# Start End Original Translated
1 00:00:02,702 00:00:05,569 (Müzik) (Müzik)
2 00:00:16,381 00:00:19,920 (Müzik) (Müzik)
3 00:00:27,475 00:00:29,256 (Silah sesi) (Silah sesi)
4 00:00:36,598 00:00:38,942 (Sessizlik) (Sessizlik)
5 00:00:42,699 00:00:45,214 Şimdi ne yapacaksın ulan? Şimdi ne yapacaksın ulan?
6 00:00:45,644 00:00:48,332 (Müzik) (Müzik)
7 00:00:51,400 00:00:53,438 Ulan şerefsiz. Ulan şerefsiz.
8 00:00:55,314 00:00:58,071 (Mustafa) Nasıl kıydın ulan Ali'ye? (Mustafa) Nasıl kıydın ulan Ali'ye?
9 00:00:58,447 00:01:01,103 Nasıl kıydın? Şerefsiz. Nasıl kıydın? Şerefsiz.
10 00:01:01,314 00:01:04,259 Nasıl kıydın, nasıl kıydın? Nasıl kıydın, nasıl kıydın?
11 00:01:04,468 00:01:06,298 Ali'ye nasıl kıy... Ali'ye nasıl kıy...
12 00:01:06,470 00:01:08,204 (Gıyasettin) Oğul dur! (Gıyasettin) Oğul dur!
13 00:01:08,900 00:01:10,291 Etme. Etme.
14 00:01:13,048 00:01:14,704 Ali'yi toprağa verdin. Ali'yi toprağa verdin.
15 00:01:14,798 00:01:16,321 Beni idama gönderdin. Beni idama gönderdin.
16 00:01:16,423 00:01:19,051 Şimdi de gelmiş bu melunu mu savunursun Kadı Efendi? Şimdi de gelmiş bu melunu mu savunursun Kadı Efendi?
17 00:01:19,185 00:01:22,208 Oğul biz bu melunu öldürürsek... Oğul biz bu melunu öldürürsek...
18 00:01:22,310 00:01:24,255 ...ondan ne farkımız kalır? ...ondan ne farkımız kalır?
19 00:01:24,364 00:01:28,067 (Gıyasettin) Adalet bunu mu emreder? Etme. (Gıyasettin) Adalet bunu mu emreder? Etme.
20 00:01:32,774 00:01:34,696 Onu yakaladık. Onu yakaladık.
21 00:01:35,355 00:01:37,144 Yakaladık onu. Yakaladık onu.
22 00:01:37,269 00:01:38,737 (Gıyasettin) Etme. (Gıyasettin) Etme.
23 00:01:39,074 00:01:41,003 -Lara bekle. -(Lara) Ne istiyorsun? -Lara bekle. -(Lara) Ne istiyorsun?
24 00:01:41,120 00:01:43,808 Ne mektuplarıma cevap veriyorsun ne de beni görmek istiyorsun. Ne mektuplarıma cevap veriyorsun ne de beni görmek istiyorsun.
25 00:01:43,941 00:01:45,878 -(Lara) Ee? -Eesi bir açıklama bekliyorum artık. -(Lara) Ee? -Eesi bir açıklama bekliyorum artık.
26 00:01:45,980 00:01:47,581 Ne açıklaması vereceğim ben sana? Ne açıklaması vereceğim ben sana?
27 00:01:47,636 00:01:51,331 Ne demek ne açıklaması vereceğim ben sana, vereceksin tabii ki. Anlayamadın mı hâlâ? Ne demek ne açıklaması vereceğim ben sana, vereceksin tabii ki. Anlayamadın mı hâlâ?
28 00:01:56,268 00:01:59,065 Bana bak zaten burnumdan soluyorum. Bana bak zaten burnumdan soluyorum.
29 00:01:59,136 00:02:01,401 Rahat bırak kızı çek git. Rahat bırak kızı çek git.
30 00:02:01,785 00:02:04,136 (Müzik) (Müzik)
31 00:02:07,269 00:02:09,050 Allah ıslah etsin. Allah ıslah etsin.
32 00:02:10,347 00:02:13,019 Dün gece bizim evden sıvışan zabit değil mi bu? Dün gece bizim evden sıvışan zabit değil mi bu?
33 00:02:13,113 00:02:15,824 Ne diye nişanlıma vuruyorsun? Ne diye nişanlıma vuruyorsun?
34 00:02:16,292 00:02:18,940 (Müzik) (Müzik)
35 00:02:23,207 00:02:25,659 (İkisi birden) Nişanlım mı? (İkisi birden) Nişanlım mı?
36 00:02:28,277 00:02:30,113 Bilmiyordum. Bilmiyordum.
37 00:02:32,638 00:02:34,130 Özür dilerim. Özür dilerim.
38 00:02:34,474 00:02:36,841 (Müzik) (Müzik)
39 00:02:41,545 00:02:44,935 Bugün de her şey üst üste gelir oldu ha. Bugün de her şey üst üste gelir oldu ha.
40 00:02:45,318 00:02:47,967 (Müzik) (Müzik)
41 00:02:56,177 00:02:57,856 İyi günler. İyi günler.
42 00:02:58,411 00:03:00,801 (Müzik) (Müzik)
43 00:03:12,736 00:03:14,986 (Müzik) (Müzik)
44 00:03:30,249 00:03:32,600 Müdür Bey fenalaştı. Müdür Bey fenalaştı.
45 00:03:35,272 00:03:38,193 (Müzik) (Müzik)
46 00:03:41,951 00:03:43,514 Müdür Bey. Müdür Bey.
47 00:03:44,975 00:03:46,803 Müdür Bey. Müdür Bey.
48 00:03:46,900 00:03:48,517 Müdür Bey. Müdür Bey.
49 00:03:50,032 00:03:51,571 Allah'ım. Allah'ım.
50 00:03:51,913 00:03:54,788 (Müzik) (Müzik)
51 00:04:10,812 00:04:13,663 (Patlama sesi) (Patlama sesi)
52 00:04:21,891 00:04:24,633 (Müzik) (Müzik)
53 00:04:37,948 00:04:40,236 Ne öğrenmek istiyorsun? Ne öğrenmek istiyorsun?
54 00:04:41,643 00:04:43,471 İmparator Jüstinyen. İmparator Jüstinyen.
55 00:04:43,534 00:04:47,877 Ayasofya'yı yaptırıyorken aynı zamanda yer altında gizli tüneller yaptırdı. Ayasofya'yı yaptırıyorken aynı zamanda yer altında gizli tüneller yaptırdı.
56 00:04:47,971 00:04:49,791 Öyle söylerler. Öyle söylerler.
57 00:04:50,650 00:04:54,072 O zaman, Ayasofya'da tünellere açılan bir kapı olmalı. O zaman, Ayasofya'da tünellere açılan bir kapı olmalı.
58 00:04:54,182 00:04:56,635 Ayasofya'da tünellere açılan bir kapı yok. Ayasofya'da tünellere açılan bir kapı yok.
59 00:04:56,674 00:04:57,494 Nasıl? Nasıl?
60 00:04:57,581 00:05:01,018 Çünkü Ayasofya'nın bir önemi yok. Şehrin ortasındaydı. Çünkü Ayasofya'nın bir önemi yok. Şehrin ortasındaydı.
61 00:05:01,150 00:05:05,228 Derler ki, Jüstinyen İstanbul'un dört sınır noktasına kapı yaptırmış. Derler ki, Jüstinyen İstanbul'un dört sınır noktasına kapı yaptırmış.
62 00:05:05,346 00:05:07,416 Bunları da gizlemiş. Bunları da gizlemiş.
63 00:05:07,620 00:05:09,260 Kapılar nerede? Kapılar nerede?
64 00:05:09,454 00:05:14,040 Kapıların bir tanesi Pera bölgesinde diğeri de Sarayburnu'nda bir kalenin üstünde. Kapıların bir tanesi Pera bölgesinde diğeri de Sarayburnu'nda bir kalenin üstünde.
65 00:05:14,213 00:05:16,580 Yani şimdi üstünde Topkapı Sarayı var. Yani şimdi üstünde Topkapı Sarayı var.
66 00:05:16,713 00:05:17,737 Doğrudur. Doğrudur.
67 00:05:17,885 00:05:21,213 Diğeri tepede, yani şimdi ki patrikhanenin bulunduğu yerde. Diğeri tepede, yani şimdi ki patrikhanenin bulunduğu yerde.
68 00:05:21,338 00:05:23,190 Patrikhane mi? Patrikhane mi?
69 00:05:27,307 00:05:28,885 Kilise kaç yılında yapıldı? Kilise kaç yılında yapıldı?
70 00:05:29,002 00:05:30,909 1848'de. 1848'de.
71 00:05:31,010 00:05:35,331 534 yılında yapılan ahşap bir kilisenin üzerine yapıldı. 534 yılında yapılan ahşap bir kilisenin üzerine yapıldı.
72 00:05:39,301 00:05:40,816 Bakın Bay Gregori. Bakın Bay Gregori.
73 00:05:40,902 00:05:44,621 Eğer bu kilisenin altında tünellere açılan bir kapı varsa... Eğer bu kilisenin altında tünellere açılan bir kapı varsa...
74 00:05:44,692 00:05:47,114 ...bana mutlaka göstermeniz gerek. ...bana mutlaka göstermeniz gerek.
75 00:05:47,174 00:05:49,822 Padişah tehlikede. Padişah tehlikede.
76 00:05:49,994 00:05:52,861 (Müzik) (Müzik)
77 00:05:56,997 00:06:01,106 Bu sırrı koruyacağına dair bu kutsal çatı altında yemin etmen gerekir. Bu sırrı koruyacağına dair bu kutsal çatı altında yemin etmen gerekir.
78 00:06:01,260 00:06:07,656 Tek olan Allah'ın kitabı Kur'an üzerine yemin ederim ki sırrınız benimle güvende. Tek olan Allah'ın kitabı Kur'an üzerine yemin ederim ki sırrınız benimle güvende.
79 00:06:08,102 00:06:11,415 (Müzik) (Müzik)
80 00:06:25,896 00:06:29,013 (Müzik) (Müzik)
81 00:06:32,946 00:06:35,891 O kadar zeki değilmişsin ha. O kadar zeki değilmişsin ha.
82 00:06:36,797 00:06:40,484 (Müzik) (Müzik)
83 00:06:48,690 00:06:51,275 (Dövüş sesleri) (Dövüş sesleri)
84 00:06:57,651 00:07:00,175 (Dövüş sesleri) (Dövüş sesleri)
85 00:07:05,151 00:07:06,284 Ahh! Ahh!
86 00:07:09,011 00:07:11,824 (Müzik) (Müzik)
87 00:07:12,862 00:07:14,612 (Bıçak sesi) (Bıçak sesi)
88 00:07:15,042 00:07:17,800 (Müzik) (Müzik)
89 00:07:27,451 00:07:29,780 (Vurma sesi) (Vurma sesi)
90 00:07:30,922 00:07:34,140 (Müzik) (Müzik)
91 00:07:48,681 00:07:51,759 (Müzik) (Müzik)
92 00:07:58,912 00:08:01,482 Kurtulamayacaksın buradan. Kurtulamayacaksın buradan.
93 00:08:01,826 00:08:03,818 (Alkış sesi) (Alkış sesi)
94 00:08:11,021 00:08:12,451 Ahh! Ahh!
95 00:08:18,184 00:08:20,974 Herkes yere yatsın! Herkes yere yatsın!
96 00:08:22,365 00:08:24,498 Herkes yere yatsın! Herkes yere yatsın!
97 00:08:24,600 00:08:28,490 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
98 00:08:39,553 00:08:42,381 (Sessizlik) (Sessizlik)
99 00:08:49,063 00:08:51,071 Tehlike geçmiştir. Tehlike geçmiştir.
100 00:08:51,758 00:08:53,969 Kalkabilirsiniz. Kalkabilirsiniz.
101 00:09:00,281 00:09:02,672 (Kuş cıvıltısı sesi) (Kuş cıvıltısı sesi)
102 00:09:06,204 00:09:09,235 (Müzik) (Müzik)
103 00:09:22,798 00:09:24,689 Bana dokunursan... Bana dokunursan...
104 00:09:24,853 00:09:26,791 ...idama gidersin. ...idama gidersin.
105 00:09:26,892 00:09:31,618 Hiç değişmeyeceksin değil mi Rıza? Hâlâ korkaksın. Hiç değişmeyeceksin değil mi Rıza? Hâlâ korkaksın.
106 00:09:31,783 00:09:35,127 (Müzik) (Müzik)
107 00:09:38,462 00:09:42,079 Ölüm dediğin bizim için başlangıçtır Rıza. Ölüm dediğin bizim için başlangıçtır Rıza.
108 00:09:43,508 00:09:47,477 Senin gibi bir şerefsiz benim canımı alamaz. Senin gibi bir şerefsiz benim canımı alamaz.
109 00:09:49,064 00:09:50,329 Gel gel. Gel gel.
110 00:09:50,470 00:09:51,743 Korkma. Korkma.
111 00:09:54,407 00:09:57,821 Her arkana baktığında beni göreceksin. Her arkana baktığında beni göreceksin.
112 00:09:59,103 00:10:02,314 Her gölgede beni arayacaksın. Her gölgede beni arayacaksın.
113 00:10:03,111 00:10:06,314 Yalnız kalamayacaksın. Yalnız kalamayacaksın.
114 00:10:06,767 00:10:10,507 Her nefesinde beni hatırlayacaksın. Her nefesinde beni hatırlayacaksın.
115 00:10:11,352 00:10:14,391 Çünkü sen bir korkaksın. Çünkü sen bir korkaksın.
116 00:10:16,138 00:10:17,716 Git şimdi. Git şimdi.
117 00:10:17,966 00:10:21,286 (Müzik) (Müzik)
118 00:10:22,900 00:10:24,384 Rıza! Rıza!
119 00:10:26,150 00:10:29,485 Bu dünyadaki cezan artık benim. Bu dünyadaki cezan artık benim.
120 00:10:29,900 00:10:31,251 Unutma. Unutma.
121 00:10:31,480 00:10:33,894 (Müzik) (Müzik)
122 00:10:40,147 00:10:46,499 Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
123 00:10:46,593 00:10:50,460 www.seslibetimlemedernegi.com www.seslibetimlemedernegi.com
124 00:10:50,578 00:10:52,094 (Sessizlik) (Sessizlik)
125 00:10:58,590 00:11:02,985 (Müzik) (Müzik)
126 00:11:15,442 00:11:20,200 (Müzik) (Müzik)
127 00:11:35,120 00:11:38,769 (Müzik) (Müzik)
128 00:11:52,987 00:11:57,042 (Müzik) (Müzik)
129 00:12:13,955 00:12:17,400 (Müzik) (Müzik)
130 00:12:21,591 00:12:24,661 (Müzik) (Müzik)
131 00:12:30,105 00:12:31,855 Affedersiniz. Affedersiniz.
132 00:12:35,924 00:12:37,947 (Öksürük sesi) (Öksürük sesi)
133 00:13:00,819 00:13:02,761 Ne kadar kaldı? Ne kadar kaldı?
134 00:13:04,417 00:13:06,417 En fazla bir ay. En fazla bir ay.
135 00:13:08,125 00:13:10,454 (Müzik) (Müzik)
136 00:13:14,370 00:13:18,440 Hiçbir zaman çok talihli bir adam olamadım zaten. Hiçbir zaman çok talihli bir adam olamadım zaten.
137 00:13:20,049 00:13:22,886 (Müzik) (Müzik)
138 00:13:32,755 00:13:35,959 (Müzik) (Müzik)
139 00:13:41,460 00:13:44,225 Bunu sizin için yaptım. Bunu sizin için yaptım.
140 00:13:49,319 00:13:53,264 Çok üzgünüm. Yapabileceğim başka bir şey var mı? Çok üzgünüm. Yapabileceğim başka bir şey var mı?
141 00:13:53,467 00:13:56,560 (Müzik) (Müzik)
142 00:14:09,353 00:14:12,251 (Müzik) (Müzik)
143 00:14:35,554 00:14:38,148 (Sessizlik) (Sessizlik)
144 00:14:39,578 00:14:42,375 (Müzik) (Müzik)
145 00:14:56,821 00:15:00,203 (Müzik) (Müzik)
146 00:15:13,456 00:15:15,613 Buyurun Bay Zaharyas. Buyurun Bay Zaharyas.
147 00:15:15,887 00:15:19,137 (Müzik) (Müzik)
148 00:15:31,662 00:15:33,310 Zaharyas. Zaharyas.
149 00:15:33,921 00:15:36,921 (Müzik) (Müzik)
150 00:15:43,436 00:15:46,951 (Çarşının ortam sesi) (Çarşının ortam sesi)
151 00:15:54,528 00:15:56,645 (Çarşının ortam sesi) (Çarşının ortam sesi)
152 00:16:00,114 00:16:03,317 (Müzik) (Müzik)
153 00:16:08,745 00:16:10,183 (Zeyrek) Bir dakika bacım. (Zeyrek) Bir dakika bacım.
154 00:16:10,306 00:16:12,126 (Çeyrek) Galata zaptiyesi. (Çeyrek) Galata zaptiyesi.
155 00:16:14,275 00:16:16,229 (Çığlık sesi) (Çığlık sesi)
156 00:16:18,370 00:16:20,503 (Bağrışmalar) (Bağrışmalar)
157 00:16:22,800 00:16:26,073 (Müzik) (Müzik)
158 00:16:29,737 00:16:31,353 Koş, koş, koş. Koş, koş, koş.
159 00:16:32,627 00:16:33,604 (Çeyrek) Koş. (Çeyrek) Koş.
160 00:16:39,407 00:16:42,225 (Müzik - Hareketli) (Müzik - Hareketli)
161 00:16:43,092 00:16:44,248 (Zeyrek) Vay anam. (Zeyrek) Vay anam.
162 00:16:46,546 00:16:49,296 (Müzik - Hareketli) (Müzik - Hareketli)
163 00:17:01,351 00:17:03,437 (Çığlık sesi) (Çığlık sesi)
164 00:17:06,241 00:17:09,351 (Müzik - Hareketli) (Müzik - Hareketli)
165 00:17:21,195 00:17:24,297 (Müzik - Hareketli) (Müzik - Hareketli)
166 00:17:32,680 00:17:34,422 (Kılıç sesi) (Kılıç sesi)
167 00:17:34,617 00:17:38,016 (Müzik - Hareketli) (Müzik - Hareketli)
168 00:17:46,559 00:17:50,137 (Müzik - Hareketli) (Müzik - Hareketli)
169 00:18:04,020 00:18:07,497 (Müzik - Hareketli) (Müzik - Hareketli)
170 00:18:16,990 00:18:18,834 (Kemik kırılma sesi) (Kemik kırılma sesi)
171 00:18:20,104 00:18:23,838 (Müzik) (Müzik)
172 00:18:39,971 00:18:42,713 (Müzik) (Müzik)
173 00:18:48,129 00:18:50,535 (Saat çalışma sesi) (Saat çalışma sesi)
174 00:18:57,739 00:18:59,419 (Öksürük sesi) (Öksürük sesi)
175 00:19:19,061 00:19:21,545 (Saat çalışma sesi) (Saat çalışma sesi)
176 00:19:22,084 00:19:24,537 Vakit azaldı. Vakit azaldı.
177 00:19:27,749 00:19:30,366 (Müzik) (Müzik)
178 00:19:34,164 00:19:36,578 (Saat çalışma sesi) (Saat çalışma sesi)
179 00:19:46,335 00:19:49,647 (Müzik) (Müzik)
180 00:20:06,677 00:20:09,239 Yolcu yolunda gerek. Yolcu yolunda gerek.
181 00:20:12,026 00:20:14,651 (Saat çalışma sesi) (Saat çalışma sesi)
182 00:20:18,076 00:20:21,223 (Müzik) (Müzik)
183 00:20:24,906 00:20:28,836 Mustafa Bey, Lara sizinle buluşmak istiyor. Mustafa Bey, Lara sizinle buluşmak istiyor.
184 00:20:30,344 00:20:32,054 Sağ olasın dadı. Sağ olasın dadı.
185 00:20:33,375 00:20:36,071 (Müzik) (Müzik)
186 00:20:39,376 00:20:41,337 Benimle buluşacak. Benimle buluşacak.
187 00:20:42,074 00:20:44,699 (Müzik) (Müzik)
188 00:20:54,777 00:20:57,426 (Sessizlik) (Sessizlik)
189 00:21:02,361 00:21:04,986 Sultanı’m Sadrazam Hazretleri geldiler. Sultanı’m Sadrazam Hazretleri geldiler.
190 00:21:05,087 00:21:06,486 Gelsin. Gelsin.
191 00:21:11,603 00:21:14,048 Sultan'ım beni emretmişsiniz. Sultan'ım beni emretmişsiniz.
192 00:21:14,735 00:21:18,157 Kuracağımız bankayla ilgili bütün hazırlıklar tamamlandı mı? Kuracağımız bankayla ilgili bütün hazırlıklar tamamlandı mı?
193 00:21:18,295 00:21:22,069 Hazırlıklar emrettiğiniz üzere tamamlanıyor Sultan'ım. Hazırlıklar emrettiğiniz üzere tamamlanıyor Sultan'ım.
194 00:21:22,147 00:21:22,936 Âlâ. Âlâ.
195 00:21:23,881 00:21:27,292 Yalnız bütün bunlar büyük bir gizlilik içinde halledilecek. Yalnız bütün bunlar büyük bir gizlilik içinde halledilecek.
196 00:21:27,371 00:21:29,636 Sultan'ım izin verirse... Sultan'ım izin verirse...
197 00:21:30,965 00:21:34,386 ...banka kurulduktan sonra herkesin haberi olacak. ...banka kurulduktan sonra herkesin haberi olacak.
198 00:21:34,480 00:21:37,222 Bu gizliliğe lüzum var mıdır? Bu gizliliğe lüzum var mıdır?
199 00:21:37,918 00:21:40,785 Var Paşa, hem de çok var. Var Paşa, hem de çok var.
200 00:21:40,879 00:21:43,019 Zor zamanlardan geçiyoruz. Zor zamanlardan geçiyoruz.
201 00:21:43,059 00:21:45,004 Bu dünyadaki dostumuz çok az. Bu dünyadaki dostumuz çok az.
202 00:21:45,121 00:21:49,012 Bir kısım bankerlerle bazı fesat ehli bu işten rahatsız olacaklar. Bir kısım bankerlerle bazı fesat ehli bu işten rahatsız olacaklar.
203 00:21:49,122 00:21:50,801 Olsunlar. Olsunlar.
204 00:21:50,950 00:21:53,372 Bazı gaflete düşmüş Müslümanlar... Bazı gaflete düşmüş Müslümanlar...
205 00:21:53,504 00:21:56,700 ...bize karşı küffarla iş birliği içindeler. ...bize karşı küffarla iş birliği içindeler.
206 00:21:59,434 00:22:02,770 Kuracağımız bu bankayla maliyemizi düzelteceğiz. Kuracağımız bu bankayla maliyemizi düzelteceğiz.
207 00:22:02,871 00:22:06,012 Sonra bu kadim millete, hak ettiği hizmeti vereceğiz Paşam. Sonra bu kadim millete, hak ettiği hizmeti vereceğiz Paşam.
208 00:22:06,121 00:22:08,989 Emrettiğiniz üzere banka işinin altından kalkabilecek insanları... Emrettiğiniz üzere banka işinin altından kalkabilecek insanları...
209 00:22:09,128 00:22:11,761 ...bir araya getiriyoruz Sultan'ım. ...bir araya getiriyoruz Sultan'ım.
210 00:22:11,886 00:22:13,074 Âlâ. Âlâ.
211 00:22:13,565 00:22:15,986 (Müzik) (Müzik)
212 00:22:18,033 00:22:19,424 Yaver. Yaver.
213 00:22:19,588 00:22:22,643 (Müzik) (Müzik)
214 00:22:29,136 00:22:32,651 Bütün bu bastonları hastanedeki yaralı askerlerimize hediye edin. Bütün bu bastonları hastanedeki yaralı askerlerimize hediye edin.
215 00:22:32,800 00:22:35,010 Emredersiniz Sultan'ım. Emredersiniz Sultan'ım.
216 00:22:35,448 00:22:38,401 (Müzik) (Müzik)
217 00:22:54,337 00:22:57,735 (Doktor) Ancak birkaç saat daha yaşar. (Doktor) Ancak birkaç saat daha yaşar.
218 00:22:58,886 00:23:00,675 (Öksürük sesi) (Öksürük sesi)
219 00:23:06,533 00:23:09,220 (Müzik) (Müzik)
220 00:23:18,850 00:23:22,256 (Müzik) (Müzik)
221 00:23:28,039 00:23:29,984 (Saat çalışma sesi) (Saat çalışma sesi)
222 00:23:38,187 00:23:39,977 Nasılsın? Nasılsın?
223 00:23:41,031 00:23:43,078 İyi misin Necati Usta? İyi misin Necati Usta?
224 00:23:43,180 00:23:45,156 (Öksürük sesi) (Öksürük sesi)
225 00:23:45,774 00:23:47,062 Kimsin sen? Kimsin sen?
226 00:23:51,698 00:23:54,526 Demek beni tanıyamadın. Demek beni tanıyamadın.
227 00:23:59,323 00:24:01,620 Bir düşün bakalım. Bir düşün bakalım.
228 00:24:02,269 00:24:04,284 İyice bir düşün. İyice bir düşün.
229 00:24:05,347 00:24:08,026 Yirmi beş yıl öncesi. Yirmi beş yıl öncesi.
230 00:24:12,389 00:24:15,513 Gümrük Müdürü Tahsin. Gümrük Müdürü Tahsin.
231 00:24:16,669 00:24:18,880 Hatırladın mı? Hatırladın mı?
232 00:24:19,365 00:24:21,928 (Müzik) (Müzik)
233 00:24:29,669 00:24:31,708 (Gök gürültüsü sesi) (Gök gürültüsü sesi)
234 00:24:37,042 00:24:40,120 (Müzik) (Müzik)
235 00:24:51,316 00:24:52,715 Sen... Sen...
236 00:24:53,441 00:24:55,183 ...o çocuksun. ...o çocuksun.
237 00:24:56,892 00:24:58,681 Ölmedin mi? Ölmedin mi?
238 00:25:00,767 00:25:03,533 Biraz daha var ölmeme. Biraz daha var ölmeme.
239 00:25:04,561 00:25:06,514 Hayattan yana... Hayattan yana...
240 00:25:06,588 00:25:09,486 ...hiçbir zaman nasipli olmadım. ...hiçbir zaman nasipli olmadım.
241 00:25:10,416 00:25:11,900 Ta ki... Ta ki...
242 00:25:12,127 00:25:15,447 ...Zaharyas'la karşılaşana kadar. ...Zaharyas'la karşılaşana kadar.
243 00:25:15,978 00:25:18,752 (Müzik) (Müzik)
244 00:25:23,322 00:25:25,041 (Öksürük sesi) (Öksürük sesi)
245 00:25:26,880 00:25:28,239 Boris... Boris...
246 00:25:28,590 00:25:30,262 ...Zaharyas. ...Zaharyas.
247 00:25:30,542 00:25:32,987 Sen onu bilmiyorsun ki. Sen onu bilmiyorsun ki.
248 00:25:33,105 00:25:36,049 Hiçbir şey ispatlayamazsın. Hiçbir şey ispatlayamazsın.
249 00:25:36,120 00:25:38,112 İspatlamak. İspatlamak.
250 00:25:39,604 00:25:41,698 İntikam dururken. İntikam dururken.
251 00:25:42,612 00:25:45,635 İspat peşinde koşan kim. İspat peşinde koşan kim.
252 00:25:46,636 00:25:49,597 (Müzik) (Müzik)
253 00:26:06,833 00:26:08,966 Ulan elim ayağım titriyor. Ulan elim ayağım titriyor.
254 00:26:09,380 00:26:12,052 (Müzik) (Müzik)
255 00:26:13,943 00:26:15,060 Ya off! Ya off!
256 00:26:15,513 00:26:18,215 Dolabım elbise dolu, giyecek hiçbir şeyim yok. Dolabım elbise dolu, giyecek hiçbir şeyim yok.
257 00:26:18,341 00:26:23,419 Aa o güzel gözlerinden gözünü alıp elbisene mi bakacak sanıyorsun ha? Aa o güzel gözlerinden gözünü alıp elbisene mi bakacak sanıyorsun ha?
258 00:26:23,669 00:26:25,943 Melek yüzlüm. Melek yüzlüm.
259 00:26:28,216 00:26:29,318 Ne giyeceğim ben? Ne giyeceğim ben?
260 00:26:29,427 00:26:30,466 Hıı. Hıı.
261 00:26:31,122 00:26:32,700 Dur şimdi. Dur şimdi.
262 00:26:33,880 00:26:34,794 Hah. Hah.
263 00:26:35,591 00:26:36,896 Şunu bir tut. Şunu bir tut.
264 00:26:40,336 00:26:41,758 Çok güzel. Çok güzel.
265 00:26:42,157 00:26:43,969 Yok bu olmaz. Yok bu olmaz.
266 00:26:44,657 00:26:46,071 Hayır. Hayır.
267 00:26:49,793 00:26:52,028 Allah karşıma... Allah karşıma...
268 00:26:53,918 00:26:57,262 ...Zaharyas köpeğini çıkarmasaydı eğer... ...Zaharyas köpeğini çıkarmasaydı eğer...
269 00:26:57,364 00:27:01,895 ...hiçbirinizden haberim bile olmadan, bu dünyadan göçüp gidecektim. ...hiçbirinizden haberim bile olmadan, bu dünyadan göçüp gidecektim.
270 00:27:02,012 00:27:04,340 Sonra hepinizi buldum. Sonra hepinizi buldum.
271 00:27:04,839 00:27:06,949 Tek tek izledim. Tek tek izledim.
272 00:27:08,692 00:27:11,879 -Kontrol edelim hastaları. -Tamam. -Kontrol edelim hastaları. -Tamam.
273 00:27:12,191 00:27:15,152 (Müzik) (Müzik)
274 00:27:21,411 00:27:22,613 Bak. Bak.
275 00:27:25,106 00:27:26,856 Bunu ben yaptım. Bunu ben yaptım.
276 00:27:27,668 00:27:29,184 Nasıl? Nasıl?
277 00:27:29,489 00:27:31,465 Güzel olmuş mu? Güzel olmuş mu?
278 00:27:33,288 00:27:35,030 Saatin geldi. Saatin geldi.
279 00:27:38,930 00:27:41,289 (Müzik) (Müzik)
280 00:27:41,695 00:27:43,258 Aa! Aa!
281 00:27:44,085 00:27:46,937 (Müzik) (Müzik)
282 00:27:57,578 00:28:00,453 (Müzik) (Müzik)
283 00:28:06,205 00:28:07,065 Bir. Bir.
284 00:28:07,573 00:28:10,612 (Müzik) (Müzik)
285 00:28:23,451 00:28:26,177 (Müzik) (Müzik)
286 00:28:31,839 00:28:32,901 Şey. Şey.
287 00:28:33,573 00:28:36,971 Buluşma isteğimi kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. Buluşma isteğimi kabul ettiğiniz için teşekkür ederim.
288 00:28:37,058 00:28:39,043 Dadım haberinizi almış. Dadım haberinizi almış.
289 00:28:39,113 00:28:43,207 Benim bugün bir işim yoktu zaten bir yürüyüşe çıkmak istiyordum. Benim bugün bir işim yoktu zaten bir yürüyüşe çıkmak istiyordum.
290 00:28:45,220 00:28:47,118 (İkisi birden) Ben. (İkisi birden) Ben.
291 00:28:48,072 00:28:49,994 (Müzik) (Müzik)
292 00:28:50,885 00:28:52,455 Siz buyurun. Siz buyurun.
293 00:28:53,885 00:28:57,291 Arzu ederseniz bir yere oturalım diyecektim. Arzu ederseniz bir yere oturalım diyecektim.
294 00:28:58,628 00:28:59,737 Buyurun. Buyurun.
295 00:29:00,354 00:29:01,721 Buyurun. Buyurun.
296 00:29:05,737 00:29:09,507 -Hoş geldin Mustafa oğlum. -Kolay gelsin hacı amca. -Hoş geldin Mustafa oğlum. -Kolay gelsin hacı amca.
297 00:29:09,828 00:29:12,742 (Müzik) (Müzik)
298 00:29:20,268 00:29:22,252 Hacı amcanın baklavası. Hacı amcanın baklavası.
299 00:29:22,370 00:29:24,729 -Daha önce yemiş miydin? -Hayır. -Daha önce yemiş miydin? -Hayır.
300 00:29:24,861 00:29:28,064 Hacı amca bize üç kişilik baklava. Hacı amca bize üç kişilik baklava.
301 00:29:31,135 00:29:33,049 Tanıyorlar seni burada. Tanıyorlar seni burada.
302 00:29:33,205 00:29:35,783 Tanırlar. Severim buraları. Tanırlar. Severim buraları.
303 00:29:36,620 00:29:40,119 Küçükken Kadı Gıyasettin Efendi getirirdi. Küçükken Kadı Gıyasettin Efendi getirirdi.
304 00:29:40,962 00:29:44,459 Gıyasettin Efendi senin neyin oluyor? Gıyasettin Efendi senin neyin oluyor?
305 00:29:47,561 00:29:48,928 Babam. Babam.
306 00:29:50,602 00:29:53,758 Beni küçükken külliyenin önünde bulmuş. Beni küçükken külliyenin önünde bulmuş.
307 00:29:54,460 00:29:57,210 Ama evladından ayrı koymadı. Ama evladından ayrı koymadı.
308 00:29:57,484 00:29:59,203 O büyüttü beni. O büyüttü beni.
309 00:30:02,492 00:30:04,984 Zabit olmaya nasıl karar verdin? Zabit olmaya nasıl karar verdin?
310 00:30:05,085 00:30:07,976 Gıyasettin Efendi o mu zabit yaptı seni? Gıyasettin Efendi o mu zabit yaptı seni?
311 00:30:08,055 00:30:09,625 (Hacı) Buyurun. (Hacı) Buyurun.
312 00:30:10,141 00:30:11,211 Afiyet olsun. Afiyet olsun.
313 00:30:11,258 00:30:13,039 Eyvallah. Eyvallah.
314 00:30:14,468 00:30:17,070 Yok. Kendi kararımdı. Yok. Kendi kararımdı.
315 00:30:19,209 00:30:20,781 Rahmetli... Rahmetli...
316 00:30:23,617 00:30:26,125 ...can dostum Bıçak Ali vardı. ...can dostum Bıçak Ali vardı.
317 00:30:26,227 00:30:28,992 Onunla beraber aldık bu kararı. Onunla beraber aldık bu kararı.
318 00:30:29,531 00:30:33,054 Ama Kadı Gıyasettin aldığımız kararla hep gurur duydu. Ama Kadı Gıyasettin aldığımız kararla hep gurur duydu.
319 00:30:33,234 00:30:36,124 Bana bildiğim her şeyi o öğretti. Bana bildiğim her şeyi o öğretti.
320 00:30:36,414 00:30:39,031 (Müzik) (Müzik)
321 00:30:49,918 00:30:51,418 Mmm. Mmm.
322 00:30:52,231 00:30:54,075 Çok güzelmiş. Çok güzelmiş.
323 00:30:59,916 00:31:03,173 Biliyor musun ben de annemi hiç tanımadım. Biliyor musun ben de annemi hiç tanımadım.
324 00:31:03,385 00:31:05,213 Babam ve... Babam ve...
325 00:31:05,643 00:31:08,181 ...Gülbahar dadı büyüttü beni. ...Gülbahar dadı büyüttü beni.
326 00:31:11,403 00:31:14,238 Senin işin çok mu tehlikeli? Senin işin çok mu tehlikeli?
327 00:31:18,379 00:31:20,207 Seçtiğim yol bu. Seçtiğim yol bu.
328 00:31:20,528 00:31:23,449 Ama artık daha ihtiyatlıyım merak etme. Ama artık daha ihtiyatlıyım merak etme.
329 00:31:23,840 00:31:25,442 Çünkü. Çünkü.
330 00:31:28,426 00:31:31,247 Gözlerinin içine her baktığımda... Gözlerinin içine her baktığımda...
331 00:31:31,371 00:31:35,137 ...beni hayata bağlayan biri var artık. ...beni hayata bağlayan biri var artık.
332 00:31:40,044 00:31:41,231 Amirim. Amirim.
333 00:31:42,434 00:31:43,879 Amirim. Amirim.
334 00:31:44,723 00:31:48,121 Galata Darüşşifası'nda bir cinayet işlenmiş. Galata Darüşşifası'nda bir cinayet işlenmiş.
335 00:31:48,567 00:31:50,051 Anladım. Anladım.
336 00:31:52,430 00:31:54,305 Gitmem gerek. Gitmem gerek.
337 00:31:56,117 00:31:58,398 Gitmek zorundaysanız. Gitmek zorundaysanız.
338 00:31:58,500 00:32:00,500 Peki bir daha ne zaman görüşürüz? Peki bir daha ne zaman görüşürüz?
339 00:32:00,570 00:32:03,398 Biz size haber yollarız zabit efendi. Biz size haber yollarız zabit efendi.
340 00:32:04,156 00:32:06,024 Yakında. Yakında.
341 00:32:06,282 00:32:08,516 (Müzik) (Müzik)
342 00:32:13,052 00:32:14,318 İyi günler. İyi günler.
343 00:32:15,818 00:32:18,607 (Müzik) (Müzik)
344 00:32:23,316 00:32:26,027 (Sokağın sesi) (Sokağın sesi)
345 00:32:32,465 00:32:35,910 Dadı gelmişken Galata'daki Emine teyzeye uğrayalım mı? Dadı gelmişken Galata'daki Emine teyzeye uğrayalım mı?
346 00:32:36,011 00:32:38,479 En son hastaydı, bir ihtiyacı var mı diye soralım. En son hastaydı, bir ihtiyacı var mı diye soralım.
347 00:32:38,543 00:32:41,214 Soralım benim güzel yürekli kızım. Soralım benim güzel yürekli kızım.
348 00:32:43,605 00:32:46,941 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
349 00:32:50,051 00:32:52,676 (Anlaşılmayan konuşmalar) (Anlaşılmayan konuşmalar)
350 00:32:55,722 00:32:58,597 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
351 00:33:10,952 00:33:13,499 (Müzik) (Müzik)
352 00:33:15,107 00:33:17,302 Bir tut ters çevirelim. Bir tut ters çevirelim.
353 00:33:19,279 00:33:20,459 Bismillah. Bismillah.
354 00:33:22,170 00:33:24,153 Off, off off. Off, off off.
355 00:33:29,537 00:33:31,021 Şişlenmiş. Şişlenmiş.
356 00:33:31,482 00:33:33,466 Amirim bu nasıl şiş? Amirim bu nasıl şiş?
357 00:33:33,607 00:33:35,951 Çok ince bir şiş. Çok ince bir şiş.
358 00:33:36,482 00:33:38,911 (Müzik) (Müzik)
359 00:33:46,044 00:33:47,934 Tam kalbine saplamış. Tam kalbine saplamış.
360 00:33:49,247 00:33:50,888 Kimin nesiymiş öğrenebildiniz mi? Kimin nesiymiş öğrenebildiniz mi?
361 00:33:50,966 00:33:54,130 İsmi Necati, eski kulağı kesiklerdenmiş. İsmi Necati, eski kulağı kesiklerdenmiş.
362 00:33:54,247 00:33:56,279 Yirmi beş yıl Yedikule'de yatmış. Yirmi beş yıl Yedikule'de yatmış.
363 00:33:56,380 00:33:59,208 Buraya gelmeden önce zaten ciğerleri sönmüştü. Buraya gelmeden önce zaten ciğerleri sönmüştü.
364 00:33:59,294 00:34:00,098 Yani. Yani.
365 00:34:00,215 00:34:01,427 Ölmek üzereydi. Ölmek üzereydi.
366 00:34:01,514 00:34:05,474 Eğer öldürülmeseydi, zaten birkaç saat içinde Hakk'ın rahmetine kavuşacaktı. Eğer öldürülmeseydi, zaten birkaç saat içinde Hakk'ın rahmetine kavuşacaktı.
367 00:34:05,592 00:34:08,583 Yani ölmek üzere olan bir adamı öldürmüş herif. Öyle mi? Yani ölmek üzere olan bir adamı öldürmüş herif. Öyle mi?
368 00:34:08,661 00:34:10,505 Evet, maalesef. Evet, maalesef.
369 00:34:10,693 00:34:13,302 (Müzik) (Müzik)
370 00:34:25,413 00:34:26,913 (Lara) Amca kim öldü? (Lara) Amca kim öldü?
371 00:34:26,984 00:34:30,405 Bir komşumuz, açlıktan vefat etti kızım. Bir komşumuz, açlıktan vefat etti kızım.
372 00:34:32,362 00:34:34,885 (Müzik) (Müzik)
373 00:34:36,002 00:34:38,080 Gel dadı, gidiyoruz. Gel dadı, gidiyoruz.
374 00:34:44,167 00:34:46,526 Başka bir şey bulan var mı? Başka bir şey bulan var mı?
375 00:34:46,885 00:34:48,917 Şüpheli biri falan. Şüpheli biri falan.
376 00:34:49,275 00:34:53,322 Hiç kimse görmemiş. Zavallıyı gizlice öldürüp çekip gitmiş. Hiç kimse görmemiş. Zavallıyı gizlice öldürüp çekip gitmiş.
377 00:34:54,353 00:34:56,564 Hususi eşyaları nerede? Hususi eşyaları nerede?
378 00:34:56,635 00:34:58,838 Hemen çekmecede. Hemen çekmecede.
379 00:34:59,120 00:35:01,987 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
380 00:35:15,929 00:35:18,687 (Müzik) (Müzik)
381 00:35:25,694 00:35:26,936 Saat kaç? Saat kaç?
382 00:35:26,999 00:35:28,045 Ne? Ne?
383 00:35:28,516 00:35:30,141 Saatin kaç? Saatin kaç?
384 00:35:31,039 00:35:33,461 (Müzik) (Müzik)
385 00:35:38,039 00:35:40,672 Çıkar bakayım saatini. Çıkar bakayım saatini.
386 00:35:42,438 00:35:44,227 Çıkar çıkar. Çıkar çıkar.
387 00:35:48,903 00:35:52,637 Bayağı güzel bir saat. Ustalığı da muazzam. Bayağı güzel bir saat. Ustalığı da muazzam.
388 00:35:56,417 00:35:58,238 Nereden buldun bunu? Nereden buldun bunu?
389 00:35:58,356 00:36:00,176 Aldım amirim, benimdir. Aldım amirim, benimdir.
390 00:36:00,199 00:36:04,918 Böyle bir saati alabilmen için bir senelik maaşını vermen lazım. Böyle bir saati alabilmen için bir senelik maaşını vermen lazım.
391 00:36:05,630 00:36:07,583 Madem senin... Madem senin...
392 00:36:09,871 00:36:12,878 ...kapağında ne yazıyor? Söyle bakayım. ...kapağında ne yazıyor? Söyle bakayım.
393 00:36:15,566 00:36:16,871 Bekliyorum. Bekliyorum.
394 00:36:17,324 00:36:18,902 Şey amirim. Şey amirim.
395 00:36:19,259 00:36:21,854 Mevtanın yatağında duruyordu. Mevtanın yatağında duruyordu.
396 00:36:21,924 00:36:23,745 Hem zaten saat çalışmıyor. Hem zaten saat çalışmıyor.
397 00:36:23,847 00:36:26,722 (Mustafa) Sen de arakladın. Öyle mi? (Mustafa) Sen de arakladın. Öyle mi?
398 00:36:26,925 00:36:29,136 Başka ne arakladın ulan mevtadan? Başka ne arakladın ulan mevtadan?
399 00:36:29,291 00:36:31,275 Yok vallahi bir şey yok. Yok vallahi bir şey yok.
400 00:36:31,355 00:36:33,839 Yok yere yemin etme ulan. Yok yere yemin etme ulan.
401 00:36:33,979 00:36:35,753 -Hasan. -Amirim. -Hasan. -Amirim.
402 00:36:35,871 00:36:38,901 Al şu ölü soyucuyu, iyice bir ara. Al şu ölü soyucuyu, iyice bir ara.
403 00:36:38,964 00:36:42,190 Sonra nebbaşlık suçundan Kadı Efendi'ye götür. Sonra nebbaşlık suçundan Kadı Efendi'ye götür.
404 00:36:42,558 00:36:43,753 Yürü. Yürü.
405 00:36:47,186 00:36:49,850 (Hasan) Yürü, Allah ıslah etsin yürü. (Hasan) Yürü, Allah ıslah etsin yürü.
406 00:36:49,936 00:36:51,749 Vay namussuz. Vay namussuz.
407 00:36:51,912 00:36:54,904 Amirim saatin içinde ne yazıyordu? Amirim saatin içinde ne yazıyordu?
408 00:36:57,233 00:36:58,522 Hiçbir şey. Hiçbir şey.
409 00:36:59,022 00:37:00,896 (Saat kapanma sesi) (Saat kapanma sesi)
410 00:37:01,233 00:37:03,342 (Müzik) (Müzik)
411 00:37:13,415 00:37:14,259 (Kapı vurulma sesi) (Kapı vurulma sesi)
412 00:37:14,406 00:37:15,102 Gel. Gel.
413 00:37:15,172 00:37:16,396 (Kapı açılma sesi) (Kapı açılma sesi)
414 00:37:17,345 00:37:19,345 Kadı Gıyasettin Efendi siz misiniz? Kadı Gıyasettin Efendi siz misiniz?
415 00:37:19,923 00:37:22,305 Benim kızım, buyur. Nedir maruzatın? Benim kızım, buyur. Nedir maruzatın?
416 00:37:22,735 00:37:23,823 Galata'da... Galata'da...
417 00:37:24,070 00:37:27,087 ...kimsesiz, yatalak bir kadın açlıktan öldü. ...kimsesiz, yatalak bir kadın açlıktan öldü.
418 00:37:27,751 00:37:33,235 (Müzik - Duygusal) (Müzik - Duygusal)
419 00:37:33,399 00:37:35,134 Nerede olmuş bu hadise? Nerede olmuş bu hadise?
420 00:37:35,197 00:37:36,524 Kartçınar Sokak'ta. Kartçınar Sokak'ta.
421 00:37:38,119 00:37:39,275 Olacak şey değil. Olacak şey değil.
422 00:37:40,829 00:37:41,849 Buyurun oturun. Buyurun oturun.
423 00:37:42,899 00:37:50,852 (Müzik - Duygusal) (Müzik - Duygusal)
424 00:37:52,111 00:37:53,368 Zabit Efendi! Zabit Efendi!
425 00:37:53,430 00:37:56,157 (Müzik - Duygusal) (Müzik - Duygusal)
426 00:37:56,259 00:37:57,960 Yanına birkaç zabit al... Yanına birkaç zabit al...
427 00:37:58,040 00:38:00,282 ...Kartçınar Sokak'ta hane sahibi... ...Kartçınar Sokak'ta hane sahibi...
428 00:38:00,344 00:38:02,813 ...esnaf her kim varsa meydana topla. ...esnaf her kim varsa meydana topla.
429 00:38:03,017 00:38:04,477 Ben de birazdan geliyorum. Ben de birazdan geliyorum.
430 00:38:05,024 00:38:05,524 Hadi. Hadi.
431 00:38:05,618 00:38:09,422 (Müzik - Duygusal) (Müzik - Duygusal)
432 00:38:09,556 00:38:10,633 (Gıyasettin) Peki... (Gıyasettin) Peki...
433 00:38:11,321 00:38:14,516 ...siz nereden öğrendiniz bu hatun kişinin vefatını? ...siz nereden öğrendiniz bu hatun kişinin vefatını?
434 00:38:14,875 00:38:18,547 Kurduğumuz vakıfla, muhtaç olan insanlara yardım ediyoruz. Kurduğumuz vakıfla, muhtaç olan insanlara yardım ediyoruz.
435 00:38:19,953 00:38:21,453 Her yere yetişemiyoruz. Her yere yetişemiyoruz.
436 00:38:22,649 00:38:23,820 Anladım kızım. Anladım kızım.
437 00:38:24,907 00:38:26,328 Vakfınızı duydum. Vakfınızı duydum.
438 00:38:26,602 00:38:29,695 (Gıyasettin) Siz Boris Zaharyas'ın kızısınız, değil mi? (Gıyasettin) Siz Boris Zaharyas'ın kızısınız, değil mi?
439 00:38:29,985 00:38:31,414 Doğrudur Kadı Efendi. Doğrudur Kadı Efendi.
440 00:38:33,344 00:38:35,992 Maalesef biz de her yere yetişemiyoruz. Maalesef biz de her yere yetişemiyoruz.
441 00:38:36,141 00:38:41,516 (Müzik - Duygusal) (Müzik - Duygusal)
442 00:38:41,758 00:38:44,055 Vakfınıza burada bir oda tahsis etsek... Vakfınıza burada bir oda tahsis etsek...
443 00:38:44,251 00:38:46,469 ...muhtaç olan insanları tespit edip... ...muhtaç olan insanları tespit edip...
444 00:38:46,735 00:38:48,735 ...bu elim olayları yaşamasak... ...bu elim olayları yaşamasak...
445 00:38:48,993 00:38:50,013 ...ne dersiniz? ...ne dersiniz?
446 00:38:50,258 00:38:54,524 (Müzik - Duygusal) (Müzik - Duygusal)
447 00:38:54,563 00:38:56,938 Siz nasıl uygun görürseniz Kadı Efendi. Siz nasıl uygun görürseniz Kadı Efendi.
448 00:38:58,290 00:39:00,289 Allah sizden razı olsun kızım. Allah sizden razı olsun kızım.
449 00:39:00,407 00:39:07,609 (Müzik - Duygusal) (Müzik - Duygusal)
450 00:39:07,781 00:39:08,938 Buyurun gidelim. Buyurun gidelim.
451 00:39:09,040 00:39:16,914 (Müzik - Duygusal) (Müzik - Duygusal)
452 00:39:24,242 00:39:27,602 (Müzik - Duygusal) (Müzik - Duygusal)
453 00:39:27,829 00:39:29,305 (Gıyasettin) Bu sokakta oturanlar... (Gıyasettin) Bu sokakta oturanlar...
454 00:39:29,452 00:39:31,219 ...ve iş yapanlar hepsi burada mı? ...ve iş yapanlar hepsi burada mı?
455 00:39:31,335 00:39:33,484 -Buradalar Kadı Efendi. -(Gıyasettin) Âlâ. -Buradalar Kadı Efendi. -(Gıyasettin) Âlâ.
456 00:39:37,476 00:39:38,553 (Gıyasettin) Ey ahali! (Gıyasettin) Ey ahali!
457 00:39:40,311 00:39:42,968 Şimdi beni iyi dinleyesiniz. Ben... Şimdi beni iyi dinleyesiniz. Ben...
458 00:39:43,694 00:39:46,085 ...Galata Kadısı Gıyasettin Hatemi. ...Galata Kadısı Gıyasettin Hatemi.
459 00:39:46,374 00:39:47,991 Bugün, bu sokakta... Bugün, bu sokakta...
460 00:39:48,562 00:39:50,468 ...vahim bir olay yaşanmıştır. ...vahim bir olay yaşanmıştır.
461 00:39:50,819 00:39:51,693 Yaşlı... Yaşlı...
462 00:39:52,351 00:39:53,452 ...kimsesiz... ...kimsesiz...
463 00:39:54,194 00:39:57,218 ...yardıma muhtaç ve yatalak bir hatun kişi... ...yardıma muhtaç ve yatalak bir hatun kişi...
464 00:39:57,359 00:39:59,265 ...açlıktan vefat etmiştir. ...açlıktan vefat etmiştir.
465 00:40:00,663 00:40:02,054 (Gıyasettin) Bilmez misiniz... (Gıyasettin) Bilmez misiniz...
466 00:40:02,375 00:40:06,023 ...Peygamber Efendimiz, Sallallahu Aleyhi Vesselam... ...Peygamber Efendimiz, Sallallahu Aleyhi Vesselam...
467 00:40:07,492 00:40:09,101 ..."Komşusu aç iken... ..."Komşusu aç iken...
468 00:40:09,914 00:40:13,179 ...kendisi yatağa tok giren bizden değildir." buyuruyor. ...kendisi yatağa tok giren bizden değildir." buyuruyor.
469 00:40:15,383 00:40:16,851 Bugün bu sokakta... Bugün bu sokakta...
470 00:40:17,195 00:40:18,419 ...bir komşunuz... ...bir komşunuz...
471 00:40:19,202 00:40:22,015 ...açlık ve sefalet içinde vefat etti. ...açlık ve sefalet içinde vefat etti.
472 00:40:22,328 00:40:24,616 (Gıyasettin) Bunun vebali boynunuzadır. (Gıyasettin) Bunun vebali boynunuzadır.
473 00:40:24,875 00:40:26,304 Bu nasıl komşuluktur? Bu nasıl komşuluktur?
474 00:40:27,601 00:40:29,601 Bu nasıl Müslümanlıktır? Bu nasıl Müslümanlıktır?
475 00:40:30,531 00:40:32,531 (Gıyasettin) O zavallı kadıncağız... (Gıyasettin) O zavallı kadıncağız...
476 00:40:32,742 00:40:34,239 ...açlıktan ölürken... ...açlıktan ölürken...
477 00:40:35,367 00:40:37,616 ...sizler yatağa tok girdiniz. ...sizler yatağa tok girdiniz.
478 00:40:38,382 00:40:40,741 Ve bundan hiç utanmadınız. Ve bundan hiç utanmadınız.
479 00:40:40,859 00:40:44,296 (Müzik - Duygusal) (Müzik - Duygusal)
480 00:40:44,344 00:40:45,702 Ey ahali! Ey ahali!
481 00:40:47,289 00:40:48,515 Hükmüm şudur. Hükmüm şudur.
482 00:40:49,195 00:40:51,195 Gebeler, çocuklar... Gebeler, çocuklar...
483 00:40:51,570 00:40:53,272 ...ve hastalar haricinde... ...ve hastalar haricinde...
484 00:40:53,789 00:40:57,171 ...her kim bu sokakta oturuyor ve iş tutuyorsa... ...her kim bu sokakta oturuyor ve iş tutuyorsa...
485 00:40:57,382 00:40:58,898 ...bir hafta boyunca... ...bir hafta boyunca...
486 00:40:59,406 00:41:00,765 ...kuru ekmek yiyecek... ...kuru ekmek yiyecek...
487 00:41:01,601 00:41:03,601 ...ve sadece su içecektir. ...ve sadece su içecektir.
488 00:41:04,311 00:41:07,116 (Gıyasettin) Esnaf dükkanını açacak. Lakin... (Gıyasettin) Esnaf dükkanını açacak. Lakin...
489 00:41:07,234 00:41:10,319 ...elzem ihtiyaçlar haricinde satış yapmayacaktır. ...elzem ihtiyaçlar haricinde satış yapmayacaktır.
490 00:41:11,726 00:41:13,726 Bu emrime uymayan... Bu emrime uymayan...
491 00:41:14,116 00:41:15,819 ...ister er kişi... ...ister er kişi...
492 00:41:16,514 00:41:20,397 ...ister hatun kişi, kendini Galata Kadılığında bulur. ...ister hatun kişi, kendini Galata Kadılığında bulur.
493 00:41:22,976 00:41:26,624 Ey ahali! Yaptığınız kabahati düşünün... Ey ahali! Yaptığınız kabahati düşünün...
494 00:41:27,210 00:41:28,366 ...ve tövbe edin. ...ve tövbe edin.
495 00:41:30,326 00:41:31,107 Şimdi... Şimdi...
496 00:41:31,827 00:41:34,350 ...varın, gidin, işinize gücünüze bakın. ...varın, gidin, işinize gücünüze bakın.
497 00:41:34,827 00:41:35,915 Hadi selametle. Hadi selametle.
498 00:41:36,022 00:41:43,881 (Müzik - Duygusal) (Müzik - Duygusal)
499 00:41:53,647 00:42:01,233 (Müzik - Duygusal) (Müzik - Duygusal)
500 00:42:07,358 00:42:08,426 Bir baktım... Bir baktım...
501 00:42:09,239 00:42:10,804 ...karşıdan geliyorlar. ...karşıdan geliyorlar.
502 00:42:11,200 00:42:12,723 Ben diyeyim 5 kişi... Ben diyeyim 5 kişi...
503 00:42:13,247 00:42:15,035 ...siz deyin 10-15 kişi. ...siz deyin 10-15 kişi.
504 00:42:15,411 00:42:17,082 Amma attın be Ahmet. Amma attın be Ahmet.
505 00:42:18,348 00:42:20,926 (Ahmet) Dinle ulan, dinle kahveci. (Ahmet) Dinle ulan, dinle kahveci.
506 00:42:21,309 00:42:23,309 Tövbe estağfurullah. Tövbe estağfurullah.
507 00:42:24,325 00:42:25,926 Ne diyordum? Ha... Ne diyordum? Ha...
508 00:42:27,091 00:42:28,043 Ne demişler... Ne demişler...
509 00:42:28,816 00:42:30,817 ...başı baş yapan ayak... ...başı baş yapan ayak...
510 00:42:31,136 00:42:33,543 ...ayağı baş yapan dayak. ...ayağı baş yapan dayak.
511 00:42:33,630 00:42:35,630 (Gülme sesleri) (Gülme sesleri)
512 00:42:37,223 00:42:38,239 (Ahmet) Ben var ya... (Ahmet) Ben var ya...
513 00:42:38,591 00:42:40,192 ...bunlara bir girdim. ...bunlara bir girdim.
514 00:42:40,583 00:42:43,286 Bir de baktım, bunların hepsi yerde. Bir de baktım, bunların hepsi yerde.
515 00:42:45,833 00:42:46,880 Ulan dedim. Ulan dedim.
516 00:42:48,131 00:42:50,044 Benim adım Rüzgar Ahmet. Benim adım Rüzgar Ahmet.
517 00:42:50,684 00:42:53,317 Bir daha karşıma çıkacak olursanız... Bir daha karşıma çıkacak olursanız...
518 00:42:53,810 00:42:57,184 ...ederim hepinizi cebellezi. ...ederim hepinizi cebellezi.
519 00:42:57,224 00:42:59,786 (Gülme sesi) (Gülme sesi)
520 00:42:59,849 00:43:01,317 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
521 00:43:01,427 00:43:02,630 (Zorlukla nefes alma sesi) (Zorlukla nefes alma sesi)
522 00:43:03,451 00:43:04,895 (Zorlukla nefes alma sesi) (Zorlukla nefes alma sesi)
523 00:43:05,067 00:43:10,052 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
524 00:43:10,222 00:43:11,895 Cebellezi! Cebellezi!
525 00:43:11,927 00:43:18,583 (Gülme sesi) (Gülme sesi)
526 00:43:18,801 00:43:26,777 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
527 00:43:30,599 00:43:31,615 (Kadın) Korkma kızım. (Kadın) Korkma kızım.
528 00:43:31,857 00:43:39,803 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
529 00:43:40,249 00:43:44,444 Ne yapacaksanız bana yapın. Onların bir suçu yok, bırakın gitsinler. Ne yapacaksanız bana yapın. Onların bir suçu yok, bırakın gitsinler.
530 00:43:44,514 00:43:48,561 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
531 00:43:48,638 00:43:51,084 (Zorlukla nefes alma sesi) (Zorlukla nefes alma sesi)
532 00:43:52,147 00:43:54,436 (Zorlukla nefes alma sesi) (Zorlukla nefes alma sesi)
533 00:43:54,491 00:43:55,784 (Ahmet) Ne ulan bu? (Ahmet) Ne ulan bu?
534 00:43:56,123 00:43:59,131 Dizginleri çekilmiş beygir gibi soluyorsun, ha? Dizginleri çekilmiş beygir gibi soluyorsun, ha?
535 00:43:59,288 00:44:00,701 (Gülme sesi) (Gülme sesi)
536 00:44:01,592 00:44:05,319 (Öksürme sesi) (Öksürme sesi)
537 00:44:06,460 00:44:09,959 (Öksürme sesi) (Öksürme sesi)
538 00:44:10,491 00:44:13,076 Neyse beyler, bu kadar muhabbet yeter. Neyse beyler, bu kadar muhabbet yeter.
539 00:44:13,474 00:44:14,983 (Ahmet) Hadi bana eyvallah. (Ahmet) Hadi bana eyvallah.
540 00:44:15,085 00:44:19,678 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
541 00:44:19,747 00:44:21,670 Kahveci! Kahveci!
542 00:44:22,061 00:44:24,787 (Gülme sesi) (Gülme sesi)
543 00:44:24,889 00:44:32,569 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
544 00:44:35,022 00:44:37,022 (Öksürme sesi) (Öksürme sesi)
545 00:44:37,788 00:44:38,881 Rüzgar Ahmet! Rüzgar Ahmet!
546 00:44:40,123 00:44:41,193 Ahmet! Ahmet!
547 00:44:42,013 00:44:49,959 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
548 00:44:54,186 00:44:56,904 Ne var birader? Tanışıyor muyuz? Ne var birader? Tanışıyor muyuz?
549 00:44:58,585 00:45:00,904 Sadece bir kere görüşmüştük. Sadece bir kere görüşmüştük.
550 00:45:04,428 00:45:05,561 Hatırlayamadım. Hatırlayamadım.
551 00:45:05,632 00:45:08,209 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
552 00:45:08,303 00:45:09,664 Babamı iyi tanırdın. Babamı iyi tanırdın.
553 00:45:09,764 00:45:12,537 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
554 00:45:12,600 00:45:14,084 Gümrük müdürü Tahsin. Gümrük müdürü Tahsin.
555 00:45:14,232 00:45:17,397 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
556 00:45:17,436 00:45:23,865 (Gülme sesi) (Gülme sesi)
557 00:45:23,975 00:45:31,795 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
558 00:45:39,996 00:45:41,331 Tanırdım. Tanırdım.
559 00:45:42,519 00:45:43,812 (Ahmet) Hatırladım. (Ahmet) Hatırladım.
560 00:45:43,902 00:45:50,175 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
561 00:45:50,199 00:45:53,151 Saatin geldi. Ne demişler... Saatin geldi. Ne demişler...
562 00:45:53,964 00:45:55,964 ...layığını buldu. ...layığını buldu.
563 00:45:56,979 00:45:58,493 (Düşme sesi) (Düşme sesi)
564 00:45:58,667 00:46:06,620 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
565 00:46:16,550 00:46:24,495 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
566 00:46:27,167 00:46:28,460 (Kapı vurulma sesi) (Kapı vurulma sesi)
567 00:46:29,035 00:46:29,808 Gel. Gel.
568 00:46:29,925 00:46:30,800 (Kapı açılma sesi) (Kapı açılma sesi)
569 00:46:42,628 00:46:43,768 Hasan'dan duydum. Hasan'dan duydum.
570 00:46:45,285 00:46:47,159 Mahalleyi cezalandırmışsın. Mahalleyi cezalandırmışsın.
571 00:46:50,276 00:46:52,276 De kendine niye böyle yaparsın hocam? De kendine niye böyle yaparsın hocam?
572 00:46:55,034 00:46:57,034 Ömer Bin Hattab şöyle der. Ömer Bin Hattab şöyle der.
573 00:46:58,042 00:47:00,940 (Gıyasettin) "Dicle kenarında bir kurt, bir koyunu yese..." (Gıyasettin) "Dicle kenarında bir kurt, bir koyunu yese..."
574 00:47:00,987 00:47:03,597 "İlahi adalet gelir onu benden sorar" demiş. "İlahi adalet gelir onu benden sorar" demiş.
575 00:47:05,167 00:47:06,034 Doğrudur. Doğrudur.
576 00:47:07,496 00:47:09,651 Zavallı kadıncağızın durumundan... Zavallı kadıncağızın durumundan...
577 00:47:09,816 00:47:12,011 ...benim de haberim olmadı bir kadı olarak. ...benim de haberim olmadı bir kadı olarak.
578 00:47:12,230 00:47:13,318 Ben de suçluyum. Ben de suçluyum.
579 00:47:13,722 00:47:14,878 Kendimi ayıramam. Kendimi ayıramam.
580 00:47:17,738 00:47:18,784 (Nefes sesi) (Nefes sesi)
581 00:47:19,011 00:47:21,144 (Gıyasettin) Ne oldu, neymiş vaka? (Gıyasettin) Ne oldu, neymiş vaka?
582 00:47:22,433 00:47:24,433 Zevatın biri darüşşifaya giriyor. Zevatın biri darüşşifaya giriyor.
583 00:47:24,846 00:47:27,229 Ölmek üzere olan bir adamı şişleyerek öldürmüş. Ölmek üzere olan bir adamı şişleyerek öldürmüş.
584 00:47:27,449 00:47:29,073 Ölmek üzere olan bir adam. Ölmek üzere olan bir adam.
585 00:47:30,269 00:47:32,269 -İntikam. -(Mustafa) Aynen öyle. -İntikam. -(Mustafa) Aynen öyle.
586 00:47:34,705 00:47:37,003 (Mustafa) Ama kullandığı alet normal bir şiş değil. (Mustafa) Ama kullandığı alet normal bir şiş değil.
587 00:47:37,410 00:47:40,214 -(Gıyasettin) Neymiş? -Daha fazla tahkikat yapmam lazım. -(Gıyasettin) Neymiş? -Daha fazla tahkikat yapmam lazım.
588 00:47:41,058 00:47:41,987 Bulacağız. Bulacağız.
589 00:47:43,121 00:47:43,987 İnşallah. İnşallah.
590 00:47:46,582 00:47:47,362 Rıza. Rıza.
591 00:47:49,089 00:47:51,120 Esat Paşa'nın yaveri olmuş. Esat Paşa'nın yaveri olmuş.
592 00:47:53,660 00:47:54,160 İyi. İyi.
593 00:47:56,246 00:47:57,675 Elimin altında olsun. Elimin altında olsun.
594 00:47:59,065 00:48:00,183 Kaçamaz artık. Kaçamaz artık.
595 00:48:01,746 00:48:03,746 Bırakalım kendini güvende hissetsin. Bırakalım kendini güvende hissetsin.
596 00:48:04,394 00:48:05,894 Onun da sırası gelecek. Onun da sırası gelecek.
597 00:48:06,026 00:48:08,808 (Müzik) (Müzik)
598 00:48:08,902 00:48:10,195 (Kapı vurulma sesi) (Kapı vurulma sesi)
599 00:48:10,621 00:48:11,433 Gel. Gel.
600 00:48:11,558 00:48:15,698 (Müzik) (Müzik)
601 00:48:16,394 00:48:17,245 Amirim. Amirim.
602 00:48:17,987 00:48:18,909 Kadı Efendi. Kadı Efendi.
603 00:48:19,386 00:48:20,253 Buyur Hasan. Buyur Hasan.
604 00:48:20,285 00:48:22,362 (Hasan) Maalesef bir cinayet daha işlendi. (Hasan) Maalesef bir cinayet daha işlendi.
605 00:48:22,519 00:48:23,464 (Hasan) Biraz önce. (Hasan) Biraz önce.
606 00:48:23,636 00:48:26,433 İki sokak aşağımızda ve gene şişlenerek. İki sokak aşağımızda ve gene şişlenerek.
607 00:48:27,136 00:48:28,292 Kimin nesiymiş? Kimin nesiymiş?
608 00:48:28,799 00:48:30,870 Ahmet diye bir külhanbeyi. Ahmet diye bir külhanbeyi.
609 00:48:31,065 00:48:36,039 (Müzik) (Müzik)
610 00:48:36,766 00:48:37,883 De hadi. De hadi.
611 00:48:38,101 00:48:46,094 (Müzik) (Müzik)
612 00:48:53,007 00:48:54,095 Paşa Hazretleri. Paşa Hazretleri.
613 00:48:55,766 00:48:58,226 Banker Murad Efendi sizi makamınızda beklemekte. Banker Murad Efendi sizi makamınızda beklemekte.
614 00:48:59,461 00:49:00,742 Ne istediğini söyledi mi? Ne istediğini söyledi mi?
615 00:49:01,071 00:49:02,297 Hayır Paşa Hazretleri. Hayır Paşa Hazretleri.
616 00:49:02,664 00:49:03,500 Âlâ. Âlâ.
617 00:49:04,336 00:49:05,851 Güne iyi başladık. Güne iyi başladık.
618 00:49:07,813 00:49:08,508 Ha... Ha...
619 00:49:10,750 00:49:12,515 Artık Paşa yaverisin. Artık Paşa yaverisin.
620 00:49:12,961 00:49:15,093 Git bir tıraş ol. Kendine bir bak. Git bir tıraş ol. Kendine bir bak.
621 00:49:15,688 00:49:17,195 Bir daha böyle görmeyeyim seni. Bir daha böyle görmeyeyim seni.
622 00:49:19,797 00:49:27,742 (Müzik) (Müzik)
623 00:49:37,968 00:49:43,125 (Müzik) (Müzik)
624 00:49:44,625 00:49:47,742 Murad Efendi. Bu şerefi neye borçluyuz? Murad Efendi. Bu şerefi neye borçluyuz?
625 00:49:50,414 00:49:51,906 Esat Paşa. Esat Paşa.
626 00:49:53,766 00:49:55,398 (Murad)Nereden, nereye? (Murad)Nereden, nereye?
627 00:50:01,671 00:50:03,726 (Esat) Padişahımız teveccüh ettiler. (Esat) Padişahımız teveccüh ettiler.
628 00:50:03,867 00:50:10,085 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
629 00:50:10,273 00:50:11,089 (Nefes sesi) (Nefes sesi)
630 00:50:12,422 00:50:13,898 Dahiliye nazırlığı... Dahiliye nazırlığı...
631 00:50:14,836 00:50:16,836 ...ağır ve mühim bir vazife değil mi? ...ağır ve mühim bir vazife değil mi?
632 00:50:17,203 00:50:19,727 (Esat) Allah Padişah’ımıza uzun ömürler versin. (Esat) Allah Padişah’ımıza uzun ömürler versin.
633 00:50:20,610 00:50:22,859 -Bizi layık görmüşler. -(Murad)Amin. -Bizi layık görmüşler. -(Murad)Amin.
634 00:50:23,305 00:50:24,836 Ne zamandır düşünüyorum. Ne zamandır düşünüyorum.
635 00:50:25,718 00:50:27,336 Yedi göbek İstanbulluyuz. Yedi göbek İstanbulluyuz.
636 00:50:27,868 00:50:28,664 Ama... Ama...
637 00:50:28,976 00:50:30,976 ...ailemizde henüz hiç nazır yok. ...ailemizde henüz hiç nazır yok.
638 00:50:33,711 00:50:34,663 (Murad)Kader. (Murad)Kader.
639 00:50:34,789 00:50:37,257 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
640 00:50:37,507 00:50:38,586 Murad Efendi. Murad Efendi.
641 00:50:38,617 00:50:42,671 Belki nazır olamadınız ama Osmanlı'nın en zengin adamı oldunuz. Belki nazır olamadınız ama Osmanlı'nın en zengin adamı oldunuz.
642 00:50:43,070 00:50:45,132 Devlete borç bile veriyorsunuz. Devlete borç bile veriyorsunuz.
643 00:50:46,843 00:50:49,515 Zat-ı aliniz için ne yapabilirim? Zat-ı aliniz için ne yapabilirim?
644 00:50:49,960 00:50:55,226 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
645 00:51:03,515 00:51:08,336 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
646 00:51:08,367 00:51:10,039 Bir şeyler oluyor Cemil. Bir şeyler oluyor Cemil.
647 00:51:11,336 00:51:13,336 İstanbul çok sessiz. İstanbul çok sessiz.
648 00:51:15,727 00:51:17,727 Her yer süt liman Boris Efendi. Her yer süt liman Boris Efendi.
649 00:51:18,094 00:51:21,789 (Cemil) Limanda olay yok, Galata'dan çıt çıkmıyor, saray sessiz. (Cemil) Limanda olay yok, Galata'dan çıt çıkmıyor, saray sessiz.
650 00:51:23,078 00:51:31,046 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
651 00:51:33,180 00:51:35,180 Fırtına öncesi sessizlik bu. Fırtına öncesi sessizlik bu.
652 00:51:35,602 00:51:38,320 (Boris) Bekleyeceğiz, göreceğiz. (Boris) Bekleyeceğiz, göreceğiz.
653 00:51:39,780 00:51:41,531 (Murad)Size güvenebilir miyim Esat Paşa? (Murad)Size güvenebilir miyim Esat Paşa?
654 00:51:42,758 00:51:45,187 (Murad)Konuşacaklarımızın aramızda kalacağı hususunda. (Murad)Konuşacaklarımızın aramızda kalacağı hususunda.
655 00:51:45,617 00:51:47,296 Kuşkunuz olmasın, buyurun. Kuşkunuz olmasın, buyurun.
656 00:51:47,938 00:51:49,775 Az önce bahsettiğiniz gibi. Az önce bahsettiğiniz gibi.
657 00:51:50,266 00:51:52,695 Bu para pul meselelerinden gayet iyi anlarım. Bu para pul meselelerinden gayet iyi anlarım.
658 00:51:53,945 00:51:55,726 (Murad)Padişah Efendi'mizin emri üzerine... (Murad)Padişah Efendi'mizin emri üzerine...
659 00:51:55,867 00:51:58,749 ...Osmanlı Devleti'nin büyüklüğüne yaraşır... ...Osmanlı Devleti'nin büyüklüğüne yaraşır...
660 00:51:58,804 00:52:01,022 ...yeni bir banka kurmak maksadındayız. ...yeni bir banka kurmak maksadındayız.
661 00:52:02,069 00:52:04,069 Peki benden ne istersiniz? Peki benden ne istersiniz?
662 00:52:04,812 00:52:08,460 Sizden ricamız bankanın icra heyetinde var olmanız. Sizden ricamız bankanın icra heyetinde var olmanız.
663 00:52:09,711 00:52:11,897 Neden beni bu şerefe layık gördünüz? Neden beni bu şerefe layık gördünüz?
664 00:52:11,921 00:52:14,687 Başınıza talih kuşu kondu farz edin. Başınıza talih kuşu kondu farz edin.
665 00:52:15,375 00:52:19,257 (Murad)Tabii arada bazı şeyleri görmezden gelmenizi isteyebiliriz. (Murad)Tabii arada bazı şeyleri görmezden gelmenizi isteyebiliriz.
666 00:52:23,093 00:52:23,977 Murad Efendi. Murad Efendi.
667 00:52:25,952 00:52:27,233 Teklifinizi... Teklifinizi...
668 00:52:27,523 00:52:29,038 ...geri çevirmek zorundayım. ...geri çevirmek zorundayım.
669 00:52:30,086 00:52:30,999 (Gülme sesi) (Gülme sesi)
670 00:52:32,578 00:52:35,710 (Gülme sesi) (Gülme sesi)
671 00:52:37,186 00:52:38,569 (Murad)Esat Paşa... (Murad)Esat Paşa...
672 00:52:39,546 00:52:42,124 Teklifimi reddettiğine göre bunun bir nedeni olmalı. Teklifimi reddettiğine göre bunun bir nedeni olmalı.
673 00:52:44,390 00:52:46,108 Bu mevkiye gelebildiğine göre... Bu mevkiye gelebildiğine göre...
674 00:52:46,695 00:52:49,827 ...bankamızın sana neler kazandıracağını anlamamış olamazsın. ...bankamızın sana neler kazandıracağını anlamamış olamazsın.
675 00:52:50,726 00:52:53,280 (Murad)Demek ki biri benden önce sana... (Murad)Demek ki biri benden önce sana...
676 00:52:53,413 00:52:55,577 ...reddedemeyeceğin bir teklifte bulundu. ...reddedemeyeceğin bir teklifte bulundu.
677 00:52:57,327 00:52:58,390 Murad Efendi! Murad Efendi!
678 00:52:58,453 00:53:05,937 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
679 00:53:06,140 00:53:08,960 (Murad)Neyse, nasılsa yakında öğreniriz kim olduğunu. (Murad)Neyse, nasılsa yakında öğreniriz kim olduğunu.
680 00:53:10,250 00:53:11,257 Şimdi... Şimdi...
681 00:53:11,843 00:53:12,812 ...müsaadenizle. ...müsaadenizle.
682 00:53:12,836 00:53:13,960 (Esat) Müsaade sizin. (Esat) Müsaade sizin.
683 00:53:15,100 00:53:16,405 (Murad gülme sesi) (Murad gülme sesi)
684 00:53:16,539 00:53:18,538 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
685 00:53:18,656 00:53:24,023 (Murad gülme sesi) (Murad gülme sesi)
686 00:53:24,187 00:53:32,038 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
687 00:53:46,648 00:53:47,421 Ne? Ne?
688 00:53:51,578 00:53:53,578 Kızcağızım ne oldu söylesene. Kızcağızım ne oldu söylesene.
689 00:53:55,257 00:53:57,593 (Gülbahar) Ha bak o Mustafa denen zabit... (Gülbahar) Ha bak o Mustafa denen zabit...
690 00:53:57,632 00:53:59,210 (Lara) Yok, o değil dadı. (Lara) Yok, o değil dadı.
691 00:54:02,077 00:54:03,546 E ne öyleyse? E ne öyleyse?
692 00:54:03,672 00:54:08,679 (Müzik) (Müzik)
693 00:54:08,733 00:54:11,624 Dadı, sen benim annemi hiç görmedin değil mi? Dadı, sen benim annemi hiç görmedin değil mi?
694 00:54:11,672 00:54:15,906 (Müzik) (Müzik)
695 00:54:16,000 00:54:18,538 Sen böyle sorular sormazdın hiç Lara. Sen böyle sorular sormazdın hiç Lara.
696 00:54:18,859 00:54:19,702 Dadı. Dadı.
697 00:54:19,906 00:54:23,007 (Müzik) (Müzik)
698 00:54:23,039 00:54:26,062 Annen, ben buraya gelmeden önce vefat etmiş. Annen, ben buraya gelmeden önce vefat etmiş.
699 00:54:26,367 00:54:28,367 Hiç tanışmadım kendisiyle. Hiç tanışmadım kendisiyle.
700 00:54:30,781 00:54:33,132 Bugün Mustafa'ya annemden söz ettim. Bugün Mustafa'ya annemden söz ettim.
701 00:54:33,531 00:54:34,945 Ah benim güzel kızım. Ah benim güzel kızım.
702 00:54:35,039 00:54:38,366 (Müzik) (Müzik)
703 00:54:38,398 00:54:42,460 Annen de senin gibi böyle güzel yüzlü, narin bir kadıncağızdı işte. Annen de senin gibi böyle güzel yüzlü, narin bir kadıncağızdı işte.
704 00:54:42,561 00:54:48,046 (Müzik) (Müzik)
705 00:54:48,125 00:54:50,952 Annemi hiç görmediysen nereden biliyorsun suretini? Annemi hiç görmediysen nereden biliyorsun suretini?
706 00:54:51,031 00:54:55,999 (Müzik) (Müzik)
707 00:54:56,047 00:54:57,718 Başımıza iş çıkarma şimdi. Başımıza iş çıkarma şimdi.
708 00:54:57,883 00:55:00,156 Annemin neye benzediğini, nereden biliyorsun? Annemin neye benzediğini, nereden biliyorsun?
709 00:55:00,601 00:55:02,281 Sen bana yalan söylemezsin. Sen bana yalan söylemezsin.
710 00:55:04,265 00:55:12,218 (Müzik) (Müzik)
711 00:55:13,499 00:55:16,398 Ben geldiğimde annenin bir resmi duruyordu evde. Ben geldiğimde annenin bir resmi duruyordu evde.
712 00:55:17,086 00:55:20,343 Sen büyümeye başlayınca da baban kaldırmamızı istedi. Sen büyümeye başlayınca da baban kaldırmamızı istedi.
713 00:55:20,898 00:55:23,859 Sonra da bize emretti annen hakkında konuşmayalım diye. Sonra da bize emretti annen hakkında konuşmayalım diye.
714 00:55:24,375 00:55:26,656 Zaten o zamandan bir ben kaldım çalışan. Zaten o zamandan bir ben kaldım çalışan.
715 00:55:26,936 00:55:28,663 Annemin bir resmi mi var yani? Annemin bir resmi mi var yani?
716 00:55:28,929 00:55:31,234 -Kız dellenme yine. -(Lara) Dadı nerede? -Kız dellenme yine. -(Lara) Dadı nerede?
717 00:55:31,374 00:55:33,882 Nerede dadı? Annemi görmek istiyorum. Nerede dadı? Annemi görmek istiyorum.
718 00:55:35,008 00:55:38,390 -Güzel kızım baban keser beni. -(Lara) Hiç kimse bilmeyecek. -Güzel kızım baban keser beni. -(Lara) Hiç kimse bilmeyecek.
719 00:55:38,609 00:55:44,304 (Müzik) (Müzik)
720 00:55:44,422 00:55:48,718 Babanın çalışma odasında bir dolabın içinde görmüştüm yıllar önce en son. Babanın çalışma odasında bir dolabın içinde görmüştüm yıllar önce en son.
721 00:55:49,969 00:55:50,853 (Öpücük sesi) (Öpücük sesi)
722 00:55:51,333 00:55:52,210 (Gülbahar) Aa! (Gülbahar) Aa!
723 00:55:52,850 00:55:56,819 (Gülbahar) Lara! Lara evin o tarafına geçmemiz yasak, biliyorsun. (Gülbahar) Lara! Lara evin o tarafına geçmemiz yasak, biliyorsun.
724 00:55:57,389 00:56:05,335 (Müzik) (Müzik)
725 00:56:06,351 00:56:14,264 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
726 00:56:24,835 00:56:32,679 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
727 00:56:41,507 00:56:49,436 (Müzik devam ediyor) (Müzik devam ediyor)
728 00:56:50,906 00:56:52,539 Ee dinliyorum Esat Paşa. Ee dinliyorum Esat Paşa.
729 00:56:54,007 00:56:56,866 Bugün beni kim ziyarete geldi dersin? Bugün beni kim ziyarete geldi dersin?
730 00:56:58,209 00:56:58,905 Kim? Kim?
731 00:56:59,023 00:57:02,343 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
732 00:57:02,499 00:57:04,241 Senden daha zengin biri. Senden daha zengin biri.
733 00:57:04,687 00:57:05,593 Ya... Ya...
734 00:57:06,155 00:57:07,632 Banker Murad. Banker Murad.
735 00:57:08,788 00:57:09,741 Murad mı? Murad mı?
736 00:57:09,874 00:57:12,936 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
737 00:57:12,992 00:57:13,811 Neden peki? Neden peki?
738 00:57:14,132 00:57:15,429 Banka kuracakmış. Banka kuracakmış.
739 00:57:15,601 00:57:17,772 İcra heyetinde olmamı teklif etti. İcra heyetinde olmamı teklif etti.
740 00:57:17,890 00:57:22,296 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
741 00:57:22,335 00:57:25,233 Sana tam olarak ne dediğini söyle bana. Sana tam olarak ne dediğini söyle bana.
742 00:57:26,171 00:57:29,085 Osmanlı Devleti'nin gücüne yaraşır bir banka. Osmanlı Devleti'nin gücüne yaraşır bir banka.
743 00:57:29,398 00:57:31,069 Tam olarak bunu söyledi. Tam olarak bunu söyledi.
744 00:57:31,147 00:57:35,062 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
745 00:57:35,125 00:57:36,335 Bak sen şu işe. Bak sen şu işe.
746 00:57:36,445 00:57:39,796 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
747 00:57:39,906 00:57:42,046 (Boris) Osmanlı Devleti banka kuruyor. (Boris) Osmanlı Devleti banka kuruyor.
748 00:57:42,492 00:57:43,308 (Esat) Ee... (Esat) Ee...
749 00:57:43,461 00:57:45,976 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
750 00:57:46,078 00:57:47,476 Eesi Esat Paşa... Eesi Esat Paşa...
751 00:57:48,836 00:57:51,226 ...devletin bankasını kontrol eden... ...devletin bankasını kontrol eden...
752 00:57:51,889 00:57:53,584 ...parayı kontrol eder. ...parayı kontrol eder.
753 00:57:53,772 00:57:55,554 Parayı kontrol eden... Parayı kontrol eden...
754 00:57:56,101 00:57:58,265 ...Osmanlı'yı kontrol eder. ...Osmanlı'yı kontrol eder.
755 00:57:59,311 00:58:04,179 Bütün para akışları, yabancı bankalarla ortaklık, devletin sırları. Bütün para akışları, yabancı bankalarla ortaklık, devletin sırları.
756 00:58:04,835 00:58:05,960 (Gülme sesi) (Gülme sesi)
757 00:58:06,584 00:58:08,366 Çok zekice Murad. Çok zekice Murad.
758 00:58:09,218 00:58:10,116 Bravo. Bravo.
759 00:58:11,528 00:58:15,241 Saraylı olmadan Osmanlı'yı ele geçirmenin yolunu bulmuşsun. Saraylı olmadan Osmanlı'yı ele geçirmenin yolunu bulmuşsun.
760 00:58:15,351 00:58:19,155 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
761 00:58:19,226 00:58:21,116 Sen ne dedin bu teklife? Sen ne dedin bu teklife?
762 00:58:21,624 00:58:23,968 -Tabii ki reddettim. -(Boris) Tabii ki. -Tabii ki reddettim. -(Boris) Tabii ki.
763 00:58:24,421 00:58:26,890 (Boris) Tam senden beklenen bir davranış. (Boris) Tam senden beklenen bir davranış.
764 00:58:27,242 00:58:28,757 (Esat) Yanlış mı yaptım? (Esat) Yanlış mı yaptım?
765 00:58:28,804 00:58:31,796 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
766 00:58:31,874 00:58:34,218 Hayır. Olur mu öyle şey? Hayır. Olur mu öyle şey?
767 00:58:36,539 00:58:38,358 (Boris) Siz Dahiliye Nazırı’sınız. (Boris) Siz Dahiliye Nazırı’sınız.
768 00:58:38,420 00:58:40,601 Görevinizi layığıyla yerine getirmeniz gerekli. Görevinizi layığıyla yerine getirmeniz gerekli.
769 00:58:40,773 00:58:43,585 (Botis) Padişah size çok güveniyor. Keza biz de öyle. (Botis) Padişah size çok güveniyor. Keza biz de öyle.
770 00:58:44,007 00:58:47,132 -Eksik olma Boris Efendi ama... -(Boris) Aması yok Esat Paşa. -Eksik olma Boris Efendi ama... -(Boris) Aması yok Esat Paşa.
771 00:58:47,304 00:58:49,851 (Boris) Sizin gibi değerli bir paşayı buraya kadar yorduk. (Boris) Sizin gibi değerli bir paşayı buraya kadar yorduk.
772 00:58:49,882 00:58:51,694 (Boris) Asıl siz eksik olmayın. (Boris) Asıl siz eksik olmayın.
773 00:58:51,914 00:58:54,218 -(Esat) Ne demek. -Arabanıza kadar sizi geçireyim. -(Esat) Ne demek. -Arabanıza kadar sizi geçireyim.
774 00:58:54,827 00:58:56,827 -Zahmet... -(Boris) Ne zahmeti. -Zahmet... -(Boris) Ne zahmeti.
775 00:58:57,031 00:59:04,944 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
776 00:59:14,929 00:59:19,405 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
777 00:59:19,819 00:59:25,874 (Yağmur sesi) (Yağmur sesi)
778 00:59:26,021 00:59:27,490 (Erkek sesi) Mevtanın üzerinden bu çıktı amirim. (Erkek sesi) Mevtanın üzerinden bu çıktı amirim.
779 00:59:27,546 00:59:34,139 (Yağmur sesi) (Zincir sesi) (Yağmur sesi) (Zincir sesi)
780 00:59:40,608 00:59:41,832 Bunlar ne aslanım? Bunlar ne aslanım?
781 00:59:41,897 00:59:44,100 Darüşşifada öldürülen adamın yanında buldum. Darüşşifada öldürülen adamın yanında buldum.
782 00:59:44,178 00:59:47,928 (Müzik - Gerilim) (Yağmur sesi) (Müzik - Gerilim) (Yağmur sesi)
783 00:59:48,029 00:59:49,334 İkisi de çalışmıyor. İkisi de çalışmıyor.
784 00:59:49,436 00:59:54,108 (Müzik - Gerilim) (Yağmur sesi) (Müzik - Gerilim) (Yağmur sesi)
785 00:59:54,194 00:59:57,217 -(Gıyasettin) Kimin nesiymiş mevta? -Rüzgar Ahmet derlermiş adına. -(Gıyasettin) Kimin nesiymiş mevta? -Rüzgar Ahmet derlermiş adına.
786 00:59:57,319 01:00:01,444 (Müzik - Gerilim) (Yağmur sesi) (Müzik - Gerilim) (Yağmur sesi)
787 01:00:01,585 01:00:03,803 -(Mustafa) Kahvenin sahibi kim? -(Kahveci) Benim amirim. -(Mustafa) Kahvenin sahibi kim? -(Kahveci) Benim amirim.
788 01:00:04,335 01:00:04,947 Gel usta. Gel usta.
789 01:00:07,046 01:00:08,717 Ne iş yapardı bu Rüzgar Ahmet? Ne iş yapardı bu Rüzgar Ahmet?
790 01:00:09,068 01:00:12,326 Eski kulağı kesiklerdendi. Birkaç yerin haracını alırdı. Eski kulağı kesiklerdendi. Birkaç yerin haracını alırdı.
791 01:00:14,506 01:00:16,506 Buradan başka takıldığı bir yer var mıydı? Buradan başka takıldığı bir yer var mıydı?
792 01:00:16,569 01:00:19,701 -Galata tarafında, limanda. -(Gıyasettin) Niye gidermiş ki limana? -Galata tarafında, limanda. -(Gıyasettin) Niye gidermiş ki limana?
793 01:00:21,802 01:00:23,802 Hamalcıbaşı Hamdi'nin haracını yermiş. Hamalcıbaşı Hamdi'nin haracını yermiş.
794 01:00:25,858 01:00:29,717 Hamdi'nin haracını yiyecek adam, anasının karnından doğmadı daha. Hamdi'nin haracını yiyecek adam, anasının karnından doğmadı daha.
795 01:00:31,287 01:00:33,029 (Kahveci) Bu Ahmet, nasıl diyeyim... (Kahveci) Bu Ahmet, nasıl diyeyim...
796 01:00:33,514 01:00:35,240 ...bol keseden atmayı çok severdi. ...bol keseden atmayı çok severdi.
797 01:00:35,959 01:00:36,951 (Mustafa) Anladım. (Mustafa) Anladım.
798 01:00:37,022 01:00:41,553 (Müzik - Gerilim) (Yağmur sesi) (Müzik - Gerilim) (Yağmur sesi)
799 01:00:41,677 01:00:44,514 Necati diye birini tanıyor musun? Yüzü façalı... Necati diye birini tanıyor musun? Yüzü façalı...
800 01:00:44,796 01:00:46,061 ...60 yaşlarında. ...60 yaşlarında.
801 01:00:47,421 01:00:48,944 Tanımıyorum, hiç görmedim. Tanımıyorum, hiç görmedim.
802 01:00:49,076 01:00:52,013 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
803 01:00:54,483 01:00:55,670 (Kapı kapanma sesi) (Kapı kapanma sesi)
804 01:00:58,499 01:00:59,383 (Boris) Lara. (Boris) Lara.
805 01:00:59,444 01:01:00,192 (Lara) Hii! (Lara) Hii!
806 01:01:00,335 01:01:06,694 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
807 01:01:06,888 01:01:07,848 (Lara) Baba. (Lara) Baba.
808 01:01:07,942 01:01:13,223 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
809 01:01:13,380 01:01:14,731 Ne yapıyorsun burada? Ne yapıyorsun burada?
810 01:01:16,895 01:01:17,567 Ben... Ben...
811 01:01:18,817 01:01:19,317 ...ııı... ...ııı...
812 01:01:19,786 01:01:23,559 Ben sana teşekkür etmek istemiştim, kabzımalın verdiği nişanımı bozduğun için. Ben sana teşekkür etmek istemiştim, kabzımalın verdiği nişanımı bozduğun için.
813 01:01:24,473 01:01:24,973 Haa... Haa...
814 01:01:27,005 01:01:29,005 Ben kızımı her zaman dinlerim. Ben kızımı her zaman dinlerim.
815 01:01:29,302 01:01:29,914 Değil mi? Değil mi?
816 01:01:30,833 01:01:33,981 (Boris) Biraz geç oldu ama Enver'in sana layık olmadığını anladım. (Boris) Biraz geç oldu ama Enver'in sana layık olmadığını anladım.
817 01:01:34,606 01:01:35,418 Hatta... Hatta...
818 01:01:36,497 01:01:38,778 ...gözümü açtığın için ben sana teşekkür ederim. ...gözümü açtığın için ben sana teşekkür ederim.
819 01:01:40,356 01:01:44,215 Fakat konağın bu tarafında seni görmek hiç hoşuma gitmiyor. Fakat konağın bu tarafında seni görmek hiç hoşuma gitmiyor.
820 01:01:46,278 01:01:51,192 İş yaptığım insanlar gizli kalmak istiyorlar, sana bunu daha önce de söyledim. İş yaptığım insanlar gizli kalmak istiyorlar, sana bunu daha önce de söyledim.
821 01:01:52,114 01:01:53,887 Saygı gösterebilir misin? Saygı gösterebilir misin?
822 01:01:54,098 01:01:55,692 Elbette, bir daha olmaz. Elbette, bir daha olmaz.
823 01:01:57,019 01:01:57,746 Olmayacak. Olmayacak.
824 01:01:57,856 01:02:00,575 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
825 01:02:00,723 01:02:01,607 Gidebilirsin. Gidebilirsin.
826 01:02:01,778 01:02:09,559 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
827 01:02:13,895 01:02:14,779 Bay Zaharyas. Bay Zaharyas.
828 01:02:15,669 01:02:19,496 Murad denilen o züppe, devletle banka kuruyor. Murad denilen o züppe, devletle banka kuruyor.
829 01:02:20,427 01:02:23,075 (Boris) Bak bakalım, neredeymiş bu Banker Murad? (Boris) Bak bakalım, neredeymiş bu Banker Murad?
830 01:02:23,325 01:02:24,209 Emredersiniz. Emredersiniz.
831 01:02:24,403 01:02:31,028 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
832 01:02:34,591 01:02:35,762 (Mustafa) Hasan yardım et. (Mustafa) Hasan yardım et.
833 01:02:37,309 01:02:39,317 Anladım amirim, anladım. Anladım amirim, anladım.
834 01:02:42,269 01:02:43,113 (Hasan) Of! (Hasan) Of!
835 01:02:43,270 01:02:50,996 (Müzik - Gerilim) (Yağmur sesi) (Müzik - Gerilim) (Yağmur sesi)
836 01:03:01,278 01:03:09,168 (Müzik - Gerilim) (Yağmur sesi) (Müzik - Gerilim) (Yağmur sesi)
837 01:03:09,582 01:03:10,739 Hayırdır aslanım? Hayırdır aslanım?
838 01:03:12,169 01:03:15,043 Katil, öldürdüğü adamların başına saatleri bırakıyor. Katil, öldürdüğü adamların başına saatleri bırakıyor.
839 01:03:16,760 01:03:19,589 Birinci kurban, darüşşifadaki Necati. Birinci kurban, darüşşifadaki Necati.
840 01:03:20,200 01:03:22,270 (Mustafa) Alafranga saate göre 1'de öldürüldü. (Mustafa) Alafranga saate göre 1'de öldürüldü.
841 01:03:23,387 01:03:24,231 Bu iki. Bu iki.
842 01:03:24,598 01:03:26,028 (Mustafa) İkisi de şişlenmiş. (Mustafa) İkisi de şişlenmiş.
843 01:03:26,301 01:03:34,262 (Müzik - Gerilim) (Yağmur sesi) (Müzik - Gerilim) (Yağmur sesi)
844 01:03:39,848 01:03:42,129 Kim bilir kaç tane yaptı bu saatlerden? Kim bilir kaç tane yaptı bu saatlerden?
845 01:03:42,356 01:03:45,309 (Müzik - Gerilim) (Yağmur sesi) (Müzik - Gerilim) (Yağmur sesi)
846 01:03:46,106 01:03:51,231 (Kalabalık uğultusu) (Pazarcı bağırma sesleri) (Kalabalık uğultusu) (Pazarcı bağırma sesleri)
847 01:03:51,520 01:03:52,699 Elmalar nasıl? Elmalar nasıl?
848 01:03:52,989 01:03:54,113 Taş gibi. Taş gibi.
849 01:03:54,168 01:04:02,153 (Kalabalık uğultusu) (Pazarcı bağırma sesleri) (Kalabalık uğultusu) (Pazarcı bağırma sesleri)
850 01:04:09,332 01:04:11,598 Seni cehenneme yolluyorum Fuat. Seni cehenneme yolluyorum Fuat.
851 01:04:11,786 01:04:14,403 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
852 01:04:14,997 01:04:16,902 Gümrük Müdürü Tahsin Efendi. Gümrük Müdürü Tahsin Efendi.
853 01:04:17,752 01:04:19,590 (Boris) Limana yaptırdığın baskınlarla... (Boris) Limana yaptırdığın baskınlarla...
854 01:04:19,622 01:04:22,293 ...bana ne kadar kaybettirdiğinin farkında mısın? ...bana ne kadar kaybettirdiğinin farkında mısın?
855 01:04:22,676 01:04:23,582 Bir servet. Bir servet.
856 01:04:23,754 01:04:26,128 -(Tahsin) Ben sadece işimi yapıyorum. -Ben de öyle. -(Tahsin) Ben sadece işimi yapıyorum. -Ben de öyle.
857 01:04:28,020 01:04:35,682 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
858 01:04:38,620 01:04:41,330 (Boris) Güvenç bir harika. Elinize sağlık. (Boris) Güvenç bir harika. Elinize sağlık.
859 01:04:41,370 01:04:45,893 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
860 01:04:45,995 01:04:47,995 Senin gibi ben de işimi yapmaya çalışıyorum. Senin gibi ben de işimi yapmaya çalışıyorum.
861 01:04:48,245 01:04:50,245 Ama sen bana aman vermiyorsun. Ama sen bana aman vermiyorsun.
862 01:04:50,518 01:04:53,979 (Boris) Gümrüksüz mal kaçırmanın, devlete zarar verdiğini düşünüyorsun. (Boris) Gümrüksüz mal kaçırmanın, devlete zarar verdiğini düşünüyorsun.
863 01:04:54,120 01:04:56,260 (Boris) Aksine, halka bolluk geliyor. (Boris) Aksine, halka bolluk geliyor.
864 01:04:56,479 01:04:59,713 (Tahsin) Yaptığın suçtur. Herkes gibi namusunla işini yapacaksın. (Tahsin) Yaptığın suçtur. Herkes gibi namusunla işini yapacaksın.
865 01:04:59,909 01:05:03,174 (Tahsin) Ya da mahpusa gireceksin. Senin gibilerle çok uğraştım ben. (Tahsin) Ya da mahpusa gireceksin. Senin gibilerle çok uğraştım ben.
866 01:05:03,401 01:05:04,604 (Masaya vurma sesi) (Masaya vurma sesi)
867 01:05:05,690 01:05:06,776 (Boris) Öyle mi? (Boris) Öyle mi?
868 01:05:06,917 01:05:09,260 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
869 01:05:09,393 01:05:10,018 Sen... Sen...
870 01:05:10,948 01:05:14,901 ...ne cüretle benim kim olduğumu bildiğini zannediyorsun? ...ne cüretle benim kim olduğumu bildiğini zannediyorsun?
871 01:05:15,346 01:05:17,948 Yaşadıklarımı, bu noktaya gelene kadar... Yaşadıklarımı, bu noktaya gelene kadar...
872 01:05:18,347 01:05:20,674 ...neler çektiğimi, nereden biliyorsun? ...neler çektiğimi, nereden biliyorsun?
873 01:05:20,875 01:05:24,048 Ben devletin memuruyum, benim kılıma zarar veremezsin. Ben devletin memuruyum, benim kılıma zarar veremezsin.
874 01:05:24,672 01:05:27,025 (Boris) İnatçısın. Bak sana son bir şans. (Boris) İnatçısın. Bak sana son bir şans.
875 01:05:27,276 01:05:30,549 (Boris) Gel, yaptığımız işe ortak ol. Sen de kazanırsın. (Boris) Gel, yaptığımız işe ortak ol. Sen de kazanırsın.
876 01:05:30,870 01:05:31,721 Ben de. Ben de.
877 01:05:31,831 01:05:34,182 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
878 01:05:34,229 01:05:35,979 Zengin olmak istersin değil mi? Zengin olmak istersin değil mi?
879 01:05:36,916 01:05:38,916 (Tahsin) Çocuklarımı bu işe karıştırma. (Tahsin) Çocuklarımı bu işe karıştırma.
880 01:05:39,018 01:05:43,783 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
881 01:05:43,839 01:05:45,260 (Boris) Ah Tahsin Efendi. (Boris) Ah Tahsin Efendi.
882 01:05:45,323 01:05:53,260 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
883 01:05:54,612 01:05:55,744 (Boyun kırılma sesi) (Boyun kırılma sesi)
884 01:05:55,776 01:06:03,690 (Kadın ağlama sesi) (Kadın ağlama sesi)
885 01:06:08,057 01:06:08,924 Baba! Baba!
886 01:06:09,534 01:06:11,151 Baba! Baba! Baba! Baba!
887 01:06:11,564 01:06:12,979 Saatin geldi. Saatin geldi.
888 01:06:13,400 01:06:15,862 (Kalabalık uğultusu) (Pazarcı bağırma sesleri) (Kalabalık uğultusu) (Pazarcı bağırma sesleri)
889 01:06:15,901 01:06:16,401 Üç. Üç.
890 01:06:16,455 01:06:24,354 (Müzik - Gerilim) (Kalabalık uğultusu) (Pazarcı bağırma sesleri) (Müzik - Gerilim) (Kalabalık uğultusu) (Pazarcı bağırma sesleri)
891 01:06:29,964 01:06:32,198 (Bağırma sesleri) (Bağırma sesleri)
892 01:06:32,362 01:06:40,107 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
893 01:06:40,225 01:06:45,568 Ah ah, bu fotoğrafı çektirebilmek için çok uzun zamandır bekliyoruz. Ah ah, bu fotoğrafı çektirebilmek için çok uzun zamandır bekliyoruz.
894 01:06:46,100 01:06:47,044 Bekliyoruz. Bekliyoruz.
895 01:06:47,959 01:06:49,005 Bekliyoruz. Bekliyoruz.
896 01:06:49,271 01:06:53,732 Efendim elinizi, hanımefendinin güzel omzuna koyar mısınız? Efendim elinizi, hanımefendinin güzel omzuna koyar mısınız?
897 01:06:53,850 01:06:56,208 (Abdullah) Sonra hep beraber, şuraya bakar mısınız acaba? (Abdullah) Sonra hep beraber, şuraya bakar mısınız acaba?
898 01:06:56,264 01:06:58,732 Hadi bakalım, bu sefer çekiyoruz. Hadi. Hadi bakalım, bu sefer çekiyoruz. Hadi.
899 01:06:59,021 01:07:02,122 Ben bu hatunu 40 yıl önce istedim de... Ben bu hatunu 40 yıl önce istedim de...
900 01:07:02,209 01:07:04,209 ...ne çare, vermediler. ...ne çare, vermediler.
901 01:07:04,404 01:07:05,458 Vermediler. Vermediler.
902 01:07:05,489 01:07:08,723 (Yaşlı adam) Ne yapalım, biz de başkalarıyla evlendik. (Yaşlı adam) Ne yapalım, biz de başkalarıyla evlendik.
903 01:07:09,239 01:07:10,254 Evlendik. Evlendik.
904 01:07:10,614 01:07:13,332 (Yaşlı adam) Sonra eşlerimiz vefat etti. (Yaşlı adam) Sonra eşlerimiz vefat etti.
905 01:07:13,918 01:07:15,262 Vefat etti. Vefat etti.
906 01:07:15,371 01:07:17,371 Allah rahmet eylesin. Iı... Allah rahmet eylesin. Iı...
907 01:07:17,809 01:07:20,051 ...şunu çekelim mi, şuraya bakar mısınız? ...şunu çekelim mi, şuraya bakar mısınız?
908 01:07:20,255 01:07:22,707 (Abdullah) Hah, lütfen. Bu sefer halledeceğiz. (Abdullah) Hah, lütfen. Bu sefer halledeceğiz.
909 01:07:22,833 01:07:24,973 (Abdullah) Hadi bakalım. Şükela, Şükela! (Abdullah) Hadi bakalım. Şükela, Şükela!
910 01:07:25,036 01:07:27,426 (Yaşlı adam) Yıllar sonra bir karşılaştık... (Yaşlı adam) Yıllar sonra bir karşılaştık...
911 01:07:27,559 01:07:29,614 ...baktım ki hiç değişmemiş. ...baktım ki hiç değişmemiş.
912 01:07:29,895 01:07:31,051 Değişmemişim. Değişmemişim.
913 01:07:31,106 01:07:35,012 (Müzik) (Müzik)
914 01:07:35,075 01:07:36,840 Çeneniz de hiç değişmemiş. Çeneniz de hiç değişmemiş.
915 01:07:37,136 01:07:38,809 (Gülme sesi) (Gülme sesi)
916 01:07:38,872 01:07:42,098 Evet, bu sefer çekeceğiz! Hadi, bu sefer çekeceğiz. Evet, bu sefer çekeceğiz! Hadi, bu sefer çekeceğiz.
917 01:07:42,372 01:07:45,074 (Abdullah) Hadi beyefendiciğim, hadi çekelim bitsin bu iş. (Abdullah) Hadi beyefendiciğim, hadi çekelim bitsin bu iş.
918 01:07:45,207 01:07:46,988 (Abdullah) Evet, şuraya bakıyoruz. (Abdullah) Evet, şuraya bakıyoruz.
919 01:07:47,153 01:07:50,793 Şimdi bizi kimse durduramaz. Çek bizi efendi. Şimdi bizi kimse durduramaz. Çek bizi efendi.
920 01:07:51,020 01:07:53,606 (Abdullah) Çekiyorum, çek... (Abdullah) Çekiyorum, çek...
921 01:07:54,395 01:07:55,356 Abdullah. Abdullah.
922 01:07:55,848 01:07:56,348 Ha? Ha?
923 01:07:57,387 01:07:59,051 Konuşmamız gerek, mühim. Konuşmamız gerek, mühim.
924 01:07:59,278 01:08:00,026 Bir dakika. Bir dakika.
925 01:08:00,481 01:08:01,418 Abdullah! Abdullah!
926 01:08:02,699 01:08:04,192 Bir dakikamız bile yok. Bir dakikamız bile yok.
927 01:08:06,581 01:08:08,871 -(Yaşlı adam) Ne oluyor yahu? -(Abdullah) Hiçbir şey olmuyor efendim. -(Yaşlı adam) Ne oluyor yahu? -(Abdullah) Hiçbir şey olmuyor efendim.
928 01:08:08,927 01:08:11,215 (Abdullah) Ne oluyor biliyor musunuz, bu kadar beklediniz... (Abdullah) Ne oluyor biliyor musunuz, bu kadar beklediniz...
929 01:08:11,254 01:08:13,754 ...bir gün daha bekleyebilirsiniz diye düşünüyorum. ...bir gün daha bekleyebilirsiniz diye düşünüyorum.
930 01:08:13,785 01:08:17,848 (Abdullah) Böylece birbirinizi yakından tanıma fırsatı bulacaksınız. (Abdullah) Böylece birbirinizi yakından tanıma fırsatı bulacaksınız.
931 01:08:18,073 01:08:19,566 Şöyle, evet. Şöyle, evet.
932 01:08:19,919 01:08:21,653 -(Yaşlı adam) Yine olmadı. -(Yaşlı kadın) Olmadı. -(Yaşlı adam) Yine olmadı. -(Yaşlı kadın) Olmadı.
933 01:08:21,683 01:08:24,199 Olacak, olacak inşallah olacak. Şöyle, hah. Olacak, olacak inşallah olacak. Şöyle, hah.
934 01:08:24,877 01:08:25,902 (Kapı kapanma sesi) (Kapı kapanma sesi)
935 01:08:25,988 01:08:27,019 Acele. Acele.
936 01:08:29,286 01:08:37,059 (Müzik) (Müzik)
937 01:08:37,144 01:08:39,988 -(Abdullah) Hayırdır Mustafa'm? -(Mustafa) Bununla ilgili. -(Abdullah) Hayırdır Mustafa'm? -(Mustafa) Bununla ilgili.
938 01:08:40,761 01:08:43,980 Adamın biri, öldürdüğü mevtaların başına bu saatleri bırakıyor. Adamın biri, öldürdüğü mevtaların başına bu saatleri bırakıyor.
939 01:08:44,911 01:08:45,999 Bir bak bakalım. Bir bak bakalım.
940 01:08:47,317 01:08:48,262 (Abdullah) Şükela. (Abdullah) Şükela.
941 01:08:48,340 01:08:50,980 (Mustafa) Kimin yaptığını bulursak, belki bir ipucu buluruz ha? (Mustafa) Kimin yaptığını bulursak, belki bir ipucu buluruz ha?
942 01:08:51,027 01:08:55,106 (Müzik) (Fokurdama sesleri) (Müzik) (Fokurdama sesleri)
943 01:08:55,176 01:08:56,254 (Abdullah) Muhteşem. (Abdullah) Muhteşem.
944 01:08:57,129 01:08:59,317 Böyle bir işçilik görmemiştim. Böyle bir işçilik görmemiştim.
945 01:09:01,457 01:09:09,448 (Müzik) (Fokurdama sesleri) (Müzik) (Fokurdama sesleri)
946 01:09:11,238 01:09:13,504 Bu saatler birer sanat eseri. Bu saatler birer sanat eseri.
947 01:09:13,676 01:09:20,254 (Müzik) (Fokurdama sesleri) (Müzik) (Fokurdama sesleri)
948 01:09:20,348 01:09:21,637 (Abdullah) İlginç. (Abdullah) İlginç.
949 01:09:23,042 01:09:24,886 Çok ilginç. Çok ilginç.
950 01:09:25,073 01:09:27,808 Abdullah, acele et. Vakit yok. Abdullah, acele et. Vakit yok.
951 01:09:28,716 01:09:31,957 Bu saatler sadece bir kere çalışması için ayarlanmış. Bu saatler sadece bir kere çalışması için ayarlanmış.
952 01:09:32,466 01:09:33,356 Nasıl yani? Nasıl yani?
953 01:09:33,466 01:09:36,988 (Müzik) (Fokurdama sesleri) (Müzik) (Fokurdama sesleri)
954 01:09:37,075 01:09:39,285 Yani bunu yapan kimse... Yani bunu yapan kimse...
955 01:09:39,457 01:09:43,230 ...saatler durduktan sonra çalışmasını istememiş. ...saatler durduktan sonra çalışmasını istememiş.
956 01:09:44,091 01:09:45,520 Gerçekten olağanüstü. Gerçekten olağanüstü.
957 01:09:45,692 01:09:51,020 (Müzik) (Fokurdama sesleri) (Müzik) (Fokurdama sesleri)
958 01:09:51,059 01:09:52,012 (Abdullah) Mustafa'm... (Abdullah) Mustafa'm...
959 01:09:52,261 01:09:54,097 ...bu olay benim bilgimi aşar. ...bu olay benim bilgimi aşar.
960 01:09:54,207 01:09:56,340 (Abdullah) Eminönü'nde Arnavut Cevdet var. (Abdullah) Eminönü'nde Arnavut Cevdet var.
961 01:09:56,419 01:09:59,692 Bilse bilse o bilir, bu saatleri kimin yaptığını. Bilse bilse o bilir, bu saatleri kimin yaptığını.
962 01:09:59,793 01:10:06,949 (Müzik) (Fokurdama sesleri) (Müzik) (Fokurdama sesleri)
963 01:10:06,966 01:10:08,199 Muhteşem. Muhteşem.
964 01:10:08,567 01:10:09,590 Muhteşem. Muhteşem.
965 01:10:10,355 01:10:11,981 Gerçekten muhteşem. Gerçekten muhteşem.
966 01:10:12,941 01:10:15,129 Çok güzel işçilik. Çok güzel işçilik.
967 01:10:15,456 01:10:23,254 (Müzik) (Kalabalık uğultusu) (Müzik) (Kalabalık uğultusu)
968 01:10:24,262 01:10:26,262 (Gıyasettin) Hasan, çeviriver. (Gıyasettin) Hasan, çeviriver.
969 01:10:26,488 01:10:33,551 (Müzik) (Kalabalık uğultusu) (Müzik) (Kalabalık uğultusu)
970 01:10:33,598 01:10:34,550 (Hasan) Allah! (Hasan) Allah!
971 01:10:36,254 01:10:38,254 Of, of, of... Of, of, of...
972 01:10:38,317 01:10:42,949 (Müzik - Gerilim) (Kalabalık uğultusu) (Müzik - Gerilim) (Kalabalık uğultusu)
973 01:10:43,004 01:10:43,972 Müsaade et. Müsaade et.
974 01:10:44,050 01:10:51,933 (Müzik - Gerilim) (Kalabalık uğultusu) (Müzik - Gerilim) (Kalabalık uğultusu)
975 01:10:59,512 01:11:01,512 Mevtayı tanıyanınız var mıdır? Mevtayı tanıyanınız var mıdır?
976 01:11:01,676 01:11:03,308 (Erkek sesi) Ben tanırım Kadı Efendi. (Erkek sesi) Ben tanırım Kadı Efendi.
977 01:11:03,590 01:11:04,785 (Gıyasettin) Bırakın gelsin. (Gıyasettin) Bırakın gelsin.
978 01:11:04,965 01:11:09,371 (Müzik - Gerilim) (Kalabalık uğultusu) (Müzik - Gerilim) (Kalabalık uğultusu)
979 01:11:09,403 01:11:11,668 Hadise nasıl vuku buldu, gördün mü? Hadise nasıl vuku buldu, gördün mü?
980 01:11:11,840 01:11:14,457 Bir anda düştüğünü gördüm, bayıldı zannettim. Bir anda düştüğünü gördüm, bayıldı zannettim.
981 01:11:14,918 01:11:17,043 (Adam) Yanına geldim, bir de baktım... (Adam) Yanına geldim, bir de baktım...
982 01:11:17,512 01:11:18,124 ...ölmüş. ...ölmüş.
983 01:11:19,840 01:11:21,840 Yanında birisini gördün mü? Yanında birisini gördün mü?
984 01:11:21,895 01:11:24,918 (Adam) Valla Kadı Efendi, bizim yanımıza bir sürü insan yanaşır. (Adam) Valla Kadı Efendi, bizim yanımıza bir sürü insan yanaşır.
985 01:11:25,114 01:11:26,134 Alışveriş için. Alışveriş için.
986 01:11:28,434 01:11:29,520 Mevtanın... Mevtanın...
987 01:11:30,535 01:11:32,926 -Neydi ismi? -(Hasan) Fuat, Kadı Efendi. -Neydi ismi? -(Hasan) Fuat, Kadı Efendi.
988 01:11:33,801 01:11:36,152 Fuat'ın bildiğin bir hasmı var mıydı? Fuat'ın bildiğin bir hasmı var mıydı?
989 01:11:36,247 01:11:40,098 (Müzik - Gerilim) (Kalabalık uğultusu) (Müzik - Gerilim) (Kalabalık uğultusu)
990 01:11:40,122 01:11:42,473 Konuş bre, zamanımız yoktur. Konuş bre, zamanımız yoktur.
991 01:11:42,817 01:11:46,277 Yani Kadı Efendi, ölünün arkasından kötü konuşulmaz ama... Yani Kadı Efendi, ölünün arkasından kötü konuşulmaz ama...
992 01:11:47,012 01:11:48,668 ...Fuat biraz kabadayı bir zattı. ...Fuat biraz kabadayı bir zattı.
993 01:11:49,035 01:11:51,543 Öfkesine yenik düştüğünü çok görmüşüzdür. Öfkesine yenik düştüğünü çok görmüşüzdür.
994 01:11:52,012 01:11:53,270 Anladım, başka? Anladım, başka?
995 01:11:55,489 01:11:57,949 Pazarın da haracını alırdı. Pazarın da haracını alırdı.
996 01:11:58,012 01:12:01,465 (Müzik - Gerilim) (Kalabalık uğultusu) (Müzik - Gerilim) (Kalabalık uğultusu)
997 01:12:01,551 01:12:02,238 Peki. Peki.
998 01:12:02,926 01:12:04,059 Sağ olasın. Sağ olasın.
999 01:12:04,418 01:12:05,438 Çekilebilirsin. Çekilebilirsin.
1000 01:12:05,497 01:12:12,863 (Müzik - Gerilim) (Kalabalık uğultusu) (Müzik - Gerilim) (Kalabalık uğultusu)
1001 01:12:12,887 01:12:13,895 (Gıyasettin) Hasan. (Gıyasettin) Hasan.
1002 01:12:14,972 01:12:17,254 Zeyrek’le Çeyrek’i al, karakola git. Zeyrek’le Çeyrek’i al, karakola git.
1003 01:12:17,441 01:12:19,348 Ben daha sonra gelirim, bir işim vardır. Ben daha sonra gelirim, bir işim vardır.
1004 01:12:19,410 01:12:21,004 Emredersiniz. Yürüyün. Emredersiniz. Yürüyün.
1005 01:12:21,153 01:12:28,231 (Müzik - Gerilim) (Kalabalık uğultusu) (Müzik - Gerilim) (Kalabalık uğultusu)
1006 01:12:28,583 01:12:36,395 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
1007 01:12:52,474 01:12:54,099 Buyurun Boris Efendi. Buyurun Boris Efendi.
1008 01:13:00,136 01:13:01,628 Afiyet olsun. Afiyet olsun.
1009 01:13:01,714 01:13:05,823 Son günlerde Lara'da bir değişiklik seziyor musun? Son günlerde Lara'da bir değişiklik seziyor musun?
1010 01:13:05,940 01:13:07,339 Ee... Ee...
1011 01:13:07,425 01:13:11,182 ...Lara büyüdü Boris Efendi, genç ve güzel bir kız oldu. ...Lara büyüdü Boris Efendi, genç ve güzel bir kız oldu.
1012 01:13:11,269 01:13:14,972 Değişiklikler olacaktır elbet. Değişiklikler olacaktır elbet.
1013 01:13:16,550 01:13:19,644 Bunca yıl neden seni bu evde tuttum... Bunca yıl neden seni bu evde tuttum...
1014 01:13:19,721 01:13:22,345 ...sence? ...sence?
1015 01:13:22,571 01:13:26,415 Bana sadık olduğun için. Bana sadık olduğun için.
1016 01:13:26,626 01:13:28,579 (Boris) Sakın bunu zedeleme. (Boris) Sakın bunu zedeleme.
1017 01:13:28,657 01:13:33,556 Şimdi cevap ver, Lara neden odama girdi? Şimdi cevap ver, Lara neden odama girdi?
1018 01:13:33,868 01:13:35,852 Sakın! Sakın!
1019 01:13:35,931 01:13:39,001 Yüzüme bak. Yüzüme bak.
1020 01:13:40,470 01:13:43,321 Lara neden odama girdi? Lara neden odama girdi?
1021 01:13:43,446 01:13:45,938 Yani... Yani...
1022 01:13:46,041 01:13:49,327 ...ben Lara'ya annesinden bahsettim. ...ben Lara'ya annesinden bahsettim.
1023 01:13:49,404 01:13:53,850 Odanızda bir resmi olduğunu söyledim. Odanızda bir resmi olduğunu söyledim.
1024 01:13:54,218 01:13:57,772 -(Boris) Bu kadar mı? -(Gülbahar) Hı, hı. -(Boris) Bu kadar mı? -(Gülbahar) Hı, hı.
1025 01:13:58,263 01:13:59,210 Evet. Evet.
1026 01:13:59,287 01:14:03,108 Bu konuda konuşulmasını yasaklamamış mıydım ben? Bu konuda konuşulmasını yasaklamamış mıydım ben?
1027 01:14:03,194 01:14:07,022 Lara üzülmesin diye. Lara üzülmesin diye.
1028 01:14:11,335 01:14:14,780 Ama Lara da haklı tabii merak etmekte. Ama Lara da haklı tabii merak etmekte.
1029 01:14:14,889 01:14:19,647 Bundan sonra Lara'nın attığı her adımdan haberim olacak. Bundan sonra Lara'nın attığı her adımdan haberim olacak.
1030 01:14:19,936 01:14:22,483 Anladın mı? Anladın mı?
1031 01:14:22,640 01:14:26,444 -(Gülbahar) Peki. -(Boris) Bilmem gereken başka bir şey? -(Gülbahar) Peki. -(Boris) Bilmem gereken başka bir şey?
1032 01:14:26,546 01:14:30,624 -(Gülbahar) Yok, yok. -(Boris) Peki. -(Gülbahar) Yok, yok. -(Boris) Peki.
1033 01:14:40,297 01:14:43,108 Gülbahar. Gülbahar.
1034 01:14:43,413 01:14:47,499 -(Gülbahar) Efendim Boris Efendi? -(Boris) Kahve güzel olmuş, eline sağlık. -(Gülbahar) Efendim Boris Efendi? -(Boris) Kahve güzel olmuş, eline sağlık.
1035 01:14:47,585 01:14:51,108 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
1036 01:15:04,264 01:15:05,483 Selamünaleyküm. Selamünaleyküm.
1037 01:15:05,554 01:15:06,944 Yavaş oğlum acelen ne? Yavaş oğlum acelen ne?
1038 01:15:07,022 01:15:08,733 Saatçi Arnavut Cevdet sen misin usta? Saatçi Arnavut Cevdet sen misin usta?
1039 01:15:08,803 01:15:11,577 -(Cevdet) Buyur benim. -(Mustafa) Galata Müşiri Mustafa. -(Cevdet) Buyur benim. -(Mustafa) Galata Müşiri Mustafa.
1040 01:15:11,663 01:15:14,944 Böyle saatleri hangi saatçi yapar söyleyebilir misin? Böyle saatleri hangi saatçi yapar söyleyebilir misin?
1041 01:15:15,022 01:15:19,873 Ver saatleri bana bir bakayım. Ver saatleri bana bir bakayım.
1042 01:15:22,303 01:15:25,779 Hadi usta hadi. Hadi usta hadi.
1043 01:15:25,904 01:15:29,935 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
1044 01:15:37,139 01:15:39,248 Usta Allah aşkına, kaybedecek vakit yok. Usta Allah aşkına, kaybedecek vakit yok.
1045 01:15:39,334 01:15:43,443 Ölüm kalım meselesi. Ölüm kalım meselesi.
1046 01:15:45,115 01:15:48,365 Muhteşem, bu işçiliği hayatımda çok az gördüm. Muhteşem, bu işçiliği hayatımda çok az gördüm.
1047 01:15:48,444 01:15:51,732 -(Mustafa) Kim yapar böyle saatleri? -(Cevdet) Bu Nafiz'in işi. -(Mustafa) Kim yapar böyle saatleri? -(Cevdet) Bu Nafiz'in işi.
1048 01:15:51,803 01:15:55,326 Bu gençliğine rağmen, kırk yıllık ustalara taş çıkartır... Bu gençliğine rağmen, kırk yıllık ustalara taş çıkartır...
1049 01:15:55,404 01:15:58,123 ...o bir saat dehası. ...o bir saat dehası.
1050 01:15:58,225 01:16:00,850 Şu Pera'daki saat kulesini de o yapmıştı. Şu Pera'daki saat kulesini de o yapmıştı.
1051 01:16:00,933 01:16:02,849 En büyük eserim derdi. En büyük eserim derdi.
1052 01:16:02,928 01:16:05,872 Duyduğuma göre, son zamanlarda verem olmuş. Duyduğuma göre, son zamanlarda verem olmuş.
1053 01:16:05,951 01:16:08,708 Zavallıcık, tek ayağı çukurdaymış. Zavallıcık, tek ayağı çukurdaymış.
1054 01:16:08,795 01:16:11,575 -(Mustafa) Nerede yaşar bu Nafiz Usta? -(Cevdet) Tophane'de. -(Mustafa) Nerede yaşar bu Nafiz Usta? -(Cevdet) Tophane'de.
1055 01:16:11,653 01:16:16,247 Sıdıka diye bir kadının yanında kiracıymış. Sıdıka diye bir kadının yanında kiracıymış.
1056 01:16:24,920 01:16:28,795 (Müzik) (Müzik)
1057 01:16:37,619 01:16:41,651 (Müzik) (Müzik)
1058 01:16:48,609 01:16:51,839 Uzun zaman olmuş. Uzun zaman olmuş.
1059 01:16:57,523 01:17:01,999 Lara'ya her baktığımda... Lara'ya her baktığımda...
1060 01:17:02,101 01:17:05,747 ...aklıma geliyorsun. ...aklıma geliyorsun.
1061 01:17:05,981 01:17:08,544 Bu da canımı çok sıkıyor. Bu da canımı çok sıkıyor.
1062 01:17:08,623 01:17:11,654 (Kapı açılma sesi) (Kapı açılma sesi)
1063 01:17:18,180 01:17:20,469 Araba hazır Bay Zaharyas. Araba hazır Bay Zaharyas.
1064 01:17:20,546 01:17:24,609 Murad Orient Kulüpteymiş. Murad Orient Kulüpteymiş.
1065 01:17:28,739 01:17:32,669 Lara'nın annesi. Lara'nın annesi.
1066 01:17:34,317 01:17:36,192 Matmazel Lara... Matmazel Lara...
1067 01:17:36,285 01:17:41,169 ...güzelliğini annesinden almış belli. ...güzelliğini annesinden almış belli.
1068 01:17:47,794 01:17:50,935 Bıçağını ver. Bıçağını ver.
1069 01:17:51,044 01:17:54,755 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
1070 01:18:15,238 01:18:19,989 Bunu uzun zaman önce yapmalıydım. Bunu uzun zaman önce yapmalıydım.
1071 01:18:23,286 01:18:26,083 (Kuş cıvıltı sesleri) (Kuş cıvıltı sesleri)
1072 01:18:30,123 01:18:34,005 (Müzik) (Müzik)
1073 01:18:38,905 01:18:41,320 Hayır! Hayır!
1074 01:18:41,789 01:18:43,554 Anne! Anne!
1075 01:18:43,649 01:18:45,367 Anne! Anne!
1076 01:18:45,501 01:18:47,812 Anne! Anne!
1077 01:18:49,953 01:18:51,383 Anne! Anne!
1078 01:18:51,469 01:18:53,570 Çocukları ne yapacağız? Çocukları ne yapacağız?
1079 01:18:53,641 01:18:54,656 Anne! Anne!
1080 01:18:54,726 01:18:57,320 Tanık bırakmayın. Tanık bırakmayın.
1081 01:19:01,880 01:19:04,357 (Silah sesleri) (Silah sesleri)
1082 01:19:17,607 01:19:19,512 Evi yakın. Evi yakın.
1083 01:19:19,591 01:19:22,169 Delil kalmasın. Delil kalmasın.
1084 01:19:25,552 01:19:28,411 Bütün gün çamurun içinde hayvan pisliği temizle! Bütün gün çamurun içinde hayvan pisliği temizle!
1085 01:19:28,505 01:19:30,911 Yapılacak iş mi bu be? Yapılacak iş mi bu be?
1086 01:19:31,005 01:19:34,615 İçim dışım hayvan pisliği oldu. İçim dışım hayvan pisliği oldu.
1087 01:19:35,888 01:19:39,302 Yapma o zaman! Yapma o zaman!
1088 01:19:43,693 01:19:46,443 (At kişneme sesi) (At kişneme sesi)
1089 01:19:54,935 01:19:57,755 (At kişneme sesi) (At kişneme sesi)
1090 01:20:09,310 01:20:10,857 Ne istiyorsun? Ne istiyorsun?
1091 01:20:10,935 01:20:14,217 Boyunun ölçüsünü. Boyunun ölçüsünü.
1092 01:20:16,489 01:20:21,380 Hayırdır lan, tavuğuna kışt mı dedik? Hayırdır lan, tavuğuna kışt mı dedik?
1093 01:20:27,286 01:20:29,997 (At kişneme sesi) (At kişneme sesi)
1094 01:20:35,317 01:20:36,583 Bu ne lan? Bu ne lan?
1095 01:20:36,661 01:20:39,083 Saatin geldi. Saatin geldi.
1096 01:20:39,567 01:20:42,138 (At kişneme sesi) (At kişneme sesi)
1097 01:20:44,604 01:20:49,176 Ben ölürken sizin yaşamanıza müsaade edemezdim. Ben ölürken sizin yaşamanıza müsaade edemezdim.
1098 01:20:49,378 01:20:52,988 Senin cezanı bu dünyada ben verdim. Senin cezanı bu dünyada ben verdim.
1099 01:20:53,410 01:20:55,910 (At kişneme sesi) (At kişneme sesi)
1100 01:21:28,027 01:21:30,637 Sıra sende Zaharyas... Sıra sende Zaharyas...
1101 01:21:30,723 01:21:33,902 ...sıra sende. ...sıra sende.
1102 01:21:43,152 01:21:46,464 Aleykümselam. Aleykümselam.
1103 01:21:54,645 01:21:57,426 (At arabasının sesi) (At arabasının sesi)
1104 01:22:10,223 01:22:12,418 Hayırdır Kadı Efendi? Hayırdır Kadı Efendi?
1105 01:22:12,505 01:22:14,848 Bir acı kahvemizi mi içmeye geldiniz? Bir acı kahvemizi mi içmeye geldiniz?
1106 01:22:14,934 01:22:16,801 Gönül sohbet ister. Gönül sohbet ister.
1107 01:22:16,879 01:22:20,097 Kahve bahane. Kahve bahane.
1108 01:22:21,285 01:22:23,886 Kaybol. Kaybol.
1109 01:22:31,707 01:22:33,246 Bu ne? Bu ne?
1110 01:22:33,332 01:22:36,683 Sen söyle? Sen söyle?
1111 01:22:40,848 01:22:43,566 Duyduğumuza göre... Duyduğumuza göre...
1112 01:22:43,660 01:22:48,621 ...Rüzgar Ahmet adında birisi seni haraca kesermiş. ...Rüzgar Ahmet adında birisi seni haraca kesermiş.
1113 01:22:48,707 01:22:53,918 Bu saatlerden birini, bugün cesedinin yanında bulduk. Bu saatlerden birini, bugün cesedinin yanında bulduk.
1114 01:22:56,332 01:23:00,644 Rüzgar Ahmet, Fuat, Necati. Rüzgar Ahmet, Fuat, Necati.
1115 01:23:00,770 01:23:04,965 Bunların tamamı bugün öldürüldü. Bunların tamamı bugün öldürüldü.
1116 01:23:19,293 01:23:21,840 Gözcümüz de burada. Gözcümüz de burada.
1117 01:23:21,926 01:23:23,207 Asayiş berkemal mi? Asayiş berkemal mi?
1118 01:23:23,270 01:23:25,488 Ne oldu içeride, silah sesleri? Ne oldu içeride, silah sesleri?
1119 01:23:25,559 01:23:30,121 Tahsin teklifimizi kabul etmedi, biz de yapmamız gerekeni yaptık. Tahsin teklifimizi kabul etmedi, biz de yapmamız gerekeni yaptık.
1120 01:23:30,214 01:23:32,754 Ulan vicdansız, ulan vicdansız! Ulan vicdansız, ulan vicdansız!
1121 01:23:32,839 01:23:34,613 Hani sadece konuşacaktın? Hani sadece konuşacaktın?
1122 01:23:34,684 01:23:37,629 -(Hamdi) Tüm aileyi mi katlettin? -(Boris) Hamdi! -(Hamdi) Tüm aileyi mi katlettin? -(Boris) Hamdi!
1123 01:23:37,707 01:23:40,090 Tahsin teklifimizi kabul etseydi... Tahsin teklifimizi kabul etseydi...
1124 01:23:40,167 01:23:43,043 ...şimdi herkes mutlu mesut yaşıyor olurdu. ...şimdi herkes mutlu mesut yaşıyor olurdu.
1125 01:23:43,128 01:23:47,332 Tanık bırakamazdık, hem... Tanık bırakamazdık, hem...
1126 01:23:47,418 01:23:51,957 ...olay ortalığa çıkarsa senin de kellen gider. ...olay ortalığa çıkarsa senin de kellen gider.
1127 01:23:52,058 01:23:54,082 Sadece bir işti. Sadece bir işti.
1128 01:23:54,153 01:23:57,293 Fazla takıyorsun. Fazla takıyorsun.
1129 01:24:09,184 01:24:13,238 Bu seninle son işimizdi Boris, bir daha karşıma çıkma! Bu seninle son işimizdi Boris, bir daha karşıma çıkma!
1130 01:24:13,379 01:24:17,325 (Boris) Dur, bırak gitsin! (Boris) Dur, bırak gitsin!
1131 01:24:18,614 01:24:22,614 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
1132 01:24:40,511 01:24:43,020 (Hamdi) Yardım edin, yardım edin! (Hamdi) Yardım edin, yardım edin!
1133 01:24:43,096 01:24:46,200 Yardım edin çocuk ölüyor, yardım edin! Yardım edin çocuk ölüyor, yardım edin!
1134 01:24:46,287 01:24:49,669 Yardım edin! Yardım edin!
1135 01:24:52,685 01:24:57,372 Vurulmuş, sedye getirin acil müdahale etmemiz lazım! Vurulmuş, sedye getirin acil müdahale etmemiz lazım!
1136 01:24:57,902 01:25:00,263 Kusura bakma evlat. Kusura bakma evlat.
1137 01:25:00,362 01:25:03,458 Kusura bakma. Kusura bakma.
1138 01:25:13,344 01:25:16,229 (Kuş cıvıltı sesleri) (Kuş cıvıltı sesleri)
1139 01:25:22,338 01:25:25,768 (Mustafa) Kardeş, Sıdıka ablanın evi nerede? (Mustafa) Kardeş, Sıdıka ablanın evi nerede?
1140 01:25:25,893 01:25:28,449 Şurası. Şurası.
1141 01:25:41,535 01:25:42,691 Buyur evladım. Buyur evladım.
1142 01:25:42,761 01:25:45,222 -(Mustafa) Selamünaleyküm teyze. -(Sıdıka) Aleykümselam. -(Mustafa) Selamünaleyküm teyze. -(Sıdıka) Aleykümselam.
1143 01:25:45,285 01:25:46,925 Saatçi Nafiz Usta'nın evi burası mı? Saatçi Nafiz Usta'nın evi burası mı?
1144 01:25:46,995 01:25:49,527 Nafizciğim burada oturur, onun arkadaşı mısınız? Nafizciğim burada oturur, onun arkadaşı mısınız?
1145 01:25:49,598 01:25:53,402 Onu arıyorum, Galata Müşiri Mustafa. Onu arıyorum, Galata Müşiri Mustafa.
1146 01:25:53,535 01:25:54,886 Kendisi evde yok mu? Kendisi evde yok mu?
1147 01:25:54,957 01:25:57,371 Yok evladım sabahtan çıktı. Yok evladım sabahtan çıktı.
1148 01:25:57,449 01:26:01,066 Bir odasına bakmak isterim. Bir odasına bakmak isterim.
1149 01:26:01,151 01:26:04,175 Peki, buyurun. Peki, buyurun.
1150 01:26:13,065 01:26:15,957 Geç oğlum. Geç oğlum.
1151 01:26:32,777 01:26:34,722 Nafizciğim dediniz. Nafizciğim dediniz.
1152 01:26:34,801 01:26:37,793 Sever misiniz Nafiz Ustayı? Sever misiniz Nafiz Ustayı?
1153 01:26:37,886 01:26:40,261 Evladım gibi severim. Evladım gibi severim.
1154 01:26:40,338 01:26:42,987 Benim kimim kimsem yoktur. Benim kimim kimsem yoktur.
1155 01:26:43,074 01:26:47,035 Nafizciğim benim alışverişimi yapar, bana bakar, beni kollar. Nafizciğim benim alışverişimi yapar, bana bakar, beni kollar.
1156 01:26:47,121 01:26:50,660 Allah razı olsun ondan. Allah razı olsun ondan.
1157 01:26:51,379 01:26:54,090 İyi bir insan yani Nafiz Usta öyle mi? İyi bir insan yani Nafiz Usta öyle mi?
1158 01:26:54,192 01:26:55,605 Dünya iyisi. Dünya iyisi.
1159 01:26:55,668 01:26:58,730 Sesi soluğu çıkmaz, kendi halinde bir çocuktur. Sesi soluğu çıkmaz, kendi halinde bir çocuktur.
1160 01:26:58,832 01:27:00,762 Evden işe, işten eve. Evden işe, işten eve.
1161 01:27:00,840 01:27:04,847 Ama son zamanlarda hastalandı. Ama son zamanlarda hastalandı.
1162 01:27:08,324 01:27:12,652 Nafiz geri dönmeyecek değil mi? Nafiz geri dönmeyecek değil mi?
1163 01:27:20,128 01:27:22,660 Bu sabah giderken bütün parasını pulunu... Bu sabah giderken bütün parasını pulunu...
1164 01:27:22,746 01:27:26,332 ...masanın üstüne bırakmış benim için. ...masanın üstüne bırakmış benim için.
1165 01:27:26,410 01:27:29,449 Ah Nafizim ah! Ah Nafizim ah!
1166 01:27:30,050 01:27:33,543 İntikamını aldıktan sonra canına kıyacak. İntikamını aldıktan sonra canına kıyacak.
1167 01:27:33,660 01:27:36,543 İntikam mı? İntikam mı?
1168 01:27:36,699 01:27:39,847 Ne intikamı? Ne intikamı?
1169 01:27:41,269 01:27:43,504 Teyzeciğim... Teyzeciğim...
1170 01:27:43,621 01:27:47,261 ...ne intikamı? ...ne intikamı?
1171 01:27:49,995 01:27:52,715 Nafiz'in babası rahmetli... Nafiz'in babası rahmetli...
1172 01:27:52,816 01:27:55,511 ...Galata Gümrük Müdürü Tahsin Bey'di. ...Galata Gümrük Müdürü Tahsin Bey'di.
1173 01:27:55,605 01:27:57,886 Bundan yirmi beş yıl önce... Bundan yirmi beş yıl önce...
1174 01:27:57,964 01:28:00,933 ...Nafiz'in bütün ailesini bir çete katletti. ...Nafiz'in bütün ailesini bir çete katletti.
1175 01:28:03,817 01:28:06,769 Duyduklarım şunlardır Kadı Efendi. Duyduklarım şunlardır Kadı Efendi.
1176 01:28:06,862 01:28:08,918 Bu çete... Bu çete...
1177 01:28:09,004 01:28:12,965 ...eskiden Galata Limanını haraca kesermiş. ...eskiden Galata Limanını haraca kesermiş.
1178 01:28:13,073 01:28:15,878 Galata Gümrük Müdürü Tahsin... Galata Gümrük Müdürü Tahsin...
1179 01:28:15,954 01:28:19,300 ...ve ailesini katletmişler. ...ve ailesini katletmişler.
1180 01:28:19,387 01:28:22,277 Dediklerine göre... Dediklerine göre...
1181 01:28:22,369 01:28:27,824 ...Tahsin'in oğlu katliamdan sağ kurtulmuş. ...Tahsin'in oğlu katliamdan sağ kurtulmuş.
1182 01:28:29,066 01:28:31,793 (Sıdıka) Geçen gün onlardan birine rastlamış. (Sıdıka) Geçen gün onlardan birine rastlamış.
1183 01:28:31,886 01:28:35,332 O gün bütün gün ağladı. O gün bütün gün ağladı.
1184 01:28:35,418 01:28:39,074 İntikam alacağım diye kendi kendine söz verdi. İntikam alacağım diye kendi kendine söz verdi.
1185 01:28:39,167 01:28:43,183 Kimden intikam alacağını söyledi mi? Kimden intikam alacağını söyledi mi?
1186 01:28:44,551 01:28:48,277 Saatçilik yaparmış. Saatçilik yaparmış.
1187 01:28:58,856 01:29:00,363 Bakın teyzeciğim... Bakın teyzeciğim...
1188 01:29:00,457 01:29:02,957 ...durum sandığınızdan çok daha ciddi. ...durum sandığınızdan çok daha ciddi.
1189 01:29:03,034 01:29:06,543 Eğer Nafiz Usta, size başka bir şey söylediyse... Eğer Nafiz Usta, size başka bir şey söylediyse...
1190 01:29:06,652 01:29:09,629 ...şimdi onu bana söyleyin. ...şimdi onu bana söyleyin.
1191 01:29:09,727 01:29:15,957 Bu işi en büyük eserinin orada bitireceğini söyledi. Bu işi en büyük eserinin orada bitireceğini söyledi.
1192 01:29:18,424 01:29:21,879 En büyük eseri? En büyük eseri?
1193 01:29:33,582 01:29:36,380 Şu Pera'daki saat kulesini de o yapmıştı. Şu Pera'daki saat kulesini de o yapmıştı.
1194 01:29:36,458 01:29:38,841 En büyük eserim derdi. En büyük eserim derdi.
1195 01:29:38,926 01:29:41,911 Saat kulesi. Saat kulesi.
1196 01:29:43,591 01:29:47,130 Sağ ol teyze. Sağ ol teyze.
1197 01:29:50,230 01:29:53,974 Kal sağlıcakla. Kal sağlıcakla.
1198 01:29:55,776 01:29:59,925 (Müzik - Duygusal) (Müzik - Duygusal)
1199 01:30:09,200 01:30:13,839 Demek intikam saati geldi. Demek intikam saati geldi.
1200 01:30:14,002 01:30:15,394 Beyler... Beyler...
1201 01:30:15,479 01:30:17,401 ...her şeyden evvel... ...her şeyden evvel...
1202 01:30:17,495 01:30:21,925 ...gösterdiğiniz sabır için hepinize teker teker müteşekkirim. ...gösterdiğiniz sabır için hepinize teker teker müteşekkirim.
1203 01:30:22,010 01:30:25,464 Padişah Efendi’miz Osmanlı Devleti'ne yakışır bir banka kurulması için... Padişah Efendi’miz Osmanlı Devleti'ne yakışır bir banka kurulması için...
1204 01:30:25,526 01:30:27,448 ...gerekli müsaadeyi bahşettiler. ...gerekli müsaadeyi bahşettiler.
1205 01:30:27,519 01:30:31,347 Tabii bankamız Osmanlı'nın parasını basmak için... Tabii bankamız Osmanlı'nın parasını basmak için...
1206 01:30:31,423 01:30:32,831 ...tam yetkili olacak. ...tam yetkili olacak.
1207 01:30:32,899 01:30:37,839 Tabiiyetiyle bu bankanın bir de reise ihtiyacı olacak. Tabiiyetiyle bu bankanın bir de reise ihtiyacı olacak.
1208 01:30:37,949 01:30:39,675 O da bir şey mi Murad Efendi? O da bir şey mi Murad Efendi?
1209 01:30:39,753 01:30:42,471 Bu bankanın reisi siz olmalısınız. Bu bankanın reisi siz olmalısınız.
1210 01:30:42,557 01:30:44,964 Tabii ki teveccüh gösterirseniz. Tabii ki teveccüh gösterirseniz.
1211 01:30:45,042 01:30:46,925 Estağfurullah. Estağfurullah.
1212 01:30:47,026 01:30:51,323 Beyler gerçekten itimadınızdan dolayı gurur duydum. Beyler gerçekten itimadınızdan dolayı gurur duydum.
1213 01:30:51,418 01:30:53,808 Bu şerefli göreve layık olmaya çalışacağım. Bu şerefli göreve layık olmaya çalışacağım.
1214 01:30:53,910 01:30:58,793 Ayrıca bankamız iktisadi borçlanmalarda vasıflı olacak. Ayrıca bankamız iktisadi borçlanmalarda vasıflı olacak.
1215 01:30:58,949 01:31:00,292 Yani... Yani...
1216 01:31:00,378 01:31:05,191 ...Osmanlı'da kimin batıp, kimin zengin olacağına siz karar vereceksiniz. ...Osmanlı'da kimin batıp, kimin zengin olacağına siz karar vereceksiniz.
1217 01:31:05,347 01:31:06,847 Beyefendiyi iyi bilirsiniz. Beyefendiyi iyi bilirsiniz.
1218 01:31:06,932 01:31:10,706 Galata Bankerlerinden Boris Zaharyas. Galata Bankerlerinden Boris Zaharyas.
1219 01:31:10,790 01:31:15,175 -(Murad) Buyurmaz mısınız? -(Boris) Sizi nasıl kırabilirim? -(Murad) Buyurmaz mısınız? -(Boris) Sizi nasıl kırabilirim?
1220 01:31:15,448 01:31:19,253 Beyler, Murad Efendi. Beyler, Murad Efendi.
1221 01:31:19,534 01:31:22,878 Esat Paşa nasıllar? Esat Paşa nasıllar?
1222 01:31:23,471 01:31:25,823 Afiyettedirler sanırım. Afiyettedirler sanırım.
1223 01:31:25,917 01:31:30,362 Lütfen söyleyin, Osmanlı'nın en büyük bankasını kurarken... Lütfen söyleyin, Osmanlı'nın en büyük bankasını kurarken...
1224 01:31:30,448 01:31:33,081 ...bunu bu kadar gizli tutmayı nasıl başardınız? ...bunu bu kadar gizli tutmayı nasıl başardınız?
1225 01:31:33,159 01:31:36,808 Burada bulunduğunuza göre o kadar da gizli değil. Burada bulunduğunuza göre o kadar da gizli değil.
1226 01:31:36,901 01:31:38,886 Şans... Şans...
1227 01:31:38,972 01:31:43,487 ...doğru zamanda doğru yerde olana gülermiş. ...doğru zamanda doğru yerde olana gülermiş.
1228 01:31:45,316 01:31:46,847 Belki de. Belki de.
1229 01:31:46,925 01:31:50,769 Ne istiyorsunuz Boris Zaharyas? Ne istiyorsunuz Boris Zaharyas?
1230 01:31:51,293 01:31:56,378 Müsaadenizle bu bankanın kurucu ortaklarından olmak. Müsaadenizle bu bankanın kurucu ortaklarından olmak.
1231 01:31:57,050 01:31:59,987 Boris Zaharyas. Boris Zaharyas.
1232 01:32:00,777 01:32:02,612 Hakkınızda tahkikat yaptırdım. Hakkınızda tahkikat yaptırdım.
1233 01:32:02,707 01:32:05,855 Yirmi beş yıl önce, aniden çıkıvermişsiniz. Yirmi beş yıl önce, aniden çıkıvermişsiniz.
1234 01:32:05,940 01:32:08,066 Çok çabuk yükselmişsiniz. Çok çabuk yükselmişsiniz.
1235 01:32:08,144 01:32:12,105 Ayrıca şahsınıza dair vahim söylentiler var. Ayrıca şahsınıza dair vahim söylentiler var.
1236 01:32:12,214 01:32:15,292 Söylenti. Söylenti.
1237 01:32:16,683 01:32:19,761 Öyle sanıyorum ki söylentilere kulak assaydık... Öyle sanıyorum ki söylentilere kulak assaydık...
1238 01:32:19,839 01:32:23,886 ...bu odadakileri hiçbir zaman yan yana göremezdiniz. ...bu odadakileri hiçbir zaman yan yana göremezdiniz.
1239 01:32:24,222 01:32:27,948 Haksız sayılmazsınız, zenginin malı züğürdün çenesini yorarmış. Haksız sayılmazsınız, zenginin malı züğürdün çenesini yorarmış.
1240 01:32:28,035 01:32:30,722 Benim asıl merak ettiğim Zaharyas... Benim asıl merak ettiğim Zaharyas...
1241 01:32:30,808 01:32:33,284 ...aileniz kim, nereden geldiniz? ...aileniz kim, nereden geldiniz?
1242 01:32:33,378 01:32:35,652 Bunlar hakkında kimsenin bir bilgisi yok. Bunlar hakkında kimsenin bir bilgisi yok.
1243 01:32:35,737 01:32:40,948 Soyu sopu belli olmayan insanlarla çalışmak prensiplerime aykırı. Soyu sopu belli olmayan insanlarla çalışmak prensiplerime aykırı.
1244 01:32:41,050 01:32:44,269 Öyle mi? Öyle mi?
1245 01:32:48,034 01:32:50,776 Kim olduğumu bilmeseniz de neler yapabileceğim hakkında... Kim olduğumu bilmeseniz de neler yapabileceğim hakkında...
1246 01:32:50,847 01:32:53,480 ...hiç şüphem yok, bilgi sahibisinizdir. ...hiç şüphem yok, bilgi sahibisinizdir.
1247 01:32:53,566 01:32:55,909 Sizden istirhamım Murad Efendi... Sizden istirhamım Murad Efendi...
1248 01:32:55,996 01:32:59,730 ...teklifimi düşünme nezaketini göstermenizdir. ...teklifimi düşünme nezaketini göstermenizdir.
1249 01:32:59,816 01:33:02,191 Ne demişler... Ne demişler...
1250 01:33:02,284 01:33:05,784 ...rakibini ortağın yap ki... ...rakibini ortağın yap ki...
1251 01:33:05,878 01:33:09,237 ...dostun olsun. ...dostun olsun.
1252 01:33:13,003 01:33:15,800 Beyler. Beyler.
1253 01:33:20,885 01:33:22,917 Neyse. Neyse.
1254 01:33:23,011 01:33:24,339 Nerede kalmıştık? Nerede kalmıştık?
1255 01:33:42,182 01:33:45,503 Sakın kıpırdama! Sakın kıpırdama!
1256 01:33:46,714 01:33:49,769 Kiminle müşerref oluyorum? Kiminle müşerref oluyorum?
1257 01:33:49,885 01:33:53,347 Demek beni hatırlayamadın Zaharyas? Demek beni hatırlayamadın Zaharyas?
1258 01:33:53,448 01:33:55,183 Iıı ıı. Iıı ıı.
1259 01:33:55,300 01:33:58,026 İnsanın gırtlağında böyle bir şey olunca... İnsanın gırtlağında böyle bir şey olunca...
1260 01:33:58,113 01:34:01,222 ...hafızası zorlanıyor. ...hafızası zorlanıyor.
1261 01:34:02,863 01:34:06,347 Şunu biraz çeksen. Şunu biraz çeksen.
1262 01:34:09,917 01:34:13,300 Böylesi daha iyi. Böylesi daha iyi.
1263 01:34:28,705 01:34:32,769 Binmen için rica etmen yeterliydi, ne gerek var onlara? Binmen için rica etmen yeterliydi, ne gerek var onlara?
1264 01:34:32,854 01:34:35,120 Hiç değişmemişsin. Hiç değişmemişsin.
1265 01:34:35,212 01:34:37,159 Hâlâ küstahsın. Hâlâ küstahsın.
1266 01:34:37,245 01:34:40,612 Ha tanışıyoruz demek. Ha tanışıyoruz demek.
1267 01:34:40,987 01:34:44,245 Huylu huyundan vazgeçmez derler. Huylu huyundan vazgeçmez derler.
1268 01:34:44,331 01:34:48,066 Ne yapabilirim sizin için? Ne yapabilirim sizin için?
1269 01:34:48,175 01:34:51,581 Gümrük Müdürü Tahsin. Gümrük Müdürü Tahsin.
1270 01:34:51,783 01:34:54,730 Hatırladın mı? Hatırladın mı?
1271 01:34:56,831 01:35:00,808 Zengin olmak istersin değil mi? Zengin olmak istersin değil mi?
1272 01:35:02,871 01:35:05,566 Zengin olmak istersin değil mi? Zengin olmak istersin değil mi?
1273 01:35:05,652 01:35:08,901 Çocuklarımı bu işe karıştırma. Çocuklarımı bu işe karıştırma.
1274 01:35:11,276 01:35:14,003 İşte bu yüzden arkamda tanık bırakmak istemiyorum. İşte bu yüzden arkamda tanık bırakmak istemiyorum.
1275 01:35:14,066 01:35:17,691 Sonra gelip intikam almaya çalışıyorlar. Sonra gelip intikam almaya çalışıyorlar.
1276 01:35:17,775 01:35:21,714 Dikkat et, tetik çok hassas. Dikkat et, tetik çok hassas.
1277 01:35:22,167 01:35:24,847 (Öksürme sesi) (Öksürme sesi)
1278 01:35:26,456 01:35:28,894 İyi görünmüyorsun? İyi görünmüyorsun?
1279 01:35:28,980 01:35:31,831 Doktora gidelim istersen? Doktora gidelim istersen?
1280 01:35:31,933 01:35:35,526 Verem, ölmek üzereyim. Verem, ölmek üzereyim.
1281 01:35:35,660 01:35:39,034 Ama ölmeden önce... Ama ölmeden önce...
1282 01:35:39,120 01:35:42,847 ...seni yolcu edeceğim. ...seni yolcu edeceğim.
1283 01:35:43,340 01:35:46,425 (Nafiz) Arabayı durdur! (Nafiz) Arabayı durdur!
1284 01:35:46,566 01:35:48,901 Durdur! Durdur!
1285 01:35:48,980 01:35:51,472 (Tıklatma sesi) (Tıklatma sesi)
1286 01:35:58,441 01:36:02,105 (Nafiz) İn aşağı in! (Nafiz) İn aşağı in!
1287 01:36:04,666 01:36:07,347 Arabacı yürü! Arabacı yürü!
1288 01:36:07,855 01:36:10,011 (Silah sesi) (Silah sesi)
1289 01:36:10,174 01:36:12,792 (Panik sesleri) (Panik sesleri)
1290 01:36:14,996 01:36:17,620 (Panik sesleri) (Panik sesleri)
1291 01:36:20,909 01:36:23,237 Dur! Dur!
1292 01:36:24,292 01:36:27,847 Galata Zaptiyesi! Galata Zaptiyesi!
1293 01:36:30,815 01:36:33,549 Diz çök! Diz çök!
1294 01:36:33,910 01:36:38,214 Sen kimsin diz çökeceğim? Sen kimsin diz çökeceğim?
1295 01:36:39,126 01:36:42,300 Yukarı bak! Yukarı bak!
1296 01:36:45,433 01:36:48,519 İyice canımı sıkmaya başladın, ne bu şimdi? İyice canımı sıkmaya başladın, ne bu şimdi?
1297 01:36:48,606 01:36:51,511 Ölüm saati. Ölüm saati.
1298 01:36:57,259 01:37:00,691 (Mustafa) Dur! (Mustafa) Dur!
1299 01:37:03,667 01:37:06,753 Ayağa kalk, sakın kıpırdama sakin ol. Ayağa kalk, sakın kıpırdama sakin ol.
1300 01:37:06,847 01:37:11,237 Cehennemde görüşürüz Zaharyas! Cehennemde görüşürüz Zaharyas!
1301 01:37:15,425 01:37:18,222 (Silah sesi) (Silah sesi)
1302 01:37:21,480 01:37:24,034 Mustafa! Mustafa!
1303 01:37:28,002 01:37:30,675 (Silah sesi) (Silah sesi)
1304 01:37:49,675 01:37:52,542 (Öksürme sesi) (Öksürme sesi)
1305 01:37:57,018 01:37:59,808 Adamı bırak! Adamı bırak!
1306 01:38:05,363 01:38:07,948 (Öksürme sesi) (Öksürme sesi)
1307 01:38:13,206 01:38:15,839 (Öksürme sesi) (Öksürme sesi)
1308 01:38:19,830 01:38:22,401 (Öksürme sesi) (Öksürme sesi)
1309 01:38:23,628 01:38:26,659 (Mustafa) Nefes al. (Mustafa) Nefes al.
1310 01:38:26,941 01:38:28,987 (Mustafa) Sakin ol. (Mustafa) Sakin ol.
1311 01:38:29,058 01:38:32,651 Sakin ol, nefes al. Sakin ol, nefes al.
1312 01:38:32,824 01:38:35,292 (Öksürme sesi) (Öksürme sesi)
1313 01:38:35,861 01:38:39,995 Mirko Usta, Mirko Usta'nın eseri. Mirko Usta, Mirko Usta'nın eseri.
1314 01:38:40,080 01:38:43,245 Ne diyorsun adam, Mirko Usta kim? Ne diyorsun adam, Mirko Usta kim?
1315 01:38:43,347 01:38:48,808 Kusursuz bir, kusursuz bir eser. Kusursuz bir, kusursuz bir eser.
1316 01:38:51,738 01:38:54,337 (Derin nefes sesleri) (Derin nefes sesleri)
1317 01:38:55,111 01:38:58,009 (Derin nefes sesleri) (Derin nefes sesleri)
1318 01:39:02,545 01:39:06,860 (Müzik - Gerilim) (Müzik - Gerilim)
1319 01:39:33,965 01:39:36,665 Öldü. Öldü.
1320 01:39:40,228 01:39:44,071 (Müzik - Duygusal) (Müzik - Duygusal)
1321 01:39:51,884 01:39:54,274 Keskin nişancıymışsın. Keskin nişancıymışsın.
1322 01:39:54,368 01:39:57,618 Ne istiyordu sizden? Ne istiyordu sizden?
1323 01:39:57,907 01:39:59,235 Paramı. Paramı.
1324 01:39:59,307 01:40:01,782 (Boris) Birden arabama atladı, beni buraya getirdi. (Boris) Birden arabama atladı, beni buraya getirdi.
1325 01:40:01,844 01:40:04,370 Deli işte. Deli işte.
1326 01:40:08,496 01:40:10,684 (Gıyasettin dış ses) Saatçilikle iştigal eden... (Gıyasettin dış ses) Saatçilikle iştigal eden...
1327 01:40:10,755 01:40:13,298 ...Tahsin oğlu Nafiz Efendi'nin... ...Tahsin oğlu Nafiz Efendi'nin...
1328 01:40:13,360 01:40:21,109 ...intikam maksadı ile Fuat, Necati, İsmail ve Ahmet'i öldürmüş olup... ...intikam maksadı ile Fuat, Necati, İsmail ve Ahmet'i öldürmüş olup...
1329 01:40:21,210 01:40:22,800 ...kendisi de... ...kendisi de...
1330 01:40:22,871 01:40:26,266 ...hastalığı nedeniyle vefat etmiştir. ...hastalığı nedeniyle vefat etmiştir.
1331 01:40:26,344 01:40:29,001 Davaya konu suçu işleyenin... Davaya konu suçu işleyenin...
1332 01:40:29,072 01:40:30,912 ...ölmüş olması... ...ölmüş olması...
1333 01:40:30,989 01:40:32,652 ...daha evvelden... ...daha evvelden...
1334 01:40:32,730 01:40:35,379 ...bir davasının bulunmaması... ...bir davasının bulunmaması...
1335 01:40:35,450 01:40:37,287 ...müşteki mirasçılarının... ...müşteki mirasçılarının...
1336 01:40:37,357 01:40:41,990 ...tazminat talebinde bulunmamış olmaları sebebiyle... ...tazminat talebinde bulunmamış olmaları sebebiyle...
1337 01:40:42,084 01:40:45,542 ...dava kapanmıştır. ...dava kapanmıştır.
1338 01:40:50,308 01:40:52,758 Ver. Ver.
1339 01:40:59,448 01:41:02,261 Al bakalım. Al bakalım.
1340 01:41:07,682 01:41:11,092 Adama hayatı zindan etmişler. Adama hayatı zindan etmişler.
1341 01:41:11,191 01:41:13,329 O da yanlarına bırakmamış. O da yanlarına bırakmamış.
1342 01:41:13,408 01:41:15,538 İntikam günahtır Hasan... İntikam günahtır Hasan...
1343 01:41:15,623 01:41:17,747 ...Nafiz günah işlemiştir. ...Nafiz günah işlemiştir.
1344 01:41:17,825 01:41:19,948 Allah günahlarını affetsin. Allah günahlarını affetsin.
1345 01:41:20,033 01:41:20,943 Amin. Amin.
1346 01:41:21,021 01:41:24,224 Unutmayın ki intikam... Unutmayın ki intikam...
1347 01:41:24,331 01:41:28,045 ...sadece adalet ile alınır. ...sadece adalet ile alınır.
1348 01:41:28,862 01:41:33,855 Boris Efendi'nin ifadesine göre Nafiz arabaya atlamış... Boris Efendi'nin ifadesine göre Nafiz arabaya atlamış...
1349 01:41:33,940 01:41:35,666 ...onu soymak istemiş. ...onu soymak istemiş.
1350 01:41:35,744 01:41:38,257 Boris Efendi de karşı gelince... Boris Efendi de karşı gelince...
1351 01:41:38,322 01:41:40,907 ...öldürmeye çalışmış. ...öldürmeye çalışmış.
1352 01:41:41,000 01:41:41,980 Bu kadar mı? Bu kadar mı?
1353 01:41:42,058 01:41:46,624 Dahası varsa da Nafiz öldü, söz bitti. Dahası varsa da Nafiz öldü, söz bitti.
1354 01:41:46,725 01:41:50,290 Bu işin içinde başka bir bit yeniği var ama... Bu işin içinde başka bir bit yeniği var ama...
1355 01:41:50,375 01:41:53,670 ...hadi hayırlısı. ...hadi hayırlısı.
1356 01:41:56,570 01:41:58,601 Yirmi beş sene evvel. Yirmi beş sene evvel.
1357 01:41:58,688 01:42:01,195 Gümrük Müdürü Tahsin ve ailesinin katledilmesiyle... Gümrük Müdürü Tahsin ve ailesinin katledilmesiyle...
1358 01:42:01,258 01:42:03,101 ...Boris Zaharyas'ın ilgisi ne? ...Boris Zaharyas'ın ilgisi ne?
1359 01:42:03,180 01:42:07,898 Araştıracağız, bulacağız inşallah. Araştıracağız, bulacağız inşallah.
1360 01:42:08,218 01:42:12,250 (Müzik) (Müzik)
1361 01:42:18,812 01:42:21,617 (Demire vurma sesi) (Demire vurma sesi)
1362 01:42:24,664 01:42:27,421 (Demire vurma sesi) (Demire vurma sesi)
1363 01:42:30,164 01:42:31,484 (Demire vurma sesi) (Demire vurma sesi)
1364 01:42:42,640 01:42:47,359 (Erkek) Hakkın olanla yetineceksin demedim mi lan sana, arsız köpek! (Erkek) Hakkın olanla yetineceksin demedim mi lan sana, arsız köpek!
1365 01:42:47,437 01:42:51,852 (Erkek) Anası belli değil ki terbiye alsın, ama ben sana öğretirim yerini. (Erkek) Anası belli değil ki terbiye alsın, ama ben sana öğretirim yerini.
1366 01:42:51,930 01:42:56,758 (Erkek) Aklın başına gelene kadar sana kuru ekmek. (Erkek) Aklın başına gelene kadar sana kuru ekmek.
1367 01:42:56,969 01:43:00,719 (Müzik) (Müzik)
1368 01:43:08,618 01:43:11,328 (Demire vurma sesi) (Demire vurma sesi)
1369 01:43:11,493 01:43:15,422 (Müzik) (Müzik)
1370 01:43:33,755 01:43:38,059 (Müzik - Duygusal) (Müzik - Duygusal)
1371 01:43:53,661 01:43:58,130 (Müzik - Duygusal) (Müzik - Duygusal)
1372 01:44:01,372 01:44:04,122 (Ağlama sesi) (Ağlama sesi)
1373 01:44:04,427 01:44:08,677 (Müzik - Duygusal) (Müzik - Duygusal)
1374 01:44:37,624 01:44:40,577 Size gelmiş. Size gelmiş.
1375 01:44:44,413 01:44:48,561 (Müzik) (Müzik)
1376 01:45:10,783 01:45:14,548 Ne görüyorsun burada? Ne görüyorsun burada?
1377 01:45:18,016 01:45:22,728 Osmanlı'nın Arap vilayetleri. Osmanlı'nın Arap vilayetleri.
1378 01:45:23,274 01:45:25,767 Hayır. Hayır.
1379 01:45:25,977 01:45:32,446 Bu toprakların altında, yeni kurulacak dünyanın en büyük gücü yatıyor. Bu toprakların altında, yeni kurulacak dünyanın en büyük gücü yatıyor.
1380 01:45:33,697 01:45:39,220 Bay Zaharyas, orada çölden başka bir şey yok ki? Bay Zaharyas, orada çölden başka bir şey yok ki?
1381 01:45:39,563 01:45:43,142 Yanılıyorsun Cemil. Yanılıyorsun Cemil.
1382 01:45:43,618 01:45:47,587 Önemli olan çöl değil. Önemli olan çöl değil.
1383 01:45:49,877 01:45:52,525 Çölüm altında yatan... Çölüm altında yatan...
1384 01:45:52,594 01:45:57,220 ...keşfedilmeyi bekleyen büyük hazine. ...keşfedilmeyi bekleyen büyük hazine.
1385 01:45:58,266 01:46:01,501 Uzun zamandan beri araştırıyoruz. Uzun zamandan beri araştırıyoruz.
1386 01:46:01,595 01:46:06,821 Bu hazineden Osmanlı'nın asla haberi olmamalı. Bu hazineden Osmanlı'nın asla haberi olmamalı.
1387 01:46:09,712 01:46:13,462 Şimdi yapılacak çok önemli bir işimiz var. Şimdi yapılacak çok önemli bir işimiz var.
1388 01:46:23,196 01:46:27,610 (Müzik - Duygusal) (Müzik - Duygusal)
1389 01:46:41,376 01:46:43,993 (Kapı açılma sesi) (Kapı açılma sesi)
1390 01:46:44,103 01:46:46,923 (Kapı kapanma sesi) (Kapı kapanma sesi)
1391 01:47:01,260 01:47:04,260 Bosnalı Mirko Usta sen misin? Bosnalı Mirko Usta sen misin?
1392 01:47:04,385 01:47:07,753 Buyur beyim? Buyur beyim?
1393 01:47:17,220 01:47:21,190 Bu saati sen mi yaptın usta? Bu saati sen mi yaptın usta?
1394 01:47:24,443 01:47:28,771 (Müzik - Duygusal) (Müzik - Duygusal)
1395 01:47:43,107 01:47:45,888 Sen? Sen?
1396 01:47:47,138 01:47:48,833 Sen osun. Sen osun.
1397 01:47:48,912 01:47:51,895 Kim? Kim?
1398 01:48:03,583 01:48:07,598 (Müzik - Jenerik) (Müzik - Jenerik)
1399 01:48:07,692 01:48:12,965 Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
1400 01:48:13,021 01:48:17,223 Erişim www.seslibetimlemedernegi.com Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
1401 01:48:17,285 01:48:20,754 Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar
1402 01:48:20,817 01:48:23,950 Alt Yazı: Nuray Ünal / Çağıl Doğan / Gülay Yılmaz Alt Yazı: Nuray Ünal / Çağıl Doğan / Gülay Yılmaz
1403 01:48:24,019 01:48:26,543 İşaret Dili: Oya Tanyeri İşaret Dili: Oya Tanyeri
1404 01:48:26,613 01:48:30,434 Son Kontroller: Fulya Akbaba/ Dolunay Ünal / Samet Demirtaş Son Kontroller: Fulya Akbaba/ Dolunay Ünal / Samet Demirtaş
1405 01:48:30,497 01:48:34,293 Teknik Yapım: Murad Çağlar Özçelik/ Büşra Cücemen Teknik Yapım: Murad Çağlar Özçelik/ Büşra Cücemen
1406 01:48:39,575 01:48:44,293 (Müzik - Jenerik) (Müzik - Jenerik)