This tool is beta test, If You got some problem please contact us
| # | Start | End | Original | Translated |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 00:00:02,977 | 00:00:08,242 | (At arabası sesi) | (At arabası sesi) |
| 2 | 00:00:10,665 | 00:00:14,641 | Şu vakıf işine Hatice'yi de dahil edelim diyorum, Mustafa’m. Ne dersin? | Şu vakıf işine Hatice'yi de dahil edelim diyorum, Mustafa’m. Ne dersin? |
| 3 | 00:00:14,711 | 00:00:16,093 | İyi düşünmüşsünüz hocam. | İyi düşünmüşsünüz hocam. |
| 4 | 00:00:16,312 | 00:00:19,350 | Lara'nın yanına Hatice'den merhametlisini mi bulacağız? | Lara'nın yanına Hatice'den merhametlisini mi bulacağız? |
| 5 | 00:00:19,680 | 00:00:20,946 | (Gıyasettin) Doğru. | (Gıyasettin) Doğru. |
| 6 | 00:00:21,195 | 00:00:28,906 | (Müzik) | (Müzik) |
| 7 | 00:00:35,285 | 00:00:36,503 | Sümbül! | Sümbül! |
| 8 | 00:00:36,605 | 00:00:38,136 | (Silah sesi) (Çığlık sesleri) | (Silah sesi) (Çığlık sesleri) |
| 9 | 00:00:38,161 | 00:00:39,536 | (Mustafa) Hocam! | (Mustafa) Hocam! |
| 10 | 00:00:39,692 | 00:00:48,831 | (Kalabalık konuşma sesi) | (Kalabalık konuşma sesi) |
| 11 | 00:00:49,012 | 00:00:51,620 | (Müzik) | (Müzik) |
| 12 | 00:00:51,691 | 00:00:52,691 | Vakit tamam. | Vakit tamam. |
| 13 | 00:00:52,762 | 00:00:54,801 | Sana geliyorum Sümbül’üm. | Sana geliyorum Sümbül’üm. |
| 14 | 00:00:54,942 | 00:00:56,707 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
| 15 | 00:00:56,848 | 00:00:58,542 | Eşref. | Eşref. |
| 16 | 00:00:58,739 | 00:01:00,855 | (Gıyasettin) Dikkat et oğul. | (Gıyasettin) Dikkat et oğul. |
| 17 | 00:01:03,833 | 00:01:05,166 | (Mustafa) Teslim ol. | (Mustafa) Teslim ol. |
| 18 | 00:01:05,480 | 00:01:11,762 | (Ayak sesi) (Müzik) | (Ayak sesi) (Müzik) |
| 19 | 00:01:12,356 | 00:01:14,023 | Benim yolum buraya kadar. | Benim yolum buraya kadar. |
| 20 | 00:01:14,802 | 00:01:16,605 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
| 21 | 00:01:16,802 | 00:01:18,332 | Çok tövbeler ettim. | Çok tövbeler ettim. |
| 22 | 00:01:18,621 | 00:01:21,199 | Yalvardım Allah'ıma beni affetsin diye. | Yalvardım Allah'ıma beni affetsin diye. |
| 23 | 00:01:21,911 | 00:01:23,856 | (Nefes sesi) Başka hayatlar kurdum. | (Nefes sesi) Başka hayatlar kurdum. |
| 24 | 00:01:24,802 | 00:01:27,340 | (Eşref) Lâkin geçmişim peşimi bırakmadı. | (Eşref) Lâkin geçmişim peşimi bırakmadı. |
| 25 | 00:01:27,887 | 00:01:30,051 | Senden bir dileğim var zabit efendi. | Senden bir dileğim var zabit efendi. |
| 26 | 00:01:30,184 | 00:01:32,653 | (Müzik – Duygusal) | (Müzik – Duygusal) |
| 27 | 00:01:32,731 | 00:01:33,731 | Oğlum... | Oğlum... |
| 28 | 00:01:34,489 | 00:01:35,489 | ...Mehmet'im. | ...Mehmet'im. |
| 29 | 00:01:35,911 | 00:01:37,121 | Ona söyle... | Ona söyle... |
| 30 | 00:01:37,762 | 00:01:39,246 | ...onu çok seviyorum. | ...onu çok seviyorum. |
| 31 | 00:01:39,473 | 00:01:41,027 | Böyle olsun istemezdim. | Böyle olsun istemezdim. |
| 32 | 00:01:41,731 | 00:01:42,996 | Yapma. | Yapma. |
| 33 | 00:01:43,910 | 00:01:45,867 | (Silah sesi) (Çığlık sesi) | (Silah sesi) (Çığlık sesi) |
| 34 | 00:01:46,055 | 00:01:49,195 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 35 | 00:01:49,220 | 00:01:51,807 | Biliyor musun yarın akşam kimi yemeğe davet ettim? | Biliyor musun yarın akşam kimi yemeğe davet ettim? |
| 36 | 00:01:52,021 | 00:01:54,019 | -Kimi? -Müşir Mustafa'yı. | -Kimi? -Müşir Mustafa'yı. |
| 37 | 00:01:54,960 | 00:01:57,326 | (Lara) Senin de benim de hayatımı kurtardı. | (Lara) Senin de benim de hayatımı kurtardı. |
| 38 | 00:01:58,567 | 00:02:03,291 | En azından hak ettiği teşekkürü edeceğimiz bir yemeğe davet etmeliyiz diye düşündüm. | En azından hak ettiği teşekkürü edeceğimiz bir yemeğe davet etmeliyiz diye düşündüm. |
| 39 | 00:02:03,430 | 00:02:06,156 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 40 | 00:02:06,181 | 00:02:09,589 | Şu saatçi mevzuunda iz bırakmadığına eminsin değil mi? | Şu saatçi mevzuunda iz bırakmadığına eminsin değil mi? |
| 41 | 00:02:09,856 | 00:02:11,775 | -Elbette. -Güzel. | -Elbette. -Güzel. |
| 42 | 00:02:12,981 | 00:02:15,386 | Öyleyse bu kez iki şey isteyeceğim senden. | Öyleyse bu kez iki şey isteyeceğim senden. |
| 43 | 00:02:16,548 | 00:02:18,350 | İlki uzun sürede etki ederek. | İlki uzun sürede etki ederek. |
| 44 | 00:02:18,842 | 00:02:20,811 | Yavaş yavaş öldürecek. | Yavaş yavaş öldürecek. |
| 45 | 00:02:21,225 | 00:02:24,024 | Diğeri ise çok daha ufak bir şey. Ama öldürmeyecek. | Diğeri ise çok daha ufak bir şey. Ama öldürmeyecek. |
| 46 | 00:02:24,506 | 00:02:27,189 | Sadece hasta edecek iki tür zehir. | Sadece hasta edecek iki tür zehir. |
| 47 | 00:02:28,049 | 00:02:29,479 | Hazırlayabilir misin? | Hazırlayabilir misin? |
| 48 | 00:02:30,319 | 00:02:31,367 | Kimler için? | Kimler için? |
| 49 | 00:02:32,343 | 00:02:33,612 | Neden önemli? | Neden önemli? |
| 50 | 00:02:33,723 | 00:02:37,884 | Zehrin dozunu ayarlamam için kilosunu ve boyunu bilmem gerekiyor. | Zehrin dozunu ayarlamam için kilosunu ve boyunu bilmem gerekiyor. |
| 51 | 00:02:41,775 | 00:02:46,388 | İlki yapılı, uzun boylu, genç. | İlki yapılı, uzun boylu, genç. |
| 52 | 00:02:48,068 | 00:02:49,471 | Diğeri ise bir çocuk. | Diğeri ise bir çocuk. |
| 53 | 00:02:51,527 | 00:02:52,503 | Çocuk mu? | Çocuk mu? |
| 54 | 00:02:52,512 | 00:02:58,089 | Bana bak kahveye git, hamallar yemek yiyor, sen de nasiplen. | Bana bak kahveye git, hamallar yemek yiyor, sen de nasiplen. |
| 55 | 00:02:58,150 | 00:03:00,100 | İstemez. Benim param var. | İstemez. Benim param var. |
| 56 | 00:03:01,766 | 00:03:09,760 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 57 | 00:03:10,803 | 00:03:12,331 | Amerikan doları. | Amerikan doları. |
| 58 | 00:03:15,091 | 00:03:16,553 | Nereden buldun bunu? | Nereden buldun bunu? |
| 59 | 00:03:17,243 | 00:03:21,330 | Bak Sansar, Amerika çok büyük bir devlet olacak. | Bak Sansar, Amerika çok büyük bir devlet olacak. |
| 60 | 00:03:21,709 | 00:03:27,335 | Çünkü hem düşmanlarına acımıyorlar hem de her olayı kendi lehine çevirebiliyor. | Çünkü hem düşmanlarına acımıyorlar hem de her olayı kendi lehine çevirebiliyor. |
| 61 | 00:03:28,233 | 00:03:30,961 | Akıllı bir adam olduğunuzu gelmeden önce öğrenmiştim. | Akıllı bir adam olduğunuzu gelmeden önce öğrenmiştim. |
| 62 | 00:03:31,096 | 00:03:34,900 | Osmanlı topraklarında niçin bir silah fabrikası kurmuyorsunuz? | Osmanlı topraklarında niçin bir silah fabrikası kurmuyorsunuz? |
| 63 | 00:03:35,284 | 00:03:38,392 | Çünkü onun için Padişah’ı ikna etmek gerek. | Çünkü onun için Padişah’ı ikna etmek gerek. |
| 64 | 00:03:38,902 | 00:03:40,881 | Önce sizin işinizi halledelim. | Önce sizin işinizi halledelim. |
| 65 | 00:03:41,547 | 00:03:44,674 | Silahlar hazır. Yarın gece yola çıkmak üzere. | Silahlar hazır. Yarın gece yola çıkmak üzere. |
| 66 | 00:03:44,798 | 00:03:47,306 | -Güzel. -Ödemeyi nasıl yapacaksınız? | -Güzel. -Ödemeyi nasıl yapacaksınız? |
| 67 | 00:03:47,703 | 00:03:50,431 | İlk sevkiyat ulaştığında para elinize geçecek. | İlk sevkiyat ulaştığında para elinize geçecek. |
| 68 | 00:03:50,675 | 00:03:51,175 | Nasıl? | Nasıl? |
| 69 | 00:03:52,692 | 00:03:56,219 | Almanya'da bir bankada bunun için özel bir fon oluşturduk. | Almanya'da bir bankada bunun için özel bir fon oluşturduk. |
| 70 | 00:03:57,822 | 00:04:05,817 | (Müzik) | (Müzik) |
| 71 | 00:04:08,580 | 00:04:11,766 | Silahları yollayın para hemen elinize geçsin. | Silahları yollayın para hemen elinize geçsin. |
| 72 | 00:04:11,975 | 00:04:17,397 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 73 | 00:04:17,469 | 00:04:18,875 | Sultan’ım sütünüz. | Sultan’ım sütünüz. |
| 74 | 00:04:19,120 | 00:04:25,576 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
| 75 | 00:04:28,174 | 00:04:31,480 | (Dadı iç ses) Allah'ım günahlarımı affet. Ben ne yaptım? | (Dadı iç ses) Allah'ım günahlarımı affet. Ben ne yaptım? |
| 76 | 00:04:31,505 | 00:04:36,972 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
| 77 | 00:04:37,016 | 00:04:38,242 | İyi geceler dadı. | İyi geceler dadı. |
| 78 | 00:04:38,328 | 00:04:40,346 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
| 79 | 00:04:42,153 | 00:04:43,937 | -(Boris) Sultan'ım. -(Esat Paşa) Padişah’ım. | -(Boris) Sultan'ım. -(Esat Paşa) Padişah’ım. |
| 80 | 00:04:44,212 | 00:04:46,299 | (Boris) Güzel havadislerle geldik Sultan'ım. | (Boris) Güzel havadislerle geldik Sultan'ım. |
| 81 | 00:04:46,472 | 00:04:49,798 | Banka için gerekli on iki milyon altını toplamak üzereyiz. | Banka için gerekli on iki milyon altını toplamak üzereyiz. |
| 82 | 00:04:49,823 | 00:04:53,397 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 83 | 00:04:53,468 | 00:04:55,733 | -(Padişah) Âlâ. -(Boris) Üstelik sermayenin tamamını... | -(Padişah) Âlâ. -(Boris) Üstelik sermayenin tamamını... |
| 84 | 00:04:55,758 | 00:04:57,613 | (Boris) ...kendi kaynaklarımızdan yaratıyoruz. | (Boris) ...kendi kaynaklarımızdan yaratıyoruz. |
| 85 | 00:04:58,314 | 00:05:00,617 | -(Padişah) Âlâ. -(Boris) Bir güzel havadisim daha var... | -(Padişah) Âlâ. -(Boris) Bir güzel havadisim daha var... |
| 86 | 00:05:00,642 | 00:05:02,747 | ...Sultan'ım izin verirse. -(Padişah) Buyurun. | ...Sultan'ım izin verirse. -(Padişah) Buyurun. |
| 87 | 00:05:02,771 | 00:05:06,078 | Osmanlı Devlet'inde bir silah fabrikası kurmak için teklif aldık. | Osmanlı Devlet'inde bir silah fabrikası kurmak için teklif aldık. |
| 88 | 00:05:09,120 | 00:05:10,276 | Kimlerden? | Kimlerden? |
| 89 | 00:05:10,575 | 00:05:11,642 | Amerikalılardan. | Amerikalılardan. |
| 90 | 00:05:12,296 | 00:05:19,096 | Demek Amerikalılardan. Boris Efendi, Amerika dünyanın bir ucunda, biz diğer ucundayız. | Demek Amerikalılardan. Boris Efendi, Amerika dünyanın bir ucunda, biz diğer ucundayız. |
| 91 | 00:05:19,177 | 00:05:21,422 | (Padişah) Ortamızda koskoca bir Avrupa kıtası var. | (Padişah) Ortamızda koskoca bir Avrupa kıtası var. |
| 92 | 00:05:21,493 | 00:05:24,291 | Amerikalılar tabii ki biz de silah fabrikası kurmak isterler. | Amerikalılar tabii ki biz de silah fabrikası kurmak isterler. |
| 93 | 00:05:24,405 | 00:05:29,013 | (Padişah) Çünkü bilirler ki ne İngilizlerden ne de Fransızlardan silah satın alamazlar. | (Padişah) Çünkü bilirler ki ne İngilizlerden ne de Fransızlardan silah satın alamazlar. |
| 94 | 00:05:29,970 | 00:05:37,877 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
| 95 | 00:05:37,902 | 00:05:39,064 | Güzel kızım benim. | Güzel kızım benim. |
| 96 | 00:05:41,442 | 00:05:43,361 | Nedir Neslihan Sultan'ın durumu? | Nedir Neslihan Sultan'ın durumu? |
| 97 | 00:05:43,627 | 00:05:46,600 | Sultan'ım ateşin kaynağını bulamıyoruz. | Sultan'ım ateşin kaynağını bulamıyoruz. |
| 98 | 00:05:46,906 | 00:05:48,914 | Şuuru yerinde değil, baygın.. | Şuuru yerinde değil, baygın.. |
| 99 | 00:05:49,031 | 00:05:52,046 | Hangi tedavi yöntemini kullandıysak bir sonuç alamadık. | Hangi tedavi yöntemini kullandıysak bir sonuç alamadık. |
| 100 | 00:05:52,225 | 00:05:54,664 | Durumu da gittikçe kötüye gidiyor Sultan'ım. | Durumu da gittikçe kötüye gidiyor Sultan'ım. |
| 101 | 00:05:55,878 | 00:05:57,863 | (Doktor) Her şeye hazırlıklı olmamız gerekebilir. | (Doktor) Her şeye hazırlıklı olmamız gerekebilir. |
| 102 | 00:05:59,456 | 00:06:00,424 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
| 103 | 00:06:00,889 | 00:06:04,394 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
| 104 | 00:06:06,326 | 00:06:09,926 | -(Boris) Sultan'ım eğer izin verirlerse... -(Padişah) Buyurun. | -(Boris) Sultan'ım eğer izin verirlerse... -(Padişah) Buyurun. |
| 105 | 00:06:10,010 | 00:06:13,636 | ...Viyana Tıp Fakültesinden Doktor Shultz şu anda evinde misafir. | ...Viyana Tıp Fakültesinden Doktor Shultz şu anda evinde misafir. |
| 106 | 00:06:13,753 | 00:06:17,335 | (Boris) Kendisi dünya çapında bir hekimdir. Arzu ederseniz hemen saraya çağıralım. | (Boris) Kendisi dünya çapında bir hekimdir. Arzu ederseniz hemen saraya çağıralım. |
| 107 | 00:06:17,360 | 00:06:18,749 | Hemen çağıralım Boris Efendi. | Hemen çağıralım Boris Efendi. |
| 108 | 00:06:19,279 | 00:06:20,279 | Başüstüne. | Başüstüne. |
| 109 | 00:06:20,848 | 00:06:26,050 | (Müzik - Gerilim) (Ayak sesi) | (Müzik - Gerilim) (Ayak sesi) |
| 110 | 00:06:27,161 | 00:06:29,968 | Bir apse patlayarak, kanda iltihaba yol açmış | Bir apse patlayarak, kanda iltihaba yol açmış |
| 111 | 00:06:30,093 | 00:06:32,193 | Neyse ki tam zamanında müdahale ettik. | Neyse ki tam zamanında müdahale ettik. |
| 112 | 00:06:34,184 | 00:06:35,903 | Eksik olmayın Tabip Efendi. | Eksik olmayın Tabip Efendi. |
| 113 | 00:06:36,100 | 00:06:39,417 | Boris Zaharyas'a çok müteşekkir olduğumu iletin lütfen. | Boris Zaharyas'a çok müteşekkir olduğumu iletin lütfen. |
| 114 | 00:06:39,829 | 00:06:40,829 | Elbette. | Elbette. |
| 115 | 00:06:40,910 | 00:06:47,988 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
| 116 | 00:06:48,206 | 00:06:49,206 | Allah'a şükür. | Allah'a şükür. |
| 117 | 00:06:49,213 | 00:06:53,259 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
| 118 | 00:06:53,259 | 00:06:54,667 | Padişah babacığım. | Padişah babacığım. |
| 119 | 00:06:56,629 | 00:06:57,963 | Beni buldun Mustafa. | Beni buldun Mustafa. |
| 120 | 00:06:58,114 | 00:07:02,111 | (Mustafa) Bunu önceden sormam gerekti ama Amerikalıları neden öldürdün? | (Mustafa) Bunu önceden sormam gerekti ama Amerikalıları neden öldürdün? |
| 121 | 00:07:02,148 | 00:07:03,615 | Sanırım cevabı buldun. | Sanırım cevabı buldun. |
| 122 | 00:07:03,640 | 00:07:08,325 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
| 123 | 00:07:08,396 | 00:07:09,396 | Bunun yüzünden. | Bunun yüzünden. |
| 124 | 00:07:10,673 | 00:07:11,673 | Bravo. | Bravo. |
| 125 | 00:07:12,665 | 00:07:15,324 | Öldürdüklerin satıcı değildi, alıcıydı. | Öldürdüklerin satıcı değildi, alıcıydı. |
| 126 | 00:07:15,427 | 00:07:18,590 | Senin gibi bir adam bu kârı onların üzerinde bırakmamalıydı. | Senin gibi bir adam bu kârı onların üzerinde bırakmamalıydı. |
| 127 | 00:07:20,417 | 00:07:21,612 | Bunca mühimmat. | Bunca mühimmat. |
| 128 | 00:07:22,735 | 00:07:24,834 | Anca limandan çıkabilirdi değil mi? | Anca limandan çıkabilirdi değil mi? |
| 129 | 00:07:26,223 | 00:07:28,403 | -(Kid) Sonra? -(Mustafa) Sonrası kolay oldu. | -(Kid) Sonra? -(Mustafa) Sonrası kolay oldu. |
| 130 | 00:07:28,661 | 00:07:32,091 | Zabitanlara tebdili kıyafetleri giydirip seni izlettirdim. | Zabitanlara tebdili kıyafetleri giydirip seni izlettirdim. |
| 131 | 00:07:32,360 | 00:07:34,019 | (Mustafa) Sonra da çıkmanı bekledim. | (Mustafa) Sonra da çıkmanı bekledim. |
| 132 | 00:07:34,149 | 00:07:37,778 | Şimdi Kid misin nesin. Burası İstanbul. | Şimdi Kid misin nesin. Burası İstanbul. |
| 133 | 00:07:38,827 | 00:07:40,608 | Efendi gibi teslim ol. | Efendi gibi teslim ol. |
| 134 | 00:07:41,015 | 00:07:47,189 | Karşıma tek başına çıktığına göre, ya çok cesursun ya çok aptal. | Karşıma tek başına çıktığına göre, ya çok cesursun ya çok aptal. |
| 135 | 00:07:47,209 | 00:07:51,263 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 136 | 00:07:51,323 | 00:07:55,431 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
| 137 | 00:07:55,474 | 00:07:59,235 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
| 138 | 00:07:59,268 | 00:08:00,268 | (Düşme sesi) | (Düşme sesi) |
| 139 | 00:08:01,323 | 00:08:02,323 | Ah! | Ah! |
| 140 | 00:08:02,526 | 00:08:03,526 | (Mustafa) Ah! | (Mustafa) Ah! |
| 141 | 00:08:03,764 | 00:08:11,262 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
| 142 | 00:08:11,378 | 00:08:16,829 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
| 143 | 00:08:17,062 | 00:08:18,062 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
| 144 | 00:08:18,489 | 00:08:19,489 | (Düşme sesi) | (Düşme sesi) |
| 145 | 00:08:19,746 | 00:08:27,255 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 146 | 00:08:27,457 | 00:08:34,491 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
| 147 | 00:08:34,652 | 00:08:38,430 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
| 148 | 00:08:38,544 | 00:08:39,544 | (Öksürme sesi) | (Öksürme sesi) |
| 149 | 00:08:40,503 | 00:08:41,503 | Ah! | Ah! |
| 150 | 00:08:42,823 | 00:08:43,823 | Ah! | Ah! |
| 151 | 00:08:46,366 | 00:08:54,293 | (Müzik) | (Müzik) |
| 152 | 00:08:58,084 | 00:09:01,237 | (Lara) Babacığım misafirimiz geldi. | (Lara) Babacığım misafirimiz geldi. |
| 153 | 00:09:04,240 | 00:09:06,010 | Hoş geldin Müşir Mustafa. | Hoş geldin Müşir Mustafa. |
| 154 | 00:09:06,058 | 00:09:07,058 | Hoş bulduk. | Hoş bulduk. |
| 155 | 00:09:12,119 | 00:09:13,119 | Buyur. | Buyur. |
| 156 | 00:09:13,144 | 00:09:20,146 | (Ayak sesleri) (Müzik - Gerilim) | (Ayak sesleri) (Müzik - Gerilim) |
| 157 | 00:09:20,471 | 00:09:21,471 | (Öksürme sesi) | (Öksürme sesi) |
| 158 | 00:09:23,899 | 00:09:26,486 | Bu akşam limanda bir vukuat olmuş galiba. | Bu akşam limanda bir vukuat olmuş galiba. |
| 159 | 00:09:26,544 | 00:09:27,810 | Haberi geldi demek. | Haberi geldi demek. |
| 160 | 00:09:27,835 | 00:09:31,424 | Limanda gemileriniz olunca, her türlü haber anında ulaşır. | Limanda gemileriniz olunca, her türlü haber anında ulaşır. |
| 161 | 00:09:31,526 | 00:09:32,526 | Doğru. | Doğru. |
| 162 | 00:09:33,085 | 00:09:34,151 | Ne oldu limanda? | Ne oldu limanda? |
| 163 | 00:09:34,483 | 00:09:35,644 | Mühim bir şey değil. | Mühim bir şey değil. |
| 164 | 00:09:35,698 | 00:09:41,099 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 165 | 00:09:41,170 | 00:09:47,987 | (Müzik devam ediyor) (Ayak sesleri) | (Müzik devam ediyor) (Ayak sesleri) |
| 166 | 00:09:48,454 | 00:09:49,654 | Ellerinize sağlık. | Ellerinize sağlık. |
| 167 | 00:09:52,021 | 00:09:56,670 | Zehrin dozunu ayarlamam için, kilosunu ve boyunu bilmem gerekiyor. | Zehrin dozunu ayarlamam için, kilosunu ve boyunu bilmem gerekiyor. |
| 168 | 00:09:56,870 | 00:10:00,605 | İlki yapılı, uzun boylu genç. | İlki yapılı, uzun boylu genç. |
| 169 | 00:10:00,722 | 00:10:05,012 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
| 170 | 00:10:05,228 | 00:10:06,228 | Afiyet olsun. | Afiyet olsun. |
| 171 | 00:10:06,461 | 00:10:14,516 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 172 | 00:10:14,554 | 00:10:19,184 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
| 173 | 00:10:20,472 | 00:10:27,184 | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. |
| 174 | 00:10:27,330 | 00:10:32,034 | www.seslibetimlemedernegi.com | www.seslibetimlemedernegi.com |
| 175 | 00:10:39,098 | 00:10:44,137 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
| 176 | 00:10:44,770 | 00:10:45,785 | (Lara) Mustafa. | (Lara) Mustafa. |
| 177 | 00:10:50,950 | 00:10:53,637 | -Hoş geldin. -(Mustafa) Kusura bakma, geciktim. | -Hoş geldin. -(Mustafa) Kusura bakma, geciktim. |
| 178 | 00:10:54,231 | 00:10:55,426 | Ne önemi var. | Ne önemi var. |
| 179 | 00:10:58,269 | 00:10:58,769 | Buyur. | Buyur. |
| 180 | 00:11:03,473 | 00:11:04,379 | (Lara) Babacığım. | (Lara) Babacığım. |
| 181 | 00:11:05,833 | 00:11:06,692 | (Lara) Babacığım. | (Lara) Babacığım. |
| 182 | 00:11:07,247 | 00:11:08,715 | Misafirimiz geldi. | Misafirimiz geldi. |
| 183 | 00:11:11,717 | 00:11:13,487 | Hoş geldin Müşir Mustafa. | Hoş geldin Müşir Mustafa. |
| 184 | 00:11:13,534 | 00:11:14,534 | Hoş bulduk. | Hoş bulduk. |
| 185 | 00:11:19,603 | 00:11:20,603 | Buyurun. | Buyurun. |
| 186 | 00:11:20,851 | 00:11:27,853 | (Ayak sesleri) (Müzik - Gerilim) | (Ayak sesleri) (Müzik - Gerilim) |
| 187 | 00:11:32,479 | 00:11:35,066 | Bu akşam limanda bir vukuat olmuş galiba. | Bu akşam limanda bir vukuat olmuş galiba. |
| 188 | 00:11:35,266 | 00:11:36,532 | Haberi geldi demek. | Haberi geldi demek. |
| 189 | 00:11:37,043 | 00:11:40,116 | Limanda gemileriniz olunca, her türlü haber anında ulaşır. | Limanda gemileriniz olunca, her türlü haber anında ulaşır. |
| 190 | 00:11:40,155 | 00:11:41,155 | Doğru. | Doğru. |
| 191 | 00:11:41,596 | 00:11:42,662 | Ne oldu limanda? | Ne oldu limanda? |
| 192 | 00:11:42,932 | 00:11:44,093 | Mühim bir şey değil. | Mühim bir şey değil. |
| 193 | 00:11:44,225 | 00:11:49,626 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 194 | 00:11:49,702 | 00:11:56,210 | (Müzik devam ediyor) (Ayak sesleri) | (Müzik devam ediyor) (Ayak sesleri) |
| 195 | 00:11:56,341 | 00:11:57,541 | Ellerinize sağlık. | Ellerinize sağlık. |
| 196 | 00:12:00,147 | 00:12:04,156 | Zehrin dozunu ayarlamam için, kilosunu ve boyunu bilmem gerekiyor. | Zehrin dozunu ayarlamam için, kilosunu ve boyunu bilmem gerekiyor. |
| 197 | 00:12:04,590 | 00:12:08,325 | İlki yapılı, uzun boylu, genç. | İlki yapılı, uzun boylu, genç. |
| 198 | 00:12:08,435 | 00:12:12,725 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
| 199 | 00:12:12,808 | 00:12:13,808 | Afiyet olsun. | Afiyet olsun. |
| 200 | 00:12:13,939 | 00:12:21,994 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 201 | 00:12:23,969 | 00:12:25,968 | (Boris) Sizin için özel olarak hazırlandı. | (Boris) Sizin için özel olarak hazırlandı. |
| 202 | 00:12:28,711 | 00:12:30,711 | -Ne oldu, beğenmediniz mi yoksa? -(Mustafa) Yoo. | -Ne oldu, beğenmediniz mi yoksa? -(Mustafa) Yoo. |
| 203 | 00:12:31,391 | 00:12:34,351 | Bizde sofra büyüğündür, siz başlamadan başlamam. | Bizde sofra büyüğündür, siz başlamadan başlamam. |
| 204 | 00:12:34,680 | 00:12:37,547 | Ah, bu örf adetlerimiz değil mi? | Ah, bu örf adetlerimiz değil mi? |
| 205 | 00:12:37,938 | 00:12:40,820 | Akşamımızı daha da anlamlı bir hale getiriyor. | Akşamımızı daha da anlamlı bir hale getiriyor. |
| 206 | 00:12:42,000 | 00:12:44,640 | (Lara) Suçluların peşine düşüp, hayata... | (Lara) Suçluların peşine düşüp, hayata... |
| 207 | 00:12:45,172 | 00:12:47,328 | ...böyle bir akşam yemeğinde devam etmek. | ...böyle bir akşam yemeğinde devam etmek. |
| 208 | 00:12:51,477 | 00:12:54,883 | Hiç böyle düşünmemiştim. İnsan alışıyor bir süre sonra. | Hiç böyle düşünmemiştim. İnsan alışıyor bir süre sonra. |
| 209 | 00:12:54,969 | 00:12:56,898 | Devleti, insanları korumam gerek. | Devleti, insanları korumam gerek. |
| 210 | 00:12:57,032 | 00:12:59,523 | (Mustafa) Bugün limanda birinin peşinde olabilirim, yarın... | (Mustafa) Bugün limanda birinin peşinde olabilirim, yarın... |
| 211 | 00:12:59,617 | 00:13:01,297 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 212 | 00:13:01,438 | 00:13:03,438 | ...yarının ne olacağını kimse bilmez. | ...yarının ne olacağını kimse bilmez. |
| 213 | 00:13:04,016 | 00:13:06,016 | Öyleyse bugünü sorayım. | Öyleyse bugünü sorayım. |
| 214 | 00:13:06,297 | 00:13:09,414 | -Suçluyu yakalayabildiniz mi? -(Mustafa) Sayılır. | -Suçluyu yakalayabildiniz mi? -(Mustafa) Sayılır. |
| 215 | 00:13:09,797 | 00:13:13,445 | (Lara) Sayılır evet anlamında mı, hayır anlamında mı? | (Lara) Sayılır evet anlamında mı, hayır anlamında mı? |
| 216 | 00:13:13,532 | 00:13:16,172 | (Müzik) | (Müzik) |
| 217 | 00:13:16,203 | 00:13:17,000 | Kızım. | Kızım. |
| 218 | 00:13:17,500 | 00:13:20,054 | Bu sorularına asla net bir yanıt alamazsın. | Bu sorularına asla net bir yanıt alamazsın. |
| 219 | 00:13:20,696 | 00:13:23,172 | (Boris) Hele Mustafa gibi bir müşirin ağzından... | (Boris) Hele Mustafa gibi bir müşirin ağzından... |
| 220 | 00:13:23,492 | 00:13:25,117 | ...hiçbir soruna yanıt alamazsın. | ...hiçbir soruna yanıt alamazsın. |
| 221 | 00:13:25,226 | 00:13:28,343 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
| 222 | 00:13:28,407 | 00:13:30,407 | Osmanlı'ya oyun oynamak isteyen biri diyelim. | Osmanlı'ya oyun oynamak isteyen biri diyelim. |
| 223 | 00:13:31,881 | 00:13:32,710 | (Mustafa) Malum... | (Mustafa) Malum... |
| 224 | 00:13:33,968 | 00:13:35,250 | ...düşmanımız çok. | ...düşmanımız çok. |
| 225 | 00:13:36,235 | 00:13:37,117 | Kesinlikle. | Kesinlikle. |
| 226 | 00:13:38,226 | 00:13:42,062 | (Boris) Ama neyse ki Osmanlı zabitleri çok gayretli ve yeteneklidir. | (Boris) Ama neyse ki Osmanlı zabitleri çok gayretli ve yeteneklidir. |
| 227 | 00:13:42,477 | 00:13:43,361 | Bilmez miyim? | Bilmez miyim? |
| 228 | 00:13:45,569 | 00:13:47,569 | İkimizin de hayatını kurtardı. | İkimizin de hayatını kurtardı. |
| 229 | 00:13:50,547 | 00:13:51,289 | (Gülme sesi) | (Gülme sesi) |
| 230 | 00:13:52,008 | 00:13:54,273 | Bir de şu üzerinizdeki töhmeti kaldırırsanız. | Bir de şu üzerinizdeki töhmeti kaldırırsanız. |
| 231 | 00:13:54,351 | 00:14:02,273 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 232 | 00:14:02,867 | 00:14:03,851 | Ne töhmeti? | Ne töhmeti? |
| 233 | 00:14:04,234 | 00:14:10,640 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
| 234 | 00:14:10,867 | 00:14:11,562 | Aaa. | Aaa. |
| 235 | 00:14:13,515 | 00:14:15,515 | Ben patavatsızlık yaptım galiba. | Ben patavatsızlık yaptım galiba. |
| 236 | 00:14:17,343 | 00:14:18,914 | (Boris) Kusura bakmayın Müşir Mustafa. | (Boris) Kusura bakmayın Müşir Mustafa. |
| 237 | 00:14:18,968 | 00:14:21,984 | Sofrada böyle şeyleri konuşmak hiç adetim değildir aslında. | Sofrada böyle şeyleri konuşmak hiç adetim değildir aslında. |
| 238 | 00:14:22,116 | 00:14:29,351 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 239 | 00:14:29,414 | 00:14:30,554 | Ne töhmeti? | Ne töhmeti? |
| 240 | 00:14:30,610 | 00:14:32,773 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 241 | 00:14:32,844 | 00:14:34,545 | Babanızın bildiği üzere... | Babanızın bildiği üzere... |
| 242 | 00:14:34,687 | 00:14:38,413 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 243 | 00:14:38,515 | 00:14:40,445 | ...sana söyleyemediğim bir şey var. | ...sana söyleyemediğim bir şey var. |
| 244 | 00:14:41,616 | 00:14:42,364 | Dinliyorum. | Dinliyorum. |
| 245 | 00:14:42,453 | 00:14:48,359 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 246 | 00:14:48,422 | 00:14:51,312 | (Mustafa) Madem konuyu açtınız Sayın Zaharyas... | (Mustafa) Madem konuyu açtınız Sayın Zaharyas... |
| 247 | 00:14:51,585 | 00:14:52,781 | ...buyurun devam edin. | ...buyurun devam edin. |
| 248 | 00:14:54,061 | 00:14:55,225 | Haklısınız. | Haklısınız. |
| 249 | 00:14:55,381 | 00:14:59,320 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 250 | 00:14:59,554 | 00:15:00,334 | Kızım. | Kızım. |
| 251 | 00:15:00,398 | 00:15:04,109 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 252 | 00:15:04,219 | 00:15:06,219 | Bence saçma sapan suçlamalar. | Bence saçma sapan suçlamalar. |
| 253 | 00:15:08,022 | 00:15:10,022 | Maalesef idama mahkum. | Maalesef idama mahkum. |
| 254 | 00:15:10,429 | 00:15:11,653 | (Çatal düşme sesi) | (Çatal düşme sesi) |
| 255 | 00:15:12,289 | 00:15:13,148 | Efendim? | Efendim? |
| 256 | 00:15:15,023 | 00:15:16,046 | (Lara) Şaka bu. | (Lara) Şaka bu. |
| 257 | 00:15:16,890 | 00:15:19,796 | İdama mahkum olan birisi nasıl zabitlik yapar? | İdama mahkum olan birisi nasıl zabitlik yapar? |
| 258 | 00:15:19,860 | 00:15:21,860 | Padişah’tan bir seneliğine af çıktı. | Padişah’tan bir seneliğine af çıktı. |
| 259 | 00:15:22,304 | 00:15:23,640 | (Mustafa) Kendimi aklayacağım. | (Mustafa) Kendimi aklayacağım. |
| 260 | 00:15:24,234 | 00:15:25,476 | Lütfen bana inan. | Lütfen bana inan. |
| 261 | 00:15:26,289 | 00:15:29,999 | (Boris) Ben size kesinlikle inanıyorum. Sizin gibi bir müşirin... | (Boris) Ben size kesinlikle inanıyorum. Sizin gibi bir müşirin... |
| 262 | 00:15:30,194 | 00:15:35,406 | ...yolsuzluk yaptığı iddiası, hele en yakın arkadaşını öldürdüğü suçlaması... | ...yolsuzluk yaptığı iddiası, hele en yakın arkadaşını öldürdüğü suçlaması... |
| 263 | 00:15:36,632 | 00:15:38,632 | ...bu olacak şey değil, saçma sapan. | ...bu olacak şey değil, saçma sapan. |
| 264 | 00:15:39,286 | 00:15:42,693 | (Boris) İzin verirseniz ben de bu konuyu Padişah’ımızla görüşmek istiyorum zaten. | (Boris) İzin verirseniz ben de bu konuyu Padişah’ımızla görüşmek istiyorum zaten. |
| 265 | 00:15:42,992 | 00:15:47,663 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
| 266 | 00:15:47,944 | 00:15:50,452 | Peki eğer suçsuzluğunu ispat edemezse? | Peki eğer suçsuzluğunu ispat edemezse? |
| 267 | 00:15:50,508 | 00:15:54,335 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
| 268 | 00:15:54,390 | 00:15:55,819 | (Lara) Müşir Mustafa? | (Lara) Müşir Mustafa? |
| 269 | 00:15:58,398 | 00:15:59,178 | Baba? | Baba? |
| 270 | 00:16:01,281 | 00:16:03,679 | Kendimi pek iyi hissetmiyorum, müsaadenizle. | Kendimi pek iyi hissetmiyorum, müsaadenizle. |
| 271 | 00:16:03,836 | 00:16:08,945 | (Müzik - Duygusal) (Ayak sesi) | (Müzik - Duygusal) (Ayak sesi) |
| 272 | 00:16:11,733 | 00:16:14,749 | Kızımı mazur görün. Çok duygusaldır. | Kızımı mazur görün. Çok duygusaldır. |
| 273 | 00:16:17,695 | 00:16:19,695 | Belli ki sizin durumunuza çok üzüldü. | Belli ki sizin durumunuza çok üzüldü. |
| 274 | 00:16:20,390 | 00:16:22,812 | Belki bugün üzülmesi yarın üzülmesinden iyidir. | Belki bugün üzülmesi yarın üzülmesinden iyidir. |
| 275 | 00:16:23,265 | 00:16:24,398 | Ne kadar doğru. | Ne kadar doğru. |
| 276 | 00:16:25,250 | 00:16:28,429 | (Boris) Ama bence Mustafa, sakın ümitsizliğe kapılmayın. | (Boris) Ama bence Mustafa, sakın ümitsizliğe kapılmayın. |
| 277 | 00:16:31,225 | 00:16:34,390 | Çünkü ümidini kaybeden, her şeyini kaybeder. | Çünkü ümidini kaybeden, her şeyini kaybeder. |
| 278 | 00:16:37,202 | 00:16:40,874 | (Boris) Oysa yaşadığımız her dakika, nelere gebe. | (Boris) Oysa yaşadığımız her dakika, nelere gebe. |
| 279 | 00:16:43,406 | 00:16:46,007 | Mesela ben dün çok kârlı bir anlaşma yaptım. | Mesela ben dün çok kârlı bir anlaşma yaptım. |
| 280 | 00:16:46,461 | 00:16:50,577 | Ama bugün elimden uçup gitti. Yine de etrafıma bakıyorum ve... | Ama bugün elimden uçup gitti. Yine de etrafıma bakıyorum ve... |
| 281 | 00:16:51,835 | 00:16:54,452 | ...beni mutlu edecek pek çok şey görebiliyorum. | ...beni mutlu edecek pek çok şey görebiliyorum. |
| 282 | 00:16:54,796 | 00:16:57,913 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 283 | 00:16:59,546 | 00:17:02,218 | (Lara ağlama sesi) | (Lara ağlama sesi) |
| 284 | 00:17:02,772 | 00:17:04,710 | (Gülbahar) Aaa, Lara! | (Gülbahar) Aaa, Lara! |
| 285 | 00:17:05,051 | 00:17:06,896 | Ne oldu kızım, neyin var? Aa! | Ne oldu kızım, neyin var? Aa! |
| 286 | 00:17:06,944 | 00:17:10,787 | (Lara ağlama sesi) | (Lara ağlama sesi) |
| 287 | 00:17:10,936 | 00:17:11,732 | Lara. | Lara. |
| 288 | 00:17:13,507 | 00:17:14,530 | Çok kötü... | Çok kötü... |
| 289 | 00:17:15,163 | 00:17:17,351 | ...çok kötü bir şey oldu dadı. | ...çok kötü bir şey oldu dadı. |
| 290 | 00:17:17,710 | 00:17:19,710 | (Gülbahar) Ne oldu güzel kızım, ne oldu? | (Gülbahar) Ne oldu güzel kızım, ne oldu? |
| 291 | 00:17:22,194 | 00:17:23,131 | Lara? | Lara? |
| 292 | 00:17:24,397 | 00:17:25,256 | Lara? | Lara? |
| 293 | 00:17:25,922 | 00:17:27,523 | Bismillahirrahmanirrahim. | Bismillahirrahmanirrahim. |
| 294 | 00:17:27,686 | 00:17:34,312 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
| 295 | 00:17:34,429 | 00:17:36,937 | -Müşir Mustafa... -(Gülbahar) Hı? | -Müşir Mustafa... -(Gülbahar) Hı? |
| 296 | 00:17:37,101 | 00:17:40,937 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
| 297 | 00:17:41,086 | 00:17:43,085 | İdama mahkummuş. | İdama mahkummuş. |
| 298 | 00:17:44,726 | 00:17:45,593 | Aaa! | Aaa! |
| 299 | 00:17:46,258 | 00:17:48,742 | O nasıl söz öyle, olur mu hiç öyle şey? Gel. | O nasıl söz öyle, olur mu hiç öyle şey? Gel. |
| 300 | 00:17:49,842 | 00:17:52,390 | Gel, gel güzel kızım benim, gel. | Gel, gel güzel kızım benim, gel. |
| 301 | 00:17:52,570 | 00:17:56,187 | (Müzik - Duygusal) (Lara ağlama sesi) | (Müzik - Duygusal) (Lara ağlama sesi) |
| 302 | 00:17:56,281 | 00:17:57,301 | Demek ki ben... | Demek ki ben... |
| 303 | 00:17:58,647 | 00:18:03,195 | ...ölümle sınanan birine gönül düşürmüşüm de haberim bile yokmuş. | ...ölümle sınanan birine gönül düşürmüşüm de haberim bile yokmuş. |
| 304 | 00:18:03,537 | 00:18:04,499 | (Gülbahar) Lara. | (Gülbahar) Lara. |
| 305 | 00:18:04,593 | 00:18:06,601 | (Müzik - Duygusal) (Lara ağlama sesi) | (Müzik - Duygusal) (Lara ağlama sesi) |
| 306 | 00:18:06,679 | 00:18:07,663 | Güzel kızım. | Güzel kızım. |
| 307 | 00:18:07,780 | 00:18:15,366 | (Müzik - Duygusal) (Lara ağlama sesi) | (Müzik - Duygusal) (Lara ağlama sesi) |
| 308 | 00:18:18,023 | 00:18:19,616 | Yemeğinize dokunmadınız. | Yemeğinize dokunmadınız. |
| 309 | 00:18:19,920 | 00:18:21,562 | Bu geceyi erken sonlandırsak? | Bu geceyi erken sonlandırsak? |
| 310 | 00:18:22,195 | 00:18:24,749 | Sayın Zaharyas, müsaadenizle. | Sayın Zaharyas, müsaadenizle. |
| 311 | 00:18:25,694 | 00:18:27,499 | -Üzdük sizi. -(Mustafa) Yoo. | -Üzdük sizi. -(Mustafa) Yoo. |
| 312 | 00:18:27,703 | 00:18:29,703 | Konuşulması gerekenler konuşuldu. | Konuşulması gerekenler konuşuldu. |
| 313 | 00:18:29,867 | 00:18:32,929 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 314 | 00:18:33,007 | 00:18:34,101 | Müsaadenizle. | Müsaadenizle. |
| 315 | 00:18:34,140 | 00:18:38,882 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 316 | 00:18:38,913 | 00:18:39,905 | (Mustafa) İyi akşamlar. | (Mustafa) İyi akşamlar. |
| 317 | 00:18:40,085 | 00:18:48,038 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 318 | 00:18:57,937 | 00:19:05,679 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 319 | 00:19:07,093 | 00:19:09,093 | (Gülme sesi) | (Gülme sesi) |
| 320 | 00:19:10,249 | 00:19:15,382 | (Müzik - Gerilim) (At arabası sesi) | (Müzik - Gerilim) (At arabası sesi) |
| 321 | 00:19:16,757 | 00:19:24,725 | (At arabası sesi) | (At arabası sesi) |
| 322 | 00:19:25,225 | 00:19:26,296 | Vazgeçmem. | Vazgeçmem. |
| 323 | 00:19:26,414 | 00:19:29,921 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
| 324 | 00:19:30,101 | 00:19:32,530 | Canımı alsalar bile senden vazgeçmem. | Canımı alsalar bile senden vazgeçmem. |
| 325 | 00:19:33,047 | 00:19:39,954 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
| 326 | 00:19:41,665 | 00:19:49,586 | (Müzik - Gerilim) (Köpek sesleri) | (Müzik - Gerilim) (Köpek sesleri) |
| 327 | 00:19:59,040 | 00:20:06,962 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 328 | 00:20:09,493 | 00:20:11,493 | (Düşme sesi) | (Düşme sesi) |
| 329 | 00:20:11,579 | 00:20:18,368 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 330 | 00:20:18,415 | 00:20:19,563 | (Bıçak saplama sesi) | (Bıçak saplama sesi) |
| 331 | 00:20:19,798 | 00:20:27,774 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 332 | 00:20:36,728 | 00:20:39,094 | Bizim istediğimiz haritalar bunlar değil. | Bizim istediğimiz haritalar bunlar değil. |
| 333 | 00:20:40,876 | 00:20:42,696 | (Cüppeli adam) Dediğiniz adamı takip ettik. | (Cüppeli adam) Dediğiniz adamı takip ettik. |
| 334 | 00:20:43,368 | 00:20:44,712 | (Cüppeli adam) Haritalar bunlar. | (Cüppeli adam) Haritalar bunlar. |
| 335 | 00:20:45,789 | 00:20:49,711 | Demek ki haritalar öbüründe. Şifahi denen haritacıda. | Demek ki haritalar öbüründe. Şifahi denen haritacıda. |
| 336 | 00:20:52,478 | 00:20:54,383 | Bunlar yine de bizde kalsın. | Bunlar yine de bizde kalsın. |
| 337 | 00:20:55,985 | 00:20:57,278 | (Masaya vurma sesi) | (Masaya vurma sesi) |
| 338 | 00:20:58,048 | 00:21:00,446 | (Cüppeli adam) Siz İngilizler, Fransızlar... | (Cüppeli adam) Siz İngilizler, Fransızlar... |
| 339 | 00:21:00,586 | 00:21:03,235 | ...her şeyi bedavaya getirmek istiyorsunuz. | ...her şeyi bedavaya getirmek istiyorsunuz. |
| 340 | 00:21:03,290 | 00:21:05,601 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 341 | 00:21:05,859 | 00:21:07,531 | (Bıçak sesi) | (Bıçak sesi) |
| 342 | 00:21:07,594 | 00:21:15,483 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 343 | 00:21:22,826 | 00:21:27,428 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 344 | 00:21:28,475 | 00:21:36,420 | (Müzik - Gerilim) (Sokak sesleri) | (Müzik - Gerilim) (Sokak sesleri) |
| 345 | 00:21:46,468 | 00:21:54,452 | (Müzik - Gerilim) (Sokak sesleri) | (Müzik - Gerilim) (Sokak sesleri) |
| 346 | 00:22:03,765 | 00:22:10,616 | (Müzik - Gerilim) (Sokak sesleri) | (Müzik - Gerilim) (Sokak sesleri) |
| 347 | 00:22:11,802 | 00:22:13,052 | Şifahi sen misin? | Şifahi sen misin? |
| 348 | 00:22:13,123 | 00:22:20,896 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 349 | 00:22:21,607 | 00:22:23,279 | (At kişneme sesi) | (At kişneme sesi) |
| 350 | 00:22:25,387 | 00:22:26,786 | İyi, atla bari. | İyi, atla bari. |
| 351 | 00:22:28,542 | 00:22:36,497 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 352 | 00:22:43,326 | 00:22:46,529 | Korkma len, birlikteyiz. Rahat ol. | Korkma len, birlikteyiz. Rahat ol. |
| 353 | 00:22:48,029 | 00:22:52,599 | Ee Efendi, anlaşmamıza göre seni İstanbul'a sağ salim götüreceğiz. | Ee Efendi, anlaşmamıza göre seni İstanbul'a sağ salim götüreceğiz. |
| 354 | 00:22:52,849 | 00:22:55,193 | Lâkin uçlan şu sipaliyi hadi. | Lâkin uçlan şu sipaliyi hadi. |
| 355 | 00:22:55,817 | 00:23:03,794 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 356 | 00:23:08,810 | 00:23:10,810 | (Şifahi) (Anlaşılmayan konuşma) | (Şifahi) (Anlaşılmayan konuşma) |
| 357 | 00:23:13,103 | 00:23:15,322 | (Şifahi) (Anlaşılmayan konuşma) | (Şifahi) (Anlaşılmayan konuşma) |
| 358 | 00:23:17,901 | 00:23:18,775 | Nedir onlar? | Nedir onlar? |
| 359 | 00:23:19,080 | 00:23:21,721 | Seni i-ilgilendirmez. | Seni i-ilgilendirmez. |
| 360 | 00:23:22,455 | 00:23:24,135 | İyi bakalım, hadi öyle olsun. | İyi bakalım, hadi öyle olsun. |
| 361 | 00:23:26,142 | 00:23:31,111 | Beni İ-İstanbul'a sağ salim götürürseniz... | Beni İ-İstanbul'a sağ salim götürürseniz... |
| 362 | 00:23:31,204 | 00:23:33,471 | ...bir kese daha altın var size. | ...bir kese daha altın var size. |
| 363 | 00:23:33,486 | 00:23:36,697 | Rahat ol birader. Kendini İstanbul'a gelmiş bul. | Rahat ol birader. Kendini İstanbul'a gelmiş bul. |
| 364 | 00:23:37,408 | 00:23:40,432 | Feriştahı gelse senin kılına dokunamaz. | Feriştahı gelse senin kılına dokunamaz. |
| 365 | 00:23:40,501 | 00:23:42,798 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 366 | 00:23:42,877 | 00:23:44,101 | (Cam tıklatma sesi) | (Cam tıklatma sesi) |
| 367 | 00:23:44,828 | 00:23:47,197 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 368 | 00:23:47,571 | 00:23:52,596 | (At arabası sesi) | (At arabası sesi) |
| 369 | 00:23:52,737 | 00:23:57,072 | (Müzik - Gerilim) (At arabası sesi) | (Müzik - Gerilim) (At arabası sesi) |
| 370 | 00:23:57,541 | 00:24:04,478 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 371 | 00:24:15,939 | 00:24:19,658 | (Hasan) Sabah şeriflerin hayrolsun amirim. -Eyvallah Hasan, senin de. | (Hasan) Sabah şeriflerin hayrolsun amirim. -Eyvallah Hasan, senin de. |
| 372 | 00:24:19,776 | 00:24:22,158 | (Hasan) Elini yüzünü yıkayıp gel, soğumasın. | (Hasan) Elini yüzünü yıkayıp gel, soğumasın. |
| 373 | 00:24:22,283 | 00:24:30,283 | (Müzik) | (Müzik) |
| 374 | 00:24:40,119 | 00:24:45,986 | (Müzik) | (Müzik) |
| 375 | 00:24:46,048 | 00:24:47,619 | (Öksürme sesi) | (Öksürme sesi) |
| 376 | 00:24:48,245 | 00:24:50,861 | (Müzik) | (Müzik) |
| 377 | 00:24:50,955 | 00:24:51,907 | (Öksürme sesi) | (Öksürme sesi) |
| 378 | 00:24:52,393 | 00:25:00,377 | (Müzik) | (Müzik) |
| 379 | 00:25:01,940 | 00:25:02,947 | İyi misin? | İyi misin? |
| 380 | 00:25:03,815 | 00:25:05,108 | Nasıl olayım Hasan? | Nasıl olayım Hasan? |
| 381 | 00:25:06,932 | 00:25:08,127 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
| 382 | 00:25:08,823 | 00:25:09,571 | İyi ol abi. | İyi ol abi. |
| 383 | 00:25:10,455 | 00:25:11,475 | (Hasan) İyi ol. | (Hasan) İyi ol. |
| 384 | 00:25:12,120 | 00:25:12,916 | Mustafa. | Mustafa. |
| 385 | 00:25:14,439 | 00:25:17,385 | (Hasan) Ben dün, Boris Zaharyas'ın evine gittiğini duydum. | (Hasan) Ben dün, Boris Zaharyas'ın evine gittiğini duydum. |
| 386 | 00:25:18,588 | 00:25:19,088 | Gittim. | Gittim. |
| 387 | 00:25:19,752 | 00:25:22,002 | (Hasan) Hatırlarsan, Lara'yla seni... | (Hasan) Hatırlarsan, Lara'yla seni... |
| 388 | 00:25:22,962 | 00:25:25,299 | ...Baklavacı Hacı amcanın dükkanında görmüştüm. | ...Baklavacı Hacı amcanın dükkanında görmüştüm. |
| 389 | 00:25:26,955 | 00:25:29,642 | (Hasan) Allah var, birbirinize çok yakışıyordunuz. | (Hasan) Allah var, birbirinize çok yakışıyordunuz. |
| 390 | 00:25:29,971 | 00:25:32,728 | (Hasan) Ben de tabii hep böyle kurubaş değil... | (Hasan) Ben de tabii hep böyle kurubaş değil... |
| 391 | 00:25:34,069 | 00:25:36,025 | ...benim de çok sevdiğim bir karım... | ...benim de çok sevdiğim bir karım... |
| 392 | 00:25:37,580 | 00:25:39,580 | ...dünyalar güzeli bir kızım vardı. | ...dünyalar güzeli bir kızım vardı. |
| 393 | 00:25:41,471 | 00:25:44,674 | (Hasan) Yani diyeceğim o ki ben aşkı da bilirim... | (Hasan) Yani diyeceğim o ki ben aşkı da bilirim... |
| 394 | 00:25:47,026 | 00:25:48,705 | ...aşk acısını da bilirim. | ...aşk acısını da bilirim. |
| 395 | 00:25:49,034 | 00:25:53,041 | (Müzik) | (Müzik) |
| 396 | 00:25:53,143 | 00:25:55,807 | Ona idam mahkumu olduğumu söylemedim, korktum. | Ona idam mahkumu olduğumu söylemedim, korktum. |
| 397 | 00:25:57,384 | 00:25:59,384 | Dün babasından öğrendi, benim yanımda. | Dün babasından öğrendi, benim yanımda. |
| 398 | 00:25:59,448 | 00:26:02,869 | (Müzik) | (Müzik) |
| 399 | 00:26:02,932 | 00:26:05,447 | O andaki hali gözümün önünden gitmiyor. | O andaki hali gözümün önünden gitmiyor. |
| 400 | 00:26:07,963 | 00:26:09,439 | Dünyası yıkıldı kızın. | Dünyası yıkıldı kızın. |
| 401 | 00:26:10,815 | 00:26:12,119 | Ne bileyim Hasan. | Ne bileyim Hasan. |
| 402 | 00:26:13,362 | 00:26:16,346 | Ali'nin gidişi, boynumda ilmik... | Ali'nin gidişi, boynumda ilmik... |
| 403 | 00:26:16,791 | 00:26:18,408 | ...omzumda onca yük. | ...omzumda onca yük. |
| 404 | 00:26:20,096 | 00:26:21,455 | Şimdi ise Lara. | Şimdi ise Lara. |
| 405 | 00:26:23,415 | 00:26:24,564 | Bitmiyorlar ki. | Bitmiyorlar ki. |
| 406 | 00:26:24,791 | 00:26:26,791 | Bu umut dediğin şey. | Bu umut dediğin şey. |
| 407 | 00:26:28,690 | 00:26:31,635 | İnsanın cesaretine göre, azalır ya da çoğalır. | İnsanın cesaretine göre, azalır ya da çoğalır. |
| 408 | 00:26:31,901 | 00:26:33,901 | (Hasan) Sen cesaretini kaybedemezsin. | (Hasan) Sen cesaretini kaybedemezsin. |
| 409 | 00:26:34,495 | 00:26:36,332 | Ayakta kalacaksın Mustafa. | Ayakta kalacaksın Mustafa. |
| 410 | 00:26:39,010 | 00:26:43,927 | (Hasan) Her şeye rağmen, tüm olumsuzluklara rağmen ayakta kalacaksın. | (Hasan) Her şeye rağmen, tüm olumsuzluklara rağmen ayakta kalacaksın. |
| 411 | 00:26:44,584 | 00:26:47,349 | (Hasan) O melunlara da boyun eğmeyeceksin öyle. | (Hasan) O melunlara da boyun eğmeyeceksin öyle. |
| 412 | 00:26:47,770 | 00:26:49,638 | Dik duracaksın dik, dik! | Dik duracaksın dik, dik! |
| 413 | 00:26:50,544 | 00:26:54,114 | (Hasan) Bak şunu unutma; eğer hayatını ortaya koymazsan... | (Hasan) Bak şunu unutma; eğer hayatını ortaya koymazsan... |
| 414 | 00:26:55,479 | 00:26:58,192 | ...sonrasında koruyacağın bir hayatın da olmaz. | ...sonrasında koruyacağın bir hayatın da olmaz. |
| 415 | 00:26:59,084 | 00:27:01,591 | (Hasan) Sen yalnız değilsin ki. Sana inanan... | (Hasan) Sen yalnız değilsin ki. Sana inanan... |
| 416 | 00:27:01,818 | 00:27:04,903 | ...sana güvenen onlarca insan var etrafında ve... | ...sana güvenen onlarca insan var etrafında ve... |
| 417 | 00:27:05,107 | 00:27:06,331 | ...şunu iyi belle. | ...şunu iyi belle. |
| 418 | 00:27:07,685 | 00:27:09,817 | Sen kendini aklamak için... | Sen kendini aklamak için... |
| 419 | 00:27:10,247 | 00:27:13,052 | ...cehennemin dibine de gitsen, ben seni... | ...cehennemin dibine de gitsen, ben seni... |
| 420 | 00:27:13,255 | 00:27:15,896 | ...o cehennemin dibinde de yalnız bırakmayacağım. | ...o cehennemin dibinde de yalnız bırakmayacağım. |
| 421 | 00:27:16,068 | 00:27:21,505 | (Müzik) | (Müzik) |
| 422 | 00:27:21,637 | 00:27:23,879 | Biliyorum Hasan. Merak etme. | Biliyorum Hasan. Merak etme. |
| 423 | 00:27:23,974 | 00:27:27,942 | (Müzik) | (Müzik) |
| 424 | 00:27:28,021 | 00:27:28,973 | Sağ ol amirim. | Sağ ol amirim. |
| 425 | 00:27:29,904 | 00:27:30,778 | (Hasan) Sağ ol. | (Hasan) Sağ ol. |
| 426 | 00:27:30,888 | 00:27:35,083 | (Müzik) | (Müzik) |
| 427 | 00:27:35,162 | 00:27:38,294 | Ayrıca aşk amirim, hesap işi değil... | Ayrıca aşk amirim, hesap işi değil... |
| 428 | 00:27:38,880 | 00:27:42,677 | ...nasip işidir. Aşk, adanıştır. | ...nasip işidir. Aşk, adanıştır. |
| 429 | 00:27:43,341 | 00:27:45,646 | -Arayış değil. -(Mustafa) Mevlana. | -Arayış değil. -(Mustafa) Mevlana. |
| 430 | 00:27:47,942 | 00:27:49,372 | Yani amirim... | Yani amirim... |
| 431 | 00:27:50,545 | 00:27:51,633 | ...bunlar hep... | ...bunlar hep... |
| 432 | 00:27:52,349 | 00:27:53,005 | ...nasip. | ...nasip. |
| 433 | 00:27:54,810 | 00:27:55,536 | Soğudu. | Soğudu. |
| 434 | 00:27:56,302 | 00:27:58,302 | (Öksürme sesi) | (Öksürme sesi) |
| 435 | 00:27:58,388 | 00:28:02,888 | (Müzik) | (Müzik) |
| 436 | 00:28:05,662 | 00:28:06,614 | (Padişah) Gel. | (Padişah) Gel. |
| 437 | 00:28:11,068 | 00:28:13,200 | Kocaeli'nden bir telgraf geldi Sultan'ım. | Kocaeli'nden bir telgraf geldi Sultan'ım. |
| 438 | 00:28:13,278 | 00:28:21,177 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 439 | 00:28:22,787 | 00:28:24,911 | -Esat Paşa. -(Esat Paşa) Emredin Sultan'ım. | -Esat Paşa. -(Esat Paşa) Emredin Sultan'ım. |
| 440 | 00:28:25,310 | 00:28:27,724 | Tez Kadı Gıyasettin huzuruma getirilsin. | Tez Kadı Gıyasettin huzuruma getirilsin. |
| 441 | 00:28:27,795 | 00:28:31,614 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 442 | 00:28:31,685 | 00:28:35,700 | -Tez zamanda dedim Esat Paşa! -(Esat Paşa) Emredersiniz Sultan'ım. | -Tez zamanda dedim Esat Paşa! -(Esat Paşa) Emredersiniz Sultan'ım. |
| 443 | 00:28:35,834 | 00:28:43,817 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 444 | 00:28:56,372 | 00:29:04,310 | (Müzik - Gerilim) (Sokak sesleri) | (Müzik - Gerilim) (Sokak sesleri) |
| 445 | 00:29:07,607 | 00:29:12,317 | Rıza kardeş, seni geçen akşam doyurduk zannediyorduk. Hayırdır? | Rıza kardeş, seni geçen akşam doyurduk zannediyorduk. Hayırdır? |
| 446 | 00:29:12,474 | 00:29:15,411 | Hayırdır hayırdır Hüsnü. Konuşacaklarımız var. | Hayırdır hayırdır Hüsnü. Konuşacaklarımız var. |
| 447 | 00:29:16,248 | 00:29:19,692 | -Dolaşacağız biraz. -(Hüsnü) Hayır, daha fazlasını istiyorsan... | -Dolaşacağız biraz. -(Hüsnü) Hayır, daha fazlasını istiyorsan... |
| 448 | 00:29:19,888 | 00:29:22,583 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 449 | 00:29:22,646 | 00:29:25,239 | ...bizden dahası çıkmaz. -(Rıza) Yok, konu o değil. | ...bizden dahası çıkmaz. -(Rıza) Yok, konu o değil. |
| 450 | 00:29:25,295 | 00:29:28,036 | -Merak etme. -(Erkek sesi) Kusura kalma Zabit Efendi. | -Merak etme. -(Erkek sesi) Kusura kalma Zabit Efendi. |
| 451 | 00:29:28,107 | 00:29:29,778 | Akşamdan kalmayım da. | Akşamdan kalmayım da. |
| 452 | 00:29:30,529 | 00:29:31,481 | Almıyor kafam. | Almıyor kafam. |
| 453 | 00:29:32,568 | 00:29:33,588 | Ne konuşacağız? | Ne konuşacağız? |
| 454 | 00:29:34,146 | 00:29:37,544 | (Ali Bahadır) Ulan oğlum, kafan almıyorsa ne konuşacaksın? Çabuk arabaya bin. | (Ali Bahadır) Ulan oğlum, kafan almıyorsa ne konuşacaksın? Çabuk arabaya bin. |
| 455 | 00:29:39,084 | 00:29:40,172 | Hadi binin işte. | Hadi binin işte. |
| 456 | 00:29:40,966 | 00:29:43,380 | Konuşulacak yer var, konuşulmayacak yer var. | Konuşulacak yer var, konuşulmayacak yer var. |
| 457 | 00:29:45,177 | 00:29:53,130 | (Müzik - Gerilim) (Sokak sesleri) | (Müzik - Gerilim) (Sokak sesleri) |
| 458 | 00:30:03,263 | 00:30:06,622 | (Müzik - Gerilim) (At arabası sesi) | (Müzik - Gerilim) (At arabası sesi) |
| 459 | 00:30:08,560 | 00:30:11,896 | (Padişah) Haritacı Galip Efendi, dün akşam Kocaeli'nde öldürülmüş. | (Padişah) Haritacı Galip Efendi, dün akşam Kocaeli'nde öldürülmüş. |
| 460 | 00:30:12,115 | 00:30:14,489 | (Padişah) Kendisi iki yıl önce gizli bir görevle... | (Padişah) Kendisi iki yıl önce gizli bir görevle... |
| 461 | 00:30:14,545 | 00:30:17,442 | ...Arap Yarımadası’na, Musul ve Kerkük'e gönderilmişti. | ...Arap Yarımadası’na, Musul ve Kerkük'e gönderilmişti. |
| 462 | 00:30:17,795 | 00:30:19,357 | Bundan kimsenin haberi yoktu. | Bundan kimsenin haberi yoktu. |
| 463 | 00:30:21,981 | 00:30:24,278 | Sultan'ım müsaadeniz olursa... | Sultan'ım müsaadeniz olursa... |
| 464 | 00:30:24,637 | 00:30:26,661 | ...Galip Efendi'nin Arap vilayetlerinde... | ...Galip Efendi'nin Arap vilayetlerinde... |
| 465 | 00:30:26,708 | 00:30:29,497 | ...hangi görevle iştigal ettiklerini sual edebilir miyim? | ...hangi görevle iştigal ettiklerini sual edebilir miyim? |
| 466 | 00:30:29,638 | 00:30:33,232 | O bölgedeki doğal zenginliklerimizin haritasını çıkarmaktı görevi. | O bölgedeki doğal zenginliklerimizin haritasını çıkarmaktı görevi. |
| 467 | 00:30:33,364 | 00:30:34,794 | (Padişah) Ya Gıyasettin Efendi... | (Padişah) Ya Gıyasettin Efendi... |
| 468 | 00:30:35,201 | 00:30:37,864 | ...İngiliz ve Fransızlar o bölgede bizden gizli... | ...İngiliz ve Fransızlar o bölgede bizden gizli... |
| 469 | 00:30:37,903 | 00:30:39,903 | ...araştırma yaptıklarını zannederlerdi. | ...araştırma yaptıklarını zannederlerdi. |
| 470 | 00:30:40,514 | 00:30:42,927 | (Padişah) Fakat her şeyden, başından beri haberimiz vardı. | (Padişah) Fakat her şeyden, başından beri haberimiz vardı. |
| 471 | 00:30:43,427 | 00:30:45,427 | O yüzden Haritacı Galip Efendi... | O yüzden Haritacı Galip Efendi... |
| 472 | 00:30:45,537 | 00:30:48,646 | ...çok gizli bir görevle ve tebdili kıyafetle o bölgeye gönderildi. | ...çok gizli bir görevle ve tebdili kıyafetle o bölgeye gönderildi. |
| 473 | 00:30:48,809 | 00:30:49,513 | Fakat... | Fakat... |
| 474 | 00:30:49,802 | 00:30:52,310 | ...maalesef dönüş yolunda öldürüldü. | ...maalesef dönüş yolunda öldürüldü. |
| 475 | 00:30:54,113 | 00:30:57,575 | Galip Efendi'nin bir yardımcısı varmış, Şifahi olarak bilinir. | Galip Efendi'nin bir yardımcısı varmış, Şifahi olarak bilinir. |
| 476 | 00:30:57,748 | 00:31:02,325 | Onun bu sıralar, haritalarla birlikte İstanbul'a girmeye çalıştığını düşünüyoruz. | Onun bu sıralar, haritalarla birlikte İstanbul'a girmeye çalıştığını düşünüyoruz. |
| 477 | 00:31:02,841 | 00:31:03,607 | Anladım. | Anladım. |
| 478 | 00:31:04,599 | 00:31:08,435 | Onun da başına bir hâl gelmeden, Şifahi'yi bulmamızı istersiniz. | Onun da başına bir hâl gelmeden, Şifahi'yi bulmamızı istersiniz. |
| 479 | 00:31:08,715 | 00:31:12,567 | (Gıyasettin) Lâkin eşkâliyle alakalı bir malumata sahip miyiz? | (Gıyasettin) Lâkin eşkâliyle alakalı bir malumata sahip miyiz? |
| 480 | 00:31:12,685 | 00:31:16,513 | (Sadrazam) Kendileriyle henüz tanışmadım. Ama Galip Efendi övgüyle bahsederdi. | (Sadrazam) Kendileriyle henüz tanışmadım. Ama Galip Efendi övgüyle bahsederdi. |
| 481 | 00:31:16,857 | 00:31:19,099 | (Sadrazam) Fransa'da Sorbonne'da tahsil görmüş. | (Sadrazam) Fransa'da Sorbonne'da tahsil görmüş. |
| 482 | 00:31:19,263 | 00:31:21,450 | Müthiş zeki bir insan olduğunu söylerdi. | Müthiş zeki bir insan olduğunu söylerdi. |
| 483 | 00:31:21,762 | 00:31:24,786 | Bir de sol tarafının tutmadığını biliyoruz. | Bir de sol tarafının tutmadığını biliyoruz. |
| 484 | 00:31:24,920 | 00:31:28,138 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 485 | 00:31:28,185 | 00:31:29,409 | Gıyasettin Efendi. | Gıyasettin Efendi. |
| 486 | 00:31:30,209 | 00:31:33,567 | Biliriz, bu iş samanlıkta iğne aramak kadar zor bir iş. | Biliriz, bu iş samanlıkta iğne aramak kadar zor bir iş. |
| 487 | 00:31:33,989 | 00:31:38,341 | (Padişah) Şifahi eğer yaşıyorsa, onu bulup, huzuruma getirmenizi istiyorum. | (Padişah) Şifahi eğer yaşıyorsa, onu bulup, huzuruma getirmenizi istiyorum. |
| 488 | 00:31:39,490 | 00:31:40,987 | Ferman Padişah'ımızın. | Ferman Padişah'ımızın. |
| 489 | 00:31:42,912 | 00:31:44,545 | Allah yardımcınız olsun. | Allah yardımcınız olsun. |
| 490 | 00:31:44,638 | 00:31:51,576 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 491 | 00:31:51,889 | 00:31:53,443 | Sayın Fransız seferi. | Sayın Fransız seferi. |
| 492 | 00:31:54,287 | 00:31:57,951 | Casuslarımızdan üç kişi öldü. Üstelik Galip Efendi de öldürüldü. | Casuslarımızdan üç kişi öldü. Üstelik Galip Efendi de öldürüldü. |
| 493 | 00:31:58,419 | 00:32:00,599 | Lâkin haritalar ortada yok. | Lâkin haritalar ortada yok. |
| 494 | 00:32:01,740 | 00:32:05,287 | Size, dışarıdan bu işe kimseyi karıştırmayalım dememiş miydim? | Size, dışarıdan bu işe kimseyi karıştırmayalım dememiş miydim? |
| 495 | 00:32:05,537 | 00:32:08,482 | Bizim tuttuğumuz adam Fransa adına çok büyük işler başarmıştır. | Bizim tuttuğumuz adam Fransa adına çok büyük işler başarmıştır. |
| 496 | 00:32:08,723 | 00:32:11,263 | Ve büyük bir ihtimalle de bizim casusları o öldürdü. | Ve büyük bir ihtimalle de bizim casusları o öldürdü. |
| 497 | 00:32:12,209 | 00:32:13,622 | -Ne? -Evet. | -Ne? -Evet. |
| 498 | 00:32:13,928 | 00:32:17,107 | Maalesef tehdit edildiğini hissederse, hiç kimseye acımaz. | Maalesef tehdit edildiğini hissederse, hiç kimseye acımaz. |
| 499 | 00:32:17,553 | 00:32:19,076 | Biz bunu daha önce de görmüştük. | Biz bunu daha önce de görmüştük. |
| 500 | 00:32:19,834 | 00:32:21,058 | Peki ne yapacağız? | Peki ne yapacağız? |
| 501 | 00:32:23,506 | 00:32:25,506 | Galip Efendi'nin kalfası kayıp. | Galip Efendi'nin kalfası kayıp. |
| 502 | 00:32:25,912 | 00:32:27,287 | Haritalar onda. | Haritalar onda. |
| 503 | 00:32:29,505 | 00:32:33,201 | Eğer o haritalar Padişah’ın eline geçecek olursa... | Eğer o haritalar Padişah’ın eline geçecek olursa... |
| 504 | 00:32:33,224 | 00:32:36,833 | Onun için güçlerimizi tekrar birleştirmemiz gerekiyor Sir Henry. | Onun için güçlerimizi tekrar birleştirmemiz gerekiyor Sir Henry. |
| 505 | 00:32:37,029 | 00:32:44,633 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 506 | 00:32:44,814 | 00:32:46,626 | Yaver, gelin! | Yaver, gelin! |
| 507 | 00:32:49,220 | 00:32:56,196 | (Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri) | (Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri) |
| 508 | 00:32:56,306 | 00:32:57,141 | Sizler... | Sizler... |
| 509 | 00:32:57,806 | 00:33:00,016 | ...Fransa'nın ve İngiltere'nin... | ...Fransa'nın ve İngiltere'nin... |
| 510 | 00:33:00,188 | 00:33:02,188 | ...en iyi casuslarındansınız. | ...en iyi casuslarındansınız. |
| 511 | 00:33:02,392 | 00:33:05,305 | Bu sefer ortaklaşa bir harekat yapmamız gerekiyor. | Bu sefer ortaklaşa bir harekat yapmamız gerekiyor. |
| 512 | 00:33:05,774 | 00:33:08,141 | Şifahi diye bir haritacıyı arıyoruz. | Şifahi diye bir haritacıyı arıyoruz. |
| 513 | 00:33:08,509 | 00:33:11,680 | Kendisi İstanbul'a ya vardı ya da varmak üzere. | Kendisi İstanbul'a ya vardı ya da varmak üzere. |
| 514 | 00:33:12,946 | 00:33:15,211 | Göreviniz, onu öldürmek. | Göreviniz, onu öldürmek. |
| 515 | 00:33:15,946 | 00:33:19,079 | Taşıdığı haritalarıysa bize getirmek. | Taşıdığı haritalarıysa bize getirmek. |
| 516 | 00:33:20,108 | 00:33:22,108 | Şifahi asla... | Şifahi asla... |
| 517 | 00:33:22,376 | 00:33:26,313 | ...ama asla Padişah’ın huzuruna çıkmamalı. | ...ama asla Padişah’ın huzuruna çıkmamalı. |
| 518 | 00:33:26,688 | 00:33:34,688 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 519 | 00:33:46,556 | 00:33:54,383 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
| 520 | 00:33:58,415 | 00:33:59,708 | (Kapı vurulma sesi) | (Kapı vurulma sesi) |
| 521 | 00:34:00,634 | 00:34:01,858 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
| 522 | 00:34:05,362 | 00:34:10,588 | -(Boris) Kızım. -(Lara) Efendim babacığım? | -(Boris) Kızım. -(Lara) Efendim babacığım? |
| 523 | 00:34:14,726 | 00:34:17,001 | Dün akşamdan beri seni merak ediyorum... | Dün akşamdan beri seni merak ediyorum... |
| 524 | 00:34:17,072 | 00:34:18,306 | ...kahvaltıya da gelmedin. | ...kahvaltıya da gelmedin. |
| 525 | 00:34:18,369 | 00:34:20,565 | Kendimi pek iyi hissetmiyorum. | Kendimi pek iyi hissetmiyorum. |
| 526 | 00:34:20,641 | 00:34:22,954 | Farkındayım... | Farkındayım... |
| 527 | 00:34:23,049 | 00:34:26,205 | ...ve bu durum beni çok üzüyor Lara. | ...ve bu durum beni çok üzüyor Lara. |
| 528 | 00:34:26,268 | 00:34:28,151 | Hislerini yargılayacak değilim hayır ama... | Hislerini yargılayacak değilim hayır ama... |
| 529 | 00:34:28,197 | 00:34:32,587 | ...bir baba olarak düşüncelerimi seninle paylaşmak istiyorum. | ...bir baba olarak düşüncelerimi seninle paylaşmak istiyorum. |
| 530 | 00:34:32,713 | 00:34:34,151 | Kızım... | Kızım... |
| 531 | 00:34:34,219 | 00:34:36,977 | ...sen Boris Zaharyas'ın kızısın. | ...sen Boris Zaharyas'ın kızısın. |
| 532 | 00:34:37,049 | 00:34:39,416 | İstanbul'un en zengin ailelerinden biriyiz... | İstanbul'un en zengin ailelerinden biriyiz... |
| 533 | 00:34:39,487 | 00:34:42,330 | ...ve bu durum bazı insanlar için cezbedici olabilir. | ...ve bu durum bazı insanlar için cezbedici olabilir. |
| 534 | 00:34:42,408 | 00:34:45,565 | Kendileriyle ilgili gerçeği gizleyebilirler. | Kendileriyle ilgili gerçeği gizleyebilirler. |
| 535 | 00:34:45,643 | 00:34:49,050 | Ya da sana yalan söyleyerek yaklaşabilirler. | Ya da sana yalan söyleyerek yaklaşabilirler. |
| 536 | 00:34:49,119 | 00:34:53,487 | Hiçbir şey söylememek yalan söylemek değildir ama. | Hiçbir şey söylememek yalan söylemek değildir ama. |
| 537 | 00:34:53,572 | 00:34:55,713 | Nihayetinde bir bildiği vardır. | Nihayetinde bir bildiği vardır. |
| 538 | 00:34:55,791 | 00:34:59,009 | Müşir Mustafa ikimizin de hayatını kurtardı. | Müşir Mustafa ikimizin de hayatını kurtardı. |
| 539 | 00:34:59,089 | 00:35:01,119 | Basit bir yalancı olamaz. | Basit bir yalancı olamaz. |
| 540 | 00:35:01,189 | 00:35:05,346 | Evet, ikimizin de hayatını kurtardı ve minnettarız. | Evet, ikimizin de hayatını kurtardı ve minnettarız. |
| 541 | 00:35:05,417 | 00:35:10,487 | Ama ben şöyle düşünüyorum hem senin hem benim hayatımı kurtarıyor. | Ama ben şöyle düşünüyorum hem senin hem benim hayatımı kurtarıyor. |
| 542 | 00:35:10,557 | 00:35:14,830 | Eğer bu bir tesadüf değilse demek ki nüfuzlu insanların vakalarını kovalıyor. | Eğer bu bir tesadüf değilse demek ki nüfuzlu insanların vakalarını kovalıyor. |
| 543 | 00:35:14,908 | 00:35:17,479 | Kendini o düştüğü durumdan kurtarmak için... | Kendini o düştüğü durumdan kurtarmak için... |
| 544 | 00:35:17,557 | 00:35:20,971 | ...dostlar edinmeye çalışması anlaşılabilir bir şey mi? | ...dostlar edinmeye çalışması anlaşılabilir bir şey mi? |
| 545 | 00:35:21,048 | 00:35:24,470 | Bu kadar ince hesaplar yapabileceğini düşünmüyorum. | Bu kadar ince hesaplar yapabileceğini düşünmüyorum. |
| 546 | 00:35:24,542 | 00:35:27,580 | O olduğu gibi birisi sanki. | O olduğu gibi birisi sanki. |
| 547 | 00:35:27,658 | 00:35:30,393 | -(Boris) Öyle mi? -(Lara) Haa. | -(Boris) Öyle mi? -(Lara) Haa. |
| 548 | 00:35:30,463 | 00:35:32,315 | Madem öyle... | Madem öyle... |
| 549 | 00:35:32,385 | 00:35:36,518 | ...idama mahkum olduğunu neden gizledi senden? | ...idama mahkum olduğunu neden gizledi senden? |
| 550 | 00:35:36,596 | 00:35:39,924 | Bilemiyorum. | Bilemiyorum. |
| 551 | 00:35:42,517 | 00:35:47,041 | Benim güzel kızım yapma böyle, beni çok üzüyorsun. | Benim güzel kızım yapma böyle, beni çok üzüyorsun. |
| 552 | 00:35:47,120 | 00:35:50,510 | Bu bahsi kapatabilir miyiz artık. | Bu bahsi kapatabilir miyiz artık. |
| 553 | 00:35:50,602 | 00:35:52,369 | Nasıl isterseniz. | Nasıl isterseniz. |
| 554 | 00:35:52,447 | 00:35:53,978 | Güzel. | Güzel. |
| 555 | 00:35:54,057 | 00:35:56,330 | Bak ne diyeceğim sana sen hep söylerdin... | Bak ne diyeceğim sana sen hep söylerdin... |
| 556 | 00:35:56,393 | 00:36:00,596 | ...İtalya Rivierası'nı çok merak ediyorum diye değil mi? | ...İtalya Rivierası'nı çok merak ediyorum diye değil mi? |
| 557 | 00:36:00,682 | 00:36:02,682 | Neden gitmiyorsunuz Gülbahar'la oraya? | Neden gitmiyorsunuz Gülbahar'la oraya? |
| 558 | 00:36:02,744 | 00:36:04,924 | Ben buradan uzaklaşmak istemiyorum. | Ben buradan uzaklaşmak istemiyorum. |
| 559 | 00:36:04,987 | 00:36:07,909 | Ama çok güzel yerler olduğunu duydum. | Ama çok güzel yerler olduğunu duydum. |
| 560 | 00:36:07,978 | 00:36:12,205 | Benim için bir kez daha düşünür müsün? | Benim için bir kez daha düşünür müsün? |
| 561 | 00:36:12,284 | 00:36:16,916 | -(Lara) Hıı, hı. -(Boris) Teşekkür ederim. | -(Lara) Hıı, hı. -(Boris) Teşekkür ederim. |
| 562 | 00:36:24,798 | 00:36:28,166 | (Boris) Gülbahar! | (Boris) Gülbahar! |
| 563 | 00:36:29,299 | 00:36:32,205 | İyi saatte olsunlar. | İyi saatte olsunlar. |
| 564 | 00:36:32,283 | 00:36:32,846 | Cemil! | Cemil! |
| 565 | 00:36:32,908 | 00:36:34,501 | Bana bir emriniz var mı Boris Efendi? | Bana bir emriniz var mı Boris Efendi? |
| 566 | 00:36:34,564 | 00:36:36,915 | Yok, var. | Yok, var. |
| 567 | 00:36:38,042 | 00:36:43,057 | Bugün gez dolaş İstanbul'un, hayatının tadını çıkar. | Bugün gez dolaş İstanbul'un, hayatının tadını çıkar. |
| 568 | 00:36:43,323 | 00:36:48,292 | (Müzik) | (Müzik) |
| 569 | 00:37:02,409 | 00:37:07,315 | (Müzik) | (Müzik) |
| 570 | 00:37:16,752 | 00:37:18,409 | Şimdi siz gidin pazara... | Şimdi siz gidin pazara... |
| 571 | 00:37:18,474 | 00:37:20,506 | ...fiyatları, esnafı bir kontrol edin bakalım... | ...fiyatları, esnafı bir kontrol edin bakalım... |
| 572 | 00:37:20,553 | 00:37:22,405 | ...her şey yolunda mı, sonra gelin. | ...her şey yolunda mı, sonra gelin. |
| 573 | 00:37:22,459 | 00:37:24,522 | (Hep bir ağızdan) Emredersiniz amirim! | (Hep bir ağızdan) Emredersiniz amirim! |
| 574 | 00:37:24,585 | 00:37:28,233 | Hem pazarın asayişi benden sorulur merak etmeyin amirim. | Hem pazarın asayişi benden sorulur merak etmeyin amirim. |
| 575 | 00:37:28,311 | 00:37:31,077 | He senden sorulur, bütün asayişler senden sorulur zaten! | He senden sorulur, bütün asayişler senden sorulur zaten! |
| 576 | 00:37:31,139 | 00:37:33,608 | Ben gelmeyeyim o zaman burada kalayım gelmeyeyim ben! | Ben gelmeyeyim o zaman burada kalayım gelmeyeyim ben! |
| 577 | 00:37:33,686 | 00:37:37,710 | Hayır yani bak şimdi Çeyrek kardeşim lafın gelişi ya. | Hayır yani bak şimdi Çeyrek kardeşim lafın gelişi ya. |
| 578 | 00:37:37,780 | 00:37:40,491 | Lafın gelişi de, o laflar hep bana geliyor efendim. | Lafın gelişi de, o laflar hep bana geliyor efendim. |
| 579 | 00:37:40,569 | 00:37:43,842 | Bak aslan parçam, bak benim güzel kardeşim... | Bak aslan parçam, bak benim güzel kardeşim... |
| 580 | 00:37:43,906 | 00:37:44,960 | ...yanlış anladın. | ...yanlış anladın. |
| 581 | 00:37:45,029 | 00:37:47,210 | Ha ben anlamadım, ha ben salağım değil mi? | Ha ben anlamadım, ha ben salağım değil mi? |
| 582 | 00:37:47,280 | 00:37:49,139 | Salağım, ben salağım sen akıllısın değil mi? | Salağım, ben salağım sen akıllısın değil mi? |
| 583 | 00:37:49,193 | 00:37:51,655 | -(Çeyrek) Ben salağım ha! -(Zeyrek) Sinirlenme beberuhim. | -(Çeyrek) Ben salağım ha! -(Zeyrek) Sinirlenme beberuhim. |
| 584 | 00:37:51,718 | 00:37:54,866 | La havle ya, yürüyün! | La havle ya, yürüyün! |
| 585 | 00:38:01,362 | 00:38:05,057 | Otur Hasan otur. | Otur Hasan otur. |
| 586 | 00:38:05,291 | 00:38:09,939 | Oğul odama gel bir hasbihâl edelim. | Oğul odama gel bir hasbihâl edelim. |
| 587 | 00:38:10,064 | 00:38:14,931 | (Müzik) | (Müzik) |
| 588 | 00:38:33,521 | 00:38:37,080 | Gel bakalım gel. | Gel bakalım gel. |
| 589 | 00:38:46,400 | 00:38:50,595 | Nasıl geçti dün gece yemek? | Nasıl geçti dün gece yemek? |
| 590 | 00:38:50,876 | 00:38:53,126 | Tam bir felaket. | Tam bir felaket. |
| 591 | 00:38:53,197 | 00:38:58,572 | Boris durumu Lara'ya anlattı değil mi? | Boris durumu Lara'ya anlattı değil mi? |
| 592 | 00:39:00,923 | 00:39:05,533 | Boris Zaharyas da olsa nihayetinde baba babadır. | Boris Zaharyas da olsa nihayetinde baba babadır. |
| 593 | 00:39:05,612 | 00:39:07,978 | Boris Zaharyas. | Boris Zaharyas. |
| 594 | 00:39:08,040 | 00:39:12,384 | Dur bakalım, bizim için yaptırmayı planladığı hastanenin arkasından... | Dur bakalım, bizim için yaptırmayı planladığı hastanenin arkasından... |
| 595 | 00:39:12,447 | 00:39:17,126 | ...daha neler çıkacak merak içindeyim. | ...daha neler çıkacak merak içindeyim. |
| 596 | 00:39:20,134 | 00:39:22,408 | Oğul iyi misin? | Oğul iyi misin? |
| 597 | 00:39:22,486 | 00:39:24,517 | İyiyim hocam. | İyiyim hocam. |
| 598 | 00:39:24,595 | 00:39:27,189 | Peki. | Peki. |
| 599 | 00:39:31,010 | 00:39:34,150 | Padişah Efendi’mizden yeni bir görev aldık. | Padişah Efendi’mizden yeni bir görev aldık. |
| 600 | 00:39:34,228 | 00:39:36,736 | Şifahi denilen bir haritacı arıyoruz. | Şifahi denilen bir haritacı arıyoruz. |
| 601 | 00:39:36,814 | 00:39:40,017 | Bizim gibi İngiliz ve Fransız ajanları da arıyor. | Bizim gibi İngiliz ve Fransız ajanları da arıyor. |
| 602 | 00:39:40,095 | 00:39:41,626 | Fransa'da tahsil görmüş. | Fransa'da tahsil görmüş. |
| 603 | 00:39:41,697 | 00:39:45,626 | Elindeki haritalar Devlet-i Aliyye için çok mühim belgeler. | Elindeki haritalar Devlet-i Aliyye için çok mühim belgeler. |
| 604 | 00:39:45,698 | 00:39:48,478 | Onunla birlikte Arap vilayetlerinde görev yapan hocası... | Onunla birlikte Arap vilayetlerinde görev yapan hocası... |
| 605 | 00:39:48,541 | 00:39:50,634 | ...Haritacı Galip Efendi... | ...Haritacı Galip Efendi... |
| 606 | 00:39:50,712 | 00:39:55,939 | ...maalesef dün gece Kocaeli'nde öldürülmüş. | ...maalesef dün gece Kocaeli'nde öldürülmüş. |
| 607 | 00:39:58,752 | 00:40:03,306 | Ne yapıp ne edeceğiz Şifahi'yi bulup Sultan’ımızın huzuruna çıkartacağız. | Ne yapıp ne edeceğiz Şifahi'yi bulup Sultan’ımızın huzuruna çıkartacağız. |
| 608 | 00:40:03,376 | 00:40:06,665 | Şifahi'nin eşkâliyle alakalı elimizdeki tek malumat... | Şifahi'nin eşkâliyle alakalı elimizdeki tek malumat... |
| 609 | 00:40:06,736 | 00:40:10,345 | ...sol tarafının tutmadığı. | ...sol tarafının tutmadığı. |
| 610 | 00:40:15,994 | 00:40:19,650 | Hayırdır, Sadabad’a mı gidiyoruz? | Hayırdır, Sadabad’a mı gidiyoruz? |
| 611 | 00:40:19,721 | 00:40:24,423 | Hayır bileydik daha güzel giyinirdik. | Hayır bileydik daha güzel giyinirdik. |
| 612 | 00:40:25,962 | 00:40:29,743 | Kesik Hüsnü, afyonu İstanbul'a sen getiriyorsun. | Kesik Hüsnü, afyonu İstanbul'a sen getiriyorsun. |
| 613 | 00:40:29,822 | 00:40:32,494 | Arap Celal dağıtımı da sen yapıyorsun. | Arap Celal dağıtımı da sen yapıyorsun. |
| 614 | 00:40:32,571 | 00:40:37,264 | Ee, arpayı da sen indiriyorsun cebe Rıza. | Ee, arpayı da sen indiriyorsun cebe Rıza. |
| 615 | 00:40:37,359 | 00:40:39,491 | İşte tam bu hususta konuşacağız. | İşte tam bu hususta konuşacağız. |
| 616 | 00:40:39,546 | 00:40:42,358 | (At kişneme sesi) | (At kişneme sesi) |
| 617 | 00:40:45,380 | 00:40:48,866 | Nereye geldik? | Nereye geldik? |
| 618 | 00:40:57,147 | 00:40:59,092 | İnin aşağı! | İnin aşağı! |
| 619 | 00:40:59,170 | 00:41:05,131 | Ulan Rıza bu yaptığının yanına kâr kalacağını zannediyorsan! | Ulan Rıza bu yaptığının yanına kâr kalacağını zannediyorsan! |
| 620 | 00:41:05,280 | 00:41:07,631 | İnin lan aşağı! | İnin lan aşağı! |
| 621 | 00:41:17,264 | 00:41:20,405 | Yürüyün! | Yürüyün! |
| 622 | 00:41:45,030 | 00:41:46,975 | Burası yeterli! | Burası yeterli! |
| 623 | 00:41:47,053 | 00:41:49,593 | Diz çökün! | Diz çökün! |
| 624 | 00:41:49,694 | 00:41:53,873 | Rıza kardeş bak sorun her neyse konuşalım, anlaşalım. | Rıza kardeş bak sorun her neyse konuşalım, anlaşalım. |
| 625 | 00:41:54,077 | 00:41:55,710 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
| 626 | 00:41:55,772 | 00:41:58,827 | Diz çökün lan! | Diz çökün lan! |
| 627 | 00:42:01,991 | 00:42:03,633 | Rıza kardeş... | Rıza kardeş... |
| 628 | 00:42:03,710 | 00:42:06,241 | ...korkutmak istediysen korktuk. | ...korkutmak istediysen korktuk. |
| 629 | 00:42:06,327 | 00:42:09,038 | Tamam yeter bu kadar. | Tamam yeter bu kadar. |
| 630 | 00:42:09,108 | 00:42:10,647 | Ulan... | Ulan... |
| 631 | 00:42:10,718 | 00:42:13,109 | ...yıllar boyunca arkanızdan koştum. | ...yıllar boyunca arkanızdan koştum. |
| 632 | 00:42:13,178 | 00:42:17,272 | Siz kral gibi yaşarken ben üç kuruşa talim ettim. | Siz kral gibi yaşarken ben üç kuruşa talim ettim. |
| 633 | 00:42:17,335 | 00:42:22,233 | Konu paraysa hallederiz Rıza Efendi. | Konu paraysa hallederiz Rıza Efendi. |
| 634 | 00:42:23,124 | 00:42:28,085 | Rıza bize bir şey olursa çete seni yaşatmaz! | Rıza bize bir şey olursa çete seni yaşatmaz! |
| 635 | 00:42:28,288 | 00:42:31,921 | Onların da sonu gelecek! | Onların da sonu gelecek! |
| 636 | 00:42:32,405 | 00:42:33,374 | Rıza! | Rıza! |
| 637 | 00:42:33,429 | 00:42:35,921 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
| 638 | 00:42:40,975 | 00:42:44,319 | Ben hallederim. | Ben hallederim. |
| 639 | 00:42:45,788 | 00:42:48,389 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
| 640 | 00:42:48,796 | 00:42:53,444 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 641 | 00:43:04,725 | 00:43:08,322 | Rıza, hain köpek! | Rıza, hain köpek! |
| 642 | 00:43:08,565 | 00:43:11,080 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
| 643 | 00:43:11,253 | 00:43:16,432 | (Müzik) | (Müzik) |
| 644 | 00:43:34,736 | 00:43:37,447 | O değil de neyi merak ediyorum biliyor musun? | O değil de neyi merak ediyorum biliyor musun? |
| 645 | 00:43:37,518 | 00:43:41,096 | O çantanın içinde o kadar önemli ne var? | O çantanın içinde o kadar önemli ne var? |
| 646 | 00:43:41,166 | 00:43:44,182 | Seni ilgilendirmez! | Seni ilgilendirmez! |
| 647 | 00:43:44,252 | 00:43:47,025 | Ver ulan çantayı, ver lan! | Ver ulan çantayı, ver lan! |
| 648 | 00:43:47,112 | 00:43:48,619 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
| 649 | 00:43:48,690 | 00:43:53,463 | Silah patladı, sakın buradan bir yere ayrılma. | Silah patladı, sakın buradan bir yere ayrılma. |
| 650 | 00:43:53,987 | 00:43:58,400 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 651 | 00:44:00,822 | 00:44:03,502 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
| 652 | 00:44:03,642 | 00:44:08,071 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 653 | 00:44:21,674 | 00:44:24,174 | (Zar sesleri) | (Zar sesleri) |
| 654 | 00:44:34,647 | 00:44:37,326 | Lara! | Lara! |
| 655 | 00:44:42,374 | 00:44:45,826 | Birader sıranı bekle hepimize yeter! | Birader sıranı bekle hepimize yeter! |
| 656 | 00:44:45,904 | 00:44:47,701 | Kime söylüyoruz! | Kime söylüyoruz! |
| 657 | 00:44:47,787 | 00:44:50,435 | (Çığlıklar) | (Çığlıklar) |
| 658 | 00:44:57,099 | 00:45:00,459 | Hoş gelmişsiniz Cemil Efendi, daha yeni geldi. | Hoş gelmişsiniz Cemil Efendi, daha yeni geldi. |
| 659 | 00:45:00,529 | 00:45:04,381 | İşte şimdi hoş bulduk Zurnik. | İşte şimdi hoş bulduk Zurnik. |
| 660 | 00:45:04,489 | 00:45:07,443 | Bir oda ayarlayayım mı Cemil Efendi? | Bir oda ayarlayayım mı Cemil Efendi? |
| 661 | 00:45:07,529 | 00:45:10,139 | Bu kız bundan sonra sadece benim için çalışacak. | Bu kız bundan sonra sadece benim için çalışacak. |
| 662 | 00:45:10,209 | 00:45:13,959 | Aksini duyarsam, görürsem... | Aksini duyarsam, görürsem... |
| 663 | 00:45:14,037 | 00:45:18,412 | ...seni ibret-i âlem olsun diye kapıya asarım. | ...seni ibret-i âlem olsun diye kapıya asarım. |
| 664 | 00:45:18,662 | 00:45:21,646 | -(Cemil) Anladın mı? -(Zurnik) Emrin olur Cemil Efendi. | -(Cemil) Anladın mı? -(Zurnik) Emrin olur Cemil Efendi. |
| 665 | 00:45:21,716 | 00:45:24,506 | Güzel. | Güzel. |
| 666 | 00:45:25,341 | 00:45:29,443 | Bir oda ayarlayın Cemil Efendi’ye, temiz olsun oda. | Bir oda ayarlayın Cemil Efendi’ye, temiz olsun oda. |
| 667 | 00:45:29,519 | 00:45:33,770 | Hadi sen de yürü bekletme! | Hadi sen de yürü bekletme! |
| 668 | 00:45:40,043 | 00:45:44,451 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 669 | 00:45:49,811 | 00:45:52,341 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
| 670 | 00:46:00,122 | 00:46:02,660 | (Vapur düdüğü) | (Vapur düdüğü) |
| 671 | 00:46:02,887 | 00:46:07,495 | (Müzik) | (Müzik) |
| 672 | 00:46:23,309 | 00:46:28,457 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 673 | 00:46:42,872 | 00:46:47,621 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 674 | 00:47:08,880 | 00:47:14,090 | Yaraları eşit büyüklükte, aynı bıçak, belli ki aynı adam. | Yaraları eşit büyüklükte, aynı bıçak, belli ki aynı adam. |
| 675 | 00:47:14,204 | 00:47:16,791 | Kim olduğunu görmeden, arkadan yemiş bıçağı. | Kim olduğunu görmeden, arkadan yemiş bıçağı. |
| 676 | 00:47:16,847 | 00:47:22,488 | Diğerineyse ateş ederken bileğinden tutmuş, morluklar var. | Diğerineyse ateş ederken bileğinden tutmuş, morluklar var. |
| 677 | 00:47:26,098 | 00:47:28,355 | Biri İngiliz, diğeri Fransız. | Biri İngiliz, diğeri Fransız. |
| 678 | 00:47:28,426 | 00:47:32,605 | Belli ki bu adamlar Acem ve ne gariptir ki birlikte çalışıyorlar. | Belli ki bu adamlar Acem ve ne gariptir ki birlikte çalışıyorlar. |
| 679 | 00:47:32,675 | 00:47:35,066 | Şifahi'nin peşinde başkaları da var. | Şifahi'nin peşinde başkaları da var. |
| 680 | 00:47:35,129 | 00:47:40,160 | Adamın taşıdığı haritalar her neyse, herkesin iştahını kabartıyor. | Adamın taşıdığı haritalar her neyse, herkesin iştahını kabartıyor. |
| 681 | 00:47:40,238 | 00:47:42,902 | Belli ki ödül büyük. | Belli ki ödül büyük. |
| 682 | 00:47:43,114 | 00:47:47,605 | (Müzik) | (Müzik) |
| 683 | 00:48:01,442 | 00:48:06,417 | Zabit Efendiler, Zabit Efendiler! | Zabit Efendiler, Zabit Efendiler! |
| 684 | 00:48:06,627 | 00:48:08,347 | Ben... | Ben... |
| 685 | 00:48:08,432 | 00:48:14,206 | ...bunları hemen Padişah’a ulaştırmalıyım. | ...bunları hemen Padişah’a ulaştırmalıyım. |
| 686 | 00:48:15,925 | 00:48:22,605 | Ben Galip Efendi'nin, Haritacı Galip Efendi'nin yardımcısıyım. | Ben Galip Efendi'nin, Haritacı Galip Efendi'nin yardımcısıyım. |
| 687 | 00:48:22,690 | 00:48:29,527 | Galip Efendi'yi dün öldürdüler. | Galip Efendi'yi dün öldürdüler. |
| 688 | 00:48:32,039 | 00:48:35,996 | Haritadan kimsenin haberi olmamalı. | Haritadan kimsenin haberi olmamalı. |
| 689 | 00:48:36,082 | 00:48:39,871 | Beyim ne diyorsun, Harita Galip falan biz anlamayız öyle şeylerden. | Beyim ne diyorsun, Harita Galip falan biz anlamayız öyle şeylerden. |
| 690 | 00:48:39,940 | 00:48:43,339 | Beni hemen Padişah’a götürün. | Beni hemen Padişah’a götürün. |
| 691 | 00:48:43,432 | 00:48:45,808 | Beyim biz Padişah’a falan gidemeyiz. | Beyim biz Padişah’a falan gidemeyiz. |
| 692 | 00:48:45,894 | 00:48:48,058 | Ne yapalım, karakola gidelim madem. | Ne yapalım, karakola gidelim madem. |
| 693 | 00:48:48,136 | 00:48:52,519 | Kadı Efendi bilir ne yapılacağını. | Kadı Efendi bilir ne yapılacağını. |
| 694 | 00:49:04,283 | 00:49:08,901 | Adamımızın ismi Şifahi, güvenecek kimsesi yok, herkes onu arıyor. | Adamımızın ismi Şifahi, güvenecek kimsesi yok, herkes onu arıyor. |
| 695 | 00:49:08,986 | 00:49:13,237 | Ama biz önce bulacağız anlaşıldı mı? | Ama biz önce bulacağız anlaşıldı mı? |
| 696 | 00:49:13,324 | 00:49:16,433 | İhtimal zabitana sığınabilir gözünüzü dört açın. | İhtimal zabitana sığınabilir gözünüzü dört açın. |
| 697 | 00:49:16,510 | 00:49:19,628 | Kendisi aksak yürüyen bir zat, büyük ihtimal bir çanta taşıyor. | Kendisi aksak yürüyen bir zat, büyük ihtimal bir çanta taşıyor. |
| 698 | 00:49:19,698 | 00:49:23,237 | Arkadaşlar çok dikkatli olun, her yere haber salın... | Arkadaşlar çok dikkatli olun, her yere haber salın... |
| 699 | 00:49:23,307 | 00:49:25,886 | ...karakollara eşkâlini verin. | ...karakollara eşkâlini verin. |
| 700 | 00:49:25,995 | 00:49:29,041 | Anlaşıldı mı? | Anlaşıldı mı? |
| 701 | 00:49:42,455 | 00:49:46,831 | Efendiler dikkatli olun. | Efendiler dikkatli olun. |
| 702 | 00:49:46,909 | 00:49:50,534 | Herkesi öldürüyorlar. | Herkesi öldürüyorlar. |
| 703 | 00:49:50,784 | 00:49:53,549 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
| 704 | 00:49:56,885 | 00:49:59,620 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
| 705 | 00:50:01,753 | 00:50:04,448 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
| 706 | 00:50:06,902 | 00:50:09,519 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
| 707 | 00:50:16,362 | 00:50:19,714 | Kaç, kaç, kaç, kaç! | Kaç, kaç, kaç, kaç! |
| 708 | 00:50:28,878 | 00:50:29,714 | (Kapı vurulma sesi) | (Kapı vurulma sesi) |
| 709 | 00:50:29,784 | 00:50:32,198 | Gel. | Gel. |
| 710 | 00:50:37,706 | 00:50:39,362 | Ne oldu? | Ne oldu? |
| 711 | 00:50:39,432 | 00:50:43,417 | Kesik Hüsnü ve Arap Celal işi tamamdır Nazır Efendi. | Kesik Hüsnü ve Arap Celal işi tamamdır Nazır Efendi. |
| 712 | 00:50:43,488 | 00:50:45,854 | Güzel, sorun çıktı mı? | Güzel, sorun çıktı mı? |
| 713 | 00:50:45,933 | 00:50:49,212 | Hayır Nazır Efendi. | Hayır Nazır Efendi. |
| 714 | 00:51:00,604 | 00:51:02,627 | Listedeki herkesi öldürecek miyiz? | Listedeki herkesi öldürecek miyiz? |
| 715 | 00:51:02,696 | 00:51:05,993 | Sadece bizim istediklerimiz hayatta kalacak diyelim. | Sadece bizim istediklerimiz hayatta kalacak diyelim. |
| 716 | 00:51:06,080 | 00:51:08,954 | O zaman kanun onlar için geçerli değil Nazır Efendi. | O zaman kanun onlar için geçerli değil Nazır Efendi. |
| 717 | 00:51:09,038 | 00:51:13,702 | O kişiler kendilerini kanunların üstünde görmekteler zaten. | O kişiler kendilerini kanunların üstünde görmekteler zaten. |
| 718 | 00:51:13,772 | 00:51:16,217 | İstanbul'un sokaklarını hızlı ve etkili bir şekilde... | İstanbul'un sokaklarını hızlı ve etkili bir şekilde... |
| 719 | 00:51:16,263 | 00:51:17,959 | ...temizlemeliyiz duydun mu beni? | ...temizlemeliyiz duydun mu beni? |
| 720 | 00:51:18,007 | 00:51:19,468 | Emredersiniz Nazır Efendi. | Emredersiniz Nazır Efendi. |
| 721 | 00:51:19,530 | 00:51:20,976 | Rıza... | Rıza... |
| 722 | 00:51:21,054 | 00:51:22,467 | ...aferin. | ...aferin. |
| 723 | 00:51:22,537 | 00:51:25,866 | Sana verdiğim emirleri sorgusuz sualsiz yerine getiriyorsun. | Sana verdiğim emirleri sorgusuz sualsiz yerine getiriyorsun. |
| 724 | 00:51:25,929 | 00:51:29,163 | Sende büyük bir istikbal görüyorum bilgin olsun. | Sende büyük bir istikbal görüyorum bilgin olsun. |
| 725 | 00:51:29,234 | 00:51:31,710 | Sağ olun Paşa'm. | Sağ olun Paşa'm. |
| 726 | 00:51:31,772 | 00:51:35,156 | Sakın beni hayal kırıklığına uğratayım deme! | Sakın beni hayal kırıklığına uğratayım deme! |
| 727 | 00:51:35,219 | 00:51:36,609 | Emredersiniz. | Emredersiniz. |
| 728 | 00:51:36,662 | 00:51:39,382 | Çıkabilirsin. | Çıkabilirsin. |
| 729 | 00:51:46,467 | 00:51:51,428 | (Zabit) Şifahi dedi adına, tam onu karakola götürüyorduk pusuya düştük... | (Zabit) Şifahi dedi adına, tam onu karakola götürüyorduk pusuya düştük... |
| 730 | 00:51:51,514 | 00:51:54,912 | ...arkadaşım şehit oldu. | ...arkadaşım şehit oldu. |
| 731 | 00:51:55,929 | 00:52:00,389 | (Mustafa) Allah rahmet eylesin, mekanı cennet olsun. | (Mustafa) Allah rahmet eylesin, mekanı cennet olsun. |
| 732 | 00:52:00,639 | 00:52:02,405 | Başka ne dedi Şifahi? | Başka ne dedi Şifahi? |
| 733 | 00:52:02,474 | 00:52:04,834 | Padişah’ın karşısına çıkmak zorundaymış. | Padişah’ın karşısına çıkmak zorundaymış. |
| 734 | 00:52:04,904 | 00:52:09,334 | Gösterecekleri çok önemliymiş. | Gösterecekleri çok önemliymiş. |
| 735 | 00:52:15,732 | 00:52:19,357 | Geçmiş olsun koçum. | Geçmiş olsun koçum. |
| 736 | 00:52:20,474 | 00:52:24,083 | Osmanlı, İngilizler, Fransızlar seni arıyorlar. | Osmanlı, İngilizler, Fransızlar seni arıyorlar. |
| 737 | 00:52:24,162 | 00:52:27,810 | Katiller peşinde, herkesi öldürüyorlar. | Katiller peşinde, herkesi öldürüyorlar. |
| 738 | 00:52:27,896 | 00:52:31,013 | Dünyada saklanacak güvenli senin için hiçbir yer yok. | Dünyada saklanacak güvenli senin için hiçbir yer yok. |
| 739 | 00:52:31,083 | 00:52:34,326 | Nereye sığınırsın? | Nereye sığınırsın? |
| 740 | 00:52:34,404 | 00:52:38,927 | (Ezan) "Allâhu Ekber Allâhu Ekber" | (Ezan) "Allâhu Ekber Allâhu Ekber" |
| 741 | 00:52:39,974 | 00:52:42,810 | "Allâh" | "Allâh" |
| 742 | 00:52:49,505 | 00:52:51,825 | -(Gıyasettin) Selamünaleyküm. -(İmam) Aleykümselam. | -(Gıyasettin) Selamünaleyküm. -(İmam) Aleykümselam. |
| 743 | 00:52:51,888 | 00:52:53,091 | İmam Burhanettin Efendi. | İmam Burhanettin Efendi. |
| 744 | 00:52:53,154 | 00:52:57,755 | Kadı Gıyasettin tam vaktinde geldiniz, ben de size gelmek üzereydim. | Kadı Gıyasettin tam vaktinde geldiniz, ben de size gelmek üzereydim. |
| 745 | 00:52:57,825 | 00:53:00,826 | Buyurun gidelim. | Buyurun gidelim. |
| 746 | 00:53:01,011 | 00:53:05,667 | (Müzik - Mey) | (Müzik - Mey) |
| 747 | 00:53:16,951 | 00:53:21,943 | Ge-ge-ge gelmeyin! | Ge-ge-ge gelmeyin! |
| 748 | 00:53:23,044 | 00:53:24,872 | Gelme! | Gelme! |
| 749 | 00:53:24,950 | 00:53:29,685 | -(Şifahi) Ge-ge gelme! -(Mustafa) Merak etme. | -(Şifahi) Ge-ge gelme! -(Mustafa) Merak etme. |
| 750 | 00:53:30,068 | 00:53:32,310 | Seni korumaya geldik. | Seni korumaya geldik. |
| 751 | 00:53:32,412 | 00:53:33,779 | Oğul... | Oğul... |
| 752 | 00:53:33,849 | 00:53:36,662 | ...Şifahi'yi bir an evvel karakola götürelim. | ...Şifahi'yi bir an evvel karakola götürelim. |
| 753 | 00:53:36,740 | 00:53:39,990 | -(Gıyasettin) İkindiyi orada kılarız. -(Mustafa) Başüstüne hocam. | -(Gıyasettin) İkindiyi orada kılarız. -(Mustafa) Başüstüne hocam. |
| 754 | 00:53:40,084 | 00:53:43,842 | Korkma hadi gel, gel. | Korkma hadi gel, gel. |
| 755 | 00:53:45,521 | 00:53:49,083 | (Mustafa) Gel. | (Mustafa) Gel. |
| 756 | 00:53:49,450 | 00:53:54,896 | (Müzik) | (Müzik) |
| 757 | 00:54:13,747 | 00:54:18,044 | Beceriksizler, bir adamı temizleyemediniz! | Beceriksizler, bir adamı temizleyemediniz! |
| 758 | 00:54:20,326 | 00:54:24,169 | O haritalar Padişah’ın eline geçmemeli. | O haritalar Padişah’ın eline geçmemeli. |
| 759 | 00:54:24,248 | 00:54:27,044 | Nizamiyedeki tüm adamlara ve sokağa haber salın. | Nizamiyedeki tüm adamlara ve sokağa haber salın. |
| 760 | 00:54:27,106 | 00:54:31,177 | Şifahi ve haritaları bize getirene tam elli bin altın. | Şifahi ve haritaları bize getirene tam elli bin altın. |
| 761 | 00:54:31,248 | 00:54:35,130 | Elli bin altın da bizden. | Elli bin altın da bizden. |
| 762 | 00:54:35,232 | 00:54:39,513 | Ne bekliyorsunuz, kaybedilecek vakit yok! | Ne bekliyorsunuz, kaybedilecek vakit yok! |
| 763 | 00:54:49,574 | 00:54:52,340 | (Islık sesi) | (Islık sesi) |
| 764 | 00:54:57,938 | 00:54:58,805 | (Kapı vurulma sesi) | (Kapı vurulma sesi) |
| 765 | 00:54:58,860 | 00:55:01,094 | Gel. | Gel. |
| 766 | 00:55:09,171 | 00:55:11,952 | Cemil nasıl geçti günün? | Cemil nasıl geçti günün? |
| 767 | 00:55:12,037 | 00:55:14,928 | Benimki harikaydı. | Benimki harikaydı. |
| 768 | 00:55:15,006 | 00:55:17,475 | Gayet güzel geçti Boris Efendi. | Gayet güzel geçti Boris Efendi. |
| 769 | 00:55:17,545 | 00:55:20,693 | Yalnız İstanbul'da bazı vukuatlar oluyor. | Yalnız İstanbul'da bazı vukuatlar oluyor. |
| 770 | 00:55:20,764 | 00:55:22,460 | Bilmek istersiniz diye düşündüm. | Bilmek istersiniz diye düşündüm. |
| 771 | 00:55:22,530 | 00:55:24,858 | Hı, ne gibi? | Hı, ne gibi? |
| 772 | 00:55:24,944 | 00:55:32,131 | İngilizler ve Fransızlar Şifahi diye bir haritacının peşine düşmüşler. | İngilizler ve Fransızlar Şifahi diye bir haritacının peşine düşmüşler. |
| 773 | 00:55:32,827 | 00:55:35,678 | Haritalar. | Haritalar. |
| 774 | 00:55:36,123 | 00:55:40,061 | Demek zamanı geldi. | Demek zamanı geldi. |
| 775 | 00:55:40,874 | 00:55:42,562 | Bir şey daha. | Bir şey daha. |
| 776 | 00:55:42,639 | 00:55:46,030 | Bulana yüz bin altın vereceklermiş. | Bulana yüz bin altın vereceklermiş. |
| 777 | 00:55:46,101 | 00:55:47,647 | Yüz bin altın? | Yüz bin altın? |
| 778 | 00:55:47,710 | 00:55:49,210 | Duyulmuş para değil. | Duyulmuş para değil. |
| 779 | 00:55:49,280 | 00:55:53,483 | İstanbul'daki yeraltı dünyasındaki bütün adamlar bu paradan haberdar. | İstanbul'daki yeraltı dünyasındaki bütün adamlar bu paradan haberdar. |
| 780 | 00:55:53,569 | 00:55:56,335 | Herkes Şifahi'nin peşine düşmüş vaziyette. | Herkes Şifahi'nin peşine düşmüş vaziyette. |
| 781 | 00:55:56,412 | 00:55:58,881 | Nerede peki bu adam? | Nerede peki bu adam? |
| 782 | 00:55:58,967 | 00:56:01,538 | Nizamiyeden gelen son habere göre... | Nizamiyeden gelen son habere göre... |
| 783 | 00:56:01,607 | 00:56:04,522 | ...Mustafa Şifahi'yi bulmuş. | ...Mustafa Şifahi'yi bulmuş. |
| 784 | 00:56:04,616 | 00:56:06,624 | Galata karakoluna götürmüş. | Galata karakoluna götürmüş. |
| 785 | 00:56:06,702 | 00:56:09,999 | Mustafa dayanıklıymış. | Mustafa dayanıklıymış. |
| 786 | 00:56:10,132 | 00:56:14,733 | -(Cemil) Anlamadım? -(Boris) Hıı, önemli değil. | -(Cemil) Anlamadım? -(Boris) Hıı, önemli değil. |
| 787 | 00:56:15,349 | 00:56:17,982 | Şimdi senden iki şey yapmanı istiyorum. | Şimdi senden iki şey yapmanı istiyorum. |
| 788 | 00:56:18,069 | 00:56:24,997 | İlki bütün İstanbul'a Şifahi'nin Galata karakolunda saklandığını yay. | İlki bütün İstanbul'a Şifahi'nin Galata karakolunda saklandığını yay. |
| 789 | 00:56:27,442 | 00:56:30,192 | İkincisi? | İkincisi? |
| 790 | 00:56:33,996 | 00:56:35,926 | (Erkek) Şeytanınız bol olsun beyler. | (Erkek) Şeytanınız bol olsun beyler. |
| 791 | 00:56:36,021 | 00:56:41,106 | Ne, yüz bin altın ödül mü? | Ne, yüz bin altın ödül mü? |
| 792 | 00:56:41,418 | 00:56:44,184 | Sipsi! | Sipsi! |
| 793 | 00:56:44,309 | 00:56:46,114 | Adamları topla! | Adamları topla! |
| 794 | 00:56:46,192 | 00:56:51,129 | Bayramlıklarını giysinler beni beklesinler! | Bayramlıklarını giysinler beni beklesinler! |
| 795 | 00:57:00,185 | 00:57:05,254 | (Erkek 2) Oğlum sallanma bize de getir! | (Erkek 2) Oğlum sallanma bize de getir! |
| 796 | 00:57:07,646 | 00:57:11,958 | Aradığınız Şifahi, Galata karakolunda. | Aradığınız Şifahi, Galata karakolunda. |
| 797 | 00:57:23,910 | 00:57:25,317 | Selamünaleyküm. | Selamünaleyküm. |
| 798 | 00:57:25,387 | 00:57:28,747 | (Hep bir ağızdan) Aleykümselam. | (Hep bir ağızdan) Aleykümselam. |
| 799 | 00:57:29,661 | 00:57:32,543 | (Hamdi) Otur. | (Hamdi) Otur. |
| 800 | 00:57:34,112 | 00:57:36,676 | Bütün İstanbul Şifahi diye birini arıyor. | Bütün İstanbul Şifahi diye birini arıyor. |
| 801 | 00:57:36,755 | 00:57:38,372 | Ne yapacaklarmış? | Ne yapacaklarmış? |
| 802 | 00:57:38,457 | 00:57:41,536 | Ölü ya da dirisini götürene, yüz bin altın veriyorlar. | Ölü ya da dirisini götürene, yüz bin altın veriyorlar. |
| 803 | 00:57:41,597 | 00:57:45,145 | Yüz bin altın ha? | Yüz bin altın ha? |
| 804 | 00:57:45,246 | 00:57:48,239 | (Fısıldaşmalar) | (Fısıldaşmalar) |
| 805 | 00:57:52,263 | 00:57:54,028 | Desene... | Desene... |
| 806 | 00:57:54,119 | 00:57:58,198 | ...İstanbul'un bütün kulağı kesikleri, adamın peşine düşecek. | ...İstanbul'un bütün kulağı kesikleri, adamın peşine düşecek. |
| 807 | 00:57:58,269 | 00:58:00,753 | Yalnız bir şey daha var. | Yalnız bir şey daha var. |
| 808 | 00:58:00,823 | 00:58:05,456 | Haber geldi, Şifahi Galata karakolunda. | Haber geldi, Şifahi Galata karakolunda. |
| 809 | 00:58:17,013 | 00:58:19,903 | (Öksürük sesi) | (Öksürük sesi) |
| 810 | 00:58:20,708 | 00:58:24,739 | -(Gıyasettin) Neyin var oğul? -(Mustafa) Üşüttüm herhalde biraz. | -(Gıyasettin) Neyin var oğul? -(Mustafa) Üşüttüm herhalde biraz. |
| 811 | 00:58:25,013 | 00:58:29,661 | Pa- Padişah’ı görmeliyim. | Pa- Padişah’ı görmeliyim. |
| 812 | 00:58:29,755 | 00:58:31,466 | Arabayı hazırlatıyorum. | Arabayı hazırlatıyorum. |
| 813 | 00:58:31,551 | 00:58:33,817 | Birazdan seni saraya götüreceğiz. | Birazdan seni saraya götüreceğiz. |
| 814 | 00:58:33,911 | 00:58:37,989 | Çok önemli. | Çok önemli. |
| 815 | 00:58:39,591 | 00:58:42,716 | (Bağrışmalar) | (Bağrışmalar) |
| 816 | 00:58:44,798 | 00:58:47,775 | Hayırdır? | Hayırdır? |
| 817 | 00:58:48,750 | 00:58:51,868 | (Bağrışmalar) | (Bağrışmalar) |
| 818 | 00:58:55,087 | 00:58:58,150 | (Bağrışmalar) | (Bağrışmalar) |
| 819 | 00:58:58,868 | 00:59:02,845 | Burada olduğunu duymuşlar. | Burada olduğunu duymuşlar. |
| 820 | 00:59:03,259 | 00:59:06,228 | (Bağrışmalar) | (Bağrışmalar) |
| 821 | 00:59:08,588 | 00:59:11,697 | (Bağrışmalar) | (Bağrışmalar) |
| 822 | 00:59:16,572 | 00:59:19,532 | (Bağrışmalar) | (Bağrışmalar) |
| 823 | 00:59:23,502 | 00:59:26,665 | (Bağrışmalar) | (Bağrışmalar) |
| 824 | 00:59:28,813 | 00:59:32,157 | Bir dinleyelim bakalım, şu melunların derdi neymiş. | Bir dinleyelim bakalım, şu melunların derdi neymiş. |
| 825 | 00:59:32,227 | 00:59:36,197 | Silahlarınızı çekin, teyakkuzda kalın. | Silahlarınızı çekin, teyakkuzda kalın. |
| 826 | 00:59:36,266 | 00:59:39,939 | Korkma, burada güvendesin. | Korkma, burada güvendesin. |
| 827 | 00:59:44,306 | 00:59:47,376 | (Bağrışmalar) | (Bağrışmalar) |
| 828 | 00:59:52,158 | 00:59:55,236 | (Bağrışmalar) | (Bağrışmalar) |
| 829 | 00:59:58,383 | 01:00:01,275 | (Bağrışmalar) | (Bağrışmalar) |
| 830 | 01:00:01,532 | 01:00:04,947 | (Gıyasettin) Sükunet! | (Gıyasettin) Sükunet! |
| 831 | 01:00:09,306 | 01:00:11,619 | Ne istersiniz bre faniler? | Ne istersiniz bre faniler? |
| 832 | 01:00:11,681 | 01:00:15,376 | Dersaadet'in ortasında eşkıyalık mı edersiniz? | Dersaadet'in ortasında eşkıyalık mı edersiniz? |
| 833 | 01:00:15,454 | 01:00:20,493 | Kadı Efendi Şifahi'yi bize ver, bu olay burada kapansın! | Kadı Efendi Şifahi'yi bize ver, bu olay burada kapansın! |
| 834 | 01:00:20,595 | 01:00:22,368 | Biz de sessizce dağılalım! | Biz de sessizce dağılalım! |
| 835 | 01:00:22,447 | 01:00:26,556 | Sen kimsin bre bize emir verirsin? | Sen kimsin bre bize emir verirsin? |
| 836 | 01:00:26,633 | 01:00:28,993 | Densiz! | Densiz! |
| 837 | 01:00:29,064 | 01:00:30,689 | Bana bakın! | Bana bakın! |
| 838 | 01:00:30,759 | 01:00:33,173 | Ben Kadı Gıyasettin Hatemi! | Ben Kadı Gıyasettin Hatemi! |
| 839 | 01:00:33,259 | 01:00:36,642 | Bu can bu bedende olduğu müddetçe... | Bu can bu bedende olduğu müddetçe... |
| 840 | 01:00:36,728 | 01:00:38,931 | ...değil buradan adam almak... | ...değil buradan adam almak... |
| 841 | 01:00:39,002 | 01:00:43,712 | ...o adamın, gölgesine dahi dokunamazsınız! | ...o adamın, gölgesine dahi dokunamazsınız! |
| 842 | 01:00:43,821 | 01:00:47,329 | Şimdi dağılın bre! | Şimdi dağılın bre! |
| 843 | 01:00:47,665 | 01:00:50,477 | (Bağrışmalar) | (Bağrışmalar) |
| 844 | 01:00:54,322 | 01:00:57,579 | (Bağrışmalar) | (Bağrışmalar) |
| 845 | 01:01:01,510 | 01:01:04,603 | (Bağrışmalar) | (Bağrışmalar) |
| 846 | 01:01:08,711 | 01:01:13,650 | Bunların laftan anlayacağı yok oğul, çekilin. | Bunların laftan anlayacağı yok oğul, çekilin. |
| 847 | 01:01:15,353 | 01:01:18,423 | (Bağrışmalar) | (Bağrışmalar) |
| 848 | 01:01:21,696 | 01:01:24,353 | (Mustafa) kapat! | (Mustafa) kapat! |
| 849 | 01:01:25,221 | 01:01:28,204 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
| 850 | 01:01:32,493 | 01:01:35,501 | (Bağrışmalar) | (Bağrışmalar) |
| 851 | 01:01:35,891 | 01:01:38,579 | Kırın! | Kırın! |
| 852 | 01:01:39,665 | 01:01:42,759 | (Bağrışmalar) | (Bağrışmalar) |
| 853 | 01:01:43,103 | 01:01:47,822 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 854 | 01:01:57,111 | 01:02:02,376 | İnna lillah ve inna ileyhi raciun. | İnna lillah ve inna ileyhi raciun. |
| 855 | 01:02:05,638 | 01:02:08,585 | (Bağrışmalar) | (Bağrışmalar) |
| 856 | 01:02:11,063 | 01:02:13,837 | Şifahi? | Şifahi? |
| 857 | 01:02:16,345 | 01:02:20,556 | Kadı Efendi'yi koruyun, hadi! | Kadı Efendi'yi koruyun, hadi! |
| 858 | 01:02:21,696 | 01:02:23,759 | (Mustafa) Çabuk! | (Mustafa) Çabuk! |
| 859 | 01:02:23,994 | 01:02:26,774 | (Bağrışmalar) | (Bağrışmalar) |
| 860 | 01:02:29,079 | 01:02:32,798 | -(Mustafa) Çabuk, çabuk, çabuk! -(Hasan) Hadi, hadi! | -(Mustafa) Çabuk, çabuk, çabuk! -(Hasan) Hadi, hadi! |
| 861 | 01:02:33,095 | 01:02:35,970 | (Bağrışmalar) | (Bağrışmalar) |
| 862 | 01:02:36,672 | 01:02:39,626 | Hadi! | Hadi! |
| 863 | 01:02:40,798 | 01:02:44,353 | Çabuk dikkat, dikkat! | Çabuk dikkat, dikkat! |
| 864 | 01:02:45,197 | 01:02:48,306 | (Bağrışmalar) | (Bağrışmalar) |
| 865 | 01:02:48,431 | 01:02:51,079 | Herkes nişan alsın! | Herkes nişan alsın! |
| 866 | 01:02:51,166 | 01:02:54,142 | Yerlerinize! | Yerlerinize! |
| 867 | 01:02:56,750 | 01:02:58,728 | Takviye ne zaman gelir? | Takviye ne zaman gelir? |
| 868 | 01:02:58,789 | 01:03:00,345 | En yakın karakol Kasımpaşa. | En yakın karakol Kasımpaşa. |
| 869 | 01:03:00,399 | 01:03:03,751 | Buradan haberin gitmesi, zabitlerin buraya gelmesi en az yarım saat. | Buradan haberin gitmesi, zabitlerin buraya gelmesi en az yarım saat. |
| 870 | 01:03:03,813 | 01:03:05,923 | -(Mustafa) O kadar çabuk ha? -(Hasan) Haa, ha. | -(Mustafa) O kadar çabuk ha? -(Hasan) Haa, ha. |
| 871 | 01:03:05,994 | 01:03:08,962 | İyi, kaç kişiyiz? | İyi, kaç kişiyiz? |
| 872 | 01:03:09,055 | 01:03:12,774 | Biz hariç şu anda yedi amirim. | Biz hariç şu anda yedi amirim. |
| 873 | 01:03:13,126 | 01:03:16,267 | (Öksürük sesi) | (Öksürük sesi) |
| 874 | 01:03:17,586 | 01:03:19,742 | İyi görünmüyorsun amirim. | İyi görünmüyorsun amirim. |
| 875 | 01:03:19,806 | 01:03:22,923 | Vallahi Hasan ne yalan söyleyeyim berbat yemek yapıyorsun. | Vallahi Hasan ne yalan söyleyeyim berbat yemek yapıyorsun. |
| 876 | 01:03:22,994 | 01:03:24,720 | Sabahtan beri midem yanıyor lan. | Sabahtan beri midem yanıyor lan. |
| 877 | 01:03:24,798 | 01:03:26,485 | Yok, yok o ondan değil. | Yok, yok o ondan değil. |
| 878 | 01:03:26,556 | 01:03:28,735 | Yemekte taze soğan yerine kuru soğan kullandım... | Yemekte taze soğan yerine kuru soğan kullandım... |
| 879 | 01:03:28,789 | 01:03:29,806 | ...o yakmıştır mideni. | ...o yakmıştır mideni. |
| 880 | 01:03:29,867 | 01:03:34,696 | Sen de bütün gece horladın, bütün ev titredi vallahi. | Sen de bütün gece horladın, bütün ev titredi vallahi. |
| 881 | 01:03:36,554 | 01:03:39,337 | (Bağrışmalar) | (Bağrışmalar) |
| 882 | 01:03:45,095 | 01:03:47,962 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
| 883 | 01:03:57,469 | 01:04:00,626 | (Bağrışmalar) | (Bağrışmalar) |
| 884 | 01:04:01,618 | 01:04:05,368 | Bu böyle olmayacak. | Bu böyle olmayacak. |
| 885 | 01:04:07,618 | 01:04:11,876 | Bizi keklik gibi avlayacaklar. | Bizi keklik gibi avlayacaklar. |
| 886 | 01:04:12,736 | 01:04:16,923 | (Gıyasettin) Baskın basanındır. | (Gıyasettin) Baskın basanındır. |
| 887 | 01:04:17,025 | 01:04:19,603 | (Bağrışmalar) | (Bağrışmalar) |
| 888 | 01:04:19,704 | 01:04:24,056 | Merak etmeyin siz, bu can bu bedende olduğu müddetçe... | Merak etmeyin siz, bu can bu bedende olduğu müddetçe... |
| 889 | 01:04:24,135 | 01:04:28,337 | ...senin kılına kimse dokunamaz. | ...senin kılına kimse dokunamaz. |
| 890 | 01:04:29,158 | 01:04:32,274 | Bize bir şey olursa Şifahi'yi arka kapıdan saraya götür. | Bize bir şey olursa Şifahi'yi arka kapıdan saraya götür. |
| 891 | 01:04:32,368 | 01:04:35,884 | Emredersiniz Kadı Efendi. | Emredersiniz Kadı Efendi. |
| 892 | 01:04:41,947 | 01:04:43,541 | (Bağrışmalar) | (Bağrışmalar) |
| 893 | 01:04:43,634 | 01:04:49,033 | (Hamdi) Heey! Dağılın bre zındıklar! | (Hamdi) Heey! Dağılın bre zındıklar! |
| 894 | 01:04:53,830 | 01:04:58,931 | (Müzik - Aksiyon) | (Müzik - Aksiyon) |
| 895 | 01:05:10,018 | 01:05:15,306 | (Müzik - Aksiyon) | (Müzik - Aksiyon) |
| 896 | 01:05:26,556 | 01:05:31,243 | (Müzik - Aksiyon) | (Müzik - Aksiyon) |
| 897 | 01:05:48,875 | 01:05:52,618 | (Erkek 3) Mahmut vuruldu! | (Erkek 3) Mahmut vuruldu! |
| 898 | 01:05:53,041 | 01:05:57,932 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 899 | 01:06:06,346 | 01:06:09,416 | Bitti. | Bitti. |
| 900 | 01:06:11,784 | 01:06:15,284 | Hoca'm! Hoca'm! | Hoca'm! Hoca'm! |
| 901 | 01:06:17,870 | 01:06:20,065 | (Mustafa) Tabip çağırın hadi! | (Mustafa) Tabip çağırın hadi! |
| 902 | 01:06:20,136 | 01:06:22,643 | Allah'ıma şükürler olsun. | Allah'ıma şükürler olsun. |
| 903 | 01:06:22,713 | 01:06:25,291 | Karakolu ele geçiremediler. | Karakolu ele geçiremediler. |
| 904 | 01:06:25,375 | 01:06:28,955 | Kurşun girmiş çıkmış. | Kurşun girmiş çıkmış. |
| 905 | 01:06:29,259 | 01:06:32,893 | İyi olacaksın. | İyi olacaksın. |
| 906 | 01:06:36,221 | 01:06:39,034 | Hamdi... | Hamdi... |
| 907 | 01:06:39,120 | 01:06:42,432 | ...sağ olasın. | ...sağ olasın. |
| 908 | 01:06:44,134 | 01:06:49,510 | (Mustafa) Hasan hemen arabayı çağır çabuk, çabuk, çabuk! | (Mustafa) Hasan hemen arabayı çağır çabuk, çabuk, çabuk! |
| 909 | 01:06:49,753 | 01:06:53,198 | Biz sağken bu bayrağı kimse indiremez! | Biz sağken bu bayrağı kimse indiremez! |
| 910 | 01:06:53,266 | 01:06:56,079 | Eyvallah Hamdi Ağa, bu aralar şaşırtıyorsun beni. | Eyvallah Hamdi Ağa, bu aralar şaşırtıyorsun beni. |
| 911 | 01:06:56,151 | 01:07:00,385 | Bizim düsturumuz belli, devlete eşkıyalık olmaz. | Bizim düsturumuz belli, devlete eşkıyalık olmaz. |
| 912 | 01:07:00,462 | 01:07:05,823 | Ha bu arada, bu Şifahi denen adama yüz bin altın veriyorlarmış... | Ha bu arada, bu Şifahi denen adama yüz bin altın veriyorlarmış... |
| 913 | 01:07:05,901 | 01:07:09,057 | ...bilesin! | ...bilesin! |
| 914 | 01:07:11,430 | 01:07:13,690 | Mesele şimdi belli oldu. | Mesele şimdi belli oldu. |
| 915 | 01:07:13,760 | 01:07:16,666 | Şifahi'yi Sultan’ımıza götür oğul. | Şifahi'yi Sultan’ımıza götür oğul. |
| 916 | 01:07:16,728 | 01:07:20,784 | -(Mustafa) Tamam. -(Gıyasettin) Hadi. | -(Mustafa) Tamam. -(Gıyasettin) Hadi. |
| 917 | 01:07:27,564 | 01:07:29,924 | Bismillahirrahmanirrahim. | Bismillahirrahmanirrahim. |
| 918 | 01:07:30,073 | 01:07:34,870 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 919 | 01:07:46,577 | 01:07:49,162 | Şifahi? | Şifahi? |
| 920 | 01:08:01,231 | 01:08:05,247 | Yüz bin altın veriyorlar sana Şifahi, şahsi bir şey değil. | Yüz bin altın veriyorlar sana Şifahi, şahsi bir şey değil. |
| 921 | 01:08:05,660 | 01:08:08,589 | O parayla Karun gibi yaşarım. | O parayla Karun gibi yaşarım. |
| 922 | 01:08:09,051 | 01:08:10,294 | (Şifahi) Sen... | (Şifahi) Sen... |
| 923 | 01:08:11,184 | 01:08:12,785 | ...za... Zabitsin. | ...za... Zabitsin. |
| 924 | 01:08:12,910 | 01:08:15,676 | (Zabit) Sen de yüz bin altın değerindesin. | (Zabit) Sen de yüz bin altın değerindesin. |
| 925 | 01:08:16,098 | 01:08:18,786 | (Müzik) | (Müzik) |
| 926 | 01:08:29,466 | 01:08:32,482 | (Müzik) | (Müzik) |
| 927 | 01:08:42,354 | 01:08:46,917 | Burası da benim fakirhane, Mustafa seni saraya götürdüğümü zannedecektir. | Burası da benim fakirhane, Mustafa seni saraya götürdüğümü zannedecektir. |
| 928 | 01:08:46,986 | 01:08:50,814 | O zamana kadar ben de paramı almış, seni teslim etmiş olurum. | O zamana kadar ben de paramı almış, seni teslim etmiş olurum. |
| 929 | 01:08:50,917 | 01:08:54,003 | Ama seninle gezmek şu anda çok tehlikeli. | Ama seninle gezmek şu anda çok tehlikeli. |
| 930 | 01:08:54,057 | 01:08:57,057 | Maazallah seni elimden alabilirler. | Maazallah seni elimden alabilirler. |
| 931 | 01:08:57,377 | 01:09:00,486 | (Müzik) | (Müzik) |
| 932 | 01:09:06,738 | 01:09:09,551 | Sakın bir yaramazlık yapma. | Sakın bir yaramazlık yapma. |
| 933 | 01:09:09,670 | 01:09:11,888 | Hemen döneceğim. | Hemen döneceğim. |
| 934 | 01:09:12,064 | 01:09:14,735 | (Müzik) | (Müzik) |
| 935 | 01:09:23,345 | 01:09:25,243 | Bu Şifahi'nin yanındaki zabitin adı neydi? | Bu Şifahi'nin yanındaki zabitin adı neydi? |
| 936 | 01:09:25,314 | 01:09:30,079 | Nuri'ydi amirim. Kadı Gıyasettin onu arka taraftan saraya götürmesini emretmişti. | Nuri'ydi amirim. Kadı Gıyasettin onu arka taraftan saraya götürmesini emretmişti. |
| 937 | 01:09:31,112 | 01:09:32,143 | Ne oldu amirim? | Ne oldu amirim? |
| 938 | 01:09:32,189 | 01:09:33,783 | Yüz bin altın. | Yüz bin altın. |
| 939 | 01:09:34,064 | 01:09:36,181 | Herkesin aklını çeler. | Herkesin aklını çeler. |
| 940 | 01:09:36,291 | 01:09:38,612 | Hemen saraya git, Şifahi orada mı kontrol et. Hadi. | Hemen saraya git, Şifahi orada mı kontrol et. Hadi. |
| 941 | 01:09:38,720 | 01:09:40,548 | Emredersiniz amirim. | Emredersiniz amirim. |
| 942 | 01:09:41,180 | 01:09:42,946 | Aa, aa amirim amirim! | Aa, aa amirim amirim! |
| 943 | 01:09:43,087 | 01:09:44,189 | (Zeyrek) Amirim. | (Zeyrek) Amirim. |
| 944 | 01:09:44,237 | 01:09:45,713 | Bismillah amirim. | Bismillah amirim. |
| 945 | 01:09:48,533 | 01:09:51,799 | Kusura bakmayın. Karıştı bu akşam buralar. | Kusura bakmayın. Karıştı bu akşam buralar. |
| 946 | 01:09:52,385 | 01:09:53,799 | Ne oldu buraya amirim? | Ne oldu buraya amirim? |
| 947 | 01:09:53,885 | 01:09:56,455 | Bir pazara gittik geldik ortalık tarumar olmuş amirim. | Bir pazara gittik geldik ortalık tarumar olmuş amirim. |
| 948 | 01:09:56,588 | 01:09:59,213 | Bana bakın, şu Nuri denen zabitin evini biliyor musunuz? | Bana bakın, şu Nuri denen zabitin evini biliyor musunuz? |
| 949 | 01:09:59,276 | 01:10:00,978 | Ha, iki arka sokakta. | Ha, iki arka sokakta. |
| 950 | 01:10:01,080 | 01:10:02,111 | İyi. | İyi. |
| 951 | 01:10:03,955 | 01:10:06,619 | (Müzik) | (Müzik) |
| 952 | 01:10:07,424 | 01:10:08,572 | Amirim. | Amirim. |
| 953 | 01:10:08,658 | 01:10:10,283 | (Zeyrek) İyi misin amirim? | (Zeyrek) İyi misin amirim? |
| 954 | 01:10:10,400 | 01:10:11,931 | İyiyim iyiyim. | İyiyim iyiyim. |
| 955 | 01:10:13,182 | 01:10:14,783 | Amirim. | Amirim. |
| 956 | 01:10:15,573 | 01:10:16,893 | İyiyim. | İyiyim. |
| 957 | 01:10:17,987 | 01:10:20,049 | Etrafı iyice toparlayın. | Etrafı iyice toparlayın. |
| 958 | 01:10:20,141 | 01:10:22,306 | Emredersiniz amirim. | Emredersiniz amirim. |
| 959 | 01:10:22,557 | 01:10:25,651 | (Müzik) | (Müzik) |
| 960 | 01:10:27,037 | 01:10:28,647 | Ulan Zeyrek. | Ulan Zeyrek. |
| 961 | 01:10:28,725 | 01:10:31,537 | Ödüm karıştı silahı tutunca. | Ödüm karıştı silahı tutunca. |
| 962 | 01:10:31,661 | 01:10:33,146 | Gel gel, toparlayalım. | Gel gel, toparlayalım. |
| 963 | 01:10:33,186 | 01:10:34,576 | Toparlansın. | Toparlansın. |
| 964 | 01:10:34,639 | 01:10:37,498 | (Müzik) | (Müzik) |
| 965 | 01:10:43,310 | 01:10:44,334 | (Erkek) Şişt! | (Erkek) Şişt! |
| 966 | 01:10:45,388 | 01:10:46,576 | Sen. | Sen. |
| 967 | 01:10:47,982 | 01:10:51,037 | (Müzik) | (Müzik) |
| 968 | 01:10:56,969 | 01:10:59,758 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
| 969 | 01:11:04,439 | 01:11:05,783 | Nasıl durumu? | Nasıl durumu? |
| 970 | 01:11:05,861 | 01:11:09,200 | Durumu iyi, merak etmeyin. Kurşun girmiş çıkmış. | Durumu iyi, merak etmeyin. Kurşun girmiş çıkmış. |
| 971 | 01:11:09,309 | 01:11:11,700 | (Doktor) Uzuvlara hasar vermemiş. | (Doktor) Uzuvlara hasar vermemiş. |
| 972 | 01:11:11,989 | 01:11:13,544 | Çok şükür. | Çok şükür. |
| 973 | 01:11:13,981 | 01:11:16,153 | Allah sizden razı olsun. | Allah sizden razı olsun. |
| 974 | 01:11:16,349 | 01:11:19,457 | (Müzik) | (Müzik) |
| 975 | 01:11:36,428 | 01:11:38,857 | Ne akşam kardeşim. | Ne akşam kardeşim. |
| 976 | 01:11:39,154 | 01:11:42,045 | (Müzik) | (Müzik) |
| 977 | 01:11:44,189 | 01:11:46,487 | (Mustafa öksürük sesi) | (Mustafa öksürük sesi) |
| 978 | 01:11:46,714 | 01:11:49,576 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 979 | 01:12:01,538 | 01:12:04,240 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 980 | 01:12:18,832 | 01:12:20,404 | Şifahi. | Şifahi. |
| 981 | 01:12:20,663 | 01:12:24,303 | Mu... Mucize bu, be... beni kaçırdılar. | Mu... Mucize bu, be... beni kaçırdılar. |
| 982 | 01:12:24,756 | 01:12:27,335 | (Müzik) | (Müzik) |
| 983 | 01:12:32,545 | 01:12:34,397 | Çantam. | Çantam. |
| 984 | 01:12:36,678 | 01:12:38,889 | Yorma kendini al. | Yorma kendini al. |
| 985 | 01:12:39,545 | 01:12:41,302 | Bana bak Şifahi. | Bana bak Şifahi. |
| 986 | 01:12:41,374 | 01:12:44,389 | Çantanın içinde ne varsa umarım değer. | Çantanın içinde ne varsa umarım değer. |
| 987 | 01:12:46,686 | 01:12:49,865 | Bunun yüzünden birçok insan öldü. Gidelim. | Bunun yüzünden birçok insan öldü. Gidelim. |
| 988 | 01:12:50,311 | 01:12:52,764 | (Müzik) | (Müzik) |
| 989 | 01:13:09,313 | 01:13:10,493 | Gel. | Gel. |
| 990 | 01:13:11,498 | 01:13:14,521 | (Müzik) | (Müzik) |
| 991 | 01:13:15,779 | 01:13:18,740 | İstanbul'un bütün ipsizleri peşinde. | İstanbul'un bütün ipsizleri peşinde. |
| 992 | 01:13:18,818 | 01:13:20,068 | Neden? | Neden? |
| 993 | 01:13:20,162 | 01:13:23,248 | Yüz bin altın ediyorsun çünkü Şifahi. | Yüz bin altın ediyorsun çünkü Şifahi. |
| 994 | 01:13:24,045 | 01:13:27,193 | İy... İyi para vallahi... | İy... İyi para vallahi... |
| 995 | 01:13:28,428 | 01:13:31,217 | ...kendimi teslim mi etsem ne? | ...kendimi teslim mi etsem ne? |
| 996 | 01:13:35,678 | 01:13:36,732 | (Şifahi) Nereye? | (Şifahi) Nereye? |
| 997 | 01:13:36,857 | 01:13:42,131 | İngilizler de Fransızlar da sokak çeteleri de saraya giden yolu çoktan kapatmışlardır. | İngilizler de Fransızlar da sokak çeteleri de saraya giden yolu çoktan kapatmışlardır. |
| 998 | 01:13:42,920 | 01:13:43,873 | O zaman. | O zaman. |
| 999 | 01:13:44,044 | 01:13:47,654 | Merak etme, seni en güvendiğim yere götüreceğim. Hadi. | Merak etme, seni en güvendiğim yere götüreceğim. Hadi. |
| 1000 | 01:13:48,123 | 01:13:51,131 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1001 | 01:13:55,177 | 01:13:57,442 | (Mustafa öksürük sesi) | (Mustafa öksürük sesi) |
| 1002 | 01:13:58,622 | 01:14:01,849 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1003 | 01:14:05,153 | 01:14:07,520 | (Mustafa) Dikkat et. | (Mustafa) Dikkat et. |
| 1004 | 01:14:12,037 | 01:14:14,068 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
| 1005 | 01:14:19,220 | 01:14:21,306 | Teklifimi düşündün mü? | Teklifimi düşündün mü? |
| 1006 | 01:14:21,572 | 01:14:22,908 | Ne teklifi? | Ne teklifi? |
| 1007 | 01:14:23,017 | 01:14:24,431 | Kızım. | Kızım. |
| 1008 | 01:14:24,524 | 01:14:26,102 | Yapma lütfen böyle. | Yapma lütfen böyle. |
| 1009 | 01:14:26,173 | 01:14:28,853 | İtalya'da tatil yapma meselesi. | İtalya'da tatil yapma meselesi. |
| 1010 | 01:14:29,079 | 01:14:30,110 | Ha. | Ha. |
| 1011 | 01:14:30,188 | 01:14:32,360 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1012 | 01:14:34,853 | 01:14:38,110 | Güzel bir akşam yemeği yemek istiyorum. Bir değişiklik yapalım mı? | Güzel bir akşam yemeği yemek istiyorum. Bir değişiklik yapalım mı? |
| 1013 | 01:14:38,259 | 01:14:39,587 | Bana Gülbahar'ı çağırın. | Bana Gülbahar'ı çağırın. |
| 1014 | 01:14:39,775 | 01:14:41,048 | Neden? | Neden? |
| 1015 | 01:14:41,431 | 01:14:43,345 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
| 1016 | 01:14:43,462 | 01:14:45,798 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1017 | 01:14:49,509 | 01:14:50,814 | Buyurun Boris Efendi. | Buyurun Boris Efendi. |
| 1018 | 01:14:50,868 | 01:14:52,134 | Gülbahar. | Gülbahar. |
| 1019 | 01:14:53,439 | 01:14:56,860 | Kaç yıldan beri benim yanımda çalışıyorsun? | Kaç yıldan beri benim yanımda çalışıyorsun? |
| 1020 | 01:14:58,525 | 01:15:01,189 | Lara altı aylıktı buraya geldiğimde. | Lara altı aylıktı buraya geldiğimde. |
| 1021 | 01:15:01,322 | 01:15:02,345 | Evet. | Evet. |
| 1022 | 01:15:02,892 | 01:15:05,923 | Ve o günden beri bizimle beraber hiç yemek yemedin. | Ve o günden beri bizimle beraber hiç yemek yemedin. |
| 1023 | 01:15:06,017 | 01:15:07,306 | Estağfurullah. | Estağfurullah. |
| 1024 | 01:15:07,377 | 01:15:09,946 | Israr ediyorum. Gülbahar'a servis açın. | Israr ediyorum. Gülbahar'a servis açın. |
| 1025 | 01:15:10,213 | 01:15:13,470 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1026 | 01:15:22,825 | 01:15:26,114 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1027 | 01:15:31,857 | 01:15:34,333 | Ne kadar çabuk büyüdü değil mi? | Ne kadar çabuk büyüdü değil mi? |
| 1028 | 01:15:39,934 | 01:15:43,716 | Hâlâ dadısıyla beraber geziyor oluşu bana bile garip geliyor. | Hâlâ dadısıyla beraber geziyor oluşu bana bile garip geliyor. |
| 1029 | 01:15:47,873 | 01:15:49,857 | Sen ki Lara'nın hep yanındasın. | Sen ki Lara'nın hep yanındasın. |
| 1030 | 01:15:49,990 | 01:15:51,349 | Evet. | Evet. |
| 1031 | 01:15:51,435 | 01:15:52,951 | Evet. | Evet. |
| 1032 | 01:15:54,480 | 01:15:56,011 | Buna rağmen... | Buna rağmen... |
| 1033 | 01:15:59,090 | 01:16:02,293 | ...eşkıya onu rehin aldı. | ...eşkıya onu rehin aldı. |
| 1034 | 01:16:02,472 | 01:16:04,480 | (Boris) Cık, cık. | (Boris) Cık, cık. |
| 1035 | 01:16:04,597 | 01:16:07,472 | Müşir Mustafa ona yaklaştı. | Müşir Mustafa ona yaklaştı. |
| 1036 | 01:16:10,067 | 01:16:11,035 | Ama... | Ama... |
| 1037 | 01:16:11,184 | 01:16:12,528 | Bitirmedim. | Bitirmedim. |
| 1038 | 01:16:13,113 | 01:16:16,902 | Bence siz ikiniz bugünlerde çok yoruldunuz. | Bence siz ikiniz bugünlerde çok yoruldunuz. |
| 1039 | 01:16:17,808 | 01:16:21,191 | Lara'ya birkaç ay İtalya'da tatil yapma fikrini verdim. | Lara'ya birkaç ay İtalya'da tatil yapma fikrini verdim. |
| 1040 | 01:16:21,379 | 01:16:24,707 | Tabii seninle birlikte dadı. Sen ne dersin buna? | Tabii seninle birlikte dadı. Sen ne dersin buna? |
| 1041 | 01:16:27,597 | 01:16:30,574 | Siz nasıl uygun görürseniz Boris Efendi. | Siz nasıl uygun görürseniz Boris Efendi. |
| 1042 | 01:16:30,699 | 01:16:32,238 | Güzel. | Güzel. |
| 1043 | 01:16:32,769 | 01:16:36,355 | O halde bir an önce plan yapmaya başlayabilirsiniz. | O halde bir an önce plan yapmaya başlayabilirsiniz. |
| 1044 | 01:16:37,801 | 01:16:39,121 | Afiyet olsun. | Afiyet olsun. |
| 1045 | 01:16:41,121 | 01:16:44,426 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1046 | 01:16:51,212 | 01:16:52,932 | (Mustafa) Gel hadi. | (Mustafa) Gel hadi. |
| 1047 | 01:16:54,463 | 01:16:57,650 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1048 | 01:17:13,165 | 01:17:15,049 | (Su sesi) | (Su sesi) |
| 1049 | 01:17:15,314 | 01:17:16,853 | (Mustafa) Gel. | (Mustafa) Gel. |
| 1050 | 01:17:21,737 | 01:17:23,651 | -Hoş geldin kardeşim. -Hoş bulduk. | -Hoş geldin kardeşim. -Hoş bulduk. |
| 1051 | 01:17:23,745 | 01:17:24,549 | Gel. | Gel. |
| 1052 | 01:17:26,573 | 01:17:28,393 | (Mustafa) Dikkat et. | (Mustafa) Dikkat et. |
| 1053 | 01:17:30,918 | 01:17:32,808 | (Abdullah) Beyefendi? | (Abdullah) Beyefendi? |
| 1054 | 01:17:32,972 | 01:17:35,715 | İstanbul'daki bütün eşkıyaların peşinde olduğu adam. | İstanbul'daki bütün eşkıyaların peşinde olduğu adam. |
| 1055 | 01:17:35,807 | 01:17:39,003 | Aman paşam ne kadar çok dostunuz varmış. | Aman paşam ne kadar çok dostunuz varmış. |
| 1056 | 01:17:39,074 | 01:17:43,066 | Başıma konan ödül yüz bin altın. | Başıma konan ödül yüz bin altın. |
| 1057 | 01:17:44,184 | 01:17:46,824 | Ne kadar değerli bir insan. | Ne kadar değerli bir insan. |
| 1058 | 01:17:50,379 | 01:17:54,230 | Kusura bakma. | Kusura bakma. |
| 1059 | 01:17:54,372 | 01:17:56,762 | Kapıyı nasıl açtınız? | Kapıyı nasıl açtınız? |
| 1060 | 01:17:56,871 | 01:17:59,566 | Benim icadım. Le automatique! | Benim icadım. Le automatique! |
| 1061 | 01:17:59,691 | 01:18:01,637 | Ne otomatik? | Ne otomatik? |
| 1062 | 01:18:02,488 | 01:18:04,332 | Gelin gelin. | Gelin gelin. |
| 1063 | 01:18:06,426 | 01:18:08,543 | Le automatique. | Le automatique. |
| 1064 | 01:18:08,637 | 01:18:10,395 | Fransızca... | Fransızca... |
| 1065 | 01:18:10,606 | 01:18:13,215 | ...mekanik olarak kendini yöneten alet. | ...mekanik olarak kendini yöneten alet. |
| 1066 | 01:18:13,309 | 01:18:16,528 | Buradan elektrik akımını gönderiyorum. | Buradan elektrik akımını gönderiyorum. |
| 1067 | 01:18:16,614 | 01:18:19,903 | Yukarıda kapı açılıyor, le automatique. | Yukarıda kapı açılıyor, le automatique. |
| 1068 | 01:18:20,159 | 01:18:22,706 | Hah bu, bunu ben yaptım. | Hah bu, bunu ben yaptım. |
| 1069 | 01:18:22,824 | 01:18:24,511 | Osmanlı malı. | Osmanlı malı. |
| 1070 | 01:18:24,558 | 01:18:26,840 | Hesaplama aleti. Bak. | Hesaplama aleti. Bak. |
| 1071 | 01:18:30,294 | 01:18:32,645 | Buyurun oturun, buyurun. | Buyurun oturun, buyurun. |
| 1072 | 01:18:36,420 | 01:18:39,607 | Mustafa'm neyin var? İyi misin? | Mustafa'm neyin var? İyi misin? |
| 1073 | 01:18:41,131 | 01:18:43,545 | Sabahtan beri keyfim yok. | Sabahtan beri keyfim yok. |
| 1074 | 01:18:43,669 | 01:18:46,716 | Abdullah Şifahi'yi saraya ulaştırmamız gerek. | Abdullah Şifahi'yi saraya ulaştırmamız gerek. |
| 1075 | 01:18:46,833 | 01:18:49,309 | Köşe başında herkes bu adamı arıyor. | Köşe başında herkes bu adamı arıyor. |
| 1076 | 01:18:49,428 | 01:18:54,053 | Nizamiyeden kimseye güvenemeyiz. Bir zabit para için adamı kaçırdı, öldürdüler bile. | Nizamiyeden kimseye güvenemeyiz. Bir zabit para için adamı kaçırdı, öldürdüler bile. |
| 1077 | 01:18:54,170 | 01:18:55,623 | Kadı Gıyasettin. | Kadı Gıyasettin. |
| 1078 | 01:18:55,678 | 01:18:58,185 | Karakolu bastılar, yaralı. | Karakolu bastılar, yaralı. |
| 1079 | 01:18:58,333 | 01:19:00,207 | Ne, nesi var? | Ne, nesi var? |
| 1080 | 01:19:00,317 | 01:19:03,676 | Merak etme, kurşun delip geçmiş. Sağlığı yerinde. | Merak etme, kurşun delip geçmiş. Sağlığı yerinde. |
| 1081 | 01:19:04,145 | 01:19:05,301 | Ne yapacağız peki? | Ne yapacağız peki? |
| 1082 | 01:19:05,379 | 01:19:09,551 | Bizi ablukaya aldılar. Saraya ulaşana kadar ablukayı kırmamız lazım. | Bizi ablukaya aldılar. Saraya ulaşana kadar ablukayı kırmamız lazım. |
| 1083 | 01:19:09,637 | 01:19:10,895 | Nasıl? | Nasıl? |
| 1084 | 01:19:15,098 | 01:19:17,466 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1085 | 01:19:18,928 | 01:19:20,466 | Karakola git. | Karakola git. |
| 1086 | 01:19:20,566 | 01:19:23,301 | Hasan'ı, Zeyrek'i, Çeyrek'i al. Onlara güvenirim. | Hasan'ı, Zeyrek'i, Çeyrek'i al. Onlara güvenirim. |
| 1087 | 01:19:23,381 | 01:19:26,568 | Bir de Şifahi'ye geçen gün giydirdiğin yeleği giydirelim. | Bir de Şifahi'ye geçen gün giydirdiğin yeleği giydirelim. |
| 1088 | 01:19:26,691 | 01:19:30,527 | Anladım paşam, o vakit müsaadenle. | Anladım paşam, o vakit müsaadenle. |
| 1089 | 01:19:30,630 | 01:19:33,341 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1090 | 01:19:40,474 | 01:19:43,959 | Ne demek hâlâ haritacı Şifahi'yi bulamadık. | Ne demek hâlâ haritacı Şifahi'yi bulamadık. |
| 1091 | 01:19:44,113 | 01:19:46,919 | İstanbul tarumar oldu. Herkes Şifahi'yi arıyor. | İstanbul tarumar oldu. Herkes Şifahi'yi arıyor. |
| 1092 | 01:19:46,997 | 01:19:49,622 | Ama Mustafa onu koruması altına almış bile. | Ama Mustafa onu koruması altına almış bile. |
| 1093 | 01:19:49,708 | 01:19:53,396 | Yine o müşir, hep oyunumuzu bozuyor. | Yine o müşir, hep oyunumuzu bozuyor. |
| 1094 | 01:19:54,302 | 01:19:55,318 | Boris'e haber verin. | Boris'e haber verin. |
| 1095 | 01:19:55,412 | 01:19:58,013 | Haber verdik. Lakin bu işe karışmayacakmış. | Haber verdik. Lakin bu işe karışmayacakmış. |
| 1096 | 01:19:58,138 | 01:19:58,990 | Ne? | Ne? |
| 1097 | 01:19:59,599 | 01:20:00,904 | Tanrım. | Tanrım. |
| 1098 | 01:20:01,490 | 01:20:03,966 | Neden herkes bize karşı. | Neden herkes bize karşı. |
| 1099 | 01:20:04,115 | 01:20:06,365 | Sarayın etrafına adamlar yerleştirin. | Sarayın etrafına adamlar yerleştirin. |
| 1100 | 01:20:06,435 | 01:20:09,786 | Şifahi'yi ve Mustafa'yı gördüğünüz yerde indirin. | Şifahi'yi ve Mustafa'yı gördüğünüz yerde indirin. |
| 1101 | 01:20:10,505 | 01:20:13,200 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1102 | 01:20:22,123 | 01:20:26,318 | Yahu ne demek Galata karakolu baskına uğradı, Kadı Gıyasettin yaralandı? | Yahu ne demek Galata karakolu baskına uğradı, Kadı Gıyasettin yaralandı? |
| 1103 | 01:20:26,556 | 01:20:30,618 | Sultan'ım duyumlarımıza göre haritacı Şifahi'nin başına... | Sultan'ım duyumlarımıza göre haritacı Şifahi'nin başına... |
| 1104 | 01:20:30,711 | 01:20:33,915 | ...yüz bin altın ödül koymuşlar. | ...yüz bin altın ödül koymuşlar. |
| 1105 | 01:20:35,595 | 01:20:37,673 | Kesin İngilizlerle Fransızların işi. | Kesin İngilizlerle Fransızların işi. |
| 1106 | 01:20:37,806 | 01:20:40,126 | Artık gemi iyice azıya aldılar. | Artık gemi iyice azıya aldılar. |
| 1107 | 01:20:40,212 | 01:20:42,704 | Ama Şifahi'yi hâlâ ele geçiremediler. | Ama Şifahi'yi hâlâ ele geçiremediler. |
| 1108 | 01:20:42,876 | 01:20:47,524 | Herkes onu öldürmeye çalışıyor ama o kimseye güvenmiyor. İstanbul'a kadar geldi. | Herkes onu öldürmeye çalışıyor ama o kimseye güvenmiyor. İstanbul'a kadar geldi. |
| 1109 | 01:20:47,814 | 01:20:49,704 | Muhakkak saraya ulaşmaya çalışıyor. | Muhakkak saraya ulaşmaya çalışıyor. |
| 1110 | 01:20:49,836 | 01:20:53,516 | Esat Paşa derhal sarayın etrafına iki tabur asker konuşlandırın. | Esat Paşa derhal sarayın etrafına iki tabur asker konuşlandırın. |
| 1111 | 01:20:53,649 | 01:20:57,344 | (Sultan) Bütün yolları açın. Şüpheli gördüğünüz herkesi tutuklayın. | (Sultan) Bütün yolları açın. Şüpheli gördüğünüz herkesi tutuklayın. |
| 1112 | 01:20:57,773 | 01:21:00,071 | Şifahi kesin saraya ulaşmaya çalışıyor. | Şifahi kesin saraya ulaşmaya çalışıyor. |
| 1113 | 01:21:05,782 | 01:21:08,688 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1114 | 01:21:10,579 | 01:21:11,579 | Gel. | Gel. |
| 1115 | 01:21:12,032 | 01:21:14,751 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1116 | 01:21:21,849 | 01:21:25,068 | Zeyrek, Çeyrek. Abdullah'la kalın. | Zeyrek, Çeyrek. Abdullah'la kalın. |
| 1117 | 01:21:25,162 | 01:21:26,201 | Ama amirim... | Ama amirim... |
| 1118 | 01:21:26,246 | 01:21:28,332 | Bakın biz başaramazsak eğer... | Bakın biz başaramazsak eğer... |
| 1119 | 01:21:28,522 | 01:21:31,069 | ...Abdullah'la göreviniz devam ediyor. | ...Abdullah'la göreviniz devam ediyor. |
| 1120 | 01:21:31,225 | 01:21:32,772 | Anlaşıldı mı? | Anlaşıldı mı? |
| 1121 | 01:21:33,475 | 01:21:35,124 | Emredersiniz amirim. | Emredersiniz amirim. |
| 1122 | 01:21:35,186 | 01:21:36,897 | Abdullah. | Abdullah. |
| 1123 | 01:21:37,006 | 01:21:39,170 | Tamamdır paşam. | Tamamdır paşam. |
| 1124 | 01:21:41,108 | 01:21:43,131 | Hadi gidelim. | Hadi gidelim. |
| 1125 | 01:21:43,389 | 01:21:46,677 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1126 | 01:21:52,119 | 01:21:54,595 | (Mustafa öksürük sesi) | (Mustafa öksürük sesi) |
| 1127 | 01:21:56,845 | 01:21:59,885 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1128 | 01:22:03,298 | 01:22:05,314 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
| 1129 | 01:22:07,117 | 01:22:08,985 | Durdur arabayı! | Durdur arabayı! |
| 1130 | 01:22:09,697 | 01:22:12,408 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1131 | 01:22:12,845 | 01:22:13,954 | Baskın. | Baskın. |
| 1132 | 01:22:14,111 | 01:22:16,908 | Sakın korkma, burada kal. | Sakın korkma, burada kal. |
| 1133 | 01:22:17,376 | 01:22:19,767 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1134 | 01:22:31,311 | 01:22:34,177 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1135 | 01:22:44,847 | 01:22:46,293 | (Adam) Ahh! | (Adam) Ahh! |
| 1136 | 01:22:50,996 | 01:22:53,761 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1137 | 01:23:09,126 | 01:23:11,767 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1138 | 01:23:23,594 | 01:23:27,086 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1139 | 01:23:27,555 | 01:23:29,657 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
| 1140 | 01:23:30,095 | 01:23:31,853 | (Adam) Ahh! | (Adam) Ahh! |
| 1141 | 01:23:33,134 | 01:23:36,431 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1142 | 01:23:45,023 | 01:23:47,156 | Kim bunlar? | Kim bunlar? |
| 1143 | 01:23:47,311 | 01:23:48,928 | (Adam) Ahh! | (Adam) Ahh! |
| 1144 | 01:23:55,234 | 01:23:56,819 | (Dövüş sesi) | (Dövüş sesi) |
| 1145 | 01:23:56,960 | 01:23:58,851 | Hazır mısın? | Hazır mısın? |
| 1146 | 01:23:58,906 | 01:23:59,960 | Koş. | Koş. |
| 1147 | 01:24:00,490 | 01:24:03,490 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1148 | 01:24:04,796 | 01:24:06,577 | Sürün Hasan! | Sürün Hasan! |
| 1149 | 01:24:06,882 | 01:24:09,874 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1150 | 01:24:23,077 | 01:24:26,084 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1151 | 01:24:36,178 | 01:24:38,451 | (At arabası sesi) | (At arabası sesi) |
| 1152 | 01:24:39,458 | 01:24:42,020 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1153 | 01:24:57,298 | 01:25:00,446 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1154 | 01:25:05,781 | 01:25:08,687 | Galata zaptiyesi Müşir Mustafa. | Galata zaptiyesi Müşir Mustafa. |
| 1155 | 01:25:09,095 | 01:25:11,735 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1156 | 01:25:19,180 | 01:25:21,930 | Padişah’ımızın beklediği adam bu. | Padişah’ımızın beklediği adam bu. |
| 1157 | 01:25:22,125 | 01:25:25,078 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1158 | 01:25:28,074 | 01:25:29,464 | Buyurun. | Buyurun. |
| 1159 | 01:25:30,526 | 01:25:32,167 | Yolu açın. | Yolu açın. |
| 1160 | 01:25:32,894 | 01:25:35,652 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1161 | 01:25:50,933 | 01:25:53,144 | (Mustafa öksürük sesi) | (Mustafa öksürük sesi) |
| 1162 | 01:25:53,871 | 01:25:56,324 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1163 | 01:26:00,857 | 01:26:03,552 | Demek Şifahi sensin. | Demek Şifahi sensin. |
| 1164 | 01:26:05,864 | 01:26:08,809 | Bundan sonrasını biz hallederiz Mustafa. | Bundan sonrasını biz hallederiz Mustafa. |
| 1165 | 01:26:13,028 | 01:26:15,794 | Buyurun. Padişah’ımız sizi bekler. | Buyurun. Padişah’ımız sizi bekler. |
| 1166 | 01:26:16,083 | 01:26:18,919 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1167 | 01:26:33,263 | 01:26:36,325 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1168 | 01:26:50,240 | 01:26:52,458 | Demek Şifahi sensin. | Demek Şifahi sensin. |
| 1169 | 01:26:52,606 | 01:26:54,958 | Evet Sultan'ım. | Evet Sultan'ım. |
| 1170 | 01:27:01,489 | 01:27:04,505 | Büyük bir cesaret örneği gösterdiniz. | Büyük bir cesaret örneği gösterdiniz. |
| 1171 | 01:27:04,793 | 01:27:06,981 | Devlet-i Aliye size minnettardır. | Devlet-i Aliye size minnettardır. |
| 1172 | 01:27:07,122 | 01:27:09,411 | Ee... Eksik olmayın... | Ee... Eksik olmayın... |
| 1173 | 01:27:09,512 | 01:27:11,427 | ...Sultan'ım. | ...Sultan'ım. |
| 1174 | 01:27:12,458 | 01:27:15,724 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1175 | 01:27:22,898 | 01:27:26,968 | Bunlar Musul, Kerkük'te bulunan... | Bunlar Musul, Kerkük'te bulunan... |
| 1176 | 01:27:27,234 | 01:27:29,108 | ...su yerlerinin haritası. | ...su yerlerinin haritası. |
| 1177 | 01:27:29,241 | 01:27:31,655 | Sadece sular mı başka bir şey yok mu? | Sadece sular mı başka bir şey yok mu? |
| 1178 | 01:27:31,844 | 01:27:34,492 | İki yıl araştırdık... | İki yıl araştırdık... |
| 1179 | 01:27:34,616 | 01:27:38,484 | ...başka hiçbir şeye rastlamadık Sultan'ım. | ...başka hiçbir şeye rastlamadık Sultan'ım. |
| 1180 | 01:27:38,922 | 01:27:42,526 | Arap vilayetlerinde... | Arap vilayetlerinde... |
| 1181 | 01:27:42,793 | 01:27:47,597 | ...suya sahip olan her şeye sahip olur Sultan'ım. | ...suya sahip olan her şeye sahip olur Sultan'ım. |
| 1182 | 01:27:49,074 | 01:27:50,504 | Sağ ol Şifahi. | Sağ ol Şifahi. |
| 1183 | 01:27:50,628 | 01:27:53,924 | Sadrazam Efendi haritaları gerekli yerlere ulaştırınız. | Sadrazam Efendi haritaları gerekli yerlere ulaştırınız. |
| 1184 | 01:27:54,033 | 01:27:55,941 | Başüstüne efendim. | Başüstüne efendim. |
| 1185 | 01:27:56,643 | 01:27:59,667 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1186 | 01:28:16,761 | 01:28:19,502 | (Mustafa) Üç yerde hata yaptın. | (Mustafa) Üç yerde hata yaptın. |
| 1187 | 01:28:23,019 | 01:28:24,714 | Nerede? | Nerede? |
| 1188 | 01:28:25,042 | 01:28:27,159 | Birincisi zabit Nuri'nin evi. | Birincisi zabit Nuri'nin evi. |
| 1189 | 01:28:27,825 | 01:28:30,716 | Çolak olan sol elinle, sağ elini ovuşturdun. | Çolak olan sol elinle, sağ elini ovuşturdun. |
| 1190 | 01:28:30,864 | 01:28:31,824 | Refleks. | Refleks. |
| 1191 | 01:28:34,880 | 01:28:36,590 | Çantam. | Çantam. |
| 1192 | 01:28:41,888 | 01:28:43,482 | Harika. Diğeri? | Harika. Diğeri? |
| 1193 | 01:28:43,623 | 01:28:45,669 | Diğeri komik olan. | Diğeri komik olan. |
| 1194 | 01:28:45,771 | 01:28:49,334 | Fransa'da okumuşsun ama Fransızca bilmiyorsun. | Fransa'da okumuşsun ama Fransızca bilmiyorsun. |
| 1195 | 01:28:50,380 | 01:28:51,614 | Le automatique! | Le automatique! |
| 1196 | 01:28:51,786 | 01:28:53,731 | Ne otomatik? | Ne otomatik? |
| 1197 | 01:28:54,591 | 01:28:56,302 | Gelin gelin. | Gelin gelin. |
| 1198 | 01:28:58,520 | 01:29:00,575 | Le automatique! | Le automatique! |
| 1199 | 01:29:00,771 | 01:29:02,419 | Fransızca... | Fransızca... |
| 1200 | 01:29:02,567 | 01:29:05,239 | ...mekanik olarak kendini yöneten alet. | ...mekanik olarak kendini yöneten alet. |
| 1201 | 01:29:06,395 | 01:29:08,934 | Diğeri de sol tarafın engelli ama maşallah... | Diğeri de sol tarafın engelli ama maşallah... |
| 1202 | 01:29:09,005 | 01:29:10,783 | ...ağzının sol tarafı durmuyor. | ...ağzının sol tarafı durmuyor. |
| 1203 | 01:29:11,604 | 01:29:14,292 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1204 | 01:29:34,415 | 01:29:35,469 | Bravo. | Bravo. |
| 1205 | 01:29:38,188 | 01:29:41,070 | Gerçek Şifahi öldü değil mi? | Gerçek Şifahi öldü değil mi? |
| 1206 | 01:29:42,087 | 01:29:44,516 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1207 | 01:29:51,252 | 01:29:53,408 | Senin gibi bir adam... | Senin gibi bir adam... |
| 1208 | 01:29:53,541 | 01:29:56,767 | ...kanunların bu tarafında heba oluyor. | ...kanunların bu tarafında heba oluyor. |
| 1209 | 01:29:59,212 | 01:30:02,111 | Oysa seninle çok güzel işler yapabilirdik. | Oysa seninle çok güzel işler yapabilirdik. |
| 1210 | 01:30:02,213 | 01:30:03,900 | Hiç zannetmiyorum. | Hiç zannetmiyorum. |
| 1211 | 01:30:03,945 | 01:30:08,075 | Kocaeli'nde araştırma yaptım. İngiliz ve Fransız casuslar öldürülmüş. | Kocaeli'nde araştırma yaptım. İngiliz ve Fransız casuslar öldürülmüş. |
| 1212 | 01:30:08,130 | 01:30:11,513 | Kanımca onları öldürdükten sonra yaptığın hatayı anladın. | Kanımca onları öldürdükten sonra yaptığın hatayı anladın. |
| 1213 | 01:30:11,614 | 01:30:13,504 | Dünyanın neresine gidersen git... | Dünyanın neresine gidersen git... |
| 1214 | 01:30:13,622 | 01:30:17,130 | ...İngilizler ve Fransızlar peşine düşeceklerdi. | ...İngilizler ve Fransızlar peşine düşeceklerdi. |
| 1215 | 01:30:17,231 | 01:30:20,380 | Fransızlardan da İngilizlerden de kaçılmaz. | Fransızlardan da İngilizlerden de kaçılmaz. |
| 1216 | 01:30:22,419 | 01:30:24,669 | (Mustafa) Sen de Şifahi'nin yerine geçtin. | (Mustafa) Sen de Şifahi'nin yerine geçtin. |
| 1217 | 01:30:24,747 | 01:30:27,130 | Elindeki haritayı tekrar pazarlayacaktın. | Elindeki haritayı tekrar pazarlayacaktın. |
| 1218 | 01:30:27,224 | 01:30:30,388 | İngilizler ve Fransızlar o kadar panik oldular ki... | İngilizler ve Fransızlar o kadar panik oldular ki... |
| 1219 | 01:30:30,528 | 01:30:33,856 | Harita karşılığı canımı bağışlayacaklardı. | Harita karşılığı canımı bağışlayacaklardı. |
| 1220 | 01:30:33,942 | 01:30:36,989 | Üstelik yüz bin altınla birlikte. | Üstelik yüz bin altınla birlikte. |
| 1221 | 01:30:37,089 | 01:30:39,183 | Haritanın değeri on katı arttı. | Haritanın değeri on katı arttı. |
| 1222 | 01:30:39,277 | 01:30:42,605 | Sağ olasın sen de İstanbul'da beni kolladın. | Sağ olasın sen de İstanbul'da beni kolladın. |
| 1223 | 01:30:42,699 | 01:30:46,307 | Sen de geldin haritayı İngilizlere vermeye. Buraya, öyle mi? | Sen de geldin haritayı İngilizlere vermeye. Buraya, öyle mi? |
| 1224 | 01:30:46,370 | 01:30:48,542 | (Şifahi) Aynen. | (Şifahi) Aynen. |
| 1225 | 01:30:49,167 | 01:30:52,003 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1226 | 01:30:53,956 | 01:30:55,870 | (Mustafa öksürük sesi) | (Mustafa öksürük sesi) |
| 1227 | 01:31:00,300 | 01:31:02,042 | Götürün şunu. | Götürün şunu. |
| 1228 | 01:31:04,495 | 01:31:05,386 | Aa. | Aa. |
| 1229 | 01:31:08,035 | 01:31:10,370 | Sana bir şey soracağım. | Sana bir şey soracağım. |
| 1230 | 01:31:10,550 | 01:31:13,816 | Abdullah'ın dükkânından çıkarken ona... | Abdullah'ın dükkânından çıkarken ona... |
| 1231 | 01:31:13,972 | 01:31:17,776 | ...gizli bir görevinin olduğunu söyledin. Neydi o? | ...gizli bir görevinin olduğunu söyledin. Neydi o? |
| 1232 | 01:31:19,525 | 01:31:22,142 | Çantanın içindekilerin fotoğrafını çek. | Çantanın içindekilerin fotoğrafını çek. |
| 1233 | 01:31:22,246 | 01:31:24,887 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1234 | 01:31:36,527 | 01:31:39,706 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1235 | 01:31:51,484 | 01:31:54,828 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1236 | 01:31:59,478 | 01:32:01,111 | Ne olursa olsun. | Ne olursa olsun. |
| 1237 | 01:32:01,204 | 01:32:03,633 | Zaten haritalar da elinizdeydi. | Zaten haritalar da elinizdeydi. |
| 1238 | 01:32:03,744 | 01:32:08,103 | Eğer sen gerçek haritaların yerini gösterseydin dediklerimi ispatlayamazdım. | Eğer sen gerçek haritaların yerini gösterseydin dediklerimi ispatlayamazdım. |
| 1239 | 01:32:08,220 | 01:32:10,892 | Kendi kendini ele verdin Şifahi. | Kendi kendini ele verdin Şifahi. |
| 1240 | 01:32:11,016 | 01:32:13,423 | Bravo bravo. | Bravo bravo. |
| 1241 | 01:32:13,516 | 01:32:15,172 | Gerçekten harika. | Gerçekten harika. |
| 1242 | 01:32:15,322 | 01:32:16,916 | Götürün şunu. | Götürün şunu. |
| 1243 | 01:32:17,712 | 01:32:20,876 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1244 | 01:32:35,850 | 01:32:39,717 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1245 | 01:32:49,722 | 01:32:51,417 | (Kapı vurulma sesi) | (Kapı vurulma sesi) |
| 1246 | 01:32:51,519 | 01:32:52,590 | Gel. | Gel. |
| 1247 | 01:32:54,004 | 01:32:56,722 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1248 | 01:32:58,615 | 01:33:00,935 | Evet, halledebildiniz mi? | Evet, halledebildiniz mi? |
| 1249 | 01:33:01,013 | 01:33:04,622 | Emrettiğiniz gibi Mustafa'ya yardım ettik Boris Efendi. | Emrettiğiniz gibi Mustafa'ya yardım ettik Boris Efendi. |
| 1250 | 01:33:06,224 | 01:33:09,810 | İnan bana Mustafa'ya kimse yardımcı olamaz artık. | İnan bana Mustafa'ya kimse yardımcı olamaz artık. |
| 1251 | 01:33:10,193 | 01:33:13,591 | Peki, biz bu işi niye yaptık Boris Efendi? | Peki, biz bu işi niye yaptık Boris Efendi? |
| 1252 | 01:33:16,146 | 01:33:18,528 | Şunları görüyor musun? | Şunları görüyor musun? |
| 1253 | 01:33:19,373 | 01:33:24,240 | Bunlar Ortadoğu ve Arap Yarımadası’nda neft çıkarılacak bütün bölgeleri gösteriyor. | Bunlar Ortadoğu ve Arap Yarımadası’nda neft çıkarılacak bütün bölgeleri gösteriyor. |
| 1254 | 01:33:24,459 | 01:33:25,373 | Neft mi? | Neft mi? |
| 1255 | 01:33:25,467 | 01:33:28,451 | Neft yatakları. Geleceğin en değerli yatırımı Cemil. | Neft yatakları. Geleceğin en değerli yatırımı Cemil. |
| 1256 | 01:33:29,092 | 01:33:32,091 | (Boris) Yeni dünya bu gücün üzerine kurulacak. | (Boris) Yeni dünya bu gücün üzerine kurulacak. |
| 1257 | 01:33:32,217 | 01:33:35,435 | Ama bizim için asıl keyifli olan ne biliyor musun? | Ama bizim için asıl keyifli olan ne biliyor musun? |
| 1258 | 01:33:35,576 | 01:33:38,037 | Bu haritaların gerçek oluşu. | Bu haritaların gerçek oluşu. |
| 1259 | 01:33:38,100 | 01:33:39,061 | Ne? | Ne? |
| 1260 | 01:33:41,147 | 01:33:46,291 | Biz zaten haritaların gerçeğini o öldürülen Galip Bey'den bir ay önce satın almıştık. | Biz zaten haritaların gerçeğini o öldürülen Galip Bey'den bir ay önce satın almıştık. |
| 1261 | 01:33:46,596 | 01:33:49,213 | Osmanlı'daki haritalar... | Osmanlı'daki haritalar... |
| 1262 | 01:33:49,331 | 01:33:51,135 | Sahte. | Sahte. |
| 1263 | 01:33:53,556 | 01:33:56,892 | Ama o haritalar elbette Padişah’ın eline geçmeliydi. | Ama o haritalar elbette Padişah’ın eline geçmeliydi. |
| 1264 | 01:33:57,010 | 01:34:00,103 | Biz de bu yüzden Mustafa'ya yardım ettik. | Biz de bu yüzden Mustafa'ya yardım ettik. |
| 1265 | 01:34:02,166 | 01:34:03,525 | Bravo. | Bravo. |
| 1266 | 01:34:07,210 | 01:34:09,350 | Devletin bankası... | Devletin bankası... |
| 1267 | 01:34:10,210 | 01:34:12,374 | ...ve neft yatakları. | ...ve neft yatakları. |
| 1268 | 01:34:15,782 | 01:34:18,150 | Bu gücün karşısında kimse duramaz. | Bu gücün karşısında kimse duramaz. |
| 1269 | 01:34:18,237 | 01:34:21,252 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1270 | 01:34:31,503 | 01:34:34,831 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1271 | 01:34:42,604 | 01:34:45,980 | Zaman her şeyi dindirir zannediyorsun Mustafa ama... | Zaman her şeyi dindirir zannediyorsun Mustafa ama... |
| 1272 | 01:34:49,706 | 01:34:52,830 | ...içindeki zehir seni yavaş yavaş bitiriyor. | ...içindeki zehir seni yavaş yavaş bitiriyor. |
| 1273 | 01:34:53,017 | 01:34:56,002 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1274 | 01:35:05,612 | 01:35:07,971 | (Öksürük sesi) | (Öksürük sesi) |
| 1275 | 01:35:08,979 | 01:35:10,143 | Oğul. | Oğul. |
| 1276 | 01:35:11,002 | 01:35:13,424 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1277 | 01:35:14,346 | 01:35:15,893 | (Mustafa) Hocam. | (Mustafa) Hocam. |
| 1278 | 01:35:16,338 | 01:35:20,112 | Hayırdır. Ben vuruldum sen solmuşsun ya. | Hayırdır. Ben vuruldum sen solmuşsun ya. |
| 1279 | 01:35:20,245 | 01:35:24,268 | Merak etme oğul, tez vakitte toparlanacağız inşallah. | Merak etme oğul, tez vakitte toparlanacağız inşallah. |
| 1280 | 01:35:25,010 | 01:35:28,174 | Hekimler hayatı bir mesele olmadığını söylediler. | Hekimler hayatı bir mesele olmadığını söylediler. |
| 1281 | 01:35:28,245 | 01:35:30,729 | Çok korkuttun beni hocam. | Çok korkuttun beni hocam. |
| 1282 | 01:35:31,986 | 01:35:34,431 | Hadi sen de git dinlen. | Hadi sen de git dinlen. |
| 1283 | 01:35:34,564 | 01:35:37,306 | Hayli yorgun gözüküyorsun. | Hayli yorgun gözüküyorsun. |
| 1284 | 01:35:39,799 | 01:35:41,182 | Gideceğim. | Gideceğim. |
| 1285 | 01:35:41,768 | 01:35:44,752 | Önce bir yere daha gitmem gerek. | Önce bir yere daha gitmem gerek. |
| 1286 | 01:35:45,276 | 01:35:48,010 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1287 | 01:35:58,377 | 01:35:59,182 | Şişt! | Şişt! |
| 1288 | 01:35:59,244 | 01:36:01,306 | (Cam vurulma sesi) | (Cam vurulma sesi) |
| 1289 | 01:36:01,510 | 01:36:03,002 | (Mustafa) Lara. | (Mustafa) Lara. |
| 1290 | 01:36:03,143 | 01:36:04,784 | (Mustafa) Lara. | (Mustafa) Lara. |
| 1291 | 01:36:06,947 | 01:36:08,236 | (Mustafa) Lara. | (Mustafa) Lara. |
| 1292 | 01:36:11,314 | 01:36:13,330 | (Mustafa) Lara. | (Mustafa) Lara. |
| 1293 | 01:36:13,697 | 01:36:16,298 | (Mustafa) Lara benim Mustafa. | (Mustafa) Lara benim Mustafa. |
| 1294 | 01:36:17,296 | 01:36:19,468 | (Mustafa öksürük sesi) | (Mustafa öksürük sesi) |
| 1295 | 01:36:19,586 | 01:36:21,242 | (Mustafa) Lara. | (Mustafa) Lara. |
| 1296 | 01:36:22,319 | 01:36:24,155 | (Mustafa) Lara benim. | (Mustafa) Lara benim. |
| 1297 | 01:36:24,312 | 01:36:25,179 | Mustafa. | Mustafa. |
| 1298 | 01:36:25,266 | 01:36:26,453 | (Mustafa) Aç. | (Mustafa) Aç. |
| 1299 | 01:36:26,851 | 01:36:29,578 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1300 | 01:36:41,746 | 01:36:42,972 | Sen. | Sen. |
| 1301 | 01:36:45,027 | 01:36:47,191 | Ne arıyorsun burada? | Ne arıyorsun burada? |
| 1302 | 01:36:48,908 | 01:36:50,198 | Sen. | Sen. |
| 1303 | 01:36:51,043 | 01:36:52,933 | -İyi misin? -İyiyim. | -İyi misin? -İyiyim. |
| 1304 | 01:36:53,129 | 01:36:55,331 | Konuşmamız gerek. | Konuşmamız gerek. |
| 1305 | 01:36:56,042 | 01:36:59,128 | Bazı şeyleri çok daha önceden konuşmamız gerekiyordu. | Bazı şeyleri çok daha önceden konuşmamız gerekiyordu. |
| 1306 | 01:36:59,207 | 01:37:00,714 | Haklısın. | Haklısın. |
| 1307 | 01:37:01,191 | 01:37:03,737 | İdama mahkumum doğru. | İdama mahkumum doğru. |
| 1308 | 01:37:04,933 | 01:37:07,839 | Ama senin gözlerine de mahkumum. | Ama senin gözlerine de mahkumum. |
| 1309 | 01:37:09,722 | 01:37:11,542 | Söyleyemedim. | Söyleyemedim. |
| 1310 | 01:37:12,004 | 01:37:14,433 | Sana durumu anlatamadım. | Sana durumu anlatamadım. |
| 1311 | 01:37:15,543 | 01:37:18,472 | Ama seni kaybetmekten korktum Lara. | Ama seni kaybetmekten korktum Lara. |
| 1312 | 01:37:18,715 | 01:37:21,378 | Ölüm değil, darağacı değil. | Ölüm değil, darağacı değil. |
| 1313 | 01:37:22,636 | 01:37:25,105 | Ama sensizlik... | Ama sensizlik... |
| 1314 | 01:37:25,847 | 01:37:28,168 | ...bu saatten sonra olmaz. | ...bu saatten sonra olmaz. |
| 1315 | 01:37:31,316 | 01:37:34,136 | Gözlerimin içine bak Lara. | Gözlerimin içine bak Lara. |
| 1316 | 01:37:34,597 | 01:37:37,293 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1317 | 01:37:45,382 | 01:37:46,757 | Anladım. | Anladım. |
| 1318 | 01:37:48,806 | 01:37:51,306 | Bundan sonra karşına çıkmayacağım. | Bundan sonra karşına çıkmayacağım. |
| 1319 | 01:37:51,516 | 01:37:52,586 | Söz. | Söz. |
| 1320 | 01:37:55,967 | 01:37:58,897 | -Sana tek bir şey soracağım. -Sor. | -Sana tek bir şey soracağım. -Sor. |
| 1321 | 01:38:00,329 | 01:38:02,095 | Gerçekten suçsuz musun? | Gerçekten suçsuz musun? |
| 1322 | 01:38:02,196 | 01:38:04,470 | Allah şahidim. | Allah şahidim. |
| 1323 | 01:38:05,259 | 01:38:07,705 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1324 | 01:38:10,400 | 01:38:14,596 | O zaman bundan sonra bir tek kendin için değil. | O zaman bundan sonra bir tek kendin için değil. |
| 1325 | 01:38:15,291 | 01:38:18,486 | İkimiz için de suçsuzluğunu ispatlamalısın. | İkimiz için de suçsuzluğunu ispatlamalısın. |
| 1326 | 01:38:20,884 | 01:38:21,915 | Söz. | Söz. |
| 1327 | 01:38:22,907 | 01:38:25,735 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1328 | 01:38:29,124 | 01:38:30,163 | Söz. | Söz. |
| 1329 | 01:38:30,858 | 01:38:32,717 | İspatlayacağım. | İspatlayacağım. |
| 1330 | 01:38:35,030 | 01:38:37,842 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1331 | 01:38:48,789 | 01:38:52,164 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1332 | 01:39:03,778 | 01:39:06,309 | (Mustafa öksürük sesi) | (Mustafa öksürük sesi) |
| 1333 | 01:39:07,277 | 01:39:10,948 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1334 | 01:39:20,495 | 01:39:23,948 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1335 | 01:39:33,656 | 01:39:37,141 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1336 | 01:39:50,766 | 01:39:56,695 | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. |
| 1337 | 01:39:56,930 | 01:40:00,750 | www.seslibetimlemedernegi.com | www.seslibetimlemedernegi.com |
| 1338 | 01:40:01,024 | 01:40:05,078 | Sesli Betimleme Metin Yazarı: Emine Kolivar | Sesli Betimleme Metin Yazarı: Emine Kolivar |
| 1339 | 01:40:05,233 | 01:40:08,976 | Seslendiren: Emine Kolivar | Seslendiren: Emine Kolivar |
| 1340 | 01:40:09,117 | 01:40:13,445 | Alt Yazı: Gülay Yılmaz/Çağıl Doğan Nuray Ünal | Alt Yazı: Gülay Yılmaz/Çağıl Doğan Nuray Ünal |
| 1341 | 01:40:13,734 | 01:40:17,383 | İşaret Dili: Müjde Kolçak | İşaret Dili: Müjde Kolçak |
| 1342 | 01:40:17,633 | 01:40:21,945 | Son Kontrol: Fulya Akbaba/Dolunay Ünal Samet Demirtaş | Son Kontrol: Fulya Akbaba/Dolunay Ünal Samet Demirtaş |
| 1343 | 01:40:22,040 | 01:40:25,727 | Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik Büşra Cücemen | Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik Büşra Cücemen |