Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:00,328	00:00:04,039	Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.	Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
2	00:00:04,133	00:00:07,336	www.seslibetimlemedernegi.com	www.seslibetimlemedernegi.com
3	00:00:08,532	00:00:11,102	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
4	00:00:12,811	00:00:14,187	(Silah sesi)	(Silah sesi)
5	00:00:15,765	00:00:23,679	(Müzik)	(Müzik)
6	00:00:38,172	00:00:43,156	(Müzik)	(Müzik)
7	00:00:43,868	00:00:46,610	(Ali) Kaçtı çakallar. Peşlerine düşelim mi?	(Ali) Kaçtı çakallar. Peşlerine düşelim mi?
8	00:00:47,539	00:00:55,491	(Müzik)	(Müzik)
9	00:00:58,285	00:01:00,762	(Yüce Efendi) Düşmanlarımız çok fazla...	(Yüce Efendi) Düşmanlarımız çok fazla...
10	00:01:00,938	00:01:04,180	...gizlilik bu nedenle bizim için çok önemli.	...gizlilik bu nedenle bizim için çok önemli.
11	00:01:05,695	00:01:09,227	Efendi Alexander'la dün gece buluşacaktık ama kendisi...	Efendi Alexander'la dün gece buluşacaktık ama kendisi...
12	00:01:09,624	00:01:11,554	...buluşmaya gelmedi.	...buluşmaya gelmedi.
13	00:01:14,723	00:01:17,004	Efendi Alexander gelmeyince...	Efendi Alexander gelmeyince...
14	00:01:17,144	00:01:20,331	...ben de Celal'i onu bulması için görevlendirdim.	...ben de Celal'i onu bulması için görevlendirdim.
15	00:01:20,675	00:01:28,644	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
16	00:01:32,660	00:01:37,074	Celal de onu Galata'nın çöplüğünde ölü olarak bulmuş.	Celal de onu Galata'nın çöplüğünde ölü olarak bulmuş.
17	00:01:39,653	00:01:42,262	(Yüce Efendi) Efendi Alexander'la son görüştüğümüzde...	(Yüce Efendi) Efendi Alexander'la son görüştüğümüzde...
18	00:01:42,442	00:01:46,113	...bana çok önemli bir işi halledeceğinden bahsetmişti.	...bana çok önemli bir işi halledeceğinden bahsetmişti.
19	00:01:46,450	00:01:49,910	(Boris) Yüce Efendi lütfen beni bağışlayın.	(Boris) Yüce Efendi lütfen beni bağışlayın.
20	00:01:51,590	00:01:54,114	Böyle bir şeye kim cüret edebilir?	Böyle bir şeye kim cüret edebilir?
21	00:01:54,628	00:01:58,957	Ben de bu konuyu tam da sizinle görüşmek istiyordum Efendi Boris.	Ben de bu konuyu tam da sizinle görüşmek istiyordum Efendi Boris.
22	00:01:59,659	00:02:02,557	Ne yapmamı emredersiniz?	Ne yapmamı emredersiniz?
23	00:02:03,013	00:02:06,317	Efendi Alexander'ı kim öldürmüş onu bulacaksınız.	Efendi Alexander'ı kim öldürmüş onu bulacaksınız.
24	00:02:06,591	00:02:09,637	Kardeşlerden birisini öldürenin sonu ölümdür.	Kardeşlerden birisini öldürenin sonu ölümdür.
25	00:02:09,966	00:02:17,965	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
26	00:02:18,817	00:02:22,052	Elimden geleni yapacağımdan şüphe duymayın.	Elimden geleni yapacağımdan şüphe duymayın.
27	00:02:27,794	00:02:30,825	Bu vazifeyi başaramazsanız...	Bu vazifeyi başaramazsanız...
28	00:02:31,137	00:02:34,465	...sizin de sonunuz ölümdür Efendi Boris.	...sizin de sonunuz ölümdür Efendi Boris.
29	00:02:36,291	00:02:39,665	Kim, neden ve nasıl öldürmüş onu bulacaksınız.	Kim, neden ve nasıl öldürmüş onu bulacaksınız.
30	00:02:39,822	00:02:43,095	Sonra da faili önüme getireceksiniz.	Sonra da faili önüme getireceksiniz.
31	00:02:44,829	00:02:48,025	(Yüce Efendi) İtirafını önümüzde alacaksınız.	(Yüce Efendi) İtirafını önümüzde alacaksınız.
32	00:02:48,697	00:02:50,658	Başka şekilde değil.	Başka şekilde değil.
33	00:02:52,182	00:02:55,517	Her şey emrettiğiniz gibi olacak Yüce Efendi.	Her şey emrettiğiniz gibi olacak Yüce Efendi.
34	00:02:56,143	00:03:04,056	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
35	00:03:17,119	00:03:19,275	Bizimkiler öğleden beri gözetliyor.	Bizimkiler öğleden beri gözetliyor.
36	00:03:19,400	00:03:22,549	Doktor Zimmerman evinden dışarı adımını atmamış.	Doktor Zimmerman evinden dışarı adımını atmamış.
37	00:03:22,744	00:03:26,025	Muayenehanesi kapalı, eve girip çıkan da yok.	Muayenehanesi kapalı, eve girip çıkan da yok.
38	00:03:26,664	00:03:30,422	Diğer şüphelilerin ev ve muayenehaneleri basıldı ama netice yok.	Diğer şüphelilerin ev ve muayenehaneleri basıldı ama netice yok.
39	00:03:30,643	00:03:33,799	Geriye bir tek Zimmerman kaldı. O da en az şüphe çeken hekim.	Geriye bir tek Zimmerman kaldı. O da en az şüphe çeken hekim.
40	00:03:33,947	00:03:37,556	Paşa'm bu herif 30 yıldır Padişah'ımıza hizmet ediyor.	Paşa'm bu herif 30 yıldır Padişah'ımıza hizmet ediyor.
41	00:03:37,977	00:03:40,830	Saray ahalisinden de bir çoğunu neşter altına almış.	Saray ahalisinden de bir çoğunu neşter altına almış.
42	00:03:40,994	00:03:43,103	Ben söyleyeyim bu adamdan şüphe etmiyorum.	Ben söyleyeyim bu adamdan şüphe etmiyorum.
43	00:03:43,189	00:03:46,650	Yılan dediğinin yılanlığı koynunda büyümesindendir öyle değil mi?	Yılan dediğinin yılanlığı koynunda büyümesindendir öyle değil mi?
44	00:03:46,807	00:03:49,299	Aklınız çıkıyor yanlış adamı hırpalayacağız diye.	Aklınız çıkıyor yanlış adamı hırpalayacağız diye.
45	00:03:49,438	00:03:52,806	Korkmayın oğlum, Padişah'ımızdan gerekli müsaadeyi aldım.	Korkmayın oğlum, Padişah'ımızdan gerekli müsaadeyi aldım.
46	00:03:53,235	00:03:54,533	(Davut) Abdullah.	(Davut) Abdullah.
47	00:03:54,695	00:03:55,533	Buyur Paşa'm.	Buyur Paşa'm.
48	00:03:55,650	00:03:58,174	İş sende bitiyor. Sağ ele geçirmemiz lazım.	İş sende bitiyor. Sağ ele geçirmemiz lazım.
49	00:03:58,564	00:04:01,510	Hiç merak etmeyin Paşa'm. Nefesimize kuvvet.	Hiç merak etmeyin Paşa'm. Nefesimize kuvvet.
50	00:04:01,752	00:04:05,041	Bu iğne vücuda girdiği andan itibaren hemen bayıltır.	Bu iğne vücuda girdiği andan itibaren hemen bayıltır.
51	00:04:05,174	00:04:07,009	Biz Mehmet'le hallederiz bu işi.	Biz Mehmet'le hallederiz bu işi.
52	00:04:07,087	00:04:07,954	Hadi girelim artık.	Hadi girelim artık.
53	00:04:08,079	00:04:09,985	-(Mustafa) Paşa'm. -Ne?	-(Mustafa) Paşa'm. -Ne?
54	00:04:10,391	00:04:12,610	Siz kalın. Biz halledelim.	Siz kalın. Biz halledelim.
55	00:04:12,767	00:04:13,931	Mustafa.	Mustafa.
56	00:04:14,041	00:04:15,010	Paşa'm.	Paşa'm.
57	00:04:15,588	00:04:17,970	Mustafa. Hadi Bismillah.	Mustafa. Hadi Bismillah.
58	00:04:18,072	00:04:19,564	(Abdullah) Hadi.	(Abdullah) Hadi.
59	00:04:20,244	00:04:23,095	(Müzik - Hareketli)	(Müzik - Hareketli)
60	00:04:27,127	00:04:28,603	Özür dilerim.	Özür dilerim.
61	00:04:29,158	00:04:35,447	(Müzik)	(Müzik)
62	00:04:36,439	00:04:37,846	Özür dilerim.	Özür dilerim.
63	00:04:39,205	00:04:46,197	(Müzik)	(Müzik)
64	00:04:46,607	00:04:49,287	(Demir kapı açılma sesi)	(Demir kapı açılma sesi)
65	00:04:49,848	00:04:57,811	(Müzik)	(Müzik)
66	00:05:11,901	00:05:19,824	(Müzik)	(Müzik)
67	00:05:35,384	00:05:36,900	Özür dilerim.	Özür dilerim.
68	00:05:43,228	00:05:44,298	Özür dilerim.	Özür dilerim.
69	00:05:44,962	00:05:46,369	(Kılıç sesi)	(Kılıç sesi)
70	00:05:48,274	00:05:49,712	Özür dilerim.	Özür dilerim.
71	00:05:50,065	00:05:57,861	(Müzik)	(Müzik)
72	00:06:11,134	00:06:12,750	(Farah) Ana dur.	(Farah) Ana dur.
73	00:06:13,727	00:06:15,618	(Farah) Ana gelme.	(Farah) Ana gelme.
74	00:06:16,234	00:06:20,289	(Farah) Bize yaptıklarını bu çocuklara yapma. Bırak onları Ana lütfen.	(Farah) Bize yaptıklarını bu çocuklara yapma. Bırak onları Ana lütfen.
75	00:06:20,602	00:06:28,485	(Müzik)	(Müzik)
76	00:06:29,812	00:06:31,344	(Ana) Defol Farah.	(Ana) Defol Farah.
77	00:06:31,765	00:06:39,753	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
78	00:06:53,110	00:06:55,571	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
79	00:06:59,739	00:07:02,168	(Su damlama sesi)	(Su damlama sesi)
80	00:07:08,215	00:07:10,215	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
81	00:07:10,675	00:07:16,242	(Müzik)	(Müzik)
82	00:07:18,523	00:07:21,398	İçeri girdiğimizde telaş yaptı.	İçeri girdiğimizde telaş yaptı.
83	00:07:22,625	00:07:24,367	Bu adamda bir iş var.	Bu adamda bir iş var.
84	00:07:24,578	00:07:26,483	Ama evde kimseyi bulamadık.	Ama evde kimseyi bulamadık.
85	00:07:30,586	00:07:32,390	Adamı da haybeye darp ettik.	Adamı da haybeye darp ettik.
86	00:07:32,515	00:07:34,421	Haybeye değil Mustafa'm.	Haybeye değil Mustafa'm.
87	00:07:35,241	00:07:37,898	Çöplerin içinde sargı bezleri buldum.	Çöplerin içinde sargı bezleri buldum.
88	00:07:38,069	00:07:40,163	Kanlar kurumamış. Yaralılar.	Kanlar kurumamış. Yaralılar.
89	00:07:40,382	00:07:43,375	Çok yakın zamana kadar da buradalarmış.	Çok yakın zamana kadar da buradalarmış.
90	00:07:44,320	00:07:45,296	Bu o.	Bu o.
91	00:07:46,007	00:07:48,945	Alman dedikleri cerrah o.	Alman dedikleri cerrah o.
92	00:07:49,195	00:07:51,937	Yaralı çakallar burada değilse...	Yaralı çakallar burada değilse...
93	00:07:52,327	00:07:54,897	...acaba hangi deliğe saklandılar?	...acaba hangi deliğe saklandılar?
94	00:07:55,085	00:07:57,234	Onu da bu herif anlatacak.	Onu da bu herif anlatacak.
95	00:07:57,453	00:07:58,726	Ayılırsa tabii.	Ayılırsa tabii.
96	00:07:58,860	00:08:02,937	Mustafa'm bizim bu İngiliz'inden, Alman'ından çektiğimiz nedir kardeşim?	Mustafa'm bizim bu İngiliz'inden, Alman'ından çektiğimiz nedir kardeşim?
97	00:08:03,225	00:08:06,436	Bizi gördüler mi aman efendim bir fenalaşıyorumlar.	Bizi gördüler mi aman efendim bir fenalaşıyorumlar.
98	00:08:06,536	00:08:08,763	Aman efendim bir bayılıyorumlar.	Aman efendim bir bayılıyorumlar.
99	00:08:08,851	00:08:10,609	Allah Allah, Allah Allah.	Allah Allah, Allah Allah.
100	00:08:10,749	00:08:14,429	Merak etme Aliciğim, şimdi ben ona öyle bir şey koklatacağım ki...	Merak etme Aliciğim, şimdi ben ona öyle bir şey koklatacağım ki...
101	00:08:14,750	00:08:16,781	...havaya fırlayacak.	...havaya fırlayacak.
102	00:08:19,515	00:08:20,874	Mustafa.	Mustafa.
103	00:08:21,008	00:08:23,633	İçeri girdiğimizde bizden çok korktular değil mi ha?	İçeri girdiğimizde bizden çok korktular değil mi ha?
104	00:08:23,741	00:08:25,429	(Ali) Kurban olayım bu sefer bana bırak.	(Ali) Kurban olayım bu sefer bana bırak.
105	00:08:25,555	00:08:29,375	Bak 16 yaşında komşu teyzenin bahçesinden çaldığı erikleri söyleteceğim.	Bak 16 yaşında komşu teyzenin bahçesinden çaldığı erikleri söyleteceğim.
106	00:08:29,586	00:08:30,914	(Ali) Öttüreceğim onu.	(Ali) Öttüreceğim onu.
107	00:08:31,024	00:08:34,516	Abdullah bence sen bu korkutma işleri için pek yeterli değilsin.	Abdullah bence sen bu korkutma işleri için pek yeterli değilsin.
108	00:08:34,679	00:08:37,359	Senin yüzün yumuşak. Bakayım.	Senin yüzün yumuşak. Bakayım.
109	00:08:37,727	00:08:39,867	(Ali) Abdullah hiç korkunç değilsin.	(Ali) Abdullah hiç korkunç değilsin.
110	00:08:40,000	00:08:44,469	Sen koklat çekil. Ben gulyabani gibi üstüne çökeceğim onun, gulyabani gibi.	Sen koklat çekil. Ben gulyabani gibi üstüne çökeceğim onun, gulyabani gibi.
111	00:08:44,758	00:08:45,938	(Ali) Ben de.	(Ali) Ben de.
112	00:08:49,344	00:08:51,859	(Sessizlik)	(Sessizlik)
113	00:08:54,867	00:08:57,235	(Destan iç ses) Kahretsin bulmuşlar.	(Destan iç ses) Kahretsin bulmuşlar.
114	00:08:57,586	00:09:00,258	(Destan iç ses) Celal'e haber vermeliyim.	(Destan iç ses) Celal'e haber vermeliyim.
115	00:09:01,867	00:09:05,203	(Sessizlik)	(Sessizlik)
116	00:09:13,469	00:09:14,984	Mizmerman!	Mizmerman!
117	00:09:16,821	00:09:18,500	Mizmerman!	Mizmerman!
118	00:09:20,641	00:09:21,640	Ulan!	Ulan!
119	00:09:22,086	00:09:23,188	Mizmerman!	Mizmerman!
120	00:09:23,328	00:09:24,601	Zimmerman.	Zimmerman.
121	00:09:25,086	00:09:26,375	Ben ne dedim Mustafa'm?	Ben ne dedim Mustafa'm?
122	00:09:26,430	00:09:27,617	Mizmerman!	Mizmerman!
123	00:09:29,196	00:09:30,492	Alman!	Alman!
124	00:09:32,110	00:09:35,336	Yapmayın ne olur. Ne istiyorsunuz benden?	Yapmayın ne olur. Ne istiyorsunuz benden?
125	00:09:35,485	00:09:38,164	Nereye gittiler? Konuş.	Nereye gittiler? Konuş.
126	00:09:39,125	00:09:41,039	Beni ölümle tehdit ettiler.	Beni ölümle tehdit ettiler.
127	00:09:41,250	00:09:43,234	Onlar seni ölümle tehdit ediyor da...	Onlar seni ölümle tehdit ediyor da...
128	00:09:43,516	00:09:45,375	...ben gıdıklarım mı diyorum ulan?	...ben gıdıklarım mı diyorum ulan?
129	00:09:45,547	00:09:49,750	Bak seni önce vururum, sonra keserim, sonra da dayaktan şaplatırım.	Bak seni önce vururum, sonra keserim, sonra da dayaktan şaplatırım.
130	00:09:49,969	00:09:51,008	Konuş!	Konuş!
131	00:09:51,141	00:09:53,641	Bezm-i Alem Hastanesine gittiler.	Bezm-i Alem Hastanesine gittiler.
132	00:09:53,704	00:09:55,039	Teşekkür ederim.	Teşekkür ederim.
133	00:09:55,164	00:09:57,266	Mustafa'm Bezm-i Alem Hastanesi'ne gitmişler.	Mustafa'm Bezm-i Alem Hastanesi'ne gitmişler.
134	00:09:57,414	00:10:01,492	(Davut) Hadi. Bizim çocuklar gerisini halleder. Bezm-i Alem'e gidiyoruz.	(Davut) Hadi. Bizim çocuklar gerisini halleder. Bezm-i Alem'e gidiyoruz.
135	00:10:11,037	00:10:15,216	(Müzik)	(Müzik)
136	00:10:16,193	00:10:18,756	(Sessizlik)	(Sessizlik)
137	00:10:24,240	00:10:32,152	(Müzik - Jenerik)	(Müzik - Jenerik)
138	00:10:45,419	00:10:53,286	(Müzik - Jenerik)	(Müzik - Jenerik)
139	00:11:07,401	00:11:15,387	(Müzik - Jenerik)	(Müzik - Jenerik)
140	00:11:30,246	00:11:38,043	(Müzik - Jenerik)	(Müzik - Jenerik)
141	00:11:52,928	00:12:00,920	(Müzik - Jenerik)	(Müzik - Jenerik)
142	00:12:17,211	00:12:25,203	(Müzik - Jenerik)	(Müzik - Jenerik)
143	00:12:40,310	00:12:42,896	(Müzik - Jenerik)	(Müzik - Jenerik)
144	00:12:48,694	00:12:56,545	(Müzik - Hareketli)	(Müzik - Hareketli)
145	00:13:11,264	00:13:19,264	(Müzik - Hareketli)	(Müzik - Hareketli)
146	00:13:33,215	00:13:41,215	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
147	00:13:49,783	00:13:51,243	Hadi Bismillah.	Hadi Bismillah.
148	00:13:51,533	00:13:59,191	(Müzik - Hareketli)	(Müzik - Hareketli)
149	00:14:08,751	00:14:10,900	Kıpırdamayın. Yakarım.	Kıpırdamayın. Yakarım.
150	00:14:12,486	00:14:19,774	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
151	00:14:20,306	00:14:21,626	Leyla.	Leyla.
152	00:14:22,134	00:14:24,853	(Müzik)	(Müzik)
153	00:14:26,954	00:14:28,633	Kardeşim.	Kardeşim.
154	00:14:28,970	00:14:32,126	(Müzik)	(Müzik)
155	00:14:33,657	00:14:36,438	Mustafa sen ne yapıyorsun burada?	Mustafa sen ne yapıyorsun burada?
156	00:14:37,070	00:14:43,305	(Müzik)	(Müzik)
157	00:14:43,665	00:14:45,649	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
158	00:14:46,759	00:14:48,970	Hayırdır Filinta Mustafa?	Hayırdır Filinta Mustafa?
159	00:14:49,672	00:14:51,321	(Davut) İndirin silahları.	(Davut) İndirin silahları.
160	00:14:55,133	00:14:57,876	(Padre Celal) Benim size daha iyi bir teklifim var.	(Padre Celal) Benim size daha iyi bir teklifim var.
161	00:14:58,118	00:15:00,220	Bence siz indirin silahları.	Bence siz indirin silahları.
162	00:15:00,516	00:15:02,180	Biz de kardeşlerimizi alıp gidelim.	Biz de kardeşlerimizi alıp gidelim.
163	00:15:02,329	00:15:03,368	Yapma ya.	Yapma ya.
164	00:15:03,453	00:15:05,782	Hastanenin her yeri bomba dolu.	Hastanenin her yeri bomba dolu.
165	00:15:06,306	00:15:11,930	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
166	00:15:12,931	00:15:15,438	En ufak bir hareketinizde burası havaya uçar.	En ufak bir hareketinizde burası havaya uçar.
167	00:15:16,016	00:15:18,430	(Patlama sesi)	(Patlama sesi)
168	00:15:24,024	00:15:25,899	(Padre Celal) Onlarca masumla beraber.	(Padre Celal) Onlarca masumla beraber.
169	00:15:26,079	00:15:28,407	Bir kişinin kılına dokunursan...	Bir kişinin kılına dokunursan...
170	00:15:28,657	00:15:30,914	...kafandan çıkan kuyrukla boğarım seni.	...kafandan çıkan kuyrukla boğarım seni.
171	00:15:31,673	00:15:33,274	(Padre Celal) Duydun mu Destan?	(Padre Celal) Duydun mu Destan?
172	00:15:33,814	00:15:35,407	Kılına dokunmayacaksın.	Kılına dokunmayacaksın.
173	00:15:36,321	00:15:44,152	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
174	00:15:47,746	00:15:49,551	(Silah sesi)	(Silah sesi)
175	00:15:49,761	00:15:51,464	(Çığlık sesleri)	(Çığlık sesleri)
176	00:15:51,614	00:15:52,910	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
177	00:15:53,035	00:15:54,356	(Çocuk) Anne.	(Çocuk) Anne.
178	00:15:54,574	00:15:56,129	(Kadın) Bırakın gideyim.	(Kadın) Bırakın gideyim.
179	00:15:56,214	00:15:58,988	Allah rızası için yapmayın. Mustafa.	Allah rızası için yapmayın. Mustafa.
180	00:15:59,136	00:16:00,870	(Kadın) Kurban olayım yardım edin.	(Kadın) Kurban olayım yardım edin.
181	00:16:00,942	00:16:01,762	(Ali) Mustafa.	(Ali) Mustafa.
182	00:16:01,848	00:16:04,019	(Davut) Ateş etmeyin. Sakın.	(Davut) Ateş etmeyin. Sakın.
183	00:16:04,746	00:16:06,106	Durun.	Durun.
184	00:16:06,606	00:16:08,582	Gördüğün gibi Filinta.	Gördüğün gibi Filinta.
185	00:16:09,004	00:16:11,746	Biz seni dinledik. Kimsenin kılına dokunmadık.	Biz seni dinledik. Kimsenin kılına dokunmadık.
186	00:16:12,286	00:16:13,520	Şimdi sıra sende.	Şimdi sıra sende.
187	00:16:13,864	00:16:16,325	Kardeşlerimi alıp gitmeme izin verirsen...	Kardeşlerimi alıp gitmeme izin verirsen...
188	00:16:16,652	00:16:18,762	...kimsenin kılına dokunmayız.	...kimsenin kılına dokunmayız.
189	00:16:19,332	00:16:22,207	Ha yok ben kahramanlık yapacağım dersen...	Ha yok ben kahramanlık yapacağım dersen...
190	00:16:22,496	00:16:25,348	...emin ol kimsenin gözünün yaşına bakmam.	...emin ol kimsenin gözünün yaşına bakmam.
191	00:16:26,597	00:16:28,105	(Çocuk) Anne.	(Çocuk) Anne.
192	00:16:28,253	00:16:30,058	(Kadın) Yardım edin ne olur.	(Kadın) Yardım edin ne olur.
193	00:16:30,199	00:16:32,285	Ee bir karar ver artık.	Ee bir karar ver artık.
194	00:16:33,903	00:16:36,184	(Padre Celal) Buradaki herkesi gebertirim.	(Padre Celal) Buradaki herkesi gebertirim.
195	00:16:36,308	00:16:37,863	(Çocuk ağlama sesi)	(Çocuk ağlama sesi)
196	00:16:38,058	00:16:41,199	Aldığın her can için kalbine bir kazık saplayacağım.	Aldığın her can için kalbine bir kazık saplayacağım.
197	00:16:42,816	00:16:46,089	Ve bana yalvaracaksın beni öldür diye.	Ve bana yalvaracaksın beni öldür diye.
198	00:16:47,020	00:16:48,152	Filinta.	Filinta.
199	00:16:48,418	00:16:50,700	Sen daha meseleyi anlamadın galiba.	Sen daha meseleyi anlamadın galiba.
200	00:16:50,949	00:16:56,227	Ya biz buradan gideriz. Ya da buradaki herkes teker teker öteki tarafa gider.	Ya biz buradan gideriz. Ya da buradaki herkes teker teker öteki tarafa gider.
201	00:16:56,727	00:16:59,516	(Çocuk - kadın ağlama sesi)	(Çocuk - kadın ağlama sesi)
202	00:17:03,297	00:17:04,703	(Kadın) Bırak oğlumu!	(Kadın) Bırak oğlumu!
203	00:17:04,773	00:17:05,953	(Çocuk) Anne!	(Çocuk) Anne!
204	00:17:06,102	00:17:07,375	Şerefsiz.	Şerefsiz.
205	00:17:07,561	00:17:11,554	Kurban olayım yardım edin. Oğlum, oğluma bir şey olmasın yalvarırım.	Kurban olayım yardım edin. Oğlum, oğluma bir şey olmasın yalvarırım.
206	00:17:12,061	00:17:13,506	O daha sabi.	O daha sabi.
207	00:17:13,905	00:17:15,047	İyi ya işte...	İyi ya işte...
208	00:17:15,633	00:17:16,977	...günahsızdır.	...günahsızdır.
209	00:17:17,156	00:17:18,218	Hemen cennete gider.	Hemen cennete gider.
210	00:17:18,367	00:17:21,094	Oğluma bir şey olmasın yalvarırım.	Oğluma bir şey olmasın yalvarırım.
211	00:17:21,352	00:17:23,117	(Çocuk) Bırak beni.	(Çocuk) Bırak beni.
212	00:17:23,242	00:17:24,640	(Kadın) Oğlum.	(Kadın) Oğlum.
213	00:17:25,133	00:17:26,868	Bırakın gitsinler.	Bırakın gitsinler.
214	00:17:30,047	00:17:31,305	Bekliyorum.	Bekliyorum.
215	00:17:32,968	00:17:34,296	(Çocuk) Bırak.	(Çocuk) Bırak.
216	00:17:34,531	00:17:36,405	Biz eşkıyayla pazarlık etmeyiz.	Biz eşkıyayla pazarlık etmeyiz.
217	00:17:36,485	00:17:37,125	İyi.	İyi.
218	00:17:37,766	00:17:40,297	O zaman ölümle pazarlık edersiniz.	O zaman ölümle pazarlık edersiniz.
219	00:17:40,610	00:17:44,336	Benim oğlumu öldürecekler. Ne olur kurtarın oğlumu.	Benim oğlumu öldürecekler. Ne olur kurtarın oğlumu.
220	00:17:44,969	00:17:46,148	Ne istiyorsun?	Ne istiyorsun?
221	00:17:46,290	00:17:50,086	Ne diyorsun Mustafa? Biz eşkıyayla pazarlık etmeyiz.	Ne diyorsun Mustafa? Biz eşkıyayla pazarlık etmeyiz.
222	00:17:50,282	00:17:51,407	(Padre Celal) Bekliyorum.	(Padre Celal) Bekliyorum.
223	00:17:51,585	00:17:52,524	Mustafa.	Mustafa.
224	00:17:52,719	00:17:54,657	Kardeşlerimi alıp gitmek istiyorum.	Kardeşlerimi alıp gitmek istiyorum.
225	00:17:54,759	00:17:56,853	Al hepsini defol git buradan.	Al hepsini defol git buradan.
226	00:17:58,282	00:17:59,876	Cık. Gidemem.	Cık. Gidemem.
227	00:17:59,985	00:18:01,282	Sebep?	Sebep?
228	00:18:01,688	00:18:03,039	Eksiğiz.	Eksiğiz.
229	00:18:03,220	00:18:06,040	Bütün köpeklerin burada ulan! Hangisi eksik?	Bütün köpeklerin burada ulan! Hangisi eksik?
230	00:18:07,000	00:18:08,242	Farah.	Farah.
231	00:18:08,618	00:18:10,266	(Padre Celal) Onu istiyorum.	(Padre Celal) Onu istiyorum.
232	00:18:10,383	00:18:11,407	(Çocuk) Bırak beni.	(Çocuk) Bırak beni.
233	00:18:11,633	00:18:16,649	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
234	00:18:16,891	00:18:18,813	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
235	00:18:19,586	00:18:26,868	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
236	00:18:27,383	00:18:29,133	Kalk. Gidiyoruz.	Kalk. Gidiyoruz.
237	00:18:29,548	00:18:37,321	(Müzik)	(Müzik)
238	00:18:38,679	00:18:40,290	(Çocuk) Anne.	(Çocuk) Anne.
239	00:18:43,040	00:18:44,274	Oğlum.	Oğlum.
240	00:18:46,118	00:18:47,626	Nerede kaldı bunlar?	Nerede kaldı bunlar?
241	00:18:47,720	00:18:49,524	Cebimizde mi taşıyoruz biz mahkûmları?	Cebimizde mi taşıyoruz biz mahkûmları?
242	00:18:49,672	00:18:51,187	Sabredeceksin.	Sabredeceksin.
243	00:18:51,438	00:18:53,055	Bana bak ihtiyar...	Bana bak ihtiyar...
244	00:18:53,383	00:18:56,102	...eğer bir oyun oynamaya kalkarsan...	...eğer bir oyun oynamaya kalkarsan...
245	00:18:56,493	00:18:58,040	(Çocuk) Anne.	(Çocuk) Anne.
246	00:19:01,289	00:19:02,539	(Padre Celal) Şşş.	(Padre Celal) Şşş.
247	00:19:06,467	00:19:07,710	Nereye?	Nereye?
248	00:19:08,204	00:19:12,125	(Müzik)	(Müzik)
249	00:19:13,891	00:19:16,071	Bırak kız işini yapsın.	Bırak kız işini yapsın.
250	00:19:16,375	00:19:22,789	(Müzik)	(Müzik)
251	00:19:25,539	00:19:26,796	Bak sen.	Bak sen.
252	00:19:26,992	00:19:29,664	Bizim Zimmerman'ın en iyi talebesi Leyla'yla Filinta Mustafa...	Bizim Zimmerman'ın en iyi talebesi Leyla'yla Filinta Mustafa...
253	00:19:29,821	00:19:31,227	...kardeş mi acaba?	...kardeş mi acaba?
254	00:19:31,438	00:19:32,860	Ha Leyla?	Ha Leyla?
255	00:19:34,501	00:19:36,548	(Padre Celal) Bir şey sordum sana.	(Padre Celal) Bir şey sordum sana.
256	00:19:36,703	00:19:37,765	Bırak ulan kızı.	Bırak ulan kızı.
257	00:19:37,915	00:19:39,227	(Leyla) Mustafa.	(Leyla) Mustafa.
258	00:19:39,415	00:19:41,095	Nişanlı onlar.	Nişanlı onlar.
259	00:19:42,009	00:19:49,852	(Müzik)	(Müzik)
260	00:19:53,298	00:19:54,829	Duydunuz mu çocuklar?	Duydunuz mu çocuklar?
261	00:19:56,141	00:19:59,297	Osmanlı'nın gözü pek savaşçısı Filinta Mustafa...	Osmanlı'nın gözü pek savaşçısı Filinta Mustafa...
262	00:19:59,587	00:20:04,032	...nişanlı diye bula bula bizim Zimmerman'ın en iyi talebesi Leyla'yı bulmuş kendine.	...nişanlı diye bula bula bizim Zimmerman'ın en iyi talebesi Leyla'yı bulmuş kendine.
263	00:20:06,368	00:20:08,696	Sana bir şey diyeyim mi?	Sana bir şey diyeyim mi?
264	00:20:09,078	00:20:12,869	Sen ve kardeşinin ciğerlerini söküp köpeklere yedireceğim.	Sen ve kardeşinin ciğerlerini söküp köpeklere yedireceğim.
265	00:20:13,479	00:20:15,838	(Mustafa) Bunu tez zamanda yapacağım.	(Mustafa) Bunu tez zamanda yapacağım.
266	00:20:16,697	00:20:18,228	Şüphen olmasın.	Şüphen olmasın.
267	00:20:18,478	00:20:20,698	Madem öyle bu mukadder...	Madem öyle bu mukadder...
268	00:20:24,542	00:20:26,964	...o zaman yalnız gitmeyelim Mustafa.	...o zaman yalnız gitmeyelim Mustafa.
269	00:20:27,315	00:20:28,339	Mustafa.	Mustafa.
270	00:20:29,362	00:20:30,480	Şerefsiz.	Şerefsiz.
271	00:20:33,792	00:20:35,011	Celal.	Celal.
272	00:20:36,336	00:20:44,284	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
273	00:20:58,488	00:21:00,425	Savaşta acıma olmaz.	Savaşta acıma olmaz.
274	00:21:00,722	00:21:03,636	Neden o zaman o kadınların ve çocukların ölmesine izin vermedin?	Neden o zaman o kadınların ve çocukların ölmesine izin vermedin?
275	00:21:03,942	00:21:07,528	Çünkü sen onlar gibi değilsin. Çünkü sen vicdanlısın.	Çünkü sen onlar gibi değilsin. Çünkü sen vicdanlısın.
276	00:21:08,160	00:21:12,363	(Leyla) Her gece rüyanda anneni görüyorsun çünkü sen vicdanlısın.	(Leyla) Her gece rüyanda anneni görüyorsun çünkü sen vicdanlısın.
277	00:21:12,816	00:21:15,785	Sen öbür katiller gibi değilsin. Sen onlardan farklısın.	Sen öbür katiller gibi değilsin. Sen onlardan farklısın.
278	00:21:16,418	00:21:20,894	Annenle geçirdiğin günleri senden alamadılar. Farah sen onlardan farklısın.	Annenle geçirdiğin günleri senden alamadılar. Farah sen onlardan farklısın.
279	00:21:22,386	00:21:24,191	(Farah iç ses) Sen haklıydın.	(Farah iç ses) Sen haklıydın.
280	00:21:26,409	00:21:27,964	(Farah iç ses) Vicdan.	(Farah iç ses) Vicdan.
281	00:21:28,847	00:21:30,230	Bırak onu.	Bırak onu.
282	00:21:34,042	00:21:36,238	Tabibe burada kalacak.	Tabibe burada kalacak.
283	00:21:37,019	00:21:40,542	Çocuklar zaten elimizde bir de onu alıp başımıza bela mı edelim?	Çocuklar zaten elimizde bir de onu alıp başımıza bela mı edelim?
284	00:21:40,668	00:21:42,316	Ayak bağı olacak bize.	Ayak bağı olacak bize.
285	00:21:42,543	00:21:45,597	(Padre Celal) Zindan hayatı yaramamış sana.	(Padre Celal) Zindan hayatı yaramamış sana.
286	00:21:47,823	00:21:49,105	Bırak onu.	Bırak onu.
287	00:21:53,090	00:21:57,808	(Henry) Bırakmasına bırakırım da Kraliçe'ye nasıl hesap veririm sonra?	(Henry) Bırakmasına bırakırım da Kraliçe'ye nasıl hesap veririm sonra?
288	00:21:59,175	00:22:02,730	(Henry) Telgraf üstüne telgraf yolluyor Buckingham.	(Henry) Telgraf üstüne telgraf yolluyor Buckingham.
289	00:22:02,918	00:22:05,075	Bir an önce dönmen lazım.	Bir an önce dönmen lazım.
290	00:22:07,737	00:22:10,284	Beni bu halde İngiltere'ye gönderirseniz...	Beni bu halde İngiltere'ye gönderirseniz...
291	00:22:10,480	00:22:12,566	...hayatta kalmam olanaksız.	...hayatta kalmam olanaksız.
292	00:22:12,761	00:22:14,801	Son bir şans istiyorum sizden.	Son bir şans istiyorum sizden.
293	00:22:15,442	00:22:18,747	Bir değil, iki defa şans verildi sana 001!	Bir değil, iki defa şans verildi sana 001!
294	00:22:19,348	00:22:22,215	Ve sen bu ikisini heba ettin.	Ve sen bu ikisini heba ettin.
295	00:22:23,762	00:22:24,723	Mustafa.	Mustafa.
296	00:22:24,941	00:22:28,465	Kraliçe'nin en iyi casusunun haline bak.	Kraliçe'nin en iyi casusunun haline bak.
297	00:22:28,911	00:22:32,809	Seni böyle görünce gerçekten de kalbim acıyor.	Seni böyle görünce gerçekten de kalbim acıyor.
298	00:22:33,833	00:22:35,122	Sir Henry!	Sir Henry!
299	00:22:35,513	00:22:38,551	Bu işi yapabileceğimi siz de gayet iyi biliyorsunuz.	Bu işi yapabileceğimi siz de gayet iyi biliyorsunuz.
300	00:22:38,855	00:22:41,480	Sadece son bir şans istiyorum sizden.	Sadece son bir şans istiyorum sizden.
301	00:22:41,653	00:22:42,966	Mustafa.	Mustafa.
302	00:22:43,372	00:22:47,184	Bugüne kadar karşımıza çıkan düşmanların en belalısı.	Bugüne kadar karşımıza çıkan düşmanların en belalısı.
303	00:22:47,653	00:22:49,200	Seni, beni...	Seni, beni...
304	00:22:49,731	00:22:52,215	...İngiltere'yi hepimizi rezil etti.	...İngiltere'yi hepimizi rezil etti.
305	00:22:53,403	00:22:55,591	İzin verin bu utancı temizleyeyim.	İzin verin bu utancı temizleyeyim.
306	00:22:56,388	00:22:58,270	Bırakın beni gideyim...	Bırakın beni gideyim...
307	00:22:58,403	00:23:01,278	...ve o herifin leşini önünüze sereyim.	...ve o herifin leşini önünüze sereyim.
308	00:23:02,027	00:23:05,348	(Müzik)	(Müzik)
309	00:23:07,145	00:23:08,614	Aferin Mustafa.	Aferin Mustafa.
310	00:23:10,032	00:23:11,360	Güzel kız.	Güzel kız.
311	00:23:13,844	00:23:15,406	(Padre Celal) Hem de tabibe.	(Padre Celal) Hem de tabibe.
312	00:23:15,945	00:23:17,867	Şanslı adamsın.	Şanslı adamsın.
313	00:23:18,079	00:23:20,446	Birbirinize yakışacaksınız galiba.	Birbirinize yakışacaksınız galiba.
314	00:23:20,719	00:23:23,523	(Müzik)	(Müzik)
315	00:23:24,649	00:23:26,719	Tabii hayatta kalırsanız.	Tabii hayatta kalırsanız.
316	00:23:28,344	00:23:30,282	Farah da güzel kız.	Farah da güzel kız.
317	00:23:32,399	00:23:34,407	O da senin gibi katil.	O da senin gibi katil.
318	00:23:34,930	00:23:37,962	Siz de çok yakışıyorsunuz birbirinize maşallah.	Siz de çok yakışıyorsunuz birbirinize maşallah.
319	00:23:39,210	00:23:40,671	Ulan!	Ulan!
320	00:23:44,593	00:23:52,564	(Müzik)	(Müzik)
321	00:23:52,752	00:23:55,276	(Padre Celal iç ses) Farah, Farah, Farah.	(Padre Celal iç ses) Farah, Farah, Farah.
322	00:23:55,838	00:24:01,119	(Müzik)	(Müzik)
323	00:24:06,424	00:24:07,674	Kardeşler Teşkilatı'nda...	Kardeşler Teşkilatı'nda...
324	00:24:07,776	00:24:09,135	Öyle şeyler olmaz.	Öyle şeyler olmaz.
325	00:24:09,252	00:24:10,518	Öyle değil mi?	Öyle değil mi?
326	00:24:10,610	00:24:12,704	Bütün kardeşlerimiz bizim için aynıdır.	Bütün kardeşlerimiz bizim için aynıdır.
327	00:24:12,838	00:24:14,744	Her bir kardeş diğeri için canını verir.	Her bir kardeş diğeri için canını verir.
328	00:24:14,815	00:24:16,338	Allah Allah.	Allah Allah.
329	00:24:17,049	00:24:19,384	Maaruf'u göz göre göre ölüme gönderirken...	Maaruf'u göz göre göre ölüme gönderirken...
330	00:24:19,619	00:24:20,838	(Dövüş sesi)	(Dövüş sesi)
331	00:24:23,213	00:24:26,111	...diğer kardeşin Farah için İstanbul'u tarumar ettin.	...diğer kardeşin Farah için İstanbul'u tarumar ettin.
332	00:24:29,517	00:24:32,252	(Mustafa) Nedense bana hiç öyle gelmedi.	(Mustafa) Nedense bana hiç öyle gelmedi.
333	00:24:32,877	00:24:34,861	Ama sen Padre'sin.	Ama sen Padre'sin.
334	00:24:35,197	00:24:38,049	Emirlerin tartışılmaz öyle değil mi?	Emirlerin tartışılmaz öyle değil mi?
335	00:24:38,237	00:24:40,682	(Padre Celal) Sen bizim dünyamızı anlayamazsın.	(Padre Celal) Sen bizim dünyamızı anlayamazsın.
336	00:24:40,760	00:24:42,916	Doğru. Anlayamam.	Doğru. Anlayamam.
337	00:24:43,742	00:24:46,735	Sizin pisliklerinize benim aklım ermez.	Sizin pisliklerinize benim aklım ermez.
338	00:24:46,907	00:24:49,899	(Mustafa) Ama Farah bizim dünyamızı anlamaya başladı.	(Mustafa) Ama Farah bizim dünyamızı anlamaya başladı.
339	00:24:50,133	00:24:52,821	Anladıkça da hakikati görmeye başladı.	Anladıkça da hakikati görmeye başladı.
340	00:24:53,188	00:24:56,437	Daha ağzınız süt kokuyorken nasıl kaçırıldığınızı...	Daha ağzınız süt kokuyorken nasıl kaçırıldığınızı...
341	00:24:56,704	00:25:01,149	...nasıl cani, ruhsuz, haysiyetsiz birer katile dönüştürüldüğünüzü...	...nasıl cani, ruhsuz, haysiyetsiz birer katile dönüştürüldüğünüzü...
342	00:25:01,290	00:25:03,164	...teker teker anlattı bize.	...teker teker anlattı bize.
343	00:25:07,789	00:25:10,344	Yalan. Bizim ailelerimizi Osmanlı öldürdü.	Yalan. Bizim ailelerimizi Osmanlı öldürdü.
344	00:25:11,344	00:25:13,915	Eğer Yüce Meclis el vermeseydi biz de ölmüştük.	Eğer Yüce Meclis el vermeseydi biz de ölmüştük.
345	00:25:16,055	00:25:18,704	Şu it sürüsünün başı olmuşsun ama...	Şu it sürüsünün başı olmuşsun ama...
346	00:25:19,001	00:25:21,696	...daha hiçbir şeyin farkında değilsin.	...daha hiçbir şeyin farkında değilsin.
347	00:25:21,860	00:25:25,009	Hepiniz Kardeşlik Teşkilatı tarafından kaçırıldınız.	Hepiniz Kardeşlik Teşkilatı tarafından kaçırıldınız.
348	00:25:25,126	00:25:28,992	Ailelerinize şantaj yapıldı ve Yüceler Meclisi'nin canileri oldunuz.	Ailelerinize şantaj yapıldı ve Yüceler Meclisi'nin canileri oldunuz.
349	00:25:29,798	00:25:31,462	Bizler seçilmişleriz.	Bizler seçilmişleriz.
350	00:25:31,726	00:25:35,000	Bizler dünyanın kaderini değiştirmek için el verilenleriz.	Bizler dünyanın kaderini değiştirmek için el verilenleriz.
351	00:25:35,829	00:25:39,743	Sizler bir avuç zavallıdan başka hiçbir şey değilsiniz.	Sizler bir avuç zavallıdan başka hiçbir şey değilsiniz.
352	00:25:40,421	00:25:42,452	(Çocuk ses)	(Çocuk ses)
353	00:25:43,218	00:25:47,208	Siz busunuz işte. Anca çocukları kaçırır, kadınları rehin alır...	Siz busunuz işte. Anca çocukları kaçırır, kadınları rehin alır...
354	00:25:47,319	00:25:50,412	...korkak, dövüşmekten başka hiçbir şeyden anlamazsınız.	...korkak, dövüşmekten başka hiçbir şeyden anlamazsınız.
355	00:25:50,725	00:25:51,928	Mustafa.	Mustafa.
356	00:25:52,100	00:25:56,107	Sonra da utanmadan arlanmadan kendinize hürriyet savaşçıları dersiniz.	Sonra da utanmadan arlanmadan kendinize hürriyet savaşçıları dersiniz.
357	00:25:56,311	00:25:57,467	Mustafa'm.	Mustafa'm.
358	00:25:57,717	00:26:00,256	Bir defa durup düşünseniz, muhakemesini yapsanız...	Bir defa durup düşünseniz, muhakemesini yapsanız...
359	00:26:00,380	00:26:03,981	...size bellettikleri yalanların neler olduğunu anlayacaksınız ama...	...size bellettikleri yalanların neler olduğunu anlayacaksınız ama...
360	00:26:04,083	00:26:05,229	(Davut-Abdullah) Mustafa!	(Davut-Abdullah) Mustafa!
361	00:26:05,294	00:26:10,041	Nerede sizde o kabiliyet? Kafanızı kazırken sizin hepinizin aklını da kazımışlar.	Nerede sizde o kabiliyet? Kafanızı kazırken sizin hepinizin aklını da kazımışlar.
362	00:26:10,252	00:26:11,432	Şerefsizler.	Şerefsizler.
363	00:26:11,663	00:26:12,944	(Padre Celal) Ahh!	(Padre Celal) Ahh!
364	00:26:13,851	00:26:15,195	(Davut) Durun!	(Davut) Durun!
365	00:26:15,819	00:26:18,007	Ateş etmeyin. Durun.	Ateş etmeyin. Durun.
366	00:26:18,679	00:26:20,937	(Sessizlik)	(Sessizlik)
367	00:26:21,890	00:26:23,812	(Padre Celal nefes sesi)	(Padre Celal nefes sesi)
368	00:26:24,117	00:26:25,312	Farah.	Farah.
369	00:26:27,859	00:26:31,257	(Müzik)	(Müzik)
370	00:26:31,953	00:26:35,289	Aldığım emir çok açık 001!	Aldığım emir çok açık 001!
371	00:26:35,633	00:26:39,406	Seni ilk gemiyle İngiltere'ye geri göndermem gerek.	Seni ilk gemiyle İngiltere'ye geri göndermem gerek.
372	00:26:43,414	00:26:45,984	Ama sen sefaretten kaçıp...	Ama sen sefaretten kaçıp...
373	00:26:46,272	00:26:48,804	...izini kaybettirirsen...	...izini kaybettirirsen...
374	00:26:49,069	00:26:52,468	...işte o zaman elimden pek bir şey gelmez.	...işte o zaman elimden pek bir şey gelmez.
375	00:26:55,709	00:26:58,514	Size minnettarım Sir Henry ve söz veriyorum...	Size minnettarım Sir Henry ve söz veriyorum...
376	00:26:58,679	00:27:03,022	...en kısa zamanda Filinta Mustafa'nın cenazesine katılmanızı sağlayacağım.	...en kısa zamanda Filinta Mustafa'nın cenazesine katılmanızı sağlayacağım.
377	00:27:03,796	00:27:05,093	Yetmez.	Yetmez.
378	00:27:06,202	00:27:07,624	Ertesi gün de...	Ertesi gün de...
379	00:27:08,631	00:27:13,468	...Boris Zaharyas'ın cenazesine katılmak istiyorum. Anlata bildim mi?	...Boris Zaharyas'ın cenazesine katılmak istiyorum. Anlata bildim mi?
380	00:27:14,171	00:27:16,327	Çok iyi anlattınız Sir Henry.	Çok iyi anlattınız Sir Henry.
381	00:27:17,609	00:27:20,624	Hatta ikisi de aynı gün...	Hatta ikisi de aynı gün...
382	00:27:20,859	00:27:22,945	(Müzik - Piyano)	(Müzik - Piyano)
383	00:27:24,069	00:27:25,296	...olabilir.	...olabilir.
384	00:27:26,644	00:27:31,527	(Müzik)	(Müzik)
385	00:27:32,854	00:27:35,402	Ona bir şey olursa buradan çıkabileceğimizi mi sanıyorsun?	Ona bir şey olursa buradan çıkabileceğimizi mi sanıyorsun?
386	00:27:35,472	00:27:37,644	Sen ne yapıyorsun Celal?	Sen ne yapıyorsun Celal?
387	00:27:38,136	00:27:39,558	Farah.	Farah.
388	00:27:42,496	00:27:44,191	Bırak çocuğu.	Bırak çocuğu.
389	00:27:44,918	00:27:46,535	Çocuğu bırak!	Çocuğu bırak!
390	00:27:50,620	00:27:53,800	Anneciğim. Anneciğim uyan.	Anneciğim. Anneciğim uyan.
391	00:27:54,043	00:27:56,128	Anneciğim. Anne.	Anneciğim. Anne.
392	00:27:56,316	00:27:59,026	Celal, Leyla'yı bırak.	Celal, Leyla'yı bırak.
393	00:27:59,268	00:28:00,760	(Çocuk) Anneciğim uyan. Anne.	(Çocuk) Anneciğim uyan. Anne.
394	00:28:00,932	00:28:02,338	Ben geleyim.	Ben geleyim.
395	00:28:02,496	00:28:03,660	(Çocuk) Anne.	(Çocuk) Anne.
396	00:28:03,738	00:28:04,917	Silahsız.	Silahsız.
397	00:28:05,214	00:28:08,760	En ufak bir hareketinde hastane havaya uçar.	En ufak bir hareketinde hastane havaya uçar.
398	00:28:08,941	00:28:10,909	(Padre Celal) Kardeşlerinizi alın.	(Padre Celal) Kardeşlerinizi alın.
399	00:28:11,011	00:28:12,503	(Mustafa) Leyla.	(Mustafa) Leyla.
400	00:28:12,581	00:28:14,628	(Çocuk) Anneciğim uyan. Anne!	(Çocuk) Anneciğim uyan. Anne!
401	00:28:14,816	00:28:22,682	(Müzik)	(Müzik)
402	00:28:37,103	00:28:42,321	(Müzik)	(Müzik)
403	00:28:42,579	00:28:44,290	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
404	00:28:49,570	00:28:51,031	Boris Efendi.	Boris Efendi.
405	00:28:51,187	00:28:53,117	Esat Paşa sizi görmek ister.	Esat Paşa sizi görmek ister.
406	00:28:53,492	00:28:55,914	Bu saatte. Gelsin.	Bu saatte. Gelsin.
407	00:28:57,562	00:28:59,093	Kendisi burada değil.	Kendisi burada değil.
408	00:29:00,069	00:29:03,247	(Cemil) Huzuruna bekliyormuş. Vakit kaybetmesin, demiş.	(Cemil) Huzuruna bekliyormuş. Vakit kaybetmesin, demiş.
409	00:29:03,826	00:29:05,568	(Cemil) Bir de bu not var.	(Cemil) Bir de bu not var.
410	00:29:08,405	00:29:15,405	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
411	00:29:17,999	00:29:21,413	(Müzik)	(Müzik)
412	00:29:22,576	00:29:23,936	Araba hazır mı?	Araba hazır mı?
413	00:29:24,100	00:29:25,053	Hazır.	Hazır.
414	00:29:25,999	00:29:33,967	(Müzik)	(Müzik)
415	00:29:45,080	00:29:49,267	Beni ilk kez ayağına çağırıyorsun Esat Paşa.	Beni ilk kez ayağına çağırıyorsun Esat Paşa.
416	00:29:51,807	00:29:55,111	Umalım da mazeretin buna değsin.	Umalım da mazeretin buna değsin.
417	00:29:56,391	00:30:00,000	Mazereti içeren arzuhalimi yollatmıştım sana.	Mazereti içeren arzuhalimi yollatmıştım sana.
418	00:30:03,413	00:30:05,960	Bimaraceze Vakfı.	Bimaraceze Vakfı.
419	00:30:09,063	00:30:10,992	Şaşırmışa benziyorsun.	Şaşırmışa benziyorsun.
420	00:30:11,985	00:30:13,500	(Esat) Hakkı haliniz var tabii.	(Esat) Hakkı haliniz var tabii.
421	00:30:13,968	00:30:18,781	Bunca yıldır çevirdiğin işlerin kimse tarafından bilinmediğini düşünürken...	Bunca yıldır çevirdiğin işlerin kimse tarafından bilinmediğini düşünürken...
422	00:30:19,499	00:30:22,578	...birden karşınıza çıkınca insan şaşırıyor tabii ki.	...birden karşınıza çıkınca insan şaşırıyor tabii ki.
423	00:30:23,305	00:30:24,985	Ne istiyorsun?	Ne istiyorsun?
424	00:30:27,626	00:30:31,680	Bu malumatın ayyuka çıkmaması için demek istiyorsunuz.	Bu malumatın ayyuka çıkmaması için demek istiyorsunuz.
425	00:30:31,978	00:30:33,376	Paşa!	Paşa!
426	00:30:33,642	00:30:35,251	Ne istiyorsun?	Ne istiyorsun?
427	00:30:36,235	00:30:37,961	Şu sizin meclis...	Şu sizin meclis...
428	00:30:38,172	00:30:39,751	Yüce Meclis.	Yüce Meclis.
429	00:30:43,220	00:30:45,376	Biraz onu anlatsana bana.	Biraz onu anlatsana bana.
430	00:30:45,688	00:30:47,501	Pek bir merak ediyorum.	Pek bir merak ediyorum.
431	00:30:48,563	00:30:51,930	Nasıl işler, kimlerden müteşekkildir?	Nasıl işler, kimlerden müteşekkildir?
432	00:30:53,469	00:31:00,688	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
433	00:31:06,405	00:31:07,328	Takip eden var mı?	Takip eden var mı?
434	00:31:07,453	00:31:08,492	Yok Padre.	Yok Padre.
435	00:31:09,976	00:31:12,484	Aferin Mustafa, aferin.	Aferin Mustafa, aferin.
436	00:31:13,234	00:31:15,117	Maaruf'a ne oldu?	Maaruf'a ne oldu?
437	00:31:15,578	00:31:19,562	(Müzik)	(Müzik)
438	00:31:20,632	00:31:22,218	(Dövüş sesi)	(Dövüş sesi)
439	00:31:22,414	00:31:25,280	(Padre Celal dış ses) O alçak öldürdü kardeşimizi.	(Padre Celal dış ses) O alçak öldürdü kardeşimizi.
440	00:31:26,789	00:31:30,132	Sana da Mustafa'yı öldüremediğin için yazıklar olsun.	Sana da Mustafa'yı öldüremediğin için yazıklar olsun.
441	00:31:34,344	00:31:36,047	Hadi gidiyoruz.	Hadi gidiyoruz.
442	00:31:41,747	00:31:42,786	Evet.	Evet.
443	00:31:43,265	00:31:44,499	Hepsi bu.	Hepsi bu.
444	00:31:46,038	00:31:49,765	Yani sizinle paylaşabileceğim bilgiler bu kadar.	Yani sizinle paylaşabileceğim bilgiler bu kadar.
445	00:31:50,460	00:31:51,624	Bu kadar mı?	Bu kadar mı?
446	00:31:52,617	00:31:54,405	(Boris) Esat Paşa.	(Boris) Esat Paşa.
447	00:31:54,890	00:31:57,734	(Boris) Zaten haddimi fazlasıyla aştım.	(Boris) Zaten haddimi fazlasıyla aştım.
448	00:31:57,937	00:32:02,265	Yüce Meclis bunları sana anlattığımı bir duyarsa...	Yüce Meclis bunları sana anlattığımı bir duyarsa...
449	00:32:03,054	00:32:05,476	İyi de bunları ben zaten biliyorum.	İyi de bunları ben zaten biliyorum.
450	00:32:06,382	00:32:10,811	Bilmen gerekenler belki de sadece bu kadardır. Olamaz mı?	Bilmen gerekenler belki de sadece bu kadardır. Olamaz mı?
451	00:32:11,452	00:32:15,726	Esat Paşa'yı hafife almak size pahalıya patlayabilir Boris Zaharyas.	Esat Paşa'yı hafife almak size pahalıya patlayabilir Boris Zaharyas.
452	00:32:16,358	00:32:19,725	Unutmayın ki sizi bugün ayağıma getiren pusuladan...	Unutmayın ki sizi bugün ayağıma getiren pusuladan...
453	00:32:19,867	00:32:23,858	...çok daha fazlasını biliyorum sizin şu Yüce Meclis'iniz hakkında.	...çok daha fazlasını biliyorum sizin şu Yüce Meclis'iniz hakkında.
454	00:32:24,436	00:32:26,046	Bu kadar yeter!	Bu kadar yeter!
455	00:32:26,374	00:32:29,624	Benden tam olarak ne istediği söyle.	Benden tam olarak ne istediği söyle.
456	00:32:30,233	00:32:38,046	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
457	00:32:49,312	00:32:50,476	Rıza!	Rıza!
458	00:32:50,577	00:32:52,398	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
459	00:32:54,241	00:32:55,506	Buyurun Paşa'm.	Buyurun Paşa'm.
460	00:32:55,640	00:32:57,507	Bize iki kahve yolla.	Bize iki kahve yolla.
461	00:32:58,232	00:32:59,857	Emredersiniz.	Emredersiniz.
462	00:33:01,428	00:33:05,958	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
463	00:33:06,076	00:33:07,607	Nedir durumları?	Nedir durumları?
464	00:33:08,052	00:33:09,770	İkisinin de durumu kritik.	İkisinin de durumu kritik.
465	00:33:10,029	00:33:12,748	Özellikle birinin ciğerleri iflas etmiş durumda.	Özellikle birinin ciğerleri iflas etmiş durumda.
466	00:33:12,849	00:33:14,357	Hayatta kalması zor.	Hayatta kalması zor.
467	00:33:14,692	00:33:17,310	Kalsa da daim müşahede altında olması lazım.	Kalsa da daim müşahede altında olması lazım.
468	00:33:17,592	00:33:19,365	Leyla'yı da bu sebepten aldılar.	Leyla'yı da bu sebepten aldılar.
469	00:33:19,427	00:33:22,474	Tam ben de onu diyecektim Mustafa'm. Ağzımdan aldın kardeşim.	Tam ben de onu diyecektim Mustafa'm. Ağzımdan aldın kardeşim.
470	00:33:23,662	00:33:25,545	Leyla ne yapabilir ki?	Leyla ne yapabilir ki?
471	00:33:26,092	00:33:29,927	Öyle muvaffakiyetlerine şahit olduk ki biz Leyla Hanım'ın burada.	Öyle muvaffakiyetlerine şahit olduk ki biz Leyla Hanım'ın burada.
472	00:33:30,733	00:33:35,771	(Müzik)	(Müzik)
473	00:33:36,803	00:33:40,256	Vakıfla alakalı ne bulduğumu merak etmiyorsun yani.	Vakıfla alakalı ne bulduğumu merak etmiyorsun yani.
474	00:33:40,365	00:33:42,881	Bildiğim şeyi niye merak edeyim?	Bildiğim şeyi niye merak edeyim?
475	00:33:43,061	00:33:44,732	Akıllı adamsın vesselam.	Akıllı adamsın vesselam.
476	00:33:44,865	00:33:46,060	Biliyorum.	Biliyorum.
477	00:33:46,303	00:33:47,530	Ama ben de akıllıyım.	Ama ben de akıllıyım.
478	00:33:47,608	00:33:48,803	Onu da biliyorum.	Onu da biliyorum.
479	00:33:49,084	00:33:50,037	Ama...	Ama...
480	00:33:50,959	00:33:52,357	...bilmediğim...	...bilmediğim...
481	00:33:52,536	00:33:55,286	...ve çok merak ettiğim bir şey var.	...ve çok merak ettiğim bir şey var.
482	00:33:55,405	00:33:59,959	Yüce Meclis hakkında bildiklerimi kimseyle paylaşmamam halinde...	Yüce Meclis hakkında bildiklerimi kimseyle paylaşmamam halinde...
483	00:34:00,092	00:34:02,154	...senden isteyeceğim şey.	...senden isteyeceğim şey.
484	00:34:03,857	00:34:04,755	Yani.	Yani.
485	00:34:06,709	00:34:11,052	Yüce Meclis'le ilgili olduğunu tahmin ediyor gibiyim.	Yüce Meclis'le ilgili olduğunu tahmin ediyor gibiyim.
486	00:34:11,295	00:34:12,404	Ama...	Ama...
487	00:34:12,811	00:34:16,592	...tam olarak ne istediğini bilmiyorum diyorsun.	...tam olarak ne istediğini bilmiyorum diyorsun.
488	00:34:22,387	00:34:26,028	Sizi şu halde gördüm ya artık ölsem de gam yemem.	Sizi şu halde gördüm ya artık ölsem de gam yemem.
489	00:34:28,216	00:34:36,189	(Müzik)	(Müzik)
490	00:34:38,721	00:34:40,885	Nereye götürüyorsunuz beni?	Nereye götürüyorsunuz beni?
491	00:34:42,766	00:34:45,009	(Boris) Yüce Meclise mi?	(Boris) Yüce Meclise mi?
492	00:34:46,471	00:34:47,893	Bu mümkün değil.	Bu mümkün değil.
493	00:34:48,007	00:34:51,562	Elinde kesinlikle ortaya çıkmaması gereken belgeler olan bir kişi için...	Elinde kesinlikle ortaya çıkmaması gereken belgeler olan bir kişi için...
494	00:34:51,744	00:34:54,119	...her şey mümkündür Boris Zaharyas.	...her şey mümkündür Boris Zaharyas.
495	00:34:54,331	00:34:55,323	Yahu.	Yahu.
496	00:34:55,635	00:34:56,588	Paşa.	Paşa.
497	00:34:57,330	00:34:59,838	Ben nasıl sokarım sizi Yüce Meclise?	Ben nasıl sokarım sizi Yüce Meclise?
498	00:35:00,651	00:35:02,494	Orasını da sen bileceksin Boris.	Orasını da sen bileceksin Boris.
499	00:35:02,682	00:35:05,080	Bugün benim işgal ettiğim bu mevkii...	Bugün benim işgal ettiğim bu mevkii...
500	00:35:05,275	00:35:07,947	...yarın kimin kısmeti onu Allah bilir.	...yarın kimin kısmeti onu Allah bilir.
501	00:35:08,478	00:35:12,416	Celladın boynumuza geçirdiği urganın uzunluğu kadardır ömrümüz.	Celladın boynumuza geçirdiği urganın uzunluğu kadardır ömrümüz.
502	00:35:12,486	00:35:14,689	Padişah'ımız saltanatı uzun olsun.	Padişah'ımız saltanatı uzun olsun.
503	00:35:14,817	00:35:17,598	Bana her defasında teveccühlerini taktim ediyor olsa da...	Bana her defasında teveccühlerini taktim ediyor olsa da...
504	00:35:17,715	00:35:21,192	...etrafındakiler fesat ekip, fesat biçmekten geri durmazlar.	...etrafındakiler fesat ekip, fesat biçmekten geri durmazlar.
505	00:35:21,466	00:35:24,607	Özellikle de o melun Davut Paşa!	Özellikle de o melun Davut Paşa!
506	00:35:25,185	00:35:28,623	Benim bu saray entrikalarından kurtulmamın yegâne yolu...	Benim bu saray entrikalarından kurtulmamın yegâne yolu...
507	00:35:28,779	00:35:31,318	...Yüce Meclis'e kapağı atmaktan geçiyor.	...Yüce Meclis'e kapağı atmaktan geçiyor.
508	00:35:31,787	00:35:32,824	Peki.	Peki.
509	00:35:33,951	00:35:37,819	Ya benim sizi Yüce Meclis'e sokabilecek kadar...	Ya benim sizi Yüce Meclis'e sokabilecek kadar...
510	00:35:38,827	00:35:41,757	...gücümün olmadığını söylersem.	...gücümün olmadığını söylersem.
511	00:35:43,100	00:35:44,373	O vakit...	O vakit...
512	00:35:45,655	00:35:49,600	...Padişah'ımızla yaptığımız hususi sohbetlerimizden birinde...	...Padişah'ımızla yaptığımız hususi sohbetlerimizden birinde...
513	00:35:49,771	00:35:53,998	...sizin şu meşhur vakfın ismini zikretmem gerekebilir ki...	...sizin şu meşhur vakfın ismini zikretmem gerekebilir ki...
514	00:35:54,640	00:35:56,202	...bu da sizin...	...bu da sizin...
515	00:35:56,483	00:36:00,279	...ve Yüce Meclis'tekilerin hiç hoşuna gitmez.	...ve Yüce Meclis'tekilerin hiç hoşuna gitmez.
516	00:36:01,475	00:36:03,124	Bilmem anlatabildim mi?	Bilmem anlatabildim mi?
517	00:36:03,730	00:36:04,793	Rıza.	Rıza.
518	00:36:05,629	00:36:08,551	(Müzik)	(Müzik)
519	00:36:09,581	00:36:10,862	(Rıza) Buyurun Paşa'm.	(Rıza) Buyurun Paşa'm.
520	00:36:10,925	00:36:13,011	Boris Zaharyas'ı yolcu edelim.	Boris Zaharyas'ı yolcu edelim.
521	00:36:16,614	00:36:19,301	Ardından da bir tas su dökelim ki...	Ardından da bir tas su dökelim ki...
522	00:36:19,473	00:36:21,278	...tez vakitte geri gelsin.	...tez vakitte geri gelsin.
523	00:36:25,333	00:36:26,988	(Rıza) Emredersiniz.	(Rıza) Emredersiniz.
524	00:36:29,559	00:36:35,160	(Müzik)	(Müzik)
525	00:36:35,692	00:36:36,910	Elbette...	Elbette...
526	00:36:39,723	00:36:41,973	...bizim için güzel haberlerle.	...bizim için güzel haberlerle.
527	00:36:42,450	00:36:50,431	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
528	00:36:54,610	00:36:56,564	(Kapı kapanma sesi)	(Kapı kapanma sesi)
529	00:36:58,392	00:37:05,853	(Müzik)	(Müzik)
530	00:37:06,056	00:37:07,923	Üsküdar yakasına geçmiş olamazlar.	Üsküdar yakasına geçmiş olamazlar.
531	00:37:08,197	00:37:09,072	Doğru.	Doğru.
532	00:37:09,626	00:37:11,126	Bu sebepten dolayı...	Bu sebepten dolayı...
533	00:37:11,226	00:37:14,188	...Bursa ve Mudanya cenahını da eleyebiliriz.	...Bursa ve Mudanya cenahını da eleyebiliriz.
534	00:37:14,414	00:37:17,828	Öyleyse şarkı, cenubu ve şimali ihtimâl dışı bırakıyoruz.	Öyleyse şarkı, cenubu ve şimali ihtimâl dışı bırakıyoruz.
535	00:37:18,267	00:37:19,196	Geriye bir tek...	Geriye bir tek...
536	00:37:19,345	00:37:20,782	Garp cenahı kalıyor Paşa'm.	Garp cenahı kalıyor Paşa'm.
537	00:37:20,852	00:37:21,399	Öyle.	Öyle.
538	00:37:21,547	00:37:22,555	Garp.	Garp.
539	00:37:23,423	00:37:25,946	Silivri Ormanları, Edirne Havzası.	Silivri Ormanları, Edirne Havzası.
540	00:37:28,571	00:37:30,681	Orası çok geniş bir mıntıka.	Orası çok geniş bir mıntıka.
541	00:37:30,923	00:37:33,265	(Davut) Bütün orduyu salsak onları bulmak zor.	(Davut) Bütün orduyu salsak onları bulmak zor.
542	00:37:33,269	00:37:36,110	(Davut) Hele Longoz Ormanları'na girdiler mi?	(Davut) Hele Longoz Ormanları'na girdiler mi?
543	00:37:36,428	00:37:38,984	(Davut) Ömrü billâh peşlerine düşsek bulamayız onları.	(Davut) Ömrü billâh peşlerine düşsek bulamayız onları.
544	00:37:41,230	00:37:42,944	(Müzik)	(Müzik)
545	00:37:43,460	00:37:45,089	(Ali) Ne düşünüyorsun Mustafa'm?	(Ali) Ne düşünüyorsun Mustafa'm?
546	00:37:46,293	00:37:47,309	Aklındaki ne?	Aklındaki ne?
547	00:37:48,063	00:37:52,174	(Müzik - Hareketli)	(Müzik - Hareketli)
548	00:37:52,539	00:37:53,900	(Mustafa) Zimmerman.	(Mustafa) Zimmerman.
549	00:37:54,156	00:37:57,258	(Müzik - Hareketli)	(Müzik - Hareketli)
550	00:37:57,686	00:37:58,984	Gelin benimle.	Gelin benimle.
551	00:37:59,519	00:38:01,725	(Müzik - Hareketli)	(Müzik - Hareketli)
552	00:38:02,082	00:38:03,019	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
553	00:38:03,098	00:38:04,537	(Padre Celal) Geç! Yürü!..	(Padre Celal) Geç! Yürü!..
554	00:38:05,693	00:38:07,054	(Padre Celal) Gelin!	(Padre Celal) Gelin!
555	00:38:07,780	00:38:11,199	(Padre Celal) Yatırın şöyle, yatır. Yatır onu da oraya.	(Padre Celal) Yatırın şöyle, yatır. Yatır onu da oraya.
556	00:38:13,058	00:38:14,083	Bak şuna!	Bak şuna!
557	00:38:14,661	00:38:15,651	Hadi!..	Hadi!..
558	00:38:20,796	00:38:28,437	(Müzik)	(Müzik)
559	00:38:28,522	00:38:30,181	Ciğerindeki havayı boşaltamıyor.	Ciğerindeki havayı boşaltamıyor.
560	00:38:31,451	00:38:34,929	Eğer kardeşim ölürse, cenaze töreni iki kişilik olacak.	Eğer kardeşim ölürse, cenaze töreni iki kişilik olacak.
561	00:38:34,999	00:38:35,836	Hadi!..	Hadi!..
562	00:38:35,999	00:38:38,467	Ciğerleri hava dolmuş, nefes borusu çalışmıyor!	Ciğerleri hava dolmuş, nefes borusu çalışmıyor!
563	00:38:38,467	00:38:39,340	Çalıştır!..	Çalıştır!..
564	00:38:39,404	00:38:41,661	Nasıl çalıştırayım, mezbelelikteyiz?	Nasıl çalıştırayım, mezbelelikteyiz?
565	00:38:41,737	00:38:43,302	İlacım yok, aletim yok!	İlacım yok, aletim yok!
566	00:38:43,721	00:38:45,302	Eğer ona bir şey olursa!	Eğer ona bir şey olursa!
567	00:38:45,467	00:38:48,215	O nasıl öldüyse sen de öyle öleceksin.	O nasıl öldüyse sen de öyle öleceksin.
568	00:38:48,777	00:38:49,727	(Padre Celal) Hadi!..	(Padre Celal) Hadi!..
569	00:38:51,007	00:38:55,856	(Müzik)	(Müzik)
570	00:38:56,285	00:38:57,595	Görelim bakalım.	Görelim bakalım.
571	00:38:58,157	00:39:00,106	Zimmerman nasıl eğitmiş seni?	Zimmerman nasıl eğitmiş seni?
572	00:39:01,477	00:39:09,473	(Müzik)	(Müzik)
573	00:39:12,977	00:39:14,201	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
574	00:39:16,001	00:39:23,999	(Müzik - Hareketli)	(Müzik - Hareketli)
575	00:39:28,564	00:39:30,866	(Zimmerman) Arabacı! Geliyorum.	(Zimmerman) Arabacı! Geliyorum.
576	00:39:31,501	00:39:34,908	(Müzik - Hareketli)	(Müzik - Hareketli)
577	00:39:34,996	00:39:36,152	(At kişneme sesi)	(At kişneme sesi)
578	00:39:36,988	00:39:44,944	(Müzik - Hareketli)	(Müzik - Hareketli)
579	00:39:55,845	00:39:57,000	(Kırbaç sesi)	(Kırbaç sesi)
580	00:39:57,194	00:40:00,067	(Fayton sesi)	(Fayton sesi)
581	00:40:01,313	00:40:02,353	(Kırbaç sesi)	(Kırbaç sesi)
582	00:40:03,011	00:40:04,598	(Fayton sesi)	(Fayton sesi)
583	00:40:05,527	00:40:10,288	(Müzik - Hareketli)	(Müzik - Hareketli)
584	00:40:10,694	00:40:12,685	Ciğerdeki havayı boşaltmam lazım.	Ciğerdeki havayı boşaltmam lazım.
585	00:40:14,250	00:40:15,336	Ne yapıyorsun?	Ne yapıyorsun?
586	00:40:15,805	00:40:18,519	(Müzik - Hareketli)	(Müzik - Hareketli)
587	00:40:18,893	00:40:19,777	Sivrilt şunu!	Sivrilt şunu!
588	00:40:20,139	00:40:22,019	(Müzik - Hareketli)	(Müzik - Hareketli)
589	00:40:22,282	00:40:23,632	Sivrilt şunu hemen!	Sivrilt şunu hemen!
590	00:40:24,233	00:40:29,019	(Müzik - Hareketli)	(Müzik - Hareketli)
591	00:40:29,218	00:40:33,184	(Metal sürtünme sesi)	(Metal sürtünme sesi)
592	00:40:33,377	00:40:36,734	(Müzik - Hareketli)	(Müzik - Hareketli)
593	00:40:38,282	00:40:39,426	Dikkatli ol!	Dikkatli ol!
594	00:40:40,498	00:40:43,394	(Ortam sesi)	(Ortam sesi)
595	00:40:46,188	00:40:48,426	(Ortam sesi)	(Ortam sesi)
596	00:40:50,966	00:40:58,956	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
597	00:41:04,666	00:41:06,571	Allah'ım sen bana yardım et.	Allah'ım sen bana yardım et.
598	00:41:09,841	00:41:11,029	(İnleme sesi)	(İnleme sesi)
599	00:41:13,492	00:41:15,506	(Öksürme sesi)	(Öksürme sesi)
600	00:41:16,333	00:41:17,574	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
601	00:41:17,992	00:41:20,293	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
602	00:41:20,976	00:41:22,274	(İnleme sesi)	(İnleme sesi)
603	00:41:22,556	00:41:27,119	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
604	00:41:28,438	00:41:32,342	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
605	00:41:32,462	00:41:35,853	(Zimmerman) Söyleyemem! Söylersem yaşatmazlar beni!	(Zimmerman) Söyleyemem! Söylersem yaşatmazlar beni!
606	00:41:36,025	00:41:37,319	(Mustafa) Bana bak bey amca.	(Mustafa) Bana bak bey amca.
607	00:41:37,810	00:41:41,701	Yaşamak istiyorsan yapman gereken tek şey konuşmak!..	Yaşamak istiyorsan yapman gereken tek şey konuşmak!..
608	00:41:42,469	00:41:44,447	Leyla'nın ne işi vardı o itlerle?	Leyla'nın ne işi vardı o itlerle?
609	00:41:45,009	00:41:48,294	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
610	00:41:48,464	00:41:48,964	Bırak!	Bırak!
611	00:41:49,226	00:41:49,911	Bırak!..	Bırak!..
612	00:41:50,432	00:41:53,964	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
613	00:41:54,178	00:41:55,351	Ben getirdim.	Ben getirdim.
614	00:41:55,972	00:41:57,275	Almanya'da...	Almanya'da...
615	00:41:58,138	00:41:59,623	...çok iyi bir talebemdi Leyla.	...çok iyi bir talebemdi Leyla.
616	00:41:59,686	00:42:00,434	(Flashback)	(Flashback)
617	00:42:01,154	00:42:02,515	(Zimmerman) Leyla...	(Zimmerman) Leyla...
618	00:42:03,487	00:42:04,890	...sana ihtiyacım var.	...sana ihtiyacım var.
619	00:42:05,400	00:42:06,591	(Leyla) Hayırdır hocam?	(Leyla) Hayırdır hocam?
620	00:42:06,899	00:42:10,173	Alman sefaretinden tebdili kıyafet iki muhafız...	Alman sefaretinden tebdili kıyafet iki muhafız...
621	00:42:10,693	00:42:13,039	...bir sokak kavgasında yaralanmışlar.	...bir sokak kavgasında yaralanmışlar.
622	00:42:13,241	00:42:14,504	(Zimmerman) Bana geldiler.	(Zimmerman) Bana geldiler.
623	00:42:15,138	00:42:18,418	Benim muayenehanede bunları tedavi etmem mümkün değil!	Benim muayenehanede bunları tedavi etmem mümkün değil!
624	00:42:19,313	00:42:21,352	Acilen müdahaleye ihtiyaçları var.	Acilen müdahaleye ihtiyaçları var.
625	00:42:21,519	00:42:23,637	Ne demek hocam? Emir telakki ederim.	Ne demek hocam? Emir telakki ederim.
626	00:42:23,821	00:42:25,022	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
627	00:42:26,654	00:42:28,831	Kiminle irtibattasın Meclis'ten?	Kiminle irtibattasın Meclis'ten?
628	00:42:30,162	00:42:31,177	Konuş!..	Konuş!..
629	00:42:31,940	00:42:33,573	İrtibatı onlar kurarlar.	İrtibatı onlar kurarlar.
630	00:42:33,829	00:42:35,511	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
631	00:42:35,654	00:42:37,015	Biz sadece bekleriz.	Biz sadece bekleriz.
632	00:42:37,178	00:42:38,675	Neyi beklersiniz ulan?	Neyi beklersiniz ulan?
633	00:42:39,376	00:42:41,448	Vazife verilmesini bekleriz.	Vazife verilmesini bekleriz.
634	00:42:41,527	00:42:43,072	Ne için vazife?	Ne için vazife?
635	00:42:44,979	00:42:50,590	Kurulacak olan yeni dünya düzeninin inşası için.	Kurulacak olan yeni dünya düzeninin inşası için.
636	00:42:50,804	00:42:52,744	Çok mu dağınıkmış ulan dünya?	Çok mu dağınıkmış ulan dünya?
637	00:42:52,875	00:42:53,561	Ha?	Ha?
638	00:42:54,026	00:42:55,603	Nerede kurulacak bu düzen?	Nerede kurulacak bu düzen?
639	00:42:55,851	00:42:57,039	Her yerde.	Her yerde.
640	00:42:57,510	00:42:58,717	Bütün dünyada.	Bütün dünyada.
641	00:42:58,907	00:43:03,320	Ama yeni düzenin kurulması için eski düzenin yıkılması lazım.	Ama yeni düzenin kurulması için eski düzenin yıkılması lazım.
642	00:43:03,518	00:43:04,947	(Ali) Ulan beyefendi!	(Ali) Ulan beyefendi!
643	00:43:05,256	00:43:06,957	Bak bilmece gibi konuşma!	Bak bilmece gibi konuşma!
644	00:43:07,018	00:43:09,305	Seni götürür bu atın yerine koşarım!	Seni götürür bu atın yerine koşarım!
645	00:43:09,391	00:43:10,547	(At kişneme sesi)	(At kişneme sesi)
646	00:43:11,502	00:43:12,898	Osmanlı’nın...	Osmanlı’nın...
647	00:43:13,573	00:43:14,933	...payitahtın...	...payitahtın...
648	00:43:15,192	00:43:16,489	...o sizin...	...o sizin...
649	00:43:17,287	00:43:22,093	...çürümüş imparatorluğunuzun delik deşik olması lazım önce.	...çürümüş imparatorluğunuzun delik deşik olması lazım önce.
650	00:43:24,656	00:43:26,370	Daha çok beklersiniz.	Daha çok beklersiniz.
651	00:43:26,672	00:43:31,538	Senin gibi tahtakuruları asırlardır el birliğiyle uğraşıyorlar da...	Senin gibi tahtakuruları asırlardır el birliğiyle uğraşıyorlar da...
652	00:43:31,735	00:43:33,886	...bir nefes deliği bile açamadılar.	...bir nefes deliği bile açamadılar.
653	00:43:34,203	00:43:38,045	Bu yüzden mi Sultan'ının sağ kolu...	Bu yüzden mi Sultan'ının sağ kolu...
654	00:43:39,266	00:43:42,183	...kadınızı en güvendiğiniz yerde öldürdük.	...kadınızı en güvendiğiniz yerde öldürdük.
655	00:43:43,623	00:43:49,766	(Zimmerman) Kerimesini, o minik kerimesini tereyağından kıl çeker gibi çıkardık.	(Zimmerman) Kerimesini, o minik kerimesini tereyağından kıl çeker gibi çıkardık.
656	00:43:50,214	00:43:53,608	Bu yüzden mi peşine düşüyorsunuz Leyla'nın?	Bu yüzden mi peşine düşüyorsunuz Leyla'nın?
657	00:43:53,762	00:43:58,494	Osmanlı çöküyor, Osmanlı çöküyor duyuyor musunuz?	Osmanlı çöküyor, Osmanlı çöküyor duyuyor musunuz?
658	00:43:58,675	00:44:00,707	Duyuyor musunuz çöküşünü?	Duyuyor musunuz çöküşünü?
659	00:44:00,794	00:44:03,200	Benim duyduğum tek şey var bey amca.	Benim duyduğum tek şey var bey amca.
660	00:44:05,047	00:44:08,005	O da sizin korkudan çatırdayan dişlerinizin sesi.	O da sizin korkudan çatırdayan dişlerinizin sesi.
661	00:44:08,150	00:44:10,300	Siz bu böbürlenmeyle...	Siz bu böbürlenmeyle...
662	00:44:10,872	00:44:12,816	...kendinizi inandırırsınız ancak.	...kendinizi inandırırsınız ancak.
663	00:44:13,142	00:44:15,879	(Zimmerman) Çok geç kaldınız çok!	(Zimmerman) Çok geç kaldınız çok!
664	00:44:16,713	00:44:19,026	(Zimmerman) Ok yaydan çıktı artık.	(Zimmerman) Ok yaydan çıktı artık.
665	00:44:19,475	00:44:21,480	Dünyanın düzeni değişecek.	Dünyanın düzeni değişecek.
666	00:44:21,634	00:44:25,689	Ona karşı duranların hepsi yok olacak!	Ona karşı duranların hepsi yok olacak!
667	00:44:26,737	00:44:27,687	Ama… (Tokat sesi)	Ama… (Tokat sesi)
668	00:44:27,904	00:44:30,835	...önce sen paşa paşa bana konuşacaksın. (Tokat sesi)	...önce sen paşa paşa bana konuşacaksın. (Tokat sesi)
669	00:44:31,467	00:44:32,801	Anladın mı?	Anladın mı?
670	00:44:33,578	00:44:35,007	İstesem de anlatamam.	İstesem de anlatamam.
671	00:44:35,832	00:44:36,774	Nedenmiş o?	Nedenmiş o?
672	00:44:36,998	00:44:38,954	Anlattırmazlar.	Anlattırmazlar.
673	00:44:39,196	00:44:40,216	(Zimmerman) Ah!	(Zimmerman) Ah!
674	00:44:40,990	00:44:48,941	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
675	00:44:57,532	00:45:01,087	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
676	00:45:03,365	00:45:04,903	(Cemil) Koluna sağlık birader.	(Cemil) Koluna sağlık birader.
677	00:45:06,214	00:45:09,148	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
678	00:45:10,492	00:45:18,465	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
679	00:45:19,214	00:45:20,412	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
680	00:45:20,865	00:45:22,331	Zimmerman!	Zimmerman!
681	00:45:23,540	00:45:25,381	(Boris) Şu anda işi bitmiştir efendim.	(Boris) Şu anda işi bitmiştir efendim.
682	00:45:25,937	00:45:27,298	(Yüce Efendi) Yazık!	(Yüce Efendi) Yazık!
683	00:45:27,683	00:45:32,667	Zimmerman, bize her zaman kendini adamış adamlarımızdandı.	Zimmerman, bize her zaman kendini adamış adamlarımızdandı.
684	00:45:33,048	00:45:35,457	(Yüce Efendi) Çok hizmeti dokundu kardeşliğe.	(Yüce Efendi) Çok hizmeti dokundu kardeşliğe.
685	00:45:36,016	00:45:40,237	(Yüce Efendi) Ama onu cücelerin eline bırakmak zalimlik olurdu.	(Yüce Efendi) Ama onu cücelerin eline bırakmak zalimlik olurdu.
686	00:45:41,103	00:45:42,714	Müsaade ederseniz?	Müsaade ederseniz?
687	00:45:44,135	00:45:50,896	Peki, bu sabah kardeşleri Mustafa ve Davut Paşa'nın ellerine bırakmanızın sebebi neydi?	Peki, bu sabah kardeşleri Mustafa ve Davut Paşa'nın ellerine bırakmanızın sebebi neydi?
688	00:45:52,021	00:45:53,790	Harp oyunları Boris.	Harp oyunları Boris.
689	00:45:53,965	00:45:57,667	Neden ordular harp oyunları yapar bilir misin?	Neden ordular harp oyunları yapar bilir misin?
690	00:45:59,346	00:46:01,669	Kuvvetlerini zinde tutmak için.	Kuvvetlerini zinde tutmak için.
691	00:46:02,624	00:46:05,646	Ve aynı zamanda imtihan etmek için.	Ve aynı zamanda imtihan etmek için.
692	00:46:06,076	00:46:11,449	Adanmışlıklarının ve fedakârlıklarının darasını almak için.	Adanmışlıklarının ve fedakârlıklarının darasını almak için.
693	00:46:11,893	00:46:12,584	Ki...	Ki...
694	00:46:13,226	00:46:15,878	...gerçek ağırlıkları ortaya çıksın.	...gerçek ağırlıkları ortaya çıksın.
695	00:46:16,686	00:46:17,842	Boris Zaharyas...	Boris Zaharyas...
696	00:46:18,115	00:46:21,281	...her geçen gün senin hakkında verdiğim kararın...	...her geçen gün senin hakkında verdiğim kararın...
697	00:46:21,321	00:46:24,141	...haklılığını teyit ediyorsun parlak zekânla.	...haklılığını teyit ediyorsun parlak zekânla.
698	00:46:24,472	00:46:26,805	(Yüce Efendi) Ziyadesiyle memnuniyet verici.	(Yüce Efendi) Ziyadesiyle memnuniyet verici.
699	00:46:27,043	00:46:28,451	(Boris) Onur duydum efendim.	(Boris) Onur duydum efendim.
700	00:46:28,559	00:46:32,891	Size layık olmaya çalışıyorum ve hayatım boyunca da bu böyle olacak.	Size layık olmaya çalışıyorum ve hayatım boyunca da bu böyle olacak.
701	00:46:33,567	00:46:34,608	Bugün...	Bugün...
702	00:46:34,837	00:46:37,733	...hayatınızın son günü olsa bile mi?	...hayatınızın son günü olsa bile mi?
703	00:46:37,995	00:46:39,985	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
704	00:46:43,709	00:46:45,724	(Dietrich) Size tevdi edilen bu görev...	(Dietrich) Size tevdi edilen bu görev...
705	00:46:46,280	00:46:48,918	...bugüne kadarkilerin en zorlusu Erich Efendi.	...bugüne kadarkilerin en zorlusu Erich Efendi.
706	00:46:49,272	00:46:50,837	(Dietrich) Farkındasınız değil mi?	(Dietrich) Farkındasınız değil mi?
707	00:46:52,955	00:46:57,680	Alman İmparatorluğu için her şeyi yapmaya hazırım Sefir Efendi.	Alman İmparatorluğu için her şeyi yapmaya hazırım Sefir Efendi.
708	00:46:57,963	00:47:01,305	Öncelikle hedefinizdeki isme dikkat etmelisiniz.	Öncelikle hedefinizdeki isme dikkat etmelisiniz.
709	00:47:02,732	00:47:06,492	Zekâsıyla bugüne kadar o kadar çok hesabımızı bozdu ki...	Zekâsıyla bugüne kadar o kadar çok hesabımızı bozdu ki...
710	00:47:06,938	00:47:09,455	...sizi de uyarmaktan kendimi alamıyorum.	...sizi de uyarmaktan kendimi alamıyorum.
711	00:47:10,073	00:47:12,688	Merak etmeyin siz Sefir Efendi.	Merak etmeyin siz Sefir Efendi.
712	00:47:13,795	00:47:18,635	Ben hasımlarım için hiçbir zaman kolay lokma olmadım.	Ben hasımlarım için hiçbir zaman kolay lokma olmadım.
713	00:47:19,049	00:47:22,524	(Dietrich) Biliyorum biliyorum.	(Dietrich) Biliyorum biliyorum.
714	00:47:23,057	00:47:25,672	Ama bildiğim bir şey daha var ki...	Ama bildiğim bir şey daha var ki...
715	00:47:26,120	00:47:28,597	...siz hazmedilmesi zor lokmayken...	...siz hazmedilmesi zor lokmayken...
716	00:47:28,763	00:47:31,168	...hasmınız tam bir demir leblebi.	...hasmınız tam bir demir leblebi.
717	00:47:31,953	00:47:34,839	Değil hazmetmek, ısıramazsınız bile.	Değil hazmetmek, ısıramazsınız bile.
718	00:47:35,453	00:47:38,062	Bu yüzden her hareketinizde...	Bu yüzden her hareketinizde...
719	00:47:38,397	00:47:41,144	...bin düşünüp, bir konuşmanız lazım.	...bin düşünüp, bir konuşmanız lazım.
720	00:47:41,286	00:47:42,851	Anlaşıldı Sefir Efendi.	Anlaşıldı Sefir Efendi.
721	00:47:43,167	00:47:44,832	Merak etmeyin siz.	Merak etmeyin siz.
722	00:47:47,302	00:47:52,532	(Yüce Efendi) Kadavranın başı karanlıktayken, gövdesi tamamen aydınlıkta.	(Yüce Efendi) Kadavranın başı karanlıktayken, gövdesi tamamen aydınlıkta.
723	00:47:53,032	00:47:54,309	(Yüce Efendi) Sence neden?	(Yüce Efendi) Sence neden?
724	00:47:55,318	00:47:56,902	Öyle sanıyorum ki...	Öyle sanıyorum ki...
725	00:47:57,207	00:48:01,582	...sanatçı burada iki dünya arasındaki farkı belirtmeye çalışmış.	...sanatçı burada iki dünya arasındaki farkı belirtmeye çalışmış.
726	00:48:03,556	00:48:04,953	Efendi Boris...	Efendi Boris...
727	00:48:05,302	00:48:07,745	...beni şaşırtmaya devam ediyorsun.	...beni şaşırtmaya devam ediyorsun.
728	00:48:09,556	00:48:11,457	(Yüce Efendi) İki dünya evet.	(Yüce Efendi) İki dünya evet.
729	00:48:12,096	00:48:14,361	Aydınlık ve karanlık.	Aydınlık ve karanlık.
730	00:48:14,667	00:48:16,041	İki ayrı dünya.	İki ayrı dünya.
731	00:48:16,397	00:48:19,254	Bizim dünyamız karanlıktır.	Bizim dünyamız karanlıktır.
732	00:48:19,413	00:48:20,962	Bilmeyeni korkutur.	Bilmeyeni korkutur.
733	00:48:21,143	00:48:23,933	Ama akıl sahipleri...	Ama akıl sahipleri...
734	00:48:25,929	00:48:30,366	...Rembrandt'ın resmettiği gibi karanlığı tercih ederler.	...Rembrandt'ın resmettiği gibi karanlığı tercih ederler.
735	00:48:31,789	00:48:33,470	Esrarlı olanı.	Esrarlı olanı.
736	00:48:34,130	00:48:39,252	Aydınlık, zahirînin arkasında saklı olan gerçeği görmek için...	Aydınlık, zahirînin arkasında saklı olan gerçeği görmek için...
737	00:48:39,852	00:48:45,009	...aklı değil, gözlerinden medet uman zavallıların dünyasıdır.	...aklı değil, gözlerinden medet uman zavallıların dünyasıdır.
738	00:48:45,606	00:48:49,967	(Yüce Efendi) Biz Yüceler Meclisi akılla iş yaparız.	(Yüce Efendi) Biz Yüceler Meclisi akılla iş yaparız.
739	00:48:51,455	00:48:53,348	Haksız mıyım Efendi Boris?	Haksız mıyım Efendi Boris?
740	00:48:53,614	00:48:55,859	Hayır, kesinlikle çok haklısınız.	Hayır, kesinlikle çok haklısınız.
741	00:48:56,406	00:49:00,979	Bu kadar kıymet verdiğimiz aklımızla alay edildiğinden şüphe edersek...	Bu kadar kıymet verdiğimiz aklımızla alay edildiğinden şüphe edersek...
742	00:49:01,962	00:49:06,018	...gazabımızdan korkulur. Bunda da haklı mıyım Efendi Boris?	...gazabımızdan korkulur. Bunda da haklı mıyım Efendi Boris?
743	00:49:06,605	00:49:08,587	Şüphesiz haklısınız.	Şüphesiz haklısınız.
744	00:49:08,827	00:49:12,925	O halde, neden benim aklımla alay etmeye cüret ediyorsunuz?	O halde, neden benim aklımla alay etmeye cüret ediyorsunuz?
745	00:49:13,089	00:49:14,493	Efendi Boris?	Efendi Boris?
746	00:49:17,660	00:49:18,898	Anlamadım.	Anlamadım.
747	00:49:19,565	00:49:23,498	Burada benimle sohbet ederken bile Zimmerman'ın öldüğünden...	Burada benimle sohbet ederken bile Zimmerman'ın öldüğünden...
748	00:49:23,716	00:49:29,896	...sanki o an kendi elleriyle öldürmüş kadar emin olabilen Boris Zaharyas.	...sanki o an kendi elleriyle öldürmüş kadar emin olabilen Boris Zaharyas.
749	00:49:30,375	00:49:35,654	Efendi Alexander'ın katilini hâlâ bulamadığını mı söylüyor bana?	Efendi Alexander'ın katilini hâlâ bulamadığını mı söylüyor bana?
750	00:49:36,232	00:49:39,385	Yoksa alay mı ediyor benimle?	Yoksa alay mı ediyor benimle?
751	00:49:39,938	00:49:41,927	Bu gece nihayete ermeden...	Bu gece nihayete ermeden...
752	00:49:42,303	00:49:45,665	...o katil bu meclisin huzuruna çıkacak.	...o katil bu meclisin huzuruna çıkacak.
753	00:49:45,811	00:49:47,358	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
754	00:49:47,621	00:49:53,318	Ya da o katili bulmayı başaramayan bu meclisin huzurundan...	Ya da o katili bulmayı başaramayan bu meclisin huzurundan...
755	00:49:53,763	00:49:57,150	...çıkmamak üzere girecek.	...çıkmamak üzere girecek.
756	00:49:57,985	00:50:05,966	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
757	00:50:15,129	00:50:17,636	(Ethem) Süreyya Hanım, müsait misiniz?	(Ethem) Süreyya Hanım, müsait misiniz?
758	00:50:18,256	00:50:19,798	(Süreyya) Söyle Ethem Efendi.	(Süreyya) Söyle Ethem Efendi.
759	00:50:20,296	00:50:21,308	(Ethem) Efendim...	(Ethem) Efendim...
760	00:50:21,764	00:50:24,744	...bir Alman müteşebbis sizinle görüşmek ister.	...bir Alman müteşebbis sizinle görüşmek ister.
761	00:50:25,081	00:50:26,494	(Süreyya) Ne görüşecekmiş?	(Süreyya) Ne görüşecekmiş?
762	00:50:26,597	00:50:28,589	Demir çelik fabrikası kurmak istiyor.	Demir çelik fabrikası kurmak istiyor.
763	00:50:30,573	00:50:32,150	Nerede kurmak istiyor?	Nerede kurmak istiyor?
764	00:50:32,367	00:50:34,006	Hususi bir mevki söylemedi.	Hususi bir mevki söylemedi.
765	00:50:34,367	00:50:36,075	(Ethem) Osmanlı’da dedi sadece.	(Ethem) Osmanlı’da dedi sadece.
766	00:50:36,125	00:50:37,390	Çok güzel haber.	Çok güzel haber.
767	00:50:38,046	00:50:41,044	Memleketimizin böyle müteşebbislere ihtiyacı var.	Memleketimizin böyle müteşebbislere ihtiyacı var.
768	00:50:43,681	00:50:46,183	Sen aynı kanaatte değilsin galiba?	Sen aynı kanaatte değilsin galiba?
769	00:50:46,959	00:50:48,125	Evet, efendim.	Evet, efendim.
770	00:50:50,102	00:50:51,834	Nedir seni rahatsız eden?	Nedir seni rahatsız eden?
771	00:50:52,277	00:50:54,687	Efendim, bu müteşebbisin...	Efendim, bu müteşebbisin...
772	00:50:55,277	00:50:57,725	...sizin pek hoşunuza gitmeyecek bir şartı var.	...sizin pek hoşunuza gitmeyecek bir şartı var.
773	00:50:59,983	00:51:01,364	(Ethem) Kendisini araştırdım.	(Ethem) Kendisini araştırdım.
774	00:51:02,181	00:51:03,789	Bu şahıs oldukça varlıklı.	Bu şahıs oldukça varlıklı.
775	00:51:04,578	00:51:06,402	Adının duyulmasını pek istemiyor.	Adının duyulmasını pek istemiyor.
776	00:51:06,784	00:51:09,575	Adının duyulmasını neden istemiyor anlamadım.	Adının duyulmasını neden istemiyor anlamadım.
777	00:51:10,045	00:51:12,554	Fabrika kurmak utanılacak bir şey değil ki.	Fabrika kurmak utanılacak bir şey değil ki.
778	00:51:12,910	00:51:15,330	Bazı güçlerin eline düşmekten korktuğunu söyledi.	Bazı güçlerin eline düşmekten korktuğunu söyledi.
779	00:51:16,029	00:51:17,646	Hak vermiyor değilim aslında.	Hak vermiyor değilim aslında.
780	00:51:18,704	00:51:21,545	Bu teşebbüse varım ve oldukça hevesliyim...	Bu teşebbüse varım ve oldukça hevesliyim...
781	00:51:21,656	00:51:24,908	...lakin adımın hiçbir yerde duyulmasını istemiyorum dedi.	...lakin adımın hiçbir yerde duyulmasını istemiyorum dedi.
782	00:51:25,219	00:51:28,000	(Süreyya) Adı duyulmazsa bu nasıl teşebbüs olacak?	(Süreyya) Adı duyulmazsa bu nasıl teşebbüs olacak?
783	00:51:28,989	00:51:30,908	(Müzik)	(Müzik)
784	00:51:31,116	00:51:32,205	Çok tuhaf.	Çok tuhaf.
785	00:51:32,717	00:51:34,114	(Müzik)	(Müzik)
786	00:51:34,368	00:51:35,639	Görüşme ayarla.	Görüşme ayarla.
787	00:51:36,058	00:51:37,485	(Ethem) Başüstüne efendim.	(Ethem) Başüstüne efendim.
788	00:51:38,463	00:51:46,450	(Müzik)	(Müzik)
789	00:51:47,549	00:51:48,802	(Padre Celal) Nasıl durumu?	(Padre Celal) Nasıl durumu?
790	00:51:49,232	00:51:50,995	(Leyla) İyi değil, hastaneye gitmesi lazım.	(Leyla) İyi değil, hastaneye gitmesi lazım.
791	00:51:50,995	00:51:53,733	(Padre Celal) Hastane falan yok, ne yapacaksan burada yapacaksın.	(Padre Celal) Hastane falan yok, ne yapacaksan burada yapacaksın.
792	00:51:53,876	00:51:55,548	Mezbelelikteyiz!	Mezbelelikteyiz!
793	00:51:58,225	00:52:00,247	Biz nerelerde neler yaptık.	Biz nerelerde neler yaptık.
794	00:52:00,693	00:52:03,027	Bir bilsen, burası sana saray yavrusu gelirdi.	Bir bilsen, burası sana saray yavrusu gelirdi.
795	00:52:04,964	00:52:10,416	(Müzik)	(Müzik)
796	00:52:11,154	00:52:12,731	Bana bak tabibe!	Bana bak tabibe!
797	00:52:13,884	00:52:16,332	Eğer nişanlını dünya gözüyle görmek istiyorsan...	Eğer nişanlını dünya gözüyle görmek istiyorsan...
798	00:52:17,098	00:52:19,236	...kardeşlerimi iyileştireceksin.	...kardeşlerimi iyileştireceksin.
799	00:52:19,971	00:52:21,011	Yoksa!	Yoksa!
800	00:52:22,415	00:52:24,865	Bir daha öteki dünyada görüşürsünüz.	Bir daha öteki dünyada görüşürsünüz.
801	00:52:25,500	00:52:32,036	(Müzik)	(Müzik)
802	00:52:32,410	00:52:35,240	(Ayşe Hatun) Şimdi bir de Leyla'yı mı kaçırdılar Mustafa?	(Ayşe Hatun) Şimdi bir de Leyla'yı mı kaçırdılar Mustafa?
803	00:52:35,823	00:52:38,124	(Ayşe Hatun) Siz de öylece seyrettiniz öyle mi?	(Ayşe Hatun) Siz de öylece seyrettiniz öyle mi?
804	00:52:39,117	00:52:41,362	Alıp gitmelerine müsaade ettiniz.	Alıp gitmelerine müsaade ettiniz.
805	00:52:41,927	00:52:43,220	Sen, Ali?	Sen, Ali?
806	00:52:43,498	00:52:45,462	Davut Paşa, onca asker?	Davut Paşa, onca asker?
807	00:52:46,220	00:52:48,707	(Ayşe Hatun) Peşlerinden de mi gitmediniz Mustafa?	(Ayşe Hatun) Peşlerinden de mi gitmediniz Mustafa?
808	00:52:52,318	00:52:56,050	Gıyasettin'im yaşasaydı şimdiye çoktan çocuklarımı bulup getirmişti.	Gıyasettin'im yaşasaydı şimdiye çoktan çocuklarımı bulup getirmişti.
809	00:52:56,381	00:52:59,071	(Ayşe Hatun) Leyla'yı da ölse vermezdi o çakallara.	(Ayşe Hatun) Leyla'yı da ölse vermezdi o çakallara.
810	00:53:03,261	00:53:04,815	(Ayşe Hatun) Nasıl müsaade ettiniz?	(Ayşe Hatun) Nasıl müsaade ettiniz?
811	00:53:05,793	00:53:07,670	Bilmiyorsun orada olan biteni.	Bilmiyorsun orada olan biteni.
812	00:53:09,388	00:53:11,717	Elimizden başka hiçbir şey gelmezdi.	Elimizden başka hiçbir şey gelmezdi.
813	00:53:11,904	00:53:13,787	-(Mustafa) Sana söz verdim ya yenge... -(Ayşe Hatun) Sus!..	-(Mustafa) Sana söz verdim ya yenge... -(Ayşe Hatun) Sus!..
814	00:53:13,960	00:53:15,681	Daha önce de söz vermiştin bana!	Daha önce de söz vermiştin bana!
815	00:53:15,681	00:53:19,558	Çocuklarım için, Ali'm için, Mustafa'm için, Neslihan Sultan için!	Çocuklarım için, Ali'm için, Mustafa'm için, Neslihan Sultan için!
816	00:53:21,014	00:53:29,001	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
817	00:53:33,489	00:53:34,713	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
818	00:53:36,322	00:53:37,299	(Kapı kapanma sesi)	(Kapı kapanma sesi)
819	00:53:38,076	00:53:39,099	Allah'ım!..	Allah'ım!..
820	00:53:40,687	00:53:43,551	Çocuklarım neredeler? Nasıllar?	Çocuklarım neredeler? Nasıllar?
821	00:53:45,727	00:53:48,672	(Ayşe Hatun ses) Senden başka sığınacak kimsem kalmadı.	(Ayşe Hatun ses) Senden başka sığınacak kimsem kalmadı.
822	00:53:51,123	00:53:55,443	(Ayşe Hatun ses) Dünya gözüyle bir kerecik daha görmem için yardım et yarabbi.	(Ayşe Hatun ses) Dünya gözüyle bir kerecik daha görmem için yardım et yarabbi.
823	00:53:56,015	00:53:58,657	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
824	00:53:58,896	00:54:02,852	Dik başlılıktan ve isyankârlıktan vazgeçmedikleri sürece...	Dik başlılıktan ve isyankârlıktan vazgeçmedikleri sürece...
825	00:54:03,380	00:54:05,309	...bu böyle devam edecek.	...bu böyle devam edecek.
826	00:54:07,118	00:54:08,994	Hiç bana öyle bakma!	Hiç bana öyle bakma!
827	00:54:10,388	00:54:12,896	Bundan öncekilere nasıl davranıldıysa...	Bundan öncekilere nasıl davranıldıysa...
828	00:54:13,594	00:54:15,377	...bunlara da öyle davranılacak.	...bunlara da öyle davranılacak.
829	00:54:15,531	00:54:18,323	Ben kendi oğluma bile özel muamele yapmadım.	Ben kendi oğluma bile özel muamele yapmadım.
830	00:54:18,848	00:54:20,277	Bunlara mı yapacağım?	Bunlara mı yapacağım?
831	00:54:20,704	00:54:21,860	(Ana) Hadi işine!	(Ana) Hadi işine!
832	00:54:22,093	00:54:24,266	(Küçük Ali) Eh, çok ağırmış be!	(Küçük Ali) Eh, çok ağırmış be!
833	00:54:25,783	00:54:26,667	(İnleme sesi)	(İnleme sesi)
834	00:54:26,933	00:54:28,154	(Küçük Mustafa) Yardım edeyim mi?	(Küçük Mustafa) Yardım edeyim mi?
835	00:54:28,322	00:54:30,383	Beni bırak, Sultan'ımıza yardım et.	Beni bırak, Sultan'ımıza yardım et.
836	00:54:30,559	00:54:31,738	(Neslihan Sultan) Biz iyiyiz.	(Neslihan Sultan) Biz iyiyiz.
837	00:54:32,144	00:54:35,603	Yemeğe yetiştik mi? Yemek verecek mi bize o kadın?	Yemeğe yetiştik mi? Yemek verecek mi bize o kadın?
838	00:54:35,692	00:54:36,805	Acıktın mı?	Acıktın mı?
839	00:54:37,065	00:54:38,488	Sen acıkmadın mı?	Sen acıkmadın mı?
840	00:54:38,827	00:54:42,144	(Ortam sesi)	(Ortam sesi)
841	00:54:43,390	00:54:46,922	(İnleme sesi)	(İnleme sesi)
842	00:54:46,977	00:54:48,440	(Ana) Ne oluyor burada?	(Ana) Ne oluyor burada?
843	00:54:49,977	00:54:52,738	(Müzik)	(Müzik)
844	00:54:53,056	00:54:53,936	(Ana) Bitmedi mi hâlâ?	(Ana) Bitmedi mi hâlâ?
845	00:54:54,000	00:54:54,961	(Neslihan Sultan) Bitti!	(Neslihan Sultan) Bitti!
846	00:54:55,033	00:54:57,328	Bize yemek verecek misin?	Bize yemek verecek misin?
847	00:54:58,660	00:54:59,680	Hak ettiniz mi?	Hak ettiniz mi?
848	00:54:59,882	00:55:01,459	Yıkadık ya hepsini!	Yıkadık ya hepsini!
849	00:55:01,612	00:55:02,496	Hı?	Hı?
850	00:55:03,271	00:55:04,679	İyi yıkadınız mı?	İyi yıkadınız mı?
851	00:55:05,414	00:55:09,104	(Müzik)	(Müzik)
852	00:55:09,700	00:55:10,692	(Ana) Ah!	(Ana) Ah!
853	00:55:11,724	00:55:12,613	Bakayım?	Bakayım?
854	00:55:12,811	00:55:14,922	(Müzik)	(Müzik)
855	00:55:15,311	00:55:16,341	(Ana) Ah!	(Ana) Ah!
856	00:55:17,327	00:55:18,007	(Ana) Yok.	(Ana) Yok.
857	00:55:18,867	00:55:20,808	İyi yıkanmamış bunlar.	İyi yıkanmamış bunlar.
858	00:55:22,502	00:55:24,529	(Ana) Olmamış ha!	(Ana) Olmamış ha!
859	00:55:25,899	00:55:27,443	(Kazan düşme sesi)	(Kazan düşme sesi)
860	00:55:28,480	00:55:32,718	(Müzik)	(Müzik)
861	00:55:33,186	00:55:35,187	Yeniden yıkamak lazım.	Yeniden yıkamak lazım.
862	00:55:37,384	00:55:38,832	Önce hak edin.	Önce hak edin.
863	00:55:39,709	00:55:41,255	Sonra yemek isteyin.	Sonra yemek isteyin.
864	00:55:41,915	00:55:49,864	(Müzik)	(Müzik)
865	00:56:03,989	00:56:09,512	(Müzik)	(Müzik)
866	00:56:09,719	00:56:11,373	(Destan) Çok eziyet ettiler mi sana?	(Destan) Çok eziyet ettiler mi sana?
867	00:56:11,671	00:56:14,403	Onların eziyeti bize sinek vızıltısı.	Onların eziyeti bize sinek vızıltısı.
868	00:56:15,361	00:56:17,725	Ben de aynen böyle söylemiştim Padre'ye.	Ben de aynen böyle söylemiştim Padre'ye.
869	00:56:20,170	00:56:21,094	Padre!	Padre!
870	00:56:23,638	00:56:24,905	Keyfin yok gibi.	Keyfin yok gibi.
871	00:56:27,527	00:56:28,817	Yok!	Yok!
872	00:56:30,884	00:56:31,744	Neden?	Neden?
873	00:56:34,836	00:56:35,967	Annem.	Annem.
874	00:56:37,677	00:56:38,646	Annen mi?	Annen mi?
875	00:56:38,994	00:56:41,330	Gözümü her kapadığımda annemi gördüm.	Gözümü her kapadığımda annemi gördüm.
876	00:56:43,002	00:56:44,686	Bizi koparışlarını.	Bizi koparışlarını.
877	00:56:44,978	00:56:46,056	Kendimi gördüm.	Kendimi gördüm.
878	00:56:46,573	00:56:49,652	Bizi koparan adamları, arkamdan ağlayan annemi.	Bizi koparan adamları, arkamdan ağlayan annemi.
879	00:56:51,097	00:56:54,237	Esarette böyle şeyler olur derdi manastırda Ana.	Esarette böyle şeyler olur derdi manastırda Ana.
880	00:56:55,406	00:56:58,472	Size öğrettiklerimle her şeyin üstesinden geleceksiniz derdi.	Size öğrettiklerimle her şeyin üstesinden geleceksiniz derdi.
881	00:57:01,660	00:57:03,255	(Farah) Ya yalansa?	(Farah) Ya yalansa?
882	00:57:03,517	00:57:05,826	(Müzik)	(Müzik)
883	00:57:06,104	00:57:08,959	Bize söyledikleri her şey yalansa?	Bize söyledikleri her şey yalansa?
884	00:57:09,509	00:57:15,750	(Müzik)	(Müzik)
885	00:57:16,980	00:57:23,499	(Müzik -Ney)	(Müzik -Ney)
886	00:57:23,610	00:57:24,459	(Su sesi)	(Su sesi)
887	00:57:24,681	00:57:25,524	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
888	00:57:26,078	00:57:27,665	(Müzik -Ney)	(Müzik -Ney)
889	00:57:27,919	00:57:29,212	(Kapı kapanma sesi)	(Kapı kapanma sesi)
890	00:57:29,990	00:57:37,947	(Müzik -Ney)	(Müzik -Ney)
891	00:57:53,741	00:57:56,355	(Davut) Selamünaleyküm Yusuf Efendi.	(Davut) Selamünaleyküm Yusuf Efendi.
892	00:57:56,355	00:57:58,899	Ve aleykümselam Davut Paşa.	Ve aleykümselam Davut Paşa.
893	00:57:58,958	00:57:59,751	Nasılsın?	Nasılsın?
894	00:58:00,085	00:58:01,215	Hamdolsun.	Hamdolsun.
895	00:58:01,553	00:58:02,799	Sen nasılsın?	Sen nasılsın?
896	00:58:02,849	00:58:04,020	Halimize bin şükür.	Halimize bin şükür.
897	00:58:04,126	00:58:05,503	Bir acı kahveni içmeye geldim.	Bir acı kahveni içmeye geldim.
898	00:58:05,539	00:58:06,918	(Yusuf) Başımız üstüne.	(Yusuf) Başımız üstüne.
899	00:58:07,356	00:58:10,649	(Yusuf) Süleyman, gel oğlum.	(Yusuf) Süleyman, gel oğlum.
900	00:58:11,221	00:58:13,729	-(Süleyman) Efendim hocam? -(Yusuf ) Hadi bize iki kahve söyle.	-(Süleyman) Efendim hocam? -(Yusuf ) Hadi bize iki kahve söyle.
901	00:58:13,825	00:58:15,042	(Süleyman) Tamam hocam.	(Süleyman) Tamam hocam.
902	00:58:15,986	00:58:23,943	(Müzik)	(Müzik)
903	00:58:30,583	00:58:32,211	(Neslihan Sultan) Ağlama.	(Neslihan Sultan) Ağlama.
904	00:58:33,043	00:58:36,409	Bunları tertemiz yapar, yemeğimizi yeriz.	Bunları tertemiz yapar, yemeğimizi yeriz.
905	00:58:37,011	00:58:44,957	(Müzik)	(Müzik)
906	00:59:00,256	00:59:04,375	(Yusuf) Seneler evvel bu külliyeden bir kadın almıştınız sağır, dilsiz...	(Yusuf) Seneler evvel bu külliyeden bir kadın almıştınız sağır, dilsiz...
907	00:59:04,375	00:59:06,053	...hatırla mısınız Davut Paşa?	...hatırla mısınız Davut Paşa?
908	00:59:07,545	00:59:08,361	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
909	00:59:08,767	00:59:12,806	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
910	00:59:13,481	00:59:16,060	(Müzik)	(Müzik)
911	00:59:16,211	00:59:17,504	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
912	00:59:17,838	00:59:18,723	Evet.	Evet.
913	00:59:19,298	00:59:21,847	E, dul bir zabitimizi evlendirmek için.	E, dul bir zabitimizi evlendirmek için.
914	00:59:21,981	00:59:22,918	Haklısınız.	Haklısınız.
915	00:59:24,584	00:59:28,941	(Yusuf) Duymazdı, konuşmazdı lakin maşallah...	(Yusuf) Duymazdı, konuşmazdı lakin maşallah...
916	00:59:29,449	00:59:33,075	...çok muhteşem, pek muhteşem bir zekâsı vardı.	...çok muhteşem, pek muhteşem bir zekâsı vardı.
917	00:59:33,187	00:59:34,314	Allah Allah!	Allah Allah!
918	00:59:34,727	00:59:36,593	Nereden aklınıza geldi şimdi?	Nereden aklınıza geldi şimdi?
919	00:59:36,846	00:59:42,378	Bizim külliyeden çıkan bu kız evlatlarımız her zaman aklımızdadır Davut Paşa.	Bizim külliyeden çıkan bu kız evlatlarımız her zaman aklımızdadır Davut Paşa.
920	00:59:43,235	00:59:46,320	Son duyduğumda sıhhatte ve gayet mutluydu.	Son duyduğumda sıhhatte ve gayet mutluydu.
921	00:59:46,798	00:59:47,621	Ala!	Ala!
922	00:59:49,195	00:59:53,082	Evlatlarımızın mutluluğu ile bahtiyar oluruz.	Evlatlarımızın mutluluğu ile bahtiyar oluruz.
923	00:59:56,165	00:59:57,381	Bana müsaade.	Bana müsaade.
924	00:59:57,681	00:59:59,054	(Davut) Allah’a ısmarladık.	(Davut) Allah’a ısmarladık.
925	00:59:59,498	01:00:01,578	(Yusuf) Selametle Davut Paşa.	(Yusuf) Selametle Davut Paşa.
926	01:00:02,688	01:00:05,068	(Müzik - Ney)	(Müzik - Ney)
927	01:00:05,331	01:00:06,786	(Yusuf) Selametle.	(Yusuf) Selametle.
928	01:00:07,474	01:00:15,460	(Müzik - Ney)	(Müzik - Ney)
929	01:00:24,665	01:00:29,355	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
930	01:00:29,823	01:00:32,197	(Tokmak sesi)	(Tokmak sesi)
931	01:00:34,483	01:00:36,361	(Tokmak sesi)	(Tokmak sesi)
932	01:00:36,523	01:00:41,316	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
933	01:00:42,707	01:00:44,834	(Tokmak sesi)	(Tokmak sesi)
934	01:00:45,477	01:00:50,913	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
935	01:00:51,630	01:00:53,555	Allah razı olsun.	Allah razı olsun.
936	01:00:55,138	01:00:57,124	Sizin isminiz nedir?	Sizin isminiz nedir?
937	01:00:57,582	01:01:03,121	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
938	01:01:04,997	01:01:10,947	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
939	01:01:11,043	01:01:12,336	(Kapı kapanma sesi)	(Kapı kapanma sesi)
940	01:01:13,503	01:01:21,450	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
941	01:01:35,499	01:01:43,495	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
942	01:01:55,315	01:01:58,889	(Neslihan'ın annesi) Üşüyor mu? Aç mı, tok mu bilmiyorum?	(Neslihan'ın annesi) Üşüyor mu? Aç mı, tok mu bilmiyorum?
943	01:01:59,831	01:02:03,456	(Neslihan'ın annesi) Bilemedikçe de daha çok kahroluyorum.	(Neslihan'ın annesi) Bilemedikçe de daha çok kahroluyorum.
944	01:02:05,721	01:02:09,859	(Neslihan’ın annesi) Neslihan'ımın adını tespih tanesi gibi çekiyorum.	(Neslihan’ın annesi) Neslihan'ımın adını tespih tanesi gibi çekiyorum.
945	01:02:09,943	01:02:12,197	Çektikçe de her defasında...	Çektikçe de her defasında...
946	01:02:12,681	01:02:15,722	...yüreğimi yerinden söküp kopartıyorlar.	...yüreğimi yerinden söküp kopartıyorlar.
947	01:02:17,475	01:02:19,171	Artık dayanamıyorum.	Artık dayanamıyorum.
948	01:02:19,935	01:02:21,308	(Neslihan'ın annesi) Bu çok ağır.	(Neslihan'ın annesi) Bu çok ağır.
949	01:02:23,300	01:02:25,920	(Neslihan'ın annesi) Ne olur bulsunlar artık kızımı.	(Neslihan'ın annesi) Ne olur bulsunlar artık kızımı.
950	01:02:26,990	01:02:30,863	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
951	01:02:30,966	01:02:32,122	(Kapı vurma sesi)	(Kapı vurma sesi)
952	01:02:32,363	01:02:33,588	(Padişah) Gel! (Kapı açılma sesi)	(Padişah) Gel! (Kapı açılma sesi)
953	01:02:35,038	01:02:37,623	(Yaver) Hünkâr’ım, Davut Paşa geldiler.	(Yaver) Hünkâr’ım, Davut Paşa geldiler.
954	01:02:37,657	01:02:39,280	Huzura kabul edilmek isterler.	Huzura kabul edilmek isterler.
955	01:02:40,974	01:02:42,824	Seni her seferinde...	Seni her seferinde...
956	01:02:43,093	01:02:46,370	...hayırlı bir havadis getirmişsindir diye huzura kabul ediyorum.	...hayırlı bir havadis getirmişsindir diye huzura kabul ediyorum.
957	01:02:46,807	01:02:49,572	Lakin senin hayırlı havadisten anladığın...	Lakin senin hayırlı havadisten anladığın...
958	01:02:49,572	01:02:51,633	...sadece mazeret ve mazeret	...sadece mazeret ve mazeret
959	01:02:52,905	01:02:55,894	(Davut) Zat-ı şahanelerini bütün kalbimle temin ederim ki...	(Davut) Zat-ı şahanelerini bütün kalbimle temin ederim ki...
960	01:02:55,894	01:02:56,750	(Padişah) Etme!	(Padişah) Etme!
961	01:02:57,624	01:02:59,078	(Padişah) Bana kızımı getir.	(Padişah) Bana kızımı getir.
962	01:02:59,886	01:03:01,535	Validesine teslim et!	Validesine teslim et!
963	01:03:01,902	01:03:05,288	Kadı Gıyasettin Efendi’nin mahdumlarını getir.	Kadı Gıyasettin Efendi’nin mahdumlarını getir.
964	01:03:06,719	01:03:08,371	(Padişah) Ve sağ salim getir.	(Padişah) Ve sağ salim getir.
965	01:03:08,886	01:03:11,234	Eğer getiremeyeceksen bileyim.	Eğer getiremeyeceksen bileyim.
966	01:03:11,608	01:03:13,914	Ve bizzat çaresine kendim bakayım.	Ve bizzat çaresine kendim bakayım.
967	01:03:14,711	01:03:16,188	(Padişah) Çekilebilirsin!	(Padişah) Çekilebilirsin!
968	01:03:17,711	01:03:19,807	(Padişah) Aç kapıyı! (Kapı açılma sesi)	(Padişah) Aç kapıyı! (Kapı açılma sesi)
969	01:03:20,457	01:03:25,742	(Müzik)	(Müzik)
970	01:03:26,654	01:03:27,956	(Kapı kapanma sesi)	(Kapı kapanma sesi)
971	01:03:29,503	01:03:37,476	(Müzik)	(Müzik)
972	01:03:38,938	01:03:40,162	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
973	01:03:40,692	01:03:43,009	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
974	01:03:43,239	01:03:45,377	(Ana) Bıktım sizin inadınızdan!	(Ana) Bıktım sizin inadınızdan!
975	01:03:45,961	01:03:47,704	(Ana) İsyankârlığınızdan! (Ağlama sesi)	(Ana) İsyankârlığınızdan! (Ağlama sesi)
976	01:03:47,961	01:03:52,334	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
977	01:03:54,542	01:03:56,764	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
978	01:03:57,574	01:03:59,191	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
979	01:03:59,939	01:04:04,574	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
980	01:04:05,982	01:04:11,720	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
981	01:04:13,414	01:04:14,626	Bu ne?	Bu ne?
982	01:04:14,795	01:04:17,983	Bırak onu! Ben onu kendim için almadım. (Ağlama sesi)	Bırak onu! Ben onu kendim için almadım. (Ağlama sesi)
983	01:04:20,207	01:04:22,693	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
984	01:04:23,032	01:04:28,603	(Müzik)	(Müzik)
985	01:04:28,810	01:04:31,674	Bir daha bu çocuklara yardım ettiğini görürsem...	Bir daha bu çocuklara yardım ettiğini görürsem...
986	01:04:32,286	01:04:35,518	...seni doğduğuna pişman ederim anladın mı? (Ağlama sesi)	...seni doğduğuna pişman ederim anladın mı? (Ağlama sesi)
987	01:04:36,334	01:04:38,579	(Ana) Defol şimdi! (Ağlama sesi)	(Ana) Defol şimdi! (Ağlama sesi)
988	01:04:38,890	01:04:40,897	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
989	01:04:40,946	01:04:43,896	Siz de kesin artık! Zır zır zır!..	Siz de kesin artık! Zır zır zır!..
990	01:04:44,136	01:04:45,861	Asabımı bozmayın!	Asabımı bozmayın!
991	01:04:47,001	01:04:51,540	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
992	01:04:57,162	01:04:59,951	Şimdi benim sana teşekkür mü etmem lazım?	Şimdi benim sana teşekkür mü etmem lazım?
993	01:05:04,203	01:05:05,925	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
994	01:05:05,925	01:05:07,154	Sardığın yer...	Sardığın yer...
995	01:05:08,115	01:05:09,612	...zonklamaya başladı.	...zonklamaya başladı.
996	01:05:13,496	01:05:15,425	Derin nefes almamaya çalış.	Derin nefes almamaya çalış.
997	01:05:17,520	01:05:19,472	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
998	01:05:21,282	01:05:23,814	Nasıl düştünüz bu katil sürüsünün içine?	Nasıl düştünüz bu katil sürüsünün içine?
999	01:05:24,893	01:05:26,421	Katil sürüsü mü?	Katil sürüsü mü?
1000	01:05:27,544	01:05:30,434	Yüce Meclis’in hürriyet savaşçılarıyız biz.	Yüce Meclis’in hürriyet savaşçılarıyız biz.
1001	01:05:30,600	01:05:32,579	Aynı zamanda katilsiniz.	Aynı zamanda katilsiniz.
1002	01:05:32,814	01:05:34,631	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
1003	01:05:35,560	01:05:38,091	Merak etme acın zamanla azalacak.	Merak etme acın zamanla azalacak.
1004	01:05:39,401	01:05:41,200	Her şeyi bildiğini zannediyorsun ama...	Her şeyi bildiğini zannediyorsun ama...
1005	01:05:41,774	01:05:43,685	...hiçbir şeyden haberin yok senin.	...hiçbir şeyden haberin yok senin.
1006	01:05:44,694	01:05:48,780	Bu uğurda ölen tüm kardeşlerimiz cennete gidiyor.	Bu uğurda ölen tüm kardeşlerimiz cennete gidiyor.
1007	01:05:49,416	01:05:50,711	Yazık!	Yazık!
1008	01:05:51,503	01:05:55,653	(Müzik)	(Müzik)
1009	01:05:56,035	01:05:57,328	(Kapı kapanma sesi)	(Kapı kapanma sesi)
1010	01:05:57,717	01:05:58,892	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
1011	01:05:59,114	01:06:00,697	Al istediğin malzemeler.	Al istediğin malzemeler.
1012	01:06:02,138	01:06:03,355	Bunlar yetmez.	Bunlar yetmez.
1013	01:06:03,519	01:06:04,593	Nasıl yetmez?	Nasıl yetmez?
1014	01:06:04,844	01:06:06,004	(Leyla) Merhem lazım.	(Leyla) Merhem lazım.
1015	01:06:06,177	01:06:07,812	Ayrıca bunlar hiç sıhhi değil.	Ayrıca bunlar hiç sıhhi değil.
1016	01:06:07,875	01:06:09,119	Nereden bulacağım merhemi?	Nereden bulacağım merhemi?
1017	01:06:09,119	01:06:12,033	Bulamazsan döndüğünde arkadaşlarını sağ salim bulamazsın.	Bulamazsan döndüğünde arkadaşlarını sağ salim bulamazsın.
1018	01:06:12,143	01:06:20,114	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1019	01:06:22,483	01:06:23,776	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
1020	01:06:24,856	01:06:26,704	Bunlar yetmezmiş. (Kapı kapanma sesi)	Bunlar yetmezmiş. (Kapı kapanma sesi)
1021	01:06:27,118	01:06:28,511	Merhem istedi.	Merhem istedi.
1022	01:06:29,761	01:06:30,894	Al getir.	Al getir.
1023	01:06:35,642	01:06:36,662	(Destan) Padre.	(Destan) Padre.
1024	01:06:38,586	01:06:39,925	Konuşmamız gerek.	Konuşmamız gerek.
1025	01:06:40,840	01:06:41,922	Ne oldu?	Ne oldu?
1026	01:06:42,269	01:06:43,246	Farah!	Farah!
1027	01:06:43,999	01:06:51,982	(Müzik)	(Müzik)
1028	01:06:57,585	01:07:00,853	(Ali) Mustafa'm, Leyla'yı nasıl bulacağız be kardeşim?	(Ali) Mustafa'm, Leyla'yı nasıl bulacağız be kardeşim?
1029	01:07:01,775	01:07:04,525	(Abdullah) Ustaca saklandıklarını kabul etmemiz lazım.	(Abdullah) Ustaca saklandıklarını kabul etmemiz lazım.
1030	01:07:05,441	01:07:07,127	Leyla'yı alıkoydular.	Leyla'yı alıkoydular.
1031	01:07:08,191	01:07:09,791	Çünkü ona ihtiyaçları var.	Çünkü ona ihtiyaçları var.
1032	01:07:10,001	01:07:12,355	Kardeşlerini tedavi ettirmek istiyorlar.	Kardeşlerini tedavi ettirmek istiyorlar.
1033	01:07:12,922	01:07:17,016	Gizli saklı bir yerde, bizim bilmediğimiz tam teşekküllü bir hastaneleri yoksa.	Gizli saklı bir yerde, bizim bilmediğimiz tam teşekküllü bir hastaneleri yoksa.
1034	01:07:17,279	01:07:18,437	Mümkün değil!	Mümkün değil!
1035	01:07:19,081	01:07:20,638	Biz bilmesek de…	Biz bilmesek de…
1036	01:07:20,914	01:07:23,493	...Davut Paşa'nın hafiyeleri kesin bilirler.	...Davut Paşa'nın hafiyeleri kesin bilirler.
1037	01:07:23,533	01:07:24,349	(Ali) Doğru.	(Ali) Doğru.
1038	01:07:25,701	01:07:29,345	O zaman ellerinde tabip var, ilaç yok.	O zaman ellerinde tabip var, ilaç yok.
1039	01:07:29,645	01:07:32,157	İstanbul'da elini sallasan aktara denk gelir.	İstanbul'da elini sallasan aktara denk gelir.
1040	01:07:32,304	01:07:35,406	Birinden birinde işlerini halleder bu şerefsizler Mustafa'm.	Birinden birinde işlerini halleder bu şerefsizler Mustafa'm.
1041	01:07:36,454	01:07:37,949	Hastanede hekimi duydun.	Hastanede hekimi duydun.
1042	01:07:39,684	01:07:41,314	(Hekim) İkisinin de durumu kritik.	(Hekim) İkisinin de durumu kritik.
1043	01:07:41,660	01:07:44,231	(Hekim) Özellikle birinin ciğerleri iflas etmiş durumda.	(Hekim) Özellikle birinin ciğerleri iflas etmiş durumda.
1044	01:07:44,398	01:07:45,759	Hayatta kalması zor.	Hayatta kalması zor.
1045	01:07:46,176	01:07:49,017	Kalsa da daim müşahede altında olması lazım.	Kalsa da daim müşahede altında olması lazım.
1046	01:07:51,081	01:07:54,300	Öyle aktardan alınacak otla püsürle olacak iş değil bu.	Öyle aktardan alınacak otla püsürle olacak iş değil bu.
1047	01:07:55,994	01:07:59,203	Onların ciddi tıbbi ilaçlara ihtiyacı var.	Onların ciddi tıbbi ilaçlara ihtiyacı var.
1048	01:08:02,161	01:08:03,225	Alet...	Alet...
1049	01:08:03,605	01:08:05,387	...edevat, malzeme gerek.	...edevat, malzeme gerek.
1050	01:08:06,748	01:08:08,808	O zaman ilaçları takip edersek...	O zaman ilaçları takip edersek...
1051	01:08:09,359	01:08:10,856	...Leyla'yı bulacağız.	...Leyla'yı bulacağız.
1052	01:08:10,938	01:08:12,073	Aynen öyle.	Aynen öyle.
1053	01:08:14,724	01:08:18,906	İstanbul'da arayıp da bulabileceğin bir tek yer var.	İstanbul'da arayıp da bulabileceğin bir tek yer var.
1054	01:08:19,819	01:08:22,755	(Abdullah) Bütün hastanelerin ilaç tedarikçileri.	(Abdullah) Bütün hastanelerin ilaç tedarikçileri.
1055	01:08:22,787	01:08:23,846	(Mustafa) Neresi?	(Mustafa) Neresi?
1056	01:08:24,255	01:08:25,183	Tophane!	Tophane!
1057	01:08:25,461	01:08:26,146	Yürü!..	Yürü!..
1058	01:08:27,747	01:08:35,744	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1059	01:08:39,015	01:08:45,137	(Tahta vurma sesi)	(Tahta vurma sesi)
1060	01:08:46,600	01:08:53,560	(Tahta vurma sesi)	(Tahta vurma sesi)
1061	01:08:54,950	01:09:00,846	(Tahta vurma sesi)	(Tahta vurma sesi)
1062	01:09:01,171	01:09:02,896	Tabibeyi götüreyim mi?	Tabibeyi götüreyim mi?
1063	01:09:03,212	01:09:04,436	(Tahta vurma sesi)	(Tahta vurma sesi)
1064	01:09:05,752	01:09:06,751	Kalsın!	Kalsın!
1065	01:09:08,564	01:09:10,789	Söyleyeceklerim onu da alakadar ediyor.	Söyleyeceklerim onu da alakadar ediyor.
1066	01:09:11,309	01:09:13,643	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1067	01:09:13,969	01:09:14,968	Ne oluyor?	Ne oluyor?
1068	01:09:15,509	01:09:17,905	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1069	01:09:18,160	01:09:20,574	Ben de aynı suali sana soracaktım Farah.	Ben de aynı suali sana soracaktım Farah.
1070	01:09:21,089	01:09:22,207	Ne oluyor?	Ne oluyor?
1071	01:09:23,493	01:09:28,913	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1072	01:09:29,343	01:09:31,055	(Tekme atma sesi)	(Tekme atma sesi)
1073	01:09:33,359	01:09:34,993	(Padre Celal) Evet Farah.	(Padre Celal) Evet Farah.
1074	01:09:35,421	01:09:36,459	Anlat...	Anlat...
1075	01:09:36,874	01:09:38,167	...seni dinliyorum.	...seni dinliyorum.
1076	01:09:39,287	01:09:40,716	(Farah) Ne anlatayım?	(Farah) Ne anlatayım?
1077	01:09:41,501	01:09:44,207	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1078	01:09:44,469	01:09:46,225	Bizi kandırmışlar.	Bizi kandırmışlar.
1079	01:09:46,501	01:09:49,238	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1080	01:09:49,587	01:09:51,924	(Padre Celal) Biz hiçbir şey bilmiyormuşuz.	(Padre Celal) Biz hiçbir şey bilmiyormuşuz.
1081	01:09:53,009	01:09:56,031	(Padre Celal) Her şeyin en iyisini, en doğrusunu sen biliyormuşsun.	(Padre Celal) Her şeyin en iyisini, en doğrusunu sen biliyormuşsun.
1082	01:09:56,184	01:09:57,807	(Padre Celal) Bunları anlat.	(Padre Celal) Bunları anlat.
1083	01:10:01,494	01:10:02,446	(Farah) Celal.	(Farah) Celal.
1084	01:10:03,796	01:10:07,097	Biz sandığın gibi seçilmiş insanlar değiliz.	Biz sandığın gibi seçilmiş insanlar değiliz.
1085	01:10:08,632	01:10:10,164	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
1086	01:10:10,259	01:10:12,884	Kim sokuyor senin aklına bu saçma sapan düşünceleri?	Kim sokuyor senin aklına bu saçma sapan düşünceleri?
1087	01:10:13,037	01:10:15,815	-(Padre Celal) Bunlar mı? -(Farah) Hayır Celal! Hayır!	-(Padre Celal) Bunlar mı? -(Farah) Hayır Celal! Hayır!
1088	01:10:16,489	01:10:17,580	Hayır!..	Hayır!..
1089	01:10:18,600	01:10:20,727	Ben hatırladım Celal!	Ben hatırladım Celal!
1090	01:10:22,624	01:10:24,325	(Farah) Hatırladım Celal.	(Farah) Hatırladım Celal.
1091	01:10:26,870	01:10:29,077	Osmanlı öldürmedi ailelerimizi.	Osmanlı öldürmedi ailelerimizi.
1092	01:10:29,505	01:10:33,116	Onlar, kendileri bizi kaçırdılar.	Onlar, kendileri bizi kaçırdılar.
1093	01:10:34,148	01:10:36,746	Bizi onlar için savaşalım, onlar için öldürelim diye...	Bizi onlar için savaşalım, onlar için öldürelim diye...
1094	01:10:36,746	01:10:38,627	...katil olarak yetiştirdiler bizi.	...katil olarak yetiştirdiler bizi.
1095	01:10:38,968	01:10:42,851	Cennetin kapısında falan buluşmayacağız, hepsi yalan!	Cennetin kapısında falan buluşmayacağız, hepsi yalan!
1096	01:10:44,761	01:10:46,190	Ne oluyor sana Farah?	Ne oluyor sana Farah?
1097	01:10:47,737	01:10:48,852	Anlamıyorum.	Anlamıyorum.
1098	01:10:49,951	01:10:52,077	(Padre Celal) Nasıl bu kadar çabuk değişebiliyorsun?	(Padre Celal) Nasıl bu kadar çabuk değişebiliyorsun?
1099	01:10:52,308	01:10:53,359	(Padre Celal) Sen...	(Padre Celal) Sen...
1100	01:10:53,840	01:10:56,221	...bizim en gözü pek savaşçımızsın.	...bizim en gözü pek savaşçımızsın.
1101	01:10:57,125	01:10:58,873	(Padre Celal) En iyi suikastçımızsın!	(Padre Celal) En iyi suikastçımızsın!
1102	01:10:59,329	01:11:00,591	Yoldaşımızsın!	Yoldaşımızsın!
1103	01:11:00,717	01:11:05,134	Bizim bütün yaptıklarımız kardeşlik için, Yüce Meclis için, unuttun mu?	Bizim bütün yaptıklarımız kardeşlik için, Yüce Meclis için, unuttun mu?
1104	01:11:05,844	01:11:08,654	(Padre Celal) Sen bunların söylediği yalanlara nasıl inanırsın Farah?	(Padre Celal) Sen bunların söylediği yalanlara nasıl inanırsın Farah?
1105	01:11:08,748	01:11:09,582	(Farah) Celal!	(Farah) Celal!
1106	01:11:10,645	01:11:11,801	(Farah) Bana bak!	(Farah) Bana bak!
1107	01:11:14,462	01:11:15,800	Uyan artık!	Uyan artık!
1108	01:11:17,216	01:11:18,543	Uyan lütfen!	Uyan lütfen!
1109	01:11:19,081	01:11:21,111	(Farah) Asıl yalana inanan sensin.	(Farah) Asıl yalana inanan sensin.
1110	01:11:21,287	01:11:23,581	(Farah) Asıl yalana inanan sizsiniz!	(Farah) Asıl yalana inanan sizsiniz!
1111	01:11:24,192	01:11:25,686	Uyanın atık!	Uyanın atık!
1112	01:11:27,875	01:11:31,356	Hatırladım diyorum Celal, her şey yalan!	Hatırladım diyorum Celal, her şey yalan!
1113	01:11:31,843	01:11:34,685	-Biz sadece katiliz! -(Padre Celal) Farah!..	-Biz sadece katiliz! -(Padre Celal) Farah!..
1114	01:11:36,264	01:11:37,330	Farah!	Farah!
1115	01:11:38,034	01:11:39,891	Farah! Farah!	Farah! Farah!
1116	01:11:42,217	01:11:44,461	(Padre Celal) Onlar senin beynini yıkamışlar.	(Padre Celal) Onlar senin beynini yıkamışlar.
1117	01:11:44,891	01:11:45,843	(Farah) Hayır!	(Farah) Hayır!
1118	01:11:47,883	01:11:49,821	(Padre Celal) Şu an doğru düşünemiyorsun.	(Padre Celal) Şu an doğru düşünemiyorsun.
1119	01:11:50,105	01:11:52,060	Doğru karar veremiyorsun.	Doğru karar veremiyorsun.
1120	01:11:53,668	01:11:54,953	Geçecek.	Geçecek.
1121	01:11:55,668	01:11:57,683	(Padre Celal) Kardeşlerimiz iyileşecek.	(Padre Celal) Kardeşlerimiz iyileşecek.
1122	01:11:58,589	01:12:02,007	Gideceğiz buradan, manastıra gideceğiz.	Gideceğiz buradan, manastıra gideceğiz.
1123	01:12:02,279	01:12:04,056	(Padre Celal) O zaman her şey yoluna girecek.	(Padre Celal) O zaman her şey yoluna girecek.
1124	01:12:04,106	01:12:05,941	(Padre Celal) Halledeceğiz Farah.	(Padre Celal) Halledeceğiz Farah.
1125	01:12:06,487	01:12:08,249	(Padre Celal) Birlikte halledeceğiz.	(Padre Celal) Birlikte halledeceğiz.
1126	01:12:08,654	01:12:11,455	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
1127	01:12:14,075	01:12:16,861	Onun aklına bu pis fikirleri nişanlın Mustafa'yla sen mi soktun?	Onun aklına bu pis fikirleri nişanlın Mustafa'yla sen mi soktun?
1128	01:12:16,897	01:12:18,317	-(Farah) Celal! -(Padre Celal) Ha?	-(Farah) Celal! -(Padre Celal) Ha?
1129	01:12:18,381	01:12:20,310	Kimsenin aklına bir şey yerleştirmedim ben.	Kimsenin aklına bir şey yerleştirmedim ben.
1130	01:12:21,492	01:12:24,506	(Leyla) Aksine vicdanı kirleten bütün pislikleri yıkadım.	(Leyla) Aksine vicdanı kirleten bütün pislikleri yıkadım.
1131	01:12:24,817	01:12:28,046	İçindeki tertemiz vicdanın çıkmasına vesile oldum ben.	İçindeki tertemiz vicdanın çıkmasına vesile oldum ben.
1132	01:12:28,285	01:12:30,540	Sen vicdan bekçisi misin tabibe? (Çığlık sesi)	Sen vicdan bekçisi misin tabibe? (Çığlık sesi)
1133	01:12:30,642	01:12:31,722	Celal sakin! (Bağırma sesi)	Celal sakin! (Bağırma sesi)
1134	01:12:32,047	01:12:32,890	Bak!	Bak!
1135	01:12:33,396	01:12:36,110	Hepimiz tertemiz bir vicdanla yaratılmışız.	Hepimiz tertemiz bir vicdanla yaratılmışız.
1136	01:12:36,245	01:12:38,571	Yaptıklarımız onu kirletendir.	Yaptıklarımız onu kirletendir.
1137	01:12:38,721	01:12:41,649	(Leyla) Bir zamanlar senin de temiz bir vicdanın vardı.	(Leyla) Bir zamanlar senin de temiz bir vicdanın vardı.
1138	01:12:41,729	01:12:42,613	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
1139	01:12:43,523	01:12:44,361	(Farah) Celal!..	(Farah) Celal!..
1140	01:12:44,361	01:12:45,861	(Leyla) Sen unutasın diye bilerek...	(Leyla) Sen unutasın diye bilerek...
1141	01:12:45,861	01:12:49,066	...kirlettiler sizin vicdanınızı kapkara yaptılar.	...kirlettiler sizin vicdanınızı kapkara yaptılar.
1142	01:12:49,075	01:12:51,353	-(Farah) Celal lütfen ol sakin. -(Leyla) Bir gayret etsen.	-(Farah) Celal lütfen ol sakin. -(Leyla) Bir gayret etsen.
1143	01:12:51,353	01:12:52,941	Sen de gerçekleri anlayacaksın.	Sen de gerçekleri anlayacaksın.
1144	01:12:53,099	01:12:56,037	Kimse annesinden katil olarak doğmaz!	Kimse annesinden katil olarak doğmaz!
1145	01:12:56,037	01:12:58,196	(Bağırma sesi)	(Bağırma sesi)
1146	01:12:58,196	01:13:00,061	(Farah) Celal lütfen!..	(Farah) Celal lütfen!..
1147	01:13:00,196	01:13:01,557	(Farah) Celal bırak.	(Farah) Celal bırak.
1148	01:13:01,847	01:13:03,464	(Farah) Celal. (Nefes sesi)	(Farah) Celal. (Nefes sesi)
1149	01:13:03,958	01:13:09,395	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1150	01:13:09,539	01:13:15,380	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
1151	01:13:17,022	01:13:19,204	(Farah) Celal sakin ol, Celal hayır!	(Farah) Celal sakin ol, Celal hayır!
1152	01:13:19,601	01:13:21,458	Sen Farah'a bunu nasıl yaparsın?	Sen Farah'a bunu nasıl yaparsın?
1153	01:13:21,537	01:13:23,299	(Padre Celal) Nasıl bu hale getirirsin?	(Padre Celal) Nasıl bu hale getirirsin?
1154	01:13:23,354	01:13:24,442	Benim Farah'ımı!	Benim Farah'ımı!
1155	01:13:25,037	01:13:28,187	Celal onu öldürürsen Sami ile Ejder de ölür.	Celal onu öldürürsen Sami ile Ejder de ölür.
1156	01:13:28,282	01:13:30,425	Onlar zaten ölümü göze alıp da yola çıktılar.	Onlar zaten ölümü göze alıp da yola çıktılar.
1157	01:13:30,560	01:13:31,421	Padre!	Padre!
1158	01:13:33,489	01:13:36,227	Son duanı ettiğine göre sana yol göründü tabibe!	Son duanı ettiğine göre sana yol göründü tabibe!
1159	01:13:36,313	01:13:37,218	(Ağlama sesi) (Nefes sesi)	(Ağlama sesi) (Nefes sesi)
1160	01:13:37,218	01:13:38,198	(Farah) Celal!	(Farah) Celal!
1161	01:13:38,512	01:13:40,828	Celal! Bana ilaç verdiler.	Celal! Bana ilaç verdiler.
1162	01:13:42,139	01:13:44,505	Bilmediğim ilaçlar verdiler bana Celal.	Bilmediğim ilaçlar verdiler bana Celal.
1163	01:13:46,004	01:13:46,790	Evet!	Evet!
1164	01:13:46,908	01:13:50,178	Evet, ilaç kullandım, konuşması için ilaç kullandım ben ona.	Evet, ilaç kullandım, konuşması için ilaç kullandım ben ona.
1165	01:13:51,003	01:13:54,344	(Ağlama sesi) (Nefes sesi)	(Ağlama sesi) (Nefes sesi)
1166	01:13:54,836	01:13:56,186	Öyle olmalı zaten.	Öyle olmalı zaten.
1167	01:13:56,487	01:13:59,217	(Padre Celal) Yoksa Farah asla bize ihanet etmez.	(Padre Celal) Yoksa Farah asla bize ihanet etmez.
1168	01:14:00,511	01:14:03,880	(Padre Celal) Dua et ki bana lazımsın. Yoksa seni gebertirdim.	(Padre Celal) Dua et ki bana lazımsın. Yoksa seni gebertirdim.
1169	01:14:04,819	01:14:05,859	Şimdi...	Şimdi...
1170	01:14:06,739	01:14:08,540	...onu nasıl bu hale getirdiysen...	...onu nasıl bu hale getirdiysen...
1171	01:14:09,080	01:14:11,040	...aynı şekilde düzelteceksin.	...aynı şekilde düzelteceksin.
1172	01:14:11,159	01:14:12,434	Anladın mı?	Anladın mı?
1173	01:14:12,722	01:14:14,559	(Ağlama sesi) (Nefes sesi)	(Ağlama sesi) (Nefes sesi)
1174	01:14:15,810	01:14:18,589	Sonra da kardeşlerimi tedavi edeceksin.	Sonra da kardeşlerimi tedavi edeceksin.
1175	01:14:19,455	01:14:25,185	(Müzik)	(Müzik)
1176	01:14:25,545	01:14:26,906	(Bıçak saplama sesi)	(Bıçak saplama sesi)
1177	01:14:27,175	01:14:31,476	(Müzik)	(Müzik)
1178	01:14:33,006	01:14:36,574	(Kuş cıvıltısı sesi)	(Kuş cıvıltısı sesi)
1179	01:14:37,992	01:14:45,972	(Ortam sesi)	(Ortam sesi)
1180	01:14:55,075	01:14:56,101	(Çeyrek) Zeyrek!	(Çeyrek) Zeyrek!
1181	01:14:56,924	01:14:59,472	(Çeyrek) Nereye bakıyorsun öyle kardeşim kara kara düşünüyorsun?	(Çeyrek) Nereye bakıyorsun öyle kardeşim kara kara düşünüyorsun?
1182	01:14:59,519	01:15:01,685	Ya oğlum, görmüyor musun etrafı neyi ya?	Ya oğlum, görmüyor musun etrafı neyi ya?
1183	01:15:01,733	01:15:03,368	(Zeyrek) Ya bir baksana etrafına.	(Zeyrek) Ya bir baksana etrafına.
1184	01:15:03,416	01:15:04,306	E, bakayım.	E, bakayım.
1185	01:15:05,091	01:15:05,876	Baktım!	Baktım!
1186	01:15:05,969	01:15:08,589	-Ne görüyorsun? -Bir sürü adem, kımıl kımıl geziyor.	-Ne görüyorsun? -Bir sürü adem, kımıl kımıl geziyor.
1187	01:15:08,678	01:15:11,122	Ya oğlum onlar kımıl kımıl gezerken...	Ya oğlum onlar kımıl kımıl gezerken...
1188	01:15:11,188	01:15:13,672	...bizim dükkanda yaprak kımıldamıyor la.	...bizim dükkanda yaprak kımıldamıyor la.
1189	01:15:13,762	01:15:16,836	Ha sen ona bozuldun, sıkıldın düşünüyorsun.	Ha sen ona bozuldun, sıkıldın düşünüyorsun.
1190	01:15:16,915	01:15:19,820	Ha oğlum ben diyorum ki bizim bir şey yapmamız lazım Çeyrek.	Ha oğlum ben diyorum ki bizim bir şey yapmamız lazım Çeyrek.
1191	01:15:19,871	01:15:24,109	Bizim böyle bolca şerbet, kahve neyin satıp, çok zengin olmamız lazım.	Bizim böyle bolca şerbet, kahve neyin satıp, çok zengin olmamız lazım.
1192	01:15:24,177	01:15:28,256	Böyle redingotları çekip böyle şık şık Sadabad'a çıkmamız lazım ulan.	Böyle redingotları çekip böyle şık şık Sadabad'a çıkmamız lazım ulan.
1193	01:15:28,324	01:15:32,755	La oğlum Üsküdar'a gider iken bir yağmur alması lazım burayı ya.	La oğlum Üsküdar'a gider iken bir yağmur alması lazım burayı ya.
1194	01:15:32,831	01:15:36,008	Ha vallahi. Ama kardeşim sen sıkma canını.	Ha vallahi. Ama kardeşim sen sıkma canını.
1195	01:15:36,079	01:15:40,701	Ben var ya, beş dakikada bu dükkanı tıklım tıklım yaparım inan bana ya.	Ben var ya, beş dakikada bu dükkanı tıklım tıklım yaparım inan bana ya.
1196	01:15:40,766	01:15:43,047	Bak yapamazsam bana da Çeyrek demesinler.	Bak yapamazsam bana da Çeyrek demesinler.
1197	01:15:43,117	01:15:45,811	-Ne desinler? -Ne desinler?	-Ne desinler? -Ne desinler?
1198	01:15:45,923	01:15:48,259	Seyrek desinler Seyrek ha Seyrek desinler.	Seyrek desinler Seyrek ha Seyrek desinler.
1199	01:15:48,347	01:15:53,217	Peki Seyrek kardeşim can kulağıyla seni dinliyorum. Nasıl yapacaksın?	Peki Seyrek kardeşim can kulağıyla seni dinliyorum. Nasıl yapacaksın?
1200	01:15:53,526	01:15:58,559	(Müzik)	(Müzik)
1201	01:16:02,696	01:16:05,491	(Kahvedekilerin sesleri)	(Kahvedekilerin sesleri)
1202	01:16:05,693	01:16:10,089	(Müzik)	(Müzik)
1203	01:16:10,831	01:16:13,864	(Kahvedekilerin sesleri)	(Kahvedekilerin sesleri)
1204	01:16:15,748	01:16:17,859	(Zeyrek) Hocam ne yapıyorsun öyle?	(Zeyrek) Hocam ne yapıyorsun öyle?
1205	01:16:17,933	01:16:25,137	Ha ben şimdi böyle, böyle göl var böyle yoğurdu alıyorum...	Ha ben şimdi böyle, böyle göl var böyle yoğurdu alıyorum...
1206	01:16:26,760	01:16:28,945	Devam devam, Çeyrek devam!	Devam devam, Çeyrek devam!
1207	01:16:29,022	01:16:33,835	Dere var, göl var, göl, göle böyle yoğurdu alıyorum böyle azıcık...	Dere var, göl var, göl, göle böyle yoğurdu alıyorum böyle azıcık...
1208	01:16:33,918	01:16:36,955	...göle atıyorum gölde yoğurt gidiyor.	...göle atıyorum gölde yoğurt gidiyor.
1209	01:16:37,027	01:16:40,082	Hani ne oluyordu o göle, ne oluyordu, sen şimdi ne yapıyordun?	Hani ne oluyordu o göle, ne oluyordu, sen şimdi ne yapıyordun?
1210	01:16:40,165	01:16:44,375	Ha maya çalıyoruz böyle, böyle göle maya çalıyoruz.	Ha maya çalıyoruz böyle, böyle göle maya çalıyoruz.
1211	01:16:44,455	01:16:47,203	Ne komik değil mi?	Ne komik değil mi?
1212	01:16:49,492	01:16:52,033	(Kahvedekilerin sesleri)	(Kahvedekilerin sesleri)
1213	01:16:53,003	01:16:56,344	Kandırmış bunlar bizi!	Kandırmış bunlar bizi!
1214	01:16:56,865	01:16:58,621	-Yazıklar olsun! -Yazıklar olsun size!	-Yazıklar olsun! -Yazıklar olsun size!
1215	01:16:58,693	01:17:00,449	(Çeyrek) Bari kahvenin parasını ver ya!	(Çeyrek) Bari kahvenin parasını ver ya!
1216	01:17:00,529	01:17:02,030	-Zeyrek. -Ne?	-Zeyrek. -Ne?
1217	01:17:02,110	01:17:05,287	-Olmadı değil mi kardeşim? -Olmadı Çeyrek olmadı!	-Olmadı değil mi kardeşim? -Olmadı Çeyrek olmadı!
1218	01:17:05,374	01:17:07,367	Ya biraz önce benim unuttuğum laflar var ya...	Ya biraz önce benim unuttuğum laflar var ya...
1219	01:17:07,447	01:17:10,077	-Ee? ...onların hepsi aklıma geldi şimdi ya.	-Ee? ...onların hepsi aklıma geldi şimdi ya.
1220	01:17:10,173	01:17:12,025	Ha yani çıkalım, oynayalım diyorsun ha?	Ha yani çıkalım, oynayalım diyorsun ha?
1221	01:17:12,097	01:17:15,241	-Olmaz değil mi? -Olmaz Çeyrek olmaz!	-Olmaz değil mi? -Olmaz Çeyrek olmaz!
1222	01:17:15,518	01:17:17,577	Bak kaldı ya, dükkan böyle kaldı ya!	Bak kaldı ya, dükkan böyle kaldı ya!
1223	01:17:17,641	01:17:20,398	Ee hiç değilse parayı peşin alaydın.	Ee hiç değilse parayı peşin alaydın.
1224	01:17:20,470	01:17:22,383	He parayı peşin alaydık bari.	He parayı peşin alaydık bari.
1225	01:17:22,463	01:17:25,441	Bak gitseler de para cebimizde kalırdı ama almadık.	Bak gitseler de para cebimizde kalırdı ama almadık.
1226	01:17:25,521	01:17:26,395	Lan bari!	Lan bari!
1227	01:17:26,635	01:17:29,166	(Sessizlik)	(Sessizlik)
1228	01:17:31,791	01:17:34,346	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
1229	01:17:36,761	01:17:39,555	-Hallettin mi Ethem Efendi? -Evet Süreyya Hanım.	-Hallettin mi Ethem Efendi? -Evet Süreyya Hanım.
1230	01:17:39,639	01:17:43,712	Ee bir saat sonra sizi Orient Club’da bekliyor.	Ee bir saat sonra sizi Orient Club’da bekliyor.
1231	01:17:43,923	01:17:45,995	Güzel.	Güzel.
1232	01:17:46,098	01:17:48,360	İlk ağızdan öğrenelim bakalım.	İlk ağızdan öğrenelim bakalım.
1233	01:17:48,459	01:17:51,262	Bu esrarengiz tavrın sebebi neymiş?	Bu esrarengiz tavrın sebebi neymiş?
1234	01:17:51,350	01:17:53,964	Başüstüne efendim.	Başüstüne efendim.
1235	01:17:54,163	01:17:58,910	(Müzik)	(Müzik)
1236	01:18:01,502	01:18:03,988	(Kapı gıcırtısı)	(Kapı gıcırtısı)
1237	01:18:04,166	01:18:08,929	(Müzik)	(Müzik)
1238	01:18:13,936	01:18:17,275	Geri geleceğinizi biliyordum.	Geri geleceğinizi biliyordum.
1239	01:18:17,450	01:18:20,063	(Sessizlik)	(Sessizlik)
1240	01:18:34,206	01:18:35,786	Evet...	Evet...
1241	01:18:35,874	01:18:38,748	...sizi dinliyorum.	...sizi dinliyorum.
1242	01:18:43,287	01:18:47,988	Bu hale düşeceğime hiç inanmazdım.	Bu hale düşeceğime hiç inanmazdım.
1243	01:18:55,665	01:19:00,334	Size yalvarmaya geldim Esat Paşa.	Size yalvarmaya geldim Esat Paşa.
1244	01:19:01,607	01:19:03,825	Hangi hususta?	Hangi hususta?
1245	01:19:03,928	01:19:08,359	Lütfen şu Yüce Meclis işinden vazgeçin.	Lütfen şu Yüce Meclis işinden vazgeçin.
1246	01:19:08,448	01:19:10,975	Bunun mümkünatının olmadığını...	Bunun mümkünatının olmadığını...
1247	01:19:11,052	01:19:14,547	...size sarih bir biçimde anlattığımı zannediyorum.	...size sarih bir biçimde anlattığımı zannediyorum.
1248	01:19:14,644	01:19:20,449	Bu işten vazgeçmeniz için elimden ne geliyorsa yapmaya hazırım.	Bu işten vazgeçmeniz için elimden ne geliyorsa yapmaya hazırım.
1249	01:19:20,643	01:19:24,074	Boris Zaharyas ya ben o meclise girerim...	Boris Zaharyas ya ben o meclise girerim...
1250	01:19:24,162	01:19:27,911	...ya da siz Padişah'ın önünde hesap verirsiniz!	...ya da siz Padişah'ın önünde hesap verirsiniz!
1251	01:19:29,254	01:19:31,964	Esat Paşa!	Esat Paşa!
1252	01:19:33,306	01:19:39,702	Keşke elimde sizi bu işten vazgeçirecek kadar bir güç olsaydı.	Keşke elimde sizi bu işten vazgeçirecek kadar bir güç olsaydı.
1253	01:19:39,782	01:19:42,314	Ama yok!	Ama yok!
1254	01:19:43,253	01:19:48,244	Nedir cevabınız? Ben zamanı kıymetli biriyim.	Nedir cevabınız? Ben zamanı kıymetli biriyim.
1255	01:19:48,482	01:19:50,934	Pekala.	Pekala.
1256	01:19:53,822	01:19:58,492	Pekala, sizi Yüce Meclis'e takdim edeceğim.	Pekala, sizi Yüce Meclis'e takdim edeceğim.
1257	01:19:59,065	01:20:02,147	(Boris) Ancak...	(Boris) Ancak...
1258	01:20:02,241	01:20:06,571	...yapmanız gereken bazı fedakarlıklar var.	...yapmanız gereken bazı fedakarlıklar var.
1259	01:20:10,203	01:20:13,484	Şu anda bulunduğum mevkide kalabilmek için...	Şu anda bulunduğum mevkide kalabilmek için...
1260	01:20:13,563	01:20:18,177	...o kadar büyük fedakarlıklarda bulundum ki Boris Zaharyas.	...o kadar büyük fedakarlıklarda bulundum ki Boris Zaharyas.
1261	01:20:19,171	01:20:24,166	Onun için, Yüce Meclis'e girmek için yapacağım fedakarlıklar...	Onun için, Yüce Meclis'e girmek için yapacağım fedakarlıklar...
1262	01:20:24,238	01:20:28,545	...onların yanında olsa olsa bayram şekeri olur benim için.	...onların yanında olsa olsa bayram şekeri olur benim için.
1263	01:20:28,649	01:20:30,111	Haa!	Haa!
1264	01:20:30,230	01:20:32,121	Öyle mi?	Öyle mi?
1265	01:20:34,394	01:20:38,290	Bilmen gereken ilk şey şu.	Bilmen gereken ilk şey şu.
1266	01:20:38,612	01:20:42,235	Yüce Meclis'in üyeleri şerefli vazifelerini...	Yüce Meclis'in üyeleri şerefli vazifelerini...
1267	01:20:42,298	01:20:46,374	...hayatlarının sonuna kadar sürdürmekle yükümlüdürler.	...hayatlarının sonuna kadar sürdürmekle yükümlüdürler.
1268	01:20:46,485	01:20:48,432	O zaman nasıl olacak bu iş?	O zaman nasıl olacak bu iş?
1269	01:20:48,518	01:20:51,777	Yani ben nasıl aza olacağım?	Yani ben nasıl aza olacağım?
1270	01:20:52,516	01:20:55,518	Sizin üye olabilmeniz için...	Sizin üye olabilmeniz için...
1271	01:20:55,598	01:20:59,363	...üyelerden birinin ölmesini beklemek zorundayız.	...üyelerden birinin ölmesini beklemek zorundayız.
1272	01:21:00,833	01:21:02,770	Ya da...	Ya da...
1273	01:21:02,860	01:21:04,876	...üyelerden birinin...	...üyelerden birinin...
1274	01:21:04,958	01:21:09,538	...ölmesi için gereken fiili bizzat...	...ölmesi için gereken fiili bizzat...
1275	01:21:09,644	01:21:12,625	...işlemiş olmanız gerek.	...işlemiş olmanız gerek.
1276	01:21:14,890	01:21:17,773	Buna sizin vefatınız da dahil mi?	Buna sizin vefatınız da dahil mi?
1277	01:21:17,845	01:21:20,690	Biliyorsunuz bunu seve seve yapabilirim.	Biliyorsunuz bunu seve seve yapabilirim.
1278	01:21:21,897	01:21:25,940	Ama o zaman sizi Yüce Meclis'e takdim edecek birini bulamazsınız.	Ama o zaman sizi Yüce Meclis'e takdim edecek birini bulamazsınız.
1279	01:21:31,415	01:21:34,893	Ben size başka birini tavsiye edecektim.	Ben size başka birini tavsiye edecektim.
1280	01:21:38,610	01:21:41,656	(Yüce Efendi dış ses) Efendi Alexander'ı kim öldürmüş, onu bulacaksınız.	(Yüce Efendi dış ses) Efendi Alexander'ı kim öldürmüş, onu bulacaksınız.
1281	01:21:41,736	01:21:45,442	Sonra da faili önüme getireceksiniz.	Sonra da faili önüme getireceksiniz.
1282	01:21:45,533	01:21:49,247	İtirafını önümüzde alacaksınız.	İtirafını önümüzde alacaksınız.
1283	01:21:49,386	01:21:51,372	Başka şekilde değil.	Başka şekilde değil.
1284	01:21:56,044	01:21:58,752	Ama barbarlık bu!	Ama barbarlık bu!
1285	01:22:02,766	01:22:07,976	Dünyanın en güçlü örgütüne elinizi kolunuzu sallayarak...	Dünyanın en güçlü örgütüne elinizi kolunuzu sallayarak...
1286	01:22:08,064	01:22:11,442	...girebileceğinizi mi düşünmüştünüz Esat Paşa?	...girebileceğinizi mi düşünmüştünüz Esat Paşa?
1287	01:22:11,538	01:22:13,832	-(Esat) Ama... -(Boris) Kurulmuş ve kurulacak olan...	-(Esat) Ama... -(Boris) Kurulmuş ve kurulacak olan...
1288	01:22:13,911	01:22:18,702	...bütün meclislerin önünde diz çöktüğü Yüce Meclis'e girebilmen için...	...bütün meclislerin önünde diz çöktüğü Yüce Meclis'e girebilmen için...
1289	01:22:18,773	01:22:23,009	...üyelerden birini, sadece öldürmüş olman da yetmez!	...üyelerden birini, sadece öldürmüş olman da yetmez!
1290	01:22:23,111	01:22:30,396	İşlediğiniz cinayeti, meclisin önünde bizzat itiraf etmeniz de gerekecek.	İşlediğiniz cinayeti, meclisin önünde bizzat itiraf etmeniz de gerekecek.
1291	01:22:30,485	01:22:32,804	-Ne? -(Boris) Yaa.	-Ne? -(Boris) Yaa.
1292	01:22:33,010	01:22:38,892	Bunlar iki bin yıllık kaideler, ben koymadım.	Bunlar iki bin yıllık kaideler, ben koymadım.
1293	01:22:41,124	01:22:44,751	Ama sizi anlıyorum.	Ama sizi anlıyorum.
1294	01:22:45,166	01:22:51,942	Siz Esat Paşa, birini öldürebilecek bir insan değilsiniz.	Siz Esat Paşa, birini öldürebilecek bir insan değilsiniz.
1295	01:22:52,699	01:23:00,433	O yüzden defalarca söylediğim gibi, lütfen bu işten vazgeçiniz.	O yüzden defalarca söylediğim gibi, lütfen bu işten vazgeçiniz.
1296	01:23:03,154	01:23:05,537	Şimdi...	Şimdi...
1297	01:23:05,625	01:23:08,579	...müsaadenizle.	...müsaadenizle.
1298	01:23:11,353	01:23:13,727	Boris!	Boris!
1299	01:23:15,213	01:23:17,717	Haklısın.	Haklısın.
1300	01:23:17,860	01:23:21,283	Ben cinayet işleyemem!	Ben cinayet işleyemem!
1301	01:23:23,502	01:23:26,861	Ama sen işleyebilirsin.	Ama sen işleyebilirsin.
1302	01:23:27,091	01:23:31,167	Bunu benim için yapabilirsin.	Bunu benim için yapabilirsin.
1303	01:23:32,105	01:23:33,893	Aklını mı kaçırdın sen?	Aklını mı kaçırdın sen?
1304	01:23:33,973	01:23:36,236	Avucumun içindesin!	Avucumun içindesin!
1305	01:23:36,324	01:23:40,441	-Ben ne diyorsan onu yapacaksın! -Sen!	-Ben ne diyorsan onu yapacaksın! -Sen!
1306	01:23:40,543	01:23:45,435	Boris Zaharyas'a emir verebileceğini mi sanıyorsun?	Boris Zaharyas'a emir verebileceğini mi sanıyorsun?
1307	01:23:47,947	01:23:51,671	Aynen onu yapıyorum!	Aynen onu yapıyorum!
1308	01:23:55,337	01:23:57,663	Pekala.	Pekala.
1309	01:23:58,672	01:24:01,269	Pekala!	Pekala!
1310	01:24:02,295	01:24:05,391	Bu iş olacak Esat Paşa!	Bu iş olacak Esat Paşa!
1311	01:24:05,482	01:24:10,248	Ama bu iş bugün olacak!	Ama bu iş bugün olacak!
1312	01:24:10,746	01:24:13,038	Benim için fark etmez Boris!	Benim için fark etmez Boris!
1313	01:24:13,124	01:24:18,702	O halde bir saat içinde faytonum seni almaya gelecek.	O halde bir saat içinde faytonum seni almaya gelecek.
1314	01:24:18,803	01:24:20,982	Hazırlan!	Hazırlan!
1315	01:24:21,475	01:24:25,152	(Boris) Yüce Meclis'e çıkıyorsun.	(Boris) Yüce Meclis'e çıkıyorsun.
1316	01:24:25,365	01:24:30,875	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1317	01:24:45,609	01:24:49,080	Rıza bu adam çıldırmış.	Rıza bu adam çıldırmış.
1318	01:24:49,653	01:24:52,955	Kendine dikkat et.	Kendine dikkat et.
1319	01:24:53,268	01:24:58,436	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1320	01:25:13,033	01:25:18,360	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1321	01:25:25,078	01:25:28,947	Süreyya Hanımefendi lütfen kendimi tanıtmama müsaade verin.	Süreyya Hanımefendi lütfen kendimi tanıtmama müsaade verin.
1322	01:25:29,033	01:25:31,901	Erich Von Sander.	Erich Von Sander.
1323	01:25:37,590	01:25:43,493	Her Sander, bir demir çelik fabrikası yatırımı yapmak istediğinizi söylediler.	Her Sander, bir demir çelik fabrikası yatırımı yapmak istediğinizi söylediler.
1324	01:25:43,607	01:25:46,626	-Doğru mu? -Kesinlikle.	-Doğru mu? -Kesinlikle.
1325	01:25:46,864	01:25:51,591	Adınızın neden saklı kalmasını istediğinizi öğrenebilir miyim?	Adınızın neden saklı kalmasını istediğinizi öğrenebilir miyim?
1326	01:25:52,068	01:25:55,692	Zira böyle büyük bir teşebbüsün kararını...	Zira böyle büyük bir teşebbüsün kararını...
1327	01:25:55,763	01:25:58,726	...tek başıma veremeyeceğimi tahayyül etmişsinizdir.	...tek başıma veremeyeceğimi tahayyül etmişsinizdir.
1328	01:25:58,828	01:26:04,070	Padişah'ımız da bu hususta tafsilatlı bir malumat talep edecektir.	Padişah'ımız da bu hususta tafsilatlı bir malumat talep edecektir.
1329	01:26:04,265	01:26:07,886	Ben de bu malumatı kendisine arz etmeye mecburum.	Ben de bu malumatı kendisine arz etmeye mecburum.
1330	01:26:08,077	01:26:10,659	Bence değilsiniz.	Bence değilsiniz.
1331	01:26:11,629	01:26:14,314	Anlamadım?	Anlamadım?
1332	01:26:14,567	01:26:17,405	Bu işi beraber yapacağız.	Bu işi beraber yapacağız.
1333	01:26:17,524	01:26:19,788	Siz ve ben.	Siz ve ben.
1334	01:26:22,617	01:26:24,906	Böyle bir şey yapmam mümkün değil.	Böyle bir şey yapmam mümkün değil.
1335	01:26:24,999	01:26:31,070	Süreyya Hanım, bu zamana kadar mümkün görmediğiniz bir çok şey yaptınız.	Süreyya Hanım, bu zamana kadar mümkün görmediğiniz bir çok şey yaptınız.
1336	01:26:31,179	01:26:35,071	Anladığım kadarıyla hakkımda birçok malumata sahipsiniz.	Anladığım kadarıyla hakkımda birçok malumata sahipsiniz.
1337	01:26:35,187	01:26:36,450	Doğru.	Doğru.
1338	01:26:36,560	01:26:41,380	(Süreyya) O zaman gizli saklı işlerden hazzetmediğimi de biliyor olmanız lazım.	(Süreyya) O zaman gizli saklı işlerden hazzetmediğimi de biliyor olmanız lazım.
1339	01:26:41,511	01:26:44,431	Hele ki mevzubahis Osmanlı'ysa.	Hele ki mevzubahis Osmanlı'ysa.
1340	01:26:44,664	01:26:46,791	Şimdi...	Şimdi...
1341	01:26:46,882	01:26:50,001	...ipiniz kimin elinde Her Sander?	...ipiniz kimin elinde Her Sander?
1342	01:26:50,559	01:26:52,585	Sizi temin ederim ki...	Sizi temin ederim ki...
1343	01:26:52,664	01:26:57,120	Anladım, beni buraya kadar boşuna yormuşsunuz.	Anladım, beni buraya kadar boşuna yormuşsunuz.
1344	01:26:57,201	01:27:00,044	Lütfen durun!	Lütfen durun!
1345	01:27:01,896	01:27:04,841	Her Sander beni yanlış anlamayın.	Her Sander beni yanlış anlamayın.
1346	01:27:04,941	01:27:08,404	Bugüne kadar sayısız kuklayla iş yaptım.	Bugüne kadar sayısız kuklayla iş yaptım.
1347	01:27:08,633	01:27:10,475	(Süreyya) Bu benim için mevzubahis değil.	(Süreyya) Bu benim için mevzubahis değil.
1348	01:27:10,541	01:27:15,108	Lakin iş yaptığım kuklaların ipinin kimin elinde olduğunu bilmek isterim.	Lakin iş yaptığım kuklaların ipinin kimin elinde olduğunu bilmek isterim.
1349	01:27:15,203	01:27:18,510	(Süreyya) Şimdi bana arkanızdaki ismi açıklayın.	(Süreyya) Şimdi bana arkanızdaki ismi açıklayın.
1350	01:27:18,621	01:27:20,947	Yoksa bir daha asla görüşmeyelim.	Yoksa bir daha asla görüşmeyelim.
1351	01:27:21,091	01:27:25,728	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1352	01:27:33,207	01:27:35,899	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
1353	01:27:40,501	01:27:46,430	Ha zeki olduğu kadar inatçı olduğu konusunda seni...	Ha zeki olduğu kadar inatçı olduğu konusunda seni...
1354	01:27:46,509	01:27:49,337	...uyarmıştım Erich.	...uyarmıştım Erich.
1355	01:27:49,497	01:27:54,347	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1356	01:27:57,249	01:27:58,839	Buraya geleceğinden emin misin?	Buraya geleceğinden emin misin?
1357	01:27:58,918	01:28:02,272	Mustafa'm İstanbul’da gayri nizami ilaç satışı burada yapılıyor.	Mustafa'm İstanbul’da gayri nizami ilaç satışı burada yapılıyor.
1358	01:28:02,351	01:28:04,034	Mustafa...	Mustafa...
1359	01:28:04,115	01:28:07,488	...ben bir koşu gideyim be kardeşim ha, hem içeriyi kolaçan ederim...	...ben bir koşu gideyim be kardeşim ha, hem içeriyi kolaçan ederim...
1360	01:28:07,553	01:28:09,525	...hem de şu dişime bir ilaç alayım olur mu?	...hem de şu dişime bir ilaç alayım olur mu?
1361	01:28:09,597	01:28:12,426	-Dişin mi ağrıyor? -Ben deminden beri ne diyorum Abdullah?	-Dişin mi ağrıyor? -Ben deminden beri ne diyorum Abdullah?
1362	01:28:12,506	01:28:14,127	Evet saçma bir soru oldu.	Evet saçma bir soru oldu.
1363	01:28:14,199	01:28:17,588	Ali'm bak bir bardak üzüm sirkesinin içerisine...	Ali'm bak bir bardak üzüm sirkesinin içerisine...
1364	01:28:17,669	01:28:19,854	...bir tutam karabiber, bir tutam zencefil...	...bir tutam karabiber, bir tutam zencefil...
1365	01:28:19,926	01:28:22,570	...bir tutam da yenibaharı bir güzel karıştırıyorsun.	...bir tutam da yenibaharı bir güzel karıştırıyorsun.
1366	01:28:22,649	01:28:26,161	-Sonra da içine ee hardal otu koy. -Müthiş!	-Sonra da içine ee hardal otu koy. -Müthiş!
1367	01:28:26,257	01:28:28,156	Evet.	Evet.
1368	01:28:28,385	01:28:31,708	Gerçekten tüylerim diken diken oldu Abdullah gerçekten!	Gerçekten tüylerim diken diken oldu Abdullah gerçekten!
1369	01:28:31,804	01:28:36,903	Sen bunları bir kağıda yaz, ben bir yerim ağrıdığında okurum olur mu ha?	Sen bunları bir kağıda yaz, ben bir yerim ağrıdığında okurum olur mu ha?
1370	01:28:36,991	01:28:40,486	Mustafa ben bir koşu gideyim be kardeşim.	Mustafa ben bir koşu gideyim be kardeşim.
1371	01:28:40,589	01:28:42,886	Burada bekleyeceğiz.	Burada bekleyeceğiz.
1372	01:28:42,981	01:28:46,781	Çakallar illa deliklerinden çıkacaklardır.	Çakallar illa deliklerinden çıkacaklardır.
1373	01:28:47,019	01:28:51,711	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1374	01:28:58,023	01:29:03,416	Sizinle yalnız konuşmamızın bir mahsuru yoktur umarım.	Sizinle yalnız konuşmamızın bir mahsuru yoktur umarım.
1375	01:29:03,584	01:29:06,267	(Sessizlik)	(Sessizlik)
1376	01:29:21,035	01:29:23,726	Çok yakında büyük bir savaş çıkacak.	Çok yakında büyük bir savaş çıkacak.
1377	01:29:23,807	01:29:27,339	Savaş söz konusu olunca size inanırım.	Savaş söz konusu olunca size inanırım.
1378	01:29:27,436	01:29:31,171	Çünkü bu konuda milli şehvetinizi dizginleyemezsiniz.	Çünkü bu konuda milli şehvetinizi dizginleyemezsiniz.
1379	01:29:31,275	01:29:34,636	Savaş para demektir Süreyya.	Savaş para demektir Süreyya.
1380	01:29:35,899	01:29:41,441	Bu savaş dünyanın gördüğü en büyük savaş olacak.	Bu savaş dünyanın gördüğü en büyük savaş olacak.
1381	01:29:41,683	01:29:43,469	Ne zaman?	Ne zaman?
1382	01:29:43,549	01:29:47,653	Merak etme henüz vakti var.	Merak etme henüz vakti var.
1383	01:29:47,752	01:29:51,239	Ama bu vakte kadar hazırlanmanız gerek.	Ama bu vakte kadar hazırlanmanız gerek.
1384	01:29:52,289	01:29:54,877	Nasıl?	Nasıl?
1385	01:29:55,960	01:29:58,795	Demiryolları Süreyya.	Demiryolları Süreyya.
1386	01:29:58,921	01:30:01,162	Artık bu dünya çok hızlı.	Artık bu dünya çok hızlı.
1387	01:30:01,251	01:30:05,985	Askerler, cephaneler hepsi bu demiryoluyla taşınmalı.	Askerler, cephaneler hepsi bu demiryoluyla taşınmalı.
1388	01:30:06,105	01:30:09,885	Yoksa bir savaş çıktığında...	Yoksa bir savaş çıktığında...
1389	01:30:09,991	01:30:14,305	...cephaneyi, mühimmatı katır üzerinde mi taşıyacaksınız?	...cephaneyi, mühimmatı katır üzerinde mi taşıyacaksınız?
1390	01:30:14,464	01:30:19,485	Zamanı geldiğinde biz cephaneyi sırtımızda da taşırız.	Zamanı geldiğinde biz cephaneyi sırtımızda da taşırız.
1391	01:30:19,835	01:30:21,422	Oo!	Oo!
1392	01:30:22,534	01:30:25,880	Evet, bunu biliyorum.	Evet, bunu biliyorum.
1393	01:30:26,055	01:30:29,717	Bir daha Türkleri hafife almak mı?	Bir daha Türkleri hafife almak mı?
1394	01:30:29,812	01:30:32,037	Asla!	Asla!
1395	01:30:32,553	01:30:39,291	Ama tüm Osmanlı'yı birbirine bağlayan bir demiryolu ağı...	Ama tüm Osmanlı'yı birbirine bağlayan bir demiryolu ağı...
1396	01:30:39,387	01:30:41,802	...sizce de müthiş olmaz mı?	...sizce de müthiş olmaz mı?
1397	01:30:41,934	01:30:46,487	Müthiş olurdu elbet lakin sizin asıl niyetinizi bilmeseydim.	Müthiş olurdu elbet lakin sizin asıl niyetinizi bilmeseydim.
1398	01:30:46,680	01:30:50,486	Sizin asıl niyetiniz, Osmanlı toprakları üzerinden...	Sizin asıl niyetiniz, Osmanlı toprakları üzerinden...
1399	01:30:50,581	01:30:53,528	...Rusya ve Arap Yarımadası'nı ele geçirmek.	...Rusya ve Arap Yarımadası'nı ele geçirmek.
1400	01:30:53,616	01:30:56,537	Bu yüzden demiryolu kurmak istiyorsunuz.	Bu yüzden demiryolu kurmak istiyorsunuz.
1401	01:30:56,635	01:31:02,967	Askerinizi ve ordunuzu mühimmatlarını vakti geldiğinde bu şekilde geçireceksiniz.	Askerinizi ve ordunuzu mühimmatlarını vakti geldiğinde bu şekilde geçireceksiniz.
1402	01:31:03,666	01:31:05,588	Bravo!	Bravo!
1403	01:31:05,691	01:31:10,274	Zekanıza daha önce hayran olduğumu söylemiştim değil mi?	Zekanıza daha önce hayran olduğumu söylemiştim değil mi?
1404	01:31:10,379	01:31:13,990	Ama demiryollarından siz de faydalanacaksınız.	Ama demiryollarından siz de faydalanacaksınız.
1405	01:31:14,073	01:31:17,798	Ayrıca demiryolu olmadığı müddetçe...	Ayrıca demiryolu olmadığı müddetçe...
1406	01:31:17,886	01:31:20,489	...zaten yenilmeye mahkumsunuz.	...zaten yenilmeye mahkumsunuz.
1407	01:31:20,619	01:31:23,288	Ne istiyorsun?	Ne istiyorsun?
1408	01:31:23,463	01:31:25,776	Demiryolu yapımını...	Demiryolu yapımını...
1409	01:31:25,863	01:31:27,744	...bankanız destekleyecek.	...bankanız destekleyecek.
1410	01:31:27,850	01:31:32,956	Bu karar sadece benim oyumla olacak bir karar değil!	Bu karar sadece benim oyumla olacak bir karar değil!
1411	01:31:33,102	01:31:36,438	Siz sadece benim dediğimi yapın yeter.	Siz sadece benim dediğimi yapın yeter.
1412	01:31:36,660	01:31:40,884	-Senin söylediğini asla yapmayacağım! -Asla, asla deme!	-Senin söylediğini asla yapmayacağım! -Asla, asla deme!
1413	01:31:41,037	01:31:43,071	Seni uyardım say!	Seni uyardım say!
1414	01:31:43,183	01:31:45,448	Eğer önüme çıkarsan...	Eğer önüme çıkarsan...
1415	01:31:45,544	01:31:48,546	...trenin altında kalırsın!	...trenin altında kalırsın!
1416	01:31:50,135	01:31:53,171	Sen de dikkatli ol Anita!	Sen de dikkatli ol Anita!
1417	01:31:55,116	01:31:58,802	Ali ve Mustafa'nın eli altında ezilme!	Ali ve Mustafa'nın eli altında ezilme!
1418	01:31:58,947	01:32:03,029	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1419	01:32:06,495	01:32:09,027	Memleketimin ne makus talihi var!	Memleketimin ne makus talihi var!
1420	01:32:09,117	01:32:12,469	Lehine olan şeyler bile aleyhine!	Lehine olan şeyler bile aleyhine!
1421	01:32:15,649	01:32:18,339	(At arabası sesi)	(At arabası sesi)
1422	01:32:25,921	01:32:27,803	Ne yapıyoruz Anita?	Ne yapıyoruz Anita?
1423	01:32:27,899	01:32:31,735	Tahmin ettiğim gibi, asla kabul etmeyecek.	Tahmin ettiğim gibi, asla kabul etmeyecek.
1424	01:32:40,318	01:32:42,334	(Vapur düdüğü)	(Vapur düdüğü)
1425	01:32:43,596	01:32:45,036	(Ali) Mustafa'm...	(Ali) Mustafa'm...
1426	01:32:45,108	01:32:47,291	...beklemekten şıps olduk be kardeşim.	...beklemekten şıps olduk be kardeşim.
1427	01:32:47,370	01:32:51,145	-Yanlış bir iz üstünde olmayalım? -Bekle.	-Yanlış bir iz üstünde olmayalım? -Bekle.
1428	01:32:52,585	01:32:55,442	(Köpek havlama sesi)	(Köpek havlama sesi)
1429	01:32:56,335	01:33:01,489	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1430	01:33:11,134	01:33:14,672	Bırakalım kuş bizi kafesine götürsün ha.	Bırakalım kuş bizi kafesine götürsün ha.
1431	01:33:14,833	01:33:19,358	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1432	01:33:35,894	01:33:39,969	Çok yakında Rıza çok güzel günler göreceğiz!	Çok yakında Rıza çok güzel günler göreceğiz!
1433	01:33:40,484	01:33:42,979	(Rıza) Paşa'm!	(Rıza) Paşa'm!
1434	01:33:43,145	01:33:46,421	Binmeyin o faytona.	Binmeyin o faytona.
1435	01:33:49,012	01:33:52,416	Sen Esat Paşa'yı hâlâ tanımamışsın Rıza!	Sen Esat Paşa'yı hâlâ tanımamışsın Rıza!
1436	01:33:52,500	01:33:54,739	Boris'in ipiyle kuyuya inilmez Paşa'm.	Boris'in ipiyle kuyuya inilmez Paşa'm.
1437	01:33:54,834	01:33:58,135	Boris şu anda avucumun içinde Rıza!	Boris şu anda avucumun içinde Rıza!
1438	01:33:58,203	01:34:02,159	Ona istediğim her şeyi yaptırabilirim duydun mu beni?	Ona istediğim her şeyi yaptırabilirim duydun mu beni?
1439	01:34:05,537	01:34:09,291	Bu arada Azize'yi onun öldürttüğünü biliyorum.	Bu arada Azize'yi onun öldürttüğünü biliyorum.
1440	01:34:09,382	01:34:15,794	Çok yakında Boris Zaharyas belasından sonsuza dek kurtulacağız!	Çok yakında Boris Zaharyas belasından sonsuza dek kurtulacağız!
1441	01:34:16,000	01:34:21,429	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1442	01:34:35,124	01:34:40,212	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1443	01:34:46,380	01:34:48,982	(At arabası sesi)	(At arabası sesi)
1444	01:34:49,141	01:34:51,636	(Gök gürültüsü)	(Gök gürültüsü)
1445	01:34:51,820	01:34:57,197	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1446	01:35:03,415	01:35:05,813	(Gök gürültüsü)	(Gök gürültüsü)
1447	01:35:05,957	01:35:11,117	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1448	01:35:13,567	01:35:16,251	(Gök gürültüsü)	(Gök gürültüsü)
1449	01:35:22,111	01:35:26,247	Cemil de burada olduğuna göre cinayet işi tamam galiba?	Cemil de burada olduğuna göre cinayet işi tamam galiba?
1450	01:35:26,422	01:35:28,334	Bu iş Esat Paşa...	Bu iş Esat Paşa...
1451	01:35:28,432	01:35:31,714	...tahmin edemeyeceğiniz kadar zor oldu.	...tahmin edemeyeceğiniz kadar zor oldu.
1452	01:35:33,223	01:35:35,564	(Cemil) Öldürdüğünüz kişinin adı...	(Cemil) Öldürdüğünüz kişinin adı...
1453	01:35:35,645	01:35:38,193	...Alexander De Vella.	...Alexander De Vella.
1454	01:35:38,277	01:35:41,063	Kenan Miloş'un yani...	Kenan Miloş'un yani...
1455	01:35:41,153	01:35:43,654	...Yüce Meclis'in başkanının sağ kolu...	...Yüce Meclis'in başkanının sağ kolu...
1456	01:35:43,733	01:35:45,112	...uzun yıllardır.	...uzun yıllardır.
1457	01:35:45,192	01:35:46,939	Alexander.	Alexander.
1458	01:35:47,049	01:35:49,036	Tamam.	Tamam.
1459	01:35:49,171	01:35:50,925	İçeri girdiğimizde...	İçeri girdiğimizde...
1460	01:35:51,023	01:35:54,582	...seni Alexander'ı öldüren kişi olarak tanıtacağım.	...seni Alexander'ı öldüren kişi olarak tanıtacağım.
1461	01:35:54,669	01:35:59,206	Sen de Alexander'ı öldürdüğünü itiraf edeceksin.	Sen de Alexander'ı öldürdüğünü itiraf edeceksin.
1462	01:36:00,334	01:36:03,409	Tamam anladım. Başka bir şey?	Tamam anladım. Başka bir şey?
1463	01:36:04,513	01:36:08,389	Sana bir şey sorulmadığı sürece ağzını bile açma!	Sana bir şey sorulmadığı sürece ağzını bile açma!
1464	01:36:12,083	01:36:15,969	Bu işi yapabileceğinizi biliyordum Boris.	Bu işi yapabileceğinizi biliyordum Boris.
1465	01:36:17,113	01:36:21,721	Dostlarım için neler yapabileceğimi en iyi siz bilirsiniz.	Dostlarım için neler yapabileceğimi en iyi siz bilirsiniz.
1466	01:36:21,850	01:36:26,107	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1467	01:36:34,140	01:36:39,555	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1468	01:36:50,322	01:36:56,053	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1469	01:37:06,759	01:37:12,786	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1470	01:37:22,752	01:37:28,492	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1471	01:37:42,200	01:37:44,669	(Vurma sesi)	(Vurma sesi)
1472	01:37:44,862	01:37:47,585	(Sessizlik)	(Sessizlik)
1473	01:37:57,827	01:38:00,049	Bu ne?	Bu ne?
1474	01:38:00,314	01:38:02,941	(Boris) Gözlerinizi bağlayacağız.	(Boris) Gözlerinizi bağlayacağız.
1475	01:38:03,055	01:38:07,107	Kurallara göre Yüce Meclis'e kabul edilmeden önce...	Kurallara göre Yüce Meclis'e kabul edilmeden önce...
1476	01:38:07,179	01:38:10,052	...hiçbir üyenin yüzünü göremezsin.	...hiçbir üyenin yüzünü göremezsin.
1477	01:38:10,174	01:38:12,691	Pekala.	Pekala.
1478	01:38:16,402	01:38:18,929	Esat Paşa.	Esat Paşa.
1479	01:38:19,207	01:38:19,890	Efendim?	Efendim?
1480	01:38:19,962	01:38:21,615	Yüce Meclis'e kabul edildikten sonra...	Yüce Meclis'e kabul edildikten sonra...
1481	01:38:21,678	01:38:24,721	...ilişkimiz çok farklı bir yöne doğru gidebilir.	...ilişkimiz çok farklı bir yöne doğru gidebilir.
1482	01:38:24,840	01:38:27,428	O yüzden şunu söylememe izin verin.	O yüzden şunu söylememe izin verin.
1483	01:38:27,541	01:38:29,616	Nedir?	Nedir?
1484	01:38:30,838	01:38:33,286	Yaptığınız her şey için...	Yaptığınız her şey için...
1485	01:38:33,388	01:38:35,376	...çok teşekkür ederim.	...çok teşekkür ederim.
1486	01:38:35,534	01:38:40,703	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1487	01:38:59,363	01:39:02,013	(Sessizlik)	(Sessizlik)
1488	01:39:07,019	01:39:11,111	Dikkatli olun, sırtlan gibi şerefsiz!	Dikkatli olun, sırtlan gibi şerefsiz!
1489	01:39:11,231	01:39:16,116	Abdullahcığım tedbirli ve tekinsiz anlamında kardeşim.	Abdullahcığım tedbirli ve tekinsiz anlamında kardeşim.
1490	01:39:16,832	01:39:19,715	Aferin Ali aferin.	Aferin Ali aferin.
1491	01:39:20,263	01:39:26,066	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1492	01:39:30,823	01:39:33,745	(At kişneme sesi)	(At kişneme sesi)
1493	01:39:34,008	01:39:36,892	(At arabası sesi)	(At arabası sesi)
1494	01:39:43,479	01:39:46,450	Her şey yolunda mı Süreyya Hanım?	Her şey yolunda mı Süreyya Hanım?
1495	01:39:47,396	01:39:51,273	Bu memleketi bitirmek için ne oyunlar oynandı bir bilseniz.	Bu memleketi bitirmek için ne oyunlar oynandı bir bilseniz.
1496	01:39:52,679	01:39:56,306	Peki Almanlarla ortaklık yapacak mıyız?	Peki Almanlarla ortaklık yapacak mıyız?
1497	01:39:56,453	01:39:59,114	Neden Boris'e değil de bana geldiler?	Neden Boris'e değil de bana geldiler?
1498	01:39:59,194	01:40:03,158	Boris bu duruma balıklama atlardı.	Boris bu duruma balıklama atlardı.
1499	01:40:04,668	01:40:08,314	Neyse, anlarız yakında.	Neyse, anlarız yakında.
1500	01:40:08,515	01:40:13,582	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1501	01:40:13,757	01:40:16,536	(At kişneme sesi)	(At kişneme sesi)
1502	01:40:16,769	01:40:22,262	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1503	01:40:30,117	01:40:31,990	(Yüce efendi) Efendi Boris...	(Yüce efendi) Efendi Boris...
1504	01:40:32,086	01:40:36,126	...demek Efendi Alexander'ı öldüren kişiyi huzuruma getirdiniz.	...demek Efendi Alexander'ı öldüren kişiyi huzuruma getirdiniz.
1505	01:40:36,251	01:40:38,132	Evet Yüce Efendi.	Evet Yüce Efendi.
1506	01:40:38,252	01:40:41,911	Ve kendisi Efendi Alexander'ı öldürdüğünü itiraf edecek.	Ve kendisi Efendi Alexander'ı öldürdüğünü itiraf edecek.
1507	01:40:42,018	01:40:44,528	-Çocukları elimizde. -Ne?	-Çocukları elimizde. -Ne?
1508	01:40:44,632	01:40:46,720	Hişt!	Hişt!
1509	01:40:48,215	01:40:50,191	Dahiliye Nazırı Esat Paşa...	Dahiliye Nazırı Esat Paşa...
1510	01:40:50,296	01:40:53,622	...suçunuzu kabul etmeye hazır mısınız?	...suçunuzu kabul etmeye hazır mısınız?
1511	01:40:53,784	01:40:55,904	Evet Yüce Efendi.	Evet Yüce Efendi.
1512	01:40:56,063	01:41:00,914	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1513	01:41:04,022	01:41:06,603	Çok şaşırdığımı itiraf etmeliyim!	Çok şaşırdığımı itiraf etmeliyim!
1514	01:41:06,705	01:41:10,012	(Yüce Efendi) Siz Dahiliye Nazırı olarak...	(Yüce Efendi) Siz Dahiliye Nazırı olarak...
1515	01:41:10,100	01:41:15,437	...Efendi Alerxander'ı öldürdüğünüzü itiraf mı ediyorsunuz?	...Efendi Alerxander'ı öldürdüğünüzü itiraf mı ediyorsunuz?
1516	01:41:15,938	01:41:20,713	Evet, eğer suçum Alexander De Vella'yı öldürmekse...	Evet, eğer suçum Alexander De Vella'yı öldürmekse...
1517	01:41:20,809	01:41:23,613	...bu suçumu itiraf ediyorum Yüce Efendi.	...bu suçumu itiraf ediyorum Yüce Efendi.
1518	01:41:23,781	01:41:28,903	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1519	01:41:37,050	01:41:41,510	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1520	01:41:48,081	01:41:50,243	Yüce Meclis!	Yüce Meclis!
1521	01:41:50,402	01:41:54,719	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1522	01:42:07,072	01:42:11,946	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1523	01:42:17,178	01:42:19,608	Diz çök.	Diz çök.
1524	01:42:19,775	01:42:25,126	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
1525	01:42:35,604	01:42:41,096	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
1526	01:42:46,222	01:42:49,900	(Esat) Kurtar Boris kurtar!	(Esat) Kurtar Boris kurtar!
1527	01:42:50,664	01:42:54,245	(Esat) Boris! Boris!	(Esat) Boris! Boris!
1528	01:42:57,568	01:43:00,277	(Esat) Boris!	(Esat) Boris!
1529	01:43:00,603	01:43:05,152	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
1530	01:43:17,115	01:43:22,330	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
1531	01:43:37,281	01:43:42,289	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
1532	01:43:59,761	01:44:05,334	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
1533	01:44:25,503	01:44:31,173	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
1534	01:44:50,276	01:44:55,786	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
1535	01:45:01,501	01:45:04,802	(Yüce Efendi iç ses) Öyle olsun Efendi Boris.	(Yüce Efendi iç ses) Öyle olsun Efendi Boris.
1536	01:45:04,981	01:45:10,556	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
1537	01:45:22,436	01:45:25,152	(Sessizlik)	(Sessizlik)
1538	01:45:29,499	01:45:33,463	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1539	01:45:43,537	01:45:46,557	(Ali) Kuş kafese girdi.	(Ali) Kuş kafese girdi.
1540	01:45:49,416	01:45:51,530	Bu kapı çok kalabalık.	Bu kapı çok kalabalık.
1541	01:45:51,623	01:45:56,630	Eğer baskını buradan yaparsak kendimizi tehlikeye atmış oluruz.	Eğer baskını buradan yaparsak kendimizi tehlikeye atmış oluruz.
1542	01:46:00,596	01:46:03,273	-Yürüyün gidiyoruz. -Mustafa'm!	-Yürüyün gidiyoruz. -Mustafa'm!
1543	01:46:04,116	01:46:06,538	Ali gidiyoruz!	Ali gidiyoruz!
1544	01:46:10,644	01:46:15,490	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1545	01:46:34,339	01:46:39,206	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1546	01:46:55,866	01:46:57,947	(Erich dış ses) Harekete geçin!	(Erich dış ses) Harekete geçin!
1547	01:46:58,048	01:47:03,616	(Erich dış ses) Unutmayın Süreyya asla bu tuzaktan sağ çıkmamalı!	(Erich dış ses) Unutmayın Süreyya asla bu tuzaktan sağ çıkmamalı!
1548	01:47:03,730	01:47:09,493	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1549	01:47:15,321	01:47:21,053	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1550	01:47:32,769	01:47:38,342	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1551	01:47:44,305	01:47:46,940	(Silah sesleri)	(Silah sesleri)
1552	01:47:48,626	01:47:51,118	(Silah sesleri)	(Silah sesleri)
1553	01:47:52,899	01:47:55,576	(Silah sesleri)	(Silah sesleri)
1554	01:47:57,889	01:48:00,534	(Silah sesleri)	(Silah sesleri)
1555	01:48:02,371	01:48:05,038	(Silah sesleri)	(Silah sesleri)
1556	01:48:06,804	01:48:09,290	(Silah sesleri)	(Silah sesleri)
1557	01:48:09,618	01:48:14,810	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1558	01:48:27,619	01:48:32,605	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1559	01:48:59,523	01:49:00,897	Demek...	Demek...
1560	01:49:01,001	01:49:03,813	...sonun böyle olacakmış...	...sonun böyle olacakmış...
1561	01:49:03,907	01:49:06,307	...Süreyya.	...Süreyya.
1562	01:49:10,263	01:49:15,154	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
1563	01:49:20,443	01:49:22,975	(Sessizlik)	(Sessizlik)
1564	01:49:27,583	01:49:30,251	(Piyano tuş sesi)	(Piyano tuş sesi)
1565	01:49:32,755	01:49:35,574	(Piyano tuş sesi)	(Piyano tuş sesi)
1566	01:49:37,766	01:49:40,111	(Piyano tuş sesi)	(Piyano tuş sesi)
1567	01:49:40,333	01:49:43,114	Boris Zaharyas!	Boris Zaharyas!
1568	01:49:47,906	01:49:50,464	Bugüne kadar çok adam öldürdüm...	Bugüne kadar çok adam öldürdüm...
1569	01:49:50,558	01:49:53,999	Ama senin ölümün benim hayatımı kurtaracak.	Ama senin ölümün benim hayatımı kurtaracak.
1570	01:49:57,091	01:50:00,124	Seni öldürünce Kraliçe beni affedecek.	Seni öldürünce Kraliçe beni affedecek.
1571	01:50:00,404	01:50:05,229	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1572	01:50:12,107	01:50:14,639	(Silah sesi)	(Silah sesi)
1573	01:50:14,846	01:50:19,895	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
1574	01:50:31,063	01:50:36,289	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
1575	01:50:37,817	01:50:40,372	Neden?	Neden?
1576	01:50:42,081	01:50:45,029	Bir dostuma iki cenaze sözüm var.	Bir dostuma iki cenaze sözüm var.
1577	01:50:50,280	01:50:52,256	Kusura bakma.	Kusura bakma.
1578	01:50:52,355	01:50:55,015	Kolay olanından başladım.	Kolay olanından başladım.
1579	01:50:56,921	01:50:59,360	(Silah sesi)	(Silah sesi)
1580	01:51:01,936	01:51:04,278	(Silah sesi)	(Silah sesi)
1581	01:51:04,678	01:51:09,838	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
1582	01:51:21,168	01:51:26,232	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
1583	01:51:35,669	01:51:40,808	(Müzik - Jenerik)	(Müzik - Jenerik)
1584	01:51:41,000	01:51:46,339	Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.	Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
1585	01:51:46,406	01:51:50,051	www.seslibetimlemedernegi.com	www.seslibetimlemedernegi.com
1586	01:51:50,124	01:51:53,737	Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar	Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar
1587	01:51:53,819	01:51:57,612	Alt Yazı: Gülay Yılmaz / Feride Tezcan / Nuray Ünal	Alt Yazı: Gülay Yılmaz / Feride Tezcan / Nuray Ünal
1588	01:51:57,678	01:52:00,432	İşaret Dili: Müjde Kolçak	İşaret Dili: Müjde Kolçak
1589	01:52:00,489	01:52:04,519	Son Kontrol: Fulya Akbaba/ Dolunay Ünal / Samet Demirtaş	Son Kontrol: Fulya Akbaba/ Dolunay Ünal / Samet Demirtaş
1590	01:52:04,582	01:52:08,112	Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Ayşegül Uçar	Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Ayşegül Uçar