This tool is beta test, If You got some problem please contact us
| # | Start | End | Original | Translated |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 00:00:00,186 | 00:00:05,007 | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. |
| 2 | 00:00:05,076 | 00:00:08,631 | www.seslibetimlemedernegi.com | www.seslibetimlemedernegi.com |
| 3 | 00:00:11,187 | 00:00:13,833 | Sen. | Sen. |
| 4 | 00:00:15,242 | 00:00:16,982 | Sen o'sun. | Sen o'sun. |
| 5 | 00:00:17,075 | 00:00:20,153 | Kim? | Kim? |
| 6 | 00:00:21,443 | 00:00:24,247 | Kim? | Kim? |
| 7 | 00:00:25,842 | 00:00:29,521 | Beni tanıyor musun? | Beni tanıyor musun? |
| 8 | 00:00:31,310 | 00:00:33,929 | Evet. | Evet. |
| 9 | 00:00:36,281 | 00:00:39,500 | Tanıdım seni. | Tanıdım seni. |
| 10 | 00:00:40,984 | 00:00:44,703 | O'sun sen. | O'sun sen. |
| 11 | 00:00:47,163 | 00:00:51,289 | Tıpkı babana benziyorsun. | Tıpkı babana benziyorsun. |
| 12 | 00:00:53,132 | 00:00:57,765 | Bu saati senin için yaptırmıştı. | Bu saati senin için yaptırmıştı. |
| 13 | 00:01:05,319 | 00:01:09,968 | Mirko Usta! Mirko Usta! Mirko Usta! | Mirko Usta! Mirko Usta! Mirko Usta! |
| 14 | 00:01:10,264 | 00:01:13,867 | Mirko Usta Allah aşkına bana kim olduğunu söyle. | Mirko Usta Allah aşkına bana kim olduğunu söyle. |
| 15 | 00:01:13,937 | 00:01:17,226 | Mirko Usta nefes al. | Mirko Usta nefes al. |
| 16 | 00:01:18,217 | 00:01:21,078 | Söyle. | Söyle. |
| 17 | 00:01:21,287 | 00:01:25,826 | (Müzik - Aksiyon) | (Müzik - Aksiyon) |
| 18 | 00:01:29,858 | 00:01:32,921 | (At arabasının sesi) | (At arabasının sesi) |
| 19 | 00:01:33,123 | 00:01:37,709 | (Müzik - Aksiyon) | (Müzik - Aksiyon) |
| 20 | 00:01:53,691 | 00:01:55,652 | (Kırılma sesi) | (Kırılma sesi) |
| 21 | 00:01:55,846 | 00:02:00,155 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 22 | 00:02:05,072 | 00:02:07,797 | (Kırılma sesi) | (Kırılma sesi) |
| 23 | 00:02:08,164 | 00:02:12,485 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 24 | 00:02:17,814 | 00:02:20,424 | (Gürültü sesi) | (Gürültü sesi) |
| 25 | 00:02:21,314 | 00:02:23,877 | (Kırılma sesi) | (Kırılma sesi) |
| 26 | 00:02:24,532 | 00:02:27,182 | (Kılıç sesi) | (Kılıç sesi) |
| 27 | 00:02:29,282 | 00:02:33,603 | Siz öldürülen Şeyh Hamza'dan pek hazzetmezdiniz değil mi? | Siz öldürülen Şeyh Hamza'dan pek hazzetmezdiniz değil mi? |
| 28 | 00:02:33,706 | 00:02:35,222 | Bu bir sır değil. | Bu bir sır değil. |
| 29 | 00:02:35,308 | 00:02:38,893 | Şeyh Hamza'ya kendi topraklarında kimse dokunamazdı. | Şeyh Hamza'ya kendi topraklarında kimse dokunamazdı. |
| 30 | 00:02:38,987 | 00:02:42,570 | Ama İstanbul'da korumasız kaldı. | Ama İstanbul'da korumasız kaldı. |
| 31 | 00:02:42,673 | 00:02:44,297 | Büyük hata. | Büyük hata. |
| 32 | 00:02:44,382 | 00:02:48,016 | Açık konuşalım, ne istiyorsunuz? | Açık konuşalım, ne istiyorsunuz? |
| 33 | 00:02:48,163 | 00:02:51,061 | Padişahımız üç şeyhi İstanbul'a çağırdı. | Padişahımız üç şeyhi İstanbul'a çağırdı. |
| 34 | 00:02:51,140 | 00:02:54,547 | Şeyh Hamza'yı, beni ve Yahya El- Said'i. | Şeyh Hamza'yı, beni ve Yahya El- Said'i. |
| 35 | 00:02:54,633 | 00:02:57,407 | Bizden kendisine biat etmemizi isteyecek. | Bizden kendisine biat etmemizi isteyecek. |
| 36 | 00:02:57,485 | 00:03:00,219 | Şeyh Hamza öldürüldü ama... | Şeyh Hamza öldürüldü ama... |
| 37 | 00:03:00,305 | 00:03:04,148 | ...ya Yahya El- Said biat ederse. | ...ya Yahya El- Said biat ederse. |
| 38 | 00:03:04,571 | 00:03:09,492 | Arap yarımadasında güçlü bir Osmanlı. | Arap yarımadasında güçlü bir Osmanlı. |
| 39 | 00:03:09,610 | 00:03:13,485 | İşinize gelmez değil mi ama İstanbul'dan geriye... | İşinize gelmez değil mi ama İstanbul'dan geriye... |
| 40 | 00:03:13,571 | 00:03:18,203 | ...sadece tek bir şeyh dönerse. | ...sadece tek bir şeyh dönerse. |
| 41 | 00:03:18,407 | 00:03:23,313 | İşte o zaman Arap yarımadasındaki bütün kavimleri birleştirebilirim. | İşte o zaman Arap yarımadasındaki bütün kavimleri birleştirebilirim. |
| 42 | 00:03:23,399 | 00:03:29,938 | Ve bizim desteğimizle Arap ülkelerinde hükümdarlık kurarsınız. | Ve bizim desteğimizle Arap ülkelerinde hükümdarlık kurarsınız. |
| 43 | 00:03:30,210 | 00:03:34,320 | Peki ya Yahya El- Said? | Peki ya Yahya El- Said? |
| 44 | 00:03:47,484 | 00:03:50,289 | Siz onu bana bırakın Sir Henry. | Siz onu bana bırakın Sir Henry. |
| 45 | 00:03:52,618 | 00:03:58,336 | Amirim bu ufaklık dün gece rıhtımdaki olayı gördüğünü söyler. | Amirim bu ufaklık dün gece rıhtımdaki olayı gördüğünü söyler. |
| 46 | 00:03:58,422 | 00:04:01,906 | Öyle mi? | Öyle mi? |
| 47 | 00:04:06,087 | 00:04:09,180 | Gel bakalım küçük adam. | Gel bakalım küçük adam. |
| 48 | 00:04:09,266 | 00:04:11,516 | Hoppa! | Hoppa! |
| 49 | 00:04:11,601 | 00:04:13,352 | Ne gördün anlat bakalım? | Ne gördün anlat bakalım? |
| 50 | 00:04:13,422 | 00:04:17,281 | Böyle yüzü peçeliydi, sadece gözleri görünüyordu. | Böyle yüzü peçeliydi, sadece gözleri görünüyordu. |
| 51 | 00:04:17,360 | 00:04:22,516 | Elindeki bıçak böyle hilal gibiydi. | Elindeki bıçak böyle hilal gibiydi. |
| 52 | 00:04:24,001 | 00:04:25,219 | Ne giyiniyordu peki? | Ne giyiniyordu peki? |
| 53 | 00:04:25,280 | 00:04:30,727 | Böyle maviden bir esvap, hiç görmemiştim daha önce. | Böyle maviden bir esvap, hiç görmemiştim daha önce. |
| 54 | 00:04:32,539 | 00:04:33,383 | Anladım. | Anladım. |
| 55 | 00:04:33,446 | 00:04:37,008 | Çok korkunçtu, adamların hepsini teker teker öldürdü. | Çok korkunçtu, adamların hepsini teker teker öldürdü. |
| 56 | 00:04:37,078 | 00:04:38,328 | (Mustafa) Hiç korkma. | (Mustafa) Hiç korkma. |
| 57 | 00:04:38,391 | 00:04:41,195 | Bak ne kadar cesur davranmışsın ha? | Bak ne kadar cesur davranmışsın ha? |
| 58 | 00:04:41,273 | 00:04:43,430 | Aferin sana. | Aferin sana. |
| 59 | 00:04:44,055 | 00:04:48,328 | Şeyh Hamza öldükten sonra Arap Yarımadası’ndaki gücünüz epey arttı... | Şeyh Hamza öldükten sonra Arap Yarımadası’ndaki gücünüz epey arttı... |
| 60 | 00:04:48,388 | 00:04:49,297 | ...öyle değil mi? | ...öyle değil mi? |
| 61 | 00:04:49,366 | 00:04:51,586 | Ben zaten güçlüyüm. | Ben zaten güçlüyüm. |
| 62 | 00:04:51,672 | 00:04:54,844 | Padişah’ımız emretti biz de geldik. | Padişah’ımız emretti biz de geldik. |
| 63 | 00:04:54,945 | 00:04:58,156 | Can güvenliğimizi temin edersiniz zannediyorum. | Can güvenliğimizi temin edersiniz zannediyorum. |
| 64 | 00:04:58,258 | 00:05:00,360 | Merak etmeyin. | Merak etmeyin. |
| 65 | 00:05:00,453 | 00:05:04,274 | Hainlerin peşindeyiz. | Hainlerin peşindeyiz. |
| 66 | 00:05:06,634 | 00:05:08,320 | Bakabilir miyim? | Bakabilir miyim? |
| 67 | 00:05:08,398 | 00:05:11,172 | Buyurun. | Buyurun. |
| 68 | 00:05:16,148 | 00:05:18,524 | (Cembiye sesi) | (Cembiye sesi) |
| 69 | 00:05:19,828 | 00:05:23,531 | Ne güzel bir cembiye. | Ne güzel bir cembiye. |
| 70 | 00:05:25,273 | 00:05:26,531 | Hıı. | Hıı. |
| 71 | 00:05:26,626 | 00:05:32,453 | Bunun adının cembiye olduğunu buralarda çoğu kişi bilmez. | Bunun adının cembiye olduğunu buralarda çoğu kişi bilmez. |
| 72 | 00:05:33,445 | 00:05:37,649 | Ama iki dirhem kadar ağır. | Ama iki dirhem kadar ağır. |
| 73 | 00:05:38,680 | 00:05:41,094 | Tesadüfe bak. | Tesadüfe bak. |
| 74 | 00:05:41,212 | 00:05:44,445 | Şeyh Hamza da cembiyeyle öldürüldü. | Şeyh Hamza da cembiyeyle öldürüldü. |
| 75 | 00:05:44,531 | 00:05:49,664 | Geldiğinizden beri yaptığınız imalara sesimi çıkarmadım! | Geldiğinizden beri yaptığınız imalara sesimi çıkarmadım! |
| 76 | 00:05:49,766 | 00:05:54,680 | Ama haddinizi aşmayın Müşir Efendi! | Ama haddinizi aşmayın Müşir Efendi! |
| 77 | 00:05:54,851 | 00:05:56,344 | Hâşâ! | Hâşâ! |
| 78 | 00:05:56,438 | 00:05:58,860 | Biz işimizin başındayız. | Biz işimizin başındayız. |
| 79 | 00:05:58,945 | 00:06:01,188 | Hiddetlenmeyin lütfen. | Hiddetlenmeyin lütfen. |
| 80 | 00:06:01,282 | 00:06:03,860 | (Cembiye sesi) | (Cembiye sesi) |
| 81 | 00:06:04,086 | 00:06:06,727 | Hayırlı günler. | Hayırlı günler. |
| 82 | 00:06:07,210 | 00:06:09,897 | (At arabasının sesi) | (At arabasının sesi) |
| 83 | 00:06:10,085 | 00:06:14,233 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 84 | 00:06:31,796 | 00:06:33,585 | Hoş geldin. | Hoş geldin. |
| 85 | 00:06:33,661 | 00:06:35,372 | Biz de seni bekliyorduk. | Biz de seni bekliyorduk. |
| 86 | 00:06:35,443 | 00:06:38,559 | Böyle iki laflayalım seninle. | Böyle iki laflayalım seninle. |
| 87 | 00:06:56,612 | 00:07:01,580 | Bu timsal, şeyhi olduğunuz Nesatilerin timsali Çöl Kartalı. | Bu timsal, şeyhi olduğunuz Nesatilerin timsali Çöl Kartalı. |
| 88 | 00:07:01,666 | 00:07:04,143 | Savaşçıya cesaret verdiği söylenir. | Savaşçıya cesaret verdiği söylenir. |
| 89 | 00:07:04,221 | 00:07:08,072 | Bu gece şeyhi öldürmeye teşebbüs eden şahsın boynundan... | Bu gece şeyhi öldürmeye teşebbüs eden şahsın boynundan... |
| 90 | 00:07:08,149 | 00:07:11,877 | ...kendi ellerimle aldım. | ...kendi ellerimle aldım. |
| 91 | 00:07:12,034 | 00:07:14,284 | Çölü bilir misin Kadı Efendi? | Çölü bilir misin Kadı Efendi? |
| 92 | 00:07:14,360 | 00:07:16,517 | Sonsuz bir hiçlik. | Sonsuz bir hiçlik. |
| 93 | 00:07:16,604 | 00:07:21,041 | Hiçliğe asla sahip olamazsın. | Hiçliğe asla sahip olamazsın. |
| 94 | 00:07:22,032 | 00:07:27,932 | Bu işin ardında öyle ya da böyle sen var isen... | Bu işin ardında öyle ya da böyle sen var isen... |
| 95 | 00:07:28,024 | 00:07:32,307 | ...ortaya çıkartırım bilesin. | ...ortaya çıkartırım bilesin. |
| 96 | 00:07:34,846 | 00:07:37,658 | (Kavga sesleri) | (Kavga sesleri) |
| 97 | 00:07:40,970 | 00:07:44,158 | (Kavga sesleri) | (Kavga sesleri) |
| 98 | 00:07:48,900 | 00:07:53,057 | Kimsin lan, Osmanlı'ya oyun oynarsın? | Kimsin lan, Osmanlı'ya oyun oynarsın? |
| 99 | 00:08:05,042 | 00:08:07,721 | (Kavga sesleri) | (Kavga sesleri) |
| 100 | 00:08:12,604 | 00:08:15,432 | (Kavga sesleri) | (Kavga sesleri) |
| 101 | 00:08:20,323 | 00:08:23,244 | (Kavga sesleri) | (Kavga sesleri) |
| 102 | 00:08:32,494 | 00:08:36,635 | Analar neler doğuruyor be! | Analar neler doğuruyor be! |
| 103 | 00:08:40,369 | 00:08:44,869 | Kutsal topraklar sana emanetti, sen nasıl Osmanlı'ya hıyanet edersin! | Kutsal topraklar sana emanetti, sen nasıl Osmanlı'ya hıyanet edersin! |
| 104 | 00:08:44,956 | 00:08:51,682 | Bilmez misin ki bu devlet, bu millet bunu burnundan fitil fitil getirir! | Bilmez misin ki bu devlet, bu millet bunu burnundan fitil fitil getirir! |
| 105 | 00:08:51,846 | 00:08:55,658 | Dün yakaladığımız adam her şeyi tek tek anlattı. | Dün yakaladığımız adam her şeyi tek tek anlattı. |
| 106 | 00:08:55,737 | 00:08:57,125 | Ebu Felad... | Ebu Felad... |
| 107 | 00:08:57,205 | 00:09:00,596 | ...artık sana Şehr-i İstanbul'dan çıkış yok! | ...artık sana Şehr-i İstanbul'dan çıkış yok! |
| 108 | 00:09:00,665 | 00:09:02,947 | -(Ebu Felad) Sultan’ım ben ettim siz etmeyin! -(Sultan) Yıkıl! | -(Ebu Felad) Sultan’ım ben ettim siz etmeyin! -(Sultan) Yıkıl! |
| 109 | 00:09:03,017 | 00:09:07,354 | Sultan’ım, Sultan’ım, Sultan’ım! | Sultan’ım, Sultan’ım, Sultan’ım! |
| 110 | 00:09:09,658 | 00:09:12,151 | Nedir saraydan haberler? | Nedir saraydan haberler? |
| 111 | 00:09:12,229 | 00:09:15,119 | Asıl planımızdan haberleri yok Boris Efendi. | Asıl planımızdan haberleri yok Boris Efendi. |
| 112 | 00:09:15,205 | 00:09:17,237 | Bu güzel. | Bu güzel. |
| 113 | 00:09:17,346 | 00:09:23,689 | Ebu Felad'ın Arap Yarımadası’nı ele geçirmeye çalıştığını düşünüyorlar. | Ebu Felad'ın Arap Yarımadası’nı ele geçirmeye çalıştığını düşünüyorlar. |
| 114 | 00:09:26,651 | 00:09:32,041 | Osmanlı hafife alınmayacak kadar tehlikelidir Cemil. | Osmanlı hafife alınmayacak kadar tehlikelidir Cemil. |
| 115 | 00:09:32,901 | 00:09:35,542 | Bak koskoca İngilizlerin... | Bak koskoca İngilizlerin... |
| 116 | 00:09:35,603 | 00:09:41,205 | ...oyununu Mustafa'yla Gıyasettin nasıl bozdu. | ...oyununu Mustafa'yla Gıyasettin nasıl bozdu. |
| 117 | 00:09:46,470 | 00:09:48,923 | Banker Murad? | Banker Murad? |
| 118 | 00:09:49,017 | 00:09:50,932 | O hususta... | O hususta... |
| 119 | 00:09:51,010 | 00:09:54,736 | ...pek iyi haberlerim yok Boris Efendi. | ...pek iyi haberlerim yok Boris Efendi. |
| 120 | 00:09:58,875 | 00:10:01,846 | Şimdilik. | Şimdilik. |
| 121 | 00:10:03,221 | 00:10:09,268 | Duyduğuma göre zehirler hakkında epey bilgiliymişsiniz. | Duyduğuma göre zehirler hakkında epey bilgiliymişsiniz. |
| 122 | 00:10:09,603 | 00:10:13,799 | Baldıran zehri nedir bilir misiniz? | Baldıran zehri nedir bilir misiniz? |
| 123 | 00:10:14,104 | 00:10:18,479 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 124 | 00:10:28,777 | 00:10:34,286 | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. |
| 125 | 00:10:34,349 | 00:10:38,465 | www.seslibetimlemedernegi.com | www.seslibetimlemedernegi.com |
| 126 | 00:10:45,935 | 00:10:50,637 | (Müzik - Jenerik) | (Müzik - Jenerik) |
| 127 | 00:11:33,764 | 00:11:38,372 | (Müzik - Jenerik) | (Müzik - Jenerik) |
| 128 | 00:12:00,589 | 00:12:03,635 | (Martıların çığlık sesleri) | (Martıların çığlık sesleri) |
| 129 | 00:12:09,784 | 00:12:14,041 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 130 | 00:12:34,081 | 00:12:36,549 | Azize Hanım... | Azize Hanım... |
| 131 | 00:12:36,626 | 00:12:39,525 | ...değil mi? | ...değil mi? |
| 132 | 00:12:46,877 | 00:12:52,682 | Duyduğuma göre zehirler hakkında epey bilgiliymişsiniz. | Duyduğuma göre zehirler hakkında epey bilgiliymişsiniz. |
| 133 | 00:12:53,291 | 00:12:57,744 | Baldıran zehri nedir bilir misiniz? | Baldıran zehri nedir bilir misiniz? |
| 134 | 00:12:57,994 | 00:13:02,377 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 135 | 00:13:15,956 | 00:13:17,213 | (Kapı vurulma sesi) | (Kapı vurulma sesi) |
| 136 | 00:13:17,300 | 00:13:20,065 | Buyurun. | Buyurun. |
| 137 | 00:13:20,245 | 00:13:21,503 | Sümbül ablacığım... | Sümbül ablacığım... |
| 138 | 00:13:21,589 | 00:13:22,510 | ...hoş geldiniz. | ...hoş geldiniz. |
| 139 | 00:13:22,581 | 00:13:25,268 | (Sümbül) Hoş bulduk meleğim. | (Sümbül) Hoş bulduk meleğim. |
| 140 | 00:13:25,370 | 00:13:28,315 | -(Lara) Fıstık buyurun. -(Sümbül) Erzakları da ambara bıraktırdım. | -(Lara) Fıstık buyurun. -(Sümbül) Erzakları da ambara bıraktırdım. |
| 141 | 00:13:28,401 | 00:13:30,526 | Sağ olun, iyi ki varsınız. | Sağ olun, iyi ki varsınız. |
| 142 | 00:13:30,611 | 00:13:34,510 | Senin yaptıklarının yanında bunların lafı mı olur Laracığım. | Senin yaptıklarının yanında bunların lafı mı olur Laracığım. |
| 143 | 00:13:34,635 | 00:13:36,956 | -(Lara) Mehmetciğim hoş geldin. -(Mehmet) Hoş bulduk. | -(Lara) Mehmetciğim hoş geldin. -(Mehmet) Hoş bulduk. |
| 144 | 00:13:37,019 | 00:13:40,745 | -(Lara) Nasılsın, iyi misin? -(Mehmet) İyiyim. | -(Lara) Nasılsın, iyi misin? -(Mehmet) İyiyim. |
| 145 | 00:13:40,847 | 00:13:42,393 | Bu da Eşref abinden. | Bu da Eşref abinden. |
| 146 | 00:13:42,464 | 00:13:45,198 | (Sümbül) Aman yardım yaptığımızı kimse bilmesin Laracığım. | (Sümbül) Aman yardım yaptığımızı kimse bilmesin Laracığım. |
| 147 | 00:13:45,282 | 00:13:48,284 | Olur mu öyle şey, herkes bilsin. | Olur mu öyle şey, herkes bilsin. |
| 148 | 00:13:48,370 | 00:13:50,354 | Bilsin de sizi örnek alsınlar. | Bilsin de sizi örnek alsınlar. |
| 149 | 00:13:50,440 | 00:13:53,932 | Laracığım sağ elin verdiğini sol el bilmeyecek. | Laracığım sağ elin verdiğini sol el bilmeyecek. |
| 150 | 00:13:54,026 | 00:13:56,776 | Hem bu sabilere yardım eden kendine eder. | Hem bu sabilere yardım eden kendine eder. |
| 151 | 00:13:56,862 | 00:14:00,784 | Ee mahşeri de var bunun. | Ee mahşeri de var bunun. |
| 152 | 00:14:06,744 | 00:14:08,917 | Bunu da Eşref abin özel senin için yaptı. | Bunu da Eşref abin özel senin için yaptı. |
| 153 | 00:14:08,995 | 00:14:12,995 | -(Sümbül) Ufak bir hediye. -(Lara) Aaa! | -(Sümbül) Ufak bir hediye. -(Lara) Aaa! |
| 154 | 00:14:14,431 | 00:14:17,111 | Eşref abin yaman sadekârdır. | Eşref abin yaman sadekârdır. |
| 155 | 00:14:17,198 | 00:14:20,815 | On yıllık evliyiz, bu kadar güzelini yaptığını görmedim. | On yıllık evliyiz, bu kadar güzelini yaptığını görmedim. |
| 156 | 00:14:20,877 | 00:14:25,221 | Eşref dedim aynısından bana da yap, yoksa evde çıngar çıkarırım. | Eşref dedim aynısından bana da yap, yoksa evde çıngar çıkarırım. |
| 157 | 00:14:25,307 | 00:14:28,526 | O da yaptı sağ olsun. | O da yaptı sağ olsun. |
| 158 | 00:14:28,597 | 00:14:30,807 | Aah! | Aah! |
| 159 | 00:14:31,308 | 00:14:33,596 | Sağ olsun, ne gereği vardı. | Sağ olsun, ne gereği vardı. |
| 160 | 00:14:33,675 | 00:14:38,424 | Altın kalpli kızımıza ufak bir hediye. | Altın kalpli kızımıza ufak bir hediye. |
| 161 | 00:14:38,971 | 00:14:41,831 | (Lara) Bak. | (Lara) Bak. |
| 162 | 00:14:45,713 | 00:14:48,753 | Öğlen fakir fukaraya Galata'da aş dağıtacağız. | Öğlen fakir fukaraya Galata'da aş dağıtacağız. |
| 163 | 00:14:48,838 | 00:14:52,503 | -(Lara) Siz de gelmek ister misiniz? -(Sümbül) Ee isteriz tabii. | -(Lara) Siz de gelmek ister misiniz? -(Sümbül) Ee isteriz tabii. |
| 164 | 00:14:52,586 | 00:14:55,367 | Ufak bir işim var onu halledeyim orada buluşuruz. | Ufak bir işim var onu halledeyim orada buluşuruz. |
| 165 | 00:14:55,444 | 00:14:58,086 | Çok seviniriz. | Çok seviniriz. |
| 166 | 00:14:58,203 | 00:15:01,266 | Gel Mehmetciğim gidelim. | Gel Mehmetciğim gidelim. |
| 167 | 00:15:01,382 | 00:15:04,008 | -(Gülbahar) Hayırlı günler. -(Sümbül) İyi günler. | -(Gülbahar) Hayırlı günler. -(Sümbül) İyi günler. |
| 168 | 00:15:04,078 | 00:15:07,398 | Size de, fıstık. | Size de, fıstık. |
| 169 | 00:15:16,453 | 00:15:18,766 | Bak dadıcığım ne kadar güzel. | Bak dadıcığım ne kadar güzel. |
| 170 | 00:15:18,985 | 00:15:22,321 | -(Azize) Siz kimsiniz? -(Mustafa) Haa. | -(Azize) Siz kimsiniz? -(Mustafa) Haa. |
| 171 | 00:15:22,460 | 00:15:26,727 | Evinize hayalet gibi girdim değil mi? | Evinize hayalet gibi girdim değil mi? |
| 172 | 00:15:26,976 | 00:15:28,656 | Galata Müşiri Mustafa | Galata Müşiri Mustafa |
| 173 | 00:15:28,727 | 00:15:32,508 | -(Azize) Ne istiyorsunuz? -(Mustafa) Ortak bir arkadaşımız var. | -(Azize) Ne istiyorsunuz? -(Mustafa) Ortak bir arkadaşımız var. |
| 174 | 00:15:32,586 | 00:15:35,164 | Zehir Tüccarı Medbah Eyüp. | Zehir Tüccarı Medbah Eyüp. |
| 175 | 00:15:35,250 | 00:15:37,180 | Hatırladınız mı? | Hatırladınız mı? |
| 176 | 00:15:37,273 | 00:15:43,352 | Azize Hanım baldıran zehri nedir, bilir misiniz tekrar soruyorum? | Azize Hanım baldıran zehri nedir, bilir misiniz tekrar soruyorum? |
| 177 | 00:15:43,422 | 00:15:45,266 | Şeytan tersi de derler. | Şeytan tersi de derler. |
| 178 | 00:15:45,344 | 00:15:47,704 | -(Mustafa) Yani? -(Azize) Yani. | -(Mustafa) Yani? -(Azize) Yani. |
| 179 | 00:15:47,789 | 00:15:49,813 | Zülfü! | Zülfü! |
| 180 | 00:15:49,907 | 00:15:52,570 | (Azize) Gel buraya! | (Azize) Gel buraya! |
| 181 | 00:15:53,227 | 00:15:55,641 | Üstünü çıkar! | Üstünü çıkar! |
| 182 | 00:15:55,757 | 00:15:58,477 | Çıkar! | Çıkar! |
| 183 | 00:16:02,399 | 00:16:05,539 | Arkanı dön! | Arkanı dön! |
| 184 | 00:16:13,833 | 00:16:16,325 | Bu ne şimdi? | Bu ne şimdi? |
| 185 | 00:16:16,442 | 00:16:20,739 | İnsanın insana yaptığıdır Filinta Mustafa! | İnsanın insana yaptığıdır Filinta Mustafa! |
| 186 | 00:16:20,841 | 00:16:23,817 | Anladım. | Anladım. |
| 187 | 00:16:24,028 | 00:16:27,450 | Geçmiş olsun. | Geçmiş olsun. |
| 188 | 00:16:27,537 | 00:16:30,419 | İlaç olarak kullanıyorsunuz yani, öyle mi? | İlaç olarak kullanıyorsunuz yani, öyle mi? |
| 189 | 00:16:30,505 | 00:16:32,364 | Evet. | Evet. |
| 190 | 00:16:32,474 | 00:16:36,122 | Baldıran zehri, makul ölçülerde kullanıldığında... | Baldıran zehri, makul ölçülerde kullanıldığında... |
| 191 | 00:16:36,201 | 00:16:40,255 | ...sinirlere iyi gelir, acıları hafifletir. | ...sinirlere iyi gelir, acıları hafifletir. |
| 192 | 00:16:40,349 | 00:16:42,692 | Başka ne için kullanabilirdim ki? | Başka ne için kullanabilirdim ki? |
| 193 | 00:16:42,786 | 00:16:45,677 | Birini zehirlemek için mi? | Birini zehirlemek için mi? |
| 194 | 00:16:45,755 | 00:16:48,052 | Yok daha neler? | Yok daha neler? |
| 195 | 00:16:48,129 | 00:16:51,090 | Sizin gibi bir hanımefendi, böyle bir şey yapar mı... | Sizin gibi bir hanımefendi, böyle bir şey yapar mı... |
| 196 | 00:16:51,185 | 00:16:54,403 | ...değil mi? | ...değil mi? |
| 197 | 00:17:00,486 | 00:17:02,978 | -(Mustafa) Bir şey daha soracağım. -(Azize) Buyurun. | -(Mustafa) Bir şey daha soracağım. -(Azize) Buyurun. |
| 198 | 00:17:03,064 | 00:17:05,033 | Filinta Mustafa dediniz. | Filinta Mustafa dediniz. |
| 199 | 00:17:05,118 | 00:17:10,180 | Lakabımı söylemedim nereden anladınız? | Lakabımı söylemedim nereden anladınız? |
| 200 | 00:17:15,672 | 00:17:19,119 | Silahınızdan. | Silahınızdan. |
| 201 | 00:17:19,571 | 00:17:22,891 | Demek silahım İstanbul'da bu kadar meşhur ha? | Demek silahım İstanbul'da bu kadar meşhur ha? |
| 202 | 00:17:22,986 | 00:17:28,298 | Ne kadar olduğunu bilseniz, şaşarsınız. | Ne kadar olduğunu bilseniz, şaşarsınız. |
| 203 | 00:17:31,359 | 00:17:33,656 | İyi günler Azize Hanım. | İyi günler Azize Hanım. |
| 204 | 00:17:33,749 | 00:17:36,890 | Müsaadenizle. | Müsaadenizle. |
| 205 | 00:17:42,741 | 00:17:45,070 | Gördün mü Zülfü? | Gördün mü Zülfü? |
| 206 | 00:17:45,164 | 00:17:50,523 | Koskoca Boris Zaharyas'ın bile baş edemediği Filinta Mustafa. | Koskoca Boris Zaharyas'ın bile baş edemediği Filinta Mustafa. |
| 207 | 00:17:50,632 | 00:17:55,015 | Nefes kesici değil mi? | Nefes kesici değil mi? |
| 208 | 00:17:58,648 | 00:18:02,960 | (Müzik) | (Müzik) |
| 209 | 00:18:20,614 | 00:18:21,731 | (Kapı vurulma sesi) | (Kapı vurulma sesi) |
| 210 | 00:18:21,809 | 00:18:24,082 | Gel. | Gel. |
| 211 | 00:18:25,740 | 00:18:29,372 | Gel oğul gel, otur bakalım. | Gel oğul gel, otur bakalım. |
| 212 | 00:18:32,028 | 00:18:37,411 | Ne yaptın, Saatçi Mirko vakasında var mı bir gelişme? | Ne yaptın, Saatçi Mirko vakasında var mı bir gelişme? |
| 213 | 00:18:39,029 | 00:18:43,029 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 214 | 00:18:44,123 | 00:18:46,818 | Mirko Usta! | Mirko Usta! |
| 215 | 00:18:52,130 | 00:18:54,974 | Oğul! | Oğul! |
| 216 | 00:18:55,357 | 00:18:57,396 | Var. | Var. |
| 217 | 00:18:57,490 | 00:19:02,068 | Bugün tahkikatta çok ilginç bir kadınla tanıştım. | Bugün tahkikatta çok ilginç bir kadınla tanıştım. |
| 218 | 00:19:02,513 | 00:19:04,950 | Azize. | Azize. |
| 219 | 00:19:05,068 | 00:19:07,701 | Daha önce duydunuz mu böyle birisini? | Daha önce duydunuz mu böyle birisini? |
| 220 | 00:19:07,826 | 00:19:09,576 | Yoo. | Yoo. |
| 221 | 00:19:09,662 | 00:19:11,240 | Kimin nesiymiş? | Kimin nesiymiş? |
| 222 | 00:19:11,325 | 00:19:15,325 | Zehir konusunda İstanbul'daki en yetenekli kişi. | Zehir konusunda İstanbul'daki en yetenekli kişi. |
| 223 | 00:19:15,411 | 00:19:18,904 | -(Mustafa) Üstelik beni tanıyor. -(Gıyasettin) Bak sen? | -(Mustafa) Üstelik beni tanıyor. -(Gıyasettin) Bak sen? |
| 224 | 00:19:18,989 | 00:19:22,387 | -(Gıyasettin) Nereden tanıyormuş seni? -(Mustafa) Ben de sordum. | -(Gıyasettin) Nereden tanıyormuş seni? -(Mustafa) Ben de sordum. |
| 225 | 00:19:22,474 | 00:19:25,896 | -(Mustafa) Uydurdu bir şeyler. -(Gıyasettin) İyi. | -(Mustafa) Uydurdu bir şeyler. -(Gıyasettin) İyi. |
| 226 | 00:19:26,021 | 00:19:27,521 | Ee düşelim üstüne o zaman. | Ee düşelim üstüne o zaman. |
| 227 | 00:19:27,592 | 00:19:30,771 | Düşelim de... | Düşelim de... |
| 228 | 00:19:30,857 | 00:19:33,419 | ...takip ettirelim diyeceğim... | ...takip ettirelim diyeceğim... |
| 229 | 00:19:33,497 | 00:19:35,388 | ...hatun uyanık. | ...hatun uyanık. |
| 230 | 00:19:35,474 | 00:19:38,896 | Dikkatli olmak lazım. | Dikkatli olmak lazım. |
| 231 | 00:19:39,004 | 00:19:45,591 | Faka basmaz bir hatun kişidir diyorsun yani? | Faka basmaz bir hatun kişidir diyorsun yani? |
| 232 | 00:19:46,162 | 00:19:47,575 | Oğul... | Oğul... |
| 233 | 00:19:47,661 | 00:19:50,599 | ...gene sana çok iş düşüyor o zaman. | ...gene sana çok iş düşüyor o zaman. |
| 234 | 00:19:55,980 | 00:19:58,349 | Sadrazam Hazretleri. | Sadrazam Hazretleri. |
| 235 | 00:19:58,443 | 00:20:03,615 | Biz servetimizi de malımızı da Devlet-i Aliye’ye borçluyuz. | Biz servetimizi de malımızı da Devlet-i Aliye’ye borçluyuz. |
| 236 | 00:20:03,709 | 00:20:05,857 | Osmanlı banka kuracakmış. | Osmanlı banka kuracakmış. |
| 237 | 00:20:05,927 | 00:20:08,239 | Tam borcumuzu ödeyelim dedik... | Tam borcumuzu ödeyelim dedik... |
| 238 | 00:20:08,332 | 00:20:10,216 | ...bakıyoruz biz yokuz. | ...bakıyoruz biz yokuz. |
| 239 | 00:20:10,294 | 00:20:11,693 | (Boris) Paşam! | (Boris) Paşam! |
| 240 | 00:20:11,763 | 00:20:15,948 | Takdir elbette sizin lakin bu durum bizi ziyadesiyle üzmektedir. | Takdir elbette sizin lakin bu durum bizi ziyadesiyle üzmektedir. |
| 241 | 00:20:16,033 | 00:20:18,331 | Boris Efendi! | Boris Efendi! |
| 242 | 00:20:18,417 | 00:20:20,644 | Süleyman Efendi! | Süleyman Efendi! |
| 243 | 00:20:20,738 | 00:20:22,871 | Eksik olmayın. | Eksik olmayın. |
| 244 | 00:20:22,963 | 00:20:26,152 | Bu banka meselesindeki takdir Sultan’ımızındır. | Bu banka meselesindeki takdir Sultan’ımızındır. |
| 245 | 00:20:26,237 | 00:20:31,674 | Ancak ortaklar konusundaki son söz henüz söylenmemiştir. | Ancak ortaklar konusundaki son söz henüz söylenmemiştir. |
| 246 | 00:20:32,456 | 00:20:34,698 | Efendim... | Efendim... |
| 247 | 00:20:34,777 | 00:20:36,832 | ...nasıl arz edeceğim bilmiyorum. | ...nasıl arz edeceğim bilmiyorum. |
| 248 | 00:20:36,925 | 00:20:39,800 | Ancak devletimizin menfaati için aldığımız duyumları... | Ancak devletimizin menfaati için aldığımız duyumları... |
| 249 | 00:20:39,870 | 00:20:42,050 | ...sizinle paylaşmayı görev bilirim. | ...sizinle paylaşmayı görev bilirim. |
| 250 | 00:20:42,121 | 00:20:44,620 | Tabii ki. | Tabii ki. |
| 251 | 00:20:44,768 | 00:20:46,495 | Banker Murad... | Banker Murad... |
| 252 | 00:20:46,565 | 00:20:50,527 | ...sermaye için yurtdışındaki önemli bir banker ailesinden... | ...sermaye için yurtdışındaki önemli bir banker ailesinden... |
| 253 | 00:20:50,613 | 00:20:55,237 | ...gizlice para alacakmış. | ...gizlice para alacakmış. |
| 254 | 00:20:55,535 | 00:20:57,410 | Bak sen. | Bak sen. |
| 255 | 00:20:57,504 | 00:20:59,699 | Takdir edersiniz ki... | Takdir edersiniz ki... |
| 256 | 00:20:59,777 | 00:21:04,714 | ...banka bu şekilde kurulursa devletin bankası olmaktan çıkar. | ...banka bu şekilde kurulursa devletin bankası olmaktan çıkar. |
| 257 | 00:21:04,792 | 00:21:08,597 | Gene yurtdışına bağımlı hale gelir. | Gene yurtdışına bağımlı hale gelir. |
| 258 | 00:21:10,011 | 00:21:12,558 | Yaa! | Yaa! |
| 259 | 00:21:25,042 | 00:21:28,464 | (Fısıltı halinde konuşmalar) | (Fısıltı halinde konuşmalar) |
| 260 | 00:21:30,144 | 00:21:33,550 | (Fısıltı halinde konuşmalar) | (Fısıltı halinde konuşmalar) |
| 261 | 00:21:35,777 | 00:21:37,402 | Bugün benimle dükkana gelecek misin? | Bugün benimle dükkana gelecek misin? |
| 262 | 00:21:37,472 | 00:21:38,878 | Hıı, hı. | Hıı, hı. |
| 263 | 00:21:38,964 | 00:21:41,683 | Hanım biz bugün baba-oğul dükkandayız. | Hanım biz bugün baba-oğul dükkandayız. |
| 264 | 00:21:41,760 | 00:21:44,206 | Ee iyi tamam, ben de bugün vakıf işleri için... | Ee iyi tamam, ben de bugün vakıf işleri için... |
| 265 | 00:21:44,284 | 00:21:45,847 | ...öğleden sonra Galata'ya ineceğim. | ...öğleden sonra Galata'ya ineceğim. |
| 266 | 00:21:45,916 | 00:21:47,589 | İyi, iyi âlâ. | İyi, iyi âlâ. |
| 267 | 00:21:47,651 | 00:21:48,644 | (Kapı vurulma sesi) | (Kapı vurulma sesi) |
| 268 | 00:21:48,707 | 00:21:52,191 | (Mehmet) Ben açarım! | (Mehmet) Ben açarım! |
| 269 | 00:21:55,059 | 00:21:58,340 | Hanım önümüzdeki ay gene yardım yapalım. | Hanım önümüzdeki ay gene yardım yapalım. |
| 270 | 00:21:58,426 | 00:22:01,614 | Yapalım inşallah. | Yapalım inşallah. |
| 271 | 00:22:02,380 | 00:22:05,176 | Baba! | Baba! |
| 272 | 00:22:11,496 | 00:22:18,645 | Kuyumcu Eşref Ağa, vallahi bravo güzel tezgah ne diyelim. | Kuyumcu Eşref Ağa, vallahi bravo güzel tezgah ne diyelim. |
| 273 | 00:22:28,200 | 00:22:29,637 | Sultan’ım... | Sultan’ım... |
| 274 | 00:22:29,708 | 00:22:33,715 | ...bildiğiniz üzere Banker Murad bir ortaklar listesi sunmuştu size. | ...bildiğiniz üzere Banker Murad bir ortaklar listesi sunmuştu size. |
| 275 | 00:22:33,809 | 00:22:37,340 | Evet, siz de liste hakkında derin bir tahkikat yapacaktınız. | Evet, siz de liste hakkında derin bir tahkikat yapacaktınız. |
| 276 | 00:22:37,427 | 00:22:41,403 | Servetlerinin kaynağı nelerdir, beynelmilel bağlantıları var mıdır diye? | Servetlerinin kaynağı nelerdir, beynelmilel bağlantıları var mıdır diye? |
| 277 | 00:22:41,496 | 00:22:45,215 | Yaptırdık Sultan’ım ve bazı isimler sakıncalı çıktı. | Yaptırdık Sultan’ım ve bazı isimler sakıncalı çıktı. |
| 278 | 00:22:45,302 | 00:22:48,067 | Biz de Banker Murad'dan bu isimlerin yerine... | Biz de Banker Murad'dan bu isimlerin yerine... |
| 279 | 00:22:48,136 | 00:22:51,222 | ...başka isimler yazmasını istedik. | ...başka isimler yazmasını istedik. |
| 280 | 00:22:51,457 | 00:22:52,731 | Evet. | Evet. |
| 281 | 00:22:52,817 | 00:22:54,395 | Sultan’ım... | Sultan’ım... |
| 282 | 00:22:54,473 | 00:22:57,872 | ...bugün Galata'nın iki büyük bankeri Boris Zaharyas... | ...bugün Galata'nın iki büyük bankeri Boris Zaharyas... |
| 283 | 00:22:57,950 | 00:23:02,778 | ...ve Süleyman Efendi huzura geldiler. | ...ve Süleyman Efendi huzura geldiler. |
| 284 | 00:23:02,864 | 00:23:05,059 | Iıı! | Iıı! |
| 285 | 00:23:07,332 | 00:23:11,426 | Nedir Sadrazam Efendi söyleyiniz? | Nedir Sadrazam Efendi söyleyiniz? |
| 286 | 00:23:12,200 | 00:23:14,129 | Haa sahi ya... | Haa sahi ya... |
| 287 | 00:23:14,215 | 00:23:16,856 | ...biz kaç yıldır görüşmüyoruz seninle Eşref? | ...biz kaç yıldır görüşmüyoruz seninle Eşref? |
| 288 | 00:23:16,934 | 00:23:19,786 | On yıl? | On yıl? |
| 289 | 00:23:20,230 | 00:23:21,707 | Eşref Efendi kim bunlar? | Eşref Efendi kim bunlar? |
| 290 | 00:23:21,770 | 00:23:24,168 | Yabancı değil yenge. | Yabancı değil yenge. |
| 291 | 00:23:24,246 | 00:23:26,176 | Biz Eşref'in... | Biz Eşref'in... |
| 292 | 00:23:26,254 | 00:23:30,184 | ...eski meslek arkadaşlarıyız değil mi Eşref? | ...eski meslek arkadaşlarıyız değil mi Eşref? |
| 293 | 00:23:30,325 | 00:23:33,567 | Kim bunlar Eşref? | Kim bunlar Eşref? |
| 294 | 00:23:33,818 | 00:23:35,356 | Bırak gitsinler. | Bırak gitsinler. |
| 295 | 00:23:35,427 | 00:23:37,942 | Ne hesabın varsa beraber görelim. | Ne hesabın varsa beraber görelim. |
| 296 | 00:23:38,020 | 00:23:44,371 | Aa Eşref Efendi hiç öyle şey olur mu, onlar da burada olacak... | Aa Eşref Efendi hiç öyle şey olur mu, onlar da burada olacak... |
| 297 | 00:23:44,458 | 00:23:49,411 | ...hep beraber konuşacağız! | ...hep beraber konuşacağız! |
| 298 | 00:23:50,567 | 00:23:53,371 | (Kavga sesleri) | (Kavga sesleri) |
| 299 | 00:23:57,497 | 00:24:00,161 | (Kavga sesleri) | (Kavga sesleri) |
| 300 | 00:24:00,988 | 00:24:03,700 | Gel buraya! | Gel buraya! |
| 301 | 00:24:03,794 | 00:24:07,051 | (Sümbül) Yalvarırım oğlumu bırak! | (Sümbül) Yalvarırım oğlumu bırak! |
| 302 | 00:24:07,192 | 00:24:10,286 | Sus, gel buraya sen gel gel! | Sus, gel buraya sen gel gel! |
| 303 | 00:24:10,442 | 00:24:11,379 | Oğlumu kurtar! | Oğlumu kurtar! |
| 304 | 00:24:11,480 | 00:24:14,606 | Sus dedim sana, gel gel, konuşacağız seninle gel! | Sus dedim sana, gel gel, konuşacağız seninle gel! |
| 305 | 00:24:14,684 | 00:24:18,950 | Sus, otur, otur! | Sus, otur, otur! |
| 306 | 00:24:21,591 | 00:24:23,981 | Otur şöyle Eşref! | Otur şöyle Eşref! |
| 307 | 00:24:24,067 | 00:24:27,918 | Otur Eşref, sus sen de! | Otur Eşref, sus sen de! |
| 308 | 00:24:33,973 | 00:24:36,418 | Geleceği göremiyorsun Süleyman. | Geleceği göremiyorsun Süleyman. |
| 309 | 00:24:36,505 | 00:24:38,427 | Bak şöyle düşün. | Bak şöyle düşün. |
| 310 | 00:24:38,513 | 00:24:40,716 | Bu banka kurulur da biz içinde yer almazsak... | Bu banka kurulur da biz içinde yer almazsak... |
| 311 | 00:24:40,779 | 00:24:44,677 | ...ne Galata üzerinde ne İstanbul üzerinde bir hükmümüz kalır. | ...ne Galata üzerinde ne İstanbul üzerinde bir hükmümüz kalır. |
| 312 | 00:24:44,763 | 00:24:47,138 | Murad'ı alenen şikayet ettin. | Murad'ı alenen şikayet ettin. |
| 313 | 00:24:47,208 | 00:24:50,903 | Biz seninle böyle konuşmamıştık. | Biz seninle böyle konuşmamıştık. |
| 314 | 00:24:51,020 | 00:24:54,630 | Biz yapmamız gerekeni yaptık, doğru olanı yaptık. | Biz yapmamız gerekeni yaptık, doğru olanı yaptık. |
| 315 | 00:24:54,692 | 00:24:57,505 | Bak şimdi Padişah’ın kulağına da gitmiştir. | Bak şimdi Padişah’ın kulağına da gitmiştir. |
| 316 | 00:24:57,590 | 00:25:02,716 | Padişah’ın kulağına gitmiş, Murad'ın da kulağına gitmiştir. | Padişah’ın kulağına gitmiş, Murad'ın da kulağına gitmiştir. |
| 317 | 00:25:05,840 | 00:25:07,395 | (Erkek) Eşref... | (Erkek) Eşref... |
| 318 | 00:25:07,482 | 00:25:09,216 | ...hâlâ demir gibisin. | ...hâlâ demir gibisin. |
| 319 | 00:25:09,302 | 00:25:12,240 | Yıllar seni eskitememiş. | Yıllar seni eskitememiş. |
| 320 | 00:25:12,333 | 00:25:16,974 | -(Eşref) Ne istiyorsun Narmani? -(Narmani) Son bir iş. | -(Eşref) Ne istiyorsun Narmani? -(Narmani) Son bir iş. |
| 321 | 00:25:17,176 | 00:25:20,012 | Tövbe ettim ben, bıraktım o işleri. | Tövbe ettim ben, bıraktım o işleri. |
| 322 | 00:25:20,103 | 00:25:22,721 | Tövbeler bozulmak içindir Eşraf. | Tövbeler bozulmak içindir Eşraf. |
| 323 | 00:25:22,807 | 00:25:26,504 | Sen işi halledene kadar... | Sen işi halledene kadar... |
| 324 | 00:25:26,597 | 00:25:29,371 | ...biz de burada misafir olacağız. | ...biz de burada misafir olacağız. |
| 325 | 00:25:29,472 | 00:25:31,379 | İş tamamlandığında... | İş tamamlandığında... |
| 326 | 00:25:31,456 | 00:25:34,309 | ...bir daha hiçbir zaman bizden haber almayacaksın. | ...bir daha hiçbir zaman bizden haber almayacaksın. |
| 327 | 00:25:34,388 | 00:25:37,231 | Ama... | Ama... |
| 328 | 00:25:37,309 | 00:25:43,434 | ...işi tamamlayamazsan... | ...işi tamamlayamazsan... |
| 329 | 00:25:43,505 | 00:25:45,989 | ...işte... | ...işte... |
| 330 | 00:25:46,075 | 00:25:47,919 | ...o zaman... | ...o zaman... |
| 331 | 00:25:48,004 | 00:25:53,098 | ...ailene çok yazık olacak Eşref anladın mı? | ...ailene çok yazık olacak Eşref anladın mı? |
| 332 | 00:25:55,661 | 00:25:58,005 | (Eşref) Bıçağı ver! | (Eşref) Bıçağı ver! |
| 333 | 00:25:58,115 | 00:26:01,763 | -(Narmani) Ver! -(Erkek) Al! | -(Narmani) Ver! -(Erkek) Al! |
| 334 | 00:26:24,574 | 00:26:29,091 | (Müzik - Aksiyon) | (Müzik - Aksiyon) |
| 335 | 00:26:36,830 | 00:26:41,628 | (Eşref) Döndüğümde her şeyi açıklayacağım. | (Eşref) Döndüğümde her şeyi açıklayacağım. |
| 336 | 00:26:46,621 | 00:26:49,949 | Korkma aslanım. | Korkma aslanım. |
| 337 | 00:26:50,082 | 00:26:53,433 | Dönüp sizi alacağım. | Dönüp sizi alacağım. |
| 338 | 00:26:54,207 | 00:26:57,879 | Annen sana emanet. | Annen sana emanet. |
| 339 | 00:27:07,715 | 00:27:14,676 | Kıllarına zarar gelirse, ölümün yavaş ve acılı olur! | Kıllarına zarar gelirse, ölümün yavaş ve acılı olur! |
| 340 | 00:27:33,814 | 00:27:36,790 | (Erkek) Boris Efendi ve Süleyman Sadrazam’a çıkmışlar. | (Erkek) Boris Efendi ve Süleyman Sadrazam’a çıkmışlar. |
| 341 | 00:27:36,868 | 00:27:41,290 | (Erkek) Sizi, kendilerini bankaya almamakla şikayet etmişler. | (Erkek) Sizi, kendilerini bankaya almamakla şikayet etmişler. |
| 342 | 00:27:41,361 | 00:27:44,205 | Öyle mi, ne demişler? | Öyle mi, ne demişler? |
| 343 | 00:27:44,306 | 00:27:49,134 | Biz Osmanlı tebaası değil miyiz, biz de hizmete hazırız demişler. | Biz Osmanlı tebaası değil miyiz, biz de hizmete hazırız demişler. |
| 344 | 00:27:49,220 | 00:27:50,056 | (Murad) Başka? | (Murad) Başka? |
| 345 | 00:27:50,126 | 00:27:54,485 | Boris Efendi, sizin kendisini batırmakla tehdit ettiğinizi söylemiş. | Boris Efendi, sizin kendisini batırmakla tehdit ettiğinizi söylemiş. |
| 346 | 00:27:54,548 | 00:27:56,228 | Sadrazam ne demiş? | Sadrazam ne demiş? |
| 347 | 00:27:56,297 | 00:28:00,548 | Meseleyi Padişah’a götüreceğini söylemiş. | Meseleyi Padişah’a götüreceğini söylemiş. |
| 348 | 00:28:00,626 | 00:28:04,157 | Demek, öyle demişler? | Demek, öyle demişler? |
| 349 | 00:28:08,224 | 00:28:11,381 | Boris aşağılık herif! | Boris aşağılık herif! |
| 350 | 00:28:11,467 | 00:28:16,811 | Senin hakkında verdiğim hükümde yanılmadım! | Senin hakkında verdiğim hükümde yanılmadım! |
| 351 | 00:28:17,397 | 00:28:19,194 | Korkuyorsun. | Korkuyorsun. |
| 352 | 00:28:19,272 | 00:28:21,748 | Murad’dan. | Murad’dan. |
| 353 | 00:28:21,833 | 00:28:27,709 | Bana güven, en kısa sürede seni bu korkularından kurtaracağım. | Bana güven, en kısa sürede seni bu korkularından kurtaracağım. |
| 354 | 00:28:27,803 | 00:28:29,514 | Yaa. | Yaa. |
| 355 | 00:28:29,600 | 00:28:31,678 | Şöyle düşün. | Şöyle düşün. |
| 356 | 00:28:31,780 | 00:28:35,787 | Risk almayan bir banker olabilir mi? | Risk almayan bir banker olabilir mi? |
| 357 | 00:28:35,882 | 00:28:39,154 | Gençliğini bir düşün. | Gençliğini bir düşün. |
| 358 | 00:28:39,240 | 00:28:43,928 | Gel hadi gel, seni geçireyim. | Gel hadi gel, seni geçireyim. |
| 359 | 00:28:54,234 | 00:28:56,100 | (Süleyman) Boris! | (Süleyman) Boris! |
| 360 | 00:28:56,178 | 00:28:58,780 | (Süleyman) Sen gene de çok dikkatli ol. | (Süleyman) Sen gene de çok dikkatli ol. |
| 361 | 00:28:58,849 | 00:29:00,732 | Murad göründüğü gibi değildir. | Murad göründüğü gibi değildir. |
| 362 | 00:29:00,796 | 00:29:05,038 | Önüne çıkan her türlü engeli, ne olursa olsun halleder. | Önüne çıkan her türlü engeli, ne olursa olsun halleder. |
| 363 | 00:29:05,108 | 00:29:07,006 | Çok gözünde büyütmüyor musun Murad'ı? | Çok gözünde büyütmüyor musun Murad'ı? |
| 364 | 00:29:07,085 | 00:29:10,553 | Ya adam bankaya el koymak için babasını bile çiğnedi geçti. | Ya adam bankaya el koymak için babasını bile çiğnedi geçti. |
| 365 | 00:29:10,632 | 00:29:13,851 | Bu adam kimsenin gözünün yaşına bakmaz. | Bu adam kimsenin gözünün yaşına bakmaz. |
| 366 | 00:29:13,929 | 00:29:15,428 | Vazgeç şu işten. | Vazgeç şu işten. |
| 367 | 00:29:15,514 | 00:29:16,897 | Öyle mi? | Öyle mi? |
| 368 | 00:29:24,806 | 00:29:26,986 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
| 369 | 00:29:27,306 | 00:29:29,236 | (Boris) Süleyman! | (Boris) Süleyman! |
| 370 | 00:29:29,314 | 00:29:31,392 | (Boris) Süleyman! | (Boris) Süleyman! |
| 371 | 00:29:31,548 | 00:29:36,095 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 372 | 00:29:39,798 | 00:29:43,486 | (Boris) Süleyman iyi misin? | (Boris) Süleyman iyi misin? |
| 373 | 00:29:45,119 | 00:29:48,072 | (Boris) Süleyman! | (Boris) Süleyman! |
| 374 | 00:29:49,533 | 00:29:52,454 | (Panik sesleri) | (Panik sesleri) |
| 375 | 00:29:54,572 | 00:29:56,298 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
| 376 | 00:29:56,368 | 00:29:58,869 | (At kişneme sesi) | (At kişneme sesi) |
| 377 | 00:30:00,244 | 00:30:02,876 | (Panik sesleri) | (Panik sesleri) |
| 378 | 00:30:13,128 | 00:30:17,652 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 379 | 00:30:32,376 | 00:30:36,728 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 380 | 00:30:43,203 | 00:30:46,049 | Sümbül abla gelecekti. | Sümbül abla gelecekti. |
| 381 | 00:30:46,134 | 00:30:47,962 | Neden gelmedi acaba? | Neden gelmedi acaba? |
| 382 | 00:30:48,057 | 00:30:52,472 | Bilmem, ee işi çıkmıştır herhalde. | Bilmem, ee işi çıkmıştır herhalde. |
| 383 | 00:30:52,558 | 00:30:56,190 | Zaten yolumuzun üstü, bir uğrayalım istersen. | Zaten yolumuzun üstü, bir uğrayalım istersen. |
| 384 | 00:30:56,276 | 00:31:00,744 | Olur benim güzel kızım, gidelim. | Olur benim güzel kızım, gidelim. |
| 385 | 00:31:10,402 | 00:31:14,964 | -(Mustafa) Katili gören yok mu? -(Hasan) Yok amirim. | -(Mustafa) Katili gören yok mu? -(Hasan) Yok amirim. |
| 386 | 00:31:16,074 | 00:31:19,714 | Yardım et Hasan. | Yardım et Hasan. |
| 387 | 00:31:22,416 | 00:31:25,503 | Kalbinden vurulmuş. | Kalbinden vurulmuş. |
| 388 | 00:31:25,621 | 00:31:28,815 | (Hasan) Bankermiş. | (Hasan) Bankermiş. |
| 389 | 00:31:37,113 | 00:31:40,175 | Keskin nişancı. | Keskin nişancı. |
| 390 | 00:31:40,683 | 00:31:46,058 | -(Mustafa) Ses de duyan olmamış mı? -(Hasan) Arkada biri var amirim. | -(Mustafa) Ses de duyan olmamış mı? -(Hasan) Arkada biri var amirim. |
| 391 | 00:31:48,488 | 00:31:51,004 | Bay Zaharyas iyi misiniz? | Bay Zaharyas iyi misiniz? |
| 392 | 00:31:51,105 | 00:31:52,862 | Birdenbire bir kurşun sesi duydum. | Birdenbire bir kurşun sesi duydum. |
| 393 | 00:31:52,941 | 00:31:54,292 | Biraz daha sol tarafa gelse... | Biraz daha sol tarafa gelse... |
| 394 | 00:31:54,355 | 00:31:56,629 | ...zavallı Süleyman'ın yanında olacaktım şimdi. | ...zavallı Süleyman'ın yanında olacaktım şimdi. |
| 395 | 00:31:56,707 | 00:31:59,160 | Geçmiş olsun, verilmiş sadakanız varmış. | Geçmiş olsun, verilmiş sadakanız varmış. |
| 396 | 00:31:59,245 | 00:32:01,230 | Sağ olun. | Sağ olun. |
| 397 | 00:32:01,307 | 00:32:06,542 | İki seferdir canınıza kastediliyor. | İki seferdir canınıza kastediliyor. |
| 398 | 00:32:06,743 | 00:32:09,964 | Geçen sefer hayatımı kurtardınız, teşekkür edemedim size. | Geçen sefer hayatımı kurtardınız, teşekkür edemedim size. |
| 399 | 00:32:10,050 | 00:32:12,519 | (Mustafa) Estağfurullah görevimiz. | (Mustafa) Estağfurullah görevimiz. |
| 400 | 00:32:12,606 | 00:32:14,824 | Sizin için zor bir durum anlıyorum. | Sizin için zor bir durum anlıyorum. |
| 401 | 00:32:14,893 | 00:32:17,175 | Ama tahkikat için birkaç soru sormam gerek. | Ama tahkikat için birkaç soru sormam gerek. |
| 402 | 00:32:17,245 | 00:32:19,355 | (Boris) Elbette. | (Boris) Elbette. |
| 403 | 00:32:19,432 | 00:32:21,855 | Süleyman Efendi Galata bankeriydi değil mi? | Süleyman Efendi Galata bankeriydi değil mi? |
| 404 | 00:32:21,941 | 00:32:23,449 | Evet. | Evet. |
| 405 | 00:32:23,512 | 00:32:26,425 | Peki neden bir araya geldiniz bugün? | Peki neden bir araya geldiniz bugün? |
| 406 | 00:32:26,503 | 00:32:29,206 | Sadrazam Efendi’yle buluşmak için. | Sadrazam Efendi’yle buluşmak için. |
| 407 | 00:32:29,293 | 00:32:31,613 | Sadrazam Efendi mi? | Sadrazam Efendi mi? |
| 408 | 00:32:31,691 | 00:32:34,230 | Neden? | Neden? |
| 409 | 00:32:34,480 | 00:32:36,167 | Müşir Mustafa... | Müşir Mustafa... |
| 410 | 00:32:36,246 | 00:32:38,574 | ...bu anlatacaklarım çok gizlidir. | ...bu anlatacaklarım çok gizlidir. |
| 411 | 00:32:38,652 | 00:32:41,347 | Öyle mi? | Öyle mi? |
| 412 | 00:32:41,456 | 00:32:42,936 | Devlet bir banka kuruyor. | Devlet bir banka kuruyor. |
| 413 | 00:32:43,014 | 00:32:45,452 | Biz de Süleyman Efendi’yle o bankaya ortak olmak için... | Biz de Süleyman Efendi’yle o bankaya ortak olmak için... |
| 414 | 00:32:45,505 | 00:32:47,897 | ...görüşmeler yapıyorduk. | ...görüşmeler yapıyorduk. |
| 415 | 00:32:47,975 | 00:32:49,452 | Zavallı Süleyman. | Zavallı Süleyman. |
| 416 | 00:32:49,522 | 00:32:52,530 | Çok korkuyordu, haklıymış. | Çok korkuyordu, haklıymış. |
| 417 | 00:32:52,607 | 00:32:55,944 | Bu çapta bir işe girerseniz, düşmanınız çok olur. | Bu çapta bir işe girerseniz, düşmanınız çok olur. |
| 418 | 00:32:56,030 | 00:32:59,381 | Sizin düşmanınız kim? | Sizin düşmanınız kim? |
| 419 | 00:32:59,888 | 00:33:03,241 | Hayır, iş manasında söylüyorum. | Hayır, iş manasında söylüyorum. |
| 420 | 00:33:03,324 | 00:33:07,545 | Yoksa rakiplerimizin canımıza kastedeceğini sanmıyorum. | Yoksa rakiplerimizin canımıza kastedeceğini sanmıyorum. |
| 421 | 00:33:07,631 | 00:33:12,686 | Peki Süleyman Efendi’yi ve sizi kim öldürmek istemiş olabilir sizce? | Peki Süleyman Efendi’yi ve sizi kim öldürmek istemiş olabilir sizce? |
| 422 | 00:33:12,788 | 00:33:14,233 | Bilmiyorum. | Bilmiyorum. |
| 423 | 00:33:14,311 | 00:33:18,522 | Gerçi bizim işte tehdit alışılagelmiş bir şeydir ama... | Gerçi bizim işte tehdit alışılagelmiş bir şeydir ama... |
| 424 | 00:33:18,606 | 00:33:20,051 | ...hayır... | ...hayır... |
| 425 | 00:33:20,140 | 00:33:22,920 | ...onun bile gözünü bu kadar karartacağını sanmıyorum. | ...onun bile gözünü bu kadar karartacağını sanmıyorum. |
| 426 | 00:33:22,990 | 00:33:26,568 | Kimden bahsediyorsunuz? | Kimden bahsediyorsunuz? |
| 427 | 00:33:26,764 | 00:33:29,749 | Banker Murad. | Banker Murad. |
| 428 | 00:33:30,600 | 00:33:35,295 | Bu bankayı kurmak için onunla rekabet halindeydik biz. | Bu bankayı kurmak için onunla rekabet halindeydik biz. |
| 429 | 00:33:35,390 | 00:33:38,249 | Tahkikat için bir kez daha rahatsız edebilirim sizi. | Tahkikat için bir kez daha rahatsız edebilirim sizi. |
| 430 | 00:33:38,327 | 00:33:39,655 | Elbette. | Elbette. |
| 431 | 00:33:39,725 | 00:33:43,725 | Bir kez daha geçmiş olsun. | Bir kez daha geçmiş olsun. |
| 432 | 00:33:54,108 | 00:33:56,811 | (At kişneme sesi) | (At kişneme sesi) |
| 433 | 00:34:04,544 | 00:34:07,936 | -(Mustafa) Hasan. -(Hasan) Amirim. | -(Mustafa) Hasan. -(Hasan) Amirim. |
| 434 | 00:34:08,413 | 00:34:12,561 | Elini maktulün kalp seviyesinde kaldır. | Elini maktulün kalp seviyesinde kaldır. |
| 435 | 00:34:12,724 | 00:34:17,169 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 436 | 00:34:26,120 | 00:34:29,745 | (Mustafa) Elini kaldır Hasan. | (Mustafa) Elini kaldır Hasan. |
| 437 | 00:34:30,114 | 00:34:34,832 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 438 | 00:34:47,440 | 00:34:51,377 | Kurşun bu açıdan gelmiş. | Kurşun bu açıdan gelmiş. |
| 439 | 00:34:55,393 | 00:34:59,346 | Şu binaların ikinci ve üçüncü katlarını kontrol edin. | Şu binaların ikinci ve üçüncü katlarını kontrol edin. |
| 440 | 00:34:59,356 | 00:35:00,856 | Emredersiniz amirim. | Emredersiniz amirim. |
| 441 | 00:35:00,957 | 00:35:04,136 | Banker Murad'ı da Kadı Efendi'ye götürün sorgulasın. | Banker Murad'ı da Kadı Efendi'ye götürün sorgulasın. |
| 442 | 00:35:04,200 | 00:35:06,558 | Emredersiniz. Siz ne yapacaksınız? | Emredersiniz. Siz ne yapacaksınız? |
| 443 | 00:35:07,066 | 00:35:09,488 | Şu keskin nişancıyı bulacağım. | Şu keskin nişancıyı bulacağım. |
| 444 | 00:35:10,270 | 00:35:11,512 | -Hadi. -Tamam. | -Hadi. -Tamam. |
| 445 | 00:35:11,574 | 00:35:13,121 | Gel benimle. | Gel benimle. |
| 446 | 00:35:13,387 | 00:35:15,832 | (Müzik) | (Müzik) |
| 447 | 00:35:30,849 | 00:35:32,137 | Sağ ol. | Sağ ol. |
| 448 | 00:35:32,622 | 00:35:35,153 | (Müzik) | (Müzik) |
| 449 | 00:35:48,642 | 00:35:50,774 | (Kapı vurulma sesi) | (Kapı vurulma sesi) |
| 450 | 00:35:57,900 | 00:36:00,361 | (Müzik) | (Müzik) |
| 451 | 00:36:05,905 | 00:36:08,343 | Buraya gel kadın. | Buraya gel kadın. |
| 452 | 00:36:08,851 | 00:36:10,820 | Gel buraya çabuk. | Gel buraya çabuk. |
| 453 | 00:36:11,562 | 00:36:14,265 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 454 | 00:36:17,549 | 00:36:19,096 | Kim bu? | Kim bu? |
| 455 | 00:36:23,510 | 00:36:26,096 | Bizim vakıftan bir kız. | Bizim vakıftan bir kız. |
| 456 | 00:36:26,432 | 00:36:27,518 | İyi. | İyi. |
| 457 | 00:36:28,503 | 00:36:30,963 | Aç kapıyı defet gitsin. | Aç kapıyı defet gitsin. |
| 458 | 00:36:31,143 | 00:36:32,729 | Eğer... | Eğer... |
| 459 | 00:36:32,908 | 00:36:35,143 | ...bir yamuğunu görürsem... | ...bir yamuğunu görürsem... |
| 460 | 00:36:35,284 | 00:36:38,463 | ...hiçbirinize acımam ona göre. Yürü. | ...hiçbirinize acımam ona göre. Yürü. |
| 461 | 00:36:42,237 | 00:36:44,588 | (Müzik) | (Müzik) |
| 462 | 00:36:47,929 | 00:36:49,014 | Hah. | Hah. |
| 463 | 00:36:50,554 | 00:36:52,468 | Sümbül abla gelmiyor musun? | Sümbül abla gelmiyor musun? |
| 464 | 00:36:52,577 | 00:36:55,905 | Bizim oğlan Mehmet, dün akşamdan beri çok hasta yatak döşek yatıyor. | Bizim oğlan Mehmet, dün akşamdan beri çok hasta yatak döşek yatıyor. |
| 465 | 00:36:56,030 | 00:36:59,116 | Ona bakıyorum. Gelemem yani. | Ona bakıyorum. Gelemem yani. |
| 466 | 00:36:59,178 | 00:37:00,483 | Ama bu sabah... | Ama bu sabah... |
| 467 | 00:37:00,585 | 00:37:03,569 | Aması maması yok kızım. Kusura kalma. | Aması maması yok kızım. Kusura kalma. |
| 468 | 00:37:04,546 | 00:37:06,413 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
| 469 | 00:37:12,914 | 00:37:14,288 | Aferin. | Aferin. |
| 470 | 00:37:14,405 | 00:37:15,866 | Aferin. | Aferin. |
| 471 | 00:37:16,054 | 00:37:17,593 | Bak işte böyle ol. | Bak işte böyle ol. |
| 472 | 00:37:17,711 | 00:37:19,780 | Ne güzel hallettin işi. | Ne güzel hallettin işi. |
| 473 | 00:37:19,836 | 00:37:23,780 | Hem zavallı kızcağız da sizin yüzünüzden heba olmamış oldu. | Hem zavallı kızcağız da sizin yüzünüzden heba olmamış oldu. |
| 474 | 00:37:23,922 | 00:37:27,281 | (Narmani) Hadi şimdi gidin oturun yerinize. | (Narmani) Hadi şimdi gidin oturun yerinize. |
| 475 | 00:37:28,797 | 00:37:31,516 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 476 | 00:37:36,521 | 00:37:39,763 | Bu sabah Sümbül ablanın oğlu vakıftaydı. | Bu sabah Sümbül ablanın oğlu vakıftaydı. |
| 477 | 00:37:41,005 | 00:37:42,271 | Pek iyiydi. | Pek iyiydi. |
| 478 | 00:37:42,349 | 00:37:45,427 | Ben de hiçbir şey anlamadım vallahi. | Ben de hiçbir şey anlamadım vallahi. |
| 479 | 00:37:45,709 | 00:37:48,701 | (Müzik) | (Müzik) |
| 480 | 00:37:55,471 | 00:37:57,642 | (Saat çalışma sesi) | (Saat çalışma sesi) |
| 481 | 00:38:05,197 | 00:38:08,767 | Murad Efendi, Orient Kulübün önünde bir suikast olmuş. | Murad Efendi, Orient Kulübün önünde bir suikast olmuş. |
| 482 | 00:38:08,852 | 00:38:13,868 | Galata bankerlerinden Süleyman Efendi öldürülmüş, Boris Efendi'yse yaralanmış. | Galata bankerlerinden Süleyman Efendi öldürülmüş, Boris Efendi'yse yaralanmış. |
| 483 | 00:38:14,049 | 00:38:15,174 | Yarası ağır mı? | Yarası ağır mı? |
| 484 | 00:38:15,266 | 00:38:17,273 | Kurşun kolunu sıyırıp geçmiş. | Kurşun kolunu sıyırıp geçmiş. |
| 485 | 00:38:17,369 | 00:38:19,213 | Şanslı pislik. | Şanslı pislik. |
| 486 | 00:38:20,017 | 00:38:22,837 | Nizamiyedeki adamlarımız haber göndermişler. | Nizamiyedeki adamlarımız haber göndermişler. |
| 487 | 00:38:22,978 | 00:38:26,705 | Bu olayı azmettirmekten ötürü töhmet altındasınız. | Bu olayı azmettirmekten ötürü töhmet altındasınız. |
| 488 | 00:38:26,775 | 00:38:31,033 | Zabitler sizi Galata karakoluna götürmek üzere yola çıkmışlar. | Zabitler sizi Galata karakoluna götürmek üzere yola çıkmışlar. |
| 489 | 00:38:32,846 | 00:38:34,041 | Boris. | Boris. |
| 490 | 00:38:34,798 | 00:38:36,892 | Kesin adımızı o vermiştir. | Kesin adımızı o vermiştir. |
| 491 | 00:38:37,001 | 00:38:40,368 | Arabamı hazırlayın. Olay soğuyana kadar gözden ırak duralım. | Arabamı hazırlayın. Olay soğuyana kadar gözden ırak duralım. |
| 492 | 00:38:40,510 | 00:38:42,158 | Emredersiniz. | Emredersiniz. |
| 493 | 00:38:44,696 | 00:38:47,247 | (Müzik) | (Müzik) |
| 494 | 00:38:51,310 | 00:38:53,068 | (Martı sesleri) | (Martı sesleri) |
| 495 | 00:38:53,203 | 00:38:58,258 | Sultan'ım Galata bankerlerinden Süleyman Efendi bugün suikasta uğramış. | Sultan'ım Galata bankerlerinden Süleyman Efendi bugün suikasta uğramış. |
| 496 | 00:38:59,040 | 00:39:00,047 | Evet. | Evet. |
| 497 | 00:39:00,134 | 00:39:04,040 | Diğer bir banker olan Boris Zaharyas da yaralanmış. | Diğer bir banker olan Boris Zaharyas da yaralanmış. |
| 498 | 00:39:05,524 | 00:39:06,634 | Başka. | Başka. |
| 499 | 00:39:06,727 | 00:39:11,648 | Sultan'ım bu işlerin arkasında Banker Murad'ın olduğu söyleniyor. | Sultan'ım bu işlerin arkasında Banker Murad'ın olduğu söyleniyor. |
| 500 | 00:39:15,399 | 00:39:17,172 | Sadrazam Efendi... | Sadrazam Efendi... |
| 501 | 00:39:17,219 | 00:39:19,213 | ...siz Murad Efendi'yle bir konuşun. | ...siz Murad Efendi'yle bir konuşun. |
| 502 | 00:39:19,291 | 00:39:21,331 | Emredersiniz Sultan'ım. | Emredersiniz Sultan'ım. |
| 503 | 00:39:21,854 | 00:39:23,049 | Esat Paşa... | Esat Paşa... |
| 504 | 00:39:23,268 | 00:39:26,276 | ...siz de şu öldürülen banker olayını tez zamanda çözünüz. | ...siz de şu öldürülen banker olayını tez zamanda çözünüz. |
| 505 | 00:39:26,368 | 00:39:28,393 | Emredersiniz Sultan'ım. | Emredersiniz Sultan'ım. |
| 506 | 00:39:34,268 | 00:39:36,729 | Tam işler yoluna giriyor derken... | Tam işler yoluna giriyor derken... |
| 507 | 00:39:36,885 | 00:39:39,752 | ...kendimizi yine çetrefilli bir yolda buluyoruz. | ...kendimizi yine çetrefilli bir yolda buluyoruz. |
| 508 | 00:39:39,893 | 00:39:43,143 | (Mahkum) Mahvettin hayatımızı Mustafa, çıkışta görüşeceğiz seninle. | (Mahkum) Mahvettin hayatımızı Mustafa, çıkışta görüşeceğiz seninle. |
| 509 | 00:39:43,204 | 00:39:45,142 | (Mahkum 2) Hayatımızı kararttın Mustafa. | (Mahkum 2) Hayatımızı kararttın Mustafa. |
| 510 | 00:39:45,237 | 00:39:47,049 | (Mahkum 3) Zindanlarda çürüdük Mustafa. | (Mahkum 3) Zindanlarda çürüdük Mustafa. |
| 511 | 00:39:47,135 | 00:39:49,564 | (Mahkum 4) Çıkışta görüşeceğiz Filinta. | (Mahkum 4) Çıkışta görüşeceğiz Filinta. |
| 512 | 00:39:50,447 | 00:39:54,510 | Filinta Mustafa buralardan kurtulduğunu duymuştum. | Filinta Mustafa buralardan kurtulduğunu duymuştum. |
| 513 | 00:39:54,549 | 00:39:55,892 | Ne o? | Ne o? |
| 514 | 00:39:56,055 | 00:39:57,977 | Bizi mi özledin, ha? | Bizi mi özledin, ha? |
| 515 | 00:39:58,432 | 00:40:00,346 | Kasap Bedros. | Kasap Bedros. |
| 516 | 00:40:01,315 | 00:40:05,025 | Seni içeriye tıktığımdan beri nasıl diyeyim... | Seni içeriye tıktığımdan beri nasıl diyeyim... |
| 517 | 00:40:05,159 | 00:40:08,088 | ...daha rezil bir şey olmuşsun ha. | ...daha rezil bir şey olmuşsun ha. |
| 518 | 00:40:08,307 | 00:40:10,877 | Elini çek. Güzellikle. | Elini çek. Güzellikle. |
| 519 | 00:40:14,195 | 00:40:17,163 | Burada güzellik işe yaramıyor. | Burada güzellik işe yaramıyor. |
| 520 | 00:40:18,961 | 00:40:20,219 | Ahh! | Ahh! |
| 521 | 00:40:22,494 | 00:40:25,392 | Gir içeri, uslu uslu yat. | Gir içeri, uslu uslu yat. |
| 522 | 00:40:30,155 | 00:40:32,468 | Bırak bırak! | Bırak bırak! |
| 523 | 00:40:33,811 | 00:40:35,389 | Filinta! | Filinta! |
| 524 | 00:40:37,600 | 00:40:38,624 | Şşş. | Şşş. |
| 525 | 00:40:39,350 | 00:40:41,123 | Kıpırdama. | Kıpırdama. |
| 526 | 00:40:44,015 | 00:40:46,311 | (Gülme sesi) | (Gülme sesi) |
| 527 | 00:40:54,281 | 00:40:56,531 | (Bıçak sesi) | (Bıçak sesi) |
| 528 | 00:40:56,844 | 00:41:00,063 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 529 | 00:41:05,219 | 00:41:07,852 | Bakıyorum keyfin yerinde Hayri. | Bakıyorum keyfin yerinde Hayri. |
| 530 | 00:41:07,969 | 00:41:08,985 | Ha. | Ha. |
| 531 | 00:41:16,421 | 00:41:18,178 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
| 532 | 00:41:22,924 | 00:41:24,228 | (Esat) Rıza. | (Esat) Rıza. |
| 533 | 00:41:24,791 | 00:41:28,104 | (Esat) Şu banker Murad'ı hemen bulmalıyız. | (Esat) Şu banker Murad'ı hemen bulmalıyız. |
| 534 | 00:41:29,377 | 00:41:32,158 | Sen şimdi Kasımpaşa Bahriyesine git. | Sen şimdi Kasımpaşa Bahriyesine git. |
| 535 | 00:41:32,290 | 00:41:34,993 | Orada Ali Bahadır'ı bulacaksın. | Orada Ali Bahadır'ı bulacaksın. |
| 536 | 00:41:35,135 | 00:41:37,962 | Has adamımdır, yaman tetikçidir. | Has adamımdır, yaman tetikçidir. |
| 537 | 00:41:39,508 | 00:41:41,251 | Onunla beraber... | Onunla beraber... |
| 538 | 00:41:41,547 | 00:41:45,790 | ...İstanbul'un altını üstüne getirip bulacaksın onu bana. | ...İstanbul'un altını üstüne getirip bulacaksın onu bana. |
| 539 | 00:41:46,212 | 00:41:48,688 | Emredersiniz Nazır Efendi. | Emredersiniz Nazır Efendi. |
| 540 | 00:41:51,944 | 00:41:53,921 | Bu vesileyle... | Bu vesileyle... |
| 541 | 00:41:54,030 | 00:41:57,647 | ...biz de kendi özel teşkilatımızı kuralım yavaş yavaş. | ...biz de kendi özel teşkilatımızı kuralım yavaş yavaş. |
| 542 | 00:42:00,295 | 00:42:03,358 | Murad Boris'i öldürtmek istemiş. | Murad Boris'i öldürtmek istemiş. |
| 543 | 00:42:04,296 | 00:42:07,700 | Eğer karşı koyarsa işi Ali Bahadır'a bırak. | Eğer karşı koyarsa işi Ali Bahadır'a bırak. |
| 544 | 00:42:09,115 | 00:42:11,607 | Onun tetik parmağı hafiftir. | Onun tetik parmağı hafiftir. |
| 545 | 00:42:12,091 | 00:42:14,419 | Arabamı hazırlasınlar hemen çıkacağım. | Arabamı hazırlasınlar hemen çıkacağım. |
| 546 | 00:42:14,513 | 00:42:16,231 | Emredersiniz. | Emredersiniz. |
| 547 | 00:42:16,810 | 00:42:18,810 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
| 548 | 00:42:22,449 | 00:42:24,918 | Ne istersin Mustafa? | Ne istersin Mustafa? |
| 549 | 00:42:25,004 | 00:42:26,629 | Bir şey soracağım. | Bir şey soracağım. |
| 550 | 00:42:26,726 | 00:42:31,976 | Ama önce sağdaki adam elini şişten, soldaki de usturadan çeksin. | Ama önce sağdaki adam elini şişten, soldaki de usturadan çeksin. |
| 551 | 00:42:36,625 | 00:42:39,547 | Çekmezse ben bunu çekerim. | Çekmezse ben bunu çekerim. |
| 552 | 00:42:44,349 | 00:42:47,348 | (Mustafa) Bilirsin şakam yoktur. | (Mustafa) Bilirsin şakam yoktur. |
| 553 | 00:42:51,263 | 00:42:52,638 | Ha şöyle. | Ha şöyle. |
| 554 | 00:42:54,266 | 00:42:58,407 | Senin için bir sineğin kanatlarını otuz arşından vurur derlerdi. | Senin için bir sineğin kanatlarını otuz arşından vurur derlerdi. |
| 555 | 00:42:58,743 | 00:43:01,969 | Gördüğüm en iyi keskin nişancıydın. | Gördüğüm en iyi keskin nişancıydın. |
| 556 | 00:43:02,922 | 00:43:06,086 | Seninle karşılaşana kadar diyelim şuna. | Seninle karşılaşana kadar diyelim şuna. |
| 557 | 00:43:07,657 | 00:43:09,392 | Otur şöyle. | Otur şöyle. |
| 558 | 00:43:09,618 | 00:43:12,329 | (Müzik) | (Müzik) |
| 559 | 00:43:17,148 | 00:43:18,430 | Otur. | Otur. |
| 560 | 00:43:22,316 | 00:43:24,191 | Kısa keseceğim. | Kısa keseceğim. |
| 561 | 00:43:24,277 | 00:43:27,675 | İki yüz arşından adam vurabilen birini arıyorum. | İki yüz arşından adam vurabilen birini arıyorum. |
| 562 | 00:43:28,589 | 00:43:29,972 | Var mı böyle biri? | Var mı böyle biri? |
| 563 | 00:43:30,011 | 00:43:33,018 | İki yüz arşından adam vurabilecek ha. | İki yüz arşından adam vurabilecek ha. |
| 564 | 00:43:38,675 | 00:43:40,651 | Birisi varmış. | Birisi varmış. |
| 565 | 00:43:40,745 | 00:43:43,034 | Ama ben hiç görmedim. | Ama ben hiç görmedim. |
| 566 | 00:43:43,737 | 00:43:47,862 | Uzun tüfek derlerdi. Bilsem hemen söylerdim sana yerini. | Uzun tüfek derlerdi. Bilsem hemen söylerdim sana yerini. |
| 567 | 00:43:48,550 | 00:43:51,729 | Çünkü onun menziline girdiğin andan itibaren... | Çünkü onun menziline girdiğin andan itibaren... |
| 568 | 00:43:51,832 | 00:43:54,167 | ...kurşunu böğrüne yersin. | ...kurşunu böğrüne yersin. |
| 569 | 00:43:56,174 | 00:43:59,284 | Canın hücre istiyor galiba ha. | Canın hücre istiyor galiba ha. |
| 570 | 00:44:00,292 | 00:44:01,605 | Alın şunu. | Alın şunu. |
| 571 | 00:44:02,698 | 00:44:04,768 | Durun kardeşim, durun. | Durun kardeşim, durun. |
| 572 | 00:44:07,933 | 00:44:11,136 | Efsane olarak anlatılırdı aramızda. | Efsane olarak anlatılırdı aramızda. |
| 573 | 00:44:11,261 | 00:44:14,971 | Bu işleri bırakıp tövbe etmiş. İstanbul'a yerleşmiş. | Bu işleri bırakıp tövbe etmiş. İstanbul'a yerleşmiş. |
| 574 | 00:44:15,183 | 00:44:16,433 | Başka. | Başka. |
| 575 | 00:44:16,697 | 00:44:18,049 | Başka yok. | Başka yok. |
| 576 | 00:44:18,472 | 00:44:19,706 | Hayri. | Hayri. |
| 577 | 00:44:20,939 | 00:44:23,924 | Benim tepemin tasını attırma. | Benim tepemin tasını attırma. |
| 578 | 00:44:24,370 | 00:44:25,706 | Başka. | Başka. |
| 579 | 00:44:29,505 | 00:44:31,535 | (Mustafa) Dökül ulan! | (Mustafa) Dökül ulan! |
| 580 | 00:44:31,825 | 00:44:34,598 | (Müzik) | (Müzik) |
| 581 | 00:44:36,895 | 00:44:40,082 | Aramızdan bir arkadaşımız tanımış onu. | Aramızdan bir arkadaşımız tanımış onu. |
| 582 | 00:44:41,637 | 00:44:43,786 | İki yıl evvel karşılaşmış. | İki yıl evvel karşılaşmış. |
| 583 | 00:44:44,929 | 00:44:46,452 | Galiba... | Galiba... |
| 584 | 00:44:47,382 | 00:44:50,147 | Galiba kuyumculuk işi yapıyormuş. | Galiba kuyumculuk işi yapıyormuş. |
| 585 | 00:44:50,264 | 00:44:51,615 | Eşkâli. | Eşkâli. |
| 586 | 00:44:51,671 | 00:44:53,054 | Tanıyan kim? | Tanıyan kim? |
| 587 | 00:44:54,272 | 00:44:55,983 | O iş zor işte. | O iş zor işte. |
| 588 | 00:44:57,632 | 00:44:59,577 | Tanıyan adamımız... | Tanıyan adamımız... |
| 589 | 00:45:00,395 | 00:45:03,788 | ...sizlere ömür. İki hafta önce şişlendi. | ...sizlere ömür. İki hafta önce şişlendi. |
| 590 | 00:45:04,624 | 00:45:07,257 | (Hayri gülme sesi) | (Hayri gülme sesi) |
| 591 | 00:45:08,069 | 00:45:09,437 | Mustafa. | Mustafa. |
| 592 | 00:45:10,200 | 00:45:13,942 | İnşallah uzun tüfeğin menziline girersin. | İnşallah uzun tüfeğin menziline girersin. |
| 593 | 00:45:14,069 | 00:45:15,951 | Ha, tez zamanda. | Ha, tez zamanda. |
| 594 | 00:45:17,702 | 00:45:21,912 | Köpeğin duası kabul olsa gökten kemik yağardı Hayri. | Köpeğin duası kabul olsa gökten kemik yağardı Hayri. |
| 595 | 00:45:22,202 | 00:45:24,061 | Yaz bir kenara. | Yaz bir kenara. |
| 596 | 00:45:25,006 | 00:45:27,428 | (Hayri homurdanma sesi) | (Hayri homurdanma sesi) |
| 597 | 00:45:29,270 | 00:45:32,723 | Su zavallıyı alın, başka koğuşa götürün. Yazık günah. | Su zavallıyı alın, başka koğuşa götürün. Yazık günah. |
| 598 | 00:45:32,809 | 00:45:36,309 | Bir de burayı iyice arayın bileyiciden çok bıçak var. | Bir de burayı iyice arayın bileyiciden çok bıçak var. |
| 599 | 00:45:38,997 | 00:45:40,661 | Eyvallah. | Eyvallah. |
| 600 | 00:45:42,294 | 00:45:44,646 | (Müzik) | (Müzik) |
| 601 | 00:46:08,446 | 00:46:11,157 | (Müzik) | (Müzik) |
| 602 | 00:46:32,274 | 00:46:35,040 | (Müzik) | (Müzik) |
| 603 | 00:46:42,895 | 00:46:45,231 | Murad Efendi keşke karakola gitseydiniz. | Murad Efendi keşke karakola gitseydiniz. |
| 604 | 00:46:45,285 | 00:46:47,387 | Bakın böylece iyice şüpheli duruma düştünüz. | Bakın böylece iyice şüpheli duruma düştünüz. |
| 605 | 00:46:47,441 | 00:46:49,293 | Hiç anlamıyorsun değil mi? | Hiç anlamıyorsun değil mi? |
| 606 | 00:46:49,503 | 00:46:52,230 | Bu mesele hayati, hukuki değil. | Bu mesele hayati, hukuki değil. |
| 607 | 00:46:52,340 | 00:46:56,676 | O Boris Efendi yaralanmasında benim parmağım olduğunu düşünürse... | O Boris Efendi yaralanmasında benim parmağım olduğunu düşünürse... |
| 608 | 00:46:56,776 | 00:46:59,112 | Ki eminim düşünüyordur. | Ki eminim düşünüyordur. |
| 609 | 00:46:59,206 | 00:47:02,291 | İtlerini çoktan peşimize salmıştır. | İtlerini çoktan peşimize salmıştır. |
| 610 | 00:47:04,549 | 00:47:06,400 | Burada benim hayatım söz konusu. | Burada benim hayatım söz konusu. |
| 611 | 00:47:06,548 | 00:47:09,939 | Herifin her yerde tanıdığı var karakolda, nizamiyede. | Herifin her yerde tanıdığı var karakolda, nizamiyede. |
| 612 | 00:47:10,010 | 00:47:12,440 | Biz birkaç gün burada saklanalım. | Biz birkaç gün burada saklanalım. |
| 613 | 00:47:12,534 | 00:47:15,370 | Burası bizim için en uygun yer. | Burası bizim için en uygun yer. |
| 614 | 00:47:17,596 | 00:47:19,362 | Sen de Karaköy'e git. | Sen de Karaköy'e git. |
| 615 | 00:47:19,698 | 00:47:22,456 | Bu dava vekili Kemal Bey'i bul gel. | Bu dava vekili Kemal Bey'i bul gel. |
| 616 | 00:47:22,557 | 00:47:24,104 | Durumu konuşalım. | Durumu konuşalım. |
| 617 | 00:47:24,237 | 00:47:26,159 | Emredersiniz. | Emredersiniz. |
| 618 | 00:47:27,634 | 00:47:29,814 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
| 619 | 00:47:37,143 | 00:47:38,283 | Boris. | Boris. |
| 620 | 00:47:39,024 | 00:47:41,360 | Senin omuzunu sıyıran kurşun. | Senin omuzunu sıyıran kurşun. |
| 621 | 00:47:41,557 | 00:47:43,236 | Böğrüne girseydi... | Böğrüne girseydi... |
| 622 | 00:47:43,322 | 00:47:46,634 | ...bütün dertlerimden kurtulmuştum. | ...bütün dertlerimden kurtulmuştum. |
| 623 | 00:47:47,025 | 00:47:49,908 | (Müzik) | (Müzik) |
| 624 | 00:47:57,048 | 00:47:58,743 | (Kapı vurulma sesi) | (Kapı vurulma sesi) |
| 625 | 00:47:59,408 | 00:48:00,353 | Gel. | Gel. |
| 626 | 00:48:03,438 | 00:48:04,578 | Gel oğul. | Gel oğul. |
| 627 | 00:48:06,289 | 00:48:08,414 | Bir şüphelimiz var. | Bir şüphelimiz var. |
| 628 | 00:48:09,016 | 00:48:11,196 | Uzun tüfek namında biri. | Uzun tüfek namında biri. |
| 629 | 00:48:11,305 | 00:48:12,430 | Kimin nesiymiş? | Kimin nesiymiş? |
| 630 | 00:48:12,499 | 00:48:15,265 | Eski bir tövbekâr. Bir efsane. | Eski bir tövbekâr. Bir efsane. |
| 631 | 00:48:15,352 | 00:48:17,024 | En son esnaf olarak görülmüş. | En son esnaf olarak görülmüş. |
| 632 | 00:48:17,125 | 00:48:20,172 | Ama ne ismini ne de eşkâlini bilmiyoruz. | Ama ne ismini ne de eşkâlini bilmiyoruz. |
| 633 | 00:48:22,203 | 00:48:25,219 | Banker Murad da şüpheli olduğunu anlayınca... | Banker Murad da şüpheli olduğunu anlayınca... |
| 634 | 00:48:25,328 | 00:48:27,086 | ...sırra kadem basmış. | ...sırra kadem basmış. |
| 635 | 00:48:27,141 | 00:48:28,547 | Hata etmiş. | Hata etmiş. |
| 636 | 00:48:28,609 | 00:48:30,827 | Üstündeki töhmeti arttırmış. | Üstündeki töhmeti arttırmış. |
| 637 | 00:48:30,914 | 00:48:33,586 | Banker Murad gibi insanlar karakola düşünce... | Banker Murad gibi insanlar karakola düşünce... |
| 638 | 00:48:33,664 | 00:48:36,804 | ...saygınlıklarını yitireceklerini düşünürler. | ...saygınlıklarını yitireceklerini düşünürler. |
| 639 | 00:48:36,929 | 00:48:39,944 | Kendilerini her zaman diğerlerinden üstün görürler. | Kendilerini her zaman diğerlerinden üstün görürler. |
| 640 | 00:48:40,015 | 00:48:41,359 | Doğru. | Doğru. |
| 641 | 00:48:42,367 | 00:48:44,961 | Süleyman Efendi'nin cesedi gasilhanede. | Süleyman Efendi'nin cesedi gasilhanede. |
| 642 | 00:48:45,016 | 00:48:47,148 | Bir gidip bakalım neler bulacağız. | Bir gidip bakalım neler bulacağız. |
| 643 | 00:48:47,242 | 00:48:48,398 | Hadi kolay gelsin. | Hadi kolay gelsin. |
| 644 | 00:48:48,477 | 00:48:50,156 | Müsaadenizle hocam. | Müsaadenizle hocam. |
| 645 | 00:48:50,671 | 00:48:53,327 | (Müzik) | (Müzik) |
| 646 | 00:49:08,059 | 00:49:10,543 | (Müzik) | (Müzik) |
| 647 | 00:49:22,278 | 00:49:24,848 | (Müzik) | (Müzik) |
| 648 | 00:49:28,422 | 00:49:30,234 | Neslihan Sultan. | Neslihan Sultan. |
| 649 | 00:49:30,359 | 00:49:33,828 | Sana kaç defa söyledim odalara bu şekilde girmeyeceğiz diye. | Sana kaç defa söyledim odalara bu şekilde girmeyeceğiz diye. |
| 650 | 00:49:33,961 | 00:49:36,539 | Özür dilerim Şah babacığım. | Özür dilerim Şah babacığım. |
| 651 | 00:49:37,798 | 00:49:42,064 | Sultan’ım dinletemedim, babamı göreceğim diye tutturdu. | Sultan’ım dinletemedim, babamı göreceğim diye tutturdu. |
| 652 | 00:49:45,619 | 00:49:48,728 | Ben Neslihan Sultan'la baş başa bırakın. | Ben Neslihan Sultan'la baş başa bırakın. |
| 653 | 00:49:53,540 | 00:49:55,587 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
| 654 | 00:49:59,924 | 00:50:01,338 | Gel bakalım. | Gel bakalım. |
| 655 | 00:50:03,769 | 00:50:05,620 | Demek beni özledin. | Demek beni özledin. |
| 656 | 00:50:06,066 | 00:50:08,230 | Ben de seni çok özledim. | Ben de seni çok özledim. |
| 657 | 00:50:09,308 | 00:50:10,980 | Neslihan. | Neslihan. |
| 658 | 00:50:11,042 | 00:50:14,487 | Sarayda bazı kurallar, kaideler var. | Sarayda bazı kurallar, kaideler var. |
| 659 | 00:50:14,597 | 00:50:17,167 | (Müzik) | (Müzik) |
| 660 | 00:50:19,722 | 00:50:23,433 | Öyle canımızın istediği gibi odalara girmiyoruz. Tamam mı? | Öyle canımızın istediği gibi odalara girmiyoruz. Tamam mı? |
| 661 | 00:50:24,570 | 00:50:27,195 | Pekâlâ Şah babacığım. | Pekâlâ Şah babacığım. |
| 662 | 00:50:30,469 | 00:50:31,453 | Âlâ. | Âlâ. |
| 663 | 00:50:35,460 | 00:50:37,234 | Lokum ister misin? | Lokum ister misin? |
| 664 | 00:50:37,397 | 00:50:38,710 | Ne renk olsun? | Ne renk olsun? |
| 665 | 00:50:38,789 | 00:50:39,922 | Kırmızı. | Kırmızı. |
| 666 | 00:50:40,809 | 00:50:42,403 | Pekâlâ. | Pekâlâ. |
| 667 | 00:50:42,778 | 00:50:44,262 | Al bakalım. | Al bakalım. |
| 668 | 00:50:49,340 | 00:50:50,239 | Güzel kızım. | Güzel kızım. |
| 669 | 00:50:50,309 | 00:50:54,519 | Bunu senin için yaptım babacığım. Ayşe dadımla beraber. | Bunu senin için yaptım babacığım. Ayşe dadımla beraber. |
| 670 | 00:50:56,989 | 00:50:58,785 | Çok güzel olmuş. | Çok güzel olmuş. |
| 671 | 00:50:59,223 | 00:51:01,028 | Elinize sağlık. | Elinize sağlık. |
| 672 | 00:51:02,948 | 00:51:04,409 | Güzel kızım benim. | Güzel kızım benim. |
| 673 | 00:51:04,487 | 00:51:06,237 | (Kapı vurulma sesi) | (Kapı vurulma sesi) |
| 674 | 00:51:06,730 | 00:51:09,065 | (Müzik) | (Müzik) |
| 675 | 00:51:15,237 | 00:51:16,299 | Gel. | Gel. |
| 676 | 00:51:20,292 | 00:51:23,893 | Sultan'ım Sadrazam Hazretleri huzurunuza çıkmak ister. | Sultan'ım Sadrazam Hazretleri huzurunuza çıkmak ister. |
| 677 | 00:51:23,995 | 00:51:25,144 | Dadı. | Dadı. |
| 678 | 00:51:30,379 | 00:51:32,504 | Neslihan Sultan’ı odasına götürün. | Neslihan Sultan’ı odasına götürün. |
| 679 | 00:51:32,582 | 00:51:34,714 | Emredersiniz Sultan'ım. | Emredersiniz Sultan'ım. |
| 680 | 00:51:35,340 | 00:51:38,035 | (Müzik) | (Müzik) |
| 681 | 00:51:45,743 | 00:51:47,368 | Sadrazam Efendi'yi çağırın. | Sadrazam Efendi'yi çağırın. |
| 682 | 00:51:47,462 | 00:51:49,688 | Emredersiniz Sultan'ım. | Emredersiniz Sultan'ım. |
| 683 | 00:51:55,453 | 00:51:56,852 | Sultan'ım. | Sultan'ım. |
| 684 | 00:51:57,594 | 00:52:00,539 | Banker Murad'ı bulamıyoruz. Kaçmış. | Banker Murad'ı bulamıyoruz. Kaçmış. |
| 685 | 00:52:03,577 | 00:52:07,476 | Sadrazam Efendi bu meseleyle hususi olarak ilgilen. | Sadrazam Efendi bu meseleyle hususi olarak ilgilen. |
| 686 | 00:52:07,580 | 00:52:11,292 | Ve ne yaparsan yap şu Banker Murad'ı bul. | Ve ne yaparsan yap şu Banker Murad'ı bul. |
| 687 | 00:52:11,386 | 00:52:13,753 | Emredersiniz Sultan'ım. | Emredersiniz Sultan'ım. |
| 688 | 00:52:14,206 | 00:52:16,519 | Tam da bankanın kuruluş arifesinde. | Tam da bankanın kuruluş arifesinde. |
| 689 | 00:52:16,620 | 00:52:19,893 | Yine biri bir oyun tertip etmeye başladı. | Yine biri bir oyun tertip etmeye başladı. |
| 690 | 00:52:22,183 | 00:52:23,738 | Çıkabilirsin. | Çıkabilirsin. |
| 691 | 00:52:24,128 | 00:52:26,409 | Emredersiniz Sultan'ım. | Emredersiniz Sultan'ım. |
| 692 | 00:52:26,714 | 00:52:29,066 | (Müzik) | (Müzik) |
| 693 | 00:52:41,838 | 00:52:44,330 | (Müzik) | (Müzik) |
| 694 | 00:52:58,329 | 00:53:01,157 | (Müzik) | (Müzik) |
| 695 | 00:53:11,842 | 00:53:13,905 | (Kapı vurulma sesi) | (Kapı vurulma sesi) |
| 696 | 00:53:14,404 | 00:53:15,576 | Kim o? | Kim o? |
| 697 | 00:53:15,651 | 00:53:18,877 | (Görevli) Gömleklerinizi getirdim bay Jakop. | (Görevli) Gömleklerinizi getirdim bay Jakop. |
| 698 | 00:53:26,190 | 00:53:27,260 | Buyurun. | Buyurun. |
| 699 | 00:53:27,339 | 00:53:28,869 | Bir dakika. | Bir dakika. |
| 700 | 00:53:31,885 | 00:53:34,252 | Teşekkür ederim efendim. | Teşekkür ederim efendim. |
| 701 | 00:53:34,665 | 00:53:37,361 | (Müzik) | (Müzik) |
| 702 | 00:53:50,559 | 00:53:53,558 | (Müzik) | (Müzik) |
| 703 | 00:54:06,428 | 00:54:09,249 | (Müzik) | (Müzik) |
| 704 | 00:54:13,458 | 00:54:15,654 | (Islık sesi) | (Islık sesi) |
| 705 | 00:54:19,738 | 00:54:22,597 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 706 | 00:54:34,543 | 00:54:37,417 | (Müzik) | (Müzik) |
| 707 | 00:54:50,917 | 00:54:53,362 | (Müzik) | (Müzik) |
| 708 | 00:55:05,472 | 00:55:08,527 | (Müzik) | (Müzik) |
| 709 | 00:55:16,932 | 00:55:19,839 | (Müzik) | (Müzik) |
| 710 | 00:55:32,648 | 00:55:34,945 | (Horlama sesi) | (Horlama sesi) |
| 711 | 00:55:36,078 | 00:55:38,930 | (Müzik) | (Müzik) |
| 712 | 00:55:52,972 | 00:55:55,644 | (Müzik) | (Müzik) |
| 713 | 00:56:07,506 | 00:56:09,460 | Şişt. Ali Bahadır. | Şişt. Ali Bahadır. |
| 714 | 00:56:11,241 | 00:56:12,866 | Şişt Ali Bahadır! | Şişt Ali Bahadır! |
| 715 | 00:56:13,514 | 00:56:15,499 | Sen kimsin ulan? | Sen kimsin ulan? |
| 716 | 00:56:16,070 | 00:56:19,265 | Benim kim olduğum önemli değil. Önemli olan kimin gönderdiği. | Benim kim olduğum önemli değil. Önemli olan kimin gönderdiği. |
| 717 | 00:56:19,335 | 00:56:22,803 | Bak güzel kardeşim benim sabrım çabuk biter. | Bak güzel kardeşim benim sabrım çabuk biter. |
| 718 | 00:56:22,882 | 00:56:24,264 | Esat Paşa. | Esat Paşa. |
| 719 | 00:56:24,343 | 00:56:26,054 | Bizi bir iş için görevlendirdi. | Bizi bir iş için görevlendirdi. |
| 720 | 00:56:26,171 | 00:56:27,718 | Esat Paşa mı? | Esat Paşa mı? |
| 721 | 00:56:30,507 | 00:56:32,874 | Baştan niye söylemiyorsun kardeşim. | Baştan niye söylemiyorsun kardeşim. |
| 722 | 00:56:34,156 | 00:56:37,249 | Az daha mermiyi yiyecektin kafana. | Az daha mermiyi yiyecektin kafana. |
| 723 | 00:56:37,991 | 00:56:40,601 | (Müzik) | (Müzik) |
| 724 | 00:56:43,873 | 00:56:46,639 | Sen git dışarıda bekle. | Sen git dışarıda bekle. |
| 725 | 00:56:47,873 | 00:56:50,178 | Hazırlanıp geliyorum ben. | Hazırlanıp geliyorum ben. |
| 726 | 00:56:50,278 | 00:56:52,419 | Ulan çattık deliye. | Ulan çattık deliye. |
| 727 | 00:57:05,482 | 00:57:07,232 | Çok geçmiş olsun Boris Efendi. | Çok geçmiş olsun Boris Efendi. |
| 728 | 00:57:07,365 | 00:57:08,529 | Teşekkür ederim. | Teşekkür ederim. |
| 729 | 00:57:08,669 | 00:57:11,646 | Kurşun omuzunuzu sıyırıp geçmiş. | Kurşun omuzunuzu sıyırıp geçmiş. |
| 730 | 00:57:11,732 | 00:57:14,599 | Verilmiş sadakanız varmış. | Verilmiş sadakanız varmış. |
| 731 | 00:57:15,442 | 00:57:18,107 | Kurşunun vicdanı yoktur derler. | Kurşunun vicdanı yoktur derler. |
| 732 | 00:57:18,193 | 00:57:22,005 | Zengin, fakir, güçlü, güçsüz ayırt etmiyor işte. | Zengin, fakir, güçlü, güçsüz ayırt etmiyor işte. |
| 733 | 00:57:22,435 | 00:57:24,263 | Bulabildiniz mi Banker Murad'ı? | Bulabildiniz mi Banker Murad'ı? |
| 734 | 00:57:24,396 | 00:57:26,068 | Evine, yazıhanesine... | Evine, yazıhanesine... |
| 735 | 00:57:26,139 | 00:57:30,052 | ...Büyükdere'deki yalısına bile baktık ama maalesef bulamadık. | ...Büyükdere'deki yalısına bile baktık ama maalesef bulamadık. |
| 736 | 00:57:30,131 | 00:57:33,600 | Muhakkak İstanbul'da gizli bir evi vardır orada saklanıyordur. | Muhakkak İstanbul'da gizli bir evi vardır orada saklanıyordur. |
| 737 | 00:57:33,678 | 00:57:37,021 | Elimdeki en iyi adamları bu iş için görevlendirdim. | Elimdeki en iyi adamları bu iş için görevlendirdim. |
| 738 | 00:57:37,100 | 00:57:39,279 | Hiç merak etmeyin onu mutlaka bulacağız. | Hiç merak etmeyin onu mutlaka bulacağız. |
| 739 | 00:57:39,334 | 00:57:42,959 | Duyduğuma göre Sadrazam da adamlarını görevlendirmiş. | Duyduğuma göre Sadrazam da adamlarını görevlendirmiş. |
| 740 | 00:57:43,045 | 00:57:45,380 | Osmanlı çözecektir bu işi. | Osmanlı çözecektir bu işi. |
| 741 | 00:57:45,490 | 00:57:48,771 | Peki, siz bir şey yapmayacak mısınız? | Peki, siz bir şey yapmayacak mısınız? |
| 742 | 00:57:48,896 | 00:57:51,622 | Ne yapabilirim Esat Paşa? | Ne yapabilirim Esat Paşa? |
| 743 | 00:57:52,466 | 00:57:54,990 | Ölüm bugün çok yakınımdan geçti. | Ölüm bugün çok yakınımdan geçti. |
| 744 | 00:57:55,106 | 00:57:57,888 | Adamlarım elbette konakta benimle birlikte kalacaklar. | Adamlarım elbette konakta benimle birlikte kalacaklar. |
| 745 | 00:57:57,951 | 00:57:59,318 | Haklısınız tabii. | Haklısınız tabii. |
| 746 | 00:57:59,404 | 00:58:01,607 | Beni vuran tetikçiyle ilgili bir gelişme var mı? | Beni vuran tetikçiyle ilgili bir gelişme var mı? |
| 747 | 00:58:01,669 | 00:58:04,091 | Mustafa ve Kadı Gıyasettin o konuyla ilgileniyorlar. | Mustafa ve Kadı Gıyasettin o konuyla ilgileniyorlar. |
| 748 | 00:58:04,154 | 00:58:05,420 | (Kapı vurulma sesi) | (Kapı vurulma sesi) |
| 749 | 00:58:05,505 | 00:58:06,513 | Gel. | Gel. |
| 750 | 00:58:10,364 | 00:58:12,716 | Önemli bir şey mi? | Önemli bir şey mi? |
| 751 | 00:58:15,240 | 00:58:16,911 | Banker Jakop öldürülmüş. | Banker Jakop öldürülmüş. |
| 752 | 00:58:17,006 | 00:58:17,748 | Ne? | Ne? |
| 753 | 00:58:17,850 | 00:58:19,959 | Bir banker daha mı nasıl? | Bir banker daha mı nasıl? |
| 754 | 00:58:20,131 | 00:58:23,334 | Yine uzaktan bir atışla. | Yine uzaktan bir atışla. |
| 755 | 00:58:23,709 | 00:58:26,482 | Tanır mıydınız Banker Jakop'u? | Tanır mıydınız Banker Jakop'u? |
| 756 | 00:58:26,990 | 00:58:29,920 | Avrupa'nın en büyük banker ailesini temsil ediyordu... | Avrupa'nın en büyük banker ailesini temsil ediyordu... |
| 757 | 00:58:29,982 | 00:58:32,943 | ...ve yarın benimle bir toplantısı vardı. | ...ve yarın benimle bir toplantısı vardı. |
| 758 | 00:58:33,022 | 00:58:34,427 | Ne için? | Ne için? |
| 759 | 00:58:34,787 | 00:58:37,896 | Dediğine göre Banker Murad onunla iş yapmaya yanaşmıyormuş. | Dediğine göre Banker Murad onunla iş yapmaya yanaşmıyormuş. |
| 760 | 00:58:38,014 | 00:58:40,498 | O yüzden benimle görüşecekti. | O yüzden benimle görüşecekti. |
| 761 | 00:58:45,092 | 00:58:49,834 | Bu işi Murad'ın yaptığı sizin gözünüzde de kesinleşmedi mi? | Bu işi Murad'ın yaptığı sizin gözünüzde de kesinleşmedi mi? |
| 762 | 00:58:50,264 | 00:58:53,029 | (Müzik) | (Müzik) |
| 763 | 00:59:11,073 | 00:59:14,073 | (Müzik) | (Müzik) |
| 764 | 00:59:27,343 | 00:59:30,867 | (Müzik) | (Müzik) |
| 765 | 00:59:46,132 | 00:59:49,678 | (Müzik) | (Müzik) |
| 766 | 00:59:54,210 | 00:59:56,163 | Yine oymalı misket. | Yine oymalı misket. |
| 767 | 00:59:56,616 | 00:59:59,592 | (Müzik) | (Müzik) |
| 768 | 01:00:15,563 | 01:00:17,696 | (Öksürük sesi) | (Öksürük sesi) |
| 769 | 01:00:21,595 | 01:00:23,415 | (Çocuk) Anneme gideceğim. | (Çocuk) Anneme gideceğim. |
| 770 | 01:00:24,696 | 01:00:26,946 | (Kadın) Allah razı olsun. | (Kadın) Allah razı olsun. |
| 771 | 01:00:28,884 | 01:00:29,852 | Dadı. | Dadı. |
| 772 | 01:00:30,571 | 01:00:32,758 | Daha fazla esvaba ihtiyacımız var. | Daha fazla esvaba ihtiyacımız var. |
| 773 | 01:00:32,837 | 01:00:35,243 | Yetmeyecek garibanlara. | Yetmeyecek garibanlara. |
| 774 | 01:00:36,087 | 01:00:40,173 | Sen karakola git. Ambardan daha fazla giysi getirsinler. | Sen karakola git. Ambardan daha fazla giysi getirsinler. |
| 775 | 01:00:40,290 | 01:00:42,032 | Sen ne yapacaksın? | Sen ne yapacaksın? |
| 776 | 01:00:42,110 | 01:00:44,696 | Ben Sümbül ablanın durumunu hiç beğenmedim. | Ben Sümbül ablanın durumunu hiç beğenmedim. |
| 777 | 01:00:44,782 | 01:00:48,110 | Bir daha gidip bakacağım, neymiş derdi tasası. | Bir daha gidip bakacağım, neymiş derdi tasası. |
| 778 | 01:00:48,251 | 01:00:50,680 | (Lara) Alın buyurun. Alın. | (Lara) Alın buyurun. Alın. |
| 779 | 01:00:53,484 | 01:00:56,094 | Hadi dadı sen git, sonra burada buluşuruz. | Hadi dadı sen git, sonra burada buluşuruz. |
| 780 | 01:00:56,165 | 01:00:56,923 | Al ablacığım. | Al ablacığım. |
| 781 | 01:00:56,985 | 01:00:58,391 | Ee peki madem. | Ee peki madem. |
| 782 | 01:00:58,485 | 01:01:00,407 | Hadi kolay gelsin. | Hadi kolay gelsin. |
| 783 | 01:01:01,649 | 01:01:02,790 | (Kadın) Sağ ol. | (Kadın) Sağ ol. |
| 784 | 01:01:04,790 | 01:01:06,907 | Siz bunları dağıtın, ben birazdan gelirim. | Siz bunları dağıtın, ben birazdan gelirim. |
| 785 | 01:01:06,970 | 01:01:08,844 | Tamam, merak etmeyin. | Tamam, merak etmeyin. |
| 786 | 01:01:09,258 | 01:01:10,391 | Allah razı olsun. | Allah razı olsun. |
| 787 | 01:01:10,462 | 01:01:11,501 | Amin. | Amin. |
| 788 | 01:01:13,470 | 01:01:14,384 | Sağ ol. | Sağ ol. |
| 789 | 01:01:14,915 | 01:01:16,626 | (Müzik) | (Müzik) |
| 790 | 01:01:18,894 | 01:01:21,894 | Nişancımız uzun tüfek namıyla bilinen... | Nişancımız uzun tüfek namıyla bilinen... |
| 791 | 01:01:21,970 | 01:01:24,657 | ...efsanevi bir kiralık katil. | ...efsanevi bir kiralık katil. |
| 792 | 01:01:25,410 | 01:01:29,167 | Bak bakalım bunun üstündeki oymalar neden yapılır. | Bak bakalım bunun üstündeki oymalar neden yapılır. |
| 793 | 01:01:29,338 | 01:01:31,776 | (Müzik) | (Müzik) |
| 794 | 01:01:40,507 | 01:01:42,319 | Güzel işçilik. | Güzel işçilik. |
| 795 | 01:01:42,445 | 01:01:46,069 | Bu oymalar havadaki sürtünmeyi azaltıyor. | Bu oymalar havadaki sürtünmeyi azaltıyor. |
| 796 | 01:01:47,460 | 01:01:50,499 | Yani daha uzaktan adam öldürülebilir. | Yani daha uzaktan adam öldürülebilir. |
| 797 | 01:01:52,201 | 01:01:56,374 | Bence bu adam öldürme konusunda çok usta amirim. | Bence bu adam öldürme konusunda çok usta amirim. |
| 798 | 01:01:56,898 | 01:01:59,163 | Yaptığı hiçbir şeyi boşuna yapmıyor. | Yaptığı hiçbir şeyi boşuna yapmıyor. |
| 799 | 01:01:59,242 | 01:02:02,320 | Bu oymalar ince işçilik ister. | Bu oymalar ince işçilik ister. |
| 800 | 01:02:03,835 | 01:02:08,132 | Öldürmekte mahir, el işçiliğinde usta bir adam arıyoruz. | Öldürmekte mahir, el işçiliğinde usta bir adam arıyoruz. |
| 801 | 01:02:10,593 | 01:02:13,858 | Belki de oymaları başkasına yaptırıyor. | Belki de oymaları başkasına yaptırıyor. |
| 802 | 01:02:18,108 | 01:02:20,780 | Aramızdan bir arkadaşımız tanımış onu. | Aramızdan bir arkadaşımız tanımış onu. |
| 803 | 01:02:20,874 | 01:02:23,249 | İki yıl evvel karşılaşmış. | İki yıl evvel karşılaşmış. |
| 804 | 01:02:23,952 | 01:02:25,506 | Galiba... | Galiba... |
| 805 | 01:02:26,515 | 01:02:28,624 | Galiba kuyumculuk işi yapıyormuş. | Galiba kuyumculuk işi yapıyormuş. |
| 806 | 01:02:29,218 | 01:02:31,718 | (Müzik) | (Müzik) |
| 807 | 01:02:32,653 | 01:02:34,879 | (Martı sesi) | (Martı sesi) |
| 808 | 01:02:36,504 | 01:02:38,004 | Lara evde mi? | Lara evde mi? |
| 809 | 01:02:38,066 | 01:02:40,012 | Gülbahar Hanım'la birlikte kadılıkta. | Gülbahar Hanım'la birlikte kadılıkta. |
| 810 | 01:02:40,089 | 01:02:40,925 | İyi. | İyi. |
| 811 | 01:02:42,301 | 01:02:44,020 | Boris Efendi. | Boris Efendi. |
| 812 | 01:02:44,411 | 01:02:46,661 | Haddim olmayarak bir şey sormak istiyorum. | Haddim olmayarak bir şey sormak istiyorum. |
| 813 | 01:02:46,747 | 01:02:47,708 | Sor. | Sor. |
| 814 | 01:02:47,879 | 01:02:50,434 | Şimdi biz bu Murad'ı... | Şimdi biz bu Murad'ı... |
| 815 | 01:02:50,536 | 01:02:53,520 | ...arıyor muyuz, aramıyor muyuz? | ...arıyor muyuz, aramıyor muyuz? |
| 816 | 01:02:58,208 | 01:03:01,137 | Onu bütün Osmanlı arıyor zaten. | Onu bütün Osmanlı arıyor zaten. |
| 817 | 01:03:01,684 | 01:03:05,497 | Eğer birazcık aklı varsa bu geceyi atlatmaya çalışacak. | Eğer birazcık aklı varsa bu geceyi atlatmaya çalışacak. |
| 818 | 01:03:07,331 | 01:03:12,168 | İşte sen bana o züppenin geceyi nerede geçireceğini öğreneceksin. | İşte sen bana o züppenin geceyi nerede geçireceğini öğreneceksin. |
| 819 | 01:03:13,301 | 01:03:16,848 | (Müzik) | (Müzik) |
| 820 | 01:03:31,428 | 01:03:34,771 | Murad Efendi dava vekili Kemal Bey geldiler. | Murad Efendi dava vekili Kemal Bey geldiler. |
| 821 | 01:03:35,069 | 01:03:36,099 | Hoş geldin Kemal. | Hoş geldin Kemal. |
| 822 | 01:03:36,177 | 01:03:38,403 | Kaçmanız sizi daha da şüpheli duruma düşürdü. | Kaçmanız sizi daha da şüpheli duruma düşürdü. |
| 823 | 01:03:38,506 | 01:03:40,569 | Kemal ben kaçmadım. | Kemal ben kaçmadım. |
| 824 | 01:03:41,069 | 01:03:44,350 | Osmanlı'nın en zengin adamıyım. Kimse kılıma bile dokunamaz. | Osmanlı'nın en zengin adamıyım. Kimse kılıma bile dokunamaz. |
| 825 | 01:03:44,451 | 01:03:48,020 | Size bir haberim daha var Banker Jakop öldürüldü. | Size bir haberim daha var Banker Jakop öldürüldü. |
| 826 | 01:03:50,763 | 01:03:53,309 | Bakın Murad Efendi bu olaylarla ilginiz varsa... | Bakın Murad Efendi bu olaylarla ilginiz varsa... |
| 827 | 01:03:53,364 | 01:03:55,512 | İlgim olsaydı senin haberin bile olmazdı. | İlgim olsaydı senin haberin bile olmazdı. |
| 828 | 01:03:55,622 | 01:03:57,770 | Gelin kadılığa gidelim ifadenizi verelim. | Gelin kadılığa gidelim ifadenizi verelim. |
| 829 | 01:03:57,857 | 01:04:01,591 | Bir an önce bu işten kurtulalım. Kadı Gıyasettin adil adamdır. | Bir an önce bu işten kurtulalım. Kadı Gıyasettin adil adamdır. |
| 830 | 01:04:01,676 | 01:04:04,059 | Kemal, bana akıl verme. | Kemal, bana akıl verme. |
| 831 | 01:04:04,419 | 01:04:07,005 | Sadece sana söyleneni yap. | Sadece sana söyleneni yap. |
| 832 | 01:04:08,701 | 01:04:11,122 | Şimdi sana bir vekâletname vereceğim. | Şimdi sana bir vekâletname vereceğim. |
| 833 | 01:04:22,849 | 01:04:24,794 | Ulan gene ne oluyor? | Ulan gene ne oluyor? |
| 834 | 01:04:28,615 | 01:04:31,263 | Ulan bu da amma ısrarcı çıktı. | Ulan bu da amma ısrarcı çıktı. |
| 835 | 01:04:33,943 | 01:04:35,107 | Kadın. | Kadın. |
| 836 | 01:04:35,903 | 01:04:38,106 | Şu kızı bir içeri al bakalım. | Şu kızı bir içeri al bakalım. |
| 837 | 01:04:38,247 | 01:04:40,771 | Bırak gitsin, ne suçu var ki onun. | Bırak gitsin, ne suçu var ki onun. |
| 838 | 01:04:40,872 | 01:04:42,622 | Kalk, kalk dedim sana. | Kalk, kalk dedim sana. |
| 839 | 01:04:42,716 | 01:04:44,552 | Kalk, kalk, kalk. | Kalk, kalk, kalk. |
| 840 | 01:04:44,614 | 01:04:46,145 | Tamam. | Tamam. |
| 841 | 01:04:46,661 | 01:04:48,615 | Bana bak kadın... | Bana bak kadın... |
| 842 | 01:04:48,989 | 01:04:52,630 | ...eğer bir yamuğunu görürsem ne o kıza... | ...eğer bir yamuğunu görürsem ne o kıza... |
| 843 | 01:04:52,887 | 01:04:54,513 | ...ne sana... | ...ne sana... |
| 844 | 01:04:54,630 | 01:04:57,809 | ...ne de çocuğuna acımam ona göre. Yürü. | ...ne de çocuğuna acımam ona göre. Yürü. |
| 845 | 01:05:05,810 | 01:05:08,935 | (Lara) Sümbül abla merak ettim seni. İyi misin? | (Lara) Sümbül abla merak ettim seni. İyi misin? |
| 846 | 01:05:09,263 | 01:05:11,115 | Geç içeri, geç, geç. | Geç içeri, geç, geç. |
| 847 | 01:05:12,974 | 01:05:15,864 | Sen gel bakalım şöyle. Geç, geç, geç. | Sen gel bakalım şöyle. Geç, geç, geç. |
| 848 | 01:05:16,349 | 01:05:19,372 | (Müzik) | (Müzik) |
| 849 | 01:05:21,924 | 01:05:23,322 | Abdullah. | Abdullah. |
| 850 | 01:05:24,158 | 01:05:26,697 | Şu mermileri bir incele, bir de kayıtlara bak bakalım. | Şu mermileri bir incele, bir de kayıtlara bak bakalım. |
| 851 | 01:05:26,767 | 01:05:29,072 | Uzun tüfek namımda biri var mı? | Uzun tüfek namımda biri var mı? |
| 852 | 01:05:29,134 | 01:05:33,837 | Hasan, Zeyrek'le Çeyrek'i al, Jakop'un otelinin etrafını iyice kolaçan edin. | Hasan, Zeyrek'le Çeyrek'i al, Jakop'un otelinin etrafını iyice kolaçan edin. |
| 853 | 01:05:34,134 | 01:05:37,243 | Görgü tanığı var mı bakın. Oradan kuyumcu hana gidin. | Görgü tanığı var mı bakın. Oradan kuyumcu hana gidin. |
| 854 | 01:05:37,344 | 01:05:42,238 | Sadekârlar loncası reisine söyleyin, sadekâr esnafını toplasın beni beklesin. | Sadekârlar loncası reisine söyleyin, sadekâr esnafını toplasın beni beklesin. |
| 855 | 01:05:42,294 | 01:05:43,770 | Emredersiniz amirim. | Emredersiniz amirim. |
| 856 | 01:05:43,817 | 01:05:44,856 | Yürüyün. | Yürüyün. |
| 857 | 01:05:47,536 | 01:05:48,754 | Zeyrek. | Zeyrek. |
| 858 | 01:05:49,133 | 01:05:51,805 | (Müzik) | (Müzik) |
| 859 | 01:06:01,577 | 01:06:03,491 | Ben de müsaadenizi isteyeyim. | Ben de müsaadenizi isteyeyim. |
| 860 | 01:06:03,554 | 01:06:05,163 | Müsaade sizin. | Müsaade sizin. |
| 861 | 01:06:09,230 | 01:06:10,582 | Sen ne yapacaksın oğul? | Sen ne yapacaksın oğul? |
| 862 | 01:06:10,637 | 01:06:12,270 | Banker Murad'ı bulmaya. | Banker Murad'ı bulmaya. |
| 863 | 01:06:12,332 | 01:06:13,590 | Ya bulamazsan. | Ya bulamazsan. |
| 864 | 01:06:13,675 | 01:06:16,347 | Bulamazsam ona yardım edecekleri bulurum. | Bulamazsam ona yardım edecekleri bulurum. |
| 865 | 01:06:16,457 | 01:06:18,949 | Onlar da beni Banker Murad'a götürür. | Onlar da beni Banker Murad'a götürür. |
| 866 | 01:06:19,012 | 01:06:20,246 | Ee hadi kolay gele. | Ee hadi kolay gele. |
| 867 | 01:06:20,308 | 01:06:22,175 | Müsaadenizle hocam. | Müsaadenizle hocam. |
| 868 | 01:06:23,067 | 01:06:26,230 | (Müzik) | (Müzik) |
| 869 | 01:06:34,205 | 01:06:36,260 | (Çocuk sesleri) | (Çocuk sesleri) |
| 870 | 01:06:37,432 | 01:06:40,330 | (Müzik) | (Müzik) |
| 871 | 01:06:54,163 | 01:06:57,233 | (Müzik) | (Müzik) |
| 872 | 01:07:12,652 | 01:07:15,918 | (Müzik) | (Müzik) |
| 873 | 01:07:29,065 | 01:07:32,440 | (Müzik) | (Müzik) |
| 874 | 01:07:49,843 | 01:07:51,836 | Ne istiyorsunuz bizden? | Ne istiyorsunuz bizden? |
| 875 | 01:07:51,961 | 01:07:54,328 | (Narmani) Sizden bir şey istemiyoruz. | (Narmani) Sizden bir şey istemiyoruz. |
| 876 | 01:07:54,436 | 01:07:57,757 | (Narmani) Bugün için Eşref'ten isteklerimiz var. | (Narmani) Bugün için Eşref'ten isteklerimiz var. |
| 877 | 01:07:59,125 | 01:08:04,350 | Senin o kocan var ya Osmanlı'nın görüp görebileceği en iyi kiralık katildi. | Senin o kocan var ya Osmanlı'nın görüp görebileceği en iyi kiralık katildi. |
| 878 | 01:08:04,475 | 01:08:07,624 | (Narmani) Birlikte çok iş yaptık. Birden ortadan kayboldu. | (Narmani) Birlikte çok iş yaptık. Birden ortadan kayboldu. |
| 879 | 01:08:07,733 | 01:08:11,725 | Sonra duyduk sana aşık olmuş. Tövbe edip bu işleri bırakmış. | Sonra duyduk sana aşık olmuş. Tövbe edip bu işleri bırakmış. |
| 880 | 01:08:12,046 | 01:08:14,951 | Bu işler bir tövbeyle bırakılmaz. | Bu işler bir tövbeyle bırakılmaz. |
| 881 | 01:08:15,085 | 01:08:17,959 | Tövbe de, insanı Allah'a çeken nurdur. | Tövbe de, insanı Allah'a çeken nurdur. |
| 882 | 01:08:18,147 | 01:08:20,194 | Allah affedicidir. | Allah affedicidir. |
| 883 | 01:08:20,256 | 01:08:22,685 | Hem benim tanıdığım Eşref bir karıncayı bile incitmez. | Hem benim tanıdığım Eşref bir karıncayı bile incitmez. |
| 884 | 01:08:24,685 | 01:08:27,216 | O karınca bile incitmeyen Eşref... | O karınca bile incitmeyen Eşref... |
| 885 | 01:08:27,303 | 01:08:30,264 | ...bugün İstanbul'da üç adam öldürecek. | ...bugün İstanbul'da üç adam öldürecek. |
| 886 | 01:08:35,779 | 01:08:37,029 | (Kapı vurulma sesi) | (Kapı vurulma sesi) |
| 887 | 01:08:37,091 | 01:08:37,959 | Gel. | Gel. |
| 888 | 01:08:42,684 | 01:08:44,473 | Buyurun. Kimsiniz? | Buyurun. Kimsiniz? |
| 889 | 01:08:45,934 | 01:08:47,965 | Galata müşiri Mustafa. | Galata müşiri Mustafa. |
| 890 | 01:08:48,067 | 01:08:49,919 | Ne istiyorsunuz? | Ne istiyorsunuz? |
| 891 | 01:08:54,169 | 01:08:58,043 | Banker Murad'ı arıyorum bir soruşturma için. | Banker Murad'ı arıyorum bir soruşturma için. |
| 892 | 01:09:00,036 | 01:09:01,887 | Kendisini gördünüz mü bugün? | Kendisini gördünüz mü bugün? |
| 893 | 01:09:01,997 | 01:09:03,255 | Hayır. | Hayır. |
| 894 | 01:09:06,973 | 01:09:09,856 | O belgeleri görmeye yetkiniz yok. | O belgeleri görmeye yetkiniz yok. |
| 895 | 01:09:10,466 | 01:09:13,176 | (Müzik) | (Müzik) |
| 896 | 01:09:14,606 | 01:09:15,966 | İlginç. | İlginç. |
| 897 | 01:09:16,666 | 01:09:20,259 | Kendisi için vekâletname hazırlamışsınız bugün. | Kendisi için vekâletname hazırlamışsınız bugün. |
| 898 | 01:09:24,665 | 01:09:26,516 | Kusura bakmayın. | Kusura bakmayın. |
| 899 | 01:09:27,413 | 01:09:32,402 | Banker Murad'a söyleyin, Galata Kadısı Gıyasettin onu beklemekte. | Banker Murad'a söyleyin, Galata Kadısı Gıyasettin onu beklemekte. |
| 900 | 01:09:32,457 | 01:09:33,785 | Kaçmasın. | Kaçmasın. |
| 901 | 01:09:33,848 | 01:09:37,473 | Kendisini görürsem söylerim. Şimdi işim başımdan aşkın müşir efendi. | Kendisini görürsem söylerim. Şimdi işim başımdan aşkın müşir efendi. |
| 902 | 01:09:37,794 | 01:09:39,426 | Başka bir şey yoksa eğer... | Başka bir şey yoksa eğer... |
| 903 | 01:09:39,466 | 01:09:40,325 | Cık. | Cık. |
| 904 | 01:09:40,801 | 01:09:43,402 | Zamanı gelince olacak. | Zamanı gelince olacak. |
| 905 | 01:09:43,622 | 01:09:45,497 | Hayırlı günler. | Hayırlı günler. |
| 906 | 01:09:45,848 | 01:09:48,763 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 907 | 01:10:03,364 | 01:10:09,489 | (At arabası sesi) | (At arabası sesi) |
| 908 | 01:10:11,091 | 01:10:19,044 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 909 | 01:10:21,076 | 01:10:22,825 | Bir adamı bulmamız gerektiğini söylemiştin. | Bir adamı bulmamız gerektiğini söylemiştin. |
| 910 | 01:10:23,873 | 01:10:25,068 | Böyle mi bulacağız adamı? | Böyle mi bulacağız adamı? |
| 911 | 01:10:25,849 | 01:10:27,247 | Beklememiz söylendi. | Beklememiz söylendi. |
| 912 | 01:10:27,904 | 01:10:28,950 | Bekleyeceğiz. | Bekleyeceğiz. |
| 913 | 01:10:29,326 | 01:10:30,552 | (Ali Bahadır) Kimi bekleyeceğiz? | (Ali Bahadır) Kimi bekleyeceğiz? |
| 914 | 01:10:32,809 | 01:10:37,044 | (At arabası sesi) (Müzik - Gerilim) | (At arabası sesi) (Müzik - Gerilim) |
| 915 | 01:10:37,107 | 01:10:40,005 | Rıza, Rıza, Rıza, Rıza... | Rıza, Rıza, Rıza, Rıza... |
| 916 | 01:10:40,115 | 01:10:41,927 | Bu işi batırma e mi Rıza? | Bu işi batırma e mi Rıza? |
| 917 | 01:10:42,716 | 01:10:44,716 | (Cemil) Hayatta üçüncü şans yoktur. | (Cemil) Hayatta üçüncü şans yoktur. |
| 918 | 01:10:44,857 | 01:10:52,802 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 919 | 01:11:02,044 | 01:11:03,607 | Kuş haberi getirdi. | Kuş haberi getirdi. |
| 920 | 01:11:05,864 | 01:11:06,871 | Nihayet. | Nihayet. |
| 921 | 01:11:06,990 | 01:11:14,958 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 922 | 01:11:20,998 | 01:11:21,882 | (Gülbahar) Hatun. | (Gülbahar) Hatun. |
| 923 | 01:11:22,872 | 01:11:25,435 | -(Gülbahar) Lara Hanım'ı gördünüz mü? -Hayır, görmedim. | -(Gülbahar) Lara Hanım'ı gördünüz mü? -Hayır, görmedim. |
| 924 | 01:11:26,748 | 01:11:28,951 | Sağ olun. Kolay gelsin. | Sağ olun. Kolay gelsin. |
| 925 | 01:11:30,092 | 01:11:31,029 | Hay Allah'ım. | Hay Allah'ım. |
| 926 | 01:11:32,319 | 01:11:33,545 | Nerede bu kız? | Nerede bu kız? |
| 927 | 01:11:33,584 | 01:11:35,967 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 928 | 01:11:36,045 | 01:11:37,224 | Kimi öldürecek? | Kimi öldürecek? |
| 929 | 01:11:37,301 | 01:11:41,115 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 930 | 01:11:41,264 | 01:11:44,795 | Sana soruyorum be adam! Eşref bizi kurtarmak için kimi öldürecek? | Sana soruyorum be adam! Eşref bizi kurtarmak için kimi öldürecek? |
| 931 | 01:11:44,951 | 01:11:48,896 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 932 | 01:11:49,092 | 01:11:51,092 | Öyle adamları vuracak ki... | Öyle adamları vuracak ki... |
| 933 | 01:11:51,287 | 01:11:54,076 | ...yarın İstanbul'da herkes bunu konuşuyor olacak. | ...yarın İstanbul'da herkes bunu konuşuyor olacak. |
| 934 | 01:11:54,732 | 01:11:56,052 | Benim tek bildiğim... | Benim tek bildiğim... |
| 935 | 01:11:56,606 | 01:11:59,341 | ...Banker Murad diye bir adamın bu işin içinde olduğu. | ...Banker Murad diye bir adamın bu işin içinde olduğu. |
| 936 | 01:12:00,576 | 01:12:01,411 | Bugün... | Bugün... |
| 937 | 01:12:01,826 | 01:12:03,286 | ...İstanbul'da... | ...İstanbul'da... |
| 938 | 01:12:04,178 | 01:12:05,677 | ...üç bankerin öleceği. | ...üç bankerin öleceği. |
| 939 | 01:12:06,443 | 01:12:07,747 | Kimmiş o bankerler? | Kimmiş o bankerler? |
| 940 | 01:12:07,826 | 01:12:14,826 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 941 | 01:12:18,170 | 01:12:19,357 | (Murad) Hem içeride hem dışarıda olman lazım. | (Murad) Hem içeride hem dışarıda olman lazım. |
| 942 | 01:12:20,084 | 01:12:21,982 | (Ayak sesleri) | (Ayak sesleri) |
| 943 | 01:12:22,115 | 01:12:23,943 | -Birileri geliyor. -(Murad) Dava vekili olmasın? | -Birileri geliyor. -(Murad) Dava vekili olmasın? |
| 944 | 01:12:23,959 | 01:12:26,224 | Temkinli olmamız gerek. Siz yukarı çıkın. | Temkinli olmamız gerek. Siz yukarı çıkın. |
| 945 | 01:12:26,396 | 01:12:34,201 | (Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri) | (Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri) |
| 946 | 01:12:37,942 | 01:12:39,942 | -Ne oluyor? -(Rıza) Banker Murad burada mı? | -Ne oluyor? -(Rıza) Banker Murad burada mı? |
| 947 | 01:12:39,982 | 01:12:41,810 | Burada benden başka kimse yok. | Burada benden başka kimse yok. |
| 948 | 01:12:42,514 | 01:12:45,435 | Zabit Efendi. Burada benden başka kimse yok. | Zabit Efendi. Burada benden başka kimse yok. |
| 949 | 01:12:45,575 | 01:12:52,763 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 950 | 01:12:52,810 | 01:12:54,740 | Siz ne yaptığınızı zannediyorsunuz? | Siz ne yaptığınızı zannediyorsunuz? |
| 951 | 01:12:57,270 | 01:12:58,935 | -(Ali Bahadır) Çok konuşuyorsun. -Siz ne yap... | -(Ali Bahadır) Çok konuşuyorsun. -Siz ne yap... |
| 952 | 01:12:58,950 | 01:12:59,766 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
| 953 | 01:13:00,474 | 01:13:01,290 | (Düşme sesi) | (Düşme sesi) |
| 954 | 01:13:03,099 | 01:13:04,287 | Oğlum ne yapıyorsun? | Oğlum ne yapıyorsun? |
| 955 | 01:13:04,389 | 01:13:12,349 | (Ayak sesleri) | (Ayak sesleri) |
| 956 | 01:13:15,037 | 01:13:16,810 | (Ali Bahadır) Korumasaydım o bizi vuracaktı. | (Ali Bahadır) Korumasaydım o bizi vuracaktı. |
| 957 | 01:13:17,474 | 01:13:19,146 | Görmüyor musun silahı var. | Görmüyor musun silahı var. |
| 958 | 01:13:19,927 | 01:13:27,826 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 959 | 01:13:28,256 | 01:13:29,412 | Ne oluyor burada? | Ne oluyor burada? |
| 960 | 01:13:29,529 | 01:13:37,433 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 961 | 01:13:37,705 | 01:13:39,447 | Keşke bir silahım daha olsaydı. | Keşke bir silahım daha olsaydı. |
| 962 | 01:13:39,884 | 01:13:41,580 | Bende bir tane var koçum. | Bende bir tane var koçum. |
| 963 | 01:13:41,674 | 01:13:49,642 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 964 | 01:13:57,414 | 01:13:58,884 | Rıza köpeği! | Rıza köpeği! |
| 965 | 01:13:59,009 | 01:14:01,634 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 966 | 01:14:01,697 | 01:14:03,306 | Hiç şaşırtmadın beni. | Hiç şaşırtmadın beni. |
| 967 | 01:14:03,408 | 01:14:07,673 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 968 | 01:14:15,549 | 01:14:17,314 | (Kapı vurulma sesi) | (Kapı vurulma sesi) |
| 969 | 01:14:26,243 | 01:14:29,431 | Senin de amma misafirin geliyor ha. | Senin de amma misafirin geliyor ha. |
| 970 | 01:14:31,266 | 01:14:33,141 | (Korkma sesleri) | (Korkma sesleri) |
| 971 | 01:14:33,376 | 01:14:35,024 | (Narmani) Yine aynı şekilde... | (Narmani) Yine aynı şekilde... |
| 972 | 01:14:35,360 | 01:14:38,102 | ...bu hatunu da misafir edeceğiz. Kalk kalk! | ...bu hatunu da misafir edeceğiz. Kalk kalk! |
| 973 | 01:14:38,611 | 01:14:39,495 | Tamam, tamam. | Tamam, tamam. |
| 974 | 01:14:40,134 | 01:14:40,634 | Tamam. | Tamam. |
| 975 | 01:14:40,743 | 01:14:44,821 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 976 | 01:14:44,970 | 01:14:47,720 | (Kapı vurulma sesi) | (Kapı vurulma sesi) |
| 977 | 01:14:50,437 | 01:14:51,571 | Aç kapıyı. | Aç kapıyı. |
| 978 | 01:14:51,799 | 01:14:55,790 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 979 | 01:14:55,830 | 01:14:58,259 | Sümbül Hanım! Lara! | Sümbül Hanım! Lara! |
| 980 | 01:14:59,493 | 01:15:00,915 | (Kapı vurulma sesi) | (Kapı vurulma sesi) |
| 981 | 01:15:00,970 | 01:15:02,821 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 982 | 01:15:06,713 | 01:15:08,189 | Sümbül Hanım! | Sümbül Hanım! |
| 983 | 01:15:11,689 | 01:15:13,025 | Nerede bu kız? | Nerede bu kız? |
| 984 | 01:15:15,228 | 01:15:17,587 | (Kapı vurulma sesi) | (Kapı vurulma sesi) |
| 985 | 01:15:18,400 | 01:15:19,345 | Hay Allah. | Hay Allah. |
| 986 | 01:15:20,252 | 01:15:22,252 | Karakola gitti herhalde. | Karakola gitti herhalde. |
| 987 | 01:15:22,291 | 01:15:25,853 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 988 | 01:15:25,955 | 01:15:26,650 | Dur. | Dur. |
| 989 | 01:15:26,775 | 01:15:29,806 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 990 | 01:15:29,970 | 01:15:30,470 | Bak. | Bak. |
| 991 | 01:15:31,056 | 01:15:33,986 | Bu şanslı çıktı. Hadi yürü içeri. | Bu şanslı çıktı. Hadi yürü içeri. |
| 992 | 01:15:35,485 | 01:15:43,470 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 993 | 01:15:45,649 | 01:15:48,501 | Canın ilk gitmek istiyor galiba. | Canın ilk gitmek istiyor galiba. |
| 994 | 01:15:48,697 | 01:15:52,837 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 995 | 01:15:52,884 | 01:15:53,845 | (Sadrazam) Durun! | (Sadrazam) Durun! |
| 996 | 01:15:53,924 | 01:15:56,915 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 997 | 01:15:57,017 | 01:15:57,759 | (Sadrazam) Durun! | (Sadrazam) Durun! |
| 998 | 01:15:57,774 | 01:16:00,142 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 999 | 01:16:00,275 | 01:16:05,837 | (Ayak sesleri) | (Ayak sesleri) |
| 1000 | 01:16:06,087 | 01:16:07,024 | (Sadrazam) Bu ne hâl? | (Sadrazam) Bu ne hâl? |
| 1001 | 01:16:07,571 | 01:16:10,720 | İstanbul'un zabitleri birbirine silah mı çeker oldu artık? | İstanbul'un zabitleri birbirine silah mı çeker oldu artık? |
| 1002 | 01:16:11,275 | 01:16:12,079 | (Sadrazam) İndirin. | (Sadrazam) İndirin. |
| 1003 | 01:16:12,384 | 01:16:20,376 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1004 | 01:16:27,228 | 01:16:30,626 | Gidin etrafa bakın. Köşe bucak her tarafı arayın. | Gidin etrafa bakın. Köşe bucak her tarafı arayın. |
| 1005 | 01:16:30,916 | 01:16:37,368 | (Ayak sesleri) | (Ayak sesleri) |
| 1006 | 01:16:37,525 | 01:16:38,749 | (Sadrazam) Neler oldu burada? | (Sadrazam) Neler oldu burada? |
| 1007 | 01:16:40,556 | 01:16:43,337 | Silah sesi duydum, geldiğimde adam ölüydü. | Silah sesi duydum, geldiğimde adam ölüydü. |
| 1008 | 01:16:44,791 | 01:16:46,540 | Müsaadenizle Sadrazam Efendi. | Müsaadenizle Sadrazam Efendi. |
| 1009 | 01:16:47,111 | 01:16:48,993 | Ben Esat Paşa'nın yaveriyim. | Ben Esat Paşa'nın yaveriyim. |
| 1010 | 01:16:49,454 | 01:16:51,884 | Esat Paşa bizi Banker Murad'ı bulmamız için... | Esat Paşa bizi Banker Murad'ı bulmamız için... |
| 1011 | 01:16:52,213 | 01:16:53,814 | ...özel olarak görevlendirdi. | ...özel olarak görevlendirdi. |
| 1012 | 01:16:53,916 | 01:16:56,665 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1013 | 01:16:56,775 | 01:16:57,579 | Eee? | Eee? |
| 1014 | 01:16:57,970 | 01:17:00,142 | Banker Murad'ın burada saklandığını öğrendik. | Banker Murad'ın burada saklandığını öğrendik. |
| 1015 | 01:17:00,517 | 01:17:03,306 | (Rıza) Baskın yaptığımızda bu adam bize silah çekti. | (Rıza) Baskın yaptığımızda bu adam bize silah çekti. |
| 1016 | 01:17:03,884 | 01:17:07,939 | (Rıza) Bahriye Kol Ağası Ali Bahadır, nefsi müdafaayla adamı öldürdü. | (Rıza) Bahriye Kol Ağası Ali Bahadır, nefsi müdafaayla adamı öldürdü. |
| 1017 | 01:17:08,502 | 01:17:10,821 | (Rıza) Tam o anda, Mustafa içeriye girdi. | (Rıza) Tam o anda, Mustafa içeriye girdi. |
| 1018 | 01:17:12,522 | 01:17:14,196 | Doğru mudur bu söylenenler? | Doğru mudur bu söylenenler? |
| 1019 | 01:17:14,486 | 01:17:16,759 | Kelimesi kelimesine doğrudur efendim. | Kelimesi kelimesine doğrudur efendim. |
| 1020 | 01:17:19,431 | 01:17:21,118 | (Mustafa) Ben geldiğimde adam ölüydü. | (Mustafa) Ben geldiğimde adam ölüydü. |
| 1021 | 01:17:22,939 | 01:17:25,681 | Ondan önce ne oldu görmedim. | Ondan önce ne oldu görmedim. |
| 1022 | 01:17:25,900 | 01:17:30,345 | (Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri) | (Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri) |
| 1023 | 01:17:30,439 | 01:17:34,165 | Etrafta kimse yok Sadrazam Efendi. Yalnız çatı kapısı açık. | Etrafta kimse yok Sadrazam Efendi. Yalnız çatı kapısı açık. |
| 1024 | 01:17:34,720 | 01:17:37,938 | (Sadrazam) Böylelikle aldığımız istihbarat boşa çıkmış oldu. | (Sadrazam) Böylelikle aldığımız istihbarat boşa çıkmış oldu. |
| 1025 | 01:17:38,548 | 01:17:39,636 | Sadrazam Efendi. | Sadrazam Efendi. |
| 1026 | 01:17:40,236 | 01:17:42,767 | Müsaade edin tahkikat yapayım. | Müsaade edin tahkikat yapayım. |
| 1027 | 01:17:45,033 | 01:17:47,978 | Ne yap et, bana Banker Murad'ı bul. | Ne yap et, bana Banker Murad'ı bul. |
| 1028 | 01:17:48,072 | 01:17:49,149 | (Sadrazam) Hem de hemen. | (Sadrazam) Hem de hemen. |
| 1029 | 01:17:49,705 | 01:17:52,134 | -Sağ olarak. -(Mustafa) Başüstüne. | -Sağ olarak. -(Mustafa) Başüstüne. |
| 1030 | 01:17:53,274 | 01:17:54,454 | (Mustafa) Kemal Bey. | (Mustafa) Kemal Bey. |
| 1031 | 01:17:55,337 | 01:17:56,698 | Bir yere ayrılmayın. | Bir yere ayrılmayın. |
| 1032 | 01:17:57,314 | 01:17:58,509 | Konuşacağız. | Konuşacağız. |
| 1033 | 01:17:58,783 | 01:18:04,610 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1034 | 01:18:04,673 | 01:18:06,478 | -(Sadrazam) Etrafa bakın. -(Erkek sesi) Emredersiniz. | -(Sadrazam) Etrafa bakın. -(Erkek sesi) Emredersiniz. |
| 1035 | 01:18:06,517 | 01:18:07,720 | (Sadrazam) Çabuk. | (Sadrazam) Çabuk. |
| 1036 | 01:18:07,884 | 01:18:11,970 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1037 | 01:18:12,119 | 01:18:13,470 | (Sadrazam) Dağılın arayın. | (Sadrazam) Dağılın arayın. |
| 1038 | 01:18:13,634 | 01:18:21,571 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1039 | 01:18:31,525 | 01:18:37,142 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1040 | 01:18:37,259 | 01:18:39,017 | (Rıza) Müsaadenizle Sadrazam Efendi. | (Rıza) Müsaadenizle Sadrazam Efendi. |
| 1041 | 01:18:39,267 | 01:18:47,056 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1042 | 01:18:56,853 | 01:18:59,243 | -Selamünaleyküm. -Aleykümselam. | -Selamünaleyküm. -Aleykümselam. |
| 1043 | 01:19:00,173 | 01:19:08,157 | (Müzik - Neşeli) | (Müzik - Neşeli) |
| 1044 | 01:19:17,845 | 01:19:21,954 | (Müzik - Neşeli) | (Müzik - Neşeli) |
| 1045 | 01:19:21,978 | 01:19:22,962 | Kesin bu. | Kesin bu. |
| 1046 | 01:19:23,844 | 01:19:25,134 | Nerden anladın? | Nerden anladın? |
| 1047 | 01:19:25,228 | 01:19:27,642 | (Zeyrek) Şimdi onu ermiş İbrahim Efendi'den öğrendiğim... | (Zeyrek) Şimdi onu ermiş İbrahim Efendi'den öğrendiğim... |
| 1048 | 01:19:27,697 | 01:19:29,798 | ...müthiş muhakeme yöntemimle konuşturacağım. | ...müthiş muhakeme yöntemimle konuşturacağım. |
| 1049 | 01:19:29,892 | 01:19:30,392 | İzle. | İzle. |
| 1050 | 01:19:32,814 | 01:19:34,038 | Bana bak Ali Usta. | Bana bak Ali Usta. |
| 1051 | 01:19:35,766 | 01:19:37,680 | Bunu sen mi yaptın? | Bunu sen mi yaptın? |
| 1052 | 01:19:38,064 | 01:19:40,064 | Yaptıysan kadılığa gidiyoruz. | Yaptıysan kadılığa gidiyoruz. |
| 1053 | 01:19:40,228 | 01:19:42,509 | Ne diyorsunuz ağalar? Neyi ben mi yaptım? | Ne diyorsunuz ağalar? Neyi ben mi yaptım? |
| 1054 | 01:19:42,993 | 01:19:43,809 | (Gülme sesi) | (Gülme sesi) |
| 1055 | 01:19:45,735 | 01:19:49,337 | Çok zeki çıktı ya. Biraz uğraştıracak tabii, çözeriz. | Çok zeki çıktı ya. Biraz uğraştıracak tabii, çözeriz. |
| 1056 | 01:19:49,728 | 01:19:52,548 | La Zeyrek, bu 5. sadekâr ustası yahu. | La Zeyrek, bu 5. sadekâr ustası yahu. |
| 1057 | 01:19:52,611 | 01:19:55,087 | -Hepsine aynı şeyi yaptın. -(Zeyrek) Yok! | -Hepsine aynı şeyi yaptın. -(Zeyrek) Yok! |
| 1058 | 01:19:55,712 | 01:19:56,633 | Bu başka. | Bu başka. |
| 1059 | 01:19:57,758 | 01:20:00,938 | Bak bak bak, gözlere bak. Bak, bak. Bak bak bak, gözlere bak. | Bak bak bak, gözlere bak. Bak, bak. Bak bak bak, gözlere bak. |
| 1060 | 01:20:01,048 | 01:20:06,798 | (Müzik - Neşeli) | (Müzik - Neşeli) |
| 1061 | 01:20:06,899 | 01:20:10,133 | Cani bu, canice bakıyor. Bekle sen, bekle. | Cani bu, canice bakıyor. Bekle sen, bekle. |
| 1062 | 01:20:11,071 | 01:20:12,251 | Yahu usta... | Yahu usta... |
| 1063 | 01:20:12,415 | 01:20:19,665 | (Müzik - Neşeli) | (Müzik - Neşeli) |
| 1064 | 01:20:24,541 | 01:20:26,727 | (Müzik - Neşeli) | (Müzik - Neşeli) |
| 1065 | 01:20:27,032 | 01:20:29,579 | Şu merminin üzerindeki oymaları görüyor musun? | Şu merminin üzerindeki oymaları görüyor musun? |
| 1066 | 01:20:30,400 | 01:20:32,938 | Bu merminin üzerindeki oymaları sen mi yaptın? | Bu merminin üzerindeki oymaları sen mi yaptın? |
| 1067 | 01:20:33,337 | 01:20:36,837 | Zabit ağalar, gözünüzü seveyim. İşim başımdan aşkın zaten. | Zabit ağalar, gözünüzü seveyim. İşim başımdan aşkın zaten. |
| 1068 | 01:20:39,532 | 01:20:40,954 | Yok, bu değil. | Yok, bu değil. |
| 1069 | 01:20:41,532 | 01:20:42,625 | Devam edelim. | Devam edelim. |
| 1070 | 01:20:44,790 | 01:20:45,813 | Kolay gelsin. | Kolay gelsin. |
| 1071 | 01:20:45,891 | 01:20:53,858 | (Müzik - Neşeli) | (Müzik - Neşeli) |
| 1072 | 01:20:56,530 | 01:20:58,194 | (Kapı vurulma sesi) -(Gıyasettin) Gel. | (Kapı vurulma sesi) -(Gıyasettin) Gel. |
| 1073 | 01:21:01,507 | 01:21:03,507 | Hayırdır Gülbahar Hatun, ne bu telaş böyle? | Hayırdır Gülbahar Hatun, ne bu telaş böyle? |
| 1074 | 01:21:03,554 | 01:21:05,553 | Kadı Efendi, Lara'yı gördünüz mü? | Kadı Efendi, Lara'yı gördünüz mü? |
| 1075 | 01:21:05,710 | 01:21:08,647 | Vallahi en son sabah gördük Lara kızımızı. | Vallahi en son sabah gördük Lara kızımızı. |
| 1076 | 01:21:08,843 | 01:21:10,843 | Ya o benden habersiz adım atmaz. | Ya o benden habersiz adım atmaz. |
| 1077 | 01:21:11,046 | 01:21:12,631 | (Gülbahar) Kesin başına bir hâl geldi. | (Gülbahar) Kesin başına bir hâl geldi. |
| 1078 | 01:21:12,765 | 01:21:14,381 | (Gıyasettin) Dur hele dur, kötü düşünme. | (Gıyasettin) Dur hele dur, kötü düşünme. |
| 1079 | 01:21:14,523 | 01:21:16,678 | Telaşa mahal yok. Otur hele otur. | Telaşa mahal yok. Otur hele otur. |
| 1080 | 01:21:16,865 | 01:21:18,865 | Bir yere uğramıştır, gelir birazdan. | Bir yere uğramıştır, gelir birazdan. |
| 1081 | 01:21:18,944 | 01:21:21,452 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1082 | 01:21:21,623 | 01:21:23,084 | Yahu tamam, tamam. | Yahu tamam, tamam. |
| 1083 | 01:21:23,780 | 01:21:24,756 | Kemal! | Kemal! |
| 1084 | 01:21:27,225 | 01:21:32,194 | Devriyelere haber sal. Lara kızımızı çarşıda, pazarda, her nerde görürlerse... | Devriyelere haber sal. Lara kızımızı çarşıda, pazarda, her nerde görürlerse... |
| 1085 | 01:21:32,577 | 01:21:35,139 | ...Gülbahar Hatun'un kadılıkta beklediğini söylesinler. | ...Gülbahar Hatun'un kadılıkta beklediğini söylesinler. |
| 1086 | 01:21:35,225 | 01:21:36,561 | Emredersiniz Kadı Efendi. | Emredersiniz Kadı Efendi. |
| 1087 | 01:21:36,686 | 01:21:39,725 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1088 | 01:21:39,803 | 01:21:42,037 | Allah sizden razı olsun Kadı Efendi. | Allah sizden razı olsun Kadı Efendi. |
| 1089 | 01:21:42,092 | 01:21:44,771 | Allah hepimizden razı olsun Gülbahar Hatun. | Allah hepimizden razı olsun Gülbahar Hatun. |
| 1090 | 01:21:45,147 | 01:21:46,146 | Amin. | Amin. |
| 1091 | 01:21:48,202 | 01:21:50,202 | (Kalabalık uğultusu) | (Kalabalık uğultusu) |
| 1092 | 01:21:50,397 | 01:21:51,647 | Bulabildiniz mi bir şey? | Bulabildiniz mi bir şey? |
| 1093 | 01:21:51,725 | 01:21:53,584 | -(Çeyrek) Yok amirim. -(Zeyrek) Yok amirim. | -(Çeyrek) Yok amirim. -(Zeyrek) Yok amirim. |
| 1094 | 01:21:55,366 | 01:21:57,741 | -(Mustafa) Sen? -Maalesef amirim. | -(Mustafa) Sen? -Maalesef amirim. |
| 1095 | 01:22:00,530 | 01:22:02,108 | Şu mermiyi ver bakayım. | Şu mermiyi ver bakayım. |
| 1096 | 01:22:02,291 | 01:22:10,264 | (Kalabalık uğultusu) | (Kalabalık uğultusu) |
| 1097 | 01:22:12,145 | 01:22:15,272 | -Selamünaleyküm usta. -(Usta) Aleykümselam. | -Selamünaleyküm usta. -(Usta) Aleykümselam. |
| 1098 | 01:22:15,538 | 01:22:17,022 | Galata Müşiri Mustafa. | Galata Müşiri Mustafa. |
| 1099 | 01:22:17,569 | 01:22:20,123 | -Hoş geldiniz amirim, buyurun. -(Mustafa) Usta şuna bir bak hele. | -Hoş geldiniz amirim, buyurun. -(Mustafa) Usta şuna bir bak hele. |
| 1100 | 01:22:20,210 | 01:22:23,358 | (Mustafa) İşçiliğine, ustalığına... Bilirsiniz birbirinizi. | (Mustafa) İşçiliğine, ustalığına... Bilirsiniz birbirinizi. |
| 1101 | 01:22:26,577 | 01:22:28,037 | Bunun ne olduğunu bilemem. | Bunun ne olduğunu bilemem. |
| 1102 | 01:22:28,272 | 01:22:29,905 | (Usta) Ama çok ince bir işçiliği var. | (Usta) Ama çok ince bir işçiliği var. |
| 1103 | 01:22:30,077 | 01:22:32,701 | Bir de Eşref Usta'ya sorabilirim, bilse bilse o bilir. | Bir de Eşref Usta'ya sorabilirim, bilse bilse o bilir. |
| 1104 | 01:22:33,811 | 01:22:37,272 | -Nerede buluruz kendisini? -(Usta) Baharatçının yanındaki dükkan. | -Nerede buluruz kendisini? -(Usta) Baharatçının yanındaki dükkan. |
| 1105 | 01:22:37,866 | 01:22:40,045 | Lakin bugün dükkanını açtığını hiç görmedim. | Lakin bugün dükkanını açtığını hiç görmedim. |
| 1106 | 01:22:40,811 | 01:22:41,899 | Otur biraz usta. | Otur biraz usta. |
| 1107 | 01:22:42,061 | 01:22:45,866 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1108 | 01:22:45,929 | 01:22:47,397 | Tanır mısınız kendisini? | Tanır mısınız kendisini? |
| 1109 | 01:22:47,429 | 01:22:50,053 | Esnaf adamız amirim, burada herkes birbirini tanır. | Esnaf adamız amirim, burada herkes birbirini tanır. |
| 1110 | 01:22:50,139 | 01:22:51,459 | Kaç senedir iş yapar? | Kaç senedir iş yapar? |
| 1111 | 01:22:51,624 | 01:22:54,412 | (Usta) Valla nereden baksan bir on yıl olmuştur. | (Usta) Valla nereden baksan bir on yıl olmuştur. |
| 1112 | 01:22:55,702 | 01:22:58,272 | On yıl... Nasıl bir insandır? | On yıl... Nasıl bir insandır? |
| 1113 | 01:22:58,514 | 01:23:01,366 | (Usta) Halim selim bir insandır. Hayırseverdir de. | (Usta) Halim selim bir insandır. Hayırseverdir de. |
| 1114 | 01:23:02,561 | 01:23:03,717 | Gariban dostudur. | Gariban dostudur. |
| 1115 | 01:23:04,874 | 01:23:07,412 | -Evi nerede? -(Usta) Tam olarak bilmiyorum. | -Evi nerede? -(Usta) Tam olarak bilmiyorum. |
| 1116 | 01:23:08,046 | 01:23:09,397 | Eminsin, değil mi usta? | Eminsin, değil mi usta? |
| 1117 | 01:23:09,718 | 01:23:10,803 | Eminim amirim. | Eminim amirim. |
| 1118 | 01:23:11,382 | 01:23:11,994 | Eyvallah. | Eyvallah. |
| 1119 | 01:23:12,124 | 01:23:14,811 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1120 | 01:23:14,866 | 01:23:16,436 | -(Mustafa) Kolay gelsin. -Sağ olun. | -(Mustafa) Kolay gelsin. -Sağ olun. |
| 1121 | 01:23:17,053 | 01:23:22,701 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1122 | 01:23:23,881 | 01:23:31,608 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1123 | 01:23:41,296 | 01:23:49,295 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1124 | 01:23:50,155 | 01:23:51,108 | Eşref. | Eşref. |
| 1125 | 01:23:51,655 | 01:23:53,873 | On yıl önce gelmiş. Esnaf. | On yıl önce gelmiş. Esnaf. |
| 1126 | 01:23:54,077 | 01:23:56,670 | Mahpusta Kara Bela Hayri'nin dedikleriyle tutuyor. | Mahpusta Kara Bela Hayri'nin dedikleriyle tutuyor. |
| 1127 | 01:23:57,179 | 01:23:59,858 | -Gidip şu adamın evini bulalım. -(Hasan) Emredersiniz amirim. | -Gidip şu adamın evini bulalım. -(Hasan) Emredersiniz amirim. |
| 1128 | 01:23:59,897 | 01:24:00,678 | Hadi. | Hadi. |
| 1129 | 01:24:00,936 | 01:24:08,795 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1130 | 01:24:15,210 | 01:24:17,210 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1131 | 01:24:17,921 | 01:24:18,639 | Bakın... | Bakın... |
| 1132 | 01:24:19,663 | 01:24:20,959 | ...bizi bırakırsanız... | ...bizi bırakırsanız... |
| 1133 | 01:24:21,264 | 01:24:22,866 | ...babam sizi ihya eder. | ...babam sizi ihya eder. |
| 1134 | 01:24:23,256 | 01:24:26,006 | -Kendisi çok zengindir. -(Narmani) Kimmiş baban? | -Kendisi çok zengindir. -(Narmani) Kimmiş baban? |
| 1135 | 01:24:26,327 | 01:24:28,795 | Boris Zaharyas. Banker kendisi. | Boris Zaharyas. Banker kendisi. |
| 1136 | 01:24:29,054 | 01:24:30,537 | -Banker mi? -(Lara) Hı hı. | -Banker mi? -(Lara) Hı hı. |
| 1137 | 01:24:30,920 | 01:24:33,350 | İyi. Bu işleri bir halledelim de... | İyi. Bu işleri bir halledelim de... |
| 1138 | 01:24:34,101 | 01:24:37,037 | ...bir de senin babandan fidye isteyelim. Beyler! | ...bir de senin babandan fidye isteyelim. Beyler! |
| 1139 | 01:24:37,138 | 01:24:39,138 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1140 | 01:24:39,202 | 01:24:42,381 | Görüyorsunuz değil mi? Bir taşla iki kuş böyle vurulur. | Görüyorsunuz değil mi? Bir taşla iki kuş böyle vurulur. |
| 1141 | 01:24:42,639 | 01:24:47,428 | (Müzik - Gerilim) (Gülme sesi) | (Müzik - Gerilim) (Gülme sesi) |
| 1142 | 01:24:47,553 | 01:24:52,639 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1143 | 01:24:52,905 | 01:24:54,779 | (Kapı vurulma sesi) -(Gıyasettin) Gel. | (Kapı vurulma sesi) -(Gıyasettin) Gel. |
| 1144 | 01:25:00,269 | 01:25:01,428 | Ne yaptın oğul? | Ne yaptın oğul? |
| 1145 | 01:25:02,303 | 01:25:03,596 | Banker Murad kaçtı. | Banker Murad kaçtı. |
| 1146 | 01:25:04,389 | 01:25:05,750 | Rıza da işin içinde. | Rıza da işin içinde. |
| 1147 | 01:25:08,374 | 01:25:11,482 | Peki katilin izine rastlayabildin mi? | Peki katilin izine rastlayabildin mi? |
| 1148 | 01:25:11,662 | 01:25:15,342 | (Mustafa) Valla o mahpustaki Kara Bela Hayri'nin dediklerini araştırdım. | (Mustafa) Valla o mahpustaki Kara Bela Hayri'nin dediklerini araştırdım. |
| 1149 | 01:25:15,710 | 01:25:18,881 | Kuyumcu Eşref diye biri var. On sene evvel gelmiş. | Kuyumcu Eşref diye biri var. On sene evvel gelmiş. |
| 1150 | 01:25:20,053 | 01:25:21,451 | Kuyumcu Eşref mi? | Kuyumcu Eşref mi? |
| 1151 | 01:25:21,546 | 01:25:23,928 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1152 | 01:25:24,030 | 01:25:25,717 | Lara onun evine gitmişti. | Lara onun evine gitmişti. |
| 1153 | 01:25:25,811 | 01:25:29,076 | (Gülbahar) Yani ben kapıyı çaldım ama açan kimse olmadı. | (Gülbahar) Yani ben kapıyı çaldım ama açan kimse olmadı. |
| 1154 | 01:25:29,171 | 01:25:30,327 | Ne diyorsun Dadı? | Ne diyorsun Dadı? |
| 1155 | 01:25:31,475 | 01:25:33,475 | (Gıyasettin) Hasan, zabitleri topla. | (Gıyasettin) Hasan, zabitleri topla. |
| 1156 | 01:25:34,874 | 01:25:35,998 | (Gıyasettin) Gülbahar Hatun. | (Gıyasettin) Gülbahar Hatun. |
| 1157 | 01:25:36,373 | 01:25:38,654 | Sen de şu evi bize bir göster bakalım. | Sen de şu evi bize bir göster bakalım. |
| 1158 | 01:25:38,827 | 01:25:44,131 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1159 | 01:25:45,569 | 01:25:52,623 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1160 | 01:25:53,100 | 01:25:58,772 | (Karga sesleri) | (Karga sesleri) |
| 1161 | 01:25:59,444 | 01:26:01,733 | Bir hareket yok. Hasan. | Bir hareket yok. Hasan. |
| 1162 | 01:26:02,999 | 01:26:05,428 | Zabitleri gönder, evin etrafını sarsınlar. | Zabitleri gönder, evin etrafını sarsınlar. |
| 1163 | 01:26:08,460 | 01:26:11,272 | Bir içeri girelim bakalım, ne oluyor ne bitiyor. | Bir içeri girelim bakalım, ne oluyor ne bitiyor. |
| 1164 | 01:26:11,678 | 01:26:13,131 | (Gıyasettin) Dur hele oğul, dur. | (Gıyasettin) Dur hele oğul, dur. |
| 1165 | 01:26:13,498 | 01:26:16,553 | (Gıyasettin) Duruma bir bakalım, sonra harekete geçeriz. | (Gıyasettin) Duruma bir bakalım, sonra harekete geçeriz. |
| 1166 | 01:26:16,982 | 01:26:22,686 | (Müzik - Gerilim) (Karga sesleri) | (Müzik - Gerilim) (Karga sesleri) |
| 1167 | 01:26:23,007 | 01:26:30,881 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1168 | 01:26:33,475 | 01:26:35,318 | Zabitler evin etrafını kuşatıyor. | Zabitler evin etrafını kuşatıyor. |
| 1169 | 01:26:35,483 | 01:26:36,092 | Ne? | Ne? |
| 1170 | 01:26:36,264 | 01:26:37,811 | (Lara) Duydunuz mu? | (Lara) Duydunuz mu? |
| 1171 | 01:26:38,272 | 01:26:40,709 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1172 | 01:26:40,999 | 01:26:42,381 | Çekil şöyle! | Çekil şöyle! |
| 1173 | 01:26:44,850 | 01:26:46,318 | Baskın yiyeceğiz. | Baskın yiyeceğiz. |
| 1174 | 01:26:46,382 | 01:26:51,326 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1175 | 01:26:51,397 | 01:26:52,621 | (Cam kırılma sesi) | (Cam kırılma sesi) |
| 1176 | 01:26:54,046 | 01:26:55,217 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
| 1177 | 01:26:55,296 | 01:26:58,826 | (Narmani) Çekilin bre! Yoksa içerideki rehineleri acımam vururum. | (Narmani) Çekilin bre! Yoksa içerideki rehineleri acımam vururum. |
| 1178 | 01:26:58,999 | 01:27:06,818 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1179 | 01:27:14,756 | 01:27:18,162 | Gel buraya! Gel buraya, kalk! | Gel buraya! Gel buraya, kalk! |
| 1180 | 01:27:18,530 | 01:27:25,123 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1181 | 01:27:25,397 | 01:27:26,084 | Lara. | Lara. |
| 1182 | 01:27:27,538 | 01:27:35,245 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1183 | 01:27:39,034 | 01:27:41,034 | (Mustafa) Kadı Efendi! Hocam! | (Mustafa) Kadı Efendi! Hocam! |
| 1184 | 01:27:41,127 | 01:27:48,939 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1185 | 01:27:54,690 | 01:27:55,978 | Ne istersin? | Ne istersin? |
| 1186 | 01:27:56,159 | 01:28:04,088 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1187 | 01:28:08,884 | 01:28:11,213 | Yaklaşma gebertirim. | Yaklaşma gebertirim. |
| 1188 | 01:28:11,604 | 01:28:14,830 | Ben Galata Kadısı Gıyasettin Hatemi. | Ben Galata Kadısı Gıyasettin Hatemi. |
| 1189 | 01:28:15,096 | 01:28:22,924 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1190 | 01:28:25,580 | 01:28:28,103 | (Narmani) Kadı Efendi! Zabitlerini de al git buradan! | (Narmani) Kadı Efendi! Zabitlerini de al git buradan! |
| 1191 | 01:28:28,330 | 01:28:30,705 | Yoksa rehineleri teker teker öldüreceğim! | Yoksa rehineleri teker teker öldüreceğim! |
| 1192 | 01:28:31,071 | 01:28:34,033 | (Gıyasettin) Dinle beni oğul. Etrafın sarıldı. | (Gıyasettin) Dinle beni oğul. Etrafın sarıldı. |
| 1193 | 01:28:34,385 | 01:28:35,752 | (Gıyasettin) Buradan çıkış yok. | (Gıyasettin) Buradan çıkış yok. |
| 1194 | 01:28:36,612 | 01:28:38,611 | (Gıyasettin) İçeridekileri bırak, beni al. | (Gıyasettin) İçeridekileri bırak, beni al. |
| 1195 | 01:28:39,033 | 01:28:40,947 | Ben daha çok işine yararım senin. | Ben daha çok işine yararım senin. |
| 1196 | 01:28:41,315 | 01:28:42,812 | (Narmani) Kadı Efendi. | (Narmani) Kadı Efendi. |
| 1197 | 01:28:43,440 | 01:28:45,830 | Hele bir yaklaş da konuşalım seninle. | Hele bir yaklaş da konuşalım seninle. |
| 1198 | 01:28:46,002 | 01:28:53,986 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1199 | 01:29:02,541 | 01:29:05,432 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1200 | 01:29:05,487 | 01:29:07,103 | Şunlara ne kadar... | Şunlara ne kadar... |
| 1201 | 01:29:07,596 | 01:29:09,596 | ...ciddi olduğumuzu gösterelim. | ...ciddi olduğumuzu gösterelim. |
| 1202 | 01:29:09,963 | 01:29:11,275 | Kadı Efendi! | Kadı Efendi! |
| 1203 | 01:29:11,494 | 01:29:13,236 | Kahramanca öleceksin! | Kahramanca öleceksin! |
| 1204 | 01:29:13,518 | 01:29:16,275 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1205 | 01:29:16,573 | 01:29:18,017 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
| 1206 | 01:29:18,862 | 01:29:22,478 | Kadı Efendi! Ne kadar ciddi olduğumuzu anlamışsındır. | Kadı Efendi! Ne kadar ciddi olduğumuzu anlamışsındır. |
| 1207 | 01:29:23,017 | 01:29:25,314 | Şimdi zabitlerini de al, defol git buradan! | Şimdi zabitlerini de al, defol git buradan! |
| 1208 | 01:29:26,221 | 01:29:29,150 | Oğul, bunların tatlı dilden anlayacağı yok. | Oğul, bunların tatlı dilden anlayacağı yok. |
| 1209 | 01:29:29,471 | 01:29:31,471 | (Mustafa) O zaman anlayacağı dilden konuşalım. | (Mustafa) O zaman anlayacağı dilden konuşalım. |
| 1210 | 01:29:34,385 | 01:29:37,111 | Dinleyin beni! Zabitleri geri çekiyorum! | Dinleyin beni! Zabitleri geri çekiyorum! |
| 1211 | 01:29:38,081 | 01:29:41,658 | (Gıyasettin) Lakin tek el silah sesi duyarsam, anlaşma bozulur! | (Gıyasettin) Lakin tek el silah sesi duyarsam, anlaşma bozulur! |
| 1212 | 01:29:43,526 | 01:29:44,392 | Hasan. | Hasan. |
| 1213 | 01:29:45,330 | 01:29:46,369 | (Hasan) Psst psst! | (Hasan) Psst psst! |
| 1214 | 01:29:46,580 | 01:29:54,314 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1215 | 01:29:56,306 | 01:29:58,697 | Ha işte. Böyle olun. | Ha işte. Böyle olun. |
| 1216 | 01:29:58,837 | 01:30:02,338 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1217 | 01:30:02,440 | 01:30:04,440 | Arka taraftaki zabitler geri çekiliyor. | Arka taraftaki zabitler geri çekiliyor. |
| 1218 | 01:30:04,846 | 01:30:05,807 | (Narmani) İyi. | (Narmani) İyi. |
| 1219 | 01:30:06,080 | 01:30:07,635 | Hadi sen de yürü yerine! | Hadi sen de yürü yerine! |
| 1220 | 01:30:09,073 | 01:30:16,955 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1221 | 01:30:26,593 | 01:30:33,853 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1222 | 01:30:43,948 | 01:30:51,789 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
| 1223 | 01:30:58,702 | 01:31:01,804 | -Nasıl kurtulacağız buradan? -(Narmani) Nasıl mı? Çok kolay. | -Nasıl kurtulacağız buradan? -(Narmani) Nasıl mı? Çok kolay. |
| 1224 | 01:31:02,305 | 01:31:04,305 | Bunlar elimizde olduğu sürece... | Bunlar elimizde olduğu sürece... |
| 1225 | 01:31:04,765 | 01:31:08,015 | ...bize kimse dokunamaz. Akşam çöktüğünde... | ...bize kimse dokunamaz. Akşam çöktüğünde... |
| 1226 | 01:31:08,492 | 01:31:11,515 | ...gece yarısı, bunlarla beraber dışarı çıkacağız. | ...gece yarısı, bunlarla beraber dışarı çıkacağız. |
| 1227 | 01:31:11,836 | 01:31:14,531 | Etrafa ateş ede ede kaçacağız. | Etrafa ateş ede ede kaçacağız. |
| 1228 | 01:31:15,047 | 01:31:18,039 | Zaten bunları da kalkan olarak kullanacağımız için... | Zaten bunları da kalkan olarak kullanacağımız için... |
| 1229 | 01:31:18,406 | 01:31:20,539 | ...zabitler bize ateş edemez. | ...zabitler bize ateş edemez. |
| 1230 | 01:31:20,703 | 01:31:28,672 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1231 | 01:31:38,562 | 01:31:42,128 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1232 | 01:31:42,175 | 01:31:44,948 | (Cam kırılma sesi) | (Cam kırılma sesi) |
| 1233 | 01:31:47,079 | 01:31:49,863 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
| 1234 | 01:31:52,472 | 01:31:53,432 | (Narmani) Gel buraya! | (Narmani) Gel buraya! |
| 1235 | 01:31:55,792 | 01:31:57,020 | Hadi denesene! | Hadi denesene! |
| 1236 | 01:31:57,871 | 01:32:00,004 | Buradan çıkış yok, bilesin. | Buradan çıkış yok, bilesin. |
| 1237 | 01:32:00,106 | 01:32:02,457 | -Öldürsene! -(Mustafa) Silahını at. | -Öldürsene! -(Mustafa) Silahını at. |
| 1238 | 01:32:02,622 | 01:32:06,191 | Bence sen silahını at. Yoksa ben ateşleyeceğim. | Bence sen silahını at. Yoksa ben ateşleyeceğim. |
| 1239 | 01:32:06,301 | 01:32:08,949 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1240 | 01:32:08,965 | 01:32:10,410 | (Narmani) Silahını at dedim. | (Narmani) Silahını at dedim. |
| 1241 | 01:32:10,558 | 01:32:18,410 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1242 | 01:32:22,864 | 01:32:24,293 | (Narmani) İşte böyle. | (Narmani) İşte böyle. |
| 1243 | 01:32:25,114 | 01:32:26,105 | Aferin sana. | Aferin sana. |
| 1244 | 01:32:26,184 | 01:32:34,098 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1245 | 01:32:35,293 | 01:32:36,551 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
| 1246 | 01:32:36,666 | 01:32:44,595 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1247 | 01:32:53,283 | 01:32:54,576 | (Sümbül) Mehmet'im. | (Sümbül) Mehmet'im. |
| 1248 | 01:32:54,682 | 01:33:02,634 | (Müzik - Hüzünlü) | (Müzik - Hüzünlü) |
| 1249 | 01:33:11,815 | 01:33:19,525 | (Müzik - Hüzünlü) | (Müzik - Hüzünlü) |
| 1250 | 01:33:30,071 | 01:33:37,970 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
| 1251 | 01:33:47,252 | 01:33:55,205 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
| 1252 | 01:34:05,018 | 01:34:12,978 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
| 1253 | 01:34:16,697 | 01:34:19,720 | (At arabası sesi) | (At arabası sesi) |
| 1254 | 01:34:19,799 | 01:34:25,634 | (Müzik) (At arabası sesi) | (Müzik) (At arabası sesi) |
| 1255 | 01:34:25,776 | 01:34:28,517 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1256 | 01:34:28,627 | 01:34:29,666 | Buyurun efendim. | Buyurun efendim. |
| 1257 | 01:34:29,737 | 01:34:33,791 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1258 | 01:34:33,932 | 01:34:35,619 | Gemi ayrılana kadar burada kalın. | Gemi ayrılana kadar burada kalın. |
| 1259 | 01:34:36,151 | 01:34:37,338 | Hiçbir yere ayrılmayın. | Hiçbir yere ayrılmayın. |
| 1260 | 01:34:37,455 | 01:34:45,293 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1261 | 01:34:50,528 | 01:34:58,254 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1262 | 01:35:03,802 | 01:35:07,324 | Bugün kim kazandı, kim kaybetti... | Bugün kim kazandı, kim kaybetti... |
| 1263 | 01:35:07,825 | 01:35:09,637 | ...onu vakit gösterecek. | ...onu vakit gösterecek. |
| 1264 | 01:35:09,684 | 01:35:15,035 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1265 | 01:35:19,731 | 01:35:23,676 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1266 | 01:35:23,762 | 01:35:24,926 | Boris. | Boris. |
| 1267 | 01:35:25,387 | 01:35:33,317 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1268 | 01:35:43,574 | 01:35:49,207 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1269 | 01:35:49,340 | 01:35:51,041 | (Sandalye sürüklenme sesi) | (Sandalye sürüklenme sesi) |
| 1270 | 01:35:52,247 | 01:35:53,207 | Otur. | Otur. |
| 1271 | 01:35:53,403 | 01:36:01,332 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1272 | 01:36:05,497 | 01:36:06,926 | Nereye, Avrupa'ya mı? | Nereye, Avrupa'ya mı? |
| 1273 | 01:36:06,966 | 01:36:10,176 | Yemin ederim sana yapılan suikastla hiç alakam yok. | Yemin ederim sana yapılan suikastla hiç alakam yok. |
| 1274 | 01:36:11,622 | 01:36:12,449 | Valla yok. | Valla yok. |
| 1275 | 01:36:13,153 | 01:36:14,949 | Buraya kadar mı çözebildin? | Buraya kadar mı çözebildin? |
| 1276 | 01:36:15,028 | 01:36:17,660 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1277 | 01:36:17,747 | 01:36:19,324 | Bazen düşünüyorum da... | Bazen düşünüyorum da... |
| 1278 | 01:36:19,887 | 01:36:23,473 | ...hayatta karşılaştığım insanlar birazcık zeki olsalardı... | ...hayatta karşılaştığım insanlar birazcık zeki olsalardı... |
| 1279 | 01:36:23,551 | 01:36:26,239 | ...belki ben de böyle bir hayat yaşamak zorunda kalmazdım. | ...belki ben de böyle bir hayat yaşamak zorunda kalmazdım. |
| 1280 | 01:36:26,614 | 01:36:29,535 | Mesela sana yaptığım teklifi kabul etmiş olsaydın... | Mesela sana yaptığım teklifi kabul etmiş olsaydın... |
| 1281 | 01:36:29,911 | 01:36:33,114 | ...şimdi mutlu mesut yaşıyor olurduk, ben vurulmamış olurdum. | ...şimdi mutlu mesut yaşıyor olurduk, ben vurulmamış olurdum. |
| 1282 | 01:36:33,278 | 01:36:36,762 | (Boris) Ha tabii, bankayı kurduktan bir süre sonra sen bir kaza geçirecektin... | (Boris) Ha tabii, bankayı kurduktan bir süre sonra sen bir kaza geçirecektin... |
| 1283 | 01:36:36,778 | 01:36:38,981 | ...ama yine de birkaç yıl yaşayacaktın. | ...ama yine de birkaç yıl yaşayacaktın. |
| 1284 | 01:36:39,027 | 01:36:45,871 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1285 | 01:36:46,309 | 01:36:47,397 | Bana 15 gün ver. | Bana 15 gün ver. |
| 1286 | 01:36:47,645 | 01:36:50,340 | Avrupa'dan döndüğümde bankayı beraber kuralım. | Avrupa'dan döndüğümde bankayı beraber kuralım. |
| 1287 | 01:36:50,559 | 01:36:53,153 | Beni dinlemiyorsun. Hiç dinlemedin. | Beni dinlemiyorsun. Hiç dinlemedin. |
| 1288 | 01:36:54,028 | 01:36:57,692 | Sen beni dinlemedikçe, ben daha çok uğraşmak zorunda kaldım. | Sen beni dinlemedikçe, ben daha çok uğraşmak zorunda kaldım. |
| 1289 | 01:36:58,074 | 01:37:00,239 | (Boris) Galata'da, 3-5 kuruşa... | (Boris) Galata'da, 3-5 kuruşa... |
| 1290 | 01:37:00,371 | 01:37:04,192 | ...bir sürü tetikçi bulabilirdim. Ama öyle bir adam bulmalıydım ki... | ...bir sürü tetikçi bulabilirdim. Ama öyle bir adam bulmalıydım ki... |
| 1291 | 01:37:04,348 | 01:37:08,520 | ...200 arşından attığı mermi, kolumu sıyırıp geçmeliydi. | ...200 arşından attığı mermi, kolumu sıyırıp geçmeliydi. |
| 1292 | 01:37:08,583 | 01:37:10,707 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1293 | 01:37:10,887 | 01:37:13,051 | Tetikçiyi sen tuttun. | Tetikçiyi sen tuttun. |
| 1294 | 01:37:14,867 | 01:37:16,867 | Bak şimdi dinlemeye başladın işte. | Bak şimdi dinlemeye başladın işte. |
| 1295 | 01:37:17,958 | 01:37:18,684 | Aynen. | Aynen. |
| 1296 | 01:37:20,496 | 01:37:22,496 | (Boris) Çünkü seni öldürmek çözüm değildi. | (Boris) Çünkü seni öldürmek çözüm değildi. |
| 1297 | 01:37:23,450 | 01:37:24,770 | Mahvolmalıydın. | Mahvolmalıydın. |
| 1298 | 01:37:25,152 | 01:37:27,340 | (Boris) İtibarını alaşağı etmem gerekiyordu ki... | (Boris) İtibarını alaşağı etmem gerekiyordu ki... |
| 1299 | 01:37:27,364 | 01:37:30,442 | ...Galata'da neler yapabileceğim iyice anlaşılsın. | ...Galata'da neler yapabileceğim iyice anlaşılsın. |
| 1300 | 01:37:32,012 | 01:37:35,169 | (Boris) Ha tabii sen de bana bu konuda epey yardımcı oldun, sağ ol. | (Boris) Ha tabii sen de bana bu konuda epey yardımcı oldun, sağ ol. |
| 1301 | 01:37:35,411 | 01:37:42,348 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1302 | 01:37:42,385 | 01:37:43,721 | Hayatımı bağışla. | Hayatımı bağışla. |
| 1303 | 01:37:45,237 | 01:37:46,697 | Sonra ne istersen al. | Sonra ne istersen al. |
| 1304 | 01:37:47,354 | 01:37:48,869 | Bütün servetimi. | Bütün servetimi. |
| 1305 | 01:37:49,057 | 01:37:51,322 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1306 | 01:37:51,370 | 01:37:53,041 | İyi bir teklif aslında. | İyi bir teklif aslında. |
| 1307 | 01:37:53,234 | 01:38:01,119 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1308 | 01:38:04,964 | 01:38:08,080 | (Boris) Yaşadığım hayat, bana şunu öğretti Murad. | (Boris) Yaşadığım hayat, bana şunu öğretti Murad. |
| 1309 | 01:38:08,870 | 01:38:11,315 | Göze aldığın şey ne kadar büyükse... | Göze aldığın şey ne kadar büyükse... |
| 1310 | 01:38:11,745 | 01:38:13,705 | ...ödül o kadar büyük olur. | ...ödül o kadar büyük olur. |
| 1311 | 01:38:16,268 | 01:38:17,182 | Sence? | Sence? |
| 1312 | 01:38:20,159 | 01:38:26,588 | (Boğulma sesleri) | (Boğulma sesleri) |
| 1313 | 01:38:26,659 | 01:38:29,401 | (Çırpınma sesleri) | (Çırpınma sesleri) |
| 1314 | 01:38:29,643 | 01:38:39,865 | (Boğulma sesleri) | (Boğulma sesleri) |
| 1315 | 01:38:40,396 | 01:38:48,269 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1316 | 01:38:58,332 | 01:38:59,433 | Çok geç. | Çok geç. |
| 1317 | 01:38:59,589 | 01:39:07,456 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1318 | 01:39:14,737 | 01:39:16,737 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1319 | 01:39:18,629 | 01:39:26,542 | (Müzik) (Kalabalık uğultusu) | (Müzik) (Kalabalık uğultusu) |
| 1320 | 01:39:36,394 | 01:39:44,253 | (Müzik) (Kalabalık uğultusu) | (Müzik) (Kalabalık uğultusu) |
| 1321 | 01:39:52,293 | 01:39:54,417 | Banker Murad intihar etmiş. | Banker Murad intihar etmiş. |
| 1322 | 01:39:55,003 | 01:39:59,401 | Yanında da bir not bulunmuş, yaptığı hadiselerden pişmanlık duyduğuna dair. | Yanında da bir not bulunmuş, yaptığı hadiselerden pişmanlık duyduğuna dair. |
| 1323 | 01:40:00,839 | 01:40:03,636 | Bir adam bunları planlasın, sonra gitsin intihar etsin. | Bir adam bunları planlasın, sonra gitsin intihar etsin. |
| 1324 | 01:40:03,894 | 01:40:05,628 | Tövbe estağfurullah. | Tövbe estağfurullah. |
| 1325 | 01:40:06,949 | 01:40:09,433 | (Gıyasettin) Bir gönle para sevgisi girerse... | (Gıyasettin) Bir gönle para sevgisi girerse... |
| 1326 | 01:40:09,793 | 01:40:13,003 | ...o gönlü Allah sevgisi terki diyar eylermiş oğul. | ...o gönlü Allah sevgisi terki diyar eylermiş oğul. |
| 1327 | 01:40:13,777 | 01:40:17,261 | Gözünü mal mülk, para hırsı bürüyen fanilerin sonu... | Gözünü mal mülk, para hırsı bürüyen fanilerin sonu... |
| 1328 | 01:40:17,590 | 01:40:19,941 | ...bu dünyada da ahirette de... | ...bu dünyada da ahirette de... |
| 1329 | 01:40:20,152 | 01:40:22,519 | ...Banker Murad'dan gayrı olmaz. | ...Banker Murad'dan gayrı olmaz. |
| 1330 | 01:40:22,754 | 01:40:25,362 | (Müzik) | (Müzik) |
| 1331 | 01:40:26,566 | 01:40:34,236 | (Müzik - Hüzünlü) | (Müzik - Hüzünlü) |
| 1332 | 01:40:44,424 | 01:40:52,306 | (Müzik - Hüzünlü) | (Müzik - Hüzünlü) |
| 1333 | 01:40:52,815 | 01:40:58,869 | (Ağlama sesi) (Müzik - Hüzünlü) | (Ağlama sesi) (Müzik - Hüzünlü) |
| 1334 | 01:41:00,088 | 01:41:01,108 | Tövbeler ettim. | Tövbeler ettim. |
| 1335 | 01:41:03,755 | 01:41:06,282 | Günahlarımın bedelini Sümbül'üm ödedi. | Günahlarımın bedelini Sümbül'üm ödedi. |
| 1336 | 01:41:08,611 | 01:41:11,033 | Oğlumu ebediyen göremeyeceğim. | Oğlumu ebediyen göremeyeceğim. |
| 1337 | 01:41:11,126 | 01:41:15,658 | (Müzik - Hüzünlü) | (Müzik - Hüzünlü) |
| 1338 | 01:41:15,924 | 01:41:18,306 | Kadı Gıyasettin Hatemi. | Kadı Gıyasettin Hatemi. |
| 1339 | 01:41:18,775 | 01:41:20,259 | Müşir Mustafa! | Müşir Mustafa! |
| 1340 | 01:41:20,986 | 01:41:23,298 | Karımın ölümüne sebep oldunuz! | Karımın ölümüne sebep oldunuz! |
| 1341 | 01:41:23,650 | 01:41:26,017 | Bunun hesabını ödeyeceksiniz! | Bunun hesabını ödeyeceksiniz! |
| 1342 | 01:41:26,111 | 01:41:30,939 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1343 | 01:41:31,119 | 01:41:39,087 | (At arabası sesi) | (At arabası sesi) |
| 1344 | 01:41:39,557 | 01:41:43,572 | Şu vakıf işine Hatice'yi de dahil edelim diyorum Mustafa'm, ne dersin? | Şu vakıf işine Hatice'yi de dahil edelim diyorum Mustafa'm, ne dersin? |
| 1345 | 01:41:43,674 | 01:41:45,064 | İyi düşünmüşsünüz hocam. | İyi düşünmüşsünüz hocam. |
| 1346 | 01:41:45,502 | 01:41:48,142 | Lara'nın yerine Hatice'den merhametlisini mi bulacağız? | Lara'nın yerine Hatice'den merhametlisini mi bulacağız? |
| 1347 | 01:41:48,369 | 01:41:49,253 | Doğru dersin. | Doğru dersin. |
| 1348 | 01:41:49,558 | 01:41:57,486 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1349 | 01:42:01,362 | 01:42:03,362 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
| 1350 | 01:42:03,387 | 01:42:06,074 | Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar | Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar |
| 1351 | 01:42:06,121 | 01:42:08,121 | Alt Yazı: Gülay Yılmaz/ Nuray Ünal / Çağıl Doğan | Alt Yazı: Gülay Yılmaz/ Nuray Ünal / Çağıl Doğan |
| 1352 | 01:42:08,152 | 01:42:09,176 | İşaret Dili: Oya Tanyeri | İşaret Dili: Oya Tanyeri |
| 1353 | 01:42:09,238 | 01:42:11,933 | Son Kontrol: Fulya Akbaba/ Dolunay Ünal / Samet Demirtaş | Son Kontrol: Fulya Akbaba/ Dolunay Ünal / Samet Demirtaş |
| 1354 | 01:42:11,996 | 01:42:13,996 | Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Büşra Cücemen | Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Büşra Cücemen |
| 1355 | 01:42:14,168 | 01:42:18,144 | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. |
| 1356 | 01:42:18,355 | 01:42:20,355 | www.seslibetimlemedernegi.com | www.seslibetimlemedernegi.com |
| 1357 | 01:42:20,410 | 01:42:28,064 | (Jenerik Müziği) | (Jenerik Müziği) |