Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:00,091	00:00:04,992	Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.	Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
2	00:00:05,048	00:00:07,770	www.sebeder.org	www.sebeder.org
3	00:00:09,174	00:00:10,071	(Dadı) Mustafa...	(Dadı) Mustafa...
4	00:00:10,198	00:00:10,468	Yürü...	Yürü...
5	00:00:10,508	00:00:11,326	(Dadı) Ya yal...	(Dadı) Ya yal...
6	00:00:11,437	00:00:12,461	Yalvarırım oğlum...	Yalvarırım oğlum...
7	00:00:12,500	00:00:13,183	Yürü!	Yürü!
8	00:00:13,985	00:00:15,945	Oğlum ne olursun.	Oğlum ne olursun.
9	00:00:17,603	00:00:20,825	Karşı tarafa haberlerin nasıl uçtuğu belli oldu.	Karşı tarafa haberlerin nasıl uçtuğu belli oldu.
10	00:00:26,997	00:00:30,171	Oğlum muhbirlik kim ben kim?	Oğlum muhbirlik kim ben kim?
11	00:00:30,600	00:00:31,965	(Dadı) Mustafa Allah rızası için!	(Dadı) Mustafa Allah rızası için!
12	00:00:32,124	00:00:33,727	Ne diyorsun sen Mustafa'm?	Ne diyorsun sen Mustafa'm?
13	00:00:34,287	00:00:36,120	Bakma öyle, anlatacağım.	Bakma öyle, anlatacağım.
14	00:00:36,632	00:00:39,925	(Dadı) Ya Mustafa, Allah rızası için yapma ne olur oğlum.	(Dadı) Ya Mustafa, Allah rızası için yapma ne olur oğlum.
15	00:00:40,021	00:00:41,060	Yürü!	Yürü!
16	00:00:42,478	00:00:44,359	Ay Allah'ım yarabbim!	Ay Allah'ım yarabbim!
17	00:00:58,178	00:00:59,091	Hayırlı günler.	Hayırlı günler.
18	00:00:59,123	00:01:00,353	Merhaba hoş geldiniz.	Merhaba hoş geldiniz.
19	00:01:00,370	00:01:01,044	Ee...	Ee...
20	00:01:01,252	00:01:04,974	Ben Mısırlı Ekrem Paşa'nın kızıyım, babamla ilgili kayıtlara bakmak istiyorum.	Ben Mısırlı Ekrem Paşa'nın kızıyım, babamla ilgili kayıtlara bakmak istiyorum.
21	00:01:05,224	00:01:07,430	Onunla Fevzi Bey ilgileniyor, buyurun.	Onunla Fevzi Bey ilgileniyor, buyurun.
22	00:01:07,637	00:01:08,605	(Farah) Teşekkür ederim.	(Farah) Teşekkür ederim.
23	00:01:14,249	00:01:15,003	Fevzi Bey?	Fevzi Bey?
24	00:01:15,201	00:01:16,058	Evet bu...	Evet bu...
25	00:01:17,711	00:01:18,695	Buyurun?	Buyurun?
26	00:01:19,747	00:01:20,842	Hayırlı günler.	Hayırlı günler.
27	00:01:21,009	00:01:23,167	Ee, ben Tabibe Leyla.	Ee, ben Tabibe Leyla.
28	00:01:23,505	00:01:26,926	Babam Mısırlı Ekrem Paşa hakkında kayıtlara bakmak istiyorum.	Babam Mısırlı Ekrem Paşa hakkında kayıtlara bakmak istiyorum.
29	00:01:27,153	00:01:28,622	Pe... Peki Leyla Hanım.	Pe... Peki Leyla Hanım.
30	00:01:28,780	00:01:29,915	Tabibesiniz ha?	Tabibesiniz ha?
31	00:01:30,069	00:01:32,307	Maşallah, Allah bağışlasın.	Maşallah, Allah bağışlasın.
32	00:01:32,625	00:01:35,427	Ekrem Paşa kütüğüydü değil mi? Hemen bakıyorum.	Ekrem Paşa kütüğüydü değil mi? Hemen bakıyorum.
33	00:01:47,053	00:01:48,553	Aa?	Aa?
34	00:01:49,014	00:01:50,847	(Fevzi) Allah Allah!	(Fevzi) Allah Allah!
35	00:01:52,990	00:01:56,672	Ekrem Paşa'nın kütüğünün olduğu sayfa kopartılmış.	Ekrem Paşa'nın kütüğünün olduğu sayfa kopartılmış.
36	00:01:57,350	00:01:58,676	Allah Allah!	Allah Allah!
37	00:01:59,081	00:02:00,533	Hiçbir bilgi yok mu?	Hiçbir bilgi yok mu?
38	00:02:00,957	00:02:03,425	Yok bütün sayfa kopartılmış.	Yok bütün sayfa kopartılmış.
39	00:02:04,249	00:02:08,408	(Müzik - Gizemli)	(Müzik - Gizemli)
40	00:02:09,005	00:02:11,878	Pek muhterem sefa düşkünleri!	Pek muhterem sefa düşkünleri!
41	00:02:12,787	00:02:16,121	Ve kötü yola düşmüş hatun kişiler!	Ve kötü yola düşmüş hatun kişiler!
42	00:02:17,873	00:02:19,326	(Ali) Şimdi...	(Ali) Şimdi...
43	00:02:19,429	00:02:21,905	...bu gece burada, yanımızda...	...bu gece burada, yanımızda...
44	00:02:22,132	00:02:27,545	...cennet mekan Abdülaziz Han'ın canına kast etmiş...	...cennet mekan Abdülaziz Han'ın canına kast etmiş...
45	00:02:27,564	00:02:29,509	...şerefsizlerden biri var!	...şerefsizlerden biri var!
46	00:02:31,777	00:02:33,317	Ve ben bu gece...	Ve ben bu gece...
47	00:02:33,499	00:02:36,309	...onu kendi ellerimle geberteceğim!	...onu kendi ellerimle geberteceğim!
48	00:02:36,890	00:02:37,524	(Rabarba) Kimdir bu ya?	(Rabarba) Kimdir bu ya?
49	00:02:37,604	00:02:38,541	(Rabarba) Kim bu adam, ne oluyor?	(Rabarba) Kim bu adam, ne oluyor?
50	00:02:40,325	00:02:41,706	Ben kim miyim?	Ben kim miyim?
51	00:02:42,563	00:02:43,627	Ben...	Ben...
52	00:02:44,026	00:02:47,701	...cennet mekan Abdülaziz Han'ın...	...cennet mekan Abdülaziz Han'ın...
53	00:02:47,857	00:02:50,460	...aziz hatırasının fedaisiyim!	...aziz hatırasının fedaisiyim!
54	00:02:51,304	00:02:52,510	Ali!	Ali!
55	00:02:53,169	00:02:54,566	Bıçak Ali!	Bıçak Ali!
56	00:02:55,262	00:02:56,516	Ali... Ali dur.	Ali... Ali dur.
57	00:02:56,580	00:02:57,397	Dur yapma.	Dur yapma.
58	00:02:57,619	00:02:58,548	Yalvarırım yapma Ali.	Yalvarırım yapma Ali.
59	00:02:58,939	00:02:59,812	Yalvar.	Yalvar.
60	00:03:00,093	00:03:01,752	Ali tamam, Ali yapma.	Ali tamam, Ali yapma.
61	00:03:01,871	00:03:03,451	Ali yapma, yalvarırım yapma.	Ali yapma, yalvarırım yapma.
62	00:03:03,847	00:03:06,443	Az önce bu şerefsiz...	Az önce bu şerefsiz...
63	00:03:07,679	00:03:10,259	...Sultan'ımızı katlederken...	...Sultan'ımızı katlederken...
64	00:03:11,176	00:03:14,382	...Sultan'ımızın yalvardığını söyledi!	...Sultan'ımızın yalvardığını söyledi!
65	00:03:14,543	00:03:16,448	Ali bırak! Ali bırak!	Ali bırak! Ali bırak!
66	00:03:16,617	00:03:20,284	Yedi düvelin karşısında dimdik durmuş bir Sultan...	Yedi düvelin karşısında dimdik durmuş bir Sultan...
67	00:03:21,107	00:03:24,543	...ölürken de asla yalvarmaz!	...ölürken de asla yalvarmaz!
68	00:03:24,625	00:03:25,673	Yalvarırım yapma Ali.	Yalvarırım yapma Ali.
69	00:03:25,834	00:03:27,492	Bırak, Ali bırak.	Bırak, Ali bırak.
70	00:03:27,643	00:03:29,008	(Ali) Yalvarmaz!	(Ali) Yalvarmaz!
71	00:03:30,767	00:03:31,608	Yalvar.	Yalvar.
72	00:03:31,647	00:03:33,076	Ali tamam, Ali yapma.	Ali tamam, Ali yapma.
73	00:03:33,372	00:03:34,721	Ali yapma, yalvarırım yapma.	Ali yapma, yalvarırım yapma.
74	00:03:34,991	00:03:35,952	Ali bırak beni.	Ali bırak beni.
75	00:03:36,201	00:03:36,995	Bırak.	Bırak.
76	00:03:37,806	00:03:38,568	Bırak!	Bırak!
77	00:03:38,941	00:03:42,108	(Çığlık sesleri)	(Çığlık sesleri)
78	00:03:42,484	00:03:45,520	(Çığlık sesleri)	(Çığlık sesleri)
79	00:03:45,687	00:03:46,679	Yalvar!	Yalvar!
80	00:03:46,782	00:03:48,298	(Lütfü) Yapma yandım!	(Lütfü) Yapma yandım!
81	00:03:48,528	00:03:50,647	(Çığlık sesleri)	(Çığlık sesleri)
82	00:03:54,052	00:03:55,235	Aah!	Aah!
83	00:03:56,127	00:03:58,436	Kendinize gelin Rüştü Paşa!	Kendinize gelin Rüştü Paşa!
84	00:03:59,479	00:04:00,717	(Padişah) Bu ne cüret?	(Padişah) Bu ne cüret?
85	00:04:02,918	00:04:05,069	(Padişah) Ben Osmanlı Padişahı'yım!	(Padişah) Ben Osmanlı Padişahı'yım!
86	00:04:05,694	00:04:07,742	(Padişah) Siz de benim Sadrazam’ımsınız!	(Padişah) Siz de benim Sadrazam’ımsınız!
87	00:04:07,870	00:04:09,545	Ya terbiyenizi takının...	Ya terbiyenizi takının...
88	00:04:10,061	00:04:12,394	...ya da mührünüzü teslim edin!	...ya da mührünüzü teslim edin!
89	00:04:16,377	00:04:17,433	Sultan'ım.	Sultan'ım.
90	00:04:17,512	00:04:19,893	Olmaz Mithat Paşa olmaz!	Olmaz Mithat Paşa olmaz!
91	00:04:21,034	00:04:23,495	Kimse temsil ettiğim makama karşı...	Kimse temsil ettiğim makama karşı...
92	00:04:23,693	00:04:25,749	...böyle saygısızlık edemez!	...böyle saygısızlık edemez!
93	00:04:26,053	00:04:27,243	Bizi yanlış anladınız Sultan'ım.	Bizi yanlış anladınız Sultan'ım.
94	00:04:27,461	00:04:29,628	Neyi yanlış anladım paşa?	Neyi yanlış anladım paşa?
95	00:04:30,321	00:04:32,733	Her şey ayan beyan!	Her şey ayan beyan!
96	00:04:33,515	00:04:36,206	Sadrazam'ım geçmiş karşıma...	Sadrazam'ım geçmiş karşıma...
97	00:04:36,440	00:04:39,868	...bana ait olan devletin içinde, devlet kurduğumu ima ediyor!	...bana ait olan devletin içinde, devlet kurduğumu ima ediyor!
98	00:04:42,520	00:04:44,813	Bu devlet benim paşalar!	Bu devlet benim paşalar!
99	00:04:45,099	00:04:48,059	Bu devleti benim ecdadım kurdu!	Bu devleti benim ecdadım kurdu!
100	00:04:48,239	00:04:49,048	Sultan'ım!	Sultan'ım!
101	00:04:49,120	00:04:51,564	Söylediklerinizin hiçbirinin delili yok!	Söylediklerinizin hiçbirinin delili yok!
102	00:04:52,640	00:04:54,425	Uydurma rivayetlerle...	Uydurma rivayetlerle...
103	00:04:54,519	00:04:56,432	...Mustafa'yla Ali'yi suçlamayın!	...Mustafa'yla Ali'yi suçlamayın!
104	00:04:56,856	00:04:59,618	Sizi bu tahta biz çıkarttık...	Sizi bu tahta biz çıkarttık...
105	00:04:59,853	00:05:01,862	...emin olun indirmesini de biliriz!	...emin olun indirmesini de biliriz!
106	00:05:01,989	00:05:04,830	Rüştü Paşa!	Rüştü Paşa!
107	00:05:06,804	00:05:08,352	Derhal...	Derhal...
108	00:05:08,772	00:05:11,161	...huzurumu terk edin!	...huzurumu terk edin!
109	00:05:15,472	00:05:17,297	Derhal!	Derhal!
110	00:05:17,984	00:05:22,103	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
111	00:05:30,371	00:05:31,649	Hah, buldum işte.	Hah, buldum işte.
112	00:05:33,420	00:05:34,579	Bakın.	Bakın.
113	00:05:34,857	00:05:38,788	Şükürler olsun Şemsettin Ulvi Efendi'nin vaktinde yedek kaydı tutulmuş.	Şükürler olsun Şemsettin Ulvi Efendi'nin vaktinde yedek kaydı tutulmuş.
114	00:05:38,867	00:05:39,947	Buyurun.	Buyurun.
115	00:05:40,951	00:05:43,554	Alaattin'den olma Sati'den doğma...	Alaattin'den olma Sati'den doğma...
116	00:05:43,788	00:05:45,502	...Şemsettin Ulvi Efendi.	...Şemsettin Ulvi Efendi.
117	00:05:47,683	00:05:49,532	Ekrem Paşa'dan üç yıl önce ölmüş.	Ekrem Paşa'dan üç yıl önce ölmüş.
118	00:05:49,842	00:05:50,731	Evet doğru.	Evet doğru.
119	00:05:51,667	00:05:52,817	Yalan söylüyor.	Yalan söylüyor.
120	00:05:53,431	00:05:54,177	Biliyordum.	Biliyordum.
121	00:05:54,210	00:05:54,845	(Fevzi) Kim?	(Fevzi) Kim?
122	00:05:55,203	00:05:56,028	Teşekkürler.	Teşekkürler.
123	00:05:56,274	00:05:58,520	Leyla Hanım! Leyla Hanım!	Leyla Hanım! Leyla Hanım!
124	00:06:00,972	00:06:03,774	Şemsettin Ulvi Efendi'yi tanır mıydın?	Şemsettin Ulvi Efendi'yi tanır mıydın?
125	00:06:05,167	00:06:06,492	Tanıyorum tabii.	Tanıyorum tabii.
126	00:06:06,643	00:06:07,786	Tanımaz mıyım?	Tanımaz mıyım?
127	00:06:10,816	00:06:12,594	İnce, esmer bir adammış değil mi?	İnce, esmer bir adammış değil mi?
128	00:06:12,650	00:06:14,459	Yok canım, olur mu öyle şey?	Yok canım, olur mu öyle şey?
129	00:06:14,852	00:06:17,240	Upuzun boylu, akça pakça bir adamdı.	Upuzun boylu, akça pakça bir adamdı.
130	00:06:18,991	00:06:20,063	Uzun boylu.	Uzun boylu.
131	00:06:22,217	00:06:23,479	Leyla'yı sever miydi?	Leyla'yı sever miydi?
132	00:06:26,764	00:06:27,811	(Dadı) Severdi ya.	(Dadı) Severdi ya.
133	00:06:28,089	00:06:29,343	(Dadı) Sevmez olur mu?	(Dadı) Sevmez olur mu?
134	00:06:30,464	00:06:33,210	(Dadı) Lakin... Hep uzaktaydı.	(Dadı) Lakin... Hep uzaktaydı.
135	00:06:33,409	00:06:36,012	(Dadı) Onunla fazla zaman geçiremezdi.	(Dadı) Onunla fazla zaman geçiremezdi.
136	00:06:36,827	00:06:38,899	(Dadı) Ama yine de çok iyi yürekli bir adamdı.	(Dadı) Ama yine de çok iyi yürekli bir adamdı.
137	00:06:39,521	00:06:42,672	(Dadı) Böyle boncuk mavisi gözleri vardı.	(Dadı) Böyle boncuk mavisi gözleri vardı.
138	00:06:42,936	00:06:45,555	(Dadı) Upuzun, akça pakçaydı.	(Dadı) Upuzun, akça pakçaydı.
139	00:06:52,509	00:06:53,224	Miloş.	Miloş.
140	00:07:01,783	00:07:03,235	Farah?	Farah?
141	00:07:04,698	00:07:06,214	Ben suçluyum.	Ben suçluyum.
142	00:07:07,087	00:07:08,968	Leyla suçsuz.	Leyla suçsuz.
143	00:07:10,150	00:07:11,586	Tamam dadı.	Tamam dadı.
144	00:07:12,611	00:07:13,991	Ben anladım.	Ben anladım.
145	00:07:15,148	00:07:21,426	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
146	00:07:34,756	00:07:42,538	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
147	00:07:54,731	00:08:01,373	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
148	00:08:14,494	00:08:22,353	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
149	00:08:24,679	00:08:26,115	Az ileride, yaklaştık.	Az ileride, yaklaştık.
150	00:08:35,484	00:08:42,412	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
151	00:08:57,713	00:09:02,643	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
152	00:09:02,747	00:09:04,556	Emin misin Farah?	Emin misin Farah?
153	00:09:06,743	00:09:10,029	Zaten emindim, ama dadıyla konuştuktan sonra daha da emin oldum.	Zaten emindim, ama dadıyla konuştuktan sonra daha da emin oldum.
154	00:09:11,190	00:09:14,230	Ben bu Edmond Sultan mıdır nedir, onu bir araştıracağım.	Ben bu Edmond Sultan mıdır nedir, onu bir araştıracağım.
155	00:09:23,059	00:09:24,837	Heeyt! Sakın!	Heeyt! Sakın!
156	00:09:27,089	00:09:28,200	Bırak silahı!	Bırak silahı!
157	00:09:30,832	00:09:32,213	Bırak!	Bırak!
158	00:09:36,562	00:09:39,467	(Zabit) Gebertelim bunları burada! Bitirelim işlerini!	(Zabit) Gebertelim bunları burada! Bitirelim işlerini!
159	00:09:40,358	00:09:42,263	(Zabit 2) Evet bitirelim!	(Zabit 2) Evet bitirelim!
160	00:09:44,440	00:09:46,813	Şşt! Yavaş!	Şşt! Yavaş!
161	00:09:47,189	00:09:48,371	Farah bizden.	Farah bizden.
162	00:09:50,781	00:09:52,987	Ona zarar vermeyin.	Ona zarar vermeyin.
163	00:09:55,154	00:10:00,036	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
164	00:10:00,131	00:10:01,012	Farah?	Farah?
165	00:10:04,159	00:10:05,071	Ali nerede?	Ali nerede?
166	00:10:05,595	00:10:06,873	Ali nerede?	Ali nerede?
167	00:10:10,644	00:10:13,088	Git, dolaş şu koridorları çabuk!	Git, dolaş şu koridorları çabuk!
168	00:10:28,340	00:10:34,681	(Sessizlik)	(Sessizlik)
169	00:10:57,803	00:11:03,017	(Müzik - Jenerik)	(Müzik - Jenerik)
170	00:11:13,969	00:11:21,726	(Müzik - Jenerik)	(Müzik - Jenerik)
171	00:11:38,698	00:11:46,646	(Müzik - Jenerik)	(Müzik - Jenerik)
172	00:12:01,700	00:12:09,663	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
173	00:12:24,693	00:12:32,610	(Müzik - Jenerik)	(Müzik - Jenerik)
174	00:12:47,686	00:12:55,595	(Müzik - Jenerik)	(Müzik - Jenerik)
175	00:13:05,918	00:13:12,574	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
176	00:13:28,907	00:13:36,034	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
177	00:13:38,373	00:13:39,849	Dur dedim!	Dur dedim!
178	00:13:40,801	00:13:41,746	(Mustafa) Leyla!	(Mustafa) Leyla!
179	00:13:41,809	00:13:43,016	Mustafa!	Mustafa!
180	00:13:51,939	00:13:53,248	Mustafa yapma.	Mustafa yapma.
181	00:13:55,369	00:13:56,806	Leyla bacım masum.	Leyla bacım masum.
182	00:14:03,277	00:14:05,000	Muhbir...	Muhbir...
183	00:14:07,129	00:14:08,232	...Farah.	...Farah.
184	00:14:08,436	00:14:14,269	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
185	00:14:18,096	00:14:20,081	Heyt! Sakın!	Heyt! Sakın!
186	00:14:21,397	00:14:22,104	Bırak silahı!	Bırak silahı!
187	00:14:22,176	00:14:23,478	(Zabit) Gebertelim bunları burada.	(Zabit) Gebertelim bunları burada.
188	00:14:23,922	00:14:25,018	(Zabit) Bitirelim işlerini.	(Zabit) Bitirelim işlerini.
189	00:14:25,992	00:14:26,992	(Zabit 2) Evet bitirelim!	(Zabit 2) Evet bitirelim!
190	00:14:27,087	00:14:30,667	Şş! Yavaş, Farah bizden.	Şş! Yavaş, Farah bizden.
191	00:14:30,830	00:14:32,401	Ona zarar vermeyin.	Ona zarar vermeyin.
192	00:14:36,169	00:14:37,661	(Mustafa) Bağıranı gördün mü?	(Mustafa) Bağıranı gördün mü?
193	00:14:39,725	00:14:41,265	Görmedim Mustafa.	Görmedim Mustafa.
194	00:14:45,403	00:14:52,880	(Müzik - Hüzünlü)	(Müzik - Hüzünlü)
195	00:14:53,362	00:14:55,084	Sesi tanıdık falan gelmedi yani?	Sesi tanıdık falan gelmedi yani?
196	00:14:56,378	00:14:59,068	Bende iki gündür, kafa mı kaldı be kardeşim?	Bende iki gündür, kafa mı kaldı be kardeşim?
197	00:15:06,901	00:15:09,306	Amaçları hedef şaşırtmak olabilir.	Amaçları hedef şaşırtmak olabilir.
198	00:15:10,147	00:15:11,028	Haklısın.	Haklısın.
199	00:15:15,402	00:15:16,870	Leyla Hanım, hastamız...	Leyla Hanım, hastamız...
200	00:15:36,673	00:15:43,999	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
201	00:15:45,140	00:15:46,878	(Farah) Neredesiniz?	(Farah) Neredesiniz?
202	00:15:47,108	00:15:49,989	(Farah) Çıksanıza karşıma! Neredesiniz?	(Farah) Çıksanıza karşıma! Neredesiniz?
203	00:15:50,399	00:15:52,534	(Farah) Tuzak kurdunuz bana!	(Farah) Tuzak kurdunuz bana!
204	00:15:52,663	00:15:55,147	(Farah) Çıkın karşıma!	(Farah) Çıkın karşıma!
205	00:15:56,445	00:15:57,977	(Kapıya vurma sesi)	(Kapıya vurma sesi)
206	00:15:58,286	00:15:59,850	Neredesiniz?	Neredesiniz?
207	00:16:03,660	00:16:04,739	Neredesiniz?	Neredesiniz?
208	00:16:05,636	00:16:07,469	Kimsiniz siz? (Kapıya vurma sesi)	Kimsiniz siz? (Kapıya vurma sesi)
209	00:16:42,712	00:16:49,748	(Islık sesi)	(Islık sesi)
210	00:16:50,527	00:16:52,225	(Demire vurma sesi)	(Demire vurma sesi)
211	00:16:52,272	00:16:53,193	(Zabit) Galip! Pişt!	(Zabit) Galip! Pişt!
212	00:16:53,490	00:16:54,355	(Zabit) Galip!	(Zabit) Galip!
213	00:16:54,985	00:16:55,913	(Demire vurma sesi)	(Demire vurma sesi)
214	00:16:56,106	00:16:59,852	(Zabit) Farah'ın sayesinde elimizdesin Çerkez Hasan'ın yeğeni.	(Zabit) Farah'ın sayesinde elimizdesin Çerkez Hasan'ın yeğeni.
215	00:17:00,760	00:17:01,776	Ne bu?	Ne bu?
216	00:17:03,462	00:17:05,002	Kerpeten.	Kerpeten.
217	00:17:06,902	00:17:09,029	Tırnak söktüm bununla ben tırnak.	Tırnak söktüm bununla ben tırnak.
218	00:17:09,444	00:17:11,198	(Zabit) Yalvardı bana.	(Zabit) Yalvardı bana.
219	00:17:12,209	00:17:13,550	Yapma dedi.	Yapma dedi.
220	00:17:14,624	00:17:16,393	Yapma! Yalvardı!	Yapma! Yalvardı!
221	00:17:16,643	00:17:18,739	Aa! Aah!	Aa! Aah!
222	00:17:19,026	00:17:20,899	Aynı dayısı! Bak bak bak!	Aynı dayısı! Bak bak bak!
223	00:17:20,994	00:17:23,240	Aynı dayısı!	Aynı dayısı!
224	00:17:23,412	00:17:24,714	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
225	00:17:27,488	00:17:28,956	Seni de bağırtacağım.	Seni de bağırtacağım.
226	00:17:31,500	00:17:32,325	Galip!	Galip!
227	00:17:35,179	00:17:36,417	(Borazan taklit sesi)	(Borazan taklit sesi)
228	00:17:41,445	00:17:42,287	(Borazan taklit sesi)	(Borazan taklit sesi)
229	00:17:44,284	00:17:47,911	(Borazan taklit sesi)	(Borazan taklit sesi)
230	00:18:12,011	00:18:13,598	Verdiğiniz ilaç işe yaradı.	Verdiğiniz ilaç işe yaradı.
231	00:18:14,162	00:18:15,202	Sayenizde.	Sayenizde.
232	00:18:15,554	00:18:16,847	Hasta gözlerini açtı.	Hasta gözlerini açtı.
233	00:18:16,982	00:18:18,093	Estağfurullah.	Estağfurullah.
234	00:18:18,323	00:18:20,252	Gayret bizden şifa Allah'tan.	Gayret bizden şifa Allah'tan.
235	00:18:20,532	00:18:23,564	(Doktor) Hocam sayenizde, sizden çok şey öğreniyoruz.	(Doktor) Hocam sayenizde, sizden çok şey öğreniyoruz.
236	00:18:23,947	00:18:27,519	(Doktor) O tıp kitabında bu vakanın benzerini bulmasaydınız...	(Doktor) O tıp kitabında bu vakanın benzerini bulmasaydınız...
237	00:18:27,675	00:18:29,516	...hastanın kurtulma şansı yoktu.	...hastanın kurtulma şansı yoktu.
238	00:18:40,100	00:18:42,639	(Leyla) Kadı Gıyasettin Baba'nın dediği gibi Mustafa.	(Leyla) Kadı Gıyasettin Baba'nın dediği gibi Mustafa.
239	00:18:43,076	00:18:45,886	Gerçekler er geç ortaya çıkar.	Gerçekler er geç ortaya çıkar.
240	00:19:08,617	00:19:10,546	Bana tuzak kurdunuz!	Bana tuzak kurdunuz!
241	00:19:10,673	00:19:12,911	Bunun hesabını vereceksiniz!	Bunun hesabını vereceksiniz!
242	00:19:14,130	00:19:16,186	Hesabını vereceksiniz bunun!	Hesabını vereceksiniz bunun!
243	00:19:21,850	00:19:23,120	Pişt! Pişt!	Pişt! Pişt!
244	00:19:23,239	00:19:23,890	Farah.	Farah.
245	00:19:27,873	00:19:28,960	Pişt! Farah.	Pişt! Farah.
246	00:19:30,087	00:19:31,118	Ben kimim?	Ben kimim?
247	00:19:32,192	00:19:33,438	Kimsin?	Kimsin?
248	00:19:34,108	00:19:36,465	Sana Çerkez'i anlatmadılar mı Çerkezler?	Sana Çerkez'i anlatmadılar mı Çerkezler?
249	00:19:36,833	00:19:38,032	Çerkez kardeşler?	Çerkez kardeşler?
250	00:19:38,613	00:19:39,732	Fethi Paşa ben, Fethi Paşa.	Fethi Paşa ben, Fethi Paşa.
251	00:19:40,115	00:19:41,273	(Fethi) Fethi Paşa.	(Fethi) Fethi Paşa.
252	00:19:41,736	00:19:42,847	Fethi Paşa kim?	Fethi Paşa kim?
253	00:19:43,237	00:19:44,245	Fethi Paşa benim ya.	Fethi Paşa benim ya.
254	00:19:45,151	00:19:47,048	(Fethi) Kimse senin burada olduğunu bilmiyor ki.	(Fethi) Kimse senin burada olduğunu bilmiyor ki.
255	00:19:47,504	00:19:49,679	Muhbirlik yaptıktan sonra...	Muhbirlik yaptıktan sonra...
256	00:19:50,182	00:19:53,840	...herkes senin kardeşler çetesine katıldığını zannediyor.	...herkes senin kardeşler çetesine katıldığını zannediyor.
257	00:19:54,368	00:19:56,035	(Fethi) Rahat ol ya, baş başayız.	(Fethi) Rahat ol ya, baş başayız.
258	00:19:57,427	00:19:58,911	Sen ben ikimiz.	Sen ben ikimiz.
259	00:19:59,356	00:20:00,237	Baş başayız.	Baş başayız.
260	00:20:01,335	00:20:02,398	(Fethi) Tadını çıkar ya.	(Fethi) Tadını çıkar ya.
261	00:20:02,700	00:20:03,914	(Fethi) Sen, ben, ikimiz.	(Fethi) Sen, ben, ikimiz.
262	00:20:09,343	00:20:11,430	(Rüştü) Farah'ı ayrı hapishaneye koydunuz değil mi?	(Rüştü) Farah'ı ayrı hapishaneye koydunuz değil mi?
263	00:20:11,606	00:20:13,455	(Rüştü) Onun bir muhbir gibi gözükmesi şart.	(Rüştü) Onun bir muhbir gibi gözükmesi şart.
264	00:20:13,709	00:20:15,074	(Zabit) Koyduk Paşa'm merak etmeyin.	(Zabit) Koyduk Paşa'm merak etmeyin.
265	00:20:16,232	00:20:17,375	Peki ya Mustafa?	Peki ya Mustafa?
266	00:20:17,589	00:20:18,787	Mustafa orada yoktu Paşa'm.	Mustafa orada yoktu Paşa'm.
267	00:20:20,018	00:20:20,756	Ya Ali?	Ya Ali?
268	00:20:20,938	00:20:21,716	O da kaçtı.	O da kaçtı.
269	00:20:23,990	00:20:25,728	Mustafa'nın karısı tabip.	Mustafa'nın karısı tabip.
270	00:20:26,838	00:20:28,480	Ali gizlice oraya gitmiş olabilir.	Ali gizlice oraya gitmiş olabilir.
271	00:20:29,020	00:20:30,599	Derhal hastaneye asker yollayın.	Derhal hastaneye asker yollayın.
272	00:20:30,672	00:20:31,950	Baş üstüne Paşa'm.	Baş üstüne Paşa'm.
273	00:20:34,971	00:20:38,321	Padişah bu işe müdahale etmeden, bizim bunları bitirmemiz şart.	Padişah bu işe müdahale etmeden, bizim bunları bitirmemiz şart.
274	00:20:38,695	00:20:39,838	Bitiririz Paşa'm.	Bitiririz Paşa'm.
275	00:20:40,190	00:20:41,031	Elimizde koz var.	Elimizde koz var.
276	00:20:41,618	00:20:42,420	Nedir?	Nedir?
277	00:20:43,099	00:20:45,551	Mustafalar gayri kanuni hapishane kurmuşlar.	Mustafalar gayri kanuni hapishane kurmuşlar.
278	00:20:46,332	00:20:48,697	Yani adamlar, hiçbir yetkileri olmadığı halde...	Yani adamlar, hiçbir yetkileri olmadığı halde...
279	00:20:49,120	00:20:52,993	...eşkıya gibi adam tutuklayıp, gizli saklı zindanlarda sorgu mu yapıyorlar?	...eşkıya gibi adam tutuklayıp, gizli saklı zindanlarda sorgu mu yapıyorlar?
280	00:20:53,330	00:20:54,147	Evet Paşa'm.	Evet Paşa'm.
281	00:20:57,018	00:20:57,970	Büyük suç.	Büyük suç.
282	00:21:00,052	00:21:02,425	Padişah'a buradan yükleneceğiz.	Padişah'a buradan yükleneceğiz.
283	00:21:07,024	00:21:11,539	Askerler, Mustafaların sorgu yaptıkları yere baskın yapmışlar Sultan'ım.	Askerler, Mustafaların sorgu yaptıkları yere baskın yapmışlar Sultan'ım.
284	00:21:13,799	00:21:15,037	Biliyorum Pir'im.	Biliyorum Pir'im.
285	00:21:15,322	00:21:16,893	Galip'i tutuklamışlar.	Galip'i tutuklamışlar.
286	00:21:17,246	00:21:21,762	Duyduğum kadarıyla bu baskının arkasında Farah varmış Sultan'ım.	Duyduğum kadarıyla bu baskının arkasında Farah varmış Sultan'ım.
287	00:21:23,185	00:21:26,510	Bu bilgiye, daha temkinli yaklaşmakta fayda var Pir'im.	Bu bilgiye, daha temkinli yaklaşmakta fayda var Pir'im.
288	00:21:26,742	00:21:28,084	Haklısınız Sultan'ım.	Haklısınız Sultan'ım.
289	00:21:28,719	00:21:31,298	Bu safhadan sonra ne yapacağız?	Bu safhadan sonra ne yapacağız?
290	00:21:32,176	00:21:34,732	Kuvvet ve muhtemel paşalar benim yanıma gelecekler...	Kuvvet ve muhtemel paşalar benim yanıma gelecekler...
291	00:21:34,821	00:21:37,670	...ve Mustafa üzerinden bana baskı yapmaya çalışacaklar.	...ve Mustafa üzerinden bana baskı yapmaya çalışacaklar.
292	00:21:38,849	00:21:41,016	Neyle suçlayacaklar?	Neyle suçlayacaklar?
293	00:21:41,823	00:21:44,894	Eğer tahmin ettiğim sebebi öne sürerlerse...	Eğer tahmin ettiğim sebebi öne sürerlerse...
294	00:21:46,326	00:21:48,667	...onların vay hallerine.	...onların vay hallerine.
295	00:22:04,423	00:22:08,479	(Akbar) Duydum ki gizli hücrelere baskın yaptırmışsın Miloş.	(Akbar) Duydum ki gizli hücrelere baskın yaptırmışsın Miloş.
296	00:22:08,752	00:22:10,886	(Yüce Efendi) Kulağın keskin Akbar.	(Yüce Efendi) Kulağın keskin Akbar.
297	00:22:12,581	00:22:14,375	Mustafa ve Ali de kurtulmuş.	Mustafa ve Ali de kurtulmuş.
298	00:22:14,804	00:22:16,232	Talihliler.	Talihliler.
299	00:22:18,404	00:22:21,634	Ve Leyla'yı töhmetten kurtarmışsın.	Ve Leyla'yı töhmetten kurtarmışsın.
300	00:22:22,131	00:22:23,377	Evet, öyle yaptım.	Evet, öyle yaptım.
301	00:22:25,071	00:22:26,333	Zekice, bravo.	Zekice, bravo.
302	00:22:26,531	00:22:27,730	(Akbar) Tebrik ederim.	(Akbar) Tebrik ederim.
303	00:22:28,464	00:22:30,964	(Akbar) E, tabii bir babanın evladını kurtarmak...	(Akbar) E, tabii bir babanın evladını kurtarmak...
304	00:22:30,989	00:22:32,722	...için yaptığı her şeye saygı duyuyorum ben Miloş.	...için yaptığı her şeye saygı duyuyorum ben Miloş.
305	00:22:32,747	00:22:35,548	Ama keşke böyle kararlar vermeden önce...	Ama keşke böyle kararlar vermeden önce...
306	00:22:35,747	00:22:38,835	...bana danışsaydın da ben de sağdan soldan duymasaydım.	...bana danışsaydın da ben de sağdan soldan duymasaydım.
307	00:22:40,166	00:22:42,420	Sana haber verecek vaktim yoktu.	Sana haber verecek vaktim yoktu.
308	00:22:43,039	00:22:43,801	Neyse.	Neyse.
309	00:22:45,264	00:22:48,978	Sen şimdi bir taşla, iki kuş vurduğunu düşünüyorsun öyle mi?	Sen şimdi bir taşla, iki kuş vurduğunu düşünüyorsun öyle mi?
310	00:22:49,727	00:22:50,918	(Yüce Efendi) Hayır.	(Yüce Efendi) Hayır.
311	00:22:52,994	00:22:54,787	(Yüce Efendi) İki kuş değil, üç kuş.	(Yüce Efendi) İki kuş değil, üç kuş.
312	00:22:56,059	00:22:56,733	Hı hı?	Hı hı?
313	00:22:57,283	00:23:00,473	Farah ve Galip'i yakaladık bu bir.	Farah ve Galip'i yakaladık bu bir.
314	00:23:01,406	00:23:05,525	Çırağan baskınında yakalanan amatörlerini kurtardık...	Çırağan baskınında yakalanan amatörlerini kurtardık...
315	00:23:05,806	00:23:07,155	...bu iki.	...bu iki.
316	00:23:07,987	00:23:12,812	Padişah'a karşı, Rüştü Paşa'nın eline büyük bir koz verdik.	Padişah'a karşı, Rüştü Paşa'nın eline büyük bir koz verdik.
317	00:23:13,124	00:23:14,298	Bu da üç.	Bu da üç.
318	00:23:17,567	00:23:18,837	Bravo.	Bravo.
319	00:23:19,615	00:23:20,345	Bravo.	Bravo.
320	00:23:22,231	00:23:25,787	Şimdi Rüştü Paşa'nın takımı Padişah'a buradan saldıracaklar ve...	Şimdi Rüştü Paşa'nın takımı Padişah'a buradan saldıracaklar ve...
321	00:23:26,168	00:23:28,057	...geriletecekler, ha?	...geriletecekler, ha?
322	00:23:29,309	00:23:31,666	Bu bir ihtimal Akbar.	Bu bir ihtimal Akbar.
323	00:23:32,291	00:23:33,148	(Akbar) Hıh.	(Akbar) Hıh.
324	00:23:34,862	00:23:38,227	Bu Padişah'ı çok hafife alıyorsunuz Miloş.	Bu Padişah'ı çok hafife alıyorsunuz Miloş.
325	00:23:39,479	00:23:41,670	O paşaların hepsini ezer o.	O paşaların hepsini ezer o.
326	00:23:42,497	00:23:44,283	Hafife alıyorum? Ben?	Hafife alıyorum? Ben?
327	00:23:44,410	00:23:44,950	Hı hı.	Hı hı.
328	00:23:45,006	00:23:46,641	Üstelik bu Padişah'ı?	Üstelik bu Padişah'ı?
329	00:23:47,988	00:23:50,821	Hafife almak senin tarzın Akbar.	Hafife almak senin tarzın Akbar.
330	00:23:51,134	00:23:52,538	Amerikan tarzı.	Amerikan tarzı.
331	00:23:53,208	00:23:58,160	İstersen gel seninle hedeflerimiz için bir mutabakata varalım ha?	İstersen gel seninle hedeflerimiz için bir mutabakata varalım ha?
332	00:24:03,314	00:24:04,465	Varalım Akbar.	Varalım Akbar.
333	00:24:04,783	00:24:06,077	Ama önce...	Ama önce...
334	00:24:06,807	00:24:08,640	...şu avın keyfini yaşayalım.	...şu avın keyfini yaşayalım.
335	00:24:10,997	00:24:13,306	(Akbar) Birkaç tavşan avlayalım ha, ne dersin?	(Akbar) Birkaç tavşan avlayalım ha, ne dersin?
336	00:24:13,594	00:24:16,284	(Yüce Efendi) Tavşan mı avlamak istiyorsun Akbar?	(Yüce Efendi) Tavşan mı avlamak istiyorsun Akbar?
337	00:24:16,876	00:24:18,844	(Yüce Efendi) Domuz avlayalım.	(Yüce Efendi) Domuz avlayalım.
338	00:24:32,860	00:24:35,257	Farah muhbir mi sence de?	Farah muhbir mi sence de?
339	00:24:36,698	00:24:38,936	Vallahi bütün oklar onu gösteriyor Mustafa.	Vallahi bütün oklar onu gösteriyor Mustafa.
340	00:24:42,141	00:24:43,641	Kıpırdamayın!	Kıpırdamayın!
341	00:24:44,411	00:24:45,895	At o bıçağı Ali!	At o bıçağı Ali!
342	00:24:46,119	00:24:48,627	Padişah'ın emriyle sizi götürmeye geldik!	Padişah'ın emriyle sizi götürmeye geldik!
343	00:24:57,044	00:24:58,377	İndir bıçağını Ali.	İndir bıçağını Ali.
344	00:25:03,346	00:25:10,585	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
345	00:25:12,310	00:25:14,151	Ali abi, ne oluyor?	Ali abi, ne oluyor?
346	00:25:36,729	00:25:38,142	(Yüce Efendi) Efendi Akbar.	(Yüce Efendi) Efendi Akbar.
347	00:25:38,602	00:25:43,055	(Yüce Efendi) Ortaya koyduğum hedefler gayet doğru hedefler.	(Yüce Efendi) Ortaya koyduğum hedefler gayet doğru hedefler.
348	00:25:44,813	00:25:47,702	(Yüce Efendi) Lakin bu hedeflere ulaşabilmek için...	(Yüce Efendi) Lakin bu hedeflere ulaşabilmek için...
349	00:25:48,118	00:25:50,975	...kişisel hesaplarımızı bir yana bırakmalıyız.	...kişisel hesaplarımızı bir yana bırakmalıyız.
350	00:25:56,232	00:25:58,208	Haklısın Miloş.	Haklısın Miloş.
351	00:25:59,105	00:26:02,121	Kişisel meselelerimizi bir kenara bırakalım.	Kişisel meselelerimizi bir kenara bırakalım.
352	00:26:09,983	00:26:12,522	O halde, Leyla hemen Mustafa'yı öldürsün.	O halde, Leyla hemen Mustafa'yı öldürsün.
353	00:26:15,371	00:26:18,704	Böylece Leyla Mustafa'ya olan aşkından kurtulacak.	Böylece Leyla Mustafa'ya olan aşkından kurtulacak.
354	00:26:18,858	00:26:22,676	Biz de Padişah'ın hususi teşkilatının reisinden.	Biz de Padişah'ın hususi teşkilatının reisinden.
355	00:26:23,370	00:26:26,077	Ben emir verdiğimde yapacak.	Ben emir verdiğimde yapacak.
356	00:26:26,596	00:26:28,422	Yapmıyor Miloş.	Yapmıyor Miloş.
357	00:26:29,342	00:26:31,231	Ben emir verdiğimde yapacak.	Ben emir verdiğimde yapacak.
358	00:26:31,800	00:26:32,712	Yapmıyor.	Yapmıyor.
359	00:26:33,903	00:26:36,506	Kızın Mustafa'ya öyle aşık olmuş ki...	Kızın Mustafa'ya öyle aşık olmuş ki...
360	00:26:37,002	00:26:38,383	...yapamıyor.	...yapamıyor.
361	00:26:38,494	00:26:42,304	Senin karının Ali'ye aşık olduğu gibi.	Senin karının Ali'ye aşık olduğu gibi.
362	00:26:43,612	00:26:45,358	Karımı bu işe karıştırma Miloş.	Karımı bu işe karıştırma Miloş.
363	00:26:45,993	00:26:49,692	Karını ben değil, sen karıştırdın Akbar.	Karını ben değil, sen karıştırdın Akbar.
364	00:26:51,930	00:26:53,311	Bak Miloş...	Bak Miloş...
365	00:26:54,430	00:26:57,256	...kızın ya Mustafa'yı öldürür...	...kızın ya Mustafa'yı öldürür...
366	00:26:58,619	00:26:59,952	...ya da ben kızını öldürürüm.	...ya da ben kızını öldürürüm.
367	00:27:03,830	00:27:05,353	Karar senin.	Karar senin.
368	00:27:12,221	00:27:17,571	(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)	(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)
369	00:27:22,278	00:27:24,810	(Silah patlama sesleri)	(Silah patlama sesleri)
370	00:27:37,823	00:27:39,823	Nereye gidiyoruz asker?	Nereye gidiyoruz asker?
371	00:27:43,901	00:27:45,901	Nereye gidiyoruz ulan?	Nereye gidiyoruz ulan?
372	00:27:46,904	00:27:47,642	Ali.	Ali.
373	00:27:52,045	00:27:53,529	Sakin ol.	Sakin ol.
374	00:27:57,020	00:28:04,624	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
375	00:28:14,156	00:28:17,108	Sultan'ım size mühim bir bilgi vermek için geldik.	Sultan'ım size mühim bir bilgi vermek için geldik.
376	00:28:17,995	00:28:18,868	Nedir?	Nedir?
377	00:28:20,455	00:28:23,265	Mustafa ve Bıçak Ali kanun dışı zindan kurmuşlar.	Mustafa ve Bıçak Ali kanun dışı zindan kurmuşlar.
378	00:28:23,650	00:28:26,515	Buraya bazı masum vatandaşları tıkıp işkence etmişler.	Buraya bazı masum vatandaşları tıkıp işkence etmişler.
379	00:28:29,856	00:28:30,896	Ya?	Ya?
380	00:28:33,709	00:28:34,756	Nasıl anladınız?	Nasıl anladınız?
381	00:28:35,329	00:28:38,028	Bir ihbar üzerine, zindana baskın yaptık Sultan'ım.	Bir ihbar üzerine, zindana baskın yaptık Sultan'ım.
382	00:28:38,707	00:28:39,683	Sonra?	Sonra?
383	00:28:40,977	00:28:44,811	Baskın neticesinde Çerkez Hasan'ın yeğeni Galip'i yakaladık.	Baskın neticesinde Çerkez Hasan'ın yeğeni Galip'i yakaladık.
384	00:28:44,943	00:28:46,395	Bıçak Ali kaçtı.	Bıçak Ali kaçtı.
385	00:28:46,931	00:28:50,494	Rum İstavridis, Hüsnü ve Mehmet Emin Beyleri kurtardık.	Rum İstavridis, Hüsnü ve Mehmet Emin Beyleri kurtardık.
386	00:28:50,806	00:28:51,846	Kurtardınız?	Kurtardınız?
387	00:28:52,839	00:28:54,196	(Rüştü) Bu durumda...	(Rüştü) Bu durumda...
388	00:28:54,477	00:28:58,215	...Mustafa ve adamlarının, kanun dışı hareket ettikleri ispat edilmiş oldu Sultan'ım.	...Mustafa ve adamlarının, kanun dışı hareket ettikleri ispat edilmiş oldu Sultan'ım.
389	00:29:00,270	00:29:02,539	Ya? Demek öyle.	Ya? Demek öyle.
390	00:29:03,940	00:29:07,178	Bu kanun dışı durum nedir?	Bu kanun dışı durum nedir?
391	00:29:07,721	00:29:09,737	Hiçbir yetkileri olmadığı halde...	Hiçbir yetkileri olmadığı halde...
392	00:29:09,779	00:29:12,787	...masum vatandaşları, gayri kanuni içeri tıkmak...	...masum vatandaşları, gayri kanuni içeri tıkmak...
393	00:29:12,914	00:29:14,192	...ve işkence etmek.	...ve işkence etmek.
394	00:29:17,858	00:29:18,900	Yaver!	Yaver!
395	00:29:22,444	00:29:29,849	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
396	00:29:39,202	00:29:46,831	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
397	00:30:03,525	00:30:11,350	(Müzik - Neşeli)	(Müzik - Neşeli)
398	00:30:15,129	00:30:21,081	Siz Mustafa ve Ali'nin, o adamları neden derdest ettiğini gerçekten biliyor musunuz?	Siz Mustafa ve Ali'nin, o adamları neden derdest ettiğini gerçekten biliyor musunuz?
399	00:30:21,842	00:30:24,088	Bize suçsuz olduklarını söylediler.	Bize suçsuz olduklarını söylediler.
400	00:30:24,511	00:30:25,336	Hı?	Hı?
401	00:30:25,798	00:30:29,083	Siz de onların izahatına inanıp, Mustafaları suçladınız?	Siz de onların izahatına inanıp, Mustafaları suçladınız?
402	00:30:29,159	00:30:31,524	Ve onları saldınız, öyle mi?	Ve onları saldınız, öyle mi?
403	00:30:39,139	00:30:44,496	Onlar biraderimiz Murat'ı, saraydan kaçırıp padişah ilan etmeye kalktılar.	Onlar biraderimiz Murat'ı, saraydan kaçırıp padişah ilan etmeye kalktılar.
404	00:30:44,834	00:30:45,207	Ama...	Ama...
405	00:30:45,270	00:30:46,127	Paşa!	Paşa!
406	00:30:55,617	00:30:59,029	Biraderimizi Çırağan Sarayı'ndan kaçırmak mıdır kanun dışı olan...	Biraderimizi Çırağan Sarayı'ndan kaçırmak mıdır kanun dışı olan...
407	00:30:59,183	00:31:01,231	...yoksa buna mani olmak mı?	...yoksa buna mani olmak mı?
408	00:31:02,857	00:31:10,782	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
409	00:31:21,764	00:31:22,645	Paşa...	Paşa...
410	00:31:25,505	00:31:29,124	...yoksa siz de o hainlerin yanında mısınız?	...yoksa siz de o hainlerin yanında mısınız?
411	00:31:29,302	00:31:30,310	Haşa Sultan'ım.	Haşa Sultan'ım.
412	00:31:30,512	00:31:35,933	O halde ne hakla, Ali'yle Mustafa'yı kanun dışı iş yapmakla itham edersiniz?	O halde ne hakla, Ali'yle Mustafa'yı kanun dışı iş yapmakla itham edersiniz?
413	00:31:37,338	00:31:44,576	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
414	00:31:50,889	00:31:53,310	Bundan sonra...	Bundan sonra...
415	00:31:53,892	00:31:56,781	...Mustafa'ya da Ali'ye de...	...Mustafa'ya da Ali'ye de...
416	00:31:57,166	00:31:59,110	...ilişmeyeceksiniz!	...ilişmeyeceksiniz!
417	00:32:11,898	00:32:18,322	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
418	00:32:18,879	00:32:21,443	Ben ikisinin de vatanseverliğinden...	Ben ikisinin de vatanseverliğinden...
419	00:32:21,684	00:32:26,017	...ve Devlet-i Âli'ye olan bağlılığından eminim.	...ve Devlet-i Âli'ye olan bağlılığından eminim.
420	00:32:32,721	00:32:34,641	Hı, bu arada...	Hı, bu arada...
421	00:32:35,072	00:32:37,120	...Çerkez Hasan'ın yeğeni Galip'i...	...Çerkez Hasan'ın yeğeni Galip'i...
422	00:32:37,360	00:32:38,812	...derhal hapisten çıkarın.	...derhal hapisten çıkarın.
423	00:32:38,876	00:32:40,494	Baş üstüne Sultan'ım.	Baş üstüne Sultan'ım.
424	00:32:54,913	00:33:02,564	(Müzik - Neşeli)	(Müzik - Neşeli)
425	00:33:13,390	00:33:15,906	Kocanız Mustafa ve arkadaşı Ali'yi arıyoruz.	Kocanız Mustafa ve arkadaşı Ali'yi arıyoruz.
426	00:33:17,098	00:33:20,067	Padişah Efendi'mizin emriyle saraya çağırıldılar.	Padişah Efendi'mizin emriyle saraya çağırıldılar.
427	00:33:20,467	00:33:22,999	Şu an Padişah Efendi’mizin yanında olmalılar.	Şu an Padişah Efendi’mizin yanında olmalılar.
428	00:33:25,107	00:33:28,703	Eğer tutuklamak niyetindeyseniz, orada yapabilirsiniz komutan.	Eğer tutuklamak niyetindeyseniz, orada yapabilirsiniz komutan.
429	00:33:32,099	00:33:35,043	(Padişah) Baskından sonra hastaneye gideceğinizi tahmin ettim.	(Padişah) Baskından sonra hastaneye gideceğinizi tahmin ettim.
430	00:33:35,762	00:33:38,405	Hemen oraya itimatlı bir takım gönderip...	Hemen oraya itimatlı bir takım gönderip...
431	00:33:39,153	00:33:42,328	...kimse anlamasın diye, derdest edin emri verdim.	...kimse anlamasın diye, derdest edin emri verdim.
432	00:33:43,387	00:33:44,704	(Mustafa) Sultan'ım...	(Mustafa) Sultan'ım...
433	00:33:47,822	00:33:49,385	...ben tahmin etmiştim de...	...ben tahmin etmiştim de...
434	00:33:50,174	00:33:51,444	...Ali biraz gerildi.	...Ali biraz gerildi.
435	00:33:55,226	00:33:56,425	Ee...	Ee...
436	00:33:57,722	00:34:00,579	...Ali kardeşimizi tutuklamak tehlikeli iş.	...Ali kardeşimizi tutuklamak tehlikeli iş.
437	00:34:14,083	00:34:16,877	Farah hakkında duyduklarım, doğru mu Mustafa?	Farah hakkında duyduklarım, doğru mu Mustafa?
438	00:34:18,739	00:34:20,215	Öyle gözüküyor Sultan'ım.	Öyle gözüküyor Sultan'ım.
439	00:34:23,782	00:34:26,100	Peki nerede olduğunu biliyor musun?	Peki nerede olduğunu biliyor musun?
440	00:34:26,487	00:34:27,630	Bilmiyorum.	Bilmiyorum.
441	00:34:28,943	00:34:30,808	Ama her neredeyse onu bulacağım.	Ama her neredeyse onu bulacağım.
442	00:34:32,965	00:34:33,917	(Farah iç ses) Leyla...	(Farah iç ses) Leyla...
443	00:34:34,456	00:34:37,765	...Mustafa er geç anlayacak, senin muhbir olduğunu.	...Mustafa er geç anlayacak, senin muhbir olduğunu.
444	00:34:38,956	00:34:40,225	(Farah iç ses) Ve sen...	(Farah iç ses) Ve sen...
445	00:34:40,879	00:34:43,697	...bunun hesabını vereceksin.	...bunun hesabını vereceksin.
446	00:35:01,003	00:35:02,201	Sultan'ım...	Sultan'ım...
447	00:35:07,478	00:35:10,391	...Ali'nin yakında doğurmak üzere olan karısı...	...Ali'nin yakında doğurmak üzere olan karısı...
448	00:35:10,803	00:35:11,711	...Süreyya.	...Süreyya.
449	00:35:15,812	00:35:17,519	Nasıl söylenir bilmiyorum ama...	Nasıl söylenir bilmiyorum ama...
450	00:35:19,086	00:35:22,086	...menfur bir cinayete kurban gittiğini düşünüyoruz.	...menfur bir cinayete kurban gittiğini düşünüyoruz.
451	00:35:23,860	00:35:24,511	Ne?	Ne?
452	00:35:25,693	00:35:27,026	Kim yaptı?	Kim yaptı?
453	00:35:32,042	00:35:34,511	Kardeşlik teşkilatının katilleri.	Kardeşlik teşkilatının katilleri.
454	00:35:38,097	00:35:39,018	Ali...	Ali...
455	00:35:41,856	00:35:42,849	...ne desem boş.	...ne desem boş.
456	00:35:43,015	00:35:46,333	(Müzik - Hüzünlü)	(Müzik - Hüzünlü)
457	00:35:46,582	00:35:47,478	Üzül tabii.	Üzül tabii.
458	00:35:48,311	00:35:49,906	Ciğerin yansın.	Ciğerin yansın.
459	00:35:51,437	00:35:55,112	Lakin, bunu yapanları tek tek bulup...	Lakin, bunu yapanları tek tek bulup...
460	00:35:55,719	00:35:57,814	...kemiklerini kıracağız.	...kemiklerini kıracağız.
461	00:36:04,469	00:36:11,334	(Müzik - Hüzünlü)	(Müzik - Hüzünlü)
462	00:36:22,360	00:36:24,304	Müsaadeniz var mı Sultan'ım?	Müsaadeniz var mı Sultan'ım?
463	00:36:24,606	00:36:25,963	Müsaade sizin.	Müsaade sizin.
464	00:36:26,883	00:36:28,225	Müsaadenizle.	Müsaadenizle.
465	00:36:31,297	00:36:39,169	(Müzik - Hüzünlü)	(Müzik - Hüzünlü)
466	00:36:49,732	00:36:53,145	Leyla emir almışken Mustafa'yı öldürmüyor.	Leyla emir almışken Mustafa'yı öldürmüyor.
467	00:36:54,508	00:36:56,754	Tahta çıkan Sultan delirmişken...	Tahta çıkan Sultan delirmişken...
468	00:36:57,098	00:37:01,328	...Leyla, Mithat Paşa'ya gidip, Abdülhamit'in sağ olduğunu bildiriyor.	...Leyla, Mithat Paşa'ya gidip, Abdülhamit'in sağ olduğunu bildiriyor.
469	00:37:01,467	00:37:03,617	Ve tahta çıkmasını sağlıyor.	Ve tahta çıkmasını sağlıyor.
470	00:37:04,525	00:37:06,184	Ve bu meclis...	Ve bu meclis...
471	00:37:07,512	00:37:11,266	...Leyla'ya ölüm cezası verip, infaz edemiyor.	...Leyla'ya ölüm cezası verip, infaz edemiyor.
472	00:37:12,891	00:37:15,701	Neden peki Efendi Cemil, sence neden?	Neden peki Efendi Cemil, sence neden?
473	00:37:16,228	00:37:18,474	Çünkü Leyla...	Çünkü Leyla...
474	00:37:18,850	00:37:20,088	...Miloş'un kızı.	...Miloş'un kızı.
475	00:37:21,522	00:37:22,848	Büyük zaaf.	Büyük zaaf.
476	00:37:23,387	00:37:26,268	İhtiyarın bu zaafı, bana olan öfkesiyle birleşti.	İhtiyarın bu zaafı, bana olan öfkesiyle birleşti.
477	00:37:27,058	00:37:29,836	Leyla'yı benim gazabımdan kurtarmak istiyor.	Leyla'yı benim gazabımdan kurtarmak istiyor.
478	00:37:31,555	00:37:35,269	Sence Miloş bu durumda ne yapar Efendi Cemil?	Sence Miloş bu durumda ne yapar Efendi Cemil?
479	00:37:36,136	00:37:38,493	Onun ne yapacağını önceden kestirmek...	Onun ne yapacağını önceden kestirmek...
480	00:37:38,613	00:37:40,899	...çok zor Efendi Akbar.	...çok zor Efendi Akbar.
481	00:37:42,150	00:37:43,690	Hiç zor değil Efendi Cemil.	Hiç zor değil Efendi Cemil.
482	00:37:43,976	00:37:44,888	Hiç zor değil.	Hiç zor değil.
483	00:37:46,702	00:37:48,440	Miloş bu durumda...	Miloş bu durumda...
484	00:37:49,119	00:37:51,611	...beni ortadan kaldırmak için, yok etmek için...	...beni ortadan kaldırmak için, yok etmek için...
485	00:37:52,653	00:37:54,217	...açık hedef yapar.	...açık hedef yapar.
486	00:37:57,668	00:37:59,834	(Demire vurma sesi)	(Demire vurma sesi)
487	00:38:00,279	00:38:01,604	Galip!	Galip!
488	00:38:02,711	00:38:04,219	Çıkıyorsun Galip.	Çıkıyorsun Galip.
489	00:38:06,827	00:38:08,502	Çıkıyorsun Galip, bitti hadi.	Çıkıyorsun Galip, bitti hadi.
490	00:38:09,073	00:38:09,534	Hadi.	Hadi.
491	00:38:10,298	00:38:11,599	Gidiyorsun.	Gidiyorsun.
492	00:38:12,952	00:38:14,944	Aramızdaki husumet de bitsin artık tabii.	Aramızdaki husumet de bitsin artık tabii.
493	00:38:15,241	00:38:18,082	Şakaydı onlar hep, latife yaptım canım.	Şakaydı onlar hep, latife yaptım canım.
494	00:38:18,521	00:38:21,549	Sen tak şu kelepçeleri de, ne olur ne olmaz. Allah muhafaza.	Sen tak şu kelepçeleri de, ne olur ne olmaz. Allah muhafaza.
495	00:38:21,748	00:38:23,144	Şakadan da anlamıyor.	Şakadan da anlamıyor.
496	00:38:32,187	00:38:33,988	Gül gül, gidiyorsun.	Gül gül, gidiyorsun.
497	00:38:51,510	00:38:54,320	Papatyam, melek kanatlım.	Papatyam, melek kanatlım.
498	00:38:54,566	00:38:56,351	Dadı hanımefendi hazretleri!	Dadı hanımefendi hazretleri!
499	00:39:00,795	00:39:02,311	Bekri Efendi?	Bekri Efendi?
500	00:39:02,608	00:39:04,362	Hoş geldiniz sefalar getirdiniz.	Hoş geldiniz sefalar getirdiniz.
501	00:39:04,536	00:39:07,132	Şükür kavuşturana, Allah'a hamdolsun.	Şükür kavuşturana, Allah'a hamdolsun.
502	00:39:07,638	00:39:10,646	Masum olduğunuzu, vallahi de billahi de biliyordum.	Masum olduğunuzu, vallahi de billahi de biliyordum.
503	00:39:10,869	00:39:11,893	Hoş geldiniz.	Hoş geldiniz.
504	00:39:12,290	00:39:13,393	Hoş bulduk.	Hoş bulduk.
505	00:39:15,374	00:39:17,517	Siz tıraş mı oldunuz Bekri Efendi?	Siz tıraş mı oldunuz Bekri Efendi?
506	00:39:17,836	00:39:19,082	Sizin şerefinize.	Sizin şerefinize.
507	00:39:19,910	00:39:21,227	Bir sinekkaydı oldum.	Bir sinekkaydı oldum.
508	00:39:21,627	00:39:22,658	Beğendiniz mi?	Beğendiniz mi?
509	00:39:23,265	00:39:25,265	Yani güzel olmuş, ben pek anlamam.	Yani güzel olmuş, ben pek anlamam.
510	00:39:25,415	00:39:27,550	Tıraş falan ama, hani...	Tıraş falan ama, hani...
511	00:39:28,245	00:39:29,411	...yakışmış.	...yakışmış.
512	00:39:34,110	00:39:35,348	Papatyalar!	Papatyalar!
513	00:39:35,777	00:39:37,404	Ay Bekri Efendi!	Ay Bekri Efendi!
514	00:39:38,560	00:39:41,647	Papatyaların en sevdiğim çiçek olduğunu, nereden bildiniz?	Papatyaların en sevdiğim çiçek olduğunu, nereden bildiniz?
515	00:39:41,814	00:39:43,107	Size layık değil ama...	Size layık değil ama...
516	00:39:43,555	00:39:46,721	Kendi ellerimle Kasımpaşa sırtlarından topladım.	Kendi ellerimle Kasımpaşa sırtlarından topladım.
517	00:39:47,087	00:39:48,095	Çok sağ olasın.	Çok sağ olasın.
518	00:39:48,826	00:39:51,548	Bana, sağ olun mu dediniz?	Bana, sağ olun mu dediniz?
519	00:39:55,493	00:39:56,445	Dedim.	Dedim.
520	00:39:57,096	00:39:58,858	İlk defa ağzınızdan bana...	İlk defa ağzınızdan bana...
521	00:39:59,315	00:40:00,640	...sağ olun kelimesi çıktı.	...sağ olun kelimesi çıktı.
522	00:40:01,381	00:40:03,190	Çok teşekkür ederim, çok sağ olun.	Çok teşekkür ederim, çok sağ olun.
523	00:40:03,239	00:40:05,175	Çok narinsiniz, çok naziksiniz.	Çok narinsiniz, çok naziksiniz.
524	00:40:05,622	00:40:06,861	Artık ölseniz de...	Artık ölseniz de...
525	00:40:07,339	00:40:10,125	...gam yemem, gözüm açık gitmez.	...gam yemem, gözüm açık gitmez.
526	00:40:11,400	00:40:13,693	Şey, pardon. Ölsem de.	Şey, pardon. Ölsem de.
527	00:40:13,886	00:40:16,188	Gam yemem, gözük açık gitmez.	Gam yemem, gözük açık gitmez.
528	00:40:16,428	00:40:18,134	Çok pardon, çok özür diliyorum.	Çok pardon, çok özür diliyorum.
529	00:40:18,836	00:40:22,043	Yani tıraş olmuşsun, bana papatya getirmişsin...	Yani tıraş olmuşsun, bana papatya getirmişsin...
530	00:40:22,194	00:40:24,671	...ama eşkıyayı öldürmemişsin Bekri Efendi.	...ama eşkıyayı öldürmemişsin Bekri Efendi.
531	00:40:25,167	00:40:28,643	Ben çok yorgunum, seninle uğraşamam Bekri Efendi.	Ben çok yorgunum, seninle uğraşamam Bekri Efendi.
532	00:40:35,756	00:40:36,780	Eşkıya...	Eşkıya...
533	00:40:38,101	00:40:39,141	Eşkıya...	Eşkıya...
534	00:40:40,405	00:40:42,016	Ulan melek kanatlı...	Ulan melek kanatlı...
535	00:40:42,663	00:40:46,456	...senin için içimdeki eşkıyayı da öldürürüm be!	...senin için içimdeki eşkıyayı da öldürürüm be!
536	00:40:46,676	00:40:48,176	Öldürürüm be!	Öldürürüm be!
537	00:40:50,435	00:40:55,879	(Gök gürleme sesi)	(Gök gürleme sesi)
538	00:41:00,262	00:41:04,413	Bu mektubu Ali'nin okumasını sağla Padre.	Bu mektubu Ali'nin okumasını sağla Padre.
539	00:41:05,663	00:41:07,092	Başüstüne Yüce Efendi'm.	Başüstüne Yüce Efendi'm.
540	00:41:14,336	00:41:17,883	Bu gece senden kurtuluyorum Akbar.	Bu gece senden kurtuluyorum Akbar.
541	00:41:23,807	00:41:26,505	Miloş bana, Süreyya üzerinden saldıracak.	Miloş bana, Süreyya üzerinden saldıracak.
542	00:41:27,252	00:41:29,331	Ama bilmiyor ki ben onun gibi değilim.	Ama bilmiyor ki ben onun gibi değilim.
543	00:41:30,057	00:41:32,478	Gerekirse her şeyden vazgeçebilirim.	Gerekirse her şeyden vazgeçebilirim.
544	00:41:34,475	00:41:35,681	Gerekirse...	Gerekirse...
545	00:41:36,978	00:41:38,144	...aşkımdan...	...aşkımdan...
546	00:41:39,232	00:41:41,350	...Süreyya'dan bile vazgeçebilirim.	...Süreyya'dan bile vazgeçebilirim.
547	00:41:54,022	00:41:55,125	Dadı...	Dadı...
548	00:41:56,617	00:41:58,125	...neden muhbir olduğunu söyledin?	...neden muhbir olduğunu söyledin?
549	00:41:58,912	00:42:00,324	Söyledim çünkü...	Söyledim çünkü...
550	00:42:02,058	00:42:04,527	...benim biricik sevgili kızım...	...benim biricik sevgili kızım...
551	00:42:04,768	00:42:06,816	...suçsuz yere tutuklanacaktı.	...suçsuz yere tutuklanacaktı.
552	00:42:15,292	00:42:16,808	Tövbe estağfurullah.	Tövbe estağfurullah.
553	00:42:23,023	00:42:24,960	Ya çocuk oyuncağı mı bu dadı?	Ya çocuk oyuncağı mı bu dadı?
554	00:42:42,058	00:42:42,947	Anladım.	Anladım.
555	00:42:47,312	00:42:48,446	Ben yatacağım.	Ben yatacağım.
556	00:42:48,550	00:42:49,875	Yemek yemeyecek misin?	Yemek yemeyecek misin?
557	00:42:49,986	00:42:51,097	Yemeyeceğim Leyla.	Yemeyeceğim Leyla.
558	00:42:51,387	00:42:53,673	Oysa en sevdiğin yemeklerden yaptık.	Oysa en sevdiğin yemeklerden yaptık.
559	00:42:58,088	00:42:59,366	Hayırlı geceler.	Hayırlı geceler.
560	00:43:01,874	00:43:02,866	Kızım...	Kızım...
561	00:43:04,180	00:43:06,736	Acele etme, yarın yer.	Acele etme, yarın yer.
562	00:43:07,763	00:43:10,343	Hadi, git sen de yat. Yorgunsun.	Hadi, git sen de yat. Yorgunsun.
563	00:43:40,871	00:43:42,244	Korkma Farah.	Korkma Farah.
564	00:43:42,847	00:43:44,514	Sana yardım etmeye geldim.	Sana yardım etmeye geldim.
565	00:43:45,244	00:43:46,664	Ne istiyorsun benden?	Ne istiyorsun benden?
566	00:43:48,028	00:43:52,020	Artık Mustafa'yı unut, o senin bir hain olduğunu düşünüyor.	Artık Mustafa'yı unut, o senin bir hain olduğunu düşünüyor.
567	00:43:54,437	00:43:56,056	Yalan söylüyorsun!	Yalan söylüyorsun!
568	00:43:56,486	00:43:58,685	Yalan söylemediğimi biliyorsun.	Yalan söylemediğimi biliyorsun.
569	00:44:00,119	00:44:03,516	Ali ve Galip de senin bir hain olduğunu duydu.	Ali ve Galip de senin bir hain olduğunu duydu.
570	00:44:03,836	00:44:05,574	Senin yüzünden!	Senin yüzünden!
571	00:44:05,973	00:44:08,513	Senin oyunların yüzünden!	Senin oyunların yüzünden!
572	00:44:09,311	00:44:11,406	Akıllı ol Farah!	Akıllı ol Farah!
573	00:44:13,927	00:44:16,927	Aşk senin gözünü kör etmiş, aç gözünü!	Aşk senin gözünü kör etmiş, aç gözünü!
574	00:44:17,038	00:44:18,347	Akıllı ol!	Akıllı ol!
575	00:44:18,798	00:44:22,607	Yaptığın onca şeyden sonra, hiçbir zaman sana inanmayacak!	Yaptığın onca şeyden sonra, hiçbir zaman sana inanmayacak!
576	00:44:22,793	00:44:24,436	Hep şüphe duyacak!	Hep şüphe duyacak!
577	00:44:24,741	00:44:29,027	Her vukuatta içeri alınan sabıkalılar gibi!	Her vukuatta içeri alınan sabıkalılar gibi!
578	00:44:45,421	00:44:47,842	(Yüce Efendi) Böyle yaşanmaz Farah.	(Yüce Efendi) Böyle yaşanmaz Farah.
579	00:44:52,356	00:44:54,912	Eski yuvana, evine dön.	Eski yuvana, evine dön.
580	00:44:55,805	00:44:57,011	(Yüce Efendi) Senin yerin...	(Yüce Efendi) Senin yerin...
581	00:44:58,324	00:45:00,094	...benim yanım Farah.	...benim yanım Farah.
582	00:45:00,675	00:45:01,770	Değil.	Değil.
583	00:45:07,192	00:45:09,279	Mustafa seni sevmiyor.	Mustafa seni sevmiyor.
584	00:45:10,113	00:45:10,867	Seviyor.	Seviyor.
585	00:45:11,176	00:45:12,192	Sevmiyor Farah!	Sevmiyor Farah!
586	00:45:13,433	00:45:15,235	Niye burada olduğunu biliyor musun?	Niye burada olduğunu biliyor musun?
587	00:45:15,904	00:45:18,516	Mustafa kalmanı istediği için!	Mustafa kalmanı istediği için!
588	00:45:18,572	00:45:19,636	Yalan.	Yalan.
589	00:45:20,083	00:45:22,623	(Yüce Efendi) Mustafa'yı aklından çıkar.	(Yüce Efendi) Mustafa'yı aklından çıkar.
590	00:45:23,579	00:45:29,074	Onlar seni öldürmek istiyorlar, seni ölümden ancak ben kurtarabilirim Farah!	Onlar seni öldürmek istiyorlar, seni ölümden ancak ben kurtarabilirim Farah!
591	00:45:29,713	00:45:31,038	Yalan söylüyorsun!	Yalan söylüyorsun!
592	00:45:33,780	00:45:35,375	Bunları duymak istemiyorum.	Bunları duymak istemiyorum.
593	00:45:36,117	00:45:37,117	Yalan söylüyorsun.	Yalan söylüyorsun.
594	00:45:37,609	00:45:38,625	Yaklaşma bana.	Yaklaşma bana.
595	00:45:40,175	00:45:42,691	Mustafa bana ulaşabilmek için...	Mustafa bana ulaşabilmek için...
596	00:45:42,814	00:45:45,782	...senin aşkını kullandı Farah.	...senin aşkını kullandı Farah.
597	00:45:59,410	00:46:00,624	(Ali) Allah'ım...	(Ali) Allah'ım...
598	00:46:03,391	00:46:04,685	...karımla...	...karımla...
599	00:46:05,510	00:46:07,764	...doğmamış çocuğumun, ölümüne sebep oldum ben.	...doğmamış çocuğumun, ölümüne sebep oldum ben.
600	00:46:10,750	00:46:12,687	Elime fırsat geçti...	Elime fırsat geçti...
601	00:46:15,955	00:46:17,971	...ama nasıl öldürürdüm Mustafa'mı?	...ama nasıl öldürürdüm Mustafa'mı?
602	00:46:18,497	00:46:20,005	Nasıl kıyardım ona?	Nasıl kıyardım ona?
603	00:46:23,652	00:46:24,938	Allah'ım...	Allah'ım...
604	00:46:27,697	00:46:30,515	Allah'ım dayanamıyorum.	Allah'ım dayanamıyorum.
605	00:46:31,606	00:46:33,892	Sen bana sabır ver yarabbi.	Sen bana sabır ver yarabbi.
606	00:46:35,984	00:46:37,857	Vardan yok eden...	Vardan yok eden...
607	00:46:37,887	00:46:39,991	...yoktan var eden sensin.	...yoktan var eden sensin.
608	00:46:41,855	00:46:45,958	Derdi veren de derman olan da sensin.	Derdi veren de derman olan da sensin.
609	00:46:47,917	00:46:50,623	Ya benim derdime bir derman ver...	Ya benim derdime bir derman ver...
610	00:46:53,352	00:46:55,606	...ya da beni de yanına al Allah'ım.	...ya da beni de yanına al Allah'ım.
611	00:46:56,119	00:47:01,439	(Müzik - Hüzünlü)	(Müzik - Hüzünlü)
612	00:47:09,861	00:47:16,091	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
613	00:47:30,297	00:47:37,972	(Yabancı müzik)	(Yabancı müzik)
614	00:47:42,029	00:47:44,950	Aşık olduğun adama, şans verdim Süreyya.	Aşık olduğun adama, şans verdim Süreyya.
615	00:47:47,990	00:47:49,537	(Akbar) Mustafa'yı öldür...	(Akbar) Mustafa'yı öldür...
616	00:47:50,863	00:47:52,855	...karını ve çocuğunu kurtar dedim.	...karını ve çocuğunu kurtar dedim.
617	00:47:56,680	00:47:59,275	Ben senin için ölümü göze almışken...	Ben senin için ölümü göze almışken...
618	00:48:01,264	00:48:03,803	...senin için dünyayı yakacakken...	...senin için dünyayı yakacakken...
619	00:48:04,743	00:48:06,163	...o ne yaptı?	...o ne yaptı?
620	00:48:07,636	00:48:08,914	(Akbar) Mustafa'yı seçti.	(Akbar) Mustafa'yı seçti.
621	00:48:09,537	00:48:13,132	(Yabancı müzik)	(Yabancı müzik)
622	00:48:13,243	00:48:16,481	(Akbar) Görüyor musun Süreyya, seni ne kadar sevdiğini?	(Akbar) Görüyor musun Süreyya, seni ne kadar sevdiğini?
623	00:48:17,057	00:48:20,168	Hı, görüyor musun çocuğunu ne kadar sevdiğini?	Hı, görüyor musun çocuğunu ne kadar sevdiğini?
624	00:48:22,931	00:48:24,979	Vazgeç ondan Süreyya'm.	Vazgeç ondan Süreyya'm.
625	00:48:25,471	00:48:26,503	Vazgeç.	Vazgeç.
626	00:48:28,148	00:48:30,600	Vazgeç, yeni bir hayata başlayalım.	Vazgeç, yeni bir hayata başlayalım.
627	00:48:36,523	00:48:38,229	Ondan vazgeçmezsen...	Ondan vazgeçmezsen...
628	00:48:41,107	00:48:42,584	...ya seni...	...ya seni...
629	00:48:43,230	00:48:45,309	...ya da onu öldüreceğim.	...ya da onu öldüreceğim.
630	00:48:45,740	00:48:51,224	(Yabancı müzik) (Ağlama sesi)	(Yabancı müzik) (Ağlama sesi)
631	00:48:55,637	00:48:58,931	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
632	00:49:01,261	00:49:08,840	(Yabancı müzik)	(Yabancı müzik)
633	00:49:18,121	00:49:21,755	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
634	00:49:23,522	00:49:28,546	(Müzik devam)	(Müzik devam)
635	00:49:34,013	00:49:36,109	Ya da beni de yanına al Allah'ım!	Ya da beni de yanına al Allah'ım!
636	00:49:46,559	00:49:53,463	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
637	00:50:08,657	00:50:13,094	Allah duanı kabul buyursun Ali.	Allah duanı kabul buyursun Ali.
638	00:50:14,495	00:50:16,542	Ne oldu Ali, neyin var?	Ne oldu Ali, neyin var?
639	00:50:19,717	00:50:22,582	Karım ve çocuğumun, ölümüne sebep oldum hocam.	Karım ve çocuğumun, ölümüne sebep oldum hocam.
640	00:50:23,339	00:50:26,053	Sen yapmazsın böyle şey Ali.	Sen yapmazsın böyle şey Ali.
641	00:50:26,508	00:50:28,111	Yaptım hocam yaptım.	Yaptım hocam yaptım.
642	00:50:28,999	00:50:30,801	Anlat Ali, anlat.	Anlat Ali, anlat.
643	00:50:31,140	00:50:32,394	Dök içini.	Dök içini.
644	00:50:49,518	00:50:51,042	Ali...	Ali...
645	00:50:57,678	00:50:59,797	(Yüce Efendi dış ses) Karın ve çocuğun hâlâ hayattalar.	(Yüce Efendi dış ses) Karın ve çocuğun hâlâ hayattalar.
646	00:50:59,845	00:51:03,853	(Yüce Efendi dış ses) Çünkü Edmond Sultan, ya da diğer adıyla Akbar Eyyam...	(Yüce Efendi dış ses) Çünkü Edmond Sultan, ya da diğer adıyla Akbar Eyyam...
647	00:51:04,080	00:51:07,493	...Süreyya'nın eski kocası, ve ona hâlâ aşık.	...Süreyya'nın eski kocası, ve ona hâlâ aşık.
648	00:51:08,316	00:51:10,133	(Yüce Efendi dış ses) Süreyya onu hiç sevmedi.	(Yüce Efendi dış ses) Süreyya onu hiç sevmedi.
649	00:51:10,373	00:51:13,960	(Yüce Efendi dış ses) Gördüğü andan itibaren, sadece seni sevdi.	(Yüce Efendi dış ses) Gördüğü andan itibaren, sadece seni sevdi.
650	00:51:14,632	00:51:17,282	(Yüce Efendi dış ses) Akbar bunu biliyor, öfkesi bu yüzden.	(Yüce Efendi dış ses) Akbar bunu biliyor, öfkesi bu yüzden.
651	00:51:17,594	00:51:22,896	(Yüce Efendi dış ses) Ama Süreyya'ya olan aşkı yüzünden, hâlâ onu öldüremedi.	(Yüce Efendi dış ses) Ama Süreyya'ya olan aşkı yüzünden, hâlâ onu öldüremedi.
652	00:51:24,547	00:51:28,150	(Yüce Efendi dış ses) Vaktin var, ikisini de kurtarabilirsin.	(Yüce Efendi dış ses) Vaktin var, ikisini de kurtarabilirsin.
653	00:51:28,305	00:51:30,955	(Yüce Efendi dış ses) Hem karını, hem yavrunu.	(Yüce Efendi dış ses) Hem karını, hem yavrunu.
654	00:51:31,395	00:51:34,435	(Yüce Efendi dış ses) Akbar'ın saklandığı yer...	(Yüce Efendi dış ses) Akbar'ın saklandığı yer...
655	00:51:39,212	00:51:42,903	Bak Hoca Efendi, yaşıyorlarmış ikisi de.	Bak Hoca Efendi, yaşıyorlarmış ikisi de.
656	00:51:43,631	00:51:45,924	(Hoca) Çok sevindim, çok şükür.	(Hoca) Çok sevindim, çok şükür.
657	00:51:50,873	00:51:52,349	Allah'ım!	Allah'ım!
658	00:51:56,674	00:51:59,166	Sana şükürler olsun yarabbi!	Sana şükürler olsun yarabbi!
659	00:52:00,438	00:52:02,295	(Ali) Şükürler olsun!	(Ali) Şükürler olsun!
660	00:52:12,666	00:52:14,964	Ne olur artık, o kadını unut Mustafa.	Ne olur artık, o kadını unut Mustafa.
661	00:52:17,137	00:52:19,367	(Sessizlik)	(Sessizlik)
662	00:52:20,846	00:52:23,377	Ben seni seviyorum, çok seviyorum.	Ben seni seviyorum, çok seviyorum.
663	00:52:25,230	00:52:27,627	Senden bir çocuğum olsun istiyorum.	Senden bir çocuğum olsun istiyorum.
664	00:52:30,497	00:52:33,314	Mustafa, geçmişi geçmişte bırakalım.	Mustafa, geçmişi geçmişte bırakalım.
665	00:52:33,657	00:52:35,617	Yeni bir hayata başlayalım.	Yeni bir hayata başlayalım.
666	00:52:39,610	00:52:41,976	Mutluluk bizim de hakkımız.	Mutluluk bizim de hakkımız.
667	00:52:45,235	00:52:53,176	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
668	00:53:03,782	00:53:11,758	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
669	00:53:21,460	00:53:29,391	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
670	00:53:32,223	00:53:34,794	Mektubu Ali'ye verdin mi?	Mektubu Ali'ye verdin mi?
671	00:53:34,960	00:53:36,000	Evet Yüce Efendi.	Evet Yüce Efendi.
672	00:53:36,175	00:53:37,318	Güzel.	Güzel.
673	00:53:37,724	00:53:40,542	Peki ya siz efendim, siz Farah'la konuştunuz mu?	Peki ya siz efendim, siz Farah'la konuştunuz mu?
674	00:53:41,416	00:53:42,577	Ne dedi?	Ne dedi?
675	00:53:43,008	00:53:46,518	Şu anda Farah'ın ne dediğinin bir önemi yok.	Şu anda Farah'ın ne dediğinin bir önemi yok.
676	00:53:47,240	00:53:50,454	Farah yakında bizimle olacak Padre.	Farah yakında bizimle olacak Padre.
677	00:53:51,529	00:53:55,077	Kendi isteğiyle tekrar bizim tarafımıza geçecek.	Kendi isteğiyle tekrar bizim tarafımıza geçecek.
678	00:53:55,731	00:53:58,120	(Yüce Efendi) Bak göreceksin.	(Yüce Efendi) Bak göreceksin.
679	00:53:59,150	00:54:04,716	(Müzik)	(Müzik)
680	00:54:05,425	00:54:06,497	Ali amirim.	Ali amirim.
681	00:54:06,640	00:54:08,290	-Mustafa evde mi? -Evet.	-Mustafa evde mi? -Evet.
682	00:54:09,350	00:54:10,461	(Ali) Mustafa!	(Ali) Mustafa!
683	00:54:13,416	00:54:14,606	(Ali) Mustafa!	(Ali) Mustafa!
684	00:54:14,746	00:54:16,310	(Kapı vurma sesi)	(Kapı vurma sesi)
685	00:54:18,820	00:54:20,733	(Israrlı kapı vurma sesi)	(Israrlı kapı vurma sesi)
686	00:54:20,870	00:54:22,252	Ne oluyor Mustafa?	Ne oluyor Mustafa?
687	00:54:22,395	00:54:23,538	Burada kal.	Burada kal.
688	00:54:27,638	00:54:28,638	(Ali) Mustafa!	(Ali) Mustafa!
689	00:54:31,007	00:54:31,832	Ali.	Ali.
690	00:54:32,134	00:54:33,364	Mustafa'm.	Mustafa'm.
691	00:54:33,551	00:54:35,195	Süreyya'm yaşıyor, yerini buldum.	Süreyya'm yaşıyor, yerini buldum.
692	00:54:35,282	00:54:36,092	Ne?	Ne?
693	00:54:36,235	00:54:38,314	Süreyya'mla çocuğum yaşıyor Mustafa.	Süreyya'mla çocuğum yaşıyor Mustafa.
694	00:54:40,216	00:54:41,517	Ali tuzak olmasın bu.	Ali tuzak olmasın bu.
695	00:54:41,685	00:54:44,193	Evet, tuzak olabilir.	Evet, tuzak olabilir.
696	00:54:44,916	00:54:46,354	Mustafa'm.	Mustafa'm.
697	00:54:47,211	00:54:48,926	Ya değilse kardeşim.	Ya değilse kardeşim.
698	00:54:49,847	00:54:52,032	Tuzaktır Ali abi, gitmeyin.	Tuzaktır Ali abi, gitmeyin.
699	00:54:55,939	00:54:57,000	Bekle.	Bekle.
700	00:54:57,797	00:55:05,790	(Müzik)	(Müzik)
701	00:55:17,243	00:55:19,052	(Mustafa) Hadi gidelim.	(Mustafa) Hadi gidelim.
702	00:55:20,439	00:55:22,201	(Leyla) Gitmeyin Mustafa.	(Leyla) Gitmeyin Mustafa.
703	00:55:23,181	00:55:31,172	(Müzik)	(Müzik)
704	00:55:39,746	00:55:41,548	(Akbar) Gereken tedbirler alındı mı Cemil?	(Akbar) Gereken tedbirler alındı mı Cemil?
705	00:55:41,611	00:55:42,706	Alındı Efendi Akbar.	Alındı Efendi Akbar.
706	00:55:43,213	00:55:44,824	Binanın önünü boşaltırdım.	Binanın önünü boşaltırdım.
707	00:55:45,146	00:55:47,465	Çatılara da keskin nişancılar yerleştirdim.	Çatılara da keskin nişancılar yerleştirdim.
708	00:55:48,346	00:55:49,251	Güzel.	Güzel.
709	00:55:50,755	00:55:53,485	Geleceklerinden emin misiniz Efendi Akbar?	Geleceklerinden emin misiniz Efendi Akbar?
710	00:55:54,751	00:55:56,029	Eminim.	Eminim.
711	00:55:58,366	00:55:59,969	Duydun mu Süreyya'm?	Duydun mu Süreyya'm?
712	00:56:01,518	00:56:04,623	Bu akşam Ali buraya gelirse ne yazık ki yanında ölmüş olacak.	Bu akşam Ali buraya gelirse ne yazık ki yanında ölmüş olacak.
713	00:56:05,006	00:56:06,768	(Süreyya ağlama sesi)	(Süreyya ağlama sesi)
714	00:56:11,007	00:56:13,150	(Süreyya ağlama sesi)	(Süreyya ağlama sesi)
715	00:56:15,297	00:56:17,498	Muhteşem bir plan hazırladınız.	Muhteşem bir plan hazırladınız.
716	00:56:19,040	00:56:22,524	(Galip) Eğer tuzak kuracaklarsa keskin nişancıları çatılara koyacaklardır.	(Galip) Eğer tuzak kuracaklarsa keskin nişancıları çatılara koyacaklardır.
717	00:56:23,861	00:56:25,440	(Ahmet) Depo yıllardır kullanılmıyor.	(Ahmet) Depo yıllardır kullanılmıyor.
718	00:56:25,697	00:56:29,414	(Ahmet) Süreyya ablayı da dipteki odalardan birinde tutma ihtimalleri kuvvetli.	(Ahmet) Süreyya ablayı da dipteki odalardan birinde tutma ihtimalleri kuvvetli.
719	00:56:29,558	00:56:32,276	Dışarısı da tuzak kurmak için oldukça uygun.	Dışarısı da tuzak kurmak için oldukça uygun.
720	00:56:32,393	00:56:36,369	Yani amirim, kısacası bizim buraya girmemiz imkânsız.	Yani amirim, kısacası bizim buraya girmemiz imkânsız.
721	00:56:36,970	00:56:39,589	Ne demek ulan imkânsız, Arnavut?	Ne demek ulan imkânsız, Arnavut?
722	00:56:39,783	00:56:41,164	Dalar gireriz.	Dalar gireriz.
723	00:56:41,396	00:56:45,376	Amirim girmesine gireriz de sağ girebilir miyiz mesele o.	Amirim girmesine gireriz de sağ girebilir miyiz mesele o.
724	00:56:50,307	00:56:51,405	Bir yolu var.	Bir yolu var.
725	00:56:52,255	00:56:53,535	Ne Mustafa'm?	Ne Mustafa'm?
726	00:56:54,955	00:56:58,811	Hatırladığım kadarıyla tütün fabrikasının altında gizli tüneller var.	Hatırladığım kadarıyla tütün fabrikasının altında gizli tüneller var.
727	00:56:59,066	00:57:02,058	Eğer oradan girersek, zarar görmemiş oluruz.	Eğer oradan girersek, zarar görmemiş oluruz.
728	00:57:04,476	00:57:06,984	(Ali) İyi fikir Mustafa'm, deneyelim kardeşim.	(Ali) İyi fikir Mustafa'm, deneyelim kardeşim.
729	00:57:10,060	00:57:12,941	Ama öncesinde Rüştü Paşa'ya, bir haber yollamamız gerek.	Ama öncesinde Rüştü Paşa'ya, bir haber yollamamız gerek.
730	00:57:13,160	00:57:15,176	Rüştü Paşa'ya haber mi yollayacağız?	Rüştü Paşa'ya haber mi yollayacağız?
731	00:57:15,479	00:57:18,328	(Ali) Rüştü Paşa'yla ne işimiz olur ki bizim Mustafa'm?	(Ali) Rüştü Paşa'yla ne işimiz olur ki bizim Mustafa'm?
732	00:57:18,825	00:57:21,477	Anlatacağım Ali, anlatacağım.	Anlatacağım Ali, anlatacağım.
733	00:57:25,322	00:57:26,854	Bu görev sana kaldı Ahmet.	Bu görev sana kaldı Ahmet.
734	00:57:27,102	00:57:28,486	Başüstüne amirim.	Başüstüne amirim.
735	00:57:29,959	00:57:37,573	(Müzik)	(Müzik)
736	00:57:38,678	00:57:41,511	(Mustafa) Evvela tertibimizi iyice gözden geçirelim.	(Mustafa) Evvela tertibimizi iyice gözden geçirelim.
737	00:57:46,370	00:57:49,759	Akbar ya da Mustafa'yla Ali.	Akbar ya da Mustafa'yla Ali.
738	00:57:50,628	00:57:53,469	Bu gece bazılarınız ölecek.	Bu gece bazılarınız ölecek.
739	00:57:54,457	00:58:02,392	(Müzik)	(Müzik)
740	00:58:13,835	00:58:21,779	(Müzik)	(Müzik)
741	00:58:31,257	00:58:39,242	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
742	00:58:52,365	00:59:00,364	(Müzik)	(Müzik)
743	00:59:11,453	00:59:19,377	(Müzik)	(Müzik)
744	00:59:30,258	00:59:38,225	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
745	00:59:42,227	00:59:43,687	(Kapı vurma sesi)	(Kapı vurma sesi)
746	00:59:43,759	00:59:44,473	Gel.	Gel.
747	00:59:50,878	00:59:53,901	Topçu bölüğü, Üç Alay, İki takımdan Mülazımsan Ahmet.	Topçu bölüğü, Üç Alay, İki takımdan Mülazımsan Ahmet.
748	00:59:54,038	00:59:54,752	Evet.	Evet.
749	00:59:54,850	00:59:56,956	Komutanım size bir ihbarda bulunacağım.	Komutanım size bir ihbarda bulunacağım.
750	00:59:57,640	01:00:05,600	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
751	01:00:08,485	01:00:10,255	Çabuk Redif Paşa'ya haber verin.	Çabuk Redif Paşa'ya haber verin.
752	01:00:10,399	01:00:13,242	Galiba bu sefer Filinta Mustafa'yla Bıçak Ali'yi yakalayacağız.	Galiba bu sefer Filinta Mustafa'yla Bıçak Ali'yi yakalayacağız.
753	01:00:13,362	01:00:14,560	Emredersiniz.	Emredersiniz.
754	01:00:15,022	01:00:22,179	(Müzik)	(Müzik)
755	01:00:22,474	01:00:24,277	(Cemil) Gözünüzü dört açın.	(Cemil) Gözünüzü dört açın.
756	01:00:24,708	01:00:28,216	(Cemil) Depoya biri yaklaşırsa ateş açacaksınız.	(Cemil) Depoya biri yaklaşırsa ateş açacaksınız.
757	01:00:30,642	01:00:33,772	(Cemil) Hiç kimsenin sağ kalmasını istemiyorum.	(Cemil) Hiç kimsenin sağ kalmasını istemiyorum.
758	01:00:35,170	01:00:36,496	(Cemil) Hiç kimsenin.	(Cemil) Hiç kimsenin.
759	01:00:38,373	01:00:40,357	(Cemil) Siz çatıya.	(Cemil) Siz çatıya.
760	01:00:41,170	01:00:43,005	(Cemil) Siz de yerlerinize geçin.	(Cemil) Siz de yerlerinize geçin.
761	01:00:43,982	01:00:51,885	(Müzik)	(Müzik)
762	01:00:56,709	01:00:59,082	Ali bu sefer de gelmezse...	Ali bu sefer de gelmezse...
763	01:00:59,332	01:01:03,067	...gerçekten seni sevmediğini anlayacaksın, Süreyya'm.	...gerçekten seni sevmediğini anlayacaksın, Süreyya'm.
764	01:01:03,282	01:01:11,195	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
765	01:01:12,561	01:01:13,690	(Ali) Mustafa'm.	(Ali) Mustafa'm.
766	01:01:14,148	01:01:17,029	Bu yolun tütün deposunun altına çıktığına emin misin kardeşim?	Bu yolun tütün deposunun altına çıktığına emin misin kardeşim?
767	01:01:17,446	01:01:18,763	(Mustafa) Buradan.	(Mustafa) Buradan.
768	01:01:19,506	01:01:27,481	(Müzik)	(Müzik)
769	01:01:39,260	01:01:47,252	(Müzik)	(Müzik)
770	01:01:57,167	01:02:05,086	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
771	01:02:17,547	01:02:19,666	Vallahi doğru yere çıktık Mustafa'm.	Vallahi doğru yere çıktık Mustafa'm.
772	01:02:20,017	01:02:22,208	Helal olsun sana aslanım.	Helal olsun sana aslanım.
773	01:02:22,916	01:02:23,980	Yürüyelim.	Yürüyelim.
774	01:02:25,237	01:02:33,219	(Müzik)	(Müzik)
775	01:02:44,223	01:02:52,142	(Müzik)	(Müzik)
776	01:03:05,544	01:03:07,276	(Cemil) Sesler geliyor!	(Cemil) Sesler geliyor!
777	01:03:08,939	01:03:10,344	(Cemil) Hazır olun!	(Cemil) Hazır olun!
778	01:03:11,091	01:03:19,083	(Müzik)	(Müzik)
779	01:03:29,557	01:03:37,557	(Müzik)	(Müzik)
780	01:03:40,996	01:03:42,202	(Cemil) Ateş!	(Cemil) Ateş!
781	01:03:42,864	01:03:45,054	(Silah patlama sesi)	(Silah patlama sesi)
782	01:03:48,265	01:03:50,185	(Silah patlama sesi)	(Silah patlama sesi)
783	01:03:51,324	01:03:53,363	Şenlik başladı.	Şenlik başladı.
784	01:03:54,184	01:03:56,383	(Süreyya ağlama sesi)	(Süreyya ağlama sesi)
785	01:03:56,609	01:03:58,966	Bütün bunlar senin için Süreyya'm.	Bütün bunlar senin için Süreyya'm.
786	01:04:00,968	01:04:03,544	(Mustafa) Evet misafirlerimiz de geldi.	(Mustafa) Evet misafirlerimiz de geldi.
787	01:04:03,726	01:04:06,149	(Adam) Pusu var, tuzağa düştük, ateş!	(Adam) Pusu var, tuzağa düştük, ateş!
788	01:04:07,093	01:04:08,648	(Silah patlama sesi)	(Silah patlama sesi)
789	01:04:09,350	01:04:13,796	Galip, burada kal. İçeriye girmeye çalışan olursa gözünün yaşına bakma, gebert!	Galip, burada kal. İçeriye girmeye çalışan olursa gözünün yaşına bakma, gebert!
790	01:04:14,026	01:04:15,043	Başüstüne amirim.	Başüstüne amirim.
791	01:04:15,148	01:04:16,354	Hadi gidelim.	Hadi gidelim.
792	01:04:17,397	01:04:25,347	(Müzik)	(Müzik)
793	01:04:34,056	01:04:42,010	(Müzik)	(Müzik)
794	01:04:47,949	01:04:50,092	(Süreyya ağlama sesi)	(Süreyya ağlama sesi)
795	01:04:55,266	01:04:57,706	(Süreyya ağlama sesi)	(Süreyya ağlama sesi)
796	01:05:03,146	01:05:05,558	(Süreyya ağlama sesi)	(Süreyya ağlama sesi)
797	01:05:07,548	01:05:15,507	(Müzik)	(Müzik)
798	01:05:18,012	01:05:20,093	(Ali) Canını almaya geldim Akbar.	(Ali) Canını almaya geldim Akbar.
799	01:05:20,269	01:05:22,198	Yaklaşmayın vururum!	Yaklaşmayın vururum!
800	01:05:24,193	01:05:24,939	Kalk.	Kalk.
801	01:05:26,138	01:05:26,923	Kalk!	Kalk!
802	01:05:27,090	01:05:28,672	Buradayım Süreyya.	Buradayım Süreyya.
803	01:05:30,486	01:05:31,518	Ali sakin.	Ali sakin.
804	01:05:31,708	01:05:33,589	Bırak kadını, gebertirim Akbar.	Bırak kadını, gebertirim Akbar.
805	01:05:33,703	01:05:36,197	Sizleri burada görmek ne güzel.	Sizleri burada görmek ne güzel.
806	01:05:36,563	01:05:38,198	Yaklaşmayın öldürürüm.	Yaklaşmayın öldürürüm.
807	01:05:38,343	01:05:39,876	Ali sakın ateş edeyim deme.	Ali sakın ateş edeyim deme.
808	01:05:40,059	01:05:41,226	Akbar!	Akbar!
809	01:05:41,418	01:05:42,569	(Süreyya ağlama sesi)	(Süreyya ağlama sesi)
810	01:05:42,713	01:05:44,920	Mustafa gebert! Gebert!	Mustafa gebert! Gebert!
811	01:05:45,049	01:05:46,247	(Ali) Süreyya.	(Ali) Süreyya.
812	01:05:46,803	01:05:47,795	Süreyya.	Süreyya.
813	01:05:48,965	01:05:51,187	(Vurma sesi)	(Vurma sesi)
814	01:05:51,596	01:05:53,270	(Süreyya ağlama sesi)	(Süreyya ağlama sesi)
815	01:05:53,939	01:06:01,924	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
816	01:06:05,929	01:06:07,405	Mustafa.	Mustafa.
817	01:06:09,607	01:06:11,933	(Vurma sesi)	(Vurma sesi)
818	01:06:12,902	01:06:13,965	Mustafa.	Mustafa.
819	01:06:15,746	01:06:17,646	İçeriden sesler geliyor.	İçeriden sesler geliyor.
820	01:06:18,449	01:06:20,060	(Ali) Mustafa!	(Ali) Mustafa!
821	01:06:21,785	01:06:22,761	(Ali) Mustafa!	(Ali) Mustafa!
822	01:06:24,017	01:06:31,935	(Müzik)	(Müzik)
823	01:06:35,195	01:06:37,306	(Kadın ağlama sesi)	(Kadın ağlama sesi)
824	01:06:40,041	01:06:48,006	(Müzik)	(Müzik)
825	01:06:58,534	01:07:05,257	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
826	01:07:05,521	01:07:07,926	(Kadın ağlama sesi)	(Kadın ağlama sesi)
827	01:07:09,134	01:07:10,626	(Silah patlama sesi)	(Silah patlama sesi)
828	01:07:13,982	01:07:21,925	(Müzik)	(Müzik)
829	01:07:31,610	01:07:37,509	(Müzik)	(Müzik)
830	01:07:37,765	01:07:39,249	(Mustafa) Galip kaç!	(Mustafa) Galip kaç!
831	01:07:39,752	01:07:41,467	(Mustafa) Galip geliyorum.	(Mustafa) Galip geliyorum.
832	01:07:43,229	01:07:50,754	(Müzik)	(Müzik)
833	01:07:51,415	01:07:52,799	(Patlama sesi)	(Patlama sesi)
834	01:07:52,832	01:07:54,319	(Bağırma sesi)	(Bağırma sesi)
835	01:08:00,800	01:08:03,351	(Kalp ritim sesi)	(Kalp ritim sesi)
836	01:08:05,719	01:08:13,508	(Müzik)	(Müzik)
837	01:08:13,744	01:08:15,942	(Kalp ritim sesi)	(Kalp ritim sesi)
838	01:08:20,818	01:08:28,735	(Müzik)	(Müzik)
839	01:08:32,662	01:08:34,543	(Mustafa öksürük sesi)	(Mustafa öksürük sesi)
840	01:08:42,274	01:08:44,409	(Ali nefes sesi)	(Ali nefes sesi)
841	01:08:44,683	01:08:46,357	Galip, kızı al.	Galip, kızı al.
842	01:08:46,977	01:08:48,262	(Mustafa) Ali.	(Mustafa) Ali.
843	01:08:48,654	01:08:49,670	Ali.	Ali.
844	01:08:51,332	01:08:52,261	Ali!	Ali!
845	01:08:53,630	01:08:54,859	Ali.	Ali.
846	01:08:55,862	01:08:56,981	Yürü.	Yürü.
847	01:08:59,665	01:09:01,284	Acaba hangisi	Acaba hangisi
848	01:09:01,444	01:09:03,440	...ya da hangileri ölmüştür.	...ya da hangileri ölmüştür.
849	01:09:04,736	01:09:07,165	Belki de hepsi ölmüştür Yüce Efendi.	Belki de hepsi ölmüştür Yüce Efendi.
850	01:09:11,082	01:09:13,957	İyimser inanları severim, Padre.	İyimser inanları severim, Padre.
851	01:09:15,493	01:09:23,485	(Müzik)	(Müzik)
852	01:09:33,310	01:09:34,040	Ali.	Ali.
853	01:09:36,006	01:09:36,942	(Mustafa) Ali.	(Mustafa) Ali.
854	01:09:43,399	01:09:44,796	(Mustafa) Ali.	(Mustafa) Ali.
855	01:09:46,100	01:09:47,457	(Mustafa) Ali.	(Mustafa) Ali.
856	01:09:48,827	01:09:52,591	(Müzik)	(Müzik)
857	01:09:52,948	01:09:53,964	Ali.	Ali.
858	01:09:58,335	01:09:59,573	(Mustafa) Çabuk.	(Mustafa) Çabuk.
859	01:10:02,618	01:10:10,582	(Müzik)	(Müzik)
860	01:10:15,628	01:10:18,263	(Akbar) Bak gördün mü yine gelmedi Süreyya'm.	(Akbar) Bak gördün mü yine gelmedi Süreyya'm.
861	01:10:19,186	01:10:21,752	Büyük aşkın asla gelmeyecek.	Büyük aşkın asla gelmeyecek.
862	01:10:22,570	01:10:24,532	Çünkü seni sevmiyor.	Çünkü seni sevmiyor.
863	01:10:26,923	01:10:29,083	Ama bak ben senin yanındayım	Ama bak ben senin yanındayım
864	01:10:30,508	01:10:31,977	(Süreyya ağlama sesi)	(Süreyya ağlama sesi)
865	01:10:32,151	01:10:33,405	Sana aşığım.	Sana aşığım.
866	01:10:34,964	01:10:36,266	Evet de Süreyya'm.	Evet de Süreyya'm.
867	01:10:36,483	01:10:39,102	Bu batmakta olan zavallı ülkeden gidelim.	Bu batmakta olan zavallı ülkeden gidelim.
868	01:10:39,231	01:10:40,302	Evet de.	Evet de.
869	01:10:40,460	01:10:42,325	Evet de, seninle gelirim de.	Evet de, seninle gelirim de.
870	01:10:44,291	01:10:47,619	Seni tekrar sevmem için bana küçücük bir umut ver.	Seni tekrar sevmem için bana küçücük bir umut ver.
871	01:10:52,102	01:10:53,467	Ne çocuğun...	Ne çocuğun...
872	01:10:54,072	01:10:55,532	...ne de sen...	...ne de sen...
873	01:10:56,159	01:10:58,606	...Ali'nin umurunda bile değilsiniz.	...Ali'nin umurunda bile değilsiniz.
874	01:11:00,460	01:11:01,809	Unut onu.	Unut onu.
875	01:11:02,349	01:11:03,452	Öldü o.	Öldü o.
876	01:11:03,940	01:11:06,376	(Süreyya ağlama sesi)	(Süreyya ağlama sesi)
877	01:11:08,040	01:11:15,983	(Müzik)	(Müzik)
878	01:11:25,642	01:11:33,616	(Müzik)	(Müzik)
879	01:11:33,784	01:11:36,078	(Erkek) Bileğindeki incitme çok ciddi değil...	(Erkek) Bileğindeki incitme çok ciddi değil...
880	01:11:36,591	01:11:38,249	...yakında iyileşir.	...yakında iyileşir.
881	01:11:39,220	01:11:40,570	(Mustafa) Anladım.	(Mustafa) Anladım.
882	01:11:40,887	01:11:42,220	Ya kulak?	Ya kulak?
883	01:11:42,399	01:11:44,169	Büyük ihtimalle geçici bir şey.	Büyük ihtimalle geçici bir şey.
884	01:11:44,418	01:11:46,441	Ancak kesin bir şey söylemek zor.	Ancak kesin bir şey söylemek zor.
885	01:11:46,594	01:11:48,078	Allah şifa versin.	Allah şifa versin.
886	01:11:49,637	01:11:57,637	(Müzik)	(Müzik)
887	01:12:12,638	01:12:15,146	(Gazeteci çocuk) Yazıyor yazıyor!	(Gazeteci çocuk) Yazıyor yazıyor!
888	01:12:15,299	01:12:19,085	(Gazeteci çocuk) Eski tütün deposundaki çatışmayı yazıyor!	(Gazeteci çocuk) Eski tütün deposundaki çatışmayı yazıyor!
889	01:12:19,320	01:12:21,638	(Gazeteci çocuk) Yazıyor yazıyor!	(Gazeteci çocuk) Yazıyor yazıyor!
890	01:12:21,837	01:12:25,654	Eski tütün deposundaki çatışmayı yazıyor!	Eski tütün deposundaki çatışmayı yazıyor!
891	01:12:30,434	01:12:32,855	Yazıyor yazıyor!	Yazıyor yazıyor!
892	01:12:33,024	01:12:35,374	Eski tütün deposundaki çatışmayı yazıyor!	Eski tütün deposundaki çatışmayı yazıyor!
893	01:12:37,211	01:12:38,568	Ne yaptınız Mustafa?	Ne yaptınız Mustafa?
894	01:12:38,957	01:12:40,592	Süreyya Hanım'ı bulabildiniz mi?	Süreyya Hanım'ı bulabildiniz mi?
895	01:12:40,675	01:12:41,944	Maalesef Sultan'ım.	Maalesef Sultan'ım.
896	01:12:42,166	01:12:45,539	Ali'ye camide verilen mektup sandığımız gibi tuzak çıktı.	Ali'ye camide verilen mektup sandığımız gibi tuzak çıktı.
897	01:12:45,789	01:12:48,664	Ama ben Süreyya'nın hayatta olduğunu düşünüyorum.	Ama ben Süreyya'nın hayatta olduğunu düşünüyorum.
898	01:12:49,142	01:12:51,340	Öyleyse onu kurtarmak için her şeyi yapmalıyız.	Öyleyse onu kurtarmak için her şeyi yapmalıyız.
899	01:12:51,470	01:12:53,153	Haklısınız Sultan'ım.	Haklısınız Sultan'ım.
900	01:12:54,314	01:12:55,282	Peki ya Ali?	Peki ya Ali?
901	01:12:55,362	01:12:57,449	Hastanede, durumu iyi şükür.	Hastanede, durumu iyi şükür.
902	01:12:58,288	01:13:00,026	Allah'a şükürler olsun.	Allah'a şükürler olsun.
903	01:13:01,775	01:13:02,997	Bu arada...	Bu arada...
904	01:13:03,189	01:13:06,277	...Redif Paşa'yla Rüştü Paşa'ya ufak bir ders vermişsin.	...Redif Paşa'yla Rüştü Paşa'ya ufak bir ders vermişsin.
905	01:13:06,542	01:13:07,629	Öyle oldu.	Öyle oldu.
906	01:13:13,589	01:13:15,986	Paşa! Bu nasıl iş böyle?	Paşa! Bu nasıl iş böyle?
907	01:13:16,257	01:13:18,344	Mustafa denilen adam, hepimizle oynuyor.	Mustafa denilen adam, hepimizle oynuyor.
908	01:13:18,483	01:13:21,189	İhbar geldi Mustafa'yı yakalamaya gidiyoruz diyorsunuz...	İhbar geldi Mustafa'yı yakalamaya gidiyoruz diyorsunuz...
909	01:13:21,312	01:13:24,797	...çatıştığınız adamlar, Kardeşlik Teşkilatı’nın katilleri çıkıyor.	...çatıştığınız adamlar, Kardeşlik Teşkilatı’nın katilleri çıkıyor.
910	01:13:25,642	01:13:27,332	Bu iş böyle olmaz Paşa!	Bu iş böyle olmaz Paşa!
911	01:13:28,184	01:13:31,089	Bundan sonra onlar gibi hareket edeceğiz.	Bundan sonra onlar gibi hareket edeceğiz.
912	01:13:32,084	01:13:33,394	(Kapı vurma sesi)	(Kapı vurma sesi)
913	01:13:33,449	01:13:34,227	Gel.	Gel.
914	01:13:37,058	01:13:45,040	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
915	01:13:55,569	01:13:58,799	Artık kendi istihbarat örgütümüzü kuruyoruz Paşa.	Artık kendi istihbarat örgütümüzü kuruyoruz Paşa.
916	01:13:58,984	01:14:00,064	Tanıştırayım.	Tanıştırayım.
917	01:14:00,836	01:14:02,187	Nijat Muhtar.	Nijat Muhtar.
918	01:14:06,358	01:14:08,631	Hiç çağırmayacaksınız sanmıştım Paşa'm.	Hiç çağırmayacaksınız sanmıştım Paşa'm.
919	01:14:08,877	01:14:10,528	Nijat Muhtar.	Nijat Muhtar.
920	01:14:10,783	01:14:13,180	On kuşaktır bu devlete hizmet ediyorsunuz.	On kuşaktır bu devlete hizmet ediyorsunuz.
921	01:14:13,419	01:14:15,855	Bugün hizmetlerin en büyüğü...	Bugün hizmetlerin en büyüğü...
922	01:14:16,257	01:14:18,415	...meşrutiyetin önündeki engelleri temizlemek.	...meşrutiyetin önündeki engelleri temizlemek.
923	01:14:19,101	01:14:21,237	Siz benden yana rahat olun Paşa'm.	Siz benden yana rahat olun Paşa'm.
924	01:14:21,928	01:14:25,797	Meşrutiyetin ve iktidarda muktedir olmamızın önünde ki en büyük engel...	Meşrutiyetin ve iktidarda muktedir olmamızın önünde ki en büyük engel...
925	01:14:26,077	01:14:27,846	...Mustafa ve adamları Nijat.	...Mustafa ve adamları Nijat.
926	01:14:28,175	01:14:30,303	Onların işini bitir.	Onların işini bitir.
927	01:14:32,767	01:14:34,784	O iş öyle bir bitecek ki Paşa'm...	O iş öyle bir bitecek ki Paşa'm...
928	01:14:36,263	01:14:38,311	...alemlere ibretlik olacak.	...alemlere ibretlik olacak.
929	01:14:38,851	01:14:39,780	Âlâ.	Âlâ.
930	01:14:41,688	01:14:49,663	(Müzik)	(Müzik)
931	01:14:51,447	01:14:55,282	Süreyya Hanım'ı kaçıranların Kardeşlik Teşkilatıyla alakası olduğunu düşünüyorum.	Süreyya Hanım'ı kaçıranların Kardeşlik Teşkilatıyla alakası olduğunu düşünüyorum.
932	01:14:56,672	01:14:58,141	Kim bu şahıs?	Kim bu şahıs?
933	01:14:58,571	01:15:02,121	Gerçek adını bilmiyoruz ama namı Edmond Sultan diye biri.	Gerçek adını bilmiyoruz ama namı Edmond Sultan diye biri.
934	01:15:02,765	01:15:03,504	Hı.	Hı.
935	01:15:03,734	01:15:07,265	Bu geçen sene Sen Nehri'ne düşüp boğulan zengin adam değil mi?	Bu geçen sene Sen Nehri'ne düşüp boğulan zengin adam değil mi?
936	01:15:07,527	01:15:08,550	Doğru.	Doğru.
937	01:15:08,960	01:15:11,230	Ama cesedi bulunamamış.	Ama cesedi bulunamamış.
938	01:15:14,753	01:15:16,777	Efendi Akbar ve Cemil...	Efendi Akbar ve Cemil...
939	01:15:16,928	01:15:19,511	...gelmediğine göre toplantıyı açıyorum.	...gelmediğine göre toplantıyı açıyorum.
940	01:15:19,868	01:15:21,194	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
941	01:15:24,882	01:15:28,564	Açmış olduğunuz bu toplantıya eğer müsaadeniz olursa...	Açmış olduğunuz bu toplantıya eğer müsaadeniz olursa...
942	01:15:28,713	01:15:31,816	...biz de iştirak edebilir miyiz Efendi Miloş?	...biz de iştirak edebilir miyiz Efendi Miloş?
943	01:15:33,487	01:15:41,436	(Müzik)	(Müzik)
944	01:15:48,148	01:15:51,116	Ölmüş olmamı diliyordun değil mi?	Ölmüş olmamı diliyordun değil mi?
945	01:15:51,858	01:15:53,040	Miloş.	Miloş.
946	01:15:53,206	01:15:55,732	O nasıl söz Efendi Akbar?	O nasıl söz Efendi Akbar?
947	01:15:58,364	01:16:00,081	Dün geceki baskın...	Dün geceki baskın...
948	01:16:02,266	01:16:04,662	...sen ispiyonladın Miloş.	...sen ispiyonladın Miloş.
949	01:16:05,814	01:16:09,896	İspiyonlamak mı? Beni çok ağır bir suçla itham ediyorsunuz.	İspiyonlamak mı? Beni çok ağır bir suçla itham ediyorsunuz.
950	01:16:10,103	01:16:14,772	Eğer ispatlayamazsanız sizi müfteri ilan edeceğim Efendi Akbar.	Eğer ispatlayamazsanız sizi müfteri ilan edeceğim Efendi Akbar.
951	01:16:18,873	01:16:21,414	Değerli azalar malumunuz...	Değerli azalar malumunuz...
952	01:16:21,621	01:16:24,561	...Yüce Meclisimizin başkanı tarafından...	...Yüce Meclisimizin başkanı tarafından...
953	01:16:24,816	01:16:27,276	...müfettiş olarak buraya tayin edildim.	...müfettiş olarak buraya tayin edildim.
954	01:16:27,452	01:16:30,239	Müfettişler neden gelir, yetkileri nelerdir...	Müfettişler neden gelir, yetkileri nelerdir...
955	01:16:30,406	01:16:32,867	...bunları sizler gayet iyi biliyorsunuz.	...bunları sizler gayet iyi biliyorsunuz.
956	01:16:33,027	01:16:34,853	Buraya geliş sebebim...	Buraya geliş sebebim...
957	01:16:35,016	01:16:38,611	...son zamanlarda sıkça yaşanan başarısızlıklardır.	...son zamanlarda sıkça yaşanan başarısızlıklardır.
958	01:16:39,448	01:16:40,448	Dün...	Dün...
959	01:16:40,916	01:16:44,423	...sadece değerli azaların bildiği...	...sadece değerli azaların bildiği...
960	01:16:45,713	01:16:47,587	...tütün deposuna...	...tütün deposuna...
961	01:16:48,725	01:16:51,717	...Mustafa ve Ali baskın yaptılar.	...Mustafa ve Ali baskın yaptılar.
962	01:16:52,880	01:16:58,100	(Müzik)	(Müzik)
963	01:16:58,322	01:17:00,854	Edmond ölmedi, İstanbul'da...	Edmond ölmedi, İstanbul'da...
964	01:17:01,206	01:17:03,849	...ve Miloş'la aralarında bir husumet var, öyle mi?	...ve Miloş'la aralarında bir husumet var, öyle mi?
965	01:17:04,049	01:17:06,581	Husumetin de ötesine geçtiklerini düşünüyorum.	Husumetin de ötesine geçtiklerini düşünüyorum.
966	01:17:07,039	01:17:09,031	Kendi aralarında çatışıyorlar.	Kendi aralarında çatışıyorlar.
967	01:17:09,323	01:17:11,025	Nereden vardın bu kanaate?	Nereden vardın bu kanaate?
968	01:17:14,593	01:17:17,677	Bulunduğumuz yeri Ali'ye sen söyledin Miloş.	Bulunduğumuz yeri Ali'ye sen söyledin Miloş.
969	01:17:19,137	01:17:21,407	Hayal kuruyorsun Akbar.	Hayal kuruyorsun Akbar.
970	01:17:22,688	01:17:24,704	Hayal kurmuyorum.	Hayal kurmuyorum.
971	01:17:26,263	01:17:28,080	Biliyorum.	Biliyorum.
972	01:17:28,678	01:17:32,789	Zira, Mustafa'nın evini gözetlemesi için gönderdiğimiz adam...	Zira, Mustafa'nın evini gözetlemesi için gönderdiğimiz adam...
973	01:17:33,047	01:17:34,689	...gecenin köründe...	...gecenin köründe...
974	01:17:34,879	01:17:37,506	...Ali'nin koşarak Mustafa'nın evine geldiğini...	...Ali'nin koşarak Mustafa'nın evine geldiğini...
975	01:17:37,638	01:17:39,820	...ve bir süre sonra da çıktığını söyledi.	...ve bir süre sonra da çıktığını söyledi.
976	01:17:39,974	01:17:42,863	(Akbar) İki saat sonra da Mustafa ve adamları...	(Akbar) İki saat sonra da Mustafa ve adamları...
977	01:17:43,014	01:17:45,276	...bulunduğumuz depoyu bastı.	...bulunduğumuz depoyu bastı.
978	01:17:49,146	01:17:51,479	Değerli azalar malumunuz...	Değerli azalar malumunuz...
979	01:17:51,686	01:17:54,527	...bir müfettiş olarak lüzumu halinde...	...bir müfettiş olarak lüzumu halinde...
980	01:17:54,704	01:17:56,434	...teftiş ettiğim bölgeyi...	...teftiş ettiğim bölgeyi...
981	01:17:56,595	01:17:59,248	...kontrol altına alabilme yetkim var.	...kontrol altına alabilme yetkim var.
982	01:18:00,416	01:18:02,091	Ama ben bunu yapmayacağım.	Ama ben bunu yapmayacağım.
983	01:18:04,800	01:18:06,404	Bunun yerine...	Bunun yerine...
984	01:18:08,320	01:18:11,122	...Miloş'u vazifesinden alarak yerine...	...Miloş'u vazifesinden alarak yerine...
985	01:18:11,577	01:18:14,561	...Efendi Cemil'i geçirmeyi sunuyorum sizlere.	...Efendi Cemil'i geçirmeyi sunuyorum sizlere.
986	01:18:15,527	01:18:23,191	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
987	01:18:23,411	01:18:26,610	Ha tabii o çok kıymetli oylarınızla.	Ha tabii o çok kıymetli oylarınızla.
988	01:18:28,693	01:18:30,695	Her şey hürriyet içinde olsun.	Her şey hürriyet içinde olsun.
989	01:18:31,427	01:18:33,768	(Karışık konuşma sesi)	(Karışık konuşma sesi)
990	01:18:35,711	01:18:37,966	(Müzik)	(Müzik)
991	01:18:38,118	01:18:39,673	(Adam) Böyle olması gerek.	(Adam) Böyle olması gerek.
992	01:18:39,998	01:18:41,339	Efendiler, efendiler.	Efendiler, efendiler.
993	01:18:43,122	01:18:45,727	Oylama açık yapılacak.	Oylama açık yapılacak.
994	01:18:47,498	01:18:50,111	Kapalı oylama, açık sayım.	Kapalı oylama, açık sayım.
995	01:18:50,310	01:18:51,469	Hayır.	Hayır.
996	01:18:51,837	01:18:53,235	Oylama...	Oylama...
997	01:18:53,672	01:18:55,466	...açık yapılacak.	...açık yapılacak.
998	01:18:57,121	01:18:59,679	(Akbar) Herkes mesuliyet almalı.	(Akbar) Herkes mesuliyet almalı.
999	01:19:03,302	01:19:04,556	Şimdi...	Şimdi...
1000	01:19:05,675	01:19:07,587	...paraları masaya koyun.	...paraları masaya koyun.
1001	01:19:11,172	01:19:13,888	Efendi Cemil'e oy vermek isteyenler...	Efendi Cemil'e oy vermek isteyenler...
1002	01:19:14,206	01:19:16,103	...paraları öne sürsünler.	...paraları öne sürsünler.
1003	01:19:17,170	01:19:25,153	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1004	01:19:36,541	01:19:44,530	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1005	01:19:59,460	01:20:00,714	Eşit.	Eşit.
1006	01:20:01,537	01:20:02,646	İlginç.	İlginç.
1007	01:20:05,243	01:20:07,275	Ama tek bir oy kaldı.	Ama tek bir oy kaldı.
1008	01:20:09,128	01:20:11,160	O da Efendi Cemil.	O da Efendi Cemil.
1009	01:20:12,291	01:20:20,275	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1010	01:20:31,611	01:20:39,588	(Müzik)	(Müzik)
1011	01:20:49,537	01:20:57,475	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1012	01:21:10,483	01:21:11,953	(Akbar) Efendi Cemil.	(Akbar) Efendi Cemil.
1013	01:21:12,675	01:21:15,993	Osmanlı Teşkilatının yeni Yüce Efendi'si oldunuz.	Osmanlı Teşkilatının yeni Yüce Efendi'si oldunuz.
1014	01:21:16,999	01:21:24,554	(Müzik)	(Müzik)
1015	01:21:24,777	01:21:26,873	(Akbar) Sizi tebrik ederim.	(Akbar) Sizi tebrik ederim.
1016	01:21:29,346	01:21:37,346	(Müzik)	(Müzik)
1017	01:21:47,642	01:21:55,569	(Müzik)	(Müzik)
1018	01:22:04,255	01:22:07,160	Öyleyse Süreyya Hanım'ı kurtarmak...	Öyleyse Süreyya Hanım'ı kurtarmak...
1019	01:22:07,392	01:22:10,416	...ve Kardeşlik Teşkilatına öldürücü darbeyi vurmak için...	...ve Kardeşlik Teşkilatına öldürücü darbeyi vurmak için...
1020	01:22:10,818	01:22:13,223	...Edmond Sultan'ı yakalamamız şart.	...Edmond Sultan'ı yakalamamız şart.
1021	01:22:14,084	01:22:15,473	(Mustafa) Haklısınız.	(Mustafa) Haklısınız.
1022	01:22:15,833	01:22:18,991	Peki, Farah'ın akıbetiyle ilgili bir haber var mı?	Peki, Farah'ın akıbetiyle ilgili bir haber var mı?
1023	01:22:20,676	01:22:22,090	Onu bulacağım.	Onu bulacağım.
1024	01:22:23,251	01:22:25,523	Ve eğer gerçekten muhbir oysa...	Ve eğer gerçekten muhbir oysa...
1025	01:22:26,317	01:22:28,994	...gereken cezayı ellerimle vermeye hazırım.	...gereken cezayı ellerimle vermeye hazırım.
1026	01:22:29,429	01:22:31,480	Hakikat bir ortaya çıksın da...	Hakikat bir ortaya çıksın da...
1027	01:22:32,555	01:22:35,351	...akıbetiyle ilgili karar veririz Mustafa.	...akıbetiyle ilgili karar veririz Mustafa.
1028	01:22:36,989	01:22:43,884	(Müzik)	(Müzik)
1029	01:22:44,153	01:22:45,764	(Farah dış ses) Mustafa.	(Farah dış ses) Mustafa.
1030	01:22:47,816	01:22:49,620	(Farah dış ses) Neredesin?	(Farah dış ses) Neredesin?
1031	01:22:51,384	01:22:53,694	(Farah iç ses) Gelmeyeceksin değil mi?	(Farah iç ses) Gelmeyeceksin değil mi?
1032	01:22:55,280	01:22:58,031	(Farah iç ses) Onlara inandın gelmeyeceksin.	(Farah iç ses) Onlara inandın gelmeyeceksin.
1033	01:22:58,841	01:23:02,103	(Farah iç ses) Benim muhbir olduğumu düşünüyorsun.	(Farah iç ses) Benim muhbir olduğumu düşünüyorsun.
1034	01:23:02,661	01:23:05,054	(Farah iç ses) Buradan çıkmam lazım.	(Farah iç ses) Buradan çıkmam lazım.
1035	01:23:07,064	01:23:11,607	(Farah iç ses) Leyla'nın muhbir olduğunu ispat etmem lazım, buradan çıkmam lazım.	(Farah iç ses) Leyla'nın muhbir olduğunu ispat etmem lazım, buradan çıkmam lazım.
1036	01:23:16,612	01:23:17,453	Pişt pişt!	Pişt pişt!
1037	01:23:17,701	01:23:19,685	Farah, pişt pişt!	Farah, pişt pişt!
1038	01:23:24,873	01:23:25,793	Bak.	Bak.
1039	01:23:26,344	01:23:27,130	Pişt.	Pişt.
1040	01:23:28,403	01:23:35,304	(Müzik)	(Müzik)
1041	01:23:35,836	01:23:37,101	Çiçek mi?	Çiçek mi?
1042	01:23:38,666	01:23:40,684	Senin için kopardım.	Senin için kopardım.
1043	01:23:41,081	01:23:42,668	Benim için mi?	Benim için mi?
1044	01:23:45,462	01:23:47,415	(Fethi) Senin için kopardım.	(Fethi) Senin için kopardım.
1045	01:23:48,641	01:23:56,604	(Müzik)	(Müzik)
1046	01:24:00,928	01:24:03,446	Fethi Paşa sen neden hâlâ buradasın?	Fethi Paşa sen neden hâlâ buradasın?
1047	01:24:06,237	01:24:07,689	Ben ne yapayım?	Ben ne yapayım?
1048	01:24:07,864	01:24:09,634	Beğendin mi sen beni?	Beğendin mi sen beni?
1049	01:24:09,803	01:24:11,009	(Fethi) Çok.	(Fethi) Çok.
1050	01:24:17,170	01:24:25,144	(Müzik)	(Müzik)
1051	01:24:35,561	01:24:37,077	Teşekkür ederim.	Teşekkür ederim.
1052	01:24:42,146	01:24:43,934	Bir şey soracağım sana.	Bir şey soracağım sana.
1053	01:24:44,822	01:24:46,473	Filinta mı ben mi?	Filinta mı ben mi?
1054	01:24:47,845	01:24:52,686	(Müzik)	(Müzik)
1055	01:24:53,222	01:24:55,071	(At arabası sesi)	(At arabası sesi)
1056	01:25:00,190	01:25:02,475	Cemil, nankör Cemil.	Cemil, nankör Cemil.
1057	01:25:03,320	01:25:05,923	Ona güvenmekle büyük hata ettim.	Ona güvenmekle büyük hata ettim.
1058	01:25:06,243	01:25:07,513	İhanet etti.	İhanet etti.
1059	01:25:07,801	01:25:10,515	Bu Akbar'ı kendi hamlesinde boğacağım.	Bu Akbar'ı kendi hamlesinde boğacağım.
1060	01:25:12,265	01:25:14,170	Onun ne yapacağını, tahmin ediyorum.	Onun ne yapacağını, tahmin ediyorum.
1061	01:25:14,251	01:25:16,624	Hemen Leyla'ya ulaşmalıyız.	Hemen Leyla'ya ulaşmalıyız.
1062	01:25:17,949	01:25:20,005	(Fethi bağırma sesi)	(Fethi bağırma sesi)
1063	01:25:21,025	01:25:22,255	Ahh ah!	Ahh ah!
1064	01:25:23,366	01:25:24,788	Ahh ah ah!	Ahh ah ah!
1065	01:25:24,916	01:25:26,305	Yeter yeter.	Yeter yeter.
1066	01:25:29,649	01:25:32,212	(Fethi bağırma sesi)	(Fethi bağırma sesi)
1067	01:25:32,302	01:25:33,770	(Fethi) Yeter.	(Fethi) Yeter.
1068	01:25:36,101	01:25:37,974	(Vurma sesi)	(Vurma sesi)
1069	01:25:38,602	01:25:39,777	Ahh!	Ahh!
1070	01:25:40,419	01:25:41,443	(Fethi) Gitti.	(Fethi) Gitti.
1071	01:25:41,543	01:25:43,115	(Farah) Fethi Paşa.	(Farah) Fethi Paşa.
1072	01:25:44,551	01:25:45,895	Çok mu acıdı?	Çok mu acıdı?
1073	01:25:47,111	01:25:49,058	(Farah) Kalk kalk, hadi kalk.	(Farah) Kalk kalk, hadi kalk.
1074	01:25:49,327	01:25:50,955	Kalk. Kalk!	Kalk. Kalk!
1075	01:25:53,812	01:25:57,243	(Müzik)	(Müzik)
1076	01:25:58,037	01:26:00,497	(Fethi bağırma sesi)	(Fethi bağırma sesi)
1077	01:26:04,627	01:26:06,707	(Fethi bağırma sesi)	(Fethi bağırma sesi)
1078	01:26:08,165	01:26:09,490	(Fethi) Hayır.	(Fethi) Hayır.
1079	01:26:10,136	01:26:15,403	(Müzik)	(Müzik)
1080	01:26:15,896	01:26:18,594	(Fethi) Anne, anne, anne!	(Fethi) Anne, anne, anne!
1081	01:26:20,607	01:26:24,427	(Müzik)	(Müzik)
1082	01:26:27,074	01:26:28,963	(Sessizlik)	(Sessizlik)
1083	01:26:32,370	01:26:33,346	Mustafa!	Mustafa!
1084	01:26:33,624	01:26:35,355	Filinta Mustafa!	Filinta Mustafa!
1085	01:26:37,103	01:26:38,222	Feriha Hanım.	Feriha Hanım.
1086	01:26:39,591	01:26:41,186	Kızım nerede Mustafa?	Kızım nerede Mustafa?
1087	01:26:41,585	01:26:42,878	Bilmiyorum.	Bilmiyorum.
1088	01:26:43,013	01:26:44,910	Farah dünden beri ortada yok.	Farah dünden beri ortada yok.
1089	01:26:45,071	01:26:47,730	Kardeşlik Teşkilatı'nın muhbiri olduğunu söylüyorlar.	Kardeşlik Teşkilatı'nın muhbiri olduğunu söylüyorlar.
1090	01:26:47,915	01:26:49,431	İnanmıyorsun değil mi?	İnanmıyorsun değil mi?
1091	01:26:52,588	01:26:56,238	Feriha Hanım, ben artık kime neye inanacağımı bilmiyorum.	Feriha Hanım, ben artık kime neye inanacağımı bilmiyorum.
1092	01:26:56,401	01:26:59,267	Bana inan, benim kızım köstebek falan değil.	Bana inan, benim kızım köstebek falan değil.
1093	01:26:59,896	01:27:02,176	Tek suçu var o da sana âşık olmak.	Tek suçu var o da sana âşık olmak.
1094	01:27:04,736	01:27:07,077	Eğer sen de onu birazcık sevdiysen...	Eğer sen de onu birazcık sevdiysen...
1095	01:27:07,278	01:27:09,008	...kızımı bul.	...kızımı bul.
1096	01:27:10,755	01:27:12,636	Hakikati öğren.	Hakikati öğren.
1097	01:27:13,948	01:27:16,179	Hakikatleri ortaya çıkaracağım.	Hakikatleri ortaya çıkaracağım.
1098	01:27:16,600	01:27:18,889	Hoşumuza gitse de gitmese de.	Hoşumuza gitse de gitmese de.
1099	01:27:19,055	01:27:20,549	Merak etmeyin.	Merak etmeyin.
1100	01:27:21,718	01:27:26,856	(Müzik)	(Müzik)
1101	01:27:27,383	01:27:30,740	(Hemşire) Çok ani hareket etmeyin, birkaç gün ağrıyacaktır.	(Hemşire) Çok ani hareket etmeyin, birkaç gün ağrıyacaktır.
1102	01:27:31,284	01:27:34,220	(Hemşire) Ağrınız artarsa tekrar gelirsiniz.	(Hemşire) Ağrınız artarsa tekrar gelirsiniz.
1103	01:27:35,287	01:27:36,766	(Ali dış ses) Ey dilberi rana.	(Ali dış ses) Ey dilberi rana.
1104	01:27:36,861	01:27:38,361	(Süreyya dış ses) Canım efendim.	(Süreyya dış ses) Canım efendim.
1105	01:27:38,411	01:27:39,905	(Ali dış ses) Ey tesadüfü müstesna.	(Ali dış ses) Ey tesadüfü müstesna.
1106	01:27:39,993	01:27:42,288	(Süreyya dış ses) Saadetimin tarifi kelimelere sığmaz.	(Süreyya dış ses) Saadetimin tarifi kelimelere sığmaz.
1107	01:27:42,408	01:27:45,391	(Ali dış ses) O mahrem cemalinizi görünce size lahza-i kalpten vuruldum.	(Ali dış ses) O mahrem cemalinizi görünce size lahza-i kalpten vuruldum.
1108	01:27:45,485	01:27:47,724	(Süreyya dış ses) Her nefeste sizin aşkınızla atarken...	(Süreyya dış ses) Her nefeste sizin aşkınızla atarken...
1109	01:27:47,844	01:27:49,510	(Ali dış ses) Desti izdivacınıza talibim.	(Ali dış ses) Desti izdivacınıza talibim.
1110	01:27:49,552	01:27:52,758	...ömrümü sizinle aynı yastığı baş koyarak geçirmekten başka arzum yoktur.	...ömrümü sizinle aynı yastığı baş koyarak geçirmekten başka arzum yoktur.
1111	01:27:52,894	01:27:54,219	Süreyya'm.	Süreyya'm.
1112	01:27:55,094	01:27:56,191	Efendim.	Efendim.
1113	01:27:59,570	01:28:07,546	(Müzik)	(Müzik)
1114	01:28:21,064	01:28:22,255	Bekri Ağa'm.	Bekri Ağa'm.
1115	01:28:22,869	01:28:24,219	Ne var oğlum?	Ne var oğlum?
1116	01:28:25,468	01:28:26,992	(Horoz sesi)	(Horoz sesi)
1117	01:28:27,976	01:28:35,937	(Müzik)	(Müzik)
1118	01:28:38,582	01:28:40,170	Buyurun. Kimsiniz?	Buyurun. Kimsiniz?
1119	01:28:40,536	01:28:42,306	Tabibe Leyla Hanım'ın evi burası mı?	Tabibe Leyla Hanım'ın evi burası mı?
1120	01:28:42,436	01:28:43,658	Ha, burası.	Ha, burası.
1121	01:28:43,945	01:28:46,929	Acil bir hastamız var da müsaitse gelebilir mi acaba?	Acil bir hastamız var da müsaitse gelebilir mi acaba?
1122	01:28:48,068	01:28:50,528	Ne aciliyeti, ne kadar acil?	Ne aciliyeti, ne kadar acil?
1123	01:28:50,811	01:28:53,589	Beyefendi lütfen, durum çok acil.	Beyefendi lütfen, durum çok acil.
1124	01:28:55,808	01:28:57,411	Burada bekle.	Burada bekle.
1125	01:28:58,279	01:29:06,222	(Müzik)	(Müzik)
1126	01:29:10,363	01:29:11,815	(Dadı) Hayırdır inşallah.	(Dadı) Hayırdır inşallah.
1127	01:29:19,547	01:29:20,959	Buyurun Bekri Efendi.	Buyurun Bekri Efendi.
1128	01:29:21,112	01:29:22,414	Melek kanatlım.	Melek kanatlım.
1129	01:29:23,016	01:29:24,579	Leyla yenge müsaitse...	Leyla yenge müsaitse...
1130	01:29:24,718	01:29:26,599	...bir seslenebilir misiniz?	...bir seslenebilir misiniz?
1131	01:29:29,891	01:29:31,169	(Dadı) Leyla.	(Dadı) Leyla.
1132	01:29:31,272	01:29:32,360	Geldim dadıcığım.	Geldim dadıcığım.
1133	01:29:33,465	01:29:40,128	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1134	01:29:41,029	01:29:42,092	Bekri Efendi.	Bekri Efendi.
1135	01:29:42,174	01:29:43,396	Leyla yenge.	Leyla yenge.
1136	01:29:43,889	01:29:47,031	Dışarıda bir fayton var. Acil hastaları varmış.	Dışarıda bir fayton var. Acil hastaları varmış.
1137	01:29:47,217	01:29:50,201	Leyla yenge müsaitse bir bakabilir mi dediler?	Leyla yenge müsaitse bir bakabilir mi dediler?
1138	01:29:50,783	01:29:52,236	Kimmiş?	Kimmiş?
1139	01:29:54,024	01:29:55,825	Vallahi söylemediler.	Vallahi söylemediler.
1140	01:29:57,211	01:30:05,194	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1141	01:30:17,749	01:30:19,114	Hastanız mı var?	Hastanız mı var?
1142	01:30:19,234	01:30:22,035	(Yüce Efendi) Hastamız ağır durumda tabibe hanım.	(Yüce Efendi) Hastamız ağır durumda tabibe hanım.
1143	01:30:25,445	01:30:27,453	Çantamı alıp geleyim ben.	Çantamı alıp geleyim ben.
1144	01:30:28,006	01:30:35,959	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1145	01:30:38,670	01:30:39,694	Off.	Off.
1146	01:30:45,459	01:30:46,681	Peki gidelim.	Peki gidelim.
1147	01:30:48,521	01:30:51,767	Leyla yenge ben de sizinle geleyim mi?	Leyla yenge ben de sizinle geleyim mi?
1148	01:30:53,104	01:31:01,071	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1149	01:31:04,909	01:31:06,703	Gerek yok Bekri Efendi.	Gerek yok Bekri Efendi.
1150	01:31:07,436	01:31:10,396	Leyla yenge hayatta olmaz.	Leyla yenge hayatta olmaz.
1151	01:31:10,732	01:31:12,550	Sizi yalnız bırakamam.	Sizi yalnız bırakamam.
1152	01:31:17,136	01:31:18,397	Bekri Efendi.	Bekri Efendi.
1153	01:31:18,564	01:31:22,008	Endişeye mahal yok, ben beyefendiyi çok eskiden tanırım.	Endişeye mahal yok, ben beyefendiyi çok eskiden tanırım.
1154	01:31:23,571	01:31:31,566	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1155	01:31:40,996	01:31:48,979	(Müzik)	(Müzik)
1156	01:32:05,442	01:32:08,063	Miloş artık tarih oldu, Cemil.	Miloş artık tarih oldu, Cemil.
1157	01:32:08,627	01:32:11,214	Yakın bir zamanda tamamen ortadan kalkacak.	Yakın bir zamanda tamamen ortadan kalkacak.
1158	01:32:11,906	01:32:14,549	İzin verirseniz onunla ilgilenebilirim.	İzin verirseniz onunla ilgilenebilirim.
1159	01:32:15,705	01:32:17,467	Ama ondan önce...	Ama ondan önce...
1160	01:32:17,675	01:32:20,016	...evlat acısı yaşaması lazım.	...evlat acısı yaşaması lazım.
1161	01:32:20,462	01:32:22,274	Bunu da benim için yapar mısın Cemil?	Bunu da benim için yapar mısın Cemil?
1162	01:32:23,451	01:32:25,387	Elbette yaparım Efendi Akbar.	Elbette yaparım Efendi Akbar.
1163	01:32:25,793	01:32:27,804	Ama buna gerek kalmayacak.	Ama buna gerek kalmayacak.
1164	01:32:28,226	01:32:29,845	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
1165	01:32:33,319	01:32:36,653	Bunu Osmanlı'nın yeni kılıcı yapacak.	Bunu Osmanlı'nın yeni kılıcı yapacak.
1166	01:32:37,503	01:32:39,847	Tam da söylediğiniz gibi Efendi Akbar.	Tam da söylediğiniz gibi Efendi Akbar.
1167	01:32:40,317	01:32:43,793	Zira Rüştü Paşa, beni gizli teşkilatının başına geçirdi.	Zira Rüştü Paşa, beni gizli teşkilatının başına geçirdi.
1168	01:32:45,719	01:32:46,933	Her şey...	Her şey...
1169	01:32:47,338	01:32:49,925	...küçük bir tohumla başlar Cemil.	...küçük bir tohumla başlar Cemil.
1170	01:32:50,768	01:32:53,347	O küçücük tohumu, toprağa atarsın.	O küçücük tohumu, toprağa atarsın.
1171	01:32:54,455	01:32:56,433	Tıpkı yıllar önce...	Tıpkı yıllar önce...
1172	01:32:56,727	01:32:58,505	...Nijat'ı toprağa attığımız gibi.	...Nijat'ı toprağa attığımız gibi.
1173	01:33:00,365	01:33:02,150	Toprağa atılan o tohum...	Toprağa atılan o tohum...
1174	01:33:02,460	01:33:06,280	...yıllarca bekler, bekler, bekler, bekler, bekler.	...yıllarca bekler, bekler, bekler, bekler, bekler.
1175	01:33:07,127	01:33:10,516	Ve tam ihtiyacımız olduğu an da bir an da açılıverir.	Ve tam ihtiyacımız olduğu an da bir an da açılıverir.
1176	01:33:12,169	01:33:14,478	(Akbar) Artık her şeyiyle senindir.	(Akbar) Artık her şeyiyle senindir.
1177	01:33:14,669	01:33:17,481	Yaprakları, dalları senin eserindir.	Yaprakları, dalları senin eserindir.
1178	01:33:20,651	01:33:21,787	Nijat gibi.	Nijat gibi.
1179	01:33:21,986	01:33:23,478	O bizim tohumumuz Cemil.	O bizim tohumumuz Cemil.
1180	01:33:24,719	01:33:27,680	(Akbar) Yıllarca onun sabırla büyümesini bekledik.	(Akbar) Yıllarca onun sabırla büyümesini bekledik.
1181	01:33:28,200	01:33:31,573	(Akbar) Artık büyüdü, Osmanlı'daki kılıcımız o.	(Akbar) Artık büyüdü, Osmanlı'daki kılıcımız o.
1182	01:33:33,936	01:33:36,834	(Akbar) O kılıcı istediğiniz yöne döndürebiliriz.	(Akbar) O kılıcı istediğiniz yöne döndürebiliriz.
1183	01:33:37,683	01:33:38,802	Padişah'a...	Padişah'a...
1184	01:33:39,426	01:33:42,469	...ya da şimdi bu görevi ona veren Rüştü Paşa'ya.	...ya da şimdi bu görevi ona veren Rüştü Paşa'ya.
1185	01:33:42,770	01:33:46,032	Darbecilere ya da Miloş'a...	Darbecilere ya da Miloş'a...
1186	01:33:46,347	01:33:47,878	...Mustafa'ya...	...Mustafa'ya...
1187	01:33:48,850	01:33:50,984	...ya da Leyla'ya.	...ya da Leyla'ya.
1188	01:33:54,670	01:33:56,988	Ona kararı biz veririz.	Ona kararı biz veririz.
1189	01:33:57,221	01:34:05,221	(Müzik)	(Müzik)
1190	01:34:16,164	01:34:24,113	(Müzik)	(Müzik)
1191	01:34:30,599	01:34:33,331	Buraya kadar gelmeniz, çok tehlikeli Efendi Miloş	Buraya kadar gelmeniz, çok tehlikeli Efendi Miloş
1192	01:34:33,513	01:34:36,081	Daha tehlikeli şeylerle uğraşıyoruz Leyla.	Daha tehlikeli şeylerle uğraşıyoruz Leyla.
1193	01:34:37,360	01:34:38,567	Ne oldu?	Ne oldu?
1194	01:34:38,702	01:34:43,503	Akbar Eyyam, Yüce Meclis'in kontrolünü ele geçirdi.	Akbar Eyyam, Yüce Meclis'in kontrolünü ele geçirdi.
1195	01:34:43,633	01:34:44,593	Ne?	Ne?
1196	01:34:47,740	01:34:48,701	Ejder.	Ejder.
1197	01:34:51,413	01:34:59,281	(Müzik)	(Müzik)
1198	01:35:00,334	01:35:03,034	Yarın sana saldıracaklar Leyla.	Yarın sana saldıracaklar Leyla.
1199	01:35:03,416	01:35:04,225	Kim?	Kim?
1200	01:35:04,426	01:35:05,259	Akbar.	Akbar.
1201	01:35:05,672	01:35:06,569	Sebep?	Sebep?
1202	01:35:07,148	01:35:08,386	Sebep mi?	Sebep mi?
1203	01:35:08,610	01:35:10,983	Evet. Akbar Eyyam bana neden saldıracak?	Evet. Akbar Eyyam bana neden saldıracak?
1204	01:35:11,191	01:35:13,294	Sana verilen emre rağmen...	Sana verilen emre rağmen...
1205	01:35:13,479	01:35:15,409	...Mustafa'yı öldürmedin.	...Mustafa'yı öldürmedin.
1206	01:35:15,552	01:35:19,415	Mithat Paşa'ya, Şehzade Abdülhamit'in hayatta olduğunu...	Mithat Paşa'ya, Şehzade Abdülhamit'in hayatta olduğunu...
1207	01:35:19,653	01:35:22,281	...ve anlaşmaya hazır olduğunu söyledin.	...ve anlaşmaya hazır olduğunu söyledin.
1208	01:35:22,593	01:35:25,466	Onun tahta çıkmasına vesile oldun.	Onun tahta çıkmasına vesile oldun.
1209	01:35:25,731	01:35:28,889	Bir de neden diye soruyorsun Leyla.	Bir de neden diye soruyorsun Leyla.
1210	01:35:30,490	01:35:33,175	Leyla, yaşamak istiyor musun?	Leyla, yaşamak istiyor musun?
1211	01:35:35,885	01:35:36,948	Evet.	Evet.
1212	01:35:37,213	01:35:41,625	O zaman şimdi sana söyleyeceklerimi, harfiyen yerine getir.	O zaman şimdi sana söyleyeceklerimi, harfiyen yerine getir.
1213	01:35:42,533	01:35:43,884	Emredersiniz.	Emredersiniz.
1214	01:35:44,051	01:35:45,672	Sakin ol Leyla.	Sakin ol Leyla.
1215	01:35:47,079	01:35:48,722	Gerisini ben hallederim.	Gerisini ben hallederim.
1216	01:35:49,676	01:35:52,073	Nasıl isterseniz Efendi Miloş.	Nasıl isterseniz Efendi Miloş.
1217	01:35:53,269	01:35:59,868	(Müzik)	(Müzik)
1218	01:36:00,005	01:36:03,148	Senden ve adamlarından öldürmeni isteyeceğim ilk kişi...	Senden ve adamlarından öldürmeni isteyeceğim ilk kişi...
1219	01:36:03,342	01:36:05,009	...Mustafa'nın karısı...	...Mustafa'nın karısı...
1220	01:36:05,247	01:36:08,027	...Miloş'un kızı Leyla olacak.	...Miloş'un kızı Leyla olacak.
1221	01:36:08,673	01:36:10,086	Başüstüne Efendi Akbar.	Başüstüne Efendi Akbar.
1222	01:36:11,183	01:36:13,485	Ama ben sana ne zaman olduğunu söyleyeceğim.	Ama ben sana ne zaman olduğunu söyleyeceğim.
1223	01:36:13,950	01:36:15,379	Acele etme.	Acele etme.
1224	01:36:15,642	01:36:23,608	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1225	01:36:36,827	01:36:37,939	Amirim.	Amirim.
1226	01:36:39,436	01:36:47,395	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1227	01:36:52,436	01:36:53,626	Ne oluyor burada?	Ne oluyor burada?
1228	01:36:53,769	01:36:54,882	Mustafa.	Mustafa.
1229	01:36:55,638	01:36:56,519	Dur.	Dur.
1230	01:37:01,184	01:37:02,824	Evet Mustafa.	Evet Mustafa.
1231	01:37:03,636	01:37:06,501	Leyla'nın bize anlatacakları var. Anlat Leyla.	Leyla'nın bize anlatacakları var. Anlat Leyla.
1232	01:37:07,760	01:37:08,982	Neyi Farah?	Neyi Farah?
1233	01:37:09,236	01:37:10,651	Mesela Kenan Miloş'u.	Mesela Kenan Miloş'u.
1234	01:37:10,816	01:37:14,048	Farah kaç kere söyledim, beni amcam Şemsettin Ulvi yetiştirdi.	Farah kaç kere söyledim, beni amcam Şemsettin Ulvi yetiştirdi.
1235	01:37:14,230	01:37:18,185	Amcam dediğin Şemsettin Ulvi, babam dediğin Mısırlı Ekrem Paşa'dan...	Amcam dediğin Şemsettin Ulvi, babam dediğin Mısırlı Ekrem Paşa'dan...
1236	01:37:18,368	01:37:21,344	...üç yıl önce ölmüş Leyla. Anlat!	...üç yıl önce ölmüş Leyla. Anlat!
1237	01:37:21,634	01:37:22,602	Farah!	Farah!
1238	01:37:23,800	01:37:24,970	Elindeki silahı at.	Elindeki silahı at.
1239	01:37:25,224	01:37:26,732	(Farah) Atmıyorum!	(Farah) Atmıyorum!
1240	01:37:26,925	01:37:29,825	Bana başka çare bırakmadı. O konuşana kadar bırakmıyorum.	Bana başka çare bırakmadı. O konuşana kadar bırakmıyorum.
1241	01:37:29,991	01:37:32,444	Sen de bana başka çare bırakmıyorsun!	Sen de bana başka çare bırakmıyorsun!
1242	01:37:32,613	01:37:34,447	Elindeki silahı at!	Elindeki silahı at!
1243	01:37:34,903	01:37:41,723	(Müzik)	(Müzik)
1244	01:37:42,133	01:37:44,458	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
1245	01:37:49,350	01:37:51,833	Ölümden korktuğumu mu düşünüyorsun hâlâ?	Ölümden korktuğumu mu düşünüyorsun hâlâ?
1246	01:37:52,963	01:38:00,905	(Müzik)	(Müzik)
1247	01:38:09,009	01:38:10,541	Çeksene tetiği.	Çeksene tetiği.
1248	01:38:11,607	01:38:16,824	(Müzik)	(Müzik)
1249	01:38:17,066	01:38:18,970	Çek tetiği öldür beni.	Çek tetiği öldür beni.
1250	01:38:19,385	01:38:20,440	Hadi.	Hadi.
1251	01:38:21,737	01:38:22,713	Bitsin.	Bitsin.
1252	01:38:25,891	01:38:27,694	Eğer masumsan...	Eğer masumsan...
1253	01:38:29,675	01:38:32,913	...hakikatler er ya da geç ortaya çıkacaktır.	...hakikatler er ya da geç ortaya çıkacaktır.
1254	01:38:34,673	01:38:42,630	(Müzik)	(Müzik)
1255	01:38:52,858	01:39:00,856	(Müzik)	(Müzik)
1256	01:39:08,619	01:39:11,004	Ben sana asla silah doğrultamazdım.	Ben sana asla silah doğrultamazdım.
1257	01:39:14,865	01:39:16,857	Ne olursa olsun.	Ne olursa olsun.
1258	01:39:18,074	01:39:23,755	(Müzik)	(Müzik)
1259	01:39:23,978	01:39:26,629	Mustafa gitmesine izin mi vereceksin?	Mustafa gitmesine izin mi vereceksin?
1260	01:39:26,773	01:39:27,971	Mustafa.	Mustafa.
1261	01:39:30,074	01:39:31,756	(Tetik çekme sesi)	(Tetik çekme sesi)
1262	01:39:34,037	01:39:41,862	(Müzik)	(Müzik)
1263	01:39:51,927	01:39:59,869	(Müzik)	(Müzik)
1264	01:40:11,211	01:40:19,165	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1265	01:40:27,459	01:40:28,842	Evlen benimle...	Evlen benimle...
1266	01:40:29,065	01:40:30,303	(Cam kırılma sesi)	(Cam kırılma sesi)
1267	01:40:35,188	01:40:38,853	(Ali) Gözümün nuru, okyanus gözlüm benim.	(Ali) Gözümün nuru, okyanus gözlüm benim.
1268	01:40:40,045	01:40:43,620	(Ali) Tamam, ben bu çiçekleri gelirken mezarlıktan yolmuş olabilirim.	(Ali) Tamam, ben bu çiçekleri gelirken mezarlıktan yolmuş olabilirim.
1269	01:40:43,773	01:40:46,132	(Ali) Ama ben fakir bir zabit eskisiyim Süreyya'm.	(Ali) Ama ben fakir bir zabit eskisiyim Süreyya'm.
1270	01:40:46,958	01:40:50,329	(Ali) Bu çiçeklerle, kalbimden başka sana verecek hiçbir şeyim yok ki.	(Ali) Bu çiçeklerle, kalbimden başka sana verecek hiçbir şeyim yok ki.
1271	01:40:50,702	01:40:52,123	(Süreyya) Tamam, tamam.	(Süreyya) Tamam, tamam.
1272	01:40:52,969	01:41:00,935	(Müzik)	(Müzik)
1273	01:41:11,758	01:41:19,731	(Müzik)	(Müzik)
1274	01:41:25,025	01:41:26,557	(Martı sesleri)	(Martı sesleri)
1275	01:41:30,486	01:41:32,653	(Gazeteci çocuk) Yazıyor yazıyor!	(Gazeteci çocuk) Yazıyor yazıyor!
1276	01:41:32,843	01:41:37,717	(Gazeteci çocuk) Tersane Konferansı hazırlıklarının başladığını yazıyor!	(Gazeteci çocuk) Tersane Konferansı hazırlıklarının başladığını yazıyor!
1277	01:41:37,958	01:41:40,529	(Gazeteci çocuk) Yazıyor yazıyor!	(Gazeteci çocuk) Yazıyor yazıyor!
1278	01:41:40,780	01:41:45,708	(Gazeteci çocuk) Tersane Konferansı hazırlıklarının başladığını yazıyor!	(Gazeteci çocuk) Tersane Konferansı hazırlıklarının başladığını yazıyor!
1279	01:41:45,992	01:41:48,126	(Gazeteci çocuk) Yazıyor yazıyor!	(Gazeteci çocuk) Yazıyor yazıyor!
1280	01:41:48,366	01:41:53,276	(Gazeteci çocuk) Tersane Konferansı hazırlıklarının başladığını yazıyor!	(Gazeteci çocuk) Tersane Konferansı hazırlıklarının başladığını yazıyor!
1281	01:41:53,704	01:41:55,883	(Gazeteci çocuk) Yazıyor yazıyor!	(Gazeteci çocuk) Yazıyor yazıyor!
1282	01:41:57,988	01:42:01,019	Tersane Konferansı’na çok az bir zaman var Mustafa.	Tersane Konferansı’na çok az bir zaman var Mustafa.
1283	01:42:01,634	01:42:05,094	Ancak bu konferansa engel olmak isteyen mihraklar var.	Ancak bu konferansa engel olmak isteyen mihraklar var.
1284	01:42:05,447	01:42:07,854	Bu mihraklar bizimle Rusları...	Bu mihraklar bizimle Rusları...
1285	01:42:08,060	01:42:10,076	...bir savaşa sürükleyebilir.	...bir savaşa sürükleyebilir.
1286	01:42:10,912	01:42:13,658	Barış konferansına tüm devletler evet dedi.	Barış konferansına tüm devletler evet dedi.
1287	01:42:14,584	01:42:16,671	Bu Yüce Meclis melunları...	Bu Yüce Meclis melunları...
1288	01:42:17,212	01:42:19,394	...milli devletlere rağmen...	...milli devletlere rağmen...
1289	01:42:19,582	01:42:22,298	...hâlâ cihanı yönetme telaşındalar.	...hâlâ cihanı yönetme telaşındalar.
1290	01:42:23,147	01:42:24,942	Bozarız oyunlarını.	Bozarız oyunlarını.
1291	01:42:26,374	01:42:34,350	(Müzik)	(Müzik)
1292	01:42:43,257	01:42:46,165	Bu teşkilatın yeni başkanı olarak...	Bu teşkilatın yeni başkanı olarak...
1293	01:42:46,475	01:42:47,976	...ilk hedefimiz...	...ilk hedefimiz...
1294	01:42:48,238	01:42:49,682	...tüm gücümüzle...	...tüm gücümüzle...
1295	01:42:50,001	01:42:53,739	...Osmanlı ve Rus savaşını çıkarmak için çaba göstermek olacak.	...Osmanlı ve Rus savaşını çıkarmak için çaba göstermek olacak.
1296	01:42:55,726	01:42:56,798	Malumunuz...	Malumunuz...
1297	01:42:56,948	01:43:00,126	...Tersane Konferansı’nın başlamasına çok az bir süre kaldı.	...Tersane Konferansı’nın başlamasına çok az bir süre kaldı.
1298	01:43:00,882	01:43:03,493	Bu konferansın gerçekleşmesine...	Bu konferansın gerçekleşmesine...
1299	01:43:03,917	01:43:05,799	...mani olmak zorundayız.	...mani olmak zorundayız.
1300	01:43:06,007	01:43:08,642	Peki, bunu nasıl yapacağız?	Peki, bunu nasıl yapacağız?
1301	01:43:10,059	01:43:11,321	Bunu size...	Bunu size...
1302	01:43:11,854	01:43:14,062	...Efendi Akbar anlatacak.	...Efendi Akbar anlatacak.
1303	01:43:16,691	01:43:20,311	Bu konferansı engellemek için düşmanlarımız iki şey yapabilir Mustafa.	Bu konferansı engellemek için düşmanlarımız iki şey yapabilir Mustafa.
1304	01:43:21,585	01:43:22,402	Bir...	Bir...
1305	01:43:22,865	01:43:26,574	...İstanbul'da yaşayan çok önemli bir Rus şahsiyete...	...İstanbul'da yaşayan çok önemli bir Rus şahsiyete...
1306	01:43:26,726	01:43:29,353	...suikast düzenleyip, bizim üstümüze yıkmak.	...suikast düzenleyip, bizim üstümüze yıkmak.
1307	01:43:29,555	01:43:31,167	Haklısınız.	Haklısınız.
1308	01:43:32,647	01:43:35,536	Bu durumda hedefteki isim Rus Sefiri oluyor.	Bu durumda hedefteki isim Rus Sefiri oluyor.
1309	01:43:36,117	01:43:37,243	Doğru.	Doğru.
1310	01:43:38,246	01:43:41,372	Rus Sefiri bir suikast düzenler.	Rus Sefiri bir suikast düzenler.
1311	01:43:41,580	01:43:44,310	Ve Osmanlı istihbaratına ve dahi...	Ve Osmanlı istihbaratına ve dahi...
1312	01:43:44,520	01:43:47,369	...Filinta Mustafa ve adamlarına bu suçu atarsak...	...Filinta Mustafa ve adamlarına bu suçu atarsak...
1313	01:43:48,072	01:43:49,645	...Rus Çarı...	...Rus Çarı...
1314	01:43:49,882	01:43:54,705	...konferans salonundaki toplantı masasına oturmadan savaş çıkaracaktır.	...konferans salonundaki toplantı masasına oturmadan savaş çıkaracaktır.
1315	01:43:56,724	01:43:59,336	Rus topraklarında birkaç tane bombanın patlaması...	Rus topraklarında birkaç tane bombanın patlaması...
1316	01:43:59,479	01:44:01,281	...konferansı zaten engelleyecektir.	...konferansı zaten engelleyecektir.
1317	01:44:01,473	01:44:04,759	İkincisi, Rus topraklarında stratejik olarak önemli...	İkincisi, Rus topraklarında stratejik olarak önemli...
1318	01:44:05,430	01:44:08,176	...ve moral değeri yüksek yerlere bomba koymak.	...ve moral değeri yüksek yerlere bomba koymak.
1319	01:44:10,227	01:44:11,832	Kremlin Meydanı ve dahi...	Kremlin Meydanı ve dahi...
1320	01:44:12,023	01:44:14,952	...Petersburg'daki Yeniden Diriliş Kilisesi gibi.	...Petersburg'daki Yeniden Diriliş Kilisesi gibi.
1321	01:44:15,898	01:44:17,676	Bu durumda Ruslar...	Bu durumda Ruslar...
1322	01:44:17,918	01:44:20,370	...bize derhal yine savaş açacaklardır.	...bize derhal yine savaş açacaklardır.
1323	01:44:21,564	01:44:23,127	Ne tuhaf değil mi Pir'im?	Ne tuhaf değil mi Pir'im?
1324	01:44:24,139	01:44:26,790	Harici düşmanlarımızın maksatlarına...	Harici düşmanlarımızın maksatlarına...
1325	01:44:27,121	01:44:30,965	...vatanseverliğinden şüphe edemeyeceğimiz, bir sürü insan alet oluyor.	...vatanseverliğinden şüphe edemeyeceğimiz, bir sürü insan alet oluyor.
1326	01:44:31,269	01:44:34,317	Hırs ve kibir, insanı yalnızca zalim değil...	Hırs ve kibir, insanı yalnızca zalim değil...
1327	01:44:34,412	01:44:38,043	...aynı zamanda ahmak da yapar Sultan'ım.	...aynı zamanda ahmak da yapar Sultan'ım.
1328	01:44:38,499	01:44:41,165	(Müzik)	(Müzik)
1329	01:44:41,737	01:44:45,570	Eğer barış konferansını engellemek ve savaş çıkartmak istorlarsa...	Eğer barış konferansını engellemek ve savaş çıkartmak istorlarsa...
1330	01:44:46,420	01:44:47,849	...yapacakları belli.	...yapacakları belli.
1331	01:44:48,468	01:44:52,904	(Müzik)	(Müzik)
1332	01:44:53,420	01:44:56,005	(Akbar) Rusya'da bombaları patlayacak...	(Akbar) Rusya'da bombaları patlayacak...
1333	01:44:56,245	01:44:58,917	...İstanbul'da Rus sefiri ölecek.	...İstanbul'da Rus sefiri ölecek.
1334	01:44:59,491	01:45:01,882	Savaşı fırsat bekleyen Ruslar...	Savaşı fırsat bekleyen Ruslar...
1335	01:45:02,047	01:45:03,606	...buna çıldıracak.	...buna çıldıracak.
1336	01:45:03,952	01:45:04,968	İyi fikir.	İyi fikir.
1337	01:45:05,285	01:45:06,293	Lakin...	Lakin...
1338	01:45:06,682	01:45:08,930	...Rus sefir zaten bizim adamımız.	...Rus sefir zaten bizim adamımız.
1339	01:45:10,293	01:45:11,540	Savaşta...	Savaşta...
1340	01:45:12,444	01:45:14,202	...zayiat olabilir...	...zayiat olabilir...
1341	01:45:14,634	01:45:15,801	...Yüce Efendi.	...Yüce Efendi.
1342	01:45:16,872	01:45:19,706	Yüce Meclis azalarından birini öldürmek...	Yüce Meclis azalarından birini öldürmek...
1343	01:45:20,713	01:45:22,502	...suçtur Efendi Akbar.	...suçtur Efendi Akbar.
1344	01:45:22,792	01:45:23,620	Evet.	Evet.
1345	01:45:24,443	01:45:25,914	Onu biz öldüreceğiz.	Onu biz öldüreceğiz.
1346	01:45:26,459	01:45:29,344	Ama suçu Osmanlı istihbaratına atacağız.	Ama suçu Osmanlı istihbaratına atacağız.
1347	01:45:30,189	01:45:35,474	(Müzik)	(Müzik)
1348	01:45:35,776	01:45:37,235	(Akbar) Sakin ol, sakin ol.	(Akbar) Sakin ol, sakin ol.
1349	01:45:39,490	01:45:41,735	(Mustafa) Biz Rus elçiyi koruruz Sultan'ım.	(Mustafa) Biz Rus elçiyi koruruz Sultan'ım.
1350	01:45:43,014	01:45:45,311	(Padişah) Korumak yeterli olmayabilir Mustafa.	(Padişah) Korumak yeterli olmayabilir Mustafa.
1351	01:45:46,951	01:45:51,268	Rus elçiyi koruruz lakin Moskova'da patlayacak bombalara engel olmamız zor.	Rus elçiyi koruruz lakin Moskova'da patlayacak bombalara engel olmamız zor.
1352	01:45:53,657	01:45:55,504	Ben başka bir yol daha deneyeceğim.	Ben başka bir yol daha deneyeceğim.
1353	01:45:58,879	01:46:01,999	Rus Çarına şahsen telgraf çektireceğim.	Rus Çarına şahsen telgraf çektireceğim.
1354	01:46:06,189	01:46:09,139	Bizi ve sizi birbirimize düşürmek için Moskova...	Bizi ve sizi birbirimize düşürmek için Moskova...
1355	01:46:09,221	01:46:11,945	...ve dahi Petersburg'da kötü şeyler olabilir...	...ve dahi Petersburg'da kötü şeyler olabilir...
1356	01:46:12,094	01:46:13,654	...bizden bilmeyin diyeceğim.	...bizden bilmeyin diyeceğim.
1357	01:46:16,181	01:46:18,457	Ayrıca Avrupa ülkelerini...	Ayrıca Avrupa ülkelerini...
1358	01:46:18,657	01:46:22,725	...Tersane Konferansı’nı istediğimizi ve barıştan yana olduğumuzu söyleyeceğim.	...Tersane Konferansı’nı istediğimizi ve barıştan yana olduğumuzu söyleyeceğim.
1359	01:46:23,459	01:46:26,546	Avrupa matbuatına da bu şekilde malumat vereceğim.	Avrupa matbuatına da bu şekilde malumat vereceğim.
1360	01:46:28,086	01:46:30,342	Siz en iyisini bilirsiniz Sultan'ım.	Siz en iyisini bilirsiniz Sultan'ım.
1361	01:46:30,999	01:46:36,483	(Müzik)	(Müzik)
1362	01:46:36,991	01:46:39,920	(Cemil) Bundan sonra gazete başlıklarını ben...	(Cemil) Bundan sonra gazete başlıklarını ben...
1363	01:46:40,412	01:46:43,605	...ya da Efendi Akbar belirleyecek Server.	...ya da Efendi Akbar belirleyecek Server.
1364	01:46:45,237	01:46:48,598	Siz nasıl uygun görüyorsanız Efendi Cemil.	Siz nasıl uygun görüyorsanız Efendi Cemil.
1365	01:46:49,364	01:46:50,138	Güzel.	Güzel.
1366	01:46:50,721	01:46:52,709	Şimdi gazete başlıklarına gelelim.	Şimdi gazete başlıklarına gelelim.
1367	01:46:54,015	01:46:55,784	Konferansı engellememiz...	Konferansı engellememiz...
1368	01:46:56,491	01:46:59,495	...ve Osmanlı- Rus savaşını çıkarmamız gerek Server.	...ve Osmanlı- Rus savaşını çıkarmamız gerek Server.
1369	01:47:02,459	01:47:04,461	Olmayacak duaya âmin.	Olmayacak duaya âmin.
1370	01:47:05,888	01:47:08,323	Barış konferansı sonuç vermez.	Barış konferansı sonuç vermez.
1371	01:47:09,046	01:47:10,680	Olmamış, olmamış ee...	Olmamış, olmamış ee...
1372	01:47:11,498	01:47:12,961	...hafif olmuş.	...hafif olmuş.
1373	01:47:13,887	01:47:16,139	Şöyle bir şey yapalım ee...	Şöyle bir şey yapalım ee...
1374	01:47:18,427	01:47:20,401	...Ruslara teslimiyetin adı...	...Ruslara teslimiyetin adı...
1375	01:47:21,435	01:47:23,274	...Tersane Konferansı.	...Tersane Konferansı.
1376	01:47:23,491	01:47:25,991	(Müzik)	(Müzik)
1377	01:47:26,261	01:47:27,626	Her iki gazetede mi?	Her iki gazetede mi?
1378	01:47:27,904	01:47:29,077	Diğerine de...	Diğerine de...
1379	01:47:29,658	01:47:31,227	...Moskova barış...	...Moskova barış...
1380	01:47:31,817	01:47:33,014	...günahtır.	...günahtır.
1381	01:47:33,507	01:47:40,464	(Müzik)	(Müzik)
1382	01:47:44,124	01:47:46,375	(Nihan) Ben Farah'ın muhbir olduğuna inanmıyorum.	(Nihan) Ben Farah'ın muhbir olduğuna inanmıyorum.
1383	01:47:48,672	01:47:49,556	Bu durumda...	Bu durumda...
1384	01:47:50,093	01:47:51,330	...Dadı mı muhbir?	...Dadı mı muhbir?
1385	01:47:53,577	01:47:54,528	Hayır.	Hayır.
1386	01:47:58,957	01:47:59,787	Hadi canım!	Hadi canım!
1387	01:47:59,925	01:48:01,715	Leyla yenge falan olamaz, saçmalama.	Leyla yenge falan olamaz, saçmalama.
1388	01:48:02,172	01:48:04,942	-Ahmet bak dinle bir anlatayım. -(Ahmet) Anlatma bana Nihan bir şey!	-Ahmet bak dinle bir anlatayım. -(Ahmet) Anlatma bana Nihan bir şey!
1389	01:48:05,347	01:48:06,712	Leyla yenge falan olamaz!	Leyla yenge falan olamaz!
1390	01:48:06,791	01:48:07,901	-Ama... -(Ahmet) Hayır!..	-Ama... -(Ahmet) Hayır!..
1391	01:48:08,172	01:48:14,023	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
1392	01:48:14,501	01:48:15,866	Galip gelmedi mi?	Galip gelmedi mi?
1393	01:48:16,136	01:48:19,205	Geldi amirim, Çerkez takımına haber vermeye gitti.	Geldi amirim, Çerkez takımına haber vermeye gitti.
1394	01:48:19,286	01:48:22,237	Galip'i al yanına birkaç adam daha al, Rus sefirini koruyun.	Galip'i al yanına birkaç adam daha al, Rus sefirini koruyun.
1395	01:48:22,721	01:48:23,469	Nasıl yani?	Nasıl yani?
1396	01:48:23,532	01:48:24,797	Soru sorma.	Soru sorma.
1397	01:48:24,857	01:48:27,162	Ama birinin başına bir şey gelmeyecek Ahmet.	Ama birinin başına bir şey gelmeyecek Ahmet.
1398	01:48:27,516	01:48:28,740	Baş üstüne amirim.	Baş üstüne amirim.
1399	01:48:29,730	01:48:32,119	Ee, Mustafa abi seninle bir şey konuşabilir miyiz?	Ee, Mustafa abi seninle bir şey konuşabilir miyiz?
1400	01:48:32,119	01:48:33,013	Tabii.	Tabii.
1401	01:48:35,056	01:48:35,940	(Nihan) Ee...	(Nihan) Ee...
1402	01:48:36,968	01:48:39,697	...sonra da konuşabiliriz abi, çok mühim bir şey değil zaten.	...sonra da konuşabiliriz abi, çok mühim bir şey değil zaten.
1403	01:48:39,937	01:48:43,643	(Müzik)	(Müzik)
1404	01:48:44,199	01:48:45,527	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
1405	01:48:45,993	01:48:53,056	(Müzik)	(Müzik)
1406	01:48:54,084	01:48:55,257	Neden geldin?	Neden geldin?
1407	01:48:56,108	01:48:58,029	(Leyla) Geçmiş olsun, ziyarete geldim.	(Leyla) Geçmiş olsun, ziyarete geldim.
1408	01:48:58,116	01:48:59,226	(Farah) Ne istiyorsun?	(Farah) Ne istiyorsun?
1409	01:49:01,719	01:49:04,330	Aslında ölmeni istiyorum.	Aslında ölmeni istiyorum.
1410	01:49:06,536	01:49:09,811	Ben ölürsem, yalanlarının ortaya çıkmayacağını mı sanıyorsun?	Ben ölürsem, yalanlarının ortaya çıkmayacağını mı sanıyorsun?
1411	01:49:11,361	01:49:12,795	(Farah) Yanılıyorsun.	(Farah) Yanılıyorsun.
1412	01:49:13,496	01:49:16,248	Herkes er ya da geç, senin kim olduğunu öğrenecek.	Herkes er ya da geç, senin kim olduğunu öğrenecek.
1413	01:49:16,774	01:49:18,174	(Leyla) Hayal görüyorsun.	(Leyla) Hayal görüyorsun.
1414	01:49:18,591	01:49:20,980	(Leyla) Farah sen, beyni yıkanmış bir katilsin.	(Leyla) Farah sen, beyni yıkanmış bir katilsin.
1415	01:49:21,030	01:49:23,986	Akıl ile oynayan bir muhbir olmaktan iyidir.	Akıl ile oynayan bir muhbir olmaktan iyidir.
1416	01:49:24,474	01:49:28,522	(Müzik)	(Müzik)
1417	01:49:29,188	01:49:31,125	Belki de seni öldürmeliydim dün.	Belki de seni öldürmeliydim dün.
1418	01:49:32,561	01:49:36,002	Farah, sen bana bir şey yaparsan Mustafa seni öldürür.	Farah, sen bana bir şey yaparsan Mustafa seni öldürür.
1419	01:49:37,005	01:49:41,537	(Müzik)	(Müzik)
1420	01:49:41,965	01:49:43,162	Çünkü...	Çünkü...
1421	01:49:43,981	01:49:51,970	(Müzik)	(Müzik)
1422	01:50:05,505	01:50:07,044	Ben hamileyim.	Ben hamileyim.
1423	01:50:07,473	01:50:15,446	(Müzik)	(Müzik)
1424	01:50:18,668	01:50:21,297	Bizim çok tatlı bir bebeğimiz olacak Farah.	Bizim çok tatlı bir bebeğimiz olacak Farah.
1425	01:50:22,454	01:50:24,897	O yüzden, artık kocamdan uzak dur.	O yüzden, artık kocamdan uzak dur.
1426	01:50:26,524	01:50:30,525	(Leyla) Ben muhbir değilim, muhbir kim bilmiyorum ama ben muhbir değilim.	(Leyla) Ben muhbir değilim, muhbir kim bilmiyorum ama ben muhbir değilim.
1427	01:50:31,628	01:50:34,111	Ben sadece Mustafa'yı çok seviyorum.	Ben sadece Mustafa'yı çok seviyorum.
1428	01:50:35,406	01:50:37,316	Ve onun bebeğini taşıyorum.	Ve onun bebeğini taşıyorum.
1429	01:50:37,977	01:50:41,754	(Müzik)	(Müzik)
1430	01:50:42,175	01:50:44,609	Artık kocamdan uzak dur.	Artık kocamdan uzak dur.
1431	01:50:45,477	01:50:53,449	(Müzik)	(Müzik)
1432	01:50:54,952	01:50:56,176	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
1433	01:51:00,539	01:51:01,832	(Kapı kapanma sesi)	(Kapı kapanma sesi)
1434	01:51:02,976	01:51:10,959	(Müzik)	(Müzik)
1435	01:51:17,056	01:51:18,802	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
1436	01:51:20,000	01:51:27,973	(Müzik)	(Müzik)
1437	01:51:44,030	01:51:45,377	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
1438	01:51:48,268	01:51:50,752	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
1439	01:51:51,649	01:51:53,815	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
1440	01:51:54,998	01:52:02,938	(Müzik)	(Müzik)
1441	01:52:17,998	01:52:25,987	(Müzik)	(Müzik)
1442	01:52:41,930	01:52:49,903	(Müzik - Piyano)	(Müzik - Piyano)
1443	01:53:05,012	01:53:12,986	(Müzik - Piyano)	(Müzik - Piyano)
1444	01:53:23,487	01:53:31,005	(Sessizlik)	(Sessizlik)
1445	01:53:31,970	01:53:38,200	(Müzik)	(Müzik)
1446	01:53:38,879	01:53:39,763	(Üfleme sesi)	(Üfleme sesi)
1447	01:53:41,014	01:53:44,498	(Müzik)	(Müzik)
1448	01:53:44,919	01:53:46,187	(Üfleme sesi)	(Üfleme sesi)
1449	01:53:46,982	01:53:53,108	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
1450	01:53:54,683	01:54:02,506	(Bebek ağlama sesi) (Müzik - Duygusal)	(Bebek ağlama sesi) (Müzik - Duygusal)
1451	01:54:04,586	01:54:06,720	(Bebek ağlama sesi) (Müzik - Duygusal)	(Bebek ağlama sesi) (Müzik - Duygusal)
1452	01:54:06,799	01:54:08,128	(Süreyya dış ses) Ali!..	(Süreyya dış ses) Ali!..
1453	01:54:09,164	01:54:10,077	Süreyya'm!	Süreyya'm!
1454	01:54:10,482	01:54:14,863	(Bebek ağlama sesi) (Müzik - Duygusal)	(Bebek ağlama sesi) (Müzik - Duygusal)
1455	01:54:15,199	01:54:16,860	Mustafa Gıyasettin.	Mustafa Gıyasettin.
1456	01:54:17,016	01:54:19,547	(Bebek ağlama sesi) (Müzik - Duygusal)	(Bebek ağlama sesi) (Müzik - Duygusal)
1457	01:54:19,619	01:54:21,088	Geleceğim oğlum.	Geleceğim oğlum.
1458	01:54:21,500	01:54:23,659	(Bebek ağlama sesi) (Müzik - Duygusal)	(Bebek ağlama sesi) (Müzik - Duygusal)
1459	01:54:23,754	01:54:25,288	Geleceğim babacığım.	Geleceğim babacığım.
1460	01:54:26,206	01:54:32,867	(Bebek ağlama sesi) (Müzik - Duygusal)	(Bebek ağlama sesi) (Müzik - Duygusal)
1461	01:54:35,710	01:54:38,330	Yüce Meclis'i ele geçirdikleri için...	Yüce Meclis'i ele geçirdikleri için...
1462	01:54:38,678	01:54:41,892	...benden daha güçlü olduklarını düşünüyorlar.	...benden daha güçlü olduklarını düşünüyorlar.
1463	01:54:42,162	01:54:43,866	Ama yanılıyorlar.	Ama yanılıyorlar.
1464	01:54:44,979	01:54:47,659	Ben hayatımı bu topraklarda geçirdim.	Ben hayatımı bu topraklarda geçirdim.
1465	01:54:47,971	01:54:50,380	Osmanlı’yı benden daha iyi bilen...	Osmanlı’yı benden daha iyi bilen...
1466	01:54:50,654	01:54:51,742	...kimse yoktur.	...kimse yoktur.
1467	01:54:52,392	01:54:54,706	Hele Amerika'dan gelen bir züppe...	Hele Amerika'dan gelen bir züppe...
1468	01:54:54,821	01:54:59,035	...beni bu topraklarda yenebileceğini zannediyorsa...	...beni bu topraklarda yenebileceğini zannediyorsa...
1469	01:54:59,972	01:55:01,640	...çok yanılıyor.	...çok yanılıyor.
1470	01:55:02,845	01:55:04,630	Haklısınız Efendi Miloş.	Haklısınız Efendi Miloş.
1471	01:55:04,702	01:55:05,858	(Kapı vurma sesi)	(Kapı vurma sesi)
1472	01:55:06,662	01:55:07,372	Gel!	Gel!
1473	01:55:08,122	01:55:09,346	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
1474	01:55:09,995	01:55:17,983	(Müzik)	(Müzik)
1475	01:55:20,461	01:55:21,476	(Yüce Efendi) Farah.	(Yüce Efendi) Farah.
1476	01:55:22,009	01:55:24,858	(Müzik)	(Müzik)
1477	01:55:25,120	01:55:27,338	Sen haklıydın Efendi Miloş.	Sen haklıydın Efendi Miloş.
1478	01:55:28,263	01:55:30,182	Benim yerim senin yanın.	Benim yerim senin yanın.
1479	01:55:30,398	01:55:33,904	Evine geri dönmene çok sevindim Farah.	Evine geri dönmene çok sevindim Farah.
1480	01:55:34,493	01:55:42,474	(Müzik)	(Müzik)
1481	01:55:45,984	01:55:48,654	Ama hapishaneden nasıl çıktın?	Ama hapishaneden nasıl çıktın?
1482	01:55:49,238	01:55:51,384	Onu çok merak ediyorum.	Onu çok merak ediyorum.
1483	01:55:52,508	01:55:55,885	Zürriyetine düşkün, budala bir gardiyan sayesinde.	Zürriyetine düşkün, budala bir gardiyan sayesinde.
1484	01:55:56,992	01:56:04,965	(Müzik)	(Müzik)
1485	01:56:06,984	01:56:11,025	(Ortam sesi)	(Ortam sesi)
1486	01:56:11,446	01:56:19,362	(Müzik)	(Müzik)
1487	01:56:33,977	01:56:41,910	(Müzik)	(Müzik)
1488	01:56:50,457	01:56:55,604	Sana olan aşkımdan, seni öldüremeyeceğimi düşündüğünü biliyorum Süreyya.	Sana olan aşkımdan, seni öldüremeyeceğimi düşündüğünü biliyorum Süreyya.
1489	01:56:56,346	01:56:58,210	Ama gerekirse yaparım.	Ama gerekirse yaparım.
1490	01:56:58,505	01:57:02,489	(Müzik)	(Müzik)
1491	01:57:02,767	01:57:04,421	(Akbar) Belki de... (Ağlama sesi)	(Akbar) Belki de... (Ağlama sesi)
1492	01:57:06,132	01:57:07,388	...yapmalıyım.	...yapmalıyım.
1493	01:57:07,934	01:57:11,981	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
1494	01:57:12,759	01:57:15,986	Bu tatsız oyun çok uzadı Süreyya.	Bu tatsız oyun çok uzadı Süreyya.
1495	01:57:16,164	01:57:18,371	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
1496	01:57:20,553	01:57:23,372	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
1497	01:57:25,021	01:57:32,977	(Müzik)	(Müzik)
1498	01:57:47,938	01:57:55,742	(Müzik)	(Müzik)
1499	01:58:07,374	01:58:08,677	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
1500	01:58:09,239	01:58:11,909	(Bağırma sesi)	(Bağırma sesi)
1501	01:58:12,033	01:58:16,858	(Bağırma sesi)	(Bağırma sesi)
1502	01:58:17,305	01:58:18,837	(Bağırma sesi)	(Bağırma sesi)
1503	01:58:21,519	01:58:24,638	(Bağırma sesi)	(Bağırma sesi)
1504	01:58:26,011	01:58:33,982	(Müzik)	(Müzik)
1505	01:58:43,500	01:58:45,770	(Padişah) Rus sefirin korunması ne durumda Mustafa?	(Padişah) Rus sefirin korunması ne durumda Mustafa?
1506	01:58:45,873	01:58:48,795	(Mustafa) Dün Ahmet ve bir grup Çerkez ona koruma sağladılar...	(Mustafa) Dün Ahmet ve bir grup Çerkez ona koruma sağladılar...
1507	01:58:49,143	01:58:51,457	...bu sabahtan itibaren de devam ediyorlar.	...bu sabahtan itibaren de devam ediyorlar.
1508	01:58:52,357	01:58:54,938	Ben dün Rus Çar'ına telgraf çektim.	Ben dün Rus Çar'ına telgraf çektim.
1509	01:58:55,762	01:58:58,905	Barışı baltalamak isteyenler size ve elçinize saldırabilirler...	Barışı baltalamak isteyenler size ve elçinize saldırabilirler...
1510	01:58:58,905	01:59:01,126	...ve bunu bizim üstümüze yıkabilirler dedim.	...ve bunu bizim üstümüze yıkabilirler dedim.
1511	01:59:01,429	01:59:04,172	Biz elçinizi koruma altına aldık.	Biz elçinizi koruma altına aldık.
1512	01:59:05,088	01:59:07,186	Lakin başına bir iş gelirse...	Lakin başına bir iş gelirse...
1513	01:59:07,509	01:59:09,595	...mesuliyet kabul etmiyoruz dedim.	...mesuliyet kabul etmiyoruz dedim.
1514	01:59:09,993	01:59:12,762	(Müzik)	(Müzik)
1515	01:59:13,239	01:59:14,945	Şimdi ikinci hamlemi yapacağım.	Şimdi ikinci hamlemi yapacağım.
1516	01:59:15,406	01:59:16,925	Siz işi sıkı tutun Mustafa.	Siz işi sıkı tutun Mustafa.
1517	01:59:16,925	01:59:18,558	Başüstüne Sultan'ım.	Başüstüne Sultan'ım.
1518	01:59:19,996	01:59:25,552	(Müzik)	(Müzik)
1519	01:59:26,123	01:59:28,222	(Rus Sefir) Hazırlıklar nasıl gidiyor Anton?	(Rus Sefir) Hazırlıklar nasıl gidiyor Anton?
1520	01:59:28,885	01:59:32,200	(Anton) Gelecek olan heyetin kalacağı oteli zar zor ayarladık efendim.	(Anton) Gelecek olan heyetin kalacağı oteli zar zor ayarladık efendim.
1521	01:59:32,345	01:59:33,813	Zar zor?	Zar zor?
1522	01:59:34,059	01:59:37,209	Konferans nedeniyle, gelecek olan tüm heyetler...	Konferans nedeniyle, gelecek olan tüm heyetler...
1523	01:59:37,345	01:59:40,066	...onların katipleri, hizmetlileri ve...	...onların katipleri, hizmetlileri ve...
1524	01:59:40,166	01:59:44,151	...Avrupa'dan gelecek gazetecilerden dolayı, tüm oteller dolmuş durumda.	...Avrupa'dan gelecek gazetecilerden dolayı, tüm oteller dolmuş durumda.
1525	01:59:45,087	01:59:48,452	Dikkat Anton, azami dikkat.	Dikkat Anton, azami dikkat.
1526	01:59:49,373	01:59:54,082	Çar’ımız, hariciyeden en güvendiği müzakere uzmanını...	Çar’ımız, hariciyeden en güvendiği müzakere uzmanını...
1527	01:59:54,270	01:59:56,295	...tam yetkili olarak gönderiyor.	...tam yetkili olarak gönderiyor.
1528	01:59:56,389	01:59:59,294	Kalacakları odaları, tek tek teftiş ettim efendim.	Kalacakları odaları, tek tek teftiş ettim efendim.
1529	01:59:59,326	02:00:01,637	Azaların konforları gayet iyi olacak.	Azaların konforları gayet iyi olacak.
1530	02:00:02,080	02:00:03,236	(Kapı vurma sesi)	(Kapı vurma sesi)
1531	02:00:03,350	02:00:03,850	Gel!..	Gel!..
1532	02:00:03,890	02:00:05,114	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
1533	02:00:06,493	02:00:07,607	(Kapı kapanma sesi)	(Kapı kapanma sesi)
1534	02:00:07,747	02:00:08,453	Ne var?	Ne var?
1535	02:00:08,985	02:00:11,227	Sana kaç kere bizi rahatsız etme dedim?	Sana kaç kere bizi rahatsız etme dedim?
1536	02:00:11,533	02:00:13,110	Acil bir ulak geldi.	Acil bir ulak geldi.
1537	02:00:13,509	02:00:16,486	Sultan Abdülhamit, sizi sarayda bekliyormuş.	Sultan Abdülhamit, sizi sarayda bekliyormuş.
1538	02:00:16,698	02:00:18,588	(Müzik)	(Müzik)
1539	02:00:18,850	02:00:20,446	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
1540	02:00:21,009	02:00:28,965	(Müzik)	(Müzik)
1541	02:00:43,973	02:00:51,953	(Müzik)	(Müzik)
1542	02:01:06,968	02:01:14,941	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1543	02:01:27,839	02:01:29,199	(Akbar) Plan değişti Cemil.	(Akbar) Plan değişti Cemil.
1544	02:01:29,545	02:01:32,198	(Akbar dış ses) Onlar var güçleriyle Rus sefiri korurken...	(Akbar dış ses) Onlar var güçleriyle Rus sefiri korurken...
1545	02:01:32,198	02:01:34,478	...biz İngiliz elçiyi öldüreceğiz.	...biz İngiliz elçiyi öldüreceğiz.
1546	02:01:36,635	02:01:41,239	(Akbar dış ses) Bizzat Kraliçe, Tersane Konferansı’nı iptal etmek zorunda kalacak.	(Akbar dış ses) Bizzat Kraliçe, Tersane Konferansı’nı iptal etmek zorunda kalacak.
1547	02:01:43,024	02:01:51,004	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1548	02:02:06,989	02:02:14,961	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1549	02:02:29,994	02:02:37,975	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1550	02:02:43,844	02:02:44,660	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
1551	02:02:45,003	02:02:50,916	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1552	02:02:51,078	02:02:52,467	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
1553	02:02:53,007	02:03:00,988	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1554	02:03:05,478	02:03:06,702	(Tetik çekme sesi)	(Tetik çekme sesi)
1555	02:03:07,502	02:03:11,835	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1556	02:03:11,915	02:03:13,473	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
1557	02:03:14,010	02:03:21,994	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1558	02:03:24,171	02:03:24,987	(Düşme sesi)	(Düşme sesi)
1559	02:03:25,973	02:03:33,922	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1560	02:03:44,943	02:03:50,237	(At arabası sesi)	(At arabası sesi)
1561	02:03:51,723	02:03:53,152	(Galip) Tahmininiz doğru çıktı amirim.	(Galip) Tahmininiz doğru çıktı amirim.
1562	02:03:53,152	02:03:54,870	Sultan’ımız sayesinde.	Sultan’ımız sayesinde.
1563	02:03:56,176	02:03:57,224	Nasıl?	Nasıl?
1564	02:03:58,160	02:04:00,730	Sultan’ımız dehasıyla İngilizlerle alay etti.	Sultan’ımız dehasıyla İngilizlerle alay etti.
1565	02:04:01,160	02:04:04,200	İngilizleri, Ruslara boğazı açmakla tehdit etti, İngilizler de...	İngilizleri, Ruslara boğazı açmakla tehdit etti, İngilizler de...
1566	02:04:04,200	02:04:06,379	...konferansta yanımızda olmak zorunda kaldılar.	...konferansta yanımızda olmak zorunda kaldılar.
1567	02:04:06,629	02:04:07,717	(Galip) Anladım.	(Galip) Anladım.
1568	02:04:08,184	02:04:11,895	Yüce Meclis de İngiliz desteğini kesip savaş çıkarmak için...	Yüce Meclis de İngiliz desteğini kesip savaş çıkarmak için...
1569	02:04:12,271	02:04:14,357	...Rus yerine, İngiliz sefirine saldırdı.	...Rus yerine, İngiliz sefirine saldırdı.
1570	02:04:14,692	02:04:18,454	Ama bu Rus elçiye ya da Moskova'ya saldırmayacakları anlamına gelmiyor.	Ama bu Rus elçiye ya da Moskova'ya saldırmayacakları anlamına gelmiyor.
1571	02:04:20,954	02:04:21,805	(Mustafa) Gidelim.	(Mustafa) Gidelim.
1572	02:04:22,994	02:04:27,597	(Müzik - Hareketli)	(Müzik - Hareketli)
1573	02:04:27,869	02:04:31,012	(Nikolay dış ses) Ulu Tanrım, Abdülhamit'in telgrafı doğru çıktı...	(Nikolay dış ses) Ulu Tanrım, Abdülhamit'in telgrafı doğru çıktı...
1574	02:04:31,766	02:04:34,029	...tüm narablikleri hemen tutuklatmalıyım.	...tüm narablikleri hemen tutuklatmalıyım.
1575	02:04:34,155	02:04:42,053	(Müzik - Hareketli)	(Müzik - Hareketli)
1576	02:04:47,000	02:04:52,563	(Ortam sesi)	(Ortam sesi)
1577	02:04:53,603	02:04:54,543	Ali Bey?	Ali Bey?
1578	02:04:59,286	02:05:00,545	Ethem Efendi?	Ethem Efendi?
1579	02:05:01,794	02:05:03,643	(Ethem) Ali Bey, iyi misiniz?	(Ethem) Ali Bey, iyi misiniz?
1580	02:05:05,781	02:05:06,792	İyiyim.	İyiyim.
1581	02:05:07,487	02:05:13,494	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
1582	02:05:14,138	02:05:15,821	Ben bu herifi nasıl bulacağım?	Ben bu herifi nasıl bulacağım?
1583	02:05:17,526	02:05:18,138	(Ali) Ha?	(Ali) Ha?
1584	02:05:19,439	02:05:20,732	Bilmiyorum Ali Bey.	Bilmiyorum Ali Bey.
1585	02:05:21,360	02:05:22,570	(Ethem) Bilmiyorum.	(Ethem) Bilmiyorum.
1586	02:05:23,003	02:05:30,952	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
1587	02:05:35,526	02:05:37,018	Nasıl bilmiyorsun ulan?	Nasıl bilmiyorsun ulan?
1588	02:05:37,068	02:05:38,000	Nasıl?	Nasıl?
1589	02:05:38,000	02:05:40,024	Bilmiyorum Ali! Bilmiyorum.	Bilmiyorum Ali! Bilmiyorum.
1590	02:05:40,151	02:05:42,343	Bildiklerim de hiçbir şeye yetmiyor zaten.	Bildiklerim de hiçbir şeye yetmiyor zaten.
1591	02:05:43,135	02:05:44,428	Bildiklerini anlat.	Bildiklerini anlat.
1592	02:05:44,961	02:05:45,714	He?	He?
1593	02:05:46,493	02:05:47,630	Anlat.	Anlat.
1594	02:05:48,755	02:05:49,937	Tamam Ali.	Tamam Ali.
1595	02:05:50,557	02:05:51,474	(Ethem) Tamam.	(Ethem) Tamam.
1596	02:05:52,898	02:05:53,824	(Ethem) Tamam.	(Ethem) Tamam.
1597	02:05:54,620	02:05:55,482	(Ethem) Tamam.	(Ethem) Tamam.
1598	02:05:55,930	02:05:57,605	Delireceğim Ethem Efendi.	Delireceğim Ethem Efendi.
1599	02:05:58,446	02:06:00,130	Adamı bulamıyorum.	Adamı bulamıyorum.
1600	02:06:00,351	02:06:01,430	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
1601	02:06:01,573	02:06:02,891	Anlat.	Anlat.
1602	02:06:03,422	02:06:04,335	Tamam Ali.	Tamam Ali.
1603	02:06:05,461	02:06:06,489	Anlat.	Anlat.
1604	02:06:08,605	02:06:09,429	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
1605	02:06:09,549	02:06:10,474	Anlat.	Anlat.
1606	02:06:10,516	02:06:11,263	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
1607	02:06:11,263	02:06:12,821	Anlat.	Anlat.
1608	02:06:13,001	02:06:14,351	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
1609	02:06:14,858	02:06:15,988	Anlat.	Anlat.
1610	02:06:17,636	02:06:19,025	(Padişah) Sefir efendiler...	(Padişah) Sefir efendiler...
1611	02:06:19,303	02:06:21,755	...sizi buraya böyle apar topar çağırmamın...	...sizi buraya böyle apar topar çağırmamın...
1612	02:06:21,995	02:06:23,864	...fevkalade mühim bir sebebi var.	...fevkalade mühim bir sebebi var.
1613	02:06:25,360	02:06:27,247	Hayatlarınız tehlikede.	Hayatlarınız tehlikede.
1614	02:06:27,995	02:06:33,050	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1615	02:06:33,487	02:06:35,514	Birileri sizi öldürmek istiyor.	Birileri sizi öldürmek istiyor.
1616	02:06:35,979	02:06:42,018	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1617	02:06:42,328	02:06:44,350	Kimler Padişah'ım?	Kimler Padişah'ım?
1618	02:06:45,034	02:06:48,553	Rusya ile aramızda çıkacak olan savaştan menfaati olanlar.	Rusya ile aramızda çıkacak olan savaştan menfaati olanlar.
1619	02:06:48,978	02:06:51,049	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1620	02:06:51,304	02:06:52,963	Bizi öldürerek...	Bizi öldürerek...
1621	02:06:53,225	02:06:55,589	Ellerine ne geçecek diyorsunuz değil mi?	Ellerine ne geçecek diyorsunuz değil mi?
1622	02:06:56,011	02:06:58,448	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1623	02:06:58,828	02:07:03,246	Mesela size bir saat evvel bir suikast düzenlendi.	Mesela size bir saat evvel bir suikast düzenlendi.
1624	02:07:04,463	02:07:05,291	Bana?	Bana?
1625	02:07:05,836	02:07:06,645	Evet.	Evet.
1626	02:07:06,884	02:07:07,754	Size.	Size.
1627	02:07:08,209	02:07:10,206	Ve sizin ruhunuz bile duymadı.	Ve sizin ruhunuz bile duymadı.
1628	02:07:11,019	02:07:18,018	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1629	02:07:18,181	02:07:21,533	(Padişah) Aslında ben size saldıracaklar diye tahmin etmiştim.	(Padişah) Aslında ben size saldıracaklar diye tahmin etmiştim.
1630	02:07:21,579	02:07:26,129	Lakin hedef şaşırtıp Sir Henry'e saldırdılar.	Lakin hedef şaşırtıp Sir Henry'e saldırdılar.
1631	02:07:27,015	02:07:34,964	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1632	02:07:38,309	02:07:40,106	Yaşayacak ömrünüz varmış.	Yaşayacak ömrünüz varmış.
1633	02:07:41,746	02:07:44,477	Allah yardım etti de adamlarımız sizi kurtardı.	Allah yardım etti de adamlarımız sizi kurtardı.
1634	02:07:46,444	02:07:48,154	Bana kim saldırdı?	Bana kim saldırdı?
1635	02:07:48,515	02:07:51,475	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1636	02:07:51,975	02:07:53,594	Demin de belirttiğim gibi...	Demin de belirttiğim gibi...
1637	02:07:54,618	02:07:56,497	...birileri savaş istiyor.	...birileri savaş istiyor.
1638	02:07:59,150	02:08:01,560	(Padişah) Ve bunun için fitne peşindeler.	(Padişah) Ve bunun için fitne peşindeler.
1639	02:08:01,991	02:08:04,999	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1640	02:08:05,523	02:08:07,002	Sefir efendiler!	Sefir efendiler!
1641	02:08:08,063	02:08:10,657	Biz savaş taraftarı değiliz!	Biz savaş taraftarı değiliz!
1642	02:08:11,261	02:08:14,384	Lakin zannetmeyin ki savaştan çekiniriz.	Lakin zannetmeyin ki savaştan çekiniriz.
1643	02:08:15,475	02:08:18,214	Gerekirse savaşın en dehşetlisini yapar...	Gerekirse savaşın en dehşetlisini yapar...
1644	02:08:18,538	02:08:22,525	...kanımızın son damlasına kadar topraklarımızı müdafaa ederiz.	...kanımızın son damlasına kadar topraklarımızı müdafaa ederiz.
1645	02:08:24,411	02:08:29,574	Kralı’nıza, Çar’ınıza ve Kraliçe’nize telgraf çektim.	Kralı’nıza, Çar’ınıza ve Kraliçe’nize telgraf çektim.
1646	02:08:29,978	02:08:32,946	(Müzik)	(Müzik)
1647	02:08:33,232	02:08:35,301	Burada bizim toprağımızdasınız.	Burada bizim toprağımızdasınız.
1648	02:08:35,486	02:08:37,543	Bizim korumamız altındasınız.	Bizim korumamız altındasınız.
1649	02:08:37,716	02:08:40,110	Lakin başınıza bir şey gelirse...	Lakin başınıza bir şey gelirse...
1650	02:08:40,446	02:08:42,009	...bizden bilmeyin.	...bizden bilmeyin.
1651	02:08:43,017	02:08:46,179	Önünüze, ardınıza bakar olun.	Önünüze, ardınıza bakar olun.
1652	02:08:47,001	02:08:54,983	(Müzik)	(Müzik)
1653	02:09:01,017	02:09:04,022	(Ethem) Başlangıçta her şey iyiydi, güzeldi.	(Ethem) Başlangıçta her şey iyiydi, güzeldi.
1654	02:09:05,120	02:09:07,977	Süreyya Hanım, dünyanın en zengin adamı...	Süreyya Hanım, dünyanın en zengin adamı...
1655	02:09:08,170	02:09:10,046	...Sultan Edmond ile evliydi.	...Sultan Edmond ile evliydi.
1656	02:09:10,789	02:09:12,204	Ben de Paris'te...	Ben de Paris'te...
1657	02:09:13,027	02:09:15,979	...Edmond'a ait olduğunu zannettiğim bir bankada çalışıyordum.	...Edmond'a ait olduğunu zannettiğim bir bankada çalışıyordum.
1658	02:09:17,654	02:09:18,511	O ara...	O ara...
1659	02:09:18,916	02:09:20,403	...karım vefat etmişti.	...karım vefat etmişti.
1660	02:09:20,972	02:09:22,028	Allah rahmet eylesin.	Allah rahmet eylesin.
1661	02:09:22,028	02:09:23,015	Âmin.	Âmin.
1662	02:09:23,957	02:09:25,985	(Ethem) Kızımla beraber yaşamaya başladım.	(Ethem) Kızımla beraber yaşamaya başladım.
1663	02:09:27,083	02:09:27,913	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
1664	02:09:28,297	02:09:31,053	Kendimi işe ve kızıma adamıştım.	Kendimi işe ve kızıma adamıştım.
1665	02:09:31,868	02:09:33,396	İşimde başarılıydım.	İşimde başarılıydım.
1666	02:09:34,360	02:09:36,177	Edmond beni çok severdi.	Edmond beni çok severdi.
1667	02:09:37,511	02:09:40,916	(Ethem dış ses) Bir gün Mösyö Edmond beni odasına çağırdı.	(Ethem dış ses) Bir gün Mösyö Edmond beni odasına çağırdı.
1668	02:09:41,503	02:09:42,932	(Akbar) Evet Ethem...	(Akbar) Evet Ethem...
1669	02:09:43,630	02:09:45,708	...bu işi bir Türk olarak...	...bu işi bir Türk olarak...
1670	02:09:46,717	02:09:48,371	...yalnızca sen yaparsın.	...yalnızca sen yaparsın.
1671	02:09:49,566	02:09:52,423	Mösyö Edmond, takdiriniz bana onur verdi.	Mösyö Edmond, takdiriniz bana onur verdi.
1672	02:09:52,836	02:09:53,487	Ancak...	Ancak...
1673	02:09:53,955	02:09:55,043	...kızım burada.	...kızım burada.
1674	02:09:55,518	02:09:57,899	Hem talebe, üstelik daha çok küçük.	Hem talebe, üstelik daha çok küçük.
1675	02:09:59,503	02:10:03,741	Kızım burada onu yalnız bırakıp, Süreyya Hanım'la beraber İstanbul'a gidemem diyorsun.	Kızım burada onu yalnız bırakıp, Süreyya Hanım'la beraber İstanbul'a gidemem diyorsun.
1676	02:10:04,557	02:10:05,713	(Akbar) Haklısın.	(Akbar) Haklısın.
1677	02:10:06,359	02:10:07,652	Ama ısrar ediyorum.	Ama ısrar ediyorum.
1678	02:10:09,144	02:10:10,113	Zira...	Zira...
1679	02:10:10,485	02:10:13,092	...karımı senden başka kimseye emanet edemem.	...karımı senden başka kimseye emanet edemem.
1680	02:10:14,001	02:10:19,953	(Müzik)	(Müzik)
1681	02:10:20,223	02:10:20,903	Bak Ethem.	Bak Ethem.
1682	02:10:22,707	02:10:24,299	Seninle bir takas yapalım.	Seninle bir takas yapalım.
1683	02:10:24,882	02:10:28,539	(Akbar) Sen bana kızını, ben de sana karımı emanet edeceğim.	(Akbar) Sen bana kızını, ben de sana karımı emanet edeceğim.
1684	02:10:28,715	02:10:31,588	(Müzik)	(Müzik)
1685	02:10:31,834	02:10:32,446	Ben de...	Ben de...
1686	02:10:33,358	02:10:36,605	...memleketi, Karamürsel'deki ailemi özlemiştim.	...memleketi, Karamürsel'deki ailemi özlemiştim.
1687	02:10:37,636	02:10:39,716	Üç ay sonra dönecektim, kabul ettim.	Üç ay sonra dönecektim, kabul ettim.
1688	02:10:40,342	02:10:41,522	Süreyya...	Süreyya...
1689	02:10:42,715	02:10:46,040	...Boris Zaharyas'ın öldürdüğü ablasının intikamını almaya gelmedi mi İstanbul'a?	...Boris Zaharyas'ın öldürdüğü ablasının intikamını almaya gelmedi mi İstanbul'a?
1690	02:10:46,731	02:10:47,600	Evet.	Evet.
1691	02:10:49,564	02:10:50,175	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
1692	02:10:50,175	02:10:52,391	Edmond bana sıkı sıkıya tembih etmişti.	Edmond bana sıkı sıkıya tembih etmişti.
1693	02:10:52,858	02:10:54,772	Hem Süreyya Hanım'ı koruyacak...	Hem Süreyya Hanım'ı koruyacak...
1694	02:10:55,350	02:10:58,450	...hem de olup biten her şeyi Edmond'a rapor edecektim.	...hem de olup biten her şeyi Edmond'a rapor edecektim.
1695	02:10:59,040	02:10:59,950	Ancak...	Ancak...
1696	02:11:00,381	02:11:02,168	...biz İstanbul'a geldiğimizde...	...biz İstanbul'a geldiğimizde...
1697	02:11:03,079	02:11:05,065	...Edmond'un ölmüş olduğunu öğrendik.	...Edmond'un ölmüş olduğunu öğrendik.
1698	02:11:05,492	02:11:06,329	Nasıl?	Nasıl?
1699	02:11:07,119	02:11:07,867	Bilmiyoruz.	Bilmiyoruz.
1700	02:11:09,357	02:11:11,634	Hiç kimse de hiçbir şey bilmiyor zaten.	Hiç kimse de hiçbir şey bilmiyor zaten.
1701	02:11:12,571	02:11:14,922	Bir kaza sonucu Sen Nehri'ne düşmüş.	Bir kaza sonucu Sen Nehri'ne düşmüş.
1702	02:11:15,619	02:11:17,894	(Ethem) Fakat cesedi hâlâ bulunamadı.	(Ethem) Fakat cesedi hâlâ bulunamadı.
1703	02:11:18,182	02:11:20,296	Ölmedi tabii şerefsiz!	Ölmedi tabii şerefsiz!
1704	02:11:20,443	02:11:22,507	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
1705	02:11:22,705	02:11:23,636	(Ali) Devam et.	(Ali) Devam et.
1706	02:11:24,888	02:11:27,442	Ben bu Edmond'u İstanbul'da nasıl bulacağım?	Ben bu Edmond'u İstanbul'da nasıl bulacağım?
1707	02:11:29,633	02:11:30,843	Bildiğim...	Bildiğim...
1708	02:11:32,077	02:11:34,462	...Galata'da Isaac adında bir arkadaşının olduğu.	...Galata'da Isaac adında bir arkadaşının olduğu.
1709	02:11:34,462	02:11:35,779	Isaac, Isaac…	Isaac, Isaac…
1710	02:11:35,779	02:11:36,731	(Ethem) Isaac.	(Ethem) Isaac.
1711	02:11:38,938	02:11:41,890	Fransa'dayken bir laf arasında adını duymuştum.	Fransa'dayken bir laf arasında adını duymuştum.
1712	02:11:42,851	02:11:43,596	Ha!	Ha!
1713	02:11:44,398	02:11:45,010	Bir de...	Bir de...
1714	02:11:47,168	02:11:49,252	...kumarı çok sevdiğini biliyorum.	...kumarı çok sevdiğini biliyorum.
1715	02:11:49,501	02:11:57,008	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1716	02:11:57,981	02:12:00,410	(Dalga sesi)	(Dalga sesi)
1717	02:12:00,806	02:12:02,165	(Tetik çekme sesi)	(Tetik çekme sesi)
1718	02:12:04,512	02:12:08,071	Akbar Eyyam'ı yakalamak için elimizde iki ipucu var.	Akbar Eyyam'ı yakalamak için elimizde iki ipucu var.
1719	02:12:08,512	02:12:11,697	(Mustafa) Birincisi Isaac Efendi adında bir adam.	(Mustafa) Birincisi Isaac Efendi adında bir adam.
1720	02:12:11,988	02:12:13,952	Diğeri ise kumar düşkünlüğü.	Diğeri ise kumar düşkünlüğü.
1721	02:12:14,544	02:12:16,823	Bu zaafı, onu bu gece yakalamamızı sağlayacak.	Bu zaafı, onu bu gece yakalamamızı sağlayacak.
1722	02:12:17,115	02:12:24,985	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1723	02:12:25,627	02:12:27,119	Vakit geldi Nijat.	Vakit geldi Nijat.
1724	02:12:27,443	02:12:29,484	Bu gece Leyla'yı öldüreceksin.	Bu gece Leyla'yı öldüreceksin.
1725	02:12:30,880	02:12:32,849	Bu gece Leyla ölecek Efendi Akbar.	Bu gece Leyla ölecek Efendi Akbar.
1726	02:12:32,936	02:12:34,274	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
1727	02:12:34,999	02:12:39,491	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1728	02:12:39,975	02:12:42,437	(Ejder) Akbar'ı neden hâlâ öldürmüyoruz Efendi Miloş?	(Ejder) Akbar'ı neden hâlâ öldürmüyoruz Efendi Miloş?
1729	02:12:42,888	02:12:46,828	(Yüce Efendi) O işi biz değil, Mustafa ve Ali yapacaklar.	(Yüce Efendi) O işi biz değil, Mustafa ve Ali yapacaklar.
1730	02:12:47,753	02:12:50,808	Ancak Akbar'ı yakalamaları için...	Ancak Akbar'ı yakalamaları için...
1731	02:12:51,063	02:12:53,085	...biraz yardım etmeliyiz.	...biraz yardım etmeliyiz.
1732	02:12:53,515	02:12:55,522	Bir mektupla direkt yerini bildirelim mi?	Bir mektupla direkt yerini bildirelim mi?
1733	02:12:55,848	02:12:56,665	Hayır.	Hayır.
1734	02:12:57,253	02:13:00,047	Sokağın fısıltısından öğrensinler.	Sokağın fısıltısından öğrensinler.
1735	02:13:00,499	02:13:06,006	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1736	02:13:06,356	02:13:09,609	(Mustafa) Bu gece Akbar Eyyam'ı yakalamak için dört koldan saldıracağız.	(Mustafa) Bu gece Akbar Eyyam'ı yakalamak için dört koldan saldıracağız.
1737	02:13:10,269	02:13:13,765	Birinci ekip, Bekrilerin ekibi bunlar sokakta istihbarat toplayacaklar.	Birinci ekip, Bekrilerin ekibi bunlar sokakta istihbarat toplayacaklar.
1738	02:13:14,523	02:13:16,749	Akbar Eyyam adında...	Akbar Eyyam adında...
1739	02:13:17,094	02:13:18,713	...bir şahsiyeti arıyoruz.	...bir şahsiyeti arıyoruz.
1740	02:13:19,491	02:13:22,676	Diğer adı Edmond Sultan.	Diğer adı Edmond Sultan.
1741	02:13:23,143	02:13:26,517	Bunu ne edip, yapıp buluyorsunuz.	Bunu ne edip, yapıp buluyorsunuz.
1742	02:13:27,048	02:13:28,587	Var mı merakı Bekri Ağa?	Var mı merakı Bekri Ağa?
1743	02:13:28,786	02:13:29,891	Olmaz mı?	Olmaz mı?
1744	02:13:30,635	02:13:31,725	Fena bir...	Fena bir...
1745	02:13:32,072	02:13:33,818	...müptezel, kumar.	...müptezel, kumar.
1746	02:13:33,868	02:13:35,451	Merak etme Bekri Ağa buluruz.	Merak etme Bekri Ağa buluruz.
1747	02:13:35,654	02:13:38,929	Eyvallah, iğne deliğine kadar araştırın.	Eyvallah, iğne deliğine kadar araştırın.
1748	02:13:39,512	02:13:43,668	Aslan parçaları, hadi bakalım şimdi uğurlar ola.	Aslan parçaları, hadi bakalım şimdi uğurlar ola.
1749	02:13:44,973	02:13:49,488	(Müzik)	(Müzik)
1750	02:13:49,799	02:13:51,470	İşimiz Bekri'ye mi kaldı be Mustafa'm?	İşimiz Bekri'ye mi kaldı be Mustafa'm?
1751	02:13:51,759	02:13:52,970	Nasıl bulacaklar peki?	Nasıl bulacaklar peki?
1752	02:13:53,156	02:13:55,850	Kenan Miloş, nasıl birkaç gün önce mektup yolladıysa...	Kenan Miloş, nasıl birkaç gün önce mektup yolladıysa...
1753	02:13:56,013	02:13:58,908	...bu sefer de irtibata geçmek için bir yol bulacaktır.	...bu sefer de irtibata geçmek için bir yol bulacaktır.
1754	02:13:59,117	02:14:00,002	Nasıl?	Nasıl?
1755	02:14:00,577	02:14:02,744	Sokaklara yayılan bir haberle tabii ki.	Sokaklara yayılan bir haberle tabii ki.
1756	02:14:02,998	02:14:10,986	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1757	02:14:13,766	02:14:16,933	(Ejder) Bu gece birileri Akbar Eyyam'ın saklandığı yerleri öğrenmeye çalışacak...	(Ejder) Bu gece birileri Akbar Eyyam'ın saklandığı yerleri öğrenmeye çalışacak...
1758	02:14:16,989	02:14:18,715	...bu adamlara yardımcı olun.	...bu adamlara yardımcı olun.
1759	02:14:19,109	02:14:22,358	(Ejder) Saklanması muhtemel yerleri kulaklarına fısıldayın.	(Ejder) Saklanması muhtemel yerleri kulaklarına fısıldayın.
1760	02:14:22,696	02:14:23,958	Anlaşıldı mı?	Anlaşıldı mı?
1761	02:14:25,640	02:14:27,091	(Mustafa) Ahmet, Galip...	(Mustafa) Ahmet, Galip...
1762	02:14:27,799	02:14:31,056	...oldukça şık giyinin, bütün kumarhaneleri dolaşın.	...oldukça şık giyinin, bütün kumarhaneleri dolaşın.
1763	02:14:33,029	02:14:36,154	Bankerler kulübüne gidebilir, orada kumar da var.	Bankerler kulübüne gidebilir, orada kumar da var.
1764	02:14:36,561	02:14:38,210	Orası Ali’yle bende.	Orası Ali’yle bende.
1765	02:14:39,767	02:14:41,295	Peki ben ne yapıyorum Mustafa?	Peki ben ne yapıyorum Mustafa?
1766	02:14:41,696	02:14:43,486	Otelleri dolaş Ethem Efendi.	Otelleri dolaş Ethem Efendi.
1767	02:14:45,148	02:14:46,669	Arkadaşlar...	Arkadaşlar...
1768	02:14:48,577	02:14:50,370	...bu adam bizden kaçmıyor.	...bu adam bizden kaçmıyor.
1769	02:14:51,307	02:14:54,270	Hatta amacı, kendini yakalatmak bile olabilir.	Hatta amacı, kendini yakalatmak bile olabilir.
1770	02:14:55,433	02:14:58,320	(Mustafa) O yüzden onu gördüğünüzde, asla onu yakalamaya çalışmayın.	(Mustafa) O yüzden onu gördüğünüzde, asla onu yakalamaya çalışmayın.
1771	02:14:58,639	02:14:59,627	Takip edin.	Takip edin.
1772	02:15:00,544	02:15:02,061	Nerede olduğunu öğrenin yeter.	Nerede olduğunu öğrenin yeter.
1773	02:15:02,061	02:15:03,418	Kimse de ölmesin!	Kimse de ölmesin!
1774	02:15:03,831	02:15:06,370	Arnavut, bir ölürsen seni gebertirim oğlum!	Arnavut, bir ölürsen seni gebertirim oğlum!
1775	02:15:06,752	02:15:07,829	(Ali) Tamam mı?	(Ali) Tamam mı?
1776	02:15:08,014	02:15:09,091	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
1777	02:15:09,816	02:15:11,653	Mustafa'm ben de ölmeyeyim.	Mustafa'm ben de ölmeyeyim.
1778	02:15:12,331	02:15:13,143	Bir de...	Bir de...
1779	02:15:14,371	02:15:16,004	...hakkınızı helal edin.	...hakkınızı helal edin.
1780	02:15:17,911	02:15:19,324	Allah, yar...	Allah, yar...
1781	02:15:20,395	02:15:22,028	...ve yardımcınız olsun.	...ve yardımcınız olsun.
1782	02:15:22,736	02:15:30,728	(Müzik - Hareketli)	(Müzik - Hareketli)
1783	02:15:46,004	02:15:53,257	(Müzik - Hareketli)	(Müzik - Hareketli)
1784	02:15:58,983	02:16:00,621	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
1785	02:16:00,991	02:16:08,965	(Müzik - Hareketli)	(Müzik - Hareketli)
1786	02:16:23,989	02:16:31,922	(Müzik - Hareketli)	(Müzik - Hareketli)
1787	02:16:46,990	02:16:54,939	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1788	02:17:10,000	02:17:17,981	(Müzik - Hareketli)	(Müzik - Hareketli)
1789	02:17:33,945	02:17:41,908	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1790	02:17:49,448	02:17:50,528	(Bıçak sesi)	(Bıçak sesi)
1791	02:17:51,987	02:17:58,170	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1792	02:17:58,311	02:17:59,489	(Bıçak sesi)	(Bıçak sesi)
1793	02:17:59,612	02:18:00,768	(Yere düşme sesi)	(Yere düşme sesi)
1794	02:18:02,991	02:18:04,077	(Bıçak sesi)	(Bıçak sesi)
1795	02:18:04,150	02:18:05,229	(Yere düşme sesi)	(Yere düşme sesi)
1796	02:18:05,318	02:18:08,914	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1797	02:18:09,034	02:18:11,494	Yarın sana saldıracaklar Leyla.	Yarın sana saldıracaklar Leyla.
1798	02:18:12,010	02:18:15,335	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1799	02:18:15,716	02:18:19,121	(Kilit açılma sesi) (Kapı açılma sesi)	(Kilit açılma sesi) (Kapı açılma sesi)
1800	02:18:20,002	02:18:27,999	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1801	02:18:30,611	02:18:31,655	Hayırdır?	Hayırdır?
1802	02:18:32,993	02:18:39,734	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1803	02:18:39,806	02:18:40,855	Nerede o?	Nerede o?
1804	02:18:43,663	02:18:44,607	Kim?	Kim?
1805	02:18:44,965	02:18:47,956	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1806	02:18:48,258	02:18:49,734	(Erkek) İçeride kimse yok amirim.	(Erkek) İçeride kimse yok amirim.
1807	02:18:50,980	02:18:58,921	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1808	02:19:12,993	02:19:14,993	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1809	02:19:14,993	02:19:17,547	(Yüce Efendi dış ses) Yarın sana saldıracaklar Leyla.	(Yüce Efendi dış ses) Yarın sana saldıracaklar Leyla.
1810	02:19:17,707	02:19:22,318	(Yüce Efendi dış ses) Yaşamak istiyor musun Leyla? Yaşamak istiyor musun?	(Yüce Efendi dış ses) Yaşamak istiyor musun Leyla? Yaşamak istiyor musun?
1811	02:19:22,523	02:19:23,778	Evet.	Evet.
1812	02:19:25,207	02:19:30,246	(Yüce Efendi dış ses) O zaman şimdi sana söyleyeceklerimi, harfiyen yerine getir.	(Yüce Efendi dış ses) O zaman şimdi sana söyleyeceklerimi, harfiyen yerine getir.
1813	02:19:31,017	02:19:35,461	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1814	02:19:35,938	02:19:37,152	Nerede o?	Nerede o?
1815	02:19:38,001	02:19:45,981	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1816	02:20:00,973	02:20:08,963	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1817	02:20:20,186	02:20:24,373	(Leyla) Evi bastılar; basacaklarını biliyorduk lakin Akbar'ın adamları değildi.	(Leyla) Evi bastılar; basacaklarını biliyorduk lakin Akbar'ın adamları değildi.
1818	02:20:24,373	02:20:25,535	(Yüce Efendi) Kimlerdi?	(Yüce Efendi) Kimlerdi?
1819	02:20:25,698	02:20:26,446	Bilmiyorum.	Bilmiyorum.
1820	02:20:26,936	02:20:28,758	İçlerinden hiçbirini tanımıyorum.	İçlerinden hiçbirini tanımıyorum.
1821	02:20:29,363	02:20:32,040	Akbar kendi adamlarını getirdi demek.	Akbar kendi adamlarını getirdi demek.
1822	02:20:35,552	02:20:37,146	(Erkek) İçeride kimse yok amirim.	(Erkek) İçeride kimse yok amirim.
1823	02:20:37,505	02:20:40,909	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1824	02:20:41,116	02:20:42,378	Bir dakika.	Bir dakika.
1825	02:20:43,806	02:20:46,366	İçlerinden biri reislerine amirim dedi.	İçlerinden biri reislerine amirim dedi.
1826	02:20:47,735	02:20:50,080	Osmanlı gizli servisi.	Osmanlı gizli servisi.
1827	02:20:50,997	02:20:53,050	(Yüce Efendi) Nasıl da aklıma gelmedi?	(Yüce Efendi) Nasıl da aklıma gelmedi?
1828	02:20:53,918	02:20:57,912	Akbar, Osmanlı gizli servisine sızdı demek.	Akbar, Osmanlı gizli servisine sızdı demek.
1829	02:20:59,251	02:21:00,484	Ne yapacağız?	Ne yapacağız?
1830	02:21:01,624	02:21:02,576	Mustafa'nın...	Mustafa'nın...
1831	02:21:02,981	02:21:06,049	...Akbar'ı öldürmesini bekleyeceğiz Leyla.	...Akbar'ı öldürmesini bekleyeceğiz Leyla.
1832	02:21:06,505	02:21:10,782	(Müzik)	(Müzik)
1833	02:21:12,465	02:21:19,386	(Ezan sesi)	(Ezan sesi)
1834	02:21:19,486	02:21:23,192	(Martı sesi) (Dalga sesi)	(Martı sesi) (Dalga sesi)
1835	02:21:24,018	02:21:28,994	(Ortam sesi)	(Ortam sesi)
1836	02:21:29,526	02:21:30,614	Adamımız burada.	Adamımız burada.
1837	02:21:31,383	02:21:32,304	Gidelim.	Gidelim.
1838	02:21:33,010	02:21:40,981	(Müzik)	(Müzik)
1839	02:21:49,428	02:21:50,652	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
1840	02:21:51,999	02:21:59,934	(Müzik)	(Müzik)
1841	02:22:03,513	02:22:04,567	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
1842	02:22:05,259	02:22:06,974	(Isaac) Kimsiniz? Nasıl girdiniz içeri?	(Isaac) Kimsiniz? Nasıl girdiniz içeri?
1843	02:22:08,180	02:22:09,958	(Ali) Cık cık! Sakin!	(Ali) Cık cık! Sakin!
1844	02:22:10,990	02:22:15,712	(Müzik)	(Müzik)
1845	02:22:15,953	02:22:17,101	(Kırılma sesi)	(Kırılma sesi)
1846	02:22:17,101	02:22:18,398	Ne yapıyorsun sen?	Ne yapıyorsun sen?
1847	02:22:18,530	02:22:19,377	Nerede o?	Nerede o?
1848	02:22:19,736	02:22:20,727	Nerede?	Nerede?
1849	02:22:20,895	02:22:22,392	Kim? Kimi arıyorsunuz?	Kim? Kimi arıyorsunuz?
1850	02:22:22,482	02:22:23,313	Akbar.	Akbar.
1851	02:22:23,919	02:22:24,803	Akbar nerede?	Akbar nerede?
1852	02:22:26,681	02:22:28,994	Be-be-ben öyle birini tanımıyorum.	Be-be-ben öyle birini tanımıyorum.
1853	02:22:29,697	02:22:31,403	E birlikte çalışıyormuşsunuz.	E birlikte çalışıyormuşsunuz.
1854	02:22:31,634	02:22:33,457	Bugün buraya gelecek diye duyduk.	Bugün buraya gelecek diye duyduk.
1855	02:22:35,253	02:22:36,477	(Ali) Mustafa'm...	(Ali) Mustafa'm...
1856	02:22:37,213	02:22:39,681	...burada bir sürü değerli şey var kardeşim.	...burada bir sürü değerli şey var kardeşim.
1857	02:22:39,753	02:22:41,568	(Isaac) Dur dur, ne yapıyorsun?	(Isaac) Dur dur, ne yapıyorsun?
1858	02:22:42,396	02:22:43,280	(Isaac) Yapma!	(Isaac) Yapma!
1859	02:22:43,348	02:22:45,554	Yok yok, aman yapma! Yapma ne olur?	Yok yok, aman yapma! Yapma ne olur?
1860	02:22:46,173	02:22:47,763	(Isaac) Lütfen, lütfen yapma.	(Isaac) Lütfen, lütfen yapma.
1861	02:22:48,981	02:22:50,267	Çok dikkat et ne olur?	Çok dikkat et ne olur?
1862	02:22:50,317	02:22:51,541	Yalvarırım lütfen.	Yalvarırım lütfen.
1863	02:22:51,650	02:22:54,235	Bak o- o - o beş yüzyıllık bir vazo.	Bak o- o - o beş yüzyıllık bir vazo.
1864	02:22:54,307	02:22:55,642	O zaman cevap ver.	O zaman cevap ver.
1865	02:22:55,967	02:22:58,314	Gelecek mi? Gelmeyecek mi?	Gelecek mi? Gelmeyecek mi?
1866	02:23:00,990	02:23:01,988	Tamam!	Tamam!
1867	02:23:03,942	02:23:08,227	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1868	02:23:08,307	02:23:10,928	Tamam, tamam tamam konuşacağım.	Tamam, tamam tamam konuşacağım.
1869	02:23:13,926	02:23:14,769	(Isaac) Aman!	(Isaac) Aman!
1870	02:23:15,005	02:23:17,751	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1871	02:23:17,950	02:23:18,630	Az önce...	Az önce...
1872	02:23:19,109	02:23:21,303	...az önce buradaydı ama...	...az önce buradaydı ama...
1873	02:23:21,672	02:23:22,284	...gitti.	...gitti.
1874	02:23:22,593	02:23:23,384	Nereye?	Nereye?
1875	02:23:25,767	02:23:27,114	Tamam sen bilirsin.	Tamam sen bilirsin.
1876	02:23:27,164	02:23:28,457	(Isaac) Dur dur dur.	(Isaac) Dur dur dur.
1877	02:23:28,656	02:23:30,063	-Konuş!.. -(Adam) Dur dur.	-Konuş!.. -(Adam) Dur dur.
1878	02:23:34,013	02:23:35,211	Orient Kulübe gitti.	Orient Kulübe gitti.
1879	02:23:35,211	02:23:36,640	(Isaac) Orient Kulübe.	(Isaac) Orient Kulübe.
1880	02:23:39,401	02:23:40,764	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
1881	02:23:41,742	02:23:42,766	(Isaac) Aa, yok!	(Isaac) Aa, yok!
1882	02:23:44,179	02:23:46,258	(Isaac) Yapmayın, lütfen. Yapma!	(Isaac) Yapmayın, lütfen. Yapma!
1883	02:23:46,925	02:23:47,766	(Isaac) Yapmayın!	(Isaac) Yapmayın!
1884	02:23:48,036	02:23:49,620	(Isaac) Yapmayın!.. (Kırılma sesi)	(Isaac) Yapmayın!.. (Kırılma sesi)
1885	02:23:49,838	02:23:52,207	(Isaac) Yapmayın!.. Ne yaptınız?	(Isaac) Yapmayın!.. Ne yaptınız?
1886	02:23:52,259	02:23:53,748	(Isaac) Ne yaptınız?	(Isaac) Ne yaptınız?
1887	02:23:54,997	02:23:58,260	(Isaac) Ne istediyseniz söyledim size. Yapmayın.	(Isaac) Ne istediyseniz söyledim size. Yapmayın.
1888	02:23:58,394	02:24:01,395	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
1889	02:24:01,981	02:24:09,968	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1890	02:24:24,987	02:24:32,983	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1891	02:24:43,035	02:24:45,455	(Rabarba)	(Rabarba)
1892	02:24:45,455	02:24:50,534	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1893	02:24:51,990	02:24:55,990	(Rabarba)	(Rabarba)
1894	02:24:56,173	02:25:00,498	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1895	02:25:01,014	02:25:02,034	(Gülme sesleri)	(Gülme sesleri)
1896	02:25:02,498	02:25:05,934	(Rabarba)	(Rabarba)
1897	02:25:06,506	02:25:14,383	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1898	02:25:18,870	02:25:19,585	Ali.	Ali.
1899	02:25:21,529	02:25:22,289	Orada.	Orada.
1900	02:25:23,021	02:25:30,714	(Müzik - Gerilim) (Rabarba)	(Müzik - Gerilim) (Rabarba)
1901	02:25:30,883	02:25:33,056	(Gülme sesleri)	(Gülme sesleri)
1902	02:25:33,510	02:25:41,333	(Rabarba)	(Rabarba)
1903	02:25:43,485	02:25:50,989	(Müzik - Gerilim) (Rabarba)	(Müzik - Gerilim) (Rabarba)
1904	02:26:00,911	02:26:01,994	Beyler.	Beyler.
1905	02:26:03,013	02:26:10,868	(Müzik - Gerilim) (Rabarba)	(Müzik - Gerilim) (Rabarba)
1906	02:26:14,154	02:26:16,612	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
1907	02:26:18,694	02:26:21,250	(Rabarba)	(Rabarba)
1908	02:26:22,011	02:26:28,701	(Müzik - Hareketli)	(Müzik - Hareketli)
1909	02:26:29,094	02:26:30,232	Akbar!..	Akbar!..
1910	02:26:30,991	02:26:38,981	(Müzik - Hareketli)	(Müzik - Hareketli)
1911	02:26:44,579	02:26:46,452	(Akbar dış ses) Zozan için geleceklerdir.	(Akbar dış ses) Zozan için geleceklerdir.
1912	02:26:46,658	02:26:50,629	(Akbar dış ses) Kalabalık olun, icaplarına bakın ve Zozan'ı getirin.	(Akbar dış ses) Kalabalık olun, icaplarına bakın ve Zozan'ı getirin.
1913	02:26:52,554	02:26:55,085	(Ahmet dış ses) Mustafa amirim, Zozan'ı hastaneden çıkarın dedi.	(Ahmet dış ses) Mustafa amirim, Zozan'ı hastaneden çıkarın dedi.
1914	02:26:56,427	02:26:58,743	(Galip dış ses) Pekâlâ şu köşedeki oda olmalı.	(Galip dış ses) Pekâlâ şu köşedeki oda olmalı.
1915	02:27:01,609	02:27:02,872	(Galip) Ne oluyor ulan? Kimsiniz siz?	(Galip) Ne oluyor ulan? Kimsiniz siz?
1916	02:27:02,905	02:27:04,056	(Adam) Davranmayın yakarım.	(Adam) Davranmayın yakarım.
1917	02:27:04,056	02:27:07,186	Hayırdır oğlum çıra mı yakıyorsun? Ne oluyor ulan?	Hayırdır oğlum çıra mı yakıyorsun? Ne oluyor ulan?
1918	02:27:07,993	02:27:15,983	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1919	02:27:20,618	02:27:21,536	Geri çekil.	Geri çekil.
1920	02:27:21,650	02:27:23,351	(Bekri) Sakin olun oğlum.	(Bekri) Sakin olun oğlum.
1921	02:27:23,459	02:27:24,495	Sakin.	Sakin.
1922	02:27:24,673	02:27:26,156	(Bekri) Sakin olun.	(Bekri) Sakin olun.
1923	02:27:27,078	02:27:28,617	Sakin olun.	Sakin olun.
1924	02:27:29,015	02:27:36,990	(Müzik - Hareketli)	(Müzik - Hareketli)
1925	02:27:50,981	02:27:58,969	(Müzik - Hareketli)	(Müzik - Hareketli)
1926	02:28:14,019	02:28:21,999	(Müzik)	(Müzik)
1927	02:28:36,505	02:28:37,955	(Adam) Burası yeterli.	(Adam) Burası yeterli.
1928	02:28:39,021	02:28:39,769	(Adam) Çök!	(Adam) Çök!
1929	02:28:40,949	02:28:41,776	Çök!..	Çök!..
1930	02:28:42,981	02:28:48,465	(Müzik)	(Müzik)
1931	02:28:48,809	02:28:50,771	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
1932	02:28:51,984	02:28:59,973	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1933	02:29:06,552	02:29:08,265	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
1934	02:29:08,989	02:29:16,946	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1935	02:29:29,247	02:29:31,453	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
1936	02:29:32,001	02:29:39,989	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1937	02:29:54,442	02:29:56,098	(Kadın) Ah ah ne oluyor?	(Kadın) Ah ah ne oluyor?
1938	02:29:56,998	02:30:04,962	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1939	02:30:20,136	02:30:28,132	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1940	02:30:29,724	02:30:32,541	(Kuş cıvıltısı sesi)	(Kuş cıvıltısı sesi)
1941	02:30:32,771	02:30:34,165	Son duanızı edin.	Son duanızı edin.
1942	02:30:35,001	02:30:36,635	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1943	02:30:36,723	02:30:38,541	La ilahe...	La ilahe...
1944	02:30:38,977	02:30:40,334	...illallah.	...illallah.
1945	02:30:40,723	02:30:43,144	Muhammeden Resullullah.	Muhammeden Resullullah.
1946	02:30:43,882	02:30:46,196	Eşhedü enla...	Eşhedü enla...
1947	02:30:46,826	02:30:49,071	...ilahe illallah.	...ilahe illallah.
1948	02:30:50,023	02:30:57,959	(Müzik)	(Müzik)
1949	02:30:58,983	02:31:00,168	Bekri abi...	Bekri abi...
1950	02:31:01,951	02:31:03,469	...vatan sağ olsun.	...vatan sağ olsun.
1951	02:31:04,903	02:31:05,697	Millet...	Millet...
1952	02:31:06,213	02:31:07,432	...var olsun.	...var olsun.
1953	02:31:08,998	02:31:16,969	(Müzik)	(Müzik)
1954	02:31:25,795	02:31:27,897	(Silah sesi)	(Silah sesi)
1955	02:31:28,985	02:31:36,925	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1956	02:31:51,326	02:31:59,280	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1957	02:32:12,429	02:32:13,604	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
1958	02:32:13,992	02:32:21,974	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1959	02:32:37,003	02:32:39,931	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1960	02:32:39,979	02:32:41,248	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
1961	02:32:41,987	02:32:49,983	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1962	02:32:56,617	02:32:58,951	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
1963	02:33:00,982	02:33:08,972	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1964	02:33:23,976	02:33:31,948	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1965	02:33:36,992	02:33:38,206	(Silah sesi)	(Silah sesi)
1966	02:33:39,682	02:33:41,043	(Silah sesi)	(Silah sesi)
1967	02:33:41,968	02:33:49,886	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1968	02:34:04,948	02:34:12,945	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1969	02:34:21,813	02:34:23,205	(Akbar) Bıçak Ali!	(Akbar) Bıçak Ali!
1970	02:34:24,201	02:34:25,017	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
1971	02:34:26,169	02:34:28,398	(Akbar) Yolun sonuna geldik ha?	(Akbar) Yolun sonuna geldik ha?
1972	02:34:29,145	02:34:31,384	Süreyya'mı benden çalmanın...	Süreyya'mı benden çalmanın...
1973	02:34:31,629	02:34:33,738	...bedelini ödeme vaktin geldi.	...bedelini ödeme vaktin geldi.
1974	02:34:36,097	02:34:37,210	(Akbar) Biliyor musun?	(Akbar) Biliyor musun?
1975	02:34:39,295	02:34:41,103	(Akbar) Ben onu çok sevmiştim.	(Akbar) Ben onu çok sevmiştim.
1976	02:34:42,557	02:34:44,583	O benim hayattaki tek aşkımdı.	O benim hayattaki tek aşkımdı.
1977	02:34:45,946	02:34:47,067	Sen ne yaptın?	Sen ne yaptın?
1978	02:34:48,438	02:34:49,955	Onu benden çaldın!	Onu benden çaldın!
1979	02:34:50,573	02:34:52,270	(Akbar) Benden kaçırdın!	(Akbar) Benden kaçırdın!
1980	02:34:52,557	02:34:55,152	(Müzik)	(Müzik)
1981	02:34:55,295	02:34:56,519	(Tetik çekme sesi)	(Tetik çekme sesi)
1982	02:34:57,771	02:34:59,321	Ama şimdi ölürsen...	Ama şimdi ölürsen...
1983	02:35:00,327	02:35:02,609	...Süreyya'm beni tekrar sevecek.	...Süreyya'm beni tekrar sevecek.
1984	02:35:03,016	02:35:10,967	(Müzik - Hareketli)	(Müzik - Hareketli)
1985	02:35:26,354	02:35:27,735	(Silah sesi)	(Silah sesi)
1986	02:35:29,005	02:35:33,211	Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.	Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
1987	02:35:33,981	02:35:37,036	www.sebeder.org	www.sebeder.org
1988	02:35:37,513	02:35:40,574	Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Argüç	Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Argüç
1989	02:35:40,957	02:35:42,726	Seslendiren: Emine Kolivar	Seslendiren: Emine Kolivar
1990	02:35:42,965	02:35:46,502	Alt Yazı: Feride Tezcan / Gökberk Yılmaz Nuray Ünal	Alt Yazı: Feride Tezcan / Gökberk Yılmaz Nuray Ünal
1991	02:35:47,013	02:35:48,714	İşaret Dili: Müjde Kolçak	İşaret Dili: Müjde Kolçak
1992	02:35:49,005	02:35:52,021	Son Kontrol: Fulya Akbaba/ Dolunay Ünal / Samet Demirtaş	Son Kontrol: Fulya Akbaba/ Dolunay Ünal / Samet Demirtaş
1993	02:35:52,505	02:35:55,838	Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Ayşe Gündağ	Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Ayşe Gündağ
1994	02:35:57,012	02:36:04,873	(Müzik - Jenerik)	(Müzik - Jenerik)
1995	02:36:15,002	02:36:22,975	(Müzik - Jenerik)	(Müzik - Jenerik)
1996	02:36:33,206	02:36:38,484	(Müzik)	(Müzik)