This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:00,228 | 00:00:04,094 | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. |
2 | 00:00:04,126 | 00:00:06,118 | www.sebeder.org | www.sebeder.org |
3 | 00:00:06,218 | 00:00:09,019 | (Ezan sesi) "Allahu ekber Allahu ekber" | (Ezan sesi) "Allahu ekber Allahu ekber" |
4 | 00:00:09,086 | 00:00:14,022 | "Allahu ekber Allahu ekber" | "Allahu ekber Allahu ekber" |
5 | 00:00:17,521 | 00:00:21,370 | (Padişah) Namazdan önceki muhabbetinizle siz de ufkumuzu açtınız şeyhim. | (Padişah) Namazdan önceki muhabbetinizle siz de ufkumuzu açtınız şeyhim. |
6 | 00:00:23,519 | 00:00:26,115 | Sorduğunuz suallerin cevaplarını... | Sorduğunuz suallerin cevaplarını... |
7 | 00:00:26,268 | 00:00:28,086 | ...dinimiz açısından verebilmek... | ...dinimiz açısından verebilmek... |
8 | 00:00:28,542 | 00:00:31,835 | ...ve her hamlemizi Allah'u Teâlâ’nın... | ...ve her hamlemizi Allah'u Teâlâ’nın... |
9 | 00:00:31,919 | 00:00:34,807 | ...koyduğu kaideler içinde gerçekleştirebilmek için... | ...koyduğu kaideler içinde gerçekleştirebilmek için... |
10 | 00:00:35,056 | 00:00:38,255 | ...kıt aklımızla size yardımcı olabilmek... | ...kıt aklımızla size yardımcı olabilmek... |
11 | 00:00:38,330 | 00:00:41,885 | ...bizim en mübarek vazifemizdir elbet. | ...bizim en mübarek vazifemizdir elbet. |
12 | 00:00:42,898 | 00:00:43,953 | Estağfurullah. | Estağfurullah. |
13 | 00:00:44,763 | 00:00:46,049 | Sultan'ım... | Sultan'ım... |
14 | 00:00:46,457 | 00:00:49,885 | ...içinden geçtiğimiz hâl, devlete hakim olmak için... | ...içinden geçtiğimiz hâl, devlete hakim olmak için... |
15 | 00:00:50,008 | 00:00:53,897 | ...evvel emirdeki meselemiz, ümmetin ekseriyetinin... | ...evvel emirdeki meselemiz, ümmetin ekseriyetinin... |
16 | 00:00:54,099 | 00:00:58,742 | ...size olan sevgisi ve muhabbetini katıksız inanca çevirmektir. | ...size olan sevgisi ve muhabbetini katıksız inanca çevirmektir. |
17 | 00:00:58,922 | 00:00:59,691 | Lâkin... | Lâkin... |
18 | 00:01:01,679 | 00:01:02,885 | Lâkin? | Lâkin? |
19 | 00:01:04,110 | 00:01:07,018 | (Çocuk ses) Yazıyor yazıyor! | (Çocuk ses) Yazıyor yazıyor! |
20 | 00:01:07,057 | 00:01:11,306 | (Çocuk ses) Rusların hastanede bomba patlattığını yazıyor! | (Çocuk ses) Rusların hastanede bomba patlattığını yazıyor! |
21 | 00:01:11,405 | 00:01:15,476 | (Çocuk ses) On yedi gazinin öldüğünü yazıyor! | (Çocuk ses) On yedi gazinin öldüğünü yazıyor! |
22 | 00:01:16,092 | 00:01:18,949 | (Çocuk ses) Yazıyor yazıyor! | (Çocuk ses) Yazıyor yazıyor! |
23 | 00:01:19,159 | 00:01:23,389 | (Çocuk ses) Rusların hastanede bomba patlattığını yazıyor! | (Çocuk ses) Rusların hastanede bomba patlattığını yazıyor! |
24 | 00:01:23,574 | 00:01:26,617 | On yedi gazinin öldüğünü yazıyor! | On yedi gazinin öldüğünü yazıyor! |
25 | 00:01:26,697 | 00:01:27,761 | Ver bir gazete. | Ver bir gazete. |
26 | 00:01:31,687 | 00:01:34,147 | Yazıyor yazıyor! | Yazıyor yazıyor! |
27 | 00:01:34,275 | 00:01:35,799 | Vay be şuna bak! | Vay be şuna bak! |
28 | 00:01:36,136 | 00:01:40,771 | (Çocuk ses) Rusların hastanede bomba patlattığını yazıyor! | (Çocuk ses) Rusların hastanede bomba patlattığını yazıyor! |
29 | 00:01:42,342 | 00:01:44,072 | Allah kahretsin! | Allah kahretsin! |
30 | 00:01:44,374 | 00:01:45,524 | Bu kadarı da fazla! | Bu kadarı da fazla! |
31 | 00:01:46,155 | 00:01:49,591 | Bu alçaklara bir ders vermeyen devlet, nasıl ben devletim diyebilir? | Bu alçaklara bir ders vermeyen devlet, nasıl ben devletim diyebilir? |
32 | 00:01:50,794 | 00:01:53,413 | Padişah hâlâ Ruslarla barış peşinde! | Padişah hâlâ Ruslarla barış peşinde! |
33 | 00:01:54,025 | 00:01:55,677 | Padişah'ının da, devletinin de... (Masaya vurma sesi) | Padişah'ının da, devletinin de... (Masaya vurma sesi) |
34 | 00:01:55,741 | 00:01:57,114 | Efendi! | Efendi! |
35 | 00:01:58,468 | 00:02:00,119 | Kendine gel. | Kendine gel. |
36 | 00:02:00,817 | 00:02:03,174 | Bahsettiğin şey Çaycı Mişon değil. | Bahsettiğin şey Çaycı Mişon değil. |
37 | 00:02:03,658 | 00:02:05,269 | Osmanlı'nın Padişah'ı! | Osmanlı'nın Padişah'ı! |
38 | 00:02:05,350 | 00:02:08,533 | Efendiler, niyetiniz halis olabilir... | Efendiler, niyetiniz halis olabilir... |
39 | 00:02:08,854 | 00:02:13,410 | ...lâkin böylesi lakırdılar, hürriyet mücadelesine büyük zarar verir! | ...lâkin böylesi lakırdılar, hürriyet mücadelesine büyük zarar verir! |
40 | 00:02:13,506 | 00:02:14,720 | Bilmiş olun! | Bilmiş olun! |
41 | 00:02:16,035 | 00:02:17,464 | Ziya Paşa... | Ziya Paşa... |
42 | 00:02:19,301 | 00:02:21,285 | ...mabeyne kâtip oldun. | ...mabeyne kâtip oldun. |
43 | 00:02:21,677 | 00:02:23,788 | İkbali gördün... | İkbali gördün... |
44 | 00:02:25,116 | 00:02:27,140 | ...taraf mı değiştirdin? | ...taraf mı değiştirdin? |
45 | 00:02:27,850 | 00:02:30,573 | (Tokat sesi) | (Tokat sesi) |
46 | 00:02:31,884 | 00:02:33,789 | Kendine gel densiz! | Kendine gel densiz! |
47 | 00:02:34,491 | 00:02:37,800 | Sen kahve köşelerinde, aylak aylak otururken... | Sen kahve köşelerinde, aylak aylak otururken... |
48 | 00:02:37,850 | 00:02:40,493 | ...biz hürriyet için mücadele ediyorduk! | ...biz hürriyet için mücadele ediyorduk! |
49 | 00:02:41,919 | 00:02:43,792 | Sakin. | Sakin. |
50 | 00:02:44,224 | 00:02:47,121 | Keyfimiz kaçmasın, sakin. | Keyfimiz kaçmasın, sakin. |
51 | 00:02:48,302 | 00:02:55,667 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
52 | 00:03:05,858 | 00:03:10,123 | (Şeyh) Memleketin okuryazarlarının, batının hızlı ilerlemesi... | (Şeyh) Memleketin okuryazarlarının, batının hızlı ilerlemesi... |
53 | 00:03:10,140 | 00:03:14,168 | ...ve kuvvetlenmesi karşısında duyduğu eziklik duygusu... | ...ve kuvvetlenmesi karşısında duyduğu eziklik duygusu... |
54 | 00:03:14,479 | 00:03:16,566 | ...akli bir felce doğru gidiyor. | ...akli bir felce doğru gidiyor. |
55 | 00:03:17,705 | 00:03:19,379 | Haklısınız Şeyh'im. | Haklısınız Şeyh'im. |
56 | 00:03:21,112 | 00:03:23,525 | En mühim sermayemiz... | En mühim sermayemiz... |
57 | 00:03:23,719 | 00:03:25,735 | ...beşeri sermayemizi ve... | ...beşeri sermayemizi ve... |
58 | 00:03:26,097 | 00:03:30,303 | ...bir kısım münevverimizi, bu akıl tutulmasıyla kaybediyoruz. | ...bir kısım münevverimizi, bu akıl tutulmasıyla kaybediyoruz. |
59 | 00:03:30,640 | 00:03:36,330 | (Müzik) | (Müzik) |
60 | 00:03:37,528 | 00:03:41,697 | Başta gazeteler olmak üzere, neşriyatın ekseriyeti... | Başta gazeteler olmak üzere, neşriyatın ekseriyeti... |
61 | 00:03:41,927 | 00:03:44,959 | ...bu akıl tutulmasına katkı yapıyor. | ...bu akıl tutulmasına katkı yapıyor. |
62 | 00:03:45,175 | 00:03:46,620 | (Şeyh) Misal... | (Şeyh) Misal... |
63 | 00:03:47,196 | 00:03:49,251 | ...şu başlıklara bakın. | ...şu başlıklara bakın. |
64 | 00:03:49,721 | 00:03:52,721 | İnsaf izan yok bunlarda! | İnsaf izan yok bunlarda! |
65 | 00:03:52,892 | 00:03:57,074 | (Müzik) | (Müzik) |
66 | 00:03:57,466 | 00:04:00,847 | Bir meseleyi nasıl ele alıyorlar? | Bir meseleyi nasıl ele alıyorlar? |
67 | 00:04:01,150 | 00:04:04,230 | Bu neşriyat hürriyeti... | Bu neşriyat hürriyeti... |
68 | 00:04:05,473 | 00:04:07,799 | ...düpedüz, vatana ihanet bu! | ...düpedüz, vatana ihanet bu! |
69 | 00:04:07,952 | 00:04:09,436 | Bu sebeple... | Bu sebeple... |
70 | 00:04:09,570 | 00:04:12,451 | ...cahil diye anılan millet, aklı selimini korurken... | ...cahil diye anılan millet, aklı selimini korurken... |
71 | 00:04:13,205 | 00:04:16,784 | ...vatana hizmet beklediğimiz bir kısım münevverimiz... | ...vatana hizmet beklediğimiz bir kısım münevverimiz... |
72 | 00:04:17,105 | 00:04:19,819 | ...şer cephesinin oyuncağı oluyor. | ...şer cephesinin oyuncağı oluyor. |
73 | 00:04:23,565 | 00:04:26,494 | Ama bizim de bir oyunumuz olacak elbet. | Ama bizim de bir oyunumuz olacak elbet. |
74 | 00:04:26,589 | 00:04:34,403 | (Müzik) | (Müzik) |
75 | 00:04:40,510 | 00:04:42,994 | (Mustafa ses) Akbar Miloş'un yerini öğrenmiş Ali. | (Mustafa ses) Akbar Miloş'un yerini öğrenmiş Ali. |
76 | 00:04:43,488 | 00:04:44,798 | (Ali) Gerçekten mi Mustafa? | (Ali) Gerçekten mi Mustafa? |
77 | 00:04:45,292 | 00:04:47,950 | Miloş'un gizli mekanını öğrenmiş mi kardeşim? | Miloş'un gizli mekanını öğrenmiş mi kardeşim? |
78 | 00:05:00,467 | 00:05:01,959 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
79 | 00:05:03,005 | 00:05:03,712 | Ah... | Ah... |
80 | 00:05:05,732 | 00:05:06,740 | (Mustafa) Ne oldu? | (Mustafa) Ne oldu? |
81 | 00:05:06,843 | 00:05:09,843 | Kızma Mustafa, ben rahatsız edilmek istemediğinizi biliyorum. | Kızma Mustafa, ben rahatsız edilmek istemediğinizi biliyorum. |
82 | 00:05:10,308 | 00:05:12,157 | Ama size ellerimle kahve yapmıştım. | Ama size ellerimle kahve yapmıştım. |
83 | 00:05:14,208 | 00:05:15,597 | Kızar mıyım hiç sana Leyla? | Kızar mıyım hiç sana Leyla? |
84 | 00:05:18,872 | 00:05:21,579 | Hele ki böyle güzel kahve yapan birine? | Hele ki böyle güzel kahve yapan birine? |
85 | 00:05:24,894 | 00:05:31,970 | (Top patlama sesleri) | (Top patlama sesleri) |
86 | 00:05:32,050 | 00:05:32,811 | (Rabarba) Ne oluyor? | (Rabarba) Ne oluyor? |
87 | 00:05:32,851 | 00:05:33,637 | (Rabarba) Tehlike altındayız! | (Rabarba) Tehlike altındayız! |
88 | 00:05:33,662 | 00:05:34,774 | (Rabarba) Sesler duydum! Top sesleri değil mi bu? | (Rabarba) Sesler duydum! Top sesleri değil mi bu? |
89 | 00:05:35,116 | 00:05:36,632 | (Rabarba) Evet! Savaş mı çıktı? | (Rabarba) Evet! Savaş mı çıktı? |
90 | 00:05:36,846 | 00:05:37,870 | (Rabarba) Saldırı mı var? | (Rabarba) Saldırı mı var? |
91 | 00:05:37,961 | 00:05:38,754 | (Rabarba) Çatışma mı var? Saldırı mı var? | (Rabarba) Çatışma mı var? Saldırı mı var? |
92 | 00:05:38,843 | 00:05:39,787 | (Rabarba) Bu sesler nedir? | (Rabarba) Bu sesler nedir? |
93 | 00:05:40,059 | 00:05:41,011 | (Rabarba) Ne oluyor böyle? | (Rabarba) Ne oluyor böyle? |
94 | 00:05:41,051 | 00:05:42,440 | (Rabarba) Önlemler alınmadı mı? | (Rabarba) Önlemler alınmadı mı? |
95 | 00:05:42,498 | 00:05:50,488 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
96 | 00:06:00,280 | 00:06:05,354 | Osmanlı vatandaşları, hangi din ve mezhepten olursa olsunlar Osmanlı'dırlar! | Osmanlı vatandaşları, hangi din ve mezhepten olursa olsunlar Osmanlı'dırlar! |
97 | 00:06:05,600 | 00:06:07,219 | -(Rabarba) Doğru evet! Evet! -(Rabarba) Evet evet! Doğru! | -(Rabarba) Doğru evet! Evet! -(Rabarba) Evet evet! Doğru! |
98 | 00:06:08,207 | 00:06:11,532 | Devlet-i Osmaniye'nin dini, Din-i İslam'dır! | Devlet-i Osmaniye'nin dini, Din-i İslam'dır! |
99 | 00:06:11,909 | 00:06:15,624 | Umumi asayişi bozmamak kaydıyla dini serbesti... | Umumi asayişi bozmamak kaydıyla dini serbesti... |
100 | 00:06:15,859 | 00:06:18,629 | ...ve mezhep haklarınız devlet güvencesi altındadır. | ...ve mezhep haklarınız devlet güvencesi altındadır. |
101 | 00:06:18,711 | 00:06:20,751 | (Rabarba) Devletimiz sağ olsun! | (Rabarba) Devletimiz sağ olsun! |
102 | 00:06:20,863 | 00:06:21,752 | (Rabarba) Doğru! Çok doğru! | (Rabarba) Doğru! Çok doğru! |
103 | 00:06:21,808 | 00:06:24,292 | Devletin resmi dili Türkçedir! | Devletin resmi dili Türkçedir! |
104 | 00:06:26,005 | 00:06:33,989 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
105 | 00:06:43,822 | 00:06:51,052 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
106 | 00:06:58,514 | 00:07:01,451 | Hepiniz sakin olun, korkmanıza gerek yok. | Hepiniz sakin olun, korkmanıza gerek yok. |
107 | 00:07:01,637 | 00:07:05,391 | Şu andan itibaren Devlet-i Ali Meşruti Yönetim'e geçmiştir. | Şu andan itibaren Devlet-i Ali Meşruti Yönetim'e geçmiştir. |
108 | 00:07:06,096 | 00:07:07,945 | (Fısıldaşma sesleri) | (Fısıldaşma sesleri) |
109 | 00:07:08,271 | 00:07:12,049 | Bu sebepten Osmanlı Hükümeti'nin bu konferansta... | Bu sebepten Osmanlı Hükümeti'nin bu konferansta... |
110 | 00:07:12,228 | 00:07:16,982 | ...alınan kararların altına imza atma yetkisi kaldırılmıştır. | ...alınan kararların altına imza atma yetkisi kaldırılmıştır. |
111 | 00:07:17,908 | 00:07:19,885 | -(Rabarba) Böyle şey olmaz! -(Rabarba) Böyle şey olur mu? | -(Rabarba) Böyle şey olmaz! -(Rabarba) Böyle şey olur mu? |
112 | 00:07:20,761 | 00:07:26,229 | Osmanlı Hükümeti olarak alınan kararları, hukuki olarak tanımadığımızı bildiririm. | Osmanlı Hükümeti olarak alınan kararları, hukuki olarak tanımadığımızı bildiririm. |
113 | 00:07:26,416 | 00:07:28,360 | Hayır! Hayır! Hayır! | Hayır! Hayır! Hayır! |
114 | 00:07:28,577 | 00:07:30,953 | Bu da ne demek oluyor? Nasıl olur? | Bu da ne demek oluyor? Nasıl olur? |
115 | 00:07:31,025 | 00:07:32,207 | (Rabarba) Olur mu böyle bir şey? | (Rabarba) Olur mu böyle bir şey? |
116 | 00:07:33,735 | 00:07:36,941 | Tuzağa düşürdünüz bizi! Bu bir oyun! | Tuzağa düşürdünüz bizi! Bu bir oyun! |
117 | 00:07:37,076 | 00:07:39,763 | Konferans kararını almıştır! | Konferans kararını almıştır! |
118 | 00:07:39,890 | 00:07:41,517 | -(Rabarba) Konferans kararını almıştır. -(Rabarba) Evet, evet! | -(Rabarba) Konferans kararını almıştır. -(Rabarba) Evet, evet! |
119 | 00:07:41,581 | 00:07:43,454 | Paşa'mızı duydunuz. | Paşa'mızı duydunuz. |
120 | 00:07:43,521 | 00:07:44,854 | Yapacak bir şey yok. | Yapacak bir şey yok. |
121 | 00:07:45,223 | 00:07:49,009 | Bundan sonra görüşmelerinizi, yeni hükümetimizle yapmanız gerekmektedir. | Bundan sonra görüşmelerinizi, yeni hükümetimizle yapmanız gerekmektedir. |
122 | 00:07:49,043 | 00:07:49,734 | (Rabarba) Nasıl olur Efendim? | (Rabarba) Nasıl olur Efendim? |
123 | 00:07:49,869 | 00:07:52,869 | Bu konferansta alınan kararları tanımıyoruz. | Bu konferansta alınan kararları tanımıyoruz. |
124 | 00:07:53,222 | 00:07:56,675 | Çünkü ülkemizde, yeni bir yönetim şekli vardır. | Çünkü ülkemizde, yeni bir yönetim şekli vardır. |
125 | 00:07:59,086 | 00:08:02,190 | Sultanımız Abdülhamit Han der ki... | Sultanımız Abdülhamit Han der ki... |
126 | 00:08:02,266 | 00:08:05,758 | ...alınan kararlarda hâlâ ısrarcı iseniz... | ...alınan kararlarda hâlâ ısrarcı iseniz... |
127 | 00:08:06,125 | 00:08:10,617 | ...ben ve ülkem olarak, silahımızda son kurşun kalana kadar savaşacağız. | ...ben ve ülkem olarak, silahımızda son kurşun kalana kadar savaşacağız. |
128 | 00:08:10,860 | 00:08:13,178 | Bunu Çar'ınıza bildirin. | Bunu Çar'ınıza bildirin. |
129 | 00:08:13,404 | 00:08:14,483 | (Rabarba) Öyle şey mi olur? | (Rabarba) Öyle şey mi olur? |
130 | 00:08:15,558 | 00:08:23,391 | (Silah patlama sesleri) | (Silah patlama sesleri) |
131 | 00:08:26,666 | 00:08:30,332 | (Müzik - Aksiyon) (Silah patlama sesleri) | (Müzik - Aksiyon) (Silah patlama sesleri) |
132 | 00:08:30,586 | 00:08:31,801 | Herkes hazır olsun. | Herkes hazır olsun. |
133 | 00:08:33,113 | 00:08:34,994 | Kapı önüne çabuk. | Kapı önüne çabuk. |
134 | 00:08:35,905 | 00:08:43,239 | (Müzik - Aksiyon) | (Müzik - Aksiyon) |
135 | 00:08:53,857 | 00:09:01,262 | (Müzik - Aksiyon) | (Müzik - Aksiyon) |
136 | 00:09:07,285 | 00:09:14,634 | (Müzik devam) | (Müzik devam) |
137 | 00:09:20,844 | 00:09:22,463 | Hayırlı geceler beyler. | Hayırlı geceler beyler. |
138 | 00:09:24,059 | 00:09:25,924 | Mustafa Beyciğim! | Mustafa Beyciğim! |
139 | 00:09:27,579 | 00:09:29,151 | İndir indir. | İndir indir. |
140 | 00:09:34,636 | 00:09:36,359 | Çok zorlama bence indir. | Çok zorlama bence indir. |
141 | 00:09:37,113 | 00:09:38,184 | İndir indir. | İndir indir. |
142 | 00:09:38,665 | 00:09:39,768 | Çok zorlama bence de. | Çok zorlama bence de. |
143 | 00:09:46,778 | 00:09:49,191 | (Gülme sesi) | (Gülme sesi) |
144 | 00:09:49,493 | 00:09:51,802 | (Gülme sesi) | (Gülme sesi) |
145 | 00:09:57,559 | 00:10:03,321 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
146 | 00:10:03,724 | 00:10:07,803 | (Müzik) | (Müzik) |
147 | 00:10:09,179 | 00:10:16,981 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
148 | 00:10:26,315 | 00:10:34,275 | (Müzik - Jenerik) | (Müzik - Jenerik) |
149 | 00:10:44,588 | 00:10:52,517 | (Müzik - Jenerik) | (Müzik - Jenerik) |
150 | 00:11:02,260 | 00:11:10,259 | (Müzik - Jenerik) | (Müzik - Jenerik) |
151 | 00:11:21,223 | 00:11:29,199 | (Müzik - Jenerik) | (Müzik - Jenerik) |
152 | 00:11:39,576 | 00:11:47,529 | (Müzik - Jenerik) | (Müzik - Jenerik) |
153 | 00:11:57,240 | 00:12:05,201 | (Müzik - Jenerik) | (Müzik - Jenerik) |
154 | 00:12:16,076 | 00:12:24,076 | (Müzik - Jenerik) | (Müzik - Jenerik) |
155 | 00:12:34,608 | 00:12:42,515 | (Müzik - Jenerik) | (Müzik - Jenerik) |
156 | 00:12:53,575 | 00:13:00,484 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
157 | 00:13:00,651 | 00:13:02,159 | (At kişneme sesi) | (At kişneme sesi) |
158 | 00:13:05,082 | 00:13:06,463 | Süreyya! | Süreyya! |
159 | 00:13:09,560 | 00:13:17,481 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
160 | 00:13:22,625 | 00:13:24,125 | Oğlum! | Oğlum! |
161 | 00:13:24,738 | 00:13:25,381 | Ali? | Ali? |
162 | 00:13:29,786 | 00:13:36,215 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
163 | 00:13:45,510 | 00:13:52,668 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
164 | 00:13:55,414 | 00:14:02,636 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
165 | 00:14:06,917 | 00:14:11,766 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
166 | 00:14:14,159 | 00:14:16,476 | Hadi ulan! Ne duruyorsunuz? Hadi! | Hadi ulan! Ne duruyorsunuz? Hadi! |
167 | 00:14:16,516 | 00:14:17,858 | Geç! Geç! | Geç! Geç! |
168 | 00:14:17,948 | 00:14:20,067 | Hadi ulan! Hadi! | Hadi ulan! Hadi! |
169 | 00:14:23,334 | 00:14:24,794 | (Bekri) Hadi la! | (Bekri) Hadi la! |
170 | 00:14:26,453 | 00:14:27,461 | E burası çok kalabalık! | E burası çok kalabalık! |
171 | 00:14:27,659 | 00:14:30,199 | Ulan gevezelik yapma müptezel! Gir ulan içeri! | Ulan gevezelik yapma müptezel! Gir ulan içeri! |
172 | 00:14:30,228 | 00:14:31,950 | -(Garbis) E ben rahat adamım ya! -(Bekri) Gir ulan! | -(Garbis) E ben rahat adamım ya! -(Bekri) Gir ulan! |
173 | 00:14:34,994 | 00:14:35,788 | Geveze bile! | Geveze bile! |
174 | 00:14:37,952 | 00:14:40,991 | (Zincir sesleri) | (Zincir sesleri) |
175 | 00:14:44,894 | 00:14:47,950 | Ya, ben temiz bir havlu alabilir miyim? | Ya, ben temiz bir havlu alabilir miyim? |
176 | 00:14:48,283 | 00:14:49,537 | Havlu havlu! | Havlu havlu! |
177 | 00:14:50,208 | 00:14:50,994 | Yok mu? | Yok mu? |
178 | 00:14:55,102 | 00:14:56,420 | (Galip) Otur. | (Galip) Otur. |
179 | 00:15:05,153 | 00:15:07,018 | Ali'den haber yok değil mi? | Ali'den haber yok değil mi? |
180 | 00:15:07,320 | 00:15:08,741 | Yok Amirim. | Yok Amirim. |
181 | 00:15:15,731 | 00:15:23,001 | (Müzik - Gizemli) | (Müzik - Gizemli) |
182 | 00:15:24,461 | 00:15:32,369 | (Müzik - Ney) | (Müzik - Ney) |
183 | 00:15:50,261 | 00:15:58,214 | (Müzik - Ney) | (Müzik - Ney) |
184 | 00:16:08,835 | 00:16:16,493 | (Müzik - Ney) | (Müzik - Ney) |
185 | 00:16:23,539 | 00:16:31,304 | (Müzik - Ney) | (Müzik - Ney) |
186 | 00:16:38,061 | 00:16:44,577 | (Müzik devam) | (Müzik devam) |
187 | 00:16:52,248 | 00:16:59,469 | (Müzik devam) | (Müzik devam) |
188 | 00:17:04,223 | 00:17:06,508 | Allah kabul eylesin Sultan'ım. | Allah kabul eylesin Sultan'ım. |
189 | 00:17:07,997 | 00:17:09,450 | Cümlemizin Şeyh'im. | Cümlemizin Şeyh'im. |
190 | 00:17:12,227 | 00:17:16,878 | (Padişah) Başım her sıkıştığında, zihnimi durultmam gerektiğinde... | (Padişah) Başım her sıkıştığında, zihnimi durultmam gerektiğinde... |
191 | 00:17:17,214 | 00:17:19,698 | ...bu Okçular tekkesine gelirim. | ...bu Okçular tekkesine gelirim. |
192 | 00:17:21,458 | 00:17:25,601 | (Padişah) Ecdadım, cennet mekân Fatih Sultan Mehmet Han'ın kurduğu bu tekke... | (Padişah) Ecdadım, cennet mekân Fatih Sultan Mehmet Han'ın kurduğu bu tekke... |
193 | 00:17:26,454 | 00:17:29,819 | ...bana her zaman güven ve huzur vermiştir. | ...bana her zaman güven ve huzur vermiştir. |
194 | 00:17:30,616 | 00:17:34,783 | (Şeyh) Neredeyse dört yüz yıllık bir huzur bu. | (Şeyh) Neredeyse dört yüz yıllık bir huzur bu. |
195 | 00:17:35,902 | 00:17:37,624 | Bu huzuru... | Bu huzuru... |
196 | 00:17:38,285 | 00:17:40,230 | ...bu şehri İstanbul'u... | ...bu şehri İstanbul'u... |
197 | 00:17:40,277 | 00:17:42,952 | ...Ümmet-i Muhammed'e hediye eden... | ...Ümmet-i Muhammed'e hediye eden... |
198 | 00:17:43,313 | 00:17:46,782 | ...atamız büyük Fatih Sultan Mehmet Han'ın... | ...atamız büyük Fatih Sultan Mehmet Han'ın... |
199 | 00:17:46,912 | 00:17:48,325 | ...ufkuna borçluyuz. | ...ufkuna borçluyuz. |
200 | 00:17:48,891 | 00:17:53,955 | Daha fetih şehitlerinin kanı kurumadan böyle bir tekke kurmak, ne büyük bir ufuk. | Daha fetih şehitlerinin kanı kurumadan böyle bir tekke kurmak, ne büyük bir ufuk. |
201 | 00:17:54,342 | 00:17:57,707 | Allah bize bu ufka layık olmayı nasip etsin. | Allah bize bu ufka layık olmayı nasip etsin. |
202 | 00:17:57,958 | 00:17:59,370 | (Şeyh) Amin Sultan'ım. | (Şeyh) Amin Sultan'ım. |
203 | 00:17:59,878 | 00:18:04,817 | Bu tekkede yüz yıllardır kemankeşler yetişir. | Bu tekkede yüz yıllardır kemankeşler yetişir. |
204 | 00:18:05,608 | 00:18:10,116 | (Padişah) O okçular ki ümmetin ordusunu menzilden menzile taşır. | (Padişah) O okçular ki ümmetin ordusunu menzilden menzile taşır. |
205 | 00:18:10,781 | 00:18:14,424 | (Şeyh) Saad Bin Ebu Vakkas'ın gerdiği yay gibi... | (Şeyh) Saad Bin Ebu Vakkas'ın gerdiği yay gibi... |
206 | 00:18:14,687 | 00:18:18,052 | ...ümmet de menzile her daim hazırdır Sultan'ım. | ...ümmet de menzile her daim hazırdır Sultan'ım. |
207 | 00:18:18,595 | 00:18:20,000 | (Padişah) Hamdolsun. | (Padişah) Hamdolsun. |
208 | 00:18:20,965 | 00:18:25,981 | (Şeyh) Tekke çorbasını bugün dahi, yüzyıllardır kaynatır. | (Şeyh) Tekke çorbasını bugün dahi, yüzyıllardır kaynatır. |
209 | 00:18:26,400 | 00:18:32,820 | (Şeyh) Baharatını yedi kıta yedi iklimden toplamasını nasip eden Rabbimimize hamdolsun. | (Şeyh) Baharatını yedi kıta yedi iklimden toplamasını nasip eden Rabbimimize hamdolsun. |
210 | 00:18:33,758 | 00:18:35,647 | (Padişah) Hamd olsun Şeyh'im. | (Padişah) Hamd olsun Şeyh'im. |
211 | 00:18:36,385 | 00:18:37,647 | (Padişah) Amin Sultan'ım. | (Padişah) Amin Sultan'ım. |
212 | 00:18:38,635 | 00:18:40,174 | (Padişah) Şeyh'im... | (Padişah) Şeyh'im... |
213 | 00:18:40,206 | 00:18:44,222 | ...İslam coğrafyasındaki siyasetimizi sizinle istişare etmek isterim. | ...İslam coğrafyasındaki siyasetimizi sizinle istişare etmek isterim. |
214 | 00:18:45,004 | 00:18:46,314 | İntibaınız nedir? | İntibaınız nedir? |
215 | 00:18:46,742 | 00:18:47,973 | (Şeyh) Sultan'ım... | (Şeyh) Sultan'ım... |
216 | 00:18:48,429 | 00:18:53,787 | ...sizin tahta çıkışınız İslam coğrafyasında büyük ümitler doğurdu. | ...sizin tahta çıkışınız İslam coğrafyasında büyük ümitler doğurdu. |
217 | 00:18:55,303 | 00:18:58,851 | (Şeyh) Hindistan'dan, Afgan diyarından... | (Şeyh) Hindistan'dan, Afgan diyarından... |
218 | 00:18:58,916 | 00:19:01,344 | Kuzey ve Güney Afrika'ya kadar... | Kuzey ve Güney Afrika'ya kadar... |
219 | 00:19:01,587 | 00:19:05,110 | ...Müslüman coğrafyasından öyle coşkulu mektuplar... | ...Müslüman coğrafyasından öyle coşkulu mektuplar... |
220 | 00:19:05,264 | 00:19:06,812 | ...haberler geliyor ki... | ...haberler geliyor ki... |
221 | 00:19:07,021 | 00:19:10,783 | ...bu halinizin ispatıdır. | ...bu halinizin ispatıdır. |
222 | 00:19:11,542 | 00:19:13,836 | Allah hepsinden razı olsun. | Allah hepsinden razı olsun. |
223 | 00:19:14,823 | 00:19:18,109 | İnşallah bu teveccühe layık olabiliriz. | İnşallah bu teveccühe layık olabiliriz. |
224 | 00:19:18,899 | 00:19:20,938 | Amin Sultan'ım. | Amin Sultan'ım. |
225 | 00:19:22,442 | 00:19:27,220 | Hilafet makamı olarak İslam coğrafyasına hamilik etmek... | Hilafet makamı olarak İslam coğrafyasına hamilik etmek... |
226 | 00:19:27,407 | 00:19:29,352 | ...bizim vazifemizdir. | ...bizim vazifemizdir. |
227 | 00:19:31,635 | 00:19:33,127 | Mekke'den Medine'ye... | Mekke'den Medine'ye... |
228 | 00:19:33,365 | 00:19:35,183 | ...Şam'dan Trablus'a, oradan... | ...Şam'dan Trablus'a, oradan... |
229 | 00:19:35,965 | 00:19:39,219 | ...Mısır'a kadar Müslümanların yaşadığı topraklara bir bakın. | ...Mısır'a kadar Müslümanların yaşadığı topraklara bir bakın. |
230 | 00:19:40,224 | 00:19:43,938 | Gördüğünüz bütün büyük eserlerin arkasında... | Gördüğünüz bütün büyük eserlerin arkasında... |
231 | 00:19:44,085 | 00:19:46,497 | ...Devlet'i Ali'nin imzası vardır. | ...Devlet'i Ali'nin imzası vardır. |
232 | 00:19:46,561 | 00:19:47,347 | Evet Şeyh'im. | Evet Şeyh'im. |
233 | 00:19:48,365 | 00:19:51,476 | Ve biz de bunlara yenilerini eklemeliyiz. | Ve biz de bunlara yenilerini eklemeliyiz. |
234 | 00:19:51,956 | 00:19:52,940 | Lâkin... | Lâkin... |
235 | 00:19:53,761 | 00:19:56,674 | ...Osmanlı'nın bu batan güneşini durdurmamız zor. | ...Osmanlı'nın bu batan güneşini durdurmamız zor. |
236 | 00:19:58,003 | 00:19:59,860 | Hakkı aliniz var. | Hakkı aliniz var. |
237 | 00:20:01,966 | 00:20:04,601 | Uzunca bir karanlık döneme girebiliriz. | Uzunca bir karanlık döneme girebiliriz. |
238 | 00:20:07,107 | 00:20:13,139 | (Padişah) Bu nedenle İslam coğrafyasında, ciddi bir hazırlık ve tahkimat yapmak gerek. | (Padişah) Bu nedenle İslam coğrafyasında, ciddi bir hazırlık ve tahkimat yapmak gerek. |
239 | 00:20:13,756 | 00:20:15,304 | (Şeyh) Sultan'ım... | (Şeyh) Sultan'ım... |
240 | 00:20:15,573 | 00:20:18,645 | ...ufkunuzdaki fikirler nelerdir? | ...ufkunuzdaki fikirler nelerdir? |
241 | 00:20:21,645 | 00:20:25,097 | (Padişah) Ecdadım cennet mekân Fatih Sultan Mehmet Han... | (Padişah) Ecdadım cennet mekân Fatih Sultan Mehmet Han... |
242 | 00:20:25,181 | 00:20:28,475 | ...okçular tekkesini kurarken, nasıl sadece o günleri değil... | ...okçular tekkesini kurarken, nasıl sadece o günleri değil... |
243 | 00:20:28,709 | 00:20:30,470 | ...geleceği de düşündüyse... | ...geleceği de düşündüyse... |
244 | 00:20:30,490 | 00:20:34,236 | ...biz de gelecekte uyanacak tohumları bugünden ekmeliyiz. | ...biz de gelecekte uyanacak tohumları bugünden ekmeliyiz. |
245 | 00:20:35,734 | 00:20:43,704 | (Müzik) | (Müzik) |
246 | 00:20:54,839 | 00:20:57,738 | (Yüce Efendi) Mustafaların konuşmalarını duyman sayesinde... | (Yüce Efendi) Mustafaların konuşmalarını duyman sayesinde... |
247 | 00:20:57,762 | 00:21:01,992 | ...müthiş bir plan yaparak herkesi alt ettik Leyla. | ...müthiş bir plan yaparak herkesi alt ettik Leyla. |
248 | 00:21:02,427 | 00:21:04,134 | Büyük bir iş başardın. | Büyük bir iş başardın. |
249 | 00:21:04,967 | 00:21:06,284 | Sağ olun Yüce Efendi. | Sağ olun Yüce Efendi. |
250 | 00:21:06,621 | 00:21:09,565 | Senin sayende bütün düşmanlarımdan... | Senin sayende bütün düşmanlarımdan... |
251 | 00:21:09,744 | 00:21:11,918 | ...teker teker kurtulmaya başladım. | ...teker teker kurtulmaya başladım. |
252 | 00:21:12,722 | 00:21:16,615 | Şimdi son ve en büyük plana geçiyoruz. | Şimdi son ve en büyük plana geçiyoruz. |
253 | 00:21:16,751 | 00:21:22,124 | (Yüce Efendi) O planın sonunda, hem Akbar'dan hem de Sultan'dan kurtulacağız. | (Yüce Efendi) O planın sonunda, hem Akbar'dan hem de Sultan'dan kurtulacağız. |
254 | 00:21:23,329 | 00:21:25,170 | Nasıl yapacaksınız bunu Yüce Efendi? | Nasıl yapacaksınız bunu Yüce Efendi? |
255 | 00:21:25,615 | 00:21:27,647 | Şöyle yapacağız Leyla... | Şöyle yapacağız Leyla... |
256 | 00:21:28,397 | 00:21:31,810 | ...dün gece tertiplediğim oyundan sonra... | ...dün gece tertiplediğim oyundan sonra... |
257 | 00:21:32,076 | 00:21:35,060 | ...Akbar'ın birçok adamı yakalandı. | ...Akbar'ın birçok adamı yakalandı. |
258 | 00:21:36,927 | 00:21:37,983 | Efendi Akbar? | Efendi Akbar? |
259 | 00:21:39,692 | 00:21:40,692 | Evet? | Evet? |
260 | 00:21:41,981 | 00:21:45,148 | Mustafa ve adamları bizimkileri yakalamışlar. | Mustafa ve adamları bizimkileri yakalamışlar. |
261 | 00:21:45,840 | 00:21:47,054 | Hepsini mi? | Hepsini mi? |
262 | 00:21:47,757 | 00:21:49,312 | Şahin hariç, hepsini. | Şahin hariç, hepsini. |
263 | 00:21:49,663 | 00:21:50,782 | Garbis dahil. | Garbis dahil. |
264 | 00:21:51,601 | 00:21:53,522 | (Cemil) Şahin'in anlattığına göre... | (Cemil) Şahin'in anlattığına göre... |
265 | 00:21:53,851 | 00:21:56,994 | ...Miloş'un mekânı basıldığında Miloş hazırlıklıymış. | ...Miloş'un mekânı basıldığında Miloş hazırlıklıymış. |
266 | 00:21:58,388 | 00:22:01,499 | Sanırım Mustafa ve Miloş iş birliği içerisinde. | Sanırım Mustafa ve Miloş iş birliği içerisinde. |
267 | 00:22:02,120 | 00:22:03,589 | (Cemil) Bu durumda... | (Cemil) Bu durumda... |
268 | 00:22:04,152 | 00:22:06,145 | ...Abdülhamit'in de haberi var. | ...Abdülhamit'in de haberi var. |
269 | 00:22:08,111 | 00:22:09,000 | Yani? | Yani? |
270 | 00:22:09,738 | 00:22:10,881 | Yani... | Yani... |
271 | 00:22:11,575 | 00:22:12,615 | Tuzağa düşürüldük. | Tuzağa düşürüldük. |
272 | 00:22:12,674 | 00:22:19,610 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
273 | 00:22:21,268 | 00:22:22,014 | Güzel. | Güzel. |
274 | 00:22:30,690 | 00:22:32,444 | Güzel. | Güzel. |
275 | 00:22:32,511 | 00:22:40,421 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
276 | 00:22:43,950 | 00:22:45,679 | Aa! | Aa! |
277 | 00:22:45,847 | 00:22:48,918 | (Cam kırılma sesi) | (Cam kırılma sesi) |
278 | 00:22:51,214 | 00:22:58,428 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
279 | 00:22:59,503 | 00:23:01,741 | Satranç oynayalım mı? | Satranç oynayalım mı? |
280 | 00:23:03,365 | 00:23:05,770 | (Akbar) Satranç diyorum, satranç oynayalım mı? | (Akbar) Satranç diyorum, satranç oynayalım mı? |
281 | 00:23:09,285 | 00:23:11,412 | Şehzade Murat'ı tahta oturtmak mı? | Şehzade Murat'ı tahta oturtmak mı? |
282 | 00:23:11,780 | 00:23:13,367 | Bunu zaten bir kere denedi. | Bunu zaten bir kere denedi. |
283 | 00:23:13,712 | 00:23:16,784 | Evet, Akbar bu. Bir kere daha deneyecek. | Evet, Akbar bu. Bir kere daha deneyecek. |
284 | 00:23:16,960 | 00:23:20,619 | Şerzan bana heyecan içinde her şeyi anlattı. | Şerzan bana heyecan içinde her şeyi anlattı. |
285 | 00:23:21,247 | 00:23:23,612 | Planınız nedir Yüce Efendi? | Planınız nedir Yüce Efendi? |
286 | 00:23:23,773 | 00:23:25,908 | Plan yapmama gerek yok Leyla. | Plan yapmama gerek yok Leyla. |
287 | 00:23:27,030 | 00:23:30,617 | Tek yapmam gereken, Sultan Hamit'in adamlarına... | Tek yapmam gereken, Sultan Hamit'in adamlarına... |
288 | 00:23:30,891 | 00:23:36,025 | ...Akbar'ın, Şehzade Murat'ı ne zaman kaçıracağını haber vermek olacak. | ...Akbar'ın, Şehzade Murat'ı ne zaman kaçıracağını haber vermek olacak. |
289 | 00:23:37,254 | 00:23:39,262 | Peki ya Sultan Abdülhamit? | Peki ya Sultan Abdülhamit? |
290 | 00:23:39,559 | 00:23:41,670 | Ondan kurtulmak için ne yapacaksınız? | Ondan kurtulmak için ne yapacaksınız? |
291 | 00:23:42,038 | 00:23:45,935 | O bir sır Leyla, bunu benden başka kimse bilmiyor. | O bir sır Leyla, bunu benden başka kimse bilmiyor. |
292 | 00:23:47,311 | 00:23:49,049 | (Yüce Efendi) Şimdi senden eve gitmeni istiyorum. | (Yüce Efendi) Şimdi senden eve gitmeni istiyorum. |
293 | 00:23:50,720 | 00:23:53,061 | Eve git ve biraz oyalan. | Eve git ve biraz oyalan. |
294 | 00:23:53,413 | 00:23:55,731 | Sonra dadıya... | Sonra dadıya... |
295 | 00:23:55,876 | 00:23:59,511 | ...İstanbul dışındaki bir hastayı görmem gerekiyor de. | ...İstanbul dışındaki bir hastayı görmem gerekiyor de. |
296 | 00:23:59,850 | 00:24:03,596 | Sonra evden çık ve hemen benim yanıma gel. | Sonra evden çık ve hemen benim yanıma gel. |
297 | 00:24:07,683 | 00:24:08,604 | Efendim... | Efendim... |
298 | 00:24:08,969 | 00:24:12,104 | Soru sorma Leyla, ne diyorsam onu yap. | Soru sorma Leyla, ne diyorsam onu yap. |
299 | 00:24:14,476 | 00:24:15,881 | Baş üstüne Efendim. | Baş üstüne Efendim. |
300 | 00:24:22,761 | 00:24:27,554 | (Yüce Efendi iç ses) Bu son ve büyük planım seni biraz üzecek Leyla. | (Yüce Efendi iç ses) Bu son ve büyük planım seni biraz üzecek Leyla. |
301 | 00:24:27,862 | 00:24:34,338 | (Yüce Efendi iç ses) Çünkü planın sonunda Sultan'la birlikte Mustafa da ölecek. | (Yüce Efendi iç ses) Çünkü planın sonunda Sultan'la birlikte Mustafa da ölecek. |
302 | 00:24:34,684 | 00:24:38,026 | (Yüce Efendi iç ses) Onun için bunu sana söyleyemezdim. | (Yüce Efendi iç ses) Onun için bunu sana söyleyemezdim. |
303 | 00:24:41,405 | 00:24:43,151 | Ali'den haber yok değil mi? | Ali'den haber yok değil mi? |
304 | 00:24:45,912 | 00:24:46,571 | (Mustafa) Hı? | (Mustafa) Hı? |
305 | 00:24:46,698 | 00:24:47,602 | Yok Amirim. | Yok Amirim. |
306 | 00:24:53,221 | 00:24:54,808 | Sorgulamaya başlayın. | Sorgulamaya başlayın. |
307 | 00:24:55,141 | 00:24:56,443 | Başüstüne. | Başüstüne. |
308 | 00:25:01,269 | 00:25:02,936 | Ahmet. | Ahmet. |
309 | 00:25:03,482 | 00:25:05,196 | Ağa Paşa Hamdi'ye git. | Ağa Paşa Hamdi'ye git. |
310 | 00:25:06,461 | 00:25:08,612 | Ali konusunda endişeli olduğumu söyle. | Ali konusunda endişeli olduğumu söyle. |
311 | 00:25:09,926 | 00:25:11,593 | Araştırmaya başlasın. | Araştırmaya başlasın. |
312 | 00:25:13,111 | 00:25:14,714 | Başüstüne. | Başüstüne. |
313 | 00:25:23,720 | 00:25:27,934 | (Hamdi) Mustafa Amir'imin ricasını emir telakki ederim. | (Hamdi) Mustafa Amir'imin ricasını emir telakki ederim. |
314 | 00:25:28,692 | 00:25:31,763 | Yer yarılıp içine girmediyse eğer... | Yer yarılıp içine girmediyse eğer... |
315 | 00:25:32,339 | 00:25:34,776 | ...evvel Allah Bıçak Ali'yi buluruz. | ...evvel Allah Bıçak Ali'yi buluruz. |
316 | 00:25:35,175 | 00:25:36,532 | Merak etmeyin. | Merak etmeyin. |
317 | 00:25:37,288 | 00:25:39,137 | Eyvallah Hamdi Ağa, sağ olasın. | Eyvallah Hamdi Ağa, sağ olasın. |
318 | 00:25:41,444 | 00:25:43,515 | Selametle Ahmet kardeş. | Selametle Ahmet kardeş. |
319 | 00:25:43,954 | 00:25:46,288 | Ben seni haberdar ederim. | Ben seni haberdar ederim. |
320 | 00:25:51,486 | 00:25:53,669 | Duydunuz Ahmet kardeşi. | Duydunuz Ahmet kardeşi. |
321 | 00:25:53,930 | 00:25:54,954 | Duyduk Ağa'm. | Duyduk Ağa'm. |
322 | 00:25:56,905 | 00:26:00,968 | O halde derhal Bıçak Ali'yi bulmamız lazım. | O halde derhal Bıçak Ali'yi bulmamız lazım. |
323 | 00:26:03,160 | 00:26:10,953 | (Müzik - Hüzünlü) | (Müzik - Hüzünlü) |
324 | 00:26:21,011 | 00:26:24,542 | (Galip) Ya her şeyi anlatırsın, ya da buradan asla çıkamazsın Ejder. | (Galip) Ya her şeyi anlatırsın, ya da buradan asla çıkamazsın Ejder. |
325 | 00:26:27,747 | 00:26:29,747 | Mustafa'yı çağırın, sadece ona konuşurum. | Mustafa'yı çağırın, sadece ona konuşurum. |
326 | 00:26:30,131 | 00:26:32,877 | Miloş'un ona iletmemi istediği bir mesaj var. | Miloş'un ona iletmemi istediği bir mesaj var. |
327 | 00:26:34,921 | 00:26:37,095 | Mustafa Amir'imi çağırsana abi. | Mustafa Amir'imi çağırsana abi. |
328 | 00:26:38,259 | 00:26:40,386 | Ha, bir de... | Ha, bir de... |
329 | 00:26:41,172 | 00:26:42,568 | ...kum saati. | ...kum saati. |
330 | 00:26:44,137 | 00:26:46,264 | Bir tane de kum saati istiyorum. | Bir tane de kum saati istiyorum. |
331 | 00:26:49,263 | 00:26:57,159 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
332 | 00:27:03,092 | 00:27:06,052 | Ali'nin bu saate kadar gelmemesi hayra alamet değil. | Ali'nin bu saate kadar gelmemesi hayra alamet değil. |
333 | 00:27:07,882 | 00:27:10,033 | Mutlaka haber yollardı. | Mutlaka haber yollardı. |
334 | 00:27:11,513 | 00:27:13,798 | Bu işin içinde başka bir iş var Bekri. | Bu işin içinde başka bir iş var Bekri. |
335 | 00:27:16,129 | 00:27:16,875 | (Ethem) Mustafa Amir'im. | (Ethem) Mustafa Amir'im. |
336 | 00:27:17,034 | 00:27:18,034 | Ethem Efendi? | Ethem Efendi? |
337 | 00:27:18,304 | 00:27:19,852 | Galip'le Ejder'i sorguluyoruz. | Galip'le Ejder'i sorguluyoruz. |
338 | 00:27:20,333 | 00:27:21,071 | Ee? | Ee? |
339 | 00:27:21,412 | 00:27:24,055 | (Ethem) Fakat, Ejder sizinle konuşmak istedi. | (Ethem) Fakat, Ejder sizinle konuşmak istedi. |
340 | 00:27:24,329 | 00:27:25,400 | Niyeymiş? | Niyeymiş? |
341 | 00:27:26,059 | 00:27:27,980 | Miloş'tan size mesajı varmış. | Miloş'tan size mesajı varmış. |
342 | 00:27:28,142 | 00:27:29,460 | Gidelim. | Gidelim. |
343 | 00:27:32,507 | 00:27:40,450 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
344 | 00:27:59,444 | 00:28:01,500 | Evet Ejder geldim, anlat. | Evet Ejder geldim, anlat. |
345 | 00:28:02,729 | 00:28:04,641 | Sadece seninle ben. | Sadece seninle ben. |
346 | 00:28:04,880 | 00:28:05,903 | Bunları çıkar. | Bunları çıkar. |
347 | 00:28:10,205 | 00:28:11,451 | Çıkın. | Çıkın. |
348 | 00:28:11,745 | 00:28:13,006 | (Galip) Amirim... | (Galip) Amirim... |
349 | 00:28:13,689 | 00:28:15,102 | Çıkın çıkın. | Çıkın çıkın. |
350 | 00:28:24,669 | 00:28:25,503 | (Mustafa) Evet? | (Mustafa) Evet? |
351 | 00:28:27,949 | 00:28:28,885 | Hadi anlat. | Hadi anlat. |
352 | 00:28:34,563 | 00:28:42,549 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
353 | 00:28:44,707 | 00:28:46,326 | Ali? | Ali? |
354 | 00:28:47,510 | 00:28:49,224 | (Ali) Miloş! | (Ali) Miloş! |
355 | 00:28:49,958 | 00:28:51,577 | (Ali) Nereye getirdin ulan biiz? | (Ali) Nereye getirdin ulan biiz? |
356 | 00:28:52,141 | 00:28:53,498 | Tam karşındayım. | Tam karşındayım. |
357 | 00:28:54,732 | 00:28:55,621 | Açın. | Açın. |
358 | 00:29:04,854 | 00:29:07,759 | Şimdi sana bulunduğun durumu anlatayım. | Şimdi sana bulunduğun durumu anlatayım. |
359 | 00:29:08,314 | 00:29:11,238 | (Yüce Efendi) Elinde tuttuğun bu ağırlığın ucundaki ip... | (Yüce Efendi) Elinde tuttuğun bu ağırlığın ucundaki ip... |
360 | 00:29:13,115 | 00:29:16,218 | ...oradaki bombanın tetiğine bağlı. | ...oradaki bombanın tetiğine bağlı. |
361 | 00:29:23,038 | 00:29:24,911 | Süreyya'm! | Süreyya'm! |
362 | 00:29:25,105 | 00:29:26,549 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
363 | 00:29:26,622 | 00:29:28,939 | Boşuna konuşmaya çalışma Ali. | Boşuna konuşmaya çalışma Ali. |
364 | 00:29:29,686 | 00:29:31,567 | (Yüce Efendi) Süreyya'nın ağzı bağlı. | (Yüce Efendi) Süreyya'nın ağzı bağlı. |
365 | 00:29:31,925 | 00:29:34,274 | (Yüce Efendi) Seni duyabilir ama cevap veremez. | (Yüce Efendi) Seni duyabilir ama cevap veremez. |
366 | 00:29:38,291 | 00:29:42,584 | Ne zaman ki kolun yorulur ve elin aşağıya inerse... | Ne zaman ki kolun yorulur ve elin aşağıya inerse... |
367 | 00:29:43,143 | 00:29:47,341 | ...bu ip, bu bombanın tetiğini çekecek... | ...bu ip, bu bombanın tetiğini çekecek... |
368 | 00:29:48,102 | 00:29:50,324 | ...ve bomba patlayacak Ali. | ...ve bomba patlayacak Ali. |
369 | 00:29:51,540 | 00:29:52,540 | Miloş! | Miloş! |
370 | 00:29:59,066 | 00:30:01,645 | Yemin ederim seni öldüreceğim. | Yemin ederim seni öldüreceğim. |
371 | 00:30:01,844 | 00:30:03,392 | Seni parçalara böleceğim Miloş. | Seni parçalara böleceğim Miloş. |
372 | 00:30:05,294 | 00:30:11,191 | Bulunduğun duruma bakarsak, bu sözün pek bir şey ifade etmiyor Ali. | Bulunduğun duruma bakarsak, bu sözün pek bir şey ifade etmiyor Ali. |
373 | 00:30:16,131 | 00:30:18,829 | Sana kolaylıklar diliyorum Ali. | Sana kolaylıklar diliyorum Ali. |
374 | 00:30:21,993 | 00:30:23,866 | (Mustafa) Evet? | (Mustafa) Evet? |
375 | 00:30:24,804 | 00:30:26,328 | (Mustafa) Dinliyorum? | (Mustafa) Dinliyorum? |
376 | 00:30:28,104 | 00:30:29,271 | Önce kum saati. | Önce kum saati. |
377 | 00:30:29,366 | 00:30:30,954 | (Gülme sesi) | (Gülme sesi) |
378 | 00:30:33,291 | 00:30:35,633 | Ulan ne gizemli adamlar çıktınız be? | Ulan ne gizemli adamlar çıktınız be? |
379 | 00:30:38,057 | 00:30:38,803 | Al. | Al. |
380 | 00:30:41,056 | 00:30:47,294 | (Yüce Efendi) Süreyya'nın ve bebeğinin hayatı senin ellerinde Ali. | (Yüce Efendi) Süreyya'nın ve bebeğinin hayatı senin ellerinde Ali. |
381 | 00:30:50,335 | 00:30:52,589 | O kum saati boşalana kadar Sultan'ı öldüreceksin. | O kum saati boşalana kadar Sultan'ı öldüreceksin. |
382 | 00:30:52,728 | 00:30:54,791 | (Silah patlama sesi) | (Silah patlama sesi) |
383 | 00:30:56,601 | 00:30:59,887 | Yoksa Ali, Süreyya ve bebek ölecek. | Yoksa Ali, Süreyya ve bebek ölecek. |
384 | 00:31:01,745 | 00:31:07,777 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
385 | 00:31:08,058 | 00:31:12,899 | (Yüce Efendi) Şimdi ben çıkıyorum, ve size yeni bir misafir daha getireceğim. | (Yüce Efendi) Şimdi ben çıkıyorum, ve size yeni bir misafir daha getireceğim. |
386 | 00:31:17,082 | 00:31:21,164 | Miloş! Miloş! | Miloş! Miloş! |
387 | 00:31:22,208 | 00:31:24,240 | (Ali) Şeytan! | (Ali) Şeytan! |
388 | 00:31:26,721 | 00:31:28,436 | Ha... | Ha... |
389 | 00:31:29,126 | 00:31:30,364 | ...bir de Farah var. | ...bir de Farah var. |
390 | 00:31:30,827 | 00:31:32,446 | Farah da ölecek. | Farah da ölecek. |
391 | 00:31:34,969 | 00:31:37,199 | (Gülme sesi) | (Gülme sesi) |
392 | 00:31:38,702 | 00:31:41,868 | Bak babanız sizi iyi eğitmiş, belli. | Bak babanız sizi iyi eğitmiş, belli. |
393 | 00:31:46,825 | 00:31:53,848 | (Darbe sesleri) (Müzik - Aksiyon) | (Darbe sesleri) (Müzik - Aksiyon) |
394 | 00:31:54,179 | 00:31:56,957 | Ah... | Ah... |
395 | 00:31:58,988 | 00:32:03,948 | Ama benim kim olduğumu iyi öğretmemiş. | Ama benim kim olduğumu iyi öğretmemiş. |
396 | 00:32:05,678 | 00:32:13,075 | (Müzik - Aksiyon) | (Müzik - Aksiyon) |
397 | 00:32:16,535 | 00:32:17,868 | Acıdı acıdı. | Acıdı acıdı. |
398 | 00:32:18,011 | 00:32:18,908 | Biliyorum. | Biliyorum. |
399 | 00:32:19,543 | 00:32:20,273 | Acıdı. | Acıdı. |
400 | 00:32:20,943 | 00:32:22,221 | Acıdı acıdı biliyorum. | Acıdı acıdı biliyorum. |
401 | 00:32:22,737 | 00:32:24,173 | Acıdı acıdı. | Acıdı acıdı. |
402 | 00:32:24,880 | 00:32:27,684 | Acıdı acıdı biliyorum. Bak bak bak. | Acıdı acıdı biliyorum. Bak bak bak. |
403 | 00:32:27,772 | 00:32:29,201 | Acıdı. | Acıdı. |
404 | 00:32:32,548 | 00:32:35,088 | İşimiz var seninle Ejder. | İşimiz var seninle Ejder. |
405 | 00:32:35,550 | 00:32:36,947 | İşimiz var seninle. | İşimiz var seninle. |
406 | 00:32:38,939 | 00:32:44,947 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
407 | 00:32:45,427 | 00:32:47,276 | (Ejder) Tekrar söylüyorum. | (Ejder) Tekrar söylüyorum. |
408 | 00:32:47,810 | 00:32:51,056 | (Ejder) Kum saati boşalana kadar Sultan'ı öldüreceksin. | (Ejder) Kum saati boşalana kadar Sultan'ı öldüreceksin. |
409 | 00:32:51,608 | 00:32:54,679 | (Ejder) Yoksa Ali, Süreyya ve bebekleri ölecek. | (Ejder) Yoksa Ali, Süreyya ve bebekleri ölecek. |
410 | 00:32:54,962 | 00:32:57,657 | (Ejder) Ali'nin üzerine bomba bağlı, zamanları azalıyor. | (Ejder) Ali'nin üzerine bomba bağlı, zamanları azalıyor. |
411 | 00:32:57,768 | 00:32:58,379 | (Ali) Oğlum. | (Ali) Oğlum. |
412 | 00:32:58,401 | 00:33:00,710 | (Bebek ağlama sesi) | (Bebek ağlama sesi) |
413 | 00:33:02,366 | 00:33:04,406 | (Ali) Mustafa Gıyasettin'im! | (Ali) Mustafa Gıyasettin'im! |
414 | 00:33:05,552 | 00:33:07,155 | Buradayım babacığım. | Buradayım babacığım. |
415 | 00:33:15,037 | 00:33:16,569 | Buradayım aslanım. | Buradayım aslanım. |
416 | 00:33:20,822 | 00:33:24,544 | Ellerim taş kesilse de bırakmam oğlum! | Ellerim taş kesilse de bırakmam oğlum! |
417 | 00:33:25,229 | 00:33:26,538 | Bırakmam! | Bırakmam! |
418 | 00:33:27,292 | 00:33:29,602 | (Ali) Baban kurtaracak sizi! | (Ali) Baban kurtaracak sizi! |
419 | 00:33:30,719 | 00:33:32,640 | (Ali) Kurtaracak aslanım! | (Ali) Kurtaracak aslanım! |
420 | 00:33:36,910 | 00:33:41,044 | (Ali) Süreyya'm! Sen Devlet-i Aliye'nin... | (Ali) Süreyya'm! Sen Devlet-i Aliye'nin... |
421 | 00:33:42,025 | 00:33:45,382 | ...ulu Hakan'ın fedaisi Bıçak Ali'nin karısısın! | ...ulu Hakan'ın fedaisi Bıçak Ali'nin karısısın! |
422 | 00:33:46,403 | 00:33:47,887 | Dik dur! | Dik dur! |
423 | 00:33:49,129 | 00:33:51,359 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
424 | 00:33:52,598 | 00:33:53,891 | (Ali) Dik dur Süreyya'm! | (Ali) Dik dur Süreyya'm! |
425 | 00:33:55,843 | 00:33:57,716 | Miloş! | Miloş! |
426 | 00:34:00,164 | 00:34:04,395 | (Fayton sesi) | (Fayton sesi) |
427 | 00:34:07,915 | 00:34:09,629 | Farah? | Farah? |
428 | 00:34:10,793 | 00:34:11,555 | Gel. | Gel. |
429 | 00:34:18,257 | 00:34:24,669 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
430 | 00:34:24,708 | 00:34:30,462 | Seni kutlarım Farah, düşündüğümden daha çok işime yaradın. | Seni kutlarım Farah, düşündüğümden daha çok işime yaradın. |
431 | 00:34:33,329 | 00:34:38,281 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
432 | 00:34:39,610 | 00:34:41,728 | (Darbe sesleri) | (Darbe sesleri) |
433 | 00:34:41,793 | 00:34:42,595 | Ah... | Ah... |
434 | 00:34:44,315 | 00:34:45,212 | Ih! | Ih! |
435 | 00:34:48,570 | 00:34:50,491 | Evet, konuş. | Evet, konuş. |
436 | 00:34:53,458 | 00:34:57,903 | Ama beni öldürürsen Miloş'un diğer şartlarını öğrenemezsin ki. | Ama beni öldürürsen Miloş'un diğer şartlarını öğrenemezsin ki. |
437 | 00:34:59,886 | 00:35:02,498 | Hı, biliyordu. | Hı, biliyordu. |
438 | 00:35:04,716 | 00:35:09,113 | Miloş Farah'ın en başından beri senin için çalıştığını biliyordu. | Miloş Farah'ın en başından beri senin için çalıştığını biliyordu. |
439 | 00:35:09,911 | 00:35:12,609 | (Yüce Efendi) Başından beri her şeyi biliyordum. | (Yüce Efendi) Başından beri her şeyi biliyordum. |
440 | 00:35:13,003 | 00:35:15,662 | Çok iyiydin, gerçekten çok iyiydin. | Çok iyiydin, gerçekten çok iyiydin. |
441 | 00:35:16,188 | 00:35:19,022 | Seni de Mustafa'yı da kullandım. | Seni de Mustafa'yı da kullandım. |
442 | 00:35:23,308 | 00:35:24,419 | (Bomba patlama sesi) | (Bomba patlama sesi) |
443 | 00:35:24,435 | 00:35:29,213 | (Yüce Efendi dış ses) Senden gazilerin yattığı bir hastaneyi bombalamanı istedim. | (Yüce Efendi dış ses) Senden gazilerin yattığı bir hastaneyi bombalamanı istedim. |
444 | 00:35:29,957 | 00:35:33,862 | (Yüce Efendi dış ses) Böyle vicdansız bir şey, çok alçakçaydı. | (Yüce Efendi dış ses) Böyle vicdansız bir şey, çok alçakçaydı. |
445 | 00:35:34,312 | 00:35:38,296 | (Yüce Efendi dış ses) Ama sen hiç düşünmeden kabul ettin. | (Yüce Efendi dış ses) Ama sen hiç düşünmeden kabul ettin. |
446 | 00:35:39,594 | 00:35:41,880 | (Silah patlama sesi) | (Silah patlama sesi) |
447 | 00:35:43,565 | 00:35:46,519 | (Yüce Efendi dış ses) Mustafa'ya çalışıp çalışmadığını... | (Yüce Efendi dış ses) Mustafa'ya çalışıp çalışmadığını... |
448 | 00:35:46,545 | 00:35:49,606 | ...anlamak için hastaneye bir gazi yerleştirmem gerekiyordu. | ...anlamak için hastaneye bir gazi yerleştirmem gerekiyordu. |
449 | 00:35:49,807 | 00:35:51,022 | (Yüce Efendi dış ses) Yaptım. | (Yüce Efendi dış ses) Yaptım. |
450 | 00:35:51,620 | 00:35:54,628 | Doktor Bey, yeni bir gazimiz daha geldi. Buyurun. | Doktor Bey, yeni bir gazimiz daha geldi. Buyurun. |
451 | 00:35:55,188 | 00:35:56,219 | Geçmiş olsun asker. | Geçmiş olsun asker. |
452 | 00:35:56,394 | 00:35:57,505 | Sağ olun. | Sağ olun. |
453 | 00:35:58,310 | 00:36:01,619 | (Yüce Efendi dış ses) Böylece hastanenin içine köstebeğimi sokmuş oldum. | (Yüce Efendi dış ses) Böylece hastanenin içine köstebeğimi sokmuş oldum. |
454 | 00:36:02,370 | 00:36:06,664 | (Yüce Efendi dış ses) Zaten ertesi gün planınızı uygulamaya koydunuz. | (Yüce Efendi dış ses) Zaten ertesi gün planınızı uygulamaya koydunuz. |
455 | 00:36:09,386 | 00:36:12,592 | (Ali) Odayı boşaltın, gazileri hemen çıkartın. | (Ali) Odayı boşaltın, gazileri hemen çıkartın. |
456 | 00:36:13,547 | 00:36:14,920 | Dikkatli olun, hadi. | Dikkatli olun, hadi. |
457 | 00:36:17,942 | 00:36:21,751 | (Köstebek) Tahmin ettiğiniz gibi, Farah Mustafa'yla çalışıyor. | (Köstebek) Tahmin ettiğiniz gibi, Farah Mustafa'yla çalışıyor. |
458 | 00:36:22,383 | 00:36:24,439 | Bugün bütün koğuşu boşalttırdılar. | Bugün bütün koğuşu boşalttırdılar. |
459 | 00:36:29,693 | 00:36:32,478 | Başından beri her şeyi biliyordum. | Başından beri her şeyi biliyordum. |
460 | 00:36:33,159 | 00:36:38,326 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
461 | 00:36:38,860 | 00:36:40,741 | (Ejder) Zaman akıyor Mustafa. | (Ejder) Zaman akıyor Mustafa. |
462 | 00:36:40,788 | 00:36:42,630 | (Öksürme sesi) | (Öksürme sesi) |
463 | 00:36:44,479 | 00:36:46,884 | Ya Ali'nin, Süreyya'nın... | Ya Ali'nin, Süreyya'nın... |
464 | 00:36:47,257 | 00:36:49,161 | ...bebeğin, ya da Farah'ın hayatı. | ...bebeğin, ya da Farah'ın hayatı. |
465 | 00:36:49,714 | 00:36:51,428 | Ya da Sultan'ın. | Ya da Sultan'ın. |
466 | 00:36:51,769 | 00:36:53,849 | (Öksürme sesi) | (Öksürme sesi) |
467 | 00:36:56,124 | 00:36:57,671 | (Darbe sesi) | (Darbe sesi) |
468 | 00:37:01,638 | 00:37:03,971 | Devam et Ejder, devam et. | Devam et Ejder, devam et. |
469 | 00:37:06,468 | 00:37:07,801 | Unutmadan... | Unutmadan... |
470 | 00:37:09,106 | 00:37:11,518 | ...bu gece beni ve arkadaşlarımı bırakacaksın. | ...bu gece beni ve arkadaşlarımı bırakacaksın. |
471 | 00:37:11,633 | 00:37:14,403 | Bırakacağım, hepinizi bırakacağım. | Bırakacağım, hepinizi bırakacağım. |
472 | 00:37:14,911 | 00:37:16,736 | (Galip) Amirim! | (Galip) Amirim! |
473 | 00:37:22,223 | 00:37:24,532 | Sultan Hazretleri geldi. | Sultan Hazretleri geldi. |
474 | 00:37:25,131 | 00:37:26,575 | (Öksürme sesi) | (Öksürme sesi) |
475 | 00:37:30,564 | 00:37:38,083 | (Müzik) | (Müzik) |
476 | 00:37:41,083 | 00:37:42,242 | Bekle burada. | Bekle burada. |
477 | 00:37:42,893 | 00:37:44,417 | Geleceğim, daha bitmedi. | Geleceğim, daha bitmedi. |
478 | 00:37:52,636 | 00:38:00,318 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
479 | 00:38:08,589 | 00:38:16,521 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
480 | 00:38:24,834 | 00:38:32,413 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
481 | 00:38:39,473 | 00:38:43,536 | Ee Ali? Hani buradan kurtulup beni öldürecektin? | Ee Ali? Hani buradan kurtulup beni öldürecektin? |
482 | 00:38:46,767 | 00:38:49,489 | Benim gördüğüm, kolların... | Benim gördüğüm, kolların... |
483 | 00:38:49,830 | 00:38:52,156 | ...yorulmaya başlamış bile. | ...yorulmaya başlamış bile. |
484 | 00:38:52,262 | 00:38:53,715 | Miloş... | Miloş... |
485 | 00:38:54,758 | 00:38:57,369 | ...bu kollar asla yorulmaz. | ...bu kollar asla yorulmaz. |
486 | 00:39:00,767 | 00:39:08,497 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
487 | 00:39:11,864 | 00:39:13,364 | (Ali) Hani dedim ya... | (Ali) Hani dedim ya... |
488 | 00:39:14,486 | 00:39:16,160 | ...seni öldüreceğim. | ...seni öldüreceğim. |
489 | 00:39:18,896 | 00:39:22,324 | Farah, duydun mu Ali ne dedi? | Farah, duydun mu Ali ne dedi? |
490 | 00:39:22,716 | 00:39:27,050 | Buradan kurtulup beni öldürecekmiş. | Buradan kurtulup beni öldürecekmiş. |
491 | 00:39:28,302 | 00:39:29,905 | Doğru söylüyor! | Doğru söylüyor! |
492 | 00:39:35,493 | 00:39:36,810 | Kardeşim. | Kardeşim. |
493 | 00:39:36,930 | 00:39:37,819 | Ali. | Ali. |
494 | 00:39:39,400 | 00:39:40,336 | Merak etme. | Merak etme. |
495 | 00:39:44,741 | 00:39:46,669 | İşte sizin sırrınız da bu. | İşte sizin sırrınız da bu. |
496 | 00:39:46,847 | 00:39:50,521 | Bu halde bile kendinizden bu kadar emin olmanız... | Bu halde bile kendinizden bu kadar emin olmanız... |
497 | 00:39:50,905 | 00:39:53,183 | ...takdire şayan. | ...takdire şayan. |
498 | 00:39:53,361 | 00:39:54,750 | Bravo. | Bravo. |
499 | 00:39:56,796 | 00:40:03,652 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
500 | 00:40:03,688 | 00:40:04,863 | Mustafa. | Mustafa. |
501 | 00:40:05,498 | 00:40:06,831 | Sizi tebrik ederim. | Sizi tebrik ederim. |
502 | 00:40:08,511 | 00:40:11,448 | Kardeşlik Teşkilatı'nın birçok üyesini yakalamışsınız. | Kardeşlik Teşkilatı'nın birçok üyesini yakalamışsınız. |
503 | 00:40:15,249 | 00:40:17,519 | (Ejder ses) Ali, Süreyya ve bebek ölecek. | (Ejder ses) Ali, Süreyya ve bebek ölecek. |
504 | 00:40:21,152 | 00:40:23,962 | (Ejder ses) Bu kum saati boşalana kadar Sultan'ı... | (Ejder ses) Bu kum saati boşalana kadar Sultan'ı... |
505 | 00:40:23,987 | 00:40:26,796 | ...öldüreceksin, yoksa Ali, Süreyya ve bebek ölecek. | ...öldüreceksin, yoksa Ali, Süreyya ve bebek ölecek. |
506 | 00:40:26,867 | 00:40:30,954 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
507 | 00:40:32,274 | 00:40:35,758 | Bu devlet, sizin gibi fedakâr yiğitler olduğu sürece... | Bu devlet, sizin gibi fedakâr yiğitler olduğu sürece... |
508 | 00:40:36,071 | 00:40:38,190 | ...asla yıkılmayacaktır. | ...asla yıkılmayacaktır. |
509 | 00:40:39,648 | 00:40:40,886 | Sağ olun Sultan'ım. | Sağ olun Sultan'ım. |
510 | 00:40:43,349 | 00:40:44,809 | Sizinle gurur duyuyorum. | Sizinle gurur duyuyorum. |
511 | 00:40:46,312 | 00:40:48,328 | (Padişah) Yalnızca ben değil elbette. | (Padişah) Yalnızca ben değil elbette. |
512 | 00:40:49,459 | 00:40:52,943 | Bütün şehitlerimiz ve ecdadımız da... | Bütün şehitlerimiz ve ecdadımız da... |
513 | 00:40:53,122 | 00:40:54,717 | ...gurur duyuyordur. | ...gurur duyuyordur. |
514 | 00:40:59,751 | 00:41:07,799 | (Müzik - Heyecanlı) | (Müzik - Heyecanlı) |
515 | 00:41:09,991 | 00:41:17,808 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
516 | 00:41:24,283 | 00:41:31,664 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
517 | 00:41:36,101 | 00:41:39,991 | (Müzik devam) | (Müzik devam) |
518 | 00:41:45,785 | 00:41:48,047 | Seninle böyle tanışmak da varmış be abi. | Seninle böyle tanışmak da varmış be abi. |
519 | 00:41:52,267 | 00:41:54,513 | Nihan'ım da buraları çok severdi. | Nihan'ım da buraları çok severdi. |
520 | 00:41:57,312 | 00:41:58,661 | Hepsi benim suçum. | Hepsi benim suçum. |
521 | 00:41:59,132 | 00:42:00,553 | Nihan'ımı... | Nihan'ımı... |
522 | 00:42:00,797 | 00:42:03,360 | ...o Akbar şerefsiziyle baş başa bıraktım. | ...o Akbar şerefsiziyle baş başa bıraktım. |
523 | 00:42:04,749 | 00:42:06,535 | Akbar da fırsatı bulunca... | Akbar da fırsatı bulunca... |
524 | 00:42:06,805 | 00:42:08,543 | O kızcağızı öldürdü. | O kızcağızı öldürdü. |
525 | 00:42:10,899 | 00:42:14,407 | Biz, birbirimizi çok seviyorduk be abi. | Biz, birbirimizi çok seviyorduk be abi. |
526 | 00:42:15,189 | 00:42:16,737 | Evlenecektik. | Evlenecektik. |
527 | 00:42:21,768 | 00:42:25,276 | Akbar gibilerin vicdanı tertemizdir. (Müzik - Duygusal) | Akbar gibilerin vicdanı tertemizdir. (Müzik - Duygusal) |
528 | 00:42:26,097 | 00:42:30,240 | Çünkü vicdan denilen şeyi hiç kullanmazlar. | Çünkü vicdan denilen şeyi hiç kullanmazlar. |
529 | 00:42:31,063 | 00:42:32,745 | Sana gelince... | Sana gelince... |
530 | 00:42:32,849 | 00:42:35,405 | ...evet kendini kötü hissediyorsun. | ...evet kendini kötü hissediyorsun. |
531 | 00:42:37,237 | 00:42:38,887 | Haklısın. | Haklısın. |
532 | 00:42:40,677 | 00:42:42,383 | Bu yara zor kapanır. | Bu yara zor kapanır. |
533 | 00:42:43,083 | 00:42:46,432 | Artık her nefes aldığında onu hissedeceksin. | Artık her nefes aldığında onu hissedeceksin. |
534 | 00:42:47,533 | 00:42:50,144 | Bu da senin iyi bir insan olduğunu gösteriyor. | Bu da senin iyi bir insan olduğunu gösteriyor. |
535 | 00:42:50,814 | 00:42:53,330 | İyi ve vicdanlı. | İyi ve vicdanlı. |
536 | 00:43:00,339 | 00:43:01,148 | (Kapı tıklama sesi) | (Kapı tıklama sesi) |
537 | 00:43:01,221 | 00:43:02,157 | Gel! | Gel! |
538 | 00:43:05,194 | 00:43:07,956 | Mithat Paşa ve Serasker Paşa geldiler Sultan'ım. | Mithat Paşa ve Serasker Paşa geldiler Sultan'ım. |
539 | 00:43:09,699 | 00:43:11,056 | Al içeri. | Al içeri. |
540 | 00:43:18,684 | 00:43:20,462 | Bizi emretmişsiniz Sultan'ım. | Bizi emretmişsiniz Sultan'ım. |
541 | 00:43:21,410 | 00:43:22,616 | Paşalar. | Paşalar. |
542 | 00:43:23,961 | 00:43:26,041 | Konuşacaklarımız var. | Konuşacaklarımız var. |
543 | 00:43:26,846 | 00:43:31,584 | (Müzik - Gizemli) | (Müzik - Gizemli) |
544 | 00:43:34,452 | 00:43:37,203 | Sultan Hamit son yaptığı manevrayla konferansta... | Sultan Hamit son yaptığı manevrayla konferansta... |
545 | 00:43:37,228 | 00:43:39,920 | ...alınan kararları uygulamayacağını gösteriyor. | ...alınan kararları uygulamayacağını gösteriyor. |
546 | 00:43:40,178 | 00:43:41,035 | Haklısınız. | Haklısınız. |
547 | 00:43:41,179 | 00:43:43,068 | Meşrutiyeti ilan ederek... | Meşrutiyeti ilan ederek... |
548 | 00:43:43,459 | 00:43:45,507 | ...elimizi kolumuzu bağlayacağını sanıyor. | ...elimizi kolumuzu bağlayacağını sanıyor. |
549 | 00:43:45,797 | 00:43:46,773 | Doğru. | Doğru. |
550 | 00:43:47,005 | 00:43:50,130 | Ama öyle bir şey olmayacak, biz sizinle anlaştığımız gibi... | Ama öyle bir şey olmayacak, biz sizinle anlaştığımız gibi... |
551 | 00:43:50,155 | 00:43:53,441 | ...Tersane Konferansı'nda alınan kararların uygulanması için... | ...Tersane Konferansı'nda alınan kararların uygulanması için... |
552 | 00:43:53,686 | 00:43:57,709 | ...hem Osmanlı'ya hem Sultan Hamit'e baskı yapmalıyız. | ...hem Osmanlı'ya hem Sultan Hamit'e baskı yapmalıyız. |
553 | 00:43:58,086 | 00:43:59,491 | Yapmalıyız Başkan. | Yapmalıyız Başkan. |
554 | 00:43:59,644 | 00:44:01,311 | Yapmalıyız yapmasına da... | Yapmalıyız yapmasına da... |
555 | 00:44:01,741 | 00:44:05,019 | ...Sultan Hamit'in geri adım atacağını zannetmiyorum. | ...Sultan Hamit'in geri adım atacağını zannetmiyorum. |
556 | 00:44:05,866 | 00:44:07,136 | Amacı ne? | Amacı ne? |
557 | 00:44:07,231 | 00:44:08,358 | (Henry) Amacı... | (Henry) Amacı... |
558 | 00:44:09,018 | 00:44:10,431 | ...amacı zaman kazanmak. | ...amacı zaman kazanmak. |
559 | 00:44:11,023 | 00:44:15,277 | Osmanlı ordusunu savaşa hazırlayabilmek için zaman kazanmaya çalışıyor. | Osmanlı ordusunu savaşa hazırlayabilmek için zaman kazanmaya çalışıyor. |
560 | 00:44:20,284 | 00:44:22,871 | Konferanstan istediğimiz sonucu aldık. | Konferanstan istediğimiz sonucu aldık. |
561 | 00:44:23,868 | 00:44:25,741 | (Padişah) Meşrutiyetin ilanıyla... | (Padişah) Meşrutiyetin ilanıyla... |
562 | 00:44:26,013 | 00:44:29,910 | ...konferanstan çıkacak herhangi bir kararın uygulanmasına mani olduk. | ...konferanstan çıkacak herhangi bir kararın uygulanmasına mani olduk. |
563 | 00:44:31,916 | 00:44:33,972 | Bu çok doğru bir hamleydi Sultan'ım. | Bu çok doğru bir hamleydi Sultan'ım. |
564 | 00:44:34,410 | 00:44:36,593 | Bundan sonra hazırlıklara başlansın. | Bundan sonra hazırlıklara başlansın. |
565 | 00:44:36,667 | 00:44:37,564 | Emredersiniz Sultan'ım. | Emredersiniz Sultan'ım. |
566 | 00:44:38,240 | 00:44:40,201 | Ha, bu arada... | Ha, bu arada... |
567 | 00:44:40,386 | 00:44:42,100 | ...Alman siyasetine devam edelim. | ...Alman siyasetine devam edelim. |
568 | 00:44:42,564 | 00:44:47,056 | Ruslar ve İngilizler Almanlarla anlaştığımızı düşünmeliler. | Ruslar ve İngilizler Almanlarla anlaştığımızı düşünmeliler. |
569 | 00:44:48,401 | 00:44:49,893 | Aynen öyle Mithat Paşa. | Aynen öyle Mithat Paşa. |
570 | 00:44:50,691 | 00:44:53,341 | Çok muazzam bir hamle bu Sultan'ım. | Çok muazzam bir hamle bu Sultan'ım. |
571 | 00:44:53,963 | 00:44:57,161 | Rusları savaş fikirlerinden bile vazgeçirebilir. | Rusları savaş fikirlerinden bile vazgeçirebilir. |
572 | 00:44:57,514 | 00:45:00,998 | İti ite, düşmanı düşmana kırdırmak. | İti ite, düşmanı düşmana kırdırmak. |
573 | 00:45:03,562 | 00:45:08,101 | Allah bize, onları kendi kötü niyetlerinde boğmayı nasip etsin. | Allah bize, onları kendi kötü niyetlerinde boğmayı nasip etsin. |
574 | 00:45:08,614 | 00:45:09,836 | İnşallah Sultan'ım. | İnşallah Sultan'ım. |
575 | 00:45:11,178 | 00:45:11,972 | Yaver! | Yaver! |
576 | 00:45:12,076 | 00:45:13,203 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
577 | 00:45:15,931 | 00:45:17,471 | Buyurun Sultan'ım. | Buyurun Sultan'ım. |
578 | 00:45:18,005 | 00:45:19,568 | Bir saat içinde... | Bir saat içinde... |
579 | 00:45:20,063 | 00:45:22,666 | ...Alman sefiri karşımda görmek istiyorum. | ...Alman sefiri karşımda görmek istiyorum. |
580 | 00:45:22,795 | 00:45:24,192 | Emredersiniz Sultan'ım. | Emredersiniz Sultan'ım. |
581 | 00:45:26,008 | 00:45:33,619 | (Müzik) | (Müzik) |
582 | 00:45:41,262 | 00:45:46,833 | (Müzik) | (Müzik) |
583 | 00:45:48,579 | 00:45:50,810 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
584 | 00:45:53,473 | 00:46:01,298 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
585 | 00:46:01,833 | 00:46:04,999 | (Ejder dış ses) O kum saati boşalana kadar Sultan'ı öldüreceksin. | (Ejder dış ses) O kum saati boşalana kadar Sultan'ı öldüreceksin. |
586 | 00:46:05,557 | 00:46:08,851 | Yoksa Ali, Süreyya ve bebek ölecek. | Yoksa Ali, Süreyya ve bebek ölecek. |
587 | 00:46:09,429 | 00:46:17,419 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
588 | 00:46:29,694 | 00:46:30,591 | (Galip) Amirim? | (Galip) Amirim? |
589 | 00:46:30,821 | 00:46:32,059 | (Ethem) Mustafa Amir'im? | (Ethem) Mustafa Amir'im? |
590 | 00:46:32,239 | 00:46:36,358 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
591 | 00:46:38,006 | 00:46:42,014 | (Yüce Efendi dış ses) Şimdi son ve en büyük plana geçiyoruz. | (Yüce Efendi dış ses) Şimdi son ve en büyük plana geçiyoruz. |
592 | 00:46:42,304 | 00:46:43,899 | (Leyla dış ses) Planınız ne Yüce Efendi? | (Leyla dış ses) Planınız ne Yüce Efendi? |
593 | 00:46:44,304 | 00:46:45,669 | Bu bir sır Leyla. | Bu bir sır Leyla. |
594 | 00:46:46,046 | 00:46:48,347 | Bunu benden başka kimse bilmiyor. | Bunu benden başka kimse bilmiyor. |
595 | 00:46:49,651 | 00:46:52,770 | Şimdi senden eve gitmeni istiyorum. | Şimdi senden eve gitmeni istiyorum. |
596 | 00:47:00,360 | 00:47:01,154 | Leyla? | Leyla? |
597 | 00:47:01,265 | 00:47:02,027 | Dadı? | Dadı? |
598 | 00:47:02,775 | 00:47:04,061 | Nereye gidiyorsun kızım? | Nereye gidiyorsun kızım? |
599 | 00:47:05,191 | 00:47:10,104 | (Yüce Efendi dış ses) Dadıya İstanbul dışında bir hastayı görmem gerekiyor de. | (Yüce Efendi dış ses) Dadıya İstanbul dışında bir hastayı görmem gerekiyor de. |
600 | 00:47:10,522 | 00:47:12,768 | Ben İstanbul dışında bir hastaya gidiyorum dadı. | Ben İstanbul dışında bir hastaya gidiyorum dadı. |
601 | 00:47:13,431 | 00:47:16,804 | İyi ki sordun, Mustafa benden önce gelirse söylersin. | İyi ki sordun, Mustafa benden önce gelirse söylersin. |
602 | 00:47:17,228 | 00:47:19,815 | Peki nereye gidiyorsun kızım? Kim bu hasta? | Peki nereye gidiyorsun kızım? Kim bu hasta? |
603 | 00:47:21,193 | 00:47:24,543 | Sonra evden çık ve hemen benim yanıma gel. | Sonra evden çık ve hemen benim yanıma gel. |
604 | 00:47:26,014 | 00:47:27,570 | Sen tanımazsın dadı. | Sen tanımazsın dadı. |
605 | 00:47:29,948 | 00:47:34,075 | Bu planın sonunda Sultan'dan kurtulacağız. | Bu planın sonunda Sultan'dan kurtulacağız. |
606 | 00:47:35,059 | 00:47:43,163 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
607 | 00:47:48,300 | 00:47:54,427 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
608 | 00:48:03,789 | 00:48:10,924 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
609 | 00:48:16,499 | 00:48:23,784 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
610 | 00:48:29,420 | 00:48:37,413 | (Müzik devam) | (Müzik devam) |
611 | 00:48:49,083 | 00:48:53,561 | (Müzik devam) | (Müzik devam) |
612 | 00:48:53,680 | 00:48:55,656 | (Mustafa) Dadı! Leyla nerede? | (Mustafa) Dadı! Leyla nerede? |
613 | 00:48:56,960 | 00:48:58,174 | Leyla gitti Mustafa. | Leyla gitti Mustafa. |
614 | 00:48:58,214 | 00:48:59,214 | Nereye gitti? | Nereye gitti? |
615 | 00:48:59,861 | 00:49:02,480 | İstanbul dışında bir hastaya gideceğini söyledi. | İstanbul dışında bir hastaya gideceğini söyledi. |
616 | 00:49:03,183 | 00:49:04,159 | Ne zaman çıktı evden dadı? | Ne zaman çıktı evden dadı? |
617 | 00:49:05,048 | 00:49:07,389 | Eh, biraz önce çıktı. Birkaç dakika oldu. | Eh, biraz önce çıktı. Birkaç dakika oldu. |
618 | 00:49:09,212 | 00:49:10,569 | (Dadı) Mustafa... | (Dadı) Mustafa... |
619 | 00:49:17,433 | 00:49:22,005 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
620 | 00:49:22,569 | 00:49:25,021 | Nerede kaldınız Efendi Miloş? | Nerede kaldınız Efendi Miloş? |
621 | 00:49:30,678 | 00:49:38,666 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
622 | 00:49:46,410 | 00:49:53,775 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
623 | 00:49:59,813 | 00:50:02,440 | (At kişneme sesi) (Müzik - Gerilim) | (At kişneme sesi) (Müzik - Gerilim) |
624 | 00:50:03,107 | 00:50:04,615 | (Çığlık sesi) | (Çığlık sesi) |
625 | 00:50:11,588 | 00:50:16,603 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
626 | 00:50:16,715 | 00:50:18,770 | Kusura bakma bacım. | Kusura bakma bacım. |
627 | 00:50:27,754 | 00:50:33,337 | (Fayton sesi) | (Fayton sesi) |
628 | 00:50:37,922 | 00:50:42,327 | Böyle birden bire evden çıktım, Mustafa benden şüphelenmez mi Efendi Miloş? | Böyle birden bire evden çıktım, Mustafa benden şüphelenmez mi Efendi Miloş? |
629 | 00:50:42,578 | 00:50:44,173 | Hayır şüphelenmez Leyla. | Hayır şüphelenmez Leyla. |
630 | 00:50:44,645 | 00:50:46,255 | Çünkü sen bir hekimsin. | Çünkü sen bir hekimsin. |
631 | 00:50:46,565 | 00:50:49,105 | Her an hastaya gidebilirsin. | Her an hastaya gidebilirsin. |
632 | 00:50:51,476 | 00:50:55,842 | (Yüce Efendi iç ses) Zavallı kız. Mustafa senden zaten kuşkulanıyor. | (Yüce Efendi iç ses) Zavallı kız. Mustafa senden zaten kuşkulanıyor. |
633 | 00:50:56,569 | 00:50:59,918 | (Yüce Efendi iç ses) Senin benim muhbirim olduğunu biliyor. | (Yüce Efendi iç ses) Senin benim muhbirim olduğunu biliyor. |
634 | 00:51:00,193 | 00:51:05,574 | (Yüce Efendi iç ses) Farah, Ali ve Süreyya'yı nerede sakladığımı öğrenmek için... | (Yüce Efendi iç ses) Farah, Ali ve Süreyya'yı nerede sakladığımı öğrenmek için... |
635 | 00:51:05,943 | 00:51:08,515 | ...seni konuşturmaya zorlayacaktı. | ...seni konuşturmaya zorlayacaktı. |
636 | 00:51:09,345 | 00:51:13,266 | (Yüce Efendi iç ses) Onun için senin evden uzaklaşman gerekiyordu Leyla. | (Yüce Efendi iç ses) Onun için senin evden uzaklaşman gerekiyordu Leyla. |
637 | 00:51:15,613 | 00:51:19,359 | Merak etme, Mustafa senden şüphelenmiyor. (Müzik - Gerilim) | Merak etme, Mustafa senden şüphelenmiyor. (Müzik - Gerilim) |
638 | 00:51:25,830 | 00:51:29,655 | Yaver, Alman sefiri niçin hâlâ gelmedi? | Yaver, Alman sefiri niçin hâlâ gelmedi? |
639 | 00:51:30,041 | 00:51:32,446 | Haber verdik, birazdan burada olurlar mutlaka. | Haber verdik, birazdan burada olurlar mutlaka. |
640 | 00:51:34,085 | 00:51:35,005 | Çıkabilirsin. | Çıkabilirsin. |
641 | 00:51:40,988 | 00:51:43,655 | Konuştuğumuz gibi Paşalar. | Konuştuğumuz gibi Paşalar. |
642 | 00:51:44,357 | 00:51:49,445 | Alman sefiri, Osmanlı'nın Almanya'yla müttefik olabilmesi için... | Alman sefiri, Osmanlı'nın Almanya'yla müttefik olabilmesi için... |
643 | 00:51:49,490 | 00:51:51,387 | ...her şeyi yapabileceğini söyleyeceğim. | ...her şeyi yapabileceğini söyleyeceğim. |
644 | 00:51:54,614 | 00:51:57,371 | Böylece, hem Almanlar... | Böylece, hem Almanlar... |
645 | 00:51:57,443 | 00:51:59,969 | ...hem İngilizler, hem de Ruslar... | ...hem İngilizler, hem de Ruslar... |
646 | 00:52:00,018 | 00:52:01,184 | ...buna inanacaklar. | ...buna inanacaklar. |
647 | 00:52:01,909 | 00:52:08,639 | (Müzik) | (Müzik) |
648 | 00:52:12,801 | 00:52:15,356 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
649 | 00:52:15,960 | 00:52:17,412 | Süreyya'm... | Süreyya'm... |
650 | 00:52:19,170 | 00:52:21,361 | ...okyanus gözlü karım benim. | ...okyanus gözlü karım benim. |
651 | 00:52:22,612 | 00:52:23,786 | (Ali) Korkma. | (Ali) Korkma. |
652 | 00:52:25,766 | 00:52:27,972 | Kollarım taş kesilse de... | Kollarım taş kesilse de... |
653 | 00:52:29,349 | 00:52:30,372 | ...bırakmam bunu. | ...bırakmam bunu. |
654 | 00:52:30,547 | 00:52:31,714 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
655 | 00:52:31,785 | 00:52:32,769 | (Ali) Bırakmam. | (Ali) Bırakmam. |
656 | 00:52:35,933 | 00:52:36,939 | Korkma. | Korkma. |
657 | 00:52:37,003 | 00:52:38,717 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
658 | 00:52:41,221 | 00:52:42,348 | Mustafa'm. | Mustafa'm. |
659 | 00:52:44,646 | 00:52:46,480 | (Ali) Mustafa Gıyasettin'im. | (Ali) Mustafa Gıyasettin'im. |
660 | 00:52:47,982 | 00:52:49,403 | Aslan oğlum. (Müzik - Hüzünlü) | Aslan oğlum. (Müzik - Hüzünlü) |
661 | 00:52:50,058 | 00:52:51,319 | (Bebek sesi) | (Bebek sesi) |
662 | 00:52:51,407 | 00:52:52,581 | Sen de korkma. | Sen de korkma. |
663 | 00:52:55,316 | 00:52:56,895 | (Ali) Amcan... | (Ali) Amcan... |
664 | 00:52:57,525 | 00:53:00,390 | ...adaşın Mustafa'm, gelip kurtaracak bizi aslanım. | ...adaşın Mustafa'm, gelip kurtaracak bizi aslanım. |
665 | 00:53:02,776 | 00:53:05,157 | (Ağlama sesi) (Ali) Kurtaracak oğlum. | (Ağlama sesi) (Ali) Kurtaracak oğlum. |
666 | 00:53:08,212 | 00:53:11,093 | Kurtaracak. (Ağlama sesi) | Kurtaracak. (Ağlama sesi) |
667 | 00:53:11,953 | 00:53:13,429 | Kurtaracak. (Müzik - Hüzünlü) | Kurtaracak. (Müzik - Hüzünlü) |
668 | 00:53:18,189 | 00:53:19,578 | (Ali) Kurtaracak. | (Ali) Kurtaracak. |
669 | 00:53:21,100 | 00:53:23,568 | (Demir kapı sesi) | (Demir kapı sesi) |
670 | 00:53:26,255 | 00:53:28,866 | (Demir kapı sesi) | (Demir kapı sesi) |
671 | 00:53:38,007 | 00:53:45,871 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
672 | 00:53:51,098 | 00:53:53,891 | Ben anasız babasız büyüdüm Ejder. | Ben anasız babasız büyüdüm Ejder. |
673 | 00:53:55,706 | 00:53:56,960 | Tıpkı senin gibi. | Tıpkı senin gibi. |
674 | 00:53:58,805 | 00:54:00,352 | Kim olduğumu hiç bilmedim. | Kim olduğumu hiç bilmedim. |
675 | 00:54:01,593 | 00:54:03,466 | (Mustafa) Bırak onlara dokunmayı... | (Mustafa) Bırak onlara dokunmayı... |
676 | 00:54:06,288 | 00:54:09,979 | ...kim olduklarını öğrenmek için senelerimi harcadım. | ...kim olduklarını öğrenmek için senelerimi harcadım. |
677 | 00:54:14,187 | 00:54:16,702 | Sonra beni bir adam buldu. | Sonra beni bir adam buldu. |
678 | 00:54:20,803 | 00:54:22,732 | Allah'ın sevdiği kuluydum... | Allah'ın sevdiği kuluydum... |
679 | 00:54:24,727 | 00:54:26,330 | Bana sevmeyi öğretti. | Bana sevmeyi öğretti. |
680 | 00:54:26,494 | 00:54:30,375 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
681 | 00:54:31,132 | 00:54:33,092 | Adaletli olmayı öğretti. | Adaletli olmayı öğretti. |
682 | 00:54:34,715 | 00:54:36,303 | İnsan olmayı öğretti. | İnsan olmayı öğretti. |
683 | 00:54:36,353 | 00:54:42,194 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
684 | 00:54:42,316 | 00:54:46,081 | (Mustafa) Zozan, Farah... | (Mustafa) Zozan, Farah... |
685 | 00:54:48,262 | 00:54:52,913 | ...hepsi bizim safımızda, bizim öğrendiğimiz adalet için savaşıyorlar. | ...hepsi bizim safımızda, bizim öğrendiğimiz adalet için savaşıyorlar. |
686 | 00:54:54,316 | 00:54:55,840 | (Mustafa) Sen de bunu biliyorsun. | (Mustafa) Sen de bunu biliyorsun. |
687 | 00:54:59,391 | 00:55:01,415 | Sence neden? | Sence neden? |
688 | 00:55:03,404 | 00:55:05,928 | (Mustafa) O yüzden bana istediğimi ver. | (Mustafa) O yüzden bana istediğimi ver. |
689 | 00:55:08,069 | 00:55:10,132 | Miloş nerede saklanıyor? | Miloş nerede saklanıyor? |
690 | 00:55:13,280 | 00:55:14,867 | Bilmiyorum. | Bilmiyorum. |
691 | 00:55:16,434 | 00:55:20,275 | (Yüce Efendi) Mustafa'nın burayı bulması imkansız Leyla. | (Yüce Efendi) Mustafa'nın burayı bulması imkansız Leyla. |
692 | 00:55:20,891 | 00:55:23,296 | Burayı bir tek sen ve ben biliyoruz. | Burayı bir tek sen ve ben biliyoruz. |
693 | 00:55:24,061 | 00:55:28,132 | Onun için buraya gelirken dikkatli ol. | Onun için buraya gelirken dikkatli ol. |
694 | 00:55:29,196 | 00:55:34,711 | (Müzik - Gizemli) | (Müzik - Gizemli) |
695 | 00:55:35,318 | 00:55:38,160 | Yalan için kandırıldınız! | Yalan için kandırıldınız! |
696 | 00:55:40,778 | 00:55:42,072 | (Mustafa) Anlıyor musun? | (Mustafa) Anlıyor musun? |
697 | 00:55:42,770 | 00:55:44,747 | Hepiniz kaçırıldınız! | Hepiniz kaçırıldınız! |
698 | 00:55:45,083 | 00:55:47,392 | Anasız babasız bırakıldınız! | Anasız babasız bırakıldınız! |
699 | 00:55:50,294 | 00:55:52,977 | O Kenan Miloş denilen adam... | O Kenan Miloş denilen adam... |
700 | 00:55:54,013 | 00:55:56,307 | ...sizden çocukluğunuzu çaldı. | ...sizden çocukluğunuzu çaldı. |
701 | 00:55:57,557 | 00:55:59,493 | Hatıralarınızı çaldı! | Hatıralarınızı çaldı! |
702 | 00:56:03,302 | 00:56:05,492 | Çok adam öldürdün değil mi Ejder? | Çok adam öldürdün değil mi Ejder? |
703 | 00:56:08,187 | 00:56:09,575 | Peki neden? | Peki neden? |
704 | 00:56:14,408 | 00:56:15,392 | Şimdi... | Şimdi... |
705 | 00:56:16,583 | 00:56:17,623 | ...bana cevap ver. | ...bana cevap ver. |
706 | 00:56:24,140 | 00:56:25,720 | Kenan Miloş nerede? | Kenan Miloş nerede? |
707 | 00:56:26,795 | 00:56:29,112 | Ali nerede? | Ali nerede? |
708 | 00:56:29,654 | 00:56:32,416 | Süreyya nerede? | Süreyya nerede? |
709 | 00:56:35,764 | 00:56:37,335 | Bilmiyorum. | Bilmiyorum. |
710 | 00:56:43,155 | 00:56:48,237 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
711 | 00:56:53,341 | 00:56:59,825 | (Müzik - Gizemli) | (Müzik - Gizemli) |
712 | 00:57:00,464 | 00:57:02,258 | Burası biliyor. | Burası biliyor. |
713 | 00:57:06,780 | 00:57:09,462 | Ama sen daha bilmiyorsun. | Ama sen daha bilmiyorsun. |
714 | 00:57:11,230 | 00:57:11,968 | Merak etme. | Merak etme. |
715 | 00:57:13,947 | 00:57:15,352 | Öğreneceksin. | Öğreneceksin. |
716 | 00:57:18,804 | 00:57:25,931 | (Müzik) | (Müzik) |
717 | 00:57:27,953 | 00:57:29,168 | Sefir Efendi... | Sefir Efendi... |
718 | 00:57:29,741 | 00:57:32,908 | ...elbette Alman dostlarımızla olan iş birliğinde... | ...elbette Alman dostlarımızla olan iş birliğinde... |
719 | 00:57:33,182 | 00:57:36,015 | ...üzerimize düşen fedakârlığı yapmaya hazırız. | ...üzerimize düşen fedakârlığı yapmaya hazırız. |
720 | 00:57:36,805 | 00:57:40,646 | Sizin bu ülkemize olan itimadınız bizi mutlu ediyor Majesteleri. | Sizin bu ülkemize olan itimadınız bizi mutlu ediyor Majesteleri. |
721 | 00:57:44,782 | 00:57:49,912 | Biz Almanya'ya niçin itimat ediyoruz biliyor musunuz Sefir Hazretleri? | Biz Almanya'ya niçin itimat ediyoruz biliyor musunuz Sefir Hazretleri? |
722 | 00:57:50,844 | 00:57:52,669 | Şey... Efendim... | Şey... Efendim... |
723 | 00:57:58,290 | 00:58:01,726 | Malumunuzdur, ülkeler arası ilişkiler... | Malumunuzdur, ülkeler arası ilişkiler... |
724 | 00:58:02,221 | 00:58:05,213 | ...itimata değil, menfaate dayanır. | ...itimata değil, menfaate dayanır. |
725 | 00:58:05,587 | 00:58:06,444 | Evet Efendim. | Evet Efendim. |
726 | 00:58:08,237 | 00:58:11,570 | Lakin, bizim Almanya'yla olan ilişkilerimizde... | Lakin, bizim Almanya'yla olan ilişkilerimizde... |
727 | 00:58:11,787 | 00:58:13,747 | ...istisnai bir hususiyet var. | ...istisnai bir hususiyet var. |
728 | 00:58:14,973 | 00:58:16,195 | Nedir Efendim? | Nedir Efendim? |
729 | 00:58:17,039 | 00:58:18,785 | Siz bize mecbursunuz. | Siz bize mecbursunuz. |
730 | 00:58:19,555 | 00:58:20,865 | Biz de size. | Biz de size. |
731 | 00:58:22,562 | 00:58:28,641 | (Müzik) | (Müzik) |
732 | 00:58:29,668 | 00:58:30,605 | Evet. | Evet. |
733 | 00:58:31,561 | 00:58:34,854 | Biz sizinle birlikte olmak mecburiyetimizi idrak ettik. | Biz sizinle birlikte olmak mecburiyetimizi idrak ettik. |
734 | 00:58:36,250 | 00:58:42,170 | Peki siz bizimle birlikte olmak mecburiyetinizi idrak edebildiniz mi? | Peki siz bizimle birlikte olmak mecburiyetinizi idrak edebildiniz mi? |
735 | 00:58:43,367 | 00:58:45,335 | Efendim... Yani... | Efendim... Yani... |
736 | 00:58:49,421 | 00:58:51,421 | İdrak edin Sefir Efendi. | İdrak edin Sefir Efendi. |
737 | 00:58:52,064 | 00:58:53,731 | Ve ettirin. | Ve ettirin. |
738 | 00:59:00,162 | 00:59:02,344 | Atalarımızın bir lafı vardır... | Atalarımızın bir lafı vardır... |
739 | 00:59:04,040 | 00:59:07,317 | ...horozu çok olan köyün, sabahı zor olur derler. | ...horozu çok olan köyün, sabahı zor olur derler. |
740 | 00:59:10,967 | 00:59:11,983 | Yani? | Yani? |
741 | 00:59:12,898 | 00:59:16,597 | Yani, Avrupa'da horoz çok. | Yani, Avrupa'da horoz çok. |
742 | 00:59:19,064 | 00:59:22,381 | Bu sebeple size sabah olmaz. | Bu sebeple size sabah olmaz. |
743 | 00:59:25,253 | 00:59:29,531 | Ruslarla, İngilizlerle ve Fransızlarla dost olabileceğinizi sanmıyorum. | Ruslarla, İngilizlerle ve Fransızlarla dost olabileceğinizi sanmıyorum. |
744 | 00:59:32,722 | 00:59:34,634 | Hakkı aliniz var Efendim. | Hakkı aliniz var Efendim. |
745 | 00:59:35,288 | 00:59:37,875 | Ve hatta yirmi yıla kalmaz... | Ve hatta yirmi yıla kalmaz... |
746 | 00:59:38,065 | 00:59:40,883 | ...bu ülkelerle bir cihan savaşına girebilirsiniz. | ...bu ülkelerle bir cihan savaşına girebilirsiniz. |
747 | 00:59:46,625 | 00:59:49,331 | Konuştuklarımızı hükümetinize söyleyin. | Konuştuklarımızı hükümetinize söyleyin. |
748 | 00:59:49,834 | 00:59:53,517 | Sultan Abdülhamit, sömürgeci devletlere karşı... | Sultan Abdülhamit, sömürgeci devletlere karşı... |
749 | 00:59:53,648 | 00:59:57,640 | ...sömürgeci olmayan Almanya'nın dostluğunu önemsiyor deyin. | ...sömürgeci olmayan Almanya'nın dostluğunu önemsiyor deyin. |
750 | 00:59:58,478 | 00:59:59,687 | Hiç merak etmeyin. | Hiç merak etmeyin. |
751 | 00:59:59,774 | 01:00:03,504 | Bu görüşmemizi derhal hükümetimize bildireceğim Sayın Majesteleri. | Bu görüşmemizi derhal hükümetimize bildireceğim Sayın Majesteleri. |
752 | 01:00:04,042 | 01:00:11,598 | (Müzik) | (Müzik) |
753 | 01:00:17,434 | 01:00:19,823 | (Henry) Yeni bir haber var mı yaver? | (Henry) Yeni bir haber var mı yaver? |
754 | 01:00:20,271 | 01:00:21,596 | (Yaver) Hayır Sefir Hazretleri. | (Yaver) Hayır Sefir Hazretleri. |
755 | 01:00:21,924 | 01:00:23,630 | Henüz yeni bir haber yok Efendim. | Henüz yeni bir haber yok Efendim. |
756 | 01:00:23,824 | 01:00:27,236 | Son gelen bilgide Almanların Osmanlı'ya her... | Son gelen bilgide Almanların Osmanlı'ya her... |
757 | 01:00:27,261 | 01:00:30,748 | ...alanda iş birliği teklifinde bulunmuş olması. | ...alanda iş birliği teklifinde bulunmuş olması. |
758 | 01:00:31,507 | 01:00:37,404 | Almanlarla Osmanlı'nın gerçekten anlaşıp anlaşmadığını mutlaka öğrenmek zorundayız. | Almanlarla Osmanlı'nın gerçekten anlaşıp anlaşmadığını mutlaka öğrenmek zorundayız. |
759 | 01:00:37,862 | 01:00:42,259 | (Henry) Çünkü bu bilgi, Ruslarla yapacağımız iş birliği için... | (Henry) Çünkü bu bilgi, Ruslarla yapacağımız iş birliği için... |
760 | 01:00:42,493 | 01:00:44,192 | ...çok belirleyici olacak. | ...çok belirleyici olacak. |
761 | 01:00:46,117 | 01:00:48,196 | Haklısınız Sefir Hazretleri. | Haklısınız Sefir Hazretleri. |
762 | 01:00:50,074 | 01:00:55,050 | (Müzik) | (Müzik) |
763 | 01:00:55,207 | 01:00:57,286 | Bunlar ahmak mı Edgar? | Bunlar ahmak mı Edgar? |
764 | 01:00:57,533 | 01:00:58,723 | Kimler Majesteleri? | Kimler Majesteleri? |
765 | 01:00:59,376 | 01:01:01,963 | Almanları yanına alması ihtimalinin... | Almanları yanına alması ihtimalinin... |
766 | 01:01:02,332 | 01:01:06,475 | ...sonuçları hakkında en ufak bir fikir sahibi olamayan... | ...sonuçları hakkında en ufak bir fikir sahibi olamayan... |
767 | 01:01:06,696 | 01:01:11,489 | ...avam kamarasındaki bazı budala vekillerden söz ediyorum Edgar. | ...avam kamarasındaki bazı budala vekillerden söz ediyorum Edgar. |
768 | 01:01:14,472 | 01:01:17,560 | (Başkan) Asla İngilizlere tamamen güvenemeyiz. | (Başkan) Asla İngilizlere tamamen güvenemeyiz. |
769 | 01:01:18,049 | 01:01:21,835 | Osmanlı'nın oyuna Almanları sokma gayreti, bizim için pek iyi olmadı. | Osmanlı'nın oyuna Almanları sokma gayreti, bizim için pek iyi olmadı. |
770 | 01:01:22,911 | 01:01:27,887 | Bu durumda çıkacak bir savaşta, Almanların Osmanlı'ya fiilen destek vermesi... | Bu durumda çıkacak bir savaşta, Almanların Osmanlı'ya fiilen destek vermesi... |
771 | 01:01:28,011 | 01:01:30,376 | ...bizim için büyük bir zorluk yaratabilir. | ...bizim için büyük bir zorluk yaratabilir. |
772 | 01:01:30,680 | 01:01:31,839 | Haklısın. | Haklısın. |
773 | 01:01:32,214 | 01:01:37,404 | Bu sebeple, Almanlarla Osmanlı'nın anlaşıp anlaşmadığı konusunda emin olmalıyız. | Bu sebeple, Almanlarla Osmanlı'nın anlaşıp anlaşmadığı konusunda emin olmalıyız. |
774 | 01:01:39,024 | 01:01:42,103 | Majesteleri, tahmin ettiğiniz oldu. | Majesteleri, tahmin ettiğiniz oldu. |
775 | 01:01:42,369 | 01:01:46,163 | Bismarck, Osmanlı'yla kol kola girmekle belasını arıyor. | Bismarck, Osmanlı'yla kol kola girmekle belasını arıyor. |
776 | 01:01:46,340 | 01:01:48,578 | Bu hızla giderse bulmakta gecikmez. | Bu hızla giderse bulmakta gecikmez. |
777 | 01:01:48,788 | 01:01:51,097 | Gelen istihbarat kesin değil Efendim. | Gelen istihbarat kesin değil Efendim. |
778 | 01:01:51,216 | 01:01:54,650 | İstihbarat olanı gösterir Mihail. | İstihbarat olanı gösterir Mihail. |
779 | 01:01:55,412 | 01:01:57,372 | Olacak olanı değil. | Olacak olanı değil. |
780 | 01:01:57,439 | 01:01:58,748 | Anlamadım Efendim. | Anlamadım Efendim. |
781 | 01:01:58,986 | 01:02:00,986 | Almanlar çok hızlı geliştiler. | Almanlar çok hızlı geliştiler. |
782 | 01:02:01,603 | 01:02:04,944 | Napolyon'u Sedan'da yenmeleri onlar için bir dönüm noktası oldu. | Napolyon'u Sedan'da yenmeleri onlar için bir dönüm noktası oldu. |
783 | 01:02:05,177 | 01:02:07,391 | Mihail çok güçlü bir ordu kuruyorlar. | Mihail çok güçlü bir ordu kuruyorlar. |
784 | 01:02:07,616 | 01:02:10,458 | Sen eğer, güçlü bir ordu kurmaya başlamışsan... | Sen eğer, güçlü bir ordu kurmaya başlamışsan... |
785 | 01:02:10,834 | 01:02:13,421 | ...mutlaka onu bir yerde imtihan edersin. | ...mutlaka onu bir yerde imtihan edersin. |
786 | 01:02:13,718 | 01:02:15,504 | Anladım Efendim. Fakat... | Anladım Efendim. Fakat... |
787 | 01:02:15,816 | 01:02:18,601 | ...bize karşı niye Osmanlı'nın yanında olsunlar? | ...bize karşı niye Osmanlı'nın yanında olsunlar? |
788 | 01:02:18,930 | 01:02:20,851 | Abdülhamit'in zekâsı. | Abdülhamit'in zekâsı. |
789 | 01:02:20,914 | 01:02:23,875 | Efendim, Almanları nasıl ikna etmiş olabilir? | Efendim, Almanları nasıl ikna etmiş olabilir? |
790 | 01:02:24,311 | 01:02:29,184 | Abdülhamit, Almanya'ya eğer siz bizimle birlikte olmazsanız... | Abdülhamit, Almanya'ya eğer siz bizimle birlikte olmazsanız... |
791 | 01:02:29,584 | 01:02:33,521 | ...size Orta Şark'ta ev, Asya'da ekmek yok diyor. | ...size Orta Şark'ta ev, Asya'da ekmek yok diyor. |
792 | 01:02:34,384 | 01:02:42,299 | (Müzik) | (Müzik) |
793 | 01:02:48,344 | 01:02:51,908 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
794 | 01:02:55,408 | 01:02:59,519 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
795 | 01:03:02,619 | 01:03:05,960 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
796 | 01:03:07,458 | 01:03:14,529 | (Müzik - Gerilim) (Ağlama sesi) | (Müzik - Gerilim) (Ağlama sesi) |
797 | 01:03:19,970 | 01:03:23,502 | (Ejder ses) O kum saati boşalana kadar Sultan'ı öldüreceksin. | (Ejder ses) O kum saati boşalana kadar Sultan'ı öldüreceksin. |
798 | 01:03:25,220 | 01:03:28,677 | (Ejder ses) Yoksa Ali, Süreyya ve bebek ölecek. | (Ejder ses) Yoksa Ali, Süreyya ve bebek ölecek. |
799 | 01:03:29,177 | 01:03:30,979 | (Kuş cıvıltısı sesleri) | (Kuş cıvıltısı sesleri) |
800 | 01:03:31,010 | 01:03:32,407 | Mustafa'm. | Mustafa'm. |
801 | 01:03:32,880 | 01:03:36,000 | Ali'mle bir sürü badire atlattınız, bunu mu atlatamayacaksınız? | Ali'mle bir sürü badire atlattınız, bunu mu atlatamayacaksınız? |
802 | 01:03:36,261 | 01:03:38,055 | Zamanımız yok Abdullah. | Zamanımız yok Abdullah. |
803 | 01:03:39,656 | 01:03:40,497 | Düşünelim. | Düşünelim. |
804 | 01:03:42,301 | 01:03:43,349 | Düşünelim o zaman. | Düşünelim o zaman. |
805 | 01:03:43,888 | 01:03:46,103 | Miloş, Ali'mi nereye saklamış olabilir? | Miloş, Ali'mi nereye saklamış olabilir? |
806 | 01:03:46,719 | 01:03:49,005 | İstanbul'da yüz binlerce mekân var. | İstanbul'da yüz binlerce mekân var. |
807 | 01:03:50,287 | 01:03:52,327 | Samanlıkta iğne aramak gibi. | Samanlıkta iğne aramak gibi. |
808 | 01:03:53,120 | 01:03:53,834 | Evet. | Evet. |
809 | 01:03:54,934 | 01:03:56,037 | Peki... | Peki... |
810 | 01:03:56,880 | 01:03:59,198 | ...Miloş'a, Ali karşılığında bir şey teklif etsek? | ...Miloş'a, Ali karşılığında bir şey teklif etsek? |
811 | 01:03:59,812 | 01:04:01,725 | Şeytanı iblise satamazsın. | Şeytanı iblise satamazsın. |
812 | 01:04:05,103 | 01:04:06,206 | Doğru. | Doğru. |
813 | 01:04:12,953 | 01:04:15,334 | (Nefes alıp verme sesi) | (Nefes alıp verme sesi) |
814 | 01:04:20,128 | 01:04:21,326 | (Ali) Süreyya'm. | (Ali) Süreyya'm. |
815 | 01:04:21,734 | 01:04:22,853 | (Bebek ağlama sesi) | (Bebek ağlama sesi) |
816 | 01:04:22,980 | 01:04:24,314 | Korkma. | Korkma. |
817 | 01:04:24,456 | 01:04:26,268 | (Bebek ağlama sesi) | (Bebek ağlama sesi) |
818 | 01:04:26,301 | 01:04:27,499 | Ben hiç yorulmadım bak. | Ben hiç yorulmadım bak. |
819 | 01:04:28,007 | 01:04:29,555 | (Ali) Korkma. (Ağlama sesi) | (Ali) Korkma. (Ağlama sesi) |
820 | 01:04:29,629 | 01:04:31,756 | (Bebek ağlama sesi) | (Bebek ağlama sesi) |
821 | 01:04:35,414 | 01:04:37,072 | Mustafa'm. (Bebek ağlama sesi) | Mustafa'm. (Bebek ağlama sesi) |
822 | 01:04:39,211 | 01:04:41,401 | (Ali) Mustafa Gıyasettin'im... | (Ali) Mustafa Gıyasettin'im... |
823 | 01:04:44,063 | 01:04:45,515 | ...ağlama aslanım. | ...ağlama aslanım. |
824 | 01:04:47,309 | 01:04:48,572 | (Ali) Ağlama. | (Ali) Ağlama. |
825 | 01:04:49,849 | 01:04:50,889 | Ah! | Ah! |
826 | 01:04:52,000 | 01:04:53,156 | Ah! | Ah! |
827 | 01:04:53,913 | 01:04:55,205 | Ah! | Ah! |
828 | 01:04:57,905 | 01:05:02,769 | "Bahçede yeşil çınar" (Türkü - Bahçede Yeşil Çınar) | "Bahçede yeşil çınar" (Türkü - Bahçede Yeşil Çınar) |
829 | 01:05:04,865 | 01:05:09,288 | "Boyun boyuma uyar" | "Boyun boyuma uyar" |
830 | 01:05:11,802 | 01:05:16,062 | "Ben seni gizli sevdim" | "Ben seni gizli sevdim" |
831 | 01:05:17,985 | 01:05:22,441 | "Bilmedim âlem duyar" | "Bilmedim âlem duyar" |
832 | 01:05:24,765 | 01:05:29,646 | "Ben seni gizli sevdim" | "Ben seni gizli sevdim" |
833 | 01:05:31,273 | 01:05:35,264 | "Bilmedim âlem duyar" | "Bilmedim âlem duyar" |
834 | 01:05:36,392 | 01:05:37,548 | (Ali) Ee Mustafa. | (Ali) Ee Mustafa. |
835 | 01:05:39,440 | 01:05:40,619 | (Ali) Uyu aslanım. | (Ali) Uyu aslanım. |
836 | 01:05:43,265 | 01:05:44,099 | Uyu! | Uyu! |
837 | 01:05:44,971 | 01:05:49,471 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
838 | 01:05:49,756 | 01:05:51,182 | (Ali) Sen güç ver yarabbi. | (Ali) Sen güç ver yarabbi. |
839 | 01:05:52,017 | 01:05:53,105 | (Ali nefes sesi) | (Ali nefes sesi) |
840 | 01:05:53,415 | 01:05:54,435 | (Ali) Allah'ım! | (Ali) Allah'ım! |
841 | 01:05:55,407 | 01:05:56,818 | (Ali nefes sesi) | (Ali nefes sesi) |
842 | 01:05:58,502 | 01:05:59,454 | (Ali) Güç ver. | (Ali) Güç ver. |
843 | 01:06:00,804 | 01:06:07,010 | (Müzik) (Martı sesi) | (Müzik) (Martı sesi) |
844 | 01:06:07,642 | 01:06:08,798 | (Kapı vurma sesi) | (Kapı vurma sesi) |
845 | 01:06:09,634 | 01:06:10,470 | (Padişah) Gel! | (Padişah) Gel! |
846 | 01:06:10,602 | 01:06:11,826 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
847 | 01:06:14,316 | 01:06:15,540 | (Yaver) Sultan'ım. | (Yaver) Sultan'ım. |
848 | 01:06:15,800 | 01:06:16,606 | (Padişah) Evet. | (Padişah) Evet. |
849 | 01:06:16,665 | 01:06:18,382 | Şeyh Ahmet Efendi geldiler. | Şeyh Ahmet Efendi geldiler. |
850 | 01:06:18,697 | 01:06:20,041 | Bekletmeyin alın içeri. | Bekletmeyin alın içeri. |
851 | 01:06:21,006 | 01:06:28,988 | (Müzik) | (Müzik) |
852 | 01:06:29,829 | 01:06:31,397 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
853 | 01:06:31,805 | 01:06:34,126 | -(Şeyh Ahmet) Selamünaleyküm. -Aleykümselam Şeyh'im. | -(Şeyh Ahmet) Selamünaleyküm. -Aleykümselam Şeyh'im. |
854 | 01:06:34,345 | 01:06:35,198 | Hoş geldiniz. | Hoş geldiniz. |
855 | 01:06:35,655 | 01:06:36,689 | Sultan'ım... | Sultan'ım... |
856 | 01:06:37,417 | 01:06:39,814 | ...Alman sefiriyle görüşmeniz nasıl geçti? | ...Alman sefiriyle görüşmeniz nasıl geçti? |
857 | 01:06:40,107 | 01:06:41,775 | Tam konuştuğumuz gibi Şeyh'im. | Tam konuştuğumuz gibi Şeyh'im. |
858 | 01:06:42,004 | 01:06:43,700 | İngilizler ve Ruslar... | İngilizler ve Ruslar... |
859 | 01:06:44,163 | 01:06:46,418 | ...Almanlarla anlaşma yaptığımızı düşünüyor. | ...Almanlarla anlaşma yaptığımızı düşünüyor. |
860 | 01:06:47,147 | 01:06:48,988 | Lakin daha önemlisi... | Lakin daha önemlisi... |
861 | 01:06:49,369 | 01:06:52,632 | ...Almanlar da onlarla anlaşma yaptığımızı düşünüyor. | ...Almanlar da onlarla anlaşma yaptığımızı düşünüyor. |
862 | 01:06:54,004 | 01:07:00,520 | (Müzik) | (Müzik) |
863 | 01:07:02,715 | 01:07:03,758 | (Bismark) Majesteleri... | (Bismark) Majesteleri... |
864 | 01:07:04,286 | 01:07:06,583 | ...görünen o ki Sultan Abdülhamit... | ...görünen o ki Sultan Abdülhamit... |
865 | 01:07:06,834 | 01:07:10,767 | ...Ruslara karşı desteğimizi alabilmek için icap edeni yapacaktır. | ...Ruslara karşı desteğimizi alabilmek için icap edeni yapacaktır. |
866 | 01:07:11,255 | 01:07:13,963 | Ülkemiz bu fırsatı kaçırmamalıdır. | Ülkemiz bu fırsatı kaçırmamalıdır. |
867 | 01:07:14,612 | 01:07:17,350 | Teklifiniz nedir, Şansölye Bismark? | Teklifiniz nedir, Şansölye Bismark? |
868 | 01:07:17,350 | 01:07:18,324 | Majesteleri... | Majesteleri... |
869 | 01:07:18,961 | 01:07:20,693 | ...Ruslarla çatışmaya girmeyelim. | ...Ruslarla çatışmaya girmeyelim. |
870 | 01:07:21,040 | 01:07:25,760 | Ama öte yandan bu işleri bizden habersiz yapamazsınız diyelim. | Ama öte yandan bu işleri bizden habersiz yapamazsınız diyelim. |
871 | 01:07:26,397 | 01:07:27,310 | Yani? | Yani? |
872 | 01:07:27,611 | 01:07:30,689 | Eğer izniniz olursa Sırbistan meselesini... | Eğer izniniz olursa Sırbistan meselesini... |
873 | 01:07:30,891 | 01:07:36,256 | ...Berlin'de yapacağımız bir konferansla tekrar ele alalım demeyi düşünüyorum. | ...Berlin'de yapacağımız bir konferansla tekrar ele alalım demeyi düşünüyorum. |
874 | 01:07:36,915 | 01:07:39,313 | İyi hamle Şansölye Bismark. | İyi hamle Şansölye Bismark. |
875 | 01:07:39,486 | 01:07:40,739 | İyi hamle. | İyi hamle. |
876 | 01:07:43,057 | 01:07:51,022 | (Müzik) | (Müzik) |
877 | 01:07:53,226 | 01:07:54,721 | Allah'ım ne yapacağım ben? | Allah'ım ne yapacağım ben? |
878 | 01:07:55,019 | 01:07:57,479 | (Müzik) | (Müzik) |
879 | 01:07:58,146 | 01:07:59,603 | (Mustafa) Bu nasıl bir sınav? | (Mustafa) Bu nasıl bir sınav? |
880 | 01:08:01,003 | 01:08:04,445 | (Mustafa) Bunca olan şeyden sonra Sultan'ımızın canına nasıl kıyarım ben? | (Mustafa) Bunca olan şeyden sonra Sultan'ımızın canına nasıl kıyarım ben? |
881 | 01:08:04,995 | 01:08:09,708 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
882 | 01:08:10,274 | 01:08:12,280 | Bunu çözmeliyiz. | Bunu çözmeliyiz. |
883 | 01:08:13,512 | 01:08:16,311 | Devletimize, milletimize yazık olmadan. | Devletimize, milletimize yazık olmadan. |
884 | 01:08:16,519 | 01:08:19,330 | Sultan'ımızı öldürmeden öyle bir yol bulmalıyım ki. | Sultan'ımızı öldürmeden öyle bir yol bulmalıyım ki. |
885 | 01:08:22,139 | 01:08:24,687 | (Mustafa dış ses) Kimse zarar görmeden bu meseleyi halletmeliyim. | (Mustafa dış ses) Kimse zarar görmeden bu meseleyi halletmeliyim. |
886 | 01:08:25,464 | 01:08:31,011 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
887 | 01:08:32,982 | 01:08:40,965 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
888 | 01:08:44,854 | 01:08:47,424 | (Yüce Efendi) Kum saati gittikçe azalıyor Ali. | (Yüce Efendi) Kum saati gittikçe azalıyor Ali. |
889 | 01:08:48,529 | 01:08:51,486 | Mustafa söylediğini zamanında yapmazsa... | Mustafa söylediğini zamanında yapmazsa... |
890 | 01:08:51,966 | 01:08:56,077 | ...bu masum çocukla birlikte hepiniz öleceksiniz. | ...bu masum çocukla birlikte hepiniz öleceksiniz. |
891 | 01:08:56,133 | 01:08:56,966 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
892 | 01:08:57,006 | 01:08:59,253 | Belki birazdan Mustafa içeri girer. | Belki birazdan Mustafa içeri girer. |
893 | 01:08:59,593 | 01:09:00,445 | Ha? | Ha? |
894 | 01:09:01,203 | 01:09:02,055 | Bizim için. | Bizim için. |
895 | 01:09:02,942 | 01:09:10,853 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
896 | 01:09:24,988 | 01:09:27,202 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
897 | 01:09:27,426 | 01:09:29,005 | (Erkek ses) Ne oluyor? Kim var orada? | (Erkek ses) Ne oluyor? Kim var orada? |
898 | 01:09:29,656 | 01:09:37,005 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
899 | 01:09:38,572 | 01:09:41,538 | Mustafa'nın imtihanı bu kez çok zor Ali. | Mustafa'nın imtihanı bu kez çok zor Ali. |
900 | 01:09:41,904 | 01:09:44,603 | Çünkü sizin hayatınıza karşılık... | Çünkü sizin hayatınıza karşılık... |
901 | 01:09:45,380 | 01:09:47,683 | ...Sultan'ın hayatını önerdim ona. | ...Sultan'ın hayatını önerdim ona. |
902 | 01:09:47,729 | 01:09:50,173 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
903 | 01:09:50,246 | 01:09:50,746 | Ne? | Ne? |
904 | 01:09:51,475 | 01:09:59,387 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
905 | 01:10:05,946 | 01:10:07,977 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
906 | 01:10:09,017 | 01:10:16,990 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
907 | 01:10:31,990 | 01:10:39,972 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
908 | 01:10:56,461 | 01:10:57,695 | (Mırıldanma sesi) | (Mırıldanma sesi) |
909 | 01:10:58,985 | 01:11:06,681 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
910 | 01:11:07,563 | 01:11:09,174 | (Mırıldanma sesi) | (Mırıldanma sesi) |
911 | 01:11:09,174 | 01:11:10,613 | (Mustafa) Kusura bakma kardeşim. | (Mustafa) Kusura bakma kardeşim. |
912 | 01:11:12,007 | 01:11:19,964 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
913 | 01:11:23,023 | 01:11:26,487 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
914 | 01:11:27,975 | 01:11:35,955 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
915 | 01:11:51,017 | 01:11:59,012 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
916 | 01:11:59,713 | 01:12:03,673 | (Kilit açılma sesi) | (Kilit açılma sesi) |
917 | 01:12:05,986 | 01:12:13,941 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
918 | 01:12:17,849 | 01:12:19,867 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
919 | 01:12:20,841 | 01:12:26,089 | Şimdi beni Farah, Ali, Süreyya, Miloş neredeyse oraya götüreceksin! | Şimdi beni Farah, Ali, Süreyya, Miloş neredeyse oraya götüreceksin! |
920 | 01:12:28,605 | 01:12:32,764 | (Müzik) | (Müzik) |
921 | 01:12:33,145 | 01:12:34,451 | Böcek. | Böcek. |
922 | 01:12:37,208 | 01:12:38,448 | (Garbis) Böcek! | (Garbis) Böcek! |
923 | 01:12:40,240 | 01:12:41,949 | (Garbis) Güzel böcek. | (Garbis) Güzel böcek. |
924 | 01:12:43,528 | 01:12:44,957 | (Garbis) Minik böcek. | (Garbis) Minik böcek. |
925 | 01:12:45,820 | 01:12:47,165 | (Garbis) Cici böcek. | (Garbis) Cici böcek. |
926 | 01:12:48,296 | 01:12:49,046 | Gel! | Gel! |
927 | 01:12:50,312 | 01:12:51,176 | (Yere vurma sesi) | (Yere vurma sesi) |
928 | 01:12:52,375 | 01:12:54,229 | (Padre Ejder ses) Bu kadar kolay sıyrılamazsın. | (Padre Ejder ses) Bu kadar kolay sıyrılamazsın. |
929 | 01:12:55,359 | 01:12:58,066 | (Padre ejder ses) Mustafa beni nereye götürüyorsun? | (Padre ejder ses) Mustafa beni nereye götürüyorsun? |
930 | 01:12:59,700 | 01:13:01,333 | Oyun daha yeni başlıyor. | Oyun daha yeni başlıyor. |
931 | 01:13:02,105 | 01:13:03,958 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
932 | 01:13:04,821 | 01:13:08,081 | Eğer sevdiğin kadını ve arkadaşlarını bir daha görmek istiyorsan... | Eğer sevdiğin kadını ve arkadaşlarını bir daha görmek istiyorsan... |
933 | 01:13:08,583 | 01:13:10,284 | ...Sultan'ı öldüreceksin. | ...Sultan'ı öldüreceksin. |
934 | 01:13:14,408 | 01:13:18,168 | (Padre Ejder ses) Ve biz buradan çıkarken ne bana ne de arkadaşlarıma mani olmaya kalkarsan. | (Padre Ejder ses) Ve biz buradan çıkarken ne bana ne de arkadaşlarıma mani olmaya kalkarsan. |
935 | 01:13:18,948 | 01:13:19,995 | Hepsi ölür! | Hepsi ölür! |
936 | 01:13:21,019 | 01:13:28,984 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
937 | 01:13:43,967 | 01:13:51,963 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
938 | 01:13:57,475 | 01:13:59,554 | Bırak! Ali bırak. | Bırak! Ali bırak. |
939 | 01:13:59,604 | 01:14:01,166 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
940 | 01:14:01,414 | 01:14:02,480 | (Yüce Efendi) Rahatla. | (Yüce Efendi) Rahatla. |
941 | 01:14:02,779 | 01:14:04,080 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
942 | 01:14:04,263 | 01:14:05,879 | Çünkü biraz sonra... | Çünkü biraz sonra... |
943 | 01:14:06,557 | 01:14:08,138 | ...gene ihtiyacın olacak. | ...gene ihtiyacın olacak. |
944 | 01:14:11,184 | 01:14:13,113 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
945 | 01:14:14,001 | 01:14:21,982 | (Müzik) | (Müzik) |
946 | 01:14:29,167 | 01:14:32,627 | (Yüze Efendi) Mustafa kendisinden istediğim ilk şeyi yaptı. | (Yüze Efendi) Mustafa kendisinden istediğim ilk şeyi yaptı. |
947 | 01:14:33,717 | 01:14:37,987 | Kendi adamlarına zara verip, Ejder ve diğerlerini kurtardı. | Kendi adamlarına zara verip, Ejder ve diğerlerini kurtardı. |
948 | 01:14:39,007 | 01:14:41,181 | Böylece hayatınız... | Böylece hayatınız... |
949 | 01:14:42,284 | 01:14:46,009 | ...bu kum saati kadar uzadı Ali. | ...bu kum saati kadar uzadı Ali. |
950 | 01:14:47,014 | 01:14:52,053 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
951 | 01:14:52,268 | 01:14:54,593 | Yemin ederim Sultan'ım kulaklarımla duydum. | Yemin ederim Sultan'ım kulaklarımla duydum. |
952 | 01:14:54,887 | 01:14:56,593 | E, sizi öldürmekten bahsetti. | E, sizi öldürmekten bahsetti. |
953 | 01:14:56,855 | 01:14:58,035 | (Efekt sessi) | (Efekt sessi) |
954 | 01:14:58,379 | 01:15:02,150 | (İmam) Sultan'ım başta duyduklarıma inanmakta ben de zorlandım. | (İmam) Sultan'ım başta duyduklarıma inanmakta ben de zorlandım. |
955 | 01:15:02,200 | 01:15:05,626 | Ama yalan söylemiyorum. Yemin ederim ki kulaklarımla duydum. | Ama yalan söylemiyorum. Yemin ederim ki kulaklarımla duydum. |
956 | 01:15:05,626 | 01:15:08,299 | Mustafa, sizi öldürmekten bahsediyor. | Mustafa, sizi öldürmekten bahsediyor. |
957 | 01:15:09,015 | 01:15:13,507 | (Müzik) | (Müzik) |
958 | 01:15:14,273 | 01:15:15,692 | Asker!.. | Asker!.. |
959 | 01:15:15,956 | 01:15:18,805 | (Müzik) | (Müzik) |
960 | 01:15:18,924 | 01:15:21,274 | Yemin ederim Sultan'ım yalan söylemiyorum. | Yemin ederim Sultan'ım yalan söylemiyorum. |
961 | 01:15:21,324 | 01:15:22,720 | Kulaklarımla duydum. | Kulaklarımla duydum. |
962 | 01:15:22,903 | 01:15:25,128 | Sizi öldürmekten bahsediyor Mustafa. | Sizi öldürmekten bahsediyor Mustafa. |
963 | 01:15:25,128 | 01:15:27,131 | Yemin ediyorum ki yalan söylemiyorum. | Yemin ediyorum ki yalan söylemiyorum. |
964 | 01:15:27,334 | 01:15:29,024 | Bu adamı alın, götürün! | Bu adamı alın, götürün! |
965 | 01:15:29,310 | 01:15:31,283 | Yalancılığının cezasını ödesin! | Yalancılığının cezasını ödesin! |
966 | 01:15:31,342 | 01:15:34,864 | Sultan'ım, yemin ediyorum ki yalan söylemiyorum. | Sultan'ım, yemin ediyorum ki yalan söylemiyorum. |
967 | 01:15:34,914 | 01:15:38,966 | Yemin ediyorum doğruyu söylüyorum. Sizi öldürmeyi planlıyor. | Yemin ediyorum doğruyu söylüyorum. Sizi öldürmeyi planlıyor. |
968 | 01:15:40,025 | 01:15:47,982 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
969 | 01:15:52,504 | 01:15:55,445 | (Garbis) Az çekil, çekil çekil. | (Garbis) Az çekil, çekil çekil. |
970 | 01:15:57,774 | 01:15:59,628 | Soğan mı yedin ulan sen? (Tokat sesi) | Soğan mı yedin ulan sen? (Tokat sesi) |
971 | 01:16:06,640 | 01:16:13,965 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
972 | 01:16:14,578 | 01:16:15,969 | Şişt!.. | Şişt!.. |
973 | 01:16:17,579 | 01:16:18,696 | Kardeş. | Kardeş. |
974 | 01:16:20,460 | 01:16:21,657 | Kardeş. | Kardeş. |
975 | 01:16:22,770 | 01:16:24,394 | Ne var? Ne istiyorsun? | Ne var? Ne istiyorsun? |
976 | 01:16:24,897 | 01:16:27,611 | Sana çok önemli şeyler söyleyeceğim şimdi. | Sana çok önemli şeyler söyleyeceğim şimdi. |
977 | 01:16:27,762 | 01:16:28,850 | Git otur yerine! | Git otur yerine! |
978 | 01:16:28,952 | 01:16:32,573 | Önemli şeyleri benimle değil sorgu sırasında amirlerimle konuşursun. | Önemli şeyleri benimle değil sorgu sırasında amirlerimle konuşursun. |
979 | 01:16:32,603 | 01:16:33,103 | Hah! | Hah! |
980 | 01:16:34,459 | 01:16:36,897 | Amirlerine bu kadar çok güveniyorsun denek? | Amirlerine bu kadar çok güveniyorsun denek? |
981 | 01:16:37,978 | 01:16:40,396 | Ne demeye çalışıyorsun sen? Uğursuz! | Ne demeye çalışıyorsun sen? Uğursuz! |
982 | 01:16:43,589 | 01:16:44,698 | Uğursuz. | Uğursuz. |
983 | 01:16:45,756 | 01:16:46,689 | Uğursuz. | Uğursuz. |
984 | 01:16:48,264 | 01:16:49,069 | Bak! | Bak! |
985 | 01:16:49,835 | 01:16:50,791 | Bazen... | Bazen... |
986 | 01:16:51,613 | 01:16:52,701 | ...hiçbir şey... | ...hiçbir şey... |
987 | 01:16:53,383 | 01:16:55,447 | ...göründüğü gibi değildir. | ...göründüğü gibi değildir. |
988 | 01:16:56,478 | 01:16:57,430 | Yani... | Yani... |
989 | 01:16:58,026 | 01:17:00,800 | ...o amirlerin zannettiğin kişiler... | ...o amirlerin zannettiğin kişiler... |
990 | 01:17:01,875 | 01:17:04,611 | ...zannettiğin kişiler olmayabilir. | ...zannettiğin kişiler olmayabilir. |
991 | 01:17:04,946 | 01:17:05,905 | (Garbis nefes sesi) | (Garbis nefes sesi) |
992 | 01:17:06,160 | 01:17:07,140 | Şimdi... | Şimdi... |
993 | 01:17:08,065 | 01:17:09,898 | ...o kulağını aç. | ...o kulağını aç. |
994 | 01:17:10,724 | 01:17:12,291 | Ve beni iyi dinle. | Ve beni iyi dinle. |
995 | 01:17:13,002 | 01:17:16,263 | (Müzik) | (Müzik) |
996 | 01:17:16,629 | 01:17:20,194 | (Yüce Efendi) Akbar'ın mekânını gözetlemeye devam ediyorsunuz değil mi? | (Yüce Efendi) Akbar'ın mekânını gözetlemeye devam ediyorsunuz değil mi? |
997 | 01:17:20,359 | 01:17:21,652 | Evet, efendi Miloş. | Evet, efendi Miloş. |
998 | 01:17:21,827 | 01:17:22,877 | Emrettiğiniz gibi. | Emrettiğiniz gibi. |
999 | 01:17:23,200 | 01:17:24,587 | Dün geceden beri izliyoruz. | Dün geceden beri izliyoruz. |
1000 | 01:17:25,137 | 01:17:26,115 | Güzel. | Güzel. |
1001 | 01:17:27,001 | 01:17:30,979 | Herhangi bir hareket olursa anında haberdar edin. | Herhangi bir hareket olursa anında haberdar edin. |
1002 | 01:17:31,198 | 01:17:32,128 | Çünkü... | Çünkü... |
1003 | 01:17:32,571 | 01:17:37,261 | ...Şehzade Murat'ı kaçırmak için harekete geçmeleri yakındır. | ...Şehzade Murat'ı kaçırmak için harekete geçmeleri yakındır. |
1004 | 01:17:37,849 | 01:17:38,597 | Baş üstüne. | Baş üstüne. |
1005 | 01:17:39,500 | 01:17:44,730 | (Müzik) | (Müzik) |
1006 | 01:17:45,040 | 01:17:46,024 | Efendi Miloş... | Efendi Miloş... |
1007 | 01:17:46,580 | 01:17:47,905 | ...Şerzan Hanım geldiler. | ...Şerzan Hanım geldiler. |
1008 | 01:17:48,247 | 01:17:49,117 | Gelsin. | Gelsin. |
1009 | 01:17:49,985 | 01:17:54,969 | (Müzik) | (Müzik) |
1010 | 01:17:55,267 | 01:17:56,634 | (Yüce Efendi) Hoş geldin Şerzan. | (Yüce Efendi) Hoş geldin Şerzan. |
1011 | 01:17:56,634 | 01:17:58,980 | (Şerzan) Hoş bulduk Efendi Miloş. | (Şerzan) Hoş bulduk Efendi Miloş. |
1012 | 01:17:59,339 | 01:18:00,650 | (Öpücük sesi) (Gülme sesi) | (Öpücük sesi) (Gülme sesi) |
1013 | 01:18:00,943 | 01:18:03,876 | Sana vereceğim çok güzel haberlerim var Şerzan. | Sana vereceğim çok güzel haberlerim var Şerzan. |
1014 | 01:18:04,046 | 01:18:06,006 | Sabırsızlıkla bekliyorum. | Sabırsızlıkla bekliyorum. |
1015 | 01:18:07,340 | 01:18:08,983 | Şüphelerimizde haklıyız Cemil. | Şüphelerimizde haklıyız Cemil. |
1016 | 01:18:09,205 | 01:18:12,666 | Miloş alçağı beni ortadan kaldırmak için Mustafa ve Sultan'la anlaştı. | Miloş alçağı beni ortadan kaldırmak için Mustafa ve Sultan'la anlaştı. |
1017 | 01:18:12,943 | 01:18:14,307 | (Cemil) Evet, Efendi Akbar. | (Cemil) Evet, Efendi Akbar. |
1018 | 01:18:14,602 | 01:18:16,749 | Ama bu planları bir işe yaramayacak. | Ama bu planları bir işe yaramayacak. |
1019 | 01:18:17,435 | 01:18:19,195 | En hızlı bir biçimde... | En hızlı bir biçimde... |
1020 | 01:18:19,594 | 01:18:23,062 | ...Şehzade Murat'ı Çırağan Saray'ından kaçırmalıyız. | ...Şehzade Murat'ı Çırağan Saray'ından kaçırmalıyız. |
1021 | 01:18:23,332 | 01:18:25,525 | Böylece Sultan Hamit'i tahttan indirip... | Böylece Sultan Hamit'i tahttan indirip... |
1022 | 01:18:26,380 | 01:18:29,216 | ...Şehzade Murat'ı tekrar tahta çıkaracağız. | ...Şehzade Murat'ı tekrar tahta çıkaracağız. |
1023 | 01:18:30,031 | 01:18:31,321 | Aynen öyle. | Aynen öyle. |
1024 | 01:18:32,483 | 01:18:33,447 | Aynen. | Aynen. |
1025 | 01:18:35,626 | 01:18:37,011 | Hazırlanın Şerzan. | Hazırlanın Şerzan. |
1026 | 01:18:37,078 | 01:18:38,583 | Daha önce söylediğim gibi... | Daha önce söylediğim gibi... |
1027 | 01:18:38,991 | 01:18:43,850 | ...yarın Şehzade'mizi Çırağan Sarayı'ndan kaçırmak için harekete geçeceğiz. | ...yarın Şehzade'mizi Çırağan Sarayı'ndan kaçırmak için harekete geçeceğiz. |
1028 | 01:18:44,126 | 01:18:48,047 | Ve Sultan Hamit'i tahttan devirip... | Ve Sultan Hamit'i tahttan devirip... |
1029 | 01:18:48,388 | 01:18:51,956 | ...yerine Şehzade'mizi tekrar tahta çıkaracağız. | ...yerine Şehzade'mizi tekrar tahta çıkaracağız. |
1030 | 01:18:53,754 | 01:18:56,922 | E Bay Miloş, geçen sefer ki girişim... | E Bay Miloş, geçen sefer ki girişim... |
1031 | 01:18:57,381 | 01:18:59,136 | ...büyük bir hüsran olmuştu. | ...büyük bir hüsran olmuştu. |
1032 | 01:18:59,698 | 01:19:02,249 | Bu sefer de umarım öyle bir hata olmaz. | Bu sefer de umarım öyle bir hata olmaz. |
1033 | 01:19:02,722 | 01:19:07,375 | O işin arkasında ben yoktum Şerzan, o amatörlerin işiydi. | O işin arkasında ben yoktum Şerzan, o amatörlerin işiydi. |
1034 | 01:19:08,023 | 01:19:12,877 | Bu sefer işin arkasında benim örgütüm var, Kardeşlik Teşkilatı. | Bu sefer işin arkasında benim örgütüm var, Kardeşlik Teşkilatı. |
1035 | 01:19:13,904 | 01:19:17,785 | Akbar Eyyam benim yakın adamım, dostum. | Akbar Eyyam benim yakın adamım, dostum. |
1036 | 01:19:18,229 | 01:19:19,763 | (Yüce Efendi) Merak etme Şerzan. | (Yüce Efendi) Merak etme Şerzan. |
1037 | 01:19:20,031 | 01:19:22,797 | Bu sefer Şehzademizi kurtaracağız. | Bu sefer Şehzademizi kurtaracağız. |
1038 | 01:19:23,896 | 01:19:24,777 | Ah. | Ah. |
1039 | 01:19:25,784 | 01:19:26,468 | Peki. | Peki. |
1040 | 01:19:28,236 | 01:19:29,084 | (Şerzan) O zaman... | (Şerzan) O zaman... |
1041 | 01:19:29,879 | 01:19:31,035 | ...ben sizden... | ...ben sizden... |
1042 | 01:19:31,592 | 01:19:33,429 | ...haber bekliyor olacağım. | ...haber bekliyor olacağım. |
1043 | 01:19:34,419 | 01:19:35,303 | (Öpücük sesi) | (Öpücük sesi) |
1044 | 01:19:35,579 | 01:19:37,765 | Şehzade'mize selamlar. | Şehzade'mize selamlar. |
1045 | 01:19:37,968 | 01:19:39,153 | Başüstüne. | Başüstüne. |
1046 | 01:19:39,888 | 01:19:46,510 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
1047 | 01:19:46,915 | 01:19:52,430 | (Yüce Efendi dış ses) Güzel, Şerzan'ı kandırmak her zamanki gibi hepsinden kolay oldu. | (Yüce Efendi dış ses) Güzel, Şerzan'ı kandırmak her zamanki gibi hepsinden kolay oldu. |
1048 | 01:19:52,978 | 01:19:56,501 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
1049 | 01:20:00,005 | 01:20:07,964 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1050 | 01:20:23,988 | 01:20:26,487 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1051 | 01:20:26,948 | 01:20:28,126 | (Ali) Ne yapıyorsun bacım? | (Ali) Ne yapıyorsun bacım? |
1052 | 01:20:29,003 | 01:20:33,011 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1053 | 01:20:33,385 | 01:20:34,322 | (Ali) Yapma Leyla. | (Ali) Yapma Leyla. |
1054 | 01:20:34,988 | 01:20:40,567 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1055 | 01:20:40,975 | 01:20:42,199 | (Tetik çekme sesi) | (Tetik çekme sesi) |
1056 | 01:20:42,991 | 01:20:50,970 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1057 | 01:20:57,736 | 01:20:58,765 | (Ali) Leyla! | (Ali) Leyla! |
1058 | 01:20:59,870 | 01:21:01,570 | (Ali) Leyla! (Silah sesi) | (Ali) Leyla! (Silah sesi) |
1059 | 01:21:02,486 | 01:21:08,009 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1060 | 01:21:08,478 | 01:21:10,004 | (Ali) Yalvarırım yapma! | (Ali) Yalvarırım yapma! |
1061 | 01:21:10,962 | 01:21:12,711 | (Ali) Yapma Leyla! (Tetik çekme sesi) | (Ali) Yapma Leyla! (Tetik çekme sesi) |
1062 | 01:21:14,041 | 01:21:15,132 | (Ali) Yapma. | (Ali) Yapma. |
1063 | 01:21:15,970 | 01:21:23,457 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1064 | 01:21:23,822 | 01:21:24,952 | (Ali dış ses) Leyla yapma! | (Ali dış ses) Leyla yapma! |
1065 | 01:21:25,759 | 01:21:27,488 | (Ali dış ses) Allah'ını seversen yapma. | (Ali dış ses) Allah'ını seversen yapma. |
1066 | 01:21:29,592 | 01:21:31,322 | (Ali) Yapma!.. (Silah sesi) | (Ali) Yapma!.. (Silah sesi) |
1067 | 01:21:31,997 | 01:21:39,987 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1068 | 01:21:41,607 | 01:21:42,662 | (Ali) Yapma. | (Ali) Yapma. |
1069 | 01:21:43,488 | 01:21:45,152 | (Ali) Leyla yapma! | (Ali) Leyla yapma! |
1070 | 01:21:49,472 | 01:21:51,241 | (Ali dış ses) Bacım yapma! | (Ali dış ses) Bacım yapma! |
1071 | 01:21:52,734 | 01:21:54,189 | (Ali dış ses) Yalvarırım yapma! | (Ali dış ses) Yalvarırım yapma! |
1072 | 01:21:55,138 | 01:21:56,431 | (Ali dış ses) Yapma Leyla!.. | (Ali dış ses) Yapma Leyla!.. |
1073 | 01:21:57,003 | 01:22:00,685 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1074 | 01:22:01,083 | 01:22:02,699 | (Ali dış ses) Yapma!.. | (Ali dış ses) Yapma!.. |
1075 | 01:22:02,956 | 01:22:04,271 | (Tetik çekme sesi) | (Tetik çekme sesi) |
1076 | 01:22:04,980 | 01:22:12,977 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1077 | 01:22:15,231 | 01:22:17,850 | (Ali dış ses) Yapma!.. (Silah sesi) | (Ali dış ses) Yapma!.. (Silah sesi) |
1078 | 01:22:17,993 | 01:22:19,460 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
1079 | 01:22:22,001 | 01:22:29,992 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1080 | 01:22:44,987 | 01:22:52,968 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1081 | 01:23:05,427 | 01:23:13,010 | (Müzik - Sufi) | (Müzik - Sufi) |
1082 | 01:23:26,982 | 01:23:34,956 | (Müzik - Sufi) | (Müzik - Sufi) |
1083 | 01:23:49,976 | 01:23:51,337 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
1084 | 01:23:52,016 | 01:23:54,079 | (At arabası sesi) | (At arabası sesi) |
1085 | 01:23:54,302 | 01:23:58,160 | (Akbar) Bu işi fazla sürüncemede bırakmamak lazım Mösyö Scalieri. | (Akbar) Bu işi fazla sürüncemede bırakmamak lazım Mösyö Scalieri. |
1086 | 01:23:58,999 | 01:24:02,737 | Öyle tabii de lakin böyle bir işi başarmak için... | Öyle tabii de lakin böyle bir işi başarmak için... |
1087 | 01:24:02,896 | 01:24:05,205 | ...önce iyi bir plan yapmak gerek Akbar Efendi. | ...önce iyi bir plan yapmak gerek Akbar Efendi. |
1088 | 01:24:07,274 | 01:24:09,184 | Tedbir almaya gerek yok Mösyö. | Tedbir almaya gerek yok Mösyö. |
1089 | 01:24:09,853 | 01:24:10,607 | Neden? | Neden? |
1090 | 01:24:11,115 | 01:24:11,988 | Zira... | Zira... |
1091 | 01:24:12,393 | 01:24:14,895 | ...bu iş beklediğinizden daha kolay olacak. | ...bu iş beklediğinizden daha kolay olacak. |
1092 | 01:24:21,936 | 01:24:23,317 | (Akbar) Mösyö Scalieri. | (Akbar) Mösyö Scalieri. |
1093 | 01:24:23,992 | 01:24:26,643 | (Müzik) | (Müzik) |
1094 | 01:24:28,634 | 01:24:31,165 | (At arabası sesi) | (At arabası sesi) |
1095 | 01:24:31,713 | 01:24:39,645 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
1096 | 01:24:39,980 | 01:24:40,893 | Redif Paşa'm. | Redif Paşa'm. |
1097 | 01:24:41,924 | 01:24:44,318 | Bu gece Şehzade Murat'ı kaçırmamız gerekiyor. | Bu gece Şehzade Murat'ı kaçırmamız gerekiyor. |
1098 | 01:24:44,868 | 01:24:48,605 | O sebeple Çırağan Sarayı'ndaki nöbetçileri ayarlamanız lazım. | O sebeple Çırağan Sarayı'ndaki nöbetçileri ayarlamanız lazım. |
1099 | 01:24:48,797 | 01:24:49,953 | (At arabası sesi) | (At arabası sesi) |
1100 | 01:24:50,598 | 01:24:51,575 | Merak etme. | Merak etme. |
1101 | 01:24:51,868 | 01:24:55,533 | Bu gece Çırağan Sarayı'nda size yardım edecek askerler hazır olacak. | Bu gece Çırağan Sarayı'nda size yardım edecek askerler hazır olacak. |
1102 | 01:24:56,924 | 01:25:00,147 | O halde ben de bir an önce diğer hazırlıkları bitirmeliyim. | O halde ben de bir an önce diğer hazırlıkları bitirmeliyim. |
1103 | 01:25:00,623 | 01:25:02,560 | (At arabası sesi) | (At arabası sesi) |
1104 | 01:25:02,845 | 01:25:04,288 | Sizden haber bekliyorum Paşa'm. | Sizden haber bekliyorum Paşa'm. |
1105 | 01:25:04,520 | 01:25:06,452 | Bir kaç saat içinde haber vereceğim. | Bir kaç saat içinde haber vereceğim. |
1106 | 01:25:07,028 | 01:25:14,978 | (Müzik) | (Müzik) |
1107 | 01:25:18,085 | 01:25:21,711 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
1108 | 01:25:23,783 | 01:25:24,395 | (Ahmet) Amirim... | (Ahmet) Amirim... |
1109 | 01:25:24,846 | 01:25:27,095 | ...maalesef nöbetçi arkadaşlar engel olamamışlar. | ...maalesef nöbetçi arkadaşlar engel olamamışlar. |
1110 | 01:25:27,409 | 01:25:30,801 | (Ahmet) Söylediklerine göre tek kişiymiş ama ben buna ihtimal vermiyorum. | (Ahmet) Söylediklerine göre tek kişiymiş ama ben buna ihtimal vermiyorum. |
1111 | 01:25:31,893 | 01:25:33,658 | (Bekri) Tek kişi olması mümkün değil. | (Bekri) Tek kişi olması mümkün değil. |
1112 | 01:25:34,425 | 01:25:38,865 | Böyle sıkı korunan bir yere ancak Mustafa amirim girmeyi başarabilir. | Böyle sıkı korunan bir yere ancak Mustafa amirim girmeyi başarabilir. |
1113 | 01:25:38,988 | 01:25:41,112 | (Bekri) E o gitmediğine göre? | (Bekri) E o gitmediğine göre? |
1114 | 01:25:41,623 | 01:25:43,392 | (Erkek ses) Kim var orada? | (Erkek ses) Kim var orada? |
1115 | 01:25:43,996 | 01:25:51,864 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
1116 | 01:25:52,496 | 01:25:53,988 | (Mustafa) Kusura bakma kardeşim. | (Mustafa) Kusura bakma kardeşim. |
1117 | 01:25:54,686 | 01:25:58,805 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
1118 | 01:25:58,980 | 01:26:01,393 | (Bekri) Bunlar tek kişiden fazla. | (Bekri) Bunlar tek kişiden fazla. |
1119 | 01:26:02,337 | 01:26:04,603 | (Galip) Doğru, kalabalık olmalılar. | (Galip) Doğru, kalabalık olmalılar. |
1120 | 01:26:04,924 | 01:26:06,048 | (Ethem) Mustafa amirim. | (Ethem) Mustafa amirim. |
1121 | 01:26:08,741 | 01:26:10,465 | Sultan'ımız sizi bekliyor. | Sultan'ımız sizi bekliyor. |
1122 | 01:26:12,526 | 01:26:13,406 | Gidelim. | Gidelim. |
1123 | 01:26:16,002 | 01:26:23,983 | (Müzik) | (Müzik) |
1124 | 01:26:28,109 | 01:26:30,056 | (Nijat) Redif Paşa ile görüştüm Efendi Akbar. | (Nijat) Redif Paşa ile görüştüm Efendi Akbar. |
1125 | 01:26:30,296 | 01:26:32,718 | (Nijat) Bu gece saraya girdiğimizde bir sıkıntı olmaması için... | (Nijat) Bu gece saraya girdiğimizde bir sıkıntı olmaması için... |
1126 | 01:26:33,082 | 01:26:34,771 | ...nöbetçi askerleri ayarlayacaklar. | ...nöbetçi askerleri ayarlayacaklar. |
1127 | 01:26:36,003 | 01:26:43,968 | (Müzik) | (Müzik) |
1128 | 01:26:49,045 | 01:26:50,997 | (Scalieri) Efendi Cemil buyurun. | (Scalieri) Efendi Cemil buyurun. |
1129 | 01:26:52,179 | 01:26:57,044 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1130 | 01:26:57,695 | 01:27:00,509 | (Cemil) Akşam hep birlikte hareket edeceğiz. | (Cemil) Akşam hep birlikte hareket edeceğiz. |
1131 | 01:27:01,243 | 01:27:03,848 | (Cemil) Kimse emirlerimden dışarıya çıkmayacak. | (Cemil) Kimse emirlerimden dışarıya çıkmayacak. |
1132 | 01:27:04,576 | 01:27:08,023 | (Cemil) Çırağan Sarayı'nda bizi destekleyen çok sayıda asker olacak. | (Cemil) Çırağan Sarayı'nda bizi destekleyen çok sayıda asker olacak. |
1133 | 01:27:09,044 | 01:27:11,426 | (Cemil) Şehzade Murat'ı kaçırdıktan sonra... | (Cemil) Şehzade Murat'ı kaçırdıktan sonra... |
1134 | 01:27:12,060 | 01:27:15,543 | ...onu Eyüp Sultan Camii'ne götüreceğiz ve biat edeceğiz. | ...onu Eyüp Sultan Camii'ne götüreceğiz ve biat edeceğiz. |
1135 | 01:27:16,465 | 01:27:17,878 | Şehzade Murat'ı... | Şehzade Murat'ı... |
1136 | 01:27:18,735 | 01:27:20,643 | ...tekrar tahta çıkaracağız. | ...tekrar tahta çıkaracağız. |
1137 | 01:27:21,536 | 01:27:29,310 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1138 | 01:27:30,955 | 01:27:32,316 | (Başkan) Sayın majesteleri... | (Başkan) Sayın majesteleri... |
1139 | 01:27:33,233 | 01:27:37,019 | ...hükümetimiz adına sizi son kez uyarma maksadıyla buradayım. | ...hükümetimiz adına sizi son kez uyarma maksadıyla buradayım. |
1140 | 01:27:38,251 | 01:27:39,498 | Uyarmak mı? | Uyarmak mı? |
1141 | 01:27:41,045 | 01:27:42,287 | Başkan!.. | Başkan!.. |
1142 | 01:27:45,537 | 01:27:48,295 | Kimin huzurunda olduğunun farkına var! | Kimin huzurunda olduğunun farkına var! |
1143 | 01:27:49,370 | 01:27:51,360 | Karşında Cihan Padişah'ı var! | Karşında Cihan Padişah'ı var! |
1144 | 01:27:51,838 | 01:27:55,012 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1145 | 01:27:55,624 | 01:27:57,486 | Üslubuna dikkat et! | Üslubuna dikkat et! |
1146 | 01:27:57,791 | 01:28:00,441 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1147 | 01:28:00,745 | 01:28:02,477 | Sultan hazretleri... | Sultan hazretleri... |
1148 | 01:28:05,554 | 01:28:09,030 | ...iki ülke arasında savaş çıkmaması için Tersane Konferansı'nda... | ...iki ülke arasında savaş çıkmaması için Tersane Konferansı'nda... |
1149 | 01:28:09,030 | 01:28:12,593 | ...alınan kararlara uymanız gerektiğini söylemem lazım. | ...alınan kararlara uymanız gerektiğini söylemem lazım. |
1150 | 01:28:12,951 | 01:28:13,652 | Yoksa... | Yoksa... |
1151 | 01:28:15,522 | 01:28:16,692 | Yoksa ne? | Yoksa ne? |
1152 | 01:28:16,808 | 01:28:17,828 | Sayın Başkan. | Sayın Başkan. |
1153 | 01:28:20,681 | 01:28:21,808 | Yoksa... | Yoksa... |
1154 | 01:28:23,951 | 01:28:28,761 | ...kaçınılmaz olan gerçekleşmek zorunda kalacak majesteleri. | ...kaçınılmaz olan gerçekleşmek zorunda kalacak majesteleri. |
1155 | 01:28:31,224 | 01:28:33,249 | Bizi savaşla mı tehdit ediyorsunuz? | Bizi savaşla mı tehdit ediyorsunuz? |
1156 | 01:28:35,239 | 01:28:35,874 | Şey. | Şey. |
1157 | 01:28:36,350 | 01:28:37,016 | Bu... | Bu... |
1158 | 01:28:38,596 | 01:28:39,548 | ...bu halde... | ...bu halde... |
1159 | 01:28:40,033 | 01:28:41,335 | ...savaş... | ...savaş... |
1160 | 01:28:41,699 | 01:28:44,342 | ...kaçınılmaz olur majesteleri. | ...kaçınılmaz olur majesteleri. |
1161 | 01:28:46,389 | 01:28:48,683 | Görüşme bitmiştir, çıkabilirsin. | Görüşme bitmiştir, çıkabilirsin. |
1162 | 01:28:50,627 | 01:28:53,568 | Beni huzurunuzdan mı kovuyorsunuz? | Beni huzurunuzdan mı kovuyorsunuz? |
1163 | 01:28:55,705 | 01:28:56,590 | Evet!.. | Evet!.. |
1164 | 01:28:57,205 | 01:28:59,054 | Huzurumdan kovuyorum! | Huzurumdan kovuyorum! |
1165 | 01:28:59,491 | 01:29:02,737 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
1166 | 01:29:03,237 | 01:29:05,248 | Eğer şimdi terk etmezsen... | Eğer şimdi terk etmezsen... |
1167 | 01:29:05,523 | 01:29:07,594 | Daha da kötü şeyler yapabilirim. | Daha da kötü şeyler yapabilirim. |
1168 | 01:29:07,991 | 01:29:11,689 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
1169 | 01:29:12,116 | 01:29:13,349 | Çık dışarı. | Çık dışarı. |
1170 | 01:29:14,005 | 01:29:21,985 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
1171 | 01:29:26,154 | 01:29:26,903 | Çık! | Çık! |
1172 | 01:29:27,964 | 01:29:33,995 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
1173 | 01:29:36,516 | 01:29:38,384 | Filinta Mustafa geldi, Sultan'ım. | Filinta Mustafa geldi, Sultan'ım. |
1174 | 01:29:41,102 | 01:29:41,850 | Alın içeri. | Alın içeri. |
1175 | 01:29:42,499 | 01:29:49,499 | (Müzik) | (Müzik) |
1176 | 01:29:50,128 | 01:29:50,756 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
1177 | 01:29:50,819 | 01:29:54,553 | Daha dün yakaladığınız adamları nasıl elinizden kaçırırsınız? | Daha dün yakaladığınız adamları nasıl elinizden kaçırırsınız? |
1178 | 01:29:56,224 | 01:29:58,229 | Ne deseniz haklısınız Sultan'ım. | Ne deseniz haklısınız Sultan'ım. |
1179 | 01:29:58,383 | 01:30:01,490 | Bunun sorumlularını bulun. Ve gözünün yaşına bakmayın. | Bunun sorumlularını bulun. Ve gözünün yaşına bakmayın. |
1180 | 01:30:02,431 | 01:30:06,221 | Orada nöbet tutan askerlerin cezalandırılmasını istiyorum. | Orada nöbet tutan askerlerin cezalandırılmasını istiyorum. |
1181 | 01:30:06,955 | 01:30:08,520 | Emredersiniz Sultan'ım. | Emredersiniz Sultan'ım. |
1182 | 01:30:08,995 | 01:30:16,951 | (Müzik) | (Müzik) |
1183 | 01:30:22,879 | 01:30:26,204 | (Padre Ejder) Mustafa istediklerimizi harfiyen yerine getirmek zorunda Yüce Efendi. | (Padre Ejder) Mustafa istediklerimizi harfiyen yerine getirmek zorunda Yüce Efendi. |
1184 | 01:30:28,165 | 01:30:29,593 | Biliyorum Ejder. | Biliyorum Ejder. |
1185 | 01:30:30,332 | 01:30:33,243 | Bu kez bize karşı hiç kimse duramaz. | Bu kez bize karşı hiç kimse duramaz. |
1186 | 01:30:33,713 | 01:30:36,808 | Mustafa, istese de istemese de... | Mustafa, istese de istemese de... |
1187 | 01:30:37,626 | 01:30:40,103 | ...ona söylediğimizi yapmak zorunda. | ...ona söylediğimizi yapmak zorunda. |
1188 | 01:30:40,983 | 01:30:46,562 | (Müzik) | (Müzik) |
1189 | 01:30:47,031 | 01:30:48,769 | Söylediklerimi anladın mı Mustafa? | Söylediklerimi anladın mı Mustafa? |
1190 | 01:30:50,039 | 01:30:51,263 | Anladım Sultan'ım. | Anladım Sultan'ım. |
1191 | 01:30:51,849 | 01:30:55,052 | Sorumlu olan askerler cezalandırılacak. | Sorumlu olan askerler cezalandırılacak. |
1192 | 01:30:55,500 | 01:30:58,238 | (Müzik) | (Müzik) |
1193 | 01:30:58,587 | 01:30:59,880 | Emredersiniz Sultan'ım. | Emredersiniz Sultan'ım. |
1194 | 01:31:00,452 | 01:31:01,845 | Şimdi çıkabilirsin. | Şimdi çıkabilirsin. |
1195 | 01:31:02,515 | 01:31:10,472 | (Müzik) | (Müzik) |
1196 | 01:31:14,227 | 01:31:15,051 | (Kapı vurulma sesi) | (Kapı vurulma sesi) |
1197 | 01:31:15,051 | 01:31:15,911 | Gir. | Gir. |
1198 | 01:31:18,749 | 01:31:20,092 | (Kapı kapanma sesi) (Yaver) Sefirim. | (Kapı kapanma sesi) (Yaver) Sefirim. |
1199 | 01:31:21,693 | 01:31:22,434 | (Sefir) Evet. | (Sefir) Evet. |
1200 | 01:31:23,376 | 01:31:26,488 | (Yaver) İngiliz sefir hazretleri geldi, sizinle görüşmek isterler. | (Yaver) İngiliz sefir hazretleri geldi, sizinle görüşmek isterler. |
1201 | 01:31:27,820 | 01:31:28,568 | Alın içeri. | Alın içeri. |
1202 | 01:31:28,954 | 01:31:29,968 | (Yaver) Başüstüne. | (Yaver) Başüstüne. |
1203 | 01:31:31,121 | 01:31:32,345 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
1204 | 01:31:35,145 | 01:31:36,438 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
1205 | 01:31:40,701 | 01:31:42,266 | Hoş geldiniz Sir Henry. | Hoş geldiniz Sir Henry. |
1206 | 01:31:42,518 | 01:31:43,414 | Hoş bulduk. | Hoş bulduk. |
1207 | 01:31:43,962 | 01:31:47,485 | (Müzik) | (Müzik) |
1208 | 01:31:47,803 | 01:31:48,754 | (Mustafa) Arkadaşlar... | (Mustafa) Arkadaşlar... |
1209 | 01:31:50,811 | 01:31:52,921 | ...nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama. | ...nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama. |
1210 | 01:31:54,827 | 01:31:58,278 | Lakin Miloş ve adamlarının kaçmasına mani olamadığınız için... | Lakin Miloş ve adamlarının kaçmasına mani olamadığınız için... |
1211 | 01:31:59,517 | 01:32:01,390 | ...sizi görevden almak zorundayım. | ...sizi görevden almak zorundayım. |
1212 | 01:32:01,985 | 01:32:08,564 | (Müzik) | (Müzik) |
1213 | 01:32:08,993 | 01:32:10,374 | Silahlarınızı bırakın dostlar. | Silahlarınızı bırakın dostlar. |
1214 | 01:32:11,009 | 01:32:18,973 | (Müzik) | (Müzik) |
1215 | 01:32:27,959 | 01:32:35,932 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1216 | 01:32:46,894 | 01:32:47,647 | Amirim. | Amirim. |
1217 | 01:32:48,259 | 01:32:50,105 | Bunu size yollamışlar. | Bunu size yollamışlar. |
1218 | 01:32:50,973 | 01:32:55,473 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1219 | 01:32:56,027 | 01:32:58,764 | (Kâğıt sesi) | (Kâğıt sesi) |
1220 | 01:33:00,210 | 01:33:04,601 | (Yüce Efendi dış ses) Artık sabrımız tükeniyor Mustafa ve zamanın azalıyor. | (Yüce Efendi dış ses) Artık sabrımız tükeniyor Mustafa ve zamanın azalıyor. |
1221 | 01:33:04,662 | 01:33:07,582 | (Yüce Efendi dış ses) Ya sana söylediğimiz gibi Sultan'ı öldürürsün... | (Yüce Efendi dış ses) Ya sana söylediğimiz gibi Sultan'ı öldürürsün... |
1222 | 01:33:07,632 | 01:33:11,333 | ...ya da bir daha ne Farah'ı ne Ali'yi görebilirsin. | ...ya da bir daha ne Farah'ı ne Ali'yi görebilirsin. |
1223 | 01:33:11,711 | 01:33:14,874 | (Yüce Efendi dış ses) Belli ki Sultan'ı öldürmeyi başarmayacaksın. | (Yüce Efendi dış ses) Belli ki Sultan'ı öldürmeyi başarmayacaksın. |
1224 | 01:33:15,282 | 01:33:18,315 | (Yüce Efendi dış ses) O yüzden bunu nasıl yapacağını öğrenmek için... | (Yüce Efendi dış ses) O yüzden bunu nasıl yapacağını öğrenmek için... |
1225 | 01:33:18,441 | 01:33:22,464 | ...iki saat sonra Doğu Masonları locasına gel. | ...iki saat sonra Doğu Masonları locasına gel. |
1226 | 01:33:22,973 | 01:33:26,338 | (Müzik) | (Müzik) |
1227 | 01:33:26,608 | 01:33:29,525 | (Kağıt buruşturma sesi) | (Kağıt buruşturma sesi) |
1228 | 01:33:30,521 | 01:33:35,997 | (Müzik) | (Müzik) |
1229 | 01:33:36,024 | 01:33:39,579 | (Sir Henry) Bu meselede Osmanlıyı destekliyor olmanız büyük bir hata! | (Sir Henry) Bu meselede Osmanlıyı destekliyor olmanız büyük bir hata! |
1230 | 01:33:40,230 | 01:33:42,362 | (Sefir) Bu sizin fikriniz Sir Henry. | (Sefir) Bu sizin fikriniz Sir Henry. |
1231 | 01:33:42,554 | 01:33:46,504 | Osmanlıyı desteklemek pahasına İngiltere gibi bir dosttan olacaksınız. | Osmanlıyı desteklemek pahasına İngiltere gibi bir dosttan olacaksınız. |
1232 | 01:33:46,736 | 01:33:49,851 | Üstelik Çarlık Rusya'sını da karşınıza alacaksınız. | Üstelik Çarlık Rusya'sını da karşınıza alacaksınız. |
1233 | 01:33:50,324 | 01:33:53,011 | Bizim kimseden korkumuz yok Sayın Sefir. | Bizim kimseden korkumuz yok Sayın Sefir. |
1234 | 01:33:53,245 | 01:33:57,662 | Almanya dünyanın her yerinde düşmanlarıyla baş edecek kudrete sahiptir. | Almanya dünyanın her yerinde düşmanlarıyla baş edecek kudrete sahiptir. |
1235 | 01:34:00,890 | 01:34:03,913 | Şansınızı yanlış bir at üzerinde deniyorsunuz. | Şansınızı yanlış bir at üzerinde deniyorsunuz. |
1236 | 01:34:05,660 | 01:34:09,650 | Atlar üzerine bahis oynamak siz İngilizlerin işi sayın sefir. | Atlar üzerine bahis oynamak siz İngilizlerin işi sayın sefir. |
1237 | 01:34:10,184 | 01:34:12,011 | (Sefir) Bizim tavrımız gayet net. | (Sefir) Bizim tavrımız gayet net. |
1238 | 01:34:12,136 | 01:34:14,686 | Eğer bir Rus Osmanlı savaşı çıkarsa biz... | Eğer bir Rus Osmanlı savaşı çıkarsa biz... |
1239 | 01:34:14,937 | 01:34:18,462 | ...Rusların ve tabii ki sizin emperyal hedeflerinize engel olmak için... | ...Rusların ve tabii ki sizin emperyal hedeflerinize engel olmak için... |
1240 | 01:34:18,462 | 01:34:20,940 | ...Osmanlı'ya her türlü yardımı yaparız. | ...Osmanlı'ya her türlü yardımı yaparız. |
1241 | 01:34:22,999 | 01:34:30,992 | (Müzik) | (Müzik) |
1242 | 01:34:31,835 | 01:34:34,723 | Dün operasyon sırasında yakalanan Garbis adındaki haydut... | Dün operasyon sırasında yakalanan Garbis adındaki haydut... |
1243 | 01:34:35,081 | 01:34:38,394 | ...Ejder ve diğerlerini kaçıranların Mustafa olduğunu söylüyor Sultan'ım. | ...Ejder ve diğerlerini kaçıranların Mustafa olduğunu söylüyor Sultan'ım. |
1244 | 01:34:40,587 | 01:34:42,367 | Bir iki saat önce bir imam. | Bir iki saat önce bir imam. |
1245 | 01:34:43,174 | 01:34:45,132 | Şimdi de haydutlardan biri. | Şimdi de haydutlardan biri. |
1246 | 01:34:45,991 | 01:34:48,689 | (Müzik) | (Müzik) |
1247 | 01:34:49,467 | 01:34:51,481 | Arkadaş ben anlatamıyorum herhalde. | Arkadaş ben anlatamıyorum herhalde. |
1248 | 01:34:51,673 | 01:34:54,560 | Bakın, burada boşu boşuna zaman kaybediyoruz. | Bakın, burada boşu boşuna zaman kaybediyoruz. |
1249 | 01:34:54,759 | 01:34:56,736 | (Garbis) Defalarca anlattım, tekrar anlatayım. | (Garbis) Defalarca anlattım, tekrar anlatayım. |
1250 | 01:34:57,165 | 01:34:59,568 | (Garbis) Gece yarısı gibi geldi, yüzü kapalıydı. | (Garbis) Gece yarısı gibi geldi, yüzü kapalıydı. |
1251 | 01:34:59,705 | 01:35:01,411 | Ama konuşmalarından tanıdım. | Ama konuşmalarından tanıdım. |
1252 | 01:35:01,461 | 01:35:04,425 | O Mustafa'ydı, bundan eminim o Mustafa'ydı. | O Mustafa'ydı, bundan eminim o Mustafa'ydı. |
1253 | 01:35:04,810 | 01:35:07,117 | Ejder ve arkadaşlarını hücreden çıkarttı. | Ejder ve arkadaşlarını hücreden çıkarttı. |
1254 | 01:35:07,357 | 01:35:11,008 | Mustafa Ejder'e beni Miloş'un yanına götür dedi, ben yan hücredeydim. | Mustafa Ejder'e beni Miloş'un yanına götür dedi, ben yan hücredeydim. |
1255 | 01:35:11,058 | 01:35:13,638 | Olup biten her şeyi duydum. | Olup biten her şeyi duydum. |
1256 | 01:35:14,002 | 01:35:18,478 | (Müzik) | (Müzik) |
1257 | 01:35:18,923 | 01:35:20,568 | (Garbis) Aralarında anlaştılar. | (Garbis) Aralarında anlaştılar. |
1258 | 01:35:21,217 | 01:35:22,501 | Yani bakın. | Yani bakın. |
1259 | 01:35:22,907 | 01:35:24,851 | Sultan'ımız büyük tehlikede. | Sultan'ımız büyük tehlikede. |
1260 | 01:35:25,970 | 01:35:28,891 | (Müzik) | (Müzik) |
1261 | 01:35:29,256 | 01:35:30,348 | Bu nasıl olur? | Bu nasıl olur? |
1262 | 01:35:30,986 | 01:35:33,803 | (Müzik) | (Müzik) |
1263 | 01:35:34,637 | 01:35:36,582 | -(Adam) Selamünaleyküm. -(Adam 2) Aleykümselam. | -(Adam) Selamünaleyküm. -(Adam 2) Aleykümselam. |
1264 | 01:35:37,106 | 01:35:39,730 | (Adam) Nur yüzüyle içimizi ısıttı. | (Adam) Nur yüzüyle içimizi ısıttı. |
1265 | 01:35:39,923 | 01:35:41,353 | (Mustafa) Selamünaleyküm. | (Mustafa) Selamünaleyküm. |
1266 | 01:35:41,479 | 01:35:42,805 | (Rabarba) Aleykümselam. | (Rabarba) Aleykümselam. |
1267 | 01:35:42,891 | 01:35:44,527 | -Pir'imiz müsait midir? -Müsaittir. | -Pir'imiz müsait midir? -Müsaittir. |
1268 | 01:35:45,026 | 01:35:45,706 | Buyurun. | Buyurun. |
1269 | 01:35:46,661 | 01:35:49,109 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
1270 | 01:35:50,534 | 01:35:58,499 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1271 | 01:35:59,332 | 01:36:00,315 | Derhal!.. | Derhal!.. |
1272 | 01:36:00,570 | 01:36:02,600 | Mustafa'nın peşine adam takın. | Mustafa'nın peşine adam takın. |
1273 | 01:36:03,173 | 01:36:04,037 | Sultan'ım? | Sultan'ım? |
1274 | 01:36:04,037 | 01:36:04,974 | Derhal!.. | Derhal!.. |
1275 | 01:36:04,974 | 01:36:06,710 | Emredersiniz Sultan'ım. | Emredersiniz Sultan'ım. |
1276 | 01:36:08,020 | 01:36:15,986 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1277 | 01:36:23,846 | 01:36:25,002 | (Mustafa) Pir'im. | (Mustafa) Pir'im. |
1278 | 01:36:25,687 | 01:36:27,953 | Gel Mustafa, gel. | Gel Mustafa, gel. |
1279 | 01:36:28,941 | 01:36:32,465 | (Müzik) | (Müzik) |
1280 | 01:36:33,179 | 01:36:34,465 | (Pir) Anlat bakalım. | (Pir) Anlat bakalım. |
1281 | 01:36:34,981 | 01:36:41,936 | (Müzik) | (Müzik) |
1282 | 01:36:41,936 | 01:36:42,722 | (Kapı vurma sesi) | (Kapı vurma sesi) |
1283 | 01:36:42,769 | 01:36:44,489 | Gel! (Kapı açılma sesi) | Gel! (Kapı açılma sesi) |
1284 | 01:36:47,030 | 01:36:49,624 | (Yaver) Mithat Paşa ve Serasker Paşa geldiler Sultan'ım. | (Yaver) Mithat Paşa ve Serasker Paşa geldiler Sultan'ım. |
1285 | 01:36:50,276 | 01:36:51,248 | Gelsinler. | Gelsinler. |
1286 | 01:36:53,584 | 01:37:01,488 | (Müzik) | (Müzik) |
1287 | 01:37:06,450 | 01:37:11,005 | (Sir Henry) Alman sefirle yaptığımız görüşmeden çıkan sonuç şudur. | (Sir Henry) Alman sefirle yaptığımız görüşmeden çıkan sonuç şudur. |
1288 | 01:37:11,942 | 01:37:12,835 | Yazdın mı? | Yazdın mı? |
1289 | 01:37:12,926 | 01:37:14,381 | (Adam) Evet efendim, yazdım. | (Adam) Evet efendim, yazdım. |
1290 | 01:37:14,513 | 01:37:17,344 | Almanlarla Osmanlı Sultan'ı... | Almanlarla Osmanlı Sultan'ı... |
1291 | 01:37:17,632 | 01:37:20,968 | ...kesin olarak anlaşmış gözükmektedir. | ...kesin olarak anlaşmış gözükmektedir. |
1292 | 01:37:21,941 | 01:37:25,310 | Bu durum çerçevesinde politikaların... | Bu durum çerçevesinde politikaların... |
1293 | 01:37:25,560 | 01:37:28,590 | ...gözden geçirilmesinde fayda olduğunu... | ...gözden geçirilmesinde fayda olduğunu... |
1294 | 01:37:28,893 | 01:37:31,349 | ...saygılarımla arz ederim. | ...saygılarımla arz ederim. |
1295 | 01:37:35,201 | 01:37:36,591 | (Sir Henry) Bunu yollayabilirsin. | (Sir Henry) Bunu yollayabilirsin. |
1296 | 01:37:36,922 | 01:37:38,612 | (Adam) Başüstüne Sayın Sefirim. | (Adam) Başüstüne Sayın Sefirim. |
1297 | 01:37:39,030 | 01:37:42,428 | (Müzik) | (Müzik) |
1298 | 01:37:42,660 | 01:37:43,884 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
1299 | 01:37:44,660 | 01:37:45,953 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
1300 | 01:37:47,025 | 01:37:54,191 | (Müzik) | (Müzik) |
1301 | 01:37:59,199 | 01:38:00,554 | Sultan Abdülhamit... | Sultan Abdülhamit... |
1302 | 01:38:01,104 | 01:38:02,056 | ...maalesef... | ...maalesef... |
1303 | 01:38:02,882 | 01:38:05,347 | ...bütün diplomatik kuralları hiçe sayarak. | ...bütün diplomatik kuralları hiçe sayarak. |
1304 | 01:38:06,882 | 01:38:09,375 | Elçimizi huzurundan kovmuş. | Elçimizi huzurundan kovmuş. |
1305 | 01:38:09,549 | 01:38:10,653 | Huzurundan mı kovmuş? | Huzurundan mı kovmuş? |
1306 | 01:38:10,653 | 01:38:13,007 | Nasıl olur? Buna nasıl cüret edebilir? | Nasıl olur? Buna nasıl cüret edebilir? |
1307 | 01:38:13,328 | 01:38:14,747 | Beyle beyler... | Beyle beyler... |
1308 | 01:38:16,192 | 01:38:18,601 | ...bu tavırdan da anlaşılacağı üzere... | ...bu tavırdan da anlaşılacağı üzere... |
1309 | 01:38:19,796 | 01:38:21,315 | ...Osmanlı Devleti... | ...Osmanlı Devleti... |
1310 | 01:38:21,717 | 01:38:24,583 | ...kesin biçimde Almanlarla anlaşmış gözüküyor. | ...kesin biçimde Almanlarla anlaşmış gözüküyor. |
1311 | 01:38:25,130 | 01:38:26,997 | (Müzik) | (Müzik) |
1312 | 01:38:27,574 | 01:38:32,061 | İngilizler ve Ruslar, Almanların bizimle işbirliği yaptığına inanmış durumdalar. | İngilizler ve Ruslar, Almanların bizimle işbirliği yaptığına inanmış durumdalar. |
1313 | 01:38:32,725 | 01:38:34,154 | Haklısınız Sultan'ım. | Haklısınız Sultan'ım. |
1314 | 01:38:35,050 | 01:38:39,314 | Bunu bir fırsat olarak görüp, el altından İngilizlerle görüşmelere başlayın. | Bunu bir fırsat olarak görüp, el altından İngilizlerle görüşmelere başlayın. |
1315 | 01:38:39,574 | 01:38:43,495 | Rusları biz değil, İngilizler savaştan vazgeçirmeli. | Rusları biz değil, İngilizler savaştan vazgeçirmeli. |
1316 | 01:38:44,460 | 01:38:46,118 | Başüstüne Sultan'ım. | Başüstüne Sultan'ım. |
1317 | 01:38:46,748 | 01:38:54,690 | (Müzik) | (Müzik) |
1318 | 01:39:04,218 | 01:39:12,147 | (Müzik) | (Müzik) |
1319 | 01:39:18,203 | 01:39:21,251 | Bu gece bizi götürmek için hava karardıktan sonra gelecekler. | Bu gece bizi götürmek için hava karardıktan sonra gelecekler. |
1320 | 01:39:22,110 | 01:39:24,533 | Sizi tekrar tahta çıkarabilmek için. | Sizi tekrar tahta çıkarabilmek için. |
1321 | 01:39:25,422 | 01:39:26,597 | Taht. | Taht. |
1322 | 01:39:27,625 | 01:39:29,367 | Zaten bana ait değil mi? | Zaten bana ait değil mi? |
1323 | 01:39:31,098 | 01:39:32,447 | Biraderim... | Biraderim... |
1324 | 01:39:33,981 | 01:39:37,080 | ...bana ait olanı gasp etti, benim olanı. | ...bana ait olanı gasp etti, benim olanı. |
1325 | 01:39:41,301 | 01:39:42,816 | Doğruyu söylüyorsun. | Doğruyu söylüyorsun. |
1326 | 01:39:43,118 | 01:39:45,277 | Sizin olanı gasp etti. | Sizin olanı gasp etti. |
1327 | 01:39:48,557 | 01:39:50,716 | Beni hasta olmakla itham etti. | Beni hasta olmakla itham etti. |
1328 | 01:39:52,029 | 01:39:53,092 | Ama ben... | Ama ben... |
1329 | 01:39:53,905 | 01:39:55,739 | Ama ben hasta değilim. | Ama ben hasta değilim. |
1330 | 01:39:56,440 | 01:39:59,290 | (Murat) Ha? Hasta değilim Şerzan. | (Murat) Ha? Hasta değilim Şerzan. |
1331 | 01:39:59,766 | 01:40:02,682 | Değil mi Şerzan, ben hasta değilim. | Değil mi Şerzan, ben hasta değilim. |
1332 | 01:40:02,844 | 01:40:04,360 | Şerzan ben hasta değilim değil mi? | Şerzan ben hasta değilim değil mi? |
1333 | 01:40:04,511 | 01:40:06,686 | Hayır, sen hasta değilsin. | Hayır, sen hasta değilsin. |
1334 | 01:40:06,904 | 01:40:09,452 | Sen çok büyük bir Sultan 'sın. | Sen çok büyük bir Sultan 'sın. |
1335 | 01:40:11,860 | 01:40:13,884 | Ya beni öldürmek istiyorlarsa. | Ya beni öldürmek istiyorlarsa. |
1336 | 01:40:14,443 | 01:40:16,539 | Ya bu bir tuzaksa, hı. | Ya bu bir tuzaksa, hı. |
1337 | 01:40:16,929 | 01:40:18,979 | Ya bu bir tuzaksa. | Ya bu bir tuzaksa. |
1338 | 01:40:19,821 | 01:40:22,631 | Şerzan, ben tahta çıkmak istemiyorum. | Şerzan, ben tahta çıkmak istemiyorum. |
1339 | 01:40:22,862 | 01:40:23,997 | Şşş. | Şşş. |
1340 | 01:40:24,740 | 01:40:25,621 | Şşş. | Şşş. |
1341 | 01:40:26,066 | 01:40:28,957 | Ben, tahta çıkmak istemiyorum. | Ben, tahta çıkmak istemiyorum. |
1342 | 01:40:29,250 | 01:40:31,234 | Ben burada iyiyim. Ben... | Ben burada iyiyim. Ben... |
1343 | 01:40:31,499 | 01:40:32,923 | Ben hasta biriyim Şerzan. | Ben hasta biriyim Şerzan. |
1344 | 01:40:33,011 | 01:40:33,916 | Hayır. | Hayır. |
1345 | 01:40:34,066 | 01:40:35,432 | Hastayım ben, ben iyi değilim. | Hastayım ben, ben iyi değilim. |
1346 | 01:40:35,544 | 01:40:36,187 | (Şerzan) Şşş. | (Şerzan) Şşş. |
1347 | 01:40:36,250 | 01:40:37,514 | Ben hastayım, hastayım. | Ben hastayım, hastayım. |
1348 | 01:40:37,609 | 01:40:39,006 | Sultan'ım. | Sultan'ım. |
1349 | 01:40:39,223 | 01:40:41,654 | Ben burada kalmak istiyorum, tahta çıkmak istemiyorum. | Ben burada kalmak istiyorum, tahta çıkmak istemiyorum. |
1350 | 01:40:41,746 | 01:40:43,609 | Ben burada kalmak istemiyorum. Git, git, git. | Ben burada kalmak istemiyorum. Git, git, git. |
1351 | 01:40:43,687 | 01:40:44,124 | Yok. | Yok. |
1352 | 01:40:44,276 | 01:40:46,642 | Git git Şerzan, git. | Git git Şerzan, git. |
1353 | 01:40:47,343 | 01:40:49,026 | Şerzan git. | Şerzan git. |
1354 | 01:40:50,259 | 01:40:51,235 | Git. | Git. |
1355 | 01:40:52,845 | 01:40:53,793 | Git! | Git! |
1356 | 01:40:55,162 | 01:40:56,733 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
1357 | 01:40:57,983 | 01:41:00,942 | (Murat) Ben iyi değilim, ben hastayım iyi değilim. | (Murat) Ben iyi değilim, ben hastayım iyi değilim. |
1358 | 01:41:05,100 | 01:41:06,544 | Ben hastayım. | Ben hastayım. |
1359 | 01:41:06,768 | 01:41:08,205 | Ben hastayım. | Ben hastayım. |
1360 | 01:41:09,962 | 01:41:15,473 | (Müzik) | (Müzik) |
1361 | 01:41:16,350 | 01:41:19,962 | Burası Mason Teşkilatı'ndan daha güvenli. Gece olunca... | Burası Mason Teşkilatı'ndan daha güvenli. Gece olunca... |
1362 | 01:41:20,409 | 01:41:22,442 | ...topluca hareket edersiniz. | ...topluca hareket edersiniz. |
1363 | 01:41:23,119 | 01:41:25,129 | Emredersiniz Efendi Akbar. | Emredersiniz Efendi Akbar. |
1364 | 01:41:28,919 | 01:41:32,577 | Mithat Paşa gizlice İngiliz sefaretine gitmiş. | Mithat Paşa gizlice İngiliz sefaretine gitmiş. |
1365 | 01:41:34,476 | 01:41:38,455 | Bu demek ki gayri resmi olarak tekrar İngilizlerle anlaşmaya çalışıyorlar. | Bu demek ki gayri resmi olarak tekrar İngilizlerle anlaşmaya çalışıyorlar. |
1366 | 01:41:40,323 | 01:41:42,101 | Bu yüzden elimizi çabuk tutmalıyız. | Bu yüzden elimizi çabuk tutmalıyız. |
1367 | 01:41:42,739 | 01:41:44,717 | Doğru söylüyorsunuz Sayın Sefir. | Doğru söylüyorsunuz Sayın Sefir. |
1368 | 01:41:45,920 | 01:41:53,882 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1369 | 01:41:54,243 | 01:41:57,841 | İki saat sonra gemimiz kalkıyor. Size görevinizde başarılar diliyorum. | İki saat sonra gemimiz kalkıyor. Size görevinizde başarılar diliyorum. |
1370 | 01:41:58,422 | 01:41:59,446 | Sağ olun Sayın Başkan. | Sağ olun Sayın Başkan. |
1371 | 01:41:59,591 | 01:42:03,615 | Sefir tamamen iyileşene kadar İngilizlerle ilişkinizi iyi tutmaya çalışın. | Sefir tamamen iyileşene kadar İngilizlerle ilişkinizi iyi tutmaya çalışın. |
1372 | 01:42:03,936 | 01:42:05,217 | Başüstüne Sayın Başkan. | Başüstüne Sayın Başkan. |
1373 | 01:42:06,439 | 01:42:10,164 | Tersane konferansında Ruslara destek olmanız... | Tersane konferansında Ruslara destek olmanız... |
1374 | 01:42:10,647 | 01:42:13,052 | ...bizi derinden üzdü Sayın Sefir. | ...bizi derinden üzdü Sayın Sefir. |
1375 | 01:42:13,692 | 01:42:17,093 | Biz Rusları değil kendi menfaatimizi düşünüyoruz Mithat Paşa. | Biz Rusları değil kendi menfaatimizi düşünüyoruz Mithat Paşa. |
1376 | 01:42:17,792 | 01:42:19,927 | Biz pek öyle düşünmüyoruz. | Biz pek öyle düşünmüyoruz. |
1377 | 01:42:20,446 | 01:42:21,549 | Anlamadım. | Anlamadım. |
1378 | 01:42:21,829 | 01:42:24,855 | Bizim kendi menfaatlerimizi bilmediğimizi mi ima ediyorsunuz? | Bizim kendi menfaatlerimizi bilmediğimizi mi ima ediyorsunuz? |
1379 | 01:42:25,434 | 01:42:27,363 | İma etmiyorum Sayın Sefir. | İma etmiyorum Sayın Sefir. |
1380 | 01:42:27,514 | 01:42:28,871 | İddia ediyorum. | İddia ediyorum. |
1381 | 01:42:31,242 | 01:42:33,432 | Kısa vadeli çıkarlarınız için... | Kısa vadeli çıkarlarınız için... |
1382 | 01:42:33,594 | 01:42:36,824 | ...uzun vadeli dostluğumuzdan vazgeçiyorsunuz. | ...uzun vadeli dostluğumuzdan vazgeçiyorsunuz. |
1383 | 01:42:37,003 | 01:42:39,503 | Biz sizden vazgeçmiyoruz Paşa'm. | Biz sizden vazgeçmiyoruz Paşa'm. |
1384 | 01:42:40,244 | 01:42:42,006 | Vazgeçiyorsunuz Sayın Sefir. | Vazgeçiyorsunuz Sayın Sefir. |
1385 | 01:42:42,668 | 01:42:43,763 | Vazgeçiyorsunuz. | Vazgeçiyorsunuz. |
1386 | 01:42:44,368 | 01:42:45,820 | Bu durumda... | Bu durumda... |
1387 | 01:42:46,958 | 01:42:50,244 | ...biz de kendi menfaatlerimizi düşünmek zorunda kalıyoruz. | ...biz de kendi menfaatlerimizi düşünmek zorunda kalıyoruz. |
1388 | 01:42:50,788 | 01:42:51,724 | Yani? | Yani? |
1389 | 01:42:52,386 | 01:42:54,228 | Yani Sayın Sefir... | Yani Sayın Sefir... |
1390 | 01:42:54,426 | 01:42:57,600 | ...sizin bu davranışınız nedeniyle Sultan'ımız... | ...sizin bu davranışınız nedeniyle Sultan'ımız... |
1391 | 01:42:57,875 | 01:43:00,328 | ...Alman Hükümetiyle görüşmelere başladı. | ...Alman Hükümetiyle görüşmelere başladı. |
1392 | 01:43:01,027 | 01:43:03,995 | Siz Almanlarla yapamazsınız Paşa'm. | Siz Almanlarla yapamazsınız Paşa'm. |
1393 | 01:43:04,643 | 01:43:07,097 | Yaparız Sayın Sefir. Yaparız. | Yaparız Sayın Sefir. Yaparız. |
1394 | 01:43:07,931 | 01:43:10,113 | Sizinle yapamadığımız her şeyi... | Sizinle yapamadığımız her şeyi... |
1395 | 01:43:10,744 | 01:43:12,530 | ...Almanlarla yaparız. | ...Almanlarla yaparız. |
1396 | 01:43:13,626 | 01:43:17,858 | Siz burada Ruslara destek olurken Alman Hükümeti... | Siz burada Ruslara destek olurken Alman Hükümeti... |
1397 | 01:43:18,756 | 01:43:22,497 | ...Sultan'ımızın bütün taleplerini kabul etti. | ...Sultan'ımızın bütün taleplerini kabul etti. |
1398 | 01:43:24,740 | 01:43:28,288 | Bütün bunları bana niçin anlatıyorsunuz Paşa'm? | Bütün bunları bana niçin anlatıyorsunuz Paşa'm? |
1399 | 01:43:30,530 | 01:43:33,898 | Bütün bunları size anlatıyorum çünkü... | Bütün bunları size anlatıyorum çünkü... |
1400 | 01:43:34,234 | 01:43:37,631 | ...hükümetinizin büyük bir yanlış yapmasını engellemek istiyorum. | ...hükümetinizin büyük bir yanlış yapmasını engellemek istiyorum. |
1401 | 01:43:37,769 | 01:43:39,087 | Ne yanlışı? | Ne yanlışı? |
1402 | 01:43:39,531 | 01:43:40,967 | Bakın Sayın Sefir... | Bakın Sayın Sefir... |
1403 | 01:43:41,558 | 01:43:46,682 | ...içimdeki Meşrutiyet ülküsü ve siyasi düşüncelerime dayanarak... | ...içimdeki Meşrutiyet ülküsü ve siyasi düşüncelerime dayanarak... |
1404 | 01:43:47,321 | 01:43:50,844 | ...Osmanlı ve İngiliz Hükümetlerinin dostluğunun... | ...Osmanlı ve İngiliz Hükümetlerinin dostluğunun... |
1405 | 01:43:51,394 | 01:43:54,663 | ...Alman Hükümetiyle kurulacak bir dostluktan daha önemli... | ...Alman Hükümetiyle kurulacak bir dostluktan daha önemli... |
1406 | 01:43:54,896 | 01:43:57,269 | ...ve değerli olduğunu düşünüyorum. | ...ve değerli olduğunu düşünüyorum. |
1407 | 01:43:57,710 | 01:44:00,513 | Bu düşüncelerinize kesinlikle katılıyorum. | Bu düşüncelerinize kesinlikle katılıyorum. |
1408 | 01:44:02,286 | 01:44:06,048 | Bakın Sayın Sefir biz uzun süredir iki müttefikiz. | Bakın Sayın Sefir biz uzun süredir iki müttefikiz. |
1409 | 01:44:07,598 | 01:44:10,657 | Bu görüşme Sultan'ımızdan habersiz gerçekleşmekte. | Bu görüşme Sultan'ımızdan habersiz gerçekleşmekte. |
1410 | 01:44:11,324 | 01:44:14,570 | Eğer siz bize sırt çevirirseniz... | Eğer siz bize sırt çevirirseniz... |
1411 | 01:44:16,632 | 01:44:20,878 | ...Almanlarla ittifak kurmamız bir zorunluluk halin gelir. | ...Almanlarla ittifak kurmamız bir zorunluluk halin gelir. |
1412 | 01:44:25,676 | 01:44:26,962 | Hükümetinizin... | Hükümetinizin... |
1413 | 01:44:27,176 | 01:44:30,663 | ...bu durumu bir kez daha gözden geçirmesini istirham ediyorum. | ...bu durumu bir kez daha gözden geçirmesini istirham ediyorum. |
1414 | 01:44:31,570 | 01:44:39,554 | (Müzik) | (Müzik) |
1415 | 01:44:49,161 | 01:44:51,717 | Mason Teşkilatı'nın yeri değil mi burası? | Mason Teşkilatı'nın yeri değil mi burası? |
1416 | 01:44:51,867 | 01:44:52,567 | Evet. | Evet. |
1417 | 01:44:52,758 | 01:44:54,424 | Çabuk saraya haber ver. | Çabuk saraya haber ver. |
1418 | 01:44:55,191 | 01:45:02,860 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1419 | 01:45:02,974 | 01:45:04,467 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
1420 | 01:45:07,552 | 01:45:15,472 | (Müzik) | (Müzik) |
1421 | 01:45:19,788 | 01:45:23,288 | Filinta Mustafa, biz de seni bekliyorduk. | Filinta Mustafa, biz de seni bekliyorduk. |
1422 | 01:45:27,732 | 01:45:29,081 | Ne istiyorsunuz? | Ne istiyorsunuz? |
1423 | 01:45:30,805 | 01:45:32,393 | Ne mi istiyoruz? | Ne mi istiyoruz? |
1424 | 01:45:32,728 | 01:45:35,716 | Aslında bir şey vermek için seni buraya çağırdık. | Aslında bir şey vermek için seni buraya çağırdık. |
1425 | 01:45:35,835 | 01:45:37,311 | Bir armağan. | Bir armağan. |
1426 | 01:45:38,187 | 01:45:41,806 | Efendi Miloş senin Sultan'ı öldüreceğinden emin olmak için... | Efendi Miloş senin Sultan'ı öldüreceğinden emin olmak için... |
1427 | 01:45:42,155 | 01:45:44,444 | ...sana bir armağan vermek istedi. | ...sana bir armağan vermek istedi. |
1428 | 01:45:44,732 | 01:45:47,621 | Bir seçenek. Bir seçeneğin olsa... | Bir seçenek. Bir seçeneğin olsa... |
1429 | 01:45:47,783 | 01:45:50,771 | …Süreyya'yı mı kurtarmak isterdin yoksa bebeğini mi? | …Süreyya'yı mı kurtarmak isterdin yoksa bebeğini mi? |
1430 | 01:45:51,064 | 01:45:56,235 | (Müzik) | (Müzik) |
1431 | 01:45:56,599 | 01:45:58,766 | (Mason) Evet, cevabını bekliyorum. | (Mason) Evet, cevabını bekliyorum. |
1432 | 01:45:59,453 | 01:46:01,540 | (Mason) Hangisini istersin? | (Mason) Hangisini istersin? |
1433 | 01:46:01,845 | 01:46:04,893 | (Mason) Hangisini kurtarmak istersin? | (Mason) Hangisini kurtarmak istersin? |
1434 | 01:46:05,762 | 01:46:08,342 | Hangisini istersen kurtarabilirsin. | Hangisini istersen kurtarabilirsin. |
1435 | 01:46:08,687 | 01:46:13,295 | (Müzik) | (Müzik) |
1436 | 01:46:13,586 | 01:46:16,602 | Ama bunun için yapmanı istediğimiz bir şey var senden. | Ama bunun için yapmanı istediğimiz bir şey var senden. |
1437 | 01:46:17,864 | 01:46:23,501 | (Müzik) | (Müzik) |
1438 | 01:46:23,636 | 01:46:24,462 | Ne? | Ne? |
1439 | 01:46:24,678 | 01:46:27,472 | Bizim için Mason yemini etmeni istiyoruz. | Bizim için Mason yemini etmeni istiyoruz. |
1440 | 01:46:29,482 | 01:46:30,513 | Hayır. | Hayır. |
1441 | 01:46:32,001 | 01:46:34,652 | (Mason) Seni tanıyoruz Filinta Mustafa. | (Mason) Seni tanıyoruz Filinta Mustafa. |
1442 | 01:46:35,053 | 01:46:39,618 | Bir insan hayatı ya da bir bebeğin hayatı için bunu yapacağından eminiz. | Bir insan hayatı ya da bir bebeğin hayatı için bunu yapacağından eminiz. |
1443 | 01:46:42,106 | 01:46:44,704 | İnanmadığım bir şeye yemin etmem. | İnanmadığım bir şeye yemin etmem. |
1444 | 01:46:44,935 | 01:46:46,857 | Ne işinize yarayacak ki? | Ne işinize yarayacak ki? |
1445 | 01:46:47,031 | 01:46:48,166 | Kim bilir... | Kim bilir... |
1446 | 01:46:48,671 | 01:46:50,678 | ...belki inanırsın Mustafa. | ...belki inanırsın Mustafa. |
1447 | 01:46:51,029 | 01:46:53,618 | Sen et yemini, kurtar bir insanı... | Sen et yemini, kurtar bir insanı... |
1448 | 01:46:54,317 | 01:46:56,809 | ...bakarsın seni de kazanırız. | ...bakarsın seni de kazanırız. |
1449 | 01:46:58,314 | 01:47:06,286 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1450 | 01:47:18,841 | 01:47:23,718 | Mithat Paşa her ne kadar görüşmeden Sultan'ın haberi yok dese de... | Mithat Paşa her ne kadar görüşmeden Sultan'ın haberi yok dese de... |
1451 | 01:47:24,149 | 01:47:26,221 | ...Sultan'la görüşmeden buraya gelmemiştir. | ...Sultan'la görüşmeden buraya gelmemiştir. |
1452 | 01:47:27,096 | 01:47:32,155 | Bu durumda Mithat Paşa'nın teklifi aslında gayri resmi olarak Osmanlı'nın... | Bu durumda Mithat Paşa'nın teklifi aslında gayri resmi olarak Osmanlı'nın... |
1453 | 01:47:32,562 | 01:47:34,277 | ...yani Sultan'ın teklifi. | ...yani Sultan'ın teklifi. |
1454 | 01:47:34,945 | 01:47:35,850 | Evet. | Evet. |
1455 | 01:47:36,747 | 01:47:38,282 | Sultan diyor ki... | Sultan diyor ki... |
1456 | 01:47:38,553 | 01:47:43,022 | ...Birleşik Krallık bizi Almanlarla dostluk kurmaya bırakma. | ...Birleşik Krallık bizi Almanlarla dostluk kurmaya bırakma. |
1457 | 01:47:43,692 | 01:47:46,565 | Biz sizinle dost kalmaya devam etmek istiyoruz. | Biz sizinle dost kalmaya devam etmek istiyoruz. |
1458 | 01:47:47,427 | 01:47:50,923 | Eğer siz bizim yanımızda olduğunuzu söylerseniz... | Eğer siz bizim yanımızda olduğunuzu söylerseniz... |
1459 | 01:47:51,232 | 01:47:55,403 | ...biz Almanlarla olan irtibatımızı keseriz. | ...biz Almanlarla olan irtibatımızı keseriz. |
1460 | 01:47:55,680 | 01:47:58,942 | Bu görüşmeyi böyle okumamız gerekiyor değil mi Sayın Sefir? | Bu görüşmeyi böyle okumamız gerekiyor değil mi Sayın Sefir? |
1461 | 01:47:59,098 | 01:48:00,511 | Kesinlikle. | Kesinlikle. |
1462 | 01:48:01,974 | 01:48:09,941 | (Müzik) | (Müzik) |
1463 | 01:48:13,421 | 01:48:16,437 | Emrettiğiniz gibi İngiliz Sefaretine gittim Sultan'ım. | Emrettiğiniz gibi İngiliz Sefaretine gittim Sultan'ım. |
1464 | 01:48:17,851 | 01:48:18,653 | Âlâ. | Âlâ. |
1465 | 01:48:19,661 | 01:48:22,250 | İngiliz Sefirle yaptığım görüşmede... | İngiliz Sefirle yaptığım görüşmede... |
1466 | 01:48:22,701 | 01:48:25,903 | ...burada Sultan'ımızdan habersiz bulunmaktayım dedim. | ...burada Sultan'ımızdan habersiz bulunmaktayım dedim. |
1467 | 01:48:28,565 | 01:48:31,708 | Eğer bize bir dost eli uzatırsanız... | Eğer bize bir dost eli uzatırsanız... |
1468 | 01:48:31,847 | 01:48:33,847 | ...o eli boş bırakmayız dedim Sultan'ım. | ...o eli boş bırakmayız dedim Sultan'ım. |
1469 | 01:48:36,985 | 01:48:41,088 | Bu durumda İngilizler, Almanlarla anlaşma yaptığımızı düşünüyor. | Bu durumda İngilizler, Almanlarla anlaşma yaptığımızı düşünüyor. |
1470 | 01:48:41,584 | 01:48:43,420 | (Padişah) Keza Ruslar da öyle. | (Padişah) Keza Ruslar da öyle. |
1471 | 01:48:45,104 | 01:48:48,993 | Almanlar istedikleri tavizi elde edebileceklerine inanıyorlar. | Almanlar istedikleri tavizi elde edebileceklerine inanıyorlar. |
1472 | 01:48:50,537 | 01:48:51,997 | Doğrudur Sultan'ım. | Doğrudur Sultan'ım. |
1473 | 01:48:53,064 | 01:48:55,622 | Lakin biz hiçbirisiyle anlaşma yapmadık. | Lakin biz hiçbirisiyle anlaşma yapmadık. |
1474 | 01:48:59,396 | 01:49:03,126 | Fakat bunu ne Ruslar, ne İngilizler, ne de Almanlar biliyor. | Fakat bunu ne Ruslar, ne İngilizler, ne de Almanlar biliyor. |
1475 | 01:49:04,399 | 01:49:06,169 | Haklısınız Sultan'ım. | Haklısınız Sultan'ım. |
1476 | 01:49:06,926 | 01:49:10,156 | Bu durumda biz hiç kimseye taviz vermeden... | Bu durumda biz hiç kimseye taviz vermeden... |
1477 | 01:49:10,533 | 01:49:12,717 | ...Rusları bir süre durdurabiliriz. | ...Rusları bir süre durdurabiliriz. |
1478 | 01:49:15,092 | 01:49:19,092 | Almanlara, İngilizlerle görüştüğümüz haberini uçurduk Sultan'ım. | Almanlara, İngilizlerle görüştüğümüz haberini uçurduk Sultan'ım. |
1479 | 01:49:20,652 | 01:49:21,541 | Âlâ. | Âlâ. |
1480 | 01:49:21,746 | 01:49:23,159 | (Kapı vurma sesi) | (Kapı vurma sesi) |
1481 | 01:49:23,422 | 01:49:24,208 | Gel. | Gel. |
1482 | 01:49:28,755 | 01:49:29,779 | Sultan'ım. | Sultan'ım. |
1483 | 01:49:30,996 | 01:49:38,304 | (Müzik) | (Müzik) |
1484 | 01:49:42,628 | 01:49:44,065 | Emin misin? | Emin misin? |
1485 | 01:49:44,415 | 01:49:45,868 | Eminim Sultan'ım. | Eminim Sultan'ım. |
1486 | 01:49:46,442 | 01:49:54,431 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1487 | 01:49:57,398 | 01:49:59,319 | (Süreyya ağlama sesi) | (Süreyya ağlama sesi) |
1488 | 01:50:05,319 | 01:50:07,700 | (Süreyya ağlama sesi) | (Süreyya ağlama sesi) |
1489 | 01:50:08,506 | 01:50:16,481 | (Müzik) | (Müzik) |
1490 | 01:50:25,059 | 01:50:26,989 | (Süreyya ağlama sesi) | (Süreyya ağlama sesi) |
1491 | 01:50:29,696 | 01:50:31,244 | Nereye götürüyorsun oğlumu? | Nereye götürüyorsun oğlumu? |
1492 | 01:50:32,042 | 01:50:33,510 | (Süreyya bağırma sesi) | (Süreyya bağırma sesi) |
1493 | 01:50:33,685 | 01:50:35,439 | Nereye götürüyorsun? | Nereye götürüyorsun? |
1494 | 01:50:36,440 | 01:50:38,036 | Nereye götürüyorsun? | Nereye götürüyorsun? |
1495 | 01:50:38,489 | 01:50:39,648 | (Ali) Miloş! | (Ali) Miloş! |
1496 | 01:50:40,111 | 01:50:43,507 | Bırak ulan, bırak oğlumu! | Bırak ulan, bırak oğlumu! |
1497 | 01:50:43,948 | 01:50:45,162 | Miloş! | Miloş! |
1498 | 01:50:46,602 | 01:50:54,529 | (Müzik) | (Müzik) |
1499 | 01:50:54,935 | 01:50:56,665 | (Süreyya ağlama sesi) | (Süreyya ağlama sesi) |
1500 | 01:50:58,209 | 01:51:06,182 | (Müzik) | (Müzik) |
1501 | 01:51:14,225 | 01:51:15,827 | (Köpek havlama sesi) | (Köpek havlama sesi) |
1502 | 01:51:17,873 | 01:51:25,871 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1503 | 01:51:36,024 | 01:51:44,014 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1504 | 01:51:52,295 | 01:51:54,128 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
1505 | 01:51:57,531 | 01:52:04,169 | (Müzik) | (Müzik) |
1506 | 01:52:05,714 | 01:52:09,543 | (Mason) Biz sözümüzü tuttuk Filinta Mustafa. Şimdi sıra sende. | (Mason) Biz sözümüzü tuttuk Filinta Mustafa. Şimdi sıra sende. |
1507 | 01:52:14,113 | 01:52:15,629 | (Bebek ses) | (Bebek ses) |
1508 | 01:52:17,625 | 01:52:21,585 | (Müzik) | (Müzik) |
1509 | 01:52:21,978 | 01:52:24,193 | Bebek de geldiğine göre... | Bebek de geldiğine göre... |
1510 | 01:52:24,485 | 01:52:26,073 | ...törene başlayabiliriz. | ...törene başlayabiliriz. |
1511 | 01:52:27,403 | 01:52:35,401 | (Müzik) | (Müzik) |
1512 | 01:52:45,632 | 01:52:53,627 | (Müzik) | (Müzik) |
1513 | 01:53:02,996 | 01:53:10,994 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1514 | 01:53:20,213 | 01:53:28,211 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1515 | 01:53:38,856 | 01:53:46,814 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
1516 | 01:53:56,241 | 01:53:58,391 | Kaldır ellerini teslim ol Mustafa. | Kaldır ellerini teslim ol Mustafa. |
1517 | 01:53:59,031 | 01:54:06,996 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1518 | 01:54:17,030 | 01:54:24,949 | (Müzik) | (Müzik) |
1519 | 01:54:33,604 | 01:54:34,398 | Geç. | Geç. |
1520 | 01:54:35,552 | 01:54:43,492 | (Müzik) | (Müzik) |
1521 | 01:54:45,267 | 01:54:46,180 | Asker. | Asker. |
1522 | 01:54:48,787 | 01:54:50,517 | Sultan'ı görmem lazım. | Sultan'ı görmem lazım. |
1523 | 01:54:50,678 | 01:54:52,249 | Kapa çeneni. | Kapa çeneni. |
1524 | 01:54:52,506 | 01:54:53,815 | Asker! | Asker! |
1525 | 01:54:55,156 | 01:54:57,612 | Sultan'ı görmem lazım dedim sana. | Sultan'ı görmem lazım dedim sana. |
1526 | 01:54:57,755 | 01:54:59,917 | Ben de sana kapa çeneni dedim. | Ben de sana kapa çeneni dedim. |
1527 | 01:55:03,872 | 01:55:05,232 | Yürü gidelim. | Yürü gidelim. |
1528 | 01:55:06,814 | 01:55:11,377 | (Müzik) | (Müzik) |
1529 | 01:55:11,548 | 01:55:15,016 | (Padişah) Hayır Paşa, Mustafa'yı görmek istemiyorum. | (Padişah) Hayır Paşa, Mustafa'yı görmek istemiyorum. |
1530 | 01:55:16,354 | 01:55:18,298 | Ben göreceğimi gördüm. | Ben göreceğimi gördüm. |
1531 | 01:55:21,613 | 01:55:23,089 | Başüstüne Sultan'ım. | Başüstüne Sultan'ım. |
1532 | 01:55:23,471 | 01:55:27,871 | (Müzik) | (Müzik) |
1533 | 01:55:28,420 | 01:55:30,070 | Çıkmak için hazırız Efendi Akbar. | Çıkmak için hazırız Efendi Akbar. |
1534 | 01:55:31,021 | 01:55:38,992 | (Müzik) | (Müzik) |
1535 | 01:55:41,569 | 01:55:42,640 | Çıkıyoruz. | Çıkıyoruz. |
1536 | 01:55:43,969 | 01:55:49,825 | (Müzik) | (Müzik) |
1537 | 01:55:50,159 | 01:55:51,817 | Başlıyoruz Efendi Akbar. | Başlıyoruz Efendi Akbar. |
1538 | 01:55:53,106 | 01:56:00,381 | (Müzik) | (Müzik) |
1539 | 01:56:01,897 | 01:56:06,211 | Sultan'ım aldığımız bir istihbarata göre bu gece Çırağan Sarayına bir baskın yapılacak... | Sultan'ım aldığımız bir istihbarata göre bu gece Çırağan Sarayına bir baskın yapılacak... |
1540 | 01:56:06,496 | 01:56:08,873 | ...ve Şehzade Murat'ı kaçıracaklarmış. | ...ve Şehzade Murat'ı kaçıracaklarmış. |
1541 | 01:56:10,853 | 01:56:13,467 | Gereken bütün tedbirleri alın. | Gereken bütün tedbirleri alın. |
1542 | 01:56:13,800 | 01:56:15,324 | Emredersiniz Sultan'ım. | Emredersiniz Sultan'ım. |
1543 | 01:56:18,146 | 01:56:19,281 | (Murat) Şerzan. | (Murat) Şerzan. |
1544 | 01:56:20,983 | 01:56:23,046 | (Murat) Tahta çıktıktan sonra... | (Murat) Tahta çıktıktan sonra... |
1545 | 01:56:24,048 | 01:56:26,175 | ...yapacağım ilk şey... | ...yapacağım ilk şey... |
1546 | 01:56:26,710 | 01:56:28,909 | ...bana bunu yapanlardan... | ...bana bunu yapanlardan... |
1547 | 01:56:29,142 | 01:56:31,007 | ...hesap sormak olacak. | ...hesap sormak olacak. |
1548 | 01:56:33,134 | 01:56:34,319 | Sonra da... | Sonra da... |
1549 | 01:56:36,377 | 01:56:37,996 | ...hazineyi... | ...hazineyi... |
1550 | 01:56:38,588 | 01:56:41,732 | ...daha iyi hale getirmek için elimden geleni yapacağım. | ...daha iyi hale getirmek için elimden geleni yapacağım. |
1551 | 01:56:44,228 | 01:56:47,347 | Milletime hizmet etmek için çalışacağım. | Milletime hizmet etmek için çalışacağım. |
1552 | 01:56:50,551 | 01:56:52,736 | Çok doğru söylüyorsun Sultan'ım. | Çok doğru söylüyorsun Sultan'ım. |
1553 | 01:56:53,683 | 01:56:56,137 | Siz Osmanlı Devleti'nin... | Siz Osmanlı Devleti'nin... |
1554 | 01:56:56,383 | 01:56:58,973 | ...en büyük sultanlarından olacaksınız. | ...en büyük sultanlarından olacaksınız. |
1555 | 01:57:01,499 | 01:57:03,546 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
1556 | 01:57:06,631 | 01:57:08,845 | Ben bu söylenenlerin hiçbirine inanmıyorum. | Ben bu söylenenlerin hiçbirine inanmıyorum. |
1557 | 01:57:09,159 | 01:57:12,587 | Mustafa amirim Mason olamaz. Bu işin içinde bir iş var. | Mustafa amirim Mason olamaz. Bu işin içinde bir iş var. |
1558 | 01:57:13,819 | 01:57:15,518 | Dediklerine göre... | Dediklerine göre... |
1559 | 01:57:15,877 | 01:57:18,710 | ...yarın Mustafa amirimi mahkemeye çıkarıp... | ...yarın Mustafa amirimi mahkemeye çıkarıp... |
1560 | 01:57:19,596 | 01:57:21,566 | ...sonra idam edeceklermiş. | ...sonra idam edeceklermiş. |
1561 | 01:57:21,789 | 01:57:24,855 | Vallahi ben amirimi çarşıda pazarda bulmadım. | Vallahi ben amirimi çarşıda pazarda bulmadım. |
1562 | 01:57:25,562 | 01:57:29,208 | Kralına, krallarına yedirtmem uyandırayım. | Kralına, krallarına yedirtmem uyandırayım. |
1563 | 01:57:30,390 | 01:57:32,871 | Yedirtmezsin de ne yapacağız? | Yedirtmezsin de ne yapacağız? |
1564 | 01:57:33,944 | 01:57:36,552 | Mustafa'yı bulunduğu yerden kurtaracağız. | Mustafa'yı bulunduğu yerden kurtaracağız. |
1565 | 01:57:37,425 | 01:57:40,791 | Zaten kurtulunca her şeyi anlatacak temize çıkacak. | Zaten kurtulunca her şeyi anlatacak temize çıkacak. |
1566 | 01:57:41,445 | 01:57:43,763 | Zindandan nasıl kurtaracağız peki? | Zindandan nasıl kurtaracağız peki? |
1567 | 01:57:44,074 | 01:57:46,490 | Zindandan nasıl kurtaracağız? | Zindandan nasıl kurtaracağız? |
1568 | 01:57:47,124 | 01:57:49,799 | Çok düşündüm, çok plan yaptım. | Çok düşündüm, çok plan yaptım. |
1569 | 01:57:50,250 | 01:57:55,353 | (Müzik) | (Müzik) |
1570 | 01:57:56,413 | 01:57:58,724 | Demeyi isterdim lakin... | Demeyi isterdim lakin... |
1571 | 01:57:59,590 | 01:58:01,759 | ...aklın bittiği yerdeyiz. | ...aklın bittiği yerdeyiz. |
1572 | 01:58:02,060 | 01:58:05,816 | Silahlarımızı kuşanacağız hücreyi basacağız. | Silahlarımızı kuşanacağız hücreyi basacağız. |
1573 | 01:58:06,033 | 01:58:09,771 | Ya öleceğiz ya da kalacağız ama ne olursa olsun... | Ya öleceğiz ya da kalacağız ama ne olursa olsun... |
1574 | 01:58:10,248 | 01:58:12,567 | ...Mustafa'yı kurtaracağız. | ...Mustafa'yı kurtaracağız. |
1575 | 01:58:13,506 | 01:58:15,229 | Oldu. Hayırlı olsun. | Oldu. Hayırlı olsun. |
1576 | 01:58:15,880 | 01:58:17,849 | Başka bir yol gözükmüyor. | Başka bir yol gözükmüyor. |
1577 | 01:58:18,146 | 01:58:20,249 | Hadi. Vakit kaybetmeyelim. | Hadi. Vakit kaybetmeyelim. |
1578 | 01:58:20,689 | 01:58:28,631 | (Müzik) | (Müzik) |
1579 | 01:58:37,746 | 01:58:45,706 | (Müzik) | (Müzik) |
1580 | 01:58:55,227 | 01:58:58,735 | (Müzik) | (Müzik) |
1581 | 01:58:59,103 | 01:59:00,119 | Hoş geldiniz. | Hoş geldiniz. |
1582 | 01:59:00,476 | 01:59:02,040 | Hoş bulduk. | Hoş bulduk. |
1583 | 01:59:03,798 | 01:59:04,956 | İyiymiş. | İyiymiş. |
1584 | 01:59:06,588 | 01:59:14,539 | (Müzik) | (Müzik) |
1585 | 01:59:20,585 | 01:59:22,593 | (Silah patlama sesi) | (Silah patlama sesi) |
1586 | 01:59:25,534 | 01:59:27,796 | (Silah patlama sesi) | (Silah patlama sesi) |
1587 | 01:59:28,975 | 01:59:36,974 | (Müzik) | (Müzik) |
1588 | 01:59:45,594 | 01:59:47,199 | -Mustafa. -Abdullah. | -Mustafa. -Abdullah. |
1589 | 01:59:47,340 | 01:59:50,213 | Amirim rahatta kal, seni kurtarmaya geldik. | Amirim rahatta kal, seni kurtarmaya geldik. |
1590 | 01:59:50,323 | 01:59:52,761 | Beyler, amirim. | Beyler, amirim. |
1591 | 01:59:56,273 | 01:59:57,932 | (Silah patlama sesi) | (Silah patlama sesi) |
1592 | 02:00:02,033 | 02:00:09,936 | (Müzik) | (Müzik) |
1593 | 02:00:19,002 | 02:00:24,746 | (Müzik) | (Müzik) |
1594 | 02:00:27,085 | 02:00:29,037 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
1595 | 02:00:32,344 | 02:00:33,550 | (Kapı vurma sesi) | (Kapı vurma sesi) |
1596 | 02:00:34,836 | 02:00:35,694 | Gel! | Gel! |
1597 | 02:00:40,931 | 02:00:41,986 | Sultan'ım. | Sultan'ım. |
1598 | 02:00:42,129 | 02:00:42,907 | Evet. | Evet. |
1599 | 02:00:43,086 | 02:00:46,475 | Çırağan Sarayını basıp Şehzade Murat'ı kaçırmaya çalışanları yakaladık. | Çırağan Sarayını basıp Şehzade Murat'ı kaçırmaya çalışanları yakaladık. |
1600 | 02:00:48,128 | 02:00:49,104 | Sağ ol yaver. | Sağ ol yaver. |
1601 | 02:00:49,600 | 02:00:51,925 | Allah rahatlık versin Sultan'ım. | Allah rahatlık versin Sultan'ım. |
1602 | 02:00:52,683 | 02:01:00,675 | (Müzik) | (Müzik) |
1603 | 02:01:10,551 | 02:01:18,532 | (Müzik) | (Müzik) |
1604 | 02:01:20,573 | 02:01:23,419 | (Asker) Oyun bitti Akbar, buraya kadar. Teslim ol. | (Asker) Oyun bitti Akbar, buraya kadar. Teslim ol. |
1605 | 02:01:23,959 | 02:01:31,954 | (Müzik) | (Müzik) |
1606 | 02:01:42,136 | 02:01:50,040 | (Müzik) | (Müzik) |
1607 | 02:02:00,246 | 02:02:08,206 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
1608 | 02:02:18,321 | 02:02:26,311 | (Müzik) | (Müzik) |
1609 | 02:02:36,340 | 02:02:41,993 | (Müzik) | (Müzik) |
1610 | 02:02:42,875 | 02:02:46,668 | Bravo. Rolünü çok güzel oynadın Efendi Cemil. | Bravo. Rolünü çok güzel oynadın Efendi Cemil. |
1611 | 02:02:48,204 | 02:02:56,162 | (Müzik) | (Müzik) |
1612 | 02:02:58,580 | 02:02:59,953 | Sağ olun Efendi Miloş. | Sağ olun Efendi Miloş. |
1613 | 02:03:00,376 | 02:03:04,210 | Zavallı Akbar yenidünyadan gelip... | Zavallı Akbar yenidünyadan gelip... |
1614 | 02:03:04,722 | 02:03:07,937 | ...oyunun bütün kurallarını değiştirebileceğine inandı. | ...oyunun bütün kurallarını değiştirebileceğine inandı. |
1615 | 02:03:08,170 | 02:03:11,490 | (Yüce Efendi) Oysa yeni dünya bu konularda çok toy. | (Yüce Efendi) Oysa yeni dünya bu konularda çok toy. |
1616 | 02:03:12,563 | 02:03:14,571 | Öğrenecekleri çok şey var. | Öğrenecekleri çok şey var. |
1617 | 02:03:14,882 | 02:03:18,630 | Avrupa ve küçük Asya medeniyetlerin beşiği. | Avrupa ve küçük Asya medeniyetlerin beşiği. |
1618 | 02:03:18,919 | 02:03:22,704 | Henüz gücün yenidünyaya geçmesine çok var. | Henüz gücün yenidünyaya geçmesine çok var. |
1619 | 02:03:24,057 | 02:03:28,448 | Söylediğiniz gibi Çırağan Sarayındaki askerlere baskın olacağını haber verdim. | Söylediğiniz gibi Çırağan Sarayındaki askerlere baskın olacağını haber verdim. |
1620 | 02:03:28,895 | 02:03:32,630 | Onlar da baskına mani oldular. Akbar da yakalandı. | Onlar da baskına mani oldular. Akbar da yakalandı. |
1621 | 02:03:33,916 | 02:03:35,320 | Peki, ya Mustafa? | Peki, ya Mustafa? |
1622 | 02:03:35,609 | 02:03:38,316 | Mustafa konusunda da her şey sizin planladığınız gibi oldu. | Mustafa konusunda da her şey sizin planladığınız gibi oldu. |
1623 | 02:03:39,121 | 02:03:42,145 | Sultan, Mustafa'nın Masonlarla birlikte çalıştığını düşünüyor. | Sultan, Mustafa'nın Masonlarla birlikte çalıştığını düşünüyor. |
1624 | 02:03:42,435 | 02:03:44,522 | Sanırım yarın asılır. | Sanırım yarın asılır. |
1625 | 02:03:45,247 | 02:03:47,939 | Mustafa konusunda yanılıyorsun Efendi Cemil. | Mustafa konusunda yanılıyorsun Efendi Cemil. |
1626 | 02:03:49,528 | 02:03:50,520 | Yanılma? | Yanılma? |
1627 | 02:03:50,782 | 02:03:52,178 | Mustafa. | Mustafa. |
1628 | 02:03:52,385 | 02:03:54,745 | Ne yarın asılacak ne de... | Ne yarın asılacak ne de... |
1629 | 02:03:54,881 | 02:03:59,826 | ...Sultan, Mustafa'nın Masonlara katıldığına inanacak. | ...Sultan, Mustafa'nın Masonlara katıldığına inanacak. |
1630 | 02:04:02,951 | 02:04:05,186 | Hâlâ öğreneceğiniz çok şey var. | Hâlâ öğreneceğiniz çok şey var. |
1631 | 02:04:05,369 | 02:04:08,996 | Mustafa asla Sultan'a silah doğrultmaz. | Mustafa asla Sultan'a silah doğrultmaz. |
1632 | 02:04:09,828 | 02:04:15,271 | Her şeye veda edebilir ama Sultan'ına ve devletine silah çevirmez. | Her şeye veda edebilir ama Sultan'ına ve devletine silah çevirmez. |
1633 | 02:04:15,460 | 02:04:17,313 | (Yüce Efendi) Evet, bir süre tereddütte kaldı. | (Yüce Efendi) Evet, bir süre tereddütte kaldı. |
1634 | 02:04:17,377 | 02:04:19,869 | Ne yapacağına karar vermeye çalıştı. | Ne yapacağına karar vermeye çalıştı. |
1635 | 02:04:20,614 | 02:04:23,565 | Sonunda yardım istemek için Pir'ine gitti. | Sonunda yardım istemek için Pir'ine gitti. |
1636 | 02:04:25,892 | 02:04:27,941 | Selamünaleyküm. Pir'im. | Selamünaleyküm. Pir'im. |
1637 | 02:04:28,990 | 02:04:31,262 | Gel Mustafa. Gel. | Gel Mustafa. Gel. |
1638 | 02:04:33,211 | 02:04:36,969 | (Yüce Efendi dış ses) Ve ona her şeyi anlattı. Pir de onu dinledikten sonra... | (Yüce Efendi dış ses) Ve ona her şeyi anlattı. Pir de onu dinledikten sonra... |
1639 | 02:04:37,191 | 02:04:39,500 | ...ona muhtemelen şöyle dedi. | ...ona muhtemelen şöyle dedi. |
1640 | 02:04:39,772 | 02:04:41,748 | Senin yapacağın tek şey... | Senin yapacağın tek şey... |
1641 | 02:04:42,219 | 02:04:44,459 | ...olan biteni Sultan'a anlatmak. | ...olan biteni Sultan'a anlatmak. |
1642 | 02:04:45,937 | 02:04:50,574 | Siz ikiniz ancak birlik olursanız bu işin üstesinden gelebilirsiniz. | Siz ikiniz ancak birlik olursanız bu işin üstesinden gelebilirsiniz. |
1643 | 02:04:51,990 | 02:04:55,200 | (Yüce Efendi dış ses) Mustafa Pir'inden aldığı tavsiyeye uydu... | (Yüce Efendi dış ses) Mustafa Pir'inden aldığı tavsiyeye uydu... |
1644 | 02:04:55,390 | 02:04:57,651 | ...ve her şeyi Sultan'a anlattı. | ...ve her şeyi Sultan'a anlattı. |
1645 | 02:04:58,385 | 02:05:00,624 | Sizin canınıza kıymamı istedi benden. | Sizin canınıza kıymamı istedi benden. |
1646 | 02:05:02,087 | 02:05:04,905 | (Cemil dış ses) Öyleyse bütün plan bozulmuş olmalı. | (Cemil dış ses) Öyleyse bütün plan bozulmuş olmalı. |
1647 | 02:05:05,091 | 02:05:06,908 | Hayır, bozulmadı Cemil. | Hayır, bozulmadı Cemil. |
1648 | 02:05:08,016 | 02:05:11,540 | Mustafa, Sultan'la konuştuktan sonra birlikte... | Mustafa, Sultan'la konuştuktan sonra birlikte... |
1649 | 02:05:11,787 | 02:05:14,216 | ...bir oyun oynamaya başladılar. | ...bir oyun oynamaya başladılar. |
1650 | 02:05:15,831 | 02:05:18,080 | (Yüce Efendi dış ses) Sanki benim verdiğim emirleri... | (Yüce Efendi dış ses) Sanki benim verdiğim emirleri... |
1651 | 02:05:18,190 | 02:05:20,110 | ...yerine getiriyormuş gibi davrandılar. | ...yerine getiriyormuş gibi davrandılar. |
1652 | 02:05:21,773 | 02:05:29,738 | (Müzik) | (Müzik) |
1653 | 02:05:34,736 | 02:05:36,276 | Teslim ol Mustafa. | Teslim ol Mustafa. |
1654 | 02:05:39,917 | 02:05:40,758 | Yani... | Yani... |
1655 | 02:05:41,416 | 02:05:45,872 | ...Mustafa'nın tutuklanması, hapse atılması sonra kaçması hepsi bir oyun muydu? | ...Mustafa'nın tutuklanması, hapse atılması sonra kaçması hepsi bir oyun muydu? |
1656 | 02:05:47,095 | 02:05:49,247 | Evet, hepsi bir oyundu Cemil. | Evet, hepsi bir oyundu Cemil. |
1657 | 02:05:50,662 | 02:05:52,314 | Peki, amaçları neydi? | Peki, amaçları neydi? |
1658 | 02:05:52,435 | 02:05:54,768 | (Yüce Efendi dış ses) Mustafa içeriye alınınca... | (Yüce Efendi dış ses) Mustafa içeriye alınınca... |
1659 | 02:05:54,886 | 02:05:58,454 | ...Ali'yi, Süreyya'yı ve Farah'ı kurtaramaz. | ...Ali'yi, Süreyya'yı ve Farah'ı kurtaramaz. |
1660 | 02:05:59,965 | 02:06:02,570 | (Cemil dış ses) Yani tek amaçları zaman kazanmaktı. | (Cemil dış ses) Yani tek amaçları zaman kazanmaktı. |
1661 | 02:06:04,405 | 02:06:05,937 | (Yüce Efendi dış ses) Evet. | (Yüce Efendi dış ses) Evet. |
1662 | 02:06:08,632 | 02:06:12,786 | Mustafa zindana düştükten sonra zamanla olan yarışı bitti. | Mustafa zindana düştükten sonra zamanla olan yarışı bitti. |
1663 | 02:06:13,519 | 02:06:16,154 | (Yüce Efendi dış ses) Ve yeni bir oyuna başladılar. | (Yüce Efendi dış ses) Ve yeni bir oyuna başladılar. |
1664 | 02:06:17,357 | 02:06:18,429 | (Cemil dış ses) Neye? | (Cemil dış ses) Neye? |
1665 | 02:06:22,187 | 02:06:25,134 | (Yüce Efendi dış ses) Kazandıkları zamanla bir an önce... | (Yüce Efendi dış ses) Kazandıkları zamanla bir an önce... |
1666 | 02:06:25,301 | 02:06:27,642 | ...Leyla'yı bulmaya çalışacaklar. | ...Leyla'yı bulmaya çalışacaklar. |
1667 | 02:06:28,400 | 02:06:31,567 | Çünkü tek kurtuluşları Leyla'ydı. | Çünkü tek kurtuluşları Leyla'ydı. |
1668 | 02:06:31,744 | 02:06:35,872 | Ancak Leyla'yı bulabilirlerse Farah'ı, Ali'yi... | Ancak Leyla'yı bulabilirlerse Farah'ı, Ali'yi... |
1669 | 02:06:36,136 | 02:06:37,819 | ...Süreyya'yı kurtarabilirlerdi. | ...Süreyya'yı kurtarabilirlerdi. |
1670 | 02:06:38,328 | 02:06:40,106 | (At kişneme sesi) | (At kişneme sesi) |
1671 | 02:06:42,668 | 02:06:45,025 | (Yüce Efendi dış ses) Oysa ben ne yaptım? | (Yüce Efendi dış ses) Oysa ben ne yaptım? |
1672 | 02:06:47,021 | 02:06:50,474 | (Yüce Efendi dış ses) Mustafa'yla Sultan Hamit Leyla'yı ararken... | (Yüce Efendi dış ses) Mustafa'yla Sultan Hamit Leyla'yı ararken... |
1673 | 02:06:51,067 | 02:06:53,493 | ...Leyla'yı Sultan'a yolladım. | ...Leyla'yı Sultan'a yolladım. |
1674 | 02:06:55,141 | 02:06:56,450 | (At kişneme sesi) | (At kişneme sesi) |
1675 | 02:06:56,664 | 02:06:59,641 | (Yüce Efendi dış ses) Hem de hiç beklemediği bir anda. | (Yüce Efendi dış ses) Hem de hiç beklemediği bir anda. |
1676 | 02:07:02,297 | 02:07:05,053 | Bu saatte sarayda ne işiniz var Leyla Hanım? | Bu saatte sarayda ne işiniz var Leyla Hanım? |
1677 | 02:07:05,650 | 02:07:08,198 | Benim Padişah'ımızla görüşmem lazım. | Benim Padişah'ımızla görüşmem lazım. |
1678 | 02:07:08,318 | 02:07:09,723 | Acil. Çok önemli. | Acil. Çok önemli. |
1679 | 02:07:10,497 | 02:07:11,688 | Haber vereyim. | Haber vereyim. |
1680 | 02:07:14,490 | 02:07:16,280 | (Kapı vurma sesi) | (Kapı vurma sesi) |
1681 | 02:07:16,836 | 02:07:17,741 | Gel. | Gel. |
1682 | 02:07:18,204 | 02:07:22,704 | (Müzik) | (Müzik) |
1683 | 02:07:23,168 | 02:07:24,184 | Sultan'ım. | Sultan'ım. |
1684 | 02:07:26,513 | 02:07:28,547 | Leyla Hanım acilen görüşmek istiyor. | Leyla Hanım acilen görüşmek istiyor. |
1685 | 02:07:30,970 | 02:07:31,923 | Al içeri. | Al içeri. |
1686 | 02:07:32,554 | 02:07:40,433 | (Müzik) | (Müzik) |
1687 | 02:07:42,218 | 02:07:43,682 | Buyurun, sizi bekliyor. | Buyurun, sizi bekliyor. |
1688 | 02:07:44,087 | 02:07:52,077 | (Müzik) | (Müzik) |
1689 | 02:08:01,859 | 02:08:03,050 | Leyla Hanım. | Leyla Hanım. |
1690 | 02:08:03,823 | 02:08:05,085 | Padişah'ım. | Padişah'ım. |
1691 | 02:08:09,345 | 02:08:12,100 | Ben çok özür dilerim sizi bu saatte rahatsız ettim. | Ben çok özür dilerim sizi bu saatte rahatsız ettim. |
1692 | 02:08:13,532 | 02:08:18,020 | (Müzik) | (Müzik) |
1693 | 02:08:18,316 | 02:08:21,054 | Benim sizinle çok önemli bir şey konuşmam lazım. | Benim sizinle çok önemli bir şey konuşmam lazım. |
1694 | 02:08:23,780 | 02:08:25,177 | Dinliyorum. | Dinliyorum. |
1695 | 02:08:25,957 | 02:08:32,152 | (Müzik) | (Müzik) |
1696 | 02:08:32,392 | 02:08:33,900 | Söyleyemedim. | Söyleyemedim. |
1697 | 02:08:36,843 | 02:08:40,011 | Saklamak zorundaydım, Mustafa'dan sakladım... | Saklamak zorundaydım, Mustafa'dan sakladım... |
1698 | 02:08:42,364 | 02:08:44,094 | ...sizden sakladım. | ...sizden sakladım. |
1699 | 02:08:48,012 | 02:08:49,784 | Dayanamıyorum artık. | Dayanamıyorum artık. |
1700 | 02:08:50,216 | 02:08:51,970 | (Leyla ağlama sesi) | (Leyla ağlama sesi) |
1701 | 02:08:52,718 | 02:08:57,721 | (Müzik) | (Müzik) |
1702 | 02:08:58,207 | 02:09:00,208 | İtiraf etmem lazım. | İtiraf etmem lazım. |
1703 | 02:09:04,038 | 02:09:05,554 | Leyla Hanım. | Leyla Hanım. |
1704 | 02:09:06,708 | 02:09:08,176 | Buyurun oturun. | Buyurun oturun. |
1705 | 02:09:11,157 | 02:09:19,100 | (Müzik) | (Müzik) |
1706 | 02:09:29,213 | 02:09:30,601 | Nedir mesele? | Nedir mesele? |
1707 | 02:09:31,145 | 02:09:36,496 | (Müzik) | (Müzik) |
1708 | 02:09:37,189 | 02:09:39,008 | Ben artık dayanamıyorum. | Ben artık dayanamıyorum. |
1709 | 02:09:41,861 | 02:09:43,505 | Bilmeniz lazım. | Bilmeniz lazım. |
1710 | 02:09:44,564 | 02:09:49,685 | (Müzik) | (Müzik) |
1711 | 02:09:50,074 | 02:09:51,375 | Sultan'ım. | Sultan'ım. |
1712 | 02:09:52,397 | 02:09:58,193 | (Müzik) | (Müzik) |
1713 | 02:09:58,465 | 02:09:59,997 | Affedin beni. | Affedin beni. |
1714 | 02:10:00,621 | 02:10:08,586 | (Müzik) | (Müzik) |
1715 | 02:10:12,590 | 02:10:13,868 | Sakin olun. | Sakin olun. |
1716 | 02:10:14,130 | 02:10:15,678 | Ben size bir su vereyim. | Ben size bir su vereyim. |
1717 | 02:10:16,824 | 02:10:24,767 | (Müzik) | (Müzik) |
1718 | 02:10:30,593 | 02:10:33,063 | (Yüce Efendi dış ses) Leyla önceden planladığımız gibi... | (Yüce Efendi dış ses) Leyla önceden planladığımız gibi... |
1719 | 02:10:33,340 | 02:10:38,376 | ...her şeyi itiraf edecekmiş gibi yaparak Sultan'a yakınlaşacak. | ...her şeyi itiraf edecekmiş gibi yaparak Sultan'a yakınlaşacak. |
1720 | 02:10:41,030 | 02:10:43,684 | (Yüce Efendi dış ses) Yüzüğündeki iğneyle... | (Yüce Efendi dış ses) Yüzüğündeki iğneyle... |
1721 | 02:10:43,917 | 02:10:45,767 | ...Sultan'ı zehirleyecek. | ...Sultan'ı zehirleyecek. |
1722 | 02:10:47,095 | 02:10:55,054 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1723 | 02:11:00,634 | 02:11:02,055 | (Su doldurma sesi) | (Su doldurma sesi) |
1724 | 02:11:08,570 | 02:11:16,498 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1725 | 02:11:22,085 | 02:11:23,379 | (Bardağa su doldurma sesi) | (Bardağa su doldurma sesi) |
1726 | 02:11:23,688 | 02:11:31,663 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1727 | 02:11:41,252 | 02:11:49,242 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1728 | 02:12:00,694 | 02:12:02,479 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
1729 | 02:12:02,609 | 02:12:05,644 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1730 | 02:12:12,034 | 02:12:17,091 | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. |
1731 | 02:12:17,763 | 02:12:20,651 | www.sebeder.org | www.sebeder.org |
1732 | 02:12:21,165 | 02:12:24,538 | Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Argüç | Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Argüç |
1733 | 02:12:25,026 | 02:12:27,883 | Seslendiren: Emine Kolivar | Seslendiren: Emine Kolivar |
1734 | 02:12:28,553 | 02:12:31,910 | Alt Yazı: Feride Tezcan / Gökberk Yılmaz Nuray Ünal | Alt Yazı: Feride Tezcan / Gökberk Yılmaz Nuray Ünal |
1735 | 02:12:32,619 | 02:12:35,294 | İşaret Dili: Müjde Kolçak | İşaret Dili: Müjde Kolçak |
1736 | 02:12:35,773 | 02:12:38,615 | Son Kontrol: Fulya Akbaba/ Dolunay Ünal / Hasan Dikyuva | Son Kontrol: Fulya Akbaba/ Dolunay Ünal / Hasan Dikyuva |
1737 | 02:12:38,921 | 02:12:42,255 | Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Ayşe Gündağ | Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Ayşe Gündağ |
1738 | 02:12:42,710 | 02:12:50,660 | (Müzik - Jenerik) | (Müzik - Jenerik) |
1739 | 02:13:00,458 | 02:13:09,235 | (Müzik - Jenerik) | (Müzik - Jenerik) |