Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:00,062	00:00:02,015	Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.	Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
2	00:00:02,077	00:00:03,758	www.seslibetimlemedernegi.com	www.seslibetimlemedernegi.com
3	00:00:03,844	00:00:05,929	(Gıyasettin) Zabitandan Ali.	(Gıyasettin) Zabitandan Ali.
4	00:00:08,695	00:00:12,953	(Gıyasettin) Hadisenin muhteviyatı nedir? Bir de senden dinleyelim.	(Gıyasettin) Hadisenin muhteviyatı nedir? Bir de senden dinleyelim.
5	00:00:15,000	00:00:17,234	(Ali) Bu şerefsiz Rıza köpeği...	(Ali) Bu şerefsiz Rıza köpeği...
6	00:00:18,172	00:00:22,429	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
7	00:00:23,203	00:00:24,937	Af buyurun Kadı Efendi.	Af buyurun Kadı Efendi.
8	00:00:27,242	00:00:28,687	Bu Rıza Çelebi.	Bu Rıza Çelebi.
9	00:00:29,820	00:00:32,054	Yanımıza gelip, bir istihbaratım var dedi.	Yanımıza gelip, bir istihbaratım var dedi.
10	00:00:32,195	00:00:34,078	(Flashback)	(Flashback)
11	00:00:34,203	00:00:36,101	Abdül ve çetesi limanda saklanıyor.	Abdül ve çetesi limanda saklanıyor.
12	00:00:36,258	00:00:39,242	-(Rıza) İstihbarat sağlam. -(Mustafa) Önce Kadı Efendi'ye gidelim.	-(Rıza) İstihbarat sağlam. -(Mustafa) Önce Kadı Efendi'ye gidelim.
13	00:00:39,554	00:00:41,225	(Mustafa) Baskın müsaademizi alalım.	(Mustafa) Baskın müsaademizi alalım.
14	00:00:41,265	00:00:42,819	(Flashback)	(Flashback)
15	00:00:43,170	00:00:46,474	(Rıza ses) Vakit yok. Orada ne kadar kalacakları meçhul.	(Rıza ses) Vakit yok. Orada ne kadar kalacakları meçhul.
16	00:00:46,569	00:00:48,983	(Rıza ses) Bence zabitleri alıp, basalım limanı.	(Rıza ses) Bence zabitleri alıp, basalım limanı.
17	00:00:49,139	00:00:50,272	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
18	00:00:50,397	00:00:53,154	(Abdül dış ses) Bala üşüşen sinekler gibi düştünüz tuzağıma.	(Abdül dış ses) Bala üşüşen sinekler gibi düştünüz tuzağıma.
19	00:00:53,538	00:00:55,561	(Silah sesi)	(Silah sesi)
20	00:00:55,757	00:00:57,265	(Flashback)	(Flashback)
21	00:00:57,443	00:00:59,411	Bizi bu tuzağa düşüren...	Bizi bu tuzağa düşüren...
22	00:00:59,928	00:01:02,326	...bu Rıza müptezelidir.	...bu Rıza müptezelidir.
23	00:01:05,576	00:01:08,810	(Rıza) Hadise, kelimesi kelimesine söylediğim gibi vuku bulmuştur.	(Rıza) Hadise, kelimesi kelimesine söylediğim gibi vuku bulmuştur.
24	00:01:09,256	00:01:11,911	Mustafa bir hain, bir katildir!	Mustafa bir hain, bir katildir!
25	00:01:12,139	00:01:15,965	(Kalabalık uğultusu)	(Kalabalık uğultusu)
26	00:01:20,121	00:01:22,340	(Rıza) Kaç masumun kanı ellerindedir...	(Rıza) Kaç masumun kanı ellerindedir...
27	00:01:22,660	00:01:24,769	...onu bilemem. Lakin...	...onu bilemem. Lakin...
28	00:01:24,981	00:01:27,863	...kendi vazife ve silah arkadaşı Ali'nin...	...kendi vazife ve silah arkadaşı Ali'nin...
29	00:01:27,949	00:01:30,050	...katline teşebbüs ettiğine eminim.	...katline teşebbüs ettiğine eminim.
30	00:01:30,254	00:01:35,152	(Rıza) Fakat Allah'a şükür Ali'mizin sağ salim aramıza dönmesinden sonra...	(Rıza) Fakat Allah'a şükür Ali'mizin sağ salim aramıza dönmesinden sonra...
31	00:01:35,817	00:01:37,340	...zavallının...	...zavallının...
32	00:01:37,879	00:01:41,012	...zafiyetini öğrenip, zihnini bulandırmıştır.	...zafiyetini öğrenip, zihnini bulandırmıştır.
33	00:01:41,918	00:01:44,066	(Rıza) Yani demek istediğim Kadı Efendi...	(Rıza) Yani demek istediğim Kadı Efendi...
34	00:01:45,043	00:01:47,058	...Ali'nin ağzından çıkan sözler...	...Ali'nin ağzından çıkan sözler...
35	00:01:47,715	00:01:49,840	...aslında Mustafa'nın kelamlarıdır.	...aslında Mustafa'nın kelamlarıdır.
36	00:01:50,551	00:01:52,018	Bu cübbeyi giymek...	Bu cübbeyi giymek...
37	00:01:52,926	00:01:57,277	...kötülüğü durdurmaya, kendi ellerinle talip olmaktır.	...kötülüğü durdurmaya, kendi ellerinle talip olmaktır.
38	00:01:59,074	00:02:00,129	Lakin...	Lakin...
39	00:02:00,364	00:02:02,897	...ben bu vazifeyi yerine getiremedim.	...ben bu vazifeyi yerine getiremedim.
40	00:02:05,114	00:02:08,247	Suçlunun hüküm giymediği yerde...	Suçlunun hüküm giymediği yerde...
41	00:02:09,699	00:02:12,278	...hakim bu cübbeyi ha giymiş...	...hakim bu cübbeyi ha giymiş...
42	00:02:12,739	00:02:14,379	...ha giymemiş.	...ha giymemiş.
43	00:02:16,449	00:02:19,339	Ben Gıyasettin Hatemi.	Ben Gıyasettin Hatemi.
44	00:02:20,653	00:02:22,496	Cümle alem duysun ki...	Cümle alem duysun ki...
45	00:02:23,130	00:02:24,934	...bundan sonra...	...bundan sonra...
46	00:02:25,958	00:02:27,918	...hüküm sahibi de değilim.	...hüküm sahibi de değilim.
47	00:02:28,169	00:02:30,293	(Vurma sesi)	(Vurma sesi)
48	00:02:30,637	00:02:35,559	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
49	00:02:35,895	00:02:37,324	Mühür sahibi de!	Mühür sahibi de!
50	00:02:37,707	00:02:41,041	(Rabarba) Nasıl olur? Kadı Efendi nasıl bırakır?	(Rabarba) Nasıl olur? Kadı Efendi nasıl bırakır?
51	00:02:41,191	00:02:44,417	(Kalabalık uğultusu)	(Kalabalık uğultusu)
52	00:02:45,559	00:02:47,746	(Rabarba) Kadı Efendi nasıl yaparsınız böyle bir şeyi?	(Rabarba) Kadı Efendi nasıl yaparsınız böyle bir şeyi?
53	00:02:48,163	00:02:50,272	(Rabarba) (Kalabalık uğultusu)	(Rabarba) (Kalabalık uğultusu)
54	00:02:50,335	00:02:51,516	(Erkek ses) Kadı Efendi!	(Erkek ses) Kadı Efendi!
55	00:02:52,816	00:03:00,449	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
56	00:03:06,287	00:03:12,380	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
57	00:03:12,801	00:03:15,473	(Gıyasettin) Ben seni daha evvel Galata'da gördüm mü hiç?	(Gıyasettin) Ben seni daha evvel Galata'da gördüm mü hiç?
58	00:03:15,637	00:03:18,097	Ben Oktay Efendi'yi iyi tanırım Kadı Efendi.	Ben Oktay Efendi'yi iyi tanırım Kadı Efendi.
59	00:03:18,559	00:03:21,175	Daha önce defalarca hasbihal etmişliğimiz vardır.	Daha önce defalarca hasbihal etmişliğimiz vardır.
60	00:03:21,504	00:03:22,840	Doğru bir adamdır.	Doğru bir adamdır.
61	00:03:23,715	00:03:25,597	Allah razı olsun beyim.	Allah razı olsun beyim.
62	00:03:26,863	00:03:28,082	Âlâ!	Âlâ!
63	00:03:30,153	00:03:34,160	Anlat bakalım o sabah neler oldu, bir de senden dinleyelim.	Anlat bakalım o sabah neler oldu, bir de senden dinleyelim.
64	00:03:34,270	00:03:36,433	O sabah Muğla'ya doğru yola çıkıyordum...	O sabah Muğla'ya doğru yola çıkıyordum...
65	00:03:36,872	00:03:38,082	...mal almak için.	...mal almak için.
66	00:03:38,223	00:03:40,738	Hasan Çavuş'u bir kadınla konuşurken gördüm.	Hasan Çavuş'u bir kadınla konuşurken gördüm.
67	00:03:42,012	00:03:43,340	Nasıl bir kadındı?	Nasıl bir kadındı?
68	00:03:43,411	00:03:45,488	Başlığı yüzünü kapatmıştı, tam göremedim.	Başlığı yüzünü kapatmıştı, tam göremedim.
69	00:03:45,559	00:03:46,559	Ama...	Ama...
70	00:03:46,731	00:03:48,684	...sarışın, renkli gözlü olduğunu seçtim.	...sarışın, renkli gözlü olduğunu seçtim.
71	00:03:48,934	00:03:51,488	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
72	00:03:52,004	00:03:55,964	(Flashback)	(Flashback)
73	00:03:57,348	00:03:59,902	(Oktay dış ses) Sokağın başında başka bir kadın daha vardı.	(Oktay dış ses) Sokağın başında başka bir kadın daha vardı.
74	00:04:00,160	00:04:02,371	(Oktay dış ses) Etrafı gözetliyordu.	(Oktay dış ses) Etrafı gözetliyordu.
75	00:04:02,512	00:04:04,488	(Flashback)	(Flashback)
76	00:04:06,004	00:04:07,004	Sonra?	Sonra?
77	00:04:07,410	00:04:09,995	Hasan Çavuş'a selam verdim ama beni görmedi.	Hasan Çavuş'a selam verdim ama beni görmedi.
78	00:04:10,121	00:04:12,120	Ben de yoluma devam ettim.	Ben de yoluma devam ettim.
79	00:04:12,410	00:04:14,878	(At arabası sesi)	(At arabası sesi)
80	00:04:18,659	00:04:25,151	(Martı sesleri)	(Martı sesleri)
81	00:04:25,754	00:04:27,597	(Anita) Oraya getirebilirsiniz.	(Anita) Oraya getirebilirsiniz.
82	00:04:28,418	00:04:29,714	(Anita) Evet.	(Anita) Evet.
83	00:04:30,051	00:04:31,184	(Anita) Sağ olun.	(Anita) Sağ olun.
84	00:04:37,451	00:04:39,170	(Anita) Gönderiyorum.	(Anita) Gönderiyorum.
85	00:04:40,811	00:04:42,155	(Kırbaç sesi)	(Kırbaç sesi)
86	00:04:42,263	00:04:44,551	(At arabası sesi) (Anita) Vivian?	(At arabası sesi) (Anita) Vivian?
87	00:04:44,622	00:04:48,355	(Anita) Vivian? Sen şimdi bunları yukarı taşıyabilirsin.	(Anita) Vivian? Sen şimdi bunları yukarı taşıyabilirsin.
88	00:04:51,075	00:04:54,039	(Alman Sefir) Anita burası yolun sonu!	(Alman Sefir) Anita burası yolun sonu!
89	00:04:54,208	00:04:56,926	(Alman Sefir) Hiçbir yere gidemezsin!	(Alman Sefir) Hiçbir yere gidemezsin!
90	00:04:57,575	00:05:01,965	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
91	00:05:02,833	00:05:04,708	Vivian?	Vivian?
92	00:05:07,450	00:05:08,989	Nereye gidiyorsun?	Nereye gidiyorsun?
93	00:05:09,152	00:05:10,972	(Alman Sefir) Anita!	(Alman Sefir) Anita!
94	00:05:11,966	00:05:14,176	(Alman Sefir) Hiçbir yere gidemezsin!	(Alman Sefir) Hiçbir yere gidemezsin!
95	00:05:14,411	00:05:15,411	Sen...	Sen...
96	00:05:16,294	00:05:19,731	...sen Alman Sefirisin ve bana ihanet ediyorsun ha!	...sen Alman Sefirisin ve bana ihanet ediyorsun ha!
97	00:05:24,604	00:05:26,767	Senin için Vardarlı'yı öldürdüm!	Senin için Vardarlı'yı öldürdüm!
98	00:05:26,838	00:05:29,127	(Flashback)	(Flashback)
99	00:05:29,471	00:05:34,978	(Müzik)	(Müzik)
100	00:05:35,696	00:05:37,141	(Silah sesi)	(Silah sesi)
101	00:05:37,782	00:05:39,399	(Düşme sesi)	(Düşme sesi)
102	00:05:40,047	00:05:41,968	(Flashback)	(Flashback)
103	00:05:42,031	00:05:44,148	Siz bana kal dediniz.	Siz bana kal dediniz.
104	00:05:44,602	00:05:48,640	Emirlerinize karşı gelmedim ama bana tuzak kuran...	Emirlerinize karşı gelmedim ama bana tuzak kuran...
105	00:05:48,938	00:05:53,578	...Mustafa ve Gıyasettin'den intikamımı aldım ve sırf...	...Mustafa ve Gıyasettin'den intikamımı aldım ve sırf...
106	00:05:53,805	00:05:56,805	...güveninizi kazanmak için Hasan'ı öldürdüm!	...güveninizi kazanmak için Hasan'ı öldürdüm!
107	00:06:00,360	00:06:02,609	Fakat benim işim burada bitti.	Fakat benim işim burada bitti.
108	00:06:03,024	00:06:05,291	Anlıyor musun...	Anlıyor musun...
109	00:06:05,477	00:06:07,305	...artık dayanamıyorum!	...artık dayanamıyorum!
110	00:06:08,758	00:06:10,852	Merak etme.	Merak etme.
111	00:06:11,515	00:06:13,710	Seni gayet iyi anlıyoruz.	Seni gayet iyi anlıyoruz.
112	00:06:15,897	00:06:23,506	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
113	00:06:28,030	00:06:31,311	(Müzik)	(Müzik)
114	00:06:31,538	00:06:33,506	Ama sen?	Ama sen?
115	00:06:35,842	00:06:37,615	Evet hanımefendi.	Evet hanımefendi.
116	00:06:40,983	00:06:43,311	Ben Abdullah!	Ben Abdullah!
117	00:06:45,600	00:06:47,326	Fotoğrafçı Abdullah.	Fotoğrafçı Abdullah.
118	00:06:51,139	00:06:55,185	Tahminimce Alman Sefir'i şu anda evinde.	Tahminimce Alman Sefir'i şu anda evinde.
119	00:06:58,427	00:07:00,427	Peki onun gibi nasıl konuştun?	Peki onun gibi nasıl konuştun?
120	00:07:01,553	00:07:04,842	Ses kaydeden icadım sayesinde.	Ses kaydeden icadım sayesinde.
121	00:07:04,975	00:07:07,826	Bu icadımın adı Abdullahfon.	Bu icadımın adı Abdullahfon.
122	00:07:09,639	00:07:12,053	İsmi konusunda çok fazla düşünmedim.	İsmi konusunda çok fazla düşünmedim.
123	00:07:12,092	00:07:15,492	İlerleyen tarihlerde yeni bir isim bulabilirler.	İlerleyen tarihlerde yeni bir isim bulabilirler.
124	00:07:15,741	00:07:17,693	(Flashback)	(Flashback)
125	00:07:19,952	00:07:21,725	Şu lafı tekrar edin.	Şu lafı tekrar edin.
126	00:07:22,124	00:07:26,170	Anita burası yolun sonu, hiçbir yere gitmiyorsun.	Anita burası yolun sonu, hiçbir yere gitmiyorsun.
127	00:07:28,608	00:07:32,834	Anita burası yolun sonu, hiçbir yere gidemezsin.	Anita burası yolun sonu, hiçbir yere gidemezsin.
128	00:07:32,913	00:07:34,342	Daha yüksek.	Daha yüksek.
129	00:07:35,561	00:07:36,975	(Flashback)	(Flashback)
130	00:07:37,077	00:07:41,404	(Alman Sefir dış ses) Anita burası yolun sonu, hiçbir yere gidemezsin.	(Alman Sefir dış ses) Anita burası yolun sonu, hiçbir yere gidemezsin.
131	00:07:41,428	00:07:42,967	(Abdullah ses) Daha yüksek!	(Abdullah ses) Daha yüksek!
132	00:07:43,413	00:07:48,498	(Alman Sefir dış ses) Anita burası yolun sonu, hiçbir yere gidemezsin.	(Alman Sefir dış ses) Anita burası yolun sonu, hiçbir yere gidemezsin.
133	00:07:49,896	00:07:51,239	Şükela!	Şükela!
134	00:07:51,271	00:07:53,060	(Flashback)	(Flashback)
135	00:07:54,099	00:07:56,114	Mustafa'mın fikriydi.	Mustafa'mın fikriydi.
136	00:07:56,459	00:07:58,208	Beynine sağlık kardeşim.	Beynine sağlık kardeşim.
137	00:08:00,146	00:08:08,013	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
138	00:08:16,612	00:08:18,823	Bu kuşu kaçarken yakaladım.	Bu kuşu kaçarken yakaladım.
139	00:08:22,800	00:08:24,733	Sana aylar evvel söylemiştim.	Sana aylar evvel söylemiştim.
140	00:08:26,003	00:08:28,596	Seni zindana kendi ellerimle tıkacağım diye.	Seni zindana kendi ellerimle tıkacağım diye.
141	00:08:29,050	00:08:34,284	(Gıyasettin) Vardarlı'nın da, Hasan'ın da ruhu felaha ermiştir artık.	(Gıyasettin) Vardarlı'nın da, Hasan'ın da ruhu felaha ermiştir artık.
142	00:08:37,769	00:08:39,511	Götürün bunları!	Götürün bunları!
143	00:08:40,558	00:08:42,495	(Anita) Bana hiçbir şey yapamazsınız!	(Anita) Bana hiçbir şey yapamazsınız!
144	00:08:42,683	00:08:44,854	Beni hapse atamazsınız!	Beni hapse atamazsınız!
145	00:08:44,886	00:08:46,284	Götürün şunları!	Götürün şunları!
146	00:08:46,839	00:08:49,221	(Çığlık sesi)	(Çığlık sesi)
147	00:08:49,659	00:08:57,299	(Müzik)	(Müzik)
148	00:09:04,018	00:09:10,534	(Müzik)	(Müzik)
149	00:09:11,189	00:09:13,704	(Boris) Anita Von Wilhelm.	(Boris) Anita Von Wilhelm.
150	00:09:14,806	00:09:15,806	Boris!	Boris!
151	00:09:16,119	00:09:18,001	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
152	00:09:18,072	00:09:22,314	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
153	00:09:23,299	00:09:24,299	Boris!	Boris!
154	00:09:25,338	00:09:26,830	Beni kurtar buradan.	Beni kurtar buradan.
155	00:09:27,440	00:09:31,486	Sana karşı bu kadar derin hisler beslediğimi ben bile bilmiyordum.	Sana karşı bu kadar derin hisler beslediğimi ben bile bilmiyordum.
156	00:09:31,526	00:09:33,057	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
157	00:09:33,135	00:09:36,354	-Yalvarırım! -(Boris) Hayır asıl ben yalvarırım!	-Yalvarırım! -(Boris) Hayır asıl ben yalvarırım!
158	00:09:37,838	00:09:41,354	İşbirliğimiz hakkında sakın bir kelime etme.	İşbirliğimiz hakkında sakın bir kelime etme.
159	00:09:42,244	00:09:44,502	(Boris) Yoksa Mayer babanın ipini çeker.	(Boris) Yoksa Mayer babanın ipini çeker.
160	00:09:45,057	00:09:47,268	Almanya bankasız kalır.	Almanya bankasız kalır.
161	00:09:47,517	00:09:49,548	Oysa benim tek dileğim...	Oysa benim tek dileğim...
162	00:09:50,336	00:09:52,539	...çocuğunu sağlıklı bir şekilde doğurman.	...çocuğunu sağlıklı bir şekilde doğurman.
163	00:09:52,633	00:09:54,203	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
164	00:09:54,649	00:09:56,445	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
165	00:09:58,774	00:10:01,352	Ben seninle ilgili hiçbir şey söylemeyeceğim.	Ben seninle ilgili hiçbir şey söylemeyeceğim.
166	00:10:01,407	00:10:03,586	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
167	00:10:03,946	00:10:05,922	Beni kurtar buradan.	Beni kurtar buradan.
168	00:10:07,477	00:10:09,985	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
169	00:10:11,540	00:10:14,446	Bence bunu biraz zamana bırakalım, Anita!	Bence bunu biraz zamana bırakalım, Anita!
170	00:10:14,634	00:10:16,742	(Müzik)	(Müzik)
171	00:10:17,212	00:10:18,930	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
172	00:10:21,016	00:10:25,828	(Müzik)	(Müzik)
173	00:10:27,256	00:10:35,232	(Sessizlik)	(Sessizlik)
174	00:10:37,874	00:10:41,834	(Müzik)	(Müzik)
175	00:10:42,021	00:10:44,990	(Abdullah) Bosna Mostar doğumlusun, annenin adı Hafize...	(Abdullah) Bosna Mostar doğumlusun, annenin adı Hafize...
176	00:10:44,990	00:10:47,749	...babanın adı Osman zaten bunları biliyorsun.	...babanın adı Osman zaten bunları biliyorsun.
177	00:10:49,693	00:10:53,893	(Abdullah) Ailenle ilgili derin bir tahkikata girmedim.	(Abdullah) Ailenle ilgili derin bir tahkikata girmedim.
178	00:10:54,591	00:10:55,478	Ama...	Ama...
179	00:10:56,796	00:11:01,439	...deden Faris; bize en büyük ipucunu o verdi.	...deden Faris; bize en büyük ipucunu o verdi.
180	00:11:01,577	00:11:04,600	(Müzik)	(Müzik)
181	00:11:05,116	00:11:08,874	Deden Faris Efendi, Bosna'nın Mostar'ında ikamet eden...	Deden Faris Efendi, Bosna'nın Mostar'ında ikamet eden...
182	00:11:08,874	00:11:10,784	...çok meşhur bir zatmış.	...çok meşhur bir zatmış.
183	00:11:11,851	00:11:13,781	(Abdullah) Ben de bu malumatlarla...	(Abdullah) Ben de bu malumatlarla...
184	00:11:14,320	00:11:16,736	...Bosna muhacirlerinin mahallesine gittim.	...Bosna muhacirlerinin mahallesine gittim.
185	00:11:17,164	00:11:20,396	Ailenle ilgili çok geniş bilgiler edindim.	Ailenle ilgili çok geniş bilgiler edindim.
186	00:11:21,797	00:11:23,272	Zatmış dedin?	Zatmış dedin?
187	00:11:24,625	00:11:26,689	(Abdullah) Bunu söylemesi çok zor.	(Abdullah) Bunu söylemesi çok zor.
188	00:11:29,430	00:11:31,528	Anneni, babanı, dedeni...	Anneni, babanı, dedeni...
189	00:11:32,907	00:11:34,839	...baltayla öldürmüşler.	...baltayla öldürmüşler.
190	00:11:35,230	00:11:43,219	(Müzik)	(Müzik)
191	00:11:46,712	00:11:49,532	(Abdullah) Dedenin bütün adamlarını da katletmişler.	(Abdullah) Dedenin bütün adamlarını da katletmişler.
192	00:11:51,095	00:11:52,222	(Abdullah) Sonra...	(Abdullah) Sonra...
193	00:11:52,900	00:11:57,659	...Bosna'daki konağınızı ateşe vermişler.	...Bosna'daki konağınızı ateşe vermişler.
194	00:11:58,371	00:12:03,759	(Abdullah) Çiftlikte çalışan bütün adamlar da yanmış.	(Abdullah) Çiftlikte çalışan bütün adamlar da yanmış.
195	00:12:04,551	00:12:11,457	(Müzik)	(Müzik)
196	00:12:12,623	00:12:13,319	Kim?	Kim?
197	00:12:13,983	00:12:17,491	(Müzik)	(Müzik)
198	00:12:18,022	00:12:20,221	Bu katliamı yapan kim?	Bu katliamı yapan kim?
199	00:12:20,694	00:12:21,788	(Flashback)	(Flashback)
200	00:12:22,960	00:12:26,227	(Çığlık sesi)(Müzik)	(Çığlık sesi)(Müzik)
201	00:12:31,053	00:12:33,911	(Abdullah) Bu sorunun cevabı çok zor Mustafa'm.	(Abdullah) Bu sorunun cevabı çok zor Mustafa'm.
202	00:12:34,569	00:12:38,199	(Abdullah) İlk önce Sırp çetelerden ve komitecilerden şüphelenmişler.	(Abdullah) İlk önce Sırp çetelerden ve komitecilerden şüphelenmişler.
203	00:12:42,124	00:12:46,342	Sırp çetelerinden korkan bir kadın kucağında bir bebekle neden İstanbul'a gelsin?	Sırp çetelerinden korkan bir kadın kucağında bir bebekle neden İstanbul'a gelsin?
204	00:12:46,710	00:12:49,101	(Müzik)	(Müzik)
205	00:12:49,913	00:12:52,550	Sadece bir adamdan korktuğu söyleniyordu.	Sadece bir adamdan korktuğu söyleniyordu.
206	00:12:54,186	00:12:55,614	(Flashback)	(Flashback)
207	00:12:55,866	00:12:59,796	İkimiz birden kaçamazdık. Şeytan hep peşimizdeydi.	İkimiz birden kaçamazdık. Şeytan hep peşimizdeydi.
208	00:13:03,007	00:13:04,507	(Mustafa dış ses) Beni tanıyor musun?	(Mustafa dış ses) Beni tanıyor musun?
209	00:13:05,280	00:13:09,178	(Erkek ses) Tanıdım seni tıpkı babana benziyorsun.	(Erkek ses) Tanıdım seni tıpkı babana benziyorsun.
210	00:13:11,507	00:13:14,373	(Mustafa dış ses) Kosta Allah aşkına bana kim olduğumu söyle.	(Mustafa dış ses) Kosta Allah aşkına bana kim olduğumu söyle.
211	00:13:16,218	00:13:18,511	(Boris)Ama başında kaçmalıydı.	(Boris)Ama başında kaçmalıydı.
212	00:13:18,624	00:13:20,214	İblis var derdi.	İblis var derdi.
213	00:13:21,218	00:13:23,158	(Gonca) İstanbul'da bir iblis.	(Gonca) İstanbul'da bir iblis.
214	00:13:23,640	00:13:24,789	Şeytan!..	Şeytan!..
215	00:13:25,046	00:13:26,062	Şey...	Şey...
216	00:13:26,296	00:13:28,846	O şeytanın esas ismi...	O şeytanın esas ismi...
217	00:13:29,585	00:13:31,527	...Boris Zaharyas değil.	...Boris Zaharyas değil.
218	00:13:32,593	00:13:34,123	Boris'in gerçek ismi Emir.	Boris'in gerçek ismi Emir.
219	00:13:36,734	00:13:40,109	Boris'in gerçek ismi Emir'miş.	Boris'in gerçek ismi Emir'miş.
220	00:13:40,648	00:13:43,659	Boris'le senin hayatın bir şekilde kesişiyor.	Boris'le senin hayatın bir şekilde kesişiyor.
221	00:13:43,750	00:13:44,634	(Çığlık sesi)	(Çığlık sesi)
222	00:13:45,789	00:13:46,610	Ah!..	Ah!..
223	00:13:47,461	00:13:50,408	Sadece bir adamdan korktuğu söyleniyordu.	Sadece bir adamdan korktuğu söyleniyordu.
224	00:13:51,862	00:13:53,295	O da Emir!	O da Emir!
225	00:13:53,534	00:13:56,995	(Müzik)	(Müzik)
226	00:13:57,784	00:14:01,816	(Yüce Efendi) Seni uzun zamandır izliyoruz Emir.	(Yüce Efendi) Seni uzun zamandır izliyoruz Emir.
227	00:14:02,675	00:14:06,282	(Yüce Efendi) Neden karşımızda olduğunu biliyor musun?	(Yüce Efendi) Neden karşımızda olduğunu biliyor musun?
228	00:14:06,863	00:14:08,437	Bilmiyorum yüce Efendi.	Bilmiyorum yüce Efendi.
229	00:14:09,769	00:14:11,285	(Yüce Efendi) Nefret...	(Yüce Efendi) Nefret...
230	00:14:12,113	00:14:14,870	...senin neler yaptığını biliyoruz.	...senin neler yaptığını biliyoruz.
231	00:14:15,668	00:14:20,258	(Yüce Efendi) Aramızda bulunma sebebin de tam olarak bu.	(Yüce Efendi) Aramızda bulunma sebebin de tam olarak bu.
232	00:14:21,137	00:14:27,327	(Yüce Efendi) Amacı uğruna ailesine bile acımayacak yol arkadaşları arıyoruz.	(Yüce Efendi) Amacı uğruna ailesine bile acımayacak yol arkadaşları arıyoruz.
233	00:14:28,551	00:14:30,796	(Yüce Efendi) Anlıyor musun Emir?	(Yüce Efendi) Anlıyor musun Emir?
234	00:14:32,608	00:14:39,075	İnsanlar ya korktukları ya da haset ettikleri şeylere nefret duyarlar.	İnsanlar ya korktukları ya da haset ettikleri şeylere nefret duyarlar.
235	00:14:40,499	00:14:43,220	(Yüce Efendi) Buna iştirak ediyor musun?	(Yüce Efendi) Buna iştirak ediyor musun?
236	00:14:44,468	00:14:51,515	(Müzik)	(Müzik)
237	00:14:52,163	00:14:53,864	(Yüce Efendi) Avucunu aç.	(Yüce Efendi) Avucunu aç.
238	00:14:57,570	00:15:04,226	(Müzik)	(Müzik)
239	00:15:04,885	00:15:10,127	(Yüce Efendi) Elindeki para bizim karşımızda ve amaçlarımız uğrunda...	(Yüce Efendi) Elindeki para bizim karşımızda ve amaçlarımız uğrunda...
240	00:15:10,783	00:15:14,134	...hayatının değerini gösteriyor.	...hayatının değerini gösteriyor.
241	00:15:15,713	00:15:18,784	(Yüce Efendi) Bu gece yeniden doğuyorsun.	(Yüce Efendi) Bu gece yeniden doğuyorsun.
242	00:15:20,330	00:15:24,896	Emir ismini bir daha hiç kullanmayacaksın.	Emir ismini bir daha hiç kullanmayacaksın.
243	00:15:26,088	00:15:29,268	Bu konseyin sana verdiği yeni isim...	Bu konseyin sana verdiği yeni isim...
244	00:15:29,736	00:15:32,360	...Boris Zaharyas'tır.	...Boris Zaharyas'tır.
245	00:15:32,900	00:15:35,616	Boris Zaharyas.	Boris Zaharyas.
246	00:15:38,978	00:15:41,962	(Yüce Efendi) Geçmişin seninle birlikte öldü.	(Yüce Efendi) Geçmişin seninle birlikte öldü.
247	00:15:43,611	00:15:45,571	(Yüce Efendi) Boris Zaharyas...	(Yüce Efendi) Boris Zaharyas...
248	00:15:46,236	00:15:52,309	...sen artık yüce amaçların hizmetkarı Boris Zaharyas'sın.	...sen artık yüce amaçların hizmetkarı Boris Zaharyas'sın.
249	00:15:53,056	00:15:56,695	Ve artık o adla anılacaksın.	Ve artık o adla anılacaksın.
250	00:15:57,910	00:16:05,910	(Müzik)	(Müzik)
251	00:16:11,621	00:16:12,845	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
252	00:16:13,309	00:16:21,286	(Müzik)	(Müzik)
253	00:16:30,497	00:16:33,802	(Müzik)	(Müzik)
254	00:16:34,161	00:16:36,751	Ailemi bu baltayla mı katlettin?	Ailemi bu baltayla mı katlettin?
255	00:16:38,005	00:16:39,059	Emir?	Emir?
256	00:16:39,974	00:16:45,458	(Müzik)	(Müzik)
257	00:16:46,044	00:16:47,403	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
258	00:16:48,856	00:16:49,737	Emir?	Emir?
259	00:16:53,810	00:16:54,862	Emir.	Emir.
260	00:16:58,177	00:17:02,944	Dedenin bana taktığı ismi senin ağzından duymak...	Dedenin bana taktığı ismi senin ağzından duymak...
261	00:17:03,630	00:17:04,840	...hayat.	...hayat.
262	00:17:07,318	00:17:08,480	(Mustafa) Neden?	(Mustafa) Neden?
263	00:17:11,465	00:17:13,015	Bu bir tahkikat mi?	Bu bir tahkikat mi?
264	00:17:13,083	00:17:14,875	Müşir Mustafa?	Müşir Mustafa?
265	00:17:15,442	00:17:23,426	(Müzik)	(Müzik)
266	00:17:32,762	00:17:33,615	Hayır!	Hayır!
267	00:17:34,481	00:17:38,973	(Müzik)	(Müzik)
268	00:17:39,770	00:17:41,472	Tamamen şahsi.	Tamamen şahsi.
269	00:17:42,536	00:17:50,520	(Müzik)	(Müzik)
270	00:17:51,606	00:17:52,691	Neden yaptın?	Neden yaptın?
271	00:17:54,348	00:17:55,539	İntikam!	İntikam!
272	00:17:58,020	00:18:01,698	Seni hayatın boyunca asla terk etmeyen...	Seni hayatın boyunca asla terk etmeyen...
273	00:18:03,051	00:18:05,226	...gerçek bir düşman gibidir.	...gerçek bir düşman gibidir.
274	00:18:06,090	00:18:07,042	(Boris) Ama...	(Boris) Ama...
275	00:18:09,442	00:18:10,965	...ama deden...	...ama deden...
276	00:18:13,044	00:18:13,955	...baban.	...baban.
277	00:18:14,435	00:18:16,841	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
278	00:18:17,130	00:18:18,327	Annen.	Annen.
279	00:18:20,997	00:18:23,270	Rafael!..	Rafael!..
280	00:18:23,992	00:18:25,489	(Çığlık sesi) (Müzik)	(Çığlık sesi) (Müzik)
281	00:18:29,632	00:18:31,267	Bu hissi anlamışlardı.	Bu hissi anlamışlardı.
282	00:18:34,007	00:18:36,323	Son nefeslerinde bile.	Son nefeslerinde bile.
283	00:18:36,530	00:18:37,550	(Mustafa) Ih!..	(Mustafa) Ih!..
284	00:18:37,960	00:18:41,088	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
285	00:18:42,150	00:18:45,062	-Geçmişimi elimden aldın. -(Boris) Evet.	-Geçmişimi elimden aldın. -(Boris) Evet.
286	00:18:46,728	00:18:48,698	Ben de senin canını alacağım!	Ben de senin canını alacağım!
287	00:18:49,470	00:18:51,251	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
288	00:18:51,251	00:18:53,699	(Dövüş sesleri)	(Dövüş sesleri)
289	00:18:54,189	00:18:56,292	(Düşme sesi)	(Düşme sesi)
290	00:18:57,517	00:18:59,978	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
291	00:19:00,587	00:19:02,560	Seni bu baltayla öldüreceğim.	Seni bu baltayla öldüreceğim.
292	00:19:03,087	00:19:05,900	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
293	00:19:06,579	00:19:07,599	(Mustafa) Ah!..	(Mustafa) Ah!..
294	00:19:07,845	00:19:12,970	(Dövüş sesi)	(Dövüş sesi)
295	00:19:14,181	00:19:15,531	(Mustafa) Ah!..	(Mustafa) Ah!..
296	00:19:15,673	00:19:17,656	(Cam kırılma sesi)	(Cam kırılma sesi)
297	00:19:18,048	00:19:21,461	(Dövüş sesi)	(Dövüş sesi)
298	00:19:22,644	00:19:28,285	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
299	00:19:28,753	00:19:30,727	(Mustafa) Ah!..	(Mustafa) Ah!..
300	00:19:30,974	00:19:34,164	(Çığlık sesi)	(Çığlık sesi)
301	00:19:34,966	00:19:37,056	(Dövüş sesi)	(Dövüş sesi)
302	00:19:37,638	00:19:45,630	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
303	00:19:47,297	00:19:49,750	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
304	00:19:50,485	00:19:58,485	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
305	00:20:04,227	00:20:07,336	(Mustafa) Aa!..	(Mustafa) Aa!..
306	00:20:07,753	00:20:09,400	(Mustafa) Ah!..	(Mustafa) Ah!..
307	00:20:09,894	00:20:11,971	(İnleme sesleri)	(İnleme sesleri)
308	00:20:12,597	00:20:15,878	(Dövüş sesi)	(Dövüş sesi)
309	00:20:15,878	00:20:17,252	(Mustafa) Ah!..	(Mustafa) Ah!..
310	00:20:18,112	00:20:19,294	(Mustafa) Ah!..	(Mustafa) Ah!..
311	00:20:19,964	00:20:22,418	(İnleme sesleri)	(İnleme sesleri)
312	00:20:22,753	00:20:29,511	(Müzik - Gerilim) (İnleme sesleri)	(Müzik - Gerilim) (İnleme sesleri)
313	00:20:30,128	00:20:32,053	(Mustafa) Ah!..	(Mustafa) Ah!..
314	00:20:32,331	00:20:38,534	(Dövüş sesi)	(Dövüş sesi)
315	00:20:38,847	00:20:42,114	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
316	00:20:42,245	00:20:44,839	Gözlerin babandan!	Gözlerin babandan!
317	00:20:44,839	00:20:46,201	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
318	00:20:47,193	00:20:48,386	Ama soluğun...	Ama soluğun...
319	00:20:49,107	00:20:50,740	...tıpkı anneninkine benziyor.	...tıpkı anneninkine benziyor.
320	00:20:51,240	00:20:54,373	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
321	00:20:55,771	00:20:58,769	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
322	00:20:59,341	00:21:01,943	(Mustafa) Ah!..	(Mustafa) Ah!..
323	00:21:01,943	00:21:03,236	(Kapı kırılma sesi)	(Kapı kırılma sesi)
324	00:21:03,459	00:21:05,841	(Dövüş sesi)	(Dövüş sesi)
325	00:21:10,225	00:21:13,831	(Dövüş sesi)	(Dövüş sesi)
326	00:21:15,139	00:21:17,998	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
327	00:21:19,938	00:21:21,610	Hayatımı elimden aldın!	Hayatımı elimden aldın!
328	00:21:22,454	00:21:24,915	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
329	00:21:25,079	00:21:28,079	(Dövüş sesi)	(Dövüş sesi)
330	00:21:28,683	00:21:29,844	(Cam kırılma sesi)	(Cam kırılma sesi)
331	00:21:30,605	00:21:34,283	(Dövüş sesi)	(Dövüş sesi)
332	00:21:35,601	00:21:43,369	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
333	00:21:44,665	00:21:47,204	(Balta düşme sesi)	(Balta düşme sesi)
334	00:21:49,415	00:21:51,306	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
335	00:21:51,306	00:21:52,244	(Boris) Mustafa!	(Boris) Mustafa!
336	00:21:52,275	00:21:53,159	(Yumruk sesi)	(Yumruk sesi)
337	00:21:55,080	00:21:57,150	Ölmeyen bir hayalet Mustafa.	Ölmeyen bir hayalet Mustafa.
338	00:21:57,197	00:21:58,322	(Yumruk sesi)	(Yumruk sesi)
339	00:21:58,916	00:22:00,017	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
340	00:22:00,236	00:22:04,118	Bu senin aileni katleden bir hayalet!	Bu senin aileni katleden bir hayalet!
341	00:22:05,697	00:22:08,953	(Boris) Ve hayaletten asla intikam alamazsın!	(Boris) Ve hayaletten asla intikam alamazsın!
342	00:22:09,244	00:22:10,506	(Yumruk sesi)	(Yumruk sesi)
343	00:22:11,752	00:22:13,094	(Yumruk sesi)	(Yumruk sesi)
344	00:22:14,002	00:22:22,002	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
345	00:22:27,692	00:22:30,520	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
346	00:22:32,294	00:22:34,294	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
347	00:22:34,677	00:22:42,667	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
348	00:22:48,520	00:22:49,629	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
349	00:22:51,137	00:22:52,715	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
350	00:22:52,848	00:23:00,723	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
351	00:23:04,831	00:23:05,851	(Boris) İşte...	(Boris) İşte...
352	00:23:07,206	00:23:09,623	...intikam böyle bir his.	...intikam böyle bir his.
353	00:23:11,878	00:23:12,694	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
354	00:23:13,448	00:23:15,579	Anlamaya başladın Mustafa.	Anlamaya başladın Mustafa.
355	00:23:18,490	00:23:20,819	(Boris) İşte intikam!	(Boris) İşte intikam!
356	00:23:22,709	00:23:24,412	(Boris) İşte böyle bir his.	(Boris) İşte böyle bir his.
357	00:23:24,748	00:23:26,168	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
358	00:23:29,506	00:23:30,893	İntikam...	İntikam...
359	00:23:33,102	00:23:35,096	...ne de olsa aynı kandanız.	...ne de olsa aynı kandanız.
360	00:23:35,235	00:23:36,713	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
361	00:23:38,048	00:23:41,134	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
362	00:23:42,024	00:23:44,216	Sen değilim.	Sen değilim.
363	00:23:45,894	00:23:50,187	Elinde bu baltayla birbirimize o kadar çok benziyoruz ki.	Elinde bu baltayla birbirimize o kadar çok benziyoruz ki.
364	00:23:54,048	00:23:54,796	Tek fark...	Tek fark...
365	00:23:56,493	00:24:00,836	...ben senin babanın kafasını koparırken bu kadar tereddüt etmedim.	...ben senin babanın kafasını koparırken bu kadar tereddüt etmedim.
366	00:24:01,360	00:24:02,176	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
367	00:24:02,891	00:24:10,867	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
368	00:24:17,477	00:24:18,491	Bitti!..	Bitti!..
369	00:24:19,524	00:24:21,656	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
370	00:24:22,368	00:24:23,558	Bitti!..	Bitti!..
371	00:24:24,485	00:24:30,870	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
372	00:24:34,188	00:24:36,071	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
373	00:24:39,383	00:24:42,448	(Gonca) Yaptıklarınız için size teşekkür etme fırsatı bulamadım.	(Gonca) Yaptıklarınız için size teşekkür etme fırsatı bulamadım.
374	00:24:43,961	00:24:46,470	(Süreyya) İkimiz de aynı şeytanın kurbanlarıyız.	(Süreyya) İkimiz de aynı şeytanın kurbanlarıyız.
375	00:24:48,867	00:24:50,032	(Süreyya) Merak etme.	(Süreyya) Merak etme.
376	00:24:50,680	00:24:53,162	Ben yanındayken sana hiç kimse bir şey yapamaz.	Ben yanındayken sana hiç kimse bir şey yapamaz.
377	00:24:55,992	00:25:03,437	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
378	00:25:12,750	00:25:13,555	Bitti!..	Bitti!..
379	00:25:14,500	00:25:17,745	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
380	00:25:17,867	00:25:18,889	Bitti!..	Bitti!..
381	00:25:19,516	00:25:23,805	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
382	00:25:24,305	00:25:25,305	(Lara) Mustafa!..	(Lara) Mustafa!..
383	00:25:26,016	00:25:33,953	(Müzik)	(Müzik)
384	00:25:44,000	00:25:51,976	(Müzik)	(Müzik)
385	00:25:52,984	00:25:54,052	Lara.	Lara.
386	00:25:55,664	00:25:56,909	Yapma!	Yapma!
387	00:26:00,187	00:26:03,226	Kızım kaç kurtar kendini bu adam ikimizi de öldürecek.	Kızım kaç kurtar kendini bu adam ikimizi de öldürecek.
388	00:26:03,342	00:26:04,785	Duydum her şeyi!	Duydum her şeyi!
389	00:26:05,696	00:26:06,596	Sen...	Sen...
390	00:26:07,274	00:26:09,867	...Mustafa'nın ailesini öldürmüşsün.	...Mustafa'nın ailesini öldürmüşsün.
391	00:26:15,665	00:26:16,718	Kızım!	Kızım!
392	00:26:17,126	00:26:18,807	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
393	00:26:20,668	00:26:21,832	Seni duydum.	Seni duydum.
394	00:26:22,426	00:26:24,513	Kendi ağzınla itiraf ettin.	Kendi ağzınla itiraf ettin.
395	00:26:26,848	00:26:29,129	Ne duyduysan yanılıyorsun açıklayabilirim ama…	Ne duyduysan yanılıyorsun açıklayabilirim ama…
396	00:26:29,129	00:26:30,021	(Lara) Hayır!	(Lara) Hayır!
397	00:26:32,129	00:26:33,830	(Lara) Yalan söylüyorsun.	(Lara) Yalan söylüyorsun.
398	00:26:34,559	00:26:36,083	Yalan söyleme!..	Yalan söyleme!..
399	00:26:36,364	00:26:38,168	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
400	00:26:38,723	00:26:39,642	Sen!	Sen!
401	00:26:40,473	00:26:43,489	(Müzik)	(Müzik)
402	00:26:44,067	00:26:44,925	Sen!	Sen!
403	00:26:46,848	00:26:48,063	Kimsin?	Kimsin?
404	00:26:51,012	00:26:52,645	Babanım ben senin kızım!	Babanım ben senin kızım!
405	00:26:52,996	00:26:56,676	(Müzik)	(Müzik)
406	00:26:57,176	00:26:58,238	Sen...	Sen...
407	00:26:59,684	00:27:01,157	...nasıl bir babasın?	...nasıl bir babasın?
408	00:27:01,426	00:27:03,277	(Gürültü sesi)	(Gürültü sesi)
409	00:27:03,489	00:27:05,020	Hayır hayır hayır!	Hayır hayır hayır!
410	00:27:05,747	00:27:07,762	(Boris) Hayır! Sakın!	(Boris) Hayır! Sakın!
411	00:27:10,310	00:27:11,461	Sakın!..	Sakın!..
412	00:27:12,966	00:27:20,890	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
413	00:27:25,466	00:27:26,508	(Ethem) Süreyya Hanım.	(Ethem) Süreyya Hanım.
414	00:27:29,458	00:27:30,741	Ethem Efendi?	Ethem Efendi?
415	00:27:30,974	00:27:33,321	Anita Von Wilhelm tevkif edilmiş.	Anita Von Wilhelm tevkif edilmiş.
416	00:27:33,443	00:27:34,104	Neden?	Neden?
417	00:27:34,443	00:27:36,920	(Ethem) Vardarlı Paşa ve Hasan Çavuş’u öldürmek suçundan.	(Ethem) Vardarlı Paşa ve Hasan Çavuş’u öldürmek suçundan.
418	00:27:38,123	00:27:40,227	İşte bu her şeyi değiştirir.	İşte bu her şeyi değiştirir.
419	00:27:41,810	00:27:42,626	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
420	00:27:43,514	00:27:47,628	Gonca bu mevzular seni alakadar etmiyor, istersen odana çekil.	Gonca bu mevzular seni alakadar etmiyor, istersen odana çekil.
421	00:27:47,780	00:27:49,488	Siz nasıl isterseniz.	Siz nasıl isterseniz.
422	00:27:51,561	00:27:59,545	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
423	00:28:00,475	00:28:03,079	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
424	00:28:05,006	00:28:07,044	(Ali) Nefes bile alırsanız...	(Ali) Nefes bile alırsanız...
425	00:28:07,928	00:28:09,561	...gırtlağınızı keserim.	...gırtlağınızı keserim.
426	00:28:12,334	00:28:13,750	(Ali) İndirin silahları.	(Ali) İndirin silahları.
427	00:28:14,326	00:28:15,211	İndir!..	İndir!..
428	00:28:15,584	00:28:22,248	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
429	00:28:22,701	00:28:23,742	Sen...	Sen...
430	00:28:25,076	00:28:27,091	...nasıl bir babasın?	...nasıl bir babasın?
431	00:28:28,310	00:28:28,960	Kızım.	Kızım.
432	00:28:29,099	00:28:29,983	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
433	00:28:30,216	00:28:31,081	(Boris) Kızım.	(Boris) Kızım.
434	00:28:34,099	00:28:35,053	Kızım!	Kızım!
435	00:28:36,107	00:28:39,513	(Boris) Lara! Sakın, kızım kızım!	(Boris) Lara! Sakın, kızım kızım!
436	00:28:41,880	00:28:42,884	(Boris) Kızım.	(Boris) Kızım.
437	00:28:44,903	00:28:46,797	(Düşen balta sesi)	(Düşen balta sesi)
438	00:28:47,419	00:28:52,187	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
439	00:28:52,297	00:28:53,330	(Ali) Kardeşim?	(Ali) Kardeşim?
440	00:28:54,703	00:28:56,258	Gebertirim Sansar!	Gebertirim Sansar!
441	00:28:59,367	00:29:07,327	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
442	00:29:17,523	00:29:25,507	(Müzik)	(Müzik)
443	00:29:26,468	00:29:28,017	(Boris) Anlayacak beni.	(Boris) Anlayacak beni.
444	00:29:28,689	00:29:32,556	(Müzik)	(Müzik)
445	00:29:33,572	00:29:35,631	Beni anlayacak, o benim kızım.	Beni anlayacak, o benim kızım.
446	00:29:38,142	00:29:39,639	Tüm yaşadıklarımı.	Tüm yaşadıklarımı.
447	00:29:41,040	00:29:43,143	Neden yaptığımı anlayacak.	Neden yaptığımı anlayacak.
448	00:29:46,767	00:29:47,814	Anlayacak.	Anlayacak.
449	00:29:49,798	00:29:51,035	Anlayacak.	Anlayacak.
450	00:29:52,011	00:30:00,003	(Müzik)	(Müzik)
451	00:30:08,784	00:30:09,804	(Mustafa) Lara!	(Mustafa) Lara!
452	00:30:13,237	00:30:14,164	(Mustafa) Lara.	(Mustafa) Lara.
453	00:30:15,526	00:30:19,685	(Müzik)	(Müzik)
454	00:30:20,061	00:30:22,819	(Mırıldanma sesi)	(Mırıldanma sesi)
455	00:30:23,834	00:30:25,058	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
456	00:30:29,646	00:30:30,604	Boris?	Boris?
457	00:30:32,490	00:30:33,442	(Anita) Boris?	(Anita) Boris?
458	00:30:34,005	00:30:40,380	(Müzik)	(Müzik)
459	00:30:41,302	00:30:42,199	Boris?	Boris?
460	00:30:43,005	00:30:49,013	(Müzik)	(Müzik)
461	00:30:50,325	00:30:51,276	Sen!	Sen!
462	00:30:52,505	00:30:58,966	(Müzik)	(Müzik)
463	00:31:08,008	00:31:11,906	(Müzik)	(Müzik)
464	00:31:12,336	00:31:13,220	(Perde çekme sesi)	(Perde çekme sesi)
465	00:31:14,383	00:31:15,403	(Cam açma sesi)	(Cam açma sesi)
466	00:31:16,000	00:31:23,968	(Müzik)	(Müzik)
467	00:31:32,806	00:31:40,798	(Müzik)	(Müzik)
468	00:31:45,056	00:31:47,481	Sen ne inanılmaz bir şeysin?	Sen ne inanılmaz bir şeysin?
469	00:31:49,939	00:31:51,952	(Sir Henry) Bu sefer kendine ne isim verdin?	(Sir Henry) Bu sefer kendine ne isim verdin?
470	00:31:52,416	00:31:53,246	Gonca.	Gonca.
471	00:31:53,611	00:31:54,972	Gonca gibiyim çünkü.	Gonca gibiyim çünkü.
472	00:31:55,220	00:31:56,929	Evet, öylesin.	Evet, öylesin.
473	00:31:57,676	00:31:59,515	Kimse senden şüphelenmiyor değil mi?	Kimse senden şüphelenmiyor değil mi?
474	00:32:00,949	00:32:03,172	Yaptıklarınız için teşekkür ederim.	Yaptıklarınız için teşekkür ederim.
475	00:32:03,574	00:32:05,090	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
476	00:32:05,551	00:32:06,793	Harika!..	Harika!..
477	00:32:07,160	00:32:08,574	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
478	00:32:09,004	00:32:14,583	Süreyya muhafız ordusu içerisinde güvenle yaşadığını zannediyor.	Süreyya muhafız ordusu içerisinde güvenle yaşadığını zannediyor.
479	00:32:14,996	00:32:16,911	Kafesteki bir kuş gibi.	Kafesteki bir kuş gibi.
480	00:32:17,691	00:32:20,549	(Sir Henry) Kafes onu dışarıya karşı korursa.	(Sir Henry) Kafes onu dışarıya karşı korursa.
481	00:32:23,644	00:32:25,091	Acele etmeliyiz.	Acele etmeliyiz.
482	00:32:26,199	00:32:27,941	Beni endişelendirme.	Beni endişelendirme.
483	00:32:28,683	00:32:31,816	Senin için her şeyi yaparım.	Senin için her şeyi yaparım.
484	00:32:32,480	00:32:40,480	(Müzik)	(Müzik)
485	00:32:44,175	00:32:45,133	Baba!	Baba!
486	00:32:47,980	00:32:49,341	Burada ne arıyorsun?	Burada ne arıyorsun?
487	00:32:50,769	00:32:53,174	(Kurt) Asıl sen burada ne arıyorsun ha?	(Kurt) Asıl sen burada ne arıyorsun ha?
488	00:32:54,089	00:32:55,474	(Kurt) Üstelik bu halinle.	(Kurt) Üstelik bu halinle.
489	00:32:55,988	00:32:57,582	(Müzik)	(Müzik)
490	00:32:57,912	00:32:58,765	Baba.	Baba.
491	00:33:00,834	00:33:03,052	Sefir Dietrich olmasa...	Sefir Dietrich olmasa...
492	00:33:03,521	00:33:06,215	...ne yaptığından haberimiz dahi olmayacaktı.	...ne yaptığından haberimiz dahi olmayacaktı.
493	00:33:06,802	00:33:07,813	Açıklamama...	Açıklamama...
494	00:33:08,435	00:33:09,482	...izin verirsen?	...izin verirsen?
495	00:33:09,482	00:33:11,635	Açıklanacak bir tek şey var Anita!	Açıklanacak bir tek şey var Anita!
496	00:33:12,427	00:33:16,057	O da benim kızımın başarısız olduğu!	O da benim kızımın başarısız olduğu!
497	00:33:18,607	00:33:20,180	Benim kızım!	Benim kızım!
498	00:33:23,013	00:33:24,206	Siz?	Siz?
499	00:33:24,716	00:33:27,071	Osmanlıyı küçümsediniz.	Osmanlıyı küçümsediniz.
500	00:33:30,937	00:33:32,449	Biz küçümsedik.	Biz küçümsedik.
501	00:33:32,976	00:33:34,301	Netice ortada.	Netice ortada.
502	00:33:35,015	00:33:37,006	İşte bunda haklısın.	İşte bunda haklısın.
503	00:33:38,812	00:33:40,650	İşte bunda haklısın.	İşte bunda haklısın.
504	00:33:44,031	00:33:46,033	Onlara bir şey söyledin mi?	Onlara bir şey söyledin mi?
505	00:33:46,719	00:33:50,188	(Müzik)	(Müzik)
506	00:33:52,102	00:33:53,463	Tabii ki hayır baba.	Tabii ki hayır baba.
507	00:33:54,274	00:33:55,344	Sakın!	Sakın!
508	00:33:58,977	00:34:00,557	Sakın!..	Sakın!..
509	00:34:02,430	00:34:03,214	Baba!..	Baba!..
510	00:34:05,250	00:34:06,048	Baba!..	Baba!..
511	00:34:06,344	00:34:08,511	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
512	00:34:09,922	00:34:11,869	Beni burada çürümeye bırakma.	Beni burada çürümeye bırakma.
513	00:34:16,774	00:34:19,466	Asla konuşmayacaksın.	Asla konuşmayacaksın.
514	00:34:19,554	00:34:21,131	Ve gerekirse...	Ve gerekirse...
515	00:34:21,407	00:34:23,528	...onurlu bir Alman...	...onurlu bir Alman...
516	00:34:23,782	00:34:25,862	...ne yaparsa onu yapacaksın.	...ne yaparsa onu yapacaksın.
517	00:34:26,016	00:34:27,618	(Müzik)	(Müzik)
518	00:34:27,813	00:34:28,735	Baba!	Baba!
519	00:34:29,907	00:34:30,791	(Anita) Baba!	(Anita) Baba!
520	00:34:31,835	00:34:32,719	(Anita) Baba!	(Anita) Baba!
521	00:34:34,000	00:34:35,828	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
522	00:34:38,109	00:34:40,070	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
523	00:34:43,304	00:34:45,662	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
524	00:34:46,498	00:34:52,381	(Müzik)	(Müzik)
525	00:34:53,030	00:34:56,694	(Kaynama sesi)	(Kaynama sesi)
526	00:34:59,874	00:35:01,098	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
527	00:35:04,978	00:35:06,271	(Kapı kapanma sesi)	(Kapı kapanma sesi)
528	00:35:06,978	00:35:11,306	(Müzik)	(Müzik)
529	00:35:12,267	00:35:15,493	Suyu kaynattım beş dakikadır sizi bekliyorum.	Suyu kaynattım beş dakikadır sizi bekliyorum.
530	00:35:15,978	00:35:21,689	(Müzik)	(Müzik)
531	00:35:22,228	00:35:23,664	Hiçbir şey yok!	Hiçbir şey yok!
532	00:35:24,283	00:35:26,110	Allah'ın inayetiyle iyileşecek.	Allah'ın inayetiyle iyileşecek.
533	00:35:26,424	00:35:28,795	Siz de biraz sakinleşeceksiniz.	Siz de biraz sakinleşeceksiniz.
534	00:35:30,057	00:35:31,894	Gördüğü, duyduğu şeyler...	Gördüğü, duyduğu şeyler...
535	00:35:32,205	00:35:34,648	...ciğerlerindeki sızıyı azdırmış.	...ciğerlerindeki sızıyı azdırmış.
536	00:35:35,377	00:35:37,667	Böyle soluk alıp vermesi bu yüzden.	Böyle soluk alıp vermesi bu yüzden.
537	00:35:37,963	00:35:45,923	(Müzik)	(Müzik)
538	00:35:49,229	00:35:52,159	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
539	00:35:54,838	00:35:57,700	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
540	00:35:58,775	00:35:59,659	(Mustafa) Ah!	(Mustafa) Ah!
541	00:36:00,470	00:36:00,970	Ah!..	Ah!..
542	00:36:01,993	00:36:09,953	(Müzik)	(Müzik)
543	00:36:13,540	00:36:15,177	Ben büyünce zabıta olacağım.	Ben büyünce zabıta olacağım.
544	00:36:15,313	00:36:16,641	Ben Filinta Mustafa.	Ben Filinta Mustafa.
545	00:36:16,641	00:36:17,717	Ben de Bıçak Ali.	Ben de Bıçak Ali.
546	00:36:17,821	00:36:18,827	Maşallah!	Maşallah!
547	00:36:19,891	00:36:23,244	Sizler önce iyi insanlar olacaksınız.	Sizler önce iyi insanlar olacaksınız.
548	00:36:23,727	00:36:26,022	Sonra iyi evlatlar olacaksınız.	Sonra iyi evlatlar olacaksınız.
549	00:36:26,500	00:36:29,434	Sonra ne isterseniz onu olursunuz.	Sonra ne isterseniz onu olursunuz.
550	00:36:29,703	00:36:30,614	Tamam mı?	Tamam mı?
551	00:36:31,500	00:36:39,476	(Müzik)	(Müzik)
552	00:36:40,781	00:36:42,005	Bana hiç bakmayın.	Bana hiç bakmayın.
553	00:36:43,039	00:36:46,767	Anlaşılan o ki yatma vaktiniz gelmiş, hadi bakalım.	Anlaşılan o ki yatma vaktiniz gelmiş, hadi bakalım.
554	00:36:47,812	00:36:49,293	Allah rahatlık versin.	Allah rahatlık versin.
555	00:36:49,640	00:36:52,117	(Ayşe) Yatmadan önce elinizi, ayaklarınızı yıkayın.	(Ayşe) Yatmadan önce elinizi, ayaklarınızı yıkayın.
556	00:36:53,015	00:36:56,986	(Müzik)	(Müzik)
557	00:36:57,390	00:36:59,371	Bu mudur Padişah’ın adaleti?	Bu mudur Padişah’ın adaleti?
558	00:37:02,062	00:37:02,878	(Ayşe) Evet?	(Ayşe) Evet?
559	00:37:04,367	00:37:06,678	Bu mudur Padişah’ın adaleti?	Bu mudur Padişah’ın adaleti?
560	00:37:08,242	00:37:11,062	Hatun, senin asabın bozulmuş.	Hatun, senin asabın bozulmuş.
561	00:37:12,054	00:37:15,350	Gel otur, keskin sirke küpüne zarar.	Gel otur, keskin sirke küpüne zarar.
562	00:37:16,187	00:37:17,523	Gıyasettin Efendi.	Gıyasettin Efendi.
563	00:37:17,523	00:37:18,470	Hatun.	Hatun.
564	00:37:19,031	00:37:20,306	Gözümün nuru.	Gözümün nuru.
565	00:37:20,851	00:37:22,793	Gel otur şöyle, gel.	Gel otur şöyle, gel.
566	00:37:24,015	00:37:29,189	(Müzik)	(Müzik)
567	00:37:29,382	00:37:30,918	(Ayşe) Bu nasıl bir iştir?	(Ayşe) Bu nasıl bir iştir?
568	00:37:31,507	00:37:34,730	Bütün İstanbul Padişah’ın huzurundan kovulduğunu konuşur.	Bütün İstanbul Padişah’ın huzurundan kovulduğunu konuşur.
569	00:37:35,343	00:37:36,570	Ayşe Hatun...	Ayşe Hatun...
570	00:37:37,554	00:37:39,088	...biz ne zamandan beri...	...biz ne zamandan beri...
571	00:37:39,088	00:37:42,140	...başkalarının konuştuklarını bu hanenin içinde konuşur olduk?	...başkalarının konuştuklarını bu hanenin içinde konuşur olduk?
572	00:37:42,671	00:37:44,984	(Ayşe) Gıyasettin Efendi, beyim...	(Ayşe) Gıyasettin Efendi, beyim...
573	00:37:45,234	00:37:47,469	...ben senin için üzülürüm, anlamaz mısın?	...ben senin için üzülürüm, anlamaz mısın?
574	00:37:47,757	00:37:51,318	Sen ki vazife uğruna yaralandın, ölümlerden döndün.	Sen ki vazife uğruna yaralandın, ölümlerden döndün.
575	00:37:54,413	00:37:57,018	Vazife alınmaz, verilir hatun.	Vazife alınmaz, verilir hatun.
576	00:37:57,726	00:37:59,853	Devlet bir adama vazifeyi verir...	Devlet bir adama vazifeyi verir...
577	00:38:00,187	00:38:03,492	...o adam da devletinin, milletinin yükünü sırtlanır.	...o adam da devletinin, milletinin yükünü sırtlanır.
578	00:38:04,226	00:38:05,407	Kadılık da bir...	Kadılık da bir...
579	00:38:05,664	00:38:08,220	...zabitlik de, müstahdemlik de.	...zabitlik de, müstahdemlik de.
580	00:38:08,687	00:38:12,578	Vazifeyi Âl-i Osman verir, Âl-i Osman alır.	Vazifeyi Âl-i Osman verir, Âl-i Osman alır.
581	00:38:13,148	00:38:15,630	Mümine düşen, emre itaattir.	Mümine düşen, emre itaattir.
582	00:38:16,398	00:38:18,208	Ama yolu bu mu olacaktı, bey?	Ama yolu bu mu olacaktı, bey?
583	00:38:18,796	00:38:22,356	Padişah huzurundan azledilerek, kabahatli gibi.	Padişah huzurundan azledilerek, kabahatli gibi.
584	00:38:25,327	00:38:28,001	Şimdi sana söylesem tesiri yok.	Şimdi sana söylesem tesiri yok.
585	00:38:28,647	00:38:30,704	Sussam gönlüm razı değil.	Sussam gönlüm razı değil.
586	00:38:31,006	00:38:38,986	(Müzik)	(Müzik)
587	00:38:43,674	00:38:46,229	(Sokak gürültüsü sesi)	(Sokak gürültüsü sesi)
588	00:38:46,612	00:38:51,471	(Müzik)	(Müzik)
589	00:38:51,745	00:38:52,629	(Gonca) Ah!..	(Gonca) Ah!..
590	00:38:54,240	00:38:55,056	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
591	00:38:55,482	00:38:57,412	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
592	00:38:58,662	00:38:59,342	Küçük kuş!	Küçük kuş!
593	00:39:01,663	00:39:03,569	(Adam) Senin ne işin var burada bakayım ha?	(Adam) Senin ne işin var burada bakayım ha?
594	00:39:04,211	00:39:08,813	(Bıçaklama sesi) (İnleme sesi)	(Bıçaklama sesi) (İnleme sesi)
595	00:39:09,000	00:39:10,445	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
596	00:39:10,688	00:39:14,665	(Müzik)	(Müzik)
597	00:39:15,024	00:39:15,976	(Bağırma sesi)	(Bağırma sesi)
598	00:39:20,878	00:39:28,871	(Müzik)	(Müzik)
599	00:39:32,683	00:39:34,665	Sen azledilmedin.	Sen azledilmedin.
600	00:39:36,589	00:39:37,699	Hatta...	Hatta...
601	00:39:38,573	00:39:41,003	...daha mühim bir vazifeye atandın.	...daha mühim bir vazifeye atandın.
602	00:39:42,690	00:39:44,647	Ama söyleyemiyorsun.	Ama söyleyemiyorsun.
603	00:39:48,143	00:39:51,906	Gıyasettin Efendi, sen ne mübarek bir adamsın.	Gıyasettin Efendi, sen ne mübarek bir adamsın.
604	00:39:52,026	00:39:54,185	(Ayşe) Susarak bile her şeyi anlatıyorsun.	(Ayşe) Susarak bile her şeyi anlatıyorsun.
605	00:39:54,760	00:39:56,715	Ah Ayşe Hatun...	Ah Ayşe Hatun...
606	00:39:56,955	00:39:58,986	...sen ne mübarek bir kadınsın.	...sen ne mübarek bir kadınsın.
607	00:39:59,353	00:40:01,567	Gözlerimden gönlümü okuyorsun.	Gözlerimden gönlümü okuyorsun.
608	00:40:01,923	00:40:03,541	(Kapı vurulma sesi)	(Kapı vurulma sesi)
609	00:40:03,979	00:40:06,519	(Müzik)	(Müzik)
610	00:40:06,644	00:40:08,462	Gecenin vakti kim ki acep?	Gecenin vakti kim ki acep?
611	00:40:09,433	00:40:10,589	(Ayşe) Hayrolsun.	(Ayşe) Hayrolsun.
612	00:40:10,753	00:40:12,454	Hayırlara vesile olsun. (Kapı vurulma sesi)	Hayırlara vesile olsun. (Kapı vurulma sesi)
613	00:40:12,996	00:40:20,949	(Müzik)	(Müzik)
614	00:40:30,965	00:40:38,949	(Müzik)	(Müzik)
615	00:40:47,194	00:40:55,186	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
616	00:40:58,858	00:41:00,082	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
617	00:41:00,999	00:41:08,999	(Müzik)	(Müzik)
618	00:41:17,993	00:41:24,821	(Müzik)	(Müzik)
619	00:41:25,477	00:41:26,701	(Cam kapanma sesi)	(Cam kapanma sesi)
620	00:41:27,313	00:41:28,537	(Perde çekme sesi)	(Perde çekme sesi)
621	00:41:37,774	00:41:38,756	(Kapı kapanma sesi)	(Kapı kapanma sesi)
622	00:41:39,485	00:41:47,469	(Müzik)	(Müzik)
623	00:41:49,852	00:41:51,417	(Ayşe) Mustafa ne oldu?	(Ayşe) Mustafa ne oldu?
624	00:41:51,618	00:41:52,570	Geçin içeriye.	Geçin içeriye.
625	00:41:53,128	00:41:54,625	(Gıyasettin) Geç hadi.	(Gıyasettin) Geç hadi.
626	00:41:54,993	00:41:57,298	(Müzik)	(Müzik)
627	00:41:57,860	00:41:58,856	Geç sende.	Geç sende.
628	00:42:02,571	00:42:03,825	Hemen karakola git.	Hemen karakola git.
629	00:42:03,825	00:42:08,043	Ne kadar zabit varsa topla evin etrafına mevzilensinler, hadi.	Ne kadar zabit varsa topla evin etrafına mevzilensinler, hadi.
630	00:42:08,989	00:42:14,973	(Müzik)	(Müzik)
631	00:42:15,473	00:42:16,592	(Kapı kapanma sesi)	(Kapı kapanma sesi)
632	00:42:17,622	00:42:19,412	(Su sesi)	(Su sesi)
633	00:42:20,012	00:42:25,036	(Müzik)	(Müzik)
634	00:42:25,481	00:42:27,623	(Su sesi)	(Su sesi)
635	00:42:27,973	00:42:30,020	(Müzik)	(Müzik)
636	00:42:30,534	00:42:32,764	Her şeyi göze alıp zirveye çıkan...	Her şeyi göze alıp zirveye çıkan...
637	00:42:35,907	00:42:38,337	...aşağıdaki dünyanın tadına varır.	...aşağıdaki dünyanın tadına varır.
638	00:42:40,236	00:42:42,347	Ancak rehavete kapılırsa...	Ancak rehavete kapılırsa...
639	00:42:45,202	00:42:47,823	...göz açıp kapayıncaya kadar dibi boylarsın.	...göz açıp kapayıncaya kadar dibi boylarsın.
640	00:42:48,950	00:42:51,060	(Su sesi)	(Su sesi)
641	00:42:51,428	00:42:52,428	Hayat...	Hayat...
642	00:42:55,574	00:42:57,554	...beni sarsabilen tek güç.	...beni sarsabilen tek güç.
643	00:43:00,100	00:43:01,860	-Müsaade ederseniz... -(Boris) Niye?	-Müsaade ederseniz... -(Boris) Niye?
644	00:43:04,431	00:43:06,395	Bunları yara olarak görüyorsun.	Bunları yara olarak görüyorsun.
645	00:43:09,274	00:43:11,748	Çünkü hayat senin de canını acıtmış.	Çünkü hayat senin de canını acıtmış.
646	00:43:15,271	00:43:16,471	Bunlar yara değil.	Bunlar yara değil.
647	00:43:20,046	00:43:21,936	(Boris) Ödediğim bedelin izleri.	(Boris) Ödediğim bedelin izleri.
648	00:43:24,089	00:43:25,677	(Boris) Saygı duymalı.	(Boris) Saygı duymalı.
649	00:43:28,746	00:43:30,299	(Boris) Saygı duymalı.	(Boris) Saygı duymalı.
650	00:43:33,119	00:43:35,273	(Boris) Zirvede olmanın bedeli bunlar.	(Boris) Zirvede olmanın bedeli bunlar.
651	00:43:40,338	00:43:41,871	(Boris) Sarsıldım.	(Boris) Sarsıldım.
652	00:43:46,045	00:43:47,442	Ama henüz bitmedi.	Ama henüz bitmedi.
653	00:43:48,598	00:43:51,380	Peki Matmazel Zaharyas?	Peki Matmazel Zaharyas?
654	00:43:52,171	00:44:00,163	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
655	00:44:04,578	00:44:05,578	O benim kızım.	O benim kızım.
656	00:44:10,018	00:44:11,018	Anlayacaktır.	Anlayacaktır.
657	00:44:11,762	00:44:19,738	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
658	00:44:29,034	00:44:36,201	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
659	00:44:39,261	00:44:47,128	(Müzik)	(Müzik)
660	00:44:53,456	00:44:58,917	(Müzik)	(Müzik)
661	00:45:00,597	00:45:02,450	(Kapı vurma sesi)	(Kapı vurma sesi)
662	00:45:03,388	00:45:04,388	Oturun.	Oturun.
663	00:45:06,309	00:45:09,403	(Müzik)	(Müzik)
664	00:45:10,676	00:45:11,743	(Kapı açma sesi)	(Kapı açma sesi)
665	00:45:13,755	00:45:14,955	(Kapı kapama sesi)	(Kapı kapama sesi)
666	00:45:17,024	00:45:21,363	Etraf temiz hocam. Bir manga zabit evin çevresinde vaziyet aldı.	Etraf temiz hocam. Bir manga zabit evin çevresinde vaziyet aldı.
667	00:45:22,842	00:45:23,842	Âlâ.	Âlâ.
668	00:45:24,539	00:45:31,452	(Müzik)	(Müzik)
669	00:45:33,124	00:45:35,280	Benim babam bir katilmiş.	Benim babam bir katilmiş.
670	00:45:37,040	00:45:39,252	Mustafa'nın ailesini öldürmüş.	Mustafa'nın ailesini öldürmüş.
671	00:45:43,760	00:45:48,121	Lara kızım, günahı işleyen insandır.	Lara kızım, günahı işleyen insandır.
672	00:45:48,728	00:45:50,961	Bununla övünen ise şeytandır.	Bununla övünen ise şeytandır.
673	00:45:51,888	00:45:54,413	(Gıyasettin) Sen babanın günahlarını çekmeyeceksin.	(Gıyasettin) Sen babanın günahlarını çekmeyeceksin.
674	00:45:59,411	00:46:01,754	Yıllarca herkese yalan söylemiş.	Yıllarca herkese yalan söylemiş.
675	00:46:02,672	00:46:07,547	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
676	00:46:08,086	00:46:09,693	Nefret ve intikam...	Nefret ve intikam...
677	00:46:10,926	00:46:13,122	...şeytanın en sevdiği haller.	...şeytanın en sevdiği haller.
678	00:46:14,516	00:46:19,941	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
679	00:46:20,614	00:46:21,948	Gördün mü Mustafa'm.	Gördün mü Mustafa'm.
680	00:46:23,659	00:46:27,320	Nefret ve intikam sadece ve sadece keder getirir.	Nefret ve intikam sadece ve sadece keder getirir.
681	00:46:28,120	00:46:29,462	Bunu unutma.	Bunu unutma.
682	00:46:33,295	00:46:36,327	Akşamın hayrından sabahın şerri yeğdir.	Akşamın hayrından sabahın şerri yeğdir.
683	00:46:37,011	00:46:40,412	Hanım, sen bu gece Lara kızımızla kal.	Hanım, sen bu gece Lara kızımızla kal.
684	00:46:40,624	00:46:41,891	(Gıyasettin) Hadi.	(Gıyasettin) Hadi.
685	00:46:42,371	00:46:44,149	Gel güzel kızım.	Gel güzel kızım.
686	00:46:44,838	00:46:52,683	(Müzik)	(Müzik)
687	00:47:02,373	00:47:07,003	(Martı sesleri)	(Martı sesleri)
688	00:47:07,306	00:47:09,096	(Vurma sesi)	(Vurma sesi)
689	00:47:10,038	00:47:11,858	Hadi kalk seni naklediyoruz.	Hadi kalk seni naklediyoruz.
690	00:47:14,221	00:47:15,754	Sizi babam mı gönderdi?	Sizi babam mı gönderdi?
691	00:47:16,159	00:47:18,252	(Gülme sesleri)	(Gülme sesleri)
692	00:47:18,851	00:47:21,897	Yok biz anne tarafındanız. Hadi kalk!	Yok biz anne tarafındanız. Hadi kalk!
693	00:47:22,993	00:47:30,852	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
694	00:47:40,220	00:47:48,056	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
695	00:47:58,252	00:48:01,486	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
696	00:48:01,917	00:48:05,686	-Neler oluyor? -Bizi naklettiklerini söylediler.	-Neler oluyor? -Bizi naklettiklerini söylediler.
697	00:48:06,668	00:48:11,206	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
698	00:48:11,378	00:48:15,084	Ne oldu? Ha? Yok baban gelmedi.	Ne oldu? Ha? Yok baban gelmedi.
699	00:48:15,404	00:48:17,361	Sizi daha emin bir yere götürüyoruz.	Sizi daha emin bir yere götürüyoruz.
700	00:48:18,157	00:48:19,928	Bir daha hiç çıkamayacağınız bir yere.	Bir daha hiç çıkamayacağınız bir yere.
701	00:48:20,352	00:48:22,873	(Gülme sesleri)	(Gülme sesleri)
702	00:48:25,829	00:48:31,255	(Müzik - Gerilim) (At arabası sesi)	(Müzik - Gerilim) (At arabası sesi)
703	00:48:35,101	00:48:36,468	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
704	00:48:39,531	00:48:42,907	-Rıza gel. -Buyurun Nazır Efendi.	-Rıza gel. -Buyurun Nazır Efendi.
705	00:48:43,574	00:48:46,063	Sana çok mühim bir vazifem var.	Sana çok mühim bir vazifem var.
706	00:48:46,841	00:48:49,650	-Emredin Nazır Efendi. -Azize'yi bulacaksın bana.	-Emredin Nazır Efendi. -Azize'yi bulacaksın bana.
707	00:48:50,633	00:48:51,345	Peki nerede?	Peki nerede?
708	00:48:51,512	00:48:53,420	Nerede olduğunu bilsem sana sormam!	Nerede olduğunu bilsem sana sormam!
709	00:48:54,416	00:48:57,276	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
710	00:48:57,931	00:48:58,931	Rıza...	Rıza...
711	00:49:00,702	00:49:03,634	...senin İstanbul'da girip çıkmadığın delik yoktur.	...senin İstanbul'da girip çıkmadığın delik yoktur.
712	00:49:04,351	00:49:05,685	Azize'yi getir bana.	Azize'yi getir bana.
713	00:49:06,289	00:49:08,696	Neye ihtiyacın varsa söyle yeter.	Neye ihtiyacın varsa söyle yeter.
714	00:49:10,456	00:49:11,896	Tek başıma hallederim Nazır Efendi.	Tek başıma hallederim Nazır Efendi.
715	00:49:12,297	00:49:13,297	Rıza...	Rıza...
716	00:49:14,890	00:49:16,624	...Azize'yi bana getir.	...Azize'yi bana getir.
717	00:49:17,119	00:49:19,047	Sonra ne dilersen dile benden.	Sonra ne dilersen dile benden.
718	00:49:19,941	00:49:25,515	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
719	00:49:25,710	00:49:28,846	(Kapı açma ve kapama sesi)	(Kapı açma ve kapama sesi)
720	00:49:30,447	00:49:37,909	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
721	00:49:41,445	00:49:43,303	Daha ne kadar beni burada tutacaksınız?	Daha ne kadar beni burada tutacaksınız?
722	00:49:43,429	00:49:44,837	Ne kadar gerekirse.	Ne kadar gerekirse.
723	00:49:46,275	00:49:48,488	(Azize) Eğer beni Esat Paşa'ya götürürseniz...	(Azize) Eğer beni Esat Paşa'ya götürürseniz...
724	00:49:49,738	00:49:50,738	Şş...	Şş...
725	00:49:51,683	00:49:57,002	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
726	00:49:57,229	00:50:00,795	(At arabası sesi)	(At arabası sesi)
727	00:50:02,372	00:50:04,293	Bizi nereye götürüyorsunuz?	Bizi nereye götürüyorsunuz?
728	00:50:04,427	00:50:05,561	Gidince görürsün.	Gidince görürsün.
729	00:50:06,002	00:50:08,514	Ben Alman İmparatorluğu’nun tebaasıyım.	Ben Alman İmparatorluğu’nun tebaasıyım.
730	00:50:08,559	00:50:10,057	Bunu bana... (Silah sesi)	Bunu bana... (Silah sesi)
731	00:50:10,306	00:50:11,306	Ne oluyor?	Ne oluyor?
732	00:50:11,587	00:50:13,959	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
733	00:50:14,188	00:50:15,188	(Silah sesi)	(Silah sesi)
734	00:50:15,800	00:50:21,623	(Öksürme sesleri) (Müzik - Gerilim)	(Öksürme sesleri) (Müzik - Gerilim)
735	00:50:29,153	00:50:37,069	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
736	00:50:47,953	00:50:51,838	Kızımın zindanlarda çürümesine müsaade edeceğimi zannetmiyordun herhalde.	Kızımın zindanlarda çürümesine müsaade edeceğimi zannetmiyordun herhalde.
737	00:50:54,904	00:50:56,186	Torunumun da.	Torunumun da.
738	00:50:56,735	00:51:04,718	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
739	00:51:12,407	00:51:13,407	Baba...	Baba...
740	00:51:15,369	00:51:18,546	...biliyorum. -Başımıza büyük dertler açtın Anita.	...biliyorum. -Başımıza büyük dertler açtın Anita.
741	00:51:19,873	00:51:23,890	Bunun hesabını vereceksin. Seni henüz affetmiş değilim.	Bunun hesabını vereceksin. Seni henüz affetmiş değilim.
742	00:51:27,178	00:51:29,936	-Diğer muhafız? -Halloldu Mareşal Von Wilhelm.	-Diğer muhafız? -Halloldu Mareşal Von Wilhelm.
743	00:51:30,359	00:51:32,865	Teşekkür ederim Vivian. Aferin.	Teşekkür ederim Vivian. Aferin.
744	00:51:33,289	00:51:34,289	En azından...	En azından...
745	00:51:35,221	00:51:37,571	...sen beni hayal kırıklığına uğratmıyorsun.	...sen beni hayal kırıklığına uğratmıyorsun.
746	00:51:38,539	00:51:40,547	(Silah sesi) (At kişneme sesi)	(Silah sesi) (At kişneme sesi)
747	00:51:44,310	00:51:48,934	Ama sen de engel olman gereken yanlışlara müdahale etmedin.	Ama sen de engel olman gereken yanlışlara müdahale etmedin.
748	00:51:49,284	00:51:50,818	Bu da büyük bir yanlış.	Bu da büyük bir yanlış.
749	00:51:53,404	00:51:54,789	Biz ne deriz Anita?	Biz ne deriz Anita?
750	00:51:57,383	00:52:00,559	Yanlış yapan bedelini öder.	Yanlış yapan bedelini öder.
751	00:52:01,022	00:52:02,022	Çok doğru.	Çok doğru.
752	00:52:03,461	00:52:06,719	Yazık. Zavallı Vivian.	Yazık. Zavallı Vivian.
753	00:52:07,915	00:52:09,561	Benim kızım değildi.	Benim kızım değildi.
754	00:52:11,029	00:52:15,304	Senin canlı olmanı sağlayan tek şey doğru babanın çocuğu olmak.	Senin canlı olmanı sağlayan tek şey doğru babanın çocuğu olmak.
755	00:52:16,937	00:52:18,371	Gitmemiz gerekiyor.	Gitmemiz gerekiyor.
756	00:52:20,502	00:52:21,305	Halledin.	Halledin.
757	00:52:21,666	00:52:23,976	(Silah sesleri) (At kişneme sesi)	(Silah sesleri) (At kişneme sesi)
758	00:52:26,435	00:52:30,632	Merak etme. Buraya tekrar döneceksin.	Merak etme. Buraya tekrar döneceksin.
759	00:52:31,249	00:52:32,788	Burada daha çok işin var.	Burada daha çok işin var.
760	00:52:33,528	00:52:41,039	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
761	00:52:48,573	00:52:50,015	Gel Abdullah.	Gel Abdullah.
762	00:52:57,626	00:52:59,256	(Abdullah) Paşa kardeşlerim.	(Abdullah) Paşa kardeşlerim.
763	00:53:06,101	00:53:08,310	Of of...	Of of...
764	00:53:09,154	00:53:13,960	Dün gece Boris ile Mustafa arasında bir kavga yaşandı.	Dün gece Boris ile Mustafa arasında bir kavga yaşandı.
765	00:53:16,969	00:53:19,319	(Gıyasettin) Lara kızımız da bu kavgaya tanık oldu.	(Gıyasettin) Lara kızımız da bu kavgaya tanık oldu.
766	00:53:21,534	00:53:24,184	Mücadele esnasında Boris can havliyle...	Mücadele esnasında Boris can havliyle...
767	00:53:24,843	00:53:27,802	...Mustafa'ya ailesini katlettiğini itiraf etti.	...Mustafa'ya ailesini katlettiğini itiraf etti.
768	00:53:30,233	00:53:33,135	Lara kızımız da tüm bunları duydu tabii ki.	Lara kızımız da tüm bunları duydu tabii ki.
769	00:53:34,686	00:53:36,157	Peki tam olarak ne dedi?	Peki tam olarak ne dedi?
770	00:53:36,288	00:53:37,693	(Mustafa) Ben bir hayaletim...	(Mustafa) Ben bir hayaletim...
771	00:53:39,035	00:53:41,269	...aileni öldüren bir hayalet.	...aileni öldüren bir hayalet.
772	00:53:41,695	00:53:44,029	Ve bir hayaletten asla intikam alamazsın.	Ve bir hayaletten asla intikam alamazsın.
773	00:53:48,879	00:53:52,291	Mustafa'm bu tam bir itiraf sayılmaz.	Mustafa'm bu tam bir itiraf sayılmaz.
774	00:53:52,971	00:53:53,971	Değil.	Değil.
775	00:53:54,207	00:53:59,588	Lara kızımız da babasının aleyhine şahitlik etmez.	Lara kızımız da babasının aleyhine şahitlik etmez.
776	00:53:59,863	00:54:01,372	Ben de ihtimal vermiyorum.	Ben de ihtimal vermiyorum.
777	00:54:02,043	00:54:06,560	Etse bile bunun bir hükmü yok. Şahidin ifadesi...	Etse bile bunun bir hükmü yok. Şahidin ifadesi...
778	00:54:07,013	00:54:10,918	...suçu ispata götüren delillerle bir araya gelirse mana taşır.	...suçu ispata götüren delillerle bir araya gelirse mana taşır.
779	00:54:12,898	00:54:16,891	Boris'in işlediği cinayetlerle alakalı elimizde bir delil de yok.	Boris'in işlediği cinayetlerle alakalı elimizde bir delil de yok.
780	00:54:17,785	00:54:20,337	Bütün bu cinayetleri Emir'in işlediğini söyler.	Bütün bu cinayetleri Emir'in işlediğini söyler.
781	00:54:21,102	00:54:22,732	Emir'in de yangında öldüğünü.	Emir'in de yangında öldüğünü.
782	00:54:24,163	00:54:26,401	Yani elimizde hiçbir şey yok.	Yani elimizde hiçbir şey yok.
783	00:54:27,093	00:54:32,747	(Müzik)	(Müzik)
784	00:54:33,393	00:54:35,311	Benim elimde dünyanın en değerli şeyi var.	Benim elimde dünyanın en değerli şeyi var.
785	00:54:35,953	00:54:43,523	(Müzik)	(Müzik)
786	00:54:52,817	00:54:57,904	(Müzik)	(Müzik)
787	00:54:58,045	00:55:05,700	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
788	00:55:07,354	00:55:09,402	(Yüce Efendi) Boris Zaharyas...	(Yüce Efendi) Boris Zaharyas...
789	00:55:10,432	00:55:11,899	(Boris) Yüce Efendi...	(Boris) Yüce Efendi...
790	00:55:12,199	00:55:14,466	(Yüce Efendi) Dün geceki mesele...	(Yüce Efendi) Dün geceki mesele...
791	00:55:15,849	00:55:23,798	...aynalar ormanında sadece ve sadece biz gerçeği görürüz Boris Zaharyas.	...aynalar ormanında sadece ve sadece biz gerçeği görürüz Boris Zaharyas.
792	00:55:24,539	00:55:25,590	(Yüce Efendi) Anlat.	(Yüce Efendi) Anlat.
793	00:55:28,837	00:55:32,862	Müşir Mustafa benim ailesini öldürdüğümü öğrenmiş.	Müşir Mustafa benim ailesini öldürdüğümü öğrenmiş.
794	00:55:33,142	00:55:35,127	İntikam almak için evimi bastı.	İntikam almak için evimi bastı.
795	00:55:35,723	00:55:38,203	(Yüce Efendi) Ve evinden sağ çıktı.	(Yüce Efendi) Ve evinden sağ çıktı.
796	00:55:38,968	00:55:39,968	Doğru.	Doğru.
797	00:55:40,779	00:55:44,918	(Yüce Efendi) Geçmişine dair endişe taşıma Boris Zaharyas.	(Yüce Efendi) Geçmişine dair endişe taşıma Boris Zaharyas.
798	00:55:45,440	00:55:48,764	(Yüce Efendi) Dün, batan güneşin ardında kaldı.	(Yüce Efendi) Dün, batan güneşin ardında kaldı.
799	00:55:51,869	00:55:58,822	(Yüce Efendi) Bizim karanlığa gömdüğümüzü kimse gün yüzüne çıkaramaz.	(Yüce Efendi) Bizim karanlığa gömdüğümüzü kimse gün yüzüne çıkaramaz.
800	00:56:01,250	00:56:04,148	(Yüce Efendi) Ama duyduğumuza göre...	(Yüce Efendi) Ama duyduğumuza göre...
801	00:56:04,713	00:56:07,466	...kavganızın bir şahidi varmış.	...kavganızın bir şahidi varmış.
802	00:56:08,050	00:56:15,796	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
803	00:56:16,407	00:56:17,692	Çok utanıyorum.	Çok utanıyorum.
804	00:56:19,450	00:56:21,574	Yüzüne nasıl bakacağım bilmiyorum.	Yüzüne nasıl bakacağım bilmiyorum.
805	00:56:25,812	00:56:26,969	Olur mu öyle şey?	Olur mu öyle şey?
806	00:56:30,706	00:56:32,829	Babanın günahlarından sen mesul değilsin.	Babanın günahlarından sen mesul değilsin.
807	00:56:33,643	00:56:35,372	Dün yaşananlar...	Dün yaşananlar...
808	00:56:36,965	00:56:41,310	...tamamen benim aptallığımdı. Babanın evine öyle şekilde girmemeliydim.	...tamamen benim aptallığımdı. Babanın evine öyle şekilde girmemeliydim.
809	00:56:42,652	00:56:46,038	Yaşanması gereken ne varsa senin gözünün önünde yaşanmamalıydı.	Yaşanması gereken ne varsa senin gözünün önünde yaşanmamalıydı.
810	00:56:46,561	00:56:49,896	Aksi halde babamın gerçek yüzünü asla göremezdim.	Aksi halde babamın gerçek yüzünü asla göremezdim.
811	00:56:52,436	00:56:53,807	Özür dilerim.	Özür dilerim.
812	00:56:54,396	00:56:58,110	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
813	00:56:59,559	00:57:01,021	Haklısınız Yüce Efendi.	Haklısınız Yüce Efendi.
814	00:57:01,837	00:57:04,496	Kızım Lara kavganın bir kısmına şahit oldu.	Kızım Lara kavganın bir kısmına şahit oldu.
815	00:57:05,528	00:57:07,502	(Yüce Efendi) Ne duydu peki?	(Yüce Efendi) Ne duydu peki?
816	00:57:08,195	00:57:11,734	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
817	00:57:11,734	00:57:13,846	Mustafa'nın ailesini öldürdüğümü duydu.	Mustafa'nın ailesini öldürdüğümü duydu.
818	00:57:15,490	00:57:20,524	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
819	00:57:21,136	00:57:22,599	(Yüce Efendi) Tebrikler Boris.	(Yüce Efendi) Tebrikler Boris.
820	00:57:23,330	00:57:25,883	(Yüce Efendi) Bir imtihanı daha geçtin.	(Yüce Efendi) Bir imtihanı daha geçtin.
821	00:57:26,918	00:57:31,648	(Yüce Efendi) Eğer yalan söyleseydin buradan canlı çıkamazdın.	(Yüce Efendi) Eğer yalan söyleseydin buradan canlı çıkamazdın.
822	00:57:32,001	00:57:37,276	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
823	00:57:37,301	00:57:38,368	Ne olacak şimdi?	Ne olacak şimdi?
824	00:57:40,900	00:57:41,900	Ne mi olacak?	Ne mi olacak?
825	00:57:46,763	00:57:48,467	Artık boynumda ilmek yok.	Artık boynumda ilmek yok.
826	00:57:49,632	00:57:52,736	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
827	00:57:53,065	00:57:55,147	Hazin bir vesileyle olsa...	Hazin bir vesileyle olsa...
828	00:57:56,407	00:57:58,415	...baban da artık aramızda engel değil.	...baban da artık aramızda engel değil.
829	00:58:01,519	00:58:02,519	Yani...	Yani...
830	00:58:04,271	00:58:05,271	...Lara...	...Lara...
831	00:58:07,763	00:58:08,763	...sen benimle...	...sen benimle...
832	00:58:10,267	00:58:11,677	-Ne? -Ne mi?	-Ne? -Ne mi?
833	00:58:14,380	00:58:15,380	Uf be...	Uf be...
834	00:58:20,134	00:58:22,148	Yemin ederim şu konuşmayı yapmaktansa...	Yemin ederim şu konuşmayı yapmaktansa...
835	00:58:22,173	00:58:24,398	...elli tane adamın arasına dalsaydım keşke.	...elli tane adamın arasına dalsaydım keşke.
836	00:58:28,904	00:58:31,095	Seni gördüğüm ilk andan beri kalbim senin.	Seni gördüğüm ilk andan beri kalbim senin.
837	00:58:33,714	00:58:35,993	Başıma gelen her türlü herzenin altından...	Başıma gelen her türlü herzenin altından...
838	00:58:36,018	00:58:37,934	...senin gözlerin sayesinde kalktım ben.	...senin gözlerin sayesinde kalktım ben.
839	00:58:38,523	00:58:40,174	Bu şekilde galip geldim.	Bu şekilde galip geldim.
840	00:58:42,958	00:58:46,554	Her gece yatağa yattığımda senin gözlerinin üzerine kapadım gözlerimi.	Her gece yatağa yattığımda senin gözlerinin üzerine kapadım gözlerimi.
841	00:58:47,071	00:58:48,937	Sen benim her şeyimsin Lara.	Sen benim her şeyimsin Lara.
842	00:58:51,273	00:58:53,073	Sen benim aldığım nefessin.	Sen benim aldığım nefessin.
843	00:58:55,515	00:58:56,515	Biliyorum.	Biliyorum.
844	00:58:57,960	00:58:59,293	Bunca yaşanan şey...	Bunca yaşanan şey...
845	00:59:01,469	00:59:03,735	...belki şimdi zamanı değil ama...	...belki şimdi zamanı değil ama...
846	00:59:07,312	00:59:09,395	...araya başka bir şey daha girmeden.	...araya başka bir şey daha girmeden.
847	00:59:11,844	00:59:13,229	-Evet. -Ne?	-Evet. -Ne?
848	00:59:14,793	00:59:17,225	Sen benim kalbim.	Sen benim kalbim.
849	00:59:18,796	00:59:24,629	Benim doğum, batım. Sen benim pusulamsın.	Benim doğum, batım. Sen benim pusulamsın.
850	00:59:25,665	00:59:30,244	Sensiz ben kaybolup gitmiş bir ruhum sadece.	Sensiz ben kaybolup gitmiş bir ruhum sadece.
851	00:59:32,283	00:59:33,550	Evet yani değil mi?	Evet yani değil mi?
852	00:59:35,569	00:59:36,569	Evet.	Evet.
853	00:59:38,870	00:59:43,606	(Ağlama sesi) (Müzik - Duygusal)	(Ağlama sesi) (Müzik - Duygusal)
854	00:59:48,557	00:59:56,376	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
855	01:00:02,282	01:00:03,823	(Mustafa) Yavaş ulan. Eşek.	(Mustafa) Yavaş ulan. Eşek.
856	01:00:04,621	01:00:12,143	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
857	01:00:13,243	01:00:15,942	Ali'm ağlama sakın oğlum. Dikkat et.	Ali'm ağlama sakın oğlum. Dikkat et.
858	01:00:16,772	01:00:18,172	(Abdullah) Sulu gözlü.	(Abdullah) Sulu gözlü.
859	01:00:19,581	01:00:23,108	Allah'ıma şükürler olsun. Bugünleri de gördük ya.	Allah'ıma şükürler olsun. Bugünleri de gördük ya.
860	01:00:25,233	01:00:33,189	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
861	01:00:35,513	01:00:37,507	(Kapı vurma sesi) (Esat) Gel.	(Kapı vurma sesi) (Esat) Gel.
862	01:00:43,201	01:00:44,723	Ne oldu Rıza?	Ne oldu Rıza?
863	01:00:51,369	01:00:52,369	Nazır Efendi...	Nazır Efendi...
864	01:00:53,319	01:00:55,636	...müsaade ederseniz bir durum arz etmek istiyorum.	...müsaade ederseniz bir durum arz etmek istiyorum.
865	01:00:56,128	01:01:03,365	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
866	01:01:04,020	01:01:06,260	Boris Efendi'nin bir maruzatı vardı da.	Boris Efendi'nin bir maruzatı vardı da.
867	01:01:07,094	01:01:08,487	Neden kendi gelmez?	Neden kendi gelmez?
868	01:01:09,873	01:01:11,323	Daha önemli işleri vardı.	Daha önemli işleri vardı.
869	01:01:11,765	01:01:15,575	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
870	01:01:16,073	01:01:19,197	(Yüce Efendi) Buraya ilk geldiğinde Boris Zaharyas.	(Yüce Efendi) Buraya ilk geldiğinde Boris Zaharyas.
871	01:01:20,149	01:01:23,016	(Yüce Efendi) Amaçlarımızın ailemizden...	(Yüce Efendi) Amaçlarımızın ailemizden...
872	01:01:23,041	01:01:25,833	...daha önemli olduğunu sana anlatmıştık.	...daha önemli olduğunu sana anlatmıştık.
873	01:01:26,797	01:01:29,664	-Haklısınız Yüce Efendi. -(Yüce Efendi) Güzel.	-Haklısınız Yüce Efendi. -(Yüce Efendi) Güzel.
874	01:01:30,513	01:01:33,982	(Yüce Efendi) Bu konuyla daha sonra alakadar olacağız.	(Yüce Efendi) Bu konuyla daha sonra alakadar olacağız.
875	01:01:34,974	01:01:38,041	(Yüce Efendi) Şimdi yapmanı istediğimiz şey...	(Yüce Efendi) Şimdi yapmanı istediğimiz şey...
876	01:01:38,423	01:01:42,980	...seni Mustafa'yla alakalı bütün dertlerden kurtaracak.	...seni Mustafa'yla alakalı bütün dertlerden kurtaracak.
877	01:01:44,238	01:01:47,220	-(Yüce Efendi) Bizi de. -Emredin Yüce Efendi.	-(Yüce Efendi) Bizi de. -Emredin Yüce Efendi.
878	01:01:48,397	01:01:52,485	Karakolu yerle bir edeceksin Boris Zaharyas.	Karakolu yerle bir edeceksin Boris Zaharyas.
879	01:01:55,247	01:01:56,247	Ne?	Ne?
880	01:01:57,761	01:02:05,720	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
881	01:02:09,609	01:02:17,046	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
882	01:02:28,447	01:02:29,447	Nazır Efendi...	Nazır Efendi...
883	01:02:30,843	01:02:32,768	...çok endişeli görünüyorsunuz.	...çok endişeli görünüyorsunuz.
884	01:02:33,643	01:02:38,643	Cemil, Azize'nin yerini söyle. Ne istersen veririm sana.	Cemil, Azize'nin yerini söyle. Ne istersen veririm sana.
885	01:02:40,609	01:02:43,368	-Ne istersem? -Esat Paşa sözü.	-Ne istersem? -Esat Paşa sözü.
886	01:02:44,934	01:02:49,487	Azize... Azize... Azize... Azize...	Azize... Azize... Azize... Azize...
887	01:02:50,527	01:02:52,971	Hmm. Evet.	Hmm. Evet.
888	01:02:53,635	01:02:57,474	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
889	01:02:57,813	01:02:58,813	Nerede?	Nerede?
890	01:03:00,473	01:03:01,473	Nerede?	Nerede?
891	01:03:04,655	01:03:06,192	Kim bilir nerede?	Kim bilir nerede?
892	01:03:06,903	01:03:07,903	Azize bu.	Azize bu.
893	01:03:09,302	01:03:11,375	Belki de başka bir adamın kollarındadır.	Belki de başka bir adamın kollarındadır.
894	01:03:14,918	01:03:17,962	Siz onu benden daha iyi tanıyorsunuz.	Siz onu benden daha iyi tanıyorsunuz.
895	01:03:20,586	01:03:23,197	-Ne istiyorsun? -Ben bir şey istemiyorum.	-Ne istiyorsun? -Ben bir şey istemiyorum.
896	01:03:24,050	01:03:26,675	Boris Efendi, padişahın huzuruna çıkmanızı istiyor.	Boris Efendi, padişahın huzuruna çıkmanızı istiyor.
897	01:03:27,187	01:03:29,376	Söyleyeceğim meseleyi arz edeceksiniz.	Söyleyeceğim meseleyi arz edeceksiniz.
898	01:03:34,659	01:03:37,548	-Anladım Yüce Efendi. -(Yüce Efendi) Emirlerimizi...	-Anladım Yüce Efendi. -(Yüce Efendi) Emirlerimizi...
899	01:03:37,717	01:03:41,935	...harfiyen yerine getireceksin Boris Zaharyas.	...harfiyen yerine getireceksin Boris Zaharyas.
900	01:03:42,257	01:03:50,142	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
901	01:03:58,571	01:04:04,158	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
902	01:04:06,837	01:04:08,104	Ne olmuş dedin sen?	Ne olmuş dedin sen?
903	01:04:08,382	01:04:10,534	Müşir Ali ve Müşir Mustafa dün gece...	Müşir Ali ve Müşir Mustafa dün gece...
904	01:04:10,559	01:04:12,949	...hanesinde Boris Zaharyas'a saldırmışlar.	...hanesinde Boris Zaharyas'a saldırmışlar.
905	01:04:15,607	01:04:17,934	Sen ne dediğinin farkında mısın Esat Paşa?	Sen ne dediğinin farkında mısın Esat Paşa?
906	01:04:18,401	01:04:22,276	Boris Zaharyas dün feci şekilde darp edilmiş Sultan’ım.	Boris Zaharyas dün feci şekilde darp edilmiş Sultan’ım.
907	01:04:22,519	01:04:23,986	Ölümden zor kurtulmuş.	Ölümden zor kurtulmuş.
908	01:04:28,918	01:04:30,826	Böyle bir şeye nasıl cesaret ederler?	Böyle bir şeye nasıl cesaret ederler?
909	01:04:31,221	01:04:32,221	Sultan’ım...	Sultan’ım...
910	01:04:32,989	01:04:36,174	...sizin bu devletin bankasını kurmasına izin verdiğiniz adama...	...sizin bu devletin bankasını kurmasına izin verdiğiniz adama...
911	01:04:36,330	01:04:38,565	...bu hadsizlerin reva gördüğü muamele.	...bu hadsizlerin reva gördüğü muamele.
912	01:04:39,482	01:04:42,399	Onları bu vazifeden azledeceğim Sizin de yüksek müsaadenizle.	Onları bu vazifeden azledeceğim Sizin de yüksek müsaadenizle.
913	01:04:42,833	01:04:44,403	Hayır bunu yapmayacaksınız.	Hayır bunu yapmayacaksınız.
914	01:04:48,876	01:04:50,387	Bunu bizzat ben yapacağım.	Bunu bizzat ben yapacağım.
915	01:04:50,580	01:04:53,467	Cihan Padişah'ın iradesiyle Müşir Ali ve Müşir...	Cihan Padişah'ın iradesiyle Müşir Ali ve Müşir...
916	01:04:53,492	01:04:55,948	...Mustafa, unvanları ellerinden alınarak...	...Mustafa, unvanları ellerinden alınarak...
917	01:04:56,195	01:04:58,362	...memuriyetten azledilecek.	...memuriyetten azledilecek.
918	01:04:58,644	01:05:06,087	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
919	01:05:07,336	01:05:08,661	Ne yapıyoruz şimdi?	Ne yapıyoruz şimdi?
920	01:05:10,771	01:05:14,685	Vallahi ben kadılık vazifesinden azledildiğime göre...	Vallahi ben kadılık vazifesinden azledildiğime göre...
921	01:05:15,320	01:05:16,587	...bu vazife sizin.	...bu vazife sizin.
922	01:05:19,163	01:05:20,912	(Gıyasettin) Siz şimdi doğru karakola.	(Gıyasettin) Siz şimdi doğru karakola.
923	01:05:22,112	01:05:25,639	Lara kızımız da burada kalacak. Onun için en güvenli yer burası.	Lara kızımız da burada kalacak. Onun için en güvenli yer burası.
924	01:05:26,772	01:05:28,720	Ben de bir dostu ziyarete gideceğim.	Ben de bir dostu ziyarete gideceğim.
925	01:05:29,243	01:05:30,309	Başüstüne hocam.	Başüstüne hocam.
926	01:05:34,164	01:05:37,714	-Geleceğim. Müsaadenizle. -Hadi bakalım.	-Geleceğim. Müsaadenizle. -Hadi bakalım.
927	01:05:39,086	01:05:43,038	(Müzik)	(Müzik)
928	01:05:43,310	01:05:44,310	Bismillah.	Bismillah.
929	01:05:48,926	01:05:50,926	(Alexander) Karakolu yerle bir etmek.	(Alexander) Karakolu yerle bir etmek.
930	01:05:51,076	01:05:53,848	(Alexander) Bugüne kadar, hiç böyle bir eylem yapmamıştık.	(Alexander) Bugüne kadar, hiç böyle bir eylem yapmamıştık.
931	01:05:54,520	01:06:00,572	(Yüce Efendi) Artık gücümüzü göstermenin zamanı geldi Alexander.	(Yüce Efendi) Artık gücümüzü göstermenin zamanı geldi Alexander.
932	01:06:01,770	01:06:04,948	(Yüce Efendi) Karakolun önündeki bütün önlemleri alın.	(Yüce Efendi) Karakolun önündeki bütün önlemleri alın.
933	01:06:14,740	01:06:18,154	Ayşe abla niye zahmet ettin ben yapardım.	Ayşe abla niye zahmet ettin ben yapardım.
934	01:06:18,882	01:06:20,610	Aman ne olacak sanki.	Aman ne olacak sanki.
935	01:06:21,883	01:06:24,900	Hem sen daha sonra yaparsın kahvelerimizi.	Hem sen daha sonra yaparsın kahvelerimizi.
936	01:06:26,447	01:06:29,080	Ellerin dert görmesin. Sağ ol.	Ellerin dert görmesin. Sağ ol.
937	01:06:29,438	01:06:30,438	Afiyet olsun.	Afiyet olsun.
938	01:06:31,745	01:06:34,562	Sen ne düşünüyordun bakayım öyle uzaklara dalıp dalıp.	Sen ne düşünüyordun bakayım öyle uzaklara dalıp dalıp.
939	01:06:38,483	01:06:39,483	Ayşe abla...	Ayşe abla...
940	01:06:41,634	01:06:42,901	...ben çok üzgünüm.	...ben çok üzgünüm.
941	01:06:44,152	01:06:47,021	Mustafa'ma kavuştum. Ama...	Mustafa'ma kavuştum. Ama...
942	01:06:49,505	01:06:52,305	...ne diyeyim Allah kolaylık versin kızım.	...ne diyeyim Allah kolaylık versin kızım.
943	01:06:53,088	01:06:56,527	Bir tarafta kalbin öte tarafta mazin.	Bir tarafta kalbin öte tarafta mazin.
944	01:06:58,321	01:07:00,457	Mustafa'ma kavuştuğuma mı sevineyim...	Mustafa'ma kavuştuğuma mı sevineyim...
945	01:07:02,106	01:07:04,138	...babamı kaybettiğime mi üzüleyim.	...babamı kaybettiğime mi üzüleyim.
946	01:07:05,104	01:07:08,242	Yani aldığım nefes yetmiyormuş gibi.	Yani aldığım nefes yetmiyormuş gibi.
947	01:07:09,047	01:07:12,769	-Kalbim durdu duracak. -Allah'tan hayırlısını dile.	-Kalbim durdu duracak. -Allah'tan hayırlısını dile.
948	01:07:13,662	01:07:16,799	(Müzik)	(Müzik)
949	01:07:17,192	01:07:19,530	Ayşe abla ne olur sen de bir şeyler söyle.	Ayşe abla ne olur sen de bir şeyler söyle.
950	01:07:19,703	01:07:23,778	Mustafa'yı çok eski tanırım. İnanır mısın Lara...	Mustafa'yı çok eski tanırım. İnanır mısın Lara...
951	01:07:24,423	01:07:26,956	...onu hiç bu kadar mesut görmemiştim.	...onu hiç bu kadar mesut görmemiştim.
952	01:07:28,511	01:07:30,797	Seni çok sevdiği o kadar belli ki.	Seni çok sevdiği o kadar belli ki.
953	01:07:34,044	01:07:35,374	(Ali) Gördün mü bak Mustafa'm.	(Ali) Gördün mü bak Mustafa'm.
954	01:07:36,001	01:07:38,759	(Ali) Her işte bir hayır var diye boşuna dememişler kardeşim.	(Ali) Her işte bir hayır var diye boşuna dememişler kardeşim.
955	01:07:38,784	01:07:40,051	(Mustafa) Haklısın.	(Mustafa) Haklısın.
956	01:07:41,623	01:07:43,597	(Mustafa) Bütün düğümler teker teker çözüldü.	(Mustafa) Bütün düğümler teker teker çözüldü.
957	01:07:45,221	01:07:50,101	Hiç merak etmeyin paşa kardeşlerim. O Boris'in sonu, bizim elimizden olacak.	Hiç merak etmeyin paşa kardeşlerim. O Boris'in sonu, bizim elimizden olacak.
958	01:07:51,793	01:07:54,548	Meğer saadet, nazenin kelebek gibiymiş.	Meğer saadet, nazenin kelebek gibiymiş.
959	01:07:55,951	01:07:57,663	Ben koşturdukça o kaçtı.	Ben koşturdukça o kaçtı.
960	01:07:59,129	01:08:03,497	Ta ki ne zaman dedim, ulan her şey sona erdi Mustafa.	Ta ki ne zaman dedim, ulan her şey sona erdi Mustafa.
961	01:08:04,400	01:08:05,919	Gelip omzuma konuverdi.	Gelip omzuma konuverdi.
962	01:08:06,132	01:08:10,385	Siz burada her şeyi bilirsiniz. Nerede saklanır, nereye gider?	Siz burada her şeyi bilirsiniz. Nerede saklanır, nereye gider?
963	01:08:11,980	01:08:13,655	(Ali) Bu it ne işler çeviriyor?	(Ali) Bu it ne işler çeviriyor?
964	01:08:14,661	01:08:19,178	(Sokak gürültüsü) (Müzik)	(Sokak gürültüsü) (Müzik)
965	01:08:20,140	01:08:21,673	(Mustafa) Çıkar kokusu.	(Mustafa) Çıkar kokusu.
966	01:08:23,381	01:08:31,040	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
967	01:08:39,746	01:08:47,023	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
968	01:08:49,432	01:08:50,832	(Boris) Kızım nerede?	(Boris) Kızım nerede?
969	01:08:52,778	01:08:54,606	Kadı Gıyasettin'in evindeymiş.	Kadı Gıyasettin'in evindeymiş.
970	01:08:56,566	01:08:57,566	Ne?	Ne?
971	01:08:58,185	01:09:00,785	Ama evin etrafında bir manga zabit var.	Ama evin etrafında bir manga zabit var.
972	01:09:00,979	01:09:05,231	Demek ki halletmen gereken sadece bir manga zabit.	Demek ki halletmen gereken sadece bir manga zabit.
973	01:09:05,350	01:09:08,347	Ne yap yap, kızımı oradan çıkar.	Ne yap yap, kızımı oradan çıkar.
974	01:09:08,733	01:09:10,742	Hayatı tehlikede Cemil.	Hayatı tehlikede Cemil.
975	01:09:11,453	01:09:16,205	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
976	01:09:16,379	01:09:19,873	Bir de karakolla ilgili halletmemiz gereken bir mesele var.	Bir de karakolla ilgili halletmemiz gereken bir mesele var.
977	01:09:20,118	01:09:21,736	Önce limana gideceksin.	Önce limana gideceksin.
978	01:09:22,567	01:09:23,740	(Ayşe) Ah Mustafa...	(Ayşe) Ah Mustafa...
979	01:09:25,791	01:09:28,147	...anne baba sevgisinden mahrum büyüdü.	...anne baba sevgisinden mahrum büyüdü.
980	01:09:28,856	01:09:30,924	Biz elimizden geleni yaptık tabii ama...	Biz elimizden geleni yaptık tabii ama...
981	01:09:31,608	01:09:32,773	...onların ki başka.	...onların ki başka.
982	01:09:34,211	01:09:35,611	Şimdi bakıyorum da...	Şimdi bakıyorum da...
983	01:09:36,419	01:09:39,628	...onun sevildiğini, sevdiğini görmek.	...onun sevildiğini, sevdiğini görmek.
984	01:09:41,014	01:09:42,745	Beni o kadar mutlu ediyor ki.	Beni o kadar mutlu ediyor ki.
985	01:09:44,202	01:09:47,078	Onun kimsenin hayal edemeyeceği kadar çok seviyorum.	Onun kimsenin hayal edemeyeceği kadar çok seviyorum.
986	01:09:49,898	01:09:52,627	Onun yanındayken, ne bileyim...	Onun yanındayken, ne bileyim...
987	01:09:53,247	01:09:57,248	...sanki bütün kötülüklerden koruyor beni gibi hissediyorum.	...sanki bütün kötülüklerden koruyor beni gibi hissediyorum.
988	01:09:58,349	01:09:59,349	Ama...	Ama...
989	01:10:00,668	01:10:02,268	...arkama baktığım da...	...arkama baktığım da...
990	01:10:05,639	01:10:12,026	İnsanoğlu düşer, ağlar, kanar, yaralanır, kahrolur.	İnsanoğlu düşer, ağlar, kanar, yaralanır, kahrolur.
991	01:10:13,547	01:10:16,258	Ama sonunda nerede mutluysa oraya koşar.	Ama sonunda nerede mutluysa oraya koşar.
992	01:10:17,206	01:10:20,096	Hangi limanda huzurluysa o limana sığınır.	Hangi limanda huzurluysa o limana sığınır.
993	01:10:21,934	01:10:25,558	Sen de en doğru limandasın. Hiç ardına bakma.	Sen de en doğru limandasın. Hiç ardına bakma.
994	01:10:26,115	01:10:33,717	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
995	01:10:36,632	01:10:39,867	Ya Zeyrek vallahi canımdan bezdim kardeşim ya.	Ya Zeyrek vallahi canımdan bezdim kardeşim ya.
996	01:10:40,137	01:10:42,686	Bu Filinta Mustafa'nın halleri nedir öyle ya?	Bu Filinta Mustafa'nın halleri nedir öyle ya?
997	01:10:43,153	01:10:45,961	Çeyrek gel, Çeyrek git. Çeyrek öyle olmaz, Çeyrek böyle olur.	Çeyrek gel, Çeyrek git. Çeyrek öyle olmaz, Çeyrek böyle olur.
998	01:10:46,290	01:10:49,444	Sen bu işi yapamadın Çeyrek... Vallahi illallah dedim ya.	Sen bu işi yapamadın Çeyrek... Vallahi illallah dedim ya.
999	01:10:49,588	01:10:51,714	Al benden de o kadar kardeşim. Sanki bu...	Al benden de o kadar kardeşim. Sanki bu...
1000	01:10:51,739	01:10:53,758	...Bıçak Ali'nin ondan kalır yanı var ya.	...Bıçak Ali'nin ondan kalır yanı var ya.
1001	01:10:53,859	01:10:55,126	He o ne yapıyor ki?	He o ne yapıyor ki?
1002	01:10:55,158	01:10:59,919	Ama yok bugün bu Galata Kadılığı ayakta duruyorsa kimin sayesinde...	Ama yok bugün bu Galata Kadılığı ayakta duruyorsa kimin sayesinde...
1003	01:11:00,004	01:11:01,360	Tabii ki biz canım.	Tabii ki biz canım.
1004	01:11:01,511	01:11:07,178	Ya Bıçak Ali'ymiş, Filinta Mustafa'ymış hepsi fıs. Hava gelir hoba gider.	Ya Bıçak Ali'ymiş, Filinta Mustafa'ymış hepsi fıs. Hava gelir hoba gider.
1005	01:11:07,308	01:11:09,727	O kadar. Amirim...	O kadar. Amirim...
1006	01:11:11,315	01:11:12,381	Bak Mustafa'm...	Bak Mustafa'm...
1007	01:11:13,155	01:11:15,123	...Osmanlı'nın iftihar tablosu.	...Osmanlı'nın iftihar tablosu.
1008	01:11:16,837	01:11:18,719	Paşalarımız sıhhattedirler inşallah.	Paşalarımız sıhhattedirler inşallah.
1009	01:11:18,901	01:11:21,385	İyiyiz amirim. Tabii biraz yorgunluk da var.	İyiyiz amirim. Tabii biraz yorgunluk da var.
1010	01:11:21,753	01:11:25,237	Haliyle. Çatışmalar, olaylar falan efendime söyleyeyim amirim...	Haliyle. Çatışmalar, olaylar falan efendime söyleyeyim amirim...
1011	01:11:26,270	01:11:27,270	Görev başına.	Görev başına.
1012	01:11:28,027	01:11:30,346	Bütün Zabitan Devlet-i Aliyye'yi koruyor...	Bütün Zabitan Devlet-i Aliyye'yi koruyor...
1013	01:11:30,870	01:11:33,883	...siz burada keyif çatıyorsunuz. Oh maşallah.	...siz burada keyif çatıyorsunuz. Oh maşallah.
1014	01:11:34,029	01:11:35,502	-Emredersiniz amirim. -Emredersiniz amirim.	-Emredersiniz amirim. -Emredersiniz amirim.
1015	01:11:35,996	01:11:37,400	Yavaş çatış yavaş.	Yavaş çatış yavaş.
1016	01:11:43,421	01:11:45,475	Amirim saraydan emir geldi.	Amirim saraydan emir geldi.
1017	01:11:45,885	01:11:48,278	Sultanım ikinizi de huzura beklerlermiş.	Sultanım ikinizi de huzura beklerlermiş.
1018	01:11:49,533	01:11:53,510	(Müzik)	(Müzik)
1019	01:11:53,854	01:12:01,776	(Müzik - Gerilim) (Sokak gürültüsü)	(Müzik - Gerilim) (Sokak gürültüsü)
1020	01:12:10,872	01:12:18,638	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1021	01:12:28,080	01:12:35,874	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1022	01:12:45,132	01:12:53,053	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1023	01:12:54,116	01:12:57,077	Azize... Neredesin Azize?	Azize... Neredesin Azize?
1024	01:12:58,306	01:13:04,038	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1025	01:13:06,009	01:13:13,904	(Müzik - Sufi)	(Müzik - Sufi)
1026	01:13:16,496	01:13:18,012	Bana bakasınız mollalar.	Bana bakasınız mollalar.
1027	01:13:19,467	01:13:24,001	Allah zayıfın feryadını duymayan kulağa...	Allah zayıfın feryadını duymayan kulağa...
1028	01:13:24,946	01:13:27,207	...mazlumu görmeyen gözü mühürler.	...mazlumu görmeyen gözü mühürler.
1029	01:13:29,108	01:13:31,663	Kibirle şişen kalbi mühürler.	Kibirle şişen kalbi mühürler.
1030	01:13:33,653	01:13:37,322	Mühürlenen o kalbe daha da nur ilişmez.	Mühürlenen o kalbe daha da nur ilişmez.
1031	01:13:38,097	01:13:39,460	Allah razı olsun.	Allah razı olsun.
1032	01:13:40,608	01:13:41,608	Aklı olan...	Aklı olan...
1033	01:13:43,003	01:13:47,439	...kendini ve Rabbini tanıyan, kibir edebilir mi hiç?	...kendini ve Rabbini tanıyan, kibir edebilir mi hiç?
1034	01:13:49,078	01:13:52,269	İnsan zayıflığını, acizliğini her an...	İnsan zayıflığını, acizliğini her an...
1035	01:13:52,294	01:13:55,571	...Rabbine izhar etmek mecburiyetindedir.	...Rabbine izhar etmek mecburiyetindedir.
1036	01:13:57,543	01:14:02,130	Bu nedenle her an her yerde aczini göstermek...	Bu nedenle her an her yerde aczini göstermek...
1037	01:14:02,646	01:14:05,772	...ve tevazu üzere bulunmak zorundadır.	...ve tevazu üzere bulunmak zorundadır.
1038	01:14:08,163	01:14:09,163	Kibir...	Kibir...
1039	01:14:09,447	01:14:12,024	...şeytanın alamet-i farikasıdır.	...şeytanın alamet-i farikasıdır.
1040	01:14:13,117	01:14:15,976	Kul taifesine yaraşmaz.	Kul taifesine yaraşmaz.
1041	01:14:16,579	01:14:19,394	(Kapı açılma sesi) (Köpek havlama sesi)	(Kapı açılma sesi) (Köpek havlama sesi)
1042	01:14:20,362	01:14:22,558	(Köpek havlama sesi)	(Köpek havlama sesi)
1043	01:14:26,112	01:14:27,973	Destur var mıdır baba?	Destur var mıdır baba?
1044	01:14:29,855	01:14:32,256	Verdim desturunuzu mollalar. De gidin hadi.	Verdim desturunuzu mollalar. De gidin hadi.
1045	01:14:32,785	01:14:34,789	-Selamünaleyküm. -(Hep bir ağızdan) Aleykümselam.	-Selamünaleyküm. -(Hep bir ağızdan) Aleykümselam.
1046	01:14:36,325	01:14:39,260	Hayırdır Yusuf Efendi bir dert, bir tasa yoktur inşallah?	Hayırdır Yusuf Efendi bir dert, bir tasa yoktur inşallah?
1047	01:14:39,854	01:14:42,885	Bu divandan çıkanın derdi tasası kalır mı hocam?	Bu divandan çıkanın derdi tasası kalır mı hocam?
1048	01:14:44,031	01:14:45,031	Eyvallah.	Eyvallah.
1049	01:14:47,131	01:14:51,022	(Müzik - Sufi)	(Müzik - Sufi)
1050	01:14:51,501	01:14:53,022	Hoş geldin Gıyasettin.	Hoş geldin Gıyasettin.
1051	01:14:54,856	01:14:56,146	Dışarı çıkalım.	Dışarı çıkalım.
1052	01:14:57,124	01:15:00,136	Bu havada köpeğim içeride bunalır. Hadi.	Bu havada köpeğim içeride bunalır. Hadi.
1053	01:15:00,640	01:15:04,342	(Müzik - Sufi)	(Müzik - Sufi)
1054	01:15:06,391	01:15:07,524	(Kapı vurma sesi)	(Kapı vurma sesi)
1055	01:15:07,817	01:15:08,817	Gel.	Gel.
1056	01:15:08,922	01:15:10,122	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
1057	01:15:13,649	01:15:15,928	Sultan’ım, Müşir Mustafa ve Müşir Ali geldi.	Sultan’ım, Müşir Mustafa ve Müşir Ali geldi.
1058	01:15:17,166	01:15:18,166	Alın içeri.	Alın içeri.
1059	01:15:19,286	01:15:27,145	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1060	01:15:37,093	01:15:40,268	Dersaadet’in huzurunu teminle vazifeli zabıtan...	Dersaadet’in huzurunu teminle vazifeli zabıtan...
1061	01:15:40,927	01:15:43,237	...eşkıya gibi hane basar mı olur?	...eşkıya gibi hane basar mı olur?
1062	01:15:46,610	01:15:48,410	Aklınızı mı yitirdiniz siz?	Aklınızı mı yitirdiniz siz?
1063	01:15:53,441	01:15:54,365	Ne o?	Ne o?
1064	01:15:55,894	01:15:59,475	Sadece aklınızı değil, dilinizi de mi yitirdiniz?	Sadece aklınızı değil, dilinizi de mi yitirdiniz?
1065	01:16:00,198	01:16:01,374	Yok mu izahatınız?	Yok mu izahatınız?
1066	01:16:06,150	01:16:09,580	Evini bastığınız Boris Zaharyas aleyhinde delilleriniz var mıdır?	Evini bastığınız Boris Zaharyas aleyhinde delilleriniz var mıdır?
1067	01:16:14,125	01:16:15,727	Ona da mı cevabınız yok?	Ona da mı cevabınız yok?
1068	01:16:16,784	01:16:17,784	Yazık!	Yazık!
1069	01:16:19,382	01:16:22,944	Ben sizin için büyük tasavvurlarım var diyorum.	Ben sizin için büyük tasavvurlarım var diyorum.
1070	01:16:23,679	01:16:25,812	En güvendiğim adamlarım diyorum.	En güvendiğim adamlarım diyorum.
1071	01:16:26,722	01:16:29,237	Siz beni sukutu hayale uğratıyorsunuz.	Siz beni sukutu hayale uğratıyorsunuz.
1072	01:16:29,511	01:16:31,359	Sultan’ım izin verirse...	Sultan’ım izin verirse...
1073	01:16:31,763	01:16:33,753	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1074	01:16:34,402	01:16:35,402	Yazık!	Yazık!
1075	01:16:38,214	01:16:41,546	Müşir Ali, Müşir Mustafa...	Müşir Ali, Müşir Mustafa...
1076	01:16:42,714	01:16:44,632	...vazifenizden azlolundunuz.	...vazifenizden azlolundunuz.
1077	01:16:45,289	01:16:53,150	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1078	01:16:56,785	01:16:58,787	Bundan böyle zabıtan değilsiniz.	Bundan böyle zabıtan değilsiniz.
1079	01:16:59,231	01:17:07,223	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1080	01:17:13,739	01:17:18,151	Duyduk vazifeden halas olmuşsun.	Duyduk vazifeden halas olmuşsun.
1081	01:17:23,778	01:17:27,293	Bu şehrin adı boşuna Dersaadet değildir Gıyasettin.	Bu şehrin adı boşuna Dersaadet değildir Gıyasettin.
1082	01:17:28,122	01:17:31,877	Devletin payitahtı saadet kapısıdır.	Devletin payitahtı saadet kapısıdır.
1083	01:17:32,278	01:17:34,543	Bu kapı dualı kapıdır.	Bu kapı dualı kapıdır.
1084	01:17:35,254	01:17:40,395	O kapıya gel dediler mi gel, git dediler mi git Gıyasettin.	O kapıya gel dediler mi gel, git dediler mi git Gıyasettin.
1085	01:17:42,231	01:17:43,564	Eyvallah baba.	Eyvallah baba.
1086	01:17:45,355	01:17:47,988	Hem artık vaziyet daha da çetindir.	Hem artık vaziyet daha da çetindir.
1087	01:17:49,864	01:17:52,690	Vaziyet neye göre daha çetindir molla?	Vaziyet neye göre daha çetindir molla?
1088	01:17:54,441	01:17:59,501	Alçaklarda sürünmeyeceksen, yükseklerin ayazından korkmayacaksın.	Alçaklarda sürünmeyeceksen, yükseklerin ayazından korkmayacaksın.
1089	01:18:02,134	01:18:05,186	Dağın tepesi dumansız olmaz.	Dağın tepesi dumansız olmaz.
1090	01:18:07,446	01:18:11,635	Senin de yüreğin imansız kalmaz.	Senin de yüreğin imansız kalmaz.
1091	01:18:12,516	01:18:13,983	Allah razı olsun baba.	Allah razı olsun baba.
1092	01:18:14,672	01:18:16,002	Korkma molla.	Korkma molla.
1093	01:18:17,415	01:18:21,365	Gün gelir koca memleketin namusu...	Gün gelir koca memleketin namusu...
1094	01:18:21,884	01:18:26,720	...üç beş adamın namlusuyla kurtulur. O güne hazırlanın.	...üç beş adamın namlusuyla kurtulur. O güne hazırlanın.
1095	01:18:28,104	01:18:30,290	(Köpek havlama sesi)	(Köpek havlama sesi)
1096	01:18:30,533	01:18:31,533	Otur.	Otur.
1097	01:18:32,634	01:18:33,634	Bu it der ki...	Bu it der ki...
1098	01:18:35,204	01:18:36,828	...bir kapıya varman gerekiyormuş.	...bir kapıya varman gerekiyormuş.
1099	01:18:38,369	01:18:39,569	Doğrudur baba.	Doğrudur baba.
1100	01:18:41,244	01:18:43,894	Vazifeye başlamadan bana geldin.	Vazifeye başlamadan bana geldin.
1101	01:18:45,205	01:18:50,600	Yola da yolcuya da hürmetin vardır biliriz.	Yola da yolcuya da hürmetin vardır biliriz.
1102	01:18:51,582	01:18:54,558	Yolun yolcularının da sana rızası vardır.	Yolun yolcularının da sana rızası vardır.
1103	01:18:55,445	01:18:58,234	Şimdi var git o kapıya.	Şimdi var git o kapıya.
1104	01:18:58,963	01:19:03,539	(Tavuk sesleri)	(Tavuk sesleri)
1105	01:19:04,611	01:19:09,455	Allah senden de kapının sahibinden de razı olsun.	Allah senden de kapının sahibinden de razı olsun.
1106	01:19:10,164	01:19:11,498	Eyvallah baba.	Eyvallah baba.
1107	01:19:12,814	01:19:20,527	(Müzik - Sufi)	(Müzik - Sufi)
1108	01:19:24,819	01:19:28,926	(Martı sesleri)	(Martı sesleri)
1109	01:19:31,858	01:19:34,246	Lüzumlu olmadığını düşünüyorsunuz değil mi paşa?	Lüzumlu olmadığını düşünüyorsunuz değil mi paşa?
1110	01:19:34,541	01:19:36,983	Mutlaka siz daha doğrusunu bilirsiniz Sultan’ım.	Mutlaka siz daha doğrusunu bilirsiniz Sultan’ım.
1111	01:19:37,127	01:19:38,329	Bunlar elzem.	Bunlar elzem.
1112	01:19:40,584	01:19:43,650	-Sizi beklemekte Sultan’ım. -İçeri alın.	-Sizi beklemekte Sultan’ım. -İçeri alın.
1113	01:19:43,926	01:19:46,039	Kendisiyle hususi olarak görüşeceğim.	Kendisiyle hususi olarak görüşeceğim.
1114	01:19:46,969	01:19:48,236	Başüstüne Sultan’ım.	Başüstüne Sultan’ım.
1115	01:19:52,022	01:19:59,972	(Müzik)	(Müzik)
1116	01:20:02,625	01:20:05,496	(Ali) Ne güzel. Padişah Efendimiz de var olsun.	(Ali) Ne güzel. Padişah Efendimiz de var olsun.
1117	01:20:05,788	01:20:07,121	(Ali) Tertemiz yaptı bizi.	(Ali) Tertemiz yaptı bizi.
1118	01:20:08,173	01:20:09,949	(Mustafa) Artık müşirlik falan yok.	(Mustafa) Artık müşirlik falan yok.
1119	01:20:11,815	01:20:14,520	Zabitanlık yok. Mustafa'm...	Zabitanlık yok. Mustafa'm...
1120	01:20:16,289	01:20:20,282	...kendimi kuş gibi hissediyorum. Aynı his sende de var mı kardeşim?	...kendimi kuş gibi hissediyorum. Aynı his sende de var mı kardeşim?
1121	01:20:20,419	01:20:22,419	Neredeyse kanatlanıp uçacağım.	Neredeyse kanatlanıp uçacağım.
1122	01:20:25,041	01:20:26,708	Tek istediğim onu görmek.	Tek istediğim onu görmek.
1123	01:20:28,111	01:20:29,111	Mustafa'm...	Mustafa'm...
1124	01:20:31,888	01:20:34,134	...an itibariyle bana da ilham verdin kardeşim.	...an itibariyle bana da ilham verdin kardeşim.
1125	01:20:36,177	01:20:39,150	-Ne ulan? -Her şey bitti...	-Ne ulan? -Her şey bitti...
1126	01:20:39,959	01:20:42,354	...dediğin anda yanında kimin olmasını istiyorsan...	...dediğin anda yanında kimin olmasını istiyorsan...
1127	01:20:42,840	01:20:44,373	...onu bırakmayacaksın.	...onu bırakmayacaksın.
1128	01:20:46,312	01:20:51,465	-Sen beni karakolda bekle kardeşim. -Bana bak artık zabitanlık yok.	-Sen beni karakolda bekle kardeşim. -Bana bak artık zabitanlık yok.
1129	01:20:52,252	01:20:54,795	Bir de bekarlık faslı sona ererse var ya Ali...	Bir de bekarlık faslı sona ererse var ya Ali...
1130	01:20:56,328	01:20:59,763	...şu İstanbul'daki yeniçeriler gibi dolaşmaktan da kurtuluruz kardeşim.	...şu İstanbul'daki yeniçeriler gibi dolaşmaktan da kurtuluruz kardeşim.
1131	01:21:02,011	01:21:05,349	Hadi bakalım. Allah yolunu açık etsin.	Hadi bakalım. Allah yolunu açık etsin.
1132	01:21:05,927	01:21:13,462	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
1133	01:21:17,401	01:21:20,323	Aileniz asırlardır bu görevi ifa etmekte.	Aileniz asırlardır bu görevi ifa etmekte.
1134	01:21:22,158	01:21:25,753	Sizden istediğim fedakarlığın ne denli mühim...	Sizden istediğim fedakarlığın ne denli mühim...
1135	01:21:26,170	01:21:28,503	...ne denli büyük olduğunu bilirim.	...ne denli büyük olduğunu bilirim.
1136	01:21:30,128	01:21:32,821	Bizim yaptığımız fedakarlık değildir Sultan’ım.	Bizim yaptığımız fedakarlık değildir Sultan’ım.
1137	01:21:34,404	01:21:38,404	Hasbel kader bulunduğumuz bu makamın asli sahibi önce Allah.	Hasbel kader bulunduğumuz bu makamın asli sahibi önce Allah.
1138	01:21:38,699	01:21:40,660	Sonra Devlet-i Ali Osman’dır.	Sonra Devlet-i Ali Osman’dır.
1139	01:21:41,515	01:21:43,648	Vazife başına marş dediğinde de...	Vazife başına marş dediğinde de...
1140	01:21:44,100	01:21:48,872	...vazifeden çekil dediğinde de devlete itiraz eden haramzadedir.	...vazifeden çekil dediğinde de devlete itiraz eden haramzadedir.
1141	01:21:50,364	01:21:52,364	Allah sizden razı olsun hocam.	Allah sizden razı olsun hocam.
1142	01:21:52,919	01:21:55,243	Allah sizden razı olsun Sultan’ım.	Allah sizden razı olsun Sultan’ım.
1143	01:21:57,028	01:21:58,745	Düşmanlar içimizdedir hocam.	Düşmanlar içimizdedir hocam.
1144	01:21:59,223	01:22:02,506	Şu dünyadaki en şiddetli fırtınalar içimizdedir.	Şu dünyadaki en şiddetli fırtınalar içimizdedir.
1145	01:22:03,701	01:22:08,488	Fakat rüzgarların sert estiği yerlerde, zayıf ağaçlar kırılır.	Fakat rüzgarların sert estiği yerlerde, zayıf ağaçlar kırılır.
1146	01:22:09,727	01:22:14,526	Ancak kökü sağlam ve dalları kavi olanlar ayakta kalırlar.	Ancak kökü sağlam ve dalları kavi olanlar ayakta kalırlar.
1147	01:22:14,844	01:22:17,886	O yüzden rüzgarların en şiddetli olduğu...	O yüzden rüzgarların en şiddetli olduğu...
1148	01:22:17,911	01:22:20,800	...mevkilerde, en sağlam ağaçlar bulunur.	...mevkilerde, en sağlam ağaçlar bulunur.
1149	01:22:22,804	01:22:25,794	Düşmanlarımız seni alt ettiklerini zannedecekler.	Düşmanlarımız seni alt ettiklerini zannedecekler.
1150	01:22:26,897	01:22:28,900	Oysa sen biraz gölgeye çekileceksin.	Oysa sen biraz gölgeye çekileceksin.
1151	01:22:29,585	01:22:31,322	En yakınımdaki adam olarak.	En yakınımdaki adam olarak.
1152	01:22:32,903	01:22:37,633	Bugün Müşir Ali ve Müşir Mustafa zabitanlık görevlerinden azledildiler.	Bugün Müşir Ali ve Müşir Mustafa zabitanlık görevlerinden azledildiler.
1153	01:22:38,602	01:22:42,515	Onlarda en güçlü adamlarımız olarak davamıza katılacaklar.	Onlarda en güçlü adamlarımız olarak davamıza katılacaklar.
1154	01:22:43,133	01:22:46,133	Daha evvelden tertip ettiğiniz gibi Sultan’ım.	Daha evvelden tertip ettiğiniz gibi Sultan’ım.
1155	01:22:46,462	01:22:49,896	Evet. Daha evvelden tertip ettiğimiz gibi hocam.	Evet. Daha evvelden tertip ettiğimiz gibi hocam.
1156	01:22:50,446	01:22:57,940	(Müzik)	(Müzik)
1157	01:22:59,873	01:23:05,856	Ih... Ah. Eh eh. EH.	Ih... Ah. Eh eh. EH.
1158	01:23:07,264	01:23:09,609	-Çeyrek şş pişt Çeyrek. -(Çeyrek) Zeyrek.	-Çeyrek şş pişt Çeyrek. -(Çeyrek) Zeyrek.
1159	01:23:10,531	01:23:12,493	Nereye gidiyorsun oğlum öyle salına salına?	Nereye gidiyorsun oğlum öyle salına salına?
1160	01:23:12,519	01:23:15,457	Ya Zeyrek Galata'nın bütün yükü üzerimde kardeşim.	Ya Zeyrek Galata'nın bütün yükü üzerimde kardeşim.
1161	01:23:15,614	01:23:18,213	Şimdi gitsem Filinta Mustafa'dan izin istesem vermeyecek.	Şimdi gitsem Filinta Mustafa'dan izin istesem vermeyecek.
1162	01:23:18,516	01:23:21,808	Ben de dedim ki hastayım bugün gideyim de yarın yine gelirim dedim.	Ben de dedim ki hastayım bugün gideyim de yarın yine gelirim dedim.
1163	01:23:22,201	01:23:25,199	Allah oğlum kesin anlayacaklar ya.	Allah oğlum kesin anlayacaklar ya.
1164	01:23:25,240	01:23:25,897	Neyi?	Neyi?
1165	01:23:25,897	01:23:28,647	Ee oğlum bende Galata'nın bütün yükü sırtımda sanıp...	Ee oğlum bende Galata'nın bütün yükü sırtımda sanıp...
1166	01:23:28,796	01:23:30,994	...ben bugün çok hastayım gideyim müsaade...	...ben bugün çok hastayım gideyim müsaade...
1167	01:23:31,019	01:23:32,902	...ederseniz yarın gelirim demiştim ya.	...ederseniz yarın gelirim demiştim ya.
1168	01:23:33,074	01:23:35,014	-Kime dedin ya? -Filinta Mustafa'ya ya.	-Kime dedin ya? -Filinta Mustafa'ya ya.
1169	01:23:35,386	01:23:36,386	Ee o ne dedi?	Ee o ne dedi?
1170	01:23:37,452	01:23:41,264	Hayırdır inşallah Galata'da salgın baş gösterdi zağar...	Hayırdır inşallah Galata'da salgın baş gösterdi zağar...
1171	01:23:41,794	01:23:43,679	...dedi ve böyle böyle, uzun uzun baktı.	...dedi ve böyle böyle, uzun uzun baktı.
1172	01:23:43,934	01:23:44,814	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
1173	01:23:45,039	01:23:46,910	Allah'tan yalan söylediğimizi anlamadı ya.	Allah'tan yalan söylediğimizi anlamadı ya.
1174	01:23:47,108	01:23:49,331	Yalan söylediğimizi anlasaydı böyle yapardı bak.	Yalan söylediğimizi anlasaydı böyle yapardı bak.
1175	01:23:50,540	01:23:55,003	Zeyrek, çabuk Çeyrek'i al gel benim sinirimi bozmayın.	Zeyrek, çabuk Çeyrek'i al gel benim sinirimi bozmayın.
1176	01:23:56,892	01:23:58,518	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
1177	01:23:58,842	01:24:03,088	Ya oğlum vallahi yemin ediyorum çok akıllısın. Aferin ulan. Oğlum var ya...	Ya oğlum vallahi yemin ediyorum çok akıllısın. Aferin ulan. Oğlum var ya...
1178	01:24:03,418	01:24:05,135	...tilki gibisin affedersin ya.	...tilki gibisin affedersin ya.
1179	01:24:05,525	01:24:07,926	Hadi o zaman biz de gidelim. Ama hasta hasta gidelim.	Hadi o zaman biz de gidelim. Ama hasta hasta gidelim.
1180	01:24:08,036	01:24:11,700	He hasta hasta. He... He...	He hasta hasta. He... He...
1181	01:24:15,645	01:24:18,741	Zeyrek, bu çocuk niye orada tek başına duruyor ya?	Zeyrek, bu çocuk niye orada tek başına duruyor ya?
1182	01:24:18,925	01:24:22,011	-Herhalde kayboldu ya. -Ya kaybolmuş olmasın kardeş.	-Herhalde kayboldu ya. -Ya kaybolmuş olmasın kardeş.
1183	01:24:22,369	01:24:24,650	Bak. Git bak bak.	Bak. Git bak bak.
1184	01:24:26,028	01:24:27,028	Merhaba...	Merhaba...
1185	01:24:29,392	01:24:31,376	Merhaba amcasının gülü.	Merhaba amcasının gülü.
1186	01:24:31,790	01:24:33,717	Sen niye burada yalnız duruyorsun böyle?	Sen niye burada yalnız duruyorsun böyle?
1187	01:24:33,717	01:24:36,929	He sen kayıp mı oldun bakayım? Anan nerede, bir söyle bakayım.	He sen kayıp mı oldun bakayım? Anan nerede, bir söyle bakayım.
1188	01:24:36,929	01:24:39,424	-Ya ne de güzel kız ya. -Nerede annen?	-Ya ne de güzel kız ya. -Nerede annen?
1189	01:24:39,838	01:24:41,333	Söyle bize hadi, annen nerede?	Söyle bize hadi, annen nerede?
1190	01:24:41,439	01:24:45,898	He kayboldun, seni de gördü çirkin çirkin çocuk bir korktu ya Zeyrek.	He kayboldun, seni de gördü çirkin çirkin çocuk bir korktu ya Zeyrek.
1191	01:24:45,977	01:24:48,964	Sensin oğlum çirkin, ben güzel adamım ama bu kız hepimizden güzel.	Sensin oğlum çirkin, ben güzel adamım ama bu kız hepimizden güzel.
1192	01:24:49,020	01:24:50,087	Baksana şuna ya.	Baksana şuna ya.
1193	01:24:50,650	01:24:53,904	Ay gözlere bak, ay gözlere bak. Ay gözlere bak.	Ay gözlere bak, ay gözlere bak. Ay gözlere bak.
1194	01:24:54,044	01:24:57,130	Ya Çeyrek kıyamam ben buna. Bir gel hele şöyle, gel.	Ya Çeyrek kıyamam ben buna. Bir gel hele şöyle, gel.
1195	01:24:57,155	01:24:58,155	Geldim geldim.	Geldim geldim.
1196	01:24:59,894	01:25:05,022	Çeyrek bu çocuğu acaba bizim zabitlerden birine mi teslim etsek ya?	Çeyrek bu çocuğu acaba bizim zabitlerden birine mi teslim etsek ya?
1197	01:25:05,047	01:25:08,616	Olmaz Zeyrek olmaz. Bizim gibi yetenekli zabit nerede var?	Olmaz Zeyrek olmaz. Bizim gibi yetenekli zabit nerede var?
1198	01:25:08,641	01:25:13,147	Bizim bu çocuğun anasını bulmamız lazım. Yoksa bak günah ya sübyan ya.	Bizim bu çocuğun anasını bulmamız lazım. Yoksa bak günah ya sübyan ya.
1199	01:25:13,191	01:25:15,636	-(Zeyrek) Evet çocuk değil mi veremeyiz. -Gel kızım.	-(Zeyrek) Evet çocuk değil mi veremeyiz. -Gel kızım.
1200	01:25:15,661	01:25:19,373	(Zeyrek) Çocuk küçücük çocuk el kadar. Nereye gider, biz bulalım annesini olur mu?	(Zeyrek) Çocuk küçücük çocuk el kadar. Nereye gider, biz bulalım annesini olur mu?
1201	01:25:19,398	01:25:21,398	-(Çeyrek) Boş ver izini hadi. -(Zeyrek) Hadi.	-(Çeyrek) Boş ver izini hadi. -(Zeyrek) Hadi.
1202	01:25:22,324	01:25:24,513	-(Çeyrek) Ana! -(Zeyrek) Çeyrek çocuk nerede?	-(Çeyrek) Ana! -(Zeyrek) Çeyrek çocuk nerede?
1203	01:25:24,538	01:25:27,660	Çocuk nerede Zeyrek? Yahu kaybolan çocuğu kaybettik kardeşim!	Çocuk nerede Zeyrek? Yahu kaybolan çocuğu kaybettik kardeşim!
1204	01:25:27,685	01:25:30,184	Nasıl kaybederiz ulan nasıl kaybederiz?	Nasıl kaybederiz ulan nasıl kaybederiz?
1205	01:25:30,216	01:25:32,061	Nasıl oldu oğlum bu iş?	Nasıl oldu oğlum bu iş?
1206	01:25:32,086	01:25:33,830	Ulan koş ulan koş Zeyrek ya.	Ulan koş ulan koş Zeyrek ya.
1207	01:25:33,855	01:25:35,470	Çok da koşma oğlum hastayız.	Çok da koşma oğlum hastayız.
1208	01:25:35,495	01:25:36,855	(Çeyrek) Değiliz ulan değiliz.	(Çeyrek) Değiliz ulan değiliz.
1209	01:25:42,203	01:25:45,477	(Sessizlik)	(Sessizlik)
1210	01:25:45,502	01:25:48,178	(Çatal-bıçak sesleri)	(Çatal-bıçak sesleri)
1211	01:25:50,087	01:25:52,087	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
1212	01:25:54,058	01:25:56,058	Gonca seninle alakalı bir karara vardım.	Gonca seninle alakalı bir karara vardım.
1213	01:25:57,942	01:25:59,714	Nedir o karar Süreyya Hanım?	Nedir o karar Süreyya Hanım?
1214	01:26:00,120	01:26:03,357	İstanbul'da olman şu an için oldukça tehlikeli.	İstanbul'da olman şu an için oldukça tehlikeli.
1215	01:26:03,891	01:26:07,431	(Süreyya) Bu akşam gemiyle Hollanda'daki malikâneme göndereceğim.	(Süreyya) Bu akşam gemiyle Hollanda'daki malikâneme göndereceğim.
1216	01:26:07,456	01:26:08,569	Nasıl?	Nasıl?
1217	01:26:08,601	01:26:11,912	(Süreyya) Şu an için en makul karar bu.	(Süreyya) Şu an için en makul karar bu.
1218	01:26:12,032	01:26:14,822	(Müzik)	(Müzik)
1219	01:26:14,863	01:26:19,882	Ben de bir aileye kavuştum, yalnızlığım bitti sanmıştım.	Ben de bir aileye kavuştum, yalnızlığım bitti sanmıştım.
1220	01:26:20,950	01:26:25,642	Babamın gittiği gibi sen de beni bırakıp gidiyorsun değil mi?	Babamın gittiği gibi sen de beni bırakıp gidiyorsun değil mi?
1221	01:26:26,387	01:26:28,107	Başından atıyorsun.	Başından atıyorsun.
1222	01:26:29,311	01:26:35,097	Hayır yaşadığım müddetçe sen benim ailemsin, kanatlarımın altındasın.	Hayır yaşadığım müddetçe sen benim ailemsin, kanatlarımın altındasın.
1223	01:26:36,527	01:26:41,605	Ama uğraştığımız şeytan o kadar tehlikeli ki. Sana zarar vermesini istemiyorum.	Ama uğraştığımız şeytan o kadar tehlikeli ki. Sana zarar vermesini istemiyorum.
1224	01:26:41,849	01:26:45,587	Hayır. Sen de benden kurtulmak istiyorsun.	Hayır. Sen de benden kurtulmak istiyorsun.
1225	01:26:45,612	01:26:50,382	Herkes benden kurtulmak istiyor! Senin de diğerlerinden hiçbir farkın yok!	Herkes benden kurtulmak istiyor! Senin de diğerlerinden hiçbir farkın yok!
1226	01:26:51,595	01:26:53,130	Jasmin dur.	Jasmin dur.
1227	01:26:54,916	01:26:56,859	Ona biraz zaman verelim.	Ona biraz zaman verelim.
1228	01:26:58,135	01:27:00,833	Bu onun iyiliği için ileride anlayacaktır.	Bu onun iyiliği için ileride anlayacaktır.
1229	01:27:00,953	01:27:08,534	(Müzik)	(Müzik)
1230	01:27:10,712	01:27:18,649	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1231	01:27:24,428	01:27:26,428	Nereden çıktı şimdi bu?	Nereden çıktı şimdi bu?
1232	01:27:26,503	01:27:32,039	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1233	01:27:32,126	01:27:33,219	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
1234	01:27:33,603	01:27:35,603	Kimse senden şüphelenmedi değil mi?	Kimse senden şüphelenmedi değil mi?
1235	01:27:35,628	01:27:36,916	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
1236	01:27:36,941	01:27:42,492	Süreyya Muhafız Ordusu içinde güvenle yaşadığını zannediyor.	Süreyya Muhafız Ordusu içinde güvenle yaşadığını zannediyor.
1237	01:27:42,669	01:27:45,227	Kafesteki bir kuş gibi.	Kafesteki bir kuş gibi.
1238	01:27:45,529	01:27:48,650	Kafes onu dışarıya karşı korur sanıyor.	Kafes onu dışarıya karşı korur sanıyor.
1239	01:27:50,814	01:27:52,814	Acele etmeliyiz.	Acele etmeliyiz.
1240	01:27:53,391	01:27:54,818	Beni endişelendirme.	Beni endişelendirme.
1241	01:27:54,936	01:27:56,281	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
1242	01:27:56,372	01:28:03,341	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1243	01:28:05,177	01:28:09,780	(Kuş sesleri)	(Kuş sesleri)
1244	01:28:15,314	01:28:19,794	Aa hani bir daha iş yapmayacaktık Mecid?	Aa hani bir daha iş yapmayacaktık Mecid?
1245	01:28:19,848	01:28:22,863	(Müzik) (Ayak sesleri)	(Müzik) (Ayak sesleri)
1246	01:28:22,932	01:28:26,258	Ben olmasam nasıl olsa tehditle babama yaptıracaktın.	Ben olmasam nasıl olsa tehditle babama yaptıracaktın.
1247	01:28:27,271	01:28:29,695	En azından şimdi adamı rahat bırakırsın.	En azından şimdi adamı rahat bırakırsın.
1248	01:28:31,533	01:28:33,986	Senin gibi evlat bulunmaz.	Senin gibi evlat bulunmaz.
1249	01:28:34,468	01:28:36,621	Bak bu sefer ciddi söylüyorum ha.	Bak bu sefer ciddi söylüyorum ha.
1250	01:28:37,021	01:28:39,021	İstese de bulamaz.	İstese de bulamaz.
1251	01:28:39,118	01:28:41,981	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1252	01:28:42,078	01:28:43,528	Ne demek istiyorsun?	Ne demek istiyorsun?
1253	01:28:43,641	01:28:44,819	Hiç.	Hiç.
1254	01:28:46,344	01:28:50,141	Sansar babamla uğraşmayın.	Sansar babamla uğraşmayın.
1255	01:28:51,752	01:28:53,196	Duydun mu beni?	Duydun mu beni?
1256	01:28:53,571	01:28:55,571	Yoksa ben de sizinle uğraşırım.	Yoksa ben de sizinle uğraşırım.
1257	01:28:55,715	01:28:57,715	(Düşme sesleri)	(Düşme sesleri)
1258	01:28:59,960	01:29:07,807	(Müzik - Aksiyon)	(Müzik - Aksiyon)
1259	01:29:07,931	01:29:13,887	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1260	01:29:14,619	01:29:16,364	Barut ulan bu!	Barut ulan bu!
1261	01:29:17,590	01:29:18,871	Ne ise ne.	Ne ise ne.
1262	01:29:19,551	01:29:25,098	Hamal değil misin oğlum sen, gümrük müşavirliğine mi başladın, sana ne!	Hamal değil misin oğlum sen, gümrük müşavirliğine mi başladın, sana ne!
1263	01:29:25,195	01:29:29,033	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1264	01:29:29,058	01:29:30,315	(Vurma sesi)	(Vurma sesi)
1265	01:29:30,509	01:29:32,167	Devam edin tamam.	Devam edin tamam.
1266	01:29:33,634	01:29:35,475	(Mecid) Sıkıntı yok.	(Mecid) Sıkıntı yok.
1267	01:29:38,958	01:29:43,669	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1268	01:29:43,694	01:29:48,708	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1269	01:29:49,139	01:29:53,568	İpleri koparabilecek kadar kuvvetliysen serbest kalabilirsin.	İpleri koparabilecek kadar kuvvetliysen serbest kalabilirsin.
1270	01:29:54,183	01:29:58,807	Hişt! İşte kapı orada sana dokunmayacağım.	Hişt! İşte kapı orada sana dokunmayacağım.
1271	01:30:00,022	01:30:01,865	(Kapı vurma sesi)	(Kapı vurma sesi)
1272	01:30:02,731	01:30:04,731	Nöbet devir teslim zamanı.	Nöbet devir teslim zamanı.
1273	01:30:06,941	01:30:09,602	(Kapı vurma sesi) (Kapı açılma sesi)	(Kapı vurma sesi) (Kapı açılma sesi)
1274	01:30:09,910	01:30:12,717	(Silah sesi)	(Silah sesi)
1275	01:30:12,742	01:30:14,742	(Düşme sesi)	(Düşme sesi)
1276	01:30:15,506	01:30:18,977	-(Rıza) Kimse var mı başka? -(Azize) Sağ ol. Yok.	-(Rıza) Kimse var mı başka? -(Azize) Sağ ol. Yok.
1277	01:30:20,099	01:30:22,355	Esat Paşa için bu kadar mühim olduğunu bilmiyordum.	Esat Paşa için bu kadar mühim olduğunu bilmiyordum.
1278	01:30:22,528	01:30:23,829	Öyleyimdir!	Öyleyimdir!
1279	01:30:24,206	01:30:26,335	Beraber Avrupa'ya kaçacağız.	Beraber Avrupa'ya kaçacağız.
1280	01:30:26,578	01:30:27,632	Ne?	Ne?
1281	01:30:27,688	01:30:28,705	Evet.	Evet.
1282	01:30:28,791	01:30:32,272	Esat Paşa'yla birlikte Avrupa'ya mı kaçacaksınız?	Esat Paşa'yla birlikte Avrupa'ya mı kaçacaksınız?
1283	01:30:33,425	01:30:36,618	Esat Paşa yani nazırlıktan ayrılacak yani öyle mi?	Esat Paşa yani nazırlıktan ayrılacak yani öyle mi?
1284	01:30:37,587	01:30:41,830	Evet, başının belası olmaktan kurtulacağız.	Evet, başının belası olmaktan kurtulacağız.
1285	01:30:42,353	01:30:45,356	Peki beni kim himaye edecek o zaman?	Peki beni kim himaye edecek o zaman?
1286	01:30:45,713	01:30:46,804	Ne?	Ne?
1287	01:30:47,576	01:30:52,544	Kusura bakma Azize, Esat Paşa kaçarsa burada beni bir dakika yaşatmazlar.	Kusura bakma Azize, Esat Paşa kaçarsa burada beni bir dakika yaşatmazlar.
1288	01:30:52,590	01:30:54,050	Rıza lütfen.	Rıza lütfen.
1289	01:30:54,098	01:30:56,686	(Müzik - Gerilim) (Nefes sesleri)	(Müzik - Gerilim) (Nefes sesleri)
1290	01:30:56,725	01:31:00,786	Azize her şeyin bir sonu vardır.	Azize her şeyin bir sonu vardır.
1291	01:31:03,238	01:31:06,475	Benim bir sürü birikmiş param var, ben sana onları verebilirim.	Benim bir sürü birikmiş param var, ben sana onları verebilirim.
1292	01:31:06,534	01:31:11,150	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1293	01:31:11,344	01:31:13,344	Tamam sen de bizimle gel Avrupa'ya?	Tamam sen de bizimle gel Avrupa'ya?
1294	01:31:13,472	01:31:16,305	Burada kaldığın her an senin için tehlike.	Burada kaldığın her an senin için tehlike.
1295	01:31:18,182	01:31:19,405	Doğru söylüyorsun.	Doğru söylüyorsun.
1296	01:31:21,689	01:31:23,630	-Hadi gidelim. -(Rıza) Hadi.	-Hadi gidelim. -(Rıza) Hadi.
1297	01:31:25,869	01:31:26,978	(Silah sesi)	(Silah sesi)
1298	01:31:27,089	01:31:31,260	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1299	01:31:31,285	01:31:32,555	(Düşme sesi)	(Düşme sesi)
1300	01:31:32,580	01:31:40,507	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1301	01:31:43,138	01:31:45,138	Kusura bakma Azize.	Kusura bakma Azize.
1302	01:31:46,054	01:31:49,324	Ya sen ya ben.	Ya sen ya ben.
1303	01:31:49,516	01:31:51,750	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1304	01:31:51,775	01:31:53,120	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
1305	01:31:55,794	01:31:57,030	(Kapı kapanma sesi)	(Kapı kapanma sesi)
1306	01:31:57,055	01:32:04,026	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1307	01:32:07,011	01:32:12,558	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1308	01:32:12,567	01:32:15,652	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
1309	01:32:17,699	01:32:20,069	Az evvelki tavrım için özür dilerim.	Az evvelki tavrım için özür dilerim.
1310	01:32:20,610	01:32:22,285	İstemeyerek yaptım.	İstemeyerek yaptım.
1311	01:32:25,402	01:32:27,654	Geçmişimi hatırlatıyorsun bana.	Geçmişimi hatırlatıyorsun bana.
1312	01:32:28,689	01:32:31,975	Yaşım senin kadar bile yoktu, İstanbul'u terk ettiğimde.	Yaşım senin kadar bile yoktu, İstanbul'u terk ettiğimde.
1313	01:32:32,942	01:32:34,942	Niye gittiniz peki?	Niye gittiniz peki?
1314	01:32:36,584	01:32:40,053	Seninki gibi değildi gidişim, mecbur kaldım.	Seninki gibi değildi gidişim, mecbur kaldım.
1315	01:32:41,043	01:32:42,904	Geri döndünüz ama.	Geri döndünüz ama.
1316	01:32:43,124	01:32:49,281	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1317	01:32:49,435	01:32:52,180	Sen de kısa bir süre sonra geri döneceksin.	Sen de kısa bir süre sonra geri döneceksin.
1318	01:32:52,268	01:32:55,982	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1319	01:32:56,326	01:32:58,967	Ben bir gidip eşyalarımı toplayayım.	Ben bir gidip eşyalarımı toplayayım.
1320	01:33:00,730	01:33:03,247	Siz de yardım etmek ister misiniz?	Siz de yardım etmek ister misiniz?
1321	01:33:03,977	01:33:06,791	Elbette az sonra gelirim.	Elbette az sonra gelirim.
1322	01:33:09,150	01:33:16,884	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1323	01:33:19,490	01:33:23,542	(Kuş sesleri)	(Kuş sesleri)
1324	01:33:24,223	01:33:28,062	Konuştuğumuz gibi mallar burada.	Konuştuğumuz gibi mallar burada.
1325	01:33:29,011	01:33:30,494	Bu büyük iş Sansar.	Bu büyük iş Sansar.
1326	01:33:31,496	01:33:32,574	Ee?	Ee?
1327	01:33:34,731	01:33:38,073	Yani büyük işte, o manada.	Yani büyük işte, o manada.
1328	01:33:38,145	01:33:42,589	(Müzik)	(Müzik)
1329	01:33:42,903	01:33:46,713	Merak etme karşılığını alacaksın.	Merak etme karşılığını alacaksın.
1330	01:33:47,652	01:33:51,376	İstersen ondan sonra git sarayda yaşa.	İstersen ondan sonra git sarayda yaşa.
1331	01:33:51,482	01:33:55,236	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1332	01:33:55,261	01:33:56,363	(Çarpma sesi)	(Çarpma sesi)
1333	01:33:56,472	01:34:04,005	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1334	01:34:04,061	01:34:06,061	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
1335	01:34:06,546	01:34:14,524	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1336	01:34:23,901	01:34:31,731	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1337	01:34:40,987	01:34:48,583	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1338	01:34:57,932	01:35:05,919	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1339	01:35:07,056	01:35:09,549	(Cemil) Ulan, ulan! (Kedi miyavlaması sesi)	(Cemil) Ulan, ulan! (Kedi miyavlaması sesi)
1340	01:35:10,816	01:35:14,697	Ulan Cemil sansarın kediden korktuğunu da sayende görmüş olduk.	Ulan Cemil sansarın kediden korktuğunu da sayende görmüş olduk.
1341	01:35:16,039	01:35:19,459	Zevzeklik yapma daha mallar karakola yetişecek.	Zevzeklik yapma daha mallar karakola yetişecek.
1342	01:35:19,679	01:35:27,662	(Müzik)	(Müzik)
1343	01:35:32,040	01:35:37,762	(Müzik)	(Müzik)
1344	01:35:38,426	01:35:40,753	Allah rızası için bir sadaka.	Allah rızası için bir sadaka.
1345	01:35:40,778	01:35:41,923	(Nuri) Selamünaleyküm.	(Nuri) Selamünaleyküm.
1346	01:35:41,948	01:35:43,817	-(Nuri) Sansar'ı gördün mü kardeşim? -(Dilenci) Allah rızası için abi.	-(Nuri) Sansar'ı gördün mü kardeşim? -(Dilenci) Allah rızası için abi.
1347	01:35:43,842	01:35:46,380	-(Nuri) Eyvallah. -(Dilenci) Allah rızası için bir sadaka.	-(Nuri) Eyvallah. -(Dilenci) Allah rızası için bir sadaka.
1348	01:35:46,607	01:35:48,468	Allah rızası için.	Allah rızası için.
1349	01:35:49,449	01:35:51,757	Allah rızası için bir sadaka.	Allah rızası için bir sadaka.
1350	01:35:51,933	01:35:54,174	-(Dilenci) Allah rızası... -Emir, Sansar'ı gördün mü?	-(Dilenci) Allah rızası... -Emir, Sansar'ı gördün mü?
1351	01:35:54,199	01:35:57,756	Yok abi görmedim ama şurada bir adam var ona sor istersen.	Yok abi görmedim ama şurada bir adam var ona sor istersen.
1352	01:35:57,781	01:35:59,441	Eyvallah kardeşim.	Eyvallah kardeşim.
1353	01:35:59,466	01:36:00,678	(At kişnemesi)	(At kişnemesi)
1354	01:36:00,703	01:36:03,598	Allah rızası için bir sadaka. Allah rızası için...	Allah rızası için bir sadaka. Allah rızası için...
1355	01:36:03,623	01:36:06,048	(Adam) Azad'ın kanını yerde mi bırakacağız beyler?	(Adam) Azad'ın kanını yerde mi bırakacağız beyler?
1356	01:36:06,073	01:36:09,304	Bu soysuzların haddini bildirmenin zamanı geldi de geçiyor.	Bu soysuzların haddini bildirmenin zamanı geldi de geçiyor.
1357	01:36:09,329	01:36:10,342	(Vurma sesi)	(Vurma sesi)
1358	01:36:10,921	01:36:14,458	Hepsi bedelini ödeyecek hepsi...	Hepsi bedelini ödeyecek hepsi...
1359	01:36:14,621	01:36:16,487	...tek tek. -(Nuri) Selamünaleyküm ağalar.	...tek tek. -(Nuri) Selamünaleyküm ağalar.
1360	01:36:16,512	01:36:18,272	(Hep bir ağızdan) Aleykümselam.	(Hep bir ağızdan) Aleykümselam.
1361	01:36:18,326	01:36:19,822	Beyim beni hatırladın mı?	Beyim beni hatırladın mı?
1362	01:36:19,889	01:36:23,382	(Müzik) (Sokak gürültüsü sesi)	(Müzik) (Sokak gürültüsü sesi)
1363	01:36:23,431	01:36:25,262	(Nuri) Cemil'i görmem lazım.	(Nuri) Cemil'i görmem lazım.
1364	01:36:25,416	01:36:33,092	(Müzik) (Sokak gürültüsü sesi)	(Müzik) (Sokak gürültüsü sesi)
1365	01:36:35,270	01:36:37,270	Demek Cemil'i görmek istersin ha?	Demek Cemil'i görmek istersin ha?
1366	01:36:37,391	01:36:38,578	Doğrudur beyim.	Doğrudur beyim.
1367	01:36:39,202	01:36:41,935	Derdin ne senin, önce bana bir anlat bakayım.	Derdin ne senin, önce bana bir anlat bakayım.
1368	01:36:41,980	01:36:46,884	Derdim büyük. Söylemem gereken çok mühim şeyler var.	Derdim büyük. Söylemem gereken çok mühim şeyler var.
1369	01:36:46,909	01:36:49,811	Allah Allah hayırdır inşallah.	Allah Allah hayırdır inşallah.
1370	01:36:50,578	01:36:52,578	Hayırdır hayırdır beyim.	Hayırdır hayırdır beyim.
1371	01:36:53,245	01:36:57,624	Bana bak ben sokağı çok iyi bilirim.	Bana bak ben sokağı çok iyi bilirim.
1372	01:36:58,396	01:37:03,733	Ve senin için gereken neyse sonuna kadar yaparım kardeşim.	Ve senin için gereken neyse sonuna kadar yaparım kardeşim.
1373	01:37:03,869	01:37:07,178	Tamam mı, tamam mı?	Tamam mı, tamam mı?
1374	01:37:08,399	01:37:09,454	Eyvallah.	Eyvallah.
1375	01:37:10,008	01:37:11,088	Güzel.	Güzel.
1376	01:37:11,840	01:37:16,513	Şimdi söyle bakalım seni kim bu hâle getirdi?	Şimdi söyle bakalım seni kim bu hâle getirdi?
1377	01:37:16,566	01:37:20,495	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1378	01:37:20,614	01:37:22,614	Beyim Bekri.	Beyim Bekri.
1379	01:37:23,235	01:37:25,844	Ee ne olmuş Bekri'ye?	Ee ne olmuş Bekri'ye?
1380	01:37:25,975	01:37:29,279	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1381	01:37:29,370	01:37:31,009	Konuşsana oğlum.	Konuşsana oğlum.
1382	01:37:32,808	01:37:37,377	Bekri, Boris Efendi'nin canına kastetmek ister.	Bekri, Boris Efendi'nin canına kastetmek ister.
1383	01:37:37,941	01:37:40,917	-(Nuri) Bu yüzden sizin... -Bizimle aynı yolda yürüyüp...	-(Nuri) Bu yüzden sizin... -Bizimle aynı yolda yürüyüp...
1384	01:37:41,191	01:37:45,751	...olup biten ne varsa gidip kendisine ötmeni istedi değil mi?	...olup biten ne varsa gidip kendisine ötmeni istedi değil mi?
1385	01:37:47,098	01:37:48,371	Doğrudur beyim.	Doğrudur beyim.
1386	01:37:48,517	01:37:56,490	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1387	01:38:03,433	01:38:09,107	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1388	01:38:09,185	01:38:10,099	(Vurma sesi)	(Vurma sesi)
1389	01:38:10,150	01:38:12,547	(Müzik)	(Müzik)
1390	01:38:12,572	01:38:16,964	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
1391	01:38:17,103	01:38:19,696	Demek Azize'mi öldürmüşler ha?	Demek Azize'mi öldürmüşler ha?
1392	01:38:19,919	01:38:25,835	(Müzik)	(Müzik)
1393	01:38:25,860	01:38:27,860	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
1394	01:38:28,048	01:38:34,875	(Müzik)	(Müzik)
1395	01:38:34,900	01:38:36,900	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
1396	01:38:37,001	01:38:43,073	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1397	01:38:49,992	01:38:54,025	(Müzik)	(Müzik)
1398	01:38:54,050	01:38:56,050	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
1399	01:38:57,656	01:38:58,855	(Kapı kapanma sesi)	(Kapı kapanma sesi)
1400	01:38:59,036	01:39:01,223	-(Mecid) Baba. -Ne oldu?	-(Mecid) Baba. -Ne oldu?
1401	01:39:01,879	01:39:06,093	Sansar zabitlerden birine bir araba dolusu barut verdi.	Sansar zabitlerden birine bir araba dolusu barut verdi.
1402	01:39:06,305	01:39:07,343	Ee?	Ee?
1403	01:39:08,237	01:39:12,113	Ee si bu adam Galata Karakolu'nda çalışıyor.	Ee si bu adam Galata Karakolu'nda çalışıyor.
1404	01:39:12,511	01:39:14,511	Ne yapacak bu kadar barutu?	Ne yapacak bu kadar barutu?
1405	01:39:14,669	01:39:22,520	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1406	01:39:23,364	01:39:30,445	(Müzik - Aksiyon)	(Müzik - Aksiyon)
1407	01:39:30,736	01:39:37,860	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1408	01:39:42,787	01:39:44,787	(Kilit açma sesi)	(Kilit açma sesi)
1409	01:39:47,284	01:39:55,267	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1410	01:40:04,420	01:40:12,351	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1411	01:40:13,002	01:40:15,695	(Hamdi dış ses) Bir araba barut ha?	(Hamdi dış ses) Bir araba barut ha?
1412	01:40:18,459	01:40:20,197	Bizim hemen karakola gitmemiz lazım.	Bizim hemen karakola gitmemiz lazım.
1413	01:40:20,222	01:40:22,384	Hiçbir şey yapmayacaksın.	Hiçbir şey yapmayacaksın.
1414	01:40:23,477	01:40:24,652	Ne?	Ne?
1415	01:40:26,183	01:40:29,634	Boris'in illaki bir bildiği vardır.	Boris'in illaki bir bildiği vardır.
1416	01:40:29,674	01:40:33,230	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1417	01:40:33,255	01:40:37,533	(At arabası sesi)	(At arabası sesi)
1418	01:40:39,835	01:40:41,415	(Boris) Sevkiyat ne oldu?	(Boris) Sevkiyat ne oldu?
1419	01:40:41,440	01:40:43,065	Emrettiğiniz gibi.	Emrettiğiniz gibi.
1420	01:40:43,132	01:40:45,936	(Ayak sesleri)	(Ayak sesleri)
1421	01:40:45,998	01:40:53,933	(Müzik)	(Müzik)
1422	01:40:53,993	01:40:59,013	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1423	01:41:08,887	01:41:14,405	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1424	01:41:14,430	01:41:18,265	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
1425	01:41:23,922	01:41:29,779	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1426	01:41:29,975	01:41:34,044	Cemil ne yap yap, kızımı oradan çıkar.	Cemil ne yap yap, kızımı oradan çıkar.
1427	01:41:34,333	01:41:36,333	(Boris) Hayatı tehlikede Cemil.	(Boris) Hayatı tehlikede Cemil.
1428	01:41:36,575	01:41:41,619	Avrupa'ya giden ilk gemiye bindir onu, herhangi bir gemi fark etmez. Bindir, gönder.	Avrupa'ya giden ilk gemiye bindir onu, herhangi bir gemi fark etmez. Bindir, gönder.
1429	01:41:41,931	01:41:43,931	-(Boris) Tamam mı? -(Cemil) Başüstüne.	-(Boris) Tamam mı? -(Cemil) Başüstüne.
1430	01:41:44,108	01:41:46,484	Benim halletmem gereken bir şey var.	Benim halletmem gereken bir şey var.
1431	01:41:46,560	01:41:49,435	(Müzik)	(Müzik)
1432	01:41:49,523	01:41:50,843	Cemil...	Cemil...
1433	01:41:51,009	01:41:58,076	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1434	01:42:07,978	01:42:15,962	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1435	01:42:23,833	01:42:27,191	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1436	01:42:27,216	01:42:29,216	(At kişnemesi sesi)	(At kişnemesi sesi)
1437	01:42:29,255	01:42:32,058	(At arabası sesi) (At kişnemesi sesi)	(At arabası sesi) (At kişnemesi sesi)
1438	01:42:32,083	01:42:36,085	(Müzik) (At arabası sesi)	(Müzik) (At arabası sesi)
1439	01:42:36,254	01:42:38,977	Boris'in işine karışmayacaksın.	Boris'in işine karışmayacaksın.
1440	01:42:41,006	01:42:43,776	-Ne dersin baba sen? -(Hamdi) Ben ne dersem o!	-Ne dersin baba sen? -(Hamdi) Ben ne dersem o!
1441	01:42:43,812	01:42:46,434	(Müzik)	(Müzik)
1442	01:42:46,481	01:42:48,975	Affet ama bunu yapamam.	Affet ama bunu yapamam.
1443	01:42:49,000	01:42:51,596	-(Hamdi) Dediğimi yapacaksın! -Ne yapacaksın?	-(Hamdi) Dediğimi yapacaksın! -Ne yapacaksın?
1444	01:42:51,684	01:42:54,269	Vuracak mısın yine bana? Hadi!	Vuracak mısın yine bana? Hadi!
1445	01:42:54,347	01:42:56,922	(Müzik) (Nefes sesleri)	(Müzik) (Nefes sesleri)
1446	01:42:56,982	01:42:58,764	(Hamdi) Boris...	(Hamdi) Boris...
1447	01:42:59,466	01:43:03,894	...adamlarını karakolun etrafına yerleştirmiştir.	...adamlarını karakolun etrafına yerleştirmiştir.
1448	01:43:03,962	01:43:07,323	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1449	01:43:07,409	01:43:08,869	Karakol mu?	Karakol mu?
1450	01:43:10,185	01:43:14,869	Boris bu kadar barutu...	Boris bu kadar barutu...
1451	01:43:15,708	01:43:18,698	...ancak bir yeri halletmek için kullanır.	...ancak bir yeri halletmek için kullanır.
1452	01:43:18,736	01:43:21,728	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1453	01:43:21,791	01:43:23,791	(Hamdi) Şimdi ne yapmalı?	(Hamdi) Şimdi ne yapmalı?
1454	01:43:27,352	01:43:28,553	(Vurma sesi)	(Vurma sesi)
1455	01:43:30,751	01:43:35,795	Mecid seni karakola göndersek hemen tanırlar.	Mecid seni karakola göndersek hemen tanırlar.
1456	01:43:37,726	01:43:44,011	Kemal doğru karakola git, Kadı Gıyasettin Efendi'yi haberdar et.	Kemal doğru karakola git, Kadı Gıyasettin Efendi'yi haberdar et.
1457	01:43:44,036	01:43:45,342	Tamam ağam.	Tamam ağam.
1458	01:43:45,716	01:43:49,737	Evlat sen de Abdullah Efendi'ye git.	Evlat sen de Abdullah Efendi'ye git.
1459	01:43:49,806	01:43:52,784	(Müzik)	(Müzik)
1460	01:43:52,809	01:43:54,366	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
1461	01:43:56,049	01:43:57,342	(Kapı kapanma sesi)	(Kapı kapanma sesi)
1462	01:43:57,451	01:44:01,739	(Müzik - Aksiyon)	(Müzik - Aksiyon)
1463	01:44:01,764	01:44:02,929	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
1464	01:44:03,759	01:44:07,920	Umalım da çok geç kalmış olmayalım.	Umalım da çok geç kalmış olmayalım.
1465	01:44:07,987	01:44:11,422	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1466	01:44:11,470	01:44:12,915	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
1467	01:44:14,283	01:44:15,945	(Kapı kapanma sesi)	(Kapı kapanma sesi)
1468	01:44:16,235	01:44:17,775	Nerede kaldın ulan?	Nerede kaldın ulan?
1469	01:44:17,830	01:44:20,902	Seni beklemekten çiçek açıyordum az kalsın.	Seni beklemekten çiçek açıyordum az kalsın.
1470	01:44:21,010	01:44:24,024	Geç, geç otur şöyle. Merakla bekliyorum seni.	Geç, geç otur şöyle. Merakla bekliyorum seni.
1471	01:44:24,049	01:44:26,881	Açıl, açıl susam hadi!	Açıl, açıl susam hadi!
1472	01:44:27,837	01:44:32,606	Bana bak Bekri Efendi, bundan sonra seninle ne bir kelam ederim ne de selamını alırım.	Bana bak Bekri Efendi, bundan sonra seninle ne bir kelam ederim ne de selamını alırım.
1473	01:44:32,682	01:44:34,448	Her şey değişti artık.	Her şey değişti artık.
1474	01:44:34,971	01:44:36,971	Hayda!	Hayda!
1475	01:44:37,396	01:44:39,216	Daha dün okşadım seni.	Daha dün okşadım seni.
1476	01:44:39,241	01:44:45,000	İçindeki cini çıkardım diye sevinirken, şeytan kaçmış vaziyette çıktın karşıma.	İçindeki cini çıkardım diye sevinirken, şeytan kaçmış vaziyette çıktın karşıma.
1477	01:44:45,582	01:44:49,260	(Müzik - Gerilim) (Boğulma sesi)	(Müzik - Gerilim) (Boğulma sesi)
1478	01:44:49,376	01:44:52,194	(Bekri) Demek gammazladın beni?	(Bekri) Demek gammazladın beni?
1479	01:44:52,374	01:44:57,437	Artık sana Çakal Nuri değil, çengi diyeceğim.	Artık sana Çakal Nuri değil, çengi diyeceğim.
1480	01:44:57,738	01:45:00,056	(Bekri) Anında kıvırıyorsun.	(Bekri) Anında kıvırıyorsun.
1481	01:45:00,815	01:45:05,934	Uzamış dilini tıraş etmeden önce söyle bakalım...	Uzamış dilini tıraş etmeden önce söyle bakalım...
1482	01:45:06,150	01:45:09,526	...kime sattın ruhunu?	...kime sattın ruhunu?
1483	01:45:09,551	01:45:11,264	(Nuri boğulma sesi)	(Nuri boğulma sesi)
1484	01:45:11,289	01:45:13,003	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
1485	01:45:15,174	01:45:18,112	Bil bakalım kime?	Bil bakalım kime?
1486	01:45:18,147	01:45:22,087	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1487	01:45:22,112	01:45:23,378	(Silah sesi)	(Silah sesi)
1488	01:45:26,240	01:45:30,603	(Müzik - Gerilim) (At arabası sesi)	(Müzik - Gerilim) (At arabası sesi)
1489	01:45:30,628	01:45:35,115	(At arabası sesi) (Ayak sesleri)	(At arabası sesi) (Ayak sesleri)
1490	01:45:35,371	01:45:40,211	(Ayak sesleri)	(Ayak sesleri)
1491	01:45:42,562	01:45:50,557	(Müzik)	(Müzik)
1492	01:45:50,634	01:45:55,737	(Müzik devam ediyor) (Ayak sesleri)	(Müzik devam ediyor) (Ayak sesleri)
1493	01:45:55,887	01:45:56,755	Sürey...	Sürey...
1494	01:45:56,780	01:45:58,273	(Öksürme sesi)	(Öksürme sesi)
1495	01:45:59,792	01:46:02,998	Süreyya Hanım ben...	Süreyya Hanım ben...
1496	01:46:03,783	01:46:05,603	Yok bu çok resmi oldu.	Yok bu çok resmi oldu.
1497	01:46:05,875	01:46:09,338	(Gülme sesi) (Müzik devam ediyor)	(Gülme sesi) (Müzik devam ediyor)
1498	01:46:09,445	01:46:12,240	Süreyyacığım ben...	Süreyyacığım ben...
1499	01:46:13,875	01:46:15,875	Bu da çok senli benli oldu.	Bu da çok senli benli oldu.
1500	01:46:16,075	01:46:23,485	(Müzik)	(Müzik)
1501	01:46:23,672	01:46:25,095	Ne bakıyorsunuz ulan?	Ne bakıyorsunuz ulan?
1502	01:46:26,123	01:46:29,878	Hiç mi kendi kendine konuşan bu kadar yakışıklı bir adam görmediniz ha?	Hiç mi kendi kendine konuşan bu kadar yakışıklı bir adam görmediniz ha?
1503	01:46:31,290	01:46:35,077	Gerçi Mustafa'm da var ama hem onun gözleri de mavi.	Gerçi Mustafa'm da var ama hem onun gözleri de mavi.
1504	01:46:35,748	01:46:36,813	Olsun.	Olsun.
1505	01:46:39,185	01:46:40,753	Gidin ulan buradan!	Gidin ulan buradan!
1506	01:46:40,888	01:46:45,141	(Müzik)	(Müzik)
1507	01:46:45,200	01:46:46,653	Terbiyesizler!	Terbiyesizler!
1508	01:46:46,741	01:46:48,741	Cık, cık, cık!	Cık, cık, cık!
1509	01:46:49,566	01:46:51,004	Tipsiz herifler!	Tipsiz herifler!
1510	01:46:51,122	01:46:53,985	(Müzik)	(Müzik)
1511	01:46:54,051	01:46:58,308	Hadi be oğlum Ali, git konuş kadınla.	Hadi be oğlum Ali, git konuş kadınla.
1512	01:46:58,766	01:47:02,689	Seni seviyorum de, sana âşık oldum de hadi!	Seni seviyorum de, sana âşık oldum de hadi!
1513	01:47:02,803	01:47:10,545	(Müzik)	(Müzik)
1514	01:47:11,348	01:47:14,307	(Sessizlik)	(Sessizlik)
1515	01:47:14,477	01:47:16,477	(Kapı vurma sesi) (Kapı açılma sesi)	(Kapı vurma sesi) (Kapı açılma sesi)
1516	01:47:19,919	01:47:21,050	(Kapı kapanma sesi)	(Kapı kapanma sesi)
1517	01:47:22,034	01:47:24,034	Epey toparlanmışsın.	Epey toparlanmışsın.
1518	01:47:24,263	01:47:25,450	Evet.	Evet.
1519	01:47:26,242	01:47:33,558	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1520	01:47:33,760	01:47:36,521	Bu elbiseden benim de var.	Bu elbiseden benim de var.
1521	01:47:38,590	01:47:40,590	Senin elbisen zaten.	Senin elbisen zaten.
1522	01:47:40,816	01:47:46,211	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1523	01:47:46,694	01:47:51,575	Bu kıyafetler için yaşın daha küçük değil mi senin?	Bu kıyafetler için yaşın daha küçük değil mi senin?
1524	01:47:52,521	01:47:54,577	Ha doğru bir de o var.	Ha doğru bir de o var.
1525	01:47:54,765	01:48:02,664	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1526	01:48:05,119	01:48:13,110	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
1527	01:48:13,431	01:48:17,320	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1528	01:48:17,523	01:48:19,379	(İç çekme sesi)	(İç çekme sesi)
1529	01:48:22,085	01:48:24,432	Aslında o kadar da küçük değilim.	Aslında o kadar da küçük değilim.
1530	01:48:28,531	01:48:30,319	Biliyor musun Süreyya...	Biliyor musun Süreyya...
1531	01:48:30,837	01:48:33,547	...elbise ve ayakkabı zevkine bayılıyorum.	...elbise ve ayakkabı zevkine bayılıyorum.
1532	01:48:33,952	01:48:36,263	(Gonca) Küçük gösteriyorum değil mi?	(Gonca) Küçük gösteriyorum değil mi?
1533	01:48:36,537	01:48:43,594	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1534	01:48:44,435	01:48:49,053	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1535	01:48:49,296	01:48:51,813	Aslında yirmi iki yaşındayım.	Aslında yirmi iki yaşındayım.
1536	01:48:54,661	01:48:56,400	Kimsin sen?	Kimsin sen?
1537	01:48:56,860	01:49:01,340	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1538	01:49:01,556	01:49:03,001	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
1539	01:49:03,294	01:49:05,092	(Kapı çalma sesi)	(Kapı çalma sesi)
1540	01:49:05,814	01:49:07,551	(Bıçak saplanma sesi) (İnleme sesi)	(Bıçak saplanma sesi) (İnleme sesi)
1541	01:49:09,206	01:49:11,928	Kraliçe'den sevgilerle Süreyya Hanım.	Kraliçe'den sevgilerle Süreyya Hanım.
1542	01:49:11,974	01:49:13,129	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
1543	01:49:15,552	01:49:17,172	Süreyya Hanım'ı görecektim.	Süreyya Hanım'ı görecektim.
1544	01:49:17,288	01:49:18,453	Tabii buyurun.	Tabii buyurun.
1545	01:49:18,808	01:49:22,168	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1546	01:49:22,332	01:49:24,403	(Gonca) Bu küçük hediyeye baktıkça...	(Gonca) Bu küçük hediyeye baktıkça...
1547	01:49:24,730	01:49:28,439	...aklınıza çok güvenmemeniz gerektiğini hatırlarsınız.	...aklınıza çok güvenmemeniz gerektiğini hatırlarsınız.
1548	01:49:29,089	01:49:31,692	En azından son nefesinizi verirken.	En azından son nefesinizi verirken.
1549	01:49:31,856	01:49:32,968	(Düşme sesi)	(Düşme sesi)
1550	01:49:33,005	01:49:34,005	(Süreyya) Ah.	(Süreyya) Ah.
1551	01:49:34,139	01:49:38,395	(Müzik - Aksiyon)	(Müzik - Aksiyon)
1552	01:49:38,520	01:49:39,428	Ah.	Ah.
1553	01:49:39,486	01:49:42,306	(Gonca) Çok vaktim kalmadı. Gitmem gerek.	(Gonca) Çok vaktim kalmadı. Gitmem gerek.
1554	01:49:42,353	01:49:43,989	-(Süreyya) Ah. -(Gonca) Ah!	-(Süreyya) Ah. -(Gonca) Ah!
1555	01:49:44,098	01:49:45,506	(Nefes sesleri)	(Nefes sesleri)
1556	01:49:45,600	01:49:47,247	(Süreyya) O kadar kolay değil.	(Süreyya) O kadar kolay değil.
1557	01:49:47,309	01:49:48,902	(Nefes sesleri)	(Nefes sesleri)
1558	01:49:49,032	01:49:50,032	Ah.	Ah.
1559	01:49:50,298	01:49:52,129	(Ayak sesleri) (Kapı açılma sesi)	(Ayak sesleri) (Kapı açılma sesi)
1560	01:49:52,247	01:49:53,247	Süreyya!	Süreyya!
1561	01:49:53,652	01:49:54,652	(Nefes sesleri)	(Nefes sesleri)
1562	01:49:54,682	01:49:56,279	(Jasmin) Süreyya Hanım.	(Jasmin) Süreyya Hanım.
1563	01:49:56,903	01:49:57,972	(Öksürme sesi)	(Öksürme sesi)
1564	01:49:57,997	01:49:59,324	Gonca.	Gonca.
1565	01:50:00,226	01:50:01,414	O yaptı.	O yaptı.
1566	01:50:02,262	01:50:03,719	(Süreyya) O bir çocuk değil.	(Süreyya) O bir çocuk değil.
1567	01:50:03,813	01:50:06,447	(Müzik - Gerilim) (Nefes sesleri)	(Müzik - Gerilim) (Nefes sesleri)
1568	01:50:06,537	01:50:07,939	O bir katil.	O bir katil.
1569	01:50:09,327	01:50:11,964	Hemen hastaneye götürün. Fayton çağırın!	Hemen hastaneye götürün. Fayton çağırın!
1570	01:50:13,603	01:50:17,189	Benim için yaşa Süreyya, benim için.	Benim için yaşa Süreyya, benim için.
1571	01:50:17,381	01:50:20,907	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
1572	01:50:21,126	01:50:29,125	(Müzik - Aksiyon)	(Müzik - Aksiyon)
1573	01:50:29,524	01:50:32,460	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1574	01:50:32,671	01:50:36,068	(Jasmin) Süreyya Hanım, Süreyya Hanım!	(Jasmin) Süreyya Hanım, Süreyya Hanım!
1575	01:50:37,472	01:50:45,470	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1576	01:50:47,531	01:50:48,748	Çekil!	Çekil!
1577	01:50:48,871	01:50:55,016	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1578	01:50:55,372	01:50:57,080	-(Gonca) Ah, ah. -(Ali) Gonca!	-(Gonca) Ah, ah. -(Ali) Gonca!
1579	01:50:57,298	01:51:02,775	(Nefes sesleri) (Müzik devam ediyor)	(Nefes sesleri) (Müzik devam ediyor)
1580	01:51:06,378	01:51:11,451	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1581	01:51:14,988	01:51:18,772	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1582	01:51:18,921	01:51:20,190	(Nefes sesleri)	(Nefes sesleri)
1583	01:51:20,253	01:51:23,267	Ali abi! Süreyya Hanım'ı bıçakladılar!	Ali abi! Süreyya Hanım'ı bıçakladılar!
1584	01:51:23,298	01:51:26,161	Ben zar zor kaçtım ellerinden. Size doğru koştum.	Ben zar zor kaçtım ellerinden. Size doğru koştum.
1585	01:51:26,186	01:51:27,369	Gonca.	Gonca.
1586	01:51:28,420	01:51:31,979	Elini çantanın arkasından çıkar, bana göster.	Elini çantanın arkasından çıkar, bana göster.
1587	01:51:32,360	01:51:34,651	-(Gonca) Ali abi. -(Ali) Başlatma ulan abinden!	-(Gonca) Ali abi. -(Ali) Başlatma ulan abinden!
1588	01:51:34,778	01:51:35,977	Göster!	Göster!
1589	01:51:36,065	01:51:38,847	(Nefes sesleri)	(Nefes sesleri)
1590	01:51:40,852	01:51:48,842	(Müzik - Aksiyon)	(Müzik - Aksiyon)
1591	01:51:49,780	01:51:53,908	(Müzik - Aksiyon)	(Müzik - Aksiyon)
1592	01:51:54,057	01:51:56,553	(Ethem) Daha hızlı! Daha hızlı!	(Ethem) Daha hızlı! Daha hızlı!
1593	01:51:56,647	01:52:04,061	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1594	01:52:05,005	01:52:07,062	-(Ali) Ah! -(Gonca) Aa!	-(Ali) Ah! -(Gonca) Aa!
1595	01:52:07,189	01:52:15,186	(Müzik - Gerilim) (Nefes sesleri)	(Müzik - Gerilim) (Nefes sesleri)
1596	01:52:15,631	01:52:19,143	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1597	01:52:19,763	01:52:21,112	(Düşme sesi)	(Düşme sesi)
1598	01:52:22,801	01:52:27,680	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1599	01:52:27,978	01:52:29,719	(At kişneme sesleri)	(At kişneme sesleri)
1600	01:52:29,882	01:52:31,551	(At arabası sesi)	(At arabası sesi)
1601	01:52:31,583	01:52:34,621	(Ethem) Süreyya Hanım, dayanın. Dayanın biraz daha.	(Ethem) Süreyya Hanım, dayanın. Dayanın biraz daha.
1602	01:52:34,744	01:52:37,036	Daha hızlı! Daha hızlı!	Daha hızlı! Daha hızlı!
1603	01:52:37,212	01:52:43,246	(Müzik - Aksiyon) (At arabası sesi)	(Müzik - Aksiyon) (At arabası sesi)
1604	01:52:43,620	01:52:50,963	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1605	01:52:51,139	01:52:52,990	Kadı Efendi de geldi nihayet.	Kadı Efendi de geldi nihayet.
1606	01:52:53,015	01:52:55,481	(Müzik - Aksiyon)	(Müzik - Aksiyon)
1607	01:52:55,585	01:52:56,641	(Bıçak saplama sesi) (İnleme sesi)	(Bıçak saplama sesi) (İnleme sesi)
1608	01:52:56,685	01:52:59,980	Kimse Yüce Efendi'nin emirlerine karşı gelemez.	Kimse Yüce Efendi'nin emirlerine karşı gelemez.
1609	01:53:00,144	01:53:06,026	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1610	01:53:10,814	01:53:15,201	(Müzik - Aksiyon)	(Müzik - Aksiyon)
1611	01:53:15,713	01:53:17,763	(Ayak sesleri)	(Ayak sesleri)
1612	01:53:18,878	01:53:24,934	(Yüce Efendi) Boris Zaharyas, dediklerimizi harfiyen yerine getirdin.	(Yüce Efendi) Boris Zaharyas, dediklerimizi harfiyen yerine getirdin.
1613	01:53:25,743	01:53:32,756	(Yüce Efendi) Bu iş bittiğinde Galata Karakolu hiçbir şekilde ne sana...	(Yüce Efendi) Bu iş bittiğinde Galata Karakolu hiçbir şekilde ne sana...
1614	01:53:32,921	01:53:35,838	...ne de bize mesele çıkarmayacak.	...ne de bize mesele çıkarmayacak.
1615	01:53:36,006	01:53:40,009	(Müzik)	(Müzik)
1616	01:53:40,306	01:53:46,613	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1617	01:53:46,771	01:53:47,986	(Erkek ses) Üsküplü!	(Erkek ses) Üsküplü!
1618	01:53:48,080	01:53:52,924	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1619	01:53:53,045	01:53:54,269	Selamünaleyküm.	Selamünaleyküm.
1620	01:53:54,364	01:53:55,364	Aleykümselam.	Aleykümselam.
1621	01:53:55,486	01:53:58,680	(Ayak sesleri)	(Ayak sesleri)
1622	01:53:58,822	01:54:00,340	Aleykümselam hocam.	Aleykümselam hocam.
1623	01:54:01,918	01:54:04,762	Artık buradaki vazifemiz sona erdi.	Artık buradaki vazifemiz sona erdi.
1624	01:54:06,866	01:54:08,469	Öyle gözüküyor.	Öyle gözüküyor.
1625	01:54:09,469	01:54:11,669	Daha büyük vazifeler bizi bekler.	Daha büyük vazifeler bizi bekler.
1626	01:54:12,884	01:54:15,002	Gün akşamlıdır oğul.	Gün akşamlıdır oğul.
1627	01:54:15,694	01:54:17,719	Dün doğduk, bugün gideriz.	Dün doğduk, bugün gideriz.
1628	01:54:18,343	01:54:20,794	Arkadaşları toplayalım da helalleşelim.	Arkadaşları toplayalım da helalleşelim.
1629	01:54:21,849	01:54:24,968	(İç çekme sesi) (Müzik - Duygusal)	(İç çekme sesi) (Müzik - Duygusal)
1630	01:54:25,715	01:54:31,613	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1631	01:54:32,135	01:54:33,961	Sen misin Gazanfer abi.	Sen misin Gazanfer abi.
1632	01:54:34,391	01:54:38,291	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1633	01:54:38,543	01:54:39,892	(Gazanfer) Fıçılar ne?	(Gazanfer) Fıçılar ne?
1634	01:54:40,508	01:54:41,721	Sorma...	Sorma...
1635	01:54:42,495	01:54:44,648	...Kasımpaşa Cephaneliği dolmuş.	...Kasımpaşa Cephaneliği dolmuş.
1636	01:54:45,728	01:54:47,682	(Üsküplü) Bugünlük emaneten buraya getirdik.	(Üsküplü) Bugünlük emaneten buraya getirdik.
1637	01:54:49,355	01:54:51,100	Yarın alacaklarmış.	Yarın alacaklarmış.
1638	01:54:52,029	01:54:53,000	Hı.	Hı.
1639	01:54:53,174	01:54:56,267	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1640	01:54:56,393	01:54:57,868	Senin ne işin var burada?	Senin ne işin var burada?
1641	01:54:58,107	01:54:59,428	Seni arıyorum.	Seni arıyorum.
1642	01:55:02,228	01:55:03,708	Bu zarf sana geldi.	Bu zarf sana geldi.
1643	01:55:03,886	01:55:09,539	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1644	01:55:11,556	01:55:14,219	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
1645	01:55:14,376	01:55:22,367	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1646	01:55:25,779	01:55:33,776	(Müzik - Aksiyon)	(Müzik - Aksiyon)
1647	01:55:34,664	01:55:41,159	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1648	01:55:46,276	01:55:50,572	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1649	01:55:51,636	01:55:55,605	Yüce Efendi yardımlarınız için minnettarım.	Yüce Efendi yardımlarınız için minnettarım.
1650	01:55:56,499	01:55:58,400	Sizden istirhamım...	Sizden istirhamım...
1651	01:55:58,425	01:56:00,891	...kızım Lara... -(Yüce Efendi) Boris Zaharyas.	...kızım Lara... -(Yüce Efendi) Boris Zaharyas.
1652	01:56:02,725	01:56:09,343	(Yüce Efendi) O hususta yapacağınız fedakarlık, sizin kardeşlik teşkilatımıza...	(Yüce Efendi) O hususta yapacağınız fedakarlık, sizin kardeşlik teşkilatımıza...
1653	01:56:09,368	01:56:14,174	...ne kadar sadık olduğunuzu ortaya koyacak.	...ne kadar sadık olduğunuzu ortaya koyacak.
1654	01:56:15,684	01:56:21,273	(Yüce Efendi) Bu sayede teşkilatımızda ilerleyeceksiniz Boris Zaharyas.	(Yüce Efendi) Bu sayede teşkilatımızda ilerleyeceksiniz Boris Zaharyas.
1655	01:56:21,994	01:56:28,426	(Yüce Efendi) Adamınız Zabit Üsküplü'ye kızınızı karakola götürmesini söyleyen...	(Yüce Efendi) Adamınız Zabit Üsküplü'ye kızınızı karakola götürmesini söyleyen...
1656	01:56:28,619	01:56:30,621	...bir pusula yazdık.	...bir pusula yazdık.
1657	01:56:31,317	01:56:32,317	Ne?	Ne?
1658	01:56:32,454	01:56:34,632	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1659	01:56:34,657	01:56:36,940	(Kapı çalma sesi)	(Kapı çalma sesi)
1660	01:56:39,415	01:56:40,615	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
1661	01:56:41,849	01:56:45,975	İyi günler yenge. Kadı Gıyasettin Efendi, Lara Hanım'ı karakola bekliyor.	İyi günler yenge. Kadı Gıyasettin Efendi, Lara Hanım'ı karakola bekliyor.
1662	01:56:47,836	01:56:49,165	Hemen geliyorum.	Hemen geliyorum.
1663	01:56:49,426	01:56:57,420	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1664	01:56:57,764	01:57:05,761	(Müzik devam ediyor) (Sokak gürültüsü sesi)	(Müzik devam ediyor) (Sokak gürültüsü sesi)
1665	01:57:08,255	01:57:09,559	Yani kızım...	Yani kızım...
1666	01:57:09,829	01:57:15,413	(Yüce Efendi) Lara Zaharyas amaçlarımızdan daha kıymetli biri değil.	(Yüce Efendi) Lara Zaharyas amaçlarımızdan daha kıymetli biri değil.
1667	01:57:16,325	01:57:19,252	(Yüce Efendi) Öyle değil mi Boris Zaharyas?	(Yüce Efendi) Öyle değil mi Boris Zaharyas?
1668	01:57:20,437	01:57:28,432	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1669	01:57:28,996	01:57:36,996	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1670	01:57:40,958	01:57:42,686	Affınıza sığınıyorum.	Affınıza sığınıyorum.
1671	01:57:43,828	01:57:46,549	Ancak Yüce Efendi'nin bu kararı...	Ancak Yüce Efendi'nin bu kararı...
1672	01:57:46,574	01:57:49,152	(Yüce Efendi) Bu kararım amaçlarımız...	(Yüce Efendi) Bu kararım amaçlarımız...
1673	01:57:49,169	01:57:55,185	...uğuruna hayatlarımızın ne kadar anlamsız olduğunu gösteriyor.	...uğuruna hayatlarımızın ne kadar anlamsız olduğunu gösteriyor.
1674	01:57:55,695	01:58:03,689	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1675	01:58:05,287	01:58:13,263	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1676	01:58:14,327	01:58:22,301	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1677	01:58:30,916	01:58:38,914	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1678	01:58:47,889	01:58:51,857	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1679	01:58:53,315	01:58:54,822	Hayırlı olsun.	Hayırlı olsun.
1680	01:58:55,148	01:58:56,947	-(Abdullah) Evlilik güzel bir şey. -(Adam) Teşekkürler.	-(Abdullah) Evlilik güzel bir şey. -(Adam) Teşekkürler.
1681	01:58:57,001	01:58:58,801	Tamam, bu yeter.	Tamam, bu yeter.
1682	01:59:01,900	01:59:03,511	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
1683	01:59:03,644	01:59:06,085	(Ayak sesleri)	(Ayak sesleri)
1684	01:59:06,547	01:59:07,634	Hayırdır Mecid?	Hayırdır Mecid?
1685	01:59:07,720	01:59:09,243	Karakol patlayacak.	Karakol patlayacak.
1686	01:59:10,262	01:59:11,076	Ne?	Ne?
1687	01:59:11,101	01:59:13,030	Karakolu patlatacaklar.	Karakolu patlatacaklar.
1688	01:59:13,649	01:59:15,650	Allah'ım yardım et bize.	Allah'ım yardım et bize.
1689	01:59:15,875	01:59:18,748	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1690	01:59:18,795	01:59:19,995	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
1691	01:59:20,440	01:59:28,436	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1692	01:59:34,729	01:59:36,909	Burada toplanma sebebimiz...	Burada toplanma sebebimiz...
1693	01:59:38,259	01:59:40,259	...sizlerden helallik istemek.	...sizlerden helallik istemek.
1694	01:59:41,060	01:59:44,795	(Gıyasettin) Allah'ıma çok şükürler olsun ki sizlerle birlikte...	(Gıyasettin) Allah'ıma çok şükürler olsun ki sizlerle birlikte...
1695	01:59:45,022	01:59:49,138	...Galata'yı bir felaket ve melanet yuvası olmaktan çıkardık.	...Galata'yı bir felaket ve melanet yuvası olmaktan çıkardık.
1696	01:59:49,383	01:59:51,280	(Ayak sesleri)	(Ayak sesleri)
1697	01:59:51,359	01:59:52,851	Anlatacağım birader.	Anlatacağım birader.
1698	01:59:56,603	01:59:59,695	Dostlarım, kardeşlerim...	Dostlarım, kardeşlerim...
1699	02:00:00,545	02:00:06,045	...adaletin tecelli ettirilmesi görevi, tüm görevlerin üstündedir.	...adaletin tecelli ettirilmesi görevi, tüm görevlerin üstündedir.
1700	02:00:06,806	02:00:08,506	Büyük sorumluluk ister.	Büyük sorumluluk ister.
1701	02:00:10,077	02:00:11,778	Sizlerden isteğim...	Sizlerden isteğim...
1702	02:00:12,739	02:00:16,480	...bizsiz bu görevi layığıyla ifa etmenizdir.	...bizsiz bu görevi layığıyla ifa etmenizdir.
1703	02:00:17,063	02:00:20,394	Benden taraf olan hakkınız helal olsun.	Benden taraf olan hakkınız helal olsun.
1704	02:00:21,006	02:00:23,139	Sizler de hakkınızı helal ediniz.	Sizler de hakkınızı helal ediniz.
1705	02:00:23,196	02:00:24,581	(Hep bir ağızdan) Helal olsun.	(Hep bir ağızdan) Helal olsun.
1706	02:00:24,913	02:00:32,910	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1707	02:00:33,872	02:00:41,865	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1708	02:00:46,097	02:00:50,064	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1709	02:00:50,306	02:00:58,281	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1710	02:00:59,414	02:01:07,413	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1711	02:01:12,391	02:01:16,025	Şimdi herkes vazifelerinin başına.	Şimdi herkes vazifelerinin başına.
1712	02:01:16,417	02:01:19,037	Sağ olun, var olun.	Sağ olun, var olun.
1713	02:01:21,252	02:01:26,095	(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)	(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)
1714	02:01:26,599	02:01:33,485	(Müzik devam ediyor) (Ayak sesleri)	(Müzik devam ediyor) (Ayak sesleri)
1715	02:01:33,712	02:01:35,433	(Üsküplü) Siz devam edin, ben hemen geliyorum.	(Üsküplü) Siz devam edin, ben hemen geliyorum.
1716	02:01:35,458	02:01:36,458	Peki.	Peki.
1717	02:01:37,150	02:01:45,144	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
1718	02:01:46,453	02:01:54,451	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1719	02:01:56,773	02:01:58,355	(Gıyasettin) Allah Allah, cık.	(Gıyasettin) Allah Allah, cık.
1720	02:02:00,565	02:02:01,537	(Lara) Kadı Efendi.	(Lara) Kadı Efendi.
1721	02:02:01,576	02:02:03,175	Lara kızım, hayırdır?	Lara kızım, hayırdır?
1722	02:02:03,744	02:02:05,233	Beni emretmişsiniz.	Beni emretmişsiniz.
1723	02:02:05,596	02:02:06,596	Kim?	Kim?
1724	02:02:06,771	02:02:09,518	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1725	02:02:09,628	02:02:10,628	Ben mi?	Ben mi?
1726	02:02:11,849	02:02:13,038	Kim söyledi?	Kim söyledi?
1727	02:02:13,940	02:02:15,655	Zabit Üsküplü.	Zabit Üsküplü.
1728	02:02:15,994	02:02:23,939	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1729	02:02:28,004	02:02:36,004	(Müzik - Gerilim) (Fitil yanma sesi)	(Müzik - Gerilim) (Fitil yanma sesi)
1730	02:02:42,066	02:02:47,736	(Müzik devam ediyor) (Fitil yanma sesi)	(Müzik devam ediyor) (Fitil yanma sesi)
1731	02:02:49,854	02:02:51,265	(Fitil yanma sesi)	(Fitil yanma sesi)
1732	02:02:51,920	02:02:58,286	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1733	02:02:58,442	02:02:59,976	(Fitil yanma sesi)	(Fitil yanma sesi)
1734	02:03:01,115	02:03:05,601	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1735	02:03:05,804	02:03:06,941	Süreyya Hanım.	Süreyya Hanım.
1736	02:03:07,443	02:03:08,897	(Fitil yanma sesi)	(Fitil yanma sesi)
1737	02:03:09,693	02:03:12,980	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1738	02:03:13,201	02:03:14,697	(Fitil yanma sesi)	(Fitil yanma sesi)
1739	02:03:16,967	02:03:18,199	(Fitil yanma sesi)	(Fitil yanma sesi)
1740	02:03:18,919	02:03:24,571	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1741	02:03:25,244	02:03:29,481	(Patlama sesi) (Cam kırılma sesleri)	(Patlama sesi) (Cam kırılma sesleri)
1742	02:03:29,590	02:03:31,844	(Çığlık sesleri)	(Çığlık sesleri)
1743	02:03:31,969	02:03:33,627	(Patlama sesi) (Cam kırılma sesleri)	(Patlama sesi) (Cam kırılma sesleri)
1744	02:03:34,660	02:03:35,988	(Çığlık sesleri)	(Çığlık sesleri)
1745	02:03:36,064	02:03:39,532	(Patlama sesi) (Cam kırılma sesleri)	(Patlama sesi) (Cam kırılma sesleri)
1746	02:03:41,075	02:03:43,423	(Cam kırılma sesleri)	(Cam kırılma sesleri)
1747	02:03:43,706	02:03:47,201	(İnleme sesleri)	(İnleme sesleri)
1748	02:03:47,444	02:03:50,826	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1749	02:03:50,912	02:03:55,739	(Yanma sesi) (İnleme sesleri)	(Yanma sesi) (İnleme sesleri)
1750	02:03:57,134	02:04:05,120	(Yanma sesi) (İnleme ve bağırma sesleri)	(Yanma sesi) (İnleme ve bağırma sesleri)
1751	02:04:05,636	02:04:12,064	(Müzik - Duygusal) (Kalabalık insan sesleri)	(Müzik - Duygusal) (Kalabalık insan sesleri)
1752	02:04:12,962	02:04:20,945	(Müzik devam ediyor) (Yanma ve inleme sesleri)	(Müzik devam ediyor) (Yanma ve inleme sesleri)
1753	02:04:21,811	02:04:25,838	(Yangın esleri) (İnsan sesleri)	(Yangın esleri) (İnsan sesleri)
1754	02:04:27,983	02:04:35,980	(Müzik - Gerilim) (İnleme sesleri)	(Müzik - Gerilim) (İnleme sesleri)
1755	02:04:39,795	02:04:47,788	(Müzik devam ediyor) (İnleme sesleri)	(Müzik devam ediyor) (İnleme sesleri)
1756	02:04:50,913	02:04:58,855	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1757	02:05:00,278	02:05:08,275	(Müzik - Duygusal) (İnleme ve bağırma sesleri)	(Müzik - Duygusal) (İnleme ve bağırma sesleri)
1758	02:05:11,401	02:05:18,571	(Müzik devam ediyor) (İnleme ve bağırma sesleri)	(Müzik devam ediyor) (İnleme ve bağırma sesleri)
1759	02:05:19,077	02:05:22,672	(Bağırma sesi)	(Bağırma sesi)
1760	02:05:23,838	02:05:27,811	(Müzik devam ediyor) (İnleme ve bağırma sesleri)	(Müzik devam ediyor) (İnleme ve bağırma sesleri)
1761	02:05:27,984	02:05:29,781	Hayır!	Hayır!
1762	02:05:32,173	02:05:33,834	Hayır!	Hayır!
1763	02:05:35,478	02:05:37,478	(Abdullah) Hayır olmaz, hayır!	(Abdullah) Hayır olmaz, hayır!
1764	02:05:37,898	02:05:40,668	(Abdullah) Hayır, hayır!	(Abdullah) Hayır, hayır!
1765	02:05:40,864	02:05:43,099	(Abdullah) Hayır olamaz!	(Abdullah) Hayır olamaz!
1766	02:05:43,315	02:05:51,304	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
1767	02:05:54,718	02:06:01,280	(Müzik)	(Müzik)
1768	02:06:01,405	02:06:09,405	Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.	Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
1769	02:06:09,430	02:06:14,569	www.seslibetimlemedernegi.com	www.seslibetimlemedernegi.com
1770	02:06:14,594	02:06:19,477	Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar	Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar
1771	02:06:19,502	02:06:24,528	Alt Yazı: Ece Naz Batmaz / B.Miliza Koçak / Feride Tezcan	Alt Yazı: Ece Naz Batmaz / B.Miliza Koçak / Feride Tezcan
1772	02:06:24,553	02:06:29,091	İşaret Dili: Müjde Kolçak	İşaret Dili: Müjde Kolçak
1773	02:06:29,116	02:06:34,062	Son Kontrol: Fulya Akbaba/ Dolunay Ünal / Samet Demirtaş	Son Kontrol: Fulya Akbaba/ Dolunay Ünal / Samet Demirtaş
1774	02:06:34,087	02:06:38,348	Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Ayşegül Uçar	Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Ayşegül Uçar
1775	02:06:38,568	02:06:46,174	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
1776	02:06:46,407	02:06:54,394	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
1777	02:06:55,148	02:07:03,145	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1778	02:07:04,932	02:07:09,139	(Müzik)	(Müzik)