This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:00,499 | 00:00:04,249 | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. |
2 | 00:00:04,625 | 00:00:06,632 | www.sebeder.org | www.sebeder.org |
3 | 00:00:09,117 | 00:00:10,563 | Cık cık cık! | Cık cık cık! |
4 | 00:00:11,547 | 00:00:14,039 | Ulan bir kere de adam gibi karşımıza çıkın be! | Ulan bir kere de adam gibi karşımıza çıkın be! |
5 | 00:00:14,390 | 00:00:16,843 | Hep sırtımızdan, hep sırtımızdan. | Hep sırtımızdan, hep sırtımızdan. |
6 | 00:00:18,305 | 00:00:19,016 | Huh! | Huh! |
7 | 00:00:19,727 | 00:00:27,649 | (Müzik) | (Müzik) |
8 | 00:00:42,532 | 00:00:44,696 | (Ali) Bir adamı öldürmek istiyorsan... | (Ali) Bir adamı öldürmek istiyorsan... |
9 | 00:00:44,946 | 00:00:46,688 | ...kafasından vuracaksın. | ...kafasından vuracaksın. |
10 | 00:00:47,962 | 00:00:52,625 | Eğer öldürmek istediğin adam, Bıçak Ali ise kafasından iki kere vuracaksın. | Eğer öldürmek istediğin adam, Bıçak Ali ise kafasından iki kere vuracaksın. |
11 | 00:00:53,517 | 00:00:57,352 | Bir de öldürmeye çalıştığın adamların arkasından öyle, vıdı vıdı iki saat konuşma. | Bir de öldürmeye çalıştığın adamların arkasından öyle, vıdı vıdı iki saat konuşma. |
12 | 00:00:58,267 | 00:01:00,782 | Konuşman gereken yer, tam olarak burası. | Konuşman gereken yer, tam olarak burası. |
13 | 00:01:01,469 | 00:01:02,375 | Şimdi... | Şimdi... |
14 | 00:01:04,125 | 00:01:04,953 | ...Akbar. | ...Akbar. |
15 | 00:01:07,641 | 00:01:09,953 | Süreyya'm nerede? | Süreyya'm nerede? |
16 | 00:01:11,173 | 00:01:13,048 | (Gülme sesi) | (Gülme sesi) |
17 | 00:01:14,915 | 00:01:17,056 | (Mırıldanma sesi) | (Mırıldanma sesi) |
18 | 00:01:19,032 | 00:01:20,579 | (Mırıldanma sesi) | (Mırıldanma sesi) |
19 | 00:01:22,711 | 00:01:24,055 | (Ali) Ahh! | (Ali) Ahh! |
20 | 00:01:26,391 | 00:01:27,891 | (Yumruk sesi) | (Yumruk sesi) |
21 | 00:01:29,547 | 00:01:31,141 | (Akbar inleme sesi) | (Akbar inleme sesi) |
22 | 00:01:32,882 | 00:01:35,765 | -(Akbar) Ah! -(Ali) Süreyya nerede? | -(Akbar) Ah! -(Ali) Süreyya nerede? |
23 | 00:01:36,141 | 00:01:37,031 | Abi. | Abi. |
24 | 00:01:37,860 | 00:01:38,750 | Yeter ölecek. | Yeter ölecek. |
25 | 00:01:38,914 | 00:01:39,781 | Çerkez! | Çerkez! |
26 | 00:01:42,015 | 00:01:42,960 | Ölsün. | Ölsün. |
27 | 00:01:43,617 | 00:01:46,461 | Ölmezsin değil mi? Bak sakın ölme! | Ölmezsin değil mi? Bak sakın ölme! |
28 | 00:01:46,610 | 00:01:49,102 | (Ali) Bak daha, bize anlatacakların var. | (Ali) Bak daha, bize anlatacakların var. |
29 | 00:01:49,586 | 00:01:51,023 | Süreyya... | Süreyya... |
30 | 00:01:52,102 | 00:01:53,289 | ...nerede? | ...nerede? |
31 | 00:01:56,180 | 00:01:57,265 | (Akbar) Ah! | (Akbar) Ah! |
32 | 00:02:01,086 | 00:02:03,007 | (İnleme sesi) | (İnleme sesi) |
33 | 00:02:05,367 | 00:02:07,414 | (Ali) Süreyya'm nerede? | (Ali) Süreyya'm nerede? |
34 | 00:02:07,844 | 00:02:08,984 | (Ali) Nerede? | (Ali) Nerede? |
35 | 00:02:09,265 | 00:02:10,952 | (Yumruk sesi) | (Yumruk sesi) |
36 | 00:02:12,210 | 00:02:13,920 | (Akbar inleme sesi) | (Akbar inleme sesi) |
37 | 00:02:14,024 | 00:02:14,735 | Evet. | Evet. |
38 | 00:02:15,641 | 00:02:17,876 | Yüce Meclis’in güvenliği açısından... | Yüce Meclis’in güvenliği açısından... |
39 | 00:02:18,061 | 00:02:20,217 | ...önümüzde iki ihtimal var. | ...önümüzde iki ihtimal var. |
40 | 00:02:20,897 | 00:02:22,631 | (Cemil) Bunlardan biri... | (Cemil) Bunlardan biri... |
41 | 00:02:22,865 | 00:02:25,060 | ...Efendi Akbar'ı kurtarmak için... | ...Efendi Akbar'ı kurtarmak için... |
42 | 00:02:25,366 | 00:02:27,319 | ...saldırı planı hazırlayacağız. | ...saldırı planı hazırlayacağız. |
43 | 00:02:28,325 | 00:02:31,161 | (Cemil) İkincisi, bunu üzülerek söylüyorum. | (Cemil) İkincisi, bunu üzülerek söylüyorum. |
44 | 00:02:32,451 | 00:02:35,162 | Efendi Akbar'ı öldürmek için plan hazırlayacağız. | Efendi Akbar'ı öldürmek için plan hazırlayacağız. |
45 | 00:02:36,256 | 00:02:39,201 | Çünkü Efendi Akbar konuşursa... | Çünkü Efendi Akbar konuşursa... |
46 | 00:02:40,272 | 00:02:42,804 | ...Yüce Meclis'in varlığı tehlikeye girebilir. | ...Yüce Meclis'in varlığı tehlikeye girebilir. |
47 | 00:02:45,608 | 00:02:46,944 | Bunun için... | Bunun için... |
48 | 00:02:47,201 | 00:02:50,272 | ...oylama yapmalıyız Efendi Cemil. | ...oylama yapmalıyız Efendi Cemil. |
49 | 00:02:50,725 | 00:02:52,514 | (Rabarba) | (Rabarba) |
50 | 00:02:53,843 | 00:02:55,132 | Yapalım. | Yapalım. |
51 | 00:02:55,905 | 00:02:59,069 | (Müzik) | (Müzik) |
52 | 00:02:59,240 | 00:03:00,818 | Buyurun, görüşleriniz. | Buyurun, görüşleriniz. |
53 | 00:03:01,460 | 00:03:02,514 | Öldürelim. | Öldürelim. |
54 | 00:03:02,874 | 00:03:03,842 | Kurtaralım. | Kurtaralım. |
55 | 00:03:04,037 | 00:03:04,888 | Kurtaralım. | Kurtaralım. |
56 | 00:03:04,997 | 00:03:07,098 | Yüce Meclis'in menfaatleri icabı öldürelim. | Yüce Meclis'in menfaatleri icabı öldürelim. |
57 | 00:03:07,716 | 00:03:08,998 | (Adam) Öldürelim. | (Adam) Öldürelim. |
58 | 00:03:09,153 | 00:03:10,233 | (Adam 1) Kurtaralım. | (Adam 1) Kurtaralım. |
59 | 00:03:10,389 | 00:03:11,311 | (Adam 2) Kurtaralım. | (Adam 2) Kurtaralım. |
60 | 00:03:11,468 | 00:03:13,256 | -(Adam 3) Öldürelim. -(Adam 4) Kurtaralım. | -(Adam 3) Öldürelim. -(Adam 4) Kurtaralım. |
61 | 00:03:15,374 | 00:03:16,569 | (Rabarba) | (Rabarba) |
62 | 00:03:17,796 | 00:03:18,960 | Öldürelim. | Öldürelim. |
63 | 00:03:19,155 | 00:03:23,483 | (Müzik) | (Müzik) |
64 | 00:03:24,898 | 00:03:26,882 | Benim oyum da kurtaralım yönünde. | Benim oyum da kurtaralım yönünde. |
65 | 00:03:27,928 | 00:03:29,952 | Sanırım bu durumda eşitlik oldu. | Sanırım bu durumda eşitlik oldu. |
66 | 00:03:31,030 | 00:03:32,991 | -Sizin düşünceniz nedir? -Öldürelim. | -Sizin düşünceniz nedir? -Öldürelim. |
67 | 00:03:33,335 | 00:03:41,264 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
68 | 00:03:42,920 | 00:03:46,477 | Mustafa'm, bu Akbar şerefsizi konuşacak mı sence kardeşim? | Mustafa'm, bu Akbar şerefsizi konuşacak mı sence kardeşim? |
69 | 00:03:46,728 | 00:03:48,228 | Er ya da geç konuşacak. | Er ya da geç konuşacak. |
70 | 00:03:51,492 | 00:03:56,665 | (Müzik) | (Müzik) |
71 | 00:03:57,040 | 00:03:58,719 | Akbar konuşmaya hazır. | Akbar konuşmaya hazır. |
72 | 00:03:59,446 | 00:04:00,680 | Hazır mı? | Hazır mı? |
73 | 00:04:01,907 | 00:04:05,064 | Bildiği her şeyi anlatacak ve devletle iş birliği yapacak. | Bildiği her şeyi anlatacak ve devletle iş birliği yapacak. |
74 | 00:04:07,039 | 00:04:10,578 | Kardeşlik Teşkilatı'nın tüm üyelerini ve bağlantılarını anlatmaya hazır. | Kardeşlik Teşkilatı'nın tüm üyelerini ve bağlantılarını anlatmaya hazır. |
75 | 00:04:12,884 | 00:04:14,689 | Lâkin tek bir şartı var. | Lâkin tek bir şartı var. |
76 | 00:04:15,461 | 00:04:17,040 | Neymiş bu şart? | Neymiş bu şart? |
77 | 00:04:18,822 | 00:04:21,564 | Bildiği her şeyi anlatmasına karşılık... | Bildiği her şeyi anlatmasına karşılık... |
78 | 00:04:24,510 | 00:04:26,166 | ...Süreyya Hanım'la... | ...Süreyya Hanım'la... |
79 | 00:04:26,345 | 00:04:29,713 | İstanbul'dan güvenli bir şekilde ayrılmasına izin verilmesini istiyor. | İstanbul'dan güvenli bir şekilde ayrılmasına izin verilmesini istiyor. |
80 | 00:04:31,665 | 00:04:34,266 | Süreyya'mla İstanbul'dan mı ayrılacak? | Süreyya'mla İstanbul'dan mı ayrılacak? |
81 | 00:04:38,601 | 00:04:39,828 | Sultan'ım... | Sultan'ım... |
82 | 00:04:42,453 | 00:04:43,382 | Mustafa. | Mustafa. |
83 | 00:04:44,429 | 00:04:45,656 | Kardeşim? | Kardeşim? |
84 | 00:04:46,123 | 00:04:54,116 | (Müzik) | (Müzik) |
85 | 00:05:00,299 | 00:05:02,517 | Mustafa! Geliyorlar kardeşim! | Mustafa! Geliyorlar kardeşim! |
86 | 00:05:06,275 | 00:05:13,830 | (Müzik) | (Müzik) |
87 | 00:05:14,118 | 00:05:16,588 | (Silah patlama sesleri) | (Silah patlama sesleri) |
88 | 00:05:21,737 | 00:05:24,135 | (Silah patlama sesleri) | (Silah patlama sesleri) |
89 | 00:05:27,706 | 00:05:29,573 | (Silah patlama sesleri) | (Silah patlama sesleri) |
90 | 00:05:29,893 | 00:05:31,268 | (Adam) Ahh! | (Adam) Ahh! |
91 | 00:05:32,292 | 00:05:40,205 | (Müzik) | (Müzik) |
92 | 00:05:40,714 | 00:05:41,964 | (Adam) Ahh! | (Adam) Ahh! |
93 | 00:05:42,627 | 00:05:50,573 | (Müzik) | (Müzik) |
94 | 00:06:01,377 | 00:06:02,744 | Mustafa! | Mustafa! |
95 | 00:06:07,365 | 00:06:14,349 | (Müzik) | (Müzik) |
96 | 00:06:14,715 | 00:06:16,880 | (Nijat) Yürü çıkıyoruz. | (Nijat) Yürü çıkıyoruz. |
97 | 00:06:21,833 | 00:06:23,192 | Mustafa'm. | Mustafa'm. |
98 | 00:06:23,552 | 00:06:24,934 | Gitti şerefsizler. | Gitti şerefsizler. |
99 | 00:06:26,099 | 00:06:34,091 | (Müzik) | (Müzik) |
100 | 00:06:36,865 | 00:06:39,631 | Bir de medrese hocasını öldürerek... | Bir de medrese hocasını öldürerek... |
101 | 00:06:39,788 | 00:06:42,725 | ...istediğimiz etkiyi, hem halk nezdinde... | ...istediğimiz etkiyi, hem halk nezdinde... |
102 | 00:06:42,983 | 00:06:46,553 | ...hem de Sultan nezdinde elde ettik Ejder. | ...hem de Sultan nezdinde elde ettik Ejder. |
103 | 00:06:48,249 | 00:06:52,115 | Şimdi Yüce Meclis ve Kardeşlik Teşkilatı... | Şimdi Yüce Meclis ve Kardeşlik Teşkilatı... |
104 | 00:06:52,319 | 00:06:57,045 | ...kendi çıkarları için bir Osmanlı - Rus savaşı çıkartmak istiyor. | ...kendi çıkarları için bir Osmanlı - Rus savaşı çıkartmak istiyor. |
105 | 00:06:58,678 | 00:06:59,741 | Bunun için... | Bunun için... |
106 | 00:07:01,171 | 00:07:03,967 | ...yarın konferans için İstanbul'a gelecek olan... | ...yarın konferans için İstanbul'a gelecek olan... |
107 | 00:07:04,178 | 00:07:06,826 | ...İngiliz heyetinden ya da... | ...İngiliz heyetinden ya da... |
108 | 00:07:07,163 | 00:07:09,428 | ...Rus heyetinden birini vuracaklar. | ...Rus heyetinden birini vuracaklar. |
109 | 00:07:09,990 | 00:07:13,498 | Savaşı çıkartmak ve yarınki konferansı ertelemek için... | Savaşı çıkartmak ve yarınki konferansı ertelemek için... |
110 | 00:07:13,710 | 00:07:16,319 | ...mutlaka heyetlere, saldırı yapmamız gerekiyor. | ...mutlaka heyetlere, saldırı yapmamız gerekiyor. |
111 | 00:07:17,194 | 00:07:19,296 | Öncelikle hedefimiz... | Öncelikle hedefimiz... |
112 | 00:07:19,757 | 00:07:22,343 | ...Rus delegelerinden birini öldürmek. | ...Rus delegelerinden birini öldürmek. |
113 | 00:07:24,991 | 00:07:26,538 | Bu vazifeyi... | Bu vazifeyi... |
114 | 00:07:27,382 | 00:07:28,936 | ...Garbis yapacak. | ...Garbis yapacak. |
115 | 00:07:29,077 | 00:07:30,913 | (Silah patlama sesi) | (Silah patlama sesi) |
116 | 00:07:33,559 | 00:07:38,215 | Akbar kurtulduktan sonra, mutlaka peşimize düşeceğini söyleniştin ya Ejder. | Akbar kurtulduktan sonra, mutlaka peşimize düşeceğini söyleniştin ya Ejder. |
117 | 00:07:39,077 | 00:07:40,327 | Evet Efendi Miloş. | Evet Efendi Miloş. |
118 | 00:07:41,694 | 00:07:44,648 | Akbar bizi bulmadan, biz onu bulacağız. | Akbar bizi bulmadan, biz onu bulacağız. |
119 | 00:07:45,413 | 00:07:47,280 | Çünkü Akbar yarın... | Çünkü Akbar yarın... |
120 | 00:07:47,507 | 00:07:50,006 | ...mutlaka Galata rıhtımında... | ...mutlaka Galata rıhtımında... |
121 | 00:07:50,257 | 00:07:53,187 | ...protesto eden halkın arasında olacaktır. | ...protesto eden halkın arasında olacaktır. |
122 | 00:07:55,155 | 00:07:56,998 | Akbar'ı, Farah öldürecek. | Akbar'ı, Farah öldürecek. |
123 | 00:07:57,163 | 00:07:58,342 | (Silah patlama sesi) | (Silah patlama sesi) |
124 | 00:07:58,647 | 00:08:01,295 | O kalabalığın içinde, tabii ki Miloş da olacak. | O kalabalığın içinde, tabii ki Miloş da olacak. |
125 | 00:08:04,741 | 00:08:05,936 | Miloş'u... | Miloş'u... |
126 | 00:08:07,937 | 00:08:09,452 | ...Nijat öldürecek. | ...Nijat öldürecek. |
127 | 00:08:10,537 | 00:08:11,670 | (Bıçak sesi) | (Bıçak sesi) |
128 | 00:08:14,788 | 00:08:16,639 | Çünkü onu tanımıyor. | Çünkü onu tanımıyor. |
129 | 00:08:18,710 | 00:08:23,358 | Sen de rıhtımı iyi gören, yüksek bir yere çıkacaksın Ejder. | Sen de rıhtımı iyi gören, yüksek bir yere çıkacaksın Ejder. |
130 | 00:08:24,382 | 00:08:28,303 | Çünkü yarın Mustafa da orada olacaktır. | Çünkü yarın Mustafa da orada olacaktır. |
131 | 00:08:28,991 | 00:08:31,765 | Ve sen Mustafa'yı öldüreceksin. | Ve sen Mustafa'yı öldüreceksin. |
132 | 00:08:33,748 | 00:08:35,154 | (Silah patlama sesi) | (Silah patlama sesi) |
133 | 00:08:35,967 | 00:08:37,740 | Ben de Ali'yi öldüreceğim. | Ben de Ali'yi öldüreceğim. |
134 | 00:08:41,226 | 00:08:43,772 | Onunla yarım kalmış bir hesabım var. | Onunla yarım kalmış bir hesabım var. |
135 | 00:08:46,312 | 00:08:50,007 | Böylece bir taşla, üç kuş vurmuş olacağız Ejder. | Böylece bir taşla, üç kuş vurmuş olacağız Ejder. |
136 | 00:08:50,952 | 00:08:52,983 | Hem Akbar ölecek... | Hem Akbar ölecek... |
137 | 00:08:53,647 | 00:08:54,959 | ...hem de Mustafa. | ...hem de Mustafa. |
138 | 00:08:55,358 | 00:08:58,452 | Ben de Yüce Meclis'in başına tekrar geçeceğim. | Ben de Yüce Meclis'in başına tekrar geçeceğim. |
139 | 00:09:00,491 | 00:09:01,851 | Ama bu savaşı gerçekte... | Ama bu savaşı gerçekte... |
140 | 00:09:02,085 | 00:09:05,249 | ...ne İngilizler, ne Osmanlı ne de Ruslar istiyor. | ...ne İngilizler, ne Osmanlı ne de Ruslar istiyor. |
141 | 00:09:05,843 | 00:09:08,913 | Kimsenin istemediği bir savaşı, nasıl çıkaracağız Efendi Miloş? | Kimsenin istemediği bir savaşı, nasıl çıkaracağız Efendi Miloş? |
142 | 00:09:09,163 | 00:09:11,959 | Üstelik bu savaş, kimsenin işine yaramazken. | Üstelik bu savaş, kimsenin işine yaramazken. |
143 | 00:09:12,702 | 00:09:15,171 | Öğreneceğin çok şey var Ejder. | Öğreneceğin çok şey var Ejder. |
144 | 00:09:16,030 | 00:09:19,773 | Savaş mutlaka birilerinin işine yarar. | Savaş mutlaka birilerinin işine yarar. |
145 | 00:09:24,045 | 00:09:26,616 | (Padişah dış ses) Failleri bulun Mustafa. | (Padişah dış ses) Failleri bulun Mustafa. |
146 | 00:09:26,960 | 00:09:29,804 | (Padişah dış ses) Kim ya da kimlerse bulun ve gereğini yapın. | (Padişah dış ses) Kim ya da kimlerse bulun ve gereğini yapın. |
147 | 00:09:29,960 | 00:09:31,187 | (Bıçak sesi) | (Bıçak sesi) |
148 | 00:09:33,929 | 00:09:35,960 | (Mustafa dış ses) Başüstüne Sultan'ım. | (Mustafa dış ses) Başüstüne Sultan'ım. |
149 | 00:09:36,382 | 00:09:37,647 | (Mustafa) Bu millet için... | (Mustafa) Bu millet için... |
150 | 00:09:37,840 | 00:09:39,317 | (Hep bir ağızdan) Bu millet için... | (Hep bir ağızdan) Bu millet için... |
151 | 00:09:39,427 | 00:09:41,615 | ...bizim gibi, ölümü göze almış… | ...bizim gibi, ölümü göze almış… |
152 | 00:09:41,802 | 00:09:43,787 | …bizim gibi ölümü göze almış. | …bizim gibi ölümü göze almış. |
153 | 00:09:43,935 | 00:09:46,396 | ...hayatını kaybetmekten korkmayan... | ...hayatını kaybetmekten korkmayan... |
154 | 00:09:46,576 | 00:09:49,107 | ...hayatını kaybetmekten korkmayan... | ...hayatını kaybetmekten korkmayan... |
155 | 00:09:49,240 | 00:09:51,107 | ...bu milletin bekası için... | ...bu milletin bekası için... |
156 | 00:09:51,380 | 00:09:53,138 | ...bu milletin bekası için... | ...bu milletin bekası için... |
157 | 00:09:53,310 | 00:09:54,443 | ...savaşmayı... | ...savaşmayı... |
158 | 00:09:54,607 | 00:09:56,013 | (Hep bir ağızdan) ...savaşmayı... | (Hep bir ağızdan) ...savaşmayı... |
159 | 00:09:56,130 | 00:09:58,037 | (Mustafa) ...sevdiklerini kaybetmeyi... | (Mustafa) ...sevdiklerini kaybetmeyi... |
160 | 00:09:58,193 | 00:09:59,810 | Sevdiklerini kaybetmeyi... | Sevdiklerini kaybetmeyi... |
161 | 00:09:59,935 | 00:10:02,005 | ...ve yalnız kalmayı göze almış. | ...ve yalnız kalmayı göze almış. |
162 | 00:10:02,099 | 00:10:04,396 | ...ve yalnız kalmayı göze almış... | ...ve yalnız kalmayı göze almış... |
163 | 00:10:04,584 | 00:10:06,341 | ...her vatansever evlat için... | ...her vatansever evlat için... |
164 | 00:10:06,459 | 00:10:08,357 | ...her vatansever evlat için... | ...her vatansever evlat için... |
165 | 00:10:08,591 | 00:10:10,146 | ...gözümüzü kırpmadan... | ...gözümüzü kırpmadan... |
166 | 00:10:10,286 | 00:10:12,106 | ...gözümüzü kırpmadan... | ...gözümüzü kırpmadan... |
167 | 00:10:12,263 | 00:10:14,318 | ...bu milleti koruyacağımıza... | ...bu milleti koruyacağımıza... |
168 | 00:10:14,473 | 00:10:16,466 | (Hep bir ağızdan) ...bu milleti koruyacağımıza... | (Hep bir ağızdan) ...bu milleti koruyacağımıza... |
169 | 00:10:16,615 | 00:10:17,584 | ...ant içeriz. | ...ant içeriz. |
170 | 00:10:17,709 | 00:10:18,818 | (Ali) Ant içeriz. | (Ali) Ant içeriz. |
171 | 00:10:18,966 | 00:10:19,872 | Ant içeriz! | Ant içeriz! |
172 | 00:10:20,037 | 00:10:21,013 | Ant içeriz. | Ant içeriz. |
173 | 00:10:21,310 | 00:10:22,528 | Ant içeriz! | Ant içeriz! |
174 | 00:10:22,684 | 00:10:24,348 | (Ahmet) Ant içeriz! | (Ahmet) Ant içeriz! |
175 | 00:10:24,599 | 00:10:32,575 | (Müzik) | (Müzik) |
176 | 00:10:40,382 | 00:10:42,468 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
177 | 00:10:47,255 | 00:10:52,185 | (Müzik) | (Müzik) |
178 | 00:10:52,685 | 00:10:54,294 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
179 | 00:11:09,701 | 00:11:17,661 | (Müzik - Jenerik) | (Müzik - Jenerik) |
180 | 00:11:27,688 | 00:11:35,617 | (Müzik - Jenerik) | (Müzik - Jenerik) |
181 | 00:11:45,360 | 00:11:53,359 | (Müzik - Jenerik) | (Müzik - Jenerik) |
182 | 00:12:04,323 | 00:12:12,299 | (Müzik - Jenerik) | (Müzik - Jenerik) |
183 | 00:12:22,676 | 00:12:30,629 | (Müzik - Jenerik) | (Müzik - Jenerik) |
184 | 00:12:40,340 | 00:12:48,301 | (Müzik - Jenerik) | (Müzik - Jenerik) |
185 | 00:12:59,176 | 00:13:07,176 | (Müzik - Jenerik) | (Müzik - Jenerik) |
186 | 00:13:17,708 | 00:13:25,615 | (Müzik - Jenerik) | (Müzik - Jenerik) |
187 | 00:13:33,330 | 00:13:36,714 | (Müzik) | (Müzik) |
188 | 00:13:37,588 | 00:13:40,409 | (Rabarba) | (Rabarba) |
189 | 00:13:41,799 | 00:13:43,253 | (Erkek) Katiller! | (Erkek) Katiller! |
190 | 00:13:47,510 | 00:13:48,901 | (Erkek) Katiller! | (Erkek) Katiller! |
191 | 00:13:49,058 | 00:13:50,589 | Ruslara ölüm! | Ruslara ölüm! |
192 | 00:13:54,113 | 00:13:56,199 | (Rabarba) | (Rabarba) |
193 | 00:14:01,394 | 00:14:09,354 | (Müzik) | (Müzik) |
194 | 00:14:13,837 | 00:14:14,915 | Tamam. | Tamam. |
195 | 00:14:15,243 | 00:14:16,313 | Tamam. | Tamam. |
196 | 00:14:16,696 | 00:14:17,914 | Sakin ol. | Sakin ol. |
197 | 00:14:19,665 | 00:14:20,883 | Sakin ol. | Sakin ol. |
198 | 00:14:22,977 | 00:14:29,250 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
199 | 00:14:29,961 | 00:14:30,946 | Galip. | Galip. |
200 | 00:14:31,711 | 00:14:32,922 | Galip, orada. | Galip, orada. |
201 | 00:14:34,923 | 00:14:36,782 | (Rabarba) | (Rabarba) |
202 | 00:14:40,311 | 00:14:48,280 | (Müzik) | (Müzik) |
203 | 00:14:57,942 | 00:15:05,865 | (Müzik) | (Müzik) |
204 | 00:15:07,997 | 00:15:09,645 | (Silah patlama sesi) | (Silah patlama sesi) |
205 | 00:15:11,240 | 00:15:12,295 | Sakin ol. | Sakin ol. |
206 | 00:15:12,647 | 00:15:14,412 | (Tüfek patlama sesi) | (Tüfek patlama sesi) |
207 | 00:15:15,881 | 00:15:20,115 | (Müzik) | (Müzik) |
208 | 00:15:20,833 | 00:15:21,997 | Ahh! | Ahh! |
209 | 00:15:24,701 | 00:15:26,756 | (Kalabalık bağırma sesi) | (Kalabalık bağırma sesi) |
210 | 00:15:29,084 | 00:15:30,396 | (Erkek) Acele edin! | (Erkek) Acele edin! |
211 | 00:15:32,146 | 00:15:34,545 | (Rabarba) | (Rabarba) |
212 | 00:15:36,154 | 00:15:44,122 | (Müzik) | (Müzik) |
213 | 00:15:46,755 | 00:15:48,435 | (Rabarba) | (Rabarba) |
214 | 00:15:51,373 | 00:15:52,498 | Farah! | Farah! |
215 | 00:15:54,748 | 00:16:02,693 | (Müzik) | (Müzik) |
216 | 00:16:04,192 | 00:16:06,005 | (Rabarba) | (Rabarba) |
217 | 00:16:13,060 | 00:16:20,989 | (Müzik) | (Müzik) |
218 | 00:16:24,371 | 00:16:26,449 | (Rabarba) | (Rabarba) |
219 | 00:16:31,801 | 00:16:39,708 | (Müzik) | (Müzik) |
220 | 00:16:49,405 | 00:16:57,358 | (Müzik) | (Müzik) |
221 | 00:17:08,210 | 00:17:16,171 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
222 | 00:17:26,289 | 00:17:34,210 | (Müzik) | (Müzik) |
223 | 00:17:45,132 | 00:17:52,945 | (Müzik) | (Müzik) |
224 | 00:17:53,195 | 00:17:54,804 | Çok kan kaybediyor. | Çok kan kaybediyor. |
225 | 00:17:55,703 | 00:17:57,523 | (Mustafa) Acele edin, çabuk hastaneye. | (Mustafa) Acele edin, çabuk hastaneye. |
226 | 00:17:57,820 | 00:17:59,179 | (Mustafa) Hadi! | (Mustafa) Hadi! |
227 | 00:17:59,437 | 00:18:01,016 | (Adam) Ağır yaralı değil mi? | (Adam) Ağır yaralı değil mi? |
228 | 00:18:01,367 | 00:18:03,429 | (Karışık konuşma sesleri) | (Karışık konuşma sesleri) |
229 | 00:18:07,718 | 00:18:12,460 | (Müzik) | (Müzik) |
230 | 00:18:12,983 | 00:18:14,116 | (Ahmet) Akbar! | (Ahmet) Akbar! |
231 | 00:18:15,289 | 00:18:16,383 | Neredesin? | Neredesin? |
232 | 00:18:19,233 | 00:18:20,429 | Neredesin? | Neredesin? |
233 | 00:18:23,719 | 00:18:26,187 | Eğer yürekliysen, karşıma çıkarsın. | Eğer yürekliysen, karşıma çıkarsın. |
234 | 00:18:29,780 | 00:18:30,999 | Akbar! | Akbar! |
235 | 00:18:32,578 | 00:18:33,969 | Çık karşıma. | Çık karşıma. |
236 | 00:18:35,147 | 00:18:36,398 | (Ahmet) Çık! | (Ahmet) Çık! |
237 | 00:18:42,858 | 00:18:43,835 | Akbar! | Akbar! |
238 | 00:18:49,719 | 00:18:50,492 | Çık! | Çık! |
239 | 00:18:51,430 | 00:18:59,398 | (Müzik) | (Müzik) |
240 | 00:19:08,124 | 00:19:10,179 | (Akbar) Bağırma oğlum, bağırma. | (Akbar) Bağırma oğlum, bağırma. |
241 | 00:19:11,250 | 00:19:12,765 | Ben söz dinleyen birisiyim. | Ben söz dinleyen birisiyim. |
242 | 00:19:14,217 | 00:19:16,451 | Çık dedin, çıktım işte. | Çık dedin, çıktım işte. |
243 | 00:19:17,519 | 00:19:24,355 | (Müzik) | (Müzik) |
244 | 00:19:25,340 | 00:19:27,646 | Nihan'ın öcünü sen mi alacaksın? | Nihan'ın öcünü sen mi alacaksın? |
245 | 00:19:30,076 | 00:19:31,101 | Çocuk. | Çocuk. |
246 | 00:19:32,654 | 00:19:34,014 | Ahh! | Ahh! |
247 | 00:19:36,590 | 00:19:38,153 | (Yumruk sesi) | (Yumruk sesi) |
248 | 00:19:39,492 | 00:19:41,648 | (Ahmet bağırma sesi) | (Ahmet bağırma sesi) |
249 | 00:19:43,391 | 00:19:51,373 | (Müzik) | (Müzik) |
250 | 00:20:01,584 | 00:20:09,045 | (Müzik) | (Müzik) |
251 | 00:20:09,492 | 00:20:11,327 | (Ahmet bağırma sesi) | (Ahmet bağırma sesi) |
252 | 00:20:16,984 | 00:20:19,085 | (Kalp ritim sesi) | (Kalp ritim sesi) |
253 | 00:20:21,312 | 00:20:29,264 | (Müzik) | (Müzik) |
254 | 00:20:30,874 | 00:20:32,148 | (Vurma sesi) | (Vurma sesi) |
255 | 00:20:36,046 | 00:20:44,007 | (Müzik) | (Müzik) |
256 | 00:20:56,374 | 00:21:04,335 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
257 | 00:21:15,872 | 00:21:23,801 | (Müzik) | (Müzik) |
258 | 00:21:27,294 | 00:21:28,349 | (Ahmet) Ahh! | (Ahmet) Ahh! |
259 | 00:21:28,872 | 00:21:30,607 | (Dövüş sesi) | (Dövüş sesi) |
260 | 00:21:33,387 | 00:21:41,348 | (Müzik) | (Müzik) |
261 | 00:21:44,930 | 00:21:46,695 | Ahh! | Ahh! |
262 | 00:21:52,445 | 00:21:53,875 | (Ahmet bağırma sesi) | (Ahmet bağırma sesi) |
263 | 00:21:55,234 | 00:21:56,453 | (Vurma sesi) | (Vurma sesi) |
264 | 00:21:57,351 | 00:22:00,350 | (Akbar) Çok mu seviyorsun onu? Ha? | (Akbar) Çok mu seviyorsun onu? Ha? |
265 | 00:22:01,429 | 00:22:03,514 | (Akbar) Ben aşktan anlarım çocuk. | (Akbar) Ben aşktan anlarım çocuk. |
266 | 00:22:03,976 | 00:22:06,164 | Nihan'ı fazla bekletmeyelim o zaman. | Nihan'ı fazla bekletmeyelim o zaman. |
267 | 00:22:06,453 | 00:22:08,085 | (Galip) Ahmet! | (Galip) Ahmet! |
268 | 00:22:08,873 | 00:22:12,545 | (Müzik) | (Müzik) |
269 | 00:22:12,921 | 00:22:14,249 | (Silah patlama sesi) | (Silah patlama sesi) |
270 | 00:22:14,398 | 00:22:16,148 | (Galip) Akbar! | (Galip) Akbar! |
271 | 00:22:19,937 | 00:22:21,648 | (İnleme sesi) | (İnleme sesi) |
272 | 00:22:21,796 | 00:22:22,711 | Ahmet. | Ahmet. |
273 | 00:22:24,218 | 00:22:25,983 | Tamam. Tamam koçum, dayan. | Tamam. Tamam koçum, dayan. |
274 | 00:22:28,249 | 00:22:29,428 | (Galip) İyisin, dayan. | (Galip) İyisin, dayan. |
275 | 00:22:31,061 | 00:22:32,358 | Şerefsiz! | Şerefsiz! |
276 | 00:22:32,983 | 00:22:38,788 | (Müzik) | (Müzik) |
277 | 00:22:39,062 | 00:22:40,351 | Dayan. | Dayan. |
278 | 00:22:43,679 | 00:22:44,944 | Ahh! | Ahh! |
279 | 00:22:45,920 | 00:22:53,850 | (Müzik) | (Müzik) |
280 | 00:22:54,546 | 00:22:56,287 | (Martı sesleri) | (Martı sesleri) |
281 | 00:23:03,480 | 00:23:10,074 | (Müzik) | (Müzik) |
282 | 00:23:10,676 | 00:23:11,645 | Sultan'ım. | Sultan'ım. |
283 | 00:23:11,746 | 00:23:12,590 | Evet. | Evet. |
284 | 00:23:12,981 | 00:23:16,113 | Konferansa katılacak olan heyetlerin, gemiden inişi sırasında... | Konferansa katılacak olan heyetlerin, gemiden inişi sırasında... |
285 | 00:23:16,371 | 00:23:19,410 | ...Rus Sefir Pavloviç suikasta uğrayarak ağır yaralanmış. | ...Rus Sefir Pavloviç suikasta uğrayarak ağır yaralanmış. |
286 | 00:23:20,247 | 00:23:21,036 | Ne? | Ne? |
287 | 00:23:22,809 | 00:23:24,614 | Suikasta mı uğramış? | Suikasta mı uğramış? |
288 | 00:23:27,059 | 00:23:28,808 | Ahh Mustafa. | Ahh Mustafa. |
289 | 00:23:30,395 | 00:23:32,332 | Allah'ım sen bana sabır ver. | Allah'ım sen bana sabır ver. |
290 | 00:23:36,379 | 00:23:38,254 | Derhal sağlık durumunu öğrenin. | Derhal sağlık durumunu öğrenin. |
291 | 00:23:38,450 | 00:23:41,004 | Ve hayatta kalması için ne gerekiyorsa yapın. | Ve hayatta kalması için ne gerekiyorsa yapın. |
292 | 00:23:41,364 | 00:23:42,567 | Bana Mustafa'yı çağır. | Bana Mustafa'yı çağır. |
293 | 00:23:42,724 | 00:23:44,200 | Emredersiniz Sultan'ım. | Emredersiniz Sultan'ım. |
294 | 00:23:44,911 | 00:23:50,137 | (Müzik) | (Müzik) |
295 | 00:23:50,512 | 00:23:52,122 | Allah'ım sen bana yardımcı ol. | Allah'ım sen bana yardımcı ol. |
296 | 00:23:53,325 | 00:24:01,262 | (Müzik) | (Müzik) |
297 | 00:24:11,928 | 00:24:15,562 | (Müzik) | (Müzik) |
298 | 00:24:24,148 | 00:24:25,812 | Elimizden geleni yapıyoruz. | Elimizden geleni yapıyoruz. |
299 | 00:24:26,077 | 00:24:28,468 | Elimizden gelen bu olmamalı demek ki. | Elimizden gelen bu olmamalı demek ki. |
300 | 00:24:29,437 | 00:24:32,195 | Korumamız gerekenleri koruyamıyoruz Farah. | Korumamız gerekenleri koruyamıyoruz Farah. |
301 | 00:24:32,515 | 00:24:34,437 | Elimizden gelen bu olmamalı. | Elimizden gelen bu olmamalı. |
302 | 00:24:35,194 | 00:24:38,335 | Başarısızlığı kaldıramıyorum Başarısızlığın zamanı değil. | Başarısızlığı kaldıramıyorum Başarısızlığın zamanı değil. |
303 | 00:24:39,757 | 00:24:42,023 | Yine engelleyemedik, herifi yaraladılar. | Yine engelleyemedik, herifi yaraladılar. |
304 | 00:24:42,515 | 00:24:44,234 | Ne diyeceğim Padişah'ımıza? | Ne diyeceğim Padişah'ımıza? |
305 | 00:24:49,453 | 00:24:52,203 | Hastaneye gitmem lazım, bu herifin yaşaması mühim. | Hastaneye gitmem lazım, bu herifin yaşaması mühim. |
306 | 00:24:52,891 | 00:24:55,562 | Biraz oyalan, daha sonra buluşup ne yapacağımıza karar veririz. | Biraz oyalan, daha sonra buluşup ne yapacağımıza karar veririz. |
307 | 00:24:55,610 | 00:24:56,539 | Tamam. | Tamam. |
308 | 00:24:58,164 | 00:24:59,320 | Dikkat et kendine. | Dikkat et kendine. |
309 | 00:24:59,475 | 00:25:00,780 | Merak etme. | Merak etme. |
310 | 00:25:01,453 | 00:25:09,390 | (Müzik) | (Müzik) |
311 | 00:25:09,718 | 00:25:11,734 | (Padişah iç ses) Mustafa. | (Padişah iç ses) Mustafa. |
312 | 00:25:13,282 | 00:25:16,328 | (Padişah iç ses) Allah'ım sen bana sabır ver. | (Padişah iç ses) Allah'ım sen bana sabır ver. |
313 | 00:25:23,384 | 00:25:25,751 | Doktor bey, çok kan kaybetmiş. | Doktor bey, çok kan kaybetmiş. |
314 | 00:25:25,883 | 00:25:27,836 | Derhal ameliyathaneyi hazırlayın. | Derhal ameliyathaneyi hazırlayın. |
315 | 00:25:28,017 | 00:25:36,008 | (Müzik) | (Müzik) |
316 | 00:25:47,030 | 00:25:54,944 | (Müzik) | (Müzik) |
317 | 00:26:04,880 | 00:26:12,794 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
318 | 00:26:18,037 | 00:26:19,685 | Sakın! Bırak silahını. | Sakın! Bırak silahını. |
319 | 00:26:19,802 | 00:26:22,615 | (Adam 1) Gebertelim bunları burada, bitirelim işlerini. | (Adam 1) Gebertelim bunları burada, bitirelim işlerini. |
320 | 00:26:23,380 | 00:26:24,622 | (Adam 2) Evet, bitirelim. | (Adam 2) Evet, bitirelim. |
321 | 00:26:24,755 | 00:26:29,340 | (Adam 3) Şişt yavaş, Farah bizden. Ona zarar vermeyin. | (Adam 3) Şişt yavaş, Farah bizden. Ona zarar vermeyin. |
322 | 00:26:31,037 | 00:26:39,027 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
323 | 00:26:49,143 | 00:26:57,111 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
324 | 00:27:05,507 | 00:27:07,007 | (Kapı vurma sesi) | (Kapı vurma sesi) |
325 | 00:27:11,531 | 00:27:14,093 | Beklediğiniz misafir geldiler Padişah'ım. | Beklediğiniz misafir geldiler Padişah'ım. |
326 | 00:27:16,780 | 00:27:17,858 | Şeyh'im. | Şeyh'im. |
327 | 00:27:18,503 | 00:27:20,323 | Ahmed Ziyaüddin Efendi. | Ahmed Ziyaüddin Efendi. |
328 | 00:27:22,164 | 00:27:24,093 | Bekletmeyin, alın içeri. | Bekletmeyin, alın içeri. |
329 | 00:27:28,553 | 00:27:29,639 | Sultan'ım. | Sultan'ım. |
330 | 00:27:30,420 | 00:27:31,312 | Şeyh'im. | Şeyh'im. |
331 | 00:27:32,264 | 00:27:34,420 | Hoş geldiniz, safalar getirdiniz. | Hoş geldiniz, safalar getirdiniz. |
332 | 00:27:35,554 | 00:27:43,483 | (Müzik) | (Müzik) |
333 | 00:27:49,228 | 00:27:51,439 | Şam seyahatinden dün döndüm. | Şam seyahatinden dün döndüm. |
334 | 00:27:52,510 | 00:27:54,798 | Olup biten, her şeyden haberdarım. | Olup biten, her şeyden haberdarım. |
335 | 00:27:55,252 | 00:27:57,799 | O iki muhterem insanı katletmişler. | O iki muhterem insanı katletmişler. |
336 | 00:27:59,228 | 00:28:02,298 | Allah rahmet eylesin, mekânları cennet olsun. | Allah rahmet eylesin, mekânları cennet olsun. |
337 | 00:28:03,049 | 00:28:04,088 | Amin. | Amin. |
338 | 00:28:06,244 | 00:28:09,033 | İslam’ın iki dev çınarını devirdiler. | İslam’ın iki dev çınarını devirdiler. |
339 | 00:28:10,720 | 00:28:13,259 | (Padişah) Sırtımızdan hançerledi hainler. | (Padişah) Sırtımızdan hançerledi hainler. |
340 | 00:28:15,752 | 00:28:17,900 | Şimdi de cinayetlerinden istifade... | Şimdi de cinayetlerinden istifade... |
341 | 00:28:18,080 | 00:28:19,494 | ...Rus Sefiri vurdular. | ...Rus Sefiri vurdular. |
342 | 00:28:19,651 | 00:28:20,768 | Haberdarım. | Haberdarım. |
343 | 00:28:21,479 | 00:28:23,307 | Allah sabır versin Sultan'ım. | Allah sabır versin Sultan'ım. |
344 | 00:28:23,424 | 00:28:24,518 | Cümlemize. | Cümlemize. |
345 | 00:28:26,017 | 00:28:27,212 | Şeyh'im. | Şeyh'im. |
346 | 00:28:27,751 | 00:28:29,978 | Zor günlerden geçiyoruz. | Zor günlerden geçiyoruz. |
347 | 00:28:30,563 | 00:28:32,875 | Size ve tavsiyelerinize ihtiyacım var. | Size ve tavsiyelerinize ihtiyacım var. |
348 | 00:28:33,171 | 00:28:35,179 | Estağfurullah Sultan'ım. | Estağfurullah Sultan'ım. |
349 | 00:28:35,546 | 00:28:37,109 | Aciz kulunuzun... | Aciz kulunuzun... |
350 | 00:28:37,446 | 00:28:39,992 | ...bir faydası olursa ne mutlu bize. | ...bir faydası olursa ne mutlu bize. |
351 | 00:28:41,227 | 00:28:42,868 | Olan biteni biliyorsunuz değil mi? | Olan biteni biliyorsunuz değil mi? |
352 | 00:28:43,281 | 00:28:44,586 | Haberdarım. | Haberdarım. |
353 | 00:28:45,024 | 00:28:47,352 | Tüm tafsilatıyla haberdarım. | Tüm tafsilatıyla haberdarım. |
354 | 00:28:48,915 | 00:28:50,079 | Fikriniz? | Fikriniz? |
355 | 00:28:50,672 | 00:28:53,476 | Her şeyden evvel, sükûneti elden bırakmamak lazım. | Her şeyden evvel, sükûneti elden bırakmamak lazım. |
356 | 00:28:53,852 | 00:28:57,172 | Sizin bir çıkış yolu bulacağınızdan, kati suretle eminim. | Sizin bir çıkış yolu bulacağınızdan, kati suretle eminim. |
357 | 00:29:03,235 | 00:29:05,453 | Bazen en güvendiğim adamlar da... | Bazen en güvendiğim adamlar da... |
358 | 00:29:06,429 | 00:29:08,734 | ...yapması gerekeni yapamıyorlar. | ...yapması gerekeni yapamıyorlar. |
359 | 00:29:12,906 | 00:29:15,070 | (Ahmet) Kendinizi perişan etmeyin amirim. | (Ahmet) Kendinizi perişan etmeyin amirim. |
360 | 00:29:15,602 | 00:29:17,438 | Ben de Nihan'ın intikamını alamadım. | Ben de Nihan'ın intikamını alamadım. |
361 | 00:29:17,578 | 00:29:19,641 | Akbar şerefsizini yakalayamadım. | Akbar şerefsizini yakalayamadım. |
362 | 00:29:22,204 | 00:29:24,055 | Bir adamı koruyamadık Ahmet. | Bir adamı koruyamadık Ahmet. |
363 | 00:29:24,867 | 00:29:26,289 | Haklısınız. | Haklısınız. |
364 | 00:29:28,751 | 00:29:31,009 | Bu adam ölürse, bu melunlar hepsi... | Bu adam ölürse, bu melunlar hepsi... |
365 | 00:29:31,680 | 00:29:33,992 | ...hepsi bunu, savaş sebebi sayacak. | ...hepsi bunu, savaş sebebi sayacak. |
366 | 00:29:35,305 | 00:29:36,712 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
367 | 00:29:41,117 | 00:29:43,617 | Hastanın vaziyetiyle, yakından ilgileniyoruz. | Hastanın vaziyetiyle, yakından ilgileniyoruz. |
368 | 00:29:43,828 | 00:29:45,586 | Bize güvenebilirsiniz. | Bize güvenebilirsiniz. |
369 | 00:29:47,577 | 00:29:48,945 | Size güvenimiz tam. | Size güvenimiz tam. |
370 | 00:29:49,711 | 00:29:51,929 | Bir de bizim tabibimizin muayene etmesini istiyoruz. | Bir de bizim tabibimizin muayene etmesini istiyoruz. |
371 | 00:29:52,062 | 00:29:55,101 | Hiç endişe etmeyiniz. Hastaya gerekli ihtimamın gösterilmesi için... | Hiç endişe etmeyiniz. Hastaya gerekli ihtimamın gösterilmesi için... |
372 | 00:29:55,195 | 00:29:56,883 | ...Padişah'ımızın hususi emri var. | ...Padişah'ımızın hususi emri var. |
373 | 00:29:57,007 | 00:29:58,163 | Biz yine de görelim. | Biz yine de görelim. |
374 | 00:29:59,148 | 00:30:07,077 | (Müzik) | (Müzik) |
375 | 00:30:09,554 | 00:30:12,226 | Padişah'ım, sizi acil huzurunda görmek istiyor. | Padişah'ım, sizi acil huzurunda görmek istiyor. |
376 | 00:30:14,140 | 00:30:15,117 | Beyler. | Beyler. |
377 | 00:30:20,828 | 00:30:22,656 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
378 | 00:30:28,633 | 00:30:29,742 | (Galip) Farah! | (Galip) Farah! |
379 | 00:30:30,585 | 00:30:38,562 | (Müzik -Gerilim) | (Müzik -Gerilim) |
380 | 00:30:48,407 | 00:30:50,384 | İstesem seni burada, şimdi vururum. | İstesem seni burada, şimdi vururum. |
381 | 00:30:51,182 | 00:30:53,666 | Ama önce, yaptıklarını bize itiraf edeceksin. | Ama önce, yaptıklarını bize itiraf edeceksin. |
382 | 00:30:57,018 | 00:30:58,619 | Sakın bir numara yapmaya kalkma. | Sakın bir numara yapmaya kalkma. |
383 | 00:30:58,869 | 00:31:00,533 | Yoksa seni burada öldürürüm. | Yoksa seni burada öldürürüm. |
384 | 00:31:01,111 | 00:31:02,174 | (Galip) Kes sesini. | (Galip) Kes sesini. |
385 | 00:31:03,158 | 00:31:04,111 | Yürü. | Yürü. |
386 | 00:31:04,493 | 00:31:12,283 | (Müzik) | (Müzik) |
387 | 00:31:14,916 | 00:31:16,166 | (Kapı vurma sesi) | (Kapı vurma sesi) |
388 | 00:31:16,463 | 00:31:17,479 | Gel. | Gel. |
389 | 00:31:21,850 | 00:31:23,671 | Filinta Mustafa geldi Sultan'ım. | Filinta Mustafa geldi Sultan'ım. |
390 | 00:31:24,233 | 00:31:25,428 | Alın içeri. | Alın içeri. |
391 | 00:31:26,577 | 00:31:34,491 | (Müzik) | (Müzik) |
392 | 00:31:35,437 | 00:31:36,359 | Sultan'ım. | Sultan'ım. |
393 | 00:31:40,710 | 00:31:46,147 | Sultan'ım, Mustafalar canları pahasına, yapması gerekenlerin hepsini yaptılar. | Sultan'ım, Mustafalar canları pahasına, yapması gerekenlerin hepsini yaptılar. |
394 | 00:31:48,765 | 00:31:50,648 | Haklısınız Şeyh'im. | Haklısınız Şeyh'im. |
395 | 00:31:51,038 | 00:31:54,045 | Mekânı cennet olsun, Gıyasettin Efendi... | Mekânı cennet olsun, Gıyasettin Efendi... |
396 | 00:31:54,226 | 00:31:56,358 | ...öyle iyi çocuklar yetiştirmiş ki... | ...öyle iyi çocuklar yetiştirmiş ki... |
397 | 00:32:00,265 | 00:32:02,358 | Mustafa perişandır şimdi. | Mustafa perişandır şimdi. |
398 | 00:32:05,812 | 00:32:13,702 | (Müzik) | (Müzik) |
399 | 00:32:14,124 | 00:32:15,186 | Sultan'ım. | Sultan'ım. |
400 | 00:32:20,108 | 00:32:21,898 | Sizi mahcup ettim Sultan'ım. | Sizi mahcup ettim Sultan'ım. |
401 | 00:32:24,506 | 00:32:26,764 | Bütün tedbirleri almamıza rağmen... | Bütün tedbirleri almamıza rağmen... |
402 | 00:32:27,062 | 00:32:29,335 | ...sefirin yaralanmasına engel olamadık. | ...sefirin yaralanmasına engel olamadık. |
403 | 00:32:30,616 | 00:32:32,202 | Her şerde bir hayır... | Her şerde bir hayır... |
404 | 00:32:32,350 | 00:32:35,030 | ...her şeyden de çıkartılacak, bir ders vardır Mustafa. | ...her şeyden de çıkartılacak, bir ders vardır Mustafa. |
405 | 00:32:35,467 | 00:32:36,624 | Padişah'ım. | Padişah'ım. |
406 | 00:32:38,866 | 00:32:40,835 | Hepimiz imtihan ediliyoruz. | Hepimiz imtihan ediliyoruz. |
407 | 00:32:42,419 | 00:32:45,255 | Ben amca Sultan'ımın ve Pir'imin öfkesiyle... | Ben amca Sultan'ımın ve Pir'imin öfkesiyle... |
408 | 00:32:45,772 | 00:32:46,811 | ...sen... | ...sen... |
409 | 00:32:46,991 | 00:32:49,569 | ...Leyla ve Farah'ın şüphesiyle... | ...Leyla ve Farah'ın şüphesiyle... |
410 | 00:32:50,155 | 00:32:51,077 | ...Ali ise... | ...Ali ise... |
411 | 00:32:51,655 | 00:32:54,569 | ...çocuğunun ve karısının acısıyla imtihan ediliyor. | ...çocuğunun ve karısının acısıyla imtihan ediliyor. |
412 | 00:32:56,952 | 00:32:58,968 | (Padişah) İlahi imtihanlar bunlar. | (Padişah) İlahi imtihanlar bunlar. |
413 | 00:33:00,304 | 00:33:02,312 | Kazandık diye sevinmeyelim. | Kazandık diye sevinmeyelim. |
414 | 00:33:02,851 | 00:33:05,546 | Yenildik diye de üzülmeyelim. | Yenildik diye de üzülmeyelim. |
415 | 00:33:06,138 | 00:33:08,889 | Başarısızlığımın bedelini ödemeye hazırım. | Başarısızlığımın bedelini ödemeye hazırım. |
416 | 00:33:12,920 | 00:33:14,740 | Kime, ne ödeyeceksin Mustafa? | Kime, ne ödeyeceksin Mustafa? |
417 | 00:33:17,795 | 00:33:19,436 | Gayret senden... | Gayret senden... |
418 | 00:33:19,600 | 00:33:22,553 | ...takdir Allah'tan. Sen elinden geleni yaptın. | ...takdir Allah'tan. Sen elinden geleni yaptın. |
419 | 00:33:24,177 | 00:33:25,741 | Eksik olmayın Sultan'ım. | Eksik olmayın Sultan'ım. |
420 | 00:33:30,819 | 00:33:32,967 | Şimdi önümüze bakacağız. | Şimdi önümüze bakacağız. |
421 | 00:33:34,952 | 00:33:36,772 | Affınıza sığınarak... | Affınıza sığınarak... |
422 | 00:33:37,765 | 00:33:40,045 | ...aklınızdaki nedir Sultan'ım? | ...aklınızdaki nedir Sultan'ım? |
423 | 00:33:41,318 | 00:33:48,155 | (Müzik) | (Müzik) |
424 | 00:33:48,975 | 00:33:51,967 | (Erkek 1) Derhal durumu Moskova'ya bildirmemiz gerekiyor. | (Erkek 1) Derhal durumu Moskova'ya bildirmemiz gerekiyor. |
425 | 00:33:52,116 | 00:33:53,935 | (Erkek 1) Telgraf memurunu buraya çağırın. | (Erkek 1) Telgraf memurunu buraya çağırın. |
426 | 00:33:54,003 | 00:33:55,113 | (Erkek 2) Başüstüne. | (Erkek 2) Başüstüne. |
427 | 00:33:59,035 | 00:34:00,942 | Ellerinden geleni yapıyorlar... | Ellerinden geleni yapıyorlar... |
428 | 00:34:01,152 | 00:34:02,894 | ...ama yarasının ağır olduğunu söylediler. | ...ama yarasının ağır olduğunu söylediler. |
429 | 00:34:02,988 | 00:34:03,824 | (Kapı vurma sesi) | (Kapı vurma sesi) |
430 | 00:34:03,988 | 00:34:04,761 | Gel. | Gel. |
431 | 00:34:05,144 | 00:34:10,144 | (Müzik) | (Müzik) |
432 | 00:34:10,768 | 00:34:12,401 | Beni istemişsiniz Sayın Başkan. | Beni istemişsiniz Sayın Başkan. |
433 | 00:34:12,629 | 00:34:14,277 | Evet, oturun. | Evet, oturun. |
434 | 00:34:18,409 | 00:34:21,948 | Moskova'ya, acilen telgraf çekmemiz gerekiyor. | Moskova'ya, acilen telgraf çekmemiz gerekiyor. |
435 | 00:34:22,956 | 00:34:24,878 | Yüce Çar'ımız... | Yüce Çar'ımız... |
436 | 00:34:25,909 | 00:34:28,042 | ...İstanbul'a intikal ettik. | ...İstanbul'a intikal ettik. |
437 | 00:34:29,871 | 00:34:30,941 | Lakin... | Lakin... |
438 | 00:34:31,502 | 00:34:35,252 | ...büyük bir nümayiş ve protestoyla karşılandık. | ...büyük bir nümayiş ve protestoyla karşılandık. |
439 | 00:34:37,128 | 00:34:40,144 | Nümayiş sırasında, sefirimiz Pavloviç... | Nümayiş sırasında, sefirimiz Pavloviç... |
440 | 00:34:40,308 | 00:34:42,730 | ...menfur bir suikasta uğradı... | ...menfur bir suikasta uğradı... |
441 | 00:34:42,909 | 00:34:44,674 | ...ve ağır yaralandı. | ...ve ağır yaralandı. |
442 | 00:34:46,478 | 00:34:48,331 | Bu vaziyete binaen... | Bu vaziyete binaen... |
443 | 00:34:48,650 | 00:34:52,752 | ...ne yapmamız gerektiğinin, acilen tarafımıza bildirilmesini... | ...ne yapmamız gerektiğinin, acilen tarafımıza bildirilmesini... |
444 | 00:34:53,292 | 00:34:54,300 | ...arz ederim. | ...arz ederim. |
445 | 00:35:00,871 | 00:35:01,816 | Şimdi... | Şimdi... |
446 | 00:35:02,636 | 00:35:04,792 | ...önümüzdeki en önemli mesele... | ...önümüzdeki en önemli mesele... |
447 | 00:35:04,987 | 00:35:07,058 | ...tüm bu olup bitenlere rağmen... | ...tüm bu olup bitenlere rağmen... |
448 | 00:35:07,566 | 00:35:09,722 | ...konferansın yapılmasını sağlamak. | ...konferansın yapılmasını sağlamak. |
449 | 00:35:10,472 | 00:35:12,214 | Bu mümkün müdür Sultan'ım? | Bu mümkün müdür Sultan'ım? |
450 | 00:35:12,925 | 00:35:14,082 | Kolay değil elbet. | Kolay değil elbet. |
451 | 00:35:14,300 | 00:35:16,448 | Lakin her buhranda... | Lakin her buhranda... |
452 | 00:35:16,909 | 00:35:18,464 | ...bir fırsat vardır. | ...bir fırsat vardır. |
453 | 00:35:21,856 | 00:35:23,910 | Hastanedeki durum nedir? | Hastanedeki durum nedir? |
454 | 00:35:24,457 | 00:35:26,887 | Tabip hastanın durumunun kritik olduğunu söyledi. | Tabip hastanın durumunun kritik olduğunu söyledi. |
455 | 00:35:27,949 | 00:35:30,098 | Allah yardım etse de... | Allah yardım etse de... |
456 | 00:35:30,417 | 00:35:31,659 | ...ölmese. | ...ölmese. |
457 | 00:35:32,715 | 00:35:34,402 | Emniyette değil mi? | Emniyette değil mi? |
458 | 00:35:34,840 | 00:35:37,738 | Bir de hastanede, cinayet bahanesi vermeyelim alçaklara. | Bir de hastanede, cinayet bahanesi vermeyelim alçaklara. |
459 | 00:35:38,199 | 00:35:39,839 | Koruma altında Sultan'ım. | Koruma altında Sultan'ım. |
460 | 00:35:41,340 | 00:35:43,324 | Onun başına, hiçbir şey gelmemesi lazım. | Onun başına, hiçbir şey gelmemesi lazım. |
461 | 00:35:44,152 | 00:35:47,215 | Bu konuyla, hususi olarak alakadar olmanı istiyorum. | Bu konuyla, hususi olarak alakadar olmanı istiyorum. |
462 | 00:35:47,480 | 00:35:48,644 | Başüstüne. | Başüstüne. |
463 | 00:35:50,175 | 00:35:52,956 | Mustafa öyle bir plan yapacağız ki... | Mustafa öyle bir plan yapacağız ki... |
464 | 00:35:56,574 | 00:36:00,324 | ...bu buhrandan, milletimizi en az zararla çıkartacağız. | ...bu buhrandan, milletimizi en az zararla çıkartacağız. |
465 | 00:36:02,754 | 00:36:04,183 | İnşallah Sultan'ım. | İnşallah Sultan'ım. |
466 | 00:36:04,738 | 00:36:12,659 | (Müzik) | (Müzik) |
467 | 00:36:24,479 | 00:36:26,784 | Heyet başkanı yerine Rus Sefiri vuruldu. | Heyet başkanı yerine Rus Sefiri vuruldu. |
468 | 00:36:26,940 | 00:36:29,456 | Ama bu bizim planlarımızı, asla değiştirmeyecek. | Ama bu bizim planlarımızı, asla değiştirmeyecek. |
469 | 00:36:30,549 | 00:36:32,393 | Yakında savaş başlayacak. | Yakında savaş başlayacak. |
470 | 00:36:32,643 | 00:36:33,682 | Peki... | Peki... |
471 | 00:36:33,932 | 00:36:36,542 | ...biz bu savaşı, neden ısrarla istiyoruz Efendi Akbar? | ...biz bu savaşı, neden ısrarla istiyoruz Efendi Akbar? |
472 | 00:36:36,822 | 00:36:38,338 | Sence ölmüş müdür Cemil? | Sence ölmüş müdür Cemil? |
473 | 00:36:39,323 | 00:36:39,940 | Kim? | Kim? |
474 | 00:36:40,010 | 00:36:41,479 | Rus Sefiri, Cemil. | Rus Sefiri, Cemil. |
475 | 00:36:41,878 | 00:36:44,003 | Henüz haber gelmedi, bilmiyorum. | Henüz haber gelmedi, bilmiyorum. |
476 | 00:36:44,221 | 00:36:45,494 | Hemen ölsün. | Hemen ölsün. |
477 | 00:36:45,923 | 00:36:47,760 | Hemen hemen, hemen ölsün. | Hemen hemen, hemen ölsün. |
478 | 00:36:48,198 | 00:36:50,400 | Emredersiniz Efendi Akbar. | Emredersiniz Efendi Akbar. |
479 | 00:36:54,088 | 00:36:56,674 | -Nedir vaziyet? -Bir görüşmesi var devletlim. | -Nedir vaziyet? -Bir görüşmesi var devletlim. |
480 | 00:36:57,049 | 00:36:59,307 | -Kiminle? -Filinta Mustafa'yla. | -Kiminle? -Filinta Mustafa'yla. |
481 | 00:37:00,182 | 00:37:08,164 | (Müzik) | (Müzik) |
482 | 00:37:13,555 | 00:37:14,985 | Devletlim. | Devletlim. |
483 | 00:37:19,672 | 00:37:21,961 | (Yaver) Padişah'ımız sizi bekliyor Paşa'm. | (Yaver) Padişah'ımız sizi bekliyor Paşa'm. |
484 | 00:37:25,602 | 00:37:27,875 | Bu işin böyle olacağı dünden belliydi. | Bu işin böyle olacağı dünden belliydi. |
485 | 00:37:28,172 | 00:37:31,383 | Müthiş bir tezgâh, bir taşla iki kuş vurdular. | Müthiş bir tezgâh, bir taşla iki kuş vurdular. |
486 | 00:37:31,672 | 00:37:32,782 | Aynen öyle. | Aynen öyle. |
487 | 00:37:33,063 | 00:37:35,648 | Hem Padişah'a yakın iki büyük Müslümanı öldürdüler... | Hem Padişah'a yakın iki büyük Müslümanı öldürdüler... |
488 | 00:37:35,836 | 00:37:39,000 | Hem de protesto eylemlerini Galata Limanı’nda yaparak... | Hem de protesto eylemlerini Galata Limanı’nda yaparak... |
489 | 00:37:39,125 | 00:37:41,211 | ...bir güvenlik zafiyeti yarattılar. | ...bir güvenlik zafiyeti yarattılar. |
490 | 00:37:41,391 | 00:37:42,665 | Şimdi ne olacak? | Şimdi ne olacak? |
491 | 00:37:43,765 | 00:37:44,711 | Sizce? | Sizce? |
492 | 00:37:44,969 | 00:37:46,844 | Şimdi bu vaziyette... | Şimdi bu vaziyette... |
493 | 00:37:46,930 | 00:37:49,945 | ...tersane konferansının yapılması pek mümkün gözükmüyor. | ...tersane konferansının yapılması pek mümkün gözükmüyor. |
494 | 00:37:50,992 | 00:37:53,805 | Konferansta toplantı hayal oldu. | Konferansta toplantı hayal oldu. |
495 | 00:37:54,040 | 00:37:57,485 | Tabii bana kalırsa bu durum Rusların işine geliyor. | Tabii bana kalırsa bu durum Rusların işine geliyor. |
496 | 00:37:58,758 | 00:38:02,633 | Haklısınız. Ruslar başından beri bu konferansa karşı. | Haklısınız. Ruslar başından beri bu konferansa karşı. |
497 | 00:38:03,157 | 00:38:05,594 | Ruslar, Osmanlı'yla hemen savaş yapmak istiyorlar. | Ruslar, Osmanlı'yla hemen savaş yapmak istiyorlar. |
498 | 00:38:06,149 | 00:38:07,195 | Evet. | Evet. |
499 | 00:38:07,376 | 00:38:09,813 | İşlerine yarar bahaneyi de buldular. | İşlerine yarar bahaneyi de buldular. |
500 | 00:38:11,164 | 00:38:13,530 | Bundan sonra ne yapmayı düşünüyorsunuz? | Bundan sonra ne yapmayı düşünüyorsunuz? |
501 | 00:38:15,227 | 00:38:18,172 | Çıkacak savaşa göre pozisyon almayı. | Çıkacak savaşa göre pozisyon almayı. |
502 | 00:38:23,477 | 00:38:25,454 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
503 | 00:38:29,258 | 00:38:30,399 | Paşa! | Paşa! |
504 | 00:38:30,829 | 00:38:33,914 | Nasıl oluyor da böyle bir hadise vuku bulabiliyor? | Nasıl oluyor da böyle bir hadise vuku bulabiliyor? |
505 | 00:38:35,618 | 00:38:36,829 | Emniyet zafiyeti. | Emniyet zafiyeti. |
506 | 00:38:36,938 | 00:38:40,297 | Lakin öyle büyük bir nümayiş sırasında... | Lakin öyle büyük bir nümayiş sırasında... |
507 | 00:38:40,641 | 00:38:43,313 | ...orayı güvenlik altına alabilmek imkânsızdı Sultan'ım. | ...orayı güvenlik altına alabilmek imkânsızdı Sultan'ım. |
508 | 00:38:43,790 | 00:38:46,665 | Nümayiş sadece bir neticedir, netice! | Nümayiş sadece bir neticedir, netice! |
509 | 00:38:47,610 | 00:38:50,383 | Ahalinin ciğerini yakan cinayetler işleyip... | Ahalinin ciğerini yakan cinayetler işleyip... |
510 | 00:38:50,634 | 00:38:53,086 | ...yapılan kışkırtmaların bir neticesi. | ...yapılan kışkırtmaların bir neticesi. |
511 | 00:38:54,470 | 00:38:55,649 | Doğrudur Sultan'ım. | Doğrudur Sultan'ım. |
512 | 00:38:55,868 | 00:38:56,719 | Şimdi... | Şimdi... |
513 | 00:38:57,031 | 00:38:59,492 | ...bu emniyet zafiyetinin mesulü kimdir? | ...bu emniyet zafiyetinin mesulü kimdir? |
514 | 00:38:59,641 | 00:39:01,431 | Mesuliyet kimdedir? | Mesuliyet kimdedir? |
515 | 00:39:01,860 | 00:39:04,102 | Sadrazamlık mührü bizdedir, lakin... | Sadrazamlık mührü bizdedir, lakin... |
516 | 00:39:04,251 | 00:39:06,461 | Evet, mühür sizdedir. | Evet, mühür sizdedir. |
517 | 00:39:07,204 | 00:39:08,399 | O halde... | O halde... |
518 | 00:39:08,743 | 00:39:10,360 | ...mesuliyette sizdedir. | ...mesuliyette sizdedir. |
519 | 00:39:11,024 | 00:39:14,446 | Siz, sadrazamım olarak bana mazeret değil... | Siz, sadrazamım olarak bana mazeret değil... |
520 | 00:39:14,789 | 00:39:17,578 | ...marifet göstermek mecburiyetindesiniz. | ...marifet göstermek mecburiyetindesiniz. |
521 | 00:39:17,931 | 00:39:19,141 | Sultan'ım... | Sultan'ım... |
522 | 00:39:22,712 | 00:39:23,711 | Yani... | Yani... |
523 | 00:39:25,415 | 00:39:27,274 | ...bu emniyet zafiyetinin... | ...bu emniyet zafiyetinin... |
524 | 00:39:28,071 | 00:39:29,298 | ...mesulü... | ...mesulü... |
525 | 00:39:30,859 | 00:39:32,797 | ...sadrazamlık makamıdır. | ...sadrazamlık makamıdır. |
526 | 00:39:33,563 | 00:39:41,521 | (Müzik) | (Müzik) |
527 | 00:39:45,489 | 00:39:47,568 | Şimdi söyle bakalım Rüştü Paşa. | Şimdi söyle bakalım Rüştü Paşa. |
528 | 00:39:49,599 | 00:39:51,943 | Rusların bir sonraki adımı, ne olacaktır? | Rusların bir sonraki adımı, ne olacaktır? |
529 | 00:39:52,740 | 00:39:54,755 | Bu suikasttan sonra... | Bu suikasttan sonra... |
530 | 00:39:55,083 | 00:39:58,872 | ...Ruslar konferansı biz istesek de istemesek de... | ...Ruslar konferansı biz istesek de istemesek de... |
531 | 00:39:59,068 | 00:40:00,732 | ...iptal edeceklerdir Sultan'ım. | ...iptal edeceklerdir Sultan'ım. |
532 | 00:40:01,028 | 00:40:02,044 | Evet. | Evet. |
533 | 00:40:02,716 | 00:40:04,083 | Öyle yapacaklardır. | Öyle yapacaklardır. |
534 | 00:40:05,756 | 00:40:07,795 | Peki, biz bu durumda ne yapacağız? | Peki, biz bu durumda ne yapacağız? |
535 | 00:40:08,794 | 00:40:11,138 | Biz bu durumda, yapmamız gereken... | Biz bu durumda, yapmamız gereken... |
536 | 00:40:11,551 | 00:40:15,013 | ...bütün gücümüzle savaşa hazırlanmak olacaktır Sultan'ım. | ...bütün gücümüzle savaşa hazırlanmak olacaktır Sultan'ım. |
537 | 00:40:17,169 | 00:40:18,309 | Rüştü Paşa. | Rüştü Paşa. |
538 | 00:40:19,294 | 00:40:21,271 | Sizin bu savaş merakınız nedir? | Sizin bu savaş merakınız nedir? |
539 | 00:40:22,240 | 00:40:23,997 | Rusları yenebiliriz Sultan'ım. | Rusları yenebiliriz Sultan'ım. |
540 | 00:40:24,951 | 00:40:25,896 | Paşa! | Paşa! |
541 | 00:40:26,318 | 00:40:29,208 | Sen daha, kendi toprağına konferans için gelmiş heyeti... | Sen daha, kendi toprağına konferans için gelmiş heyeti... |
542 | 00:40:29,365 | 00:40:31,130 | ...korumaktan acizken... | ...korumaktan acizken... |
543 | 00:40:31,575 | 00:40:34,255 | ...Rusları savaşta yenmekten bahsedersin. | ...Rusları savaşta yenmekten bahsedersin. |
544 | 00:40:34,685 | 00:40:36,716 | Ben senin mütalaana inanırım. | Ben senin mütalaana inanırım. |
545 | 00:40:36,857 | 00:40:38,631 | Nasıl savaşa gireyim? | Nasıl savaşa gireyim? |
546 | 00:40:40,826 | 00:40:43,709 | Bu mütalaa, benim şahsi fikrim değildir Sultan'ım. | Bu mütalaa, benim şahsi fikrim değildir Sultan'ım. |
547 | 00:40:44,724 | 00:40:47,029 | Yapmış olduğum tahkikat sonucudur. | Yapmış olduğum tahkikat sonucudur. |
548 | 00:40:48,770 | 00:40:50,052 | Rüştü Paşa. | Rüştü Paşa. |
549 | 00:40:50,677 | 00:40:55,333 | Kim sana nasıl rapor veriyor, sen o raporları nasıl okuyorsun, bilmiyorum ama... | Kim sana nasıl rapor veriyor, sen o raporları nasıl okuyorsun, bilmiyorum ama... |
550 | 00:40:55,615 | 00:40:58,185 | ...hazırlıksız bir şekilde savaşa girmek... | ...hazırlıksız bir şekilde savaşa girmek... |
551 | 00:40:58,616 | 00:41:01,334 | ...felaketten başka, hiçbir şey getirmez. | ...felaketten başka, hiçbir şey getirmez. |
552 | 00:41:01,654 | 00:41:04,006 | Ruslar, hazırlanacak vakti vermeyecekler Sultan'ım. | Ruslar, hazırlanacak vakti vermeyecekler Sultan'ım. |
553 | 00:41:04,153 | 00:41:06,982 | Sen daha, bir konferansı koruyamazken... | Sen daha, bir konferansı koruyamazken... |
554 | 00:41:07,920 | 00:41:10,357 | ...biz o zamanı, biraz zor buluruz. | ...biz o zamanı, biraz zor buluruz. |
555 | 00:41:13,764 | 00:41:17,264 | (Rüştü iç ses) Beni istifaya zorluyor. Etmeyeceğim. | (Rüştü iç ses) Beni istifaya zorluyor. Etmeyeceğim. |
556 | 00:41:18,169 | 00:41:23,701 | (Müzik) | (Müzik) |
557 | 00:41:24,717 | 00:41:27,498 | Rus Sefirini, öldürmeni istiyorum Leyla. | Rus Sefirini, öldürmeni istiyorum Leyla. |
558 | 00:41:28,342 | 00:41:30,077 | Çok iyi korunuyor Efendi Miloş. | Çok iyi korunuyor Efendi Miloş. |
559 | 00:41:30,186 | 00:41:32,717 | O yüzden senden bunu istiyorum. | O yüzden senden bunu istiyorum. |
560 | 00:41:33,170 | 00:41:36,373 | Sen o hastanenin tabibesisin Leyla. | Sen o hastanenin tabibesisin Leyla. |
561 | 00:41:37,569 | 00:41:40,451 | Bütün gözler, benim üzerimdeyken çok tehlikeli değil mi? | Bütün gözler, benim üzerimdeyken çok tehlikeli değil mi? |
562 | 00:41:40,592 | 00:41:41,826 | Merak etme. | Merak etme. |
563 | 00:41:42,084 | 00:41:45,560 | Son baskınla, muhbirin Farah olduğu kesinleşti. | Son baskınla, muhbirin Farah olduğu kesinleşti. |
564 | 00:41:46,958 | 00:41:48,497 | Deneyeceğim Efendi Miloş. | Deneyeceğim Efendi Miloş. |
565 | 00:41:48,638 | 00:41:50,013 | Deneme Leyla. | Deneme Leyla. |
566 | 00:41:50,115 | 00:41:51,295 | Öldür. | Öldür. |
567 | 00:41:51,755 | 00:41:56,316 | (Müzik) | (Müzik) |
568 | 00:41:56,785 | 00:41:59,676 | (Yüce Efendi dış ses) O ölürse savaş kaçınılmaz olur. | (Yüce Efendi dış ses) O ölürse savaş kaçınılmaz olur. |
569 | 00:42:01,676 | 00:42:02,840 | Durumu nasıl? | Durumu nasıl? |
570 | 00:42:03,042 | 00:42:04,042 | Daha iyi. | Daha iyi. |
571 | 00:42:04,465 | 00:42:07,418 | Eğer iltihaplanma olmazsa kalkar ayağa. | Eğer iltihaplanma olmazsa kalkar ayağa. |
572 | 00:42:08,153 | 00:42:14,199 | (Müzik) | (Müzik) |
573 | 00:42:14,573 | 00:42:17,495 | Siz savaş çıkacak diyorsanız, çıkacaktır Sir Henry. | Siz savaş çıkacak diyorsanız, çıkacaktır Sir Henry. |
574 | 00:42:18,378 | 00:42:20,714 | Bu vaziyette, biz de tüm tedbirlerimizi... | Bu vaziyette, biz de tüm tedbirlerimizi... |
575 | 00:42:20,840 | 00:42:23,879 | ...Rusya'nın, Osmanlı'ya savaş açacağını düşünerek almalıyız. | ...Rusya'nın, Osmanlı'ya savaş açacağını düşünerek almalıyız. |
576 | 00:42:23,989 | 00:42:25,504 | Ne tür tedbirler bunlar? | Ne tür tedbirler bunlar? |
577 | 00:42:25,706 | 00:42:29,527 | Ben hükümetimle görüşüp, bir durum değerlendirmesi yapacağım Sefir Hazretleri. | Ben hükümetimle görüşüp, bir durum değerlendirmesi yapacağım Sefir Hazretleri. |
578 | 00:42:30,629 | 00:42:32,731 | Sizden haber bekleyeceğim. | Sizden haber bekleyeceğim. |
579 | 00:42:34,183 | 00:42:36,238 | Sefir Hazretleri. | Sefir Hazretleri. |
580 | 00:42:37,168 | 00:42:40,512 | Sultan Abdülhamit, sizi acilen saraya çağırıyormuş efendim. | Sultan Abdülhamit, sizi acilen saraya çağırıyormuş efendim. |
581 | 00:42:40,699 | 00:42:41,629 | Hıı. | Hıı. |
582 | 00:42:43,909 | 00:42:46,316 | Sultan Abdülhamit savaşı durdurabilmek için... | Sultan Abdülhamit savaşı durdurabilmek için... |
583 | 00:42:46,488 | 00:42:48,597 | ...ilk sizin kapınızı çalıyor Sefir Hazretleri. | ...ilk sizin kapınızı çalıyor Sefir Hazretleri. |
584 | 00:42:48,707 | 00:42:49,707 | Elbette. | Elbette. |
585 | 00:42:49,957 | 00:42:52,231 | Dünyada ki en büyük güç... | Dünyada ki en büyük güç... |
586 | 00:42:52,402 | 00:42:54,465 | ...Birleşik Krallıktır. | ...Birleşik Krallıktır. |
587 | 00:42:54,792 | 00:42:57,550 | Ben durumu, daha çok şöyle izah ediyorum Sefir Hazretleri. | Ben durumu, daha çok şöyle izah ediyorum Sefir Hazretleri. |
588 | 00:42:58,145 | 00:43:00,285 | Padişah tam bir diplomasi dehası. | Padişah tam bir diplomasi dehası. |
589 | 00:43:01,605 | 00:43:02,550 | Sefir Hazretleri. | Sefir Hazretleri. |
590 | 00:43:02,746 | 00:43:03,637 | İyi günler. | İyi günler. |
591 | 00:43:04,481 | 00:43:12,425 | (Müzik) | (Müzik) |
592 | 00:43:14,699 | 00:43:15,699 | Ali abi. | Ali abi. |
593 | 00:43:16,144 | 00:43:18,238 | Akbar beni kolaylıkla halt etti. | Akbar beni kolaylıkla halt etti. |
594 | 00:43:18,887 | 00:43:21,238 | Galip gelmeseydi, çoktan ölmüştüm. | Galip gelmeseydi, çoktan ölmüştüm. |
595 | 00:43:22,745 | 00:43:24,893 | Nasıl yaparsın bilmiyorum ama Arnavut... | Nasıl yaparsın bilmiyorum ama Arnavut... |
596 | 00:43:25,910 | 00:43:27,785 | ...düşünme artık be kardeşim. | ...düşünme artık be kardeşim. |
597 | 00:43:28,973 | 00:43:31,605 | O şerefsizi, eninde sonunda bulacağız. | O şerefsizi, eninde sonunda bulacağız. |
598 | 00:43:32,426 | 00:43:34,137 | O ciğerlerini sökeceğiz. | O ciğerlerini sökeceğiz. |
599 | 00:43:38,981 | 00:43:40,824 | Gel bakalım Farah. | Gel bakalım Farah. |
600 | 00:43:41,059 | 00:43:41,762 | Gel. | Gel. |
601 | 00:43:44,918 | 00:43:45,809 | (Galip) Geç. | (Galip) Geç. |
602 | 00:43:47,363 | 00:43:55,082 | (Müzik) | (Müzik) |
603 | 00:43:55,512 | 00:43:56,512 | (Ali) Farah. | (Ali) Farah. |
604 | 00:43:59,438 | 00:44:00,969 | Bunu niye yaptın? | Bunu niye yaptın? |
605 | 00:44:02,631 | 00:44:04,686 | (Ali) Sana o kadar güvenmiştik ki. | (Ali) Sana o kadar güvenmiştik ki. |
606 | 00:44:05,118 | 00:44:06,563 | Niye sattın bizi? | Niye sattın bizi? |
607 | 00:44:10,508 | 00:44:11,453 | Mustafa nerede? | Mustafa nerede? |
608 | 00:44:11,554 | 00:44:13,257 | Ne yapacaksın Mustafa'yı? | Ne yapacaksın Mustafa'yı? |
609 | 00:44:14,468 | 00:44:16,500 | Ali, Mustafa nerede dedim. | Ali, Mustafa nerede dedim. |
610 | 00:44:19,094 | 00:44:20,664 | Hem suçlu hem güçlü. | Hem suçlu hem güçlü. |
611 | 00:44:24,204 | 00:44:26,001 | Sultan'ımız çağırdı. | Sultan'ımız çağırdı. |
612 | 00:44:26,266 | 00:44:27,820 | O da yanına gitti. | O da yanına gitti. |
613 | 00:44:30,553 | 00:44:32,219 | Ne yapalım buna amirim? | Ne yapalım buna amirim? |
614 | 00:44:32,649 | 00:44:34,500 | Ne mi yapalım Galip? | Ne mi yapalım Galip? |
615 | 00:44:36,149 | 00:44:38,750 | Hanımefendiyle daha konuşacaklarımız var. | Hanımefendiyle daha konuşacaklarımız var. |
616 | 00:44:39,211 | 00:44:40,305 | (Ali) Galip. | (Ali) Galip. |
617 | 00:44:42,079 | 00:44:44,250 | Hanımefendiyle bir konuşalım. | Hanımefendiyle bir konuşalım. |
618 | 00:44:47,047 | 00:44:48,281 | Konuşalım. | Konuşalım. |
619 | 00:44:53,118 | 00:44:55,477 | Savaşa, altı ay içinde bile hazır olmamız... | Savaşa, altı ay içinde bile hazır olmamız... |
620 | 00:44:55,602 | 00:44:56,876 | ...çok zor Sultan'ım. | ...çok zor Sultan'ım. |
621 | 00:44:57,133 | 00:44:58,898 | Maalesef imkânlarımız çok kısıtlı. | Maalesef imkânlarımız çok kısıtlı. |
622 | 00:44:59,453 | 00:45:03,071 | Ben Osmanlı Ordusunun başındaki en rütbeli asker olarak... | Ben Osmanlı Ordusunun başındaki en rütbeli asker olarak... |
623 | 00:45:03,304 | 00:45:05,617 | ...üzülerek, bunu ifade etmek zorundayım. | ...üzülerek, bunu ifade etmek zorundayım. |
624 | 00:45:08,859 | 00:45:11,102 | Ben ne kadar gayret etsem de... | Ben ne kadar gayret etsem de... |
625 | 00:45:11,680 | 00:45:14,055 | ...bir Rus savaşı kaçınılmaz gözüküyor. | ...bir Rus savaşı kaçınılmaz gözüküyor. |
626 | 00:45:15,078 | 00:45:23,008 | (Müzik) | (Müzik) |
627 | 00:45:23,985 | 00:45:25,672 | Bu nedenle Paşa... | Bu nedenle Paşa... |
628 | 00:45:26,008 | 00:45:28,109 | ...sen altı ay içinde... | ...sen altı ay içinde... |
629 | 00:45:28,297 | 00:45:30,297 | ...bu orduyu savaşa hazır edeceksin. | ...bu orduyu savaşa hazır edeceksin. |
630 | 00:45:31,766 | 00:45:34,758 | Bu devlet ve millet, borçlarına ve sıkıntılarına rağmen... | Bu devlet ve millet, borçlarına ve sıkıntılarına rağmen... |
631 | 00:45:34,891 | 00:45:36,922 | ...ordumuzun yanında olacaktır. | ...ordumuzun yanında olacaktır. |
632 | 00:45:37,477 | 00:45:39,477 | Gereken gücü Allah'ın izniyle buluruz. | Gereken gücü Allah'ın izniyle buluruz. |
633 | 00:45:41,524 | 00:45:42,938 | (Kapı vurma sesi) | (Kapı vurma sesi) |
634 | 00:45:43,016 | 00:45:43,751 | Gel! | Gel! |
635 | 00:45:48,141 | 00:45:49,719 | İngiliz Sefiri geldiler Sultan'ım. | İngiliz Sefiri geldiler Sultan'ım. |
636 | 00:45:49,954 | 00:45:50,954 | Gelsinler. | Gelsinler. |
637 | 00:45:52,476 | 00:45:58,602 | (Müzik) | (Müzik) |
638 | 00:45:58,821 | 00:45:59,829 | Sultan'ım. | Sultan'ım. |
639 | 00:46:01,828 | 00:46:09,357 | (Müzik) | (Müzik) |
640 | 00:46:09,483 | 00:46:10,514 | (Kapı vurma sesi) | (Kapı vurma sesi) |
641 | 00:46:10,584 | 00:46:11,201 | Gel. | Gel. |
642 | 00:46:14,490 | 00:46:16,013 | Cevap geldi efendim. | Cevap geldi efendim. |
643 | 00:46:20,295 | 00:46:22,943 | Tersane Konferansı heyeti başkanı. | Tersane Konferansı heyeti başkanı. |
644 | 00:46:23,543 | 00:46:25,990 | Sefir Pavloviç'e yapılan saldırı... | Sefir Pavloviç'e yapılan saldırı... |
645 | 00:46:26,153 | 00:46:31,021 | ...tarafımızdan, tüm Rus halkına yapılmış bir saldırı olarak değerlendirilmektedir. | ...tarafımızdan, tüm Rus halkına yapılmış bir saldırı olarak değerlendirilmektedir. |
646 | 00:46:31,717 | 00:46:35,053 | Bu sebeple Tersane Konferansı’na katılmanıza... | Bu sebeple Tersane Konferansı’na katılmanıza... |
647 | 00:46:35,287 | 00:46:37,154 | ...gerek kalmamıştır. | ...gerek kalmamıştır. |
648 | 00:46:37,889 | 00:46:39,420 | Hükümetimiz adına... | Hükümetimiz adına... |
649 | 00:46:39,645 | 00:46:43,263 | ...Osmanlı Devleti’ne nota verilmesi uygun görülmüştür. | ...Osmanlı Devleti’ne nota verilmesi uygun görülmüştür. |
650 | 00:46:44,982 | 00:46:47,381 | Beklediğimiz cevap geldi. | Beklediğimiz cevap geldi. |
651 | 00:46:47,631 | 00:46:50,287 | Öyleyse vakit kaybetmemize gerek yok Sayın Başkan. | Öyleyse vakit kaybetmemize gerek yok Sayın Başkan. |
652 | 00:46:51,154 | 00:46:52,326 | Haklısın. | Haklısın. |
653 | 00:46:54,006 | 00:46:55,381 | Sefir Efendi. | Sefir Efendi. |
654 | 00:46:55,896 | 00:46:59,310 | Daha önce defalarca konuştuk, siz de bana defalarca hak verdiniz. | Daha önce defalarca konuştuk, siz de bana defalarca hak verdiniz. |
655 | 00:46:59,631 | 00:47:01,819 | Olası bir Rus - Osmanlı savaşı... | Olası bir Rus - Osmanlı savaşı... |
656 | 00:47:02,552 | 00:47:04,935 | ...sizin de bizim de menfaatimize değildir. | ...sizin de bizim de menfaatimize değildir. |
657 | 00:47:06,053 | 00:47:07,686 | Haklısınız Sultan'ım. | Haklısınız Sultan'ım. |
658 | 00:47:08,053 | 00:47:09,951 | Ama durdurmak, artık çok zor. | Ama durdurmak, artık çok zor. |
659 | 00:47:11,701 | 00:47:13,764 | Ben bu savaşı bugün... | Ben bu savaşı bugün... |
660 | 00:47:13,944 | 00:47:15,936 | ...Rus Çar'ına telgraf çekerek durdurabilirim. | ...Rus Çar'ına telgraf çekerek durdurabilirim. |
661 | 00:47:17,318 | 00:47:18,920 | Nasıl? Anlamadım. | Nasıl? Anlamadım. |
662 | 00:47:21,029 | 00:47:23,451 | Onlara en çok istedikleri şeyi vererek. | Onlara en çok istedikleri şeyi vererek. |
663 | 00:47:24,286 | 00:47:27,435 | Rus donanmasına, boğazlardan geçme hakkı. | Rus donanmasına, boğazlardan geçme hakkı. |
664 | 00:47:29,483 | 00:47:30,826 | Sultan'ım. | Sultan'ım. |
665 | 00:47:30,983 | 00:47:34,670 | Rusların, sıcak denizlere inmesini istemeyiz elbet. | Rusların, sıcak denizlere inmesini istemeyiz elbet. |
666 | 00:47:36,553 | 00:47:39,475 | Öyleyse ne icap ediyorsa onu yapın. | Öyleyse ne icap ediyorsa onu yapın. |
667 | 00:47:40,530 | 00:47:43,022 | Sultan'ım, son görüşmemizden hemen sonra... | Sultan'ım, son görüşmemizden hemen sonra... |
668 | 00:47:43,186 | 00:47:45,569 | ...ben bunu Kraliçe'mize ilettim. | ...ben bunu Kraliçe'mize ilettim. |
669 | 00:47:45,811 | 00:47:48,529 | Rus Çar'ı için gereken baskı yapıldı. | Rus Çar'ı için gereken baskı yapıldı. |
670 | 00:47:49,092 | 00:47:50,264 | Ve Çar... | Ve Çar... |
671 | 00:47:50,569 | 00:47:52,147 | ...konferansa zorlandı. | ...konferansa zorlandı. |
672 | 00:47:52,358 | 00:47:54,171 | Sizin de bildiğiniz gibi... | Sizin de bildiğiniz gibi... |
673 | 00:47:54,366 | 00:47:56,467 | ...müspet bir netice alındı. Lakin... | ...müspet bir netice alındı. Lakin... |
674 | 00:47:57,883 | 00:48:00,672 | Lakin bu suikast diyeceksiniz değil mi? | Lakin bu suikast diyeceksiniz değil mi? |
675 | 00:48:01,960 | 00:48:04,273 | Sefir Efendi, kimse akılsız değil. | Sefir Efendi, kimse akılsız değil. |
676 | 00:48:04,515 | 00:48:05,468 | Efendim... | Efendim... |
677 | 00:48:05,617 | 00:48:09,242 | Bir tertip olduğu, aşikâr olan bu suikastı... | Bir tertip olduğu, aşikâr olan bu suikastı... |
678 | 00:48:09,749 | 00:48:12,132 | ...bahane edip, konferans iptal etmek... | ...bahane edip, konferans iptal etmek... |
679 | 00:48:12,922 | 00:48:16,219 | ...hepimizin aklıyla düpedüz alay etmek ve dahi... | ...hepimizin aklıyla düpedüz alay etmek ve dahi... |
680 | 00:48:16,696 | 00:48:18,393 | ...Kraliçe'nizin sözünü... | ...Kraliçe'nizin sözünü... |
681 | 00:48:18,571 | 00:48:20,306 | ...hiçe saymak demektir. | ...hiçe saymak demektir. |
682 | 00:48:21,329 | 00:48:22,622 | Buna izin vermeyin. | Buna izin vermeyin. |
683 | 00:48:22,977 | 00:48:26,477 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
684 | 00:48:26,750 | 00:48:28,243 | (Padişah) Herkes fırsat kolluyor. | (Padişah) Herkes fırsat kolluyor. |
685 | 00:48:29,313 | 00:48:32,009 | Size Bismark'ın bana yolladığı telgrafı okuyayım. | Size Bismark'ın bana yolladığı telgrafı okuyayım. |
686 | 00:48:32,485 | 00:48:35,008 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
687 | 00:48:35,297 | 00:48:37,365 | (Sir Henry iç ses) Almanlar, Allah kahretsin! | (Sir Henry iç ses) Almanlar, Allah kahretsin! |
688 | 00:48:37,429 | 00:48:40,574 | (Sir Henry iç ses) Biliyordum, biliyordum Osmanlı'dan yana olduklarını. | (Sir Henry iç ses) Biliyordum, biliyordum Osmanlı'dan yana olduklarını. |
689 | 00:48:42,546 | 00:48:50,530 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
690 | 00:48:52,346 | 00:48:55,804 | Rusların toprak bütünlüğünüze karşı gösterdiği şımarık iştah... | Rusların toprak bütünlüğünüze karşı gösterdiği şımarık iştah... |
691 | 00:48:56,005 | 00:48:59,204 | ...İngiliz ve Fransız hükümetlerince desteklenmektedir. | ...İngiliz ve Fransız hükümetlerince desteklenmektedir. |
692 | 00:49:00,090 | 00:49:04,239 | Bir savaş çıkması durumunda doğrudan savaşa katılmasak da... | Bir savaş çıkması durumunda doğrudan savaşa katılmasak da... |
693 | 00:49:04,523 | 00:49:06,156 | ...tüm imkanlarımızla... | ...tüm imkanlarımızla... |
694 | 00:49:06,236 | 00:49:10,884 | ...yanınızda olacağımızı bilmenizi isteriz, vesaire vesaire. | ...yanınızda olacağımızı bilmenizi isteriz, vesaire vesaire. |
695 | 00:49:11,507 | 00:49:14,165 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
696 | 00:49:14,498 | 00:49:15,988 | Sefir Efendi... | Sefir Efendi... |
697 | 00:49:17,390 | 00:49:18,345 | ...biz... | ...biz... |
698 | 00:49:19,025 | 00:49:21,068 | ...ne Ruslara boğazlarımızı açmak... | ...ne Ruslara boğazlarımızı açmak... |
699 | 00:49:21,200 | 00:49:25,370 | ...ne de sizinle olan yıllardır dostluğumuzu Almanlarla takas etmek istemeyiz. | ...ne de sizinle olan yıllardır dostluğumuzu Almanlarla takas etmek istemeyiz. |
700 | 00:49:26,031 | 00:49:28,730 | Meselenin önemi anlaşılmıştır Sultan'ım. | Meselenin önemi anlaşılmıştır Sultan'ım. |
701 | 00:49:29,363 | 00:49:32,651 | Mesajınızı en kısa zamanda Kraliçemize ileteceğim. | Mesajınızı en kısa zamanda Kraliçemize ileteceğim. |
702 | 00:49:35,274 | 00:49:36,503 | Bir mesele daha var. | Bir mesele daha var. |
703 | 00:49:37,200 | 00:49:38,152 | Nedir efendim? | Nedir efendim? |
704 | 00:49:38,331 | 00:49:40,065 | Avrupa'da çıkan her savaş... | Avrupa'da çıkan her savaş... |
705 | 00:49:40,456 | 00:49:45,030 | ...etnik çatışmalar, hanedan mücadeleleri Amerika'nın işine geliyor. | ...etnik çatışmalar, hanedan mücadeleleri Amerika'nın işine geliyor. |
706 | 00:49:46,061 | 00:49:50,017 | Avrupa'nın zayıflaması Amerika'nın stratejisini oluşturuyor. | Avrupa'nın zayıflaması Amerika'nın stratejisini oluşturuyor. |
707 | 00:49:51,723 | 00:49:52,498 | Bugün... | Bugün... |
708 | 00:49:52,712 | 00:49:54,832 | ...Osmanlı ile Ruslar savaşabilir. | ...Osmanlı ile Ruslar savaşabilir. |
709 | 00:49:55,796 | 00:49:58,467 | (Padişah) Yarın da İngilizlerle Ruslar. | (Padişah) Yarın da İngilizlerle Ruslar. |
710 | 00:49:58,773 | 00:49:59,743 | Veyahut... | Veyahut... |
711 | 00:50:00,969 | 00:50:02,670 | ...Fransızlarla İngilizler. | ...Fransızlarla İngilizler. |
712 | 00:50:02,952 | 00:50:05,487 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
713 | 00:50:05,672 | 00:50:06,979 | Ama bütün bunlar... | Ama bütün bunlar... |
714 | 00:50:07,200 | 00:50:10,493 | Avrupa İmparatorluklarının zayıflamasına neden olacaktır. | Avrupa İmparatorluklarının zayıflamasına neden olacaktır. |
715 | 00:50:11,065 | 00:50:12,494 | Haklısınız Sultan'ım. | Haklısınız Sultan'ım. |
716 | 00:50:13,091 | 00:50:16,070 | Görüşlerinizi derhal Kraliçe'mize bildireceğim. | Görüşlerinizi derhal Kraliçe'mize bildireceğim. |
717 | 00:50:16,999 | 00:50:22,099 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
718 | 00:50:22,881 | 00:50:25,140 | (Rüştü) Savaş hazırlıklarına başlamalıyız Redif Paşa. | (Rüştü) Savaş hazırlıklarına başlamalıyız Redif Paşa. |
719 | 00:50:25,269 | 00:50:28,006 | (Rüştü) Çok yakında savaş çıkacak. Gözüken o. | (Rüştü) Çok yakında savaş çıkacak. Gözüken o. |
720 | 00:50:28,239 | 00:50:29,497 | (Redif) Başüstüne Paşa'm. | (Redif) Başüstüne Paşa'm. |
721 | 00:50:29,867 | 00:50:33,055 | Ben zaten gereken hazırlıklara el altından başlamıştım. | Ben zaten gereken hazırlıklara el altından başlamıştım. |
722 | 00:50:33,327 | 00:50:36,084 | Çünkü bu konferansla vakit kaybetmek doğru değil. | Çünkü bu konferansla vakit kaybetmek doğru değil. |
723 | 00:50:36,595 | 00:50:37,948 | Hızlanalım Paşa. | Hızlanalım Paşa. |
724 | 00:50:38,415 | 00:50:41,315 | Ordumuz böyle bir savaşı kaldıramayabilir Paşa'lar. | Ordumuz böyle bir savaşı kaldıramayabilir Paşa'lar. |
725 | 00:50:42,046 | 00:50:44,408 | (Redif) Ordu gayet iyi durumda Mithat Paşa. | (Redif) Ordu gayet iyi durumda Mithat Paşa. |
726 | 00:50:45,066 | 00:50:48,297 | Sizin aklınıza ordunun zayıf olduğu fikrini sokan... | Sizin aklınıza ordunun zayıf olduğu fikrini sokan... |
727 | 00:50:48,469 | 00:50:50,510 | ...Sultan'ımızla Serasker Paşa mı? | ...Sultan'ımızla Serasker Paşa mı? |
728 | 00:50:50,821 | 00:50:55,391 | Ordumuzun ne durumda olduğunu, bir başkasından öğrenmeyecek kadar tecrübeliyim Redif Paşa! | Ordumuzun ne durumda olduğunu, bir başkasından öğrenmeyecek kadar tecrübeliyim Redif Paşa! |
729 | 00:50:56,092 | 00:50:58,371 | Bunu siz de gayet iyi bilirsiniz! | Bunu siz de gayet iyi bilirsiniz! |
730 | 00:50:58,650 | 00:51:01,130 | Savaşmadan bunu bilemeyiz Mithat Paşa. | Savaşmadan bunu bilemeyiz Mithat Paşa. |
731 | 00:51:02,600 | 00:51:06,827 | Savaş, tecrübe ederek öğrenilecek bir oyun değildir Rüştü Paşa! | Savaş, tecrübe ederek öğrenilecek bir oyun değildir Rüştü Paşa! |
732 | 00:51:06,877 | 00:51:08,340 | Eğer kaybedersek... | Eğer kaybedersek... |
733 | 00:51:08,697 | 00:51:12,012 | ...Allah muhafaza ilan etmek istediğimiz Meşrutiyet dâhil... | ...Allah muhafaza ilan etmek istediğimiz Meşrutiyet dâhil... |
734 | 00:51:12,228 | 00:51:15,190 | ...hepimizi yok edip, silip süpürecek bir fırtınaya dönüşür! | ...hepimizi yok edip, silip süpürecek bir fırtınaya dönüşür! |
735 | 00:51:15,240 | 00:51:18,109 | Sizdeki bu değişimi anlamakta güçlük çekiyorum Mithat Paşa! | Sizdeki bu değişimi anlamakta güçlük çekiyorum Mithat Paşa! |
736 | 00:51:18,159 | 00:51:19,801 | Ne demek istiyorsunuz Rüştü Paşa? | Ne demek istiyorsunuz Rüştü Paşa? |
737 | 00:51:19,801 | 00:51:22,632 | Beni, ihtilal fikrine ikna eden sizsizin! | Beni, ihtilal fikrine ikna eden sizsizin! |
738 | 00:51:22,682 | 00:51:25,581 | Şimdi Abdülhamit Han'la fikir birliği içindesiniz. | Şimdi Abdülhamit Han'la fikir birliği içindesiniz. |
739 | 00:51:25,695 | 00:51:27,600 | Öyle bir şey yok Rüştü Paşa! | Öyle bir şey yok Rüştü Paşa! |
740 | 00:51:27,990 | 00:51:33,190 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
741 | 00:51:34,249 | 00:51:35,065 | (Ali) Farah. | (Ali) Farah. |
742 | 00:51:36,436 | 00:51:37,657 | (Ali) Miloş nerede? | (Ali) Miloş nerede? |
743 | 00:51:38,547 | 00:51:39,634 | (Ali) Nerede saklanıyor? | (Ali) Nerede saklanıyor? |
744 | 00:51:40,580 | 00:51:41,490 | (Ali) Konuş. | (Ali) Konuş. |
745 | 00:51:42,471 | 00:51:43,836 | (Farah) Ali bildiğin gibi değil. | (Farah) Ali bildiğin gibi değil. |
746 | 00:51:43,836 | 00:51:44,930 | Farah! | Farah! |
747 | 00:51:45,862 | 00:51:46,872 | Konuş. | Konuş. |
748 | 00:51:47,497 | 00:51:51,511 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
749 | 00:51:51,838 | 00:51:53,199 | Muhbir sensin Farah. | Muhbir sensin Farah. |
750 | 00:51:53,800 | 00:51:54,720 | Çok açık. | Çok açık. |
751 | 00:51:56,571 | 00:51:59,673 | Benim muhbir olduğumdan bu kadar eminsiniz demek? | Benim muhbir olduğumdan bu kadar eminsiniz demek? |
752 | 00:52:00,550 | 00:52:01,230 | Oradaydın. | Oradaydın. |
753 | 00:52:01,524 | 00:52:02,626 | Her şeyi duydum. | Her şeyi duydum. |
754 | 00:52:02,854 | 00:52:05,374 | (Galip) Ona ateş etmeyin dediler, o bizden dediler. | (Galip) Ona ateş etmeyin dediler, o bizden dediler. |
755 | 00:52:05,661 | 00:52:07,403 | Bütün bunlara rağmen inkâr mı edeceksin? | Bütün bunlara rağmen inkâr mı edeceksin? |
756 | 00:52:07,403 | 00:52:11,801 | Peki, bunu özellikle yapmış olabileceklerini hiç mi düşünmüyorsunuz? | Peki, bunu özellikle yapmış olabileceklerini hiç mi düşünmüyorsunuz? |
757 | 00:52:12,213 | 00:52:14,203 | Bütün bunları, sizi... | Bütün bunları, sizi... |
758 | 00:52:14,203 | 00:52:17,897 | ...benim muhbir olduğuma ikna etmek için yapmış olma ihtimalleri yok mu? | ...benim muhbir olduğuma ikna etmek için yapmış olma ihtimalleri yok mu? |
759 | 00:52:17,939 | 00:52:18,439 | (Ali) Farah! | (Ali) Farah! |
760 | 00:52:21,002 | 00:52:23,640 | En son yediğimiz baskını nasıl açıklayacaksın? | En son yediğimiz baskını nasıl açıklayacaksın? |
761 | 00:52:23,866 | 00:52:24,478 | (Ali) Ha? | (Ali) Ha? |
762 | 00:52:25,045 | 00:52:26,814 | (Ali) Orayı bir tek sen biliyordun. | (Ali) Orayı bir tek sen biliyordun. |
763 | 00:52:27,078 | 00:52:30,433 | Ve sen geldikten üç dakika sonra baskın yedik. | Ve sen geldikten üç dakika sonra baskın yedik. |
764 | 00:52:31,220 | 00:52:32,398 | Mustafa! | Mustafa! |
765 | 00:52:35,362 | 00:52:37,211 | O da senim muhbir olduğunu düşünüyor. | O da senim muhbir olduğunu düşünüyor. |
766 | 00:52:38,204 | 00:52:40,278 | (Mustafa) Farah muhbir değil. | (Mustafa) Farah muhbir değil. |
767 | 00:52:40,578 | 00:52:41,772 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
768 | 00:52:42,007 | 00:52:42,958 | Ne? | Ne? |
769 | 00:52:43,676 | 00:52:51,653 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
770 | 00:52:57,987 | 00:53:00,062 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
771 | 00:53:00,368 | 00:53:02,246 | (Kapı vurma sesi) (Kapı açılma sesi) | (Kapı vurma sesi) (Kapı açılma sesi) |
772 | 00:53:05,014 | 00:53:05,949 | Başhekimim. | Başhekimim. |
773 | 00:53:06,291 | 00:53:07,726 | Olanları duydun mu? | Olanları duydun mu? |
774 | 00:53:07,869 | 00:53:08,826 | Evet, duydum. | Evet, duydum. |
775 | 00:53:09,128 | 00:53:11,153 | Ben de zaten bir ihtiyaç olur diye geldim. | Ben de zaten bir ihtiyaç olur diye geldim. |
776 | 00:53:11,331 | 00:53:14,429 | Sağ ol, gerçekten de iyi yapmışsın. Senin hekimliğine ihtiyacımız var. | Sağ ol, gerçekten de iyi yapmışsın. Senin hekimliğine ihtiyacımız var. |
777 | 00:53:14,919 | 00:53:16,416 | Hastanın durumu nasıl? | Hastanın durumu nasıl? |
778 | 00:53:16,568 | 00:53:19,507 | Sıkıntılı dönemi atlattı ancak hâlâ ciddiyetini koruyor. | Sıkıntılı dönemi atlattı ancak hâlâ ciddiyetini koruyor. |
779 | 00:53:19,815 | 00:53:21,425 | (Başhekim) Bir tetkik etseniz iyi olur. | (Başhekim) Bir tetkik etseniz iyi olur. |
780 | 00:53:21,713 | 00:53:22,638 | Tamam bakalım. | Tamam bakalım. |
781 | 00:53:23,758 | 00:53:25,229 | (Başhekim) Buyurun. (Kapı açılma sesi) | (Başhekim) Buyurun. (Kapı açılma sesi) |
782 | 00:53:25,981 | 00:53:31,813 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
783 | 00:53:32,005 | 00:53:34,112 | Demek, muhbir Farah değil amirim. | Demek, muhbir Farah değil amirim. |
784 | 00:53:35,820 | 00:53:36,627 | Değil. | Değil. |
785 | 00:53:38,115 | 00:53:38,911 | Değilim. | Değilim. |
786 | 00:53:41,724 | 00:53:44,226 | O zaman geriye bir tek kişi kalıyor Mustafa. | O zaman geriye bir tek kişi kalıyor Mustafa. |
787 | 00:53:44,708 | 00:53:45,455 | Aynen. | Aynen. |
788 | 00:53:45,938 | 00:53:47,644 | (Ortam sesi) | (Ortam sesi) |
789 | 00:53:48,020 | 00:53:48,872 | Mustafa'm. | Mustafa'm. |
790 | 00:53:49,314 | 00:53:50,993 | Oğlum, böyle bir şey mümkün değil. | Oğlum, böyle bir şey mümkün değil. |
791 | 00:53:51,240 | 00:53:52,192 | (Mustafa) Ali. | (Mustafa) Ali. |
792 | 00:53:55,503 | 00:53:56,631 | Muhbir Leyla. | Muhbir Leyla. |
793 | 00:53:57,010 | 00:54:04,994 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
794 | 00:54:12,308 | 00:54:14,401 | (Leyla) Kurşunu gayet güzel çıkarmışsınız. | (Leyla) Kurşunu gayet güzel çıkarmışsınız. |
795 | 00:54:14,930 | 00:54:16,119 | (Leyla) Ee, lakin. | (Leyla) Ee, lakin. |
796 | 00:54:17,187 | 00:54:18,030 | Lakin? | Lakin? |
797 | 00:54:19,504 | 00:54:22,167 | Lakin kurşunun zehirli olması ihtimali var. | Lakin kurşunun zehirli olması ihtimali var. |
798 | 00:54:22,275 | 00:54:23,966 | (Başhekim) Siz ne diyorsunuz Leyla Hanım? | (Başhekim) Siz ne diyorsunuz Leyla Hanım? |
799 | 00:54:24,072 | 00:54:25,976 | (Başhekim) Bu korkunç bir şey bu. | (Başhekim) Bu korkunç bir şey bu. |
800 | 00:54:26,196 | 00:54:29,179 | Bizim ne yapıp edip bu hastayı kaldırmamız lazım ayağa. | Bizim ne yapıp edip bu hastayı kaldırmamız lazım ayağa. |
801 | 00:54:29,386 | 00:54:30,988 | O Allah'ın bileceği iş. | O Allah'ın bileceği iş. |
802 | 00:54:31,142 | 00:54:33,770 | Öyle de Padişah'ımızın kesin emirleri var. | Öyle de Padişah'ımızın kesin emirleri var. |
803 | 00:54:34,041 | 00:54:36,906 | Devletin bekası için bu adamı yaşatmalıyız. | Devletin bekası için bu adamı yaşatmalıyız. |
804 | 00:54:37,984 | 00:54:42,012 | (Müzik) | (Müzik) |
805 | 00:54:42,502 | 00:54:43,824 | Peki, denerim. | Peki, denerim. |
806 | 00:54:45,898 | 00:54:49,106 | (Yüce Efendi dış ses) Rus sefirini öldürmeni istiyorum Leyla. | (Yüce Efendi dış ses) Rus sefirini öldürmeni istiyorum Leyla. |
807 | 00:54:51,444 | 00:54:53,889 | (Yüce Efendi dış ses) O ölürse savaş kaçınılmaz olur. | (Yüce Efendi dış ses) O ölürse savaş kaçınılmaz olur. |
808 | 00:54:55,711 | 00:54:57,161 | (Leyla dış ses) Deneyeceğim Efendi Miloş. | (Leyla dış ses) Deneyeceğim Efendi Miloş. |
809 | 00:54:57,240 | 00:54:59,704 | (Yüce Efendi dış ses) Deneme Leyla, öldür. | (Yüce Efendi dış ses) Deneme Leyla, öldür. |
810 | 00:55:00,004 | 00:55:03,151 | (Müzik) | (Müzik) |
811 | 00:55:04,338 | 00:55:05,651 | (Ali) Nasıl anladın peki? | (Ali) Nasıl anladın peki? |
812 | 00:55:06,520 | 00:55:08,887 | (Mustafa) İlk posta güvercinleri sayesinde. | (Mustafa) İlk posta güvercinleri sayesinde. |
813 | 00:55:12,445 | 00:55:14,770 | Bunca zaman nasıl katlandın be Mustafa'm? | Bunca zaman nasıl katlandın be Mustafa'm? |
814 | 00:55:15,365 | 00:55:17,025 | Bunları uzun uzun konuşacağız. | Bunları uzun uzun konuşacağız. |
815 | 00:55:17,234 | 00:55:18,688 | Acil işlerimiz var. | Acil işlerimiz var. |
816 | 00:55:19,047 | 00:55:20,404 | Ahmet, Galip. | Ahmet, Galip. |
817 | 00:55:20,547 | 00:55:22,234 | (Mustafa) Sefiri koruyacaksınız. | (Mustafa) Sefiri koruyacaksınız. |
818 | 00:55:22,395 | 00:55:24,845 | Akbar'ın da Miloş'un da ekibi saldırabilir. | Akbar'ın da Miloş'un da ekibi saldırabilir. |
819 | 00:55:25,372 | 00:55:26,789 | O yüzden dikkatli olun. | O yüzden dikkatli olun. |
820 | 00:55:27,213 | 00:55:30,473 | Özellikle hasta veya hastabakıcı kılığına gireceklerdir. | Özellikle hasta veya hastabakıcı kılığına gireceklerdir. |
821 | 00:55:30,638 | 00:55:33,885 | Rus sefaretinin içine sızmış birilerini de kullanabilirler Mustafa. | Rus sefaretinin içine sızmış birilerini de kullanabilirler Mustafa. |
822 | 00:55:33,935 | 00:55:34,876 | Doğru. | Doğru. |
823 | 00:55:35,321 | 00:55:38,393 | Ethem ve sen Akbar'ı alacaksınız. | Ethem ve sen Akbar'ı alacaksınız. |
824 | 00:55:39,761 | 00:55:40,631 | Ahmet. | Ahmet. |
825 | 00:55:43,079 | 00:55:44,104 | Acın büyük. | Acın büyük. |
826 | 00:55:44,579 | 00:55:45,259 | Biliyorum. | Biliyorum. |
827 | 00:55:46,690 | 00:55:49,299 | (Mustafa) Ama bizim de acımız büyük, inan. | (Mustafa) Ama bizim de acımız büyük, inan. |
828 | 00:55:51,045 | 00:55:52,750 | Bize lazımsın kardeşim. | Bize lazımsın kardeşim. |
829 | 00:55:53,241 | 00:55:54,868 | O yüzden kendini topla. | O yüzden kendini topla. |
830 | 00:55:55,501 | 00:55:58,542 | (Müzik) | (Müzik) |
831 | 00:55:58,769 | 00:56:00,191 | Ben ne yapacağım peki? | Ben ne yapacağım peki? |
832 | 00:56:01,164 | 00:56:03,240 | Miloş'un güvenini kazanacaksın. | Miloş'un güvenini kazanacaksın. |
833 | 00:56:03,793 | 00:56:06,274 | Teşkilatın Miloş ayağını bize getireceksin. | Teşkilatın Miloş ayağını bize getireceksin. |
834 | 00:56:06,571 | 00:56:08,552 | Gizli mekanları deşifre edeceğiz. | Gizli mekanları deşifre edeceğiz. |
835 | 00:56:08,831 | 00:56:10,171 | (Farah) Nasıl olacak o? | (Farah) Nasıl olacak o? |
836 | 00:56:10,928 | 00:56:13,541 | Beni izbe bir yerden alıyorlar, gözlerimi bağlıyorlar... | Beni izbe bir yerden alıyorlar, gözlerimi bağlıyorlar... |
837 | 00:56:13,541 | 00:56:16,629 | ... bir dünya yer dolaştırıyorlar ve öyle sokuyorlar mekânlarına. | ... bir dünya yer dolaştırıyorlar ve öyle sokuyorlar mekânlarına. |
838 | 00:56:17,002 | 00:56:18,022 | Takip edeceğiz. | Takip edeceğiz. |
839 | 00:56:20,761 | 00:56:22,903 | Beni gözden çıkardın galiba. | Beni gözden çıkardın galiba. |
840 | 00:56:23,191 | 00:56:24,320 | Hemen anlarlar. | Hemen anlarlar. |
841 | 00:56:24,528 | 00:56:26,437 | Seni gözden çıkarmadım. | Seni gözden çıkarmadım. |
842 | 00:56:28,066 | 00:56:29,950 | Önce güvenlerini kazanacaksın. | Önce güvenlerini kazanacaksın. |
843 | 00:56:31,313 | 00:56:33,232 | Ondan sonra takip edeceğiz. | Ondan sonra takip edeceğiz. |
844 | 00:56:34,972 | 00:56:35,752 | Tamam. | Tamam. |
845 | 00:56:36,472 | 00:56:41,501 | (Müzik) | (Müzik) |
846 | 00:56:41,836 | 00:56:43,467 | -(Ali) Gel Ethem. -(Ethem) Ali Bey. | -(Ali) Gel Ethem. -(Ethem) Ali Bey. |
847 | 00:56:44,458 | 00:56:45,484 | (Ethem) Mustafa Bey. | (Ethem) Mustafa Bey. |
848 | 00:56:47,279 | 00:56:50,036 | (Mustafa) Aramızda Akbar Eyyam'ı en iyi tanıyan kişi Ethem Efendi. | (Mustafa) Aramızda Akbar Eyyam'ı en iyi tanıyan kişi Ethem Efendi. |
849 | 00:56:50,931 | 00:56:53,546 | Hatırlayabileceğin en küçük bir detay bile adamın... | Hatırlayabileceğin en küçük bir detay bile adamın... |
850 | 00:56:53,546 | 00:56:56,536 | ... karakteri hakkında bize bilgi verecektir ve yardımcı olacaktır. | ... karakteri hakkında bize bilgi verecektir ve yardımcı olacaktır. |
851 | 00:56:57,219 | 00:56:59,174 | Bu meselede bildiğim en mühim şey. | Bu meselede bildiğim en mühim şey. |
852 | 00:56:59,571 | 00:57:00,562 | Akbar'ın... | Akbar'ın... |
853 | 00:57:01,469 | 00:57:03,683 | ...Süreyya Hanım'a zarar vermeyeceğidir. | ...Süreyya Hanım'a zarar vermeyeceğidir. |
854 | 00:57:04,269 | 00:57:07,320 | Ah sen, nasıl bu kadar emin oluyorsun Ethem Efendi? | Ah sen, nasıl bu kadar emin oluyorsun Ethem Efendi? |
855 | 00:57:08,679 | 00:57:09,490 | Çünkü... | Çünkü... |
856 | 00:57:09,781 | 00:57:12,235 | ...Akbar'ın Süreyya Hanım'a olan zaafını biliyorum. | ...Akbar'ın Süreyya Hanım'a olan zaafını biliyorum. |
857 | 00:57:12,424 | 00:57:13,282 | (Mustafa) Tamam. | (Mustafa) Tamam. |
858 | 00:57:18,043 | 00:57:20,218 | Fransa'daki bütün bağlantılarını kullan. | Fransa'daki bütün bağlantılarını kullan. |
859 | 00:57:20,757 | 00:57:24,450 | Akbar denen şerefsizin İstanbul'da ne kadar bağlantısı varsa öğren. | Akbar denen şerefsizin İstanbul'da ne kadar bağlantısı varsa öğren. |
860 | 00:57:24,995 | 00:57:26,644 | (Müzik) | (Müzik) |
861 | 00:57:27,132 | 00:57:28,560 | (Omuza vurma sesi) | (Omuza vurma sesi) |
862 | 00:57:28,980 | 00:57:31,261 | (Müzik) | (Müzik) |
863 | 00:57:32,256 | 00:57:33,761 | Sen ne yapacaksın Mustafa? | Sen ne yapacaksın Mustafa? |
864 | 00:57:34,267 | 00:57:35,826 | Leyla'yla ilgileneceğim. | Leyla'yla ilgileneceğim. |
865 | 00:57:38,856 | 00:57:41,613 | Leyla'nın muhbir olduğunu ona kimse belli etmeyecek. | Leyla'nın muhbir olduğunu ona kimse belli etmeyecek. |
866 | 00:57:45,498 | 00:57:47,277 | Ben bugüne kadar dayandım. | Ben bugüne kadar dayandım. |
867 | 00:57:48,007 | 00:57:50,074 | Siz de aynı dirayeti gösterin. | Siz de aynı dirayeti gösterin. |
868 | 00:57:50,991 | 00:57:58,940 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
869 | 00:58:12,802 | 00:58:13,618 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
870 | 00:58:13,663 | 00:58:16,711 | Senden Rus sefirini öldürmeni istiyorum Leyla. | Senden Rus sefirini öldürmeni istiyorum Leyla. |
871 | 00:58:19,067 | 00:58:21,479 | (Yüce Efendi dış ses) O ölürse savaş kaçınılmaz olur. | (Yüce Efendi dış ses) O ölürse savaş kaçınılmaz olur. |
872 | 00:58:22,918 | 00:58:24,010 | (Yüce Efendi dış ses) Öldür. | (Yüce Efendi dış ses) Öldür. |
873 | 00:58:24,922 | 00:58:26,340 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
874 | 00:58:26,628 | 00:58:27,852 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
875 | 00:58:28,717 | 00:58:30,627 | Hasta tetkikiniz için hazır. | Hasta tetkikiniz için hazır. |
876 | 00:58:32,312 | 00:58:33,479 | Tamam geliyorum. | Tamam geliyorum. |
877 | 00:58:33,968 | 00:58:39,225 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
878 | 00:58:41,668 | 00:58:44,552 | Rus sefiri işi için harekete geçildi Efendi Akbar. | Rus sefiri işi için harekete geçildi Efendi Akbar. |
879 | 00:58:45,377 | 00:58:46,346 | Güzel. | Güzel. |
880 | 00:58:47,161 | 00:58:47,873 | Güzel güzel. | Güzel güzel. |
881 | 00:58:48,015 | 00:58:48,899 | (Gülme sesi) | (Gülme sesi) |
882 | 00:58:48,974 | 00:58:49,474 | Güzel. | Güzel. |
883 | 00:58:50,964 | 00:58:58,841 | (Müzik) | (Müzik) |
884 | 00:59:04,784 | 00:59:06,106 | Çok özür dilerim. | Çok özür dilerim. |
885 | 00:59:07,150 | 00:59:09,013 | İzin verirseniz bir şey sormak istiyorum. | İzin verirseniz bir şey sormak istiyorum. |
886 | 00:59:10,049 | 00:59:10,992 | Tabii ki. | Tabii ki. |
887 | 00:59:11,869 | 00:59:12,369 | Biz... | Biz... |
888 | 00:59:12,715 | 00:59:16,098 | ...bu savaşı neden ısrarla çıkarmak istiyoruz Efendi Akbar? | ...bu savaşı neden ısrarla çıkarmak istiyoruz Efendi Akbar? |
889 | 00:59:16,786 | 00:59:19,258 | Gücü dengelemek için. | Gücü dengelemek için. |
890 | 00:59:22,654 | 00:59:23,698 | Dengelemek? | Dengelemek? |
891 | 00:59:24,282 | 00:59:26,992 | Artık yeni bir dünya kuruluyor Cemil. | Artık yeni bir dünya kuruluyor Cemil. |
892 | 00:59:28,339 | 00:59:31,117 | Evet, merkezi Amerika'da olan yeni bir dünya. | Evet, merkezi Amerika'da olan yeni bir dünya. |
893 | 00:59:31,544 | 00:59:32,345 | Aynen. | Aynen. |
894 | 00:59:32,994 | 00:59:35,367 | Bu yüzden Osmanlı topraklarını... | Bu yüzden Osmanlı topraklarını... |
895 | 00:59:35,602 | 00:59:38,691 | ...kimlerin paylaşacağı bu yeni merkezin umurunda değil. | ...kimlerin paylaşacağı bu yeni merkezin umurunda değil. |
896 | 00:59:39,382 | 00:59:42,125 | Öyle demeyelim aslında şöyle dersek daha iyi olur. | Öyle demeyelim aslında şöyle dersek daha iyi olur. |
897 | 00:59:42,395 | 00:59:45,818 | Eski usul sömürgecilik tarihe karışıyor. | Eski usul sömürgecilik tarihe karışıyor. |
898 | 00:59:46,287 | 00:59:46,831 | Diyelim. | Diyelim. |
899 | 00:59:47,837 | 00:59:48,337 | Yani? | Yani? |
900 | 00:59:48,837 | 00:59:51,551 | Yani toprağın kimde olduğu değil. | Yani toprağın kimde olduğu değil. |
901 | 00:59:52,172 | 00:59:54,615 | Mahsule kimin el koyduğu mühim. | Mahsule kimin el koyduğu mühim. |
902 | 00:59:55,867 | 01:00:00,091 | İşte bu yüzden Osmanlı topraklarını kimlerin paylaşacağı bu merkezin umurunda değil. | İşte bu yüzden Osmanlı topraklarını kimlerin paylaşacağı bu merkezin umurunda değil. |
903 | 01:00:00,243 | 01:00:02,143 | Ha ha o kadar da abartmayalım canım. | Ha ha o kadar da abartmayalım canım. |
904 | 01:00:02,193 | 01:00:05,244 | Osmanlı topraklarının kimin elinde olduğu çok önemli. | Osmanlı topraklarının kimin elinde olduğu çok önemli. |
905 | 01:00:05,244 | 01:00:06,491 | Burada asıl olan... | Burada asıl olan... |
906 | 01:00:06,851 | 01:00:08,311 | ...yönetilebilirlik. | ...yönetilebilirlik. |
907 | 01:00:09,750 | 01:00:11,125 | Yönetilebilirlik derken? | Yönetilebilirlik derken? |
908 | 01:00:11,300 | 01:00:14,068 | Asıl olan ne İngilizler, ne Almanlar... | Asıl olan ne İngilizler, ne Almanlar... |
909 | 01:00:14,306 | 01:00:17,954 | ...ne de Ruslar, bizim yönetemeyeceğimiz şekilde güçlenmemeliler. | ...ne de Ruslar, bizim yönetemeyeceğimiz şekilde güçlenmemeliler. |
910 | 01:00:18,874 | 01:00:22,405 | Bu güç eşit şekilde dağılmalı ve bizim elimizde olmalı. | Bu güç eşit şekilde dağılmalı ve bizim elimizde olmalı. |
911 | 01:00:23,023 | 01:00:28,031 | (Müzik) | (Müzik) |
912 | 01:00:28,827 | 01:00:31,774 | Olmalı ki bize karşı direnemesinler. | Olmalı ki bize karşı direnemesinler. |
913 | 01:00:32,983 | 01:00:34,888 | Avrupa savaşırken... | Avrupa savaşırken... |
914 | 01:00:36,514 | 01:00:38,093 | ...Amerika büyüyecek. | ...Amerika büyüyecek. |
915 | 01:00:38,504 | 01:00:39,433 | Evet Cemil. | Evet Cemil. |
916 | 01:00:39,557 | 01:00:40,131 | Evet. | Evet. |
917 | 01:00:40,468 | 01:00:40,968 | Bak! | Bak! |
918 | 01:00:41,284 | 01:00:42,748 | Analitik düşünmeye başladın. | Analitik düşünmeye başladın. |
919 | 01:00:42,869 | 01:00:44,073 | (Gülme sesi) | (Gülme sesi) |
920 | 01:00:44,851 | 01:00:48,384 | Ah senin böyle şıp diye anladığın şu meseleyi ben... | Ah senin böyle şıp diye anladığın şu meseleyi ben... |
921 | 01:00:48,787 | 01:00:53,090 | ...Miloş ve onun gibi eski kafalılara bir türlü anlatamıyorum. | ...Miloş ve onun gibi eski kafalılara bir türlü anlatamıyorum. |
922 | 01:00:53,504 | 01:00:56,119 | (Müzik) | (Müzik) |
923 | 01:00:57,163 | 01:00:58,398 | (Yüce Efendi) Ejder... | (Yüce Efendi) Ejder... |
924 | 01:00:59,153 | 01:01:04,325 | ...Akbar buraya İstanbul teşkilatını yıkıp, yeni bir teşkilat kurmaya yollandı. | ...Akbar buraya İstanbul teşkilatını yıkıp, yeni bir teşkilat kurmaya yollandı. |
925 | 01:01:04,801 | 01:01:06,494 | Büyük oyun kurucu. | Büyük oyun kurucu. |
926 | 01:01:06,912 | 01:01:08,136 | Avrupa değil de... | Avrupa değil de... |
927 | 01:01:08,831 | 01:01:12,414 | ...Amerika olursa kısa sürede Amerika... | ...Amerika olursa kısa sürede Amerika... |
928 | 01:01:12,908 | 01:01:15,135 | ...tüm dünyaya hükmeder. | ...tüm dünyaya hükmeder. |
929 | 01:01:16,345 | 01:01:22,177 | Bu sebeple Akbar'la fikirlerimiz ve hedeflerimiz tamamen zıt düşüyor. | Bu sebeple Akbar'la fikirlerimiz ve hedeflerimiz tamamen zıt düşüyor. |
930 | 01:01:22,618 | 01:01:25,551 | O yeni dünyanın uşağı. | O yeni dünyanın uşağı. |
931 | 01:01:25,708 | 01:01:30,326 | (Yüce Efendi) Bizse gücün eski kıtada kalmasından yanayız. | (Yüce Efendi) Bizse gücün eski kıtada kalmasından yanayız. |
932 | 01:01:30,376 | 01:01:34,943 | Onun için bu savaş Osmanlının varlık savaşı olduğu kadar... | Onun için bu savaş Osmanlının varlık savaşı olduğu kadar... |
933 | 01:01:35,250 | 01:01:37,903 | ...Avrupa'daki Kardeşlik Teşkilatı'nın... | ...Avrupa'daki Kardeşlik Teşkilatı'nın... |
934 | 01:01:38,213 | 01:01:39,830 | ...ölüm kalım savaşı. | ...ölüm kalım savaşı. |
935 | 01:01:43,804 | 01:01:44,595 | Peki... | Peki... |
936 | 01:01:45,091 | 01:01:47,216 | ...Amerika'daki merkez tam olarak ne istiyor? | ...Amerika'daki merkez tam olarak ne istiyor? |
937 | 01:01:47,926 | 01:01:50,334 | Merkezin tek istediği şey Efendi Cemil. | Merkezin tek istediği şey Efendi Cemil. |
938 | 01:01:51,308 | 01:01:53,384 | Teşkilatları sadeleştirmek. | Teşkilatları sadeleştirmek. |
939 | 01:01:54,526 | 01:01:55,433 | Anlamadım. | Anlamadım. |
940 | 01:01:55,692 | 01:01:57,259 | Sence ee... | Sence ee... |
941 | 01:01:58,456 | 01:02:00,578 | ...Meclis'in maksadı ne? | ...Meclis'in maksadı ne? |
942 | 01:02:00,730 | 01:02:03,242 | Sermayenin önüne çıkacak engelleri ortadan kaldırmak. | Sermayenin önüne çıkacak engelleri ortadan kaldırmak. |
943 | 01:02:03,292 | 01:02:04,331 | Evet aynen öyle. | Evet aynen öyle. |
944 | 01:02:04,558 | 01:02:05,697 | Gerisi teferruat. | Gerisi teferruat. |
945 | 01:02:05,966 | 01:02:08,962 | Ama bunun için tek vücut olunması gerekiyor. | Ama bunun için tek vücut olunması gerekiyor. |
946 | 01:02:11,681 | 01:02:12,181 | Ee... | Ee... |
947 | 01:02:12,407 | 01:02:14,643 | ...siz müfettişlerin görevi de... | ...siz müfettişlerin görevi de... |
948 | 01:02:14,702 | 01:02:17,281 | Eski ve köhne parçaları temizlemek. | Eski ve köhne parçaları temizlemek. |
949 | 01:02:17,281 | 01:02:22,463 | Tasfiye edilmesi icap edilenleri tasfiye ederek teşkilatları sadeleştirmektir. | Tasfiye edilmesi icap edilenleri tasfiye ederek teşkilatları sadeleştirmektir. |
950 | 01:02:24,868 | 01:02:25,773 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
951 | 01:02:27,732 | 01:02:29,986 | Yakında bu dizaynı bitirdiğimde... | Yakında bu dizaynı bitirdiğimde... |
952 | 01:02:31,121 | 01:02:34,575 | ...Süreyya'mla İstanbul'dan ayrılacağım Efendi Cemil. | ...Süreyya'mla İstanbul'dan ayrılacağım Efendi Cemil. |
953 | 01:02:35,007 | 01:02:36,848 | (Müzik) | (Müzik) |
954 | 01:02:37,025 | 01:02:37,841 | (Gülme sesi) | (Gülme sesi) |
955 | 01:02:38,468 | 01:02:39,652 | Merak etme. | Merak etme. |
956 | 01:02:41,246 | 01:02:43,552 | Bu yapının başına da sen geçeceksin. | Bu yapının başına da sen geçeceksin. |
957 | 01:02:43,996 | 01:02:46,398 | (Müzik) | (Müzik) |
958 | 01:02:46,689 | 01:02:48,667 | Siz öyle uygun gördükten sonra... | Siz öyle uygun gördükten sonra... |
959 | 01:02:50,249 | 01:02:52,381 | ...benim için şereftir Efendi Akbar. | ...benim için şereftir Efendi Akbar. |
960 | 01:02:53,161 | 01:03:00,982 | (Müzik) | (Müzik) |
961 | 01:03:16,642 | 01:03:18,354 | (Ali) Nasıl katlandın be Mustafa'm? | (Ali) Nasıl katlandın be Mustafa'm? |
962 | 01:03:20,763 | 01:03:23,671 | (Mustafa) Kendimi tutmak için çok çaba sarf ettim. | (Mustafa) Kendimi tutmak için çok çaba sarf ettim. |
963 | 01:03:25,608 | 01:03:28,759 | (Ali) Muhbir olduğunu bile bile aynı evin içinde yaşamak. | (Ali) Muhbir olduğunu bile bile aynı evin içinde yaşamak. |
964 | 01:03:29,736 | 01:03:31,002 | (Ali) Zor be aslanım. | (Ali) Zor be aslanım. |
965 | 01:03:31,484 | 01:03:33,999 | (Müzik) | (Müzik) |
966 | 01:03:34,333 | 01:03:35,992 | Leyla beni öldüremez. | Leyla beni öldüremez. |
967 | 01:03:36,579 | 01:03:38,821 | Öldürse bile çoktan ölmüştüm. | Öldürse bile çoktan ölmüştüm. |
968 | 01:03:40,018 | 01:03:41,706 | Bu kadar emin olma be Mustafa. | Bu kadar emin olma be Mustafa. |
969 | 01:03:42,214 | 01:03:43,068 | Kardeşim. | Kardeşim. |
970 | 01:03:44,076 | 01:03:44,900 | Ali. | Ali. |
971 | 01:03:46,364 | 01:03:49,028 | Leyla Süreyya'yı bulmamızın anahtarı olacak. | Leyla Süreyya'yı bulmamızın anahtarı olacak. |
972 | 01:03:49,782 | 01:03:51,756 | (Mustafa) Bak Farah'ı Miloş'un yanına soktuk. | (Mustafa) Bak Farah'ı Miloş'un yanına soktuk. |
973 | 01:03:52,333 | 01:03:54,030 | Eğer güvenini kazanabilirse. | Eğer güvenini kazanabilirse. |
974 | 01:03:54,735 | 01:03:56,277 | Bu işi bitirmiş olacağız. | Bu işi bitirmiş olacağız. |
975 | 01:03:57,549 | 01:03:58,838 | Haklısın Mustafa'm. | Haklısın Mustafa'm. |
976 | 01:04:00,917 | 01:04:02,897 | Düşünmemiz gereken bir şey daha var. | Düşünmemiz gereken bir şey daha var. |
977 | 01:04:03,866 | 01:04:05,073 | O da Akbar Eyyam. | O da Akbar Eyyam. |
978 | 01:04:05,934 | 01:04:08,362 | Bu sefire ateş eden el Akbar'ın. | Bu sefire ateş eden el Akbar'ın. |
979 | 01:04:08,769 | 01:04:10,134 | Yani Amerika'nın eliydi. | Yani Amerika'nın eliydi. |
980 | 01:04:11,135 | 01:04:12,621 | Tetikçiyi bulmamız şart. | Tetikçiyi bulmamız şart. |
981 | 01:04:12,955 | 01:04:20,946 | (Müzik) | (Müzik) |
982 | 01:04:28,485 | 01:04:29,586 | (Mustafa dış ses) Leyla... | (Mustafa dış ses) Leyla... |
983 | 01:04:30,253 | 01:04:32,834 | ...Rus sefir Leyla'nın hastanesinde yatıyor, Ali... | ...Rus sefir Leyla'nın hastanesinde yatıyor, Ali... |
984 | 01:04:33,489 | 01:04:35,611 | ...sen burada kal ben hastaneye gidiyorum. | ...sen burada kal ben hastaneye gidiyorum. |
985 | 01:04:36,172 | 01:04:43,659 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
986 | 01:04:51,278 | 01:04:55,935 | Sizin zehirler konusundaki ihtisasınız her zaman hayatımızı kurtarıyor Leyla Hanım. | Sizin zehirler konusundaki ihtisasınız her zaman hayatımızı kurtarıyor Leyla Hanım. |
987 | 01:04:56,990 | 01:04:59,101 | Lakin bu kez kurtarmayabilir. | Lakin bu kez kurtarmayabilir. |
988 | 01:05:01,358 | 01:05:02,559 | (Yüce Efendi dış ses) Öldür. | (Yüce Efendi dış ses) Öldür. |
989 | 01:05:03,014 | 01:05:05,498 | (Yüce Efendi dış ses) O ölürse savaş kaçınılmaz olur. | (Yüce Efendi dış ses) O ölürse savaş kaçınılmaz olur. |
990 | 01:05:06,140 | 01:05:07,421 | (Yüce Efendi dış ses) Öldür Leyla. | (Yüce Efendi dış ses) Öldür Leyla. |
991 | 01:05:08,840 | 01:05:10,762 | (Padişah dış ses) Onun başına hiçbir şey gelmemesi lazım. | (Padişah dış ses) Onun başına hiçbir şey gelmemesi lazım. |
992 | 01:05:12,570 | 01:05:13,856 | (Padişah dış ses) Emniyette değil mi? | (Padişah dış ses) Emniyette değil mi? |
993 | 01:05:13,956 | 01:05:17,284 | (Padişah dış ses)Bir de hastanede cinayet bahanesi vermeyelim alçaklara. | (Padişah dış ses)Bir de hastanede cinayet bahanesi vermeyelim alçaklara. |
994 | 01:05:17,422 | 01:05:19,145 | (Padişah dış ses) Allah yardım etse de... | (Padişah dış ses) Allah yardım etse de... |
995 | 01:05:19,789 | 01:05:20,855 | ...ölmese. | ...ölmese. |
996 | 01:05:21,978 | 01:05:29,834 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
997 | 01:05:45,155 | 01:05:51,207 | (Padişah dış ses) | (Padişah dış ses) |
998 | 01:05:53,857 | 01:05:54,592 | (Mustafa) Leyla. | (Mustafa) Leyla. |
999 | 01:05:54,966 | 01:06:02,915 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
1000 | 01:06:14,660 | 01:06:17,005 | (Yüce Efendi) Leyla sefiri öldürdüğünde... | (Yüce Efendi) Leyla sefiri öldürdüğünde... |
1001 | 01:06:17,827 | 01:06:21,256 | ...savaşı engelleyecek hiçbir şey kalmaz. | ...savaşı engelleyecek hiçbir şey kalmaz. |
1002 | 01:06:21,742 | 01:06:23,796 | Artık yapmamız gereken... | Artık yapmamız gereken... |
1003 | 01:06:24,442 | 01:06:26,294 | ...Amerikan çıkarlarına... | ...Amerikan çıkarlarına... |
1004 | 01:06:26,922 | 01:06:29,131 | ...hizmet ediyormuş gibi davranmak. | ...hizmet ediyormuş gibi davranmak. |
1005 | 01:06:30,269 | 01:06:33,956 | Ama siz teşkilat tarafından dışlandınız ve ölüme mahkum edildiniz. | Ama siz teşkilat tarafından dışlandınız ve ölüme mahkum edildiniz. |
1006 | 01:06:34,830 | 01:06:38,226 | Bu durumda neden teşkilatın stratejilerine uygun davranacağız efendim? | Bu durumda neden teşkilatın stratejilerine uygun davranacağız efendim? |
1007 | 01:06:39,121 | 01:06:42,701 | Çünkü yakında tekrar teşkilatın başına geçeceğim Ejder. | Çünkü yakında tekrar teşkilatın başına geçeceğim Ejder. |
1008 | 01:06:43,638 | 01:06:45,580 | Tekrar teşkilatın başına mı geçeceksiniz? | Tekrar teşkilatın başına mı geçeceksiniz? |
1009 | 01:06:46,196 | 01:06:48,427 | Daha öğrenmen gereken çok şey var. | Daha öğrenmen gereken çok şey var. |
1010 | 01:06:49,259 | 01:06:53,084 | Ama teşkilatın başına geçtikten sonra... | Ama teşkilatın başına geçtikten sonra... |
1011 | 01:06:53,387 | 01:06:56,493 | ...iş birliği yapacağımız Amerika olmayacak. | ...iş birliği yapacağımız Amerika olmayacak. |
1012 | 01:06:56,968 | 01:06:58,773 | Ruslarla mı işbirliği yapacağız efendim? | Ruslarla mı işbirliği yapacağız efendim? |
1013 | 01:06:59,555 | 01:07:03,610 | Biraz daha analitik zekâyla düşünmen gerekiyor Ejder. | Biraz daha analitik zekâyla düşünmen gerekiyor Ejder. |
1014 | 01:07:03,995 | 01:07:11,979 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
1015 | 01:07:18,879 | 01:07:20,958 | Mustafa öyle bir geldin ki ödüm koptu. | Mustafa öyle bir geldin ki ödüm koptu. |
1016 | 01:07:22,829 | 01:07:26,731 | Padişah’ımız bu kurtarmaya çalıştığın Rus sefirin hayatını bana emanet etti. | Padişah’ımız bu kurtarmaya çalıştığın Rus sefirin hayatını bana emanet etti. |
1017 | 01:07:27,667 | 01:07:29,738 | (Mustafa) Ben de onu suikasttan kurtaramadım. | (Mustafa) Ben de onu suikasttan kurtaramadım. |
1018 | 01:07:30,836 | 01:07:33,236 | Ne yap, et onu kurtar Leyla. Ne olur? | Ne yap, et onu kurtar Leyla. Ne olur? |
1019 | 01:07:33,962 | 01:07:36,647 | Yoksa Padişah’ımızın gazabından kurtulamam. | Yoksa Padişah’ımızın gazabından kurtulamam. |
1020 | 01:07:37,998 | 01:07:40,478 | (Müzik) | (Müzik) |
1021 | 01:07:41,103 | 01:07:42,410 | Tamam Mustafa. | Tamam Mustafa. |
1022 | 01:07:43,001 | 01:07:44,937 | Üzülme elimden geleni yapacağım. | Üzülme elimden geleni yapacağım. |
1023 | 01:07:47,086 | 01:07:48,019 | (Mustafa) Tamam. | (Mustafa) Tamam. |
1024 | 01:07:49,012 | 01:07:56,078 | (Müzik) | (Müzik) |
1025 | 01:07:56,812 | 01:07:59,848 | Rüştü Paşa bacağımdan dolayı benden şüphelendi Efendi Akbar. | Rüştü Paşa bacağımdan dolayı benden şüphelendi Efendi Akbar. |
1026 | 01:08:01,671 | 01:08:03,856 | (Nijat) Eğer Osmanlı istihbaratı içerisinde... | (Nijat) Eğer Osmanlı istihbaratı içerisinde... |
1027 | 01:08:04,457 | 01:08:07,658 | ...Kardeşlik Teşkilatı'nın yetiştirdiği birinin olduğu ortaya çıkarsa... | ...Kardeşlik Teşkilatı'nın yetiştirdiği birinin olduğu ortaya çıkarsa... |
1028 | 01:08:08,514 | 01:08:09,943 | ...hepimiz için sıkıntı olur. | ...hepimiz için sıkıntı olur. |
1029 | 01:08:10,454 | 01:08:11,999 | Doğru söylüyorsun Nijat. | Doğru söylüyorsun Nijat. |
1030 | 01:08:13,474 | 01:08:15,247 | Sultan Rusları ikna etmek için... | Sultan Rusları ikna etmek için... |
1031 | 01:08:15,848 | 01:08:18,818 | ...Pavloviç'i vuran faili yakalamaya çalışıyor öyle değil mi? | ...Pavloviç'i vuran faili yakalamaya çalışıyor öyle değil mi? |
1032 | 01:08:19,435 | 01:08:20,728 | Evet, Efendi Akbar. | Evet, Efendi Akbar. |
1033 | 01:08:21,162 | 01:08:23,135 | Ruslar fail yakalansa bile... | Ruslar fail yakalansa bile... |
1034 | 01:08:23,520 | 01:08:25,223 | ...savaştan vazgeçmeyeceklerdir. | ...savaştan vazgeçmeyeceklerdir. |
1035 | 01:08:25,517 | 01:08:28,350 | (Akbar) Padişah için bu umutsuzca çabadan başka bir şey değil. | (Akbar) Padişah için bu umutsuzca çabadan başka bir şey değil. |
1036 | 01:08:28,374 | 01:08:30,998 | Yine de bu meseleye çomak sokmaya devam edecekler. | Yine de bu meseleye çomak sokmaya devam edecekler. |
1037 | 01:08:31,742 | 01:08:34,508 | Ee bu durumda tabii senin deşifre olman da söz konusu. | Ee bu durumda tabii senin deşifre olman da söz konusu. |
1038 | 01:08:34,558 | 01:08:35,879 | (Akbar) Buna mani olmalıyız. | (Akbar) Buna mani olmalıyız. |
1039 | 01:08:36,853 | 01:08:37,353 | Peki... | Peki... |
1040 | 01:08:37,832 | 01:08:39,743 | ...bunun için ne yapacağız Efendi Akbar? | ...bunun için ne yapacağız Efendi Akbar? |
1041 | 01:08:40,830 | 01:08:42,498 | Ona birini vereceğiz Cemil. | Ona birini vereceğiz Cemil. |
1042 | 01:08:44,432 | 01:08:46,212 | (Cemil) Nijat'ı onlara nasıl veririz? | (Cemil) Nijat'ı onlara nasıl veririz? |
1043 | 01:08:48,673 | 01:08:51,184 | Onlara Nijat'ı vereceğimizi söylemedim ki. | Onlara Nijat'ı vereceğimizi söylemedim ki. |
1044 | 01:08:54,149 | 01:08:56,471 | Rus sefirine kimi gönderdin sen? | Rus sefirine kimi gönderdin sen? |
1045 | 01:08:56,537 | 01:08:57,353 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
1046 | 01:09:01,412 | 01:09:03,270 | (Müzik) | (Müzik) |
1047 | 01:09:03,580 | 01:09:05,162 | (Garbis) Lokumlar burada. | (Garbis) Lokumlar burada. |
1048 | 01:09:07,627 | 01:09:09,328 | Hastaneye bomba atmak... | Hastaneye bomba atmak... |
1049 | 01:09:09,595 | 01:09:10,603 | ...yani. | ...yani. |
1050 | 01:09:11,515 | 01:09:12,958 | Merhametin mi geldi ulan? | Merhametin mi geldi ulan? |
1051 | 01:09:13,341 | 01:09:15,558 | -Vicdanlı katil. -(Adam) Yok o değil de. | -Vicdanlı katil. -(Adam) Yok o değil de. |
1052 | 01:09:15,920 | 01:09:17,945 | (Adam) Bir kişiyi öldürmek için bunca insan... | (Adam) Bir kişiyi öldürmek için bunca insan... |
1053 | 01:09:18,500 | 01:09:19,555 | Cık! Öyle düşünme. | Cık! Öyle düşünme. |
1054 | 01:09:19,803 | 01:09:21,069 | Ne kadar adam ölürse o kadar iyi. | Ne kadar adam ölürse o kadar iyi. |
1055 | 01:09:21,125 | 01:09:22,000 | Niye? | Niye? |
1056 | 01:09:23,151 | 01:09:24,511 | Kendi başına para alırsın. | Kendi başına para alırsın. |
1057 | 01:09:25,106 | 01:09:27,059 | (Gülme sesi) | (Gülme sesi) |
1058 | 01:09:27,515 | 01:09:30,001 | Baştan söylesene o zaman işler değişir. | Baştan söylesene o zaman işler değişir. |
1059 | 01:09:30,393 | 01:09:31,786 | İyi düşün, iyi olsun. | İyi düşün, iyi olsun. |
1060 | 01:09:31,957 | 01:09:32,457 | Al! | Al! |
1061 | 01:09:32,839 | 01:09:34,388 | Sende. (Omza vurma sesi) | Sende. (Omza vurma sesi) |
1062 | 01:09:34,899 | 01:09:38,096 | (Müzik) | (Müzik) |
1063 | 01:09:38,602 | 01:09:40,440 | (Yüce Efendi) Ben çıkıyorum Ejder. | (Yüce Efendi) Ben çıkıyorum Ejder. |
1064 | 01:09:41,046 | 01:09:43,997 | (Yüce Efendi) Sen bu mesajı Akbar'a ilet. | (Yüce Efendi) Sen bu mesajı Akbar'a ilet. |
1065 | 01:09:44,421 | 01:09:45,843 | (Ejder) Başüstüne Efendi Miloş. | (Ejder) Başüstüne Efendi Miloş. |
1066 | 01:09:46,511 | 01:09:49,353 | (Müzik) | (Müzik) |
1067 | 01:09:49,559 | 01:09:50,783 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
1068 | 01:09:51,053 | 01:09:53,717 | (Müzik) | (Müzik) |
1069 | 01:09:54,063 | 01:09:55,356 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
1070 | 01:09:55,841 | 01:09:58,083 | (Akbar) Sana dönecek olursak Nijat eh... | (Akbar) Sana dönecek olursak Nijat eh... |
1071 | 01:09:59,216 | 01:10:01,373 | ...Senin Mustafa'nın adamlarına asla... | ...Senin Mustafa'nın adamlarına asla... |
1072 | 01:10:02,016 | 01:10:03,400 | ...teslim edemeyiz. | ...teslim edemeyiz. |
1073 | 01:10:03,708 | 01:10:06,449 | (Akbar) Senin yerine başka bir suçlu teslim edeceğiz. | (Akbar) Senin yerine başka bir suçlu teslim edeceğiz. |
1074 | 01:10:07,012 | 01:10:08,737 | Kimi teslim edeceğiz bunun için? | Kimi teslim edeceğiz bunun için? |
1075 | 01:10:09,847 | 01:10:11,474 | Teşkilata sadık. | Teşkilata sadık. |
1076 | 01:10:12,079 | 01:10:13,643 | Ve aptal bir adamı. | Ve aptal bir adamı. |
1077 | 01:10:16,249 | 01:10:18,131 | (Akbar) Ben birini yolladım bile. | (Akbar) Ben birini yolladım bile. |
1078 | 01:10:20,860 | 01:10:23,863 | Garbis bu işi sence becerebilir mi Cemil? | Garbis bu işi sence becerebilir mi Cemil? |
1079 | 01:10:25,093 | 01:10:26,979 | Becerecektir Efendi Akbar. | Becerecektir Efendi Akbar. |
1080 | 01:10:27,843 | 01:10:29,394 | Sana güvenmek istiyorum. | Sana güvenmek istiyorum. |
1081 | 01:10:29,783 | 01:10:30,283 | Ama... | Ama... |
1082 | 01:10:30,580 | 01:10:31,622 | ...ne bileyim? | ...ne bileyim? |
1083 | 01:10:32,634 | 01:10:35,810 | İçimde bir ses, başka bir ses... | İçimde bir ses, başka bir ses... |
1084 | 01:10:36,804 | 01:10:38,467 | ...ne bileyim güvenemiyorum. | ...ne bileyim güvenemiyorum. |
1085 | 01:10:39,000 | 01:10:46,984 | (Müzik) | (Müzik) |
1086 | 01:11:01,964 | 01:11:09,962 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
1087 | 01:11:11,660 | 01:11:13,900 | (Asker) Miralayım, Miralayım. | (Asker) Miralayım, Miralayım. |
1088 | 01:11:14,751 | 01:11:16,067 | Ne yapıyorsun kardeş? | Ne yapıyorsun kardeş? |
1089 | 01:11:16,067 | 01:11:17,603 | Bila istisna herkesi arayın dediler. | Bila istisna herkesi arayın dediler. |
1090 | 01:11:17,603 | 01:11:20,566 | Divane misin birader? Kimi arıyorsun? Karşındaki koca Miralay ulan. | Divane misin birader? Kimi arıyorsun? Karşındaki koca Miralay ulan. |
1091 | 01:11:20,999 | 01:11:25,659 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
1092 | 01:11:32,286 | 01:11:33,879 | Panzehri zerk ettiniz mi? | Panzehri zerk ettiniz mi? |
1093 | 01:11:34,546 | 01:11:35,476 | Zerk ettim. | Zerk ettim. |
1094 | 01:11:35,769 | 01:11:36,791 | Durumu nedir? | Durumu nedir? |
1095 | 01:11:37,596 | 01:11:38,654 | İyileşecek. | İyileşecek. |
1096 | 01:11:39,465 | 01:11:40,480 | Çok şükür. | Çok şükür. |
1097 | 01:11:41,981 | 01:11:46,385 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
1098 | 01:11:46,414 | 01:11:47,862 | Verilmiş sözüm var. | Verilmiş sözüm var. |
1099 | 01:11:49,015 | 01:11:55,614 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
1100 | 01:11:58,960 | 01:12:06,923 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1101 | 01:12:10,562 | 01:12:12,102 | Şimdi nasıl hissediyorsunuz? | Şimdi nasıl hissediyorsunuz? |
1102 | 01:12:13,134 | 01:12:14,140 | Daha iyi. | Daha iyi. |
1103 | 01:12:14,975 | 01:12:17,874 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1104 | 01:12:18,180 | 01:12:19,404 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
1105 | 01:12:21,704 | 01:12:22,724 | Hastamız nasıl? | Hastamız nasıl? |
1106 | 01:12:24,781 | 01:12:25,597 | Kim soruyor? | Kim soruyor? |
1107 | 01:12:26,111 | 01:12:27,948 | Hariciye Kolağası Musa ben. | Hariciye Kolağası Musa ben. |
1108 | 01:12:29,387 | 01:12:30,416 | Daha iyi. | Daha iyi. |
1109 | 01:12:32,712 | 01:12:34,277 | Kimse tedirgin olmasın. | Kimse tedirgin olmasın. |
1110 | 01:12:34,972 | 01:12:41,551 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1111 | 01:12:41,779 | 01:12:44,379 | Ulan daha rütbeleri bilmiyorsun Musa. | Ulan daha rütbeleri bilmiyorsun Musa. |
1112 | 01:12:45,863 | 01:12:47,785 | Miralay üniforması giyiyorsun. | Miralay üniforması giyiyorsun. |
1113 | 01:12:48,200 | 01:12:49,746 | Ama Kolağasıyım diyorsun. | Ama Kolağasıyım diyorsun. |
1114 | 01:12:49,746 | 01:12:50,290 | Ama ben. | Ama ben. |
1115 | 01:12:50,451 | 01:12:52,289 | Bana bak ağzına vuracağım şimdi. | Bana bak ağzına vuracağım şimdi. |
1116 | 01:12:52,938 | 01:12:54,162 | Mustafa ne oluyor? | Mustafa ne oluyor? |
1117 | 01:12:55,196 | 01:13:02,989 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1118 | 01:13:10,767 | 01:13:13,961 | Sultan failin derhal yakalanacağı konusunda güvence verdi... | Sultan failin derhal yakalanacağı konusunda güvence verdi... |
1119 | 01:13:14,106 | 01:13:16,550 | ...ancak konferansın yapılması gerektiğini söyledi. | ...ancak konferansın yapılması gerektiğini söyledi. |
1120 | 01:13:17,005 | 01:13:19,228 | Çar'ınıza bu isteğimi bildirin dedi. | Çar'ınıza bu isteğimi bildirin dedi. |
1121 | 01:13:19,563 | 01:13:20,935 | Bunun bir faydası olmaz. | Bunun bir faydası olmaz. |
1122 | 01:13:21,887 | 01:13:24,088 | Moskova zaten kararını verdi. | Moskova zaten kararını verdi. |
1123 | 01:13:24,253 | 01:13:27,140 | Bizim yapmamız gereken en hızlı şekilde toplanıp... | Bizim yapmamız gereken en hızlı şekilde toplanıp... |
1124 | 01:13:27,521 | 01:13:28,723 | ...İstanbul'dan ayrılmak. | ...İstanbul'dan ayrılmak. |
1125 | 01:13:29,554 | 01:13:31,032 | Peki, Sultan'a ne diyeceğiz? | Peki, Sultan'a ne diyeceğiz? |
1126 | 01:13:31,580 | 01:13:34,451 | Hükümetimiz isteğinizi kabul etmiyor diyeceğiz. | Hükümetimiz isteğinizi kabul etmiyor diyeceğiz. |
1127 | 01:13:34,671 | 01:13:37,364 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1128 | 01:13:38,664 | 01:13:40,375 | Biraz daha ister misiniz Sir? | Biraz daha ister misiniz Sir? |
1129 | 01:13:40,725 | 01:13:42,055 | (Sir Henry) Hayır, yeterli teşekkür ederim. | (Sir Henry) Hayır, yeterli teşekkür ederim. |
1130 | 01:13:44,739 | 01:13:48,687 | Sultan meseleyi bir Osmanlı Rus savaşından ziyade... | Sultan meseleyi bir Osmanlı Rus savaşından ziyade... |
1131 | 01:13:48,737 | 01:13:50,478 | ...yenidünya medeniyeti ve... | ...yenidünya medeniyeti ve... |
1132 | 01:13:50,564 | 01:13:54,193 | ...Avrupa medeniyeti arasında bir mücadele olarak görüyor. | ...Avrupa medeniyeti arasında bir mücadele olarak görüyor. |
1133 | 01:13:54,685 | 01:13:56,579 | Ve bu taraftan bakarak... | Ve bu taraftan bakarak... |
1134 | 01:13:56,952 | 01:14:01,850 | ...savaşın üç tarafın da yani Rusların, İngilizlerin ve Türklerin... | ...savaşın üç tarafın da yani Rusların, İngilizlerin ve Türklerin... |
1135 | 01:14:01,850 | 01:14:04,778 | ...çıkarına olmadığını belirtiyor. | ...çıkarına olmadığını belirtiyor. |
1136 | 01:14:05,495 | 01:14:08,516 | Ben de bu görüşünü Kraliçe'mize ilettim. | Ben de bu görüşünü Kraliçe'mize ilettim. |
1137 | 01:14:08,749 | 01:14:13,035 | İyi yapmışsınız, Sultan Abdülhamit kendisinden öndekilere göre... | İyi yapmışsınız, Sultan Abdülhamit kendisinden öndekilere göre... |
1138 | 01:14:13,367 | 01:14:14,115 | ...belli ki... | ...belli ki... |
1139 | 01:14:14,768 | 01:14:16,537 | ...çok daha vizyon sahibi. | ...çok daha vizyon sahibi. |
1140 | 01:14:16,758 | 01:14:17,985 | Evet, sayın başkan. | Evet, sayın başkan. |
1141 | 01:14:18,677 | 01:14:21,995 | Kraliçe'miz ne yapar bu hususta? Ne dersiniz? | Kraliçe'miz ne yapar bu hususta? Ne dersiniz? |
1142 | 01:14:22,990 | 01:14:30,945 | (Müzik) | (Müzik) |
1143 | 01:14:35,817 | 01:14:39,362 | (Kuş cıvıltısı sesi) | (Kuş cıvıltısı sesi) |
1144 | 01:14:39,973 | 01:14:41,772 | Yazdıklarına bakılırsa... | Yazdıklarına bakılırsa... |
1145 | 01:14:42,105 | 01:14:45,783 | ...Sultan Abdülhamit çok akıllı birine benziyor Edgar. | ...Sultan Abdülhamit çok akıllı birine benziyor Edgar. |
1146 | 01:14:45,949 | 01:14:46,969 | Öyle gözüküyor. | Öyle gözüküyor. |
1147 | 01:14:48,207 | 01:14:49,373 | Çar Nicholas'a... | Çar Nicholas'a... |
1148 | 01:14:49,679 | 01:14:51,248 | ...bir telgraf gönderelim hemen. | ...bir telgraf gönderelim hemen. |
1149 | 01:14:52,243 | 01:14:55,629 | Konferanstaki bu fevri tavrını sürdürmesin. | Konferanstaki bu fevri tavrını sürdürmesin. |
1150 | 01:14:55,923 | 01:14:57,827 | Savaşmaya bu kadar azimliyken... | Savaşmaya bu kadar azimliyken... |
1151 | 01:14:58,147 | 01:15:00,515 | ...bir kereliğine konferansa ikna etmiştik. | ...bir kereliğine konferansa ikna etmiştik. |
1152 | 01:15:00,755 | 01:15:02,038 | Bir kez daha edelim. | Bir kez daha edelim. |
1153 | 01:15:02,944 | 01:15:05,074 | Sefiri hastanede can çekişirken... | Sefiri hastanede can çekişirken... |
1154 | 01:15:05,332 | 01:15:07,450 | ...tutumundan vazgeçmeyeceğini düşünüyorum. | ...tutumundan vazgeçmeyeceğini düşünüyorum. |
1155 | 01:15:07,883 | 01:15:09,723 | Edgar, sen bir yolunu bulursun. | Edgar, sen bir yolunu bulursun. |
1156 | 01:15:10,015 | 01:15:11,585 | Gerekirse tehdit et! | Gerekirse tehdit et! |
1157 | 01:15:13,681 | 01:15:15,134 | O masaya otursun. | O masaya otursun. |
1158 | 01:15:15,898 | 01:15:18,282 | İstediklerini o masada istesin. | İstediklerini o masada istesin. |
1159 | 01:15:18,953 | 01:15:20,041 | Denerim efendim. | Denerim efendim. |
1160 | 01:15:20,374 | 01:15:22,219 | Deneme Edgar, deneme! | Deneme Edgar, deneme! |
1161 | 01:15:22,371 | 01:15:22,871 | Yap! | Yap! |
1162 | 01:15:23,843 | 01:15:28,190 | Sultan, boğazları Rus donanmasına açarsa eğer... | Sultan, boğazları Rus donanmasına açarsa eğer... |
1163 | 01:15:29,192 | 01:15:31,232 | ...Akdeniz ve Orta Şark'ta... | ...Akdeniz ve Orta Şark'ta... |
1164 | 01:15:31,807 | 01:15:33,316 | ...çok başımız ağrır. | ...çok başımız ağrır. |
1165 | 01:15:33,996 | 01:15:41,987 | (Müzik) | (Müzik) |
1166 | 01:15:46,277 | 01:15:49,894 | (Cemil) Teslim olması için kimi gönderdiniz Efendi Akbar? | (Cemil) Teslim olması için kimi gönderdiniz Efendi Akbar? |
1167 | 01:15:50,874 | 01:15:53,614 | (Akbar) Bizim için ölebilecek birini Efendi Cemil. | (Akbar) Bizim için ölebilecek birini Efendi Cemil. |
1168 | 01:15:55,961 | 01:15:57,827 | (Akbar) Sen Rus sefir işini ne yaptın? | (Akbar) Sen Rus sefir işini ne yaptın? |
1169 | 01:15:58,541 | 01:16:02,612 | Bir kaç dakika içerisinde, büyük bir patlamayla ortadan kaybolacaktır. | Bir kaç dakika içerisinde, büyük bir patlamayla ortadan kaybolacaktır. |
1170 | 01:16:03,237 | 01:16:03,970 | Ya? | Ya? |
1171 | 01:16:05,639 | 01:16:06,727 | Hadi bakalım. | Hadi bakalım. |
1172 | 01:16:07,792 | 01:16:11,252 | (Kuş cıvıltısı sesi) | (Kuş cıvıltısı sesi) |
1173 | 01:16:11,622 | 01:16:12,778 | (Kapı vurma sesi) | (Kapı vurma sesi) |
1174 | 01:16:13,051 | 01:16:13,551 | Gel. | Gel. |
1175 | 01:16:15,735 | 01:16:16,934 | (Garbis) Efendi Akbar? | (Garbis) Efendi Akbar? |
1176 | 01:16:18,016 | 01:16:22,527 | (Müzik) | (Müzik) |
1177 | 01:16:22,677 | 01:16:23,697 | (Cemil) Garbis? | (Cemil) Garbis? |
1178 | 01:16:25,257 | 01:16:26,086 | Efendim. | Efendim. |
1179 | 01:16:28,028 | 01:16:29,493 | Ne oldu konuşsana? | Ne oldu konuşsana? |
1180 | 01:16:30,132 | 01:16:30,676 | Mustafa. | Mustafa. |
1181 | 01:16:33,464 | 01:16:35,474 | Gönderdiğimiz adamı enselemiş. | Gönderdiğimiz adamı enselemiş. |
1182 | 01:16:36,631 | 01:16:37,787 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
1183 | 01:16:38,465 | 01:16:42,891 | (Kuş cıvıltısı sesi) (Müzik) | (Kuş cıvıltısı sesi) (Müzik) |
1184 | 01:16:43,182 | 01:16:45,087 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1185 | 01:16:45,179 | 01:16:49,449 | Şu an sana yapmak istediklerimi tahmin dahi edemezsin Garbis. | Şu an sana yapmak istediklerimi tahmin dahi edemezsin Garbis. |
1186 | 01:16:50,386 | 01:16:51,134 | Çık dışarı! | Çık dışarı! |
1187 | 01:16:51,510 | 01:16:54,726 | (Kuş cıvıltısı sesi) | (Kuş cıvıltısı sesi) |
1188 | 01:16:54,869 | 01:16:55,861 | Dışarı çık! | Dışarı çık! |
1189 | 01:16:56,511 | 01:16:57,939 | (Kuş cıvıltısı sesi) | (Kuş cıvıltısı sesi) |
1190 | 01:16:58,067 | 01:16:59,387 | Emredersiniz Efendi Cemil. | Emredersiniz Efendi Cemil. |
1191 | 01:16:59,972 | 01:17:07,956 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1192 | 01:17:10,549 | 01:17:12,150 | Ne oldu becerememiş mi? | Ne oldu becerememiş mi? |
1193 | 01:17:13,789 | 01:17:15,917 | (Akbar) Ben böyle olacağını tahmin ediyordum zaten. | (Akbar) Ben böyle olacağını tahmin ediyordum zaten. |
1194 | 01:17:16,560 | 01:17:18,806 | Ya böyle durumlarda böyle bir kendini kasıyorsun... | Ya böyle durumlarda böyle bir kendini kasıyorsun... |
1195 | 01:17:18,806 | 01:17:21,369 | ...sıkıntıya sokuyorsun, telaşa düşürüyorsun kendini. | ...sıkıntıya sokuyorsun, telaşa düşürüyorsun kendini. |
1196 | 01:17:22,224 | 01:17:25,195 | Yapma bunları, telaşlanma telaşlanma. | Yapma bunları, telaşlanma telaşlanma. |
1197 | 01:17:25,883 | 01:17:28,225 | Ben hallettim bile çoktan!.. | Ben hallettim bile çoktan!.. |
1198 | 01:17:30,492 | 01:17:31,240 | (Flashback) | (Flashback) |
1199 | 01:17:31,935 | 01:17:33,494 | (Akbar dış ses) Sana güvenmek istiyorum. | (Akbar dış ses) Sana güvenmek istiyorum. |
1200 | 01:17:34,145 | 01:17:36,895 | (Akbar dış ses) İçimde bir ses, başka bir ses. | (Akbar dış ses) İçimde bir ses, başka bir ses. |
1201 | 01:17:38,450 | 01:17:39,748 | (Akbar dış ses) Ne bileyim güvenemiyorum. | (Akbar dış ses) Ne bileyim güvenemiyorum. |
1202 | 01:17:41,115 | 01:17:43,893 | (Akbar dış ses) Bu iş hiç hoşuma gitmedi. | (Akbar dış ses) Bu iş hiç hoşuma gitmedi. |
1203 | 01:17:44,717 | 01:17:45,879 | (Akbar dış ses) Anladın mı beni? | (Akbar dış ses) Anladın mı beni? |
1204 | 01:17:46,608 | 01:17:48,247 | (Nijat dış ses) Başüstüne Efendi Akbar. | (Nijat dış ses) Başüstüne Efendi Akbar. |
1205 | 01:17:48,996 | 01:17:52,420 | (Müzik) | (Müzik) |
1206 | 01:17:52,797 | 01:17:54,245 | Koydun mu bombayı? | Koydun mu bombayı? |
1207 | 01:17:55,078 | 01:17:56,076 | Evet efendim. | Evet efendim. |
1208 | 01:17:57,649 | 01:17:59,098 | (Nijat dış ses) Zaman ayarı? | (Nijat dış ses) Zaman ayarı? |
1209 | 01:18:00,328 | 01:18:02,600 | -(Erkek dış ses) Üç saate ayarladım. -(Nijat dış ses) Güzel. | -(Erkek dış ses) Üç saate ayarladım. -(Nijat dış ses) Güzel. |
1210 | 01:18:02,993 | 01:18:10,992 | (Müzik - Gerilim) (Saat sesi) | (Müzik - Gerilim) (Saat sesi) |
1211 | 01:18:13,662 | 01:18:15,546 | Şimdi gelelim diğer meseleye. | Şimdi gelelim diğer meseleye. |
1212 | 01:18:15,986 | 01:18:19,680 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
1213 | 01:18:21,485 | 01:18:23,405 | (Ali) Miralay rütbesinde Kolağası. | (Ali) Miralay rütbesinde Kolağası. |
1214 | 01:18:23,638 | 01:18:24,658 | (Mustafa) Evet. | (Mustafa) Evet. |
1215 | 01:18:25,195 | 01:18:27,366 | (Ali) Ulan bunlar bizimle dalga mı geçiyor Mustafa? | (Ali) Ulan bunlar bizimle dalga mı geçiyor Mustafa? |
1216 | 01:18:29,294 | 01:18:30,936 | (Mustafa) Bunların gözü dönmüş Ali. | (Mustafa) Bunların gözü dönmüş Ali. |
1217 | 01:18:32,428 | 01:18:34,712 | (Mustafa) Adam bombayı bırakıp gitseydi bitmiştik. | (Mustafa) Adam bombayı bırakıp gitseydi bitmiştik. |
1218 | 01:18:35,093 | 01:18:37,494 | Bize gözü dönmemişi denk gelmez ki kardeşim. | Bize gözü dönmemişi denk gelmez ki kardeşim. |
1219 | 01:18:37,992 | 01:18:40,022 | Ama Allah bizimle sen merak etme. | Ama Allah bizimle sen merak etme. |
1220 | 01:18:41,275 | 01:18:42,583 | Leyla'yı ne yaptın? | Leyla'yı ne yaptın? |
1221 | 01:18:44,444 | 01:18:47,076 | Sefiri zehirlememesi için ikna edebildin mi? | Sefiri zehirlememesi için ikna edebildin mi? |
1222 | 01:18:47,982 | 01:18:53,530 | (Müzik) | (Müzik) |
1223 | 01:18:54,210 | 01:18:56,277 | Ben çıkıyorum Ejder'le buluşacağım. | Ben çıkıyorum Ejder'le buluşacağım. |
1224 | 01:18:58,615 | 01:18:59,518 | (Mustafa) Dikkatli ol. | (Mustafa) Dikkatli ol. |
1225 | 01:18:59,753 | 01:19:00,536 | (Farah) Olurum. | (Farah) Olurum. |
1226 | 01:19:01,012 | 01:19:05,523 | (Müzik) | (Müzik) |
1227 | 01:19:05,914 | 01:19:08,455 | Amirim Rus sefirini vurduğunu iddia edenlerden biri teslim olmaya geldi. | Amirim Rus sefirini vurduğunu iddia edenlerden biri teslim olmaya geldi. |
1228 | 01:19:08,991 | 01:19:16,940 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1229 | 01:19:31,620 | 01:19:32,776 | (Kapı vurma sesi) | (Kapı vurma sesi) |
1230 | 01:19:33,979 | 01:19:35,223 | Gel. (Kapı açılma sesi) | Gel. (Kapı açılma sesi) |
1231 | 01:19:36,211 | 01:19:37,139 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
1232 | 01:19:37,335 | 01:19:39,238 | (Adam) Efendi Akbar size bir mektup var. | (Adam) Efendi Akbar size bir mektup var. |
1233 | 01:19:39,524 | 01:19:40,188 | Ver. | Ver. |
1234 | 01:19:41,164 | 01:19:46,904 | (Müzik) | (Müzik) |
1235 | 01:19:47,820 | 01:19:48,651 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
1236 | 01:19:49,846 | 01:19:50,808 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
1237 | 01:19:51,495 | 01:19:54,493 | (Müzik) | (Müzik) |
1238 | 01:19:54,643 | 01:19:55,753 | Efendi Akbar. | Efendi Akbar. |
1239 | 01:19:56,283 | 01:19:59,089 | (Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi) | (Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi) |
1240 | 01:19:59,580 | 01:20:01,198 | Bizim ihtiyar Miloş. | Bizim ihtiyar Miloş. |
1241 | 01:20:01,472 | 01:20:03,445 | (Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi) | (Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi) |
1242 | 01:20:03,665 | 01:20:04,685 | Beni çağırıyor. | Beni çağırıyor. |
1243 | 01:20:04,952 | 01:20:06,925 | (Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi) | (Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi) |
1244 | 01:20:07,532 | 01:20:08,934 | Sakın gitmeyin. | Sakın gitmeyin. |
1245 | 01:20:09,579 | 01:20:10,733 | Tuzak kurmuştur. | Tuzak kurmuştur. |
1246 | 01:20:11,447 | 01:20:14,957 | (Müzik) | (Müzik) |
1247 | 01:20:15,262 | 01:20:16,561 | Olamaz. | Olamaz. |
1248 | 01:20:18,637 | 01:20:21,847 | Süreyya elinde benimle konuşmak istiyor. | Süreyya elinde benimle konuşmak istiyor. |
1249 | 01:20:22,495 | 01:20:29,989 | (Müzik) | (Müzik) |
1250 | 01:20:30,536 | 01:20:31,561 | Bu savaş... | Bu savaş... |
1251 | 01:20:31,944 | 01:20:35,500 | ...hem Ruslara hem de Osmanlı'ya zarar verecek. | ...hem Ruslara hem de Osmanlı'ya zarar verecek. |
1252 | 01:20:35,908 | 01:20:40,392 | (Yüce Efendi) Bu savaşı Ruslar kazanırsa ki kazanır. | (Yüce Efendi) Bu savaşı Ruslar kazanırsa ki kazanır. |
1253 | 01:20:41,250 | 01:20:43,850 | (Yüce Efendi) İngiliz çıkarları büyük zarar görür. | (Yüce Efendi) İngiliz çıkarları büyük zarar görür. |
1254 | 01:20:45,058 | 01:20:49,192 | Osmanlı savaşı kazanırsa ki kazanması zor. | Osmanlı savaşı kazanırsa ki kazanması zor. |
1255 | 01:20:49,470 | 01:20:51,170 | Hatta imkansız. | Hatta imkansız. |
1256 | 01:20:51,425 | 01:20:54,135 | (Yüce Efendi) Ama diyelim ki kazandı. | (Yüce Efendi) Ama diyelim ki kazandı. |
1257 | 01:20:54,871 | 01:20:55,551 | O zaman... | O zaman... |
1258 | 01:20:55,980 | 01:21:00,907 | ...İngilizler şimdiki gibi Osmanlı'ya söz geçiremezler. | ...İngilizler şimdiki gibi Osmanlı'ya söz geçiremezler. |
1259 | 01:21:02,899 | 01:21:04,903 | Yani bu savaş... | Yani bu savaş... |
1260 | 01:21:05,628 | 01:21:11,275 | ...Osmanlıya, İngilizlere ve Ruslara zarar verecek sayın sefir. | ...Osmanlıya, İngilizlere ve Ruslara zarar verecek sayın sefir. |
1261 | 01:21:12,320 | 01:21:15,584 | Tek kazanan siz Almanlar olacaksınız. | Tek kazanan siz Almanlar olacaksınız. |
1262 | 01:21:15,674 | 01:21:17,723 | Ve tabii Amerika. | Ve tabii Amerika. |
1263 | 01:21:18,928 | 01:21:20,797 | Benim kanaatim o ki... | Benim kanaatim o ki... |
1264 | 01:21:21,706 | 01:21:25,638 | ...Almanlar, Avrupa kıtasının geleceği. | ...Almanlar, Avrupa kıtasının geleceği. |
1265 | 01:21:26,068 | 01:21:31,026 | Avrupa'yı bir arada tutabilecek yegane vizyon Almanlara ait. | Avrupa'yı bir arada tutabilecek yegane vizyon Almanlara ait. |
1266 | 01:21:31,531 | 01:21:34,503 | Amerikan yükselişini ancak siz durdurabilirsiniz. | Amerikan yükselişini ancak siz durdurabilirsiniz. |
1267 | 01:21:34,553 | 01:21:37,491 | Onun için yapmanız gereken tek bir şey var. | Onun için yapmanız gereken tek bir şey var. |
1268 | 01:21:38,098 | 01:21:42,911 | Osmanlı Rus savaşından sonra Osmanlı'ya yaklaşmak. | Osmanlı Rus savaşından sonra Osmanlı'ya yaklaşmak. |
1269 | 01:21:44,009 | 01:21:51,993 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1270 | 01:22:02,976 | 01:22:05,736 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
1271 | 01:22:06,413 | 01:22:10,406 | (Müzik) | (Müzik) |
1272 | 01:22:10,583 | 01:22:11,502 | Adın ne ulan senin? | Adın ne ulan senin? |
1273 | 01:22:13,844 | 01:22:14,776 | Tamer. | Tamer. |
1274 | 01:22:16,409 | 01:22:17,089 | Nerelisin? | Nerelisin? |
1275 | 01:22:18,491 | 01:22:19,530 | İ-i-işkodra. | İ-i-işkodra. |
1276 | 01:22:20,098 | 01:22:21,724 | Neden vurdun Rus sefiri? | Neden vurdun Rus sefiri? |
1277 | 01:22:22,166 | 01:22:24,434 | Ruslar, Osmanlı’nın en büyük düşmanıdır. | Ruslar, Osmanlı’nın en büyük düşmanıdır. |
1278 | 01:22:25,015 | 01:22:28,475 | (Müzik) | (Müzik) |
1279 | 01:22:28,738 | 01:22:31,167 | Sultan'ımızın Piri'ni ve hocasını öldürdüler. | Sultan'ımızın Piri'ni ve hocasını öldürdüler. |
1280 | 01:22:32,312 | 01:22:33,906 | Ben de intikam almak istedim. | Ben de intikam almak istedim. |
1281 | 01:22:35,992 | 01:22:36,831 | Vay be! | Vay be! |
1282 | 01:22:40,013 | 01:22:44,638 | (Erkek dış ses) Türk yetkilileri faili bulmak için büyük çaba gösteriyorlar. | (Erkek dış ses) Türk yetkilileri faili bulmak için büyük çaba gösteriyorlar. |
1283 | 01:22:45,215 | 01:22:48,830 | Bu söylediğinizin hiçbir anlamı yok sayın heyet başkanı. | Bu söylediğinizin hiçbir anlamı yok sayın heyet başkanı. |
1284 | 01:22:48,894 | 01:22:49,394 | Bakın. | Bakın. |
1285 | 01:22:49,797 | 01:22:51,104 | Sizden ricam... | Sizden ricam... |
1286 | 01:22:51,759 | 01:22:53,541 | ...hükümetinizle bağlantı kurup... | ...hükümetinizle bağlantı kurup... |
1287 | 01:22:53,905 | 01:22:57,344 | ...Tersane Konferansı'na tekrar katılacağınızı bildirmeniz. | ...Tersane Konferansı'na tekrar katılacağınızı bildirmeniz. |
1288 | 01:22:57,891 | 01:23:01,288 | Çünkü savaş kimsenin çıkarına değil. | Çünkü savaş kimsenin çıkarına değil. |
1289 | 01:23:02,473 | 01:23:05,160 | Sizi bilemeyiz sayın heyet başkanı... | Sizi bilemeyiz sayın heyet başkanı... |
1290 | 01:23:05,301 | 01:23:08,821 | ...ama savaş bizim işimize yarar! | ...ama savaş bizim işimize yarar! |
1291 | 01:23:11,275 | 01:23:14,082 | Osmanlıyı yok edeceğiz. | Osmanlıyı yok edeceğiz. |
1292 | 01:23:15,070 | 01:23:16,814 | Ve size gelince... | Ve size gelince... |
1293 | 01:23:17,117 | 01:23:20,373 | ...bütün ticari yollarınızı kapatacağız. | ...bütün ticari yollarınızı kapatacağız. |
1294 | 01:23:21,186 | 01:23:29,106 | (Müzik) | (Müzik) |
1295 | 01:23:40,939 | 01:23:42,793 | Demek Sultan'ımızı çok sevdiğin | Demek Sultan'ımızı çok sevdiğin |
1296 | 01:23:42,972 | 01:23:45,580 | ...desteklediğin için yaptın bu saldırıyı, öyle mi? | ...desteklediğin için yaptın bu saldırıyı, öyle mi? |
1297 | 01:23:47,973 | 01:23:48,857 | (Tamer) Evet. | (Tamer) Evet. |
1298 | 01:23:49,452 | 01:23:52,287 | Ulan madem bu kadar çok seviyorsun Sultan'ımızı... | Ulan madem bu kadar çok seviyorsun Sultan'ımızı... |
1299 | 01:23:52,877 | 01:23:56,556 | ...Osmanlı Rus ilişkilerini bozulacağını hiç aklına getirmedin mi? | ...Osmanlı Rus ilişkilerini bozulacağını hiç aklına getirmedin mi? |
1300 | 01:23:57,388 | 01:23:58,216 | (Mustafa bağırma sesi) | (Mustafa bağırma sesi) |
1301 | 01:24:00,031 | 01:24:01,324 | Bozulursa bozulsun. | Bozulursa bozulsun. |
1302 | 01:24:02,923 | 01:24:04,889 | Moskof gev urundan dost olur mu? | Moskof gev urundan dost olur mu? |
1303 | 01:24:05,765 | 01:24:06,265 | Aferin. | Aferin. |
1304 | 01:24:07,634 | 01:24:10,796 | Aferin dersini çok güzel çalışmışsın, aferin. | Aferin dersini çok güzel çalışmışsın, aferin. |
1305 | 01:24:12,039 | 01:24:13,939 | Papağan gibi ezberletmişler. | Papağan gibi ezberletmişler. |
1306 | 01:24:14,356 | 01:24:15,444 | (Ali) Mustafa'm. | (Ali) Mustafa'm. |
1307 | 01:24:16,801 | 01:24:19,274 | Bu adam komple yalan söylüyor. | Bu adam komple yalan söylüyor. |
1308 | 01:24:19,466 | 01:24:20,282 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
1309 | 01:24:20,696 | 01:24:22,250 | (Ali) Bunun beynini yıkamışlar. | (Ali) Bunun beynini yıkamışlar. |
1310 | 01:24:22,530 | 01:24:24,834 | Böyle bedavaya kendini öldürtecek işte. | Böyle bedavaya kendini öldürtecek işte. |
1311 | 01:24:25,053 | 01:24:27,398 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
1312 | 01:24:28,606 | 01:24:29,689 | Aferin. | Aferin. |
1313 | 01:24:29,808 | 01:24:31,734 | Aferin, aferin, aferin. | Aferin, aferin, aferin. |
1314 | 01:24:31,947 | 01:24:34,340 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
1315 | 01:24:35,010 | 01:24:41,865 | (Müzik) | (Müzik) |
1316 | 01:24:42,050 | 01:24:43,486 | (Ejder) Mustafa'dan kurtulmuşsun. | (Ejder) Mustafa'dan kurtulmuşsun. |
1317 | 01:24:45,155 | 01:24:46,582 | Miloş'u görmem lazım. | Miloş'u görmem lazım. |
1318 | 01:24:46,939 | 01:24:48,268 | Ne yapacaksın Miloş'u? | Ne yapacaksın Miloş'u? |
1319 | 01:24:49,419 | 01:24:51,199 | Önemli bir şey konuşacağım. | Önemli bir şey konuşacağım. |
1320 | 01:24:51,756 | 01:24:53,293 | Bana söyle ben ona iletirim. | Bana söyle ben ona iletirim. |
1321 | 01:24:54,024 | 01:24:55,167 | Yüz yüze. | Yüz yüze. |
1322 | 01:24:55,787 | 01:24:57,629 | Yüz yüze söylemem lazım. | Yüz yüze söylemem lazım. |
1323 | 01:24:59,013 | 01:25:02,225 | Tamam sen şimdi annene git. Gerekirse biz seni buluruz. | Tamam sen şimdi annene git. Gerekirse biz seni buluruz. |
1324 | 01:25:02,992 | 01:25:10,969 | (Müzik) | (Müzik) |
1325 | 01:25:13,972 | 01:25:21,920 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1326 | 01:25:33,540 | 01:25:35,431 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
1327 | 01:25:38,007 | 01:25:43,791 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1328 | 01:25:44,579 | 01:25:45,735 | (Kapı vurma sesi) | (Kapı vurma sesi) |
1329 | 01:25:45,851 | 01:25:46,498 | Gel. | Gel. |
1330 | 01:25:47,997 | 01:25:51,697 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1331 | 01:25:51,697 | 01:25:54,655 | Rus sefiri Pavloviç'i vuran kişi teslim olmuş Sultan'ım. | Rus sefiri Pavloviç'i vuran kişi teslim olmuş Sultan'ım. |
1332 | 01:25:57,061 | 01:25:57,561 | Ne? | Ne? |
1333 | 01:25:59,071 | 01:26:00,075 | Nasıl olur? | Nasıl olur? |
1334 | 01:26:01,011 | 01:26:05,515 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1335 | 01:26:06,026 | 01:26:07,545 | Bu işin içinde bir iş var. | Bu işin içinde bir iş var. |
1336 | 01:26:08,491 | 01:26:12,917 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1337 | 01:26:14,970 | 01:26:18,934 | (Kuş cıvıltısı sesi) | (Kuş cıvıltısı sesi) |
1338 | 01:26:19,252 | 01:26:21,760 | (Rüzgar sesi) | (Rüzgar sesi) |
1339 | 01:26:22,158 | 01:26:23,425 | (Akbar) Beni görmek istemişsin. | (Akbar) Beni görmek istemişsin. |
1340 | 01:26:24,269 | 01:26:28,525 | Çünkü bende, senin için çok değerli olan bir şey var. | Çünkü bende, senin için çok değerli olan bir şey var. |
1341 | 01:26:29,164 | 01:26:31,217 | Ne olduğunu gayet iyi biliyorsun. | Ne olduğunu gayet iyi biliyorsun. |
1342 | 01:26:32,702 | 01:26:35,619 | Süreyya'nın, artık benim için bir değeri yok Miloş. | Süreyya'nın, artık benim için bir değeri yok Miloş. |
1343 | 01:26:35,892 | 01:26:37,574 | Ona istediğini yapabilirsin. | Ona istediğini yapabilirsin. |
1344 | 01:26:37,832 | 01:26:39,304 | (Yüce Efendi) Böyle söyleyerek... | (Yüce Efendi) Böyle söyleyerek... |
1345 | 01:26:40,284 | 01:26:44,076 | ...beni inandırabileceğini mi zannediyorsun Akbar? | ...beni inandırabileceğini mi zannediyorsun Akbar? |
1346 | 01:26:44,682 | 01:26:47,368 | (Yüce Efendi) Ama yine de sana inanmak istiyorum. | (Yüce Efendi) Ama yine de sana inanmak istiyorum. |
1347 | 01:26:47,894 | 01:26:50,703 | Süreyya'nın senin için değersiz olduğuna... | Süreyya'nın senin için değersiz olduğuna... |
1348 | 01:26:51,028 | 01:26:52,657 | ...inanmak istiyorum. | ...inanmak istiyorum. |
1349 | 01:26:53,281 | 01:26:54,235 | Hadi gel. | Hadi gel. |
1350 | 01:26:55,250 | 01:26:57,172 | Bunu şimdi test edelim. | Bunu şimdi test edelim. |
1351 | 01:27:00,017 | 01:27:06,488 | (Müzik) | (Müzik) |
1352 | 01:27:06,730 | 01:27:07,643 | Hadi. | Hadi. |
1353 | 01:27:08,990 | 01:27:12,457 | (Müzik) | (Müzik) |
1354 | 01:27:12,806 | 01:27:16,284 | (Yüce Efendi) Süreyya'nın senin için değersiz olduğunu tekrar söyle. | (Yüce Efendi) Süreyya'nın senin için değersiz olduğunu tekrar söyle. |
1355 | 01:27:16,593 | 01:27:17,817 | Tekrar söyle ki... | Tekrar söyle ki... |
1356 | 01:27:18,342 | 01:27:20,826 | ...onu rahatlıkla öldüreyim. | ...onu rahatlıkla öldüreyim. |
1357 | 01:27:22,001 | 01:27:29,978 | (Müzik) | (Müzik) |
1358 | 01:27:38,090 | 01:27:40,079 | (Yüce Efendi) Hadi, söyle Akbar. | (Yüce Efendi) Hadi, söyle Akbar. |
1359 | 01:27:40,293 | 01:27:40,995 | Hadi! | Hadi! |
1360 | 01:27:41,338 | 01:27:42,710 | Hadi Akbar söyle. | Hadi Akbar söyle. |
1361 | 01:27:42,843 | 01:27:44,704 | Süreyya'yı öldürmemi söyle! | Süreyya'yı öldürmemi söyle! |
1362 | 01:27:45,999 | 01:27:52,279 | (Müzik) | (Müzik) |
1363 | 01:27:53,990 | 01:27:54,891 | Tamam. | Tamam. |
1364 | 01:27:57,784 | 01:27:58,915 | Sen kazandın. | Sen kazandın. |
1365 | 01:28:00,001 | 01:28:07,950 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1366 | 01:28:16,708 | 01:28:17,660 | Ne istiyorsun? | Ne istiyorsun? |
1367 | 01:28:19,053 | 01:28:19,949 | Güzel. | Güzel. |
1368 | 01:28:20,241 | 01:28:23,207 | Bu tiyatroya son verdiğimiz iyi oldu. | Bu tiyatroya son verdiğimiz iyi oldu. |
1369 | 01:28:23,509 | 01:28:24,820 | Biliyor musun Akbar? | Biliyor musun Akbar? |
1370 | 01:28:25,059 | 01:28:28,105 | (Yüce Efendi) Ben tiyatroda kötü oyuncuları hiç sevmem. | (Yüce Efendi) Ben tiyatroda kötü oyuncuları hiç sevmem. |
1371 | 01:28:29,215 | 01:28:31,360 | Şimdi ben ne istiyorum? | Şimdi ben ne istiyorum? |
1372 | 01:28:31,880 | 01:28:33,715 | Teşkilatı geri istiyorum. | Teşkilatı geri istiyorum. |
1373 | 01:28:35,440 | 01:28:37,970 | (Rüzgar sesi) | (Rüzgar sesi) |
1374 | 01:28:38,481 | 01:28:39,949 | Bunun karşılığında... | Bunun karşılığında... |
1375 | 01:28:40,151 | 01:28:41,589 | ...ben ne kazanacağım? | ...ben ne kazanacağım? |
1376 | 01:28:42,502 | 01:28:44,863 | (Yüce Efendi) Senin hedefinin ne olduğunu biliyorum. | (Yüce Efendi) Senin hedefinin ne olduğunu biliyorum. |
1377 | 01:28:45,018 | 01:28:48,602 | Teşkilatı kendi istediğin gibi dizayn edeceksin. | Teşkilatı kendi istediğin gibi dizayn edeceksin. |
1378 | 01:28:49,025 | 01:28:52,485 | Sonra geri kalanını da tasfiye edeceksin. | Sonra geri kalanını da tasfiye edeceksin. |
1379 | 01:28:52,890 | 01:28:55,645 | (Yüce Efendi) Sonra da geri döneceksin. | (Yüce Efendi) Sonra da geri döneceksin. |
1380 | 01:28:56,031 | 01:28:59,143 | Benim için hiçbir mahsuru yok. Bunları yapabilirsin. | Benim için hiçbir mahsuru yok. Bunları yapabilirsin. |
1381 | 01:28:59,655 | 01:29:00,155 | Ama... | Ama... |
1382 | 01:29:00,615 | 01:29:07,011 | ...sen geri döndükten sonra ben teşkilatın başında kalmaya devam edeceğim. | ...sen geri döndükten sonra ben teşkilatın başında kalmaya devam edeceğim. |
1383 | 01:29:07,293 | 01:29:07,793 | İşte... | İşte... |
1384 | 01:29:08,521 | 01:29:10,594 | ...burada uzlaşabilirsek... | ...burada uzlaşabilirsek... |
1385 | 01:29:11,022 | 01:29:16,078 | ...sen geri döndüğünde sana güzel bir armağan verebilirim. | ...sen geri döndüğünde sana güzel bir armağan verebilirim. |
1386 | 01:29:16,606 | 01:29:19,997 | Süreyya adında bir armağan. | Süreyya adında bir armağan. |
1387 | 01:29:21,004 | 01:29:27,482 | (Müzik) | (Müzik) |
1388 | 01:29:27,639 | 01:29:28,619 | Anlaştık. | Anlaştık. |
1389 | 01:29:29,778 | 01:29:30,780 | Güzel. | Güzel. |
1390 | 01:29:32,002 | 01:29:39,979 | (Müzik) | (Müzik) |
1391 | 01:29:44,005 | 01:29:45,194 | (Tetik çekme sesi) | (Tetik çekme sesi) |
1392 | 01:29:46,002 | 01:29:53,972 | (Müzik) | (Müzik) |
1393 | 01:30:09,008 | 01:30:16,992 | (Müzik) | (Müzik) |
1394 | 01:30:17,234 | 01:30:19,202 | (Mustafa) Sefir Pavloviç'i vuran kişinin... | (Mustafa) Sefir Pavloviç'i vuran kişinin... |
1395 | 01:30:20,169 | 01:30:22,868 | ...olayla yakından uzaktan alakası yok Sultan'ım. | ...olayla yakından uzaktan alakası yok Sultan'ım. |
1396 | 01:30:23,516 | 01:30:24,264 | Belli ki... | Belli ki... |
1397 | 01:30:24,715 | 01:30:26,273 | ...birilerinin yönlendirmesiyle... | ...birilerinin yönlendirmesiyle... |
1398 | 01:30:26,614 | 01:30:28,064 | ...suçu üstüne almış. | ...suçu üstüne almış. |
1399 | 01:30:29,272 | 01:30:31,419 | Gerekçesi de tamamen provokatif. | Gerekçesi de tamamen provokatif. |
1400 | 01:30:32,825 | 01:30:36,561 | Sizi çok sevdiğinden, Ruslara olan nefretinden yaptığını söylüyor. | Sizi çok sevdiğinden, Ruslara olan nefretinden yaptığını söylüyor. |
1401 | 01:30:37,329 | 01:30:38,766 | Faili bize vererek... | Faili bize vererek... |
1402 | 01:30:39,007 | 01:30:41,088 | ...bizi ateşin ortasına atmaya çalışıyorlar. | ...bizi ateşin ortasına atmaya çalışıyorlar. |
1403 | 01:30:41,317 | 01:30:42,598 | Kesinlikle öyle Sultan'ım. | Kesinlikle öyle Sultan'ım. |
1404 | 01:30:42,760 | 01:30:47,448 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1405 | 01:30:47,675 | 01:30:49,059 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
1406 | 01:30:50,693 | 01:30:58,670 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1407 | 01:31:13,981 | 01:31:18,989 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1408 | 01:31:19,359 | 01:31:22,432 | Seni ona armağan etmeme karşılık... | Seni ona armağan etmeme karşılık... |
1409 | 01:31:22,748 | 01:31:24,602 | ...istediğim her şeyi bana verdi. | ...istediğim her şeyi bana verdi. |
1410 | 01:31:24,687 | 01:31:25,843 | (At arabası sesi) | (At arabası sesi) |
1411 | 01:31:26,015 | 01:31:27,197 | Korkma Süreyya. | Korkma Süreyya. |
1412 | 01:31:27,685 | 01:31:29,879 | Seni asla ona vermem. | Seni asla ona vermem. |
1413 | 01:31:29,988 | 01:31:31,438 | (At arabası sesi) | (At arabası sesi) |
1414 | 01:31:31,637 | 01:31:34,494 | Belki bir gün gitmene de izin verebilirim. | Belki bir gün gitmene de izin verebilirim. |
1415 | 01:31:34,948 | 01:31:37,080 | Ama çocuğun bende kalacak. | Ama çocuğun bende kalacak. |
1416 | 01:31:37,307 | 01:31:39,520 | (Yüce Efendi) Oğlunu ben yetiştireceğim. | (Yüce Efendi) Oğlunu ben yetiştireceğim. |
1417 | 01:31:40,441 | 01:31:44,534 | Sonra da sen ne istersen onu yapacaksın Süreyya. | Sonra da sen ne istersen onu yapacaksın Süreyya. |
1418 | 01:31:45,996 | 01:31:48,696 | (At arabası sesi) | (At arabası sesi) |
1419 | 01:31:49,357 | 01:31:57,341 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1420 | 01:32:01,836 | 01:32:04,115 | (Akbar) Nijat bu iş hiç hoşuma gitmedi. | (Akbar) Nijat bu iş hiç hoşuma gitmedi. |
1421 | 01:32:04,813 | 01:32:06,769 | Bütün vaktini ve mevkiini... | Bütün vaktini ve mevkiini... |
1422 | 01:32:07,258 | 01:32:10,164 | ...Miloş'un Süreyya'yı sakladığı yeri bulmak için harcayacaksın! | ...Miloş'un Süreyya'yı sakladığı yeri bulmak için harcayacaksın! |
1423 | 01:32:10,214 | 01:32:11,132 | Anladın mı beni? | Anladın mı beni? |
1424 | 01:32:11,622 | 01:32:13,214 | Başüstüne Efendi Akbar. | Başüstüne Efendi Akbar. |
1425 | 01:32:15,707 | 01:32:16,591 | Hadi gidelim. | Hadi gidelim. |
1426 | 01:32:17,981 | 01:32:25,976 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1427 | 01:32:34,289 | 01:32:35,619 | (Patlama sesi) | (Patlama sesi) |
1428 | 01:32:36,038 | 01:32:43,965 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1429 | 01:32:58,994 | 01:33:02,191 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1430 | 01:33:02,468 | 01:33:03,771 | Tebrikler Mustafa. | Tebrikler Mustafa. |
1431 | 01:33:05,296 | 01:33:06,726 | Vazifemiz Sultan'ım. | Vazifemiz Sultan'ım. |
1432 | 01:33:09,395 | 01:33:12,975 | (Padişah) Bizden bildiğimiz Leyla'nın muhbir çıkması, Farah ve... | (Padişah) Bizden bildiğimiz Leyla'nın muhbir çıkması, Farah ve... |
1433 | 01:33:13,274 | 01:33:14,158 | ...neydi adı? | ...neydi adı? |
1434 | 01:33:14,525 | 01:33:15,613 | (Mustafa) Zozan. | (Mustafa) Zozan. |
1435 | 01:33:17,105 | 01:33:19,198 | Zozan'ın da bizden çıkması... | Zozan'ın da bizden çıkması... |
1436 | 01:33:19,862 | 01:33:21,400 | ...hayrete şayan bir durum. | ...hayrete şayan bir durum. |
1437 | 01:33:24,450 | 01:33:26,795 | Ben artık hiçbir şeye şaşırmaz oldum Sultan'ım. | Ben artık hiçbir şeye şaşırmaz oldum Sultan'ım. |
1438 | 01:33:27,420 | 01:33:29,065 | Zozan'ı nasıl ikna ettin? | Zozan'ı nasıl ikna ettin? |
1439 | 01:33:30,248 | 01:33:32,752 | Hastane koridorunda karşılaştım. | Hastane koridorunda karşılaştım. |
1440 | 01:33:36,350 | 01:33:38,148 | (Mustafa dış ses) Zaten kararsızdı. | (Mustafa dış ses) Zaten kararsızdı. |
1441 | 01:33:41,542 | 01:33:43,123 | (Mustafa dış ses) İkna etmesi çok sürmedi. | (Mustafa dış ses) İkna etmesi çok sürmedi. |
1442 | 01:33:43,430 | 01:33:46,408 | (Mustafa dış ses) Rus sefirin yatağının altına, yalandan bir bomba bağladık. | (Mustafa dış ses) Rus sefirin yatağının altına, yalandan bir bomba bağladık. |
1443 | 01:33:47,857 | 01:33:50,179 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
1444 | 01:33:52,688 | 01:33:55,540 | (Mustafa dış ses) Zozan da ondaki bombayı, sahibine geri götürdü. | (Mustafa dış ses) Zozan da ondaki bombayı, sahibine geri götürdü. |
1445 | 01:33:56,603 | 01:33:59,859 | (Mustafa dış ses) Bombanın sahiplerinin bu patlamada ölmüş olmaları lazım. | (Mustafa dış ses) Bombanın sahiplerinin bu patlamada ölmüş olmaları lazım. |
1446 | 01:34:01,008 | 01:34:03,645 | (Patlama sesi) | (Patlama sesi) |
1447 | 01:34:04,987 | 01:34:09,527 | (Müzik) | (Müzik) |
1448 | 01:34:10,187 | 01:34:11,684 | (Erkek ses) Canınız biraz yanacak. | (Erkek ses) Canınız biraz yanacak. |
1449 | 01:34:13,191 | 01:34:20,820 | (Müzik) | (Müzik) |
1450 | 01:34:21,111 | 01:34:21,945 | Nijat. | Nijat. |
1451 | 01:34:24,159 | 01:34:26,810 | Nijat bombayı yanlış yerde patlattın. | Nijat bombayı yanlış yerde patlattın. |
1452 | 01:34:29,025 | 01:34:30,885 | Zozan denen o alçağı bulup... | Zozan denen o alçağı bulup... |
1453 | 01:34:31,328 | 01:34:32,837 | ...derisini yüzmek istiyorum. | ...derisini yüzmek istiyorum. |
1454 | 01:34:34,142 | 01:34:36,009 | (Nijat) Az kalsın felaketimiz olacaktı. | (Nijat) Az kalsın felaketimiz olacaktı. |
1455 | 01:34:37,268 | 01:34:39,060 | Çok mahcubum Efendi Akbar. | Çok mahcubum Efendi Akbar. |
1456 | 01:34:39,826 | 01:34:43,199 | Asıl felaket, Mustafa içimize sızınca olacak. | Asıl felaket, Mustafa içimize sızınca olacak. |
1457 | 01:34:44,456 | 01:34:45,510 | Yavaş! Ah! | Yavaş! Ah! |
1458 | 01:34:46,027 | 01:34:47,256 | (Akbar) Ah!.. | (Akbar) Ah!.. |
1459 | 01:34:48,003 | 01:34:55,994 | (Müzik) | (Müzik) |
1460 | 01:35:00,617 | 01:35:01,841 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
1461 | 01:35:08,682 | 01:35:09,975 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
1462 | 01:35:12,382 | 01:35:14,243 | -(Leyla) Hoş geldin Mustafa. -(Mustafa) Hoş bulduk. | -(Leyla) Hoş geldin Mustafa. -(Mustafa) Hoş bulduk. |
1463 | 01:35:14,329 | 01:35:15,157 | (Dadı) Hoş geldin. | (Dadı) Hoş geldin. |
1464 | 01:35:15,247 | 01:35:17,095 | (Mustafa) Yemek hazır mı? Ben kurt gibi açım. | (Mustafa) Yemek hazır mı? Ben kurt gibi açım. |
1465 | 01:35:17,898 | 01:35:19,771 | Hazır, ben gidip sofrayı hazırlayayım. | Hazır, ben gidip sofrayı hazırlayayım. |
1466 | 01:35:21,230 | 01:35:22,781 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
1467 | 01:35:22,908 | 01:35:24,540 | -Ben de yardım edeyim. -(Mustafa) Dadı. | -Ben de yardım edeyim. -(Mustafa) Dadı. |
1468 | 01:35:26,752 | 01:35:28,622 | Yaptığım her şey için özür dilerim. | Yaptığım her şey için özür dilerim. |
1469 | 01:35:31,505 | 01:35:32,253 | Affet beni. | Affet beni. |
1470 | 01:35:32,868 | 01:35:34,248 | Önemli değil çocuğum. | Önemli değil çocuğum. |
1471 | 01:35:35,092 | 01:35:36,325 | Geldi, geçti. | Geldi, geçti. |
1472 | 01:35:37,820 | 01:35:40,729 | (Dadı) Siz Leyla'yla iyi olun yeter. | (Dadı) Siz Leyla'yla iyi olun yeter. |
1473 | 01:35:40,869 | 01:35:42,821 | (Mustafa) Bundan sonra hep beraber iyi olacağız. | (Mustafa) Bundan sonra hep beraber iyi olacağız. |
1474 | 01:35:43,278 | 01:35:44,400 | (Mustafa) Bana güvenin. | (Mustafa) Bana güvenin. |
1475 | 01:35:45,808 | 01:35:46,765 | İnşallah. | İnşallah. |
1476 | 01:35:48,515 | 01:35:56,506 | (Müzik) | (Müzik) |
1477 | 01:36:00,633 | 01:36:03,223 | Maalesef Ruslar kararlı Sultan'ım. | Maalesef Ruslar kararlı Sultan'ım. |
1478 | 01:36:03,291 | 01:36:06,125 | Konferansa kesinlikle katılmayacaklarını söylüyorlar. | Konferansa kesinlikle katılmayacaklarını söylüyorlar. |
1479 | 01:36:07,199 | 01:36:10,558 | (Padişah) Ruslar olup biteni anlayamayacak kadar akılsız desenize. | (Padişah) Ruslar olup biteni anlayamayacak kadar akılsız desenize. |
1480 | 01:36:11,007 | 01:36:13,445 | (Müzik) | (Müzik) |
1481 | 01:36:13,764 | 01:36:14,716 | Ama yine de... | Ama yine de... |
1482 | 01:36:14,922 | 01:36:17,520 | ...bütün çabanız için size teşekkür ederim. | ...bütün çabanız için size teşekkür ederim. |
1483 | 01:36:18,013 | 01:36:19,247 | Rica ederim efendim. | Rica ederim efendim. |
1484 | 01:36:21,452 | 01:36:22,745 | (Kapı vurulma sesi) | (Kapı vurulma sesi) |
1485 | 01:36:23,797 | 01:36:24,753 | Gel! | Gel! |
1486 | 01:36:25,460 | 01:36:33,397 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1487 | 01:36:34,576 | 01:36:36,303 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
1488 | 01:36:36,928 | 01:36:40,217 | İngiliz Sefir'in söylediklerini duydun değil mi Serasker Efendi? | İngiliz Sefir'in söylediklerini duydun değil mi Serasker Efendi? |
1489 | 01:36:40,592 | 01:36:41,561 | Duydum Sultan'ım. | Duydum Sultan'ım. |
1490 | 01:36:45,756 | 01:36:48,577 | Ruslar konferansa katılmamakta ısrar ediyor. | Ruslar konferansa katılmamakta ısrar ediyor. |
1491 | 01:36:49,100 | 01:36:50,639 | Yani savaş istiyorlar. | Yani savaş istiyorlar. |
1492 | 01:36:53,841 | 01:36:55,638 | Ama istediklerini alamayacaklar. | Ama istediklerini alamayacaklar. |
1493 | 01:36:58,537 | 01:36:59,459 | Yaver! | Yaver! |
1494 | 01:37:02,170 | 01:37:03,202 | Emredin Sultan'ım. | Emredin Sultan'ım. |
1495 | 01:37:04,881 | 01:37:06,670 | Bana telgraf memurunu çağırın. | Bana telgraf memurunu çağırın. |
1496 | 01:37:06,928 | 01:37:08,397 | (Yaver) Emredersiniz. | (Yaver) Emredersiniz. |
1497 | 01:37:08,921 | 01:37:16,202 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1498 | 01:37:18,121 | 01:37:20,730 | Ejder'le buluştum ama Miloş'u göremedim. | Ejder'le buluştum ama Miloş'u göremedim. |
1499 | 01:37:22,683 | 01:37:25,652 | Ona Miloş'a önemli bir şey söyleyeceğimi söyledim ama... | Ona Miloş'a önemli bir şey söyleyeceğimi söyledim ama... |
1500 | 01:37:26,105 | 01:37:28,433 | ...sen eve git, biz sana ulaşırız dedi. | ...sen eve git, biz sana ulaşırız dedi. |
1501 | 01:37:29,566 | 01:37:33,590 | Belli ki Miloş sana tam güvenmeden bildiği sırlara vakıf olmana izin vermeyecek. | Belli ki Miloş sana tam güvenmeden bildiği sırlara vakıf olmana izin vermeyecek. |
1502 | 01:37:35,707 | 01:37:37,238 | Kolay olmayacak. | Kolay olmayacak. |
1503 | 01:37:38,887 | 01:37:42,590 | Ama dikkatli ve sabırlı olursak Süreyya'nın yerini öğreneceğiz. | Ama dikkatli ve sabırlı olursak Süreyya'nın yerini öğreneceğiz. |
1504 | 01:37:45,629 | 01:37:46,918 | Farah... | Farah... |
1505 | 01:37:48,074 | 01:37:49,418 | ...hani senden şüphelendim ya? | ...hani senden şüphelendim ya? |
1506 | 01:37:50,449 | 01:37:51,699 | Affet olur mu kardeşim? | Affet olur mu kardeşim? |
1507 | 01:37:54,598 | 01:37:55,699 | Farah? | Farah? |
1508 | 01:37:56,245 | 01:37:57,191 | Ali de buradayken... | Ali de buradayken... |
1509 | 01:37:57,215 | 01:37:58,309 | Anne. | Anne. |
1510 | 01:37:59,418 | 01:38:02,699 | Ben geçen gün yapılan baskından ötürü hâlâ çok tedirginim. | Ben geçen gün yapılan baskından ötürü hâlâ çok tedirginim. |
1511 | 01:38:03,566 | 01:38:05,832 | (Farah) Anneciğim tedirgin olmana gerek yok. | (Farah) Anneciğim tedirgin olmana gerek yok. |
1512 | 01:38:06,332 | 01:38:08,668 | Konuştuk seninle bunları, değil mi Ali? | Konuştuk seninle bunları, değil mi Ali? |
1513 | 01:38:09,426 | 01:38:11,723 | Feriha Hanım, siz bir gazete çıkartacaktınız değil mi? | Feriha Hanım, siz bir gazete çıkartacaktınız değil mi? |
1514 | 01:38:11,879 | 01:38:12,871 | Hı hı. | Hı hı. |
1515 | 01:38:13,543 | 01:38:15,652 | İnşallah yakında çıkartacağız. | İnşallah yakında çıkartacağız. |
1516 | 01:38:15,910 | 01:38:17,965 | Kuvvetli bir yazar kadrosu oluşturduk. | Kuvvetli bir yazar kadrosu oluşturduk. |
1517 | 01:38:18,090 | 01:38:21,590 | Namık Kemal ve Ziya Paşa da gazetemizde yazmaya başlayacak. | Namık Kemal ve Ziya Paşa da gazetemizde yazmaya başlayacak. |
1518 | 01:38:22,137 | 01:38:23,980 | Namık Kemal ve Ziya Paşa. | Namık Kemal ve Ziya Paşa. |
1519 | 01:38:24,637 | 01:38:26,410 | O zaman muhalif bir gazete olacak? | O zaman muhalif bir gazete olacak? |
1520 | 01:38:27,207 | 01:38:29,973 | Biz Sultan'ımızla en başından konuştuk. | Biz Sultan'ımızla en başından konuştuk. |
1521 | 01:38:30,269 | 01:38:32,644 | Biz doğru bildiklerimizi yazacağız. | Biz doğru bildiklerimizi yazacağız. |
1522 | 01:38:33,309 | 01:38:34,277 | Güzel. | Güzel. |
1523 | 01:38:38,160 | 01:38:40,933 | Bir gün uygun olduğunuz zaman, Mustafa'yla gazeteye uğrarsanız... | Bir gün uygun olduğunuz zaman, Mustafa'yla gazeteye uğrarsanız... |
1524 | 01:38:41,059 | 01:38:44,379 | ...Namın Kemal ve Ziya Paşa'yla sizi tanıştırmak isterim. | ...Namın Kemal ve Ziya Paşa'yla sizi tanıştırmak isterim. |
1525 | 01:38:44,980 | 01:38:46,066 | İnşallah Feriha Hanım. | İnşallah Feriha Hanım. |
1526 | 01:38:52,910 | 01:38:54,301 | Çar Hazretleri! | Çar Hazretleri! |
1527 | 01:38:55,973 | 01:38:58,441 | Beni savaşla tehdit ediyorsun! | Beni savaşla tehdit ediyorsun! |
1528 | 01:39:00,082 | 01:39:03,324 | Lakin, ordun savaşa hazır değil. | Lakin, ordun savaşa hazır değil. |
1529 | 01:39:03,668 | 01:39:07,215 | (Padişah) Üç kolordun koleradan kırıldı. | (Padişah) Üç kolordun koleradan kırıldı. |
1530 | 01:39:10,198 | 01:39:14,143 | Topçu alaylarının hazırlanması için en az altı ay gerekli. | Topçu alaylarının hazırlanması için en az altı ay gerekli. |
1531 | 01:39:15,379 | 01:39:18,473 | Piyadelerinin mühimmat eksiği var. | Piyadelerinin mühimmat eksiği var. |
1532 | 01:39:25,519 | 01:39:32,105 | (Padişah dış ses) Çar Hazretleri, bunların hepsinden haberim var. | (Padişah dış ses) Çar Hazretleri, bunların hepsinden haberim var. |
1533 | 01:39:36,473 | 01:39:37,660 | Bu adam bunları nasıl biliyor? | Bu adam bunları nasıl biliyor? |
1534 | 01:39:39,605 | 01:39:41,840 | Nasıl bu kadar mahremimize girebilmiş? | Nasıl bu kadar mahremimize girebilmiş? |
1535 | 01:39:42,551 | 01:39:46,699 | Ordumuzun, devletimizin içine nasıl bu kadar sızmayı başarabilmiş ha? | Ordumuzun, devletimizin içine nasıl bu kadar sızmayı başarabilmiş ha? |
1536 | 01:39:49,894 | 01:39:52,918 | Sana son kez söylüyorum Çar Hazretleri... | Sana son kez söylüyorum Çar Hazretleri... |
1537 | 01:39:54,121 | 01:39:58,590 | ...Sefir Pavloviç'in vurulmasını bahane edip konferanstan kaçarsan... | ...Sefir Pavloviç'in vurulmasını bahane edip konferanstan kaçarsan... |
1538 | 01:39:59,090 | 01:40:02,043 | ...ve bize savaş açarsan... | ...ve bize savaş açarsan... |
1539 | 01:40:06,754 | 01:40:12,074 | ...emin ol o savaşı sandığın kadar kolay kazanamazsın. | ...emin ol o savaşı sandığın kadar kolay kazanamazsın. |
1540 | 01:40:13,643 | 01:40:16,519 | Çünkü senin ordunun hakkında bildiklerim... | Çünkü senin ordunun hakkında bildiklerim... |
1541 | 01:40:16,699 | 01:40:19,902 | ...buraya yazdıklarımdan çok daha fazla. | ...buraya yazdıklarımdan çok daha fazla. |
1542 | 01:40:20,785 | 01:40:23,629 | Rus Ordusu'nun zaaflarının hepsini biliyorum! | Rus Ordusu'nun zaaflarının hepsini biliyorum! |
1543 | 01:40:24,027 | 01:40:27,144 | Komutanlarını, yeteneklerini... | Komutanlarını, yeteneklerini... |
1544 | 01:40:27,324 | 01:40:30,535 | ...cesaretlerini ve eksiklerini... | ...cesaretlerini ve eksiklerini... |
1545 | 01:40:30,746 | 01:40:34,316 | ...hepsini ama hepsini biliyorum. | ...hepsini ama hepsini biliyorum. |
1546 | 01:40:37,184 | 01:40:38,566 | O yüzden... | O yüzden... |
1547 | 01:40:38,668 | 01:40:41,191 | ...gelin bu işi masada çözelim. | ...gelin bu işi masada çözelim. |
1548 | 01:40:44,566 | 01:40:45,426 | (Çar) Nasıl olur? | (Çar) Nasıl olur? |
1549 | 01:40:45,980 | 01:40:47,059 | (Çar) Nasıl olur? | (Çar) Nasıl olur? |
1550 | 01:40:48,590 | 01:40:51,348 | Sultan Abdülhamit'in nasıl bir istihbaratı var ha? | Sultan Abdülhamit'in nasıl bir istihbaratı var ha? |
1551 | 01:40:51,551 | 01:40:53,566 | Ayrıca Kraliçe'yi nasıl yanına almış? | Ayrıca Kraliçe'yi nasıl yanına almış? |
1552 | 01:40:54,215 | 01:40:56,457 | Bütün bunların derhal araştırılmasını istiyorum. | Bütün bunların derhal araştırılmasını istiyorum. |
1553 | 01:40:59,215 | 01:41:01,238 | Sihirbaz değil ya bu adam. | Sihirbaz değil ya bu adam. |
1554 | 01:41:14,634 | 01:41:16,931 | Miloş ne istiyormuş Efendi Akbar? | Miloş ne istiyormuş Efendi Akbar? |
1555 | 01:41:17,994 | 01:41:19,431 | Ne mi istiyormuş? | Ne mi istiyormuş? |
1556 | 01:41:22,189 | 01:41:24,790 | Teşkilatın başına tekrar geçmek istiyormuş. | Teşkilatın başına tekrar geçmek istiyormuş. |
1557 | 01:41:26,361 | 01:41:28,634 | Kabul etmediniz, öyle değil mi? | Kabul etmediniz, öyle değil mi? |
1558 | 01:41:32,087 | 01:41:33,587 | Kabul ettim. | Kabul ettim. |
1559 | 01:41:34,603 | 01:41:41,080 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1560 | 01:41:41,728 | 01:41:42,908 | Nijat... | Nijat... |
1561 | 01:41:43,517 | 01:41:46,751 | ...Miloş'un Süreyya'yı sakladığı yeri... | ...Miloş'un Süreyya'yı sakladığı yeri... |
1562 | 01:41:47,086 | 01:41:48,696 | ...öğrenince... | ...öğrenince... |
1563 | 01:41:51,767 | 01:41:53,650 | Miloş ölmüş olacak. | Miloş ölmüş olacak. |
1564 | 01:41:56,439 | 01:41:58,447 | (Akbar) Bozulma hemen. | (Akbar) Bozulma hemen. |
1565 | 01:41:58,837 | 01:41:59,845 | (Akbar) Bozulma. | (Akbar) Bozulma. |
1566 | 01:41:59,892 | 01:42:04,080 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1567 | 01:42:07,123 | 01:42:13,428 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
1568 | 01:42:19,130 | 01:42:20,536 | (Ali iç ses) Süreyya'm. | (Ali iç ses) Süreyya'm. |
1569 | 01:42:21,598 | 01:42:23,364 | (Ali iç ses) Ne yapayım söyle bana. | (Ali iç ses) Ne yapayım söyle bana. |
1570 | 01:42:24,426 | 01:42:25,825 | (Ali iç ses) Bir ses ver ne yapayım? | (Ali iç ses) Bir ses ver ne yapayım? |
1571 | 01:42:27,645 | 01:42:29,255 | (Ali iç ses) Bir yanda sen... | (Ali iç ses) Bir yanda sen... |
1572 | 01:42:29,700 | 01:42:31,840 | ...bir yanda ömrümü feda etmek için... | ...bir yanda ömrümü feda etmek için... |
1573 | 01:42:32,387 | 01:42:34,910 | ...bir lahza tereddüt etmeyeceğim devletim. | ...bir lahza tereddüt etmeyeceğim devletim. |
1574 | 01:42:35,872 | 01:42:37,426 | (Ali iç ses) Ne yapayım be Süreyya? | (Ali iç ses) Ne yapayım be Süreyya? |
1575 | 01:42:38,778 | 01:42:43,051 | (Ali iç ses) Bu alçakları yakalamak, ve binlerce kişiyi kurtarmak varken... | (Ali iç ses) Bu alçakları yakalamak, ve binlerce kişiyi kurtarmak varken... |
1576 | 01:42:46,755 | 01:42:54,520 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1577 | 01:43:02,093 | 01:43:09,764 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1578 | 01:43:18,014 | 01:43:24,834 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1579 | 01:43:35,506 | 01:43:42,811 | (Müzik devam) | (Müzik devam) |
1580 | 01:43:48,288 | 01:43:52,326 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1581 | 01:43:52,803 | 01:43:55,178 | (Ali iç ses) Süreyya'm. | (Ali iç ses) Süreyya'm. |
1582 | 01:44:00,342 | 01:44:02,225 | (Ali dış ses) Eminim Süreyya'm. | (Ali dış ses) Eminim Süreyya'm. |
1583 | 01:44:02,310 | 01:44:06,701 | (Ali dış ses) Allah nasip edecek ve seni bulacağım okyanus gözlüm. | (Ali dış ses) Allah nasip edecek ve seni bulacağım okyanus gözlüm. |
1584 | 01:44:07,780 | 01:44:08,444 | Canım. | Canım. |
1585 | 01:44:10,311 | 01:44:13,202 | Sen hiç merak etme, baba kurtaracak bizi. | Sen hiç merak etme, baba kurtaracak bizi. |
1586 | 01:44:14,186 | 01:44:15,639 | Sakın merak etme. | Sakın merak etme. |
1587 | 01:44:19,139 | 01:44:23,108 | (Ali dış ses) Seni bulmadan, evladımın kokusunu ciğerime çekmeden... | (Ali dış ses) Seni bulmadan, evladımın kokusunu ciğerime çekmeden... |
1588 | 01:44:23,725 | 01:44:26,326 | ...ölmeyi Allah göstermesin bana. | ...ölmeyi Allah göstermesin bana. |
1589 | 01:44:27,048 | 01:44:33,743 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1590 | 01:44:36,618 | 01:44:38,462 | (Ali iç ses) Gülüşüne kurban olduğum. | (Ali iç ses) Gülüşüne kurban olduğum. |
1591 | 01:44:39,212 | 01:44:45,636 | (Ali iç ses) Lakin, kimdir bu Akbar? Ne işin olur böyle bir adamla? | (Ali iç ses) Lakin, kimdir bu Akbar? Ne işin olur böyle bir adamla? |
1592 | 01:44:47,465 | 01:44:49,848 | (Ali iç ses) Hiç aklım almıyor be Süreyya'm. | (Ali iç ses) Hiç aklım almıyor be Süreyya'm. |
1593 | 01:44:50,903 | 01:44:55,442 | (Ali iç ses) Biliyorum, yoktur senin alçaklıkla, fitneyle işin. | (Ali iç ses) Biliyorum, yoktur senin alçaklıkla, fitneyle işin. |
1594 | 01:44:56,543 | 01:44:59,324 | (Ali iç ses) Ah Süreyya'm, ah. | (Ali iç ses) Ah Süreyya'm, ah. |
1595 | 01:45:01,082 | 01:45:03,012 | (Ali iç ses) Nerelerdesin? | (Ali iç ses) Nerelerdesin? |
1596 | 01:45:04,528 | 01:45:06,262 | (Ali iç ses) Nerelerdesin? | (Ali iç ses) Nerelerdesin? |
1597 | 01:45:14,723 | 01:45:16,598 | Annene söylediğim gibi. | Annene söylediğim gibi. |
1598 | 01:45:17,012 | 01:45:18,918 | Seni ben yetiştireceğim. | Seni ben yetiştireceğim. |
1599 | 01:45:19,309 | 01:45:22,769 | Server gibi, kızım Leyla gibi. | Server gibi, kızım Leyla gibi. |
1600 | 01:45:23,246 | 01:45:27,356 | Sen Miloş'un yeni bir savaşçısı olacaksın. | Sen Miloş'un yeni bir savaşçısı olacaksın. |
1601 | 01:45:27,856 | 01:45:30,067 | (Bebek sesi) | (Bebek sesi) |
1602 | 01:45:30,903 | 01:45:36,324 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1603 | 01:45:36,777 | 01:45:41,238 | Rus Çarı, yolladığınız telgrafa sizce nasıl bir cevap verecek Sultan'ım? | Rus Çarı, yolladığınız telgrafa sizce nasıl bir cevap verecek Sultan'ım? |
1604 | 01:45:42,340 | 01:45:44,676 | Bekleyip göreceğiz Serasker Efendi. | Bekleyip göreceğiz Serasker Efendi. |
1605 | 01:45:45,465 | 01:45:47,168 | Bekleyip göreceğiz. | Bekleyip göreceğiz. |
1606 | 01:45:52,512 | 01:45:53,434 | Lakin... | Lakin... |
1607 | 01:45:54,340 | 01:45:57,129 | ...o kadar da kolay bir lokma olmadığımızı anladı. | ...o kadar da kolay bir lokma olmadığımızı anladı. |
1608 | 01:45:59,089 | 01:46:02,082 | Eğer cesareti varsa bizimle savaşabilir. | Eğer cesareti varsa bizimle savaşabilir. |
1609 | 01:46:03,387 | 01:46:05,863 | Ama onda o cesaret olduğunu sanmıyorum. | Ama onda o cesaret olduğunu sanmıyorum. |
1610 | 01:46:08,129 | 01:46:09,309 | (Kapı tıklama sesi) | (Kapı tıklama sesi) |
1611 | 01:46:10,543 | 01:46:11,309 | Gel! | Gel! |
1612 | 01:46:15,223 | 01:46:17,418 | Moskova'dan telgraf geldi Efendim. | Moskova'dan telgraf geldi Efendim. |
1613 | 01:46:24,434 | 01:46:31,723 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1614 | 01:46:34,785 | 01:46:36,012 | (Kapı tıklama sesi) | (Kapı tıklama sesi) |
1615 | 01:46:36,176 | 01:46:37,301 | Gel! | Gel! |
1616 | 01:46:41,176 | 01:46:42,192 | Buyurun Efendim. | Buyurun Efendim. |
1617 | 01:46:45,723 | 01:46:49,465 | Yapılan değerlendirmeler sonucunda Tersane Konferansı'na... | Yapılan değerlendirmeler sonucunda Tersane Konferansı'na... |
1618 | 01:46:49,511 | 01:46:52,199 | ...katılınması yönünde karar verilmiştir. | ...katılınması yönünde karar verilmiştir. |
1619 | 01:46:55,965 | 01:47:01,004 | Heyet yarın sabah konferansın yapılacağı salonda hazır bulunacaktır. | Heyet yarın sabah konferansın yapılacağı salonda hazır bulunacaktır. |
1620 | 01:47:09,534 | 01:47:12,073 | Ruslar konferansa katılıyor. | Ruslar konferansa katılıyor. |
1621 | 01:47:15,159 | 01:47:19,111 | Diğer ülkelerin delegelerine haber verin, konferans yapılacak. | Diğer ülkelerin delegelerine haber verin, konferans yapılacak. |
1622 | 01:47:19,635 | 01:47:20,932 | Baş üstüne Sultan'ım. | Baş üstüne Sultan'ım. |
1623 | 01:47:27,002 | 01:47:31,534 | Bugün sizinle konuştuktan sonra, bazı birliklere şifreli mesaj yolladım Paşa'm. | Bugün sizinle konuştuktan sonra, bazı birliklere şifreli mesaj yolladım Paşa'm. |
1624 | 01:47:31,963 | 01:47:33,987 | Savaş hazırlıklarına başlamaları için. | Savaş hazırlıklarına başlamaları için. |
1625 | 01:47:34,345 | 01:47:35,900 | İyi düşünmüşsün bunu Redif Paşa. | İyi düşünmüşsün bunu Redif Paşa. |
1626 | 01:47:36,619 | 01:47:37,392 | (Kapı tıklama sesleri) | (Kapı tıklama sesleri) |
1627 | 01:47:37,806 | 01:47:38,775 | Gel! | Gel! |
1628 | 01:47:42,236 | 01:47:42,736 | Paşa'm. | Paşa'm. |
1629 | 01:47:42,759 | 01:47:43,322 | Evet? | Evet? |
1630 | 01:47:43,744 | 01:47:45,853 | Ruslar konferansa katılma kararı almışlar. | Ruslar konferansa katılma kararı almışlar. |
1631 | 01:47:46,259 | 01:47:47,588 | Nasıl olur? | Nasıl olur? |
1632 | 01:47:48,705 | 01:47:51,212 | Biliyorum Paşa'm, fakat Sultan'ımızın emriyle diğer... | Biliyorum Paşa'm, fakat Sultan'ımızın emriyle diğer... |
1633 | 01:47:51,237 | 01:47:53,502 | ...heyetlere de konferansın yapılacağı bildirildi. | ...heyetlere de konferansın yapılacağı bildirildi. |
1634 | 01:47:54,111 | 01:47:57,791 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1635 | 01:48:00,947 | 01:48:02,267 | O kadar çok isterdim ki... | O kadar çok isterdim ki... |
1636 | 01:48:04,728 | 01:48:05,228 | Neyi? | Neyi? |
1637 | 01:48:07,478 | 01:48:09,244 | Gerçekten bir çocuğumuz olmasını. | Gerçekten bir çocuğumuz olmasını. |
1638 | 01:48:18,853 | 01:48:21,244 | (Ezan) "Allahu ekber Alllahu ekber" | (Ezan) "Allahu ekber Alllahu ekber" |
1639 | 01:48:22,861 | 01:48:28,244 | "Allahu ekber Alllahu ekber" | "Allahu ekber Alllahu ekber" |
1640 | 01:48:32,056 | 01:48:34,666 | (İmam) Esselatü vesselamü aleyke ya Resulallah. | (İmam) Esselatü vesselamü aleyke ya Resulallah. |
1641 | 01:48:34,736 | 01:48:36,853 | Esselatu vesselamü aleyke ya Habiballah. | Esselatu vesselamü aleyke ya Habiballah. |
1642 | 01:48:36,924 | 01:48:40,259 | Esselatü vesselamü aleyke ya seyyidel evveline vel'ahirin. | Esselatü vesselamü aleyke ya seyyidel evveline vel'ahirin. |
1643 | 01:48:40,478 | 01:48:42,658 | Velhamdülillahi rabbil alemin... | Velhamdülillahi rabbil alemin... |
1644 | 01:48:42,799 | 01:48:44,244 | ...El Fatiha. | ...El Fatiha. |
1645 | 01:48:44,588 | 01:48:47,783 | (Hep bir ağızdan fısıldamalar) Bismillahirahmanirahim. | (Hep bir ağızdan fısıldamalar) Bismillahirahmanirahim. |
1646 | 01:48:50,353 | 01:48:55,220 | (Mırıldanarak dua okuma sesleri) | (Mırıldanarak dua okuma sesleri) |
1647 | 01:48:56,416 | 01:48:56,946 | (İmam) Amin. | (İmam) Amin. |
1648 | 01:48:57,009 | 01:48:59,486 | (Hep bir ağızdan) Amin. | (Hep bir ağızdan) Amin. |
1649 | 01:49:00,455 | 01:49:05,696 | (Kuş cıvıldama sesleri) | (Kuş cıvıldama sesleri) |
1650 | 01:49:12,103 | 01:49:14,431 | Muhterem cemaat! | Muhterem cemaat! |
1651 | 01:49:14,658 | 01:49:16,892 | Bugün bu millet... | Bugün bu millet... |
1652 | 01:49:17,228 | 01:49:20,814 | ...bu memleket için şehit düşmüş, iki büyük insanı... | ...bu memleket için şehit düşmüş, iki büyük insanı... |
1653 | 01:49:21,416 | 01:49:24,611 | ...ve bir kardeşimizi, hak yoluna uğurlamak için toplandık. | ...ve bir kardeşimizi, hak yoluna uğurlamak için toplandık. |
1654 | 01:49:25,072 | 01:49:30,322 | (Padişah) Onları şehit düşürmüş, dahili ve harici fitne sahipleri bilmelidirler ki... | (Padişah) Onları şehit düşürmüş, dahili ve harici fitne sahipleri bilmelidirler ki... |
1655 | 01:49:31,400 | 01:49:34,150 | ...hiçbir zaman maksatlarına ulaşamayacaklar. | ...hiçbir zaman maksatlarına ulaşamayacaklar. |
1656 | 01:49:35,322 | 01:49:36,783 | (Padişah) Çünkü şehitlik... | (Padişah) Çünkü şehitlik... |
1657 | 01:49:37,189 | 01:49:39,478 | ...bu milletin hak yoluna yürümek için... | ...bu milletin hak yoluna yürümek için... |
1658 | 01:49:39,758 | 01:49:42,625 | ...talip olduğu en şerefli mertebedir. | ...talip olduğu en şerefli mertebedir. |
1659 | 01:49:42,853 | 01:49:44,111 | (Rabarba) Evet doğru. Doğru. | (Rabarba) Evet doğru. Doğru. |
1660 | 01:49:44,166 | 01:49:45,720 | (Rabarba) Evet öyle. | (Rabarba) Evet öyle. |
1661 | 01:49:46,970 | 01:49:50,252 | Bu devleti yıkacaklarını zanneden bedbahtlar... | Bu devleti yıkacaklarını zanneden bedbahtlar... |
1662 | 01:49:50,510 | 01:49:53,541 | ...dün de vardı, bugün de varlar... | ...dün de vardı, bugün de varlar... |
1663 | 01:49:54,189 | 01:49:57,408 | ...yüz sene, belki bin sene sonra da olacaklar. | ...yüz sene, belki bin sene sonra da olacaklar. |
1664 | 01:49:58,986 | 01:50:01,963 | (Padişah) Onlara, bugün defnettiğimiz Pir'imin... | (Padişah) Onlara, bugün defnettiğimiz Pir'imin... |
1665 | 01:50:02,103 | 01:50:05,338 | ...ibret verici sözleriyle seslenmek isterim. | ...ibret verici sözleriyle seslenmek isterim. |
1666 | 01:50:07,119 | 01:50:09,157 | (Padişah) Ey gafiller! | (Padişah) Ey gafiller! |
1667 | 01:50:10,611 | 01:50:14,119 | (Padişah) Bu millet, esarete hiçbir zaman boyun eğmedi! | (Padişah) Bu millet, esarete hiçbir zaman boyun eğmedi! |
1668 | 01:50:14,275 | 01:50:15,760 | (Padişah) Ve eğmeyecektir! | (Padişah) Ve eğmeyecektir! |
1669 | 01:50:16,736 | 01:50:20,760 | (Padişah) Bu devleti yıkmaya kalkmayın, altında kalırsınız! | (Padişah) Bu devleti yıkmaya kalkmayın, altında kalırsınız! |
1670 | 01:50:21,400 | 01:50:24,486 | (Padişah) Bırakın bu devlet dünyaya hükmetsin! | (Padişah) Bırakın bu devlet dünyaya hükmetsin! |
1671 | 01:50:25,938 | 01:50:28,181 | (Padişah) Hükümranlığımız altındaki topraklarda... | (Padişah) Hükümranlığımız altındaki topraklarda... |
1672 | 01:50:28,205 | 01:50:31,174 | ...hiçbir zaman kavmiyetçilik yapmadık ve yapmayacağız. | ...hiçbir zaman kavmiyetçilik yapmadık ve yapmayacağız. |
1673 | 01:50:32,728 | 01:50:36,072 | (Padişah) Ümmetçe Allah'ın yolunda yürüyoruz... | (Padişah) Ümmetçe Allah'ın yolunda yürüyoruz... |
1674 | 01:50:36,431 | 01:50:38,892 | ...ve yürümeye devam edeceğiz. | ...ve yürümeye devam edeceğiz. |
1675 | 01:50:40,111 | 01:50:47,197 | (Müzik - Hüzünlü) | (Müzik - Hüzünlü) |
1676 | 01:50:50,290 | 01:50:51,384 | Pir'im. | Pir'im. |
1677 | 01:50:52,353 | 01:50:56,775 | Bu millet için felaket olacak bu savaşa engel olacağım. | Bu millet için felaket olacak bu savaşa engel olacağım. |
1678 | 01:51:03,540 | 01:51:05,400 | Ve emin olun hocalarım... | Ve emin olun hocalarım... |
1679 | 01:51:06,454 | 01:51:09,845 | ...size bunları yapan katilleri tek tek yakalayıp... | ...size bunları yapan katilleri tek tek yakalayıp... |
1680 | 01:51:10,252 | 01:51:12,134 | ...adalete teslim edeceğim. | ...adalete teslim edeceğim. |
1681 | 01:51:12,283 | 01:51:15,767 | (Müzik - Hüzünlü) | (Müzik - Hüzünlü) |
1682 | 01:51:16,494 | 01:51:20,345 | (Padişah) Çünkü adalet, doğruluğun en büyük silahıdır. | (Padişah) Çünkü adalet, doğruluğun en büyük silahıdır. |
1683 | 01:51:26,977 | 01:51:34,555 | (Müzik - Hüzünlü) | (Müzik - Hüzünlü) |
1684 | 01:51:36,727 | 01:51:37,782 | Nihan... | Nihan... |
1685 | 01:51:40,563 | 01:51:42,204 | (Ahmet) Nihan beni affet. (Ağlama sesi) | (Ahmet) Nihan beni affet. (Ağlama sesi) |
1686 | 01:51:45,516 | 01:51:47,321 | Seni bırakmamalıydım. (Ağlama sesi) | Seni bırakmamalıydım. (Ağlama sesi) |
1687 | 01:51:47,376 | 01:51:49,016 | (Ahmet) Gitmemeliydim. | (Ahmet) Gitmemeliydim. |
1688 | 01:51:50,368 | 01:51:53,579 | (Ahmet) O şerefsizle baş başa bırakıp... (Ağlama sesi) | (Ahmet) O şerefsizle baş başa bırakıp... (Ağlama sesi) |
1689 | 01:51:57,440 | 01:51:59,667 | Sen rahat uyu Nihan'ım. | Sen rahat uyu Nihan'ım. |
1690 | 01:52:00,471 | 01:52:03,378 | O şerefsizi öldüreceğim, söz. (Ağlama sesi) | O şerefsizi öldüreceğim, söz. (Ağlama sesi) |
1691 | 01:52:06,846 | 01:52:08,526 | Söz. (Ağlama sesi) | Söz. (Ağlama sesi) |
1692 | 01:52:09,120 | 01:52:16,487 | (Müzik - Hüzünlü) | (Müzik - Hüzünlü) |
1693 | 01:52:25,179 | 01:52:28,437 | Hadi güzelim, yıpratma kendini. | Hadi güzelim, yıpratma kendini. |
1694 | 01:52:28,609 | 01:52:30,203 | Ölenle ölünmez be. | Ölenle ölünmez be. |
1695 | 01:52:30,539 | 01:52:32,890 | Allahtan geldik, Allah'a gideceğiz. | Allahtan geldik, Allah'a gideceğiz. |
1696 | 01:52:33,367 | 01:52:35,843 | Sabırlı ol, kalk hadi güzelim. | Sabırlı ol, kalk hadi güzelim. |
1697 | 01:52:36,109 | 01:52:37,468 | Kalk be, kalk. | Kalk be, kalk. |
1698 | 01:52:38,968 | 01:52:46,171 | (Müzik - Hüzünlü) | (Müzik - Hüzünlü) |
1699 | 01:52:51,961 | 01:52:56,969 | Söylentilere bakılırsa, Sultan dün bizzat Rus Çar'ına telgraf çekmiş. | Söylentilere bakılırsa, Sultan dün bizzat Rus Çar'ına telgraf çekmiş. |
1700 | 01:52:57,368 | 01:52:59,532 | Karşılıklı telgraflaşmalar sonucu... | Karşılıklı telgraflaşmalar sonucu... |
1701 | 01:52:59,735 | 01:53:02,547 | ...Rusya bugünkü konferansa katılma kararı almış Paşa'm. | ...Rusya bugünkü konferansa katılma kararı almış Paşa'm. |
1702 | 01:53:02,618 | 01:53:05,344 | Bu söylediğiniz doğru bile olsa Redif Paşa... | Bu söylediğiniz doğru bile olsa Redif Paşa... |
1703 | 01:53:05,539 | 01:53:08,047 | ...konferansta uzlaşma çıkması çok zor. | ...konferansta uzlaşma çıkması çok zor. |
1704 | 01:53:08,743 | 01:53:13,625 | Zannımca savaşa oldukça heveslisiniz Sadrazam Hazretleri. | Zannımca savaşa oldukça heveslisiniz Sadrazam Hazretleri. |
1705 | 01:53:16,649 | 01:53:19,586 | Sultan, Sırplarla ateşkes imzalamasaydı... | Sultan, Sırplarla ateşkes imzalamasaydı... |
1706 | 01:53:19,766 | 01:53:22,571 | ...şimdi Belgrat'ı geri almıştık Mithat Paşa. | ...şimdi Belgrat'ı geri almıştık Mithat Paşa. |
1707 | 01:53:24,484 | 01:53:25,461 | (Kapı tıklama sesi) | (Kapı tıklama sesi) |
1708 | 01:53:25,602 | 01:53:27,203 | Gel! | Gel! |
1709 | 01:53:30,821 | 01:53:32,368 | Arabalarınız hazır Paşa'm. | Arabalarınız hazır Paşa'm. |
1710 | 01:53:33,086 | 01:53:34,446 | Öyleyse çıkalım. | Öyleyse çıkalım. |
1711 | 01:53:40,107 | 01:53:47,529 | (Türkü - Çıkayım gideyim urum eline) "Çıkayım gideyim urum eline" | (Türkü - Çıkayım gideyim urum eline) "Çıkayım gideyim urum eline" |
1712 | 01:53:47,717 | 01:53:51,553 | "Aman aman" (Ağlama sesi) | "Aman aman" (Ağlama sesi) |
1713 | 01:53:52,170 | 01:53:59,185 | "Arzuhal vereyim yarim beyler beyine" | "Arzuhal vereyim yarim beyler beyine" |
1714 | 01:53:59,287 | 01:54:01,474 | "Aman aman" | "Aman aman" |
1715 | 01:54:01,529 | 01:54:05,036 | "Beyler beyine" | "Beyler beyine" |
1716 | 01:54:06,592 | 01:54:13,857 | "Kimleri sarayım yar senin yerine" | "Kimleri sarayım yar senin yerine" |
1717 | 01:54:14,122 | 01:54:18,044 | "Aman aman" | "Aman aman" |
1718 | 01:54:18,584 | 01:54:25,146 | "Gizli gizli sevdalarımız aşikar oldu" | "Gizli gizli sevdalarımız aşikar oldu" |
1719 | 01:54:25,439 | 01:54:27,307 | "Aman aman" | "Aman aman" |
1720 | 01:54:27,939 | 01:54:31,018 | "Aşikar oldu" | "Aşikar oldu" |
1721 | 01:54:33,047 | 01:54:39,125 | "Bize bu ayrılık yarim Mevla’dan oldu" | "Bize bu ayrılık yarim Mevla’dan oldu" |
1722 | 01:54:40,149 | 01:54:42,101 | "Aman aman" | "Aman aman" |
1723 | 01:54:42,321 | 01:54:45,773 | "Mevla’dan oldu" | "Mevla’dan oldu" |
1724 | 01:54:49,844 | 01:54:57,328 | "Çıkayım gideyim bir uçtan uca" | "Çıkayım gideyim bir uçtan uca" |
1725 | 01:54:57,414 | 01:55:00,750 | "Aman aman" | "Aman aman" |
1726 | 01:55:01,758 | 01:55:08,898 | "Göstereyim sana canım ayrılık nice" | "Göstereyim sana canım ayrılık nice" |
1727 | 01:55:08,930 | 01:55:10,586 | "Aman aman" | "Aman aman" |
1728 | 01:55:10,969 | 01:55:14,375 | "Ayrılık nice" | "Ayrılık nice" |
1729 | 01:55:16,226 | 01:55:18,156 | "Kurbanlar keseyim" | "Kurbanlar keseyim" |
1730 | 01:55:18,188 | 01:55:19,610 | Nihan'ım! | Nihan'ım! |
1731 | 01:55:20,485 | 01:55:22,204 | "Sardığım gece" | "Sardığım gece" |
1732 | 01:55:22,219 | 01:55:23,383 | Aşkım! (Ağlama sesi) | Aşkım! (Ağlama sesi) |
1733 | 01:55:23,672 | 01:55:26,454 | "Aman aman" | "Aman aman" |
1734 | 01:55:27,844 | 01:55:29,898 | Sensiz ben ne yapacağım bu dünyada? | Sensiz ben ne yapacağım bu dünyada? |
1735 | 01:55:29,930 | 01:55:33,289 | "Gizli gizli sevdalarımız aşikar oldu" | "Gizli gizli sevdalarımız aşikar oldu" |
1736 | 01:55:33,344 | 01:55:34,547 | Söyle. | Söyle. |
1737 | 01:55:34,907 | 01:55:35,625 | Söyle! (Ağlama sesi) | Söyle! (Ağlama sesi) |
1738 | 01:55:35,688 | 01:55:37,367 | "Aman aman" | "Aman aman" |
1739 | 01:55:37,438 | 01:55:39,008 | "Aşikar oldu" | "Aşikar oldu" |
1740 | 01:55:39,477 | 01:55:41,618 | Sen gittin ya, bak... | Sen gittin ya, bak... |
1741 | 01:55:42,680 | 01:55:46,094 | "Bize bu ayrılık canım" Ben şimdi nefessiz kaldım. | "Bize bu ayrılık canım" Ben şimdi nefessiz kaldım. |
1742 | 01:55:47,079 | 01:55:49,657 | "Mevla’dan oldu" | "Mevla’dan oldu" |
1743 | 01:55:49,946 | 01:55:51,657 | "Aman aman" Mustafa abimle... | "Aman aman" Mustafa abimle... |
1744 | 01:55:52,563 | 01:55:53,727 | ...Ali abim. "Mevla’dan oldu" | ...Ali abim. "Mevla’dan oldu" |
1745 | 01:55:54,422 | 01:55:56,672 | Kanını yerde bırakmayacağız onun dedi. | Kanını yerde bırakmayacağız onun dedi. |
1746 | 01:55:56,907 | 01:56:00,625 | "Gizli gizli sevdalarımız" Senin kanın yerde değil. | "Gizli gizli sevdalarımız" Senin kanın yerde değil. |
1747 | 01:56:01,329 | 01:56:03,766 | "Aşikar oldu" | "Aşikar oldu" |
1748 | 01:56:03,938 | 01:56:05,891 | Bak burada kalbimde! "Aman aman" | Bak burada kalbimde! "Aman aman" |
1749 | 01:56:06,258 | 01:56:09,946 | "Aşikar oldu" | "Aşikar oldu" |
1750 | 01:56:11,305 | 01:56:16,734 | "Bize bu ayrılık canım Mevla’dan oldu" | "Bize bu ayrılık canım Mevla’dan oldu" |
1751 | 01:56:16,782 | 01:56:19,954 | (Ahmet) Sen bana güç ver yarabbim! "Aman aman" | (Ahmet) Sen bana güç ver yarabbim! "Aman aman" |
1752 | 01:56:20,421 | 01:56:24,749 | (Ahmet) Sen bana dayanma gücü ver ne olur? "Mevla’dan oldu" | (Ahmet) Sen bana dayanma gücü ver ne olur? "Mevla’dan oldu" |
1753 | 01:56:30,266 | 01:56:34,844 | Yüce Çar'ımızın emirlerini harfiyen yerine getireceğiz. | Yüce Çar'ımızın emirlerini harfiyen yerine getireceğiz. |
1754 | 01:56:35,180 | 01:56:40,813 | Osmanlı'dan masa başında alabileceğimiz kadar tavizi almaya çalışacağız. | Osmanlı'dan masa başında alabileceğimiz kadar tavizi almaya çalışacağız. |
1755 | 01:56:41,250 | 01:56:44,305 | Asla geri adım atmak yok. | Asla geri adım atmak yok. |
1756 | 01:56:44,641 | 01:56:48,368 | Ancak, isteklerimizi masa başında alırsak... | Ancak, isteklerimizi masa başında alırsak... |
1757 | 01:56:48,524 | 01:56:50,610 | ...savaştan vazgeçebiliriz. | ...savaştan vazgeçebiliriz. |
1758 | 01:56:51,422 | 01:56:55,297 | Bu kararlılığımızı mutlaka gösterin. | Bu kararlılığımızı mutlaka gösterin. |
1759 | 01:56:55,750 | 01:56:57,141 | Haklısınız Efendim. | Haklısınız Efendim. |
1760 | 01:56:58,329 | 01:57:00,399 | Öyleyse gidebiliriz. | Öyleyse gidebiliriz. |
1761 | 01:57:01,204 | 01:57:05,914 | Sizleri böyle alelacele toplantıya çağırmamın önemli bir nedeni var sayın üyeler. | Sizleri böyle alelacele toplantıya çağırmamın önemli bir nedeni var sayın üyeler. |
1762 | 01:57:07,508 | 01:57:09,438 | Yüce Meclis, bugüne kadar... | Yüce Meclis, bugüne kadar... |
1763 | 01:57:09,485 | 01:57:14,047 | ...isabetli kararlar almış ve Osmanlı'yı yönlendirmede büyük rol oynamıştır. | ...isabetli kararlar almış ve Osmanlı'yı yönlendirmede büyük rol oynamıştır. |
1764 | 01:57:14,422 | 01:57:15,633 | Ancak... | Ancak... |
1765 | 01:57:16,321 | 01:57:19,610 | ...zaman zaman hatalar da yapmıştır. | ...zaman zaman hatalar da yapmıştır. |
1766 | 01:57:20,321 | 01:57:23,969 | Efendi Akbar! Ne hatası, neden bahsediyorsunuz? | Efendi Akbar! Ne hatası, neden bahsediyorsunuz? |
1767 | 01:57:24,180 | 01:57:25,649 | Ne diyorsun sen Efendi Akbar? | Ne diyorsun sen Efendi Akbar? |
1768 | 01:57:25,702 | 01:57:27,234 | Sakin olun, sakin olun. | Sakin olun, sakin olun. |
1769 | 01:57:28,577 | 01:57:32,382 | Nerede hata yaptığımızı ve neden hata yaptığımızı açıklayacağım size. | Nerede hata yaptığımızı ve neden hata yaptığımızı açıklayacağım size. |
1770 | 01:57:32,685 | 01:57:36,732 | Yüce Meclis'imizde nadiren de olsa... | Yüce Meclis'imizde nadiren de olsa... |
1771 | 01:57:36,819 | 01:57:38,389 | ...hata yapmıştır. | ...hata yapmıştır. |
1772 | 01:57:38,991 | 01:57:40,624 | Ama bu sefer ki hata... | Ama bu sefer ki hata... |
1773 | 01:57:41,983 | 01:57:43,436 | ...büyük bir hata. | ...büyük bir hata. |
1774 | 01:57:44,718 | 01:57:45,514 | (Rabarba) Ne hata yapmış? | (Rabarba) Ne hata yapmış? |
1775 | 01:57:45,850 | 01:57:46,780 | (Rabarba) Nasıl bir hata yapmış? | (Rabarba) Nasıl bir hata yapmış? |
1776 | 01:57:46,897 | 01:57:47,850 | Efendiler... | Efendiler... |
1777 | 01:57:48,530 | 01:57:50,069 | ...malumunuz... | ...malumunuz... |
1778 | 01:57:50,382 | 01:57:53,655 | ...bir süre önce, sizin değerli oylarınızla... | ...bir süre önce, sizin değerli oylarınızla... |
1779 | 01:57:54,046 | 01:57:57,093 | ...Miloş'u görevinden alıp... | ...Miloş'u görevinden alıp... |
1780 | 01:57:57,663 | 01:58:00,296 | ...Efendi Cemil'i göreve atadık. | ...Efendi Cemil'i göreve atadık. |
1781 | 01:58:01,061 | 01:58:03,225 | (Akbar) Ancak yapmış olduğumuz tahkikatlara göre... | (Akbar) Ancak yapmış olduğumuz tahkikatlara göre... |
1782 | 01:58:03,389 | 01:58:07,718 | ...almış olduğumuz bu karar, biraz... | ...almış olduğumuz bu karar, biraz... |
1783 | 01:58:08,186 | 01:58:09,296 | ...aceleci oldu. | ...aceleci oldu. |
1784 | 01:58:09,577 | 01:58:11,327 | Bunu nasıl söylersin Efendi Akbar? | Bunu nasıl söylersin Efendi Akbar? |
1785 | 01:58:11,717 | 01:58:13,053 | Efendi Miloş hain! | Efendi Miloş hain! |
1786 | 01:58:13,311 | 01:58:14,780 | (Akbar) Efendiler, sakin. | (Akbar) Efendiler, sakin. |
1787 | 01:58:15,475 | 01:58:16,475 | Sakin. | Sakin. |
1788 | 01:58:16,577 | 01:58:17,788 | Nasıl sakin olalım? | Nasıl sakin olalım? |
1789 | 01:58:18,225 | 01:58:22,022 | Efendi Miloş'un hain olduğunu siz söylediniz size. | Efendi Miloş'un hain olduğunu siz söylediniz size. |
1790 | 01:58:33,366 | 01:58:37,100 | Rus Çar'ının bu konferansa katılmayı kabul etmesi... | Rus Çar'ının bu konferansa katılmayı kabul etmesi... |
1791 | 01:58:37,194 | 01:58:39,608 | ...hayra alamet değil Ejder. | ...hayra alamet değil Ejder. |
1792 | 01:58:39,999 | 01:58:41,600 | Haklısınız Yüce Efendi. | Haklısınız Yüce Efendi. |
1793 | 01:58:41,788 | 01:58:45,405 | Belli ki Sultan Çar'ı ikna etmeyi başarmış. | Belli ki Sultan Çar'ı ikna etmeyi başarmış. |
1794 | 01:58:45,826 | 01:58:48,507 | Sultan Hamit bu konularda çok mahir. | Sultan Hamit bu konularda çok mahir. |
1795 | 01:58:48,975 | 01:58:51,225 | Siyaset yapmayı da çok iyi biliyor. | Siyaset yapmayı da çok iyi biliyor. |
1796 | 01:58:51,843 | 01:58:54,764 | 8Yüce Efendi) Ama bizim çıkarlarımız açısından... | 8Yüce Efendi) Ama bizim çıkarlarımız açısından... |
1797 | 01:58:54,975 | 01:59:00,054 | ...bu konferanstan bir Osmanlı Rus antlaşması çıkmamalı. | ...bu konferanstan bir Osmanlı Rus antlaşması çıkmamalı. |
1798 | 01:59:01,436 | 01:59:03,077 | Güzel bir planım var. | Güzel bir planım var. |
1799 | 01:59:03,827 | 01:59:08,147 | Ateşkesten sonra Sırp cephesinden dönen yaralı Osmanlı askerlerinin... | Ateşkesten sonra Sırp cephesinden dönen yaralı Osmanlı askerlerinin... |
1800 | 01:59:08,249 | 01:59:12,757 | ...yattığı hastaneye bomba koyacaksın Farah. | ...yattığı hastaneye bomba koyacaksın Farah. |
1801 | 01:59:14,780 | 01:59:20,171 | Bu bombadan sonra, Sultan Hamit bile savaşın önüne geçemez. | Bu bombadan sonra, Sultan Hamit bile savaşın önüne geçemez. |
1802 | 01:59:20,576 | 01:59:28,209 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1803 | 01:59:33,420 | 01:59:37,248 | İtiraz ediyorum, Miloş bu meclisin kapısından içeri giremez! | İtiraz ediyorum, Miloş bu meclisin kapısından içeri giremez! |
1804 | 01:59:37,491 | 01:59:41,248 | O Yüce Meclis'imize ihanet etmiştir. | O Yüce Meclis'imize ihanet etmiştir. |
1805 | 01:59:47,341 | 01:59:48,552 | Geldi. | Geldi. |
1806 | 01:59:49,139 | 01:59:50,998 | Hoş geldiniz Efendi Miloş. | Hoş geldiniz Efendi Miloş. |
1807 | 02:00:05,621 | 02:00:09,457 | Benden mi bahsediyorsunuz Efendi Halit? | Benden mi bahsediyorsunuz Efendi Halit? |
1808 | 02:00:14,683 | 02:00:16,012 | Efendi Miloş... | Efendi Miloş... |
1809 | 02:00:18,496 | 02:00:21,426 | ...sizi tekrar burada görmek... | ...sizi tekrar burada görmek... |
1810 | 02:00:22,168 | 02:00:23,785 | ...ne büyük bir mutluluk. | ...ne büyük bir mutluluk. |
1811 | 02:00:24,293 | 02:00:25,574 | Hoş geldiniz. | Hoş geldiniz. |
1812 | 02:00:26,449 | 02:00:30,621 | O mutluluk bana ait Efendi Akbar. | O mutluluk bana ait Efendi Akbar. |
1813 | 02:00:33,988 | 02:00:35,980 | Böyle bir şeyi kabul etmemiz mümkün değil. | Böyle bir şeyi kabul etmemiz mümkün değil. |
1814 | 02:00:36,152 | 02:00:37,738 | Miloş'u istemiyoruz. | Miloş'u istemiyoruz. |
1815 | 02:00:40,996 | 02:00:42,801 | Efendi Akbar hata olduğunu söylüyor. | Efendi Akbar hata olduğunu söylüyor. |
1816 | 02:00:42,926 | 02:00:44,831 | Demek ki bir bildiği varmış. | Demek ki bir bildiği varmış. |
1817 | 02:00:45,097 | 02:00:46,832 | Efendiler! Efendiler! | Efendiler! Efendiler! |
1818 | 02:00:47,801 | 02:00:52,480 | Efendi Akbar'la yapmış olduğumuz istişareler sonucunda... | Efendi Akbar'la yapmış olduğumuz istişareler sonucunda... |
1819 | 02:00:52,785 | 02:00:58,137 | ...geçirdiğimiz bu hassas günlerde, Efendi Miloş'un deneyim ve tecrübelerine... | ...geçirdiğimiz bu hassas günlerde, Efendi Miloş'un deneyim ve tecrübelerine... |
1820 | 02:00:58,340 | 02:00:59,730 | ...çok ihtiyacımız var. | ...çok ihtiyacımız var. |
1821 | 02:01:00,082 | 02:01:01,433 | Yani... | Yani... |
1822 | 02:01:01,988 | 02:01:04,457 | ...Yüce Meclis'in menfaatleri adına... | ...Yüce Meclis'in menfaatleri adına... |
1823 | 02:01:04,777 | 02:01:07,293 | ...ben kendi irademle... | ...ben kendi irademle... |
1824 | 02:01:07,543 | 02:01:10,051 | ...görevi Efendi Miloş'a teslim etmek istiyorum. | ...görevi Efendi Miloş'a teslim etmek istiyorum. |
1825 | 02:01:11,027 | 02:01:16,254 | Ayrıca, Efendi Miloş'un eski görevini icra etmesinde... | Ayrıca, Efendi Miloş'un eski görevini icra etmesinde... |
1826 | 02:01:16,785 | 02:01:18,386 | ...hiçbir sorun yok. | ...hiçbir sorun yok. |
1827 | 02:01:18,972 | 02:01:20,284 | Sizi temin ederim. | Sizi temin ederim. |
1828 | 02:01:21,926 | 02:01:26,121 | Bana yapılan haksızlığı giderdiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Bana yapılan haksızlığı giderdiğiniz için hepinize teşekkür ederim. |
1829 | 02:01:26,285 | 02:01:28,816 | Hayır, böyle bir şey olmaz. | Hayır, böyle bir şey olmaz. |
1830 | 02:01:29,340 | 02:01:31,043 | Tekrar oylama yapacağız. | Tekrar oylama yapacağız. |
1831 | 02:01:31,066 | 02:01:32,995 | (Rabarba) Evet evet! Oylama yapılması lazım! | (Rabarba) Evet evet! Oylama yapılması lazım! |
1832 | 02:01:33,074 | 02:01:35,035 | (Rabarba) Evet, doğru! Oylama yapılması lazım! | (Rabarba) Evet, doğru! Oylama yapılması lazım! |
1833 | 02:01:35,098 | 02:01:36,144 | (Rabarba) Çok doğru bir karar. | (Rabarba) Çok doğru bir karar. |
1834 | 02:01:37,574 | 02:01:39,496 | (Rabarba) Oylama olmadan olmaz. | (Rabarba) Oylama olmadan olmaz. |
1835 | 02:01:41,112 | 02:01:42,214 | Farah! | Farah! |
1836 | 02:01:49,355 | 02:01:51,668 | Miloş'un benden ne istediğine inanamayacaksınız. | Miloş'un benden ne istediğine inanamayacaksınız. |
1837 | 02:01:52,299 | 02:01:53,831 | Ne istedi? | Ne istedi? |
1838 | 02:01:53,926 | 02:01:57,301 | Sırp cephesinden dönen gazilerin kaldığı hastaneyi patlatmamı istedi. | Sırp cephesinden dönen gazilerin kaldığı hastaneyi patlatmamı istedi. |
1839 | 02:02:01,668 | 02:02:03,879 | Bir insan, nasıl bu kadar vicdansız olabilir ki? | Bir insan, nasıl bu kadar vicdansız olabilir ki? |
1840 | 02:02:04,418 | 02:02:11,496 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1841 | 02:02:17,183 | 02:02:20,551 | (Ali) Mustafa'm, o hastaneyi patlatamayacağımıza göre... | (Ali) Mustafa'm, o hastaneyi patlatamayacağımıza göre... |
1842 | 02:02:23,574 | 02:02:27,223 | ...Miloş, Farah'ın kendisine döndüğüne asla inanmayacak. | ...Miloş, Farah'ın kendisine döndüğüne asla inanmayacak. |
1843 | 02:02:30,973 | 02:02:34,090 | Neden patlatmıyoruz ki? Patlatalım. | Neden patlatmıyoruz ki? Patlatalım. |
1844 | 02:02:34,973 | 02:02:42,324 | (Müzik - Hüzünlü) | (Müzik - Hüzünlü) |
1845 | 02:02:52,318 | 02:02:54,389 | Muhterem delegeler! | Muhterem delegeler! |
1846 | 02:02:55,600 | 02:02:59,951 | Yedi ülkenin katılımıyla gerçekleştirilecek bu Tersane Konferansı'nı başlatıyorum. | Yedi ülkenin katılımıyla gerçekleştirilecek bu Tersane Konferansı'nı başlatıyorum. |
1847 | 02:03:03,170 | 02:03:07,217 | Meseleleri savaşla çözmek, savaşa katılanlara... | Meseleleri savaşla çözmek, savaşa katılanlara... |
1848 | 02:03:07,381 | 02:03:12,092 | ...hangi tarafta olurlarsa olsunlar felaket ve acı getirmiştir. | ...hangi tarafta olurlarsa olsunlar felaket ve acı getirmiştir. |
1849 | 02:03:15,395 | 02:03:18,677 | Lâkin barış için çok daha az bedel ödenmektedir. | Lâkin barış için çok daha az bedel ödenmektedir. |
1850 | 02:03:25,959 | 02:03:30,568 | (Padişah) Ümit ederim ki bu konferans, bize savaşın değil... | (Padişah) Ümit ederim ki bu konferans, bize savaşın değil... |
1851 | 02:03:30,990 | 02:03:32,490 | ...barışın yolunu açacaktır. | ...barışın yolunu açacaktır. |
1852 | 02:03:40,584 | 02:03:43,873 | Hepinizi tarihi bir mesuliyetle baş başa bırakıyor... | Hepinizi tarihi bir mesuliyetle baş başa bırakıyor... |
1853 | 02:03:43,975 | 02:03:46,545 | ...Allah'tan kolaylıklar niyaz ediyorum. | ...Allah'tan kolaylıklar niyaz ediyorum. |
1854 | 02:03:52,803 | 02:04:00,272 | (Müzik - Gizemli) | (Müzik - Gizemli) |
1855 | 02:04:12,157 | 02:04:15,524 | Vallahi doğru söylüyorsun Mustafa'm, patlatalım hastaneyi. | Vallahi doğru söylüyorsun Mustafa'm, patlatalım hastaneyi. |
1856 | 02:04:18,446 | 02:04:20,110 | Başka da çaremiz yok zaten. | Başka da çaremiz yok zaten. |
1857 | 02:04:20,571 | 02:04:23,259 | Bunu yapmazsak Süreyya'nın yerini öğrenemeyeceğiz. | Bunu yapmazsak Süreyya'nın yerini öğrenemeyeceğiz. |
1858 | 02:04:33,462 | 02:04:36,751 | Bir; Sırbistan'ın bağımsızlığı kabul edilecek. | Bir; Sırbistan'ın bağımsızlığı kabul edilecek. |
1859 | 02:04:42,688 | 02:04:46,048 | İki; Karadağ'a bağımsızlık verilecek. | İki; Karadağ'a bağımsızlık verilecek. |
1860 | 02:04:49,329 | 02:04:50,688 | Üç... | Üç... |
1861 | 02:04:51,235 | 02:04:54,181 | ...Bulgaristan ve Bosna Hersek'e özerklik verilecek. | ...Bulgaristan ve Bosna Hersek'e özerklik verilecek. |
1862 | 02:04:54,423 | 02:04:56,571 | Bu isteklerin hiçbiri kabul edilemez! | Bu isteklerin hiçbiri kabul edilemez! |
1863 | 02:04:59,579 | 02:05:02,860 | Cephede yenildiniz, masada yenmeye çalışıyorsunuz. | Cephede yenildiniz, masada yenmeye çalışıyorsunuz. |
1864 | 02:05:03,485 | 02:05:06,306 | Osmanlı böyle bir şeyin altında imzasını atmaz! | Osmanlı böyle bir şeyin altında imzasını atmaz! |
1865 | 02:05:07,509 | 02:05:10,399 | Biz savaşa girmedik ki yenilelim Rüştü Paşa! | Biz savaşa girmedik ki yenilelim Rüştü Paşa! |
1866 | 02:05:10,563 | 02:05:11,985 | Savaşa girmediniz demek? | Savaşa girmediniz demek? |
1867 | 02:05:12,759 | 02:05:13,657 | Girmediniz? | Girmediniz? |
1868 | 02:05:14,204 | 02:05:15,462 | Güldürmeyin beni. | Güldürmeyin beni. |
1869 | 02:05:15,837 | 02:05:18,095 | (Rüştü) Siz savaşa girmediyseniz... | (Rüştü) Siz savaşa girmediyseniz... |
1870 | 02:05:18,423 | 02:05:22,751 | ...dört bine yakın subayınız Sırp ordusunda ne yapıyordu? | ...dört bine yakın subayınız Sırp ordusunda ne yapıyordu? |
1871 | 02:05:28,563 | 02:05:30,704 | Ne yapmaya çalışıyor bu Rüştü Paşa? | Ne yapmaya çalışıyor bu Rüştü Paşa? |
1872 | 02:05:32,009 | 02:05:34,376 | Bu Osmanlı'nın diplomasisi mi? | Bu Osmanlı'nın diplomasisi mi? |
1873 | 02:05:34,798 | 02:05:37,774 | Düpedüz konferans dağılsın, biz savaşalım demek. | Düpedüz konferans dağılsın, biz savaşalım demek. |
1874 | 02:05:39,540 | 02:05:40,438 | (Masaya vurma sesi) | (Masaya vurma sesi) |
1875 | 02:05:40,540 | 02:05:44,235 | Unutmayın ki; Osmanlı Ordusu olarak isteseydik... | Unutmayın ki; Osmanlı Ordusu olarak isteseydik... |
1876 | 02:05:44,571 | 02:05:46,251 | ...Sırbistan'ı alabilirdik! | ...Sırbistan'ı alabilirdik! |
1877 | 02:05:46,462 | 02:05:49,712 | Şimdi bize burada yenilmiş muamelesi yapamazsınız! | Şimdi bize burada yenilmiş muamelesi yapamazsınız! |
1878 | 02:05:50,782 | 02:05:57,829 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1879 | 02:05:59,384 | 02:06:01,017 | Efendi Miloş'un... | Efendi Miloş'un... |
1880 | 02:06:01,657 | 02:06:04,532 | ...eski görevine dönmesine onay verenler? | ...eski görevine dönmesine onay verenler? |
1881 | 02:06:13,381 | 02:06:15,459 | Onaylamayanlar? | Onaylamayanlar? |
1882 | 02:06:25,970 | 02:06:29,305 | (Cemil) Yüce Meclis oy çokluğuyla... | (Cemil) Yüce Meclis oy çokluğuyla... |
1883 | 02:06:30,259 | 02:06:34,095 | ...Efendi Miloş'u, tekrar Yüce Meclis'in... | ...Efendi Miloş'u, tekrar Yüce Meclis'in... |
1884 | 02:06:34,899 | 02:06:36,970 | ...başına geçirmiştir. | ...başına geçirmiştir. |
1885 | 02:06:37,329 | 02:06:38,930 | Hepinize teşekkür ederim. | Hepinize teşekkür ederim. |
1886 | 02:06:40,430 | 02:06:42,087 | Efendi Cemil? | Efendi Cemil? |
1887 | 02:06:43,016 | 02:06:50,586 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1888 | 02:06:57,048 | 02:07:00,391 | İsteklerimiz kabul olmazsa, burayı terk ederiz. | İsteklerimiz kabul olmazsa, burayı terk ederiz. |
1889 | 02:07:00,696 | 02:07:03,884 | Vatan topraklarının bir tek karışını bile vermeyiz! | Vatan topraklarının bir tek karışını bile vermeyiz! |
1890 | 02:07:04,321 | 02:07:07,055 | Fransa olarak bizim de söyleyecek sözlerimiz var. | Fransa olarak bizim de söyleyecek sözlerimiz var. |
1891 | 02:07:08,345 | 02:07:11,774 | Bu anlaşmayı imzalamaktansa savaşa hazırız! | Bu anlaşmayı imzalamaktansa savaşa hazırız! |
1892 | 02:07:13,727 | 02:07:17,930 | (Fısıldaşma sesleri) | (Fısıldaşma sesleri) |
1893 | 02:07:17,977 | 02:07:21,571 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1894 | 02:07:21,704 | 02:07:25,063 | Rüştü Paşa'nın vatansever olduğunu bilmeseydik... | Rüştü Paşa'nın vatansever olduğunu bilmeseydik... |
1895 | 02:07:25,251 | 02:07:28,313 | ...Rus istihbaratından emir aldığını düşüneceğim. | ...Rus istihbaratından emir aldığını düşüneceğim. |
1896 | 02:07:28,884 | 02:07:31,798 | Sultan Abdülhamit'te ki akla bak... | Sultan Abdülhamit'te ki akla bak... |
1897 | 02:07:31,891 | 02:07:33,641 | ...bu adamdaki kibre bak. | ...bu adamdaki kibre bak. |
1898 | 02:07:34,563 | 02:07:36,290 | Onlar darbeyle geldiler. | Onlar darbeyle geldiler. |
1899 | 02:07:36,907 | 02:07:40,048 | Abdülhamit şimdilik, mecburen onlara katlanıyor. | Abdülhamit şimdilik, mecburen onlara katlanıyor. |
1900 | 02:07:40,742 | 02:07:42,086 | Yakında gider. | Yakında gider. |
1901 | 02:07:43,196 | 02:07:44,891 | Gider gitmesine de... | Gider gitmesine de... |
1902 | 02:07:45,212 | 02:07:47,462 | ...bu adam Osmanlı'yı da götürür. | ...bu adam Osmanlı'yı da götürür. |
1903 | 02:07:48,626 | 02:07:49,672 | Ne olacak şimdi? | Ne olacak şimdi? |
1904 | 02:07:50,360 | 02:07:53,305 | Hayat Sürprizlere gebedir Sayın Başkan. | Hayat Sürprizlere gebedir Sayın Başkan. |
1905 | 02:07:56,829 | 02:08:04,165 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1906 | 02:08:33,922 | 02:08:34,922 | (Gazi) Su... | (Gazi) Su... |
1907 | 02:08:36,868 | 02:08:38,016 | Su. | Su. |
1908 | 02:08:38,274 | 02:08:40,680 | Allah rızası için bir bardak su. | Allah rızası için bir bardak su. |
1909 | 02:08:40,899 | 02:08:42,376 | (Gazi) Su uzatır mısınız? | (Gazi) Su uzatır mısınız? |
1910 | 02:08:57,114 | 02:08:58,771 | Allah sizden razı olsun. | Allah sizden razı olsun. |
1911 | 02:08:59,403 | 02:09:00,966 | Allah senden de razı olsun. | Allah senden de razı olsun. |
1912 | 02:09:02,310 | 02:09:03,443 | Allah senden razı olsun. | Allah senden razı olsun. |
1913 | 02:09:12,466 | 02:09:13,544 | Hoş geldiniz. | Hoş geldiniz. |
1914 | 02:09:16,568 | 02:09:17,747 | Hoş bulduk asker. | Hoş bulduk asker. |
1915 | 02:09:20,489 | 02:09:21,583 | Geçmiş olsun. | Geçmiş olsun. |
1916 | 02:09:22,896 | 02:09:24,318 | Nasıl yaralandın yiğidim? | Nasıl yaralandın yiğidim? |
1917 | 02:09:24,755 | 02:09:27,005 | Sırp saflarına koşarken yaralandım. | Sırp saflarına koşarken yaralandım. |
1918 | 02:09:28,380 | 02:09:29,443 | Neden çıktın siperden? | Neden çıktın siperden? |
1919 | 02:09:31,747 | 02:09:33,888 | O gece ablamdan mektup gelmişti... | O gece ablamdan mektup gelmişti... |
1920 | 02:09:35,294 | 02:09:37,341 | ...anamın öldüğünü öğrendim. | ...anamın öldüğünü öğrendim. |
1921 | 02:09:38,943 | 02:09:40,896 | (Asker) Bütün gece siperde ağladım. | (Asker) Bütün gece siperde ağladım. |
1922 | 02:09:42,591 | 02:09:44,716 | Sabah komutanın saldırı emriyle uyandık. | Sabah komutanın saldırı emriyle uyandık. |
1923 | 02:09:46,075 | 02:09:48,083 | Gözümde sadece anam vardı. | Gözümde sadece anam vardı. |
1924 | 02:09:49,489 | 02:09:50,857 | (Asker) İleri atıldım... | (Asker) İleri atıldım... |
1925 | 02:09:51,747 | 02:09:53,419 | ...yara yara, siperleri geçiyordum. | ...yara yara, siperleri geçiyordum. |
1926 | 02:09:55,732 | 02:09:57,529 | Aslında anama doğru gidiyordum. | Aslında anama doğru gidiyordum. |
1927 | 02:09:59,294 | 02:10:01,412 | Ama anama ulaştım dediğim anda... | Ama anama ulaştım dediğim anda... |
1928 | 02:10:02,052 | 02:10:04,107 | Gövdemde büyük bir acı hissettim. | Gövdemde büyük bir acı hissettim. |
1929 | 02:10:06,404 | 02:10:07,888 | Tek hatırladığım şey... | Tek hatırladığım şey... |
1930 | 02:10:08,904 | 02:10:10,271 | ...anamın, oğlum... | ...anamın, oğlum... |
1931 | 02:10:11,607 | 02:10:15,146 | ...sen daha gelme, daha çok gençsin dediği. | ...sen daha gelme, daha çok gençsin dediği. |
1932 | 02:10:15,521 | 02:10:22,420 | (Müzik - Hüzünlü) | (Müzik - Hüzünlü) |
1933 | 02:10:34,427 | 02:10:42,059 | (Müzik - Hüzünlü) | (Müzik - Hüzünlü) |
1934 | 02:10:45,763 | 02:10:47,942 | Buyurun, konuşabilirsiniz Sayın Başkan. | Buyurun, konuşabilirsiniz Sayın Başkan. |
1935 | 02:10:50,794 | 02:10:54,372 | Ülkem Rusya adına, şunu söylemek istiyorum. | Ülkem Rusya adına, şunu söylemek istiyorum. |
1936 | 02:10:55,106 | 02:10:59,802 | Az önce Rüştü Paşa, şartlarımızı kabul etmektense... | Az önce Rüştü Paşa, şartlarımızı kabul etmektense... |
1937 | 02:10:59,919 | 02:11:02,224 | ...savaşa hazır olduğunu söyledi. | ...savaşa hazır olduğunu söyledi. |
1938 | 02:11:03,919 | 02:11:08,060 | Aynı şekilde biz de Rusya olarak... | Aynı şekilde biz de Rusya olarak... |
1939 | 02:11:08,403 | 02:11:12,810 | ...kabul edilmesini istediğimiz dört madde üzerinde... | ...kabul edilmesini istediğimiz dört madde üzerinde... |
1940 | 02:11:12,958 | 02:11:15,794 | ...ısrarımızı sürdürmekteyiz. | ...ısrarımızı sürdürmekteyiz. |
1941 | 02:11:19,255 | 02:11:24,114 | Ya Sırbistan ve Karadağ'ın bağımsızlığı kabul edilir. | Ya Sırbistan ve Karadağ'ın bağımsızlığı kabul edilir. |
1942 | 02:11:24,521 | 02:11:29,692 | ...Bulgaristan ve Bosna Hersek'e muhtariyet verilir... | ...Bulgaristan ve Bosna Hersek'e muhtariyet verilir... |
1943 | 02:11:32,060 | 02:11:36,575 | Ya da savaşsa savaş! | Ya da savaşsa savaş! |
1944 | 02:11:37,372 | 02:11:41,028 | Osmanlı Ordusu savaştan korkmaz! | Osmanlı Ordusu savaştan korkmaz! |
1945 | 02:11:42,247 | 02:11:49,427 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1946 | 02:11:56,916 | 02:12:00,697 | (Gök gürleme sesi) | (Gök gürleme sesi) |
1947 | 02:12:02,182 | 02:12:05,955 | Rüştü Paşa bugün konferansta, savaş çıkarabilmek için her şeyi yaptı. | Rüştü Paşa bugün konferansta, savaş çıkarabilmek için her şeyi yaptı. |
1948 | 02:12:06,322 | 02:12:08,479 | Açıkça konferansı provoke etti. | Açıkça konferansı provoke etti. |
1949 | 02:12:08,815 | 02:12:10,127 | Peki ya Ruslar? | Peki ya Ruslar? |
1950 | 02:12:10,541 | 02:12:12,151 | Onların tavrı nasıldı? | Onların tavrı nasıldı? |
1951 | 02:12:12,447 | 02:12:14,565 | Ruslar ondan daha beterdi. | Ruslar ondan daha beterdi. |
1952 | 02:12:15,468 | 02:12:18,499 | Savaşta bile kazanamayacakları kadar fazla şey istediler. | Savaşta bile kazanamayacakları kadar fazla şey istediler. |
1953 | 02:12:20,265 | 02:12:23,656 | Biz Rüştü Paşa'yla konferansa devam edersek... | Biz Rüştü Paşa'yla konferansa devam edersek... |
1954 | 02:12:24,296 | 02:12:26,351 | ...Barış'ı mümkün kılamayacağız Mustafa. | ...Barış'ı mümkün kılamayacağız Mustafa. |
1955 | 02:12:27,507 | 02:12:29,241 | Aklınızdaki nedir Sultan'ım? | Aklınızdaki nedir Sultan'ım? |
1956 | 02:12:30,702 | 02:12:32,257 | Aklımda bir fikir var. | Aklımda bir fikir var. |
1957 | 02:12:38,788 | 02:12:41,546 | (Rüştü) Sultan korkak ve tedbirli olmasa... | (Rüştü) Sultan korkak ve tedbirli olmasa... |
1958 | 02:12:41,702 | 02:12:44,273 | ...Ruslar bu kadar cüretli isteklerde bulunamazlardı. | ...Ruslar bu kadar cüretli isteklerde bulunamazlardı. |
1959 | 02:12:45,124 | 02:12:46,734 | Yerden göğe kadar haklısınız Paşa'm. | Yerden göğe kadar haklısınız Paşa'm. |
1960 | 02:12:47,734 | 02:12:51,562 | Ruslar savaştan korktuğumuzu bildikleri için üstümüze bu kadar geliyorlar. | Ruslar savaştan korktuğumuzu bildikleri için üstümüze bu kadar geliyorlar. |
1961 | 02:12:51,648 | 02:12:53,210 | Bu kadar çok şey istiyorlar. | Bu kadar çok şey istiyorlar. |
1962 | 02:12:53,718 | 02:12:56,968 | Bence siz gerilimi fazlasıyla arttırdınız Rüştü Paşa. | Bence siz gerilimi fazlasıyla arttırdınız Rüştü Paşa. |
1963 | 02:12:57,460 | 02:13:00,788 | Karşınızda Osmanlı Sadrazamı'nın durduğunu unutuyorsunuz Mithat Paşa! | Karşınızda Osmanlı Sadrazamı'nın durduğunu unutuyorsunuz Mithat Paşa! |
1964 | 02:13:01,257 | 02:13:03,827 | Biz bu yola birlikte çıktık Rüştü Paşa! | Biz bu yola birlikte çıktık Rüştü Paşa! |
1965 | 02:13:04,171 | 02:13:09,007 | Hedefimiz, bir Kanun-i Esasi ve meşrutiyeti ilan etmekti. | Hedefimiz, bir Kanun-i Esasi ve meşrutiyeti ilan etmekti. |
1966 | 02:13:09,296 | 02:13:10,804 | (Mithat) Savaşmak için değil! | (Mithat) Savaşmak için değil! |
1967 | 02:13:11,163 | 02:13:15,741 | (Mithat) Osmanlı'da yeni bir yönetim biçiminin vücut bulması için bunca şeyi göze aldık! | (Mithat) Osmanlı'da yeni bir yönetim biçiminin vücut bulması için bunca şeyi göze aldık! |
1968 | 02:13:16,593 | 02:13:18,749 | Sultan Abdülaziz'i, bunun için tahttan indirdik! | Sultan Abdülaziz'i, bunun için tahttan indirdik! |
1969 | 02:13:19,390 | 02:13:21,499 | Şimdi bütün bunları bir tarafa bırakıp... | Şimdi bütün bunları bir tarafa bırakıp... |
1970 | 02:13:21,781 | 02:13:23,820 | ...Ruslara karşı savaşmanın yollarını arıyoruz. | ...Ruslara karşı savaşmanın yollarını arıyoruz. |
1971 | 02:13:24,265 | 02:13:28,140 | Bence bu yol doğru bir yol değil paşalar! | Bence bu yol doğru bir yol değil paşalar! |
1972 | 02:13:34,843 | 02:13:38,202 | Çar Hazretleri'ne bugünkü görüşmelerin içeriğini bildirdiniz mi? | Çar Hazretleri'ne bugünkü görüşmelerin içeriğini bildirdiniz mi? |
1973 | 02:13:38,648 | 02:13:39,570 | Evet Sayın Başkan. | Evet Sayın Başkan. |
1974 | 02:13:39,968 | 02:13:43,593 | Konferansta yapılan görüşmelerin tamamını kendilerine bildirdik. | Konferansta yapılan görüşmelerin tamamını kendilerine bildirdik. |
1975 | 02:13:43,952 | 02:13:45,906 | Bize yeni bir talimatı var mı? | Bize yeni bir talimatı var mı? |
1976 | 02:13:46,187 | 02:13:49,531 | Çar Hazretleri'nin talimatı şudur Sayın Başkan… | Çar Hazretleri'nin talimatı şudur Sayın Başkan… |
1977 | 02:13:49,874 | 02:13:54,163 | …Rusya isteklerinden bir santim bile geri atmayacak… | …Rusya isteklerinden bir santim bile geri atmayacak… |
1978 | 02:13:54,898 | 02:13:59,101 | …uzlaşma ya bizim istediğimiz gibi olacak, ya da olmayacak. | …uzlaşma ya bizim istediğimiz gibi olacak, ya da olmayacak. |
1979 | 02:14:00,429 | 02:14:02,359 | Peki, teşekkür ederim. | Peki, teşekkür ederim. |
1980 | 02:14:04,304 | 02:14:07,695 | Çar Hazretleri'nin emirleri çok açık! | Çar Hazretleri'nin emirleri çok açık! |
1981 | 02:14:07,866 | 02:14:10,640 | Yarın da aynı şekilde davranacağız. | Yarın da aynı şekilde davranacağız. |
1982 | 02:14:11,139 | 02:14:13,186 | Ancak görünen o ki... | Ancak görünen o ki... |
1983 | 02:14:13,538 | 02:14:17,210 | ...Rüştü Paşa, Sadrazam koltuğunda oturduğu müddetçe... | ...Rüştü Paşa, Sadrazam koltuğunda oturduğu müddetçe... |
1984 | 02:14:17,468 | 02:14:20,765 | ...bu konferans bizim istediğimiz şekilde sonuçlanacak. | ...bu konferans bizim istediğimiz şekilde sonuçlanacak. |
1985 | 02:14:21,117 | 02:14:24,679 | Yani bir Osmanlı -Rus savaşıyla. | Yani bir Osmanlı -Rus savaşıyla. |
1986 | 02:14:33,458 | 02:14:36,005 | Tersane Konferansı'nda kavga. | Tersane Konferansı'nda kavga. |
1987 | 02:14:37,888 | 02:14:40,013 | Ruslarla savaşa hazırız. | Ruslarla savaşa hazırız. |
1988 | 02:14:40,497 | 02:14:44,099 | Aferin Server'e, başlıklar tam istediğim gibi olmuş. | Aferin Server'e, başlıklar tam istediğim gibi olmuş. |
1989 | 02:14:47,536 | 02:14:50,724 | Hastane bombalamasını bugün yapıyoruz Ejder. | Hastane bombalamasını bugün yapıyoruz Ejder. |
1990 | 02:14:51,036 | 02:14:52,333 | Başüstüne Efendim. | Başüstüne Efendim. |
1991 | 02:14:57,263 | 02:14:58,747 | Yaver! | Yaver! |
1992 | 02:15:03,528 | 02:15:04,763 | Emredin Sultan'ım. | Emredin Sultan'ım. |
1993 | 02:15:05,598 | 02:15:07,043 | Mithat Paşa'yı çağırın bana. | Mithat Paşa'yı çağırın bana. |
1994 | 02:15:07,645 | 02:15:09,044 | Emredersiniz Sultan'ım. | Emredersiniz Sultan'ım. |
1995 | 02:15:18,132 | 02:15:22,164 | Dün gece söylediğim gibi, Sadrazam Rüştü Paşa'nın üstüne gidelim. | Dün gece söylediğim gibi, Sadrazam Rüştü Paşa'nın üstüne gidelim. |
1996 | 02:15:22,312 | 02:15:24,570 | O gemileri yakmaya çok hevesli. | O gemileri yakmaya çok hevesli. |
1997 | 02:15:25,445 | 02:15:26,859 | Haklısınız Sayın Başkan. | Haklısınız Sayın Başkan. |
1998 | 02:15:27,523 | 02:15:34,336 | Bu konferansın sonunda mutlaka bir Osmanlı Rus savaşı çıkmalı Beyler. | Bu konferansın sonunda mutlaka bir Osmanlı Rus savaşı çıkmalı Beyler. |
1999 | 02:15:39,156 | 02:15:42,226 | İnisiyatifi Sultan Abdülhamit'e bırakmamalıyız Redif Paşa. | İnisiyatifi Sultan Abdülhamit'e bırakmamalıyız Redif Paşa. |
2000 | 02:15:42,383 | 02:15:43,617 | Haklısınız Paşa'm. | Haklısınız Paşa'm. |
2001 | 02:15:44,039 | 02:15:49,359 | Bu konferansta herkes bilsin ki Osmanlı'da fiil karar alıcıları biziz. | Bu konferansta herkes bilsin ki Osmanlı'da fiil karar alıcıları biziz. |
2002 | 02:15:49,547 | 02:15:52,172 | Sultan sadece göstermeliktir. | Sultan sadece göstermeliktir. |
2003 | 02:15:52,578 | 02:15:53,234 | Doğru. | Doğru. |
2004 | 02:15:54,156 | 02:15:55,765 | Konferansa geçelim. | Konferansa geçelim. |
2005 | 02:15:56,469 | 02:15:57,422 | (Kapı tıklama sesi) | (Kapı tıklama sesi) |
2006 | 02:15:57,508 | 02:15:58,375 | Gir! | Gir! |
2007 | 02:16:02,744 | 02:16:04,939 | Paşa'm, Sultan'ımız sizi huzuruna çağırıyor. | Paşa'm, Sultan'ımız sizi huzuruna çağırıyor. |
2008 | 02:16:05,666 | 02:16:07,220 | Konferansa geçmek üzereydik. | Konferansa geçmek üzereydik. |
2009 | 02:16:08,095 | 02:16:09,205 | Paşa'm. | Paşa'm. |
2010 | 02:16:12,547 | 02:16:16,797 | Sen konferansa geç, ben gelmeden de görüşmeler başlamasın Redif Paşa. | Sen konferansa geç, ben gelmeden de görüşmeler başlamasın Redif Paşa. |
2011 | 02:16:17,352 | 02:16:18,453 | Tamam Paşa'm. | Tamam Paşa'm. |
2012 | 02:16:23,963 | 02:16:26,783 | Bana bir cevap vermeniz gerekiyor Mithat Paşa. | Bana bir cevap vermeniz gerekiyor Mithat Paşa. |
2013 | 02:16:29,994 | 02:16:31,963 | Evet mi, hayır mı? | Evet mi, hayır mı? |
2014 | 02:16:32,727 | 02:16:35,242 | Ve bu cevabı çabuk vermeniz gerekiyor. | Ve bu cevabı çabuk vermeniz gerekiyor. |
2015 | 02:16:43,861 | 02:16:44,853 | Evet! | Evet! |
2016 | 02:16:45,510 | 02:16:52,236 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
2017 | 02:17:00,322 | 02:17:07,088 | (Müzik - Gizemli) | (Müzik - Gizemli) |
2018 | 02:17:20,632 | 02:17:23,468 | Hastaneyi bugün bombalayacaksın Farah. | Hastaneyi bugün bombalayacaksın Farah. |
2019 | 02:17:23,687 | 02:17:27,000 | (Yüce Efendi) Bu görev senin için büyük bir sınav olacak. | (Yüce Efendi) Bu görev senin için büyük bir sınav olacak. |
2020 | 02:17:27,171 | 02:17:29,843 | Eğer bu eylemde başarılı olursan... | Eğer bu eylemde başarılı olursan... |
2021 | 02:17:30,101 | 02:17:33,960 | ...sana gerçekten güvenebileceğimi anlayacağım. | ...sana gerçekten güvenebileceğimi anlayacağım. |
2022 | 02:17:36,992 | 02:17:40,531 | Hadi Farah, şimdi git ve görevini yap. | Hadi Farah, şimdi git ve görevini yap. |
2023 | 02:17:41,101 | 02:17:42,539 | Emredersiniz. | Emredersiniz. |
2024 | 02:17:51,478 | 02:17:59,259 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
2025 | 02:18:03,102 | 02:18:10,140 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
2026 | 02:18:10,397 | 02:18:12,233 | Tüm planımız tuttu Ejder. | Tüm planımız tuttu Ejder. |
2027 | 02:18:12,826 | 02:18:15,178 | Teşkilat yine benim kontrolümde. | Teşkilat yine benim kontrolümde. |
2028 | 02:18:16,452 | 02:18:21,233 | Bu bombadan sonra Sultan Hamit bile savaşın önüne geçemez. | Bu bombadan sonra Sultan Hamit bile savaşın önüne geçemez. |
2029 | 02:18:22,343 | 02:18:27,530 | Böylece Almanları da kontrolümüz altına almış olacağız Ejder. | Böylece Almanları da kontrolümüz altına almış olacağız Ejder. |
2030 | 02:18:28,859 | 02:18:30,249 | Haklısınız Yüce Efendi. | Haklısınız Yüce Efendi. |
2031 | 02:18:35,013 | 02:18:36,779 | (Rüştü) Beni çağırtmışsınız Sultan'ım. | (Rüştü) Beni çağırtmışsınız Sultan'ım. |
2032 | 02:18:38,187 | 02:18:39,172 | Evet. | Evet. |
2033 | 02:18:39,750 | 02:18:43,164 | Biliyorsunuz ki konferansa katılmam gerekiyor, bu sebeple... | Biliyorsunuz ki konferansa katılmam gerekiyor, bu sebeple... |
2034 | 02:18:43,585 | 02:18:45,382 | İstifanı istemek için çağırdım seni. | İstifanı istemek için çağırdım seni. |
2035 | 02:18:48,109 | 02:18:49,578 | İstifa mı? | İstifa mı? |
2036 | 02:18:51,422 | 02:18:53,070 | Azledilmek istemiyorsan tabii. | Azledilmek istemiyorsan tabii. |
2037 | 02:18:54,054 | 02:18:55,109 | Fakat... | Fakat... |
2038 | 02:18:57,742 | 02:18:59,477 | Bu istifa dilekçen. | Bu istifa dilekçen. |
2039 | 02:19:06,562 | 02:19:07,672 | İmzala. | İmzala. |
2040 | 02:19:11,132 | 02:19:14,499 | Şura-yı Devlet Reisi Mithat Paşa'nın bundan haberi var mı Sultan'ım? | Şura-yı Devlet Reisi Mithat Paşa'nın bundan haberi var mı Sultan'ım? |
2041 | 02:19:16,085 | 02:19:23,390 | (Müzik - Heyecanlı) | (Müzik - Heyecanlı) |
2042 | 02:19:45,075 | 02:19:53,069 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
2043 | 02:20:04,507 | 02:20:11,531 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
2044 | 02:20:18,875 | 02:20:26,077 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
2045 | 02:20:30,765 | 02:20:32,195 | Geç kaldığım için özür dilerim. | Geç kaldığım için özür dilerim. |
2046 | 02:20:33,257 | 02:20:34,789 | Değerli heyetler... | Değerli heyetler... |
2047 | 02:20:35,336 | 02:20:40,593 | ...bundan sonra Sadrazam sıfatıyla, artık ülkemi ben temsil edeceğim. | ...bundan sonra Sadrazam sıfatıyla, artık ülkemi ben temsil edeceğim. |
2048 | 02:20:42,343 | 02:20:43,281 | (Rabarba) Neler oluyor? | (Rabarba) Neler oluyor? |
2049 | 02:20:43,476 | 02:20:44,578 | (Rabarba) Yeni kararlar oluşmuş. | (Rabarba) Yeni kararlar oluşmuş. |
2050 | 02:20:45,172 | 02:20:47,859 | (Fısıldaşma sesleri) | (Fısıldaşma sesleri) |
2051 | 02:20:48,203 | 02:20:50,078 | Sultan'dan müthiş hamle. | Sultan'dan müthiş hamle. |
2052 | 02:20:57,380 | 02:20:59,505 | Peki Rüştü Paşa nerede? | Peki Rüştü Paşa nerede? |
2053 | 02:21:00,387 | 02:21:03,505 | Sultan onun yerine Mithat Paşa'yı atamış belli ki. | Sultan onun yerine Mithat Paşa'yı atamış belli ki. |
2054 | 02:21:08,925 | 02:21:13,317 | (Henry iç ses) Bakalım şimdi Ruslar, Rüştü Paşa’sız Osmanlı heyetini... | (Henry iç ses) Bakalım şimdi Ruslar, Rüştü Paşa’sız Osmanlı heyetini... |
2055 | 02:21:13,395 | 02:21:16,997 | ...savaş için kışkırtabilecekler mi? | ...savaş için kışkırtabilecekler mi? |
2056 | 02:21:17,700 | 02:21:19,325 | (Henry iç ses) Çok zor. | (Henry iç ses) Çok zor. |
2057 | 02:21:20,403 | 02:21:27,981 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
2058 | 02:21:35,411 | 02:21:42,833 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
2059 | 02:21:48,497 | 02:21:56,200 | (Müzik - Aksiyon) | (Müzik - Aksiyon) |
2060 | 02:22:02,481 | 02:22:06,918 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
2061 | 02:22:07,169 | 02:22:08,473 | (Bomba patlama sesi) | (Bomba patlama sesi) |
2062 | 02:22:08,505 | 02:22:09,309 | -(Rabarba) Ne oluyor? -(Rabarba) Neler oluyor? | -(Rabarba) Ne oluyor? -(Rabarba) Neler oluyor? |
2063 | 02:22:09,520 | 02:22:10,137 | (Rabarba) Ne oldu? | (Rabarba) Ne oldu? |
2064 | 02:22:10,153 | 02:22:10,739 | (Rabarba) Saklanın! | (Rabarba) Saklanın! |
2065 | 02:22:21,176 | 02:22:28,466 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
2066 | 02:22:37,098 | 02:22:40,238 | Beklediğimden de başarılı oldun Farah. | Beklediğimden de başarılı oldun Farah. |
2067 | 02:22:40,856 | 02:22:43,918 | Sana güvenebileceğimi biliyordum. | Sana güvenebileceğimi biliyordum. |
2068 | 02:22:44,988 | 02:22:46,660 | Teşekkürler Yüce Efendi. | Teşekkürler Yüce Efendi. |
2069 | 02:22:47,493 | 02:22:55,189 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
2070 | 02:23:03,673 | 02:23:06,798 | Beklediğimden de başarılı oldun Farah. | Beklediğimden de başarılı oldun Farah. |
2071 | 02:23:07,337 | 02:23:10,282 | Sana güvenebileceğimi biliyordum. | Sana güvenebileceğimi biliyordum. |
2072 | 02:23:11,462 | 02:23:14,196 | Teşekkürler Yüce Efendi. | Teşekkürler Yüce Efendi. |
2073 | 02:23:14,611 | 02:23:22,587 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
2074 | 02:23:32,243 | 02:23:38,657 | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. |
2075 | 02:23:39,540 | 02:23:45,344 | www.sebeder.org | www.sebeder.org |
2076 | 02:23:45,618 | 02:23:51,516 | (Müzik - Jenerik) | (Müzik - Jenerik) |
2077 | 02:23:51,611 | 02:23:56,306 | Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Bölükbaşı | Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Bölükbaşı |
2078 | 02:23:56,384 | 02:24:00,486 | Seslendiren: Emine Kolivar | Seslendiren: Emine Kolivar |
2079 | 02:24:00,657 | 02:24:05,111 | Alt Yazı: Feride Tezcan / Gökberk Yılmaz Nuray Ünal | Alt Yazı: Feride Tezcan / Gökberk Yılmaz Nuray Ünal |
2080 | 02:24:05,478 | 02:24:09,611 | İşaret Dili: Müjde Kolçak | İşaret Dili: Müjde Kolçak |
2081 | 02:24:09,712 | 02:24:13,314 | Son Kontrol: Fulya Akbaba/ Dolunay Ünal / Hasan Dikyuva | Son Kontrol: Fulya Akbaba/ Dolunay Ünal / Hasan Dikyuva |
2082 | 02:24:13,501 | 02:24:17,720 | Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Ayşe Gündağ | Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Ayşe Gündağ |
2083 | 02:24:18,759 | 02:24:25,962 | (Müzik - Jenerik) | (Müzik - Jenerik) |