلا کردی نیست؟ |
297 | 00:25:53,000 | 00:25:58,000 | نکنه فهمیده تکلیف دینگ مینگ رو رو نویسی کردم؟ | نکنه فهمیده تکلیف دینگ مینگ رو رو نویسی کردم؟ |
298 | 00:26:08,000 | 00:26:09,700 | متاسفم | متاسفم |
299 | 00:26:14,400 | 00:26:17,200 | بهت قول میدم دیگه اینکارو نکنم کارم اشتباه بود | بهت قول میدم دیگه اینکارو نکنم کارم اشتباه بود |
300 | 00:26:17,200 | 00:26:21,200 | ببخشید ببخشید | ببخشید ببخشید |
301 | 00:26:21,200 | 00:26:23,500 | واقعا اشتباه کردم | واقعا اشتباه کردم |
302 | 00:26:23,500 | 00:26:25,400 | خیلی اشتباه کردم | خیلی اشتباه کردم |
303 | 00:26:25,400 | 00:26:27,400 | دیگه اینکارو نمیکنم | دیگه اینکارو نمیکنم |
304 | 00:26:27,400 | 00:26:29,000 | خیلی متاسفم | خیلی متاسفم |
305 | 00:26:50,000 | 00:26:54,900 | احمق احمق احمق | احمق احمق احمق |
306 | 00:27:14,400 | 00:27:18,500 | اتاق برای اجاره | اتاق برای اجاره |
307 | 00:27:52,600 | 00:27:57,000 | یه پسری بود که میخواست سمت دختر رو به روش حباب فوت کنه | یه پسری بود که میخواست سمت دختر رو به روش حباب فوت کنه |
308 | 00:27:57,730 | 00:28:01,390 | اما باد زد و حباب ها رفتن سمت خود پسره | اما باد زد و حباب ها رفتن سمت خود پسره |
309 | 00:28:02,400 | 00:28:06,300 | من حسم رو مثل این حباب ها به سمتت فرستادم | من حسم رو مثل این حباب ها به سمتت فرستادم |
310 | 00:28:07,300 | 00:28:09,600 | اما بخاطر یه سوتفاهم ساده | اما بخاطر یه سوتفاهم ساده |
311 | 00:28:09,600 | 00:28:12,600 | راهمون به هم مسدود شد | راهمون به هم مسدود شد |
312 | 00:28:12,600 | 00:28:17,300 | اون حباب ها الان بی هدف پشت ما تو هوا شناورن | اون حباب ها الان بی هدف پشت ما تو هوا شناورن |
313 | 00:28:55,100 | 00:29:03,000 | ||
آسیا مووی با افتخار تقدیم میکند | http://asianmoviee.ir | http://asianmoviee.ir | ||
314 | 00:29:27,400 --> 00:29:32,200 | 00:29:27,400 --> 00:29:32,200 | ||
آسیا مووی با افتخار تقدیم میکند | ||||
آسیا مووی با افتخار تقدیم میکند |