This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:02,524 | 00:00:09,069 | (Müzik) (Nefes sesleri) | (Müzik) (Nefes sesleri) |
2 | 00:00:09,133 | 00:00:09,677 | Şimdi... | Şimdi... |
3 | 00:00:11,223 | 00:00:13,748 | ...şu sokağa sap. Ve arkana bakmadan kaç. | ...şu sokağa sap. Ve arkana bakmadan kaç. |
4 | 00:00:13,826 | 00:00:16,766 | -Hayır olmaz. -Sana ne diyorsam onu yap. | -Hayır olmaz. -Sana ne diyorsam onu yap. |
5 | 00:00:17,075 | 00:00:18,571 | Kaç şimdi kaç. | Kaç şimdi kaç. |
6 | 00:00:19,221 | 00:00:22,251 | (Müzik) | (Müzik) |
7 | 00:00:22,498 | 00:00:23,722 | Koş kızı takip et. | Koş kızı takip et. |
8 | 00:00:26,527 | 00:00:29,558 | Ne? Ne istiyorsun? | Ne? Ne istiyorsun? |
9 | 00:00:33,428 | 00:00:36,333 | Sana ne verdilerse iki katını veririm. | Sana ne verdilerse iki katını veririm. |
10 | 00:00:39,353 | 00:00:40,504 | Ne istiyorsun dedim. | Ne istiyorsun dedim. |
11 | 00:00:42,039 | 00:00:43,614 | Canını. (Bıçak saplanma sesi) | Canını. (Bıçak saplanma sesi) |
12 | 00:00:44,471 | 00:00:50,088 | (Müzik) | (Müzik) |
13 | 00:00:51,852 | 00:00:54,460 | Ulan süvari Hamit İstanbul'a gelmeyecektin. | Ulan süvari Hamit İstanbul'a gelmeyecektin. |
14 | 00:00:55,157 | 00:01:00,225 | (Esat Paşa) Sefir Rhodes bu ani ziyaretinizin makul bir açıklaması olmalı. | (Esat Paşa) Sefir Rhodes bu ani ziyaretinizin makul bir açıklaması olmalı. |
15 | 00:01:02,058 | 00:01:07,592 | Makul bir açıklaması yok. Ama makul bir neticede buluşacağımıza eminim. | Makul bir açıklaması yok. Ama makul bir neticede buluşacağımıza eminim. |
16 | 00:01:09,671 | 00:01:10,906 | Bizi yalnız bırak. | Bizi yalnız bırak. |
17 | 00:01:12,581 | 00:01:13,952 | Emredersiniz Nazır Efendi. | Emredersiniz Nazır Efendi. |
18 | 00:01:14,875 | 00:01:22,201 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
19 | 00:01:22,928 | 00:01:25,507 | Size nasıl yardımcı olabilirim Sir Rhodes? | Size nasıl yardımcı olabilirim Sir Rhodes? |
20 | 00:01:26,379 | 00:01:31,342 | Kağıtlar, evraklar. Bazıları değersiz. | Kağıtlar, evraklar. Bazıları değersiz. |
21 | 00:01:31,847 | 00:01:34,148 | Bazıları hayati önem taşıyor. | Bazıları hayati önem taşıyor. |
22 | 00:01:35,610 | 00:01:40,228 | -Ne demek istiyorsunuz? -Şunu demek istiyorum Esat Paşa. | -Ne demek istiyorsunuz? -Şunu demek istiyorum Esat Paşa. |
23 | 00:01:40,318 | 00:01:43,608 | Bundan sonra dizginleriniz benim elimde. | Bundan sonra dizginleriniz benim elimde. |
24 | 00:01:43,719 | 00:01:47,985 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
25 | 00:01:49,314 | 00:01:50,924 | Onlar nedir Sir Rhodes? | Onlar nedir Sir Rhodes? |
26 | 00:01:51,873 | 00:01:57,085 | Bunlar hakkınızdaki rüşvet iddialarının belgelerinin aslı. | Bunlar hakkınızdaki rüşvet iddialarının belgelerinin aslı. |
27 | 00:01:57,373 | 00:01:59,826 | (Vurma sesi) Rüşvet mi? | (Vurma sesi) Rüşvet mi? |
28 | 00:02:00,146 | 00:02:03,566 | -Ne dersiniz siz efendi? -Sakin olun Esat Paşa. | -Ne dersiniz siz efendi? -Sakin olun Esat Paşa. |
29 | 00:02:04,361 | 00:02:11,117 | Boris Zaharyas'ın bu belgeleri kullanarak sizi tehdit ettiğini biliyoruz Esat Paşa. | Boris Zaharyas'ın bu belgeleri kullanarak sizi tehdit ettiğini biliyoruz Esat Paşa. |
30 | 00:02:11,264 | 00:02:14,264 | Elimdekiler Donanma Nazırı iken gemi alım... | Elimdekiler Donanma Nazırı iken gemi alım... |
31 | 00:02:14,283 | 00:02:17,560 | ...satımlarında yaptığınız yolsuzlukların belgesi. | ...satımlarında yaptığınız yolsuzlukların belgesi. |
32 | 00:02:19,057 | 00:02:24,773 | Maazallah bu belgeler Padişah’ımızın eline bir geçerse... | Maazallah bu belgeler Padişah’ımızın eline bir geçerse... |
33 | 00:02:25,312 | 00:02:28,657 | -Fakat bu belgeler... -Asılları hep bizdeydi. | -Fakat bu belgeler... -Asılları hep bizdeydi. |
34 | 00:02:30,617 | 00:02:31,936 | Benden ne istiyorsunuz? | Benden ne istiyorsunuz? |
35 | 00:02:33,442 | 00:02:37,651 | İngilizlerin size uzattığı dost elini sıkmanızı. | İngilizlerin size uzattığı dost elini sıkmanızı. |
36 | 00:02:40,218 | 00:02:47,407 | Esat Paşa, Padişah’a yapılan suikastın Boris Zaharyas'ın üzerine yıkılmasını istiyoruz. | Esat Paşa, Padişah’a yapılan suikastın Boris Zaharyas'ın üzerine yıkılmasını istiyoruz. |
37 | 00:02:47,827 | 00:02:51,565 | Bu konuda bize yardımcı olacak tek insan sizsiniz. | Bu konuda bize yardımcı olacak tek insan sizsiniz. |
38 | 00:02:52,541 | 00:02:56,943 | Ve bu gerçekleştiğinde sizi aklayan belgeleri... | Ve bu gerçekleştiğinde sizi aklayan belgeleri... |
39 | 00:02:57,029 | 00:03:00,243 | ...bizzat ellerimle size teslim edeceğim. | ...bizzat ellerimle size teslim edeceğim. |
40 | 00:03:02,470 | 00:03:06,655 | -Peki. Ben ne yapacağım? -Plan basit Esat Paşa. | -Peki. Ben ne yapacağım? -Plan basit Esat Paşa. |
41 | 00:03:08,860 | 00:03:12,656 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
42 | 00:03:13,189 | 00:03:15,124 | Haşmetmeapları. | Haşmetmeapları. |
43 | 00:03:15,571 | 00:03:17,246 | Sefir Rhodes. | Sefir Rhodes. |
44 | 00:03:17,475 | 00:03:18,927 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
45 | 00:03:19,063 | 00:03:26,732 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
46 | 00:03:34,511 | 00:03:41,075 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
47 | 00:03:41,430 | 00:03:44,583 | Huzurunuza beni kabul ettiğiniz için minnettarım. | Huzurunuza beni kabul ettiğiniz için minnettarım. |
48 | 00:03:45,255 | 00:03:48,097 | Bize ne arz edeceksiniz Sefir Rhodes? | Bize ne arz edeceksiniz Sefir Rhodes? |
49 | 00:03:49,532 | 00:03:54,658 | İngiltere, Osmanlı'yı her daim en iyi müttefiki olarak görmüştür. | İngiltere, Osmanlı'yı her daim en iyi müttefiki olarak görmüştür. |
50 | 00:03:54,724 | 00:03:59,582 | Her şeyden önce Zat-ı Şahanelerinize bunu söylemek isterim. | Her şeyden önce Zat-ı Şahanelerinize bunu söylemek isterim. |
51 | 00:03:59,686 | 00:04:05,808 | Sizin gibi değerli bir müttefikimizin vazifelilerinin Balkan Dağları'nın soğuğunda... | Sizin gibi değerli bir müttefikimizin vazifelilerinin Balkan Dağları'nın soğuğunda... |
52 | 00:04:05,935 | 00:04:10,978 | ...yahut Arap çöllerinin sıcağında perişan olmalarını istemeyiz. | ...yahut Arap çöllerinin sıcağında perişan olmalarını istemeyiz. |
53 | 00:04:11,082 | 00:04:16,167 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
54 | 00:04:16,219 | 00:04:19,548 | Bu nevi istihbarat faaliyetlerine nihayet vermeniz... | Bu nevi istihbarat faaliyetlerine nihayet vermeniz... |
55 | 00:04:19,603 | 00:04:22,689 | ...iki devlet açısından da isabetli olur. | ...iki devlet açısından da isabetli olur. |
56 | 00:04:22,817 | 00:04:25,158 | Faaliyetler mi? Böyle şey... | Faaliyetler mi? Böyle şey... |
57 | 00:04:25,183 | 00:04:28,269 | (Padişah) Halep'teki isyanda parmağınız olduğu bizce malum. | (Padişah) Halep'teki isyanda parmağınız olduğu bizce malum. |
58 | 00:04:28,294 | 00:04:32,332 | Öte yandan Makedonya valimize suikast düzenleyen çetelere... | Öte yandan Makedonya valimize suikast düzenleyen çetelere... |
59 | 00:04:32,357 | 00:04:36,129 | ...mühimmatı kimin temin ettiği de bariz. | ...mühimmatı kimin temin ettiği de bariz. |
60 | 00:04:36,220 | 00:04:39,238 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
61 | 00:04:39,290 | 00:04:44,090 | (Padişah) Bizi gözü kör, kulağı sağır hasta adam zannetmektesiniz. | (Padişah) Bizi gözü kör, kulağı sağır hasta adam zannetmektesiniz. |
62 | 00:04:44,149 | 00:04:45,823 | Yanılıyorsunuz. | Yanılıyorsunuz. |
63 | 00:04:46,114 | 00:04:52,577 | Bu devlet kadimdir, evet bu millet tarihin kendisi kadar ihtiyardır. | Bu devlet kadimdir, evet bu millet tarihin kendisi kadar ihtiyardır. |
64 | 00:04:54,490 | 00:04:58,036 | Ancak siz bizi yok edebileceğinizi düşünecek kadar... | Ancak siz bizi yok edebileceğinizi düşünecek kadar... |
65 | 00:04:58,061 | 00:05:01,172 | ...bunu hayal edebilecek kadar küçüksünüz. | ...bunu hayal edebilecek kadar küçüksünüz. |
66 | 00:05:01,515 | 00:05:07,256 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
67 | 00:05:07,336 | 00:05:09,903 | Mesela size tarihten örnek vereyim. | Mesela size tarihten örnek vereyim. |
68 | 00:05:10,072 | 00:05:14,621 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
69 | 00:05:14,759 | 00:05:22,138 | Ecnebi sefirler, ecdadımın huzuruna dizlerinin üzerinde sürüklenerek çıkartılırlardı. | Ecnebi sefirler, ecdadımın huzuruna dizlerinin üzerinde sürüklenerek çıkartılırlardı. |
70 | 00:05:22,982 | 00:05:24,642 | (Padişah) Bilir misiniz? | (Padişah) Bilir misiniz? |
71 | 00:05:26,945 | 00:05:29,702 | Gök kubbenin altında çok şey değişti. | Gök kubbenin altında çok şey değişti. |
72 | 00:05:30,184 | 00:05:33,556 | Bu kaideler mazide kaldı. | Bu kaideler mazide kaldı. |
73 | 00:05:33,952 | 00:05:37,638 | Lâkin bir kaide değişmedi. | Lâkin bir kaide değişmedi. |
74 | 00:05:38,246 | 00:05:42,112 | Bu çatı altında Cihan Padişah'ının... | Bu çatı altında Cihan Padişah'ının... |
75 | 00:05:42,137 | 00:05:49,690 | ...müsaadesi olmadan değil oturmak, nefes dahi alamazsın. | ...müsaadesi olmadan değil oturmak, nefes dahi alamazsın. |
76 | 00:05:49,909 | 00:05:57,878 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
77 | 00:06:07,184 | 00:06:09,930 | Şimdi söyleyin bana Sefir Rhodes... | Şimdi söyleyin bana Sefir Rhodes... |
78 | 00:06:10,523 | 00:06:16,309 | ...canıma kasteden Emine Hatun, sefaretinizin çalışanını neden öldürdü? | ...canıma kasteden Emine Hatun, sefaretinizin çalışanını neden öldürdü? |
79 | 00:06:17,509 | 00:06:20,360 | Bizce Sultan'ım vaka açık... | Bizce Sultan'ım vaka açık... |
80 | 00:06:20,595 | 00:06:26,118 | ...sefaret çalışanımız Emine Hatun'un Alman casusu olduğunu tespit etmiş. | ...sefaret çalışanımız Emine Hatun'un Alman casusu olduğunu tespit etmiş. |
81 | 00:06:26,157 | 00:06:29,133 | Kendisine onu takip etme görevi verildi. | Kendisine onu takip etme görevi verildi. |
82 | 00:06:29,366 | 00:06:32,486 | Madem bize bu kadar iyilik yapmaya meraklıydınız... | Madem bize bu kadar iyilik yapmaya meraklıydınız... |
83 | 00:06:32,511 | 00:06:34,511 | ...neden daha önce bildirmediniz? | ...neden daha önce bildirmediniz? |
84 | 00:06:34,574 | 00:06:37,296 | Elimizde henüz yeterli delil yoktu. | Elimizde henüz yeterli delil yoktu. |
85 | 00:06:37,461 | 00:06:42,152 | James, delili bulduğu gün o melun kadın tarafından öldürüldü. | James, delili bulduğu gün o melun kadın tarafından öldürüldü. |
86 | 00:06:43,857 | 00:06:45,396 | Bana bak sefir... | Bana bak sefir... |
87 | 00:06:46,199 | 00:06:50,188 | ...eğer bu işin içinde parmağın olduğunu öğrenirsem... | ...eğer bu işin içinde parmağın olduğunu öğrenirsem... |
88 | 00:06:50,899 | 00:06:52,966 | ...sana bunu misliyle ödetirim. | ...sana bunu misliyle ödetirim. |
89 | 00:06:55,766 | 00:07:02,500 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
90 | 00:07:12,211 | 00:07:15,664 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
91 | 00:07:15,689 | 00:07:19,801 | (Yüce Efendi) İster prens ol, ister kral, ister dilenci... | (Yüce Efendi) İster prens ol, ister kral, ister dilenci... |
92 | 00:07:20,072 | 00:07:22,302 | ...neyin karşısında eşitler? | ...neyin karşısında eşitler? |
93 | 00:07:22,650 | 00:07:24,842 | Ölümün karşısında Yüce Efendi. | Ölümün karşısında Yüce Efendi. |
94 | 00:07:25,213 | 00:07:27,694 | (Yüce Efendi) Seni değersizken değerli... | (Yüce Efendi) Seni değersizken değerli... |
95 | 00:07:27,846 | 00:07:31,874 | ...ölümlüyken ölümsü kılan kutsal amaçlarımızdır. | ...ölümlüyken ölümsü kılan kutsal amaçlarımızdır. |
96 | 00:07:32,682 | 00:07:34,930 | (Yüce Efendi) Anlat Boris Zaharyas. | (Yüce Efendi) Anlat Boris Zaharyas. |
97 | 00:07:36,635 | 00:07:39,538 | Bankayı yönetecek heyetin reisi seçildim. | Bankayı yönetecek heyetin reisi seçildim. |
98 | 00:07:41,526 | 00:07:45,518 | Ancak bankayı avucumun içine almayı başaramadım Yüce Efendi. | Ancak bankayı avucumun içine almayı başaramadım Yüce Efendi. |
99 | 00:07:46,174 | 00:07:47,686 | (Yüce Efendi) Bunu biliyoruz. | (Yüce Efendi) Bunu biliyoruz. |
100 | 00:07:48,096 | 00:07:49,494 | (Yüce Efendi) Yüzyıllardan beri... | (Yüce Efendi) Yüzyıllardan beri... |
101 | 00:07:49,494 | 00:07:53,166 | ...başarısızlıklarımız bize yol gösteriyor Boris Zaharyas. | ...başarısızlıklarımız bize yol gösteriyor Boris Zaharyas. |
102 | 00:07:53,369 | 00:07:54,695 | (Yüce Efendi) Devam et. | (Yüce Efendi) Devam et. |
103 | 00:07:56,978 | 00:07:58,285 | Diğer reis... | Diğer reis... |
104 | 00:07:58,900 | 00:08:00,782 | ...Kadı Gıyasettin Hatemi. | ...Kadı Gıyasettin Hatemi. |
105 | 00:08:01,283 | 00:08:02,817 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
106 | 00:08:03,590 | 00:08:07,157 | (Müzik) | (Müzik) |
107 | 00:08:07,392 | 00:08:11,109 | (Yüce Efendi) Mükemmel Boris Efendi, mükemmel. | (Yüce Efendi) Mükemmel Boris Efendi, mükemmel. |
108 | 00:08:13,408 | 00:08:17,976 | (Yüce Efendi) Size verdiğimiz vazifeleri layığı ile yerine getirdiniz. | (Yüce Efendi) Size verdiğimiz vazifeleri layığı ile yerine getirdiniz. |
109 | 00:08:18,444 | 00:08:26,436 | (Müzik) | (Müzik) |
110 | 00:08:28,327 | 00:08:31,721 | (Yüce Efendi) Alexandra ve İsmail'in tavsiyesi ile... | (Yüce Efendi) Alexandra ve İsmail'in tavsiyesi ile... |
111 | 00:08:32,020 | 00:08:34,245 | ...artık karşımda değil... | ...artık karşımda değil... |
112 | 00:08:34,450 | 00:08:37,525 | ...yanımda oturacaksın Boris Zaharyas. | ...yanımda oturacaksın Boris Zaharyas. |
113 | 00:08:37,942 | 00:08:41,624 | (Müzik) | (Müzik) |
114 | 00:08:41,731 | 00:08:42,993 | (Yüce Efendi) Otur. | (Yüce Efendi) Otur. |
115 | 00:08:45,098 | 00:08:48,703 | (Yüce Efendi) Planlarımız Osmanlı ile sınırlı değil. | (Yüce Efendi) Planlarımız Osmanlı ile sınırlı değil. |
116 | 00:08:49,590 | 00:08:53,574 | (Yüce Efendi) Biz tüm dünyaya hükmetmek istiyoruz. | (Yüce Efendi) Biz tüm dünyaya hükmetmek istiyoruz. |
117 | 00:08:54,590 | 00:08:58,120 | (Yüce Efendi) Artık kardeşler arasında yerini aldın. | (Yüce Efendi) Artık kardeşler arasında yerini aldın. |
118 | 00:08:59,551 | 00:09:03,080 | (Yüce Efendi) Bu senin için büyük sorumluluk Boris Zaharyas. | (Yüce Efendi) Bu senin için büyük sorumluluk Boris Zaharyas. |
119 | 00:09:04,137 | 00:09:07,170 | (Yüce Efendi) Senin için büyük hayallerimiz var. | (Yüce Efendi) Senin için büyük hayallerimiz var. |
120 | 00:09:07,965 | 00:09:10,418 | (Müzik) | (Müzik) |
121 | 00:09:13,378 | 00:09:18,977 | (Yüce Efendi dış ses) Seni değersizken değerli, ölümlüyken ölümsüz kılan kutsal... | (Yüce Efendi dış ses) Seni değersizken değerli, ölümlüyken ölümsüz kılan kutsal... |
122 | 00:09:20,943 | 00:09:25,535 | (Yüce Efendi dış ses) Sana verdiğimiz vazifeleri layığıyla yerine getirdin. | (Yüce Efendi dış ses) Sana verdiğimiz vazifeleri layığıyla yerine getirdin. |
123 | 00:09:25,616 | 00:09:30,565 | Artık karşımda değil yanımda oturacaksın Boris Zaharyas. | Artık karşımda değil yanımda oturacaksın Boris Zaharyas. |
124 | 00:09:31,018 | 00:09:34,323 | (Yüce Efendi) Planlarımız Osmanlı'yla sınırlı değil... | (Yüce Efendi) Planlarımız Osmanlı'yla sınırlı değil... |
125 | 00:09:34,471 | 00:09:37,739 | ...biz tüm dünyaya hükmetmek istiyoruz. | ...biz tüm dünyaya hükmetmek istiyoruz. |
126 | 00:09:39,378 | 00:09:42,767 | (Yüce Efendi dış ses) Artık kardeşler arasında yerini aldın. | (Yüce Efendi dış ses) Artık kardeşler arasında yerini aldın. |
127 | 00:09:43,124 | 00:09:46,573 | (Yüce Efendi dış ses) Bu senin için büyük sorumluluk Boris Zaharyas. | (Yüce Efendi dış ses) Bu senin için büyük sorumluluk Boris Zaharyas. |
128 | 00:09:46,855 | 00:09:49,775 | (Yüce Efendi dış ses) Senin için büyük hayallerimiz var. | (Yüce Efendi dış ses) Senin için büyük hayallerimiz var. |
129 | 00:09:52,711 | 00:09:58,495 | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. |
130 | 00:09:58,667 | 00:10:02,339 | www.seslibetimlemedernegi.com | www.seslibetimlemedernegi.com |
131 | 00:10:10,792 | 00:10:13,854 | (Martı sesleri) | (Martı sesleri) |
132 | 00:10:14,089 | 00:10:22,042 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
133 | 00:10:26,206 | 00:10:28,745 | (Yüce Efendi dış ses) Seni değersizken değerli... | (Yüce Efendi dış ses) Seni değersizken değerli... |
134 | 00:10:29,097 | 00:10:32,956 | ...ölümlüyken ölümsüz kılan, kutsal amaçlarımızdır. | ...ölümlüyken ölümsüz kılan, kutsal amaçlarımızdır. |
135 | 00:10:33,589 | 00:10:35,589 | (Flashback) | (Flashback) |
136 | 00:10:36,441 | 00:10:40,745 | (Yüce Efendi dış ses) Sana verdiğimiz vazifeleri layığıyla yerine getirdin. | (Yüce Efendi dış ses) Sana verdiğimiz vazifeleri layığıyla yerine getirdin. |
137 | 00:10:41,214 | 00:10:42,987 | (Yüce Efendi) Artık karşımda değil... | (Yüce Efendi) Artık karşımda değil... |
138 | 00:10:43,025 | 00:10:45,971 | ...yanımda oturacaksın Boris Zaharyas. | ...yanımda oturacaksın Boris Zaharyas. |
139 | 00:10:48,112 | 00:10:51,339 | (Yüce Efendi) Planlarımız Osmanlı'yla sınırlı değil. | (Yüce Efendi) Planlarımız Osmanlı'yla sınırlı değil. |
140 | 00:10:51,581 | 00:10:55,214 | (Yüce Efendi) Biz tüm dünyaya hükmetmek istiyoruz. | (Yüce Efendi) Biz tüm dünyaya hükmetmek istiyoruz. |
141 | 00:10:57,378 | 00:11:00,206 | (Yüce Efendi) Artık kardeşler arasında yerini aldın. | (Yüce Efendi) Artık kardeşler arasında yerini aldın. |
142 | 00:11:00,448 | 00:11:03,971 | (Yüce Efendi dış ses) Bu senin için büyük sorumluluk Boris Zaharyas. | (Yüce Efendi dış ses) Bu senin için büyük sorumluluk Boris Zaharyas. |
143 | 00:11:04,362 | 00:11:07,128 | (Yüce Efendi dış ses) Senin için büyük hayallerimiz var. | (Yüce Efendi dış ses) Senin için büyük hayallerimiz var. |
144 | 00:11:07,268 | 00:11:11,551 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
145 | 00:11:11,966 | 00:11:12,762 | Süreyya. | Süreyya. |
146 | 00:11:14,075 | 00:11:16,590 | Sizi buraya çağırmamın asıl nedeni... | Sizi buraya çağırmamın asıl nedeni... |
147 | 00:11:17,653 | 00:11:19,653 | ...şuradaki güzel kızımız Gonca. | ...şuradaki güzel kızımız Gonca. |
148 | 00:11:20,333 | 00:11:26,861 | (Müzik - Hüzünlü) | (Müzik - Hüzünlü) |
149 | 00:11:27,025 | 00:11:30,682 | Bunu nasıl ifade edeceğimi bilemiyorum, lakin... | Bunu nasıl ifade edeceğimi bilemiyorum, lakin... |
150 | 00:11:32,323 | 00:11:35,252 | ...babasını Boris öldürtmüş olabilir. | ...babasını Boris öldürtmüş olabilir. |
151 | 00:11:35,298 | 00:11:37,298 | (Flashback) | (Flashback) |
152 | 00:11:37,823 | 00:11:40,174 | (Gıyasettin) Ama elimizde henüz bir delil yok. | (Gıyasettin) Ama elimizde henüz bir delil yok. |
153 | 00:11:41,267 | 00:11:49,235 | (Müzik - Hüzünlü) | (Müzik - Hüzünlü) |
154 | 00:11:50,018 | 00:11:53,416 | (Gıyasettin) Bu güzel kızımız hem öksüz hem yetim kaldı. | (Gıyasettin) Bu güzel kızımız hem öksüz hem yetim kaldı. |
155 | 00:11:58,143 | 00:12:00,143 | (Gıyasettin dış ses) Bir hamiye ihtiyacı var. | (Gıyasettin dış ses) Bir hamiye ihtiyacı var. |
156 | 00:12:00,275 | 00:12:06,494 | (Müzik - Hüzünlü) | (Müzik - Hüzünlü) |
157 | 00:12:16,001 | 00:12:18,493 | Benim ona hamilik etmemi istiyorsunuz. | Benim ona hamilik etmemi istiyorsunuz. |
158 | 00:12:20,039 | 00:12:21,774 | Mecbur değilsiniz. | Mecbur değilsiniz. |
159 | 00:12:24,352 | 00:12:25,985 | Boris'e bir kurban daha. | Boris'e bir kurban daha. |
160 | 00:12:26,555 | 00:12:27,055 | Kabul. | Kabul. |
161 | 00:12:28,680 | 00:12:30,313 | Allah sizden razı olsun. | Allah sizden razı olsun. |
162 | 00:12:31,055 | 00:12:32,594 | Sizden de Kadı Efendi. | Sizden de Kadı Efendi. |
163 | 00:12:32,704 | 00:12:40,469 | (Müzik - Hüzünlü) | (Müzik - Hüzünlü) |
164 | 00:12:45,516 | 00:12:46,149 | Hocam. | Hocam. |
165 | 00:12:47,414 | 00:12:49,141 | Müsaadenizle gidelim diyoruz. | Müsaadenizle gidelim diyoruz. |
166 | 00:12:49,258 | 00:12:52,086 | -Hayırdır nereye? -(Ali) Hocam biraz bizim işimiz var da. | -Hayırdır nereye? -(Ali) Hocam biraz bizim işimiz var da. |
167 | 00:12:52,587 | 00:12:53,219 | Hmm.... | Hmm.... |
168 | 00:12:54,204 | 00:12:55,258 | İşiniz var. | İşiniz var. |
169 | 00:12:55,656 | 00:12:58,227 | Gitmek için benden rıza beklersiniz? | Gitmek için benden rıza beklersiniz? |
170 | 00:12:59,867 | 00:13:00,985 | Verdim gitti. | Verdim gitti. |
171 | 00:13:01,024 | 00:13:02,383 | (Flashback) | (Flashback) |
172 | 00:13:02,477 | 00:13:10,445 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
173 | 00:13:18,509 | 00:13:19,313 | Şşş! | Şşş! |
174 | 00:13:19,423 | 00:13:26,492 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
175 | 00:13:27,748 | 00:13:29,748 | -Ne oluyor? -(Ali) Ne mi oluyor? | -Ne oluyor? -(Ali) Ne mi oluyor? |
176 | 00:13:31,516 | 00:13:33,821 | Ben artık seni hatırlıyorum Rıza. | Ben artık seni hatırlıyorum Rıza. |
177 | 00:13:34,860 | 00:13:35,899 | Bu oluyor. | Bu oluyor. |
178 | 00:13:38,663 | 00:13:40,663 | Sana bugünlerin geleceğini söylemiştim. | Sana bugünlerin geleceğini söylemiştim. |
179 | 00:13:40,790 | 00:13:48,399 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
180 | 00:13:48,500 | 00:13:50,578 | Hasan Çavuş'u vuran kişi... | Hasan Çavuş'u vuran kişi... |
181 | 00:13:50,797 | 00:13:52,210 | (Flashback) | (Flashback) |
182 | 00:13:52,305 | 00:13:56,671 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
183 | 00:13:56,781 | 00:13:58,593 | ...Anita Von Wilhelm. | ...Anita Von Wilhelm. |
184 | 00:13:58,648 | 00:13:59,734 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
185 | 00:13:59,819 | 00:14:04,062 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
186 | 00:14:04,132 | 00:14:06,133 | Bunu Mustafa'nın duymasını sağlayacaksın. | Bunu Mustafa'nın duymasını sağlayacaksın. |
187 | 00:14:06,703 | 00:14:09,757 | (Erkek sesi) Olmuş bil, tamamdır. | (Erkek sesi) Olmuş bil, tamamdır. |
188 | 00:14:09,805 | 00:14:17,734 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
189 | 00:14:26,851 | 00:14:29,242 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
190 | 00:14:30,320 | 00:14:33,210 | Bankanın kuruluşuna engel olamadınız. | Bankanın kuruluşuna engel olamadınız. |
191 | 00:14:35,531 | 00:14:39,539 | Padişaha iki defa suikast düzenlediniz. | Padişaha iki defa suikast düzenlediniz. |
192 | 00:14:39,968 | 00:14:41,969 | Yine başarılı olamadınız. | Yine başarılı olamadınız. |
193 | 00:14:42,273 | 00:14:44,672 | Hata üstüne hata. | Hata üstüne hata. |
194 | 00:14:47,203 | 00:14:49,547 | Bazen inisiyatif almak gerek. | Bazen inisiyatif almak gerek. |
195 | 00:14:49,860 | 00:14:52,234 | İnisiyatif aldığınız zaman... | İnisiyatif aldığınız zaman... |
196 | 00:14:52,305 | 00:14:54,594 | ...sonuca ulaşmalısınız. | ...sonuca ulaşmalısınız. |
197 | 00:14:55,086 | 00:14:56,586 | Tıpkı benim gibi. | Tıpkı benim gibi. |
198 | 00:14:58,360 | 00:14:59,857 | Ne demek istiyorsunuz? | Ne demek istiyorsunuz? |
199 | 00:15:03,263 | 00:15:05,351 | Birazdan anlarsınız. | Birazdan anlarsınız. |
200 | 00:15:05,633 | 00:15:13,562 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
201 | 00:15:15,812 | 00:15:21,726 | (Nefes almaya çalışma sesi) (Müzik - Gerilim) | (Nefes almaya çalışma sesi) (Müzik - Gerilim) |
202 | 00:15:24,054 | 00:15:25,687 | (Bardak kırılma sesi) | (Bardak kırılma sesi) |
203 | 00:15:25,829 | 00:15:29,461 | (Nefes almaya çalışma sesi) (Müzik - Gerilim) | (Nefes almaya çalışma sesi) (Müzik - Gerilim) |
204 | 00:15:30,086 | 00:15:36,015 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
205 | 00:15:36,117 | 00:15:37,781 | Size demiştim. | Size demiştim. |
206 | 00:15:38,797 | 00:15:41,258 | İnisiyatif aldığınız zaman... | İnisiyatif aldığınız zaman... |
207 | 00:15:41,532 | 00:15:43,211 | (Flashback) | (Flashback) |
208 | 00:15:43,953 | 00:15:46,242 | ...sonuca ulaşmalısınız. | ...sonuca ulaşmalısınız. |
209 | 00:15:46,328 | 00:15:51,406 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
210 | 00:15:52,071 | 00:15:53,295 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
211 | 00:15:53,405 | 00:16:01,219 | (Müzik - Aksiyon) | (Müzik - Aksiyon) |
212 | 00:16:11,546 | 00:16:19,508 | (Müzik - Aksiyon) | (Müzik - Aksiyon) |
213 | 00:16:29,852 | 00:16:37,828 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
214 | 00:16:45,867 | 00:16:47,867 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
215 | 00:17:07,711 | 00:17:08,935 | Evraklar hazır mı? | Evraklar hazır mı? |
216 | 00:17:09,609 | 00:17:10,425 | (Gülme sesi) | (Gülme sesi) |
217 | 00:17:11,289 | 00:17:13,179 | Ünlü Anita Von Wilhelm. | Ünlü Anita Von Wilhelm. |
218 | 00:17:15,851 | 00:17:16,922 | Evrak! | Evrak! |
219 | 00:17:17,108 | 00:17:23,147 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
220 | 00:17:23,734 | 00:17:24,546 | Para. | Para. |
221 | 00:17:24,633 | 00:17:31,703 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
222 | 00:17:32,641 | 00:17:33,593 | Ne yapıyorsun? | Ne yapıyorsun? |
223 | 00:17:34,804 | 00:17:38,594 | Sizin gibi ünlü birisi, neden ismini değiştirmek ister acaba? | Sizin gibi ünlü birisi, neden ismini değiştirmek ister acaba? |
224 | 00:17:40,648 | 00:17:43,703 | -(Anita) Seni ilgilendirmez. -Öyle bir ilgilendirir ki. | -(Anita) Seni ilgilendirmez. -Öyle bir ilgilendirir ki. |
225 | 00:17:44,210 | 00:17:46,210 | Sana hazırladığım bu evraklarla... | Sana hazırladığım bu evraklarla... |
226 | 00:17:46,969 | 00:17:49,304 | ...istediğin ülkeye tanınmadan girebilirsin. | ...istediğin ülkeye tanınmadan girebilirsin. |
227 | 00:17:50,710 | 00:17:53,640 | Evet. Doğru söylüyorsun. | Evet. Doğru söylüyorsun. |
228 | 00:17:54,094 | 00:17:56,219 | (Anita) Bu ülkeden kaçmak için... | (Anita) Bu ülkeden kaçmak için... |
229 | 00:17:56,586 | 00:17:59,148 | ...bu sahte evraklara ihtiyacım var. | ...bu sahte evraklara ihtiyacım var. |
230 | 00:18:01,655 | 00:18:04,726 | -Benim de paraya ihtiyacım var. -(Anita) Hmm... | -Benim de paraya ihtiyacım var. -(Anita) Hmm... |
231 | 00:18:05,407 | 00:18:06,773 | Öyle olsun. | Öyle olsun. |
232 | 00:18:07,617 | 00:18:08,945 | Hesabı kapatalım. | Hesabı kapatalım. |
233 | 00:18:09,664 | 00:18:10,625 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
234 | 00:18:10,696 | 00:18:11,821 | (Düşme sesi) | (Düşme sesi) |
235 | 00:18:12,626 | 00:18:20,594 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
236 | 00:18:21,094 | 00:18:23,446 | (Anita) Yarın akşam İstanbul'dan kaçıyoruz. | (Anita) Yarın akşam İstanbul'dan kaçıyoruz. |
237 | 00:18:23,579 | 00:18:25,399 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
238 | 00:18:28,305 | 00:18:29,649 | Zabitandan Ali. | Zabitandan Ali. |
239 | 00:18:33,040 | 00:18:37,243 | Hadisenin muhteviyatı nedir? Bir de senden dinleyelim. | Hadisenin muhteviyatı nedir? Bir de senden dinleyelim. |
240 | 00:18:39,454 | 00:18:41,211 | Bu şerefsiz Rıza köpeği... | Bu şerefsiz Rıza köpeği... |
241 | 00:18:43,766 | 00:18:46,711 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
242 | 00:18:47,563 | 00:18:49,128 | Af buyurun Kadı Efendi. | Af buyurun Kadı Efendi. |
243 | 00:18:51,610 | 00:18:52,680 | Bu Rıza Çelebi. | Bu Rıza Çelebi. |
244 | 00:18:54,399 | 00:18:56,399 | Yanımıza gelip, bir istihbaratım var dedi. | Yanımıza gelip, bir istihbaratım var dedi. |
245 | 00:18:56,548 | 00:18:58,118 | (Flashback) | (Flashback) |
246 | 00:18:58,454 | 00:19:00,274 | Abdül ve çetesi limanda saklanıyor. | Abdül ve çetesi limanda saklanıyor. |
247 | 00:19:00,601 | 00:19:03,211 | -(Rıza) İstihbarat sağlam. -Önce Kadı Efendi'ye gidelim. | -(Rıza) İstihbarat sağlam. -Önce Kadı Efendi'ye gidelim. |
248 | 00:19:03,883 | 00:19:05,680 | (Mustafa) Naskı müsaademizi alalım. | (Mustafa) Naskı müsaademizi alalım. |
249 | 00:19:05,735 | 00:19:06,483 | (Flashback) | (Flashback) |
250 | 00:19:07,735 | 00:19:10,657 | (Rıza) Vakit yok. Orada ne kadar kalacakları meçhul. | (Rıza) Vakit yok. Orada ne kadar kalacakları meçhul. |
251 | 00:19:10,891 | 00:19:13,227 | (Rıza) Bence zabitleri alıp, basalım limanı. | (Rıza) Bence zabitleri alıp, basalım limanı. |
252 | 00:19:13,313 | 00:19:14,868 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
253 | 00:19:14,922 | 00:19:17,446 | (Abdül dış ses) Bala üşüşen sinekler gibi düştünüz tuzağıma. | (Abdül dış ses) Bala üşüşen sinekler gibi düştünüz tuzağıma. |
254 | 00:19:18,016 | 00:19:20,016 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
255 | 00:19:20,109 | 00:19:22,109 | (Flashback) | (Flashback) |
256 | 00:19:22,204 | 00:19:23,813 | Bizi bu tuzağa düşüren... | Bizi bu tuzağa düşüren... |
257 | 00:19:24,336 | 00:19:25,946 | ...bu Rıza müptezelidir. | ...bu Rıza müptezelidir. |
258 | 00:19:26,008 | 00:19:29,321 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
259 | 00:19:29,500 | 00:19:31,789 | Seni öldürmeye teşebbüs eden... | Seni öldürmeye teşebbüs eden... |
260 | 00:19:32,524 | 00:19:33,782 | ...Mustafa değildi yani? | ...Mustafa değildi yani? |
261 | 00:19:34,126 | 00:19:36,555 | Mustafa'm aslan gibi bir Osmanlı zabitidir. | Mustafa'm aslan gibi bir Osmanlı zabitidir. |
262 | 00:19:36,914 | 00:19:38,914 | (Ali) Benim Mustafa'm öyle şey yapmaz! | (Ali) Benim Mustafa'm öyle şey yapmaz! |
263 | 00:19:39,860 | 00:19:42,251 | (Kalabalık uğultusu) | (Kalabalık uğultusu) |
264 | 00:19:42,353 | 00:19:43,782 | (Gıyasettin) Sükunet! | (Gıyasettin) Sükunet! |
265 | 00:19:43,828 | 00:19:51,719 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
266 | 00:19:52,118 | 00:19:55,438 | Rıza, sana Mustafa'nın rüşvet aldığını... | Rıza, sana Mustafa'nın rüşvet aldığını... |
267 | 00:19:58,445 | 00:20:03,001 | ...Abdül ile irtibatlı suç şebekesi idare ettiğini söyledi mi? | ...Abdül ile irtibatlı suç şebekesi idare ettiğini söyledi mi? |
268 | 00:20:03,197 | 00:20:04,618 | (Ali) Haşa Kadı Efendi. | (Ali) Haşa Kadı Efendi. |
269 | 00:20:05,251 | 00:20:08,290 | Böyle rezil bir iftirayı benim yanımda dillendirecek adamı... | Böyle rezil bir iftirayı benim yanımda dillendirecek adamı... |
270 | 00:20:08,470 | 00:20:09,860 | ...kendi diliyle boğarım. | ...kendi diliyle boğarım. |
271 | 00:20:12,290 | 00:20:13,651 | (Gıyasettin) Rıza. | (Gıyasettin) Rıza. |
272 | 00:20:15,657 | 00:20:17,243 | Cevabın var mıdır? | Cevabın var mıdır? |
273 | 00:20:17,298 | 00:20:20,805 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
274 | 00:20:21,493 | 00:20:24,837 | (Cemil) Azat kardeşimiz Ali'nin bıçağıyla canından oldu. | (Cemil) Azat kardeşimiz Ali'nin bıçağıyla canından oldu. |
275 | 00:20:27,617 | 00:20:30,969 | Çelebi Rıza'ysa şu an mahkemede Kadı Gıyasettin’e ifade veriyor. | Çelebi Rıza'ysa şu an mahkemede Kadı Gıyasettin’e ifade veriyor. |
276 | 00:20:32,306 | 00:20:34,007 | Vaziyetler pek iyi değil. | Vaziyetler pek iyi değil. |
277 | 00:20:34,759 | 00:20:36,384 | Demek öyle diyorsun. | Demek öyle diyorsun. |
278 | 00:20:36,884 | 00:20:37,768 | Boris Efendi. | Boris Efendi. |
279 | 00:20:38,790 | 00:20:40,430 | Herkes üzerimize geliyor. | Herkes üzerimize geliyor. |
280 | 00:20:40,938 | 00:20:42,884 | Tebdili mekanda ferahlık vardır. | Tebdili mekanda ferahlık vardır. |
281 | 00:20:43,532 | 00:20:47,555 | (Cemil) İstanbul'dan uzaklaşmanın tam sırası. En azından ortalık yatışana kadar. | (Cemil) İstanbul'dan uzaklaşmanın tam sırası. En azından ortalık yatışana kadar. |
282 | 00:20:49,515 | 00:20:51,593 | Demek böyle düşünüyorsun. | Demek böyle düşünüyorsun. |
283 | 00:20:54,384 | 00:20:58,149 | (Rıza) Malumunuz üzere Kadı Efendi, eski mesai arkadaşım Ali'nin... | (Rıza) Malumunuz üzere Kadı Efendi, eski mesai arkadaşım Ali'nin... |
284 | 00:20:58,798 | 00:21:00,798 | ...akli melekeleri yerinde değildir. | ...akli melekeleri yerinde değildir. |
285 | 00:21:02,103 | 00:21:04,641 | Limandaki bombaların infilakından sonra... | Limandaki bombaların infilakından sonra... |
286 | 00:21:04,970 | 00:21:06,970 | ...hafızası ağır bir darbe almıştır. | ...hafızası ağır bir darbe almıştır. |
287 | 00:21:08,353 | 00:21:12,477 | (Rıza) Bu yüzden bütün hakaretamiz laflarına rağmen... | (Rıza) Bu yüzden bütün hakaretamiz laflarına rağmen... |
288 | 00:21:13,134 | 00:21:14,883 | ...söylediklerine gönül koymuyorum. | ...söylediklerine gönül koymuyorum. |
289 | 00:21:15,985 | 00:21:19,180 | Zira Ali'nin haleti ruhiyesi... | Zira Ali'nin haleti ruhiyesi... |
290 | 00:21:20,001 | 00:21:22,001 | ...Mustafa tarafından bulandırılmaktadır. | ...Mustafa tarafından bulandırılmaktadır. |
291 | 00:21:22,071 | 00:21:28,383 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
292 | 00:21:28,500 | 00:21:31,757 | (Rıza) Hadise, kelimesi kelimesine söylediğim gibi vuku bulmuştur. | (Rıza) Hadise, kelimesi kelimesine söylediğim gibi vuku bulmuştur. |
293 | 00:21:32,157 | 00:21:35,063 | Mustafa bir hain, bir katildir! | Mustafa bir hain, bir katildir! |
294 | 00:21:36,047 | 00:21:38,953 | (Kalabalık uğultusu) | (Kalabalık uğultusu) |
295 | 00:21:43,296 | 00:21:45,296 | (Rıza) Kaç masumun kanı ellerindedir... | (Rıza) Kaç masumun kanı ellerindedir... |
296 | 00:21:45,719 | 00:21:47,641 | ...onu bilemem. Lakin... | ...onu bilemem. Lakin... |
297 | 00:21:48,040 | 00:21:50,820 | ...kendi vazife ve silah arkadaşı Ali'nin... | ...kendi vazife ve silah arkadaşı Ali'nin... |
298 | 00:21:50,937 | 00:21:53,149 | ...katline teşebbüs ettiğine eminim. | ...katline teşebbüs ettiğine eminim. |
299 | 00:21:53,586 | 00:21:58,078 | (Rıza) Fakat Allah'a şükür Ali'mizin sağ salim aramıza dönmesinden sonra... | (Rıza) Fakat Allah'a şükür Ali'mizin sağ salim aramıza dönmesinden sonra... |
300 | 00:21:58,977 | 00:22:00,065 | ...zavallının... | ...zavallının... |
301 | 00:22:00,913 | 00:22:03,789 | ...zafiyetini öğrenip, zihnini bulandırmıştır. | ...zafiyetini öğrenip, zihnini bulandırmıştır. |
302 | 00:22:04,907 | 00:22:06,907 | (Rıza) Yani demek istediğim Kadı Efendi... | (Rıza) Yani demek istediğim Kadı Efendi... |
303 | 00:22:08,079 | 00:22:10,047 | ...Ali'nin ağzından çıkan sözler... | ...Ali'nin ağzından çıkan sözler... |
304 | 00:22:10,820 | 00:22:12,766 | ...aslında Mustafa'nın kelamlarıdır. | ...aslında Mustafa'nın kelamlarıdır. |
305 | 00:22:12,953 | 00:22:20,875 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
306 | 00:22:22,852 | 00:22:23,859 | Bak Rıza. | Bak Rıza. |
307 | 00:22:26,071 | 00:22:27,704 | İkinci kez huzurumdasın. | İkinci kez huzurumdasın. |
308 | 00:22:29,344 | 00:22:31,399 | Her şerde bin hayır vardır. | Her şerde bin hayır vardır. |
309 | 00:22:32,563 | 00:22:34,332 | Bu imkan senin için mühim. | Bu imkan senin için mühim. |
310 | 00:22:35,243 | 00:22:36,414 | (Gıyasettin) Şimdi söyle. | (Gıyasettin) Şimdi söyle. |
311 | 00:22:36,719 | 00:22:40,805 | ...bu ifadeler senin kendi iradenin eseri midir? | ...bu ifadeler senin kendi iradenin eseri midir? |
312 | 00:22:41,875 | 00:22:44,391 | Zabitandan Müşir Mustafa'yı... | Zabitandan Müşir Mustafa'yı... |
313 | 00:22:45,078 | 00:22:47,930 | ...itham etmeni talep edenler mi vardır? | ...itham etmeni talep edenler mi vardır? |
314 | 00:22:48,195 | 00:22:50,422 | Varsa kimlerdir? | Varsa kimlerdir? |
315 | 00:22:50,540 | 00:22:52,828 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
316 | 00:22:52,915 | 00:22:54,139 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
317 | 00:22:54,384 | 00:23:02,219 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
318 | 00:23:13,516 | 00:23:21,320 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
319 | 00:23:31,570 | 00:23:39,281 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
320 | 00:23:42,024 | 00:23:44,062 | (Rıza) Asıl siz beni itham ediyorsunuz. | (Rıza) Asıl siz beni itham ediyorsunuz. |
321 | 00:23:45,570 | 00:23:47,101 | (Rıza) Mahkemenin vazifesi... | (Rıza) Mahkemenin vazifesi... |
322 | 00:23:47,985 | 00:23:49,773 | ...hakikate erişmektir Kadı Efendi. | ...hakikate erişmektir Kadı Efendi. |
323 | 00:23:50,297 | 00:23:51,484 | Lakin siz... | Lakin siz... |
324 | 00:23:52,257 | 00:23:55,680 | ...işitmek istediğiniz sözleri, bana cebren söyletmek istiyorsunuz. | ...işitmek istediğiniz sözleri, bana cebren söyletmek istiyorsunuz. |
325 | 00:23:56,498 | 00:24:00,795 | Bu muhakeme bir rüşvetçinin ve bir noksan akıllının tanığı üzerine inşa edilmiştir. | Bu muhakeme bir rüşvetçinin ve bir noksan akıllının tanığı üzerine inşa edilmiştir. |
326 | 00:24:02,282 | 00:24:04,687 | (Rıza) Bu ikisinden ne İstanbul'a bir zabit... | (Rıza) Bu ikisinden ne İstanbul'a bir zabit... |
327 | 00:24:06,055 | 00:24:07,805 | ...ne de bu mahkemeye bir şahit olur. | ...ne de bu mahkemeye bir şahit olur. |
328 | 00:24:11,782 | 00:24:13,782 | Benim söyleyeceklerim bu kadar Kadı Efendi. | Benim söyleyeceklerim bu kadar Kadı Efendi. |
329 | 00:24:13,930 | 00:24:20,789 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
330 | 00:24:20,844 | 00:24:22,844 | Vakadan sağ kurtulan... | Vakadan sağ kurtulan... |
331 | 00:24:23,266 | 00:24:25,758 | ...şahitlerin tamamı dinlendi. | ...şahitlerin tamamı dinlendi. |
332 | 00:24:27,586 | 00:24:30,031 | Ali'nin şuurunun yerinde olduğundan... | Ali'nin şuurunun yerinde olduğundan... |
333 | 00:24:30,758 | 00:24:32,437 | ...Kadılık makamının... | ...Kadılık makamının... |
334 | 00:24:32,875 | 00:24:34,099 | ...şüphesi yoktur. | ...şüphesi yoktur. |
335 | 00:24:34,442 | 00:24:42,367 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
336 | 00:24:46,860 | 00:24:48,062 | Hükme varıldı! | Hükme varıldı! |
337 | 00:24:48,313 | 00:24:50,297 | (Ayağa kalkma sesi) | (Ayağa kalkma sesi) |
338 | 00:24:50,555 | 00:24:58,406 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
339 | 00:25:08,554 | 00:25:09,640 | Demek... | Demek... |
340 | 00:25:12,313 | 00:25:13,969 | ...her şeyi bırakıp... | ...her şeyi bırakıp... |
341 | 00:25:16,164 | 00:25:19,929 | ...İstanbul'dan kaçmamızı tavsiye ediyorsun ha Sansar? | ...İstanbul'dan kaçmamızı tavsiye ediyorsun ha Sansar? |
342 | 00:25:20,561 | 00:25:21,304 | (Boris) Hayır. | (Boris) Hayır. |
343 | 00:25:22,922 | 00:25:24,804 | (Boris) Endişelenme, kızmadım. | (Boris) Endişelenme, kızmadım. |
344 | 00:25:25,383 | 00:25:26,948 | Aksine anlayabiliyorum. | Aksine anlayabiliyorum. |
345 | 00:25:29,094 | 00:25:31,094 | Senin konumunda biri için... | Senin konumunda biri için... |
346 | 00:25:31,985 | 00:25:34,000 | ...bu en doğru fikir olabilir. | ...bu en doğru fikir olabilir. |
347 | 00:25:35,157 | 00:25:37,359 | (Boris) Ama beni tanımamış olmana üzüldüm. | (Boris) Ama beni tanımamış olmana üzüldüm. |
348 | 00:25:39,671 | 00:25:40,515 | Ben... | Ben... |
349 | 00:25:41,657 | 00:25:43,015 | ...sen değilim. | ...sen değilim. |
350 | 00:25:43,133 | 00:25:48,172 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
351 | 00:25:48,274 | 00:25:49,498 | (Gıyasettin) Rıza... | (Gıyasettin) Rıza... |
352 | 00:25:50,188 | 00:25:51,867 | ...evvela şunu bilesin. | ...evvela şunu bilesin. |
353 | 00:25:53,594 | 00:25:56,679 | (Gıyasettin) Burada, mutlak adil olanın hükmü vardır. | (Gıyasettin) Burada, mutlak adil olanın hükmü vardır. |
354 | 00:25:57,563 | 00:25:58,787 | Bu çatı altında... | Bu çatı altında... |
355 | 00:25:59,383 | 00:26:00,607 | ...hatır, gönül... | ...hatır, gönül... |
356 | 00:26:01,203 | 00:26:03,695 | ...rütbe, nişan geçer akçe değildir. | ...rütbe, nişan geçer akçe değildir. |
357 | 00:26:04,875 | 00:26:06,640 | Bir yerde adalet yoksa... | Bir yerde adalet yoksa... |
358 | 00:26:07,172 | 00:26:09,007 | ...orada zulüm vardır. | ...orada zulüm vardır. |
359 | 00:26:13,437 | 00:26:16,163 | Zulme rıza göstermek de zulümdür. | Zulme rıza göstermek de zulümdür. |
360 | 00:26:18,023 | 00:26:19,710 | (Gıyasettin) Devlet-i Âli’nin... | (Gıyasettin) Devlet-i Âli’nin... |
361 | 00:26:20,921 | 00:26:24,343 | ...bu fakire emanet ettiği adalet terazisi... | ...bu fakire emanet ettiği adalet terazisi... |
362 | 00:26:25,140 | 00:26:28,194 | ...dirhem şaşmadı, şaşmayacak da. | ...dirhem şaşmadı, şaşmayacak da. |
363 | 00:26:28,703 | 00:26:32,187 | (Gıyasettin) Terazinin iki kefesi denk olsun diye... | (Gıyasettin) Terazinin iki kefesi denk olsun diye... |
364 | 00:26:34,015 | 00:26:35,702 | ...iki taraf da söz aldı. | ...iki taraf da söz aldı. |
365 | 00:26:36,765 | 00:26:38,827 | Adem oğlunun sözü bitti... | Adem oğlunun sözü bitti... |
366 | 00:26:40,179 | 00:26:42,663 | ...kitabın konuma vakti erişti. | ...kitabın konuma vakti erişti. |
367 | 00:26:44,420 | 00:26:50,030 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
368 | 00:26:50,249 | 00:26:51,866 | Hükmüm şudur! | Hükmüm şudur! |
369 | 00:26:51,984 | 00:26:55,764 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
370 | 00:26:56,078 | 00:26:56,811 | Sen... | Sen... |
371 | 00:26:57,944 | 00:27:00,546 | ...kaçmak için en doğru vakit diyorsun. | ...kaçmak için en doğru vakit diyorsun. |
372 | 00:27:02,093 | 00:27:02,593 | Ben... | Ben... |
373 | 00:27:04,287 | 00:27:07,983 | ...en kudretli çağımıza erişmek üzereyiz diyorum. | ...en kudretli çağımıza erişmek üzereyiz diyorum. |
374 | 00:27:08,874 | 00:27:09,561 | Niye? | Niye? |
375 | 00:27:12,304 | 00:27:13,804 | Bankayı kurduk. | Bankayı kurduk. |
376 | 00:27:14,749 | 00:27:16,968 | Nüfuzlu dostlar edindik diye mi? | Nüfuzlu dostlar edindik diye mi? |
377 | 00:27:17,691 | 00:27:18,591 | (Boris) Hayır. | (Boris) Hayır. |
378 | 00:27:19,350 | 00:27:21,741 | (Boris) Onların hiçbir ehemmiyeti yok. | (Boris) Onların hiçbir ehemmiyeti yok. |
379 | 00:27:23,717 | 00:27:24,757 | (Boris) Öyleyse... | (Boris) Öyleyse... |
380 | 00:27:26,960 | 00:27:29,999 | ...bizi esas kuvvetli kılan şey ne? | ...bizi esas kuvvetli kılan şey ne? |
381 | 00:27:31,506 | 00:27:33,506 | Neden bu kadar güçlüyüz? | Neden bu kadar güçlüyüz? |
382 | 00:27:35,530 | 00:27:38,616 | Siz daha doğrusunu bilirsiniz Boris Efendi. | Siz daha doğrusunu bilirsiniz Boris Efendi. |
383 | 00:27:38,795 | 00:27:42,647 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
384 | 00:27:42,670 | 00:27:46,889 | Çünkü eskisinden çok daha çetin zorluklarla boğuşuyoruz. | Çünkü eskisinden çok daha çetin zorluklarla boğuşuyoruz. |
385 | 00:27:47,951 | 00:27:49,951 | (Boris) Tabiatın kanunudur. | (Boris) Tabiatın kanunudur. |
386 | 00:27:50,677 | 00:27:53,998 | (Boris) Ne kadar büyük bir avcıyla boğuşursan... | (Boris) Ne kadar büyük bir avcıyla boğuşursan... |
387 | 00:27:55,827 | 00:27:57,491 | ...o kadar vahşi... | ...o kadar vahşi... |
388 | 00:27:58,765 | 00:28:00,058 | ...o kadar güçlü... | ...o kadar güçlü... |
389 | 00:28:02,069 | 00:28:04,069 | ...o kadar hızlı olursun. | ...o kadar hızlı olursun. |
390 | 00:28:04,178 | 00:28:06,944 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
391 | 00:28:06,999 | 00:28:07,834 | Yani... | Yani... |
392 | 00:28:08,999 | 00:28:10,694 | ...seni öldürmeyen şey... | ...seni öldürmeyen şey... |
393 | 00:28:11,155 | 00:28:14,053 | ...seni kuvvetli kılar da ondan. | ...seni kuvvetli kılar da ondan. |
394 | 00:28:14,194 | 00:28:20,983 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
395 | 00:28:21,037 | 00:28:22,647 | Sakın bunu unutma. | Sakın bunu unutma. |
396 | 00:28:22,710 | 00:28:27,116 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
397 | 00:28:27,874 | 00:28:30,631 | Müştekiler ve mazlum kendini izah etti. | Müştekiler ve mazlum kendini izah etti. |
398 | 00:28:31,280 | 00:28:32,616 | (Gıyasettin) Bu anlamda... | (Gıyasettin) Bu anlamda... |
399 | 00:28:33,796 | 00:28:36,077 | ...beyanlar ve deliller ışığında... | ...beyanlar ve deliller ışığında... |
400 | 00:28:37,015 | 00:28:40,498 | ...zabitandan zanlı Müşir Mustafa'nın... | ...zabitandan zanlı Müşir Mustafa'nın... |
401 | 00:28:41,233 | 00:28:44,959 | ...itham edilen, rüşvet ve cinayet suçlarından... | ...itham edilen, rüşvet ve cinayet suçlarından... |
402 | 00:28:48,905 | 00:28:51,030 | ...ayrı ayrı beraatine. | ...ayrı ayrı beraatine. |
403 | 00:28:52,428 | 00:29:00,404 | (Kalabalık uğultusu) | (Kalabalık uğultusu) |
404 | 00:29:00,577 | 00:29:02,201 | Sükunet! | Sükunet! |
405 | 00:29:05,147 | 00:29:06,303 | Diğer taraftan... | Diğer taraftan... |
406 | 00:29:07,693 | 00:29:09,998 | ...Dahiliye Nezareti yaveri... | ...Dahiliye Nezareti yaveri... |
407 | 00:29:10,670 | 00:29:12,099 | ...Çelebi Rıza'nın... | ...Çelebi Rıza'nın... |
408 | 00:29:12,505 | 00:29:15,825 | ...kendisine atfedilebilecek müfteri iddiasının... | ...kendisine atfedilebilecek müfteri iddiasının... |
409 | 00:29:16,264 | 00:29:20,357 | ...delil ve şahit olmamasından mütevellit, hükümsüzlüğüne. | ...delil ve şahit olmamasından mütevellit, hükümsüzlüğüne. |
410 | 00:29:22,584 | 00:29:30,139 | (Müzik - Gerilim) (Kalabalık uğultusu) | (Müzik - Gerilim) (Kalabalık uğultusu) |
411 | 00:29:34,013 | 00:29:36,381 | Hükmü açıklamam henüz bitmedi. | Hükmü açıklamam henüz bitmedi. |
412 | 00:29:39,913 | 00:29:42,928 | (Boris dış ses) Bir eşiğin tam önündeyiz. | (Boris dış ses) Bir eşiğin tam önündeyiz. |
413 | 00:29:43,802 | 00:29:46,287 | Ve eğer biz bu eşiği atlayabilirsek... | Ve eğer biz bu eşiği atlayabilirsek... |
414 | 00:29:46,327 | 00:29:50,139 | ...kapının ardında bizi bambaşka bir alem bekliyor. | ...kapının ardında bizi bambaşka bir alem bekliyor. |
415 | 00:29:51,879 | 00:29:52,662 | Ancak... | Ancak... |
416 | 00:29:53,678 | 00:29:57,842 | ...her adımımızı temkinli atmak zorundayız. | ...her adımımızı temkinli atmak zorundayız. |
417 | 00:29:58,411 | 00:29:59,576 | Çünkü... | Çünkü... |
418 | 00:30:00,131 | 00:30:03,201 | ...ayağımızı tökezletmek isteyenler var. | ...ayağımızı tökezletmek isteyenler var. |
419 | 00:30:03,600 | 00:30:04,810 | Çünkü... | Çünkü... |
420 | 00:30:05,358 | 00:30:06,975 | ...biz düştüğümüzde... | ...biz düştüğümüzde... |
421 | 00:30:07,279 | 00:30:11,600 | ...bize vurmak, bize saldırmak için pusuda bekleyenler var. | ...bize vurmak, bize saldırmak için pusuda bekleyenler var. |
422 | 00:30:11,983 | 00:30:13,115 | Üstelik... | Üstelik... |
423 | 00:30:14,014 | 00:30:15,185 | ...bunlar... | ...bunlar... |
424 | 00:30:16,803 | 00:30:19,264 | ...en yakınımıza bile sızmışlar. | ...en yakınımıza bile sızmışlar. |
425 | 00:30:19,366 | 00:30:23,631 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
426 | 00:30:27,272 | 00:30:29,482 | Allah iyiliği emretme... | Allah iyiliği emretme... |
427 | 00:30:30,444 | 00:30:32,646 | ...ve kötülükten men etmeyi... | ...ve kötülükten men etmeyi... |
428 | 00:30:33,209 | 00:30:35,639 | ...hepimizin omuzlarına yüklemiştir. | ...hepimizin omuzlarına yüklemiştir. |
429 | 00:30:37,670 | 00:30:41,521 | Peygamber Efendimiz, Sallallahu Aleyhi Vesselem... | Peygamber Efendimiz, Sallallahu Aleyhi Vesselem... |
430 | 00:30:42,655 | 00:30:44,967 | ...şer ile mücadelenin yollarını... | ...şer ile mücadelenin yollarını... |
431 | 00:30:45,483 | 00:30:46,912 | ...şöyle söylemiştir. | ...şöyle söylemiştir. |
432 | 00:30:48,147 | 00:30:49,076 | El ile... | El ile... |
433 | 00:30:50,256 | 00:30:51,435 | ...dil ile... | ...dil ile... |
434 | 00:30:53,108 | 00:30:53,924 | ...kalp ile. | ...kalp ile. |
435 | 00:30:55,163 | 00:30:59,381 | (Gıyasettin) El ile durduramadığın, söz ile karşı koyamadığın kötülüğe... | (Gıyasettin) El ile durduramadığın, söz ile karşı koyamadığın kötülüğe... |
436 | 00:30:59,513 | 00:31:03,763 | ...kalp ile buğz etmek ise imanın en zayıf olanıdır. | ...kalp ile buğz etmek ise imanın en zayıf olanıdır. |
437 | 00:31:04,342 | 00:31:11,343 | (Müzik) | (Müzik) |
438 | 00:31:11,500 | 00:31:13,070 | Ben de bir kötülük gördüm. | Ben de bir kötülük gördüm. |
439 | 00:31:14,906 | 00:31:16,906 | Ne dilimle engelleyebildim... | Ne dilimle engelleyebildim... |
440 | 00:31:17,946 | 00:31:21,335 | ...ne de elimle bu kötülüğü yapanları derdest edebildim. | ...ne de elimle bu kötülüğü yapanları derdest edebildim. |
441 | 00:31:24,812 | 00:31:25,585 | Hocam. | Hocam. |
442 | 00:31:25,624 | 00:31:33,562 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
443 | 00:31:43,414 | 00:31:45,898 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
444 | 00:31:46,078 | 00:31:47,439 | Bu cübbeyi giymek... | Bu cübbeyi giymek... |
445 | 00:31:48,562 | 00:31:52,781 | ...kötülüğü durdurmaya, kendi ellerinle talip olmaktır. | ...kötülüğü durdurmaya, kendi ellerinle talip olmaktır. |
446 | 00:31:54,711 | 00:31:55,656 | Lakin... | Lakin... |
447 | 00:31:56,008 | 00:31:58,179 | ...ben bu vazifeyi yerine getiremedim. | ...ben bu vazifeyi yerine getiremedim. |
448 | 00:32:00,672 | 00:32:03,976 | (Gıyasettin) Suçlunun hüküm giymediği yerde... | (Gıyasettin) Suçlunun hüküm giymediği yerde... |
449 | 00:32:05,266 | 00:32:07,609 | ...hakim bu cübbeyi ha giymiş... | ...hakim bu cübbeyi ha giymiş... |
450 | 00:32:08,445 | 00:32:09,757 | ...ha giymemiş. | ...ha giymemiş. |
451 | 00:32:12,031 | 00:32:14,914 | Ben Gıyasettin Hatemi. | Ben Gıyasettin Hatemi. |
452 | 00:32:16,188 | 00:32:18,132 | Cümle alem duysun ki... | Cümle alem duysun ki... |
453 | 00:32:18,883 | 00:32:20,164 | ...bundan sonra... | ...bundan sonra... |
454 | 00:32:21,586 | 00:32:23,570 | ...hüküm sahibi de değilim... | ...hüküm sahibi de değilim... |
455 | 00:32:23,851 | 00:32:25,125 | (Vurma sesi) | (Vurma sesi) |
456 | 00:32:25,280 | 00:32:31,039 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
457 | 00:32:31,445 | 00:32:32,738 | ...mühür sahibi de! | ...mühür sahibi de! |
458 | 00:32:33,328 | 00:32:41,062 | (Rabarba) Nasıl olur? Kadı Efendi nasıl bırakır? (Kalabalık uğultusu) | (Rabarba) Nasıl olur? Kadı Efendi nasıl bırakır? (Kalabalık uğultusu) |
459 | 00:32:41,234 | 00:32:46,625 | (Rabarba) Kadı Efendi nasıl yaparsınız? Kadı Efendi! (Kalabalık uğultusu) | (Rabarba) Kadı Efendi nasıl yaparsınız? Kadı Efendi! (Kalabalık uğultusu) |
460 | 00:32:46,819 | 00:32:54,750 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
461 | 00:33:04,570 | 00:33:07,414 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
462 | 00:33:10,398 | 00:33:11,282 | De hadi Paşa. | De hadi Paşa. |
463 | 00:33:12,515 | 00:33:14,882 | Sultan'ım yapacağınız şey... | Sultan'ım yapacağınız şey... |
464 | 00:33:15,148 | 00:33:16,906 | ...milletimizin yararı içindir. | ...milletimizin yararı içindir. |
465 | 00:33:18,586 | 00:33:20,585 | Ferman Padişah'ımızındır. | Ferman Padişah'ımızındır. |
466 | 00:33:20,781 | 00:33:28,718 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
467 | 00:33:35,273 | 00:33:37,616 | (Anita) Aah! Aah! | (Anita) Aah! Aah! |
468 | 00:33:38,445 | 00:33:42,773 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
469 | 00:33:42,890 | 00:33:44,296 | (Flashback) | (Flashback) |
470 | 00:33:44,875 | 00:33:48,671 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
471 | 00:33:48,843 | 00:33:49,976 | (Flashback) | (Flashback) |
472 | 00:33:50,101 | 00:33:51,325 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
473 | 00:33:53,327 | 00:33:54,296 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
474 | 00:33:54,928 | 00:33:56,015 | Aah! | Aah! |
475 | 00:33:57,779 | 00:33:58,937 | İyi misiniz? | İyi misiniz? |
476 | 00:34:02,608 | 00:34:03,718 | Geçti. | Geçti. |
477 | 00:34:04,328 | 00:34:05,608 | Merak etme. | Merak etme. |
478 | 00:34:08,217 | 00:34:10,217 | Bu şehirde fazla kaldık Vivian. | Bu şehirde fazla kaldık Vivian. |
479 | 00:34:12,530 | 00:34:14,030 | Haddinden fazla. | Haddinden fazla. |
480 | 00:34:16,507 | 00:34:19,068 | Çocuğumun bu topraklarda doğmasını istemiyorum. | Çocuğumun bu topraklarda doğmasını istemiyorum. |
481 | 00:34:19,484 | 00:34:20,585 | Ama babanız? | Ama babanız? |
482 | 00:34:23,428 | 00:34:26,819 | Onun için katlandıklarımı göz önünde bulundurursa... | Onun için katlandıklarımı göz önünde bulundurursa... |
483 | 00:34:27,639 | 00:34:31,365 | ...İstanbul seyahatimi ne zaman bitireceğimi mühim görmez. | ...İstanbul seyahatimi ne zaman bitireceğimi mühim görmez. |
484 | 00:34:32,500 | 00:34:35,233 | Boris bundan hiç hoşlanmayacak. | Boris bundan hiç hoşlanmayacak. |
485 | 00:34:38,225 | 00:34:39,390 | Haklısın. | Haklısın. |
486 | 00:34:41,445 | 00:34:43,445 | Bu fikirden hoşlanmayabilir. | Bu fikirden hoşlanmayabilir. |
487 | 00:34:45,609 | 00:34:47,609 | Benim gideceğimi öğrenirse... | Benim gideceğimi öğrenirse... |
488 | 00:34:49,078 | 00:34:51,319 | ...buna engel olmak isteyebilir. | ...buna engel olmak isteyebilir. |
489 | 00:34:51,835 | 00:34:53,264 | Fakat ben istersem... | Fakat ben istersem... |
490 | 00:34:55,007 | 00:34:57,007 | ...elimden neler geleceğini... | ...elimden neler geleceğini... |
491 | 00:34:57,796 | 00:35:00,023 | ...nasıl fırtınalar koparacağımı... | ...nasıl fırtınalar koparacağımı... |
492 | 00:35:01,648 | 00:35:03,213 | ...hâlâ anlamadı Boris. | ...hâlâ anlamadı Boris. |
493 | 00:35:05,023 | 00:35:05,991 | (Flashback) | (Flashback) |
494 | 00:35:06,125 | 00:35:07,429 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
495 | 00:35:08,046 | 00:35:15,913 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
496 | 00:35:19,882 | 00:35:23,046 | -(Gazanfer) Parmaksız Necmi -İşim mişim kalpazan. | -(Gazanfer) Parmaksız Necmi -İşim mişim kalpazan. |
497 | 00:35:23,773 | 00:35:25,134 | Biri işini bitirmiş. | Biri işini bitirmiş. |
498 | 00:35:29,289 | 00:35:31,140 | -Çok garip. -(Gazanfer) Ne? | -Çok garip. -(Gazanfer) Ne? |
499 | 00:35:31,319 | 00:35:33,319 | Kalbinden tek kurşunla vurulmuş. | Kalbinden tek kurşunla vurulmuş. |
500 | 00:35:34,203 | 00:35:35,700 | Aynı Hasan Çavuş gibi. | Aynı Hasan Çavuş gibi. |
501 | 00:35:36,257 | 00:35:37,663 | Bu nereden çıktı şimdi? | Bu nereden çıktı şimdi? |
502 | 00:35:39,765 | 00:35:40,632 | Hiç. | Hiç. |
503 | 00:35:40,773 | 00:35:47,624 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
504 | 00:35:47,781 | 00:35:49,913 | Sana bir şey soracağım Gazanfer abi. | Sana bir şey soracağım Gazanfer abi. |
505 | 00:35:51,913 | 00:35:56,436 | Allah günah yazmasın ama madem Filinta Mustafa ve Bıçak Ali bu kadar mahirler... | Allah günah yazmasın ama madem Filinta Mustafa ve Bıçak Ali bu kadar mahirler... |
506 | 00:35:57,187 | 00:35:59,506 | ...neden Hasan Çavuş'un katilini bulamazlar? | ...neden Hasan Çavuş'un katilini bulamazlar? |
507 | 00:36:02,543 | 00:36:04,898 | Demek her şeyin bir zamanı var Üsküplü. | Demek her şeyin bir zamanı var Üsküplü. |
508 | 00:36:06,374 | 00:36:08,858 | Adamların zaten başındaki bela bini aşkın. | Adamların zaten başındaki bela bini aşkın. |
509 | 00:36:08,945 | 00:36:12,530 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
510 | 00:36:12,726 | 00:36:13,338 | Haklısın. | Haklısın. |
511 | 00:36:13,398 | 00:36:21,366 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
512 | 00:36:28,357 | 00:36:35,569 | (Şarkı) (Ayşenur Kolivar - Yistambilako) | (Şarkı) (Ayşenur Kolivar - Yistambilako) |
513 | 00:36:35,765 | 00:36:40,171 | (Şarkı) | (Şarkı) |
514 | 00:36:40,537 | 00:36:42,515 | (İmam) Fatiha. | (İmam) Fatiha. |
515 | 00:36:42,664 | 00:36:50,585 | (Şarkı devam ediyor) | (Şarkı devam ediyor) |
516 | 00:36:59,523 | 00:37:01,523 | (Şarkı devam ediyor) | (Şarkı devam ediyor) |
517 | 00:37:01,632 | 00:37:03,921 | Seni unuttuğumuzu sanma Asabi. | Seni unuttuğumuzu sanma Asabi. |
518 | 00:37:06,374 | 00:37:08,812 | Burada olsaydın, kim bilir ne kadar sevinirdin. | Burada olsaydın, kim bilir ne kadar sevinirdin. |
519 | 00:37:08,882 | 00:37:11,944 | (Şarkı devam ediyor) | (Şarkı devam ediyor) |
520 | 00:37:11,983 | 00:37:15,069 | Mahkeme huzurunda beraat etmiş bir Mustafa var artık. | Mahkeme huzurunda beraat etmiş bir Mustafa var artık. |
521 | 00:37:17,398 | 00:37:18,418 | Ali geri geldi. | Ali geri geldi. |
522 | 00:37:18,687 | 00:37:24,327 | (Şarkı devam ediyor) | (Şarkı devam ediyor) |
523 | 00:37:24,452 | 00:37:27,733 | Senin intikamını almadan dar-ı bekaya geçmeyeceğiz abi. | Senin intikamını almadan dar-ı bekaya geçmeyeceğiz abi. |
524 | 00:37:30,031 | 00:37:30,952 | Bunu bil. | Bunu bil. |
525 | 00:37:31,226 | 00:37:35,663 | (Şarkı devam ediyor) | (Şarkı devam ediyor) |
526 | 00:37:35,890 | 00:37:38,202 | Eğer kanını yerde bırakırsak... | Eğer kanını yerde bırakırsak... |
527 | 00:37:40,655 | 00:37:43,187 | ...Allah da bizim yüzümüzü yerden kaldırmasın. | ...Allah da bizim yüzümüzü yerden kaldırmasın. |
528 | 00:37:45,890 | 00:37:47,795 | Sen rahat uyu be Koca Hasan. | Sen rahat uyu be Koca Hasan. |
529 | 00:37:49,632 | 00:37:51,632 | Sana bunu yapanları bulana dek... | Sana bunu yapanları bulana dek... |
530 | 00:37:52,459 | 00:37:53,975 | ...bize gün yüzü yok. | ...bize gün yüzü yok. |
531 | 00:37:54,156 | 00:38:02,116 | (Şarkı devam ediyor) | (Şarkı devam ediyor) |
532 | 00:38:12,303 | 00:38:20,148 | (Şarkı devam ediyor) | (Şarkı devam ediyor) |
533 | 00:38:29,484 | 00:38:32,827 | (Şarkı devam ediyor) | (Şarkı devam ediyor) |
534 | 00:38:39,104 | 00:38:41,464 | Ne kadar değişmişsin. | Ne kadar değişmişsin. |
535 | 00:38:41,975 | 00:38:43,483 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
536 | 00:38:46,819 | 00:38:48,405 | Merak etme. | Merak etme. |
537 | 00:38:48,764 | 00:38:51,928 | Bundan sonra sana hiç kimse bir şey yapamaz. | Bundan sonra sana hiç kimse bir şey yapamaz. |
538 | 00:38:52,881 | 00:38:55,264 | Yaptıklarınız için teşekkürler. | Yaptıklarınız için teşekkürler. |
539 | 00:38:55,405 | 00:38:58,452 | Size şükranlarımı nasıl sunacağım bilemiyorum. | Size şükranlarımı nasıl sunacağım bilemiyorum. |
540 | 00:38:59,005 | 00:39:01,264 | Ben daha hiçbir şey yapmadım. | Ben daha hiçbir şey yapmadım. |
541 | 00:39:01,366 | 00:39:04,428 | Bunlar yapacaklarım için sadece bir girizgah. | Bunlar yapacaklarım için sadece bir girizgah. |
542 | 00:39:05,154 | 00:39:07,911 | Sana dair çok güzel hayallerim var. | Sana dair çok güzel hayallerim var. |
543 | 00:39:08,849 | 00:39:11,537 | Artık kanatlarımın altındasın. | Artık kanatlarımın altındasın. |
544 | 00:39:12,099 | 00:39:15,036 | (Müzik) | (Müzik) |
545 | 00:39:21,092 | 00:39:23,021 | Öleceksin Süreyya. | Öleceksin Süreyya. |
546 | 00:39:23,967 | 00:39:26,834 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
547 | 00:39:34,752 | 00:39:36,783 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
548 | 00:39:38,252 | 00:39:40,587 | (Müzik) | (Müzik) |
549 | 00:39:45,158 | 00:39:46,314 | Baba. | Baba. |
550 | 00:39:46,925 | 00:39:49,175 | (Müzik) | (Müzik) |
551 | 00:39:53,698 | 00:39:54,932 | Babam. | Babam. |
552 | 00:39:56,143 | 00:39:57,518 | İyi misin? | İyi misin? |
553 | 00:39:58,464 | 00:40:01,276 | Canın sıkkın senin bilirim ben. | Canın sıkkın senin bilirim ben. |
554 | 00:40:03,534 | 00:40:06,268 | Söyle de kendini böyle harap etme baba. | Söyle de kendini böyle harap etme baba. |
555 | 00:40:06,409 | 00:40:08,776 | Git başımdan bre. | Git başımdan bre. |
556 | 00:40:09,447 | 00:40:13,073 | Bir de sana mı hesap vereceğiz? Neyse ne. | Bir de sana mı hesap vereceğiz? Neyse ne. |
557 | 00:40:14,214 | 00:40:16,143 | Git işine. | Git işine. |
558 | 00:40:16,667 | 00:40:18,636 | Beni rahat bırak. | Beni rahat bırak. |
559 | 00:40:19,166 | 00:40:21,424 | Oğlunum ben senin. | Oğlunum ben senin. |
560 | 00:40:21,878 | 00:40:25,503 | Derdini bana anlatmayacaksın da kime anlatacaksın? | Derdini bana anlatmayacaksın da kime anlatacaksın? |
561 | 00:40:25,784 | 00:40:28,401 | (Müzik) | (Müzik) |
562 | 00:40:31,089 | 00:40:32,370 | Eyvallah. | Eyvallah. |
563 | 00:40:33,081 | 00:40:35,019 | Canın sağ olsun. | Canın sağ olsun. |
564 | 00:40:36,596 | 00:40:38,635 | (Kapı gıcırtı sesi) | (Kapı gıcırtı sesi) |
565 | 00:40:41,409 | 00:40:43,831 | (Müzik) | (Müzik) |
566 | 00:40:57,796 | 00:41:00,076 | Ezilirim oğul. | Ezilirim oğul. |
567 | 00:41:02,233 | 00:41:05,912 | Vicdanımın ağırlığında ezilirim. | Vicdanımın ağırlığında ezilirim. |
568 | 00:41:06,624 | 00:41:09,420 | (Müzik) | (Müzik) |
569 | 00:41:21,116 | 00:41:23,382 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
570 | 00:41:25,616 | 00:41:29,030 | Paşa Hazretleri duyduklarım doğru mu? | Paşa Hazretleri duyduklarım doğru mu? |
571 | 00:41:29,913 | 00:41:32,084 | Ne duydunuz Sir Henry? | Ne duydunuz Sir Henry? |
572 | 00:41:32,811 | 00:41:35,389 | (Müzik) | (Müzik) |
573 | 00:41:44,937 | 00:41:48,140 | Kadı Gıyasettin istifa etmiş. | Kadı Gıyasettin istifa etmiş. |
574 | 00:41:48,462 | 00:41:49,579 | Sebep? | Sebep? |
575 | 00:41:50,525 | 00:41:55,087 | Adaleti tesis edemediği hissiyatına kapıldı Kadı Gıyasettin. | Adaleti tesis edemediği hissiyatına kapıldı Kadı Gıyasettin. |
576 | 00:41:55,344 | 00:41:59,376 | Ve her şerefli adam gibi gönlü buna razı gelmedi. | Ve her şerefli adam gibi gönlü buna razı gelmedi. |
577 | 00:42:01,172 | 00:42:04,570 | Sizi duyan da üzüldünüz zanneder. | Sizi duyan da üzüldünüz zanneder. |
578 | 00:42:06,625 | 00:42:08,164 | Üzülmek mi? | Üzülmek mi? |
579 | 00:42:08,360 | 00:42:10,493 | Çok yanılıyorsunuz Sefir Efendi. | Çok yanılıyorsunuz Sefir Efendi. |
580 | 00:42:11,164 | 00:42:14,031 | Ben de en az sizin kadar şaşkınım. | Ben de en az sizin kadar şaşkınım. |
581 | 00:42:14,431 | 00:42:19,376 | Görüyorsunuz ya Paşa Hazretleri önümüzdeki engeller teker teker kalkıyor. | Görüyorsunuz ya Paşa Hazretleri önümüzdeki engeller teker teker kalkıyor. |
582 | 00:42:19,775 | 00:42:22,525 | (Müzik) | (Müzik) |
583 | 00:42:24,103 | 00:42:29,368 | Artık hedefimize varmak için bundan sonra daha hızlı hareket edeceğinizi umuyorum. | Artık hedefimize varmak için bundan sonra daha hızlı hareket edeceğinizi umuyorum. |
584 | 00:42:30,032 | 00:42:32,290 | (Müzik) | (Müzik) |
585 | 00:42:47,312 | 00:42:49,031 | (Kapı vurulma sesi) | (Kapı vurulma sesi) |
586 | 00:42:52,007 | 00:42:53,124 | Gel. | Gel. |
587 | 00:42:57,562 | 00:42:59,523 | Ne oldu Cemil? | Ne oldu Cemil? |
588 | 00:42:59,897 | 00:43:01,179 | Kadı Gıyasettin... | Kadı Gıyasettin... |
589 | 00:43:01,325 | 00:43:03,044 | Ne olmuş ona? | Ne olmuş ona? |
590 | 00:43:03,187 | 00:43:06,273 | Mahkemede vazifesini bırakacağını söylemiş. | Mahkemede vazifesini bırakacağını söylemiş. |
591 | 00:43:06,764 | 00:43:08,390 | (Müzik) | (Müzik) |
592 | 00:43:08,492 | 00:43:10,586 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
593 | 00:43:10,711 | 00:43:11,874 | Ne? | Ne? |
594 | 00:43:12,328 | 00:43:15,069 | (Müzik) | (Müzik) |
595 | 00:43:15,289 | 00:43:17,265 | Ben bunun güzel... | Ben bunun güzel... |
596 | 00:43:17,516 | 00:43:20,367 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
597 | 00:43:34,533 | 00:43:36,970 | (Padişah) Kadı Gıyasettin Hatemi. | (Padişah) Kadı Gıyasettin Hatemi. |
598 | 00:43:37,156 | 00:43:39,345 | Sana bir vazife verdik. | Sana bir vazife verdik. |
599 | 00:43:39,681 | 00:43:42,244 | Git Galata'yı temizle dedik. | Git Galata'yı temizle dedik. |
600 | 00:43:42,611 | 00:43:45,962 | Sen çareyi mührü terk etmekte buldun. | Sen çareyi mührü terk etmekte buldun. |
601 | 00:43:47,353 | 00:43:48,892 | Bu mudur adaletin? | Bu mudur adaletin? |
602 | 00:43:49,499 | 00:43:52,030 | (Müzik) | (Müzik) |
603 | 00:43:54,569 | 00:43:57,288 | Ne o, söyleyecek lafın yok mu? | Ne o, söyleyecek lafın yok mu? |
604 | 00:43:58,202 | 00:44:00,999 | (Müzik) | (Müzik) |
605 | 00:44:16,335 | 00:44:20,569 | Beni büyük hayal kırıklığına uğrattın Kadı Gıyasettin Hatemi. | Beni büyük hayal kırıklığına uğrattın Kadı Gıyasettin Hatemi. |
606 | 00:44:22,858 | 00:44:25,717 | Madem mührü iade ettin. | Madem mührü iade ettin. |
607 | 00:44:26,169 | 00:44:30,223 | O zaman on beş gün içinde, Galata'daki görevinden de halas olacaksın. | O zaman on beş gün içinde, Galata'daki görevinden de halas olacaksın. |
608 | 00:44:32,256 | 00:44:35,803 | Bir daha seni memuriyetim altında görmek istemiyorum. | Bir daha seni memuriyetim altında görmek istemiyorum. |
609 | 00:44:36,850 | 00:44:38,475 | Anlaşıldı mı? | Anlaşıldı mı? |
610 | 00:44:40,249 | 00:44:42,921 | Ferman Padişah’ımızındır. | Ferman Padişah’ımızındır. |
611 | 00:44:43,733 | 00:44:46,421 | (Müzik) | (Müzik) |
612 | 00:44:51,684 | 00:44:53,520 | Sadrazam Efendi. | Sadrazam Efendi. |
613 | 00:44:54,013 | 00:44:56,623 | (Müzik) | (Müzik) |
614 | 00:45:01,555 | 00:45:03,507 | Kadı Gıyasettin... | Kadı Gıyasettin... |
615 | 00:45:04,765 | 00:45:07,695 | ...toplantı nihayetlenmiştir. | ...toplantı nihayetlenmiştir. |
616 | 00:45:08,514 | 00:45:10,593 | Çıkabilirsiniz. | Çıkabilirsiniz. |
617 | 00:45:10,773 | 00:45:13,523 | (Müzik) | (Müzik) |
618 | 00:45:24,922 | 00:45:27,789 | (Müzik) | (Müzik) |
619 | 00:45:41,517 | 00:45:44,485 | (Müzik) | (Müzik) |
620 | 00:45:57,461 | 00:46:00,113 | (Müzik) | (Müzik) |
621 | 00:46:05,896 | 00:46:09,169 | (Müzik) | (Müzik) |
622 | 00:46:19,039 | 00:46:21,812 | Ben bunun güzel bir haber olduğunu zannet... | Ben bunun güzel bir haber olduğunu zannet... |
623 | 00:46:21,977 | 00:46:24,258 | Güzel bir haberle... | Güzel bir haberle... |
624 | 00:46:24,368 | 00:46:28,977 | ...beklenmedik bir haber arasında dağlar kadar fark vardır! | ...beklenmedik bir haber arasında dağlar kadar fark vardır! |
625 | 00:46:30,095 | 00:46:33,251 | Ve dahil olmadığın hiçbir gelişme... | Ve dahil olmadığın hiçbir gelişme... |
626 | 00:46:33,454 | 00:46:36,673 | ...yeterince güzel bir gelişme demek değildir! | ...yeterince güzel bir gelişme demek değildir! |
627 | 00:46:37,218 | 00:46:39,452 | Çünkü mutlaka... | Çünkü mutlaka... |
628 | 00:46:40,084 | 00:46:42,335 | ...o gelişmeyi planlayan... | ...o gelişmeyi planlayan... |
629 | 00:46:42,780 | 00:46:47,374 | ...ve senden çok daha fazla menfaat elde edecek olan... | ...ve senden çok daha fazla menfaat elde edecek olan... |
630 | 00:46:49,866 | 00:46:51,476 | ...birileri... | ...birileri... |
631 | 00:46:52,585 | 00:46:54,436 | ...mutlaka... | ...mutlaka... |
632 | 00:46:55,929 | 00:46:57,561 | ...vardır. | ...vardır. |
633 | 00:46:59,132 | 00:47:00,710 | Neden? | Neden? |
634 | 00:47:03,709 | 00:47:05,053 | Neden? | Neden? |
635 | 00:47:06,569 | 00:47:09,623 | Gıyasettin neden böyle bir şey yaptı? | Gıyasettin neden böyle bir şey yaptı? |
636 | 00:47:11,655 | 00:47:14,858 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
637 | 00:47:16,420 | 00:47:18,381 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
638 | 00:47:19,374 | 00:47:20,929 | Göremiyorum. | Göremiyorum. |
639 | 00:47:23,991 | 00:47:25,749 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
640 | 00:47:26,686 | 00:47:28,905 | Önümü göremiyorum. | Önümü göremiyorum. |
641 | 00:47:31,663 | 00:47:34,537 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
642 | 00:47:36,468 | 00:47:39,858 | Böylece kadı Gıyasettin efsanesi de sona erdi. | Böylece kadı Gıyasettin efsanesi de sona erdi. |
643 | 00:47:39,976 | 00:47:43,765 | Ya, böyle büyük bir hatayı Kadı Gıyasettin gibi bir adam nasıl yapar... | Ya, böyle büyük bir hatayı Kadı Gıyasettin gibi bir adam nasıl yapar... |
644 | 00:47:43,880 | 00:47:45,366 | ...anlaşılır gibi değil. | ...anlaşılır gibi değil. |
645 | 00:47:45,476 | 00:47:48,156 | Padişah güvenmiş Galata'yı temizle demiş. | Padişah güvenmiş Galata'yı temizle demiş. |
646 | 00:47:48,273 | 00:47:50,242 | Sen nasıl bırakırsın mührü? | Sen nasıl bırakırsın mührü? |
647 | 00:47:50,585 | 00:47:54,366 | Son zamanlarda Padişah'ı suikastlardan kurtardı ya. | Son zamanlarda Padişah'ı suikastlardan kurtardı ya. |
648 | 00:47:54,523 | 00:47:56,640 | Büyük taltif gördü, başı döndü. | Büyük taltif gördü, başı döndü. |
649 | 00:47:56,789 | 00:47:59,992 | Bundan sonra artık devlet kapısından içeri giremez o. | Bundan sonra artık devlet kapısından içeri giremez o. |
650 | 00:48:03,015 | 00:48:04,289 | Padişah... | Padişah... |
651 | 00:48:05,069 | 00:48:08,444 | ...Kadı Gıyasettin'i asla bırakmaz. | ...Kadı Gıyasettin'i asla bırakmaz. |
652 | 00:48:09,991 | 00:48:10,921 | Ehh. | Ehh. |
653 | 00:48:13,796 | 00:48:16,085 | Öyleyse Padişah... | Öyleyse Padişah... |
654 | 00:48:17,686 | 00:48:20,397 | ...çok daha büyük bir şeyin peşinde. | ...çok daha büyük bir şeyin peşinde. |
655 | 00:48:21,054 | 00:48:23,999 | (Müzik) | (Müzik) |
656 | 00:48:27,317 | 00:48:29,325 | Ama o şey... | Ama o şey... |
657 | 00:48:31,988 | 00:48:33,160 | ...ne? | ...ne? |
658 | 00:48:35,715 | 00:48:36,957 | Ne? | Ne? |
659 | 00:48:40,395 | 00:48:45,746 | Kadı Gıyasettin'in gitmesiyle önümüzdeki önemli engellerden biri kalktı. | Kadı Gıyasettin'in gitmesiyle önümüzdeki önemli engellerden biri kalktı. |
660 | 00:48:46,543 | 00:48:50,059 | Bunu fırsata çevirmelisiniz Esat Paşa. | Bunu fırsata çevirmelisiniz Esat Paşa. |
661 | 00:48:52,254 | 00:48:53,426 | Fırsat. | Fırsat. |
662 | 00:48:54,325 | 00:48:56,988 | Haklısınız. Fırsat. | Haklısınız. Fırsat. |
663 | 00:49:01,884 | 00:49:02,860 | Evet. | Evet. |
664 | 00:49:05,671 | 00:49:09,288 | Mesele artık Galata değil. | Mesele artık Galata değil. |
665 | 00:49:09,850 | 00:49:12,897 | (Müzik) | (Müzik) |
666 | 00:49:13,943 | 00:49:16,982 | Mesele artık Galata değil. | Mesele artık Galata değil. |
667 | 00:49:23,602 | 00:49:25,078 | Mesele... | Mesele... |
668 | 00:49:25,531 | 00:49:27,914 | ...çok daha büyük. | ...çok daha büyük. |
669 | 00:49:28,139 | 00:49:31,883 | O yüzden Padişah Kadı Gıyasettin'i... | O yüzden Padişah Kadı Gıyasettin'i... |
670 | 00:49:32,148 | 00:49:34,445 | ...göz önünden çekiyor. | ...göz önünden çekiyor. |
671 | 00:49:37,358 | 00:49:42,882 | Çünkü ona perde arkasında çok daha büyük bir vazife vermek istiyor. | Çünkü ona perde arkasında çok daha büyük bir vazife vermek istiyor. |
672 | 00:49:45,320 | 00:49:48,538 | (Müzik) | (Müzik) |
673 | 00:49:50,196 | 00:49:51,618 | Padişah'ın... | Padişah'ın... |
674 | 00:49:53,415 | 00:49:56,172 | ...bu konuda güvendiği... | ...bu konuda güvendiği... |
675 | 00:49:56,376 | 00:49:57,820 | ...tek şey... | ...tek şey... |
676 | 00:49:58,985 | 00:50:02,820 | Osmanlı'nın gücü bu kadar. Artık kimse... | Osmanlı'nın gücü bu kadar. Artık kimse... |
677 | 00:50:03,101 | 00:50:07,250 | ...bu devletin şahlandığı rüyalara dalmaz sanırım. | ...bu devletin şahlandığı rüyalara dalmaz sanırım. |
678 | 00:50:08,484 | 00:50:12,047 | Bizimse daha önemli işlerimiz var. | Bizimse daha önemli işlerimiz var. |
679 | 00:50:12,851 | 00:50:15,078 | Boris Zaharyas. | Boris Zaharyas. |
680 | 00:50:18,539 | 00:50:22,196 | Evrakları Padişah’a ulaştırabildiniz mi? | Evrakları Padişah’a ulaştırabildiniz mi? |
681 | 00:50:22,351 | 00:50:27,015 | Padişah’ımızın evrakların güvenirliği konusunda kuşkuları var. | Padişah’ımızın evrakların güvenirliği konusunda kuşkuları var. |
682 | 00:50:27,751 | 00:50:29,789 | Makul bir vaziyet. | Makul bir vaziyet. |
683 | 00:50:29,914 | 00:50:31,633 | Peki siz ne yaptınız? | Peki siz ne yaptınız? |
684 | 00:50:31,743 | 00:50:33,360 | Ne mi yaptım? | Ne mi yaptım? |
685 | 00:50:36,305 | 00:50:40,719 | Padişah’ımıza daha inandırıcı deliller bulmalısınız Sir Henry. | Padişah’ımıza daha inandırıcı deliller bulmalısınız Sir Henry. |
686 | 00:50:40,969 | 00:50:43,195 | Size tavsiyem budur. | Size tavsiyem budur. |
687 | 00:50:43,313 | 00:50:48,320 | Boris Zaharyas Padişah’ımızın izniyle bu devletin bankasını kurdu. | Boris Zaharyas Padişah’ımızın izniyle bu devletin bankasını kurdu. |
688 | 00:50:48,827 | 00:50:51,288 | Ve üstelik başına geçti. | Ve üstelik başına geçti. |
689 | 00:50:52,220 | 00:50:56,626 | Padişah Efendimiz elinde daha sağlam deliller olmadan... | Padişah Efendimiz elinde daha sağlam deliller olmadan... |
690 | 00:50:56,743 | 00:50:59,547 | ...asla harekete geçmeyecektir. | ...asla harekete geçmeyecektir. |
691 | 00:51:00,016 | 00:51:04,000 | O zaman bize o delilleri bulmak kalıyor. | O zaman bize o delilleri bulmak kalıyor. |
692 | 00:51:05,374 | 00:51:08,116 | (Sir Henry) Değil mi Esat Paşa? | (Sir Henry) Değil mi Esat Paşa? |
693 | 00:51:12,692 | 00:51:14,629 | (At arabası sesi) | (At arabası sesi) |
694 | 00:51:20,456 | 00:51:23,598 | Hâlâ hiçbir şey anlamadım. Nereye gidiyoruz? | Hâlâ hiçbir şey anlamadım. Nereye gidiyoruz? |
695 | 00:51:23,840 | 00:51:27,637 | Merak etme, seni kaçırıp hayatına kast etmeyeceğim. | Merak etme, seni kaçırıp hayatına kast etmeyeceğim. |
696 | 00:51:28,582 | 00:51:29,933 | Anlamış değilim. | Anlamış değilim. |
697 | 00:51:30,059 | 00:51:31,457 | Acele etme. | Acele etme. |
698 | 00:51:31,661 | 00:51:33,293 | Geldik zaten. | Geldik zaten. |
699 | 00:51:34,957 | 00:51:37,481 | Hadi gel, geç kalıyoruz. | Hadi gel, geç kalıyoruz. |
700 | 00:51:38,590 | 00:51:40,957 | -Nereye geç kalıyoruz ki? -(Lara) Hadi gel. | -Nereye geç kalıyoruz ki? -(Lara) Hadi gel. |
701 | 00:51:41,082 | 00:51:42,887 | Geliyorum. | Geliyorum. |
702 | 00:51:46,223 | 00:51:49,340 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
703 | 00:52:02,714 | 00:52:06,074 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
704 | 00:52:08,167 | 00:52:10,667 | Kalbinden tek kurşun. | Kalbinden tek kurşun. |
705 | 00:52:11,714 | 00:52:14,214 | (Müzik) | (Müzik) |
706 | 00:52:18,946 | 00:52:19,791 | Şşş. | Şşş. |
707 | 00:52:20,697 | 00:52:23,666 | Bırak oğlum şimdi parmaksız Necmi'yi. | Bırak oğlum şimdi parmaksız Necmi'yi. |
708 | 00:52:23,783 | 00:52:26,721 | Kadı Efendi neden mührü bıraktı Mustafa'm? | Kadı Efendi neden mührü bıraktı Mustafa'm? |
709 | 00:52:26,861 | 00:52:28,572 | Yakında öğreneceğiz. | Yakında öğreneceğiz. |
710 | 00:52:28,713 | 00:52:31,697 | Kadı Efendi bin düşünür, bir yapar. | Kadı Efendi bin düşünür, bir yapar. |
711 | 00:52:32,010 | 00:52:34,713 | (Müzik) | (Müzik) |
712 | 00:52:39,182 | 00:52:40,955 | (Kapı sesi) | (Kapı sesi) |
713 | 00:52:44,312 | 00:52:45,828 | Bakayım. | Bakayım. |
714 | 00:52:48,025 | 00:52:50,525 | Kalbinden tek kurşun. | Kalbinden tek kurşun. |
715 | 00:52:51,063 | 00:52:52,782 | Bismillah. | Bismillah. |
716 | 00:52:53,579 | 00:52:56,314 | (Müzik - Keman) | (Müzik - Keman) |
717 | 00:53:07,990 | 00:53:10,818 | (Müzik - Keman) | (Müzik - Keman) |
718 | 00:53:19,846 | 00:53:22,736 | (Müzik - Keman) | (Müzik - Keman) |
719 | 00:53:36,306 | 00:53:39,666 | (Müzik - Keman) | (Müzik - Keman) |
720 | 00:53:53,556 | 00:53:56,674 | (Müzik - Keman) | (Müzik - Keman) |
721 | 00:54:07,936 | 00:54:11,162 | (Müzik - Keman) | (Müzik - Keman) |
722 | 00:54:17,593 | 00:54:20,046 | (Alkış sesi) | (Alkış sesi) |
723 | 00:54:27,051 | 00:54:29,131 | (Lara) Mükemmel değil mi? | (Lara) Mükemmel değil mi? |
724 | 00:54:32,046 | 00:54:32,944 | Süreyya Hanım. | Süreyya Hanım. |
725 | 00:54:33,030 | 00:54:35,069 | Umarım memnun kalmışsınızdır. | Umarım memnun kalmışsınızdır. |
726 | 00:54:35,218 | 00:54:36,897 | Mükemmeldi. | Mükemmeldi. |
727 | 00:54:37,218 | 00:54:39,584 | Tanıştırayım. Azize. | Tanıştırayım. Azize. |
728 | 00:54:39,686 | 00:54:41,670 | Ben Azize. | Ben Azize. |
729 | 00:54:42,218 | 00:54:43,717 | Süreyya ben. | Süreyya ben. |
730 | 00:54:44,888 | 00:54:48,826 | Kabalığımı mazur görürseniz acil gitmem gereken bir işim var. | Kabalığımı mazur görürseniz acil gitmem gereken bir işim var. |
731 | 00:54:48,952 | 00:54:49,991 | Aa! | Aa! |
732 | 00:54:50,888 | 00:54:54,232 | (Azize) Laracığım seni en kısa zamanda ziyaret edeceğim. | (Azize) Laracığım seni en kısa zamanda ziyaret edeceğim. |
733 | 00:54:54,374 | 00:54:55,373 | Peki. | Peki. |
734 | 00:54:58,522 | 00:55:01,475 | Nereden çıktı bu Süreyya'ya gelmek. | Nereden çıktı bu Süreyya'ya gelmek. |
735 | 00:55:01,990 | 00:55:04,490 | (Anlaşılmayan konuşma sesleri) | (Anlaşılmayan konuşma sesleri) |
736 | 00:55:04,905 | 00:55:06,647 | (At arabası sesi) | (At arabası sesi) |
737 | 00:55:11,279 | 00:55:13,771 | (Müzik) | (Müzik) |
738 | 00:55:19,495 | 00:55:21,612 | Neler çeviriyorsun ulan sen? | Neler çeviriyorsun ulan sen? |
739 | 00:55:21,690 | 00:55:24,862 | Lara'yla biraz gezmeye çıktık. Biraz Vivaldi... | Lara'yla biraz gezmeye çıktık. Biraz Vivaldi... |
740 | 00:55:25,073 | 00:55:28,487 | Sana mı hesap vereceğim ben, ne kolumu tutuyorsun? | Sana mı hesap vereceğim ben, ne kolumu tutuyorsun? |
741 | 00:55:28,619 | 00:55:32,198 | Boris Efendi'nin ortağı, Karun kadar zengin. | Boris Efendi'nin ortağı, Karun kadar zengin. |
742 | 00:55:32,323 | 00:55:35,183 | Ne işin olur kızım senin Süreyya'yla? | Ne işin olur kızım senin Süreyya'yla? |
743 | 00:55:35,417 | 00:55:37,628 | Hıh, ne bileyim ben. | Hıh, ne bileyim ben. |
744 | 00:55:38,315 | 00:55:41,089 | (Müzik) | (Müzik) |
745 | 00:55:46,240 | 00:55:49,943 | (Ali) Bu Parmaksız Necmi kimin ayağına bastı acaba? | (Ali) Bu Parmaksız Necmi kimin ayağına bastı acaba? |
746 | 00:55:50,085 | 00:55:52,600 | (Mustafa) Kalbine tek kurşun. | (Mustafa) Kalbine tek kurşun. |
747 | 00:55:54,482 | 00:55:58,592 | Ulan bitli veletler bu kadar pineklemek yeter ha, gidin çalışın. | Ulan bitli veletler bu kadar pineklemek yeter ha, gidin çalışın. |
748 | 00:55:58,952 | 00:56:01,569 | (Müzik) | (Müzik) |
749 | 00:56:03,989 | 00:56:05,685 | Ne istiyor bu ayı sizden? | Ne istiyor bu ayı sizden? |
750 | 00:56:05,753 | 00:56:09,785 | Bizi dilendirirler. Sonra da topladığımız paraları alıp... | Bizi dilendirirler. Sonra da topladığımız paraları alıp... |
751 | 00:56:09,919 | 00:56:13,349 | ...bize de bir kuruş para vermezler Ali amirim. | ...bize de bir kuruş para vermezler Ali amirim. |
752 | 00:56:13,450 | 00:56:15,794 | Bize niye gelmediniz? | Bize niye gelmediniz? |
753 | 00:56:17,232 | 00:56:19,255 | Tamam tamam. | Tamam tamam. |
754 | 00:56:19,872 | 00:56:22,723 | (Müzik) | (Müzik) |
755 | 00:56:24,341 | 00:56:26,419 | (Sokağın ortam sesi) | (Sokağın ortam sesi) |
756 | 00:56:26,731 | 00:56:29,895 | (Ali) Al bakayım şunu sen. Bunu da sen. | (Ali) Al bakayım şunu sen. Bunu da sen. |
757 | 00:56:30,622 | 00:56:32,599 | Bundan sonra dilenmek yok. | Bundan sonra dilenmek yok. |
758 | 00:56:32,716 | 00:56:36,583 | Bir şeye ihtiyacınız olduğunda bize geleceksiniz. Tamam mı? | Bir şeye ihtiyacınız olduğunda bize geleceksiniz. Tamam mı? |
759 | 00:56:37,114 | 00:56:39,270 | Hadi bakayım aslanlar. | Hadi bakayım aslanlar. |
760 | 00:56:40,614 | 00:56:43,693 | Canım da sıkılıyordu ha Mustafa'm. | Canım da sıkılıyordu ha Mustafa'm. |
761 | 00:56:45,929 | 00:56:48,929 | (Müzik) | (Müzik) |
762 | 00:56:59,510 | 00:57:02,424 | (Müzik) | (Müzik) |
763 | 00:57:15,930 | 00:57:19,555 | Ulan kahveci! Bize iki tane acı kahve. | Ulan kahveci! Bize iki tane acı kahve. |
764 | 00:57:19,749 | 00:57:23,797 | Bir de o çocuklardan üttüğün paraları geri getir. Çakal! | Bir de o çocuklardan üttüğün paraları geri getir. Çakal! |
765 | 00:57:24,203 | 00:57:27,539 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
766 | 00:57:36,545 | 00:57:39,740 | Kahveler tamam da paradan sana ne. | Kahveler tamam da paradan sana ne. |
767 | 00:57:40,506 | 00:57:41,959 | Hayda. | Hayda. |
768 | 00:57:42,217 | 00:57:46,795 | Görüyor musun Mustafa'm? Ağzımızın tadıyla iki tane kahve içemeyeceğiz kardeşim. | Görüyor musun Mustafa'm? Ağzımızın tadıyla iki tane kahve içemeyeceğiz kardeşim. |
769 | 00:57:46,952 | 00:57:49,482 | Nasıl üzülüyorum bir bilsen, nasıl. | Nasıl üzülüyorum bir bilsen, nasıl. |
770 | 00:57:49,739 | 00:57:54,334 | Vallahi içirmiyorsun ki birader. Her gün bir olay, her gün bir vukuat. | Vallahi içirmiyorsun ki birader. Her gün bir olay, her gün bir vukuat. |
771 | 00:57:55,333 | 00:57:58,475 | Kimin inine geldiğini zannediyorsun ulan? | Kimin inine geldiğini zannediyorsun ulan? |
772 | 00:57:58,702 | 00:58:01,146 | Bana Arap Burhan derler. | Bana Arap Burhan derler. |
773 | 00:58:04,131 | 00:58:05,178 | Ney? | Ney? |
774 | 00:58:05,433 | 00:58:08,152 | (Müzik) | (Müzik) |
775 | 00:58:11,807 | 00:58:14,042 | (Mustafa) Arap Burhan mı? | (Mustafa) Arap Burhan mı? |
776 | 00:58:18,660 | 00:58:20,668 | Abi biz bilemedik. | Abi biz bilemedik. |
777 | 00:58:20,801 | 00:58:23,488 | Gerçekten bilemedik. Affet. | Gerçekten bilemedik. Affet. |
778 | 00:58:26,239 | 00:58:27,527 | Ali. | Ali. |
779 | 00:58:28,738 | 00:58:31,582 | (Müzik) | (Müzik) |
780 | 00:58:41,145 | 00:58:43,699 | Biz o kahveleri gene içsek. | Biz o kahveleri gene içsek. |
781 | 00:58:43,887 | 00:58:46,832 | Sen de o çocuklardan gasp ettiğin paraları geri versen. | Sen de o çocuklardan gasp ettiğin paraları geri versen. |
782 | 00:58:46,949 | 00:58:49,543 | Ha, şerefsiz köpek. | Ha, şerefsiz köpek. |
783 | 00:58:50,722 | 00:58:53,097 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
784 | 00:58:53,676 | 00:58:55,144 | (Adam) Ahh! | (Adam) Ahh! |
785 | 00:59:00,324 | 00:59:01,706 | Ahh! | Ahh! |
786 | 00:59:02,535 | 00:59:05,011 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
787 | 00:59:09,081 | 00:59:12,628 | Bir daha bu sabilerin sırtından para kazanmayacaksın. | Bir daha bu sabilerin sırtından para kazanmayacaksın. |
788 | 00:59:13,902 | 00:59:16,269 | Başınız sıkışırsa bize gelin. | Başınız sıkışırsa bize gelin. |
789 | 00:59:17,877 | 00:59:19,252 | Zabitler! | Zabitler! |
790 | 00:59:19,370 | 00:59:21,003 | Alın bunu kadılığa götürün. | Alın bunu kadılığa götürün. |
791 | 00:59:21,128 | 00:59:22,464 | Başüstüne amirim. | Başüstüne amirim. |
792 | 00:59:22,574 | 00:59:24,121 | Geç kalmayalım. | Geç kalmayalım. |
793 | 00:59:24,253 | 00:59:26,550 | (Müzik) | (Müzik) |
794 | 00:59:27,246 | 00:59:29,004 | (Zabit 1) Kalk hadi bakalım. | (Zabit 1) Kalk hadi bakalım. |
795 | 00:59:29,284 | 00:59:31,159 | (Zabit 2) Yürü yürü. | (Zabit 2) Yürü yürü. |
796 | 00:59:31,433 | 00:59:34,104 | (Müzik) | (Müzik) |
797 | 00:59:37,504 | 00:59:39,331 | Neden anlamıyorsunuz? | Neden anlamıyorsunuz? |
798 | 00:59:39,487 | 00:59:42,128 | Bu şehirden gitmek zorundayım. | Bu şehirden gitmek zorundayım. |
799 | 00:59:42,932 | 00:59:46,558 | Aldığımız emirlere göre buradan ayrılamazsınız Anita. | Aldığımız emirlere göre buradan ayrılamazsınız Anita. |
800 | 00:59:48,354 | 00:59:52,777 | Banka kurduk. Osmanlı'nın parası çok yakında Almanya'nın kontrolüne geçecektir. | Banka kurduk. Osmanlı'nın parası çok yakında Almanya'nın kontrolüne geçecektir. |
801 | 00:59:52,894 | 00:59:55,058 | Daha benden ne istiyorsunuz? | Daha benden ne istiyorsunuz? |
802 | 00:59:55,136 | 00:59:58,784 | Boris'e bankayı kurdurduk ama onu kontrol edemiyoruz. | Boris'e bankayı kurdurduk ama onu kontrol edemiyoruz. |
803 | 00:59:58,902 | 01:00:01,707 | Burada kalıp bu meseleyle ilgileneceksiniz. | Burada kalıp bu meseleyle ilgileneceksiniz. |
804 | 01:00:01,902 | 01:00:05,511 | Bu hem babanızın hem de Mayer'in kesin emri. | Bu hem babanızın hem de Mayer'in kesin emri. |
805 | 01:00:08,254 | 01:00:10,214 | Beni burada kimse tutamaz. | Beni burada kimse tutamaz. |
806 | 01:00:10,425 | 01:00:15,667 | Eğer şehri terk ederseniz dostluğumuzu kaybedeceğinizi hatırlatmak isterim. | Eğer şehri terk ederseniz dostluğumuzu kaybedeceğinizi hatırlatmak isterim. |
807 | 01:00:16,074 | 01:00:20,105 | Yalnızlık da sizin için oldukça tehlikeli olacaktır. | Yalnızlık da sizin için oldukça tehlikeli olacaktır. |
808 | 01:00:20,581 | 01:00:22,971 | Beni Boris'in ellerinde oyuncak ettiniz. | Beni Boris'in ellerinde oyuncak ettiniz. |
809 | 01:00:23,067 | 01:00:27,621 | Her şeye rağmen Boris Osmanlı'ya karşı elimizdeki en büyük koz. | Her şeye rağmen Boris Osmanlı'ya karşı elimizdeki en büyük koz. |
810 | 01:00:28,902 | 01:00:29,949 | Hadi. | Hadi. |
811 | 01:00:34,730 | 01:00:36,659 | Yine de gidiyoruz. | Yine de gidiyoruz. |
812 | 01:00:37,394 | 01:00:39,746 | (Müzik) | (Müzik) |
813 | 01:00:48,988 | 01:00:52,167 | (Mustafa) Bunlar üç biraderler değil miydi? | (Mustafa) Bunlar üç biraderler değil miydi? |
814 | 01:00:56,128 | 01:00:59,300 | Birini ben geçen gün toprağın altına soktum. | Birini ben geçen gün toprağın altına soktum. |
815 | 01:00:59,441 | 01:01:01,519 | Geri kaldı iki. | Geri kaldı iki. |
816 | 01:01:02,167 | 01:01:04,488 | (Müzik) | (Müzik) |
817 | 01:01:11,832 | 01:01:13,769 | Müşir Mustafa. | Müşir Mustafa. |
818 | 01:01:14,199 | 01:01:16,832 | (Müzik) | (Müzik) |
819 | 01:01:19,347 | 01:01:21,261 | Geçmiş olsun. | Geçmiş olsun. |
820 | 01:01:22,276 | 01:01:24,471 | İpten kurtulmuşsun. | İpten kurtulmuşsun. |
821 | 01:01:25,418 | 01:01:28,511 | O ip senin de boynuna dolanacak Sansar. | O ip senin de boynuna dolanacak Sansar. |
822 | 01:01:28,729 | 01:01:33,432 | Suçu olmayan adamın boynunda ip durmaz. | Suçu olmayan adamın boynunda ip durmaz. |
823 | 01:01:34,082 | 01:01:35,902 | (Ali) Bu Azad denilen... | (Ali) Bu Azad denilen... |
824 | 01:01:36,058 | 01:01:37,050 | Evet. | Evet. |
825 | 01:01:37,229 | 01:01:40,339 | ...o senden habersiz def-i hacete bile gitmez. | ...o senden habersiz def-i hacete bile gitmez. |
826 | 01:01:40,523 | 01:01:43,663 | Belli ki adamlarını peşime takıyorsun. | Belli ki adamlarını peşime takıyorsun. |
827 | 01:01:43,859 | 01:01:46,593 | Ama ne gerek var Sansar, ha. | Ama ne gerek var Sansar, ha. |
828 | 01:01:46,757 | 01:01:50,710 | Telef olup gidiyorlar. Benimle bir hesabın varsa... | Telef olup gidiyorlar. Benimle bir hesabın varsa... |
829 | 01:01:50,867 | 01:01:54,437 | ...çık karşıma güzel güzel hesaplaşalım. | ...çık karşıma güzel güzel hesaplaşalım. |
830 | 01:01:54,913 | 01:01:59,256 | Amir Ali, tabii senin kafa yerinde olmadığı için izahı biraz zor oluyor. | Amir Ali, tabii senin kafa yerinde olmadığı için izahı biraz zor oluyor. |
831 | 01:02:01,054 | 01:02:04,835 | Azad'ı biz çok uzun süre önce azat etmiştik zaten. | Azad'ı biz çok uzun süre önce azat etmiştik zaten. |
832 | 01:02:05,343 | 01:02:08,593 | Boris Efendi'yle çalışmıyordu, dolayısıyla benim adamım değildi. | Boris Efendi'yle çalışmıyordu, dolayısıyla benim adamım değildi. |
833 | 01:02:08,819 | 01:02:11,116 | Şişş Sansar. | Şişş Sansar. |
834 | 01:02:12,093 | 01:02:15,077 | (Mustafa) Boyundan büyük laflar etmeye başladın. | (Mustafa) Boyundan büyük laflar etmeye başladın. |
835 | 01:02:15,194 | 01:02:18,701 | Gölgeniz bile gölgemizin üzerine düşse bu göreceğiniz son gün ışığı olur. | Gölgeniz bile gölgemizin üzerine düşse bu göreceğiniz son gün ışığı olur. |
836 | 01:02:18,850 | 01:02:21,749 | Osmanlı'nın koskoca zabitleri bizi tehdit ediyor. | Osmanlı'nın koskoca zabitleri bizi tehdit ediyor. |
837 | 01:02:22,138 | 01:02:24,404 | Cık, cık, cık. Eşkıyalar gibi. | Cık, cık, cık. Eşkıyalar gibi. |
838 | 01:02:24,635 | 01:02:26,872 | Dur, dur, dur. | Dur, dur, dur. |
839 | 01:02:26,999 | 01:02:30,273 | Bu bize üç biraderler dedi ya şimdi. | Bu bize üç biraderler dedi ya şimdi. |
840 | 01:02:31,100 | 01:02:34,928 | Hatırlıyor musun, vakti zamanında bunlar da üç kişiydi. | Hatırlıyor musun, vakti zamanında bunlar da üç kişiydi. |
841 | 01:02:35,609 | 01:02:38,936 | Ne oldu o öldürülen zabite? | Ne oldu o öldürülen zabite? |
842 | 01:02:39,054 | 01:02:40,561 | Bana bak. | Bana bak. |
843 | 01:02:40,639 | 01:02:45,397 | Birazcık cesaretin varsa, Hasan Çavuş'un adını alsana ağzına burada. | Birazcık cesaretin varsa, Hasan Çavuş'un adını alsana ağzına burada. |
844 | 01:02:46,819 | 01:02:48,085 | Aferin. | Aferin. |
845 | 01:02:48,538 | 01:02:50,827 | Filinta Mustafa. | Filinta Mustafa. |
846 | 01:02:51,546 | 01:02:53,256 | Bıçak Ali. | Bıçak Ali. |
847 | 01:02:53,420 | 01:02:56,733 | Siz kendi kardeşinizin katilini bulamamışken... | Siz kendi kardeşinizin katilini bulamamışken... |
848 | 01:02:56,936 | 01:03:01,155 | ...bizim yolumuzu kesip bize racon kesiyorsunuz. | ...bizim yolumuzu kesip bize racon kesiyorsunuz. |
849 | 01:03:01,553 | 01:03:03,022 | Yakışıyor mu? | Yakışıyor mu? |
850 | 01:03:04,549 | 01:03:07,299 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
851 | 01:03:10,443 | 01:03:14,178 | Biz racon değil, hesap keseriz Sansar. | Biz racon değil, hesap keseriz Sansar. |
852 | 01:03:15,303 | 01:03:18,131 | Seninle de hesabımızı kestiğimiz zaman... | Seninle de hesabımızı kestiğimiz zaman... |
853 | 01:03:18,309 | 01:03:22,959 | ...yanında sünnetlik bir esvabını getir olur mu? Hani ben unutursam falan. | ...yanında sünnetlik bir esvabını getir olur mu? Hani ben unutursam falan. |
854 | 01:03:23,100 | 01:03:24,748 | Hatırlatırım. | Hatırlatırım. |
855 | 01:03:25,201 | 01:03:27,763 | (Müzik) | (Müzik) |
856 | 01:03:31,832 | 01:03:34,825 | Efendine benden selam söyle. | Efendine benden selam söyle. |
857 | 01:03:35,021 | 01:03:36,598 | Unutma. | Unutma. |
858 | 01:03:37,107 | 01:03:39,801 | (Müzik) | (Müzik) |
859 | 01:03:44,380 | 01:03:46,763 | Seni daha çok görmek isterim Lara. | Seni daha çok görmek isterim Lara. |
860 | 01:03:46,872 | 01:03:49,333 | Eminim çok iyi anlaşacağız. | Eminim çok iyi anlaşacağız. |
861 | 01:03:49,575 | 01:03:54,279 | Hem biz artık dost sayılırız. İstediğin zaman burayı ziyarete gelebilirsin. | Hem biz artık dost sayılırız. İstediğin zaman burayı ziyarete gelebilirsin. |
862 | 01:03:55,091 | 01:03:56,739 | Çok teşekkür ederim. | Çok teşekkür ederim. |
863 | 01:03:56,802 | 01:03:58,857 | Ha bu arada... | Ha bu arada... |
864 | 01:03:58,924 | 01:04:02,533 | ...gerçekleri sadece doğru insanlardan öğrenirsin. | ...gerçekleri sadece doğru insanlardan öğrenirsin. |
865 | 01:04:03,065 | 01:04:05,729 | Etrafındaki insanlara dikkat et. | Etrafındaki insanlara dikkat et. |
866 | 01:04:07,041 | 01:04:08,620 | Nasıl yani? | Nasıl yani? |
867 | 01:04:09,682 | 01:04:11,291 | Anlayamadım. | Anlayamadım. |
868 | 01:04:12,487 | 01:04:15,408 | Küçük bir dost tavsiyesi diyelim. | Küçük bir dost tavsiyesi diyelim. |
869 | 01:04:15,627 | 01:04:18,533 | (Müzik) | (Müzik) |
870 | 01:04:27,073 | 01:04:30,588 | Esat Paşa avucumuzun içinde kıvranıyor. | Esat Paşa avucumuzun içinde kıvranıyor. |
871 | 01:04:30,799 | 01:04:33,393 | Lakin biz ne söylersek onu yapacak. | Lakin biz ne söylersek onu yapacak. |
872 | 01:04:33,534 | 01:04:35,307 | Onunla işimiz bittiğinde. | Onunla işimiz bittiğinde. |
873 | 01:04:35,479 | 01:04:40,729 | Padişah’ın gözüne girebilmek için rüşvet belgelerini saraya sızdıracağız. | Padişah’ın gözüne girebilmek için rüşvet belgelerini saraya sızdıracağız. |
874 | 01:04:42,034 | 01:04:45,448 | Onun gibi birine güvenebileceğimizi sanmıyorsun herhalde. | Onun gibi birine güvenebileceğimizi sanmıyorsun herhalde. |
875 | 01:04:45,596 | 01:04:46,791 | Peki Boris? | Peki Boris? |
876 | 01:04:46,862 | 01:04:48,158 | Boris. | Boris. |
877 | 01:04:48,564 | 01:04:52,783 | Evet. Boris hayatının hatasını... | Evet. Boris hayatının hatasını... |
878 | 01:04:52,978 | 01:04:56,322 | ...Almanlarla ortak banka kurarak yaptı. | ...Almanlarla ortak banka kurarak yaptı. |
879 | 01:04:57,276 | 01:04:58,838 | Şunu iyi bil. | Şunu iyi bil. |
880 | 01:04:58,953 | 01:05:02,406 | Almanların eline fırsat geçse emin ol... | Almanların eline fırsat geçse emin ol... |
881 | 01:05:02,580 | 01:05:05,721 | ...tüm dünyayı ele geçirmeye kalkarlar. | ...tüm dünyayı ele geçirmeye kalkarlar. |
882 | 01:05:05,854 | 01:05:08,150 | Şimdi ne yapacağız peki? | Şimdi ne yapacağız peki? |
883 | 01:05:08,673 | 01:05:12,104 | Esat Paşa, Padişah'a baskı yapıyor. | Esat Paşa, Padişah'a baskı yapıyor. |
884 | 01:05:12,720 | 01:05:14,924 | Biz de diğer taraftan... | Biz de diğer taraftan... |
885 | 01:05:15,331 | 01:05:17,486 | ...Boris'i bitireceğiz. | ...Boris'i bitireceğiz. |
886 | 01:05:17,854 | 01:05:20,893 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
887 | 01:05:25,565 | 01:05:28,323 | Boris, ben de sizi bekliyordum. | Boris, ben de sizi bekliyordum. |
888 | 01:05:30,408 | 01:05:33,291 | Rıza kalabilir. Eğer sizin için bir sakıncası yoksa. | Rıza kalabilir. Eğer sizin için bir sakıncası yoksa. |
889 | 01:05:33,448 | 01:05:36,784 | Duyacakları senin için sakıncalı değilse kalsın. | Duyacakları senin için sakıncalı değilse kalsın. |
890 | 01:05:36,978 | 01:05:40,525 | Şimdi bana söyle. Beni kimin için sattın? | Şimdi bana söyle. Beni kimin için sattın? |
891 | 01:05:40,745 | 01:05:43,424 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
892 | 01:05:50,697 | 01:05:51,868 | Bir gün... | Bir gün... |
893 | 01:05:52,604 | 01:05:54,009 | ...uyuyakalmışım dağda... | ...uyuyakalmışım dağda... |
894 | 01:05:54,095 | 01:05:55,924 | (Ağaç yontma sesi) | (Ağaç yontma sesi) |
895 | 01:05:56,080 | 01:05:59,564 | ...üff diye bir rüzgâr esti. | ...üff diye bir rüzgâr esti. |
896 | 01:06:00,158 | 01:06:02,135 | Gözümü bir açtım... | Gözümü bir açtım... |
897 | 01:06:02,401 | 01:06:03,478 | ...ayı. | ...ayı. |
898 | 01:06:05,509 | 01:06:07,447 | Tekrar yüzüme... | Tekrar yüzüme... |
899 | 01:06:07,580 | 01:06:09,955 | ...üff yaptı. | ...üff yaptı. |
900 | 01:06:10,385 | 01:06:13,564 | Cesaretimi topladım. | Cesaretimi topladım. |
901 | 01:06:13,861 | 01:06:15,579 | Ohh. | Ohh. |
902 | 01:06:16,198 | 01:06:18,283 | Diye karşılık verdim. | Diye karşılık verdim. |
903 | 01:06:18,509 | 01:06:20,424 | Ne mi oldu? | Ne mi oldu? |
904 | 01:06:21,673 | 01:06:25,267 | Ormanın haritasını çizdi... | Ormanın haritasını çizdi... |
905 | 01:06:26,866 | 01:06:28,467 | ...yüzüme. | ...yüzüme. |
906 | 01:06:28,859 | 01:06:32,109 | Canımı zor kurtardım. | Canımı zor kurtardım. |
907 | 01:06:32,482 | 01:06:34,741 | Bazen ayıya... | Bazen ayıya... |
908 | 01:06:35,194 | 01:06:38,335 | ...dayı demesini bileceksin. | ...dayı demesini bileceksin. |
909 | 01:06:38,553 | 01:06:40,145 | Ama sen... | Ama sen... |
910 | 01:06:40,428 | 01:06:43,084 | ...bu konuda eksiksin. | ...bu konuda eksiksin. |
911 | 01:06:43,232 | 01:06:44,975 | Bekri Ağa'na... | Bekri Ağa'na... |
912 | 01:06:45,124 | 01:06:47,296 | ...yanlış yaptın. | ...yanlış yaptın. |
913 | 01:06:49,342 | 01:06:51,584 | (Tetik sesi) | (Tetik sesi) |
914 | 01:06:56,042 | 01:06:57,284 | Neyse. | Neyse. |
915 | 01:06:57,394 | 01:07:00,518 | Bekri Ağa'n sana özel bir... | Bekri Ağa'n sana özel bir... |
916 | 01:07:00,722 | 01:07:02,987 | ...tedavi uygulayacak. | ...tedavi uygulayacak. |
917 | 01:07:05,230 | 01:07:08,104 | Bir lokman hekim kadar olamasak da... | Bir lokman hekim kadar olamasak da... |
918 | 01:07:08,269 | 01:07:11,378 | ...bu elimdeki bitki dalıyla... | ...bu elimdeki bitki dalıyla... |
919 | 01:07:11,597 | 01:07:13,957 | ...seni iyileştireceğim. | ...seni iyileştireceğim. |
920 | 01:07:14,495 | 01:07:16,260 | (Vurma sesi) | (Vurma sesi) |
921 | 01:07:16,636 | 01:07:21,136 | Sizin de söylediğiniz gibi, son zamanlarda çok aç gözlü davrandınız Boris. | Sizin de söylediğiniz gibi, son zamanlarda çok aç gözlü davrandınız Boris. |
922 | 01:07:21,472 | 01:07:23,707 | (Masaya vurma sesi) | (Masaya vurma sesi) |
923 | 01:07:23,988 | 01:07:26,878 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
924 | 01:07:34,668 | 01:07:36,894 | Öyle anlaşılıyor ki... | Öyle anlaşılıyor ki... |
925 | 01:07:37,214 | 01:07:40,260 | ...hakkınızdaki benim elimde bulunan deliller... | ...hakkınızdaki benim elimde bulunan deliller... |
926 | 01:07:40,355 | 01:07:43,847 | ...artık basit birer kâğıt parçasına dönmüş. | ...artık basit birer kâğıt parçasına dönmüş. |
927 | 01:07:46,128 | 01:07:49,230 | Ama gözlerinizdeki korku bana ait değil. | Ama gözlerinizdeki korku bana ait değil. |
928 | 01:07:52,082 | 01:07:54,058 | İngilizler mi? | İngilizler mi? |
929 | 01:07:57,394 | 01:07:58,707 | İngilizler. | İngilizler. |
930 | 01:08:00,306 | 01:08:04,485 | Kâinatın en korkulan milleti benim can düşmanımken sizin... | Kâinatın en korkulan milleti benim can düşmanımken sizin... |
931 | 01:08:05,003 | 01:08:07,417 | ...yeni müttefikiniz olmuş. | ...yeni müttefikiniz olmuş. |
932 | 01:08:07,635 | 01:08:12,300 | Ellerindeki belgeler, sizin bana gösterdiğiniz rüşvet belgelerinin asılları. | Ellerindeki belgeler, sizin bana gösterdiğiniz rüşvet belgelerinin asılları. |
933 | 01:08:12,832 | 01:08:14,715 | Ne yapabilirdim? | Ne yapabilirdim? |
934 | 01:08:16,144 | 01:08:19,191 | Bu soruyu bana ikinci kez soruyorsunuz. | Bu soruyu bana ikinci kez soruyorsunuz. |
935 | 01:08:19,971 | 01:08:22,503 | (Müzik) | (Müzik) |
936 | 01:08:23,301 | 01:08:25,168 | Bana gelmeliydiniz. | Bana gelmeliydiniz. |
937 | 01:08:25,450 | 01:08:27,957 | Sizi Dahiliye Nazırı yapan adama. | Sizi Dahiliye Nazırı yapan adama. |
938 | 01:08:28,129 | 01:08:30,793 | Ama işte korku... | Ama işte korku... |
939 | 01:08:31,207 | 01:08:34,900 | ...insanın aceleci davranmasına sebep olur. | ...insanın aceleci davranmasına sebep olur. |
940 | 01:08:36,002 | 01:08:39,275 | Onların elindeki delillerle, direkt dar ağacını boylarım. | Onların elindeki delillerle, direkt dar ağacını boylarım. |
941 | 01:08:39,408 | 01:08:41,611 | Şimdi size merhamet edeceklerini mi sanıyorsunuz? | Şimdi size merhamet edeceklerini mi sanıyorsunuz? |
942 | 01:08:41,689 | 01:08:43,792 | İşleri bitince, sizi bir köşeye fırlatıp atacaklar. | İşleri bitince, sizi bir köşeye fırlatıp atacaklar. |
943 | 01:08:43,872 | 01:08:47,613 | O belgeleri de saraya memnuniyetle iletecekler. Neden? | O belgeleri de saraya memnuniyetle iletecekler. Neden? |
944 | 01:08:47,880 | 01:08:51,591 | Çünkü İngilizler kendilerinden başka kimseye güvenmez. | Çünkü İngilizler kendilerinden başka kimseye güvenmez. |
945 | 01:08:53,231 | 01:08:57,949 | Umarım artık aynı yolun yolcusu olduğumuza inanırsınız. | Umarım artık aynı yolun yolcusu olduğumuza inanırsınız. |
946 | 01:08:58,255 | 01:09:01,192 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
947 | 01:09:02,481 | 01:09:04,176 | Son bir şey daha. | Son bir şey daha. |
948 | 01:09:06,247 | 01:09:07,848 | Aynı anda... | Aynı anda... |
949 | 01:09:08,669 | 01:09:12,027 | ...iki efendiye birden hizmet edemezsin. | ...iki efendiye birden hizmet edemezsin. |
950 | 01:09:12,544 | 01:09:14,715 | (Kılıç sesi) | (Kılıç sesi) |
951 | 01:09:14,886 | 01:09:17,878 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
952 | 01:09:24,973 | 01:09:27,864 | Ne kadar zorda kalırsan kal. | Ne kadar zorda kalırsan kal. |
953 | 01:09:28,926 | 01:09:31,989 | Eğer aklını kullanmayı becerebilirsen... | Eğer aklını kullanmayı becerebilirsen... |
954 | 01:09:32,778 | 01:09:35,168 | ...bir çıkış yolu mutlaka vardır. | ...bir çıkış yolu mutlaka vardır. |
955 | 01:09:35,903 | 01:09:37,723 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
956 | 01:09:37,926 | 01:09:41,160 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
957 | 01:09:43,261 | 01:09:44,714 | (Esat Paşa) Nasıl? | (Esat Paşa) Nasıl? |
958 | 01:09:45,191 | 01:09:47,441 | (Esat Paşa) Nasıl bir yol? | (Esat Paşa) Nasıl bir yol? |
959 | 01:09:47,786 | 01:09:48,895 | Nasıl? | Nasıl? |
960 | 01:09:49,019 | 01:09:50,332 | Nasıl? | Nasıl? |
961 | 01:09:50,606 | 01:09:53,669 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
962 | 01:09:56,364 | 01:09:57,653 | Yazık... | Yazık... |
963 | 01:09:58,145 | 01:09:59,489 | ...çok yazık. | ...çok yazık. |
964 | 01:10:00,370 | 01:10:03,073 | Gencecik çocukları zehirliyorlar. | Gencecik çocukları zehirliyorlar. |
965 | 01:10:03,176 | 01:10:05,926 | Tamam, onlar kötü. | Tamam, onlar kötü. |
966 | 01:10:06,051 | 01:10:09,520 | Ama sende de hata var kardeşim. | Ama sende de hata var kardeşim. |
967 | 01:10:09,965 | 01:10:11,449 | Büyüğünü... | Büyüğünü... |
968 | 01:10:11,536 | 01:10:14,566 | ...yani Bekri Ağa'nı dinlemezsen... | ...yani Bekri Ağa'nı dinlemezsen... |
969 | 01:10:14,778 | 01:10:17,777 | ...böyle şekilden şekille... | ...böyle şekilden şekille... |
970 | 01:10:18,145 | 01:10:19,864 | ...girersin. | ...girersin. |
971 | 01:10:22,760 | 01:10:23,775 | Hah. | Hah. |
972 | 01:10:24,354 | 01:10:26,010 | Maşallah. | Maşallah. |
973 | 01:10:26,721 | 01:10:29,940 | (Bekri) Yüzüne gözüne kan gelmiş. | (Bekri) Yüzüne gözüne kan gelmiş. |
974 | 01:10:30,174 | 01:10:32,283 | Daha iyisin değil mi? | Daha iyisin değil mi? |
975 | 01:10:32,370 | 01:10:35,807 | Mesleğim gereği bu tip tedavilerde... | Mesleğim gereği bu tip tedavilerde... |
976 | 01:10:35,948 | 01:10:39,448 | ...mahir olmam, senin için büyük bir şans. | ...mahir olmam, senin için büyük bir şans. |
977 | 01:10:40,275 | 01:10:43,244 | Başkası olsa canını yakmaz... | Başkası olsa canını yakmaz... |
978 | 01:10:43,961 | 01:10:45,690 | ...alırdı da. | ...alırdı da. |
979 | 01:10:46,189 | 01:10:49,204 | Eminim tertemiz... | Eminim tertemiz... |
980 | 01:10:50,214 | 01:10:52,401 | ...olmuştur kafan. | ...olmuştur kafan. |
981 | 01:10:53,378 | 01:10:56,698 | Cevap versene ulan! Çakal! | Cevap versene ulan! Çakal! |
982 | 01:10:59,463 | 01:11:01,135 | Allah Allah ya. | Allah Allah ya. |
983 | 01:11:01,228 | 01:11:04,056 | Şu Gonca denilen kız yüzünden ne fırça yedik. | Şu Gonca denilen kız yüzünden ne fırça yedik. |
984 | 01:11:04,283 | 01:11:07,463 | He vallahi, pırıl pırıl parladık ha. Bak nasıl parlıyorum Zeyrek. | He vallahi, pırıl pırıl parladık ha. Bak nasıl parlıyorum Zeyrek. |
985 | 01:11:07,627 | 01:11:09,869 | Zeyrek, sen de parlıyor musun? Bakayım. | Zeyrek, sen de parlıyor musun? Bakayım. |
986 | 01:11:10,034 | 01:11:11,690 | Evet, sen de parlıyorsun. | Evet, sen de parlıyorsun. |
987 | 01:11:11,862 | 01:11:13,385 | (Zeyrek) Allah'ım Yarabbim. | (Zeyrek) Allah'ım Yarabbim. |
988 | 01:11:13,494 | 01:11:15,986 | Bizi artık niye eskisi gibi karakolda tutmuyorlar? | Bizi artık niye eskisi gibi karakolda tutmuyorlar? |
989 | 01:11:16,081 | 01:11:19,229 | Ee tutmuyorlar. Tutunca da adamı kaçırıyoruz zaten. | Ee tutmuyorlar. Tutunca da adamı kaçırıyoruz zaten. |
990 | 01:11:19,393 | 01:11:21,205 | Kaçırıyoruz vallahi. | Kaçırıyoruz vallahi. |
991 | 01:11:21,456 | 01:11:23,275 | Zabit ağalar, zabit ağalar! | Zabit ağalar, zabit ağalar! |
992 | 01:11:23,422 | 01:11:24,697 | (Çeyrek) Buyur dayıoğlu. | (Çeyrek) Buyur dayıoğlu. |
993 | 01:11:24,815 | 01:11:27,127 | İstanbul'a daha bugün indim. Hasan Çavuş'u ararım. | İstanbul'a daha bugün indim. Hasan Çavuş'u ararım. |
994 | 01:11:27,237 | 01:11:28,963 | -Hasan Çavuş mu? -Hıı. | -Hasan Çavuş mu? -Hıı. |
995 | 01:11:29,377 | 01:11:32,479 | (Müzik) | (Müzik) |
996 | 01:11:40,100 | 01:11:41,756 | Bu iyi bir fikir mi? | Bu iyi bir fikir mi? |
997 | 01:11:41,850 | 01:11:44,913 | Kaçınca herkesi karşımıza almış oluruz. | Kaçınca herkesi karşımıza almış oluruz. |
998 | 01:11:45,044 | 01:11:47,428 | Ve özellikle babanızı. | Ve özellikle babanızı. |
999 | 01:11:47,709 | 01:11:51,100 | İstanbul artık bizim için çok tehlikeli Vivian. | İstanbul artık bizim için çok tehlikeli Vivian. |
1000 | 01:11:51,232 | 01:11:54,826 | Hem babamın kucağına torununu verdiğim zaman... | Hem babamın kucağına torununu verdiğim zaman... |
1001 | 01:11:55,162 | 01:11:57,287 | ...beni affedecektir. | ...beni affedecektir. |
1002 | 01:11:57,467 | 01:11:58,967 | Vivian. | Vivian. |
1003 | 01:11:59,561 | 01:12:02,412 | (Müzik) | (Müzik) |
1004 | 01:12:05,817 | 01:12:08,583 | Sana kötü havadislerimiz var. | Sana kötü havadislerimiz var. |
1005 | 01:12:08,708 | 01:12:11,364 | Hasan Çavuş, Allah'ın rahmetine kavuştu kardeşim. | Hasan Çavuş, Allah'ın rahmetine kavuştu kardeşim. |
1006 | 01:12:11,481 | 01:12:12,778 | Nasıl olur? | Nasıl olur? |
1007 | 01:12:12,927 | 01:12:16,192 | Vallahi maalesef, caninin biri onu evinin önünde katletti. | Vallahi maalesef, caninin biri onu evinin önünde katletti. |
1008 | 01:12:16,317 | 01:12:18,075 | Ne, kim? | Ne, kim? |
1009 | 01:12:18,841 | 01:12:22,332 | Vaka tetkik ediyoruz ama daha bulamadık. Bulacağız ama. | Vaka tetkik ediyoruz ama daha bulamadık. Bulacağız ama. |
1010 | 01:12:22,489 | 01:12:24,934 | Onu en son gördüğümde... | Onu en son gördüğümde... |
1011 | 01:12:25,035 | 01:12:27,809 | ...Eminönü'nde bir kadınla konuşuyordu. | ...Eminönü'nde bir kadınla konuşuyordu. |
1012 | 01:12:28,926 | 01:12:32,019 | Biz de onu en son gördüğümüzde, bizi paylıyordu ya. | Biz de onu en son gördüğümüzde, bizi paylıyordu ya. |
1013 | 01:12:32,130 | 01:12:35,231 | Hay Hasan Çavuş'um Allah rahmet eylesin ya. | Hay Hasan Çavuş'um Allah rahmet eylesin ya. |
1014 | 01:12:35,528 | 01:12:37,286 | Bir dakika, bir dakika. | Bir dakika, bir dakika. |
1015 | 01:12:37,411 | 01:12:40,763 | Sen Hasan Çavuş'u en son ne zaman gördüm dediydin? | Sen Hasan Çavuş'u en son ne zaman gördüm dediydin? |
1016 | 01:12:41,019 | 01:12:44,989 | (Müzik) | (Müzik) |
1017 | 01:12:50,427 | 01:12:53,302 | (Müzik) | (Müzik) |
1018 | 01:12:57,616 | 01:12:59,076 | Surat asma. | Surat asma. |
1019 | 01:12:59,162 | 01:13:01,435 | Surat asma artık iyileştin. | Surat asma artık iyileştin. |
1020 | 01:13:02,639 | 01:13:04,686 | Şimdi senin hatanı... | Şimdi senin hatanı... |
1021 | 01:13:04,804 | 01:13:06,835 | ...lehime nasıl çeviririz... | ...lehime nasıl çeviririz... |
1022 | 01:13:06,951 | 01:13:08,811 | ...ona bakalım. | ...ona bakalım. |
1023 | 01:13:09,327 | 01:13:11,764 | Tabii sen de istersen. | Tabii sen de istersen. |
1024 | 01:13:13,317 | 01:13:14,116 | Hah. | Hah. |
1025 | 01:13:14,434 | 01:13:15,724 | Aferin. | Aferin. |
1026 | 01:13:15,803 | 01:13:18,326 | Demek beni çok seviyorsun. | Demek beni çok seviyorsun. |
1027 | 01:13:18,530 | 01:13:21,960 | Duygulandım. Moral buldum. | Duygulandım. Moral buldum. |
1028 | 01:13:22,827 | 01:13:24,163 | Önce... | Önce... |
1029 | 01:13:24,397 | 01:13:28,100 | ...Sansar'a mazlumu oynayıp Boris Zaharyas'ın... | ...Sansar'a mazlumu oynayıp Boris Zaharyas'ın... |
1030 | 01:13:28,210 | 01:13:29,905 | ...inine gireceksin. | ...inine gireceksin. |
1031 | 01:13:30,053 | 01:13:31,334 | Bu bir. | Bu bir. |
1032 | 01:13:33,350 | 01:13:34,999 | O baykuş kaşlı... | O baykuş kaşlı... |
1033 | 01:13:35,155 | 01:13:37,490 | ...ne haltlar karıştırıyor... | ...ne haltlar karıştırıyor... |
1034 | 01:13:37,647 | 01:13:40,107 | ...bana tek tek öteceksin. | ...bana tek tek öteceksin. |
1035 | 01:13:40,842 | 01:13:42,063 | Bu da... | Bu da... |
1036 | 01:13:42,220 | 01:13:43,360 | ...iki. | ...iki. |
1037 | 01:13:44,423 | 01:13:45,532 | Ha. | Ha. |
1038 | 01:13:47,594 | 01:13:50,391 | Bana bu kez de yanlış yaparsan... | Bana bu kez de yanlış yaparsan... |
1039 | 01:13:51,126 | 01:13:53,626 | ...ilmin sınırlarını zorlayıp... | ...ilmin sınırlarını zorlayıp... |
1040 | 01:13:53,860 | 01:13:55,501 | ...muazzam bir... | ...muazzam bir... |
1041 | 01:13:55,633 | 01:13:57,969 | ...tedavi uygularım sana. | ...tedavi uygularım sana. |
1042 | 01:13:58,720 | 01:13:59,860 | Bu da... | Bu da... |
1043 | 01:14:00,337 | 01:14:01,454 | ...üç. | ...üç. |
1044 | 01:14:03,540 | 01:14:04,720 | Ahh! | Ahh! |
1045 | 01:14:07,296 | 01:14:09,655 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
1046 | 01:14:12,773 | 01:14:14,562 | Biletlerimiz nerede? | Biletlerimiz nerede? |
1047 | 01:14:14,742 | 01:14:18,835 | Bu akşam için sahte isimlerimizle Hamburg'a iki bilet kestirdim. | Bu akşam için sahte isimlerimizle Hamburg'a iki bilet kestirdim. |
1048 | 01:14:19,116 | 01:14:21,178 | Geriye sadece gidip almak gerekir. | Geriye sadece gidip almak gerekir. |
1049 | 01:14:21,289 | 01:14:23,695 | Çok güzel. Hemen bu işi hallet. | Çok güzel. Hemen bu işi hallet. |
1050 | 01:14:23,967 | 01:14:25,968 | Emredersiniz. | Emredersiniz. |
1051 | 01:14:27,359 | 01:14:29,641 | (Kapı gıcırtısı sesi) | (Kapı gıcırtısı sesi) |
1052 | 01:14:30,898 | 01:14:34,195 | (Müzik) | (Müzik) |
1053 | 01:14:49,508 | 01:14:50,821 | Kadı Efendi. | Kadı Efendi. |
1054 | 01:14:50,930 | 01:14:52,165 | Hayırdır fani? | Hayırdır fani? |
1055 | 01:14:52,303 | 01:14:53,422 | Kadı Efendi! | Kadı Efendi! |
1056 | 01:14:53,648 | 01:14:54,750 | Yahu hayırdır? | Yahu hayırdır? |
1057 | 01:14:54,907 | 01:14:58,938 | Ya ben dedim ya. Kadı Efendi size çok mühim havadislerimiz var. | Ya ben dedim ya. Kadı Efendi size çok mühim havadislerimiz var. |
1058 | 01:14:59,179 | 01:15:00,305 | Nedir? | Nedir? |
1059 | 01:15:00,437 | 01:15:05,148 | Oktay denen bir adam, Hasan Çavuş'un öldüğü gün onu gördüğünü söyler. | Oktay denen bir adam, Hasan Çavuş'un öldüğü gün onu gördüğünü söyler. |
1060 | 01:15:09,867 | 01:15:11,453 | Nerede bu Oktay? | Nerede bu Oktay? |
1061 | 01:15:12,515 | 01:15:13,812 | Nerede oğlum adam? | Nerede oğlum adam? |
1062 | 01:15:13,898 | 01:15:15,078 | Arkandaydı ya. | Arkandaydı ya. |
1063 | 01:15:15,250 | 01:15:16,773 | Zabit efendiler. | Zabit efendiler. |
1064 | 01:15:17,327 | 01:15:20,273 | Beni bir an bıraktınız. Aniden koşmaya başladınız. | Beni bir an bıraktınız. Aniden koşmaya başladınız. |
1065 | 01:15:20,382 | 01:15:23,187 | Ben de peşinizden geldim. | Ben de peşinizden geldim. |
1066 | 01:15:25,710 | 01:15:30,781 | Gel hele şöyle. Bize anlattıklarını aynen Kadı Efendi’ye de anlat bakalım. | Gel hele şöyle. Bize anlattıklarını aynen Kadı Efendi’ye de anlat bakalım. |
1067 | 01:15:31,375 | 01:15:34,484 | (Müzik) | (Müzik) |
1068 | 01:15:40,771 | 01:15:42,849 | (Yüce Efendi) Boris Zaharyas... | (Yüce Efendi) Boris Zaharyas... |
1069 | 01:15:43,019 | 01:15:46,785 | ...içimizde değerinin olduğu kadar parayı önümüze koydun. | ...içimizde değerinin olduğu kadar parayı önümüze koydun. |
1070 | 01:15:47,262 | 01:15:51,332 | (Yüce Efendi) Bir derdin varsa bunu bizimle paylaş. | (Yüce Efendi) Bir derdin varsa bunu bizimle paylaş. |
1071 | 01:15:51,816 | 01:15:56,425 | Beni bu kadar kısa süre içerisinde kabul ettiğiniz için size minnettarım Yüce Efendi. | Beni bu kadar kısa süre içerisinde kabul ettiğiniz için size minnettarım Yüce Efendi. |
1072 | 01:15:56,612 | 01:15:59,605 | (Yüce Efendi) Sağ elimizde dünyanın yarısı... | (Yüce Efendi) Sağ elimizde dünyanın yarısı... |
1073 | 01:15:59,754 | 01:16:03,832 | ...sol elimizde dünyanın diğer yarısı Boris Zaharyas. | ...sol elimizde dünyanın diğer yarısı Boris Zaharyas. |
1074 | 01:16:04,190 | 01:16:10,222 | (Yüce Efendi) Şunu unutma biz dertlerimizin büyüklüğü kadar büyüğüz. Anlat. | (Yüce Efendi) Şunu unutma biz dertlerimizin büyüklüğü kadar büyüğüz. Anlat. |
1075 | 01:16:11,223 | 01:16:14,418 | İngilizler ilmeği boynuma geçirdiler. | İngilizler ilmeği boynuma geçirdiler. |
1076 | 01:16:14,595 | 01:16:19,035 | Padişah'a yapılan suikastla bir ilgim olduğunu ispat etmeye çalışıyorlar. | Padişah'a yapılan suikastla bir ilgim olduğunu ispat etmeye çalışıyorlar. |
1077 | 01:16:19,660 | 01:16:22,473 | (Yabancı dilde konuşma) | (Yabancı dilde konuşma) |
1078 | 01:16:22,910 | 01:16:25,827 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1079 | 01:16:35,269 | 01:16:37,894 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1080 | 01:16:39,310 | 01:16:40,739 | (Yüce Efendi) İstekleri nedir? | (Yüce Efendi) İstekleri nedir? |
1081 | 01:16:40,802 | 01:16:45,380 | Daha önce de söylediğim gibi bankayı ele geçirmek istiyorlar. | Daha önce de söylediğim gibi bankayı ele geçirmek istiyorlar. |
1082 | 01:16:45,458 | 01:16:50,591 | (Yüce Efendi) Bizim en büyük dostumuz zorluklardır Boris Zaharyas. | (Yüce Efendi) Bizim en büyük dostumuz zorluklardır Boris Zaharyas. |
1083 | 01:16:50,653 | 01:16:53,622 | (Yüce Efendi) Yüzyıllardan beri karşılaştığımız zorluklar... | (Yüce Efendi) Yüzyıllardan beri karşılaştığımız zorluklar... |
1084 | 01:16:53,707 | 01:16:56,231 | ...bizi daha güçlü yaptı. | ...bizi daha güçlü yaptı. |
1085 | 01:16:56,310 | 01:17:01,958 | (Yüce Efendi) Senin de bu zorluğa karşı yapacağın şey şudur. | (Yüce Efendi) Senin de bu zorluğa karşı yapacağın şey şudur. |
1086 | 01:17:09,723 | 01:17:13,543 | (Mustafa) Tövbe bismillah! | (Mustafa) Tövbe bismillah! |
1087 | 01:17:13,958 | 01:17:17,950 | (Ali) Nasıl yaptın bunları Abdullah? | (Ali) Nasıl yaptın bunları Abdullah? |
1088 | 01:17:18,378 | 01:17:20,871 | -Güzel olmuş mu Mustafa'm? -Çok güzel oldu Ali. | -Güzel olmuş mu Mustafa'm? -Çok güzel oldu Ali. |
1089 | 01:17:20,949 | 01:17:28,340 | Ee onlar paşa kardeşim ee ben sana bunu bilahare anlatırım. | Ee onlar paşa kardeşim ee ben sana bunu bilahare anlatırım. |
1090 | 01:17:28,435 | 01:17:32,372 | Bu arada... | Bu arada... |
1091 | 01:17:32,466 | 01:17:35,520 | ...Bala Hatun'u öldüren bu bıçak... | ...Bala Hatun'u öldüren bu bıçak... |
1092 | 01:17:35,598 | 01:17:39,973 | ...öldürdüğün Azad'ın bıçaklarıyla aynı. | ...öldürdüğün Azad'ın bıçaklarıyla aynı. |
1093 | 01:17:44,222 | 01:17:47,746 | Bunun sıradan bir bıçak olmadığını söylemiştim Mustafa'm. | Bunun sıradan bir bıçak olmadığını söylemiştim Mustafa'm. |
1094 | 01:17:47,832 | 01:17:50,301 | Boris'in uşağı Azad. | Boris'in uşağı Azad. |
1095 | 01:17:50,379 | 01:17:53,380 | Bu Boris'in hesap defteri iyice kabardı. | Bu Boris'in hesap defteri iyice kabardı. |
1096 | 01:17:53,474 | 01:17:57,325 | Onun hesap defteri doldu taştı. | Onun hesap defteri doldu taştı. |
1097 | 01:17:57,419 | 01:18:00,176 | Ama maalesef elimizde hiçbir delil yok. | Ama maalesef elimizde hiçbir delil yok. |
1098 | 01:18:00,263 | 01:18:02,098 | Sen o meseleyi bize bırak. | Sen o meseleyi bize bırak. |
1099 | 01:18:02,176 | 01:18:03,442 | Diğer mevzu ne? | Diğer mevzu ne? |
1100 | 01:18:03,512 | 01:18:06,184 | Aa Mustafa'm! | Aa Mustafa'm! |
1101 | 01:18:06,255 | 01:18:11,083 | Geçmişinle ilgili yaptığım tahkikatı tamamladım. | Geçmişinle ilgili yaptığım tahkikatı tamamladım. |
1102 | 01:18:13,488 | 01:18:16,308 | Ben seni daha evvel Galata'da gördüm mü hiç? | Ben seni daha evvel Galata'da gördüm mü hiç? |
1103 | 01:18:16,363 | 01:18:19,192 | Ben Oktay Efendi'yi iyi tanırım Kadı Efendi. | Ben Oktay Efendi'yi iyi tanırım Kadı Efendi. |
1104 | 01:18:19,278 | 01:18:22,184 | Daha önce defalarca hasbihal etmişliğimiz vardır. | Daha önce defalarca hasbihal etmişliğimiz vardır. |
1105 | 01:18:22,263 | 01:18:24,458 | Doğru bir adammış. | Doğru bir adammış. |
1106 | 01:18:24,536 | 01:18:27,567 | Allah razı olsun beyim. | Allah razı olsun beyim. |
1107 | 01:18:27,661 | 01:18:29,825 | Âlâ! | Âlâ! |
1108 | 01:18:31,083 | 01:18:35,051 | Anlat bakalım o sabah neler oldu, bir de senden dinleyelim. | Anlat bakalım o sabah neler oldu, bir de senden dinleyelim. |
1109 | 01:18:35,114 | 01:18:37,590 | O sabah Muğla'ya doğru yola çıkıyordum... | O sabah Muğla'ya doğru yola çıkıyordum... |
1110 | 01:18:37,660 | 01:18:38,879 | ...mal almak için. | ...mal almak için. |
1111 | 01:18:38,957 | 01:18:42,684 | Hasan Çavuş'u bir kadınla konuşurken gördüm. | Hasan Çavuş'u bir kadınla konuşurken gördüm. |
1112 | 01:18:42,770 | 01:18:46,231 | -Nasıl bir kadındı? -Başlığı yüzünü kapatmıştı, tam göremedim. | -Nasıl bir kadındı? -Başlığı yüzünü kapatmıştı, tam göremedim. |
1113 | 01:18:46,310 | 01:18:50,872 | Ama sarışın, renkli gözlü olduğunu seçtim. | Ama sarışın, renkli gözlü olduğunu seçtim. |
1114 | 01:18:58,661 | 01:19:01,411 | (Oktay dış ses) Sokağın başında başka bir kadın daha vardı. | (Oktay dış ses) Sokağın başında başka bir kadın daha vardı. |
1115 | 01:19:01,481 | 01:19:03,684 | (Oktay dış ses) Etrafı gözetliyordu. | (Oktay dış ses) Etrafı gözetliyordu. |
1116 | 01:19:06,864 | 01:19:08,028 | Sonra? | Sonra? |
1117 | 01:19:08,098 | 01:19:10,848 | Hasan Çavuş'a selam verdim ama beni görmedi. | Hasan Çavuş'a selam verdim ama beni görmedi. |
1118 | 01:19:10,942 | 01:19:14,263 | Ben de yoluma devam ettim. | Ben de yoluma devam ettim. |
1119 | 01:19:14,349 | 01:19:16,950 | -Üsküplü! -Emredin Kadı Efendi! | -Üsküplü! -Emredin Kadı Efendi! |
1120 | 01:19:17,036 | 01:19:19,442 | Oktay Efendi'yi gözünün önünden ayırmayacaksın. | Oktay Efendi'yi gözünün önünden ayırmayacaksın. |
1121 | 01:19:19,552 | 01:19:24,956 | (Gıyasettin) Gazanfer, her neredeyseler Ali'yle Mustafa'yı bul... | (Gıyasettin) Gazanfer, her neredeyseler Ali'yle Mustafa'yı bul... |
1122 | 01:19:25,049 | 01:19:26,909 | ...huzuruma gelsinler. | ...huzuruma gelsinler. |
1123 | 01:19:27,003 | 01:19:29,534 | Hadi. | Hadi. |
1124 | 01:19:40,761 | 01:19:43,198 | (Gıyasettin) Aferin faniler. | (Gıyasettin) Aferin faniler. |
1125 | 01:19:43,292 | 01:19:46,722 | Gözüme girdiniz gene. | Gözüme girdiniz gene. |
1126 | 01:19:46,824 | 01:19:52,120 | -Hadi bakalım çıkın. -(Hep bir ağızdan) Emredersiniz amirim. | -Hadi bakalım çıkın. -(Hep bir ağızdan) Emredersiniz amirim. |
1127 | 01:19:57,410 | 01:19:59,191 | Ee çıkın. | Ee çıkın. |
1128 | 01:19:59,276 | 01:20:03,237 | -Bizi seviyor biliyor musun? -Evet seviyor. | -Bizi seviyor biliyor musun? -Evet seviyor. |
1129 | 01:20:05,221 | 01:20:07,652 | Allah'ım! | Allah'ım! |
1130 | 01:20:08,449 | 01:20:11,355 | Bosna Mostar doğumlusun, annenin adı Hafize... | Bosna Mostar doğumlusun, annenin adı Hafize... |
1131 | 01:20:11,417 | 01:20:15,902 | ...babanın adı Osman zaten bunları biliyorsun. | ...babanın adı Osman zaten bunları biliyorsun. |
1132 | 01:20:16,073 | 01:20:21,058 | Ailenle ilgili derin bir tahkikata girmedim. | Ailenle ilgili derin bir tahkikata girmedim. |
1133 | 01:20:21,222 | 01:20:23,152 | Ama... | Ama... |
1134 | 01:20:23,253 | 01:20:28,706 | ...deden Faris; bize en büyük ipucunu o verdi. | ...deden Faris; bize en büyük ipucunu o verdi. |
1135 | 01:20:31,557 | 01:20:35,190 | Deden Faris Efendi, Bosna'nın Mostar'ında ikamet eden... | Deden Faris Efendi, Bosna'nın Mostar'ında ikamet eden... |
1136 | 01:20:35,269 | 01:20:38,300 | ...çok meşhur bir zatmış. | ...çok meşhur bir zatmış. |
1137 | 01:20:38,401 | 01:20:43,487 | (Abdullah) Ben de bu malumatlarla Bosna muhacirlerinin mahallesine gittim. | (Abdullah) Ben de bu malumatlarla Bosna muhacirlerinin mahallesine gittim. |
1138 | 01:20:43,566 | 01:20:48,175 | Ailenle ilgili çok geniş bilgiler edindim. | Ailenle ilgili çok geniş bilgiler edindim. |
1139 | 01:20:48,308 | 01:20:51,487 | Zatmış dedin? | Zatmış dedin? |
1140 | 01:20:52,611 | 01:20:56,284 | Mustafa'm... | Mustafa'm... |
1141 | 01:20:56,378 | 01:20:59,339 | ...başın sağ olsun. | ...başın sağ olsun. |
1142 | 01:20:59,504 | 01:21:04,019 | Annen, baban, deden... | Annen, baban, deden... |
1143 | 01:21:04,128 | 01:21:07,292 | ...vefat etmişler. | ...vefat etmişler. |
1144 | 01:21:07,440 | 01:21:11,909 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1145 | 01:21:20,884 | 01:21:24,852 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1146 | 01:21:29,853 | 01:21:33,407 | Sir Henry sizi tekrar İstanbul'da görmek ne güzel. | Sir Henry sizi tekrar İstanbul'da görmek ne güzel. |
1147 | 01:21:33,485 | 01:21:35,016 | Boris Zaharyas! | Boris Zaharyas! |
1148 | 01:21:35,086 | 01:21:37,368 | Eski dostum, bu ne sürpriz! | Eski dostum, bu ne sürpriz! |
1149 | 01:21:37,454 | 01:21:39,774 | -(Sir Henry) Nasılsınız? -Sizi görünce çok daha iyi oldum. | -(Sir Henry) Nasılsınız? -Sizi görünce çok daha iyi oldum. |
1150 | 01:21:39,837 | 01:21:41,313 | Demek İstanbul’a geri döndünüz? | Demek İstanbul’a geri döndünüz? |
1151 | 01:21:41,376 | 01:21:44,891 | -İstanbul'u çok özledim Bay Zaharyas. -Boris lütfen! | -İstanbul'u çok özledim Bay Zaharyas. -Boris lütfen! |
1152 | 01:21:44,969 | 01:21:46,969 | Alışkanlık işte ne yaparsınız. | Alışkanlık işte ne yaparsınız. |
1153 | 01:21:47,055 | 01:21:52,040 | Madem öyle, size bir şeyler ikram etme fırsatını lütfen tanıyın bana. | Madem öyle, size bir şeyler ikram etme fırsatını lütfen tanıyın bana. |
1154 | 01:21:52,126 | 01:21:56,422 | -Tamam. -Lütfen, ısrar ediyorum! | -Tamam. -Lütfen, ısrar ediyorum! |
1155 | 01:21:56,564 | 01:21:58,946 | Madem ısrar ediyorsunuz. | Madem ısrar ediyorsunuz. |
1156 | 01:21:59,024 | 01:22:02,243 | İzninizle beyler. | İzninizle beyler. |
1157 | 01:22:03,797 | 01:22:07,126 | (Boris) Tam bir İngiliz centilmenisiniz buyurun. | (Boris) Tam bir İngiliz centilmenisiniz buyurun. |
1158 | 01:22:11,173 | 01:22:16,274 | Bunca zamandır gösterdiğimiz çaba! | Bunca zamandır gösterdiğimiz çaba! |
1159 | 01:22:19,063 | 01:22:22,930 | Bütün bu emek! | Bütün bu emek! |
1160 | 01:22:28,391 | 01:22:31,422 | Nasıl olmuş? | Nasıl olmuş? |
1161 | 01:22:31,523 | 01:22:35,196 | Bunu söylemesi çok zor. | Bunu söylemesi çok zor. |
1162 | 01:22:35,540 | 01:22:39,055 | Anneni, babanı, dedeni... | Anneni, babanı, dedeni... |
1163 | 01:22:39,142 | 01:22:42,907 | ...baltayla öldürmüşler. | ...baltayla öldürmüşler. |
1164 | 01:22:43,931 | 01:22:46,321 | (Çığlık) | (Çığlık) |
1165 | 01:22:46,665 | 01:22:48,930 | (Abdullah) Bu katliamı hemen herkes hatırlıyor. | (Abdullah) Bu katliamı hemen herkes hatırlıyor. |
1166 | 01:22:49,007 | 01:22:51,751 | (Çığlık) | (Çığlık) |
1167 | 01:22:52,930 | 01:22:57,196 | (Abdullah) Dedenin bütün adamlarını da katletmişler. | (Abdullah) Dedenin bütün adamlarını da katletmişler. |
1168 | 01:22:57,335 | 01:22:59,180 | (Abdullah) Sonra... | (Abdullah) Sonra... |
1169 | 01:22:59,273 | 01:23:01,618 | ...Bosna'daki konağınızı... | ...Bosna'daki konağınızı... |
1170 | 01:23:01,695 | 01:23:04,399 | ...ateşe vermişler. | ...ateşe vermişler. |
1171 | 01:23:04,485 | 01:23:08,915 | (Abdullah) Çiftlikte çalışan bütün adamlar da… | (Abdullah) Çiftlikte çalışan bütün adamlar da… |
1172 | 01:23:09,008 | 01:23:12,055 | ...yanmış. | ...yanmış. |
1173 | 01:23:19,734 | 01:23:25,219 | (Abdullah) Sonra ibret-i alem olsun diye... | (Abdullah) Sonra ibret-i alem olsun diye... |
1174 | 01:23:25,313 | 01:23:29,157 | ...anneni, babanı, dedeni... | ...anneni, babanı, dedeni... |
1175 | 01:23:29,242 | 01:23:32,883 | ...meydana götürüp bırakmışlar. | ...meydana götürüp bırakmışlar. |
1176 | 01:23:33,040 | 01:23:37,493 | (Abdullah) Deden çok geniş topraklara sahip bir zatmış. | (Abdullah) Deden çok geniş topraklara sahip bir zatmış. |
1177 | 01:23:37,595 | 01:23:41,868 | Karun kadar zenginmişsiniz. | Karun kadar zenginmişsiniz. |
1178 | 01:23:41,993 | 01:23:44,774 | Bu hadiseden sonra... | Bu hadiseden sonra... |
1179 | 01:23:44,852 | 01:23:49,469 | ...ne altınlarınızı ne de paralarınızı bulabilmişler. | ...ne altınlarınızı ne de paralarınızı bulabilmişler. |
1180 | 01:23:52,212 | 01:23:54,790 | Kim? | Kim? |
1181 | 01:23:57,866 | 01:24:00,758 | Bu katliamı yapan kim? | Bu katliamı yapan kim? |
1182 | 01:24:06,634 | 01:24:09,400 | (Boris) Sanırım biliyorsunuzdur Sir Henry... | (Boris) Sanırım biliyorsunuzdur Sir Henry... |
1183 | 01:24:09,485 | 01:24:13,204 | ...Osmanlı'nın bankasını kurmak bana nasip oldu. | ...Osmanlı'nın bankasını kurmak bana nasip oldu. |
1184 | 01:24:13,289 | 01:24:17,391 | (Sir Henry) Evet bunu duydum ve sizin adınıza çok sevindim sevgili Boris. | (Sir Henry) Evet bunu duydum ve sizin adınıza çok sevindim sevgili Boris. |
1185 | 01:24:17,485 | 01:24:20,234 | Evet ama ne yazık ki; o günlerde sizin gibi dostlarım... | Evet ama ne yazık ki; o günlerde sizin gibi dostlarım... |
1186 | 01:24:20,297 | 01:24:23,040 | ...yanımda olmadığı için ben de... | ...yanımda olmadığı için ben de... |
1187 | 01:24:23,134 | 01:24:27,258 | ...banka için gerekli sermayeyi Almanlardan almak zorunda kaldım. | ...banka için gerekli sermayeyi Almanlardan almak zorunda kaldım. |
1188 | 01:24:27,353 | 01:24:29,977 | Boris ama... | Boris ama... |
1189 | 01:24:30,079 | 01:24:33,587 | ...bu yaptığınız hareket gayri kanuni değil mi? | ...bu yaptığınız hareket gayri kanuni değil mi? |
1190 | 01:24:33,681 | 01:24:36,422 | (Boris) Ooo! | (Boris) Ooo! |
1191 | 01:24:37,665 | 01:24:40,368 | Evet, sanırım biraz. | Evet, sanırım biraz. |
1192 | 01:24:40,453 | 01:24:44,531 | -Ama size güvenebilirim değil mi? -Şüpheniz olmasın. | -Ama size güvenebilirim değil mi? -Şüpheniz olmasın. |
1193 | 01:24:44,617 | 01:24:49,813 | Ama Almanlara güvenebilir misiniz, onu bilemem. | Ama Almanlara güvenebilir misiniz, onu bilemem. |
1194 | 01:24:49,906 | 01:24:54,938 | Ben de sizinle tam bu konuyu konuşmak istiyordum. | Ben de sizinle tam bu konuyu konuşmak istiyordum. |
1195 | 01:24:58,093 | 01:25:01,657 | (Abdullah) Bu sorunun cevabı çok zor Mustafa'm. | (Abdullah) Bu sorunun cevabı çok zor Mustafa'm. |
1196 | 01:25:01,735 | 01:25:07,376 | (Abdullah) İlk önce Sırp çetelerden ve komitecilerden şüphelenmişler. | (Abdullah) İlk önce Sırp çetelerden ve komitecilerden şüphelenmişler. |
1197 | 01:25:09,281 | 01:25:11,876 | Sırp çetelerinden korkan bir kadın kucağında bir bebekle... | Sırp çetelerinden korkan bir kadın kucağında bir bebekle... |
1198 | 01:25:11,944 | 01:25:15,633 | ...neden İstanbul'a gelsin? | ...neden İstanbul'a gelsin? |
1199 | 01:25:17,055 | 01:25:21,055 | Sadece bir adamdan korktuğu söyleniyordu. | Sadece bir adamdan korktuğu söyleniyordu. |
1200 | 01:25:22,946 | 01:25:25,227 | İkimiz birden kaçamazdık. | İkimiz birden kaçamazdık. |
1201 | 01:25:25,306 | 01:25:27,876 | Şeytan hep peşimizdeydi. | Şeytan hep peşimizdeydi. |
1202 | 01:25:31,788 | 01:25:34,212 | İblis var derdi. | İblis var derdi. |
1203 | 01:25:34,290 | 01:25:36,805 | (Kız dış ses) İstanbul'da bir iblis var. | (Kız dış ses) İstanbul'da bir iblis var. |
1204 | 01:25:36,882 | 01:25:39,383 | Şeytan, şey! | Şeytan, şey! |
1205 | 01:25:39,478 | 01:25:42,626 | O şeytanın esas ismi... | O şeytanın esas ismi... |
1206 | 01:25:42,727 | 01:25:45,438 | ...Boris Zaharyas değil. | ...Boris Zaharyas değil. |
1207 | 01:25:45,525 | 01:25:48,657 | Boris'in gerçek ismi Emir. | Boris'in gerçek ismi Emir. |
1208 | 01:25:49,844 | 01:25:53,219 | Boris'in gerçek ismi Emir’miş. | Boris'in gerçek ismi Emir’miş. |
1209 | 01:25:53,657 | 01:25:56,532 | Boris'le senin hayatın bir şekilde kesişiyor. | Boris'le senin hayatın bir şekilde kesişiyor. |
1210 | 01:25:56,868 | 01:25:58,759 | (Çığlık) | (Çığlık) |
1211 | 01:25:58,829 | 01:26:00,328 | Aah! | Aah! |
1212 | 01:26:00,906 | 01:26:04,837 | Sadece bir adamdan korktuğu söyleniyordu. | Sadece bir adamdan korktuğu söyleniyordu. |
1213 | 01:26:04,928 | 01:26:07,649 | O da Emir! | O da Emir! |
1214 | 01:26:08,743 | 01:26:12,375 | -Kadı Gıyasettin sizi beklemekte. -Biraz daha bekleyecek! | -Kadı Gıyasettin sizi beklemekte. -Biraz daha bekleyecek! |
1215 | 01:26:12,461 | 01:26:15,251 | Amirim Hasan Çavuş hakkında. | Amirim Hasan Çavuş hakkında. |
1216 | 01:26:15,336 | 01:26:19,243 | (Ali) Mustafa'm keskin sirke küpüne zarar kardeşim. | (Ali) Mustafa'm keskin sirke küpüne zarar kardeşim. |
1217 | 01:26:19,337 | 01:26:21,938 | Ant olsun intikamını alacağız! | Ant olsun intikamını alacağız! |
1218 | 01:26:22,017 | 01:26:24,290 | Ama biraz sabır! | Ama biraz sabır! |
1219 | 01:26:24,366 | 01:26:27,282 | (Ali) Sabır! | (Ali) Sabır! |
1220 | 01:26:32,031 | 01:26:34,727 | Adımınızı İstanbul'a attığınız andan itibaren... | Adımınızı İstanbul'a attığınız andan itibaren... |
1221 | 01:26:34,798 | 01:26:37,188 | ...benimle uğraşıyorsunuz Sir Henry. | ...benimle uğraşıyorsunuz Sir Henry. |
1222 | 01:26:37,274 | 01:26:40,688 | Ve beni yok etmeden de duracak gibi görünmüyorsunuz. | Ve beni yok etmeden de duracak gibi görünmüyorsunuz. |
1223 | 01:26:40,782 | 01:26:43,767 | Lütfen bu hususta kendinizi geri çekin. | Lütfen bu hususta kendinizi geri çekin. |
1224 | 01:26:43,845 | 01:26:45,813 | Sevgili Boris... | Sevgili Boris... |
1225 | 01:26:45,883 | 01:26:48,516 | ...o nasıl bir laf öyle? | ...o nasıl bir laf öyle? |
1226 | 01:26:48,603 | 01:26:53,837 | Aa hoşunuza gitmedi mi? O zaman şöyle ifade edeyim. | Aa hoşunuza gitmedi mi? O zaman şöyle ifade edeyim. |
1227 | 01:26:54,501 | 01:26:59,477 | Bu hususta kendinizi geri çekmenizi tavsiye ediyorum. | Bu hususta kendinizi geri çekmenizi tavsiye ediyorum. |
1228 | 01:26:59,579 | 01:27:01,134 | Yoksa? | Yoksa? |
1229 | 01:27:01,225 | 01:27:04,622 | (Sir Henry) Boris yoksa ne olur? | (Sir Henry) Boris yoksa ne olur? |
1230 | 01:27:04,708 | 01:27:06,341 | Seninle açık konuşacağım. | Seninle açık konuşacağım. |
1231 | 01:27:06,419 | 01:27:09,411 | Sen yalnızca birilerinin başını okşayıp sokağa saldığı... | Sen yalnızca birilerinin başını okşayıp sokağa saldığı... |
1232 | 01:27:09,482 | 01:27:11,677 | ...yaramaz bir çocuksun! | ...yaramaz bir çocuksun! |
1233 | 01:27:11,756 | 01:27:14,950 | Eline fırsat geçen, kenar mahalle bankerisin! | Eline fırsat geçen, kenar mahalle bankerisin! |
1234 | 01:27:15,028 | 01:27:20,333 | Senden ve sahiplerinden hiç hoşlanmadım! | Senden ve sahiplerinden hiç hoşlanmadım! |
1235 | 01:27:21,755 | 01:27:23,293 | Aaa! | Aaa! |
1236 | 01:27:23,372 | 01:27:26,692 | İşte samimiyet! | İşte samimiyet! |
1237 | 01:27:27,138 | 01:27:30,442 | Hislerimiz ne kadar da karşılıklıymış meğer. | Hislerimiz ne kadar da karşılıklıymış meğer. |
1238 | 01:27:30,544 | 01:27:35,528 | Ve bu bankayı bize rağmen kurarak hayatının en büyük hatasını yaptın. | Ve bu bankayı bize rağmen kurarak hayatının en büyük hatasını yaptın. |
1239 | 01:27:35,638 | 01:27:39,067 | (Süreyya) Boris bir hata yaptı evet... | (Süreyya) Boris bir hata yaptı evet... |
1240 | 01:27:39,154 | 01:27:44,356 | ...ama hatayı devam ettirerek ahmaklık yapan sizsiniz! | ...ama hatayı devam ettirerek ahmaklık yapan sizsiniz! |
1241 | 01:27:44,520 | 01:27:48,848 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1242 | 01:27:56,830 | 01:27:58,530 | İngilizler mi? | İngilizler mi? |
1243 | 01:27:58,603 | 01:28:03,994 | Ellerindeki belgeler sizin bana gösterdiğiniz rüşvet belgelerinin asılları. | Ellerindeki belgeler sizin bana gösterdiğiniz rüşvet belgelerinin asılları. |
1244 | 01:28:04,080 | 01:28:07,351 | Onların elindeki delillerle direkt darağacını boylarım. | Onların elindeki delillerle direkt darağacını boylarım. |
1245 | 01:28:07,414 | 01:28:09,570 | Şimdi size merhamet edeceklerini mi sanıyorsunuz? | Şimdi size merhamet edeceklerini mi sanıyorsunuz? |
1246 | 01:28:09,641 | 01:28:11,726 | İşleri bitince sizi bir köşeye fırlatıp atacaklar. | İşleri bitince sizi bir köşeye fırlatıp atacaklar. |
1247 | 01:28:11,797 | 01:28:14,312 | (Boris) O belgeleri de saraya memnuniyetle iletecekler. | (Boris) O belgeleri de saraya memnuniyetle iletecekler. |
1248 | 01:28:14,383 | 01:28:15,875 | (Boris) Neden? | (Boris) Neden? |
1249 | 01:28:15,945 | 01:28:19,711 | Çünkü İngilizler kendilerinden başka kimseye güvenmezler. | Çünkü İngilizler kendilerinden başka kimseye güvenmezler. |
1250 | 01:28:20,328 | 01:28:25,344 | (Boris dış ses) Aynı anda iki efendiye birden hizmet edemezsin! | (Boris dış ses) Aynı anda iki efendiye birden hizmet edemezsin! |
1251 | 01:28:33,219 | 01:28:35,921 | Hiç kurtuluşum yok Azize. | Hiç kurtuluşum yok Azize. |
1252 | 01:28:36,008 | 01:28:40,859 | Bir yandan Boris bir yandan İngilizler. | Bir yandan Boris bir yandan İngilizler. |
1253 | 01:28:46,711 | 01:28:51,664 | Vaziyetin gerçekten çok kötü Esat Paşa. | Vaziyetin gerçekten çok kötü Esat Paşa. |
1254 | 01:28:59,805 | 01:29:03,336 | Günlerim sayılı. | Günlerim sayılı. |
1255 | 01:29:09,094 | 01:29:11,485 | Ne kadar paranız var? | Ne kadar paranız var? |
1256 | 01:29:11,571 | 01:29:18,961 | Üzgünüm Azize; ne Boris'i ne de İngilizleri satın alacak kadar param yok maalesef. | Üzgünüm Azize; ne Boris'i ne de İngilizleri satın alacak kadar param yok maalesef. |
1257 | 01:29:19,172 | 01:29:21,000 | Dertlenme. | Dertlenme. |
1258 | 01:29:21,078 | 01:29:25,836 | Kurtuluşumuz için çok iyi bir fikrim var. | Kurtuluşumuz için çok iyi bir fikrim var. |
1259 | 01:29:27,500 | 01:29:30,633 | (Sir Henry) Süreyya Hanım ve Boris Zaharyas! | (Sir Henry) Süreyya Hanım ve Boris Zaharyas! |
1260 | 01:29:30,735 | 01:29:34,805 | (Sir Henry) Bankanın en önemli iki ortağı. | (Sir Henry) Bankanın en önemli iki ortağı. |
1261 | 01:29:34,891 | 01:29:38,555 | Mevzu Boris değil sayın sefir. | Mevzu Boris değil sayın sefir. |
1262 | 01:29:38,641 | 01:29:43,265 | Mevzu Osmanlı, siz bankayı ele geçirmek istiyorsunuz. | Mevzu Osmanlı, siz bankayı ele geçirmek istiyorsunuz. |
1263 | 01:29:43,350 | 01:29:47,898 | Sırf bu yüzden Boris'i darağacına göndermek... | Sırf bu yüzden Boris'i darağacına göndermek... |
1264 | 01:29:47,992 | 01:29:51,825 | ...beni de ticari yollardan mahvetmek. | ...beni de ticari yollardan mahvetmek. |
1265 | 01:29:51,921 | 01:29:54,849 | Eğer teklifimizi kabul etseydiniz Süreyya Hanım... | Eğer teklifimizi kabul etseydiniz Süreyya Hanım... |
1266 | 01:29:54,919 | 01:29:59,223 | ...yanımızda olurdunuz, karşımızda değil. | ...yanımızda olurdunuz, karşımızda değil. |
1267 | 01:29:59,528 | 01:30:05,114 | Afrika'da, Asya'nın güneyinde, Hint kıtasında... | Afrika'da, Asya'nın güneyinde, Hint kıtasında... |
1268 | 01:30:05,208 | 01:30:10,559 | ...İngilizlere güvenebileceğini sanan insanlar vardı değil mi? | ...İngilizlere güvenebileceğini sanan insanlar vardı değil mi? |
1269 | 01:30:11,122 | 01:30:15,114 | Bu milyonlarca insanın akıbeti ne oldu? | Bu milyonlarca insanın akıbeti ne oldu? |
1270 | 01:30:15,615 | 01:30:19,192 | Sizin tarafınızdan sömürgeleştirildi. | Sizin tarafınızdan sömürgeleştirildi. |
1271 | 01:30:21,121 | 01:30:22,153 | Ben ne yapayım... | Ben ne yapayım... |
1272 | 01:30:22,224 | 01:30:27,013 | ...madem kartları açık oynuyoruz ben de adını koyayım istedim. | ...madem kartları açık oynuyoruz ben de adını koyayım istedim. |
1273 | 01:30:34,419 | 01:30:37,755 | -Ne dedin sen? -Buradan kaçacağız. | -Ne dedin sen? -Buradan kaçacağız. |
1274 | 01:30:37,840 | 01:30:40,114 | Azize ben Dâhiliye Nazırıyım. | Azize ben Dâhiliye Nazırıyım. |
1275 | 01:30:40,198 | 01:30:42,317 | Nereye kaçarım? | Nereye kaçarım? |
1276 | 01:30:42,387 | 01:30:45,769 | Paramızın yettiği, bizi kimsenin bulamayacağı bir yere. | Paramızın yettiği, bizi kimsenin bulamayacağı bir yere. |
1277 | 01:30:45,841 | 01:30:48,638 | (Azize) Bak İstanbul'da peşimizdeki şeytanlar bizi bırakmayacak. | (Azize) Bak İstanbul'da peşimizdeki şeytanlar bizi bırakmayacak. |
1278 | 01:30:48,700 | 01:30:51,973 | Hangimizi ilk olarak temizleyecekleri bile meçhul. | Hangimizi ilk olarak temizleyecekleri bile meçhul. |
1279 | 01:30:52,036 | 01:30:55,395 | Burada bize hayat yok Esat Paşa. | Burada bize hayat yok Esat Paşa. |
1280 | 01:30:57,051 | 01:31:00,301 | Kim tanır ki beni paşa kıyafetlerimi çıkardığım anda. | Kim tanır ki beni paşa kıyafetlerimi çıkardığım anda. |
1281 | 01:31:00,380 | 01:31:04,919 | Haklısın, Avrupa'da kimse tanımaz bizi. | Haklısın, Avrupa'da kimse tanımaz bizi. |
1282 | 01:31:06,926 | 01:31:11,879 | Kimsenin bizi bulamayacağı bir yerde mutlu ve huzurlu bir hayat süreriz. | Kimsenin bizi bulamayacağı bir yerde mutlu ve huzurlu bir hayat süreriz. |
1283 | 01:31:11,958 | 01:31:13,911 | Peki ya çocuklarım? | Peki ya çocuklarım? |
1284 | 01:31:13,996 | 01:31:17,582 | İstanbul'da kaldığın sürece çocuklarının da seninkiyle akıbeti aynı olacak. | İstanbul'da kaldığın sürece çocuklarının da seninkiyle akıbeti aynı olacak. |
1285 | 01:31:17,629 | 01:31:21,011 | (Azize) Akrabaların onlara gereğince bakarlar. | (Azize) Akrabaların onlara gereğince bakarlar. |
1286 | 01:31:21,113 | 01:31:24,481 | Hem kim bilir belki bir gün onları da yanımıza alırız. | Hem kim bilir belki bir gün onları da yanımıza alırız. |
1287 | 01:31:24,558 | 01:31:26,715 | Sen bana şunu söyle. | Sen bana şunu söyle. |
1288 | 01:31:26,786 | 01:31:29,840 | Buradan kurtulmamız için gerekli vasıtayı bulabilir misin? | Buradan kurtulmamız için gerekli vasıtayı bulabilir misin? |
1289 | 01:31:29,911 | 01:31:34,208 | Ben, ben eski donanma nazırıyım Azize. | Ben, ben eski donanma nazırıyım Azize. |
1290 | 01:31:34,294 | 01:31:38,122 | Bir gemi ayarlamak benim için sorun olmaz. | Bir gemi ayarlamak benim için sorun olmaz. |
1291 | 01:31:38,200 | 01:31:43,278 | -Demek kaçmaya teşebbüs edecek? -İstanbul onu çok değiştirdi. | -Demek kaçmaya teşebbüs edecek? -İstanbul onu çok değiştirdi. |
1292 | 01:31:43,364 | 01:31:45,747 | Kayzer’in adanmış bir savaşçısı olmak… | Kayzer’in adanmış bir savaşçısı olmak… |
1293 | 01:31:45,840 | 01:31:51,544 | …kutsal kartalımızın kanatlarıyla dünyayı kucaklamasını sağlamak. | …kutsal kartalımızın kanatlarıyla dünyayı kucaklamasını sağlamak. |
1294 | 01:31:51,636 | 01:31:54,745 | Bu amaçlar onu artık hiç ilgilendirmiyor ki. | Bu amaçlar onu artık hiç ilgilendirmiyor ki. |
1295 | 01:31:54,818 | 01:31:57,849 | Anita Von Wilhelm. | Anita Von Wilhelm. |
1296 | 01:31:57,927 | 01:32:01,021 | Mükemmel bir casustu. | Mükemmel bir casustu. |
1297 | 01:32:01,107 | 01:32:05,278 | Ta ki Osmanlı'ya bulaşıncaya kadar. | Ta ki Osmanlı'ya bulaşıncaya kadar. |
1298 | 01:32:06,223 | 01:32:09,200 | Bunu Berlin'e bildirmeliyim. | Bunu Berlin'e bildirmeliyim. |
1299 | 01:32:13,746 | 01:32:17,965 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1300 | 01:32:30,096 | 01:32:32,314 | (Mustafa) Şüphesiz Anita. | (Mustafa) Şüphesiz Anita. |
1301 | 01:32:32,392 | 01:32:35,517 | Ve Vivian. | Ve Vivian. |
1302 | 01:32:36,173 | 01:32:42,157 | Elimizde şahit var lakin suçun faili odur diyebileceğimiz kati bir delil yok. | Elimizde şahit var lakin suçun faili odur diyebileceğimiz kati bir delil yok. |
1303 | 01:32:42,235 | 01:32:45,907 | Yani Anita suçunu itiraf etmeli. | Yani Anita suçunu itiraf etmeli. |
1304 | 01:32:45,993 | 01:32:47,579 | Mustafa'm... | Mustafa'm... |
1305 | 01:32:47,641 | 01:32:49,774 | ...ne diyorsun Allah aşkına sen kardeşim? | ...ne diyorsun Allah aşkına sen kardeşim? |
1306 | 01:32:49,851 | 01:32:52,515 | Hani hasarlı olan benim kafaydı ha? | Hani hasarlı olan benim kafaydı ha? |
1307 | 01:32:52,618 | 01:32:57,360 | -O cadı melanetini itiraf eder mi? -Ettireceğiz. | -O cadı melanetini itiraf eder mi? -Ettireceğiz. |
1308 | 01:33:02,493 | 01:33:04,664 | Parmaksız Necmi. | Parmaksız Necmi. |
1309 | 01:33:06,032 | 01:33:08,298 | (Mustafa dış ses) Kalbinden tek kurşunla öldürüldü. | (Mustafa dış ses) Kalbinden tek kurşunla öldürüldü. |
1310 | 01:33:08,376 | 01:33:11,196 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
1311 | 01:33:12,868 | 01:33:15,743 | (Mustafa dış ses) Vardarlı Paşa da kalbinden tek kurşunla ölmüştü. | (Mustafa dış ses) Vardarlı Paşa da kalbinden tek kurşunla ölmüştü. |
1312 | 01:33:15,813 | 01:33:18,368 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
1313 | 01:33:24,632 | 01:33:28,446 | Kimi hatırlatıyor size? | Kimi hatırlatıyor size? |
1314 | 01:33:39,837 | 01:33:42,953 | Hasan Çavuş. | Hasan Çavuş. |
1315 | 01:33:45,251 | 01:33:46,946 | Şüphesiz Anita. | Şüphesiz Anita. |
1316 | 01:33:47,008 | 01:33:51,047 | Anita hakkındaki tahkikat hâlâ devam ediyor. | Anita hakkındaki tahkikat hâlâ devam ediyor. |
1317 | 01:33:51,133 | 01:33:54,391 | Kendi ismiyle İstanbul dışına çıkamaz. | Kendi ismiyle İstanbul dışına çıkamaz. |
1318 | 01:33:54,477 | 01:33:58,563 | Parmaksız Necmi de Anita için evraklar hazırladı. | Parmaksız Necmi de Anita için evraklar hazırladı. |
1319 | 01:33:58,641 | 01:34:01,493 | Ve öldürüldü. | Ve öldürüldü. |
1320 | 01:34:02,289 | 01:34:04,797 | Kuş uçmak üzere. | Kuş uçmak üzere. |
1321 | 01:34:04,874 | 01:34:09,336 | -Hazırsın değil mi? -Her zaman paşa kardeşim. | -Hazırsın değil mi? -Her zaman paşa kardeşim. |
1322 | 01:34:10,954 | 01:34:14,993 | Tam Sansar'ın dediği gibi oldu değil mi? | Tam Sansar'ın dediği gibi oldu değil mi? |
1323 | 01:34:15,054 | 01:34:19,078 | Fazla zevzeklik yapma sesini kes! | Fazla zevzeklik yapma sesini kes! |
1324 | 01:34:31,633 | 01:34:35,571 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1325 | 01:34:40,223 | 01:34:43,857 | Vakit geçmek bilmiyor. | Vakit geçmek bilmiyor. |
1326 | 01:34:44,435 | 01:34:47,505 | İçimde kötü bir his var. | İçimde kötü bir his var. |
1327 | 01:34:52,481 | 01:34:56,793 | Ama bu histen de bu kabustan da... | Ama bu histen de bu kabustan da... |
1328 | 01:34:56,872 | 01:34:59,567 | ...kurtulmam yakındır. | ...kurtulmam yakındır. |
1329 | 01:35:05,662 | 01:35:09,607 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1330 | 01:35:16,419 | 01:35:20,426 | Demek sizin hakkınızda duyduklarım masaldan ibaretmiş. | Demek sizin hakkınızda duyduklarım masaldan ibaretmiş. |
1331 | 01:35:20,504 | 01:35:23,567 | -Boris'e olan düşmanlığınız. -Düşmanlık mı? | -Boris'e olan düşmanlığınız. -Düşmanlık mı? |
1332 | 01:35:23,628 | 01:35:27,418 | Düşmanlık; ne kötü laf öyle o. | Düşmanlık; ne kötü laf öyle o. |
1333 | 01:35:27,544 | 01:35:30,551 | Boris'le olan husumetimiz doğru. | Boris'le olan husumetimiz doğru. |
1334 | 01:35:30,661 | 01:35:34,293 | Ama burada bu düşmanlıktan daha büyük bir mesele var. | Ama burada bu düşmanlıktan daha büyük bir mesele var. |
1335 | 01:35:34,379 | 01:35:36,129 | Osmanlı. | Osmanlı. |
1336 | 01:35:36,230 | 01:35:39,237 | Siz Osmanlı'yı yıkmak... | Siz Osmanlı'yı yıkmak... |
1337 | 01:35:39,324 | 01:35:43,473 | ...bölmek ve ele geçirmek istiyorsunuz, buna asla müsaade etmem! | ...bölmek ve ele geçirmek istiyorsunuz, buna asla müsaade etmem! |
1338 | 01:35:43,559 | 01:35:45,199 | Siz... | Siz... |
1339 | 01:35:45,285 | 01:35:46,926 | ...sizler... | ...sizler... |
1340 | 01:35:47,012 | 01:35:51,395 | ...Britanya'yla baş edebileceğinizi mi zannediyorsunuz? | ...Britanya'yla baş edebileceğinizi mi zannediyorsunuz? |
1341 | 01:35:51,479 | 01:35:57,237 | Bu süslü laflarınızı kendi sefaretinize saklayın Sir Henry. | Bu süslü laflarınızı kendi sefaretinize saklayın Sir Henry. |
1342 | 01:35:57,339 | 01:36:02,261 | Kendi filolarım İngiltere'nin ticaret hacminin yüzde on birini karşılıyor. | Kendi filolarım İngiltere'nin ticaret hacminin yüzde on birini karşılıyor. |
1343 | 01:36:02,355 | 01:36:05,925 | On buçuk, yüzde on buçuk! | On buçuk, yüzde on buçuk! |
1344 | 01:36:06,401 | 01:36:10,613 | Ne yapayım ayrıntılara zaafım var. | Ne yapayım ayrıntılara zaafım var. |
1345 | 01:36:11,346 | 01:36:14,027 | Filolarımı geri çektiğimi düşünün Sir Henry... | Filolarımı geri çektiğimi düşünün Sir Henry... |
1346 | 01:36:14,112 | 01:36:17,315 | Ekonominiz öyle büyük darboğaza girer ki... | Ekonominiz öyle büyük darboğaza girer ki... |
1347 | 01:36:17,393 | 01:36:19,917 | ...en az iki yıl kendinize gelemezsiniz. | ...en az iki yıl kendinize gelemezsiniz. |
1348 | 01:36:19,988 | 01:36:23,972 | Hem tabii bu arada Fransızlar ve Hollandalılar... | Hem tabii bu arada Fransızlar ve Hollandalılar... |
1349 | 01:36:24,050 | 01:36:29,909 | ...boşalttığınız büyük ticaret hacmini hemen doldurmak isteyeceklerdir. | ...boşalttığınız büyük ticaret hacmini hemen doldurmak isteyeceklerdir. |
1350 | 01:36:32,901 | 01:36:36,409 | Buna cesaret edemezsiniz. | Buna cesaret edemezsiniz. |
1351 | 01:36:36,480 | 01:36:38,824 | Sir Henry... | Sir Henry... |
1352 | 01:36:38,901 | 01:36:41,433 | ...Osmanlı benim devletim! | ...Osmanlı benim devletim! |
1353 | 01:36:41,511 | 01:36:44,753 | Bu millet için bütün gemilerimi yakarım! | Bu millet için bütün gemilerimi yakarım! |
1354 | 01:36:44,839 | 01:36:47,394 | Ya siz? | Ya siz? |
1355 | 01:36:47,511 | 01:36:51,355 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1356 | 01:37:01,988 | 01:37:04,534 | (Kapı kırılma sesi) | (Kapı kırılma sesi) |
1357 | 01:37:04,996 | 01:37:07,620 | (Mustafa) Kaçmışlar! | (Mustafa) Kaçmışlar! |
1358 | 01:37:07,707 | 01:37:10,472 | (Mustafa) Diğer tarafa! | (Mustafa) Diğer tarafa! |
1359 | 01:37:13,628 | 01:37:16,231 | (Ali) Abdullah! | (Ali) Abdullah! |
1360 | 01:37:16,325 | 01:37:21,426 | -Gerçekten mükemmel bir ikili olmuşsunuz. -Değil mi? | -Gerçekten mükemmel bir ikili olmuşsunuz. -Değil mi? |
1361 | 01:37:21,511 | 01:37:25,410 | Söylediklerinizi düşüneceğim. | Söylediklerinizi düşüneceğim. |
1362 | 01:37:25,511 | 01:37:28,160 | Ben sadece bir kere konuşurum Sir Henry. | Ben sadece bir kere konuşurum Sir Henry. |
1363 | 01:37:28,239 | 01:37:31,848 | Eğer Osmanlı'ya karşı herhangi bir hareketinizi görürsem... | Eğer Osmanlı'ya karşı herhangi bir hareketinizi görürsem... |
1364 | 01:37:31,949 | 01:37:38,067 | Mesele mükemmel bir şekilde anlaşılmıştır, merak buyurmayınız. | Mesele mükemmel bir şekilde anlaşılmıştır, merak buyurmayınız. |
1365 | 01:37:38,738 | 01:37:40,145 | Çok güzel. | Çok güzel. |
1366 | 01:37:40,223 | 01:37:45,801 | Bu arada Esat Paşa çok yakın dostumdur, onu bir daha ziyaret etmeyin! | Bu arada Esat Paşa çok yakın dostumdur, onu bir daha ziyaret etmeyin! |
1367 | 01:37:46,223 | 01:37:48,028 | Ve bir şey daha... | Ve bir şey daha... |
1368 | 01:37:48,114 | 01:37:50,340 | ...burada söylenenleri unutmayın diye... | ...burada söylenenleri unutmayın diye... |
1369 | 01:37:50,418 | 01:37:54,637 | ...size küçük bir gösteri hazırladık. | ...size küçük bir gösteri hazırladık. |
1370 | 01:37:57,833 | 01:38:00,410 | (Şaklatma sesi) | (Şaklatma sesi) |
1371 | 01:38:00,653 | 01:38:04,887 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1372 | 01:38:21,202 | 01:38:25,295 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1373 | 01:39:06,787 | 01:39:10,810 | İstanbul'a tekrar hoş geldiniz Sir Henry. | İstanbul'a tekrar hoş geldiniz Sir Henry. |
1374 | 01:39:12,709 | 01:39:15,818 | -Boris! -Niye öyle bakıyorsun? | -Boris! -Niye öyle bakıyorsun? |
1375 | 01:39:15,904 | 01:39:20,372 | En kuvvetli ortaklık suç ortaklığıdır Süreyya. | En kuvvetli ortaklık suç ortaklığıdır Süreyya. |
1376 | 01:39:23,423 | 01:39:27,659 | Şimdi aynı gemideyiz, düşmanlarımıza karşı! | Şimdi aynı gemideyiz, düşmanlarımıza karşı! |
1377 | 01:39:27,738 | 01:39:30,060 | (Boris) Birbirimizi asla bırakamayız! | (Boris) Birbirimizi asla bırakamayız! |
1378 | 01:39:30,200 | 01:39:34,083 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1379 | 01:39:45,911 | 01:39:49,996 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1380 | 01:40:00,921 | 01:40:04,022 | (Süreyya iç ses) Boris'in oyununa geldik. | (Süreyya iç ses) Boris'in oyununa geldik. |
1381 | 01:40:04,114 | 01:40:06,186 | (Süreyya iç ses) Tuzağa düştük. | (Süreyya iç ses) Tuzağa düştük. |
1382 | 01:40:14,646 | 01:40:17,326 | Anita Von Wilhelm! | Anita Von Wilhelm! |
1383 | 01:40:17,404 | 01:40:21,100 | -Siz kim olduğunuzu zannediyorsunuz? -Ney? | -Siz kim olduğunuzu zannediyorsunuz? -Ney? |
1384 | 01:40:21,200 | 01:40:23,764 | Ulan gene mi aynı sual arkadaş! | Ulan gene mi aynı sual arkadaş! |
1385 | 01:40:23,857 | 01:40:27,130 | (Ali) Mustafa'm bu soruyu her duyduğumda, oturup düşünüyorum kardeşim. | (Ali) Mustafa'm bu soruyu her duyduğumda, oturup düşünüyorum kardeşim. |
1386 | 01:40:27,209 | 01:40:28,608 | Ulan biz kimiz diye. | Ulan biz kimiz diye. |
1387 | 01:40:28,685 | 01:40:30,326 | Ne demek ulan siz kimsiniz? | Ne demek ulan siz kimsiniz? |
1388 | 01:40:30,397 | 01:40:32,568 | Bana bak Sefir Efendi... | Bana bak Sefir Efendi... |
1389 | 01:40:32,654 | 01:40:35,693 | ...adamı delirtme Anita Von Wilhelm? | ...adamı delirtme Anita Von Wilhelm? |
1390 | 01:40:35,770 | 01:40:38,372 | Hasan Çavuş'u öldürme suçundan aranmakta? | Hasan Çavuş'u öldürme suçundan aranmakta? |
1391 | 01:40:38,442 | 01:40:39,770 | Evindedir belki. | Evindedir belki. |
1392 | 01:40:39,847 | 01:40:43,818 | (Ali) Evinde olsa biz buraya niye gelelim? | (Ali) Evinde olsa biz buraya niye gelelim? |
1393 | 01:40:46,512 | 01:40:49,248 | Bırak! | Bırak! |
1394 | 01:40:50,647 | 01:40:52,904 | -Diplomatik! -Konuşma ulan! | -Diplomatik! -Konuşma ulan! |
1395 | 01:40:52,990 | 01:40:55,795 | Diplomatik olunca ne oluyor, daha mı lezzetli oluyor... | Diplomatik olunca ne oluyor, daha mı lezzetli oluyor... |
1396 | 01:40:55,873 | 01:40:58,951 | ...güzel mi oluyor? | ...güzel mi oluyor? |
1397 | 01:40:59,044 | 01:41:01,661 | (Ali) Haa? | (Ali) Haa? |
1398 | 01:41:12,120 | 01:41:17,675 | -Anita Fon Fanfaym! -Von Wilhelm. | -Anita Fon Fanfaym! -Von Wilhelm. |
1399 | 01:41:17,895 | 01:41:21,676 | -Ben ne dedim Mustafa'm? -Fon Fanfaym! | -Ben ne dedim Mustafa'm? -Fon Fanfaym! |
1400 | 01:41:22,689 | 01:41:26,690 | Anita her neyse... | Anita her neyse... |
1401 | 01:41:26,769 | 01:41:30,182 | ...bu gece İstanbul'dan Hamburg'a gemiyle gidecek. | ...bu gece İstanbul'dan Hamburg'a gemiyle gidecek. |
1402 | 01:41:30,268 | 01:41:34,104 | Sahte kimliklerle Almanya'ya giriş yapacaklar dikkat! | Sahte kimliklerle Almanya'ya giriş yapacaklar dikkat! |
1403 | 01:41:34,197 | 01:41:36,823 | Terbiyesizler! | Terbiyesizler! |
1404 | 01:41:37,368 | 01:41:41,159 | Şu telgraf denen aleti o kadar çok seviyorum ki. | Şu telgraf denen aleti o kadar çok seviyorum ki. |
1405 | 01:41:41,235 | 01:41:44,924 | Ben de ama fotoğraf makinesini daha çok. | Ben de ama fotoğraf makinesini daha çok. |
1406 | 01:41:47,618 | 01:41:50,565 | Ee Mustafa'm! | Ee Mustafa'm! |
1407 | 01:41:54,798 | 01:42:00,627 | -Sevgili Alman Sefiri buraya bakıyoruz. -Bir dakika Abdullah. | -Sevgili Alman Sefiri buraya bakıyoruz. -Bir dakika Abdullah. |
1408 | 01:42:03,698 | 01:42:05,416 | (Abdullah) Evet. | (Abdullah) Evet. |
1409 | 01:42:05,486 | 01:42:08,057 | (Deklanşör sesi) | (Deklanşör sesi) |
1410 | 01:42:08,430 | 01:42:11,565 | Teşekkür ederim. | Teşekkür ederim. |
1411 | 01:42:18,205 | 01:42:21,455 | Şu lafı tekrar edin. | Şu lafı tekrar edin. |
1412 | 01:42:23,768 | 01:42:27,174 | Öt bakalım sefir! | Öt bakalım sefir! |
1413 | 01:42:33,971 | 01:42:37,002 | Boris'in büyük oyununa geldik Ethem Efendi. | Boris'in büyük oyununa geldik Ethem Efendi. |
1414 | 01:42:37,089 | 01:42:39,573 | Bize tuzak kurdu. | Bize tuzak kurdu. |
1415 | 01:42:39,666 | 01:42:43,909 | İngilizler bu cinayetin üstüne bizi asla affetmezler. | İngilizler bu cinayetin üstüne bizi asla affetmezler. |
1416 | 01:42:44,002 | 01:42:48,510 | Peki ne yapacağız efendim? | Peki ne yapacağız efendim? |
1417 | 01:42:48,886 | 01:42:53,135 | Bir süre Boris'le aynı gemide yer alacağız. | Bir süre Boris'le aynı gemide yer alacağız. |
1418 | 01:42:56,003 | 01:42:59,987 | (Müzik) | (Müzik) |
1419 | 01:43:12,479 | 01:43:16,323 | Senin bahtın daha temiz olacak. | Senin bahtın daha temiz olacak. |
1420 | 01:43:25,792 | 01:43:31,862 | Hakiki tehlikenin Süreyya olduğunu iyi ki önceden görmüşüz. | Hakiki tehlikenin Süreyya olduğunu iyi ki önceden görmüşüz. |
1421 | 01:43:36,432 | 01:43:39,136 | (At arabası sesi) | (At arabası sesi) |
1422 | 01:43:39,261 | 01:43:41,839 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
1423 | 01:43:43,909 | 01:43:46,495 | (Martıların sesleri) | (Martıların sesleri) |
1424 | 01:43:50,102 | 01:43:52,721 | (Anita) Oraya getirebilirsiniz. | (Anita) Oraya getirebilirsiniz. |
1425 | 01:43:52,816 | 01:43:54,479 | (Anita) Evet. | (Anita) Evet. |
1426 | 01:43:54,565 | 01:43:56,885 | (Anita) Sağ olun. | (Anita) Sağ olun. |
1427 | 01:43:56,980 | 01:43:59,378 | (Gemi düdüğü) | (Gemi düdüğü) |
1428 | 01:44:06,798 | 01:44:09,284 | (At arabası sesi) | (At arabası sesi) |
1429 | 01:44:09,394 | 01:44:12,276 | (Anlaşılmayan konuşma) | (Anlaşılmayan konuşma) |
1430 | 01:44:15,487 | 01:44:18,510 | (Alman Sefir) Anita burası yolun sonu! | (Alman Sefir) Anita burası yolun sonu! |
1431 | 01:44:18,597 | 01:44:22,370 | (Alman Sefir) Hiçbir yere gidemezsin! | (Alman Sefir) Hiçbir yere gidemezsin! |
1432 | 01:44:27,277 | 01:44:29,792 | Vivian? | Vivian? |
1433 | 01:44:31,776 | 01:44:36,089 | -Nereye gidiyorsun? -(Alman Sefir) Anita! | -Nereye gidiyorsun? -(Alman Sefir) Anita! |
1434 | 01:44:36,355 | 01:44:40,800 | (Alman Sefir) Hiçbir yere gidemezsin! | (Alman Sefir) Hiçbir yere gidemezsin! |
1435 | 01:44:42,449 | 01:44:46,715 | Azize, Azize artık gidebiliriz her şeyi ayarladım! | Azize, Azize artık gidebiliriz her şeyi ayarladım! |
1436 | 01:44:46,809 | 01:44:49,855 | Seni hakiki hürriyetine ulaştırmama çok az kaldı! | Seni hakiki hürriyetine ulaştırmama çok az kaldı! |
1437 | 01:44:49,949 | 01:44:54,847 | -Azize! -(Boris) Ne yazık ki Azize gelemeyecek! | -Azize! -(Boris) Ne yazık ki Azize gelemeyecek! |
1438 | 01:44:56,379 | 01:45:01,582 | Çünkü biz onu çok daha rahat bir yerde misafir ediyoruz. | Çünkü biz onu çok daha rahat bir yerde misafir ediyoruz. |
1439 | 01:45:01,980 | 01:45:04,721 | Ve sen... | Ve sen... |
1440 | 01:45:04,816 | 01:45:07,511 | ...mutlu olmalısın. | ...mutlu olmalısın. |
1441 | 01:45:07,621 | 01:45:11,503 | En azından esaretin saadetini bir müddet daha yaşayacağın için. | En azından esaretin saadetini bir müddet daha yaşayacağın için. |
1442 | 01:45:11,574 | 01:45:12,910 | Azize! | Azize! |
1443 | 01:45:12,981 | 01:45:17,004 | Çünkü İngilizler seninle uğraşamayacak. | Çünkü İngilizler seninle uğraşamayacak. |
1444 | 01:45:17,636 | 01:45:21,285 | Yani tek bir efendin var. | Yani tek bir efendin var. |
1445 | 01:45:21,963 | 01:45:25,026 | Şunu iyice anla. | Şunu iyice anla. |
1446 | 01:45:25,230 | 01:45:30,035 | Benden asla kurtulamazsın! | Benden asla kurtulamazsın! |
1447 | 01:45:31,221 | 01:45:34,324 | Bunu ne kadar çabuk kabul edersen... | Bunu ne kadar çabuk kabul edersen... |
1448 | 01:45:34,410 | 01:45:38,277 | ...senin için o kadar iyi. | ...senin için o kadar iyi. |
1449 | 01:45:43,457 | 01:45:46,832 | Bir de şu üstündekileri çıkar! | Bir de şu üstündekileri çıkar! |
1450 | 01:45:46,917 | 01:45:49,120 | Osmanlı'nın Dâhiliye Nazırı’ndan çok... | Osmanlı'nın Dâhiliye Nazırı’ndan çok... |
1451 | 01:45:49,207 | 01:45:53,660 | ...eşekçi Sermet'in oğlu gibi görünüyorsun! | ...eşekçi Sermet'in oğlu gibi görünüyorsun! |
1452 | 01:45:53,895 | 01:45:57,566 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1453 | 01:46:17,888 | 01:46:19,771 | Sen... | Sen... |
1454 | 01:46:19,847 | 01:46:24,957 | ...sen Alman Sefiri’sin ve bana ihanet ediyorsun ha? | ...sen Alman Sefiri’sin ve bana ihanet ediyorsun ha? |
1455 | 01:46:28,168 | 01:46:30,777 | Senin için Vardarlı'yı öldürdüm! | Senin için Vardarlı'yı öldürdüm! |
1456 | 01:46:30,863 | 01:46:33,168 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
1457 | 01:46:39,246 | 01:46:41,863 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
1458 | 01:46:43,878 | 01:46:45,379 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
1459 | 01:46:45,481 | 01:46:47,981 | Siz bana kal dediniz. | Siz bana kal dediniz. |
1460 | 01:46:48,057 | 01:46:52,400 | Emirlerinize karşı gelmedim ama bana tuzak kuran... | Emirlerinize karşı gelmedim ama bana tuzak kuran... |
1461 | 01:46:52,480 | 01:46:57,262 | ...Mustafa ve Gıyasettin'den intikamımı aldım ve sırf... | ...Mustafa ve Gıyasettin'den intikamımı aldım ve sırf... |
1462 | 01:46:57,354 | 01:47:02,020 | ...güveninizi kazanmak için Hasan'ı öldürdüm! | ...güveninizi kazanmak için Hasan'ı öldürdüm! |
1463 | 01:47:04,187 | 01:47:06,999 | Fakat benim işim burada bitti. | Fakat benim işim burada bitti. |
1464 | 01:47:07,078 | 01:47:12,313 | Anlıyor musun artık dayanamıyorum! | Anlıyor musun artık dayanamıyorum! |
1465 | 01:47:12,522 | 01:47:15,046 | Merak etme. | Merak etme. |
1466 | 01:47:15,156 | 01:47:18,555 | Seni gayet iyi anlıyoruz. | Seni gayet iyi anlıyoruz. |
1467 | 01:47:21,900 | 01:47:25,813 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1468 | 01:47:35,570 | 01:47:38,446 | Ama sen? | Ama sen? |
1469 | 01:47:39,601 | 01:47:42,977 | Evet hanımefendi. | Evet hanımefendi. |
1470 | 01:47:44,626 | 01:47:48,024 | Ben Abdullah! | Ben Abdullah! |
1471 | 01:47:49,196 | 01:47:52,852 | Fotoğrafçı Abdullah. | Fotoğrafçı Abdullah. |
1472 | 01:47:54,555 | 01:47:59,688 | Tahminimce Alman Sefir'i şu anda evinde. | Tahminimce Alman Sefir'i şu anda evinde. |
1473 | 01:48:01,905 | 01:48:05,133 | Peki onun gibi nasıl konuştun? | Peki onun gibi nasıl konuştun? |
1474 | 01:48:05,219 | 01:48:08,383 | Ses kaydeden icadım sayesinde. | Ses kaydeden icadım sayesinde. |
1475 | 01:48:08,468 | 01:48:12,758 | Bu icadımın adı Abdullahfon. | Bu icadımın adı Abdullahfon. |
1476 | 01:48:13,203 | 01:48:15,421 | İsmi konusunda çok fazla düşünmedim. | İsmi konusunda çok fazla düşünmedim. |
1477 | 01:48:15,501 | 01:48:19,196 | İlerleyen tarihlerde yeni bir işim bulabilirler. | İlerleyen tarihlerde yeni bir işim bulabilirler. |
1478 | 01:48:23,422 | 01:48:25,555 | Şu lafı tekrar edin. | Şu lafı tekrar edin. |
1479 | 01:48:25,632 | 01:48:31,234 | Anita burası yolun sonu, hiçbir yere gitmiyorsun. | Anita burası yolun sonu, hiçbir yere gitmiyorsun. |
1480 | 01:48:32,084 | 01:48:36,269 | Anita burası yolun sonu, hiçbir yere gidemezsin. | Anita burası yolun sonu, hiçbir yere gidemezsin. |
1481 | 01:48:36,344 | 01:48:38,910 | Daha yüksek. | Daha yüksek. |
1482 | 01:48:40,495 | 01:48:44,738 | (Alman Sefir dış ses) Anita burası yolun sonu, hiçbir yere gidemezsin. | (Alman Sefir dış ses) Anita burası yolun sonu, hiçbir yere gidemezsin. |
1483 | 01:48:44,801 | 01:48:46,769 | (Abdullah ses) Daha yüksek! | (Abdullah ses) Daha yüksek! |
1484 | 01:48:46,854 | 01:48:53,292 | (Alman Sefir dış ses) Anita burası yolun sonu, hiçbir yere gidemezsin. | (Alman Sefir dış ses) Anita burası yolun sonu, hiçbir yere gidemezsin. |
1485 | 01:48:53,385 | 01:48:55,009 | Şükela! | Şükela! |
1486 | 01:48:57,564 | 01:48:59,751 | Mustafa'mın fikriydi. | Mustafa'mın fikriydi. |
1487 | 01:48:59,854 | 01:49:01,831 | Beynine sağlık kardeşim. | Beynine sağlık kardeşim. |
1488 | 01:49:01,917 | 01:49:03,549 | (Martıların sesleri) | (Martıların sesleri) |
1489 | 01:49:03,635 | 01:49:08,237 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1490 | 01:49:20,536 | 01:49:24,169 | Bu kuşu kaçarken yakaladım. | Bu kuşu kaçarken yakaladım. |
1491 | 01:49:26,297 | 01:49:29,375 | Sana aylar evvel söylemiştim. | Sana aylar evvel söylemiştim. |
1492 | 01:49:29,446 | 01:49:32,406 | Seni zindana kendi ellerimle tıkacağım diye. | Seni zindana kendi ellerimle tıkacağım diye. |
1493 | 01:49:32,497 | 01:49:38,789 | Vardarlı'nın da, Hasan'ın da ruhu felaha ermiştir artık. | Vardarlı'nın da, Hasan'ın da ruhu felaha ermiştir artık. |
1494 | 01:49:41,554 | 01:49:43,907 | Götürün bunları! | Götürün bunları! |
1495 | 01:49:43,993 | 01:49:46,305 | (Anita) Bana hiçbir şey yapamazsınız! | (Anita) Bana hiçbir şey yapamazsınız! |
1496 | 01:49:46,390 | 01:49:50,273 | -Beni hapse atamazsınız! -Götürün şunları! | -Beni hapse atamazsınız! -Götürün şunları! |
1497 | 01:49:50,391 | 01:49:53,055 | (Çığlık) | (Çığlık) |
1498 | 01:49:53,196 | 01:49:57,282 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1499 | 01:50:12,195 | 01:50:15,500 | Yapacak bir işim daha var. | Yapacak bir işim daha var. |
1500 | 01:50:19,180 | 01:50:23,774 | Benim yalnızlığımı sen de hissediyor musun Mustafa? | Benim yalnızlığımı sen de hissediyor musun Mustafa? |
1501 | 01:50:24,407 | 01:50:28,203 | İçimde kor gibi yanan ateşi? | İçimde kor gibi yanan ateşi? |
1502 | 01:50:28,352 | 01:50:32,313 | Çok isterdim seni bir daha asla düşünmemeyi? | Çok isterdim seni bir daha asla düşünmemeyi? |
1503 | 01:50:32,415 | 01:50:34,133 | Ama... | Ama... |
1504 | 01:50:34,219 | 01:50:37,649 | ...aşk böyle bir şeymiş demek. | ...aşk böyle bir şeymiş demek. |
1505 | 01:50:37,727 | 01:50:40,367 | Yüreğine laf anlatamamak. | Yüreğine laf anlatamamak. |
1506 | 01:50:40,461 | 01:50:42,883 | Beni ne kadar üzsen... | Beni ne kadar üzsen... |
1507 | 01:50:42,985 | 01:50:46,626 | ...ne kadar hayal kırıklığına uğratsan da... | ...ne kadar hayal kırıklığına uğratsan da... |
1508 | 01:50:46,703 | 01:50:49,688 | ...bu kalp senin için atıyor Mustafa. | ...bu kalp senin için atıyor Mustafa. |
1509 | 01:50:49,781 | 01:50:53,891 | Bu aşkın önünde ruhum diz çöktü artık. | Bu aşkın önünde ruhum diz çöktü artık. |
1510 | 01:50:53,977 | 01:50:58,758 | Babamın dediği gibi güçlü olamıyorum. | Babamın dediği gibi güçlü olamıyorum. |
1511 | 01:50:59,546 | 01:51:03,477 | Ne kadar belli etmemeye çalışsam da... | Ne kadar belli etmemeye çalışsam da... |
1512 | 01:51:03,571 | 01:51:07,516 | ...seni seviyorum Mustafa. | ...seni seviyorum Mustafa. |
1513 | 01:51:07,664 | 01:51:11,750 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1514 | 01:51:18,765 | 01:51:23,109 | Sonunda layık olduğun yeri buldun. | Sonunda layık olduğun yeri buldun. |
1515 | 01:51:23,298 | 01:51:27,164 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1516 | 01:51:44,047 | 01:51:48,188 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1517 | 01:52:01,838 | 01:52:05,431 | (Boris) Anita Von Wilhelm. | (Boris) Anita Von Wilhelm. |
1518 | 01:52:05,619 | 01:52:07,970 | Boris! | Boris! |
1519 | 01:52:09,291 | 01:52:10,994 | Boris! | Boris! |
1520 | 01:52:11,072 | 01:52:13,345 | Boris! | Boris! |
1521 | 01:52:13,978 | 01:52:16,095 | Boris! | Boris! |
1522 | 01:52:16,165 | 01:52:18,142 | Beni kurtar Boris! | Beni kurtar Boris! |
1523 | 01:52:18,235 | 01:52:23,970 | Sana karşı bu kadar derin hisler beslediğimi ben bile bilmiyordum. | Sana karşı bu kadar derin hisler beslediğimi ben bile bilmiyordum. |
1524 | 01:52:24,064 | 01:52:28,502 | -Yalvarırım! -(Boris) Hayır asıl ben yalvarırım! | -Yalvarırım! -(Boris) Hayır asıl ben yalvarırım! |
1525 | 01:52:28,579 | 01:52:32,978 | İşbirliğimiz hakkında sakın bir kelime etme. | İşbirliğimiz hakkında sakın bir kelime etme. |
1526 | 01:52:33,065 | 01:52:35,736 | Yoksa Mayer babanın ipini çeker. | Yoksa Mayer babanın ipini çeker. |
1527 | 01:52:35,822 | 01:52:38,173 | Almanya bankasız kalır. | Almanya bankasız kalır. |
1528 | 01:52:38,259 | 01:52:40,986 | Oysa benim tek dileğim... | Oysa benim tek dileğim... |
1529 | 01:52:41,087 | 01:52:45,689 | ...çocuğunu sağlıklı bir şekilde doğurman. | ...çocuğunu sağlıklı bir şekilde doğurman. |
1530 | 01:52:49,564 | 01:52:53,806 | Ben senin hakkında hiçbir şey söylemeyeceğim. | Ben senin hakkında hiçbir şey söylemeyeceğim. |
1531 | 01:52:55,119 | 01:52:58,744 | Beni kurtar buradan. | Beni kurtar buradan. |
1532 | 01:53:02,648 | 01:53:06,728 | Bence bunu biraz zamana bırakalım Anita. | Bence bunu biraz zamana bırakalım Anita. |
1533 | 01:53:08,104 | 01:53:10,627 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
1534 | 01:53:11,135 | 01:53:13,572 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
1535 | 01:53:18,830 | 01:53:21,494 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
1536 | 01:53:21,601 | 01:53:25,312 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1537 | 01:53:41,593 | 01:53:45,117 | Ailemi bu baltayla mı katlettin? | Ailemi bu baltayla mı katlettin? |
1538 | 01:53:45,234 | 01:53:47,562 | Emir? | Emir? |
1539 | 01:53:47,797 | 01:53:51,594 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1540 | 01:54:10,489 | 01:54:14,888 | (Müzik - Jenerik) | (Müzik - Jenerik) |
1541 | 01:54:15,014 | 01:54:20,240 | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. |
1542 | 01:54:20,318 | 01:54:23,810 | www.seslibetimlemedernegi.com | www.seslibetimlemedernegi.com |
1543 | 01:54:23,912 | 01:54:27,880 | Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar | Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar |
1544 | 01:54:27,950 | 01:54:31,083 | Alt Yazı: Nuray Ünal / Çağıl Doğan / Gülay Yılmaz | Alt Yazı: Nuray Ünal / Çağıl Doğan / Gülay Yılmaz |
1545 | 01:54:31,144 | 01:54:33,701 | İşaret Dili: Müjde Kolçak | İşaret Dili: Müjde Kolçak |
1546 | 01:54:33,771 | 01:54:37,458 | Son Kontrol: Fulya Akbaba/ Dolunay Ünal / Samet Demirtaş | Son Kontrol: Fulya Akbaba/ Dolunay Ünal / Samet Demirtaş |
1547 | 01:54:37,521 | 01:54:41,091 | Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Büşra Cücemen | Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Büşra Cücemen |
1548 | 01:54:46,450 | 01:54:50,833 | (Müzik - Jenerik) | (Müzik - Jenerik) |
1549 | 01:55:15,591 | 01:55:18,496 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |