Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:02,625	00:00:05,210	-(Azize) Siz kimsiniz? -(Mustafa) Aa!	-(Azize) Siz kimsiniz? -(Mustafa) Aa!
2	00:00:06,055	00:00:08,312	(Mustafa) Evinize hayalet gibi girdim değil mi?	(Mustafa) Evinize hayalet gibi girdim değil mi?
3	00:00:10,453	00:00:12,132	Galata müşiri Mustafa.	Galata müşiri Mustafa.
4	00:00:12,242	00:00:13,437	Ne istiyorsunuz?	Ne istiyorsunuz?
5	00:00:13,563	00:00:15,352	Ortak bir arkadaşımız var.	Ortak bir arkadaşımız var.
6	00:00:16,032	00:00:17,938	Zehir tüccarı Medbah Eyüp.	Zehir tüccarı Medbah Eyüp.
7	00:00:18,727	00:00:19,984	Hatırladınız mı?	Hatırladınız mı?
8	00:00:20,782	00:00:21,937	Azize Hanım.	Azize Hanım.
9	00:00:22,329	00:00:25,102	Baldıran zehri nedir bilir misiniz?	Baldıran zehri nedir bilir misiniz?
10	00:00:25,243	00:00:26,376	Tekrar soruyorum.	Tekrar soruyorum.
11	00:00:26,962	00:00:28,495	Şeytan tersi de derler.	Şeytan tersi de derler.
12	00:00:28,798	00:00:29,798	Yani?	Yani?
13	00:00:29,852	00:00:30,852	Yani?	Yani?
14	00:00:31,048	00:00:32,563	Zülfü...	Zülfü...
15	00:00:33,485	00:00:34,485	...gel buraya.	...gel buraya.
16	00:00:34,595	00:00:36,446	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
17	00:00:36,634	00:00:38,034	(Azize) Üstünü çıkar.	(Azize) Üstünü çıkar.
18	00:00:39,227	00:00:40,484	(Azize) Çıkar!	(Azize) Çıkar!
19	00:00:40,976	00:00:44,960	(Müzik)	(Müzik)
20	00:00:45,461	00:00:47,218	(Azize) Arkanı dön.	(Azize) Arkanı dön.
21	00:00:47,568	00:00:55,521	(Müzik)	(Müzik)
22	00:00:57,216	00:00:58,497	Bu ne şimdi?	Bu ne şimdi?
23	00:00:59,927	00:01:02,958	İnsanın insana yaptığıdır, Filinta Mustafa!	İnsanın insana yaptığıdır, Filinta Mustafa!
24	00:01:03,122	00:01:04,122	(Erkek ses) Eşref...	(Erkek ses) Eşref...
25	00:01:04,794	00:01:06,261	...hâlâ demir gibisin.	...hâlâ demir gibisin.
26	00:01:06,489	00:01:08,669	(Narmani) Yıllar seni eskitememiş.	(Narmani) Yıllar seni eskitememiş.
27	00:01:09,536	00:01:11,028	Ne istiyorsun Narmani?	Ne istiyorsun Narmani?
28	00:01:11,239	00:01:12,856	Son bir iş.	Son bir iş.
29	00:01:14,466	00:01:15,551	Tövbe ettim ben.	Tövbe ettim ben.
30	00:01:15,677	00:01:17,207	Bıraktım o işleri.	Bıraktım o işleri.
31	00:01:17,395	00:01:19,595	Tövbeler bozulmak içindir, Eşref.	Tövbeler bozulmak içindir, Eşref.
32	00:01:20,036	00:01:21,817	Sen işi halledene kadar...	Sen işi halledene kadar...
33	00:01:23,754	00:01:26,331	...biz de burada misafir olacağız.	...biz de burada misafir olacağız.
34	00:01:26,777	00:01:28,371	İş tamamlandığında...	İş tamamlandığında...
35	00:01:28,723	00:01:31,457	...bir daha hiç bir zaman bizden haber bile almayacaksın.	...bir daha hiç bir zaman bizden haber bile almayacaksın.
36	00:01:31,621	00:01:32,621	Ama...	Ama...
37	00:01:33,082	00:01:34,496	(Kâğıt sesi)	(Kâğıt sesi)
38	00:01:34,582	00:01:36,285	İşi tamamlayamazsan...	İşi tamamlayamazsan...
39	00:01:36,512	00:01:38,402	(Müzik)	(Müzik)
40	00:01:38,527	00:01:39,745	(Kâğıt sesi)	(Kâğıt sesi)
41	00:01:40,761	00:01:41,761	(Narmani) İşte...	(Narmani) İşte...
42	00:01:43,347	00:01:44,573	...o zaman...	...o zaman...
43	00:01:45,230	00:01:47,159	...ailene çok yazık olacak Eşref.	...ailene çok yazık olacak Eşref.
44	00:01:47,714	00:01:50,276	(Erkek ses) Boris Efendi ve Süleyman Sadrazam’a çıkmışlar...	(Erkek ses) Boris Efendi ve Süleyman Sadrazam’a çıkmışlar...
45	00:01:50,831	00:01:54,167	...sizi, kendilerini bankaya almamakla şikayet etmişler.	...sizi, kendilerini bankaya almamakla şikayet etmişler.
46	00:01:54,948	00:01:56,307	Öyle mi?	Öyle mi?
47	00:01:56,441	00:01:57,690	Ne demişler?	Ne demişler?
48	00:01:58,277	00:02:00,057	Biz Osmanlı tebaası değil miyiz...	Biz Osmanlı tebaası değil miyiz...
49	00:02:00,284	00:02:02,073	...biz de hizmete hazırız demişler.	...biz de hizmete hazırız demişler.
50	00:02:03,191	00:02:04,049	(Murad) Başka?	(Murad) Başka?
51	00:02:04,099	00:02:07,470	Boris Efendi, sizin kendisini batırmakla tehdit ettiğini söylemiş.	Boris Efendi, sizin kendisini batırmakla tehdit ettiğini söylemiş.
52	00:02:08,431	00:02:09,698	Sadrazam ne demiş?	Sadrazam ne demiş?
53	00:02:10,204	00:02:12,719	Meseleyi Padişah’a götüreceğini söylemiş.	Meseleyi Padişah’a götüreceğini söylemiş.
54	00:02:14,407	00:02:15,407	Demek...	Demek...
55	00:02:15,938	00:02:17,072	...öyle demişler.	...öyle demişler.
56	00:02:18,345	00:02:21,555	(Müzik) (Düşme sesi)	(Müzik) (Düşme sesi)
57	00:02:22,086	00:02:23,195	Boris!..	Boris!..
58	00:02:23,617	00:02:25,249	Aşağılık herif...	Aşağılık herif...
59	00:02:25,508	00:02:27,757	...senin hakkında verdiğim hükümde yanılmadım.	...senin hakkında verdiğim hükümde yanılmadım.
60	00:02:29,172	00:02:30,758	(Mekanik ses)	(Mekanik ses)
61	00:02:31,031	00:02:36,501	(Müzik)	(Müzik)
62	00:02:37,445	00:02:38,726	(Silah sesi)	(Silah sesi)
63	00:02:38,797	00:02:41,515	(Boris) Süleyman! Süleyman! (Çığlık sesi)	(Boris) Süleyman! Süleyman! (Çığlık sesi)
64	00:02:42,070	00:02:43,070	(Boris) Süleyman!	(Boris) Süleyman!
65	00:02:43,406	00:02:50,017	(Müzik)	(Müzik)
66	00:02:50,862	00:02:52,596	(Silah sesi)	(Silah sesi)
67	00:02:52,675	00:02:54,237	(At kişneme sesi)	(At kişneme sesi)
68	00:02:54,339	00:02:55,339	(Düşme sesi)	(Düşme sesi)
69	00:02:56,362	00:02:57,362	(İnleme sesi)	(İnleme sesi)
70	00:02:57,393	00:02:58,526	(Kapı vurma sesi)	(Kapı vurma sesi)
71	00:02:59,438	00:03:02,594	(Müzik)	(Müzik)
72	00:03:03,031	00:03:04,231	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
73	00:03:04,282	00:03:05,282	(Lara) Hah!	(Lara) Hah!
74	00:03:06,930	00:03:08,766	Sümbül abla gelmiyor musun?	Sümbül abla gelmiyor musun?
75	00:03:08,891	00:03:12,305	Bizim oğlan Mehmet dün akşamdan beri çok hasta, yatak döşek yatıyor.	Bizim oğlan Mehmet dün akşamdan beri çok hasta, yatak döşek yatıyor.
76	00:03:12,355	00:03:13,355	Ona bakıyorum.	Ona bakıyorum.
77	00:03:13,537	00:03:14,763	(Sümbül) Gelemem yani.	(Sümbül) Gelemem yani.
78	00:03:15,652	00:03:16,652	Ama bu sabah!	Ama bu sabah!
79	00:03:16,675	00:03:18,128	Aması maması yok kızım.	Aması maması yok kızım.
80	00:03:18,300	00:03:19,300	Kusuruma kalma.	Kusuruma kalma.
81	00:03:20,886	00:03:22,153	(Kapı kapanma sesi)	(Kapı kapanma sesi)
82	00:03:23,160	00:03:24,902	Banker Jakob öldürülmüş.	Banker Jakob öldürülmüş.
83	00:03:24,933	00:03:25,933	Ne?	Ne?
84	00:03:25,941	00:03:27,698	(Esat) Bir banker daha mı? Nasıl?	(Esat) Bir banker daha mı? Nasıl?
85	00:03:28,042	00:03:30,409	Yine uzaktan bir atışla.	Yine uzaktan bir atışla.
86	00:03:31,644	00:03:33,909	Tanır mıydınız banker Jakob'u?	Tanır mıydınız banker Jakob'u?
87	00:03:34,978	00:03:38,409	Avrupa’nın büyük banker ailesini temsil ediyordu ve...	Avrupa’nın büyük banker ailesini temsil ediyordu ve...
88	00:03:38,434	00:03:40,426	...yarın benimle bir toplantısı vardı.	...yarın benimle bir toplantısı vardı.
89	00:03:40,903	00:03:42,105	Ne için?	Ne için?
90	00:03:42,676	00:03:45,887	Dediğine göre banker Murad, onunla iş yapmaya yanaşmıyor muş.	Dediğine göre banker Murad, onunla iş yapmaya yanaşmıyor muş.
91	00:03:45,937	00:03:47,855	O yüzden benimle görüşecekti.	O yüzden benimle görüşecekti.
92	00:03:48,328	00:03:52,406	(Müzik)	(Müzik)
93	00:03:52,937	00:03:56,398	Bu işi Murad'ın sizin gözünüzde de kesinleşmedi mi?	Bu işi Murad'ın sizin gözünüzde de kesinleşmedi mi?
94	00:03:56,685	00:03:58,989	(Kapı vurma sesi)	(Kapı vurma sesi)
95	00:04:01,521	00:04:02,721	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
96	00:04:03,637	00:04:06,605	(Lara) Sümbül abla, merak ettim seni iyi misin?	(Lara) Sümbül abla, merak ettim seni iyi misin?
97	00:04:06,716	00:04:08,419	(Narmani) Geç içeri.	(Narmani) Geç içeri.
98	00:04:08,521	00:04:09,935	(Narmani) Sus!..	(Narmani) Sus!..
99	00:04:10,779	00:04:12,927	Sen gel buraya şimdi.	Sen gel buraya şimdi.
100	00:04:13,076	00:04:15,567	(Müzik)	(Müzik)
101	00:04:15,755	00:04:17,020	Ne yaptın oğul?	Ne yaptın oğul?
102	00:04:17,762	00:04:19,371	Banker Murad kaçtı.	Banker Murad kaçtı.
103	00:04:19,950	00:04:21,301	Rıza da işin içinde.	Rıza da işin içinde.
104	00:04:23,911	00:04:24,911	Peki...	Peki...
105	00:04:25,044	00:04:27,137	...katilin izine rastlaya bildin mi?	...katilin izine rastlaya bildin mi?
106	00:04:27,270	00:04:30,871	(Mustafa) Vallahi bu mahpustaki Karabela Hayri'nin dediklerini araştırdım.	(Mustafa) Vallahi bu mahpustaki Karabela Hayri'nin dediklerini araştırdım.
107	00:04:31,270	00:04:32,816	Kuyumcu Eşref diye biri var.	Kuyumcu Eşref diye biri var.
108	00:04:33,122	00:04:34,613	On sene evvel gelmiş.	On sene evvel gelmiş.
109	00:04:34,685	00:04:35,685	Aa!..	Aa!..
110	00:04:35,716	00:04:37,129	Kuyumcu Eşref mi?	Kuyumcu Eşref mi?
111	00:04:37,310	00:04:39,412	(Müzik)	(Müzik)
112	00:04:39,614	00:04:41,325	(Gülbahar) Lara onun evine gitmişti.	(Gülbahar) Lara onun evine gitmişti.
113	00:04:41,387	00:04:44,652	Ya, ben kapıyı çaldım ama açan kimse olmadı.	Ya, ben kapıyı çaldım ama açan kimse olmadı.
114	00:04:44,707	00:04:45,840	Ne diyorsun dadı?	Ne diyorsun dadı?
115	00:04:47,051	00:04:49,168	(Gıyasettin) Hasan, zabitleri topla.	(Gıyasettin) Hasan, zabitleri topla.
116	00:04:49,989	00:04:51,910	(Gıyasettin) Gülbahar Hanım.	(Gıyasettin) Gülbahar Hanım.
117	00:04:52,005	00:04:54,270	Sen de şu evi bize bir göster bakalım.	Sen de şu evi bize bir göster bakalım.
118	00:04:54,395	00:04:57,856	(Müzik)	(Müzik)
119	00:04:57,997	00:04:59,832	(Erkek ses) Zabitler evin etrafını kuşatıyor	(Erkek ses) Zabitler evin etrafını kuşatıyor
120	00:04:59,856	00:05:01,832	-(Lara) Kurtulduk yaşasın. -(Sümbül) Duydunuz mu?	-(Lara) Kurtulduk yaşasın. -(Sümbül) Duydunuz mu?
121	00:05:02,424	00:05:03,697	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
122	00:05:03,760	00:05:04,760	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
123	00:05:04,791	00:05:06,978	(Narmani) Çekil şöyle!	(Narmani) Çekil şöyle!
124	00:05:09,205	00:05:11,064	Baskın yiyeceğiz.	Baskın yiyeceğiz.
125	00:05:11,541	00:05:13,580	(Müzik)	(Müzik)
126	00:05:15,604	00:05:17,447	(Cam kırılma sesi)	(Cam kırılma sesi)
127	00:05:18,526	00:05:19,627	(Silah sesi)	(Silah sesi)
128	00:05:19,729	00:05:20,729	(Narmani) Çekilin bre...	(Narmani) Çekilin bre...
129	00:05:20,789	00:05:23,242	....yoksa içerideki rehinelere acımam, vururum.	....yoksa içerideki rehinelere acımam, vururum.
130	00:05:23,321	00:05:26,726	(Müzik)	(Müzik)
131	00:05:27,367	00:05:29,781	(Ayak sesi) (Narmani) Gel buraya!	(Ayak sesi) (Narmani) Gel buraya!
132	00:05:29,813	00:05:32,562	(Narmani) Gel buraya! Kalk.	(Narmani) Gel buraya! Kalk.
133	00:05:32,961	00:05:38,461	(Müzik)	(Müzik)
134	00:05:39,070	00:05:40,156	Lara.	Lara.
135	00:05:40,789	00:05:48,591	(Müzik)	(Müzik)
136	00:05:52,099	00:05:53,700	(Narmani) Ih!..	(Narmani) Ih!..
137	00:05:53,747	00:05:55,419	(Narmani) Ne istersin?	(Narmani) Ne istersin?
138	00:05:56,253	00:06:01,947	(Müzik)	(Müzik)
139	00:06:02,768	00:06:05,065	Arka taraftaki zabitler geri çekiliyor.	Arka taraftaki zabitler geri çekiliyor.
140	00:06:05,159	00:06:06,159	(Narmani) İyi.	(Narmani) İyi.
141	00:06:06,425	00:06:08,659	(Narmani) Hadi sen de yürü yerine. (Lara) Ah!..	(Narmani) Hadi sen de yürü yerine. (Lara) Ah!..
142	00:06:10,151	00:06:17,752	(Müzik)	(Müzik)
143	00:06:21,175	00:06:28,964	(Müzik)	(Müzik)
144	00:06:32,784	00:06:35,659	(Cam kırılma sesi) (Çığlık sesi)	(Cam kırılma sesi) (Çığlık sesi)
145	00:06:37,386	00:06:40,628	(Silah sesi)	(Silah sesi)
146	00:06:40,799	00:06:43,159	(Müzik)	(Müzik)
147	00:06:43,213	00:06:44,853	(Narmani) Gel buraya!	(Narmani) Gel buraya!
148	00:06:46,651	00:06:47,797	(Narmani) Hadi denesene!	(Narmani) Hadi denesene!
149	00:06:48,071	00:06:49,961	Buradan çıkış yok (Nefes sesi)	Buradan çıkış yok (Nefes sesi)
150	00:06:50,011	00:06:51,721	-Bilesin. -(Narmani) Öldürsene!	-Bilesin. -(Narmani) Öldürsene!
151	00:06:51,824	00:06:53,276	(Ağlama sesi) (Mustafa) Silahını at.	(Ağlama sesi) (Mustafa) Silahını at.
152	00:06:53,363	00:06:54,630	(Narmani) Bence sen silahını at!	(Narmani) Bence sen silahını at!
153	00:06:55,386	00:06:57,011	(Narmani) Yoksa ben ateşleyeceğim.	(Narmani) Yoksa ben ateşleyeceğim.
154	00:06:57,284	00:06:59,401	(Müzik) (Nefes sesi)	(Müzik) (Nefes sesi)
155	00:06:59,682	00:07:01,549	(Narmani) Silahını at dedim.	(Narmani) Silahını at dedim.
156	00:07:01,675	00:07:03,869	(Ağlama sesi) (Müzik)	(Ağlama sesi) (Müzik)
157	00:07:04,081	00:07:06,057	(Mekanik ses)	(Mekanik ses)
158	00:07:06,488	00:07:13,097	(Müzik)	(Müzik)
159	00:07:13,432	00:07:14,705	(Narmani) İşte böyle...	(Narmani) İşte böyle...
160	00:07:14,755	00:07:15,862	(Mekanik ses)	(Mekanik ses)
161	00:07:15,909	00:07:17,518	(Narmani) Aferin sana.	(Narmani) Aferin sana.
162	00:07:17,847	00:07:24,629	(Müzik – Gerilim)	(Müzik – Gerilim)
163	00:07:26,085	00:07:27,499	(Silah sesi)	(Silah sesi)
164	00:07:27,827	00:07:32,288	(Müzik – Duygusal)	(Müzik – Duygusal)
165	00:07:32,429	00:07:33,429	(Lara) Ah!..	(Lara) Ah!..
166	00:07:33,647	00:07:38,763	(Müzik – Duygusal)	(Müzik – Duygusal)
167	00:07:38,927	00:07:42,677	(Düşme sesi)	(Düşme sesi)
168	00:07:44,000	00:07:45,929	(Sümbül) Mehmet'im…	(Sümbül) Mehmet'im…
169	00:07:48,039	00:07:50,296	(Boris) Galata’da üç beş kuruşa... .	(Boris) Galata’da üç beş kuruşa... .
170	00:07:50,477	00:07:52,312	...bir sürü tetikçi bulabilirdim ama..	...bir sürü tetikçi bulabilirdim ama..
171	00:07:52,362	00:07:54,344	...öyle bir adam bulmalıydım ki...	...öyle bir adam bulmalıydım ki...
172	00:07:54,390	00:07:58,718	...iki yüz arşından attığı mermi, kolumu sıyırıp geçmeliydi.	...iki yüz arşından attığı mermi, kolumu sıyırıp geçmeliydi.
173	00:08:00,921	00:08:03,147	Tetikçiyi sen tuttun.	Tetikçiyi sen tuttun.
174	00:08:04,820	00:08:07,249	Bak şimdi dinlemeye başladın işte.	Bak şimdi dinlemeye başladın işte.
175	00:08:07,804	00:08:08,804	Aynen.	Aynen.
176	00:08:10,515	00:08:12,796	(Boris) Çünkü seni öldürmek çözüm değildi.	(Boris) Çünkü seni öldürmek çözüm değildi.
177	00:08:12,976	00:08:15,022	Mahvolmalıydın.	Mahvolmalıydın.
178	00:08:15,242	00:08:17,452	İtibarını al aşağı etmem gerekiyordu ki...	İtibarını al aşağı etmem gerekiyordu ki...
179	00:08:17,488	00:08:20,738	...Galata’da neler yapabileceğim iyice anlaşılsın.	...Galata’da neler yapabileceğim iyice anlaşılsın.
180	00:08:21,973	00:08:25,410	(Boris) A, tabii sen de bana bu konuda epey yardımcı oldun. Sağ ol.	(Boris) A, tabii sen de bana bu konuda epey yardımcı oldun. Sağ ol.
181	00:08:27,291	00:08:29,002	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
182	00:08:29,401	00:08:32,025	(Müzik)	(Müzik)
183	00:08:32,376	00:08:34,297	Hayatımı bağışla!	Hayatımı bağışla!
184	00:08:35,166	00:08:37,048	Sonra ne istersen al.	Sonra ne istersen al.
185	00:08:37,267	00:08:39,204	Bütün servetimi.	Bütün servetimi.
186	00:08:41,369	00:08:43,220	İyi bir teklif aslında.	İyi bir teklif aslında.
187	00:08:43,697	00:08:46,611	(Müzik)	(Müzik)
188	00:08:46,877	00:08:49,377	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
189	00:08:49,877	00:08:54,103	(Müzik)	(Müzik)
190	00:08:55,062	00:08:57,960	(Boris) Yaşadığım hayat bana şunu öğretti Murad.	(Boris) Yaşadığım hayat bana şunu öğretti Murad.
191	00:08:58,796	00:09:01,421	Göze aldığın şey ne kadar büyükse...	Göze aldığın şey ne kadar büyükse...
192	00:09:01,804	00:09:03,639	...ödül o kadar büyük olur.	...ödül o kadar büyük olur.
193	00:09:06,374	00:09:07,374	Sence?	Sence?
194	00:09:07,687	00:09:09,928	(Müzik)	(Müzik)
195	00:09:10,390	00:09:17,272	(İnleme sesi)	(İnleme sesi)
196	00:09:18,174	00:09:25,932	(Müzik)	(Müzik)
197	00:09:28,714	00:09:34,456	(Müzik)	(Müzik)
198	00:09:34,721	00:09:36,557	Tövbeler ettim.	Tövbeler ettim.
199	00:09:37,299	00:09:38,299	Ama...	Ama...
200	00:09:38,588	00:09:41,306	...günahlarımın bedelini Sümbül’üm ödedi.	...günahlarımın bedelini Sümbül’üm ödedi.
201	00:09:42,908	00:09:45,962	(Ağlama sesi) Oğlunu ebediyen görmeyeceksin.	(Ağlama sesi) Oğlunu ebediyen görmeyeceksin.
202	00:09:46,134	00:09:50,415	(Müzik – Duygusal)	(Müzik – Duygusal)
203	00:09:50,791	00:09:53,056	Kadı Gıyasettin Hatemi...	Kadı Gıyasettin Hatemi...
204	00:09:53,627	00:09:55,329	...Müşir Mustafa.	...Müşir Mustafa.
205	00:09:55,791	00:09:58,306	Karımın ölümüne sebep oldunuz.	Karımın ölümüne sebep oldunuz.
206	00:09:58,486	00:10:00,916	Bunun hesabını ödeyeceksiniz!	Bunun hesabını ödeyeceksiniz!
207	00:10:01,089	00:10:03,073	(Müzik)	(Müzik)
208	00:10:03,339	00:10:07,394	Şu vakıf işine Hatice'yi de dahil edelim diyorum, Mustafa’m. Ne dersin?	Şu vakıf işine Hatice'yi de dahil edelim diyorum, Mustafa’m. Ne dersin?
209	00:10:07,444	00:10:09,094	İyi düşünmüşsünüz hocam.	İyi düşünmüşsünüz hocam.
210	00:10:09,306	00:10:11,836	Lara'nın yanına Hatice'den merhametlisini mi bulacağız?	Lara'nın yanına Hatice'den merhametlisini mi bulacağız?
211	00:10:12,009	00:10:13,454	Doğru dersin.	Doğru dersin.
212	00:10:13,634	00:10:21,594	(Müzik)	(Müzik)
213	00:10:29,319	00:10:37,850	Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.	Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
214	00:10:38,632	00:10:43,014	www.seslibetimlemedernegi.com	www.seslibetimlemedernegi.com
215	00:10:45,975	00:10:53,795	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
216	00:10:58,694	00:11:06,272	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
217	00:11:21,710	00:11:29,365	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
218	00:11:43,595	00:11:51,320	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
219	00:12:06,087	00:12:11,352	(At arabası sesi)	(At arabası sesi)
220	00:12:14,204	00:12:18,180	Şu vakıf işine Hatice'yi de dahil edelim diyorum, Mustafa’m. Ne dersin?	Şu vakıf işine Hatice'yi de dahil edelim diyorum, Mustafa’m. Ne dersin?
221	00:12:18,250	00:12:19,632	İyi düşünmüşsünüz hocam.	İyi düşünmüşsünüz hocam.
222	00:12:19,852	00:12:22,890	Lara'nın yanına Hatice'den merhametlisini mi bulacağız?	Lara'nın yanına Hatice'den merhametlisini mi bulacağız?
223	00:12:23,219	00:12:24,485	(Gıyasettin) Doğru.	(Gıyasettin) Doğru.
224	00:12:24,734	00:12:32,445	(Müzik)	(Müzik)
225	00:12:38,824	00:12:40,042	Sümbül!	Sümbül!
226	00:12:40,144	00:12:41,675	(Silah sesi) (Çığlık sesleri)	(Silah sesi) (Çığlık sesleri)
227	00:12:41,700	00:12:43,075	(Mustafa) Hocam!	(Mustafa) Hocam!
228	00:12:43,231	00:12:52,370	(Kalabalık konuşma sesi)	(Kalabalık konuşma sesi)
229	00:12:52,551	00:12:55,159	(Müzik)	(Müzik)
230	00:12:55,230	00:12:56,230	Vakit tamam.	Vakit tamam.
231	00:12:56,301	00:12:58,340	Sana geliyorum Sümbül’üm.	Sana geliyorum Sümbül’üm.
232	00:12:58,481	00:13:00,246	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
233	00:13:00,387	00:13:02,081	Eşref.	Eşref.
234	00:13:02,278	00:13:04,394	(Gıyasettin) Dikkat et oğul.	(Gıyasettin) Dikkat et oğul.
235	00:13:07,372	00:13:08,705	(Mustafa) Teslim ol.	(Mustafa) Teslim ol.
236	00:13:09,020	00:13:15,301	(Ayak sesi) (Müzik)	(Ayak sesi) (Müzik)
237	00:13:15,895	00:13:17,562	Benim yolum buraya kadar.	Benim yolum buraya kadar.
238	00:13:18,341	00:13:20,144	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
239	00:13:20,341	00:13:21,871	Çok tövbeler ettim.	Çok tövbeler ettim.
240	00:13:22,160	00:13:24,738	Yalvardım Allah'ıma beni affetsin diye.	Yalvardım Allah'ıma beni affetsin diye.
241	00:13:25,450	00:13:27,395	(Nefes sesi) Başka hayatlar kurdum.	(Nefes sesi) Başka hayatlar kurdum.
242	00:13:28,341	00:13:30,879	(Eşref) Lâkin geçmişim peşimi bırakmadı.	(Eşref) Lâkin geçmişim peşimi bırakmadı.
243	00:13:31,426	00:13:33,590	Senden bir dileğim var zabit efendi.	Senden bir dileğim var zabit efendi.
244	00:13:33,723	00:13:36,192	(Müzik – Duygusal)	(Müzik – Duygusal)
245	00:13:36,270	00:13:37,270	Oğlum...	Oğlum...
246	00:13:38,028	00:13:39,028	...Mehmet'im.	...Mehmet'im.
247	00:13:39,450	00:13:40,660	Ona söyle...	Ona söyle...
248	00:13:41,301	00:13:42,785	...onu çok seviyorum.	...onu çok seviyorum.
249	00:13:43,012	00:13:44,566	Böyle olsun istemezdim.	Böyle olsun istemezdim.
250	00:13:45,270	00:13:46,535	Yapma.	Yapma.
251	00:13:47,449	00:13:48,769	(Silah sesi) (Çığlık sesi)	(Silah sesi) (Çığlık sesi)
252	00:13:49,464	00:13:51,301	(Müzik) (Düşme sesi)	(Müzik) (Düşme sesi)
253	00:13:54,269	00:13:56,753	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
254	00:13:57,207	00:13:59,714	(Müzik)	(Müzik)
255	00:14:01,574	00:14:02,831	(Mustafa) Nefes al!	(Mustafa) Nefes al!
256	00:14:03,394	00:14:05,925	Oğluna onu ne kadar sevdiğini kendin söylersin.	Oğluna onu ne kadar sevdiğini kendin söylersin.
257	00:14:06,394	00:14:08,269	Önce konuşacağız.	Önce konuşacağız.
258	00:14:08,378	00:14:10,940	(Müzik)	(Müzik)
259	00:14:11,121	00:14:12,785	Yardım edin.	Yardım edin.
260	00:14:14,707	00:14:16,902	(İnleme sesi)	(İnleme sesi)
261	00:14:17,512	00:14:25,027	(Müzik)	(Müzik)
262	00:14:28,145	00:14:31,871	(Müzik)	(Müzik)
263	00:14:32,247	00:14:36,020	(Çan sesi) (Müzik)	(Çan sesi) (Müzik)
264	00:14:36,495	00:14:41,237	(Ortam sesi)	(Ortam sesi)
265	00:14:41,636	00:14:43,104	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
266	00:14:43,362	00:14:44,573	Çok uzun bir yolculuktu.	Çok uzun bir yolculuktu.
267	00:14:44,635	00:14:46,346	Yorgunluktan öldüm.	Yorgunluktan öldüm.
268	00:14:46,651	00:14:49,440	Gidelim. Yapılacak çok işimiz var.	Gidelim. Yapılacak çok işimiz var.
269	00:14:49,878	00:14:57,651	(Müzik) (Ortam sesi)	(Müzik) (Ortam sesi)
270	00:15:00,605	00:15:01,737	(Erkek ses) Kid...	(Erkek ses) Kid...
271	00:15:02,347	00:15:04,901	...peşimizdeymiş. Lanet olsun.	...peşimizdeymiş. Lanet olsun.
272	00:15:05,042	00:15:09,563	Sam, sen ne yap ne et, Kid’i bul, sakın bize ulaşamasın.	Sam, sen ne yap ne et, Kid’i bul, sakın bize ulaşamasın.
273	00:15:09,743	00:15:17,018	(Müzik)	(Müzik)
274	00:15:24,775	00:15:32,509	(Müzik)	(Müzik)
275	00:15:34,527	00:15:36,027	Merhaba ufaklık.	Merhaba ufaklık.
276	00:15:36,394	00:15:38,690	Buralarda bildiğin temiz bir otel var mı?	Buralarda bildiğin temiz bir otel var mı?
277	00:15:38,740	00:15:41,388	Hemen limanın dışında güzel bir otel var.	Hemen limanın dışında güzel bir otel var.
278	00:15:41,678	00:15:42,678	Güzel.	Güzel.
279	00:15:43,138	00:15:45,599	Benim için bunları oraya götürür müsün?	Benim için bunları oraya götürür müsün?
280	00:15:46,748	00:15:48,107	Al bakalım.	Al bakalım.
281	00:15:50,615	00:15:52,082	(Erkek ses) Bunu da al...	(Erkek ses) Bunu da al...
282	00:15:52,373	00:15:53,982	...bunları da unutma.	...bunları da unutma.
283	00:15:54,053	00:15:55,990	(Metal sesi)	(Metal sesi)
284	00:15:56,654	00:16:04,341	(Müzik)	(Müzik)
285	00:16:07,365	00:16:13,099	(Müzik)	(Müzik)
286	00:16:14,822	00:16:16,173	(Mustafa) Eşref.	(Mustafa) Eşref.
287	00:16:16,501	00:16:18,345	Bize yardımcı ol ha?	Bize yardımcı ol ha?
288	00:16:20,946	00:16:24,297	Ol ki sana bunu yapanlardan hesap soralım.	Ol ki sana bunu yapanlardan hesap soralım.
289	00:16:24,759	00:16:29,352	(Sessizlik)	(Sessizlik)
290	00:16:29,907	00:16:31,782	Narmani kimin adamı?	Narmani kimin adamı?
291	00:16:32,525	00:16:33,845	Parayı verenin?	Parayı verenin?
292	00:16:34,056	00:16:36,251	Parayı veren kim?	Parayı veren kim?
293	00:16:37,790	00:16:39,062	Bu işlerde...	Bu işlerde...
294	00:16:39,148	00:16:40,991	...parayı veren sorulmaz...	...parayı veren sorulmaz...
295	00:16:41,710	00:16:42,905	...zabit efendi.	...zabit efendi.
296	00:16:45,023	00:16:46,890	(Gıyasettin) Oğlun Mehmet...	(Gıyasettin) Oğlun Mehmet...
297	00:16:47,125	00:16:50,791	...Narmani’den Banker Murad lafını duymuş. Tanır mısın?	...Narmani’den Banker Murad lafını duymuş. Tanır mısın?
298	00:16:52,593	00:16:56,763	(Müzik)	(Müzik)
299	00:16:59,989	00:17:04,018	(Müzik)	(Müzik)
300	00:17:04,299	00:17:06,736	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
301	00:17:10,343	00:17:12,293	(Mustafa) Bunun bir şey bildiği yok.	(Mustafa) Bunun bir şey bildiği yok.
302	00:17:13,093	00:17:21,069	(Müzik)	(Müzik)
303	00:17:23,343	00:17:24,478	(Mustafa) Zabit efendi.	(Mustafa) Zabit efendi.
304	00:17:30,070	00:17:32,212	(Horoz sesi)	(Horoz sesi)
305	00:17:36,023	00:17:37,328	(Gıyasettin) Eşref Efendi.	(Gıyasettin) Eşref Efendi.
306	00:17:37,984	00:17:39,937	(Sessizlik)	(Sessizlik)
307	00:17:40,929	00:17:42,784	Oğlun Mehmet emin ellerde.	Oğlun Mehmet emin ellerde.
308	00:17:43,984	00:17:45,466	Endişe etmeyesin.	Endişe etmeyesin.
309	00:17:46,000	00:17:51,000	(Müzik)	(Müzik)
310	00:17:51,586	00:17:53,180	(Kapı gıcırtısı sesi)	(Kapı gıcırtısı sesi)
311	00:17:53,547	00:17:54,618	(Kapı kapanma sesi)	(Kapı kapanma sesi)
312	00:17:55,820	00:17:58,606	(Mustafa) Banker Murad şüpheli bir şekilde intihar etti.	(Mustafa) Banker Murad şüpheli bir şekilde intihar etti.
313	00:17:58,851	00:18:01,689	Lakin onu azmettirenin aynı kişi olduğunu düşünmüyorum.	Lakin onu azmettirenin aynı kişi olduğunu düşünmüyorum.
314	00:18:02,742	00:18:05,716	(Gıyasettin) O vakit banka işinden gözümüzü ayırmayalım oğul.	(Gıyasettin) O vakit banka işinden gözümüzü ayırmayalım oğul.
315	00:18:06,195	00:18:07,337	Peki hocam.	Peki hocam.
316	00:18:07,968	00:18:12,499	(Müzik)	(Müzik)
317	00:18:13,523	00:18:14,884	(Kuş cıvıltısı sesi)	(Kuş cıvıltısı sesi)
318	00:18:15,874	00:18:17,263	Liman müdürüne.	Liman müdürüne.
319	00:18:17,952	00:18:19,538	(Kuş cıvıltısı sesi)	(Kuş cıvıltısı sesi)
320	00:18:20,093	00:18:23,000	Ben, öyle süslü lafları pek beceremem ama.	Ben, öyle süslü lafları pek beceremem ama.
321	00:18:23,804	00:18:26,180	Zekanıza gerçekten hayranım Boris Efendi.	Zekanıza gerçekten hayranım Boris Efendi.
322	00:18:26,827	00:18:28,601	Kendinizi vurdurtma fikri...	Kendinizi vurdurtma fikri...
323	00:18:29,007	00:18:29,928	...çok iyi.	...çok iyi.
324	00:18:30,609	00:18:31,830	Ve çok cesurca.	Ve çok cesurca.
325	00:18:32,429	00:18:35,550	Bugün kazandık o kadar önümüze bakalım.	Bugün kazandık o kadar önümüze bakalım.
326	00:18:35,976	00:18:42,687	(Müzik)	(Müzik)
327	00:18:43,164	00:18:45,057	(Gıyasettin) Uzun tüfek namıyla anılan...	(Gıyasettin) Uzun tüfek namıyla anılan...
328	00:18:45,445	00:18:47,530	...Sadekâr Eşref Efendi.	...Sadekâr Eşref Efendi.
329	00:18:50,086	00:18:51,586	(Gıyasettin) Banker Süleyman'ı...	(Gıyasettin) Banker Süleyman'ı...
330	00:18:51,938	00:18:53,580	...banker Jakob'u...	...banker Jakob'u...
331	00:18:54,743	00:18:56,530	...kasten ve taammüden.	...kasten ve taammüden.
332	00:18:56,962	00:18:58,947	Hüseyin kızı Sümbül'ü...	Hüseyin kızı Sümbül'ü...
333	00:18:59,587	00:19:02,505	...kazaen öldürmek suçlarından.	...kazaen öldürmek suçlarından.
334	00:19:03,321	00:19:07,411	Banker Boris Zaharyas'ı, Galata müşiri Mustafa Efendi’yi...	Banker Boris Zaharyas'ı, Galata müşiri Mustafa Efendi’yi...
335	00:19:07,969	00:19:09,364	...ve şahsım...	...ve şahsım...
336	00:19:09,554	00:19:15,867	...Galata Kadısı Gıyasettin Hatemi'yi, öldürmeye teşebbüsten suçlanıyorsun.	...Galata Kadısı Gıyasettin Hatemi'yi, öldürmeye teşebbüsten suçlanıyorsun.
337	00:19:16,281	00:19:18,422	(Müzik)	(Müzik)
338	00:19:18,945	00:19:22,439	Bu mevzularda söyleyecek bir kelamın var mıdır?	Bu mevzularda söyleyecek bir kelamın var mıdır?
339	00:19:22,932	00:19:29,523	(Müzik)	(Müzik)
340	00:19:30,484	00:19:31,658	Eşref Efendi.	Eşref Efendi.
341	00:19:33,718	00:19:36,351	Söyleyecek bir kelamın yok mu hâlâ?	Söyleyecek bir kelamın yok mu hâlâ?
342	00:19:37,507	00:19:38,812	Seni bu suça...	Seni bu suça...
343	00:19:39,069	00:19:41,006	...azmettirenler kimler?	...azmettirenler kimler?
344	00:19:41,366	00:19:42,819	Yahut kim?	Yahut kim?
345	00:19:43,569	00:19:45,072	Neden yaptın bunu?	Neden yaptın bunu?
346	00:19:45,491	00:19:49,483	(Müzik)	(Müzik)
347	00:19:49,858	00:19:53,319	(Tramvay zil sesi)	(Tramvay zil sesi)
348	00:19:53,764	00:20:01,764	(Müzik)	(Müzik)
349	00:20:11,991	00:20:19,991	(Müzik)	(Müzik)
350	00:20:31,507	00:20:34,666	(Sessizlik)	(Sessizlik)
351	00:20:35,274	00:20:36,393	Eşref Efendi!	Eşref Efendi!
352	00:20:38,314	00:20:40,861	Söyleyecek bir kelamın varsa eğer...	Söyleyecek bir kelamın varsa eğer...
353	00:20:41,884	00:20:42,960	...vakit...	...vakit...
354	00:20:43,423	00:20:44,683	...bu vakittir.	...bu vakittir.
355	00:20:45,009	00:20:49,501	(Müzik)	(Müzik)
356	00:20:50,165	00:20:51,205	Pekala.	Pekala.
357	00:20:53,001	00:20:54,403	Karar senindir.	Karar senindir.
358	00:20:56,774	00:20:58,954	(Müzik)	(Müzik)
359	00:20:59,329	00:21:01,562	Bismillahirrahmanirrahim.	Bismillahirrahmanirrahim.
360	00:21:03,071	00:21:03,960	(Gıyasettin) Hüküm.	(Gıyasettin) Hüküm.
361	00:21:09,837	00:21:13,429	Uzun tüfek namıyla anılan Eşref Efendi...	Uzun tüfek namıyla anılan Eşref Efendi...
362	00:21:13,814	00:21:17,610	...Şehr-i İstanbul'da işlediği suçlar sabit görülmüştür.	...Şehr-i İstanbul'da işlediği suçlar sabit görülmüştür.
363	00:21:18,462	00:21:20,604	Cezası, idamdır.	Cezası, idamdır.
364	00:21:22,751	00:21:23,732	Lakin...	Lakin...
365	00:21:24,189	00:21:26,905	...ailesi rehin alınmak suretiyle...	...ailesi rehin alınmak suretiyle...
366	00:21:27,314	00:21:29,777	...suça ağır tahrik edilmiştir.	...suça ağır tahrik edilmiştir.
367	00:21:30,064	00:21:31,392	Bu sebeple...	Bu sebeple...
368	00:21:32,212	00:21:34,525	...idam hükmü olan cezası.	...idam hükmü olan cezası.
369	00:21:34,673	00:21:38,885	(Gıyasettin) İkisi kürek olmak üzere yirmi yıl hapsine karar verilmiştir.	(Gıyasettin) İkisi kürek olmak üzere yirmi yıl hapsine karar verilmiştir.
370	00:21:39,462	00:21:41,226	Allah günahlarını affetsin.	Allah günahlarını affetsin.
371	00:21:42,587	00:21:44,094	Dava bitmiştir.	Dava bitmiştir.
372	00:21:44,915	00:21:47,555	Zabitan, gereği yapıla!	Zabitan, gereği yapıla!
373	00:21:48,017	00:21:56,017	(Müzik)	(Müzik)
374	00:22:05,993	00:22:11,016	(Müzik)	(Müzik)
375	00:22:11,291	00:22:12,774	Vakit geldi Kid.	Vakit geldi Kid.
376	00:22:13,377	00:22:14,483	Vay!..	Vay!..
377	00:22:15,158	00:22:17,370	Güneyin en hızlı silahşoru Sam.	Güneyin en hızlı silahşoru Sam.
378	00:22:18,192	00:22:24,005	(Müzik)	(Müzik)
379	00:22:24,536	00:22:26,046	(Kid) Karşıma çıktığına göre...	(Kid) Karşıma çıktığına göre...
380	00:22:26,325	00:22:29,849	...General ve adamlarından daha çabuk mezarı boylayacaksın demektir ha?	...General ve adamlarından daha çabuk mezarı boylayacaksın demektir ha?
381	00:22:32,169	00:22:37,208	Ah şu kuzeyliler, senin gibi adi bir katili istihbaratın başına getirmişler.	Ah şu kuzeyliler, senin gibi adi bir katili istihbaratın başına getirmişler.
382	00:22:37,981	00:22:40,544	(Müzik)	(Müzik)
383	00:22:41,161	00:22:41,888	Sen...	Sen...
384	00:22:42,044	00:22:43,949	...katil değil misin Sam ha?	...katil değil misin Sam ha?
385	00:22:46,575	00:22:50,124	Hayatımda senin tek savaşta vurduğun kadar insan öldürmedim ben.	Hayatımda senin tek savaşta vurduğun kadar insan öldürmedim ben.
386	00:22:51,325	00:22:53,315	Benim silahım devletin Kid.	Benim silahım devletin Kid.
387	00:22:53,513	00:22:56,419	(Müzik)	(Müzik)
388	00:22:56,646	00:22:59,610	(Kid) Sakin ol sen biraz ha? Rahatla.	(Kid) Sakin ol sen biraz ha? Rahatla.
389	00:23:00,505	00:23:01,869	Savaş bitti.	Savaş bitti.
390	00:23:02,968	00:23:04,401	Kaybettiniz.	Kaybettiniz.
391	00:23:06,616	00:23:08,481	Simdi de kaybedeceksin.	Simdi de kaybedeceksin.
392	00:23:09,634	00:23:10,627	Sen öyle san.	Sen öyle san.
393	00:23:12,032	00:23:17,399	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
394	00:23:17,399	00:23:18,689	(Silah sesi)	(Silah sesi)
395	00:23:19,391	00:23:20,547	(Bağırma sesleri)	(Bağırma sesleri)
396	00:23:21,500	00:23:29,460	(Müzik)	(Müzik)
397	00:23:37,398	00:23:38,214	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
398	00:23:41,031	00:23:42,460	(Kapı gıcırtısı sesi)	(Kapı gıcırtısı sesi)
399	00:23:47,057	00:23:48,054	(Hasan) Kadı Efendi.	(Hasan) Kadı Efendi.
400	00:23:48,979	00:23:51,612	Müsaadeniz olursa bir sualim olacak.	Müsaadeniz olursa bir sualim olacak.
401	00:23:51,877	00:23:52,728	Buyur Hasan.	Buyur Hasan.
402	00:23:54,080	00:23:55,044	Şimdi...	Şimdi...
403	00:23:55,603	00:23:57,339	...bir takım zalim adamlar...	...bir takım zalim adamlar...
404	00:23:57,642	00:23:58,730	...bu dünyada...	...bu dünyada...
405	00:23:59,478	00:24:01,111	...keyiflerince yaşayıp.	...keyiflerince yaşayıp.
406	00:24:01,314	00:24:02,388	Üstelik.	Üstelik.
407	00:24:02,626	00:24:04,540	Zalimliklerini de yaparak...	Zalimliklerini de yaparak...
408	00:24:04,696	00:24:05,743	...göçüp gidiyorlar.	...göçüp gidiyorlar.
409	00:24:05,876	00:24:06,776	Hasan.	Hasan.
410	00:24:07,876	00:24:10,553	Otur bakalım seninle biraz hasbıhal edelim.	Otur bakalım seninle biraz hasbıhal edelim.
411	00:24:12,149	00:24:20,149	(Müzik)	(Müzik)
412	00:24:21,219	00:24:22,525	(Hasan) Kadı Efendi.	(Hasan) Kadı Efendi.
413	00:24:22,789	00:24:25,544	(Hasan) Yani tabii hatalıysam Allah affetsin de.	(Hasan) Yani tabii hatalıysam Allah affetsin de.
414	00:24:26,227	00:24:27,025	Ben.	Ben.
415	00:24:27,805	00:24:29,872	Bu nasıl adalet diye düşündüm.	Bu nasıl adalet diye düşündüm.
416	00:24:32,157	00:24:33,348	Haşa Hasan.	Haşa Hasan.
417	00:24:33,712	00:24:34,515	Haşa!	Haşa!
418	00:24:34,696	00:24:37,144	(Gıyasettin) Allah adil-i mutlaktır.	(Gıyasettin) Allah adil-i mutlaktır.
419	00:24:37,384	00:24:41,315	Nasıl bazı küçük cezaların mahkemesi nahiyelerde...	Nasıl bazı küçük cezaların mahkemesi nahiyelerde...
420	00:24:41,407	00:24:44,630	...büyük cezaların mahkemesi vilayetlerde görülür.	...büyük cezaların mahkemesi vilayetlerde görülür.
421	00:24:45,095	00:24:47,033	(Gıyasettin) İşte o hikmete binaen.	(Gıyasettin) İşte o hikmete binaen.
422	00:24:47,298	00:24:52,142	Zahiren zalimin zulmü bu dünyada yanına kâr kalmış görünse de...	Zahiren zalimin zulmü bu dünyada yanına kâr kalmış görünse de...
423	00:24:52,611	00:24:55,981	...hakiki adalet mahşerde tecelli eder.	...hakiki adalet mahşerde tecelli eder.
424	00:24:56,228	00:24:59,947	Bizim mahkememiz ne ki onun büyük mahkemesinin yanında?	Bizim mahkememiz ne ki onun büyük mahkemesinin yanında?
425	00:25:01,150	00:25:04,255	(Gıyasettin) Hiç kimse kanmasın ve kendini kandırmasın.	(Gıyasettin) Hiç kimse kanmasın ve kendini kandırmasın.
426	00:25:04,627	00:25:05,734	Rabbim.	Rabbim.
427	00:25:06,447	00:25:09,462	Hepsinin hesabını tek tek sorar.	Hepsinin hesabını tek tek sorar.
428	00:25:09,564	00:25:11,425	Kimsenin yanına bırakmaz.	Kimsenin yanına bırakmaz.
429	00:25:12,611	00:25:14,126	Eyvallah Kadı Efendi.	Eyvallah Kadı Efendi.
430	00:25:14,439	00:25:17,167	Sayenizde şüphelerimden azade oldum.	Sayenizde şüphelerimden azade oldum.
431	00:25:17,626	00:25:18,939	Allah sizden razı olsun.	Allah sizden razı olsun.
432	00:25:19,056	00:25:21,504	(Gıyasettin) Allah hepimizden razı olsun.	(Gıyasettin) Allah hepimizden razı olsun.
433	00:25:22,001	00:25:28,993	(Müzik)	(Müzik)
434	00:25:29,532	00:25:30,756	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
435	00:25:31,650	00:25:32,466	(Martı sesi)	(Martı sesi)
436	00:25:33,502	00:25:35,369	(Müzik)	(Müzik)
437	00:25:36,760	00:25:38,484	(Cemil) Misafirleriniz geldi Boris Efendi.	(Cemil) Misafirleriniz geldi Boris Efendi.
438	00:25:38,820	00:25:39,871	(Boris) İçeri al.	(Boris) İçeri al.
439	00:25:40,554	00:25:41,915	(Kuş cıvıltısı sesi)	(Kuş cıvıltısı sesi)
440	00:25:44,124	00:25:46,288	(Boris) Hoş geldiniz, lütfen buyurun.	(Boris) Hoş geldiniz, lütfen buyurun.
441	00:25:51,187	00:25:52,756	Ne ikram edebilirim size?	Ne ikram edebilirim size?
442	00:25:52,914	00:25:53,866	Teşekkürler...	Teşekkürler...
443	00:25:53,984	00:25:56,461	...müsaadenizle hemen iş konuşmak isteriz.	...müsaadenizle hemen iş konuşmak isteriz.
444	00:25:56,507	00:25:57,419	Elbette.	Elbette.
445	00:25:59,421	00:26:02,171	Bildiğiniz gibi Amerika’daki iç savaş...	Bildiğiniz gibi Amerika’daki iç savaş...
446	00:26:02,710	00:26:05,314	...biz Güneylilerin mağlubiyeti ile sonuçlandı.	...biz Güneylilerin mağlubiyeti ile sonuçlandı.
447	00:26:05,765	00:26:07,670	Fakat henüz her şey bitmedi.	Fakat henüz her şey bitmedi.
448	00:26:07,968	00:26:08,710	Öyle mi?	Öyle mi?
449	00:26:08,867	00:26:13,562	Güney eyaletlerinin tekrar dirilebilmesi için ihtiyacımız olan tek şey...	Güney eyaletlerinin tekrar dirilebilmesi için ihtiyacımız olan tek şey...
450	00:26:15,195	00:26:16,099	...silah.	...silah.
451	00:26:16,500	00:26:24,476	(Müzik)	(Müzik)
452	00:26:27,820	00:26:30,362	Size haber gönderdiğimiz silahları...	Size haber gönderdiğimiz silahları...
453	00:26:30,492	00:26:32,644	...bize sağlayabilecek misiniz?	...bize sağlayabilecek misiniz?
454	00:26:37,461	00:26:39,315	Şimdilik sadece dörtte biri.	Şimdilik sadece dörtte biri.
455	00:26:39,742	00:26:41,299	Lütfen merakımı giderin.	Lütfen merakımı giderin.
456	00:26:41,414	00:26:43,955	Neden İngilizlere ya da Fransızlara gitmediniz?	Neden İngilizlere ya da Fransızlara gitmediniz?
457	00:26:44,820	00:26:46,192	Samimi olalım.	Samimi olalım.
458	00:26:46,484	00:26:48,539	(Müzik)	(Müzik)
459	00:26:48,914	00:26:50,751	İngilizler ve Fransızlar...	İngilizler ve Fransızlar...
460	00:26:51,336	00:26:54,149	...yeni kurulan hükümetle aralarının bozulmasını istemiyorlar.	...yeni kurulan hükümetle aralarının bozulmasını istemiyorlar.
461	00:26:54,820	00:26:56,570	Bize ambargo uyguladılar.	Bize ambargo uyguladılar.
462	00:26:56,672	00:26:57,481	Ha!...	Ha!...
463	00:26:58,181	00:27:00,024	Kalanını ne zaman temin edebilirsiniz?	Kalanını ne zaman temin edebilirsiniz?
464	00:27:01,573	00:27:04,692	Silah ticareti çok ciddi bir iştir beyler.	Silah ticareti çok ciddi bir iştir beyler.
465	00:27:05,112	00:27:06,614	Bu miktarda bir sevkiyat...	Bu miktarda bir sevkiyat...
466	00:27:06,614	00:27:10,277	...hemen herkesin dikkatini çeker, sonuçta siz bir devlet değilsiniz.	...hemen herkesin dikkatini çeker, sonuçta siz bir devlet değilsiniz.
467	00:27:12,192	00:27:13,485	Ama endişelenmeyin.	Ama endişelenmeyin.
468	00:27:15,630	00:27:19,589	Siz bedelini ödediğiniz sürece, ben de sizin silah sorununuzu çözerim.	Siz bedelini ödediğiniz sürece, ben de sizin silah sorununuzu çözerim.
469	00:27:19,982	00:27:22,498	(Müzik)	(Müzik)
470	00:27:22,951	00:27:24,312	(Kuş cıvıltısı sesi)	(Kuş cıvıltısı sesi)
471	00:27:24,998	00:27:27,716	(Lara) Senin yanında o kadar huzur buluyorum ki...	(Lara) Senin yanında o kadar huzur buluyorum ki...
472	00:27:29,428	00:27:32,369	...sensiz geçen her dakika bana çok uzun geliyor.	...sensiz geçen her dakika bana çok uzun geliyor.
473	00:27:33,717	00:27:36,489	(Lara) Birlikte olduğumuz zamansa çabucak geçiyor.	(Lara) Birlikte olduğumuz zamansa çabucak geçiyor.
474	00:27:38,764	00:27:39,852	(Mustafa) Huzur.	(Mustafa) Huzur.
475	00:27:40,123	00:27:41,991	(Müzik)	(Müzik)
476	00:27:42,467	00:27:44,305	(Mustafa) Bana ne kadar uzak bir kelime.	(Mustafa) Bana ne kadar uzak bir kelime.
477	00:27:47,240	00:27:50,873	(Mustafa) Hayatım o kadar karışık ki Lara. O kadar acı dolu ki!	(Mustafa) Hayatım o kadar karışık ki Lara. O kadar acı dolu ki!
478	00:27:51,045	00:27:53,474	(Müzik)	(Müzik)
479	00:27:53,763	00:27:56,761	(Mustafa) Eğer nefes aldığım bir yer varsa o da senin yanın.	(Mustafa) Eğer nefes aldığım bir yer varsa o da senin yanın.
480	00:27:57,547	00:27:58,541	(Mustafa) Bunu bil.	(Mustafa) Bunu bil.
481	00:28:00,313	00:28:04,341	(Mustafa) Eğer hayatın şu kadarcık güzel bir yanı kaldıysa benim için.	(Mustafa) Eğer hayatın şu kadarcık güzel bir yanı kaldıysa benim için.
482	00:28:05,790	00:28:07,754	(Mustafa) O da senden başkası değil.	(Mustafa) O da senden başkası değil.
483	00:28:08,001	00:28:10,970	(Müzik)	(Müzik)
484	00:28:11,285	00:28:12,910	(Lara) İşin çok tehlikeli.	(Lara) İşin çok tehlikeli.
485	00:28:13,613	00:28:14,906	(Lara) Çok korktum.	(Lara) Çok korktum.
486	00:28:15,973	00:28:19,973	(Müzik)	(Müzik)
487	00:28:20,450	00:28:21,672	(Lara) Bak Mustafa.	(Lara) Bak Mustafa.
488	00:28:21,848	00:28:23,549	Ne isterim biliyor musun?	Ne isterim biliyor musun?
489	00:28:24,512	00:28:26,431	Önce babamın hayatını kurtardın.	Önce babamın hayatını kurtardın.
490	00:28:26,715	00:28:28,008	(Lara) Sonra benim.	(Lara) Sonra benim.
491	00:28:29,004	00:28:30,365	(Kuş cıvıltısı sesi)	(Kuş cıvıltısı sesi)
492	00:28:31,488	00:28:33,678	(Müzik)	(Müzik)
493	00:28:33,730	00:28:36,116	Birlikte bizim evde bir teşekkür yemeği yiyelim.	Birlikte bizim evde bir teşekkür yemeği yiyelim.
494	00:28:36,418	00:28:37,552	Ne dersin?	Ne dersin?
495	00:28:41,425	00:28:42,850	Böyle bir şeye gerek yok.	Böyle bir şeye gerek yok.
496	00:28:43,027	00:28:44,061	(Mustafa) Gerçekten.	(Mustafa) Gerçekten.
497	00:28:45,238	00:28:47,643	Bak senin kılına zarar gelmesine müsaade etmem.	Bak senin kılına zarar gelmesine müsaade etmem.
498	00:28:47,761	00:28:48,511	Bil bunu.	Bil bunu.
499	00:28:48,777	00:28:50,682	Benim için en büyük ödül bu.	Benim için en büyük ödül bu.
500	00:28:51,441	00:28:52,679	Olmaz öyle şey.	Olmaz öyle şey.
501	00:28:53,076	00:28:54,324	(Müzik)	(Müzik)
502	00:28:54,464	00:28:55,285	(Gülbahar) (Öksürme sesi)	(Gülbahar) (Öksürme sesi)
503	00:28:55,535	00:28:56,996	(Müzik)	(Müzik)
504	00:28:57,121	00:28:57,966	Ah!	Ah!
505	00:28:58,702	00:29:02,866	(Müzik)	(Müzik)
506	00:29:03,035	00:29:04,450	(Lara) Babamla konuşacağım.	(Lara) Babamla konuşacağım.
507	00:29:04,918	00:29:07,039	Onu yakından tanımanı çok isterim.	Onu yakından tanımanı çok isterim.
508	00:29:07,363	00:29:09,163	Pırlanta gibi bir kalbi var.	Pırlanta gibi bir kalbi var.
509	00:29:09,269	00:29:12,114	(Lara) İkiniz çok iyi anlaşacaksınız bundan eminim.	(Lara) İkiniz çok iyi anlaşacaksınız bundan eminim.
510	00:29:12,207	00:29:13,852	(Mustafa) Bak, nasıl desem?	(Mustafa) Bak, nasıl desem?
511	00:29:14,207	00:29:17,534	Bu gibi durumlar benim kendimi iyi, rahat hissettiğim haller değil.	Bu gibi durumlar benim kendimi iyi, rahat hissettiğim haller değil.
512	00:29:18,512	00:29:19,260	Anladın mı?	Anladın mı?
513	00:29:20,731	00:29:21,880	Olmaz!	Olmaz!
514	00:29:22,075	00:29:23,467	İtiraz kabul etmiyorum.	İtiraz kabul etmiyorum.
515	00:29:23,692	00:29:26,617	Lütfen, yarın akşam bekliyoruz anlaştık mı?	Lütfen, yarın akşam bekliyoruz anlaştık mı?
516	00:29:26,692	00:29:27,731	(Ezan sesi)	(Ezan sesi)
517	00:29:27,958	00:29:29,414	(Mustafa) Öğle ezanı okunuyor...	(Mustafa) Öğle ezanı okunuyor...
518	00:29:29,974	00:29:31,062	...gitmem gerek.	...gitmem gerek.
519	00:29:31,747	00:29:32,729	Yarın akşam.	Yarın akşam.
520	00:29:34,192	00:29:37,989	(Müzik)	(Müzik)
521	00:29:38,528	00:29:39,318	Tamam.	Tamam.
522	00:29:39,575	00:29:40,582	İnatçı keçi.	İnatçı keçi.
523	00:29:40,981	00:29:42,069	(Mustafa) Tamam.	(Mustafa) Tamam.
524	00:29:42,942	00:29:44,235	Şimdi gitmem gerek.	Şimdi gitmem gerek.
525	00:29:45,559	00:29:46,504	Müsaadenizle.	Müsaadenizle.
526	00:29:46,567	00:29:47,739	(Gülbahar) Müsaade sizin.	(Gülbahar) Müsaade sizin.
527	00:29:48,489	00:29:56,489	(Müzik)	(Müzik)
528	00:29:56,989	00:29:59,264	(Kuş cıvıltısı sesi)	(Kuş cıvıltısı sesi)
529	00:29:59,989	00:30:05,028	(Müzik)	(Müzik)
530	00:30:07,723	00:30:10,614	(Boris) İlk mühimmat teslimatını yarın gece yapabilecek kapasitedeyiz.	(Boris) İlk mühimmat teslimatını yarın gece yapabilecek kapasitedeyiz.
531	00:30:10,614	00:30:13,355	(Boris) Teslimatlar on iki ay boyunca düzenli olarak devam eder.	(Boris) Teslimatlar on iki ay boyunca düzenli olarak devam eder.
532	00:30:13,405	00:30:15,997	Siz yeter ki hangi limana gideceğimizi söyleyin.	Siz yeter ki hangi limana gideceğimizi söyleyin.
533	00:30:16,827	00:30:18,578	(Erkek ses) Tamam ne ödeyeceğiz?	(Erkek ses) Tamam ne ödeyeceğiz?
534	00:30:18,874	00:30:20,057	Dört milyon altın.	Dört milyon altın.
535	00:30:20,280	00:30:25,014	(Müzik)	(Müzik)
536	00:30:26,983	00:30:30,657	Bu bedel istediğimiz silahların değerinin yaklaşık beş katı.	Bu bedel istediğimiz silahların değerinin yaklaşık beş katı.
537	00:30:31,514	00:30:32,793	Evet, hemen hemen.	Evet, hemen hemen.
538	00:30:33,928	00:30:37,469	Eğer silahları başka bir yerden bulabileceğinizi düşünüyorsanız?	Eğer silahları başka bir yerden bulabileceğinizi düşünüyorsanız?
539	00:30:37,983	00:30:41,999	(Müzik)	(Müzik)
540	00:30:42,506	00:30:45,342	Ödemeyi nasıl yapacağınızı konuşmaya başlayalım mı artık?	Ödemeyi nasıl yapacağınızı konuşmaya başlayalım mı artık?
541	00:30:45,983	00:30:53,975	(Müzik)	(Müzik)
542	00:30:58,124	00:30:59,399	(Erkek ses) Pamuk!	(Erkek ses) Pamuk!
543	00:31:00,007	00:31:05,460	(Müzik)	(Müzik)
544	00:31:06,140	00:31:06,858	Hıh!..	Hıh!..
545	00:31:07,773	00:31:08,510	Pamuk?	Pamuk?
546	00:31:08,510	00:31:11,068	(Erkek ses) Pamuğa boşuna beyaz altın denmiyor Bay Zaharyas.	(Erkek ses) Pamuğa boşuna beyaz altın denmiyor Bay Zaharyas.
547	00:31:11,463	00:31:14,019	(Erkek ses) Güney eyaletleri bütün dünyaya pamuk ihraç ediyor.	(Erkek ses) Güney eyaletleri bütün dünyaya pamuk ihraç ediyor.
548	00:31:14,291	00:31:16,246	Biz elimizdeki pamuk stokunu...	Biz elimizdeki pamuk stokunu...
549	00:31:16,432	00:31:18,981	...silahlarınız karşılığı yarı fiyatına size vereceğiz.	...silahlarınız karşılığı yarı fiyatına size vereceğiz.
550	00:31:19,208	00:31:22,794	Siz bu pamuğu işleyerek kârınızı daha da arttırabilirsiniz.	Siz bu pamuğu işleyerek kârınızı daha da arttırabilirsiniz.
551	00:31:23,098	00:31:24,391	Ya da direk satarak...	Ya da direk satarak...
552	00:31:24,599	00:31:28,541	...dört milyon altından daha fazlasını kısa sürede kazanabilirsiniz.	...dört milyon altından daha fazlasını kısa sürede kazanabilirsiniz.
553	00:31:28,997	00:31:36,989	(Müzik)	(Müzik)
554	00:31:47,645	00:31:49,006	(Kuş cıvıltısı sesi)	(Kuş cıvıltısı sesi)
555	00:31:50,169	00:31:51,667	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
556	00:31:53,185	00:31:54,841	Pamuk tüccarı olmak.	Pamuk tüccarı olmak.
557	00:31:55,185	00:31:58,002	İşlerimi yasal bir kılıfa sokabilir.	İşlerimi yasal bir kılıfa sokabilir.
558	00:31:58,966	00:32:05,005	(Müzik)	(Müzik)
559	00:32:05,427	00:32:06,856	Anlaşma sağlanmıştır.	Anlaşma sağlanmıştır.
560	00:32:08,179	00:32:10,976	(Müzik)	(Müzik)
561	00:32:11,218	00:32:13,655	(Martı sesi)	(Martı sesi)
562	00:32:16,616	00:32:17,545	(Mustafa) Yardım et.	(Mustafa) Yardım et.
563	00:32:18,546	00:32:19,341	Iıh!	Iıh!
564	00:32:20,202	00:32:21,256	Iıh!	Iıh!
565	00:32:22,561	00:32:23,627	Of!..	Of!..
566	00:32:23,983	00:32:31,975	(Müzik)	(Müzik)
567	00:32:40,499	00:32:42,298	(Mustafa) Kalbine tek kurşun.	(Mustafa) Kalbine tek kurşun.
568	00:32:47,304	00:32:49,225	(Mustafa) Olayı gören adam ne demişti?	(Mustafa) Olayı gören adam ne demişti?
569	00:32:50,218	00:32:51,511	(Hasan) İki adam...	(Hasan) İki adam...
570	00:32:52,030	00:32:55,119	...on metrede karşılıklı duruyorlar, önce konuşuyorlar.	...on metrede karşılıklı duruyorlar, önce konuşuyorlar.
571	00:32:55,288	00:32:57,853	Sonra silahlarını çekip birbirlerine ateş ediyorlar.	Sonra silahlarını çekip birbirlerine ateş ediyorlar.
572	00:32:57,968	00:33:00,452	(Müzik)	(Müzik)
573	00:33:00,820	00:33:02,578	(Mustafa) Hususi eşyaları nerede?	(Mustafa) Hususi eşyaları nerede?
574	00:33:02,875	00:33:04,433	(Hasan) Şu örtünün altında amirim.	(Hasan) Şu örtünün altında amirim.
575	00:33:08,453	00:33:16,453	(Müzik)	(Müzik)
576	00:33:23,516	00:33:31,515	(Müzik)	(Müzik)
577	00:33:38,813	00:33:39,783	(Mustafa) İlginç.	(Mustafa) İlginç.
578	00:33:40,625	00:33:41,781	İlginç bir silah.	İlginç bir silah.
579	00:33:42,125	00:33:44,485	(Müzik)	(Müzik)
580	00:33:44,875	00:33:46,142	Allah Allah.	Allah Allah.
581	00:33:46,953	00:33:48,624	Amerikalı Güneyli bir asker.	Amerikalı Güneyli bir asker.
582	00:33:48,851	00:33:49,891	(Mustafa) Bu silah...	(Mustafa) Bu silah...
583	00:33:50,164	00:33:52,995	...Amerikan Güney Ordusu’nun bir askeri olduğunu gösteriyor.	...Amerikan Güney Ordusu’nun bir askeri olduğunu gösteriyor.
584	00:33:54,141	00:33:56,240	Onu bu düelloda öldüren kim?	Onu bu düelloda öldüren kim?
585	00:33:58,024	00:34:01,493	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
586	00:34:03,571	00:34:04,523	Sefir Jeffrey.	Sefir Jeffrey.
587	00:34:06,290	00:34:07,345	Bay Kid.	Bay Kid.
588	00:34:09,509	00:34:12,383	Bu kağıdın geçerli olması için imzalamanız gerekiyor.	Bu kağıdın geçerli olması için imzalamanız gerekiyor.
589	00:34:16,337	00:34:21,313	(Müzik)	(Müzik)
590	00:34:21,626	00:34:23,586	Bu çok para emin misiniz?	Bu çok para emin misiniz?
591	00:34:23,797	00:34:25,757	Siz verilen emri yerine getirin.	Siz verilen emri yerine getirin.
592	00:34:25,969	00:34:28,149	(Müzik)	(Müzik)
593	00:34:28,532	00:34:29,812	Öyle olsun.	Öyle olsun.
594	00:34:30,001	00:34:37,993	(Müzik)	(Müzik)
595	00:34:46,370	00:34:47,635	(Jeffrey) Şimdi ne olacak?	(Jeffrey) Şimdi ne olacak?
596	00:34:49,659	00:34:51,730	Bundan sonrasını bilmenize gerek yok.	Bundan sonrasını bilmenize gerek yok.
597	00:34:53,280	00:34:57,022	Peki güneyden gelen heyet?	Peki güneyden gelen heyet?
598	00:34:57,227	00:34:57,727	Ha...	Ha...
599	00:34:59,323	00:35:03,445	Hangi heyet? Artık öyle bir heyet yok.	Hangi heyet? Artık öyle bir heyet yok.
600	00:35:04,153	00:35:08,504	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
601	00:35:11,209	00:35:12,685	(Garson) Afiyet olsun.	(Garson) Afiyet olsun.
602	00:35:13,699	00:35:21,613	(Müzik - Gerilim) (Konuşma uğultuları)	(Müzik - Gerilim) (Konuşma uğultuları)
603	00:35:33,560	00:35:39,128	General Newton, Sam... Sam çoktan gelmiş olmalıydı.	General Newton, Sam... Sam çoktan gelmiş olmalıydı.
604	00:35:40,596	00:35:41,822	Kid...	Kid...
605	00:35:42,508	00:35:46,329	Sam’e sadece takip et karşısına çıkma demiştim.	Sam’e sadece takip et karşısına çıkma demiştim.
606	00:35:47,011	00:35:48,746	Olan olmuş demek ki.	Olan olmuş demek ki.
607	00:35:50,110	00:35:52,015	Tanrı günahlarını affetsin.	Tanrı günahlarını affetsin.
608	00:35:52,509	00:35:55,300	Kid... Lanet olsun.	Kid... Lanet olsun.
609	00:35:55,567	00:36:00,308	Beyler Kid peşimizde, çok dikkatli olalım.	Beyler Kid peşimizde, çok dikkatli olalım.
610	00:36:02,722	00:36:10,710	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
611	00:36:13,517	00:36:14,414	Burası.	Burası.
612	00:36:14,990	00:36:18,287	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
613	00:36:19,505	00:36:27,294	(Ortam sesleri)	(Ortam sesleri)
614	00:36:30,644	00:36:38,568	(Anlaşılmayan konuşma sesleri)	(Anlaşılmayan konuşma sesleri)
615	00:36:42,377	00:36:43,962	Oynayın ağalar oynayın.	Oynayın ağalar oynayın.
616	00:36:45,238	00:36:48,095	-Sizden ekmek kazanıyoruz. -Oğlum fazla konuşma.	-Sizden ekmek kazanıyoruz. -Oğlum fazla konuşma.
617	00:36:49,623	00:36:57,446	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
618	00:36:59,057	00:37:00,618	Kavanoz Ayvaz...	Kavanoz Ayvaz...
619	00:37:01,646	00:37:04,489	Oo paşalar hoş geldiniz. Hoş geldiniz.	Oo paşalar hoş geldiniz. Hoş geldiniz.
620	00:37:04,495	00:37:06,554	Hemen size böyle bir sofra açtırayım.	Hemen size böyle bir sofra açtırayım.
621	00:37:08,419	00:37:11,796	Ya sana niye kavanoz diyorlar? Ha?	Ya sana niye kavanoz diyorlar? Ha?
622	00:37:12,146	00:37:13,975	-Öyle mi diyorlar? -He öyle diyorlar.	-Öyle mi diyorlar? -He öyle diyorlar.
623	00:37:14,207	00:37:18,506	Ee derler derler de kimse suratıma karşı daha söyleyemedi.	Ee derler derler de kimse suratıma karşı daha söyleyemedi.
624	00:37:21,636	00:37:25,609	Bence paraları kavanozlarda sakladığın için öyle diyorlar.	Bence paraları kavanozlarda sakladığın için öyle diyorlar.
625	00:37:25,730	00:37:28,781	Ha tabii tipine de söylüyor olabilirler.	Ha tabii tipine de söylüyor olabilirler.
626	00:37:29,165	00:37:34,500	Bundan böyle o kavanozlardan her ay bize 100 altın çıkacaksın.	Bundan böyle o kavanozlardan her ay bize 100 altın çıkacaksın.
627	00:37:34,867	00:37:36,429	Anladın mı?	Anladın mı?
628	00:37:39,622	00:37:40,801	Ağalar...	Ağalar...
629	00:37:41,598	00:37:42,861	...burasının kimin olduğunu...	...burasının kimin olduğunu...
630	00:37:42,924	00:37:43,740	(Vurma sesi)	(Vurma sesi)
631	00:37:49,686	00:37:52,754	Her ay 100 altın.	Her ay 100 altın.
632	00:37:52,971	00:37:57,114	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
633	00:37:58,223	00:37:59,156	Hadi ulan!	Hadi ulan!
634	00:38:00,742	00:38:02,919	Delikanlı değil misiniz ulan ha?	Delikanlı değil misiniz ulan ha?
635	00:38:04,138	00:38:08,641	Hadi. Bir hareket yapsanıza ha?	Hadi. Bir hareket yapsanıza ha?
636	00:38:09,712	00:38:17,622	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
637	00:38:27,098	00:38:28,978	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
638	00:38:29,516	00:38:31,279	Oturun ulan. Oturun!	Oturun ulan. Oturun!
639	00:38:31,774	00:38:38,080	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
640	00:38:38,267	00:38:39,587	İt herifler.	İt herifler.
641	00:38:40,068	00:38:48,025	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
642	00:38:51,313	00:38:53,481	(Bağırma sesi) (Vurma sesi)	(Bağırma sesi) (Vurma sesi)
643	00:38:53,521	00:38:56,325	İt herif ha? İt herif! Ben miyim it herif? (Bağırma sesi)	İt herif ha? İt herif! Ben miyim it herif? (Bağırma sesi)
644	00:38:56,747	00:38:57,565	Ha?	Ha?
645	00:39:01,448	00:39:02,311	Şş...	Şş...
646	00:39:03,796	00:39:06,452	(Rıza) Hadi Ali Bahadır hadi. Çıkalım.	(Rıza) Hadi Ali Bahadır hadi. Çıkalım.
647	00:39:07,127	00:39:15,126	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
648	00:39:20,276	00:39:22,286	Şş Kavanoz Ayvaz...	Şş Kavanoz Ayvaz...
649	00:39:23,844	00:39:25,132	...ayda 100 altın.	...ayda 100 altın.
650	00:39:26,578	00:39:34,478	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
651	00:39:43,769	00:39:45,579	(Islık sesi)	(Islık sesi)
652	00:39:46,098	00:39:53,567	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
653	00:39:53,749	00:39:55,568	Görüşme nasıl geçti?	Görüşme nasıl geçti?
654	00:39:59,017	00:40:02,358	-Silahlar ne zaman teslim? -Silahları nereden biliyorsun?	-Silahlar ne zaman teslim? -Silahları nereden biliyorsun?
655	00:40:02,444	00:40:03,592	Daha çok şey biliyorum.	Daha çok şey biliyorum.
656	00:40:03,798	00:40:07,935	Aldığınız silahlarla Amerika'da bir iç savaş çıkaracaksınız.	Aldığınız silahlarla Amerika'da bir iç savaş çıkaracaksınız.
657	00:40:08,649	00:40:11,742	Cık cık cık cık.	Cık cık cık cık.
658	00:40:11,905	00:40:13,196	Daha lafım bitmedi.	Daha lafım bitmedi.
659	00:40:13,511	00:40:16,367	Federal hükümet, buraya beni sizi durdurmam için gönderdi.	Federal hükümet, buraya beni sizi durdurmam için gönderdi.
660	00:40:17,939	00:40:19,506	Bir de silahları almak için.	Bir de silahları almak için.
661	00:40:19,819	00:40:23,269	Bire dört kişiyiz. Farkındasın değil mi?	Bire dört kişiyiz. Farkındasın değil mi?
662	00:40:24,454	00:40:25,066	İyi ya...	İyi ya...
663	00:40:26,024	00:40:27,929	...silahımda altı mermi var.	...silahımda altı mermi var.
664	00:40:29,006	00:40:32,768	Şimdi size bir iyilik daha yapacağım. Elimi biraz kaldıracağım.	Şimdi size bir iyilik daha yapacağım. Elimi biraz kaldıracağım.
665	00:40:33,709	00:40:38,797	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
666	00:40:40,056	00:40:41,102	Biraz daha.	Biraz daha.
667	00:40:42,637	00:40:43,619	Bu yeter mi?	Bu yeter mi?
668	00:40:45,163	00:40:48,780	Biraz daha. Peki bu?	Biraz daha. Peki bu?
669	00:40:50,651	00:40:52,148	Buna ne dersin?	Buna ne dersin?
670	00:40:52,178	00:41:00,145	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
671	00:41:05,734	00:41:08,749	(Silah sesleri)	(Silah sesleri)
672	00:41:10,194	00:41:18,155	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
673	00:41:24,652	00:41:32,620	(Müzik)	(Müzik)
674	00:41:42,160	00:41:50,083	(Müzik)	(Müzik)
675	00:42:03,754	00:42:05,338	-(Lara) Ha babacım. -(Boris) Kızım.	-(Lara) Ha babacım. -(Boris) Kızım.
676	00:42:05,444	00:42:06,919	-(Lara) Çıkıyor musun? -(Boris) Evet.	-(Lara) Çıkıyor musun? -(Boris) Evet.
677	00:42:06,919	00:42:08,125	Çok şıksın.	Çok şıksın.
678	00:42:08,447	00:42:11,593	Önemli bir görüşmeye yetişmem gerekiyor. Bir şey mi diyeceksin sen?	Önemli bir görüşmeye yetişmem gerekiyor. Bir şey mi diyeceksin sen?
679	00:42:11,593	00:42:14,180	Biliyor musun yarın akşam kimi yemeğe davet ettim?	Biliyor musun yarın akşam kimi yemeğe davet ettim?
680	00:42:14,394	00:42:16,392	-Kimi? -Müşir Mustafa'yı.	-Kimi? -Müşir Mustafa'yı.
681	00:42:17,333	00:42:19,699	(Lara) Senin de benim de hayatımı kurtardı.	(Lara) Senin de benim de hayatımı kurtardı.
682	00:42:20,940	00:42:25,664	En azından hak ettiği teşekkürü edeceğimiz bir yemeğe davet etmeliyiz diye düşündüm.	En azından hak ettiği teşekkürü edeceğimiz bir yemeğe davet etmeliyiz diye düşündüm.
683	00:42:28,439	00:42:29,880	Müşir Mustafa?	Müşir Mustafa?
684	00:42:32,129	00:42:34,028	Münasip görmedin mi yoksa?	Münasip görmedin mi yoksa?
685	00:42:34,042	00:42:36,120	Hayır olur mu öyle şey?	Hayır olur mu öyle şey?
686	00:42:36,120	00:42:38,431	Çok iyi düşünmüşsün. Yerinde bir jest.	Çok iyi düşünmüşsün. Yerinde bir jest.
687	00:42:38,727	00:42:41,722	Ama şimdi bizim çıkmamız gerekiyor. Akşam görüşürüz.	Ama şimdi bizim çıkmamız gerekiyor. Akşam görüşürüz.
688	00:42:42,291	00:42:48,046	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
689	00:42:48,430	00:42:49,306	Dadı.	Dadı.
690	00:42:49,749	00:42:55,732	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
691	00:42:56,449	00:43:01,602	(Kuş cıvıltısı sesleri)	(Kuş cıvıltısı sesleri)
692	00:43:03,892	00:43:11,879	(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesleri)	(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesleri)
693	00:43:22,039	00:43:23,873	(Mustafa) Bu nasıl bir hızdır böyle?	(Mustafa) Bu nasıl bir hızdır böyle?
694	00:43:25,429	00:43:28,617	Adamlar silahlarını ateşleyecek fırsat bulamamışlar.	Adamlar silahlarını ateşleyecek fırsat bulamamışlar.
695	00:43:30,793	00:43:32,591	(Hasan) Ee pusu kurulmuş işte amirim.	(Hasan) Ee pusu kurulmuş işte amirim.
696	00:43:33,350	00:43:40,572	(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesleri)	(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesleri)
697	00:43:41,028	00:43:42,863	Pusu değil. Bak...	Pusu değil. Bak...
698	00:43:43,528	00:43:46,113	...adamlar yarım ay şeklinde dizilmiş.	...adamlar yarım ay şeklinde dizilmiş.
699	00:43:49,070	00:43:51,286	Ve hepsi kalbinden yemiş kurşunu.	Ve hepsi kalbinden yemiş kurşunu.
700	00:43:51,534	00:43:52,473	Ee yani?	Ee yani?
701	00:43:52,905	00:43:55,770	Yani karşılarındaki silahşor onları haklamış.	Yani karşılarındaki silahşor onları haklamış.
702	00:43:56,392	00:43:59,453	-Tek kişi mi? -Tek kişi dört adamı haklamış.	-Tek kişi mi? -Tek kişi dört adamı haklamış.
703	00:44:03,242	00:44:05,338	-İpucu bulan olmuş mu? -Ha evet amirim.	-İpucu bulan olmuş mu? -Ha evet amirim.
704	00:44:05,680	00:44:06,180	Evet.	Evet.
705	00:44:07,743	00:44:09,444	Üstlerinden bunlar çıktı.	Üstlerinden bunlar çıktı.
706	00:44:11,755	00:44:13,392	Amerika'dan gelmişler.	Amerika'dan gelmişler.
707	00:44:14,816	00:44:18,431	-Güney eyaletinde. -Vay vay vay.	-Güney eyaletinde. -Vay vay vay.
708	00:44:20,058	00:44:24,475	Sen dünyanın bir ucundan kalk gel buraya, sonra burada öl.	Sen dünyanın bir ucundan kalk gel buraya, sonra burada öl.
709	00:44:25,990	00:44:26,670	Ecel işte.	Ecel işte.
710	00:44:27,620	00:44:33,537	(Müzik)	(Müzik)
711	00:44:33,728	00:44:34,680	Silah listesi.	Silah listesi.
712	00:44:38,140	00:44:40,251	Bu adamlar silah işi için gelmişler.	Bu adamlar silah işi için gelmişler.
713	00:44:41,362	00:44:44,827	(Müzik)	(Müzik)
714	00:44:45,700	00:44:46,811	Allah Allah.	Allah Allah.
715	00:44:48,807	00:44:56,728	(Ayak sesleri)	(Ayak sesleri)
716	00:44:58,799	00:45:02,164	Burası mı? Al bakalım.	Burası mı? Al bakalım.
717	00:45:03,993	00:45:05,411	Limanı iyi biliyor musun?	Limanı iyi biliyor musun?
718	00:45:05,568	00:45:06,588	-Evet. -Güzel.	-Evet. -Güzel.
719	00:45:08,773	00:45:11,947	Eğer limanda dikkatini çeken bir şey olursa hemen bana haber vereceksin.	Eğer limanda dikkatini çeken bir şey olursa hemen bana haber vereceksin.
720	00:45:12,948	00:45:15,189	Anlaştık mı? Al bakalım.	Anlaştık mı? Al bakalım.
721	00:45:23,445	00:45:26,067	-Eşyalarım odama yerleşti mi? -Evet beyim.	-Eşyalarım odama yerleşti mi? -Evet beyim.
722	00:45:26,274	00:45:27,908	Güzel. Çok yorgunum.	Güzel. Çok yorgunum.
723	00:45:29,656	00:45:32,377	Küveti hazırlayın. Banyo yapmak istiyorum.	Küveti hazırlayın. Banyo yapmak istiyorum.
724	00:45:32,377	00:45:34,927	-Buyur beyim? -Banyo yapacağım.	-Buyur beyim? -Banyo yapacağım.
725	00:45:35,692	00:45:39,652	-Sıcak su ve küvet lütfen. -Beyim bizde küvet olmaz.	-Sıcak su ve küvet lütfen. -Beyim bizde küvet olmaz.
726	00:45:39,911	00:45:42,167	Yıkanacaksınız sokağın sonunda hamam var.	Yıkanacaksınız sokağın sonunda hamam var.
727	00:45:44,755	00:45:45,571	Türk hamamı?	Türk hamamı?
728	00:45:46,773	00:45:47,485	Tamam.	Tamam.
729	00:45:48,731	00:45:50,396	Bunları da odama koyun lütfen	Bunları da odama koyun lütfen
730	00:45:51,093	00:45:51,909	Tabii beyim.	Tabii beyim.
731	00:45:52,591	00:46:00,340	(Müzik)	(Müzik)
732	00:46:01,080	00:46:02,191	Haklısınız Sultan’ım.	Haklısınız Sultan’ım.
733	00:46:02,191	00:46:03,542	(Kapı vurma sesi)	(Kapı vurma sesi)
734	00:46:05,816	00:46:06,316	Gel.	Gel.
735	00:46:07,009	00:46:09,095	(Kapı gıcırtısı sesi)	(Kapı gıcırtısı sesi)
736	00:46:10,441	00:46:13,234	Esat paşa ve Boris Zaharyas geldiler Sultan’ım.	Esat paşa ve Boris Zaharyas geldiler Sultan’ım.
737	00:46:19,395	00:46:20,347	Çağırın gelsinler.	Çağırın gelsinler.
738	00:46:20,785	00:46:27,589	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
739	00:46:27,948	00:46:29,756	-(Boris) Sultan’ım... -(Esat) Padişah’ım.	-(Boris) Sultan’ım... -(Esat) Padişah’ım.
740	00:46:30,256	00:46:34,139	Boris Efendi, yaralandığınızı duyduk. Geçmiş olsun.	Boris Efendi, yaralandığınızı duyduk. Geçmiş olsun.
741	00:46:34,183	00:46:37,742	Ufak bir sıyrık Padişah’ım. Eksik olmayın. Sağlığınıza duacıyız.	Ufak bir sıyrık Padişah’ım. Eksik olmayın. Sağlığınıza duacıyız.
742	00:46:38,119	00:46:40,749	Esat Paşa hazretleri sizden övgü ile bahsetti.	Esat Paşa hazretleri sizden övgü ile bahsetti.
743	00:46:40,774	00:46:43,104	Siz de bilirsiniz üzere, Banker Murad...	Siz de bilirsiniz üzere, Banker Murad...
744	00:46:43,130	00:46:45,883	...banka konusunda bizi büyük bir hayal kırıklığına uğrattı.	...banka konusunda bizi büyük bir hayal kırıklığına uğrattı.
745	00:46:46,642	00:46:48,345	Maalesef doğrudur Padişah’ım.	Maalesef doğrudur Padişah’ım.
746	00:46:48,670	00:46:52,008	Esat Paşa’nın dediğine göre, banka işine siz talip olmuşsunuz?	Esat Paşa’nın dediğine göre, banka işine siz talip olmuşsunuz?
747	00:46:52,289	00:46:55,479	Teveccüh gösterirseniz, bu işin altından layığı ile kalkarım.	Teveccüh gösterirseniz, bu işin altından layığı ile kalkarım.
748	00:46:55,972	00:47:00,422	(Müzik)	(Müzik)
749	00:47:01,019	00:47:03,663	Boris Efendi bu bankanın milletimiz için ne kadar...	Boris Efendi bu bankanın milletimiz için ne kadar...
750	00:47:03,689	00:47:05,961	...önemli olduğu zannediyorum anlamışsınızdır.	...önemli olduğu zannediyorum anlamışsınızdır.
751	00:47:06,111	00:47:09,069	Peki bankanın kurulması için gerekli olan...	Peki bankanın kurulması için gerekli olan...
752	00:47:09,095	00:47:12,380	...12 milyon altın sermayeyi ortaya koyabilecek misiniz?	...12 milyon altın sermayeyi ortaya koyabilecek misiniz?
753	00:47:14,948	00:47:17,686	12... 12 milyon altın mı Sultan’ım?	12... 12 milyon altın mı Sultan’ım?
754	00:47:17,908	00:47:20,296	Osmanlı devletine yakışır bir banka kuruyoruz.	Osmanlı devletine yakışır bir banka kuruyoruz.
755	00:47:21,434	00:47:22,473	Elbette yalnız...	Elbette yalnız...
756	00:47:23,084	00:47:26,293	...12 milyon altını bir araya getirmek biraz zaman alabilir.	...12 milyon altını bir araya getirmek biraz zaman alabilir.
757	00:47:29,710	00:47:33,944	Boris Efendi, zaman bizim için önemli ve kısıtlı bir şey.	Boris Efendi, zaman bizim için önemli ve kısıtlı bir şey.
758	00:47:34,251	00:47:36,947	Bir ay vaktiniz var. Ayrıca...	Bir ay vaktiniz var. Ayrıca...
759	00:47:37,690	00:47:42,133	...Galata Kadısı Gıyasettin bankanın icra heyetinde yer alacaktır.	...Galata Kadısı Gıyasettin bankanın icra heyetinde yer alacaktır.
760	00:47:46,190	00:47:48,176	Padişah’ımız nasıl uygun görürse.	Padişah’ımız nasıl uygun görürse.
761	00:47:48,385	00:47:49,224	Âlâ.	Âlâ.
762	00:47:49,885	00:47:51,815	Muvaffakiyetlerinizi diliyorum.	Muvaffakiyetlerinizi diliyorum.
763	00:47:52,012	00:47:53,635	Eksik olmayın Sultan’ım.	Eksik olmayın Sultan’ım.
764	00:47:54,130	00:48:02,088	(Müzik)	(Müzik)
765	00:48:12,156	00:48:16,744	(Müzik)	(Müzik)
766	00:48:19,770	00:48:21,948	-Selamünaleyküm. -(Mustafa) Aleykümselam.	-Selamünaleyküm. -(Mustafa) Aleykümselam.
767	00:48:22,066	00:48:23,290	Hoş geldin Hatice.	Hoş geldin Hatice.
768	00:48:23,746	00:48:27,292	Daha önce gibi Hatice kızımız bundan böyle vakıf...	Daha önce gibi Hatice kızımız bundan böyle vakıf...
769	00:48:27,402	00:48:29,621	...işlerinde Lara kızımıza ve bize yardımcı olacak.	...işlerinde Lara kızımıza ve bize yardımcı olacak.
770	00:48:29,907	00:48:30,999	Allah muvaffak etsin.	Allah muvaffak etsin.
771	00:48:31,291	00:48:32,992	Kızım vakıf odası burası.	Kızım vakıf odası burası.
772	00:48:33,297	00:48:37,054	Geç burada otur bekle. Lara kızımız gelince tanış olursunuz inşallah.	Geç burada otur bekle. Lara kızımız gelince tanış olursunuz inşallah.
773	00:48:40,284	00:48:44,226	Vallahi böyle merhametli hatunlar oldukça Galata’nın sırtı yere gelmez hocam.	Vallahi böyle merhametli hatunlar oldukça Galata’nın sırtı yere gelmez hocam.
774	00:48:44,378	00:48:48,057	Doğru dersin. Rabbim kadınla erkeği birbirlerini...	Doğru dersin. Rabbim kadınla erkeği birbirlerini...
775	00:48:48,057	00:48:51,537	...tamamlasınlar diye ayrı ayrı hususiyetlerde yaratmıştır.	...tamamlasınlar diye ayrı ayrı hususiyetlerde yaratmıştır.
776	00:48:51,922	00:48:54,380	Kadınlarımızın şefkati ve fedakarlığı...	Kadınlarımızın şefkati ve fedakarlığı...
777	00:48:54,435	00:48:58,111	...bizim cesaretimizle birleşince aşılmayacak engel yok.	...bizim cesaretimizle birleşince aşılmayacak engel yok.
778	00:48:58,740	00:49:01,080	Gel bakalım seninle biraz hasbihâl edelim.	Gel bakalım seninle biraz hasbihâl edelim.
779	00:49:05,599	00:49:08,964	Ne oldu? Mevtaların kim olduğunu bulabildiniz mi?	Ne oldu? Mevtaların kim olduğunu bulabildiniz mi?
780	00:49:10,788	00:49:12,838	Amerika kıtasından gelmişler.	Amerika kıtasından gelmişler.
781	00:49:15,131	00:49:16,116	Güneyliler.	Güneyliler.
782	00:49:18,784	00:49:21,650	Sabah İstanbul'a gelip, sokak çatışmasında öldürülmüşler.	Sabah İstanbul'a gelip, sokak çatışmasında öldürülmüşler.
783	00:49:21,740	00:49:25,627	Allah Allah. Sen dünyanın öte ucundan kalk gel...	Allah Allah. Sen dünyanın öte ucundan kalk gel...
784	00:49:25,922	00:49:28,167	...Galata'da cinayete kurban git.	...Galata'da cinayete kurban git.
785	00:49:28,385	00:49:29,461	Biletler.	Biletler.
786	00:49:32,254	00:49:33,070	Cık cık cık.	Cık cık cık.
787	00:49:33,344	00:49:34,997	Bu işin içinde daha büyük bir iş var.	Bu işin içinde daha büyük bir iş var.
788	00:49:35,574	00:49:38,090	Sabah bir daha sonra dört kişi öldürüldü.	Sabah bir daha sonra dört kişi öldürüldü.
789	00:49:42,345	00:49:46,072	Bak adamların yanında bir de silah listesi bulduk.	Bak adamların yanında bir de silah listesi bulduk.
790	00:49:46,574	00:49:47,959	Silah listesi?	Silah listesi?
791	00:49:48,573	00:49:50,601	Satış için mi geldiler acaba?	Satış için mi geldiler acaba?
792	00:49:51,053	00:49:51,836	Olabilir.	Olabilir.
793	00:49:51,836	00:49:55,577	Biliyorsunuz Balkanlar’da ve Arap Yarımadası’nda silahların alıcısı çok.	Biliyorsunuz Balkanlar’da ve Arap Yarımadası’nda silahların alıcısı çok.
794	00:49:59,203	00:50:01,077	Bütün adamları öldüren bu katil...	Bütün adamları öldüren bu katil...
795	00:50:01,247	00:50:04,397	Katil dedin? Bu kadar adamı tek kişi mi öldürmüş?	Katil dedin? Bu kadar adamı tek kişi mi öldürmüş?
796	00:50:05,399	00:50:07,100	Hepsi kalbinden vurulmuş.	Hepsi kalbinden vurulmuş.
797	00:50:07,941	00:50:11,091	Tek kurşun. Seri ateş edilmiş.	Tek kurşun. Seri ateş edilmiş.
798	00:50:11,677	00:50:12,731	Bak sen.	Bak sen.
799	00:50:13,682	00:50:15,727	O nasıl silahşormuş öyle ya?	O nasıl silahşormuş öyle ya?
800	00:50:16,338	00:50:17,808	Yaman bir silahşor.	Yaman bir silahşor.
801	00:50:18,253	00:50:21,140	Tahkikata geldikleri noktadan başlayacağız.	Tahkikata geldikleri noktadan başlayacağız.
802	00:50:22,198	00:50:22,883	Âlâ.	Âlâ.
803	00:50:28,931	00:50:29,909	Ah...	Ah...
804	00:50:31,679	00:50:32,179	Ah.	Ah.
805	00:50:33,094	00:50:34,483	Ah...	Ah...
806	00:50:35,852	00:50:36,352	Ah.	Ah.
807	00:50:36,732	00:50:40,385	-Beyim sen bayağı hamlamışsın. -Masaj çok iyi geldi.	-Beyim sen bayağı hamlamışsın. -Masaj çok iyi geldi.
808	00:50:40,748	00:50:42,515	(Kapı gıcırtısı sesi)	(Kapı gıcırtısı sesi)
809	00:50:43,054	00:50:46,864	Tellak efendi boşalt göbek taşını Burhan Ağa'm geldi.	Tellak efendi boşalt göbek taşını Burhan Ağa'm geldi.
810	00:50:47,101	00:50:48,250	Devam et sen.	Devam et sen.
811	00:50:48,634	00:50:49,870	Bitti bitiyor ağam.	Bitti bitiyor ağam.
812	00:50:50,191	00:50:52,537	Boşalt ulan şurayı. Hadi.	Boşalt ulan şurayı. Hadi.
813	00:50:57,660	00:50:58,810	Hadi hadi.	Hadi hadi.
814	00:50:59,809	00:51:02,431	Türk hamamı dedikleri de bayağı iyiymiş gerçekten.	Türk hamamı dedikleri de bayağı iyiymiş gerçekten.
815	00:51:02,839	00:51:04,725	Of şimdi ikinci safhaya geçiyoruz.	Of şimdi ikinci safhaya geçiyoruz.
816	00:51:05,241	00:51:06,485	Masaja devam. Masaja devam.	Masaja devam. Masaja devam.
817	00:51:06,812	00:51:08,344	Beyim Burhan Ağa bekliyor.	Beyim Burhan Ağa bekliyor.
818	00:51:08,613	00:51:12,001	Burhan Ağa mısın ne haltsan bu hamamı ben kapattım.	Burhan Ağa mısın ne haltsan bu hamamı ben kapattım.
819	00:51:12,224	00:51:13,794	-Al voltanı hadi. -Ulan...	-Al voltanı hadi. -Ulan...
820	00:51:14,510	00:51:16,524	Sen Burhan Ağa’mı tanımıyor musun sefil?	Sen Burhan Ağa’mı tanımıyor musun sefil?
821	00:51:19,304	00:51:27,302	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
822	00:51:31,872	00:51:36,018	(Dövüşme sesleri)	(Dövüşme sesleri)
823	00:51:37,141	00:51:45,104	(Müzik - Gerilim) (Dövüşme sesleri)	(Müzik - Gerilim) (Dövüşme sesleri)
824	00:51:53,282	00:52:01,101	(Müzik - Gerilim) (Dövüşme sesleri)	(Müzik - Gerilim) (Dövüşme sesleri)
825	00:52:10,781	00:52:16,954	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
826	00:52:17,428	00:52:18,370	(Kemik kırılma sesi)	(Kemik kırılma sesi)
827	00:52:19,063	00:52:25,630	(Müzik) (Nefes sesi)	(Müzik) (Nefes sesi)
828	00:52:25,733	00:52:28,360	İyi geldi. Hamlamışım.	İyi geldi. Hamlamışım.
829	00:52:29,514	00:52:34,558	(Müzik)	(Müzik)
830	00:52:35,597	00:52:39,501	(Kuş sesleri)	(Kuş sesleri)
831	00:52:40,031	00:52:43,439	Şu saatçi mevzuunda iz bırakmadığına eminsin değil mi?	Şu saatçi mevzuunda iz bırakmadığına eminsin değil mi?
832	00:52:43,706	00:52:45,625	-Elbette. -Güzel.	-Elbette. -Güzel.
833	00:52:46,831	00:52:49,236	Öyleyse bu kez iki şey isteyeceğim senden.	Öyleyse bu kez iki şey isteyeceğim senden.
834	00:52:50,398	00:52:52,200	İlki uzun sürede etki ederek.	İlki uzun sürede etki ederek.
835	00:52:52,692	00:52:54,661	Yavaş yavaş öldürecek.	Yavaş yavaş öldürecek.
836	00:52:55,075	00:52:57,874	Diğeri ise çok daha ufak bir şey. Ama öldürmeyecek.	Diğeri ise çok daha ufak bir şey. Ama öldürmeyecek.
837	00:52:58,356	00:53:01,039	Sadece hasta edecek iki tür zehir.	Sadece hasta edecek iki tür zehir.
838	00:53:01,899	00:53:03,329	Hazırlayabilir misin?	Hazırlayabilir misin?
839	00:53:04,169	00:53:05,217	Kimler için?	Kimler için?
840	00:53:06,193	00:53:07,462	Neden önemli?	Neden önemli?
841	00:53:07,573	00:53:11,734	Zehrin dozunu ayarlamam için kilosunu ve boyunu bilmem gerekiyor.	Zehrin dozunu ayarlamam için kilosunu ve boyunu bilmem gerekiyor.
842	00:53:15,625	00:53:20,238	İlki yapılı, uzun boylu, genç.	İlki yapılı, uzun boylu, genç.
843	00:53:21,918	00:53:23,321	Diğeri ise bir çocuk.	Diğeri ise bir çocuk.
844	00:53:25,377	00:53:26,454	Çocuk mu?	Çocuk mu?
845	00:53:27,920	00:53:28,778	Ne oldu?	Ne oldu?
846	00:53:31,197	00:53:31,697	Aa...	Aa...
847	00:53:33,108	00:53:36,148	Babalarının cezasını çeken çocuklardan.	Babalarının cezasını çeken çocuklardan.
848	00:53:39,508	00:53:43,903	İşin ciddiyetini anladıysan şimdi neler yapman gerektiğini konuşalım mı?	İşin ciddiyetini anladıysan şimdi neler yapman gerektiğini konuşalım mı?
849	00:53:44,352	00:53:49,281	(Müzik)	(Müzik)
850	00:53:52,458	00:53:57,285	Sultan’ım Banker Murad bankayı 6 milyon altına kuracaktı...	Sultan’ım Banker Murad bankayı 6 milyon altına kuracaktı...
851	00:53:58,061	00:54:02,076	...anlamadığım biz Boris'den iki katını istedik	...anlamadığım biz Boris'den iki katını istedik
852	00:54:02,651	00:54:07,014	Bak Sadrazam Efendi, bakalım Boris parayı kimlerden temin edecek.	Bak Sadrazam Efendi, bakalım Boris parayı kimlerden temin edecek.
853	00:54:07,349	00:54:10,509	Kanaatim odur ki Banker Murad olayı bu kadar basit değil.	Kanaatim odur ki Banker Murad olayı bu kadar basit değil.
854	00:54:11,316	00:54:14,576	Arkasında henüz çözemediğimiz başka olaylar var.	Arkasında henüz çözemediğimiz başka olaylar var.
855	00:54:14,902	00:54:18,780	Eğer Boris bu olayı kendi kaynaklarından sağlarsa ne âlâ.	Eğer Boris bu olayı kendi kaynaklarından sağlarsa ne âlâ.
856	00:54:19,953	00:54:22,410	Ama dış memleketlerden isterse...	Ama dış memleketlerden isterse...
857	00:54:22,934	00:54:27,024	...haberi kulağımıza gelir. Ben de Boris'i bu görevden azlederim.	...haberi kulağımıza gelir. Ben de Boris'i bu görevden azlederim.
858	00:54:28,255	00:54:31,177	Peki Sultan’ım. Kadı Gıyasettin?	Peki Sultan’ım. Kadı Gıyasettin?
859	00:54:31,610	00:54:32,110	Hm...	Hm...
860	00:54:35,860	00:54:37,221	Kadı Gıyasettin'i...	Kadı Gıyasettin'i...
861	00:54:38,722	00:54:41,693	...neden icra kurulunda istediğimi merak ediyorsun.	...neden icra kurulunda istediğimi merak ediyorsun.
862	00:54:42,477	00:54:43,429	Evet Sultan’ım.	Evet Sultan’ım.
863	00:54:46,419	00:54:49,930	Hazinemizi bu banka ile feraha eriştireceğiz Sadrazam Efendi.	Hazinemizi bu banka ile feraha eriştireceğiz Sadrazam Efendi.
864	00:54:50,173	00:54:55,164	-Peygamber Efendi’mizin buyurduğu gibi... -Sallallahu aleyhi vesellem.	-Peygamber Efendi’mizin buyurduğu gibi... -Sallallahu aleyhi vesellem.
865	00:54:56,356	00:55:00,114	Dünyalığa düşkünlük, hataların başıdır.	Dünyalığa düşkünlük, hataların başıdır.
866	00:55:03,039	00:55:05,920	Banker milletinin gözünü para hırsı bürümüştür.	Banker milletinin gözünü para hırsı bürümüştür.
867	00:55:06,446	00:55:09,925	En değer verdikleri şeyler bu dünyadaki nimetlerdir.	En değer verdikleri şeyler bu dünyadaki nimetlerdir.
868	00:55:12,540	00:55:17,923	O yüzden Sadrazam Efendi o kurulda adalet ile hükmedecek birisine ihtiyaç vardır.	O yüzden Sadrazam Efendi o kurulda adalet ile hükmedecek birisine ihtiyaç vardır.
869	00:55:18,756	00:55:21,580	Bu isim de Kadı Gıyasettin’den başkası değildir.	Bu isim de Kadı Gıyasettin’den başkası değildir.
870	00:55:22,246	00:55:23,746	Takdir Sultan’ımızın.	Takdir Sultan’ımızın.
871	00:55:25,109	00:55:27,277	Geçmiş olsun amcacığım. Geçti tamam.	Geçmiş olsun amcacığım. Geçti tamam.
872	00:55:27,714	00:55:29,287	-Geçmiş olsun teyzeciğim. -Sağ ol, sağ ol.	-Geçmiş olsun teyzeciğim. -Sağ ol, sağ ol.
873	00:55:29,287	00:55:30,547	-İyi günler. -İyi günler.	-İyi günler. -İyi günler.
874	00:55:35,104	00:55:36,068	(Yaşlı adam) Allah razı olsun	(Yaşlı adam) Allah razı olsun
875	00:55:36,261	00:55:38,708	-Kadı Efendi Allah razı olsun. -(Gıyasettin) Allah şifa versin.	-Kadı Efendi Allah razı olsun. -(Gıyasettin) Allah şifa versin.
876	00:55:38,772	00:55:40,357	-Allah sizden razı olsun. -(Yaşlı teyze) Sağ ol, sağ ol.	-Allah sizden razı olsun. -(Yaşlı teyze) Sağ ol, sağ ol.
877	00:55:42,114	00:55:43,136	Sağ olasın kızım.	Sağ olasın kızım.
878	00:55:46,560	00:55:49,735	Gel hele gel. Otur biraz hasbihâl edelim.	Gel hele gel. Otur biraz hasbihâl edelim.
879	00:55:51,471	00:55:52,674	Zavallılar.	Zavallılar.
880	00:55:53,314	00:55:54,594	Çok hastalar.	Çok hastalar.
881	00:55:54,907	00:55:58,507	-Keşke bir darüşşifamız olsa abi. -Allah büyük be kızım.	-Keşke bir darüşşifamız olsa abi. -Allah büyük be kızım.
882	00:55:58,795	00:56:00,256	O da olur elbet bir gün.	O da olur elbet bir gün.
883	00:56:02,406	00:56:05,337	(Gıyasettin) Ha Lara kızımız da geldi.	(Gıyasettin) Ha Lara kızımız da geldi.
884	00:56:05,767	00:56:10,225	Hatice, bundan böyle vakıf işlerine, sana da bize de yardımcı olacak.	Hatice, bundan böyle vakıf işlerine, sana da bize de yardımcı olacak.
885	00:56:11,554	00:56:15,223	Öyle mi? Aramıza hoş geldiniz. Çok memnun oldum.	Öyle mi? Aramıza hoş geldiniz. Çok memnun oldum.
886	00:56:15,606	00:56:17,103	Ee oturun hele oturun.	Ee oturun hele oturun.
887	00:56:20,889	00:56:23,832	Hatice kızımız tıbbiye mezunudur.	Hatice kızımız tıbbiye mezunudur.
888	00:56:24,815	00:56:28,208	-Ee aynı zamanda şifacıdır kendisi. -Abi...	-Ee aynı zamanda şifacıdır kendisi. -Abi...
889	00:56:28,587	00:56:33,002	Ha bir de bu var. Kendisinin övülmesinden hayatta haz etmez.	Ha bir de bu var. Kendisinin övülmesinden hayatta haz etmez.
890	00:56:33,785	00:56:35,146	Ben de memnun oldum.	Ben de memnun oldum.
891	00:56:35,357	00:56:38,614	-İnşallah size bir faydam dokunur. -Olur mu öyle şey?	-İnşallah size bir faydam dokunur. -Olur mu öyle şey?
892	00:56:39,268	00:56:42,216	Hayırdır Gülbahar Hatun? Boynunuza bir hal olmuş.	Hayırdır Gülbahar Hatun? Boynunuza bir hal olmuş.
893	00:56:42,482	00:56:45,525	İyi olacak hastanın doktor ayağına gelirmiş.	İyi olacak hastanın doktor ayağına gelirmiş.
894	00:56:45,541	00:56:46,943	Boynunuz tutulmuş.	Boynunuz tutulmuş.
895	00:56:47,041	00:56:49,848	-(Gıyasettin) Hadi bakalım. -Çok ağrım var kıpırdatamıyorum.	-(Gıyasettin) Hadi bakalım. -Çok ağrım var kıpırdatamıyorum.
896	00:56:50,341	00:56:52,944	-Müsaadenizle. -Dur kızım ama yavaş.	-Müsaadenizle. -Dur kızım ama yavaş.
897	00:56:53,370	00:56:55,768	Hiçbir şey yok. Müsaadenizle.	Hiçbir şey yok. Müsaadenizle.
898	00:56:56,596	00:56:58,987	Dur dur dur. Aa aa...	Dur dur dur. Aa aa...
899	00:57:00,293	00:57:02,344	Aa... Bismillah.	Aa... Bismillah.
900	00:57:05,032	00:57:06,014	-İyi misiniz? -Kızım...	-İyi misiniz? -Kızım...
901	00:57:06,853	00:57:09,098	Hakikaten de şifalı elleri varmış.	Hakikaten de şifalı elleri varmış.
902	00:57:09,153	00:57:09,990	Harika.	Harika.
903	00:57:10,322	00:57:13,789	Birlikte çok güzel şeyler yapacağız. Bundan eminim.	Birlikte çok güzel şeyler yapacağız. Bundan eminim.
904	00:57:19,775	00:57:21,425	Kadı Efendi...	Kadı Efendi...
905	00:57:22,160	00:57:24,012	-(Hatice) İyi geldi değil mi? -(Gülbahar) İyiyim kızım sağ olasın.	-(Hatice) İyi geldi değil mi? -(Gülbahar) İyiyim kızım sağ olasın.
906	00:57:24,145	00:57:28,592	Müşir Mustafa'yı yarın akşam yemeğe konağa davet ettik.	Müşir Mustafa'yı yarın akşam yemeğe konağa davet ettik.
907	00:57:28,914	00:57:31,248	-Haberiniz olsun. -Hayırdır kızım?	-Haberiniz olsun. -Hayırdır kızım?
908	00:57:31,735	00:57:32,973	Müşir Mustafa...	Müşir Mustafa...
909	00:57:33,985	00:57:37,136	...hem benim hem de babamın hayatını kurtardı.	...hem benim hem de babamın hayatını kurtardı.
910	00:57:38,100	00:57:39,804	Ona teşekkür etmek isteriz.	Ona teşekkür etmek isteriz.
911	00:57:40,459	00:57:43,464	Vallahi ne diyeyim Lara kızım. İyi etmişsiniz de...	Vallahi ne diyeyim Lara kızım. İyi etmişsiniz de...
912	00:57:43,939	00:57:47,178	...Mustafa böyle şeylere pek ehemmiyet vermez.	...Mustafa böyle şeylere pek ehemmiyet vermez.
913	00:57:47,814	00:57:50,965	Davetine icap etmezse üzülmeyesin sakın.	Davetine icap etmezse üzülmeyesin sakın.
914	00:57:51,902	00:57:54,487	Yok hayır. Kabul etti gelecek.	Yok hayır. Kabul etti gelecek.
915	00:57:56,676	00:57:57,683	Allah Allah.	Allah Allah.
916	00:58:02,866	00:58:06,951	Siz hatunlar devam edin. Ben de işlerime bakayım.	Siz hatunlar devam edin. Ben de işlerime bakayım.
917	00:58:07,524	00:58:15,463	(Müzik)	(Müzik)
918	00:58:24,749	00:58:26,048	(Mustafa) Selamünaleyküm.	(Mustafa) Selamünaleyküm.
919	00:58:26,301	00:58:29,393	-Ve Aleykümselam müşir efendi. -(Mustafa) Kolay gelsin.	-Ve Aleykümselam müşir efendi. -(Mustafa) Kolay gelsin.
920	00:58:29,865	00:58:33,234	-Sağ ol. Buyur? -Belki duymuşsundur...	-Sağ ol. Buyur? -Belki duymuşsundur...
921	00:58:34,002	00:58:36,447	...bugün Galata'da beş tane Amerikalı öldürüldü.	...bugün Galata'da beş tane Amerikalı öldürüldü.
922	00:58:36,924	00:58:40,513	-Galata'da havadis çabuk yayılır. -Bu aralar öyle.	-Galata'da havadis çabuk yayılır. -Bu aralar öyle.
923	00:58:41,149	00:58:45,436	Limana gemi ile gelmişler. Herhangi bir şüpheli durumla karşılaştın mı?	Limana gemi ile gelmişler. Herhangi bir şüpheli durumla karşılaştın mı?
924	00:58:46,032	00:58:48,922	Buraya her gün kaç kişi gelir bilir misin?	Buraya her gün kaç kişi gelir bilir misin?
925	00:58:49,997	00:58:53,220	Anladım. Amerikalı birini arıyorum Hamdi Ağa.	Anladım. Amerikalı birini arıyorum Hamdi Ağa.
926	00:58:53,566	00:58:55,924	-Görürsen duyarsan haber et. -Hay hay.	-Görürsen duyarsan haber et. -Hay hay.
927	00:58:56,111	00:58:57,042	Eyvallah.	Eyvallah.
928	00:58:58,406	00:59:02,154	(Müzik)	(Müzik)
929	00:59:02,431	00:59:04,295	Ne yapıyorsun bakayım? Gel buraya.	Ne yapıyorsun bakayım? Gel buraya.
930	00:59:05,981	00:59:08,748	-Vazife başındayım. -Vazife başındasın demek.	-Vazife başındayım. -Vazife başındasın demek.
931	00:59:09,097	00:59:11,721	-Aferin sana. -Ne vazifesiymiş bu?	-Aferin sana. -Ne vazifesiymiş bu?
932	00:59:11,911	00:59:15,769	Limanda garip şeyler oluyor mu, olmuyor mu? Onu araştırıyorum.	Limanda garip şeyler oluyor mu, olmuyor mu? Onu araştırıyorum.
933	00:59:15,786	00:59:17,705	Ohh ala.	Ohh ala.
934	00:59:18,115	00:59:20,995	Bir Filinta Mustafa daha yetişiyor desene.	Bir Filinta Mustafa daha yetişiyor desene.
935	00:59:21,552	00:59:27,301	Bana bak kahveye git, hamallar yemek yiyor, sen de nasiplen.	Bana bak kahveye git, hamallar yemek yiyor, sen de nasiplen.
936	00:59:27,354	00:59:29,304	İstemez. Benim param var.	İstemez. Benim param var.
937	00:59:30,876	00:59:38,870	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
938	00:59:39,976	00:59:41,504	Amerikan doları.	Amerikan doları.
939	00:59:44,193	00:59:45,655	Nereden buldun bunu?	Nereden buldun bunu?
940	00:59:46,094	00:59:48,179	(Müzik)	(Müzik)
941	00:59:50,177	00:59:52,422	Boris Efendi bir Amerikalı geldi.	Boris Efendi bir Amerikalı geldi.
942	00:59:52,649	00:59:55,817	Önemsediğimiz birinin selamı ile bir teklifte bulunacakmış.	Önemsediğimiz birinin selamı ile bir teklifte bulunacakmış.
943	00:59:55,974	00:59:58,596	-Görüşmek ister misiniz? -Bir Amerikalı daha mı?	-Görüşmek ister misiniz? -Bir Amerikalı daha mı?
944	01:00:01,108	01:00:01,982	Al içeri.	Al içeri.
945	01:00:10,581	01:00:11,533	Buyurun.	Buyurun.
946	01:00:13,602	01:00:14,682	(Boris) Kimsiniz?	(Boris) Kimsiniz?
947	01:00:17,633	01:00:21,192	Güzel koleksiyonmuş. Henüz tanışmadık.	Güzel koleksiyonmuş. Henüz tanışmadık.
948	01:00:22,546	01:00:24,896	Fakat arkadaşlarımla tanışmışsınız.	Fakat arkadaşlarımla tanışmışsınız.
949	01:00:25,896	01:00:33,792	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
950	01:00:36,327	01:00:38,087	Beni tanımadığın belli.	Beni tanımadığın belli.
951	01:00:39,735	01:00:42,344	İşlerimi bozana karşı acımam yoktur.	İşlerimi bozana karşı acımam yoktur.
952	01:00:43,568	01:00:47,238	Buraya sorun çıkarmaya gelmedim. Kapıda silahımı aldınız.	Buraya sorun çıkarmaya gelmedim. Kapıda silahımı aldınız.
953	01:00:49,551	01:00:51,311	İş konuşmak için buradayım.	İş konuşmak için buradayım.
954	01:00:52,550	01:00:53,524	İş mİ?	İş mİ?
955	01:00:55,692	01:00:58,408	Sen bana dört milyon altın kaybettirdin.	Sen bana dört milyon altın kaybettirdin.
956	01:00:58,616	01:00:59,636	Dört milyon mu?	Dört milyon mu?
957	01:01:00,528	01:01:04,678	Ucuza gitmişsiniz. Benim size teklifim tam altı milyon altın.	Ucuza gitmişsiniz. Benim size teklifim tam altı milyon altın.
958	01:01:05,531	01:01:13,463	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
959	01:01:26,553	01:01:34,512	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
960	01:01:36,946	01:01:38,012	Kid.	Kid.
961	01:01:39,407	01:01:47,348	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
962	01:01:55,449	01:01:57,478	Bu sabah limana gelen geminin bileti.	Bu sabah limana gelen geminin bileti.
963	01:01:58,657	01:02:01,139	Öldürülen adamlarla aynı zamanda gelmiş.	Öldürülen adamlarla aynı zamanda gelmiş.
964	01:02:05,776	01:02:07,687	Öldürülen Güneyliler.	Öldürülen Güneyliler.
965	01:02:11,134	01:02:19,086	(Müzik)	(Müzik)
966	01:02:20,807	01:02:22,764	Amerikan sefaretinin adresi.	Amerikan sefaretinin adresi.
967	01:02:24,458	01:02:25,857	Ulan melunlar.	Ulan melunlar.
968	01:02:30,261	01:02:32,870	Güney Eyaletlerinin silah peşinde olduğunu biliyorduk.	Güney Eyaletlerinin silah peşinde olduğunu biliyorduk.
969	01:02:33,395	01:02:35,855	Yine sonu kendileri için hüsranla sonuçlanacak...	Yine sonu kendileri için hüsranla sonuçlanacak...
970	01:02:35,881	01:02:38,236	...sapma sapan bir savaş çıkarmak istiyorlardı.	...sapma sapan bir savaş çıkarmak istiyorlardı.
971	01:02:38,611	01:02:41,259	Peki Kuzeyliler niye istiyor bu silahları?	Peki Kuzeyliler niye istiyor bu silahları?
972	01:02:41,277	01:02:44,123	Siz lütfen alacağınız parayla ilgilenin.	Siz lütfen alacağınız parayla ilgilenin.
973	01:02:45,011	01:02:49,162	Sen beni tüccar mı sandın? Malın nereye gideceğini bilmemiz gerek.	Sen beni tüccar mı sandın? Malın nereye gideceğini bilmemiz gerek.
974	01:02:50,425	01:02:51,261	Peki.	Peki.
975	01:02:52,103	01:02:55,116	İngiltere ve Fransa’nın hâlâ topraklarımızda gözü var.	İngiltere ve Fransa’nın hâlâ topraklarımızda gözü var.
976	01:02:55,622	01:02:56,320	Evet.	Evet.
977	01:02:56,731	01:03:01,765	Güneylilerin istediği silahları Hindistan ve Çin'e göndereceğiz.	Güneylilerin istediği silahları Hindistan ve Çin'e göndereceğiz.
978	01:03:03,322	01:03:05,575	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
979	01:03:09,507	01:03:12,602	İngiliz sömürgelerinde kargaşa çıkaracaksınız...	İngiliz sömürgelerinde kargaşa çıkaracaksınız...
980	01:03:13,372	01:03:20,028	...İngilizler orayla uğraşırken Kuzeyliler koca Amerika kıtasının tek hakimi olacak.	...İngilizler orayla uğraşırken Kuzeyliler koca Amerika kıtasının tek hakimi olacak.
981	01:03:20,272	01:03:21,204	Öyle mi?	Öyle mi?
982	01:03:23,680	01:03:24,496	(Vurma sesi)	(Vurma sesi)
983	01:03:24,782	01:03:26,747	Bravo. Bravo.	Bravo. Bravo.
984	01:03:28,859	01:03:32,946	Bak Sansar, Amerika çok büyük bir devlet olacak.	Bak Sansar, Amerika çok büyük bir devlet olacak.
985	01:03:33,325	01:03:38,951	Çünkü hem düşmanlarına acımıyorlar hem de her olayı kendi lehine çevirebiliyor.	Çünkü hem düşmanlarına acımıyorlar hem de her olayı kendi lehine çevirebiliyor.
986	01:03:39,849	01:03:42,577	Akıllı bir adam olduğunuzu gelmeden önce öğrenmiştim.	Akıllı bir adam olduğunuzu gelmeden önce öğrenmiştim.
987	01:03:42,712	01:03:46,516	Osmanlı topraklarında niçin bir silah fabrikası kurmuyorsunuz?	Osmanlı topraklarında niçin bir silah fabrikası kurmuyorsunuz?
988	01:03:46,900	01:03:50,008	Çünkü onun için Padişah’ı ikna etmek gerek.	Çünkü onun için Padişah’ı ikna etmek gerek.
989	01:03:50,518	01:03:52,497	Önce sizin işinizi halledelim.	Önce sizin işinizi halledelim.
990	01:03:53,163	01:03:56,290	Silahlar hazır. Yarın gece yola çıkmak üzere.	Silahlar hazır. Yarın gece yola çıkmak üzere.
991	01:03:56,414	01:03:58,922	-Güzel. -Ödemeyi nasıl yapacaksınız?	-Güzel. -Ödemeyi nasıl yapacaksınız?
992	01:03:59,319	01:04:02,047	İlk sevkiyat ulaştığında para elinize geçecek.	İlk sevkiyat ulaştığında para elinize geçecek.
993	01:04:02,291	01:04:02,791	Nasıl?	Nasıl?
994	01:04:04,308	01:04:07,835	Almanya'da bir bankada bunun için özel bir fon oluşturduk.	Almanya'da bir bankada bunun için özel bir fon oluşturduk.
995	01:04:09,438	01:04:17,433	(Müzik)	(Müzik)
996	01:04:20,196	01:04:23,382	Silahları yollayın para hemen elinize geçsin.	Silahları yollayın para hemen elinize geçsin.
997	01:04:25,077	01:04:28,986	Bu arada istihbaratımıza göre Osmanlı'da yeni bir banka kuruyorsunuz.	Bu arada istihbaratımıza göre Osmanlı'da yeni bir banka kuruyorsunuz.
998	01:04:29,656	01:04:34,076	Eh o zaman para transferi sizin için herhangi bir sorun teşkil etmeyecektir.	Eh o zaman para transferi sizin için herhangi bir sorun teşkil etmeyecektir.
999	01:04:37,565	01:04:38,650	Kesinlikle.	Kesinlikle.
1000	01:04:39,694	01:04:43,287	(Müzik)	(Müzik)
1001	01:04:43,775	01:04:49,201	Ne demişler geçmişin kaybını gelecekle telafi etmek mümkündür.	Ne demişler geçmişin kaybını gelecekle telafi etmek mümkündür.
1002	01:04:50,805	01:04:51,855	Haklısınız.	Haklısınız.
1003	01:04:51,893	01:04:53,689	Sizinle iş yapmak bir zevk.	Sizinle iş yapmak bir zevk.
1004	01:04:54,116	01:04:58,345	(Müzik)	(Müzik)
1005	01:05:02,056	01:05:03,350	İçeri.	İçeri.
1006	01:05:05,982	01:05:08,092	(Mustafa) Şş. Şş.	(Mustafa) Şş. Şş.
1007	01:05:09,598	01:05:10,346	Zeyrek koş.	Zeyrek koş.
1008	01:05:13,239	01:05:14,463	-Amirim. -Amirim.	-Amirim. -Amirim.
1009	01:05:14,713	01:05:17,723	-Ne yapıyorsunuz ulan kapının önünde? -Baktık otele baktık amirim.	-Ne yapıyorsunuz ulan kapının önünde? -Baktık otele baktık amirim.
1010	01:05:17,752	01:05:21,894	Bana bakın Amerikalı biri gelecek. Adama sakın bulaşmayın.	Bana bakın Amerikalı biri gelecek. Adama sakın bulaşmayın.
1011	01:05:22,191	01:05:25,573	Gidin karakola haber verin. Bir de adamı burada bekleyin orada değil.	Gidin karakola haber verin. Bir de adamı burada bekleyin orada değil.
1012	01:05:25,607	01:05:28,726	Amirim bu Amerikalıyı nasıl tanıyacağız?	Amirim bu Amerikalıyı nasıl tanıyacağız?
1013	01:05:30,489	01:05:32,945	Küçük zabit size söyleyecek. Merak etmeyin.	Küçük zabit size söyleyecek. Merak etmeyin.
1014	01:05:34,588	01:05:37,468	-Peki siz amirim? -Amerikan sefaretine gideceğim.	-Peki siz amirim? -Amerikan sefaretine gideceğim.
1015	01:05:37,861	01:05:40,904	Dediğim gibi adama sakın bulaşmayın.	Dediğim gibi adama sakın bulaşmayın.
1016	01:05:41,586	01:05:42,793	Anlaşıldı mı?	Anlaşıldı mı?
1017	01:05:42,805	01:05:44,359	-Anlaşıldı amirim. -Anlaşıldı amirim.	-Anlaşıldı amirim. -Anlaşıldı amirim.
1018	01:05:44,443	01:05:45,599	-Hadi kolay gele.	-Hadi kolay gele.
1019	01:05:48,262	01:05:52,273	Ulan akıllı bıdık sen mi söyleyeceksin bize?	Ulan akıllı bıdık sen mi söyleyeceksin bize?
1020	01:05:52,796	01:05:55,053	Nasıl bir şey? Uzun boylu mu?	Nasıl bir şey? Uzun boylu mu?
1021	01:05:55,611	01:05:56,968	Benim kadar uzun mu?	Benim kadar uzun mu?
1022	01:05:58,005	01:06:00,688	-Güreşte yenebilir miyim? -He tamam.	-Güreşte yenebilir miyim? -He tamam.
1023	01:06:00,737	01:06:03,139	-O iş bende. -Nereye yeniyorsun?	-O iş bende. -Nereye yeniyorsun?
1024	01:06:07,425	01:06:08,605	Gel.	Gel.
1025	01:06:16,669	01:06:19,578	-Ne oldu? -Boris Efendi haber gönderdi.	-Ne oldu? -Boris Efendi haber gönderdi.
1026	01:06:21,135	01:06:23,962	Yarın sabah Padişah Hazretleri ile görüşmek istermiş.	Yarın sabah Padişah Hazretleri ile görüşmek istermiş.
1027	01:06:23,994	01:06:24,885	Peki...	Peki...
1028	01:06:25,837	01:06:27,864	...ne hakkında olduğunu söylemiş mi?	...ne hakkında olduğunu söylemiş mi?
1029	01:06:28,026	01:06:29,195	Hayır Nazır Efendi.	Hayır Nazır Efendi.
1030	01:06:30,826	01:06:32,678	Âlâ. Âlâ.	Âlâ. Âlâ.
1031	01:06:36,595	01:06:38,284	Evet başka bir şey mi var?	Evet başka bir şey mi var?
1032	01:06:38,912	01:06:42,169	-Nazır Efendi. Ali Bahadır. -Ne olmuş ona?	-Nazır Efendi. Ali Bahadır. -Ne olmuş ona?
1033	01:06:43,205	01:06:46,048	Nasıl desem kendisi başına çok buyruk.	Nasıl desem kendisi başına çok buyruk.
1034	01:06:46,582	01:06:47,988	Bize her an iş açabilir.	Bize her an iş açabilir.
1035	01:06:50,814	01:06:53,424	(Müzik)	(Müzik)
1036	01:06:54,900	01:06:58,998	Verdiğimiz vazifeleri yapıyor mu, yapmıyor mu sen onu söyle bakayım bana?	Verdiğimiz vazifeleri yapıyor mu, yapmıyor mu sen onu söyle bakayım bana?
1037	01:06:59,562	01:07:00,787	O konuda bir sorun yok.	O konuda bir sorun yok.
1038	01:07:01,282	01:07:04,521	Güzel. O zaman başka bir sorun da yok.	Güzel. O zaman başka bir sorun da yok.
1039	01:07:05,259	01:07:08,855	İstanbul’daki sokak çetelerini temizlememiz lazım Rıza.	İstanbul’daki sokak çetelerini temizlememiz lazım Rıza.
1040	01:07:09,328	01:07:11,592	Ve bu işten de kazançlı çıkmalıyız.	Ve bu işten de kazançlı çıkmalıyız.
1041	01:07:12,138	01:07:15,968	Ali Bahadır gibi tetikçilere her daim ihtiyacımız var.	Ali Bahadır gibi tetikçilere her daim ihtiyacımız var.
1042	01:07:17,262	01:07:20,098	Önce bir işini yapsın, sonrasına bakarız.	Önce bir işini yapsın, sonrasına bakarız.
1043	01:07:20,966	01:07:21,850	Emredersiniz.	Emredersiniz.
1044	01:07:22,513	01:07:26,718	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
1045	01:07:30,403	01:07:33,846	(Kapı gıcırtısı sesi)	(Kapı gıcırtısı sesi)
1046	01:07:35,497	01:07:37,339	Oh oh oh.	Oh oh oh.
1047	01:07:37,834	01:07:44,882	(Müzik)	(Müzik)
1048	01:07:45,030	01:07:45,943	Eh...	Eh...
1049	01:07:46,595	01:07:52,008	(Müzik)	(Müzik)
1050	01:07:53,518	01:07:54,625	Ne oldu burada?	Ne oldu burada?
1051	01:07:54,625	01:07:58,007	-Kavga çıkmış dört kişi ölmüş amirim. -Görgü tanığı var mı?	-Kavga çıkmış dört kişi ölmüş amirim. -Görgü tanığı var mı?
1052	01:07:58,231	01:08:00,519	-Var amirim. -Çağırın gelsin.	-Var amirim. -Çağırın gelsin.
1053	01:08:01,733	01:08:06,396	(Müzik)	(Müzik)
1054	01:08:06,914	01:08:07,787	Gel.	Gel.
1055	01:08:09,577	01:08:10,529	Ne oldu anlat.	Ne oldu anlat.
1056	01:08:10,784	01:08:12,785	Amirim ben hayatımda böyle bir şey görmedim.	Amirim ben hayatımda böyle bir şey görmedim.
1057	01:08:12,785	01:08:14,182	Ya bu lakırdıyı bırak.	Ya bu lakırdıyı bırak.
1058	01:08:14,518	01:08:16,386	Olay nasıl vuku buldu onu söyle?	Olay nasıl vuku buldu onu söyle?
1059	01:08:16,564	01:08:19,594	Amirim dört kişi bir kişiye saldırdı. Hem de şişle.	Amirim dört kişi bir kişiye saldırdı. Hem de şişle.
1060	01:08:19,948	01:08:22,499	-O da hepsini hakladı. -Nasıl bir adamdı?	-O da hepsini hakladı. -Nasıl bir adamdı?
1061	01:08:22,850	01:08:26,225	Çok yamandı. Bye bye diyerek bana bu parayı bıraktı.	Çok yamandı. Bye bye diyerek bana bu parayı bıraktı.
1062	01:08:26,830	01:08:34,522	(Müzik)	(Müzik)
1063	01:08:35,944	01:08:38,641	İstanbul'a ceset yağıyor bugün ceset.	İstanbul'a ceset yağıyor bugün ceset.
1064	01:08:39,913	01:08:41,274	Tövbe estağfurullah.	Tövbe estağfurullah.
1065	01:08:43,054	01:08:46,528	(Müzik)	(Müzik)
1066	01:08:49,938	01:08:54,605	Sefir Hazretleri, Galata Müşiri Filinta Mustafa namında biri sizi görmek ister.	Sefir Hazretleri, Galata Müşiri Filinta Mustafa namında biri sizi görmek ister.
1067	01:08:57,274	01:09:02,938	(Ayak sesleri)	(Ayak sesleri)
1068	01:09:05,115	01:09:05,999	Hoş geldiniz.	Hoş geldiniz.
1069	01:09:06,221	01:09:07,624	Galata Müşiri Mustafa.	Galata Müşiri Mustafa.
1070	01:09:08,859	01:09:09,642	Buyurun.	Buyurun.
1071	01:09:13,252	01:09:15,599	Size ne gibi yardımda bulanabilirim?	Size ne gibi yardımda bulanabilirim?
1072	01:09:15,770	01:09:19,172	Bildiğiniz üzere, beş tane vatandaşınız dün Galata’da öldürüldü.	Bildiğiniz üzere, beş tane vatandaşınız dün Galata’da öldürüldü.
1073	01:09:19,819	01:09:22,167	Evet. Güneyliler.	Evet. Güneyliler.
1074	01:09:22,446	01:09:26,963	Defin işlemleri ile uğraşıyoruz. Umarım zabitan bu işi çabuk çözer.	Defin işlemleri ile uğraşıyoruz. Umarım zabitan bu işi çabuk çözer.
1075	01:09:27,145	01:09:28,225	Merak etmeyin.	Merak etmeyin.
1076	01:09:29,180	01:09:30,973	Neden geldiklerini biliyor muydunuz?	Neden geldiklerini biliyor muydunuz?
1077	01:09:31,385	01:09:34,292	-Hiçbir fikrim yok. -Anladım.	-Hiçbir fikrim yok. -Anladım.
1078	01:09:38,142	01:09:40,218	Adamların hepsi kalbinden vurulmuş.	Adamların hepsi kalbinden vurulmuş.
1079	01:09:42,341	01:09:43,341	İlginç.	İlginç.
1080	01:09:44,176	01:09:45,176	Değil mi?	Değil mi?
1081	01:09:45,487	01:09:46,184	Ne?	Ne?
1082	01:09:46,392	01:09:49,722	(Mustafa) Maktullerin kimlikleri bizdeydi ama siz Güneyliler dediniz.	(Mustafa) Maktullerin kimlikleri bizdeydi ama siz Güneyliler dediniz.
1083	01:09:50,654	01:09:51,692	Efendim?	Efendim?
1084	01:09:51,718	01:09:53,639	Adamlar Güneyliydi dediniz.	Adamlar Güneyliydi dediniz.
1085	01:09:53,647	01:09:57,373	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1086	01:09:57,398	01:10:00,810	Giyim kuşamlarından zannediyorum böyle bir intibaya kapıldım.	Giyim kuşamlarından zannediyorum böyle bir intibaya kapıldım.
1087	01:10:01,230	01:10:05,301	Asıl ilginç olan şu ki yaptığımız araştırma bizi bir otel odasına götürdü.	Asıl ilginç olan şu ki yaptığımız araştırma bizi bir otel odasına götürdü.
1088	01:10:06,035	01:10:07,179	Bakın ne çıktı?	Bakın ne çıktı?
1089	01:10:07,355	01:10:12,892	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1090	01:10:12,994	01:10:16,786	Ölen Güneylilerin fotoğrafları ve sizin adresiniz.	Ölen Güneylilerin fotoğrafları ve sizin adresiniz.
1091	01:10:16,812	01:10:24,444	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1092	01:10:24,780	01:10:32,514	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1093	01:10:32,545	01:10:35,862	(Sefir) Müşir Mustafa, ne demek istiyorsunuz?	(Sefir) Müşir Mustafa, ne demek istiyorsunuz?
1094	01:10:36,111	01:10:38,670	Demek istediğim şudur ki Sefir Efendi.	Demek istediğim şudur ki Sefir Efendi.
1095	01:10:39,014	01:10:40,707	(Mustafa) Daha yeni bir ülkesiniz.	(Mustafa) Daha yeni bir ülkesiniz.
1096	01:10:41,253	01:10:44,602	Biz ise altı yüz yıllık Devlet-i Aliyye-i Osmaniyyeyiz.	Biz ise altı yüz yıllık Devlet-i Aliyye-i Osmaniyyeyiz.
1097	01:10:45,380	01:10:49,603	İmparatorluğumuzun başkentinde gelip operasyon yapacaksanız, buna izin vermeyiz.	İmparatorluğumuzun başkentinde gelip operasyon yapacaksanız, buna izin vermeyiz.
1098	01:10:49,994	01:10:51,068	(Mustafa) Bilesiniz.	(Mustafa) Bilesiniz.
1099	01:10:51,559	01:10:53,912	Şimdi efendilikle tekrar soruyorum.	Şimdi efendilikle tekrar soruyorum.
1100	01:10:54,920	01:10:57,091	Bu konu hakkında bilginiz nedir?	Bu konu hakkında bilginiz nedir?
1101	01:10:57,116	01:11:03,353	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1102	01:11:03,393	01:11:05,234	Bu konuda bir şey bilmiyorum.	Bu konuda bir şey bilmiyorum.
1103	01:11:08,385	01:11:10,489	Kid diye birini tanıyor musunuz?	Kid diye birini tanıyor musunuz?
1104	01:11:12,818	01:11:13,818	Kid...	Kid...
1105	01:11:16,380	01:11:17,619	Hiç duymadım.	Hiç duymadım.
1106	01:11:19,021	01:11:21,825	Peki öyle olsun.	Peki öyle olsun.
1107	01:11:23,710	01:11:24,923	İyi günler.	İyi günler.
1108	01:11:24,948	01:11:30,458	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1109	01:11:30,483	01:11:36,328	(Ayak sesleri) (Müzik devam ediyor)	(Ayak sesleri) (Müzik devam ediyor)
1110	01:11:36,405	01:11:37,724	Hemen The Kid'i bulun.	Hemen The Kid'i bulun.
1111	01:11:37,749	01:11:45,500	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1112	01:11:45,525	01:11:49,838	(Müzik)	(Müzik)
1113	01:11:53,290	01:11:55,153	-(Zeyrek )Ulan çeyrek. -(Çeyrek) Ne?	-(Zeyrek )Ulan çeyrek. -(Çeyrek) Ne?
1114	01:11:56,418	01:11:59,685	Ya yanımızdan tedbirli kıyafetle geçerse bu adam.	Ya yanımızdan tedbirli kıyafetle geçerse bu adam.
1115	01:12:02,439	01:12:03,694	(Çeyrek) Nasıl tanıyacağız?	(Çeyrek) Nasıl tanıyacağız?
1116	01:12:04,589	01:12:07,287	Ben biliyorum ne yapılacak, gelin gel gel!	Ben biliyorum ne yapılacak, gelin gel gel!
1117	01:12:07,340	01:12:13,769	(Müzik)	(Müzik)
1118	01:12:13,794	01:12:14,675	Hello!	Hello!
1119	01:12:16,489	01:12:17,524	Ne yapıyorsun oğlum?	Ne yapıyorsun oğlum?
1120	01:12:18,546	01:12:23,638	İngilizce merhaba diyorum. Şimdi oda hello derse anla ki adam Amerikalı.	İngilizce merhaba diyorum. Şimdi oda hello derse anla ki adam Amerikalı.
1121	01:12:23,852	01:12:26,288	(Çeyrek) Evet. Çok mantıklı.	(Çeyrek) Evet. Çok mantıklı.
1122	01:12:26,313	01:12:28,832	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1123	01:12:28,857	01:12:29,824	(Çeyrek) Hello!	(Çeyrek) Hello!
1124	01:12:30,307	01:12:31,714	-(Zeyrek) Hello! -(Çeyrek) Hello!	-(Zeyrek) Hello! -(Çeyrek) Hello!
1125	01:12:32,184	01:12:34,440	(Çeyrek) Hello! Hello!	(Çeyrek) Hello! Hello!
1126	01:12:37,568	01:12:38,568	Hello!	Hello!
1127	01:12:39,628	01:12:40,800	(Zeyrek) What is your name?	(Zeyrek) What is your name?
1128	01:12:41,112	01:12:42,784	Welcome to Ottoman.	Welcome to Ottoman.
1129	01:12:44,557	01:12:47,245	Sen de bir şey desene ya. Bir şey bir şey de ya!	Sen de bir şey desene ya. Bir şey bir şey de ya!
1130	01:12:49,015	01:12:50,015	(Çeyrek) Hello!	(Çeyrek) Hello!
1131	01:12:53,387	01:12:55,527	Bu yöntem işe yarardı ya normalde	Bu yöntem işe yarardı ya normalde
1132	01:12:56,044	01:12:57,044	(Çeyrek) Hello!	(Çeyrek) Hello!
1133	01:12:57,088	01:13:00,406	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1134	01:13:00,431	01:13:01,431	Hello!	Hello!
1135	01:13:02,262	01:13:05,244	Bay Kid, sefirimiz Bay Jeffrey sizi görmek istiyor.	Bay Kid, sefirimiz Bay Jeffrey sizi görmek istiyor.
1136	01:13:05,291	01:13:09,258	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1137	01:13:09,486	01:13:11,298	Çeyrek, gel şöyle.	Çeyrek, gel şöyle.
1138	01:13:14,164	01:13:15,221	Hello dayı!	Hello dayı!
1139	01:13:16,064	01:13:17,064	Hello!	Hello!
1140	01:13:17,792	01:13:19,942	( Zili sesi)	( Zili sesi)
1141	01:13:20,328	01:13:23,550	(Eşek sesi) (Müzik)	(Eşek sesi) (Müzik)
1142	01:13:23,650	01:13:24,650	Evet	Evet
1143	01:13:26,330	01:13:27,356	(Abdullah) Çekiyoruz.	(Abdullah) Çekiyoruz.
1144	01:13:28,141	01:13:29,510	(Abdullah) Çek....	(Abdullah) Çek....
1145	01:13:29,535	01:13:30,741	(Eşek sesi) (Kapı açılma sesi)	(Eşek sesi) (Kapı açılma sesi)
1146	01:13:30,766	01:13:31,766	(Mustafa) Hayda!	(Mustafa) Hayda!
1147	01:13:32,931	01:13:34,088	(Kapı kapanma sesi)	(Kapı kapanma sesi)
1148	01:13:34,306	01:13:40,117	(Eşek sesi) (Müzik)	(Eşek sesi) (Müzik)
1149	01:13:40,293	01:13:42,513	Yahu Allah aşkına Abdullah bu nasıl dükkan?	Yahu Allah aşkına Abdullah bu nasıl dükkan?
1150	01:13:44,890	01:13:46,858	Adam dükkana eşekle girdi.	Adam dükkana eşekle girdi.
1151	01:13:47,017	01:13:49,411	-(Abdullah) Dükkana eşekle girilir mi? -(Mustafa) Girilmez.	-(Abdullah) Dükkana eşekle girilir mi? -(Mustafa) Girilmez.
1152	01:13:50,216	01:13:51,730	(Mustafa) Paşa kıyafetlerini?	(Mustafa) Paşa kıyafetlerini?
1153	01:13:52,735	01:13:57,371	(Abdullah) İyi saatte olsunlar. Çok akıllı bir adam değil, zaten akıllı olsa...	(Abdullah) İyi saatte olsunlar. Çok akıllı bir adam değil, zaten akıllı olsa...
1154	01:13:57,396	01:13:59,003	...dükkana eşekle girmezdi.	...dükkana eşekle girmezdi.
1155	01:13:59,374	01:14:02,754	(Adam) Hadi kardeşim çekeceksen çek, eşek sıkıldı.	(Adam) Hadi kardeşim çekeceksen çek, eşek sıkıldı.
1156	01:14:05,308	01:14:06,980	Evet çekiyorum Paşacığım.	Evet çekiyorum Paşacığım.
1157	01:14:06,996	01:14:12,648	(Müzik)	(Müzik)
1158	01:14:12,694	01:14:15,126	Ee... Eşek gülümseyebilir mi?	Ee... Eşek gülümseyebilir mi?
1159	01:14:15,151	01:14:16,874	-(Paşa) Ne? -(Abdullah) Yok bir şey.	-(Paşa) Ne? -(Abdullah) Yok bir şey.
1160	01:14:18,151	01:14:20,131	(Abdullah) Evet, iki...	(Abdullah) Evet, iki...
1161	01:14:20,472	01:14:21,578	(Abdullah) ...bir...	(Abdullah) ...bir...
1162	01:14:21,832	01:14:22,840	(Fotoğraf makinesi sesi)	(Fotoğraf makinesi sesi)
1163	01:14:25,420	01:14:29,315	(Abdullah) Evet. Tamamdır Paşacığım haftaya gel al.	(Abdullah) Evet. Tamamdır Paşacığım haftaya gel al.
1164	01:14:29,334	01:14:31,005	-(Paşa) Tamam. -(Abdullah) Buyurun.	-(Paşa) Tamam. -(Abdullah) Buyurun.
1165	01:14:31,015	01:14:35,691	(Müzik)	(Müzik)
1166	01:14:35,926	01:14:37,126	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
1167	01:14:39,511	01:14:40,537	(Kapı kapanma sesi)	(Kapı kapanma sesi)
1168	01:14:42,560	01:14:45,151	İstanbul'da bin bir çeşit insan yaşıyor Mustafa.	İstanbul'da bin bir çeşit insan yaşıyor Mustafa.
1169	01:14:45,680	01:14:48,724	-(Abdullah) Hayırdır? -(Mustafa) Asayiş meselesi. Aşağıya inelim.	-(Abdullah) Hayırdır? -(Mustafa) Asayiş meselesi. Aşağıya inelim.
1170	01:14:48,880	01:14:52,746	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1171	01:14:52,929	01:14:55,824	(Dolap çekilme sesi)	(Dolap çekilme sesi)
1172	01:14:57,975	01:15:00,841	(Dolap çekilme sesi)	(Dolap çekilme sesi)
1173	01:15:01,162	01:15:02,218	(Abdullah) Buyur Paşam.	(Abdullah) Buyur Paşam.
1174	01:15:02,321	01:15:03,814	(Ayak sesleri)	(Ayak sesleri)
1175	01:15:03,839	01:15:04,841	(Mustafa) Gel gel.	(Mustafa) Gel gel.
1176	01:15:07,699	01:15:09,922	(Mustafa) İngiltere'deyken mecmualarda...	(Mustafa) İngiltere'deyken mecmualarda...
1177	01:15:09,947	01:15:12,134	...Amerika'da yaman silahşorlar olduğunu okurdum.	...Amerika'da yaman silahşorlar olduğunu okurdum.
1178	01:15:13,449	01:15:14,976	-(Abdullah) Doğrudur. -(Mustafa) İyi.	-(Abdullah) Doğrudur. -(Mustafa) İyi.
1179	01:15:15,290	01:15:17,051	The Kid diye birini biliyor musun?	The Kid diye birini biliyor musun?
1180	01:15:17,155	01:15:18,155	The Kid.	The Kid.
1181	01:15:18,180	01:15:21,624	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1182	01:15:22,063	01:15:23,922	Dikkatli olduğunu zannediyordum Kid.	Dikkatli olduğunu zannediyordum Kid.
1183	01:15:24,995	01:15:25,901	(Kid) Ne oldu?	(Kid) Ne oldu?
1184	01:15:27,075	01:15:31,693	Galata Müşiri, Mustafa diye birisi buraya geldi.	Galata Müşiri, Mustafa diye birisi buraya geldi.
1185	01:15:32,405	01:15:37,461	(Sefir) Öldürdüğün adamları, kimliğini, her şeyini biliyor.	(Sefir) Öldürdüğün adamları, kimliğini, her şeyini biliyor.
1186	01:15:37,748	01:15:38,748	Öyle mi?	Öyle mi?
1187	01:15:38,801	01:15:40,841	(Sefir) Bütün operasyonu tehlikeye attın.	(Sefir) Bütün operasyonu tehlikeye attın.
1188	01:15:40,872	01:15:43,728	(Kid) Merak etme, Mustafa sorun çıkarmayacak.	(Kid) Merak etme, Mustafa sorun çıkarmayacak.
1189	01:15:45,505	01:15:46,964	Şu anda seni arıyor.	Şu anda seni arıyor.
1190	01:15:46,989	01:15:50,956	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1191	01:15:50,981	01:15:51,664	Güzel.	Güzel.
1192	01:15:53,024	01:15:54,869	Biz de bulmasını sağlayalım o zaman.	Biz de bulmasını sağlayalım o zaman.
1193	01:15:54,986	01:16:01,254	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1194	01:16:01,279	01:16:09,006	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1195	01:16:09,031	01:16:11,457	-(Abdullah) The Kid değil mi? -(Mustafa) Doğru.	-(Abdullah) The Kid değil mi? -(Mustafa) Doğru.
1196	01:16:13,565	01:16:15,714	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1197	01:16:15,739	01:16:17,366	(Sandalye çekme sesi)	(Sandalye çekme sesi)
1198	01:16:17,880	01:16:18,886	(Nefes verme sesi)	(Nefes verme sesi)
1199	01:16:19,390	01:16:25,013	(Abdullah) Dünya İstihbarat Teşkilatı’nın mecmualarında gözüme ilişmişti.	(Abdullah) Dünya İstihbarat Teşkilatı’nın mecmualarında gözüme ilişmişti.
1200	01:16:25,131	01:16:29,569	(Abdullah) Amerika'nın en yaman silahşorlarından batıda bir efsane.	(Abdullah) Amerika'nın en yaman silahşorlarından batıda bir efsane.
1201	01:16:30,575	01:16:31,842	(Abdullah) Ah işte.	(Abdullah) Ah işte.
1202	01:16:34,068	01:16:37,250	(Abdullah) Eskiden tren soyguncusuymuş.	(Abdullah) Eskiden tren soyguncusuymuş.
1203	01:16:37,402	01:16:39,978	Batının en hızlı silah çeken adamı.	Batının en hızlı silah çeken adamı.
1204	01:16:41,355	01:16:44,170	Hah işte bak, bu da fotoğrafı.	Hah işte bak, bu da fotoğrafı.
1205	01:16:44,594	01:16:45,594	(Abdullah) Bak	(Abdullah) Bak
1206	01:16:45,720	01:16:49,478	(Abdullah) Amerika iç savaşında gösterdiği kahramanlıklar neticesinde...	(Abdullah) Amerika iç savaşında gösterdiği kahramanlıklar neticesinde...
1207	01:16:49,564	01:16:54,923	...Kuzeyliler tarafından affedildi. Bir ara Pinkerton’da ajan olmuş.	...Kuzeyliler tarafından affedildi. Bir ara Pinkerton’da ajan olmuş.
1208	01:16:55,228	01:16:57,353	Amerikan Gizli Polis Teşkilatı yani.	Amerikan Gizli Polis Teşkilatı yani.
1209	01:16:57,886	01:16:58,886	Aynen öyle.	Aynen öyle.
1210	01:17:00,046	01:17:01,046	Anladım.	Anladım.
1211	01:17:01,847	01:17:02,847	Eyvallah.	Eyvallah.
1212	01:17:03,761	01:17:04,837	Mustafa.	Mustafa.
1213	01:17:06,715	01:17:08,058	Ne yaparsan yap...	Ne yaparsan yap...
1214	01:17:08,504	01:17:12,035	...o adamın karşısına pek çıkmamaya çalış.	...o adamın karşısına pek çıkmamaya çalış.
1215	01:17:13,795	01:17:14,795	Tamam.	Tamam.
1216	01:17:15,774	01:17:16,774	Tamam.	Tamam.
1217	01:17:16,791	01:17:22,890	(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)	(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)
1218	01:17:23,113	01:17:26,454	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1219	01:17:26,532	01:17:30,409	Çalışmak, çalışmak lazım hem de hemen.	Çalışmak, çalışmak lazım hem de hemen.
1220	01:17:31,802	01:17:35,086	(Müzik devam ediyor) (Ayak sesleri)	(Müzik devam ediyor) (Ayak sesleri)
1221	01:17:36,147	01:17:41,225	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1222	01:17:41,241	01:17:46,468	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1223	01:17:46,493	01:17:49,751	-(Kadın)Aa! Anne anne bırak! Ne yapıyorsun? -(Azize) Hişt!	-(Kadın)Aa! Anne anne bırak! Ne yapıyorsun? -(Azize) Hişt!
1224	01:17:49,930	01:17:50,930	(Kadın) Bırak!	(Kadın) Bırak!
1225	01:17:51,083	01:17:53,861	Geç otur şöyle, konuşacaklarımız var.	Geç otur şöyle, konuşacaklarımız var.
1226	01:17:54,187	01:17:56,050	Bırak, bırak!	Bırak, bırak!
1227	01:17:56,206	01:18:00,094	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
1228	01:18:00,119	01:18:07,952	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1229	01:18:09,924	01:18:12,252	Şu Müşir Mustafa yarın akşam mı geliyor yemeğe?	Şu Müşir Mustafa yarın akşam mı geliyor yemeğe?
1230	01:18:12,989	01:18:13,989	Evet babacığım.	Evet babacığım.
1231	01:18:15,941	01:18:17,790	Siz nerede karşılaştınız onunla?	Siz nerede karşılaştınız onunla?
1232	01:18:20,193	01:18:21,207	Karakolda.	Karakolda.
1233	01:18:21,532	01:18:22,532	Elbette.	Elbette.
1234	01:18:22,585	01:18:26,686	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1235	01:18:26,746	01:18:30,193	(Lara) Gerçekten dünya iyisi bir insan.	(Lara) Gerçekten dünya iyisi bir insan.
1236	01:18:30,979	01:18:33,806	(Lara) Cesur, iyi yürekli.	(Lara) Cesur, iyi yürekli.
1237	01:18:35,381	01:18:36,632	Tıpkı senin gibi.	Tıpkı senin gibi.
1238	01:18:36,899	01:18:37,950	(Cam kırılma sesi)	(Cam kırılma sesi)
1239	01:18:39,099	01:18:40,808	Aa babacığım!	Aa babacığım!
1240	01:18:40,860	01:18:45,539	(Boris) Şu bardaklar ne ince. (Lara) Eliniz... Ben merhem getireyim.	(Boris) Şu bardaklar ne ince. (Lara) Eliniz... Ben merhem getireyim.
1241	01:18:46,262	01:18:48,395	(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)	(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)
1242	01:18:48,420	01:18:52,970	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1243	01:18:53,053	01:18:54,666	Gel bakalım Mustafa.	Gel bakalım Mustafa.
1244	01:18:56,226	01:18:57,173	Gel!	Gel!
1245	01:18:57,429	01:19:00,200	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1246	01:19:04,429	01:19:07,240	Kid'in otel odasında bulduğum delillere göre...	Kid'in otel odasında bulduğum delillere göre...
1247	01:19:07,601	01:19:10,307	(Mustafa) Amerika, topraklarımızda büyük bir oyun oynuyor.	(Mustafa) Amerika, topraklarımızda büyük bir oyun oynuyor.
1248	01:19:11,420	01:19:16,478	Amerika, İngiliz boyunduruğundan kendini kurtaran ender memleketlerden.	Amerika, İngiliz boyunduruğundan kendini kurtaran ender memleketlerden.
1249	01:19:16,780	01:19:19,625	Bu bile ne kadar zekice yönetildiklerini gösteriyor.	Bu bile ne kadar zekice yönetildiklerini gösteriyor.
1250	01:19:20,872	01:19:21,872	Doğru.	Doğru.
1251	01:19:22,383	01:19:26,548	Oğul, senin ile konuşmak istediğim başka bir husus var.	Oğul, senin ile konuşmak istediğim başka bir husus var.
1252	01:19:26,665	01:19:27,599	Buyurun.	Buyurun.
1253	01:19:27,638	01:19:31,469	(Gıyasettin) Yarın akşam Boris Zaharyas'ın evine yemeğe gidermişsin doğru mu?	(Gıyasettin) Yarın akşam Boris Zaharyas'ın evine yemeğe gidermişsin doğru mu?
1254	01:19:31,589	01:19:32,305	Doğru.	Doğru.
1255	01:19:32,827	01:19:36,623	Lara kızımız vaziyetinden haberdar mıdır oğul?	Lara kızımız vaziyetinden haberdar mıdır oğul?
1256	01:19:36,648	01:19:42,764	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
1257	01:19:42,838	01:19:47,163	Boynundaki ilmek sıkı, omuzundaki yük ağırdır oğul.	Boynundaki ilmek sıkı, omuzundaki yük ağırdır oğul.
1258	01:19:47,388	01:19:51,626	(Gıyasettin) Dikkatli ol az! Üzülmeyesin, üzmeyesin.	(Gıyasettin) Dikkatli ol az! Üzülmeyesin, üzmeyesin.
1259	01:19:51,892	01:19:57,062	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1260	01:19:57,324	01:19:58,976	(İç çekme sesi)	(İç çekme sesi)
1261	01:20:01,063	01:20:09,054	(Ayak sesleri) (Kalabalık insan sesleri)	(Ayak sesleri) (Kalabalık insan sesleri)
1262	01:20:10,194	01:20:12,049	(Adam) Eyvallah, sağ ol eyvallah.	(Adam) Eyvallah, sağ ol eyvallah.
1263	01:20:12,074	01:20:13,074	(Adam 2) Eyvallah abi.	(Adam 2) Eyvallah abi.
1264	01:20:13,099	01:20:19,075	(Anlaşılmayan konuşmalar)	(Anlaşılmayan konuşmalar)
1265	01:20:19,100	01:20:24,679	(Müzik - Gerilim) (Kalabalık insan sesleri)	(Müzik - Gerilim) (Kalabalık insan sesleri)
1266	01:20:24,704	01:20:29,336	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1267	01:20:29,361	01:20:34,927	(Müzik devam ediyor) (Ayak sesleri)	(Müzik devam ediyor) (Ayak sesleri)
1268	01:20:34,952	01:20:39,952	(Müzik - Gerilim) (Kalabalık İnsan Sesleri)	(Müzik - Gerilim) (Kalabalık İnsan Sesleri)
1269	01:20:39,977	01:20:41,177	Ne vereyim beyime?	Ne vereyim beyime?
1270	01:20:42,678	01:20:45,535	(Kid) Arkadaşlar ne içiyorlarsa ondan istiyorum.	(Kid) Arkadaşlar ne içiyorlarsa ondan istiyorum.
1271	01:20:47,846	01:20:54,473	(Ayak sesleri) (Kalabalık insan sesleri)	(Ayak sesleri) (Kalabalık insan sesleri)
1272	01:20:54,498	01:20:58,336	(Ayak sesleri) (Kalabalık insan sesleri)	(Ayak sesleri) (Kalabalık insan sesleri)
1273	01:20:58,361	01:21:06,073	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1274	01:21:06,371	01:21:13,848	(Müzik devam ediyor) (Kalabalık insan sesleri)	(Müzik devam ediyor) (Kalabalık insan sesleri)
1275	01:21:14,031	01:21:20,881	(Müzik devam ediyor) (Kalabalık insan sesleri)	(Müzik devam ediyor) (Kalabalık insan sesleri)
1276	01:21:20,992	01:21:24,381	(Müzik - Gerilim) (Kalabalık insan sesleri)	(Müzik - Gerilim) (Kalabalık insan sesleri)
1277	01:21:24,477	01:21:26,381	Hayrola birader, birine mi baktın?	Hayrola birader, birine mi baktın?
1278	01:21:27,158	01:21:28,158	Ben mi?	Ben mi?
1279	01:21:31,005	01:21:34,051	Güzel kardeşim ne öyle dik dik bakıyorsun?	Güzel kardeşim ne öyle dik dik bakıyorsun?
1280	01:21:36,892	01:21:38,444	Şu tıfıl ile bir konuşalım.	Şu tıfıl ile bir konuşalım.
1281	01:21:42,198	01:21:45,272	Evet birader anlat da öğrenelim derdin neymiş?	Evet birader anlat da öğrenelim derdin neymiş?
1282	01:21:46,675	01:21:50,341	Aslına bakarsan sizinle bir derdim yok.	Aslına bakarsan sizinle bir derdim yok.
1283	01:21:50,632	01:21:54,394	(Kid) Ama ne diyelim, kader işte yolun sonu.	(Kid) Ama ne diyelim, kader işte yolun sonu.
1284	01:21:54,839	01:21:55,839	Buraya kadarmış.	Buraya kadarmış.
1285	01:21:57,490	01:21:59,222	Ne diyorsun ulan sen düdük!	Ne diyorsun ulan sen düdük!
1286	01:22:00,220	01:22:03,326	Beyler son bir sözü olan var mı?	Beyler son bir sözü olan var mı?
1287	01:22:04,882	01:22:11,602	(Gülme sesleri	(Gülme sesleri
1288	01:22:11,770	01:22:18,705	(Silah sesleri) (İnleme sesleri)	(Silah sesleri) (İnleme sesleri)
1289	01:22:18,765	01:22:19,765	(Düşme sesi)	(Düşme sesi)
1290	01:22:20,026	01:22:24,140	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1291	01:22:24,164	01:22:27,760	(Ayak sesleri)	(Ayak sesleri)
1292	01:22:28,214	01:22:35,228	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1293	01:22:35,550	01:22:43,517	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1294	01:22:45,909	01:22:50,822	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1295	01:22:51,188	01:22:57,852	(Müzik devam ediyor) (Ayak sesleri)	(Müzik devam ediyor) (Ayak sesleri)
1296	01:22:58,082	01:23:05,748	(Müzik devam ediyor) (Ayak sesleri)	(Müzik devam ediyor) (Ayak sesleri)
1297	01:23:06,036	01:23:11,579	(Müzik devam ediyor) (Ayak sesleri)	(Müzik devam ediyor) (Ayak sesleri)
1298	01:23:11,719	01:23:15,818	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1299	01:23:15,937	01:23:17,343	Sultan’ım sütünüz.	Sultan’ım sütünüz.
1300	01:23:17,636	01:23:24,091	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1301	01:23:26,689	01:23:29,995	(Dadı iç ses) Allah'ım günahlarımı affet. Ben ne yaptım?	(Dadı iç ses) Allah'ım günahlarımı affet. Ben ne yaptım?
1302	01:23:30,020	01:23:35,487	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1303	01:23:35,531	01:23:36,757	İyi geceler dadı.	İyi geceler dadı.
1304	01:23:37,148	01:23:44,331	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1305	01:23:44,791	01:23:52,263	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1306	01:23:52,797	01:23:57,188	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1307	01:23:57,569	01:23:58,769	(Kapı çalma sesi)	(Kapı çalma sesi)
1308	01:23:59,332	01:24:00,465	(Gıyasettin) Gel.	(Gıyasettin) Gel.
1309	01:24:00,504	01:24:01,704	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
1310	01:24:02,060	01:24:03,060	(Gıyasettin) Gel Hasan!	(Gıyasettin) Gel Hasan!
1311	01:24:04,124	01:24:07,460	(Hasan) Kadı Efendi, Küplü bitirimhanesinde cinayet işlenmiş.	(Hasan) Kadı Efendi, Küplü bitirimhanesinde cinayet işlenmiş.
1312	01:24:07,812	01:24:10,868	Altı kişi, hepsi de kalbinden vurulmuş	Altı kişi, hepsi de kalbinden vurulmuş
1313	01:24:10,968	01:24:18,710	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1314	01:24:18,974	01:24:22,465	(Müzik devam ediyor) (Ayak sesleri)	(Müzik devam ediyor) (Ayak sesleri)
1315	01:24:22,599	01:24:27,119	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1316	01:24:27,177	01:24:28,296	Aynı adamın işi.	Aynı adamın işi.
1317	01:24:31,528	01:24:32,595	Nasıl oldu olay?	Nasıl oldu olay?
1318	01:24:32,618	01:24:34,400	Ya nasıl olduğunu ben de anlamadım.	Ya nasıl olduğunu ben de anlamadım.
1319	01:24:34,926	01:24:39,182	Bu mevtalar burada oturuyordu, adamın teki geldi, a bu karşılarına oturdu...	Bu mevtalar burada oturuyordu, adamın teki geldi, a bu karşılarına oturdu...
1320	01:24:39,325	01:24:42,590	...iki dakika sonra bram bram bram altısını da halletti.	...iki dakika sonra bram bram bram altısını da halletti.
1321	01:24:42,912	01:24:46,505	(Adam) Ben böyle hızlı silah çeken silahşor ömrü hayatımda görmedim.	(Adam) Ben böyle hızlı silah çeken silahşor ömrü hayatımda görmedim.
1322	01:24:46,600	01:24:48,559	Yani silahını nasıl çekti onu bile görmedim.	Yani silahını nasıl çekti onu bile görmedim.
1323	01:24:48,723	01:24:49,723	Nasıl bir tipti?	Nasıl bir tipti?
1324	01:24:49,790	01:24:51,761	Ee yakışıklı uzun boylu bir adam.	Ee yakışıklı uzun boylu bir adam.
1325	01:24:51,929	01:24:53,129	Hiç beklemezsiniz.	Hiç beklemezsiniz.
1326	01:24:53,672	01:24:55,072	Peki bu mevtalar kim?	Peki bu mevtalar kim?
1327	01:24:55,744	01:24:56,811	Gariban işçiler.	Gariban işçiler.
1328	01:24:57,447	01:24:59,075	Demiryolu yapımında çalışıyorlardı.	Demiryolu yapımında çalışıyorlardı.
1329	01:24:59,269	01:25:05,905	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1330	01:25:06,177	01:25:07,753	Ne hâl şimdi bu?	Ne hâl şimdi bu?
1331	01:25:08,853	01:25:10,758	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
1332	01:25:11,117	01:25:16,950	(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)	(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)
1333	01:25:17,310	01:25:18,310	Yaptın mı?	Yaptın mı?
1334	01:25:20,721	01:25:21,551	Güzel.	Güzel.
1335	01:25:21,700	01:25:25,077	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1336	01:25:25,164	01:25:26,164	Yüzüme bak.	Yüzüme bak.
1337	01:25:28,525	01:25:29,525	Merak etme.	Merak etme.
1338	01:25:30,283	01:25:31,483	Bir şey olmayacak.	Bir şey olmayacak.
1339	01:25:31,519	01:25:34,947	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1340	01:25:34,972	01:25:35,972	(Bıçak sesi)	(Bıçak sesi)
1341	01:25:37,069	01:25:40,636	Hayır! Anne hayır! Hayır! Ah!	Hayır! Anne hayır! Hayır! Ah!
1342	01:25:42,133	01:25:43,133	(Düşme sesi)	(Düşme sesi)
1343	01:25:43,822	01:25:44,822	(Düşme sesleri)	(Düşme sesleri)
1344	01:25:45,122	01:25:46,122	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
1345	01:25:46,486	01:25:48,454	Ne kadar gereksiz ölümler.	Ne kadar gereksiz ölümler.
1346	01:25:48,612	01:25:56,558	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1347	01:25:56,582	01:26:00,485	(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)	(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)
1348	01:26:00,517	01:26:02,547	Adamın attığı her adımın anlamı var.	Adamın attığı her adımın anlamı var.
1349	01:26:04,306	01:26:06,017	Altı kişiyi de o yüzden öldürdü.	Altı kişiyi de o yüzden öldürdü.
1350	01:26:06,122	01:26:07,322	Ona çok yaklaştık.	Ona çok yaklaştık.
1351	01:26:08,426	01:26:09,684	(Kid) Haklısın.	(Kid) Haklısın.
1352	01:26:11,796	01:26:13,590	Bana çok yaklaştınız.	Bana çok yaklaştınız.
1353	01:26:13,723	01:26:21,400	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1354	01:26:21,557	01:26:22,623	Kid.	Kid.
1355	01:26:22,702	01:26:27,310	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1356	01:26:27,413	01:26:28,613	Mustafa olmalısın.	Mustafa olmalısın.
1357	01:26:28,710	01:26:31,296	Beni karşına almak için altı kişiyi öldürdün.	Beni karşına almak için altı kişiyi öldürdün.
1358	01:26:31,321	01:26:33,478	Biraz daha bekleseydin. Kendim gelecektim.	Biraz daha bekleseydin. Kendim gelecektim.
1359	01:26:33,572	01:26:38,280	Ne yapalım? Bazılarımız kurbandır, bazılarımız avcı.	Ne yapalım? Bazılarımız kurbandır, bazılarımız avcı.
1360	01:26:38,497	01:26:42,477	(Kid) Ama şunu itiraf etmeliyim Mustafa, bana bu kadar yaklaşan ilk insansın.	(Kid) Ama şunu itiraf etmeliyim Mustafa, bana bu kadar yaklaşan ilk insansın.
1361	01:26:42,733	01:26:45,066	Ve son olacaksın.	Ve son olacaksın.
1362	01:26:45,091	01:26:47,619	Kendini çok zeki sanıyorsun değil mi? Cık.	Kendini çok zeki sanıyorsun değil mi? Cık.
1363	01:26:48,119	01:26:50,917	(Mustafa) Değilsin, hamlelerin tahmin edilebilir.	(Mustafa) Değilsin, hamlelerin tahmin edilebilir.
1364	01:26:50,991	01:26:52,514	(Mustafa) Bizi hafife aldın Kid.	(Mustafa) Bizi hafife aldın Kid.
1365	01:26:52,720	01:26:55,402	Arkana baktığında Galata zaptiyesini göreceksin.	Arkana baktığında Galata zaptiyesini göreceksin.
1366	01:26:55,467	01:26:59,459	(Müzik - Aksiyon) (Ayak sesleri)	(Müzik - Aksiyon) (Ayak sesleri)
1367	01:26:59,610	01:27:01,890	(Silah sesleri)	(Silah sesleri)
1368	01:27:02,091	01:27:07,617	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1369	01:27:07,843	01:27:09,489	(Silah sesi)	(Silah sesi)
1370	01:27:10,799	01:27:12,490	(Silah sesi)	(Silah sesi)
1371	01:27:12,667	01:27:20,283	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1372	01:27:20,450	01:27:28,057	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1373	01:27:28,345	01:27:36,051	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1374	01:27:36,224	01:27:39,881	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1375	01:27:40,031	01:27:41,166	Kaçtı şerefsiz.	Kaçtı şerefsiz.
1376	01:27:43,716	01:27:48,556	(Kuş cıvıltıları) (Dalga sesleri)	(Kuş cıvıltıları) (Dalga sesleri)
1377	01:27:48,690	01:27:54,222	(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)	(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)
1378	01:27:54,349	01:27:56,158	(Padişah) Mekteb-i Tıbbiyenin hocaları geldi mi?	(Padişah) Mekteb-i Tıbbiyenin hocaları geldi mi?
1379	01:27:56,183	01:27:59,870	(Sadrazam) Emrettiğiniz üzere geldiler Sultan’ım. Neslihan Sultan'ın başındalar.	(Sadrazam) Emrettiğiniz üzere geldiler Sultan’ım. Neslihan Sultan'ın başındalar.
1380	01:28:00,096	01:28:05,041	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
1381	01:28:05,139	01:28:09,382	Çocuk işte Sadrazam Efendi. Birden ateşlendi, havale geçiriyor.	Çocuk işte Sadrazam Efendi. Birden ateşlendi, havale geçiriyor.
1382	01:28:10,666	01:28:12,520	Allah şifasını versin Sultan'ım.	Allah şifasını versin Sultan'ım.
1383	01:28:12,707	01:28:13,476	Amin.	Amin.
1384	01:28:13,538	01:28:15,048	(Kapı çalma sesi)	(Kapı çalma sesi)
1385	01:28:15,103	01:28:15,786	Gel.	Gel.
1386	01:28:15,826	01:28:17,026	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
1387	01:28:19,777	01:28:22,718	Sultan'ım Esat Paşa ve Boris Zaharyas geldiler.	Sultan'ım Esat Paşa ve Boris Zaharyas geldiler.
1388	01:28:24,623	01:28:25,623	Gelsinler.	Gelsinler.
1389	01:28:28,208	01:28:34,618	(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)	(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)
1390	01:28:34,665	01:28:36,449	-(Boris) Sultan'ım. -(Esat Paşa) Padişah’ım.	-(Boris) Sultan'ım. -(Esat Paşa) Padişah’ım.
1391	01:28:36,724	01:28:38,811	(Boris) Güzel havadislerle geldik Sultan'ım.	(Boris) Güzel havadislerle geldik Sultan'ım.
1392	01:28:38,984	01:28:42,310	Banka için gerekli on iki milyon altını toplamak üzereyiz.	Banka için gerekli on iki milyon altını toplamak üzereyiz.
1393	01:28:42,335	01:28:45,909	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1394	01:28:45,980	01:28:48,245	-(Padişah) Âlâ. -(Boris) Üstelik sermayenin tamamını...	-(Padişah) Âlâ. -(Boris) Üstelik sermayenin tamamını...
1395	01:28:48,270	01:28:50,125	(Boris) ...kendi kaynaklarımızdan yaratıyoruz.	(Boris) ...kendi kaynaklarımızdan yaratıyoruz.
1396	01:28:50,826	01:28:53,129	-(Padişah) Âlâ. -(Boris) Bir güzel havadisim daha var...	-(Padişah) Âlâ. -(Boris) Bir güzel havadisim daha var...
1397	01:28:53,154	01:28:55,259	-(Boris) ...Sultan'ım izin verirse. -(Padişah) Buyurun.	-(Boris) ...Sultan'ım izin verirse. -(Padişah) Buyurun.
1398	01:28:55,283	01:28:58,590	Osmanlı Devlet'inde bir silah fabrikası kurmak için teklif aldık.	Osmanlı Devlet'inde bir silah fabrikası kurmak için teklif aldık.
1399	01:29:01,632	01:29:02,788	Kimlerden?	Kimlerden?
1400	01:29:03,087	01:29:04,154	Amerikalılardan.	Amerikalılardan.
1401	01:29:04,808	01:29:11,608	Demek Amerikalılardan. Boris Efendi, Amerika dünyanın bir ucunda, biz diğer ucundayız.	Demek Amerikalılardan. Boris Efendi, Amerika dünyanın bir ucunda, biz diğer ucundayız.
1402	01:29:11,689	01:29:13,934	(Padişah) Ortamızda koskoca bir Avrupa kıtası var.	(Padişah) Ortamızda koskoca bir Avrupa kıtası var.
1403	01:29:14,005	01:29:16,803	Amerikalılar tabii ki biz de silah fabrikası kurmak isterler.	Amerikalılar tabii ki biz de silah fabrikası kurmak isterler.
1404	01:29:16,917	01:29:21,525	(Padişah) Çünkü bilirler ki ne İngilizlerden ne de Fransızlardan silah satın alamazlar.	(Padişah) Çünkü bilirler ki ne İngilizlerden ne de Fransızlardan silah satın alamazlar.
1405	01:29:23,544	01:29:28,109	Sizin de bildiğiniz gibi Amerikan başkanı Lincoln’ı iç savaştan sonra öldürdüler.	Sizin de bildiğiniz gibi Amerikan başkanı Lincoln’ı iç savaştan sonra öldürdüler.
1406	01:29:29,340	01:29:30,740	Kendisi büyük adamdı.	Kendisi büyük adamdı.
1407	01:29:30,802	01:29:35,157	(Padişah) Köleliği sona erdirdi. Başkanı Güneyliler değil, Kuzeyliler öldürdü.	(Padişah) Köleliği sona erdirdi. Başkanı Güneyliler değil, Kuzeyliler öldürdü.
1408	01:29:35,182	01:29:40,529	Çünkü savaşın mağlubu olan Güney'e kalkınması için karşılıksız para verecekti.	Çünkü savaşın mağlubu olan Güney'e kalkınması için karşılıksız para verecekti.
1409	01:29:40,640	01:29:43,148	(Padişah) Kendi başkanlarını öldüren bir memleketle...	(Padişah) Kendi başkanlarını öldüren bir memleketle...
1410	01:29:43,173	01:29:47,026	...böyle bir anlaşmaya girerseniz bu işten kazançlı çıkamazsınız.	...böyle bir anlaşmaya girerseniz bu işten kazançlı çıkamazsınız.
1411	01:29:47,268	01:29:49,756	Biz ne yapacaksak kendimiz yapmalıyız.	Biz ne yapacaksak kendimiz yapmalıyız.
1412	01:29:50,330	01:29:51,878	Kimseye muhtaç olmadan.	Kimseye muhtaç olmadan.
1413	01:29:54,006	01:29:55,117	(Kapı çalma sesi)	(Kapı çalma sesi)
1414	01:29:55,195	01:29:56,195	Gel.	Gel.
1415	01:29:56,211	01:29:58,093	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
1416	01:29:59,308	01:30:01,042	Sultan'ım Neslihan Sultan.	Sultan'ım Neslihan Sultan.
1417	01:30:03,071	01:30:07,975	(Ayak sesleri)	(Ayak sesleri)
1418	01:30:08,000	01:30:10,131	Kapı kapanma sesi)	Kapı kapanma sesi)
1419	01:30:10,297	01:30:12,071	Sultan'ımızın kızı çok hasta.	Sultan'ımızın kızı çok hasta.
1420	01:30:12,268	01:30:20,246	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
1421	01:30:22,806	01:30:29,030	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1422	01:30:29,364	01:30:36,767	(Müzik devam ediyor) (Ayak sesi)	(Müzik devam ediyor) (Ayak sesi)
1423	01:30:36,934	01:30:42,142	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1424	01:30:42,316	01:30:43,332	(Öpme sesi)	(Öpme sesi)
1425	01:30:45,816	01:30:46,978	Güzel kızım benim.	Güzel kızım benim.
1426	01:30:49,356	01:30:51,275	Nedir Neslihan Sultan'ın durumu?	Nedir Neslihan Sultan'ın durumu?
1427	01:30:51,541	01:30:54,514	Sultan'ım ateşin kaynağını bulamıyoruz.	Sultan'ım ateşin kaynağını bulamıyoruz.
1428	01:30:54,820	01:30:56,828	Şuuru yerinde değil, baygın..	Şuuru yerinde değil, baygın..
1429	01:30:56,945	01:30:59,960	Hangi tedavi yöntemini kullandıysak bir sonuç alamadık.	Hangi tedavi yöntemini kullandıysak bir sonuç alamadık.
1430	01:31:00,139	01:31:02,578	Durumu da gittikçe kötüye gidiyor Sultan'ım.	Durumu da gittikçe kötüye gidiyor Sultan'ım.
1431	01:31:03,792	01:31:05,777	(Doktor) Her şeye hazırlıklı olmamız gerekebilir.	(Doktor) Her şeye hazırlıklı olmamız gerekebilir.
1432	01:31:07,507	01:31:08,879	Her yere haber verin.	Her yere haber verin.
1433	01:31:10,246	01:31:14,067	Gerekirse Devlet-i Âliye’nin dört bir tarafından hocalar, tabipler getirin.	Gerekirse Devlet-i Âliye’nin dört bir tarafından hocalar, tabipler getirin.
1434	01:31:14,259	01:31:21,697	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1435	01:31:22,950	01:31:24,669	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
1436	01:31:24,908	01:31:28,989	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
1437	01:31:29,600	01:31:33,200	-(Boris) Sultan'ım eğer izin verirlerse... -(Padişah) Buyurun.	-(Boris) Sultan'ım eğer izin verirlerse... -(Padişah) Buyurun.
1438	01:31:33,387	01:31:36,907	...Viyana Tıp Fakültesinden Doktor Shultz şu anda evinde misafir.	...Viyana Tıp Fakültesinden Doktor Shultz şu anda evinde misafir.
1439	01:31:37,027	01:31:40,609	(Boris) Kendisi dünya çapında bir hekimdir. Arzu ederseniz hemen saraya çağıralım.	(Boris) Kendisi dünya çapında bir hekimdir. Arzu ederseniz hemen saraya çağıralım.
1440	01:31:40,673	01:31:42,062	Hemen çağıralım Boris Efendi.	Hemen çağıralım Boris Efendi.
1441	01:31:42,553	01:31:43,553	Başüstüne.	Başüstüne.
1442	01:31:43,619	01:31:45,086	Müsaadenizle Sultan'ım.	Müsaadenizle Sultan'ım.
1443	01:31:46,667	01:31:48,000	İzninizle Sultan'ım.	İzninizle Sultan'ım.
1444	01:31:48,164	01:31:52,942	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1445	01:31:53,100	01:31:54,118	(Kapı kapanma sesi)	(Kapı kapanma sesi)
1446	01:31:54,168	01:32:02,108	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
1447	01:32:03,344	01:32:11,265	(Ağlama sesi) (Müzik devam ediyor)	(Ağlama sesi) (Müzik devam ediyor)
1448	01:32:11,565	01:32:18,909	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1449	01:32:19,191	01:32:20,611	(Mustafa) Katilimizin adı Kid.	(Mustafa) Katilimizin adı Kid.
1450	01:32:21,137	01:32:22,184	(Mustafa) Amerikalı.	(Mustafa) Amerikalı.
1451	01:32:22,668	01:32:26,332	(Mustafa) Adam İstanbul'a gelir gelmez beş tane Güney Amerikalıyı öldürdü.	(Mustafa) Adam İstanbul'a gelir gelmez beş tane Güney Amerikalıyı öldürdü.
1452	01:32:26,423	01:32:28,336	(Mustafa) Daha sonra hamamda dört kişi.	(Mustafa) Daha sonra hamamda dört kişi.
1453	01:32:28,417	01:32:30,658	Bize ulaşmak için altı kişiyi daha öldürdü.	Bize ulaşmak için altı kişiyi daha öldürdü.
1454	01:32:30,846	01:32:33,995	(Mustafa) Yani bu adam acımasız bir katil olmanın yanında, Amerikan Polis...	(Mustafa) Yani bu adam acımasız bir katil olmanın yanında, Amerikan Polis...
1455	01:32:34,020	01:32:36,564	(Mustafa) ...Teşkilatı’nın en önemli adamlarından biri.	(Mustafa) ...Teşkilatı’nın en önemli adamlarından biri.
1456	01:32:37,902	01:32:40,625	Bu adamlar ta Amerikalardan niye geldi?	Bu adamlar ta Amerikalardan niye geldi?
1457	01:32:40,724	01:32:42,668	Silah listesine bir kafa yoralım oğul.	Silah listesine bir kafa yoralım oğul.
1458	01:32:44,015	01:32:45,015	Doğru.	Doğru.
1459	01:32:47,353	01:32:50,781	Silah ticareti demek, sevkiyat demek.	Silah ticareti demek, sevkiyat demek.
1460	01:32:50,992	01:32:57,231	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1461	01:32:57,584	01:32:59,302	Ne vazifesiymiş bu?	Ne vazifesiymiş bu?
1462	01:32:59,397	01:33:03,535	Limanda garip şeyler oluyor mu, olmuyor mu onu araştırıyorum.	Limanda garip şeyler oluyor mu, olmuyor mu onu araştırıyorum.
1463	01:33:03,637	01:33:10,773	(Müzik devam ediyor) (Ortam sesi)	(Müzik devam ediyor) (Ortam sesi)
1464	01:33:10,798	01:33:12,385	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
1465	01:33:12,473	01:33:14,511	-(Doktor Shultz) Merhabalar ben Doktor Shultz. -(Doktor) Merhaba.	-(Doktor Shultz) Merhabalar ben Doktor Shultz. -(Doktor) Merhaba.
1466	01:33:14,527	01:33:16,461	Beni Boris Zaharyas gönderdi.	Beni Boris Zaharyas gönderdi.
1467	01:33:16,510	01:33:17,510	Müsaadenizle.	Müsaadenizle.
1468	01:33:17,825	01:33:18,958	(Doktor) Buyurun.	(Doktor) Buyurun.
1469	01:33:19,032	01:33:21,032	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
1470	01:33:21,352	01:33:29,141	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1471	01:33:29,356	01:33:37,006	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1472	01:33:37,209	01:33:45,197	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1473	01:33:45,348	01:33:48,173	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
1474	01:33:48,299	01:33:49,306	(Boris) Kadı Efendi.	(Boris) Kadı Efendi.
1475	01:33:49,529	01:33:50,825	Boris Efendi.	Boris Efendi.
1476	01:33:51,554	01:33:53,170	(Gıyasettin) Sizi burada görmek...	(Gıyasettin) Sizi burada görmek...
1477	01:33:53,326	01:33:55,491	Lara'nın nerede çalıştığını bir göreyim istemiştim.	Lara'nın nerede çalıştığını bir göreyim istemiştim.
1478	01:33:55,586	01:33:57,586	Lara kızımızın maşallahı var.	Lara kızımızın maşallahı var.
1479	01:33:57,876	01:34:00,022	Çok iyi bir evlat yetiştirmişsiniz.	Çok iyi bir evlat yetiştirmişsiniz.
1480	01:34:00,378	01:34:01,378	Teşekkür ederim.	Teşekkür ederim.
1481	01:34:01,975	01:34:04,542	Lara akşam yemeğine sizi davet etmiş Müşir Mustafa.	Lara akşam yemeğine sizi davet etmiş Müşir Mustafa.
1482	01:34:04,894	01:34:06,496	Teşekkürlerimizi sunmak için.	Teşekkürlerimizi sunmak için.
1483	01:34:06,774	01:34:07,774	Estağfurullah.	Estağfurullah.
1484	01:34:08,080	01:34:09,256	Ben teşekkür ederim.	Ben teşekkür ederim.
1485	01:34:09,666	01:34:12,189	Vakfın çalışmaları ne kadar etkileyici öyle değil mi?	Vakfın çalışmaları ne kadar etkileyici öyle değil mi?
1486	01:34:12,389	01:34:15,765	(Boris) Ama Lara'nın dediğine göre bir hastaneye ihtiyacınız varmış galiba.	(Boris) Ama Lara'nın dediğine göre bir hastaneye ihtiyacınız varmış galiba.
1487	01:34:16,497	01:34:19,391	Uygun görürseniz masraflarını ben karşılamak isterim.	Uygun görürseniz masraflarını ben karşılamak isterim.
1488	01:34:20,573	01:34:24,701	(Boris) Kadı Efendi biliyorum aramızdaki muhabbet biraz yanlış başladı ama...	(Boris) Kadı Efendi biliyorum aramızdaki muhabbet biraz yanlış başladı ama...
1489	01:34:24,726	01:34:27,055	...bunu düzeltme fırsatı tanırsanız memnun olurum.	...bunu düzeltme fırsatı tanırsanız memnun olurum.
1490	01:34:28,875	01:34:32,833	Biz böyle bir iyiliğe ancak sevinebiliriz Bay Zaharyas.	Biz böyle bir iyiliğe ancak sevinebiliriz Bay Zaharyas.
1491	01:34:34,736	01:34:36,395	(Boris) O zaman akşam görüşmek üzere.	(Boris) O zaman akşam görüşmek üzere.
1492	01:34:38,641	01:34:40,202	Vakıf odası nerede acaba?	Vakıf odası nerede acaba?
1493	01:34:40,623	01:34:41,623	Burada.	Burada.
1494	01:34:41,726	01:34:49,706	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1495	01:34:52,118	01:34:53,318	(Kid) Güzel yapım.	(Kid) Güzel yapım.
1496	01:34:56,846	01:34:57,912	(Kid) Mallar iyi.	(Kid) Mallar iyi.
1497	01:34:58,391	01:35:01,071	-(Kid) Hepsi burada mı? -(Cemil) Son kurşununa kadar.	-(Kid) Hepsi burada mı? -(Cemil) Son kurşununa kadar.
1498	01:35:01,345	01:35:02,216	Güzel.	Güzel.
1499	01:35:05,681	01:35:07,361	Bundan sonrasını biz hallederiz.	Bundan sonrasını biz hallederiz.
1500	01:35:07,714	01:35:08,714	(Cemil) Nasıl?	(Cemil) Nasıl?
1501	01:35:08,856	01:35:14,097	Ben ve sefaret çalışanları, gemimizin diplomatik dokunulmazlığı var.	Ben ve sefaret çalışanları, gemimizin diplomatik dokunulmazlığı var.
1502	01:35:14,621	01:35:17,424	Kargoların üstüne de Amerikan Sefareti yazdığımız zaman...	Kargoların üstüne de Amerikan Sefareti yazdığımız zaman...
1503	01:35:17,725	01:35:20,021	Gümrükten kolayca geçeceksiniz.	Gümrükten kolayca geçeceksiniz.
1504	01:35:20,835	01:35:22,975	(Cemil) Vallahi helal olsun iyi düşünmüşsünüz.	(Cemil) Vallahi helal olsun iyi düşünmüşsünüz.
1505	01:35:23,833	01:35:25,240	(Cemil) E bana müsaade o zaman.	(Cemil) E bana müsaade o zaman.
1506	01:35:28,021	01:35:30,623	Gavurun kafası şeytan gibi çalışıyor.	Gavurun kafası şeytan gibi çalışıyor.
1507	01:35:30,648	01:35:32,840	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
1508	01:35:35,632	01:35:38,172	(Abdullah) Mustafa'm sana bir şey yaptık.	(Abdullah) Mustafa'm sana bir şey yaptık.
1509	01:35:38,633	01:35:39,633	Gel benimle.	Gel benimle.
1510	01:35:40,249	01:35:43,445	-(Abdullah) Müsaadenizle. -(Gıyasettin) Müsaade sizin. Hadi bakalım.	-(Abdullah) Müsaadenizle. -(Gıyasettin) Müsaade sizin. Hadi bakalım.
1511	01:35:43,598	01:35:51,580	(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)	(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)
1512	01:35:52,126	01:35:53,126	Gel.	Gel.
1513	01:35:53,279	01:35:54,479	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
1514	01:35:55,910	01:35:57,643	Padişah’ım Neslihan Sultan!	Padişah’ım Neslihan Sultan!
1515	01:35:57,720	01:36:05,702	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1516	01:36:06,207	01:36:11,077	(Müzik devam ediyor) (Ayak sesi)	(Müzik devam ediyor) (Ayak sesi)
1517	01:36:12,123	01:36:14,930	Bir apse patlayarak, kanda iltihaba yol açmış	Bir apse patlayarak, kanda iltihaba yol açmış
1518	01:36:15,055	01:36:17,155	Neyse ki tam zamanında müdahale ettik.	Neyse ki tam zamanında müdahale ettik.
1519	01:36:19,146	01:36:20,865	Eksik olmayın Tabip Efendi.	Eksik olmayın Tabip Efendi.
1520	01:36:21,062	01:36:24,379	Boris Zaharyas'a çok müteşekkir olduğumu iletin lütfen.	Boris Zaharyas'a çok müteşekkir olduğumu iletin lütfen.
1521	01:36:24,791	01:36:25,791	Elbette.	Elbette.
1522	01:36:25,872	01:36:33,067	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
1523	01:36:33,224	01:36:34,224	Allah'a şükür.	Allah'a şükür.
1524	01:36:34,309	01:36:38,355	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1525	01:36:38,425	01:36:39,833	Padişah babacığım.	Padişah babacığım.
1526	01:36:40,013	01:36:47,213	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1527	01:36:47,238	01:36:49,157	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
1528	01:36:49,204	01:36:52,673	(Cemil) Boris Efendi, Doktor Shultz saraydan ayrıldı.	(Cemil) Boris Efendi, Doktor Shultz saraydan ayrıldı.
1529	01:36:52,712	01:37:00,660	(Müzik - Gerilim) (Ayak sesi)	(Müzik - Gerilim) (Ayak sesi)
1530	01:37:00,944	01:37:05,449	(Müzik - Gerilim) (Ortam sesi)	(Müzik - Gerilim) (Ortam sesi)
1531	01:37:05,718	01:37:07,585	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
1532	01:37:07,855	01:37:09,650	(Islık sesi)	(Islık sesi)
1533	01:37:11,116	01:37:18,369	(Müzik - Gerilim) (Ayak sesi)	(Müzik - Gerilim) (Ayak sesi)
1534	01:37:18,482	01:37:23,073	(Müzik devam ediyor) (Ayak sesi)	(Müzik devam ediyor) (Ayak sesi)
1535	01:37:23,105	01:37:24,439	Beni buldun Mustafa.	Beni buldun Mustafa.
1536	01:37:24,590	01:37:28,587	(Mustafa) Bunu önceden sormam gerekti ama Amerikalıları neden öldürdün?	(Mustafa) Bunu önceden sormam gerekti ama Amerikalıları neden öldürdün?
1537	01:37:28,624	01:37:30,091	Sanırım cevabı buldun.	Sanırım cevabı buldun.
1538	01:37:30,116	01:37:34,801	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1539	01:37:34,872	01:37:35,872	Bunun yüzünden.	Bunun yüzünden.
1540	01:37:37,149	01:37:38,149	Bravo.	Bravo.
1541	01:37:39,141	01:37:41,800	Öldürdüklerin satıcı değildi, alıcıydı.	Öldürdüklerin satıcı değildi, alıcıydı.
1542	01:37:41,903	01:37:45,066	Senin gibi bir adam bu kârı onların üzerinde bırakmamalıydı.	Senin gibi bir adam bu kârı onların üzerinde bırakmamalıydı.
1543	01:37:46,893	01:37:48,088	Bunca mühimmat.	Bunca mühimmat.
1544	01:37:49,211	01:37:51,310	Anca limandan çıkabilirdi değil mi?	Anca limandan çıkabilirdi değil mi?
1545	01:37:52,699	01:37:54,879	-(Kid) Sonra? -(Mustafa) Sonrası kolay oldu.	-(Kid) Sonra? -(Mustafa) Sonrası kolay oldu.
1546	01:37:55,137	01:37:58,567	Zabitanlara tebdili kıyafetleri giydirip seni izlettirdim.	Zabitanlara tebdili kıyafetleri giydirip seni izlettirdim.
1547	01:37:58,836	01:38:00,495	(Mustafa) Sonra da çıkmanı bekledim.	(Mustafa) Sonra da çıkmanı bekledim.
1548	01:38:00,625	01:38:04,254	Şimdi Kid misin nesin. Burası İstanbul.	Şimdi Kid misin nesin. Burası İstanbul.
1549	01:38:05,303	01:38:07,084	Efendi gibi teslim ol.	Efendi gibi teslim ol.
1550	01:38:07,491	01:38:13,665	Karşıma tek başına çıktığına göre, ya çok cesursun ya çok aptal.	Karşıma tek başına çıktığına göre, ya çok cesursun ya çok aptal.
1551	01:38:13,685	01:38:17,739	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1552	01:38:17,799	01:38:21,907	(Silah sesi)	(Silah sesi)
1553	01:38:21,950	01:38:25,719	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
1554	01:38:25,744	01:38:26,744	(Düşme sesi)	(Düşme sesi)
1555	01:38:27,799	01:38:28,799	Ah!	Ah!
1556	01:38:29,002	01:38:30,002	(Mustafa) Ah!	(Mustafa) Ah!
1557	01:38:30,240	01:38:37,738	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1558	01:38:37,854	01:38:43,305	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1559	01:38:43,539	01:38:44,539	(Silah sesi)	(Silah sesi)
1560	01:38:44,965	01:38:45,965	(Düşme sesi)	(Düşme sesi)
1561	01:38:46,222	01:38:53,731	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1562	01:38:53,933	01:39:00,967	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1563	01:39:01,128	01:39:04,906	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1564	01:39:05,020	01:39:06,020	(Öksürme sesi)	(Öksürme sesi)
1565	01:39:06,823	01:39:07,823	Ah!	Ah!
1566	01:39:09,143	01:39:10,143	Ah!	Ah!
1567	01:39:12,686	01:39:20,253	(Müzik)	(Müzik)
1568	01:39:20,356	01:39:24,428	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1569	01:39:24,657	01:39:25,792	(Geçiş efekti sesi)	(Geçiş efekti sesi)
1570	01:39:25,817	01:39:32,305	(Müzik)	(Müzik)
1571	01:39:32,422	01:39:38,682	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1572	01:39:39,375	01:39:40,375	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
1573	01:39:40,694	01:39:44,333	(Müzik)	(Müzik)
1574	01:39:44,358	01:39:45,591	Eyvallah Abdullah.	Eyvallah Abdullah.
1575	01:39:45,596	01:39:51,206	(Müzik) (Nefes sesleri)	(Müzik) (Nefes sesleri)
1576	01:39:51,268	01:39:52,268	Eyvallah.	Eyvallah.
1577	01:39:52,315	01:39:58,902	(Müzik) (Ortam sesleri)	(Müzik) (Ortam sesleri)
1578	01:39:59,173	01:40:06,620	(Müzik - Gerilim) (Ayak sesi)	(Müzik - Gerilim) (Ayak sesi)
1579	01:40:06,845	01:40:13,315	(Müzik devam ediyor) (Ayak sesi)	(Müzik devam ediyor) (Ayak sesi)
1580	01:40:13,560	01:40:14,560	Hoş geldin	Hoş geldin
1581	01:40:14,596	01:40:15,716	Kusura bakma geciktim.	Kusura bakma geciktim.
1582	01:40:16,421	01:40:17,421	Ne önemi var?	Ne önemi var?
1583	01:40:20,323	01:40:21,323	Buyur.	Buyur.
1584	01:40:21,505	01:40:25,502	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1585	01:40:25,536	01:40:28,689	(Lara) Babacığım misafirimiz geldi.	(Lara) Babacığım misafirimiz geldi.
1586	01:40:31,693	01:40:33,463	Hoş geldin Müşir Mustafa.	Hoş geldin Müşir Mustafa.
1587	01:40:33,510	01:40:34,510	Hoş bulduk.	Hoş bulduk.
1588	01:40:39,571	01:40:40,571	Buyur.	Buyur.
1589	01:40:40,827	01:40:47,829	(Ayak sesleri) (Müzik - Gerilim)	(Ayak sesleri) (Müzik - Gerilim)
1590	01:40:47,982	01:40:48,982	(Öksürme sesi)	(Öksürme sesi)
1591	01:40:51,254	01:40:53,841	Bu akşam limanda bir vukuat olmuş galiba.	Bu akşam limanda bir vukuat olmuş galiba.
1592	01:40:53,969	01:40:55,235	Haberi geldi demek.	Haberi geldi demek.
1593	01:40:55,284	01:40:58,873	Limanda gemileriniz olunca, her türlü haber anında ulaşır.	Limanda gemileriniz olunca, her türlü haber anında ulaşır.
1594	01:40:59,030	01:41:00,030	Doğru.	Doğru.
1595	01:41:00,409	01:41:01,475	Ne oldu limanda?	Ne oldu limanda?
1596	01:41:01,893	01:41:03,054	Mühim bir şey değil.	Mühim bir şey değil.
1597	01:41:03,147	01:41:08,548	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1598	01:41:08,853	01:41:15,670	(Müzik devam ediyor) (Ayak sesleri)	(Müzik devam ediyor) (Ayak sesleri)
1599	01:41:15,747	01:41:16,947	Ellerinize sağlık.	Ellerinize sağlık.
1600	01:41:19,344	01:41:23,993	Zehrin dozunu ayarlamam için, kilosunu ve boyunu bilmem gerekiyor.	Zehrin dozunu ayarlamam için, kilosunu ve boyunu bilmem gerekiyor.
1601	01:41:24,193	01:41:27,928	İlki yapılı, uzun boylu genç.	İlki yapılı, uzun boylu genç.
1602	01:41:28,045	01:41:32,335	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1603	01:41:32,551	01:41:33,551	Afiyet olsun.	Afiyet olsun.
1604	01:41:33,784	01:41:41,839	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1605	01:41:41,877	01:41:49,749	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1606	01:41:53,420	01:41:57,794	Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar	Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar
1607	01:41:57,973	01:42:03,002	Alt Yazı: Ece Naz Batmaz / Büşra M. Koçak/ Ferda Tezcan	Alt Yazı: Ece Naz Batmaz / Büşra M. Koçak/ Ferda Tezcan
1608	01:42:03,143	01:42:07,118	İşaret Dili: Müjde Kolçak	İşaret Dili: Müjde Kolçak
1609	01:42:07,268	01:42:11,768	Son Kontrol: Fulya Akbaba/ Dolunay Ünal / Samet Demirtaş	Son Kontrol: Fulya Akbaba/ Dolunay Ünal / Samet Demirtaş
1610	01:42:11,979	01:42:16,229	Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Ayşegül Uçar	Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Ayşegül Uçar
1611	01:42:16,440	01:42:22,240	Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.	Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
1612	01:42:22,285	01:42:26,983	www.seslibetimlemedernegi.com	www.seslibetimlemedernegi.com
1613	01:42:27,077	01:42:35,039	(Müzik - Jenerik)	(Müzik - Jenerik)
1614	01:42:35,344	01:42:43,330	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1615	01:42:43,544	01:42:51,538	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)