This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:02,781 | 00:00:07,619 | (Sokak gürültüsü) | (Sokak gürültüsü) |
2 | 00:00:08,643 | 00:00:09,799 | (Kapı vurma sesi) | (Kapı vurma sesi) |
3 | 00:00:13,844 | 00:00:16,267 | (Kapı vurma sesi) | (Kapı vurma sesi) |
4 | 00:00:16,959 | 00:00:21,821 | (Müzik) | (Müzik) |
5 | 00:00:22,495 | 00:00:23,327 | Buyurun. | Buyurun. |
6 | 00:00:23,864 | 00:00:26,784 | Kusurumu bağışlayın rahatsızlık veriyorum. Lakin... | Kusurumu bağışlayın rahatsızlık veriyorum. Lakin... |
7 | 00:00:26,797 | 00:00:28,705 | ...bir maruzatım olacaktı. | ...bir maruzatım olacaktı. |
8 | 00:00:28,799 | 00:00:30,718 | (Öksürme sesi) | (Öksürme sesi) |
9 | 00:00:31,828 | 00:00:35,161 | Ben yıllar evvel burada ikamet etmekteydim de. | Ben yıllar evvel burada ikamet etmekteydim de. |
10 | 00:00:35,812 | 00:00:36,818 | Sen. | Sen. |
11 | 00:00:41,295 | 00:00:42,888 | Bala Hatun'sun. | Bala Hatun'sun. |
12 | 00:00:43,396 | 00:00:50,957 | (Müzik) | (Müzik) |
13 | 00:00:55,196 | 00:01:01,759 | (Müzik) | (Müzik) |
14 | 00:01:02,457 | 00:01:04,634 | Ben Boris'i senden önce tanırım. | Ben Boris'i senden önce tanırım. |
15 | 00:01:05,307 | 00:01:07,688 | Kimseye güvenmemeyi bana o öğretti. | Kimseye güvenmemeyi bana o öğretti. |
16 | 00:01:09,760 | 00:01:12,184 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
17 | 00:01:15,337 | 00:01:16,834 | Kahvemiz acıdır ama... | Kahvemiz acıdır ama... |
18 | 00:01:18,220 | 00:01:20,261 | ...tadı yerindedir Bala Hatun. | ...tadı yerindedir Bala Hatun. |
19 | 00:01:20,978 | 00:01:25,400 | (Öksürük sesi) | (Öksürük sesi) |
20 | 00:01:25,783 | 00:01:29,048 | Affedersiniz bir bardak su rica edebilir miyim? | Affedersiniz bir bardak su rica edebilir miyim? |
21 | 00:01:30,877 | 00:01:38,579 | (Öksürük sesi) (Müzik) | (Öksürük sesi) (Müzik) |
22 | 00:01:42,291 | 00:01:50,185 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
23 | 00:01:53,571 | 00:01:55,737 | (Bala Hatun) Ben Boris'i senden önce tanırım. | (Bala Hatun) Ben Boris'i senden önce tanırım. |
24 | 00:01:56,574 | 00:01:58,955 | Kimseye güvenmemeyi bana o öğretti. | Kimseye güvenmemeyi bana o öğretti. |
25 | 00:01:59,903 | 00:02:01,400 | Sen de öğrendin ama... | Sen de öğrendin ama... |
26 | 00:02:02,040 | 00:02:04,013 | ...senin için biraz geç oldu. | ...senin için biraz geç oldu. |
27 | 00:02:05,176 | 00:02:12,754 | (Müzik) | (Müzik) |
28 | 00:02:15,786 | 00:02:18,738 | Hayırdır yenge bir şey mi oldu? | Hayırdır yenge bir şey mi oldu? |
29 | 00:02:19,051 | 00:02:22,395 | Rıza, Bala Hatun diye birini götürdü. | Rıza, Bala Hatun diye birini götürdü. |
30 | 00:02:23,622 | 00:02:24,122 | Ne? | Ne? |
31 | 00:02:29,755 | 00:02:31,456 | Sakın evden çıkayım deme. | Sakın evden çıkayım deme. |
32 | 00:02:31,716 | 00:02:35,457 | Bizim dışımızda da kimseye kapıyı açma yenge tamam mı? | Bizim dışımızda da kimseye kapıyı açma yenge tamam mı? |
33 | 00:02:36,106 | 00:02:43,367 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
34 | 00:02:50,569 | 00:02:55,263 | Belki inanmayacaksın ama ben aslında çok iyi bir zabitim Bala Hatun. | Belki inanmayacaksın ama ben aslında çok iyi bir zabitim Bala Hatun. |
35 | 00:02:55,539 | 00:02:59,765 | Bak yirmi yedi yıldır aranan bir kadını şak diye buldum. | Bak yirmi yedi yıldır aranan bir kadını şak diye buldum. |
36 | 00:02:59,812 | 00:03:03,890 | Belli sen de Boris diye tanıdığınız o adamın köpeğisin. | Belli sen de Boris diye tanıdığınız o adamın köpeğisin. |
37 | 00:03:04,265 | 00:03:07,116 | Sahibimi, bağlı olduğumuz kapıya varınca anlayacaksın Bala Hatun. | Sahibimi, bağlı olduğumuz kapıya varınca anlayacaksın Bala Hatun. |
38 | 00:03:07,125 | 00:03:08,349 | (Garbis) Bak hele! | (Garbis) Bak hele! |
39 | 00:03:09,226 | 00:03:11,063 | (Garbis) Çok zahmet verdik. | (Garbis) Çok zahmet verdik. |
40 | 00:03:11,461 | 00:03:15,883 | (Garbis) Bundan sonrasını biz hallederiz Rıza Efendi hadi sen... | (Garbis) Bundan sonrasını biz hallederiz Rıza Efendi hadi sen... |
41 | 00:03:18,812 | 00:03:20,445 | Basın gidin lan buradan! | Basın gidin lan buradan! |
42 | 00:03:21,093 | 00:03:23,610 | Nazır Efendi'nin kesin emri var hadi! | Nazır Efendi'nin kesin emri var hadi! |
43 | 00:03:25,468 | 00:03:30,948 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
44 | 00:03:31,522 | 00:03:32,850 | Şu nazırın... | Şu nazırın... |
45 | 00:03:33,666 | 00:03:37,612 | ...kimden emir alıyor sakın unutma! | ...kimden emir alıyor sakın unutma! |
46 | 00:03:38,052 | 00:03:42,463 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
47 | 00:03:44,546 | 00:03:45,477 | Çekil! | Çekil! |
48 | 00:03:48,296 | 00:03:49,901 | Rızanla git Rıza! | Rızanla git Rıza! |
49 | 00:03:50,478 | 00:03:52,216 | İyi uydu ha vallahi. | İyi uydu ha vallahi. |
50 | 00:03:54,543 | 00:03:55,418 | (Garbis) Hadi! | (Garbis) Hadi! |
51 | 00:03:56,585 | 00:03:58,694 | (Rıza) Bu kadını bizden alamazsınız! | (Rıza) Bu kadını bizden alamazsınız! |
52 | 00:03:59,061 | 00:04:01,321 | -(Rıza) Şimdi çekilin lan buradan! -(Garbis) Heyt be! | -(Rıza) Şimdi çekilin lan buradan! -(Garbis) Heyt be! |
53 | 00:04:01,321 | 00:04:02,477 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
54 | 00:04:04,519 | 00:04:10,548 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
55 | 00:04:13,595 | 00:04:20,712 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
56 | 00:04:24,017 | 00:04:31,315 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
57 | 00:04:32,792 | 00:04:36,409 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
58 | 00:04:37,034 | 00:04:44,424 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
59 | 00:04:45,792 | 00:04:53,360 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
60 | 00:04:54,986 | 00:04:59,180 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
61 | 00:05:02,368 | 00:05:03,729 | (Sansar) Bala Hatun! | (Sansar) Bala Hatun! |
62 | 00:05:04,704 | 00:05:10,563 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
63 | 00:05:12,774 | 00:05:16,157 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
64 | 00:05:16,563 | 00:05:24,094 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
65 | 00:05:25,251 | 00:05:29,337 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
66 | 00:05:29,814 | 00:05:37,149 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
67 | 00:05:40,939 | 00:05:48,835 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
68 | 00:05:50,763 | 00:05:53,765 | -Baskın yedik! -Bala Hatun nerede? | -Baskın yedik! -Bala Hatun nerede? |
69 | 00:05:54,749 | 00:05:55,600 | Kaçtı. | Kaçtı. |
70 | 00:05:56,718 | 00:05:57,890 | Ulan Rıza! | Ulan Rıza! |
71 | 00:05:58,578 | 00:06:01,421 | Biz ne günah işledik ki Allah seni bizim başımıza verdi! | Biz ne günah işledik ki Allah seni bizim başımıza verdi! |
72 | 00:06:03,928 | 00:06:05,399 | (Sansar) Tanıyamadın mı beni? | (Sansar) Tanıyamadın mı beni? |
73 | 00:06:07,900 | 00:06:10,571 | (Sansar) Yirmi yedi yıl önce külliyenin önüne bırakmıştın. | (Sansar) Yirmi yedi yıl önce külliyenin önüne bırakmıştın. |
74 | 00:06:12,186 | 00:06:19,828 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
75 | 00:06:26,093 | 00:06:27,386 | Bunu hatırladın mı? | Bunu hatırladın mı? |
76 | 00:06:34,036 | 00:06:35,417 | Sen? | Sen? |
77 | 00:06:37,885 | 00:06:39,911 | Oğlum, ah oğlum! | Oğlum, ah oğlum! |
78 | 00:06:40,068 | 00:06:42,990 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
79 | 00:06:43,240 | 00:06:45,485 | Yıllar sonra tekrar kavuştuk bak. | Yıllar sonra tekrar kavuştuk bak. |
80 | 00:06:48,104 | 00:06:50,417 | Artık Boris'den kaçmana gerek yok. | Artık Boris'den kaçmana gerek yok. |
81 | 00:06:53,130 | 00:06:54,423 | (Sansar) Ben varım. | (Sansar) Ben varım. |
82 | 00:07:03,308 | 00:07:05,365 | Artık hiç ayrılmayacağız. | Artık hiç ayrılmayacağız. |
83 | 00:07:05,715 | 00:07:07,363 | Nereye doğru kaçtı? | Nereye doğru kaçtı? |
84 | 00:07:11,036 | 00:07:12,192 | Nereye gitti lan? | Nereye gitti lan? |
85 | 00:07:15,809 | 00:07:16,684 | Ali! | Ali! |
86 | 00:07:17,185 | 00:07:24,630 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
87 | 00:07:30,278 | 00:07:31,982 | Allah kahretsin! | Allah kahretsin! |
88 | 00:07:33,873 | 00:07:41,076 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
89 | 00:07:47,167 | 00:07:49,276 | (Düşme sesi) | (Düşme sesi) |
90 | 00:07:53,871 | 00:08:01,396 | (Müzik - Gerilim) (At arabası sesi) | (Müzik - Gerilim) (At arabası sesi) |
91 | 00:08:09,167 | 00:08:13,885 | (Müzik devam ediyor) (At arabası sesi) | (Müzik devam ediyor) (At arabası sesi) |
92 | 00:08:17,019 | 00:08:24,558 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
93 | 00:08:34,015 | 00:08:41,110 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
94 | 00:08:51,049 | 00:08:58,422 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
95 | 00:09:08,336 | 00:09:16,240 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
96 | 00:09:25,866 | 00:09:29,099 | (Kapı vurulma sesi) | (Kapı vurulma sesi) |
97 | 00:09:30,820 | 00:09:38,003 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
98 | 00:09:46,199 | 00:09:49,860 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
99 | 00:09:50,269 | 00:09:56,187 | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. |
100 | 00:09:57,644 | 00:09:59,617 | www.seslibetimlemedernegi.com | www.seslibetimlemedernegi.com |
101 | 00:10:00,753 | 00:10:07,370 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
102 | 00:10:07,868 | 00:10:13,641 | (Martı sesleri) | (Martı sesleri) |
103 | 00:10:14,227 | 00:10:16,921 | (Yüce Efendi) Biz amacımıza ulaşmak isteyen... | (Yüce Efendi) Biz amacımıza ulaşmak isteyen... |
104 | 00:10:17,043 | 00:10:20,426 | ...amacımız için değersiz olan varlıklarız. | ...amacımız için değersiz olan varlıklarız. |
105 | 00:10:20,727 | 00:10:23,232 | Bunu kabul ediyor musun Boris Zaharyas? | Bunu kabul ediyor musun Boris Zaharyas? |
106 | 00:10:23,236 | 00:10:26,433 | Bunu daima kabul ettim Yüce Efendi ve ediyorum. | Bunu daima kabul ettim Yüce Efendi ve ediyorum. |
107 | 00:10:27,405 | 00:10:28,764 | (Yüce Efendi) Güzel. | (Yüce Efendi) Güzel. |
108 | 00:10:30,133 | 00:10:33,190 | (Yüce Efendi) Sana Boris Zaharyas ismini biz verdik. | (Yüce Efendi) Sana Boris Zaharyas ismini biz verdik. |
109 | 00:10:33,497 | 00:10:37,331 | (Yüce Efendi) Seni destekledik. Bu duruma gelmeni sağladık. | (Yüce Efendi) Seni destekledik. Bu duruma gelmeni sağladık. |
110 | 00:10:37,859 | 00:10:41,723 | (Yüce Efendi) Senden istediğimiz Osmanlı'nın bankasını kurmandı. | (Yüce Efendi) Senden istediğimiz Osmanlı'nın bankasını kurmandı. |
111 | 00:10:42,927 | 00:10:47,177 | (Yüce Efendi) Biz asırlardır yer altından akan bir nehiriz Boris Zaharyas. | (Yüce Efendi) Biz asırlardır yer altından akan bir nehiriz Boris Zaharyas. |
112 | 00:10:47,692 | 00:10:51,434 | (Yüce Efendi) Attığımız hiçbir adımda işaretimizi belli etmedik. | (Yüce Efendi) Attığımız hiçbir adımda işaretimizi belli etmedik. |
113 | 00:10:51,658 | 00:10:55,380 | (Yüce Efendi) Etmeyiz. Fakat sen Boris... | (Yüce Efendi) Etmeyiz. Fakat sen Boris... |
114 | 00:10:55,721 | 00:11:00,574 | ...sen en büyük kaidemizi ayaklar altına aldın. | ...sen en büyük kaidemizi ayaklar altına aldın. |
115 | 00:11:01,527 | 00:11:07,315 | (Yüce Efendi) Nehir tam da denize kavuşacakken bizi gün yüzüne çıkardın. | (Yüce Efendi) Nehir tam da denize kavuşacakken bizi gün yüzüne çıkardın. |
116 | 00:11:07,683 | 00:11:10,089 | (Yüce Efendi) Tedbirsiz davrandın. | (Yüce Efendi) Tedbirsiz davrandın. |
117 | 00:11:12,700 | 00:11:18,439 | Haklısınız. Kabul ediyorum. Tedbirsiz davrandım. | Haklısınız. Kabul ediyorum. Tedbirsiz davrandım. |
118 | 00:11:19,740 | 00:11:23,749 | (Yüce Efendi) Bunu kabul etmen yaptığın hataları affettirmiyor. | (Yüce Efendi) Bunu kabul etmen yaptığın hataları affettirmiyor. |
119 | 00:11:24,477 | 00:11:28,593 | (Yüce Efendi) Mustafa adında ufak bir müşir parçasının peşine düştün. | (Yüce Efendi) Mustafa adında ufak bir müşir parçasının peşine düştün. |
120 | 00:11:29,182 | 00:11:31,769 | (Yüce Efendi) Ve kendini neredeyse açığa çıkardın. | (Yüce Efendi) Ve kendini neredeyse açığa çıkardın. |
121 | 00:11:32,656 | 00:11:36,435 | (Yüce Efendi) Bugün gelen Bala Hatun senin hakkında bildiklerini açıklarsa... | (Yüce Efendi) Bugün gelen Bala Hatun senin hakkında bildiklerini açıklarsa... |
122 | 00:11:36,628 | 00:11:38,285 | ...ne olacak? | ...ne olacak? |
123 | 00:11:38,701 | 00:11:46,639 | (Müzik - Gerilim) (Nefes sesleri) | (Müzik - Gerilim) (Nefes sesleri) |
124 | 00:11:55,891 | 00:12:03,886 | (Müzik - Gerilim) (Nefes sesleri) | (Müzik - Gerilim) (Nefes sesleri) |
125 | 00:12:08,254 | 00:12:16,192 | (Koklama sesi) (Müzik) | (Koklama sesi) (Müzik) |
126 | 00:12:19,921 | 00:12:22,792 | İşte... İşte bu senin kokun. | İşte... İşte bu senin kokun. |
127 | 00:12:24,218 | 00:12:30,148 | Bu sensin. Mustafa'm. Mustafa'm. | Bu sensin. Mustafa'm. Mustafa'm. |
128 | 00:12:30,867 | 00:12:38,807 | (Müzik) | (Müzik) |
129 | 00:12:40,840 | 00:12:43,677 | Seni külliyenin önüne bırakmak zorundaydım. | Seni külliyenin önüne bırakmak zorundaydım. |
130 | 00:12:44,537 | 00:12:49,250 | Şeytan hep peşimizdeydi. İkimiz birden kaçamazdık. | Şeytan hep peşimizdeydi. İkimiz birden kaçamazdık. |
131 | 00:12:49,573 | 00:12:53,352 | Beni affet. Beni affet. | Beni affet. Beni affet. |
132 | 00:12:57,029 | 00:12:58,699 | Allah aşkına bana söyle. | Allah aşkına bana söyle. |
133 | 00:13:00,299 | 00:13:01,633 | Kimsin sen? | Kimsin sen? |
134 | 00:13:03,853 | 00:13:06,544 | Artık bütün gerçekleri öğreneceksin Mustafa. | Artık bütün gerçekleri öğreneceksin Mustafa. |
135 | 00:13:08,479 | 00:13:11,139 | (Müzik) | (Müzik) |
136 | 00:13:11,557 | 00:13:14,529 | Bala Hatun hiçbir şeyi açıklayamaz. | Bala Hatun hiçbir şeyi açıklayamaz. |
137 | 00:13:17,887 | 00:13:20,983 | Bala Hatun bizim için bir tehdit değil Yüce Efendi. | Bala Hatun bizim için bir tehdit değil Yüce Efendi. |
138 | 00:13:23,017 | 00:13:24,394 | Ah... | Ah... |
139 | 00:13:25,769 | 00:13:29,261 | (Müzik) | (Müzik) |
140 | 00:13:29,848 | 00:13:30,753 | Bala Hatun. | Bala Hatun. |
141 | 00:13:32,335 | 00:13:36,677 | Çünkü Bala Hatun şu anda ölmüş olmalı Yüce Efendi. | Çünkü Bala Hatun şu anda ölmüş olmalı Yüce Efendi. |
142 | 00:13:39,049 | 00:13:46,997 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
143 | 00:13:57,465 | 00:14:00,051 | Ah... Ah... | Ah... Ah... |
144 | 00:14:00,381 | 00:14:01,810 | -Bala Hatun. -Sakın. | -Bala Hatun. -Sakın. |
145 | 00:14:02,206 | 00:14:08,667 | Sakın üzülme. Ben zaten ölüyordum. Seni son kez gördüm ya... | Sakın üzülme. Ben zaten ölüyordum. Seni son kez gördüm ya... |
146 | 00:14:09,441 | 00:14:11,692 | ...gözlerim açık gitmiyor. | ...gözlerim açık gitmiyor. |
147 | 00:14:12,229 | 00:14:14,337 | Sakin ol. Nefes al. | Sakin ol. Nefes al. |
148 | 00:14:15,543 | 00:14:16,696 | Kurtaracağım seni. | Kurtaracağım seni. |
149 | 00:14:17,570 | 00:14:18,339 | Merak etme. | Merak etme. |
150 | 00:14:19,446 | 00:14:22,271 | Yakında kim olduğumu... | Yakında kim olduğumu... |
151 | 00:14:24,758 | 00:14:26,424 | ...öğreneceksin. | ...öğreneceksin. |
152 | 00:14:27,320 | 00:14:35,268 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
153 | 00:14:37,003 | 00:14:37,615 | Beyler... | Beyler... |
154 | 00:14:40,093 | 00:14:40,859 | ...evet. | ...evet. |
155 | 00:14:41,569 | 00:14:44,154 | Ben gerçekten mühim bir şahıs değilim. | Ben gerçekten mühim bir şahıs değilim. |
156 | 00:14:46,059 | 00:14:52,137 | Ama eğer dilerseniz Osmanlı'yı şu paralar gibi avucunuzun içine koyabilirim. | Ama eğer dilerseniz Osmanlı'yı şu paralar gibi avucunuzun içine koyabilirim. |
157 | 00:14:53,057 | 00:14:56,186 | Ve sizin de belirttiğiniz üzere Yüce Efendi... | Ve sizin de belirttiğiniz üzere Yüce Efendi... |
158 | 00:14:57,049 | 00:15:00,622 | ...amacımıza hiç bu kadar yaklaşmamıştık. | ...amacımıza hiç bu kadar yaklaşmamıştık. |
159 | 00:15:01,837 | 00:15:05,052 | -Takdir sizin. -(Yüce Efendi) Çok kibirlisin Boris Efendi. | -Takdir sizin. -(Yüce Efendi) Çok kibirlisin Boris Efendi. |
160 | 00:15:05,080 | 00:15:08,206 | Şimdi kibrini oylayacağız. | Şimdi kibrini oylayacağız. |
161 | 00:15:14,602 | 00:15:15,486 | (Adam) Kabul. | (Adam) Kabul. |
162 | 00:15:16,757 | 00:15:24,712 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
163 | 00:15:30,850 | 00:15:31,833 | (Adam 2) Ret. | (Adam 2) Ret. |
164 | 00:15:34,832 | 00:15:35,988 | (Adam 3) Kabul. | (Adam 3) Kabul. |
165 | 00:15:36,918 | 00:15:44,829 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
166 | 00:15:46,071 | 00:15:46,819 | (Adam 4) Ret. | (Adam 4) Ret. |
167 | 00:15:48,783 | 00:15:49,853 | (Adam 5) Kabul. | (Adam 5) Kabul. |
168 | 00:15:50,980 | 00:15:57,718 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
169 | 00:15:58,609 | 00:15:59,357 | (Adam 6) Ret. | (Adam 6) Ret. |
170 | 00:16:00,398 | 00:16:08,390 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
171 | 00:16:21,179 | 00:16:23,401 | (Yüce Efendi) Üç ret, üç kabul. | (Yüce Efendi) Üç ret, üç kabul. |
172 | 00:16:23,953 | 00:16:27,700 | (Yüce Efendi) Kaderin benim parmaklarımın ucunda Boris Zaharyas. | (Yüce Efendi) Kaderin benim parmaklarımın ucunda Boris Zaharyas. |
173 | 00:16:28,224 | 00:16:29,847 | (Yüce Efendi) Buna hazır mısın? | (Yüce Efendi) Buna hazır mısın? |
174 | 00:16:30,535 | 00:16:38,531 | (Müzik - Gerilim) (Nefes sesleri) | (Müzik - Gerilim) (Nefes sesleri) |
175 | 00:16:48,421 | 00:16:51,586 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
176 | 00:16:52,077 | 00:16:54,577 | (Yüce Efendi) Şimdi git Boris Zaharyas. | (Yüce Efendi) Şimdi git Boris Zaharyas. |
177 | 00:16:54,961 | 00:16:59,722 | (Yüce Efendi) Kendini sorgula. Kıymetsiz hayatını gözden geçir. | (Yüce Efendi) Kendini sorgula. Kıymetsiz hayatını gözden geçir. |
178 | 00:17:00,516 | 00:17:02,631 | (Yüce Efendi) Ve bizden gelecek emirleri bekle. | (Yüce Efendi) Ve bizden gelecek emirleri bekle. |
179 | 00:17:03,374 | 00:17:11,312 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
180 | 00:17:20,154 | 00:17:24,657 | (Dua sesi) | (Dua sesi) |
181 | 00:17:25,773 | 00:17:33,630 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
182 | 00:17:40,622 | 00:17:43,139 | Allah rahmet eylesin. Cesur kadınmış. | Allah rahmet eylesin. Cesur kadınmış. |
183 | 00:17:49,343 | 00:17:55,187 | Rahmetli ölmeden evvel amacına ulaştı. Ölümü boşa olmadı. | Rahmetli ölmeden evvel amacına ulaştı. Ölümü boşa olmadı. |
184 | 00:17:58,179 | 00:18:06,095 | (Müzik) | (Müzik) |
185 | 00:18:06,461 | 00:18:10,943 | Bala Hatun bu belgeyi bizim eve bırakmış. | Bala Hatun bu belgeyi bizim eve bırakmış. |
186 | 00:18:11,266 | 00:18:13,092 | Yanlış ellere geçmesin diye. | Yanlış ellere geçmesin diye. |
187 | 00:18:14,022 | 00:18:15,036 | O kağıt ne hocam? | O kağıt ne hocam? |
188 | 00:18:17,681 | 00:18:18,352 | Bu... | Bu... |
189 | 00:18:20,084 | 00:18:21,647 | ...senin doğum belgen. | ...senin doğum belgen. |
190 | 00:18:22,807 | 00:18:24,529 | Kim olduğunu biliyoruz artık. | Kim olduğunu biliyoruz artık. |
191 | 00:18:26,676 | 00:18:34,634 | (Müzik) | (Müzik) |
192 | 00:18:37,064 | 00:18:41,951 | (Kapı gıcırtısı sesi) | (Kapı gıcırtısı sesi) |
193 | 00:18:51,967 | 00:18:54,379 | Uçurduğun bilgi çok makbule geçti. | Uçurduğun bilgi çok makbule geçti. |
194 | 00:18:54,433 | 00:18:56,474 | Boris Efendi seni ihya edecek. | Boris Efendi seni ihya edecek. |
195 | 00:18:56,920 | 00:18:59,087 | Ulan! | Ulan! |
196 | 00:19:00,316 | 00:19:07,614 | (Müzik) | (Müzik) |
197 | 00:19:07,755 | 00:19:09,180 | Ulan... | Ulan... |
198 | 00:19:09,615 | 00:19:12,064 | ...ölümden korktuğumu mu sanırsınız? | ...ölümden korktuğumu mu sanırsınız? |
199 | 00:19:13,171 | 00:19:17,342 | (Müzik) | (Müzik) |
200 | 00:19:18,222 | 00:19:19,156 | Ama oğlun. | Ama oğlun. |
201 | 00:19:20,517 | 00:19:28,470 | (Müzik) | (Müzik) |
202 | 00:19:39,471 | 00:19:41,347 | İyi tarafından düşün Hamdi Ağa. | İyi tarafından düşün Hamdi Ağa. |
203 | 00:19:41,477 | 00:19:46,277 | Hem kadıncağız çok hastaymış. Çok çekmeden gitti biçare. | Hem kadıncağız çok hastaymış. Çok çekmeden gitti biçare. |
204 | 00:19:47,462 | 00:19:49,050 | Kusurumuzu da bağışla. | Kusurumuzu da bağışla. |
205 | 00:19:50,412 | 00:19:56,846 | (Müzik) | (Müzik) |
206 | 00:19:56,964 | 00:19:58,257 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
207 | 00:19:58,893 | 00:20:06,835 | (Müzik) | (Müzik) |
208 | 00:20:11,375 | 00:20:13,843 | (Müzik) (Ağlama sesi) | (Müzik) (Ağlama sesi) |
209 | 00:20:14,982 | 00:20:16,305 | (Vurma sesi) | (Vurma sesi) |
210 | 00:20:16,701 | 00:20:23,246 | (Müzik) (Nefes sesleri) | (Müzik) (Nefes sesleri) |
211 | 00:20:23,325 | 00:20:23,869 | Şimdi... | Şimdi... |
212 | 00:20:25,259 | 00:20:27,784 | ...şu sokağa sap. Ve arkana bakmadan kaç. | ...şu sokağa sap. Ve arkana bakmadan kaç. |
213 | 00:20:27,972 | 00:20:30,912 | -Hayır olmaz. -Sana ne diyorsam onu yap. | -Hayır olmaz. -Sana ne diyorsam onu yap. |
214 | 00:20:31,267 | 00:20:32,763 | Kaç şimdi kaç. | Kaç şimdi kaç. |
215 | 00:20:33,413 | 00:20:36,443 | (Müzik) | (Müzik) |
216 | 00:20:36,690 | 00:20:37,914 | Koş kızı takip et. | Koş kızı takip et. |
217 | 00:20:40,719 | 00:20:43,750 | Ne? Ne istiyorsun? | Ne? Ne istiyorsun? |
218 | 00:20:47,620 | 00:20:50,525 | Sana ne verdilerse iki katını veririm. | Sana ne verdilerse iki katını veririm. |
219 | 00:20:53,397 | 00:20:54,548 | Ne istiyorsun dedim. | Ne istiyorsun dedim. |
220 | 00:20:56,216 | 00:20:57,791 | Canını. (Bıçak saplanma sesi) | Canını. (Bıçak saplanma sesi) |
221 | 00:20:58,663 | 00:21:04,280 | (Müzik) | (Müzik) |
222 | 00:21:05,536 | 00:21:08,973 | Ulan süvari Hamit İstanbul'a gelmeyecektin. | Ulan süvari Hamit İstanbul'a gelmeyecektin. |
223 | 00:21:14,369 | 00:21:18,425 | Hiç şüphe yok. Bu vesika gerçek. | Hiç şüphe yok. Bu vesika gerçek. |
224 | 00:21:19,256 | 00:21:22,887 | (Abdullah) Bu belgeye göre. Saraybosna’da doğmuşsun. | (Abdullah) Bu belgeye göre. Saraybosna’da doğmuşsun. |
225 | 00:21:23,688 | 00:21:28,097 | Osman Efendi'den olma Hafize Hatun'dan doğmasın. | Osman Efendi'den olma Hafize Hatun'dan doğmasın. |
226 | 00:21:30,535 | 00:21:35,042 | Bala Hatun... Önce beni İstanbul'a getirdi sonra sır oldu. | Bala Hatun... Önce beni İstanbul'a getirdi sonra sır oldu. |
227 | 00:21:36,938 | 00:21:39,811 | Ona en ihtiyacım olduğu anda tekrar gelip bana yardım etti. | Ona en ihtiyacım olduğu anda tekrar gelip bana yardım etti. |
228 | 00:21:40,469 | 00:21:42,607 | Hakikaten ne mübarek kadınmış ya. | Hakikaten ne mübarek kadınmış ya. |
229 | 00:21:44,285 | 00:21:46,212 | Evvela senin hayatını kurtardı. | Evvela senin hayatını kurtardı. |
230 | 00:21:46,704 | 00:21:50,153 | (Gıyasettin) Sonra da asli hüviyetine kavuşabilmen için kendini feda etti. | (Gıyasettin) Sonra da asli hüviyetine kavuşabilmen için kendini feda etti. |
231 | 00:21:51,421 | 00:21:53,257 | Artık kim olduğunu biliyoruz oğul. | Artık kim olduğunu biliyoruz oğul. |
232 | 00:21:53,552 | 00:21:56,302 | Senin dünün, bizim bugünümüzü aydınlatacak. | Senin dünün, bizim bugünümüzü aydınlatacak. |
233 | 00:21:59,039 | 00:21:59,583 | Hocam... | Hocam... |
234 | 00:22:00,477 | 00:22:03,948 | ...gecenin o vaktinde Hamdi Efendi'nin oraya geleceğini nereden öğrendiler ki? | ...gecenin o vaktinde Hamdi Efendi'nin oraya geleceğini nereden öğrendiler ki? |
235 | 00:22:05,368 | 00:22:06,343 | (Mustafa) Bir dakika. | (Mustafa) Bir dakika. |
236 | 00:22:08,945 | 00:22:10,033 | Ben bu kadını... | Ben bu kadını... |
237 | 00:22:12,463 | 00:22:13,520 | ...hatırlıyorum. | ...hatırlıyorum. |
238 | 00:22:16,890 | 00:22:18,282 | Neyi hatırlıyorsun oğul? | Neyi hatırlıyorsun oğul? |
239 | 00:22:20,215 | 00:22:21,356 | Bala Hatun. | Bala Hatun. |
240 | 00:22:26,128 | 00:22:27,676 | Bala Hatun'u tanıyorum. | Bala Hatun'u tanıyorum. |
241 | 00:22:28,526 | 00:22:36,002 | (Müzik) | (Müzik) |
242 | 00:22:36,541 | 00:22:44,448 | (Nefes sesleri) | (Nefes sesleri) |
243 | 00:22:45,933 | 00:22:53,837 | (Nefes sesleri) | (Nefes sesleri) |
244 | 00:22:56,036 | 00:23:03,987 | (Müzik) | (Müzik) |
245 | 00:23:08,051 | 00:23:09,859 | Buralarda bir yerde. Eminim. | Buralarda bir yerde. Eminim. |
246 | 00:23:10,676 | 00:23:13,687 | Allah kahretsin. Kızı bulamazsak derimizi yüzecekler. | Allah kahretsin. Kızı bulamazsak derimizi yüzecekler. |
247 | 00:23:13,820 | 00:23:15,406 | Biliyorum bulacağız. | Biliyorum bulacağız. |
248 | 00:23:16,271 | 00:23:17,368 | Babasına ne oldu? | Babasına ne oldu? |
249 | 00:23:17,815 | 00:23:19,502 | Hallettim ben onu. (Bağırma sesi) | Hallettim ben onu. (Bağırma sesi) |
250 | 00:23:19,996 | 00:23:27,880 | (Müzik) | (Müzik) |
251 | 00:23:37,218 | 00:23:43,078 | (Müzik) | (Müzik) |
252 | 00:23:43,685 | 00:23:44,480 | Hop. | Hop. |
253 | 00:23:44,792 | 00:23:48,172 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
254 | 00:23:48,527 | 00:23:51,760 | Ağalar, ne ararsınız burada? | Ağalar, ne ararsınız burada? |
255 | 00:23:52,624 | 00:23:55,018 | Küçük bir velet. Altın kesemi çaldı. | Küçük bir velet. Altın kesemi çaldı. |
256 | 00:23:55,927 | 00:23:59,917 | -(Mecid) Bak sen ee? -(Adam) Evet öyle. Onu arıyorduk burada. | -(Mecid) Bak sen ee? -(Adam) Evet öyle. Onu arıyorduk burada. |
257 | 00:23:59,966 | 00:24:01,260 | Hadi ulan. | Hadi ulan. |
258 | 00:24:03,752 | 00:24:07,142 | (Mecid) Çocuk kaçmış da, buraya saklanmış da... | (Mecid) Çocuk kaçmış da, buraya saklanmış da... |
259 | 00:24:07,808 | 00:24:10,829 | ...bebemi kandırırsınız ulan siz? Densiz herifler. | ...bebemi kandırırsınız ulan siz? Densiz herifler. |
260 | 00:24:11,440 | 00:24:14,522 | (Mecid) Gecenin bu vakti gümrük mıntıkasına girmek yasak. | (Mecid) Gecenin bu vakti gümrük mıntıkasına girmek yasak. |
261 | 00:24:15,107 | 00:24:16,596 | -Ama... -Sus ulan. | -Ama... -Sus ulan. |
262 | 00:24:19,771 | 00:24:23,417 | Elimden bir kaza çıkmadan yok olun. | Elimden bir kaza çıkmadan yok olun. |
263 | 00:24:23,888 | 00:24:31,802 | (Müzik) (Nefes sesleri) | (Müzik) (Nefes sesleri) |
264 | 00:24:40,447 | 00:24:43,124 | De hadi. İşinize dönün. | De hadi. İşinize dönün. |
265 | 00:24:44,748 | 00:24:50,808 | (Müzik) (Nefes sesleri) | (Müzik) (Nefes sesleri) |
266 | 00:24:51,635 | 00:24:54,709 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
267 | 00:24:54,957 | 00:24:58,095 | Çatlattın be Mustafa'm. Desene hadi kardeşim. | Çatlattın be Mustafa'm. Desene hadi kardeşim. |
268 | 00:25:00,361 | 00:25:01,309 | Biz küçükken. | Biz küçükken. |
269 | 00:25:03,923 | 00:25:05,829 | Külliyeye gelirdi ara ara. | Külliyeye gelirdi ara ara. |
270 | 00:25:07,205 | 00:25:08,521 | Nasıl yani? | Nasıl yani? |
271 | 00:25:11,337 | 00:25:19,155 | (Müzik) | (Müzik) |
272 | 00:25:21,985 | 00:25:23,032 | (Düşme sesi) | (Düşme sesi) |
273 | 00:25:23,896 | 00:25:31,859 | (Müzik) | (Müzik) |
274 | 00:25:43,291 | 00:25:46,429 | -Şimdi anlıyorum. -Neyi anlıyorsun kardeşim? | -Şimdi anlıyorum. -Neyi anlıyorsun kardeşim? |
275 | 00:25:46,968 | 00:25:51,474 | Beni korumak için bana yanaşmadığını. Sen hatırlamıyor musun külliyeye geldiğini? | Beni korumak için bana yanaşmadığını. Sen hatırlamıyor musun külliyeye geldiğini? |
276 | 00:25:52,713 | 00:25:56,087 | (Müzik) | (Müzik) |
277 | 00:25:56,826 | 00:25:57,326 | Yok. | Yok. |
278 | 00:26:00,047 | 00:26:01,090 | Biz külliyedeyken... | Biz külliyedeyken... |
279 | 00:26:03,137 | 00:26:05,586 | ...ara ara görünürdü, gözlerdi beni. | ...ara ara görünürdü, gözlerdi beni. |
280 | 00:26:08,566 | 00:26:16,388 | (Müzik) | (Müzik) |
281 | 00:26:24,759 | 00:26:27,419 | -İstemem. -Neden sevmiyor musun? | -İstemem. -Neden sevmiyor musun? |
282 | 00:26:27,728 | 00:26:31,477 | Yok severim. Ali'ye de olsa tamam. | Yok severim. Ali'ye de olsa tamam. |
283 | 00:26:31,886 | 00:26:33,859 | -O kim? -Kardeşim. | -O kim? -Kardeşim. |
284 | 00:26:34,774 | 00:26:39,390 | Demek Ali senin kardeşin. Ah benim iyi yürekli, güzel yavrum. | Demek Ali senin kardeşin. Ah benim iyi yürekli, güzel yavrum. |
285 | 00:26:39,958 | 00:26:47,879 | (Müzik) | (Müzik) |
286 | 00:26:58,301 | 00:27:01,459 | -Al bak. İki elma oldu şimdi. -Tamam. | -Al bak. İki elma oldu şimdi. -Tamam. |
287 | 00:27:01,972 | 00:27:09,888 | (Müzik) | (Müzik) |
288 | 00:27:11,571 | 00:27:12,864 | Şimdi hatırlıyorum. | Şimdi hatırlıyorum. |
289 | 00:27:13,517 | 00:27:17,010 | Bala Hatun'a son görevimizi layığıyla ifa edeceğiz oğul. | Bala Hatun'a son görevimizi layığıyla ifa edeceğiz oğul. |
290 | 00:27:22,838 | 00:27:24,238 | Şimdi iki meselemiz var. | Şimdi iki meselemiz var. |
291 | 00:27:24,631 | 00:27:28,194 | Birincisi Bala Hatun'u öldürenleri bulmak. Onları bulacağız. | Birincisi Bala Hatun'u öldürenleri bulmak. Onları bulacağız. |
292 | 00:27:29,146 | 00:27:30,607 | Sonra hesap soracağız. | Sonra hesap soracağız. |
293 | 00:27:32,564 | 00:27:35,066 | Evet. İkincisi de... | Evet. İkincisi de... |
294 | 00:27:35,453 | 00:27:37,500 | ...bu doğum belgesinin şeceresi. | ...bu doğum belgesinin şeceresi. |
295 | 00:27:38,542 | 00:27:43,970 | Mustafa'nın geçmişi. Abdullah, bu meseleyi sen tahkik edeceksin. | Mustafa'nın geçmişi. Abdullah, bu meseleyi sen tahkik edeceksin. |
296 | 00:27:46,305 | 00:27:47,231 | (Ali) Hocam... | (Ali) Hocam... |
297 | 00:27:48,125 | 00:27:50,288 | ...Bala Hatun'un gecenin o vaktinde tamda orada... | ...Bala Hatun'un gecenin o vaktinde tamda orada... |
298 | 00:27:50,314 | 00:27:52,251 | ...öldürülmesi, içinize bir kurt düşürmüyor mu? | ...öldürülmesi, içinize bir kurt düşürmüyor mu? |
299 | 00:27:53,369 | 00:27:57,494 | İçimden bir ses diyor ki siz de benimle aynı kişiden şüpheleniyorsunuz. | İçimden bir ses diyor ki siz de benimle aynı kişiden şüpheleniyorsunuz. |
300 | 00:27:58,692 | 00:28:04,433 | (Müzik) | (Müzik) |
301 | 00:28:05,725 | 00:28:08,436 | Bala Hatun emrettiğiniz gibi aramızdan ayrıldı. | Bala Hatun emrettiğiniz gibi aramızdan ayrıldı. |
302 | 00:28:12,464 | 00:28:19,333 | Görüyor musun ne kadar para kazanmış olursan ol, asla geçmişini satın almaya yetmez. | Görüyor musun ne kadar para kazanmış olursan ol, asla geçmişini satın almaya yetmez. |
303 | 00:28:20,706 | 00:28:22,970 | -Öbür iş. -O iş de halloldu. | -Öbür iş. -O iş de halloldu. |
304 | 00:28:22,970 | 00:28:27,146 | Güzel. Bizim için çok mühim bir meseleden kurtulmuş olduk. | Güzel. Bizim için çok mühim bir meseleden kurtulmuş olduk. |
305 | 00:28:27,212 | 00:28:28,232 | Çok mühim. | Çok mühim. |
306 | 00:28:29,802 | 00:28:33,543 | Ama çok sert bir fırtına tam üstümüze doğru geliyor Sansar. | Ama çok sert bir fırtına tam üstümüze doğru geliyor Sansar. |
307 | 00:28:33,787 | 00:28:35,912 | Temkinli olmak zorundayız. | Temkinli olmak zorundayız. |
308 | 00:28:41,798 | 00:28:45,189 | (Yüce Efendi) Anlat Aleksandr dinliyoruz. | (Yüce Efendi) Anlat Aleksandr dinliyoruz. |
309 | 00:28:45,513 | 00:28:49,236 | (Aleksandr) Efendim. Boris çok yetenekli. | (Aleksandr) Efendim. Boris çok yetenekli. |
310 | 00:28:49,239 | 00:28:51,923 | (Aleksandr) Eğer kibrini ve hırsını törpülersek... | (Aleksandr) Eğer kibrini ve hırsını törpülersek... |
311 | 00:28:52,478 | 00:28:54,373 | ...çok işimize yarayacaktır. | ...çok işimize yarayacaktır. |
312 | 00:28:55,031 | 00:28:56,122 | (Aleksandr) Buna eminim. | (Aleksandr) Buna eminim. |
313 | 00:28:56,513 | 00:28:59,183 | (Yüce Efendi) Boris bankanın başına geçecek. | (Yüce Efendi) Boris bankanın başına geçecek. |
314 | 00:28:59,697 | 00:29:02,658 | (Yüce Efendi) Onu İngilizlerin elinden kurtarın. | (Yüce Efendi) Onu İngilizlerin elinden kurtarın. |
315 | 00:29:02,658 | 00:29:04,337 | (Aleksandr) Emredersiniz. | (Aleksandr) Emredersiniz. |
316 | 00:29:05,067 | 00:29:08,307 | (Aleksandr) Siz nasıl isterseniz Yüce Efendi. | (Aleksandr) Siz nasıl isterseniz Yüce Efendi. |
317 | 00:29:08,875 | 00:29:14,030 | (Yüce Efendi) Padişah çok akıllı. Ve Kadı Gıyasettin'in gücünü arttırıyor. | (Yüce Efendi) Padişah çok akıllı. Ve Kadı Gıyasettin'in gücünü arttırıyor. |
318 | 00:29:14,723 | 00:29:19,368 | (Yüce Efendi) Asıl tehlike güçlenen Kadı Gıyasettin tehlikesidir. | (Yüce Efendi) Asıl tehlike güçlenen Kadı Gıyasettin tehlikesidir. |
319 | 00:29:19,877 | 00:29:22,093 | (Aleksandr) Yakından izliyoruz Yüce Efendi. | (Aleksandr) Yakından izliyoruz Yüce Efendi. |
320 | 00:29:22,257 | 00:29:23,619 | (Yüce Efendi) Güzel. | (Yüce Efendi) Güzel. |
321 | 00:29:33,770 | 00:29:36,575 | Tövbe bismillah. Vallahi Mustafa'm... | Tövbe bismillah. Vallahi Mustafa'm... |
322 | 00:29:37,292 | 00:29:39,751 | ...ne zaman böyle afili giyinmiş bir mevta görsem... | ...ne zaman böyle afili giyinmiş bir mevta görsem... |
323 | 00:29:40,123 | 00:29:42,313 | ...hemencecik aklıma İngilizler geliyor. | ...hemencecik aklıma İngilizler geliyor. |
324 | 00:29:43,741 | 00:29:46,783 | -Üzerinden çıkan bir şey var mı? -Bir şey çıkmadı amirim. | -Üzerinden çıkan bir şey var mı? -Bir şey çıkmadı amirim. |
325 | 00:29:46,811 | 00:29:49,491 | -Soyulmuş. -Soyulmuş mu? | -Soyulmuş. -Soyulmuş mu? |
326 | 00:29:49,523 | 00:29:53,458 | Soyulmuş süsü mü verilmiş bakacağız. | Soyulmuş süsü mü verilmiş bakacağız. |
327 | 00:29:55,287 | 00:29:56,770 | (Ali) Allah'ın gücüne gitmesin. | (Ali) Allah'ın gücüne gitmesin. |
328 | 00:29:57,588 | 00:29:59,907 | (Ali) Takip etmemiz gereken bunca mesele varken... | (Ali) Takip etmemiz gereken bunca mesele varken... |
329 | 00:30:00,247 | 00:30:03,311 | ...sanki hiç işimiz yokmuş gibi gökten mevta yağıyor. | ...sanki hiç işimiz yokmuş gibi gökten mevta yağıyor. |
330 | 00:30:03,781 | 00:30:07,537 | ...kılığına, kıyafetine, sakalına bakılırsa İngiliz tebaasından. | ...kılığına, kıyafetine, sakalına bakılırsa İngiliz tebaasından. |
331 | 00:30:08,568 | 00:30:14,722 | (Müzik) | (Müzik) |
332 | 00:30:14,978 | 00:30:17,159 | Ve boynunda muska var. | Ve boynunda muska var. |
333 | 00:30:18,698 | 00:30:22,791 | (Müzik) | (Müzik) |
334 | 00:30:23,395 | 00:30:26,529 | -Bu işin içinde başka bir iş var Ali. -Olmaz mı Mustafa'm? | -Bu işin içinde başka bir iş var Ali. -Olmaz mı Mustafa'm? |
335 | 00:30:26,566 | 00:30:30,134 | Vardır tabii. Her yerimiz işkil her yerimiz. | Vardır tabii. Her yerimiz işkil her yerimiz. |
336 | 00:30:30,722 | 00:30:36,056 | (Müzik) | (Müzik) |
337 | 00:30:36,328 | 00:30:40,769 | (Nefes sesleri) | (Nefes sesleri) |
338 | 00:30:41,134 | 00:30:48,975 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
339 | 00:30:58,228 | 00:31:04,885 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
340 | 00:31:05,006 | 00:31:05,958 | (Bağırma sesi) | (Bağırma sesi) |
341 | 00:31:07,186 | 00:31:11,895 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
342 | 00:31:12,611 | 00:31:13,816 | Baba... | Baba... |
343 | 00:31:14,948 | 00:31:17,488 | (Ağlama sesi) Baba. | (Ağlama sesi) Baba. |
344 | 00:31:17,788 | 00:31:20,644 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
345 | 00:31:20,862 | 00:31:21,582 | Çıkın. | Çıkın. |
346 | 00:31:21,917 | 00:31:24,786 | (Ağlama sesi) Tamam, tamam, tamam... | (Ağlama sesi) Tamam, tamam, tamam... |
347 | 00:31:25,849 | 00:31:28,142 | Buradayım. Yine kabus mu gördün? | Buradayım. Yine kabus mu gördün? |
348 | 00:31:29,748 | 00:31:32,016 | O kadın seni öldürüyordu. | O kadın seni öldürüyordu. |
349 | 00:31:32,788 | 00:31:35,922 | Tamam babacığım geçti buradayım bak karşındayım, yanındayım. | Tamam babacığım geçti buradayım bak karşındayım, yanındayım. |
350 | 00:31:36,056 | 00:31:37,955 | Bak sapsağlamım. | Bak sapsağlamım. |
351 | 00:31:39,704 | 00:31:42,069 | Tamam geçti. Geçti güzel kızım benim. | Tamam geçti. Geçti güzel kızım benim. |
352 | 00:31:42,549 | 00:31:46,485 | Geçti. Hadi yat bakalım. Aferin kızıma benim. | Geçti. Hadi yat bakalım. Aferin kızıma benim. |
353 | 00:31:47,588 | 00:31:48,744 | Aferin Sultan’ıma. | Aferin Sultan’ıma. |
354 | 00:31:50,672 | 00:31:54,632 | Ben buradayım hiç merak etme tamam mı? Başucunda bekleyeceğim seni. | Ben buradayım hiç merak etme tamam mı? Başucunda bekleyeceğim seni. |
355 | 00:31:56,787 | 00:31:57,603 | Güzel kızım. | Güzel kızım. |
356 | 00:32:02,275 | 00:32:03,582 | Geçti yavrum. | Geçti yavrum. |
357 | 00:32:06,277 | 00:32:13,925 | (Müzik) | (Müzik) |
358 | 00:32:15,411 | 00:32:23,330 | (Müzik) (Kuş sesleri) | (Müzik) (Kuş sesleri) |
359 | 00:32:33,167 | 00:32:41,161 | (Müzik) | (Müzik) |
360 | 00:32:42,114 | 00:32:45,152 | Hiç tanımadığım bir kadın benim için hayatını hiçe saydı. | Hiç tanımadığım bir kadın benim için hayatını hiçe saydı. |
361 | 00:32:48,664 | 00:32:50,903 | Uzaktan uzağa beni hep kolladı. | Uzaktan uzağa beni hep kolladı. |
362 | 00:32:51,453 | 00:32:58,214 | (Müzik) | (Müzik) |
363 | 00:32:58,413 | 00:33:01,982 | Bütün geçmişim bu kadınla beraber kendi kollarımla toprağa girdi. | Bütün geçmişim bu kadınla beraber kendi kollarımla toprağa girdi. |
364 | 00:33:02,952 | 00:33:04,667 | Bu kadın boşuna ölmedi Mustafa'm. | Bu kadın boşuna ölmedi Mustafa'm. |
365 | 00:33:06,359 | 00:33:09,069 | Aksine senin hayatını sana geri verdi kardeşim. | Aksine senin hayatını sana geri verdi kardeşim. |
366 | 00:33:09,706 | 00:33:11,339 | Ali'm doğru söyler oğul. | Ali'm doğru söyler oğul. |
367 | 00:33:12,367 | 00:33:17,538 | Üzerimize düşen vazife, içinde bulunduğumuz karanlığı aydınlığa kavuşturmaktır. | Üzerimize düşen vazife, içinde bulunduğumuz karanlığı aydınlığa kavuşturmaktır. |
368 | 00:33:18,357 | 00:33:26,323 | (Müzik) | (Müzik) |
369 | 00:33:28,423 | 00:33:32,739 | (Vapur sesi) (Martı sesi) | (Vapur sesi) (Martı sesi) |
370 | 00:33:33,681 | 00:33:36,307 | Benim, Cihan Padişah'ının... | Benim, Cihan Padişah'ının... |
371 | 00:33:37,081 | 00:33:39,068 | ...ve hatta kızının canını almak için... | ...ve hatta kızının canını almak için... |
372 | 00:33:39,281 | 00:33:41,855 | ...sarayda casuslar kol geziyor, cirit atıyor... | ...sarayda casuslar kol geziyor, cirit atıyor... |
373 | 00:33:42,776 | 00:33:45,369 | ...sizse böyle karşımda, kös kös duruyorsunuz. | ...sizse böyle karşımda, kös kös duruyorsunuz. |
374 | 00:33:46,734 | 00:33:49,536 | (Müzik) | (Müzik) |
375 | 00:33:49,731 | 00:33:52,893 | Esat Paşa, tahkikat ne alemde? | Esat Paşa, tahkikat ne alemde? |
376 | 00:33:53,758 | 00:33:55,661 | İçimize aldığımız bu yılan kadın da kim? | İçimize aldığımız bu yılan kadın da kim? |
377 | 00:33:55,836 | 00:33:58,300 | Sultan’ım bu planı yapanları en kısa zamanda... | Sultan’ım bu planı yapanları en kısa zamanda... |
378 | 00:33:58,366 | 00:34:03,563 | Esat Paşa, ne kısa zamanı? Zaman yok. Ya bu olayı aydınlatırsın... | Esat Paşa, ne kısa zamanı? Zaman yok. Ya bu olayı aydınlatırsın... |
379 | 00:34:04,593 | 00:34:06,313 | ...ya da mührünü alırım elinden. | ...ya da mührünü alırım elinden. |
380 | 00:34:08,022 | 00:34:09,338 | Emredersiniz Sultan’ım. | Emredersiniz Sultan’ım. |
381 | 00:34:11,759 | 00:34:13,349 | (Kapı vurma sesi) Gel. | (Kapı vurma sesi) Gel. |
382 | 00:34:13,735 | 00:34:21,699 | (Müzik) | (Müzik) |
383 | 00:34:26,940 | 00:34:28,095 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
384 | 00:34:34,012 | 00:34:38,053 | Esat Paşa, vazifenizin başına dönebilirsiniz. | Esat Paşa, vazifenizin başına dönebilirsiniz. |
385 | 00:34:39,697 | 00:34:46,382 | (Müzik) | (Müzik) |
386 | 00:34:46,469 | 00:34:47,693 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
387 | 00:34:50,027 | 00:34:51,520 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
388 | 00:34:52,987 | 00:34:55,921 | Karşımızdaki düşman cüretkar, bir o kadar da küstah. | Karşımızdaki düşman cüretkar, bir o kadar da küstah. |
389 | 00:34:57,025 | 00:35:00,911 | Nasıl olur da yavrumun odasına girip benim canıma kastetmeye kalkar? | Nasıl olur da yavrumun odasına girip benim canıma kastetmeye kalkar? |
390 | 00:35:03,228 | 00:35:06,175 | Yavrum Neslihan Sultan, o günden beri uyuyamamakta. | Yavrum Neslihan Sultan, o günden beri uyuyamamakta. |
391 | 00:35:06,459 | 00:35:11,101 | Bu vakanın kökü çok derin Kadı Gıyasettin. Ne yapıp edeceksiniz... | Bu vakanın kökü çok derin Kadı Gıyasettin. Ne yapıp edeceksiniz... |
392 | 00:35:11,330 | 00:35:15,297 | ...bu vakayı aydınlatacaksınız. -Ferman Padişah’ımızındır. | ...bu vakayı aydınlatacaksınız. -Ferman Padişah’ımızındır. |
393 | 00:35:17,909 | 00:35:20,643 | Bize yapılan bu hareketin cevabını misli ile vereceğiz. | Bize yapılan bu hareketin cevabını misli ile vereceğiz. |
394 | 00:35:20,931 | 00:35:26,965 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
395 | 00:35:29,693 | 00:35:30,485 | Ne var? | Ne var? |
396 | 00:35:32,504 | 00:35:33,396 | Evet. | Evet. |
397 | 00:35:34,446 | 00:35:36,935 | -Sefir Efendi... -Konuşsana be adam. | -Sefir Efendi... -Konuşsana be adam. |
398 | 00:35:37,484 | 00:35:40,365 | -Padişah’a yapılan son suikast. -Evet. | -Padişah’a yapılan son suikast. -Evet. |
399 | 00:35:40,749 | 00:35:44,793 | Peş peşe gelen iki başarısızlık. Kraliçeyi çok sinirlendirmiş. | Peş peşe gelen iki başarısızlık. Kraliçeyi çok sinirlendirmiş. |
400 | 00:35:45,225 | 00:35:46,926 | Ve bu telgrafı göndermiş. | Ve bu telgrafı göndermiş. |
401 | 00:35:47,631 | 00:35:55,553 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
402 | 00:36:05,147 | 00:36:12,907 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
403 | 00:36:13,505 | 00:36:15,643 | Daha son oyunumuzu oynamadık. | Daha son oyunumuzu oynamadık. |
404 | 00:36:16,889 | 00:36:20,775 | Nihayetinde kraliçe bizden memnun olacaktır. | Nihayetinde kraliçe bizden memnun olacaktır. |
405 | 00:36:21,774 | 00:36:27,139 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
406 | 00:36:33,697 | 00:36:34,976 | Neslihan Sultan... | Neslihan Sultan... |
407 | 00:36:39,780 | 00:36:42,651 | (Müzik) | (Müzik) |
408 | 00:36:44,180 | 00:36:44,874 | Buyurun. | Buyurun. |
409 | 00:36:48,795 | 00:36:49,841 | Sultan’ım. | Sultan’ım. |
410 | 00:36:53,023 | 00:36:55,082 | Tanışmanı istediğim birileri var. | Tanışmanı istediğim birileri var. |
411 | 00:36:56,993 | 00:37:00,541 | Bu mübarek insan benim hocam Kadı Gıyasettin. | Bu mübarek insan benim hocam Kadı Gıyasettin. |
412 | 00:37:01,363 | 00:37:03,808 | Filinta Mustafa ve Bıçak Ali. | Filinta Mustafa ve Bıçak Ali. |
413 | 00:37:06,848 | 00:37:11,733 | Siz... Sizi tanıyorum. Siz Şah babamın hayatını kurtardınız. | Siz... Sizi tanıyorum. Siz Şah babamın hayatını kurtardınız. |
414 | 00:37:17,875 | 00:37:20,232 | Babama bir şey olmayacak değil mi? | Babama bir şey olmayacak değil mi? |
415 | 00:37:22,568 | 00:37:30,526 | (Müzik) | (Müzik) |
416 | 00:37:34,441 | 00:37:35,382 | Sultan’ım... | Sultan’ım... |
417 | 00:37:36,805 | 00:37:40,503 | ...canımız pahasına bile olsa babanızı hep koruyacağız. Merak etmeyin. | ...canımız pahasına bile olsa babanızı hep koruyacağız. Merak etmeyin. |
418 | 00:37:43,115 | 00:37:45,293 | Bu elim olay bir daha asla yaşanmayacak. | Bu elim olay bir daha asla yaşanmayacak. |
419 | 00:37:46,715 | 00:37:48,170 | Yeter ki siz müsterih olun. | Yeter ki siz müsterih olun. |
420 | 00:37:53,940 | 00:37:57,559 | Ha şöyle. Gülmek ne kadar da yakışıyor Sultan’ımıza. | Ha şöyle. Gülmek ne kadar da yakışıyor Sultan’ımıza. |
421 | 00:37:58,854 | 00:38:06,647 | (Müzik) | (Müzik) |
422 | 00:38:16,544 | 00:38:21,002 | (Müzik) | (Müzik) |
423 | 00:38:23,543 | 00:38:27,985 | (Esat Paşa) Boris'in yaptığı her harekette kabak bizim başımıza patlıyor. | (Esat Paşa) Boris'in yaptığı her harekette kabak bizim başımıza patlıyor. |
424 | 00:38:28,466 | 00:38:31,226 | Sonrasında da pisliğini temizlemek yine bize kalıyor. | Sonrasında da pisliğini temizlemek yine bize kalıyor. |
425 | 00:38:32,430 | 00:38:33,821 | Peki ne yapacağız Nazır Efendi? | Peki ne yapacağız Nazır Efendi? |
426 | 00:38:37,032 | 00:38:41,444 | Vakayı çözersek işin ucu Boris'e dayanır. | Vakayı çözersek işin ucu Boris'e dayanır. |
427 | 00:38:42,271 | 00:38:45,845 | Çözmezsek de nazırlıktan azledileceğim. | Çözmezsek de nazırlıktan azledileceğim. |
428 | 00:38:46,653 | 00:38:51,449 | Aşağı tükürsen sakal, yukarı tükürsen bıyık. Allah kahretsin. | Aşağı tükürsen sakal, yukarı tükürsen bıyık. Allah kahretsin. |
429 | 00:38:51,839 | 00:38:54,366 | Bu defa fena köşeye sıkıştık Rıza. | Bu defa fena köşeye sıkıştık Rıza. |
430 | 00:38:56,808 | 00:38:58,476 | (Kapı vurma sesi) | (Kapı vurma sesi) |
431 | 00:38:58,919 | 00:38:59,498 | Gel. | Gel. |
432 | 00:39:02,748 | 00:39:06,235 | -Ne var? -İngiliz Sefiri Sir Rhodes geldiler paşam. | -Ne var? -İngiliz Sefiri Sir Rhodes geldiler paşam. |
433 | 00:39:10,036 | 00:39:11,464 | Uzun zaman oldu. | Uzun zaman oldu. |
434 | 00:39:15,652 | 00:39:17,159 | Bugünlerde... | Bugünlerde... |
435 | 00:39:18,520 | 00:39:22,125 | ...geçmişimle çok uğraşıyordum. Çok da yalnız kaldım. | ...geçmişimle çok uğraşıyordum. Çok da yalnız kaldım. |
436 | 00:39:24,901 | 00:39:26,700 | Devrilmeme ramak kalmıştı. | Devrilmeme ramak kalmıştı. |
437 | 00:39:30,088 | 00:39:32,530 | Ama beni ayakta tutan neydi biliyor musun? | Ama beni ayakta tutan neydi biliyor musun? |
438 | 00:39:35,419 | 00:39:36,365 | Nefret. | Nefret. |
439 | 00:39:40,195 | 00:39:42,833 | Geçmişimde sevgi bekleyen o çocuğa... | Geçmişimde sevgi bekleyen o çocuğa... |
440 | 00:39:45,095 | 00:39:46,969 | ...herkes kötülük yaptı. | ...herkes kötülük yaptı. |
441 | 00:39:49,717 | 00:39:51,289 | Ama böylelikle... | Ama böylelikle... |
442 | 00:39:53,282 | 00:39:55,727 | ...hayatta keşkelere yer olmadığını anladım. | ...hayatta keşkelere yer olmadığını anladım. |
443 | 00:40:00,057 | 00:40:03,335 | İçimdeki nefretin tohumlarını başkaları ekti ama... | İçimdeki nefretin tohumlarını başkaları ekti ama... |
444 | 00:40:06,392 | 00:40:07,980 | ...onu sen yeşerttin. | ...onu sen yeşerttin. |
445 | 00:40:09,545 | 00:40:10,412 | Sen. | Sen. |
446 | 00:40:14,945 | 00:40:16,798 | Hayatımda sevdiğim... | Hayatımda sevdiğim... |
447 | 00:40:18,058 | 00:40:19,709 | ...tek kadın. | ...tek kadın. |
448 | 00:40:22,212 | 00:40:23,295 | Sen. | Sen. |
449 | 00:40:24,302 | 00:40:27,910 | Bana yaşama sevincimi hediye eden kadın. | Bana yaşama sevincimi hediye eden kadın. |
450 | 00:40:28,542 | 00:40:31,377 | (Müzik) | (Müzik) |
451 | 00:40:31,859 | 00:40:32,521 | Sen... | Sen... |
452 | 00:40:35,784 | 00:40:38,633 | ...bana en büyük ihaneti eden kadın. | ...bana en büyük ihaneti eden kadın. |
453 | 00:40:40,212 | 00:40:43,592 | (Müzik) | (Müzik) |
454 | 00:40:44,084 | 00:40:44,848 | Hı? | Hı? |
455 | 00:40:45,514 | 00:40:47,167 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
456 | 00:40:47,331 | 00:40:53,015 | (Boris dış ses) Yerin benim yanım. Ama sen de beni sevmedin. | (Boris dış ses) Yerin benim yanım. Ama sen de beni sevmedin. |
457 | 00:40:54,664 | 00:40:56,225 | (Boris dış ses) Keşke sevseydin. | (Boris dış ses) Keşke sevseydin. |
458 | 00:41:02,527 | 00:41:07,595 | (Esat Paşa) Sefir Rhodes bu ani ziyaretinizin makul bir açıklaması olmalı. | (Esat Paşa) Sefir Rhodes bu ani ziyaretinizin makul bir açıklaması olmalı. |
459 | 00:41:09,428 | 00:41:14,962 | Makul bir açıklaması yok. Ama makul bir neticede buluşacağımıza eminim. | Makul bir açıklaması yok. Ama makul bir neticede buluşacağımıza eminim. |
460 | 00:41:17,041 | 00:41:18,276 | Bizi yalnız bırak. | Bizi yalnız bırak. |
461 | 00:41:20,068 | 00:41:21,439 | Emredersiniz Nazır Efendi. | Emredersiniz Nazır Efendi. |
462 | 00:41:22,245 | 00:41:29,571 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
463 | 00:41:30,415 | 00:41:32,994 | Size nasıl yardımcı olabilirim Sir Rhodes? | Size nasıl yardımcı olabilirim Sir Rhodes? |
464 | 00:41:33,749 | 00:41:38,712 | Kağıtlar, evraklar. Bazıları değersiz. | Kağıtlar, evraklar. Bazıları değersiz. |
465 | 00:41:39,217 | 00:41:41,518 | Bazıları hayati önem taşıyor. | Bazıları hayati önem taşıyor. |
466 | 00:41:42,980 | 00:41:47,598 | -Ne demek istiyorsunuz? -Şunu demek istiyorum Esat Paşa. | -Ne demek istiyorsunuz? -Şunu demek istiyorum Esat Paşa. |
467 | 00:41:47,891 | 00:41:51,181 | Bundan sonra dizginleriniz benim elimde. | Bundan sonra dizginleriniz benim elimde. |
468 | 00:41:51,216 | 00:41:55,585 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
469 | 00:41:57,693 | 00:42:00,413 | Şunu çok iyi anladım. | Şunu çok iyi anladım. |
470 | 00:42:03,835 | 00:42:06,771 | Ben seninle birlikte acımı gömememişim. | Ben seninle birlikte acımı gömememişim. |
471 | 00:42:10,677 | 00:42:12,122 | Ve bu acı... | Ve bu acı... |
472 | 00:42:16,992 | 00:42:18,216 | ...bu kanayan yara... | ...bu kanayan yara... |
473 | 00:42:22,359 | 00:42:25,163 | ...beni çok daha fazla acımasız yapıyor. | ...beni çok daha fazla acımasız yapıyor. |
474 | 00:42:26,300 | 00:42:34,238 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
475 | 00:42:44,372 | 00:42:48,699 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
476 | 00:42:49,351 | 00:42:50,762 | Mezarını yıkın. | Mezarını yıkın. |
477 | 00:42:52,035 | 00:42:54,187 | Kemiklerini yakın. | Kemiklerini yakın. |
478 | 00:42:55,470 | 00:42:57,762 | Ondan geriye hiçbir şey kalsın istemiyorum. | Ondan geriye hiçbir şey kalsın istemiyorum. |
479 | 00:42:58,433 | 00:43:06,415 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
480 | 00:43:10,314 | 00:43:11,924 | Onlar nedir Sir Rhodes? | Onlar nedir Sir Rhodes? |
481 | 00:43:12,873 | 00:43:18,085 | Bunlar hakkınızdaki rüşvet iddialarının belgelerinin aslı. | Bunlar hakkınızdaki rüşvet iddialarının belgelerinin aslı. |
482 | 00:43:18,373 | 00:43:20,826 | (Vurma sesi) Rüşvet mi? | (Vurma sesi) Rüşvet mi? |
483 | 00:43:21,146 | 00:43:24,566 | -Ne dersiniz siz efendi? -Sakin olun Esat Paşa. | -Ne dersiniz siz efendi? -Sakin olun Esat Paşa. |
484 | 00:43:25,158 | 00:43:31,914 | Boris Zaharyas'ın bu belgeleri kullanarak sizi tehdit ettiğini biliyoruz Esat Paşa. | Boris Zaharyas'ın bu belgeleri kullanarak sizi tehdit ettiğini biliyoruz Esat Paşa. |
485 | 00:43:32,156 | 00:43:35,085 | Elimdekiler Donanma Nazırı iken gemi alım... | Elimdekiler Donanma Nazırı iken gemi alım... |
486 | 00:43:35,111 | 00:43:38,388 | ...satımlarında yaptığınız yolsuzlukların belgesi. | ...satımlarında yaptığınız yolsuzlukların belgesi. |
487 | 00:43:40,057 | 00:43:45,773 | Maazallah bu belgeler Padişah’ımızın eline bir geçerse... | Maazallah bu belgeler Padişah’ımızın eline bir geçerse... |
488 | 00:43:46,312 | 00:43:49,657 | -Fakat bu belgeler... -Asılları hep bizdeydi. | -Fakat bu belgeler... -Asılları hep bizdeydi. |
489 | 00:43:51,375 | 00:43:52,694 | Benden ne istiyorsunuz? | Benden ne istiyorsunuz? |
490 | 00:43:54,342 | 00:43:58,551 | İngilizlerin size uzattığı dost elini sıkmanızı. | İngilizlerin size uzattığı dost elini sıkmanızı. |
491 | 00:44:01,062 | 00:44:08,251 | Esat Paşa, Padişah’a yapılan suikastın Boris Zaharyas'ın üzerine yıkılmasını istiyoruz. | Esat Paşa, Padişah’a yapılan suikastın Boris Zaharyas'ın üzerine yıkılmasını istiyoruz. |
492 | 00:44:08,546 | 00:44:12,284 | Bu konuda bize yardımcı olacak tek insan sizsiniz. | Bu konuda bize yardımcı olacak tek insan sizsiniz. |
493 | 00:44:13,385 | 00:44:17,787 | Ve bu gerçekleştiğinde sizi aklayan belgeleri... | Ve bu gerçekleştiğinde sizi aklayan belgeleri... |
494 | 00:44:17,787 | 00:44:21,001 | ...bizzat ellerimle size teslim edeceğim. | ...bizzat ellerimle size teslim edeceğim. |
495 | 00:44:23,353 | 00:44:27,538 | -Peki. Ben ne yapacağım? -Plan basit Esat Paşa. | -Peki. Ben ne yapacağım? -Plan basit Esat Paşa. |
496 | 00:44:28,938 | 00:44:33,469 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
497 | 00:44:33,837 | 00:44:37,719 | (Tekerlek sesi) | (Tekerlek sesi) |
498 | 00:44:38,651 | 00:44:43,893 | Bu iş biraz fazlaca çetrefilli. Yaptığımız tahkikatlar... | Bu iş biraz fazlaca çetrefilli. Yaptığımız tahkikatlar... |
499 | 00:44:44,195 | 00:44:46,413 | ...artık ülkeleri de alakadar ediyor. | ...artık ülkeleri de alakadar ediyor. |
500 | 00:44:47,393 | 00:44:49,269 | Peki Emine Hatun'u saraya kim soktu? | Peki Emine Hatun'u saraya kim soktu? |
501 | 00:44:51,332 | 00:44:52,423 | (Boris) Kadı Efendi... | (Boris) Kadı Efendi... |
502 | 00:44:53,047 | 00:44:57,297 | ...umarım bu kadınla bir münasebetim olduğunu düşünmüyorsunuzdur. | ...umarım bu kadınla bir münasebetim olduğunu düşünmüyorsunuzdur. |
503 | 00:44:57,948 | 00:45:01,663 | -Onu nereden tanıyorsunuz? -Tanımak? Tanıdığımı nereden çıkardınız? | -Onu nereden tanıyorsunuz? -Tanımak? Tanıdığımı nereden çıkardınız? |
504 | 00:45:02,674 | 00:45:05,027 | (Boris dış ses) O kadını ilk ve son kez karakolda gördüm. | (Boris dış ses) O kadını ilk ve son kez karakolda gördüm. |
505 | 00:45:05,179 | 00:45:06,680 | (Boris dış ses) Bilhassa burada... | (Boris dış ses) Bilhassa burada... |
506 | 00:45:06,680 | 00:45:10,558 | ...sizin huzurunuzda, benim ile birlikte görünmek istedi. | ...sizin huzurunuzda, benim ile birlikte görünmek istedi. |
507 | 00:45:10,639 | 00:45:12,254 | (Boris dış ses) Düşmanlarımız çok. | (Boris dış ses) Düşmanlarımız çok. |
508 | 00:45:12,828 | 00:45:15,355 | Padişah’la birlikte beni de bitirmeye çalıştılar. | Padişah’la birlikte beni de bitirmeye çalıştılar. |
509 | 00:45:15,781 | 00:45:20,289 | Yani Kadı Efendi, ben bu büyük oyunun kurbanlarından sadece biriyim. | Yani Kadı Efendi, ben bu büyük oyunun kurbanlarından sadece biriyim. |
510 | 00:45:20,620 | 00:45:22,708 | (Müzik) | (Müzik) |
511 | 00:45:23,240 | 00:45:27,187 | Kanaatim odur ki bu kadını saraya Boris yerleştirdi. | Kanaatim odur ki bu kadını saraya Boris yerleştirdi. |
512 | 00:45:28,697 | 00:45:31,765 | Suikast işinin ardında olduğunu zannetmiyorum. | Suikast işinin ardında olduğunu zannetmiyorum. |
513 | 00:45:32,352 | 00:45:35,413 | Ama birilerine alet olduğu kesin. | Ama birilerine alet olduğu kesin. |
514 | 00:45:36,543 | 00:45:42,792 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
515 | 00:45:46,497 | 00:45:49,077 | (Boris) Her sorun bir toprak yığınıdır. | (Boris) Her sorun bir toprak yığınıdır. |
516 | 00:45:49,625 | 00:45:51,304 | (Boris) Fırsat... | (Boris) Fırsat... |
517 | 00:45:52,125 | 00:45:55,847 | ...o yığının ortasından boy veren tohum. | ...o yığının ortasından boy veren tohum. |
518 | 00:45:56,828 | 00:46:02,259 | Ve fırsat tohumunun güzelliğidir toprak yığınını katlanabilir kılan. | Ve fırsat tohumunun güzelliğidir toprak yığınını katlanabilir kılan. |
519 | 00:46:03,340 | 00:46:07,298 | Eğer bir şeyi yıkmak istiyorsan, ilk önce onun bedeninin dayandığı yeri yıkacaksın. | Eğer bir şeyi yıkmak istiyorsan, ilk önce onun bedeninin dayandığı yeri yıkacaksın. |
520 | 00:46:07,323 | 00:46:08,821 | Anladın mı? | Anladın mı? |
521 | 00:46:09,132 | 00:46:17,117 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
522 | 00:46:23,209 | 00:46:26,871 | (At arabası sesi) | (At arabası sesi) |
523 | 00:46:26,896 | 00:46:32,939 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
524 | 00:46:33,907 | 00:46:38,490 | (Sadrazam) Sultan'ım, bugün İngiliz sefiri Rhodes'in kabul günü. | (Sadrazam) Sultan'ım, bugün İngiliz sefiri Rhodes'in kabul günü. |
525 | 00:46:40,268 | 00:46:42,875 | Yine limanlara öncelik isteyecektir. | Yine limanlara öncelik isteyecektir. |
526 | 00:46:44,746 | 00:46:47,816 | İngiliz menşeili ithal mallara koyulan verginin... | İngiliz menşeili ithal mallara koyulan verginin... |
527 | 00:46:47,841 | 00:46:50,895 | ...kaldırılmasını da talep edecektir sizden. | ...kaldırılmasını da talep edecektir sizden. |
528 | 00:46:51,402 | 00:46:53,889 | İşte görüyorsun değil mi Sadrazam Efendi. | İşte görüyorsun değil mi Sadrazam Efendi. |
529 | 00:46:53,963 | 00:46:56,526 | Banka kurmanın önemi burada ortaya çıkıyor. | Banka kurmanın önemi burada ortaya çıkıyor. |
530 | 00:46:57,957 | 00:47:01,922 | Adamlar fabrikalar kurup hacimli üretime geçtiklerinden beri... | Adamlar fabrikalar kurup hacimli üretime geçtiklerinden beri... |
531 | 00:47:02,289 | 00:47:05,062 | ...çok ucuz maliyetle mal üretiyorlar. | ...çok ucuz maliyetle mal üretiyorlar. |
532 | 00:47:06,188 | 00:47:10,645 | Bu da serbest ticarette bizim zayıf esnaf ve zanaatkârlarımızı vuruyor. | Bu da serbest ticarette bizim zayıf esnaf ve zanaatkârlarımızı vuruyor. |
533 | 00:47:10,895 | 00:47:13,286 | Bu fiyatlara dayanmaları mümkün değil. | Bu fiyatlara dayanmaları mümkün değil. |
534 | 00:47:13,822 | 00:47:17,035 | Öte taraftan milletimiz ucuz mamul istiyor. | Öte taraftan milletimiz ucuz mamul istiyor. |
535 | 00:47:18,298 | 00:47:22,307 | Esnaf ve zanaatkârımızı koruyalım derken vergileri yüksek tuttuğumuz için... | Esnaf ve zanaatkârımızı koruyalım derken vergileri yüksek tuttuğumuz için... |
536 | 00:47:23,703 | 00:47:26,187 | ...halkımızın isteğini de yerine getiremiyoruz. | ...halkımızın isteğini de yerine getiremiyoruz. |
537 | 00:47:26,741 | 00:47:31,301 | (Padişah) Yegane çıkış yolu dahilde sanayimizi tekâmül ettirmektir. | (Padişah) Yegane çıkış yolu dahilde sanayimizi tekâmül ettirmektir. |
538 | 00:47:32,227 | 00:47:36,985 | İşte burada banka kurmanın önemi tekrar ortaya çıkıyor Sadrazam Efendi. | İşte burada banka kurmanın önemi tekrar ortaya çıkıyor Sadrazam Efendi. |
539 | 00:47:37,315 | 00:47:42,335 | Kuracağımız sanayiyi, kendi bankamızın kaynakları üzerinde yükselteceğiz inşallah. | Kuracağımız sanayiyi, kendi bankamızın kaynakları üzerinde yükselteceğiz inşallah. |
540 | 00:47:42,408 | 00:47:44,408 | Haklısınız Sultan'ım. | Haklısınız Sultan'ım. |
541 | 00:47:44,811 | 00:47:46,731 | (İç çekme sesi) | (İç çekme sesi) |
542 | 00:47:48,067 | 00:47:50,159 | Sultan'ım af buyurursa. | Sultan'ım af buyurursa. |
543 | 00:47:51,907 | 00:47:54,868 | Size yapılan bu suikast tertiplerinin arkasında... | Size yapılan bu suikast tertiplerinin arkasında... |
544 | 00:47:54,893 | 00:47:57,650 | ...bu melunların olduğunu düşündükçe... | ...bu melunların olduğunu düşündükçe... |
545 | 00:47:58,090 | 00:47:59,502 | (İç çekme sesi) | (İç çekme sesi) |
546 | 00:47:59,882 | 00:48:02,827 | Devlet adamlığı bunu gerektiriyor. | Devlet adamlığı bunu gerektiriyor. |
547 | 00:48:03,289 | 00:48:08,729 | (Müzik) | (Müzik) |
548 | 00:48:14,073 | 00:48:21,032 | Şimdi, bir vaziyet değerlendirmesi yapalım ve nasıl haraket edeceğimize karar verelim. | Şimdi, bir vaziyet değerlendirmesi yapalım ve nasıl haraket edeceğimize karar verelim. |
549 | 00:48:23,091 | 00:48:27,194 | Padişah'a düzenlenen iki suikasti de engellemeyi başardık Allah'ın izniyle. | Padişah'a düzenlenen iki suikasti de engellemeyi başardık Allah'ın izniyle. |
550 | 00:48:27,366 | 00:48:31,481 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
551 | 00:48:31,575 | 00:48:33,738 | İlk suikastte ele geçirdiğimiz adam. | İlk suikastte ele geçirdiğimiz adam. |
552 | 00:48:34,269 | 00:48:35,732 | Bu insan azmanı. | Bu insan azmanı. |
553 | 00:48:36,840 | 00:48:38,840 | (Mustafa) İngiliz vatandaşıydı. | (Mustafa) İngiliz vatandaşıydı. |
554 | 00:48:38,923 | 00:48:41,572 | (Müzik) | (Müzik) |
555 | 00:48:41,798 | 00:48:42,905 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
556 | 00:48:43,702 | 00:48:46,334 | (Mustafa ses) Diğer çakalları ise İngilizlerin parayla satın aldığını... | (Mustafa ses) Diğer çakalları ise İngilizlerin parayla satın aldığını... |
557 | 00:48:46,359 | 00:48:48,510 | ...düşünüyoruz lâkin elimizde hiçbir ipucu yok. | ...düşünüyoruz lâkin elimizde hiçbir ipucu yok. |
558 | 00:48:48,610 | 00:48:52,041 | (Silah sesleri) (Bıçak sesi) | (Silah sesleri) (Bıçak sesi) |
559 | 00:48:52,236 | 00:48:54,814 | (Mustafa ses) Suikastçılardan insan azmanı olan öldü. | (Mustafa ses) Suikastçılardan insan azmanı olan öldü. |
560 | 00:48:54,894 | 00:48:56,018 | (Bıçak saplanma sesi) | (Bıçak saplanma sesi) |
561 | 00:48:56,839 | 00:48:58,253 | (Mustafa ses) Diğeriyse meçhul. | (Mustafa ses) Diğeriyse meçhul. |
562 | 00:48:58,417 | 00:48:59,625 | (Bıçak sesi) | (Bıçak sesi) |
563 | 00:48:59,740 | 00:49:00,770 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
564 | 00:49:00,940 | 00:49:03,170 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
565 | 00:49:03,195 | 00:49:04,382 | (Düşme sesi) | (Düşme sesi) |
566 | 00:49:05,918 | 00:49:09,531 | Emine Hatun'un altı ay önce saraya yerleştirildiğini biliyoruz. | Emine Hatun'un altı ay önce saraya yerleştirildiğini biliyoruz. |
567 | 00:49:12,495 | 00:49:15,442 | Emine Hatun'un saraya yerleştirilmesi de manidar. | Emine Hatun'un saraya yerleştirilmesi de manidar. |
568 | 00:49:15,532 | 00:49:18,642 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
569 | 00:49:18,769 | 00:49:21,876 | (Mustafa ses) Neslihan Sultan'ı büyüten kadın ve ailesi... | (Mustafa ses) Neslihan Sultan'ı büyüten kadın ve ailesi... |
570 | 00:49:21,906 | 00:49:23,255 | ...tuhaf bir yangında öldü. | ...tuhaf bir yangında öldü. |
571 | 00:49:23,280 | 00:49:24,497 | (Çığlık sesi) | (Çığlık sesi) |
572 | 00:49:24,522 | 00:49:26,898 | (Ali ses) Ve hemen yerine bu kadın duhul oldu. | (Ali ses) Ve hemen yerine bu kadın duhul oldu. |
573 | 00:49:27,277 | 00:49:29,277 | (Mustafa) Tavsiye mektubu kime ait? | (Mustafa) Tavsiye mektubu kime ait? |
574 | 00:49:30,054 | 00:49:33,108 | Eski şeyhülislamlardan Mehmet Şakir Efendi. | Eski şeyhülislamlardan Mehmet Şakir Efendi. |
575 | 00:49:33,442 | 00:49:37,345 | Lâkin Mehmet Şakir Efendi üç ay önce bir kalp sektesi geçiriyor... | Lâkin Mehmet Şakir Efendi üç ay önce bir kalp sektesi geçiriyor... |
576 | 00:49:37,370 | 00:49:39,769 | ...ve hakkın rahmetine kavuşuyor. | ...ve hakkın rahmetine kavuşuyor. |
577 | 00:49:40,337 | 00:49:42,588 | Olayı asıl esrarengiz kılan... | Olayı asıl esrarengiz kılan... |
578 | 00:49:43,964 | 00:49:47,888 | ...Emine Hatun'un sokak ortasında göstere göstere İngiliz'i bıçaklaması. | ...Emine Hatun'un sokak ortasında göstere göstere İngiliz'i bıçaklaması. |
579 | 00:49:47,966 | 00:49:49,188 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
580 | 00:49:49,212 | 00:49:50,612 | (Bıçak saplanma sesi) | (Bıçak saplanma sesi) |
581 | 00:49:51,780 | 00:49:54,591 | (Mustafa ses) Ve karakola kadar gelip Boris Zaharyas'a gözükmesi. | (Mustafa ses) Ve karakola kadar gelip Boris Zaharyas'a gözükmesi. |
582 | 00:49:54,624 | 00:49:58,714 | (Gıyasettin ses) Hatun hiç çekinmeden göstere göstere Boris'e yanaştı. | (Gıyasettin ses) Hatun hiç çekinmeden göstere göstere Boris'e yanaştı. |
583 | 00:49:58,739 | 00:50:00,440 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
584 | 00:50:00,510 | 00:50:04,418 | Sanki ben birazdan gidip Padişah'ınızı öldüreceğim ve sırra kadem basacağım. | Sanki ben birazdan gidip Padişah'ınızı öldüreceğim ve sırra kadem basacağım. |
585 | 00:50:04,443 | 00:50:07,479 | Siz de Boris'i suçlu belleyeceksiniz der gibiydi. | Siz de Boris'i suçlu belleyeceksiniz der gibiydi. |
586 | 00:50:08,210 | 00:50:11,309 | Boris Zaharyas bir cani, şeytan olabilir. | Boris Zaharyas bir cani, şeytan olabilir. |
587 | 00:50:11,810 | 00:50:15,891 | Lâkin Padişah'a suikast düzenlemek, onun için bile büyük. | Lâkin Padişah'a suikast düzenlemek, onun için bile büyük. |
588 | 00:50:16,061 | 00:50:18,764 | (Ali) Yani neredeyse elimizde hiçbir şey yokken. | (Ali) Yani neredeyse elimizde hiçbir şey yokken. |
589 | 00:50:18,860 | 00:50:21,232 | (Gıyasettin) Var Ali'm var. | (Gıyasettin) Var Ali'm var. |
590 | 00:50:22,241 | 00:50:23,791 | Elimizde iki şey var. | Elimizde iki şey var. |
591 | 00:50:23,816 | 00:50:28,094 | Birincisi Padişah'ımız Efendimize düzenlenen suikastı aydınlatmak. | Birincisi Padişah'ımız Efendimize düzenlenen suikastı aydınlatmak. |
592 | 00:50:28,227 | 00:50:31,691 | Diğeri de Bala Hatun'u kimin öldürdüğünü tespit etmek. | Diğeri de Bala Hatun'u kimin öldürdüğünü tespit etmek. |
593 | 00:50:32,087 | 00:50:36,530 | (Mustafa) Emine Hatun'un saraydaki odasına baktık, bir şey bulamadık. | (Mustafa) Emine Hatun'un saraydaki odasına baktık, bir şey bulamadık. |
594 | 00:50:36,949 | 00:50:40,692 | (Mustafa) Saray odasının dışında saklandığı odaya da baktık, temizlenmiş. | (Mustafa) Saray odasının dışında saklandığı odaya da baktık, temizlenmiş. |
595 | 00:50:41,867 | 00:50:43,585 | Asıl soru şu... | Asıl soru şu... |
596 | 00:50:45,460 | 00:50:47,916 | ...Emine Hatun o İngiliz'i neden öldürdü? | ...Emine Hatun o İngiliz'i neden öldürdü? |
597 | 00:50:47,993 | 00:50:51,834 | (Ali) Diğer taraftan dün gece öldürülen ve her yanından İngilizlik akan adam... | (Ali) Diğer taraftan dün gece öldürülen ve her yanından İngilizlik akan adam... |
598 | 00:50:52,431 | 00:50:54,222 | ...kim ve niye öldürdü? | ...kim ve niye öldürdü? |
599 | 00:50:54,347 | 00:50:58,100 | Tamam da bu mevzunun o olayla ne alakası var? | Tamam da bu mevzunun o olayla ne alakası var? |
600 | 00:50:58,532 | 00:51:02,423 | Hislerim Mustafa. Hani ben gidip geldim ya... | Hislerim Mustafa. Hani ben gidip geldim ya... |
601 | 00:51:02,620 | 00:51:04,924 | ...hislerim biraz kuvvetli kardeşim. | ...hislerim biraz kuvvetli kardeşim. |
602 | 00:51:04,994 | 00:51:06,470 | (Gülme sesi) | (Gülme sesi) |
603 | 00:51:06,790 | 00:51:07,829 | Eyvallah. | Eyvallah. |
604 | 00:51:08,712 | 00:51:10,036 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
605 | 00:51:10,061 | 00:51:11,546 | (Ayak sesleri) | (Ayak sesleri) |
606 | 00:51:11,600 | 00:51:13,541 | -(Zeyrek) Sen niye girdin bakalım? -(Gıyasettin) Tövbe estağfurullah. | -(Zeyrek) Sen niye girdin bakalım? -(Gıyasettin) Tövbe estağfurullah. |
607 | 00:51:13,566 | 00:51:14,759 | Af buyurun Kadı Efendi. | Af buyurun Kadı Efendi. |
608 | 00:51:14,784 | 00:51:16,464 | -(Çeyrek) Tutamadık ya. -(Gıyasettin) Hayırdır? | -(Çeyrek) Tutamadık ya. -(Gıyasettin) Hayırdır? |
609 | 00:51:16,728 | 00:51:18,728 | Kadı Gıyasettin sen misin? | Kadı Gıyasettin sen misin? |
610 | 00:51:18,859 | 00:51:20,788 | Benim güzel kızım, buyur. | Benim güzel kızım, buyur. |
611 | 00:51:20,952 | 00:51:24,057 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
612 | 00:51:24,173 | 00:51:34,683 | (Piyano sesi) | (Piyano sesi) |
613 | 00:51:35,378 | 00:51:36,750 | Lara. | Lara. |
614 | 00:51:38,091 | 00:51:39,192 | (Lara) Azize. | (Lara) Azize. |
615 | 00:51:40,619 | 00:51:42,619 | Hüzün sana hiç yakışmıyor. | Hüzün sana hiç yakışmıyor. |
616 | 00:51:42,692 | 00:51:46,028 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
617 | 00:51:46,144 | 00:51:48,144 | Senin ne işin var burada? | Senin ne işin var burada? |
618 | 00:51:48,629 | 00:51:51,489 | Bu ne hâl böyle piyanonun başında? | Bu ne hâl böyle piyanonun başında? |
619 | 00:51:51,707 | 00:51:53,707 | Hadi gel biraz dışarı çıkalım. | Hadi gel biraz dışarı çıkalım. |
620 | 00:51:54,798 | 00:51:58,515 | Çok teşekkür ederim ama inan hiç keyfim yok. | Çok teşekkür ederim ama inan hiç keyfim yok. |
621 | 00:51:58,540 | 00:52:01,495 | Aa itiraz kabul etmiyorum. Derhal odana gidiyoruz. | Aa itiraz kabul etmiyorum. Derhal odana gidiyoruz. |
622 | 00:52:01,520 | 00:52:04,466 | Üstüne güzel bir elbise giyiyorsun ve dışarı çıkıyoruz. | Üstüne güzel bir elbise giyiyorsun ve dışarı çıkıyoruz. |
623 | 00:52:04,768 | 00:52:08,064 | Tamam mı? Hadi hadi bakalım. | Tamam mı? Hadi hadi bakalım. |
624 | 00:52:08,216 | 00:52:16,184 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
625 | 00:52:16,296 | 00:52:20,780 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
626 | 00:52:23,885 | 00:52:25,385 | Hazır mısın ? | Hazır mısın ? |
627 | 00:52:27,709 | 00:52:29,799 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
628 | 00:52:33,184 | 00:52:41,137 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
629 | 00:52:45,005 | 00:52:52,672 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
630 | 00:52:53,561 | 00:52:54,702 | Evet. | Evet. |
631 | 00:52:56,602 | 00:52:58,141 | Benim babam. | Benim babam. |
632 | 00:52:58,376 | 00:53:06,342 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
633 | 00:53:07,443 | 00:53:09,138 | Başın sağ olsun hemşire. | Başın sağ olsun hemşire. |
634 | 00:53:10,668 | 00:53:12,051 | Başın sağ olsun. | Başın sağ olsun. |
635 | 00:53:12,364 | 00:53:18,193 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
636 | 00:53:18,368 | 00:53:22,108 | Babam korktuğu hâlde Londra'da kalabilmemiz için... | Babam korktuğu hâlde Londra'da kalabilmemiz için... |
637 | 00:53:22,133 | 00:53:26,846 | ...İstanbul'daki işi halletmemiz lâzım dedi ve yola çıktık. | ...İstanbul'daki işi halletmemiz lâzım dedi ve yola çıktık. |
638 | 00:53:27,411 | 00:53:30,467 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
639 | 00:53:30,601 | 00:53:33,443 | Öleceğini bile bile geldi babam buralara. | Öleceğini bile bile geldi babam buralara. |
640 | 00:53:34,171 | 00:53:36,418 | Ölümü göze alarak geldi. | Ölümü göze alarak geldi. |
641 | 00:53:39,929 | 00:53:45,868 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
642 | 00:53:45,915 | 00:53:49,205 | (Şıkırtı sesi) | (Şıkırtı sesi) |
643 | 00:53:51,294 | 00:53:56,079 | Alın bunu. Babamın kanına girenleri öldürün. | Alın bunu. Babamın kanına girenleri öldürün. |
644 | 00:53:56,891 | 00:54:00,971 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
645 | 00:54:00,996 | 00:54:02,904 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
646 | 00:54:03,000 | 00:54:04,786 | Alın lütfen! | Alın lütfen! |
647 | 00:54:04,892 | 00:54:06,230 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
648 | 00:54:07,383 | 00:54:09,383 | (Mustafa) Bana bak küçük kız... | (Mustafa) Bana bak küçük kız... |
649 | 00:54:10,037 | 00:54:12,376 | ...babanın katilini bulacağız merak etme. | ...babanın katilini bulacağız merak etme. |
650 | 00:54:13,541 | 00:54:15,541 | Bunu adalet emrettiği için yapacağız. | Bunu adalet emrettiği için yapacağız. |
651 | 00:54:16,436 | 00:54:18,436 | Şimdi koy o keseyi cebine. | Şimdi koy o keseyi cebine. |
652 | 00:54:19,095 | 00:54:21,401 | (Ali) Anlıyoruz acın büyük. | (Ali) Anlıyoruz acın büyük. |
653 | 00:54:22,476 | 00:54:25,553 | Ama bunu görmemiş olayım, olur mu kardeşim. | Ama bunu görmemiş olayım, olur mu kardeşim. |
654 | 00:54:25,888 | 00:54:33,845 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
655 | 00:54:35,540 | 00:54:36,968 | Baba. | Baba. |
656 | 00:54:37,052 | 00:54:39,166 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
657 | 00:54:41,348 | 00:54:44,834 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
658 | 00:54:45,635 | 00:54:49,377 | (Müzik devam ediyor) (Ayak sesi) | (Müzik devam ediyor) (Ayak sesi) |
659 | 00:54:49,402 | 00:54:55,488 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
660 | 00:54:55,611 | 00:54:57,746 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
661 | 00:54:59,857 | 00:55:03,966 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
662 | 00:55:04,917 | 00:55:07,979 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
663 | 00:55:09,404 | 00:55:11,856 | Bence başka bir şey denemelisin. | Bence başka bir şey denemelisin. |
664 | 00:55:12,766 | 00:55:15,201 | (Metal gıcırtısı sesi) | (Metal gıcırtısı sesi) |
665 | 00:55:15,471 | 00:55:18,940 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
666 | 00:55:19,175 | 00:55:20,539 | Lara. | Lara. |
667 | 00:55:23,818 | 00:55:25,213 | Annem. | Annem. |
668 | 00:55:25,327 | 00:55:32,752 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
669 | 00:55:32,916 | 00:55:36,426 | Onu görmek bana hüzün veriyor. | Onu görmek bana hüzün veriyor. |
670 | 00:55:36,725 | 00:55:38,725 | (Lara) O yüzden buraya sakladım. | (Lara) O yüzden buraya sakladım. |
671 | 00:55:38,923 | 00:55:41,078 | Ne kadar çok benziyor sana. | Ne kadar çok benziyor sana. |
672 | 00:55:42,174 | 00:55:44,174 | (Azize) Neyse bu kadar mahzunluk yeter! | (Azize) Neyse bu kadar mahzunluk yeter! |
673 | 00:55:44,563 | 00:55:48,089 | Hadi elbiseni giyin bakalım, ben de kapıda bekliyorum. | Hadi elbiseni giyin bakalım, ben de kapıda bekliyorum. |
674 | 00:55:48,465 | 00:55:52,141 | (Müzik) | (Müzik) |
675 | 00:55:52,166 | 00:55:55,072 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
676 | 00:55:55,111 | 00:55:56,557 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
677 | 00:55:59,229 | 00:56:01,418 | (Gıyasettin) Allah rahmet eylesin kızım. | (Gıyasettin) Allah rahmet eylesin kızım. |
678 | 00:56:01,552 | 00:56:04,907 | Rabbim merhumun taksiratını affetsin. | Rabbim merhumun taksiratını affetsin. |
679 | 00:56:09,640 | 00:56:12,442 | Müşkül durumdasın biliyorum lâkin... | Müşkül durumdasın biliyorum lâkin... |
680 | 00:56:14,410 | 00:56:18,127 | ...babanın öldürüleceğinden haberdar olduğunu söylemişsin. | ...babanın öldürüleceğinden haberdar olduğunu söylemişsin. |
681 | 00:56:18,737 | 00:56:20,737 | (Gıyasettin) Kimdi baban ? | (Gıyasettin) Kimdi baban ? |
682 | 00:56:21,476 | 00:56:24,587 | Süvari Ahmet, kaptandı. | Süvari Ahmet, kaptandı. |
683 | 00:56:25,533 | 00:56:30,288 | Ben gözlerimi Londra'da açtım yani babamın anlattığı kadarıyla biliyorum. | Ben gözlerimi Londra'da açtım yani babamın anlattığı kadarıyla biliyorum. |
684 | 00:56:30,715 | 00:56:35,715 | Ufak bir gemisi varmış, İstanbul'dan Londra'ya taşınmışız. | Ufak bir gemisi varmış, İstanbul'dan Londra'ya taşınmışız. |
685 | 00:56:36,037 | 00:56:40,250 | Babam İstanbul'u çok özlerdi, zaman zaman ağlardı. | Babam İstanbul'u çok özlerdi, zaman zaman ağlardı. |
686 | 00:56:40,605 | 00:56:45,696 | Lâkin on dört sene boyunca İstanbul'a adımını dahi atmadı. | Lâkin on dört sene boyunca İstanbul'a adımını dahi atmadı. |
687 | 00:56:46,385 | 00:56:47,619 | Neden ? | Neden ? |
688 | 00:56:48,988 | 00:56:50,417 | Korkardı. | Korkardı. |
689 | 00:56:51,615 | 00:56:53,240 | Neden korkardı? | Neden korkardı? |
690 | 00:56:54,789 | 00:56:59,396 | İblis var derdi, İstanbul'da bir iblis var. | İblis var derdi, İstanbul'da bir iblis var. |
691 | 00:56:59,566 | 00:57:04,166 | (Müzik) | (Müzik) |
692 | 00:57:04,265 | 00:57:07,764 | Kim peki, adını söyler miydi hiç? | Kim peki, adını söyler miydi hiç? |
693 | 00:57:08,824 | 00:57:16,097 | (Müzik) | (Müzik) |
694 | 00:57:16,275 | 00:57:18,804 | Babamın intikamını alacak mısınız? | Babamın intikamını alacak mısınız? |
695 | 00:57:21,523 | 00:57:23,086 | Güzel kızım... | Güzel kızım... |
696 | 00:57:25,210 | 00:57:29,961 | ...bin defa mazlum olsan da bir defa zalim olma. | ...bin defa mazlum olsan da bir defa zalim olma. |
697 | 00:57:31,331 | 00:57:36,358 | Zalim olsalar bile düşmanlarımıza adaletli davranacağız. | Zalim olsalar bile düşmanlarımıza adaletli davranacağız. |
698 | 00:57:36,447 | 00:57:41,267 | (Müzik) | (Müzik) |
699 | 00:57:41,753 | 00:57:45,776 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
700 | 00:57:45,801 | 00:57:49,099 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
701 | 00:57:49,177 | 00:57:51,379 | Hava alacağımızı düşünüyordum. | Hava alacağımızı düşünüyordum. |
702 | 00:57:51,433 | 00:57:54,019 | Dışarıda ne olacağı belli değil. | Dışarıda ne olacağı belli değil. |
703 | 00:57:55,793 | 00:57:59,275 | Oysaki buradaki karanlığa o kadar hakimim ki. | Oysaki buradaki karanlığa o kadar hakimim ki. |
704 | 00:57:59,743 | 00:58:01,092 | (Lara) Anlamadım. | (Lara) Anlamadım. |
705 | 00:58:01,662 | 00:58:02,953 | (Azize) Buyur. | (Azize) Buyur. |
706 | 00:58:03,124 | 00:58:10,808 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
707 | 00:58:11,376 | 00:58:13,376 | Çok zor günler geçirdim. | Çok zor günler geçirdim. |
708 | 00:58:15,997 | 00:58:18,508 | Gülbahar dadım ve babamdan başka... | Gülbahar dadım ve babamdan başka... |
709 | 00:58:19,879 | 00:58:21,879 | ...hiç kimseyi göremedim. | ...hiç kimseyi göremedim. |
710 | 00:58:22,838 | 00:58:24,757 | Ama şimdi daha iyiyim. | Ama şimdi daha iyiyim. |
711 | 00:58:24,952 | 00:58:26,774 | Dadın Gülbahar? | Dadın Gülbahar? |
712 | 00:58:27,569 | 00:58:30,056 | Küçüklüğümden beri hep yanımdaydı. | Küçüklüğümden beri hep yanımdaydı. |
713 | 00:58:30,809 | 00:58:31,902 | Annem gibi. | Annem gibi. |
714 | 00:58:31,927 | 00:58:33,927 | Tahmin edebiliyorum. | Tahmin edebiliyorum. |
715 | 00:58:35,762 | 00:58:40,239 | Peki seni bu hâlde bırakıp, akrabalarına gitmesi sana garip gelmedi mi? | Peki seni bu hâlde bırakıp, akrabalarına gitmesi sana garip gelmedi mi? |
716 | 00:58:40,302 | 00:58:42,008 | Ben de anlamadım. | Ben de anlamadım. |
717 | 00:58:43,830 | 00:58:46,340 | Kesinlikle böyle bir şey yapmaz. | Kesinlikle böyle bir şey yapmaz. |
718 | 00:58:47,952 | 00:58:50,878 | Bir an işi bıraktığını düşündüm. | Bir an işi bıraktığını düşündüm. |
719 | 00:58:51,087 | 00:58:54,222 | Ama babam böyle bir şeye asla müsaade etmez. | Ama babam böyle bir şeye asla müsaade etmez. |
720 | 00:58:55,002 | 00:58:59,095 | Sen neden bu hâldesin Lara Zaharyas? | Sen neden bu hâldesin Lara Zaharyas? |
721 | 00:58:59,454 | 00:59:04,156 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
722 | 00:59:04,356 | 00:59:06,733 | Her şey insanlar için Azize. | Her şey insanlar için Azize. |
723 | 00:59:07,814 | 00:59:10,452 | Demek ki benim de bunu yaşamam gerekiyordu. | Demek ki benim de bunu yaşamam gerekiyordu. |
724 | 00:59:10,572 | 00:59:13,137 | Ben sana neden bu hâlde olduğunu söyleyeyim mi? | Ben sana neden bu hâlde olduğunu söyleyeyim mi? |
725 | 00:59:14,894 | 00:59:22,881 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
726 | 00:59:26,051 | 00:59:27,363 | Kader. | Kader. |
727 | 00:59:29,910 | 00:59:32,537 | (Azize) Allah hepimize yardımcı olsun be Lara. | (Azize) Allah hepimize yardımcı olsun be Lara. |
728 | 00:59:32,892 | 00:59:40,147 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
729 | 00:59:40,308 | 00:59:41,995 | Kaç yaşındasın güzel kızım? | Kaç yaşındasın güzel kızım? |
730 | 00:59:42,365 | 00:59:43,366 | On dört. | On dört. |
731 | 00:59:44,390 | 00:59:46,390 | Gidecek bir yerin var mı? | Gidecek bir yerin var mı? |
732 | 00:59:46,587 | 00:59:47,673 | Yok. | Yok. |
733 | 00:59:50,248 | 00:59:51,383 | Anladım. | Anladım. |
734 | 00:59:53,390 | 00:59:55,580 | Zeyrek, Çeyrek bakın hele. | Zeyrek, Çeyrek bakın hele. |
735 | 00:59:55,605 | 00:59:57,060 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
736 | 00:59:57,820 | 00:59:59,283 | Buyurun Kadı Efendi. | Buyurun Kadı Efendi. |
737 | 00:59:59,652 | 01:00:03,714 | Gonca kızımızı bir müddet karakolda misafir edeceğiz. Göz kulak olun. | Gonca kızımızı bir müddet karakolda misafir edeceğiz. Göz kulak olun. |
738 | 01:00:03,739 | 01:00:05,739 | (Çeyrek) Bize güvenebilirsiniz amirim. | (Çeyrek) Bize güvenebilirsiniz amirim. |
739 | 01:00:06,309 | 01:00:07,738 | Güzel kızım... | Güzel kızım... |
740 | 01:00:08,144 | 01:00:13,152 | ...biz dönene kadar zabit efendiler seninle alakadar olacaklar tamam mı? | ...biz dönene kadar zabit efendiler seninle alakadar olacaklar tamam mı? |
741 | 01:00:13,576 | 01:00:14,841 | (Gıyasettin) Hadi bakalım. | (Gıyasettin) Hadi bakalım. |
742 | 01:00:14,981 | 01:00:16,519 | Buyur hemşire. | Buyur hemşire. |
743 | 01:00:20,243 | 01:00:24,606 | Bana bakın gözlerinizi üzerinden ayırmayın. | Bana bakın gözlerinizi üzerinden ayırmayın. |
744 | 01:00:24,707 | 01:00:26,832 | -(Zeyrek) Emredersiniz amirim. -(Çeyrek) Emredersiniz efendim. | -(Zeyrek) Emredersiniz amirim. -(Çeyrek) Emredersiniz efendim. |
745 | 01:00:27,662 | 01:00:31,810 | (Müzik) | (Müzik) |
746 | 01:00:31,870 | 01:00:33,051 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
747 | 01:00:33,092 | 01:00:36,130 | On dört yıldır birinden korktuğu için İstanbula'a gelmeyen bir adam... | On dört yıldır birinden korktuğu için İstanbula'a gelmeyen bir adam... |
748 | 01:00:36,155 | 01:00:37,742 | ...İstanbul'a geliyor. | ...İstanbul'a geliyor. |
749 | 01:00:39,556 | 01:00:43,155 | Muhtemelen korktuğu adam tarafından öldürüldü. | Muhtemelen korktuğu adam tarafından öldürüldü. |
750 | 01:00:44,140 | 01:00:48,317 | Hocam, o kişi kesin Boris Zaharyas'tır kesin. | Hocam, o kişi kesin Boris Zaharyas'tır kesin. |
751 | 01:00:48,405 | 01:00:53,099 | Boris'se eğer Süvari Ahmet'i İstanbul'a getiren şey neydi? | Boris'se eğer Süvari Ahmet'i İstanbul'a getiren şey neydi? |
752 | 01:00:53,269 | 01:00:54,872 | Gonca dedi ya... | Gonca dedi ya... |
753 | 01:00:57,142 | 01:01:01,042 | Yani İngilizler adama dedi ki... | Yani İngilizler adama dedi ki... |
754 | 01:01:01,598 | 01:01:05,159 | ...ya git bizim işlerimizi yap ya da seni sınır dışı ederiz. | ...ya git bizim işlerimizi yap ya da seni sınır dışı ederiz. |
755 | 01:01:05,231 | 01:01:10,112 | İngilizler Boris Zaharyas'ın işini bitirmek için... | İngilizler Boris Zaharyas'ın işini bitirmek için... |
756 | 01:01:10,598 | 01:01:13,773 | ...İngiltere'den Süvari Ahmet'i getirdi yani öyle mi? | ...İngiltere'den Süvari Ahmet'i getirdi yani öyle mi? |
757 | 01:01:13,862 | 01:01:16,389 | Ya hocam bu adam bu kadar önemli mi? | Ya hocam bu adam bu kadar önemli mi? |
758 | 01:01:16,469 | 01:01:19,554 | (Gıyasettin) Söz konusu banka olunca, mühim. | (Gıyasettin) Söz konusu banka olunca, mühim. |
759 | 01:01:21,478 | 01:01:28,621 | Ya evlatlar şu işin dibini, aslını astarını bir araştırın bir bulun ya ha? | Ya evlatlar şu işin dibini, aslını astarını bir araştırın bir bulun ya ha? |
760 | 01:01:28,705 | 01:01:30,017 | Başüstüne hocam. | Başüstüne hocam. |
761 | 01:01:30,151 | 01:01:32,151 | Haydi kolay gele. | Haydi kolay gele. |
762 | 01:01:32,768 | 01:01:40,762 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
763 | 01:01:47,962 | 01:01:50,697 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
764 | 01:01:51,960 | 01:01:56,613 | (Sıvı dökülme sesi) | (Sıvı dökülme sesi) |
765 | 01:01:57,165 | 01:01:59,165 | (Vurma sesi) | (Vurma sesi) |
766 | 01:01:59,615 | 01:02:05,861 | (Nefes sesi) (Müzik) | (Nefes sesi) (Müzik) |
767 | 01:02:05,928 | 01:02:11,373 | (Müzik - Hüzünlü) | (Müzik - Hüzünlü) |
768 | 01:02:11,436 | 01:02:12,842 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
769 | 01:02:17,155 | 01:02:18,889 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
770 | 01:02:21,452 | 01:02:23,141 | Ne istersin? | Ne istersin? |
771 | 01:02:23,614 | 01:02:25,152 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
772 | 01:02:27,399 | 01:02:31,112 | İki gemi geldi Atina'dan, yüklememiz gerek. | İki gemi geldi Atina'dan, yüklememiz gerek. |
773 | 01:02:31,492 | 01:02:33,354 | Yükle o zaman. | Yükle o zaman. |
774 | 01:02:33,517 | 01:02:35,956 | Yine başlamayacaksın değil mi baba? | Yine başlamayacaksın değil mi baba? |
775 | 01:02:36,451 | 01:02:38,279 | Sana ne ulan! | Sana ne ulan! |
776 | 01:02:39,673 | 01:02:42,028 | Bir de sana mı hesap vereceğiz? | Bir de sana mı hesap vereceğiz? |
777 | 01:02:42,211 | 01:02:48,250 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
778 | 01:02:48,402 | 01:02:53,993 | Zaten zar zor bıraktın şu mereti, ne zorluklar yaşadığımızı unutma be baba. | Zaten zar zor bıraktın şu mereti, ne zorluklar yaşadığımızı unutma be baba. |
779 | 01:02:57,019 | 01:03:01,171 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
780 | 01:03:01,232 | 01:03:02,698 | Eh! | Eh! |
781 | 01:03:07,968 | 01:03:12,592 | Sen koskoca hamallar Kethüda'sı Hamdi ağa... | Sen koskoca hamallar Kethüda'sı Hamdi ağa... |
782 | 01:03:14,664 | 01:03:17,121 | ...nedir bu altında ezildiğin yük? | ...nedir bu altında ezildiğin yük? |
783 | 01:03:18,296 | 01:03:23,000 | Beni korumak uğruna İstanbul'un bütün yükünü niye sırtlanırsın baba? | Beni korumak uğruna İstanbul'un bütün yükünü niye sırtlanırsın baba? |
784 | 01:03:24,209 | 01:03:25,835 | Korumak mı? | Korumak mı? |
785 | 01:03:25,992 | 01:03:28,309 | Bilmez miyim zannedersin? | Bilmez miyim zannedersin? |
786 | 01:03:29,727 | 01:03:31,409 | Neyi bilirsin? | Neyi bilirsin? |
787 | 01:03:31,469 | 01:03:32,867 | Boris. | Boris. |
788 | 01:03:34,656 | 01:03:38,245 | Seni tehdit ederek istediği her şeyi sana yaptırmakta. | Seni tehdit ederek istediği her şeyi sana yaptırmakta. |
789 | 01:03:38,937 | 01:03:42,936 | (Mecid) O köpek buraya her geldiğinde... | (Mecid) O köpek buraya her geldiğinde... |
790 | 01:03:44,084 | 01:03:46,494 | ...tarumar oluyorsun be baba. | ...tarumar oluyorsun be baba. |
791 | 01:03:48,092 | 01:03:51,779 | Yol ver, sana yardım edeyim. | Yol ver, sana yardım edeyim. |
792 | 01:03:52,386 | 01:03:56,231 | Sırtlandığın şu dağ gibi mesuliyeti omuzlarından alayım. | Sırtlandığın şu dağ gibi mesuliyeti omuzlarından alayım. |
793 | 01:03:58,060 | 01:04:05,924 | Mecid, evlat... | Mecid, evlat... |
794 | 01:04:10,421 | 01:04:11,852 | Sen... | Sen... |
795 | 01:04:17,089 | 01:04:19,109 | ...temiz kalacaksın. | ...temiz kalacaksın. |
796 | 01:04:19,355 | 01:04:20,828 | Anladın mı? | Anladın mı? |
797 | 01:04:21,996 | 01:04:26,995 | İstanbul, bu liman... | İstanbul, bu liman... |
798 | 01:04:29,737 | 01:04:31,737 | ...yılan yuvası. | ...yılan yuvası. |
799 | 01:04:33,241 | 01:04:35,241 | Dört yanı akrep. | Dört yanı akrep. |
800 | 01:04:35,324 | 01:04:38,072 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
801 | 01:04:38,161 | 01:04:41,308 | Sen bunları bilemezsin oğul! | Sen bunları bilemezsin oğul! |
802 | 01:04:43,210 | 01:04:46,084 | Sen bunlarla baş edemezsin. | Sen bunlarla baş edemezsin. |
803 | 01:04:46,351 | 01:04:54,347 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
804 | 01:04:58,971 | 01:05:05,508 | (Mecid) Seni bu yükünden kurtaracağım baba. Anladın mı kurtaracağım. | (Mecid) Seni bu yükünden kurtaracağım baba. Anladın mı kurtaracağım. |
805 | 01:05:05,898 | 01:05:13,896 | (Müzik - Hüzünlü) | (Müzik - Hüzünlü) |
806 | 01:05:16,249 | 01:05:19,236 | (Müzik - Hüzünlü) (Ayak sesleri) | (Müzik - Hüzünlü) (Ayak sesleri) |
807 | 01:05:20,750 | 01:05:23,745 | (Bekri) Çakal! Dengemi bozma. | (Bekri) Çakal! Dengemi bozma. |
808 | 01:05:23,825 | 01:05:26,401 | Söylediklerimi unutma! | Söylediklerimi unutma! |
809 | 01:05:26,500 | 01:05:29,063 | Bir lafı yüz kere tekrar etme Bekri! | Bir lafı yüz kere tekrar etme Bekri! |
810 | 01:05:29,163 | 01:05:31,726 | Aptal mı var ulan senin karşında? | Aptal mı var ulan senin karşında? |
811 | 01:05:32,476 | 01:05:37,531 | Benim gördüğümü sen görseydin... Bana tatava yapma ulan Nuri! | Benim gördüğümü sen görseydin... Bana tatava yapma ulan Nuri! |
812 | 01:05:37,609 | 01:05:41,622 | Seni ibret-i âlem için Galata'nın göbeğinde... | Seni ibret-i âlem için Galata'nın göbeğinde... |
813 | 01:05:41,704 | 01:05:44,899 | (At kişnemesi sesi taklidi) | (At kişnemesi sesi taklidi) |
814 | 01:05:44,951 | 01:05:46,758 | ...at gibi kişnetirim! | ...at gibi kişnetirim! |
815 | 01:05:47,848 | 01:05:53,886 | Oğlum, sen önce üstündeki pisliği temizle... | Oğlum, sen önce üstündeki pisliği temizle... |
816 | 01:05:54,581 | 01:05:55,754 | Ha... | Ha... |
817 | 01:05:56,405 | 01:05:57,536 | (Vurma sesi) | (Vurma sesi) |
818 | 01:05:57,966 | 01:06:04,548 | At adımına göre değil, adamına göre kişnermiş. | At adımına göre değil, adamına göre kişnermiş. |
819 | 01:06:04,573 | 01:06:08,504 | Anladın mı Bekri ha? | Anladın mı Bekri ha? |
820 | 01:06:09,324 | 01:06:13,936 | Güzel konuştun Nuri, güzel konuştun. | Güzel konuştun Nuri, güzel konuştun. |
821 | 01:06:14,961 | 01:06:18,228 | Hayırlı günler zabit efendiler. | Hayırlı günler zabit efendiler. |
822 | 01:06:19,002 | 01:06:22,801 | Hadi anam hadi içeriye Allah'a emanet. | Hadi anam hadi içeriye Allah'a emanet. |
823 | 01:06:22,847 | 01:06:27,271 | (Bekri) Allah zihin açıklığı versin. Yavrum! | (Bekri) Allah zihin açıklığı versin. Yavrum! |
824 | 01:06:28,427 | 01:06:29,548 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
825 | 01:06:29,573 | 01:06:30,581 | (Padişah) Gelsin. | (Padişah) Gelsin. |
826 | 01:06:30,606 | 01:06:32,329 | Başüstüne Sultan'ım. | Başüstüne Sultan'ım. |
827 | 01:06:32,558 | 01:06:33,456 | Yaver! | Yaver! |
828 | 01:06:33,481 | 01:06:34,722 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
829 | 01:06:39,979 | 01:06:44,333 | (Müzik) | (Müzik) |
830 | 01:06:44,411 | 01:06:46,346 | Haşmetmeapları. | Haşmetmeapları. |
831 | 01:06:46,793 | 01:06:48,468 | Sefir Rhodes. | Sefir Rhodes. |
832 | 01:06:48,697 | 01:06:50,149 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
833 | 01:06:50,285 | 01:06:57,954 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
834 | 01:07:05,733 | 01:07:12,297 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
835 | 01:07:12,684 | 01:07:15,837 | Huzurunuza beni kabul ettiğiniz için minnettarım. | Huzurunuza beni kabul ettiğiniz için minnettarım. |
836 | 01:07:16,477 | 01:07:19,319 | Bize ne arz edeceksiniz Sefir Rhodes? | Bize ne arz edeceksiniz Sefir Rhodes? |
837 | 01:07:20,754 | 01:07:25,880 | İngiltere, Osmanlı'yı her daim en iyi müttefiki olarak görmüştür. | İngiltere, Osmanlı'yı her daim en iyi müttefiki olarak görmüştür. |
838 | 01:07:25,946 | 01:07:30,804 | Her şeyden önce Zat-ı Şahanelerinize bunu söylemek isterim. | Her şeyden önce Zat-ı Şahanelerinize bunu söylemek isterim. |
839 | 01:07:30,908 | 01:07:37,030 | Sizin gibi değerli bir müttefikimizin vazifelilerinin Balkan Dağları'nın soğuğunda... | Sizin gibi değerli bir müttefikimizin vazifelilerinin Balkan Dağları'nın soğuğunda... |
840 | 01:07:37,157 | 01:07:42,200 | ...yahut Arap çöllerinin sıcağında perişan olmalarını istemeyiz. | ...yahut Arap çöllerinin sıcağında perişan olmalarını istemeyiz. |
841 | 01:07:42,304 | 01:07:47,389 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
842 | 01:07:47,441 | 01:07:50,770 | Bu nevi istihbarat faaliyetlerine nihayet vermeniz... | Bu nevi istihbarat faaliyetlerine nihayet vermeniz... |
843 | 01:07:50,826 | 01:07:53,911 | ...iki devlet açısından da isabetli olur. | ...iki devlet açısından da isabetli olur. |
844 | 01:07:54,039 | 01:07:56,380 | Faaliyetler mi? Böyle şey... | Faaliyetler mi? Böyle şey... |
845 | 01:07:56,405 | 01:07:59,491 | (Padişah) Halep'teki isyanda parmağınız olduğu bizce malum. | (Padişah) Halep'teki isyanda parmağınız olduğu bizce malum. |
846 | 01:07:59,516 | 01:08:03,554 | Öte yandan Makedonya valimize suikast düzenleyen çetelere... | Öte yandan Makedonya valimize suikast düzenleyen çetelere... |
847 | 01:08:03,579 | 01:08:07,351 | ...mühimmati kimin temin ettiği de bariz. | ...mühimmati kimin temin ettiği de bariz. |
848 | 01:08:07,442 | 01:08:10,460 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
849 | 01:08:10,512 | 01:08:15,312 | (Padişah) Bizi gözü kör, kulağı sağır hasta adam zannetmektesiniz. | (Padişah) Bizi gözü kör, kulağı sağır hasta adam zannetmektesiniz. |
850 | 01:08:15,371 | 01:08:17,045 | Yanılıyorsunuz. | Yanılıyorsunuz. |
851 | 01:08:17,336 | 01:08:23,799 | Bu devlet kadimdir, evet bu millet tarihin kendisi kadar ihtiyardır. | Bu devlet kadimdir, evet bu millet tarihin kendisi kadar ihtiyardır. |
852 | 01:08:25,712 | 01:08:29,258 | Ancak siz bizi yok edebileceğinizi düşünecek kadar... | Ancak siz bizi yok edebileceğinizi düşünecek kadar... |
853 | 01:08:29,283 | 01:08:32,394 | ...bunu hayal edebilecek kadar küçüksünüz. | ...bunu hayal edebilecek kadar küçüksünüz. |
854 | 01:08:32,737 | 01:08:38,478 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
855 | 01:08:38,558 | 01:08:41,125 | Mesela size tarihten örnek vereyim. | Mesela size tarihten örnek vereyim. |
856 | 01:08:41,294 | 01:08:45,843 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
857 | 01:08:45,981 | 01:08:53,360 | Ecnebi sefirler, ecdadımın huzuruna dizlerinin üzerinde sürüklenerek çıkartılırlardı. | Ecnebi sefirler, ecdadımın huzuruna dizlerinin üzerinde sürüklenerek çıkartılırlardı. |
858 | 01:08:54,203 | 01:08:55,863 | (Padişah) Bilir misiniz? | (Padişah) Bilir misiniz? |
859 | 01:08:58,167 | 01:09:00,924 | Gök kubbenin altında çok şey değişti. | Gök kubbenin altında çok şey değişti. |
860 | 01:09:01,406 | 01:09:04,778 | Bu kaideler mazide kaldı. | Bu kaideler mazide kaldı. |
861 | 01:09:05,174 | 01:09:08,860 | Lâkin bir kaide değişmedi. | Lâkin bir kaide değişmedi. |
862 | 01:09:09,468 | 01:09:13,334 | Bu çatı altında Cihan Padişah'ının... | Bu çatı altında Cihan Padişah'ının... |
863 | 01:09:13,359 | 01:09:20,912 | ...müsaadesi olmadan değil oturmak, nefes dahi alamazsın. | ...müsaadesi olmadan değil oturmak, nefes dahi alamazsın. |
864 | 01:09:21,131 | 01:09:29,100 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
865 | 01:09:38,406 | 01:09:41,152 | Şimdi söyleyin bana Sefir Rhodes... | Şimdi söyleyin bana Sefir Rhodes... |
866 | 01:09:41,745 | 01:09:47,531 | ...canıma kasteden Emine Hatun, sefaretinizin çalışanını neden öldürdü? | ...canıma kasteden Emine Hatun, sefaretinizin çalışanını neden öldürdü? |
867 | 01:09:48,731 | 01:09:51,582 | Bizce Sultan'ım vaka açık... | Bizce Sultan'ım vaka açık... |
868 | 01:09:51,817 | 01:09:57,340 | ...sefaret çalışanımız Emine Hatun'un Alman casusu olduğunu tespit etmiş. | ...sefaret çalışanımız Emine Hatun'un Alman casusu olduğunu tespit etmiş. |
869 | 01:09:57,379 | 01:10:00,355 | Kendisine onu takip etme görevi verildi. | Kendisine onu takip etme görevi verildi. |
870 | 01:10:00,588 | 01:10:03,708 | Madem bize bu kadar iyilik yapmaya meraklıydınız... | Madem bize bu kadar iyilik yapmaya meraklıydınız... |
871 | 01:10:03,733 | 01:10:05,733 | ...neden daha önce bildirmediniz? | ...neden daha önce bildirmediniz? |
872 | 01:10:05,796 | 01:10:08,518 | Elimizde henüz yeterli delil yoktu. | Elimizde henüz yeterli delil yoktu. |
873 | 01:10:08,683 | 01:10:13,374 | James, delili bulduğu gün o melun kadın tarafından öldürüldü. | James, delili bulduğu gün o melun kadın tarafından öldürüldü. |
874 | 01:10:15,079 | 01:10:16,618 | Bana bak sefir... | Bana bak sefir... |
875 | 01:10:17,421 | 01:10:21,410 | ...eğer bu işin içinde parmağın olduğunu öğrenirsem... | ...eğer bu işin içinde parmağın olduğunu öğrenirsem... |
876 | 01:10:22,121 | 01:10:24,188 | ...sana bunu misliyle ödetirim. | ...sana bunu misliyle ödetirim. |
877 | 01:10:24,686 | 01:10:32,652 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
878 | 01:10:33,076 | 01:10:36,521 | Divan nihayetlenmiştir, çıkabilirsiniz. | Divan nihayetlenmiştir, çıkabilirsiniz. |
879 | 01:10:37,090 | 01:10:37,931 | Ama... | Ama... |
880 | 01:10:37,956 | 01:10:39,973 | Görüşme nihayetlenmiştir. | Görüşme nihayetlenmiştir. |
881 | 01:10:40,479 | 01:10:41,869 | Çıkabilirsiniz. | Çıkabilirsiniz. |
882 | 01:10:41,978 | 01:10:49,969 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
883 | 01:10:50,710 | 01:10:52,019 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
884 | 01:10:59,790 | 01:11:00,933 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
885 | 01:11:00,958 | 01:11:04,920 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
886 | 01:11:05,156 | 01:11:07,825 | (Süreyya ses) Padişah'ın dahi canına kast ettiler. | (Süreyya ses) Padişah'ın dahi canına kast ettiler. |
887 | 01:11:08,670 | 01:11:10,603 | Herkes bu millete yükleniyor. | Herkes bu millete yükleniyor. |
888 | 01:11:11,072 | 01:11:14,263 | Buna cesaret edebilecekleri aklımdan geçmezdi efendim. | Buna cesaret edebilecekleri aklımdan geçmezdi efendim. |
889 | 01:11:14,351 | 01:11:16,351 | (Müzik) | (Müzik) |
890 | 01:11:16,438 | 01:11:18,812 | Cüret, hırsın tabiatında var. | Cüret, hırsın tabiatında var. |
891 | 01:11:20,781 | 01:11:23,450 | Çok zor günler bizi bekliyor Ethem Efendi. | Çok zor günler bizi bekliyor Ethem Efendi. |
892 | 01:11:23,931 | 01:11:28,104 | Siz başımızda olduğunuz sürece her zorluğun üstesinden geliriz biz. | Siz başımızda olduğunuz sürece her zorluğun üstesinden geliriz biz. |
893 | 01:11:29,769 | 01:11:31,980 | (Sir Rhodes ses) Alakadar olacağınız kişi bu. | (Sir Rhodes ses) Alakadar olacağınız kişi bu. |
894 | 01:11:32,006 | 01:11:33,509 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
895 | 01:11:33,556 | 01:11:40,714 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
896 | 01:11:41,067 | 01:11:44,556 | Sizden kesin netice bekliyorum. | Sizden kesin netice bekliyorum. |
897 | 01:11:45,851 | 01:11:47,991 | Siz hiç endişe etmeyin. | Siz hiç endişe etmeyin. |
898 | 01:11:48,552 | 01:11:52,602 | (Süreyya ses) İngilizlerin kendi çıkarları için yapamayacağı kötülük yoktur. | (Süreyya ses) İngilizlerin kendi çıkarları için yapamayacağı kötülük yoktur. |
899 | 01:11:53,026 | 01:11:54,494 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
900 | 01:11:54,642 | 01:11:56,620 | Bu sefer düşman güçlü. | Bu sefer düşman güçlü. |
901 | 01:11:56,854 | 01:11:58,311 | İşimiz çok zor. | İşimiz çok zor. |
902 | 01:11:58,381 | 01:12:00,770 | (Müzik) | (Müzik) |
903 | 01:12:00,812 | 01:12:03,345 | Ama bizim de elimiz zayıf değil tabii. | Ama bizim de elimiz zayıf değil tabii. |
904 | 01:12:03,532 | 01:12:09,434 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
905 | 01:12:09,515 | 01:12:13,072 | Ulan süslü Zaharyas beni düşürdüğün durumlara bak. | Ulan süslü Zaharyas beni düşürdüğün durumlara bak. |
906 | 01:12:13,236 | 01:12:15,697 | Erini bekleyen avratlar gibi olduk. | Erini bekleyen avratlar gibi olduk. |
907 | 01:12:15,767 | 01:12:20,517 | Şehr-i İstanbul'dan çekilirse ağalar, paşalar... | Şehr-i İstanbul'dan çekilirse ağalar, paşalar... |
908 | 01:12:20,712 | 01:12:25,122 | ...Nuri gibi çakallara kalır köşeler. | ...Nuri gibi çakallara kalır köşeler. |
909 | 01:12:25,259 | 01:12:28,211 | Ama bunların hesabı... | Ama bunların hesabı... |
910 | 01:12:28,467 | 01:12:30,872 | ...tek tek sorulacak. | ...tek tek sorulacak. |
911 | 01:12:32,480 | 01:12:35,371 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
912 | 01:12:35,665 | 01:12:42,610 | Nerede kaldın ulan çakal mısın Nuri misin, huri misin hadi be! | Nerede kaldın ulan çakal mısın Nuri misin, huri misin hadi be! |
913 | 01:12:42,726 | 01:12:48,989 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
914 | 01:12:49,164 | 01:12:50,164 | (Vurma sesi) | (Vurma sesi) |
915 | 01:12:50,202 | 01:12:52,907 | (Adam) Allah rızası için sadaka... | (Adam) Allah rızası için sadaka... |
916 | 01:12:53,844 | 01:12:57,093 | (Adam) Allah rızası için bir sadaka. | (Adam) Allah rızası için bir sadaka. |
917 | 01:12:57,780 | 01:13:00,706 | (Adam) Allah rızası için bir sadaka. | (Adam) Allah rızası için bir sadaka. |
918 | 01:13:00,731 | 01:13:02,107 | (Tekerlek sesi) | (Tekerlek sesi) |
919 | 01:13:02,132 | 01:13:05,079 | (Adam) Allah rızası için bir sadaka. | (Adam) Allah rızası için bir sadaka. |
920 | 01:13:06,187 | 01:13:09,123 | (Adam) Allah rızası için bir sadaka. | (Adam) Allah rızası için bir sadaka. |
921 | 01:13:10,438 | 01:13:14,444 | Allah rızası için abim Allah rızası için günlerdir boğazıma... | Allah rızası için abim Allah rızası için günlerdir boğazıma... |
922 | 01:13:14,469 | 01:13:17,222 | ...bir şey girmemiş ne olur yardım et abi. | ...bir şey girmemiş ne olur yardım et abi. |
923 | 01:13:17,402 | 01:13:25,164 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
924 | 01:13:25,738 | 01:13:27,472 | Kimin kimsen yok mu senin? | Kimin kimsen yok mu senin? |
925 | 01:13:27,629 | 01:13:31,365 | Yok beyim, yıllardır bir başıma yaşamaya çalışırım. | Yok beyim, yıllardır bir başıma yaşamaya çalışırım. |
926 | 01:13:31,400 | 01:13:33,001 | Nerede yatıp kalkarsın sen? | Nerede yatıp kalkarsın sen? |
927 | 01:13:33,026 | 01:13:35,773 | Bir abam var atarım nerede olsa yatarım işte. | Bir abam var atarım nerede olsa yatarım işte. |
928 | 01:13:35,798 | 01:13:38,201 | Bugün burada yarın başka yerde. | Bugün burada yarın başka yerde. |
929 | 01:13:38,453 | 01:13:46,419 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
930 | 01:13:48,868 | 01:13:52,781 | Yarın buralarda ol, başka yerde olma. | Yarın buralarda ol, başka yerde olma. |
931 | 01:13:53,984 | 01:13:55,584 | Seninle işimiz olabilir. | Seninle işimiz olabilir. |
932 | 01:13:56,404 | 01:13:57,804 | (Şıkırtı sesi) | (Şıkırtı sesi) |
933 | 01:13:59,902 | 01:14:01,020 | Adın? | Adın? |
934 | 01:14:01,057 | 01:14:02,275 | Nuri. | Nuri. |
935 | 01:14:02,830 | 01:14:04,205 | Nuri benim adım. | Nuri benim adım. |
936 | 01:14:04,456 | 01:14:12,384 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
937 | 01:14:15,368 | 01:14:17,720 | Anladın beni değil mi Nuri kardeş? | Anladın beni değil mi Nuri kardeş? |
938 | 01:14:17,781 | 01:14:21,866 | (Müzik) | (Müzik) |
939 | 01:14:22,762 | 01:14:24,228 | (At kişneme sesi) | (At kişneme sesi) |
940 | 01:14:24,349 | 01:14:28,841 | (Ayak sesleri) | (Ayak sesleri) |
941 | 01:14:30,347 | 01:14:32,226 | Babam müsait değil. | Babam müsait değil. |
942 | 01:14:33,732 | 01:14:35,589 | Nereden anladın onu aradığımızı? | Nereden anladın onu aradığımızı? |
943 | 01:14:36,508 | 01:14:38,508 | Başka neden gelebilirsiniz ki? | Başka neden gelebilirsiniz ki? |
944 | 01:14:38,632 | 01:14:41,620 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
945 | 01:14:41,695 | 01:14:43,630 | Babam müsait değil dedim. | Babam müsait değil dedim. |
946 | 01:14:44,226 | 01:14:46,568 | Buraya her geldiğinizde adam mahvoluyor. | Buraya her geldiğinizde adam mahvoluyor. |
947 | 01:14:46,802 | 01:14:48,676 | Suç babanın Mecid. | Suç babanın Mecid. |
948 | 01:14:49,587 | 01:14:53,601 | Karnındaki lafları bir sıralasa o da rahatlayacak biz de rahatlayacağız. | Karnındaki lafları bir sıralasa o da rahatlayacak biz de rahatlayacağız. |
949 | 01:14:54,439 | 01:14:58,519 | Şimdi gölge etme, çekil önümden bir de seninle uğraşmayayım. | Şimdi gölge etme, çekil önümden bir de seninle uğraşmayayım. |
950 | 01:14:58,676 | 01:15:03,774 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
951 | 01:15:03,907 | 01:15:10,744 | (Müzik - Aksiyon) | (Müzik - Aksiyon) |
952 | 01:15:10,901 | 01:15:13,766 | Harbiden mi ulan Mecid, ha? | Harbiden mi ulan Mecid, ha? |
953 | 01:15:14,845 | 01:15:18,023 | Limanın vukuat defterini bugün böyle mi kapatacağız? | Limanın vukuat defterini bugün böyle mi kapatacağız? |
954 | 01:15:18,621 | 01:15:23,031 | Babam için gerekirse bu limanı yıkarım. | Babam için gerekirse bu limanı yıkarım. |
955 | 01:15:23,860 | 01:15:24,955 | Mustafa'm. | Mustafa'm. |
956 | 01:15:26,679 | 01:15:28,613 | Ne tarafı alacaksın kardeşim? | Ne tarafı alacaksın kardeşim? |
957 | 01:15:28,708 | 01:15:31,556 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
958 | 01:15:31,663 | 01:15:33,730 | Vallahi sağ taraf daha az. | Vallahi sağ taraf daha az. |
959 | 01:15:36,536 | 01:15:39,825 | Sayma boşuna denedik daha önce, sayamıyorsun. | Sayma boşuna denedik daha önce, sayamıyorsun. |
960 | 01:15:43,396 | 01:15:44,887 | Şimdi çekilin önümüzden. | Şimdi çekilin önümüzden. |
961 | 01:15:44,912 | 01:15:45,926 | (Hamdi) Durun! | (Hamdi) Durun! |
962 | 01:15:45,950 | 01:15:47,670 | (Kapı vurma sesi) | (Kapı vurma sesi) |
963 | 01:15:47,695 | 01:15:50,062 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
964 | 01:15:50,388 | 01:15:51,388 | Nuri! | Nuri! |
965 | 01:15:53,118 | 01:15:54,637 | Nuri! (Kapı açılma sesi) | Nuri! (Kapı açılma sesi) |
966 | 01:15:55,557 | 01:15:57,096 | (Nuri) Ne oldu ulan? | (Nuri) Ne oldu ulan? |
967 | 01:15:58,256 | 01:15:59,944 | Korktun mu? | Korktun mu? |
968 | 01:16:02,234 | 01:16:03,628 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
969 | 01:16:04,884 | 01:16:07,766 | (Müzik) | (Müzik) |
970 | 01:16:07,844 | 01:16:08,907 | (Gülme sesi) | (Gülme sesi) |
971 | 01:16:08,932 | 01:16:12,025 | Sen niye böyle oldun Nuri? | Sen niye böyle oldun Nuri? |
972 | 01:16:12,050 | 01:16:16,966 | (Bekri) Eğer seni maşa olarak kullanmasaydım... | (Bekri) Eğer seni maşa olarak kullanmasaydım... |
973 | 01:16:18,154 | 01:16:20,332 | ...derini yüzer... | ...derini yüzer... |
974 | 01:16:22,617 | 01:16:25,725 | ...ayaklarıma çarık yapardım. | ...ayaklarıma çarık yapardım. |
975 | 01:16:26,321 | 01:16:27,464 | Dua et... | Dua et... |
976 | 01:16:28,291 | 01:16:35,783 | ...bu iş bitene kadar senin cesedini bir dere yatağında bulmasınlar. | ...bu iş bitene kadar senin cesedini bir dere yatağında bulmasınlar. |
977 | 01:16:35,911 | 01:16:39,040 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
978 | 01:16:39,190 | 01:16:42,933 | Niye aval aval yüzüme bakıyorsun? | Niye aval aval yüzüme bakıyorsun? |
979 | 01:16:43,018 | 01:16:45,836 | Konuşsana oğlum, ne yaptın? | Konuşsana oğlum, ne yaptın? |
980 | 01:16:46,085 | 01:16:47,389 | Boris Zaharyas... | Boris Zaharyas... |
981 | 01:16:47,436 | 01:16:50,196 | Evet. Öldürdün mü? | Evet. Öldürdün mü? |
982 | 01:16:52,282 | 01:16:53,282 | Yok. | Yok. |
983 | 01:16:54,041 | 01:16:55,733 | Sakat mı bıraktın? | Sakat mı bıraktın? |
984 | 01:16:57,000 | 01:16:58,578 | Ziyade olsun. | Ziyade olsun. |
985 | 01:16:59,243 | 01:17:02,328 | Afiyet bal şeker olsun. | Afiyet bal şeker olsun. |
986 | 01:17:03,705 | 01:17:11,699 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
987 | 01:17:12,233 | 01:17:13,233 | Dağılın. | Dağılın. |
988 | 01:17:14,482 | 01:17:15,824 | (At kişneme sesi) | (At kişneme sesi) |
989 | 01:17:20,131 | 01:17:23,954 | (Ayak sesleri) | (Ayak sesleri) |
990 | 01:17:28,417 | 01:17:29,886 | Mecid. | Mecid. |
991 | 01:17:30,915 | 01:17:35,782 | Oğul ne yaparsan yap lâkin... | Oğul ne yaparsan yap lâkin... |
992 | 01:17:36,368 | 01:17:40,494 | ...asla ve kat'a zabitana el kaldırma. | ...asla ve kat'a zabitana el kaldırma. |
993 | 01:17:40,680 | 01:17:43,477 | (Hamdi) Bizim kitabımızda yazmaz bu. | (Hamdi) Bizim kitabımızda yazmaz bu. |
994 | 01:17:43,534 | 01:17:46,909 | (Müzik) | (Müzik) |
995 | 01:17:46,957 | 01:17:49,859 | -(Mecid) Baba... -(Hamdi) Bilirim yapmak istediğini. | -(Mecid) Baba... -(Hamdi) Bilirim yapmak istediğini. |
996 | 01:17:49,907 | 01:17:52,728 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
997 | 01:17:52,816 | 01:17:56,464 | Siz de ne diyecekseniz deyin Müşir ağalar. | Siz de ne diyecekseniz deyin Müşir ağalar. |
998 | 01:17:56,493 | 01:17:58,274 | Süvari Ahmet. | Süvari Ahmet. |
999 | 01:17:58,724 | 01:18:00,987 | On beş yıl olmuştur görmeyeli. | On beş yıl olmuştur görmeyeli. |
1000 | 01:18:02,201 | 01:18:04,077 | Doğru, olmuştur. | Doğru, olmuştur. |
1001 | 01:18:05,362 | 01:18:07,140 | Dün Galata'da öldürüldü. | Dün Galata'da öldürüldü. |
1002 | 01:18:08,478 | 01:18:10,297 | (Efekt sesi) (Bıçak sesi) | (Efekt sesi) (Bıçak sesi) |
1003 | 01:18:11,710 | 01:18:12,710 | (Bıçak saplanma sesi) | (Bıçak saplanma sesi) |
1004 | 01:18:15,114 | 01:18:16,512 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
1005 | 01:18:16,544 | 01:18:17,890 | (İç çekme sesi) | (İç çekme sesi) |
1006 | 01:18:17,973 | 01:18:20,408 | Boris. | Boris. |
1007 | 01:18:20,715 | 01:18:26,217 | (Müzik - Aksiyon) | (Müzik - Aksiyon) |
1008 | 01:18:26,242 | 01:18:27,554 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
1009 | 01:18:29,079 | 01:18:31,879 | Sen ne dediğinin farkında mısın Esat Paşa? | Sen ne dediğinin farkında mısın Esat Paşa? |
1010 | 01:18:31,956 | 01:18:34,473 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1011 | 01:18:34,560 | 01:18:37,542 | Yani Emine Hatun'u saraya alan da... | Yani Emine Hatun'u saraya alan da... |
1012 | 01:18:39,622 | 01:18:44,120 | ...beni öldürtmeye azmettiren Boris Zaharyas diyorsun öyle mi? | ...beni öldürtmeye azmettiren Boris Zaharyas diyorsun öyle mi? |
1013 | 01:18:44,173 | 01:18:48,391 | Ön tahkikatın neticesi öyle gösteriyor Sultan'ım. | Ön tahkikatın neticesi öyle gösteriyor Sultan'ım. |
1014 | 01:18:48,497 | 01:18:53,615 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1015 | 01:18:53,662 | 01:18:55,380 | Peki delilleriniz var mı? | Peki delilleriniz var mı? |
1016 | 01:18:55,438 | 01:19:01,029 | Efendimiz Emine Hatun'un tavsiye mektubunun sahte olduğunu zaten belirlemiştik. | Efendimiz Emine Hatun'un tavsiye mektubunun sahte olduğunu zaten belirlemiştik. |
1017 | 01:19:01,054 | 01:19:03,451 | (Esat Paşa) O mektubu tertip eden kişi... | (Esat Paşa) O mektubu tertip eden kişi... |
1018 | 01:19:03,475 | 01:19:07,749 | ...mektubun Boris Zaharyas'ın sipariş ettiğine şahitlik yapıyor. | ...mektubun Boris Zaharyas'ın sipariş ettiğine şahitlik yapıyor. |
1019 | 01:19:08,384 | 01:19:09,530 | Başka? | Başka? |
1020 | 01:19:09,722 | 01:19:15,360 | Sultan'ım öte yandan ölen Emine Hatun'un suikastı tertiplediği gün... | Sultan'ım öte yandan ölen Emine Hatun'un suikastı tertiplediği gün... |
1021 | 01:19:15,385 | 01:19:20,784 | ...Galata Karakolu'nda Boris Zaharyas'la karşılaşıp konuştuğunu gören zabitler var. | ...Galata Karakolu'nda Boris Zaharyas'la karşılaşıp konuştuğunu gören zabitler var. |
1022 | 01:19:20,876 | 01:19:22,990 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
1023 | 01:19:23,066 | 01:19:24,066 | Ah... | Ah... |
1024 | 01:19:24,939 | 01:19:29,335 | Esat Paşa her düşmanlığın arkasında bir sebep olmalı. | Esat Paşa her düşmanlığın arkasında bir sebep olmalı. |
1025 | 01:19:29,674 | 01:19:33,413 | Boris Zaharyas benim müsaademle banka kurmak üzereyken... | Boris Zaharyas benim müsaademle banka kurmak üzereyken... |
1026 | 01:19:33,599 | 01:19:36,385 | ...beni öldürtmek istemesinin sebebi ne sizce? | ...beni öldürtmek istemesinin sebebi ne sizce? |
1027 | 01:19:36,602 | 01:19:40,022 | Padişah'ım zannım şudur ki... | Padişah'ım zannım şudur ki... |
1028 | 01:19:40,047 | 01:19:43,731 | ...Boris Zaharyas Alman istihbaratının adamıdır. | ...Boris Zaharyas Alman istihbaratının adamıdır. |
1029 | 01:19:44,517 | 01:19:47,100 | Ve bu emri onlardan almıştır. | Ve bu emri onlardan almıştır. |
1030 | 01:19:48,976 | 01:19:50,592 | Sen ne diyorsun Paşa? | Sen ne diyorsun Paşa? |
1031 | 01:19:51,682 | 01:19:54,431 | Sultan'ım bence sular hâlâ bulanık. | Sultan'ım bence sular hâlâ bulanık. |
1032 | 01:19:55,096 | 01:19:58,896 | Şahitlerin ikrarındaki sahiciliğe bakmak gerek. | Şahitlerin ikrarındaki sahiciliğe bakmak gerek. |
1033 | 01:20:00,361 | 01:20:03,789 | Sultan'ım başka deliller de mevcut. | Sultan'ım başka deliller de mevcut. |
1034 | 01:20:03,918 | 01:20:08,837 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
1035 | 01:20:08,862 | 01:20:10,712 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
1036 | 01:20:10,737 | 01:20:14,372 | (Müzik) | (Müzik) |
1037 | 01:20:21,448 | 01:20:22,823 | Evet... | Evet... |
1038 | 01:20:23,994 | 01:20:25,726 | Saygıdeğer icra heyeti. | Saygıdeğer icra heyeti. |
1039 | 01:20:25,772 | 01:20:27,992 | Bismillahirrahmanirrahim. | Bismillahirrahmanirrahim. |
1040 | 01:20:34,193 | 01:20:38,593 | (Arapça dua) | (Arapça dua) |
1041 | 01:20:38,641 | 01:20:41,269 | (Gıyasettin) Ey her şeyin sahibi olan Allah'ım. | (Gıyasettin) Ey her şeyin sahibi olan Allah'ım. |
1042 | 01:20:42,541 | 01:20:44,126 | Sana sığınıyoruz. | Sana sığınıyoruz. |
1043 | 01:20:44,455 | 01:20:48,949 | Giriştiğimiz bu işte bizi muvaffak eyle yarabbi. | Giriştiğimiz bu işte bizi muvaffak eyle yarabbi. |
1044 | 01:20:50,082 | 01:20:55,854 | Bize güvenen Âli Osman'a ve âlemi islama karşı yüzümüzü kara çıkarma yarabbi. | Bize güvenen Âli Osman'a ve âlemi islama karşı yüzümüzü kara çıkarma yarabbi. |
1045 | 01:20:56,336 | 01:20:57,336 | Amin. | Amin. |
1046 | 01:21:06,302 | 01:21:08,440 | Saygıdeğer icra heyeti... | Saygıdeğer icra heyeti... |
1047 | 01:21:09,592 | 01:21:11,033 | ...kıymetli hazırun. | ...kıymetli hazırun. |
1048 | 01:21:11,451 | 01:21:12,998 | Malumaliniz olduğu üzere... | Malumaliniz olduğu üzere... |
1049 | 01:21:13,023 | 01:21:17,808 | ...Osmanlı Devleti tarihinde ilk kez bir bankayı kurmaya muvaffak olmuştur. | ...Osmanlı Devleti tarihinde ilk kez bir bankayı kurmaya muvaffak olmuştur. |
1050 | 01:21:18,013 | 01:21:22,350 | Bu vaziyete ne kadar zorlu şartlar altında geldiğimizi hepiniz bilmektesiniz. | Bu vaziyete ne kadar zorlu şartlar altında geldiğimizi hepiniz bilmektesiniz. |
1051 | 01:21:22,375 | 01:21:26,572 | Hâl böyleyken bu bankanın ayaklarını sağlam bir zemine oturtmak... | Hâl böyleyken bu bankanın ayaklarını sağlam bir zemine oturtmak... |
1052 | 01:21:26,597 | 01:21:28,976 | ...hepimizin ilk vazifesidir. | ...hepimizin ilk vazifesidir. |
1053 | 01:21:29,895 | 01:21:31,346 | Bunun içinse... | Bunun içinse... |
1054 | 01:21:31,625 | 01:21:35,239 | ...işe İcra Heyeti reisini seçerek başlayabiliriz. | ...işe İcra Heyeti reisini seçerek başlayabiliriz. |
1055 | 01:21:36,037 | 01:21:38,572 | Sanırım bu vazifeye tâlipsiniz. | Sanırım bu vazifeye tâlipsiniz. |
1056 | 01:21:38,679 | 01:21:41,271 | (Müzik) | (Müzik) |
1057 | 01:21:41,343 | 01:21:44,010 | (Boris) İcra Heyeti teveccüh gösterirse. | (Boris) İcra Heyeti teveccüh gösterirse. |
1058 | 01:21:44,171 | 01:21:49,500 | Ticari hayatımda eriştiğim muvaffakiyet herkes tarafından bilinmekte Süreyya Hanım. | Ticari hayatımda eriştiğim muvaffakiyet herkes tarafından bilinmekte Süreyya Hanım. |
1059 | 01:21:49,563 | 01:21:54,062 | Ayrıca bu bankaya bir kadın icra heyeti reisi seçebilmek... | Ayrıca bu bankaya bir kadın icra heyeti reisi seçebilmek... |
1060 | 01:21:54,464 | 01:21:57,464 | Müsaade ederseniz benim başka bir fikrim var. | Müsaade ederseniz benim başka bir fikrim var. |
1061 | 01:21:57,563 | 01:22:01,563 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1062 | 01:22:01,765 | 01:22:03,938 | (Padişah ses) Neler bu deliller Esat Paşa? | (Padişah ses) Neler bu deliller Esat Paşa? |
1063 | 01:22:04,196 | 01:22:09,777 | Sultan'ım size ilk suikasti düzenleyen ekibin içindeki mevtalardan bazılarının... | Sultan'ım size ilk suikasti düzenleyen ekibin içindeki mevtalardan bazılarının... |
1064 | 01:22:09,804 | 01:22:12,424 | ...Boris Zaharyas'la ilişkisini tespit ettik. | ...Boris Zaharyas'la ilişkisini tespit ettik. |
1065 | 01:22:12,510 | 01:22:16,189 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
1066 | 01:22:16,249 | 01:22:17,790 | Nasıl bir ilişki bu? | Nasıl bir ilişki bu? |
1067 | 01:22:19,649 | 01:22:21,359 | (Süreyya ses) Bildiğiniz üzere... | (Süreyya ses) Bildiğiniz üzere... |
1068 | 01:22:21,728 | 01:22:25,284 | ...bankayı kurmak için Boris Zaharyas yirmi beş milyon... | ...bankayı kurmak için Boris Zaharyas yirmi beş milyon... |
1069 | 01:22:25,309 | 01:22:28,018 | ...ben ise otuz milyon altın sermaye koyduk. | ...ben ise otuz milyon altın sermaye koyduk. |
1070 | 01:22:28,084 | 01:22:30,299 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
1071 | 01:22:30,362 | 01:22:34,614 | Bu da beni banka iştirakçıları arasında en güçlü ortak yapıyor. | Bu da beni banka iştirakçıları arasında en güçlü ortak yapıyor. |
1072 | 01:22:35,050 | 01:22:39,449 | Ama bir kadının İcra Heyeti'nin başına geçtiği görülmüş şey değil. | Ama bir kadının İcra Heyeti'nin başına geçtiği görülmüş şey değil. |
1073 | 01:22:40,286 | 01:22:41,615 | Bunu anlıyorum. | Bunu anlıyorum. |
1074 | 01:22:42,261 | 01:22:44,261 | (Süreyya) Boris Zaharyas'ın... | (Süreyya) Boris Zaharyas'ın... |
1075 | 01:22:45,390 | 01:22:48,837 | ...İcra Heyeti'nin başına geçmesini ise... | ...İcra Heyeti'nin başına geçmesini ise... |
1076 | 01:22:51,808 | 01:22:53,289 | ...destekliyorum. | ...destekliyorum. |
1077 | 01:22:53,373 | 01:22:58,408 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
1078 | 01:22:58,524 | 01:23:00,116 | Ama bir şartla. | Ama bir şartla. |
1079 | 01:23:00,909 | 01:23:03,860 | (Esat Paşa ses) Galata Bölgesi'ndeki bir kısım ayaktakımı... | (Esat Paşa ses) Galata Bölgesi'ndeki bir kısım ayaktakımı... |
1080 | 01:23:03,954 | 01:23:08,630 | ...bu adamların Boris Zaharyas'ın tetikçileri olduğunu söylerler. | ...bu adamların Boris Zaharyas'ın tetikçileri olduğunu söylerler. |
1081 | 01:23:09,753 | 01:23:14,862 | Esat Paşa, Boris Zaharyas bir çok kez sizin himmetinizle bana geldi. | Esat Paşa, Boris Zaharyas bir çok kez sizin himmetinizle bana geldi. |
1082 | 01:23:15,046 | 01:23:17,501 | (Padişah) Aranızdaki ilişkinin iyi olduğunu duyardık. | (Padişah) Aranızdaki ilişkinin iyi olduğunu duyardık. |
1083 | 01:23:17,557 | 01:23:19,002 | Doğrudur Sultan'ım. | Doğrudur Sultan'ım. |
1084 | 01:23:19,036 | 01:23:23,070 | Lâkin söz konusu sizin canınızsa... | Lâkin söz konusu sizin canınızsa... |
1085 | 01:23:23,381 | 01:23:27,509 | ...ihanetin içinde babam dahi olsa affetmem. | ...ihanetin içinde babam dahi olsa affetmem. |
1086 | 01:23:27,620 | 01:23:31,210 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1087 | 01:23:31,303 | 01:23:32,973 | (Süreyya) Heyetin idaresini... | (Süreyya) Heyetin idaresini... |
1088 | 01:23:33,008 | 01:23:36,117 | ...kendi ellerimle size vermemi beklemiyordunuz herhalde. | ...kendi ellerimle size vermemi beklemiyordunuz herhalde. |
1089 | 01:23:37,180 | 01:23:39,114 | Şartınız nedir Süreyya Hanım? | Şartınız nedir Süreyya Hanım? |
1090 | 01:23:39,262 | 01:23:43,868 | Şartım, icra heyet'ni yönetme salahiyetine... | Şartım, icra heyet'ni yönetme salahiyetine... |
1091 | 01:23:48,197 | 01:23:50,588 | ...Kadı Gıyasettin Hatemi'yle paylaşman. | ...Kadı Gıyasettin Hatemi'yle paylaşman. |
1092 | 01:23:50,705 | 01:23:57,491 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
1093 | 01:23:57,633 | 01:24:03,615 | Yani icra heyeti iki reis tarafından yönetilecek. | Yani icra heyeti iki reis tarafından yönetilecek. |
1094 | 01:24:03,704 | 01:24:07,156 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
1095 | 01:24:07,217 | 01:24:08,715 | Süreyya Hanım. | Süreyya Hanım. |
1096 | 01:24:10,129 | 01:24:12,000 | Kadı Efendi'nin böyle bir vazifeyi kabul... | Kadı Efendi'nin böyle bir vazifeyi kabul... |
1097 | 01:24:12,025 | 01:24:13,626 | Kabulümdür. | Kabulümdür. |
1098 | 01:24:16,066 | 01:24:20,605 | Teveccüh böyle olursa bu görevden feragat edecek değilim. | Teveccüh böyle olursa bu görevden feragat edecek değilim. |
1099 | 01:24:20,668 | 01:24:22,522 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1100 | 01:24:22,555 | 01:24:24,573 | (Padişah ses) Bu deliller ışığında... | (Padişah ses) Bu deliller ışığında... |
1101 | 01:24:24,604 | 01:24:29,674 | ...Boris Zaharyas'ı tutuklamak yerine gelip bana danışmayı mı düşündünüz? | ...Boris Zaharyas'ı tutuklamak yerine gelip bana danışmayı mı düşündünüz? |
1102 | 01:24:29,690 | 01:24:34,982 | (Esat Paşa) Sultan'ım sizin ona vermiş olduğunuz banka kurma yetkisinden dolayı... | (Esat Paşa) Sultan'ım sizin ona vermiş olduğunuz banka kurma yetkisinden dolayı... |
1103 | 01:24:35,007 | 01:24:37,007 | ...önce size danışmak istedim. | ...önce size danışmak istedim. |
1104 | 01:24:38,107 | 01:24:40,260 | Demek bana danışmak istediniz. | Demek bana danışmak istediniz. |
1105 | 01:24:40,315 | 01:24:42,768 | (Müzik) | (Müzik) |
1106 | 01:24:42,793 | 01:24:47,144 | Esat Paşa siz benim Dahiliye Nazırı'msınız. | Esat Paşa siz benim Dahiliye Nazırı'msınız. |
1107 | 01:24:47,851 | 01:24:51,857 | Ben dahil bu memlekette yaşayan herkesin malından... | Ben dahil bu memlekette yaşayan herkesin malından... |
1108 | 01:24:51,882 | 01:24:54,949 | ...canından, namusundan sorumlu kişi olarak... | ...canından, namusundan sorumlu kişi olarak... |
1109 | 01:24:55,038 | 01:24:58,944 | ...bu suçları işlediğini düşündüğünüz bir kişiyi derdest etmek yerine... | ...bu suçları işlediğini düşündüğünüz bir kişiyi derdest etmek yerine... |
1110 | 01:24:58,969 | 01:25:00,895 | ...bana danışmayı mı düşündünüz? | ...bana danışmayı mı düşündünüz? |
1111 | 01:25:00,978 | 01:25:03,963 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1112 | 01:25:04,011 | 01:25:06,196 | (Gıyasettin ses) Ben burada Padişah Efendi'mizin... | (Gıyasettin ses) Ben burada Padişah Efendi'mizin... |
1113 | 01:25:06,221 | 01:25:08,330 | ...emriyle bulunuyorum Boris Efendi. | ...emriyle bulunuyorum Boris Efendi. |
1114 | 01:25:08,615 | 01:25:11,948 | (Gıyasettin) Onun verdiği vazifeyi icra ederken... | (Gıyasettin) Onun verdiği vazifeyi icra ederken... |
1115 | 01:25:12,446 | 01:25:16,771 | ...gereken her ne varsa onu yapmaktan imtina etmem. | ...gereken her ne varsa onu yapmaktan imtina etmem. |
1116 | 01:25:16,894 | 01:25:21,321 | Yanlış anlamayın Kadı Efendi, omzunuza fazla yük bindirmek istemeyiz. | Yanlış anlamayın Kadı Efendi, omzunuza fazla yük bindirmek istemeyiz. |
1117 | 01:25:21,651 | 01:25:24,444 | Bu yük bir insan için çok fazla. | Bu yük bir insan için çok fazla. |
1118 | 01:25:24,619 | 01:25:28,320 | Paylaşılmasında her halükârda hayır var. | Paylaşılmasında her halükârda hayır var. |
1119 | 01:25:28,385 | 01:25:31,054 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
1120 | 01:25:31,109 | 01:25:34,192 | Öyleyse bu karar için rey kullanabiliriz. | Öyleyse bu karar için rey kullanabiliriz. |
1121 | 01:25:34,256 | 01:25:36,570 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1122 | 01:25:36,660 | 01:25:40,763 | Ön tahkikatta topladığınız tüm delilleri Kadı Gıyasettin'e sunun. | Ön tahkikatta topladığınız tüm delilleri Kadı Gıyasettin'e sunun. |
1123 | 01:25:40,873 | 01:25:46,274 | Ve onunla soruşturma sona erene kadar Boris Zaharyas'a dokunmayın. | Ve onunla soruşturma sona erene kadar Boris Zaharyas'a dokunmayın. |
1124 | 01:25:46,559 | 01:25:49,140 | Kendisi hiçbir şekilde haberdar olmayacak. | Kendisi hiçbir şekilde haberdar olmayacak. |
1125 | 01:25:49,273 | 01:25:52,464 | Eksik bir iş yapılsın istemiyorum Esat Paşa! | Eksik bir iş yapılsın istemiyorum Esat Paşa! |
1126 | 01:25:52,542 | 01:25:54,810 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
1127 | 01:25:54,850 | 01:25:58,720 | Sultan'ım bu işi Kadı Yusuf'la halletsek? | Sultan'ım bu işi Kadı Yusuf'la halletsek? |
1128 | 01:26:01,954 | 01:26:04,512 | Esat Paşa haddinizi bilin! | Esat Paşa haddinizi bilin! |
1129 | 01:26:04,877 | 01:26:07,788 | Sultan'ın Kadı Gıyasettin diyor. | Sultan'ın Kadı Gıyasettin diyor. |
1130 | 01:26:07,833 | 01:26:13,516 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1131 | 01:26:14,253 | 01:26:20,061 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1132 | 01:26:20,195 | 01:26:23,527 | O hâlde karar alınmıştır. Hayırlı olsun Kadı Efendi. | O hâlde karar alınmıştır. Hayırlı olsun Kadı Efendi. |
1133 | 01:26:24,077 | 01:26:25,839 | Size de Boris Efendi. | Size de Boris Efendi. |
1134 | 01:26:25,907 | 01:26:31,739 | Ne de olsa siz de banka idaresinde söz sahibisiniz benim gibi. | Ne de olsa siz de banka idaresinde söz sahibisiniz benim gibi. |
1135 | 01:26:31,819 | 01:26:34,004 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
1136 | 01:26:34,050 | 01:26:37,354 | -(Boris) Şu halde yapılacak ilk.. -(Gıyasettin) Yapılacak ilk iş... | -(Boris) Şu halde yapılacak ilk.. -(Gıyasettin) Yapılacak ilk iş... |
1137 | 01:26:39,417 | 01:26:43,105 | ...neler yapmamız gerektiğini birlikte istişare etmek. | ...neler yapmamız gerektiğini birlikte istişare etmek. |
1138 | 01:26:44,511 | 01:26:48,583 | Yapmak istedikleriniz ancak ben de sizinle aynı kanaatte olursam... | Yapmak istedikleriniz ancak ben de sizinle aynı kanaatte olursam... |
1139 | 01:26:48,608 | 01:26:50,876 | ...bu heyet karşısında dile getirilir. | ...bu heyet karşısında dile getirilir. |
1140 | 01:26:50,899 | 01:26:52,432 | Kadı Efendi... | Kadı Efendi... |
1141 | 01:26:54,291 | 01:26:56,541 | ...beni gerçekten çok şaşırtıyorsunuz. | ...beni gerçekten çok şaşırtıyorsunuz. |
1142 | 01:26:56,565 | 01:26:57,677 | (Gülme sesi) | (Gülme sesi) |
1143 | 01:26:59,184 | 01:27:02,876 | İki insan aynı şeye bakıp tamamen farklı şeyler görebilir. | İki insan aynı şeye bakıp tamamen farklı şeyler görebilir. |
1144 | 01:27:02,944 | 01:27:05,372 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
1145 | 01:27:05,426 | 01:27:09,005 | Hakikat, Güneş gibi tektir Boris Efendi. | Hakikat, Güneş gibi tektir Boris Efendi. |
1146 | 01:27:09,556 | 01:27:13,519 | Farklı zaviyelerden bakarsın, farklı hâlleri görürsün. | Farklı zaviyelerden bakarsın, farklı hâlleri görürsün. |
1147 | 01:27:14,057 | 01:27:17,766 | (Gıyasettin) Lâkin gün ışığı hep aynı Güneş'tendir. | (Gıyasettin) Lâkin gün ışığı hep aynı Güneş'tendir. |
1148 | 01:27:18,689 | 01:27:22,639 | Ben sizinle doğru yerden bakabileceğimiz fikrindeyim. | Ben sizinle doğru yerden bakabileceğimiz fikrindeyim. |
1149 | 01:27:22,720 | 01:27:25,391 | (Müzik) | (Müzik) |
1150 | 01:27:25,423 | 01:27:28,820 | İnşallah beni sükutu hayale uğratmazsınız. | İnşallah beni sükutu hayale uğratmazsınız. |
1151 | 01:27:28,927 | 01:27:35,619 | (Müzik) | (Müzik) |
1152 | 01:27:36,498 | 01:27:40,178 | (Ayak sesleri) | (Ayak sesleri) |
1153 | 01:27:43,166 | 01:27:44,603 | (Rıza) Ne oldu Paşa'm? | (Rıza) Ne oldu Paşa'm? |
1154 | 01:27:44,655 | 01:27:46,477 | Allah'ım ben ne yaptım? | Allah'ım ben ne yaptım? |
1155 | 01:27:47,132 | 01:27:48,729 | Ne yapacağız şimdi? | Ne yapacağız şimdi? |
1156 | 01:27:49,552 | 01:27:52,099 | Boris'i tutukluyor muyuz? | Boris'i tutukluyor muyuz? |
1157 | 01:27:52,181 | 01:27:55,024 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1158 | 01:27:55,076 | 01:27:57,148 | Şahitleri ayarladın mı Rıza? | Şahitleri ayarladın mı Rıza? |
1159 | 01:27:57,378 | 01:28:03,070 | Eğer bir tanesi bile Kadı Gıyasettin'in önünde aksarsa kendimizi ölmüş bilelim. | Eğer bir tanesi bile Kadı Gıyasettin'in önünde aksarsa kendimizi ölmüş bilelim. |
1160 | 01:28:03,119 | 01:28:04,786 | Siz merak etmeyin Paşa'm. | Siz merak etmeyin Paşa'm. |
1161 | 01:28:04,931 | 01:28:12,295 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1162 | 01:28:12,451 | 01:28:17,613 | Hâl böyleyken Kadı Efendi sizce de münasipse toplantıyı sonlandırabiliriz. | Hâl böyleyken Kadı Efendi sizce de münasipse toplantıyı sonlandırabiliriz. |
1163 | 01:28:18,645 | 01:28:20,128 | Münasiptir. | Münasiptir. |
1164 | 01:28:22,285 | 01:28:24,337 | (İç çekme sesi) | (İç çekme sesi) |
1165 | 01:28:28,985 | 01:28:30,192 | Kadı Efendi. | Kadı Efendi. |
1166 | 01:28:35,550 | 01:28:40,683 | Derler ki gücün tadını bir kez alan hayatta başka hiçbir şeyden tat almazmış. | Derler ki gücün tadını bir kez alan hayatta başka hiçbir şeyden tat almazmış. |
1167 | 01:28:40,747 | 01:28:43,310 | Asıl güç dediğiniz Boris Efendi... | Asıl güç dediğiniz Boris Efendi... |
1168 | 01:28:44,073 | 01:28:49,166 | ...içinizdeki güç, güç diye bağıran canavarı yere çalmaktır. | ...içinizdeki güç, güç diye bağıran canavarı yere çalmaktır. |
1169 | 01:28:49,213 | 01:28:50,869 | (Müzik) | (Müzik) |
1170 | 01:28:50,932 | 01:28:53,224 | (Gıyasettin) Güç dediğinizden geriye kalan... | (Gıyasettin) Güç dediğinizden geriye kalan... |
1171 | 01:28:53,271 | 01:28:55,599 | ...çocuklar için bilek güreşi. | ...çocuklar için bilek güreşi. |
1172 | 01:28:57,629 | 01:29:01,734 | Sizinle kelâm etmek istediğim bir husus var. | Sizinle kelâm etmek istediğim bir husus var. |
1173 | 01:29:02,853 | 01:29:04,368 | Ne zaman isterseniz. | Ne zaman isterseniz. |
1174 | 01:29:04,410 | 01:29:05,410 | Şimdi. | Şimdi. |
1175 | 01:29:05,580 | 01:29:06,738 | Buyurun. | Buyurun. |
1176 | 01:29:07,364 | 01:29:10,514 | Süvari Ahmet adında birini bilir misiniz? | Süvari Ahmet adında birini bilir misiniz? |
1177 | 01:29:10,539 | 01:29:12,805 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
1178 | 01:29:12,876 | 01:29:17,460 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1179 | 01:29:17,543 | 01:29:19,139 | Süvari Ahmet... | Süvari Ahmet... |
1180 | 01:29:21,896 | 01:29:24,852 | Evet, evet kaptandı. | Evet, evet kaptandı. |
1181 | 01:29:25,099 | 01:29:27,798 | (Boris) Yıllar önce benim yanımda çalışırdı. | (Boris) Yıllar önce benim yanımda çalışırdı. |
1182 | 01:29:28,097 | 01:29:31,639 | Ama hafızamda dürüst bir insan olarak yer etmemiş. | Ama hafızamda dürüst bir insan olarak yer etmemiş. |
1183 | 01:29:31,718 | 01:29:33,703 | Beni dolandırmıştı yıllar önce. | Beni dolandırmıştı yıllar önce. |
1184 | 01:29:33,732 | 01:29:34,891 | Hmm... | Hmm... |
1185 | 01:29:35,077 | 01:29:36,653 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
1186 | 01:29:36,720 | 01:29:38,646 | Dün gece öldürüldü. | Dün gece öldürüldü. |
1187 | 01:29:40,103 | 01:29:41,261 | Aa... | Aa... |
1188 | 01:29:42,258 | 01:29:43,258 | Niye? | Niye? |
1189 | 01:29:43,333 | 01:29:45,726 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
1190 | 01:29:45,815 | 01:29:48,460 | Bunu bana niye soruyorsunuz Kadı Efendi? | Bunu bana niye soruyorsunuz Kadı Efendi? |
1191 | 01:29:48,977 | 01:29:52,761 | Yoksa benim bir ilgim olduğunu zannediyorsunuz bu durumla? | Yoksa benim bir ilgim olduğunu zannediyorsunuz bu durumla? |
1192 | 01:29:53,409 | 01:29:57,233 | Boris Zaharyas çok dikkatli ol. | Boris Zaharyas çok dikkatli ol. |
1193 | 01:29:57,571 | 01:30:00,504 | Emine Hatun'la ilişkini çözmeme ramak kaldı. | Emine Hatun'la ilişkini çözmeme ramak kaldı. |
1194 | 01:30:00,563 | 01:30:04,802 | (Gıyasettin) Sana tavsiyem bu konu hakkında ne biliyorsan konuşman. | (Gıyasettin) Sana tavsiyem bu konu hakkında ne biliyorsan konuşman. |
1195 | 01:30:04,896 | 01:30:08,841 | Yoksa bu işin sonu darağacına gider bilesin. | Yoksa bu işin sonu darağacına gider bilesin. |
1196 | 01:30:08,920 | 01:30:12,155 | (Müzik) | (Müzik) |
1197 | 01:30:12,223 | 01:30:15,834 | Kadı Efendi bu suçlardan aklandığımı zannediyordum? | Kadı Efendi bu suçlardan aklandığımı zannediyordum? |
1198 | 01:30:15,986 | 01:30:20,247 | Henüz hiç kimse ne aklandı ne de hüküm giydi. | Henüz hiç kimse ne aklandı ne de hüküm giydi. |
1199 | 01:30:20,937 | 01:30:22,856 | (Gıyasettin) En azından şimdilik. | (Gıyasettin) En azından şimdilik. |
1200 | 01:30:22,931 | 01:30:25,728 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
1201 | 01:30:25,788 | 01:30:28,209 | Kadılık mührü sizin elinizde. | Kadılık mührü sizin elinizde. |
1202 | 01:30:28,861 | 01:30:30,635 | Adalet de. | Adalet de. |
1203 | 01:30:32,603 | 01:30:35,067 | Gereğini yapacağınızdan hiç şüphem yok. | Gereğini yapacağınızdan hiç şüphem yok. |
1204 | 01:30:36,184 | 01:30:37,457 | Âlâ. | Âlâ. |
1205 | 01:30:38,102 | 01:30:39,315 | Müsaadenizle. | Müsaadenizle. |
1206 | 01:30:39,709 | 01:30:41,056 | Müsaade sizin. | Müsaade sizin. |
1207 | 01:30:41,149 | 01:30:46,864 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
1208 | 01:30:46,991 | 01:30:48,630 | (Boris) İyi günler beyler. | (Boris) İyi günler beyler. |
1209 | 01:30:48,662 | 01:30:49,969 | (Hepsi bir ağızdan) İyi günler Boris Zaharyas. | (Hepsi bir ağızdan) İyi günler Boris Zaharyas. |
1210 | 01:30:49,993 | 01:30:51,108 | (Boris) Süreyya. | (Boris) Süreyya. |
1211 | 01:30:51,165 | 01:30:52,397 | Boris. | Boris. |
1212 | 01:30:54,737 | 01:30:57,738 | (Müzik) | (Müzik) |
1213 | 01:30:58,034 | 01:31:03,025 | (Süreyya) Kadı Gıyasettin itiraf etmeliyim beni de oldukça şaşırttınız. | (Süreyya) Kadı Gıyasettin itiraf etmeliyim beni de oldukça şaşırttınız. |
1214 | 01:31:03,704 | 01:31:04,704 | (Gülme sesi) | (Gülme sesi) |
1215 | 01:31:05,626 | 01:31:09,026 | Teklifinizi reddedeceğimi düşündünüz öyle değil mi? | Teklifinizi reddedeceğimi düşündünüz öyle değil mi? |
1216 | 01:31:09,349 | 01:31:12,083 | Bu vesileyle vekil-i harcınız Ethem Efendi'yi... | Bu vesileyle vekil-i harcınız Ethem Efendi'yi... |
1217 | 01:31:12,162 | 01:31:14,679 | ...heyetin reisi ilan ettirecektiniz. | ...heyetin reisi ilan ettirecektiniz. |
1218 | 01:31:16,842 | 01:31:19,498 | (Gıyasettin) Şimdi beni iyi dinleyesin Süreyya Hanım. | (Gıyasettin) Şimdi beni iyi dinleyesin Süreyya Hanım. |
1219 | 01:31:19,787 | 01:31:22,779 | Bu banka Devlet-i Aliye'nin kurtuluş anahtarıdır. | Bu banka Devlet-i Aliye'nin kurtuluş anahtarıdır. |
1220 | 01:31:23,834 | 01:31:28,797 | Bu bankayı şahsi menfaatlerinizin oyuncağı ettireceğimi düşünüyorsanız... | Bu bankayı şahsi menfaatlerinizin oyuncağı ettireceğimi düşünüyorsanız... |
1221 | 01:31:29,123 | 01:31:31,394 | ...asıl şaşılacak şey budur. | ...asıl şaşılacak şey budur. |
1222 | 01:31:31,998 | 01:31:39,990 | (Müzik) | (Müzik) |
1223 | 01:31:47,288 | 01:31:49,249 | Neler oluyor bu adama böyle. | Neler oluyor bu adama böyle. |
1224 | 01:31:49,311 | 01:31:50,585 | Kim o Boris Efendi? | Kim o Boris Efendi? |
1225 | 01:31:52,837 | 01:31:55,970 | Aklına gelen her soruyu bana sorabileceğini zannetmen için... | Aklına gelen her soruyu bana sorabileceğini zannetmen için... |
1226 | 01:31:55,996 | 01:31:58,915 | ...ne yapmış olmalıyım diye düşündürtüyorsun bazen Sansar! | ...ne yapmış olmalıyım diye düşündürtüyorsun bazen Sansar! |
1227 | 01:31:59,665 | 01:32:01,355 | Özür dilerim Boris Efendi. | Özür dilerim Boris Efendi. |
1228 | 01:32:03,829 | 01:32:05,315 | Diğer meseleyi hallettin mi? | Diğer meseleyi hallettin mi? |
1229 | 01:32:05,798 | 01:32:06,878 | Emrettiğiniz gibi. | Emrettiğiniz gibi. |
1230 | 01:32:07,196 | 01:32:09,226 | (Müzik) | (Müzik) |
1231 | 01:32:10,477 | 01:32:18,234 | (Sokak gürültüsü sesi) | (Sokak gürültüsü sesi) |
1232 | 01:32:25,846 | 01:32:33,835 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1233 | 01:32:35,088 | 01:32:38,455 | (Schultz ses) Vazifeni yap, sana dedim... | (Schultz ses) Vazifeni yap, sana dedim... |
1234 | 01:32:38,572 | 01:32:41,460 | ...en büyük düşmanın Mustafa. O yaşamamalı. | ...en büyük düşmanın Mustafa. O yaşamamalı. |
1235 | 01:32:42,502 | 01:32:44,400 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1236 | 01:32:45,080 | 01:32:46,032 | (Mustafa) Ali? | (Mustafa) Ali? |
1237 | 01:32:48,384 | 01:32:50,337 | Geçecek kardeşim, sakin. | Geçecek kardeşim, sakin. |
1238 | 01:32:52,753 | 01:32:54,182 | Geçmiyor be kardeşim. | Geçmiyor be kardeşim. |
1239 | 01:32:55,121 | 01:32:56,141 | (Ali) Geçmiyor. | (Ali) Geçmiyor. |
1240 | 01:32:58,639 | 01:33:01,053 | Ne zaman bitecek bu kabus Mustafa'm! | Ne zaman bitecek bu kabus Mustafa'm! |
1241 | 01:33:01,438 | 01:33:02,474 | Biraz sabır. | Biraz sabır. |
1242 | 01:33:02,727 | 01:33:03,761 | Geçecek. | Geçecek. |
1243 | 01:33:07,149 | 01:33:10,076 | Bazen rüyamda seni öldürdüğümü görüyorum. | Bazen rüyamda seni öldürdüğümü görüyorum. |
1244 | 01:33:11,602 | 01:33:13,303 | Yaşadıkların kolay değil. | Yaşadıkların kolay değil. |
1245 | 01:33:13,469 | 01:33:15,654 | Saati kurulmuş bomba gibiyim. | Saati kurulmuş bomba gibiyim. |
1246 | 01:33:17,883 | 01:33:20,591 | Ya bir gün zembereğimden boşalırsam. | Ya bir gün zembereğimden boşalırsam. |
1247 | 01:33:21,469 | 01:33:23,466 | Ya sana zarar verirsem Mustafa'm? | Ya sana zarar verirsem Mustafa'm? |
1248 | 01:33:23,727 | 01:33:25,014 | Sana dedim ulan. | Sana dedim ulan. |
1249 | 01:33:25,477 | 01:33:27,236 | Senin bıçağın beni kesmez. | Senin bıçağın beni kesmez. |
1250 | 01:33:27,430 | 01:33:29,884 | Kardeşinin kanına bulaşacak bu el. | Kardeşinin kanına bulaşacak bu el. |
1251 | 01:33:32,034 | 01:33:34,291 | Kökünden kurusun kökünden. | Kökünden kurusun kökünden. |
1252 | 01:33:35,589 | 01:33:37,902 | (Omzuna vurma sesi) (Gülme sesi) | (Omzuna vurma sesi) (Gülme sesi) |
1253 | 01:33:39,097 | 01:33:42,064 | Sana şerri dokunacak Bıçak Ali... | Sana şerri dokunacak Bıçak Ali... |
1254 | 01:33:43,277 | 01:33:44,667 | ...toprak olsun. | ...toprak olsun. |
1255 | 01:33:49,574 | 01:33:52,777 | (Mustafa) Ben senin hep yanındayım. Hiçbir yere gittiğim yok. | (Mustafa) Ben senin hep yanındayım. Hiçbir yere gittiğim yok. |
1256 | 01:33:52,902 | 01:33:54,056 | Sabırlı ol. | Sabırlı ol. |
1257 | 01:33:54,222 | 01:33:56,825 | (Mustafa) Her şeyi nasıl atlattıysak bunu da atlatacağız. | (Mustafa) Her şeyi nasıl atlattıysak bunu da atlatacağız. |
1258 | 01:33:56,902 | 01:33:57,922 | (Ali) İnşallah. | (Ali) İnşallah. |
1259 | 01:33:59,019 | 01:34:01,425 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1260 | 01:34:01,706 | 01:34:03,372 | (Mustafa) Daha yapacak çok işimiz var. | (Mustafa) Daha yapacak çok işimiz var. |
1261 | 01:34:03,987 | 01:34:07,370 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1262 | 01:34:10,862 | 01:34:12,831 | (Kadın ses) Aa, bu ne acele? | (Kadın ses) Aa, bu ne acele? |
1263 | 01:34:12,987 | 01:34:20,942 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1264 | 01:34:29,809 | 01:34:37,036 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1265 | 01:34:38,262 | 01:34:40,793 | Görelim bakalım Yasmin'in marifetini? | Görelim bakalım Yasmin'in marifetini? |
1266 | 01:34:41,989 | 01:34:44,528 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1267 | 01:34:45,411 | 01:34:47,897 | (Bıçak savurma sesi) | (Bıçak savurma sesi) |
1268 | 01:34:49,226 | 01:34:57,210 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1269 | 01:35:11,405 | 01:35:15,973 | (Dövüş sesi) | (Dövüş sesi) |
1270 | 01:35:17,553 | 01:35:21,551 | (Dövüş sesi) | (Dövüş sesi) |
1271 | 01:35:23,438 | 01:35:27,788 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1272 | 01:35:36,992 | 01:35:38,887 | (Dövüş sesi) | (Dövüş sesi) |
1273 | 01:35:39,680 | 01:35:47,243 | (Müzik) (Dövüş sesi) | (Müzik) (Dövüş sesi) |
1274 | 01:35:54,205 | 01:35:55,566 | (Boyun kırılma sesi) | (Boyun kırılma sesi) |
1275 | 01:35:57,754 | 01:35:59,330 | (Süreyya) İyi iş çıkardın Yasmin. | (Süreyya) İyi iş çıkardın Yasmin. |
1276 | 01:36:00,496 | 01:36:08,410 | (Müzik) | (Müzik) |
1277 | 01:36:16,754 | 01:36:20,082 | Bu zehirle küçük bir kesiş işimi bitirmeye yeterdi. | Bu zehirle küçük bir kesiş işimi bitirmeye yeterdi. |
1278 | 01:36:20,988 | 01:36:24,201 | (Müzik) | (Müzik) |
1279 | 01:36:24,418 | 01:36:25,640 | (Süreyya) Burada bırakalım... | (Süreyya) Burada bırakalım... |
1280 | 01:36:25,801 | 01:36:27,762 | ...mesajlarını aldığımı anlasınlar. | ...mesajlarını aldığımı anlasınlar. |
1281 | 01:36:29,504 | 01:36:32,085 | Ne güzel bir sürpriz Anita, yürüyüşe mi çıktın? | Ne güzel bir sürpriz Anita, yürüyüşe mi çıktın? |
1282 | 01:36:32,285 | 01:36:34,381 | Mayer benden haber bekliyor. | Mayer benden haber bekliyor. |
1283 | 01:36:34,863 | 01:36:35,855 | Ne diyeceğim? | Ne diyeceğim? |
1284 | 01:36:36,308 | 01:36:38,339 | Netice, bankanın idaresi benim. | Netice, bankanın idaresi benim. |
1285 | 01:36:38,730 | 01:36:40,746 | Evet, işte harika bir haber. | Evet, işte harika bir haber. |
1286 | 01:36:40,746 | 01:36:42,569 | Ama Kadı Gıyasettin'le birlikte. | Ama Kadı Gıyasettin'le birlikte. |
1287 | 01:36:42,738 | 01:36:45,154 | Bu bizim bütün planlarımızı alt üst eder. | Bu bizim bütün planlarımızı alt üst eder. |
1288 | 01:36:45,316 | 01:36:46,458 | (Gülme sesi) | (Gülme sesi) |
1289 | 01:36:46,558 | 01:36:48,396 | Hangi planlarını? | Hangi planlarını? |
1290 | 01:36:48,636 | 01:36:52,723 | Bu bankanın sermayesini bizim verdiğimizi unutuyorsunuz galiba. | Bu bankanın sermayesini bizim verdiğimizi unutuyorsunuz galiba. |
1291 | 01:36:53,378 | 01:36:56,267 | Daha güzel şeyler anımsatmanı isterdim. | Daha güzel şeyler anımsatmanı isterdim. |
1292 | 01:36:57,019 | 01:37:01,871 | Şimdi lütfen Mayer'e söyle fazla acele davranmasın, Padişah’ın gözü hâlâ üzerimizde. | Şimdi lütfen Mayer'e söyle fazla acele davranmasın, Padişah’ın gözü hâlâ üzerimizde. |
1293 | 01:37:02,964 | 01:37:05,171 | Şunu iyi bil Boris Efendi. | Şunu iyi bil Boris Efendi. |
1294 | 01:37:05,995 | 01:37:09,004 | Bize yanlış yapan bunu fazlasıyla öder. | Bize yanlış yapan bunu fazlasıyla öder. |
1295 | 01:37:09,722 | 01:37:11,910 | Ve bu sadece seninle sınırlı değil. | Ve bu sadece seninle sınırlı değil. |
1296 | 01:37:12,342 | 01:37:15,031 | Güzel kızın, o seni takip eder. | Güzel kızın, o seni takip eder. |
1297 | 01:37:17,647 | 01:37:20,279 | Beni daha yakından tanımanı dilerdim. | Beni daha yakından tanımanı dilerdim. |
1298 | 01:37:22,608 | 01:37:24,377 | (Boris) Yürüyüşe devam mı? | (Boris) Yürüyüşe devam mı? |
1299 | 01:37:25,014 | 01:37:29,866 | (Müzik) | (Müzik) |
1300 | 01:37:30,592 | 01:37:31,804 | Az kaldı. | Az kaldı. |
1301 | 01:37:32,397 | 01:37:33,944 | Çok az kaldı. | Çok az kaldı. |
1302 | 01:37:35,991 | 01:37:40,960 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
1303 | 01:37:43,738 | 01:37:44,686 | Ne oluyor? | Ne oluyor? |
1304 | 01:37:44,793 | 01:37:48,152 | Kadı Efendi'nin kesin emri var, seni gözümüzün önünden ayıramayız. | Kadı Efendi'nin kesin emri var, seni gözümüzün önünden ayıramayız. |
1305 | 01:37:51,238 | 01:37:53,715 | (Çeyrek) Sıkıldıysan al bunlara bak. | (Çeyrek) Sıkıldıysan al bunlara bak. |
1306 | 01:37:54,162 | 01:37:57,014 | (Müzik) | (Müzik) |
1307 | 01:37:57,724 | 01:37:58,826 | Çeyrek bunlar ne? | Çeyrek bunlar ne? |
1308 | 01:37:59,021 | 01:37:59,849 | Resim. | Resim. |
1309 | 01:37:59,980 | 01:38:00,864 | Neyin resmi? | Neyin resmi? |
1310 | 01:38:00,864 | 01:38:02,989 | Katillerin, hırsızların eşkalleri. | Katillerin, hırsızların eşkalleri. |
1311 | 01:38:03,255 | 01:38:05,746 | Oğlum, kızın babası zaten yeni ölmüş. | Oğlum, kızın babası zaten yeni ölmüş. |
1312 | 01:38:06,107 | 01:38:07,620 | Ver hemşire sen onları ver. | Ver hemşire sen onları ver. |
1313 | 01:38:09,263 | 01:38:11,036 | Sen çok biliyorsun. | Sen çok biliyorsun. |
1314 | 01:38:15,615 | 01:38:18,396 | (Zeyrek) Ya bu da hiç yerinde oturmuyor ya. Ne oldu hemşire? | (Zeyrek) Ya bu da hiç yerinde oturmuyor ya. Ne oldu hemşire? |
1315 | 01:38:18,553 | 01:38:19,992 | Şey, ben. | Şey, ben. |
1316 | 01:38:20,694 | 01:38:22,565 | Bir ayak yoluna gitmem lazım. | Bir ayak yoluna gitmem lazım. |
1317 | 01:38:22,741 | 01:38:23,557 | Ha!.. | Ha!.. |
1318 | 01:38:23,694 | 01:38:25,259 | (Zeyrek) Tabii tabii buyurun buyurun. | (Zeyrek) Tabii tabii buyurun buyurun. |
1319 | 01:38:31,725 | 01:38:39,709 | (Müzik) | (Müzik) |
1320 | 01:38:44,381 | 01:38:45,903 | Bu iş benim Garbis. | Bu iş benim Garbis. |
1321 | 01:38:46,483 | 01:38:48,234 | Ne diyorsun oğlum sen? | Ne diyorsun oğlum sen? |
1322 | 01:38:49,171 | 01:38:52,218 | (Garbis) Unutma Boris Efendi’nin kesin emri var. | (Garbis) Unutma Boris Efendi’nin kesin emri var. |
1323 | 01:38:54,733 | 01:38:56,379 | Karanlık taraftayız. | Karanlık taraftayız. |
1324 | 01:38:57,139 | 01:38:59,026 | Fakat bu bizim seçimimizdi. | Fakat bu bizim seçimimizdi. |
1325 | 01:39:00,014 | 01:39:07,577 | (Müzik) | (Müzik) |
1326 | 01:39:07,967 | 01:39:11,117 | (Azad) Eskiden bu tarafta kardeşlik olmaz zannederdim. | (Azad) Eskiden bu tarafta kardeşlik olmaz zannederdim. |
1327 | 01:39:11,748 | 01:39:13,497 | Bundan sonra senin yolun ayrı. | Bundan sonra senin yolun ayrı. |
1328 | 01:39:14,475 | 01:39:15,631 | Benim yolum ayrı. | Benim yolum ayrı. |
1329 | 01:39:16,673 | 01:39:21,564 | (Müzik) | (Müzik) |
1330 | 01:39:21,900 | 01:39:24,175 | Azad! Azad! | Azad! Azad! |
1331 | 01:39:25,192 | 01:39:28,616 | (Müzik) | (Müzik) |
1332 | 01:39:30,434 | 01:39:32,658 | (Zeyrek) Ya Çeyrek çok uzun sürmedi mi bu ya? | (Zeyrek) Ya Çeyrek çok uzun sürmedi mi bu ya? |
1333 | 01:39:33,512 | 01:39:35,380 | (Çeyrek) Ne yapıyım oğlum, zaman mı tutuyorum ben. | (Çeyrek) Ne yapıyım oğlum, zaman mı tutuyorum ben. |
1334 | 01:39:35,559 | 01:39:39,205 | (Zeyrek) Ya oğlum, öyle değil de böyle garip olmuyor mu beklemek? | (Zeyrek) Ya oğlum, öyle değil de böyle garip olmuyor mu beklemek? |
1335 | 01:39:39,585 | 01:39:41,862 | Ha oluyor, girelim içeride bekleyelim. | Ha oluyor, girelim içeride bekleyelim. |
1336 | 01:39:41,976 | 01:39:43,335 | Sen de haklısın. | Sen de haklısın. |
1337 | 01:39:43,835 | 01:39:45,080 | Sen de her şeyi biliyorsun ya! | Sen de her şeyi biliyorsun ya! |
1338 | 01:39:45,179 | 01:39:47,462 | Ya tamam bebe ruhi kızma, bir şey demedik. | Ya tamam bebe ruhi kızma, bir şey demedik. |
1339 | 01:39:47,537 | 01:39:48,462 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
1340 | 01:39:49,443 | 01:39:53,267 | (Zeyrek) Ya bacım affedersin, içerideki kızcağıza bir bakar mısın? | (Zeyrek) Ya bacım affedersin, içerideki kızcağıza bir bakar mısın? |
1341 | 01:39:53,359 | 01:39:55,112 | (Zeyrek) Başına bir şey gelmiş olmasın. | (Zeyrek) Başına bir şey gelmiş olmasın. |
1342 | 01:39:55,112 | 01:39:56,313 | (Kadın) İçeride kimse yok. | (Kadın) İçeride kimse yok. |
1343 | 01:39:56,675 | 01:39:57,637 | Ne? | Ne? |
1344 | 01:39:57,995 | 01:39:59,645 | -Kimse yok mu? -(Zeyrek) Bir bak bak. | -Kimse yok mu? -(Zeyrek) Bir bak bak. |
1345 | 01:40:01,636 | 01:40:03,092 | (Çeyrek) Ana!.. | (Çeyrek) Ana!.. |
1346 | 01:40:03,393 | 01:40:06,730 | (Çeyrek) Ulan Zeyrek oğlum tuvaletin camından kaçmış ulan. | (Çeyrek) Ulan Zeyrek oğlum tuvaletin camından kaçmış ulan. |
1347 | 01:40:06,756 | 01:40:10,579 | Kadı Efendi öldürecek bizi öldürecek ulan oğlum öldürecek ulan öldürecek! | Kadı Efendi öldürecek bizi öldürecek ulan oğlum öldürecek ulan öldürecek! |
1348 | 01:40:10,629 | 01:40:12,429 | (Zeyrek) Sen de beni öldüreceksin Çeyrek! | (Zeyrek) Sen de beni öldüreceksin Çeyrek! |
1349 | 01:40:12,559 | 01:40:15,848 | -(Zeyrek) Bırak da kızı bulalım, koş. -(Çeyrek) Koş ulan koş Allah!.. | -(Zeyrek) Bırak da kızı bulalım, koş. -(Çeyrek) Koş ulan koş Allah!.. |
1350 | 01:40:16,879 | 01:40:24,839 | (Müzik) | (Müzik) |
1351 | 01:40:33,988 | 01:40:38,647 | (Ortam sesi) | (Ortam sesi) |
1352 | 01:40:40,159 | 01:40:42,371 | (Zeyrek) Amirim! Eyvahlar olsun! | (Zeyrek) Amirim! Eyvahlar olsun! |
1353 | 01:40:42,472 | 01:40:43,549 | Ne oldu ulan size böyle? | Ne oldu ulan size böyle? |
1354 | 01:40:43,706 | 01:40:45,804 | Amirim bu Gonca denilen kız vardı ya? | Amirim bu Gonca denilen kız vardı ya? |
1355 | 01:40:45,909 | 01:40:46,409 | Ee? | Ee? |
1356 | 01:40:46,479 | 01:40:48,479 | Kaçtı amirim, tuvaletin penceresinden. | Kaçtı amirim, tuvaletin penceresinden. |
1357 | 01:40:48,611 | 01:40:49,624 | Atlattı bizi! | Atlattı bizi! |
1358 | 01:40:50,642 | 01:40:52,817 | Allah'ım sen bana sabır ver yarabbi. | Allah'ım sen bana sabır ver yarabbi. |
1359 | 01:40:53,064 | 01:40:53,927 | Ne yapacağız amirim? | Ne yapacağız amirim? |
1360 | 01:40:54,035 | 01:40:55,209 | -Ne mi yapacağız? -Ha? | -Ne mi yapacağız? -Ha? |
1361 | 01:40:56,457 | 01:40:58,502 | Bak şurada karşıda bir pastane var. | Bak şurada karşıda bir pastane var. |
1362 | 01:40:58,676 | 01:40:59,176 | He! | He! |
1363 | 01:40:59,317 | 01:41:02,039 | Oraya gidin, iki tane soğuk limonata için. | Oraya gidin, iki tane soğuk limonata için. |
1364 | 01:41:02,247 | 01:41:04,199 | Böyle şeyler için üzülmeyin kardeşlerim. | Böyle şeyler için üzülmeyin kardeşlerim. |
1365 | 01:41:04,419 | 01:41:07,030 | (Ali) Rahatlayın, ferahlayın. | (Ali) Rahatlayın, ferahlayın. |
1366 | 01:41:07,232 | 01:41:08,827 | Ne demek ulan rahatlayacağız? | Ne demek ulan rahatlayacağız? |
1367 | 01:41:09,341 | 01:41:10,962 | -(Ali) Gidin arayın! -(Mustafa) Hadi! | -(Ali) Gidin arayın! -(Mustafa) Hadi! |
1368 | 01:41:10,962 | 01:41:12,674 | Emredersiniz amirim. | Emredersiniz amirim. |
1369 | 01:41:12,907 | 01:41:13,784 | Mustafa! | Mustafa! |
1370 | 01:41:13,784 | 01:41:16,015 | Boris'in yerini biliyorsa intikamını alacaktır. | Boris'in yerini biliyorsa intikamını alacaktır. |
1371 | 01:41:16,222 | 01:41:20,323 | Karakola gidip Kadı Efendi'ye haber verelim, bütün zabitanı da teyakkuza geçirelim hadi. | Karakola gidip Kadı Efendi'ye haber verelim, bütün zabitanı da teyakkuza geçirelim hadi. |
1372 | 01:41:21,542 | 01:41:24,901 | (Boris) İngilizler etrafımdaki çemberi giderek daraltmaya başladılar. | (Boris) İngilizler etrafımdaki çemberi giderek daraltmaya başladılar. |
1373 | 01:41:25,042 | 01:41:28,460 | (Boris) Eminim Padişah’a yapılan suikastı benim üzerime yıkmak için... | (Boris) Eminim Padişah’a yapılan suikastı benim üzerime yıkmak için... |
1374 | 01:41:28,542 | 01:41:31,390 | ...planlarını kurmaya başlamışlardır bile. | ...planlarını kurmaya başlamışlardır bile. |
1375 | 01:41:33,255 | 01:41:35,006 | (Süreyya) İyi iş çıkardın Yasmin. | (Süreyya) İyi iş çıkardın Yasmin. |
1376 | 01:41:36,888 | 01:41:40,677 | (Süreyya) İstanbul'a geldiğimizden beri kaçıncı suikast girişimi sayamadım. | (Süreyya) İstanbul'a geldiğimizden beri kaçıncı suikast girişimi sayamadım. |
1377 | 01:41:40,974 | 01:41:44,823 | İstanbul'dan biraz uzaklaşmanız belki de hayrınıza olacaktır Süreyya Hanım. | İstanbul'dan biraz uzaklaşmanız belki de hayrınıza olacaktır Süreyya Hanım. |
1378 | 01:41:44,823 | 01:41:47,750 | Kaç yıldır bekliyorum buraya dönmeyi, biliyor musun? | Kaç yıldır bekliyorum buraya dönmeyi, biliyor musun? |
1379 | 01:41:50,300 | 01:41:51,362 | Tek başına... | Tek başına... |
1380 | 01:41:51,644 | 01:41:52,868 | ...bir çocukken... | ...bir çocukken... |
1381 | 01:41:53,081 | 01:41:55,863 | ...yalnızken kurardım hep İstanbul'a dönme hayali. | ...yalnızken kurardım hep İstanbul'a dönme hayali. |
1382 | 01:41:58,761 | 01:42:02,033 | Ama güçsüz dönersem hiçbir işe yaramayacağını biliyordum. | Ama güçsüz dönersem hiçbir işe yaramayacağını biliyordum. |
1383 | 01:42:02,816 | 01:42:05,744 | (Süreyya) Her şeyi en ince ayrıntısına kadar düşündüm. | (Süreyya) Her şeyi en ince ayrıntısına kadar düşündüm. |
1384 | 01:42:07,707 | 01:42:11,111 | (Süreyya) Zengin oldum, kuvvet sahibi oldum. | (Süreyya) Zengin oldum, kuvvet sahibi oldum. |
1385 | 01:42:11,559 | 01:42:13,299 | (Süreyya) Ondan sonra döndüm İstanbul'a. | (Süreyya) Ondan sonra döndüm İstanbul'a. |
1386 | 01:42:16,653 | 01:42:19,844 | Şimdi sen benim İstanbul'dan gitmemi tavsiye ediyorsun. | Şimdi sen benim İstanbul'dan gitmemi tavsiye ediyorsun. |
1387 | 01:42:21,551 | 01:42:24,083 | Bir çocuğun hayallerinden vazgeçmesini istiyorsun. | Bir çocuğun hayallerinden vazgeçmesini istiyorsun. |
1388 | 01:42:26,818 | 01:42:28,669 | Bu dünyanın en zor şeyi. | Bu dünyanın en zor şeyi. |
1389 | 01:42:29,013 | 01:42:31,778 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
1390 | 01:42:32,099 | 01:42:35,859 | (Müzik) | (Müzik) |
1391 | 01:42:36,029 | 01:42:37,580 | Ethem Efendi? | Ethem Efendi? |
1392 | 01:42:38,412 | 01:42:39,498 | Ne oldu? | Ne oldu? |
1393 | 01:42:40,615 | 01:42:44,365 | (Müzik) | (Müzik) |
1394 | 01:42:44,888 | 01:42:45,803 | (Kapı vurma sesi) | (Kapı vurma sesi) |
1395 | 01:42:45,896 | 01:42:47,052 | (Gıyasettin) Gel. | (Gıyasettin) Gel. |
1396 | 01:42:47,961 | 01:42:50,701 | (Mustafa) Hocam, Gonca kaçmış. | (Mustafa) Hocam, Gonca kaçmış. |
1397 | 01:42:52,091 | 01:42:54,025 | (Gıyasettin) Hadiseden haberdarım oğullar. | (Gıyasettin) Hadiseden haberdarım oğullar. |
1398 | 01:42:56,286 | 01:42:59,889 | Zeyrek ile Çeyrek karakola dönünce benden çekecekleri var. | Zeyrek ile Çeyrek karakola dönünce benden çekecekleri var. |
1399 | 01:43:01,028 | 01:43:02,548 | Siz neler buldunuz? | Siz neler buldunuz? |
1400 | 01:43:10,024 | 01:43:11,777 | Öldürülen süvari Ahmet... | Öldürülen süvari Ahmet... |
1401 | 01:43:12,017 | 01:43:13,427 | ...Boris için çalışıyormuş. | ...Boris için çalışıyormuş. |
1402 | 01:43:13,580 | 01:43:15,218 | Onun için kaçakçılık yapıyormuş hocam. | Onun için kaçakçılık yapıyormuş hocam. |
1403 | 01:43:15,541 | 01:43:16,369 | Öyle mi? | Öyle mi? |
1404 | 01:43:16,916 | 01:43:18,085 | Delil var mı peki? | Delil var mı peki? |
1405 | 01:43:18,236 | 01:43:19,873 | Hocam Hamdi Ağa şahit ya! | Hocam Hamdi Ağa şahit ya! |
1406 | 01:43:20,252 | 01:43:21,118 | Hamdi? | Hamdi? |
1407 | 01:43:21,463 | 01:43:22,556 | Şahit? | Şahit? |
1408 | 01:43:24,705 | 01:43:26,577 | Hamdi Ağa şahitlik etmez. | Hamdi Ağa şahitlik etmez. |
1409 | 01:43:26,736 | 01:43:27,737 | Edemez. | Edemez. |
1410 | 01:43:28,439 | 01:43:31,330 | Önümüz karanlık oğullar, dikkatli olmalıyız. | Önümüz karanlık oğullar, dikkatli olmalıyız. |
1411 | 01:43:31,423 | 01:43:33,890 | (Gıyasettin) Hücuma kalkmışken tökezleyip düşmeyelim. | (Gıyasettin) Hücuma kalkmışken tökezleyip düşmeyelim. |
1412 | 01:43:34,845 | 01:43:36,998 | Rivayetlere göre hareket edersek... | Rivayetlere göre hareket edersek... |
1413 | 01:43:37,314 | 01:43:39,309 | ...adaleti nasıl tesis edeceğiz? | ...adaleti nasıl tesis edeceğiz? |
1414 | 01:43:40,431 | 01:43:41,913 | Haklısınız hocam. | Haklısınız hocam. |
1415 | 01:43:44,009 | 01:43:48,631 | Boris'in Süvari Ahmet'le on beş senelik bir mazisi olması onu öldürdüğünü göstermez. | Boris'in Süvari Ahmet'le on beş senelik bir mazisi olması onu öldürdüğünü göstermez. |
1416 | 01:43:50,486 | 01:43:51,878 | Başka bir şey var mı? | Başka bir şey var mı? |
1417 | 01:43:52,595 | 01:43:53,530 | Gonca... | Gonca... |
1418 | 01:43:53,931 | 01:43:55,410 | ...intikamını alacaktır. | ...intikamını alacaktır. |
1419 | 01:43:55,814 | 01:43:57,231 | Boris'i öldürerek. | Boris'i öldürerek. |
1420 | 01:43:57,673 | 01:43:58,728 | Aynen öyle. | Aynen öyle. |
1421 | 01:43:59,806 | 01:44:01,864 | (Ali) Bütün zabitanı Boris’in peşine takalım hocam. | (Ali) Bütün zabitanı Boris’in peşine takalım hocam. |
1422 | 01:44:02,134 | 01:44:03,632 | Hayatı tehlikede olabilir. | Hayatı tehlikede olabilir. |
1423 | 01:44:03,814 | 01:44:05,936 | Buna gerek olduğunu zannetmiyorum. | Buna gerek olduğunu zannetmiyorum. |
1424 | 01:44:06,947 | 01:44:07,963 | Niye hocam? | Niye hocam? |
1425 | 01:44:08,580 | 01:44:10,928 | Bu işi siz çözeceksiniz oğullar. | Bu işi siz çözeceksiniz oğullar. |
1426 | 01:44:11,541 | 01:44:14,158 | (Gıyasettin) Fuzuli yere patırtı çıkarmaya mahal gerek yok. | (Gıyasettin) Fuzuli yere patırtı çıkarmaya mahal gerek yok. |
1427 | 01:44:14,666 | 01:44:16,885 | Gonca'yı bulup bana getireceksiniz. | Gonca'yı bulup bana getireceksiniz. |
1428 | 01:44:17,822 | 01:44:19,045 | Emredersiniz. | Emredersiniz. |
1429 | 01:44:19,486 | 01:44:20,828 | (Mustafa) Müsaadenizle. | (Mustafa) Müsaadenizle. |
1430 | 01:44:26,795 | 01:44:30,510 | (Rhodes) Kusura bakmayın Süreyya Hanım, sizi tekrar rahatsız ettim. | (Rhodes) Kusura bakmayın Süreyya Hanım, sizi tekrar rahatsız ettim. |
1431 | 01:44:31,053 | 01:44:32,425 | (Süreyya) Buyurun Sir Rhodes. | (Süreyya) Buyurun Sir Rhodes. |
1432 | 01:44:33,998 | 01:44:36,437 | (Rhodes) Gelin şu banka işinden vazgeçin. | (Rhodes) Gelin şu banka işinden vazgeçin. |
1433 | 01:44:38,701 | 01:44:39,927 | Sir Rhodes... | Sir Rhodes... |
1434 | 01:44:41,365 | 01:44:43,490 | ...bugün beni öldürtmeye kalkıştınız. | ...bugün beni öldürtmeye kalkıştınız. |
1435 | 01:44:43,748 | 01:44:44,983 | Ne münasebet? | Ne münasebet? |
1436 | 01:44:45,498 | 01:44:47,418 | Lütfen beni hafife almayın. | Lütfen beni hafife almayın. |
1437 | 01:44:47,982 | 01:44:51,473 | Bakın bu suikast işleri hiç size göre değil. | Bakın bu suikast işleri hiç size göre değil. |
1438 | 01:44:51,638 | 01:44:53,951 | Kaçtır başarısız oluyorsunuz. | Kaçtır başarısız oluyorsunuz. |
1439 | 01:44:56,224 | 01:45:00,113 | Şimdi size yapacağım teklif bir seferliğine mahsustur. | Şimdi size yapacağım teklif bir seferliğine mahsustur. |
1440 | 01:45:05,201 | 01:45:06,811 | (Boris) Zemin kaygan. | (Boris) Zemin kaygan. |
1441 | 01:45:07,349 | 01:45:10,705 | (Boris) Yapacağımız tek bir hata bizi şüpheli durumuna düşürecektir. | (Boris) Yapacağımız tek bir hata bizi şüpheli durumuna düşürecektir. |
1442 | 01:45:11,849 | 01:45:13,587 | (Boris) Bunu engellemek için... | (Boris) Bunu engellemek için... |
1443 | 01:45:14,083 | 01:45:15,518 | ...düşmanımıza... | ...düşmanımıza... |
1444 | 01:45:16,317 | 01:45:17,917 | ...daha yaklaşacağız. | ...daha yaklaşacağız. |
1445 | 01:45:18,059 | 01:45:20,033 | Düşmanımız olduğunu unutmadan. | Düşmanımız olduğunu unutmadan. |
1446 | 01:45:23,207 | 01:45:23,934 | Boris... | Boris... |
1447 | 01:45:24,269 | 01:45:27,467 | ...çok yakında dar ağacını boylayacak. | ...çok yakında dar ağacını boylayacak. |
1448 | 01:45:27,714 | 01:45:30,701 | Siz de banka işinden vazgeçeceksiniz. | Siz de banka işinden vazgeçeceksiniz. |
1449 | 01:45:32,019 | 01:45:32,838 | Hı!.. | Hı!.. |
1450 | 01:45:34,496 | 01:45:35,789 | Bunu neden yapayım? | Bunu neden yapayım? |
1451 | 01:45:36,012 | 01:45:37,665 | Gemi filolarınız... | Gemi filolarınız... |
1452 | 01:45:37,864 | 01:45:39,796 | ...Avrupa'daki yatırımlarınız... | ...Avrupa'daki yatırımlarınız... |
1453 | 01:45:39,958 | 01:45:42,282 | ...eğer bu banka işinden çekilmezseniz... | ...eğer bu banka işinden çekilmezseniz... |
1454 | 01:45:42,403 | 01:45:46,140 | ...İngiltere bütün gücüyle yüklenerek sizi batıracaktır. | ...İngiltere bütün gücüyle yüklenerek sizi batıracaktır. |
1455 | 01:45:46,965 | 01:45:48,979 | Bize karşı koyamazsınız. | Bize karşı koyamazsınız. |
1456 | 01:45:50,145 | 01:45:51,367 | Sir Rhodes... | Sir Rhodes... |
1457 | 01:45:52,043 | 01:45:55,791 | ...İngiltere'nin muhafazakar kanadında siyasetçisiniz. | ...İngiltere'nin muhafazakar kanadında siyasetçisiniz. |
1458 | 01:45:56,356 | 01:45:57,882 | Yani bir şahin. | Yani bir şahin. |
1459 | 01:45:58,973 | 01:46:02,464 | İngiltere'nin çıkarları bizim için her şeyin önünde gelir. | İngiltere'nin çıkarları bizim için her şeyin önünde gelir. |
1460 | 01:46:02,536 | 01:46:06,566 | Ama Avam Kamarası'nda da, Lordlar Kamarası'nda da azınlıksınız. | Ama Avam Kamarası'nda da, Lordlar Kamarası'nda da azınlıksınız. |
1461 | 01:46:06,630 | 01:46:07,997 | (Rhodes) Eh! Şimdilik! | (Rhodes) Eh! Şimdilik! |
1462 | 01:46:08,818 | 01:46:09,983 | (Süreyya) Sir Rhodes... | (Süreyya) Sir Rhodes... |
1463 | 01:46:10,545 | 01:46:15,622 | ...İngiliz sömürgesinden filolarımı çekersem en az bir yıl mal taşıyamazsınız. | ...İngiliz sömürgesinden filolarımı çekersem en az bir yıl mal taşıyamazsınız. |
1464 | 01:46:15,865 | 01:46:19,060 | İngiltere mal taşıyamazsa ticaret yapamaz. | İngiltere mal taşıyamazsa ticaret yapamaz. |
1465 | 01:46:19,568 | 01:46:21,318 | Ticaret yapamazsa... | Ticaret yapamazsa... |
1466 | 01:46:22,076 | 01:46:24,500 | ...ekonomisi çok ciddi zarara uğrar. | ...ekonomisi çok ciddi zarara uğrar. |
1467 | 01:46:24,928 | 01:46:26,584 | Yani Sir Rhodes... | Yani Sir Rhodes... |
1468 | 01:46:28,194 | 01:46:30,343 | ...eğer bana bulaşırsanız... | ...eğer bana bulaşırsanız... |
1469 | 01:46:30,710 | 01:46:33,227 | ...sizi öyle bir zarara sokarım ki... | ...sizi öyle bir zarara sokarım ki... |
1470 | 01:46:35,874 | 01:46:39,624 | ...parlamentodaki liberaller o şahin gözlerinizi oyar. | ...parlamentodaki liberaller o şahin gözlerinizi oyar. |
1471 | 01:46:41,366 | 01:46:42,380 | Şimdi... | Şimdi... |
1472 | 01:46:43,241 | 01:46:47,887 | ...buraya beni tehdide gelen ne ilk kişisiniz ne de son olacaksınız. | ...buraya beni tehdide gelen ne ilk kişisiniz ne de son olacaksınız. |
1473 | 01:46:48,194 | 01:46:50,401 | Benim böyle tehditlere karnım tok. | Benim böyle tehditlere karnım tok. |
1474 | 01:46:51,803 | 01:46:53,399 | Yolu biliyorsunuz. | Yolu biliyorsunuz. |
1475 | 01:46:57,483 | 01:46:58,281 | Hıh!.. | Hıh!.. |
1476 | 01:46:58,647 | 01:46:59,940 | Tekrar görüşeceğiz. | Tekrar görüşeceğiz. |
1477 | 01:47:00,155 | 01:47:02,117 | Sabırsızlıkla bekliyorum. | Sabırsızlıkla bekliyorum. |
1478 | 01:47:02,968 | 01:47:10,531 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1479 | 01:47:11,163 | 01:47:15,401 | (Boris ses) Darbenin geleceğinden emin olduğum tek düşmanım Süreyya. | (Boris ses) Darbenin geleceğinden emin olduğum tek düşmanım Süreyya. |
1480 | 01:47:15,905 | 01:47:18,133 | O bana cepheden saldıracak. | O bana cepheden saldıracak. |
1481 | 01:47:18,960 | 01:47:23,383 | Çünkü beni öldürmek yerine ben ölürken yüzümdeki ifadeyi görmek isteyecektir. | Çünkü beni öldürmek yerine ben ölürken yüzümdeki ifadeyi görmek isteyecektir. |
1482 | 01:47:24,252 | 01:47:26,254 | Yani Sansar... | Yani Sansar... |
1483 | 01:47:28,158 | 01:47:31,592 | ...asıl tehlike arkamdan hançerleyecek olanlar. | ...asıl tehlike arkamdan hançerleyecek olanlar. |
1484 | 01:47:32,181 | 01:47:34,847 | Onlara karşı çok dikkatli olmalıyız. | Onlara karşı çok dikkatli olmalıyız. |
1485 | 01:47:37,111 | 01:47:38,784 | (Boris) İngilizler yani. | (Boris) İngilizler yani. |
1486 | 01:47:39,668 | 01:47:41,566 | (Müzik) | (Müzik) |
1487 | 01:47:42,004 | 01:47:42,752 | İngilizler. | İngilizler. |
1488 | 01:47:43,512 | 01:47:46,567 | (Müzik) | (Müzik) |
1489 | 01:47:46,809 | 01:47:48,552 | (Rhodes) Süreyya çok dişli. | (Rhodes) Süreyya çok dişli. |
1490 | 01:47:50,192 | 01:47:51,829 | Boris Zaharyas? | Boris Zaharyas? |
1491 | 01:47:52,380 | 01:47:54,113 | (Rhodes) Boris Zaharyas... | (Rhodes) Boris Zaharyas... |
1492 | 01:47:54,646 | 01:47:57,172 | ...Almanlarla ittifak etmekle... | ...Almanlarla ittifak etmekle... |
1493 | 01:47:57,474 | 01:48:00,325 | ...hayatının en büyük hatasını yaptı. | ...hayatının en büyük hatasını yaptı. |
1494 | 01:48:02,294 | 01:48:03,726 | Esat Paşa... | Esat Paşa... |
1495 | 01:48:04,669 | 01:48:06,888 | ...bugün onu tutuklamış olabilir. | ...bugün onu tutuklamış olabilir. |
1496 | 01:48:07,312 | 01:48:09,789 | (Gülme sesi) | (Gülme sesi) |
1497 | 01:48:09,882 | 01:48:12,292 | (Süreyya ses) Kendini güçlü görenler ahmak... | (Süreyya ses) Kendini güçlü görenler ahmak... |
1498 | 01:48:13,202 | 01:48:17,045 | ...güçlü göstermeye çalışanlar palavracı olmaktan kurtulamayacak. | ...güçlü göstermeye çalışanlar palavracı olmaktan kurtulamayacak. |
1499 | 01:48:19,632 | 01:48:21,696 | Siz çok büyük bir kadınsınız. | Siz çok büyük bir kadınsınız. |
1500 | 01:48:22,265 | 01:48:23,751 | (Süreyya) Boris'in dostu yok. | (Süreyya) Boris'in dostu yok. |
1501 | 01:48:25,398 | 01:48:27,104 | Ama düşmanı çok. | Ama düşmanı çok. |
1502 | 01:48:28,820 | 01:48:30,747 | Üstelik banka nedeniyle... | Üstelik banka nedeniyle... |
1503 | 01:48:31,617 | 01:48:34,412 | ...deniz aşırı dostları da artık onun düşmanı. | ...deniz aşırı dostları da artık onun düşmanı. |
1504 | 01:48:36,023 | 01:48:38,052 | Adımlarına çok dikkat edecektir. | Adımlarına çok dikkat edecektir. |
1505 | 01:48:41,796 | 01:48:43,374 | Ve Ethem Efendi... | Ve Ethem Efendi... |
1506 | 01:48:44,687 | 01:48:47,422 | ...İngilizler Boris'in ipini çekmek istiyor. | ...İngilizler Boris'in ipini çekmek istiyor. |
1507 | 01:48:48,757 | 01:48:50,038 | (Süreyya) Bize yaklaşacaktır. | (Süreyya) Bize yaklaşacaktır. |
1508 | 01:48:50,187 | 01:48:52,411 | Bundan sonrasına yalnız devam edeceğim. | Bundan sonrasına yalnız devam edeceğim. |
1509 | 01:48:54,867 | 01:48:57,353 | Bu süreçte en ufak bir hata istemiyorum. | Bu süreçte en ufak bir hata istemiyorum. |
1510 | 01:48:57,403 | 01:48:59,147 | Beni hayal kırıklığına uğratma. | Beni hayal kırıklığına uğratma. |
1511 | 01:48:59,770 | 01:49:01,803 | (Cemil) Emredersiniz Boris Efendi. | (Cemil) Emredersiniz Boris Efendi. |
1512 | 01:49:06,020 | 01:49:14,012 | (Müzik) | (Müzik) |
1513 | 01:49:23,036 | 01:49:25,955 | (Ali) Belli etmiyor ama Gıyasettin baba bize çok kızgın kardeşim. | (Ali) Belli etmiyor ama Gıyasettin baba bize çok kızgın kardeşim. |
1514 | 01:49:26,161 | 01:49:27,794 | (Mustafa) Nasıl olmasın? | (Mustafa) Nasıl olmasın? |
1515 | 01:49:28,130 | 01:49:31,113 | (Mustafa) Bir karakol dolusu adam küçücük kızı elimizden kaçırdık. | (Mustafa) Bir karakol dolusu adam küçücük kızı elimizden kaçırdık. |
1516 | 01:49:31,536 | 01:49:34,254 | (Ali) Allah vere de yüzünü kara çıkarmayalım Mustafa'm. | (Ali) Allah vere de yüzünü kara çıkarmayalım Mustafa'm. |
1517 | 01:49:35,317 | 01:49:39,621 | (Mustafa) Ali, ikiye ayrılalım. Boris'in gidebileceği her yere gidelim. | (Mustafa) Ali, ikiye ayrılalım. Boris'in gidebileceği her yere gidelim. |
1518 | 01:49:40,786 | 01:49:43,708 | (Mustafa) Kızcağız kendine zarar vermeden onu bulmalıyız. | (Mustafa) Kızcağız kendine zarar vermeden onu bulmalıyız. |
1519 | 01:49:44,052 | 01:49:45,377 | (Mustafa) Hadi! | (Mustafa) Hadi! |
1520 | 01:49:46,013 | 01:49:54,013 | (Müzik) | (Müzik) |
1521 | 01:50:04,991 | 01:50:08,165 | (Müzik) | (Müzik) |
1522 | 01:50:08,241 | 01:50:09,335 | (Flashback) | (Flashback) |
1523 | 01:50:09,764 | 01:50:11,669 | (Gıyasettin) Şimdi iki meselemiz var. | (Gıyasettin) Şimdi iki meselemiz var. |
1524 | 01:50:11,725 | 01:50:13,657 | (Mustafa) Birincisi Bala Hatun'u öldüreni bulmak. | (Mustafa) Birincisi Bala Hatun'u öldüreni bulmak. |
1525 | 01:50:14,030 | 01:50:15,245 | İkincisi de... | İkincisi de... |
1526 | 01:50:15,507 | 01:50:17,816 | ...bu doğum belgesinin şeceresi. | ...bu doğum belgesinin şeceresi. |
1527 | 01:50:18,460 | 01:50:20,068 | (Gıyasettin) Mustafa'nın geçmişi. | (Gıyasettin) Mustafa'nın geçmişi. |
1528 | 01:50:20,593 | 01:50:21,792 | Abdullah... | Abdullah... |
1529 | 01:50:22,171 | 01:50:24,234 | ...bu meseleyi sen tahkik edeceksin. | ...bu meseleyi sen tahkik edeceksin. |
1530 | 01:50:31,563 | 01:50:33,680 | Bu kadar isim arasından nasıl bulacaksın bilmiyorum. | Bu kadar isim arasından nasıl bulacaksın bilmiyorum. |
1531 | 01:50:33,829 | 01:50:36,244 | Aradığımız isim burada yazılıysa... | Aradığımız isim burada yazılıysa... |
1532 | 01:50:36,602 | 01:50:39,417 | ...bulmak da anlımızda yazılıysa... | ...bulmak da anlımızda yazılıysa... |
1533 | 01:50:39,602 | 01:50:42,954 | ...hangi âdemoğlu olursa olsun buluruz. | ...hangi âdemoğlu olursa olsun buluruz. |
1534 | 01:50:43,321 | 01:50:46,613 | (Adam) Kadı Gıyasettin'in emrettiği gibi buraya sizden başka kimse girmeyecek. | (Adam) Kadı Gıyasettin'in emrettiği gibi buraya sizden başka kimse girmeyecek. |
1535 | 01:50:46,663 | 01:50:48,559 | Ve burada olduğunu da kimse bilmeyecek. | Ve burada olduğunu da kimse bilmeyecek. |
1536 | 01:50:49,314 | 01:50:50,380 | Eyvallah. | Eyvallah. |
1537 | 01:50:51,001 | 01:50:53,594 | (Müzik) | (Müzik) |
1538 | 01:50:54,095 | 01:50:55,319 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
1539 | 01:50:56,001 | 01:51:03,985 | (Müzik) | (Müzik) |
1540 | 01:51:12,978 | 01:51:20,962 | (Müzik) | (Müzik) |
1541 | 01:51:23,744 | 01:51:27,856 | (Yüce Efendi) İster prens ol, ister kral, ister dilenci... | (Yüce Efendi) İster prens ol, ister kral, ister dilenci... |
1542 | 01:51:28,127 | 01:51:30,357 | ...neyin karşısında eşitler? | ...neyin karşısında eşitler? |
1543 | 01:51:30,705 | 01:51:32,897 | Ölümün karşısında Yüce Efendi. | Ölümün karşısında Yüce Efendi. |
1544 | 01:51:33,268 | 01:51:35,749 | (Yüce Efendi) Seni değersizken değerli... | (Yüce Efendi) Seni değersizken değerli... |
1545 | 01:51:35,901 | 01:51:39,929 | ...ölümlüyken ölümsü kılan kutsal amaçlarımızdır. | ...ölümlüyken ölümsü kılan kutsal amaçlarımızdır. |
1546 | 01:51:40,737 | 01:51:42,985 | (Yüce Efendi) Anlat Boris Zaharyas. | (Yüce Efendi) Anlat Boris Zaharyas. |
1547 | 01:51:44,690 | 01:51:47,593 | Bankayı yönetecek heyetin reisi seçildim. | Bankayı yönetecek heyetin reisi seçildim. |
1548 | 01:51:49,581 | 01:51:53,573 | Ancak bankayı avucumun içine almayı başaramadım Yüce Efendi. | Ancak bankayı avucumun içine almayı başaramadım Yüce Efendi. |
1549 | 01:51:54,229 | 01:51:55,741 | (Yüce Efendi) Bunu biliyoruz. | (Yüce Efendi) Bunu biliyoruz. |
1550 | 01:51:56,151 | 01:51:57,549 | (Yüce Efendi) Yüzyıllardan beri... | (Yüce Efendi) Yüzyıllardan beri... |
1551 | 01:51:57,549 | 01:52:01,221 | ...başarısızlıklarımız bize yol gösteriyor Boris Zaharyas. | ...başarısızlıklarımız bize yol gösteriyor Boris Zaharyas. |
1552 | 01:52:01,424 | 01:52:02,750 | (Yüce Efendi) Devam et. | (Yüce Efendi) Devam et. |
1553 | 01:52:05,033 | 01:52:06,340 | Diğer reis... | Diğer reis... |
1554 | 01:52:06,955 | 01:52:08,837 | ...Kadı Gıyasettin Hatemi. | ...Kadı Gıyasettin Hatemi. |
1555 | 01:52:09,338 | 01:52:10,872 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
1556 | 01:52:11,645 | 01:52:15,212 | (Müzik) | (Müzik) |
1557 | 01:52:15,447 | 01:52:19,164 | (Yüce Efendi) Mükemmel Boris Efendi, mükemmel. | (Yüce Efendi) Mükemmel Boris Efendi, mükemmel. |
1558 | 01:52:21,463 | 01:52:26,031 | (Yüce Efendi) Size verdiğimiz vazifeleri layığı ile yerine getirdiniz. | (Yüce Efendi) Size verdiğimiz vazifeleri layığı ile yerine getirdiniz. |
1559 | 01:52:26,499 | 01:52:34,491 | (Müzik) | (Müzik) |
1560 | 01:52:36,382 | 01:52:39,776 | (Yüce Efendi) Alexandra ve İsmail'in tavsiyesi ile... | (Yüce Efendi) Alexandra ve İsmail'in tavsiyesi ile... |
1561 | 01:52:40,075 | 01:52:42,300 | ...artık karşımda değil... | ...artık karşımda değil... |
1562 | 01:52:42,505 | 01:52:45,580 | ...yanımda oturacaksın Boris Zaharyas. | ...yanımda oturacaksın Boris Zaharyas. |
1563 | 01:52:45,997 | 01:52:49,679 | (Müzik) | (Müzik) |
1564 | 01:52:49,786 | 01:52:51,048 | (Yüce Efendi) Otur. | (Yüce Efendi) Otur. |
1565 | 01:52:53,153 | 01:52:56,758 | (Yüce Efendi) Planlarımız Osmanlı ile sınırlı değil. | (Yüce Efendi) Planlarımız Osmanlı ile sınırlı değil. |
1566 | 01:52:57,645 | 01:53:01,629 | (Yüce Efendi) Biz tüm dünyaya hükmetmek istiyoruz. | (Yüce Efendi) Biz tüm dünyaya hükmetmek istiyoruz. |
1567 | 01:53:02,645 | 01:53:06,175 | (Yüce Efendi) Artık kardeşler arasında yerini aldın. | (Yüce Efendi) Artık kardeşler arasında yerini aldın. |
1568 | 01:53:07,606 | 01:53:11,135 | (Yüce Efendi) Bu senin için büyük sorumluluk Boris Zaharyas. | (Yüce Efendi) Bu senin için büyük sorumluluk Boris Zaharyas. |
1569 | 01:53:12,192 | 01:53:15,225 | (Yüce Efendi) Senin için büyük hayallerimiz var. | (Yüce Efendi) Senin için büyük hayallerimiz var. |
1570 | 01:53:16,020 | 01:53:18,473 | (Müzik) | (Müzik) |
1571 | 01:53:21,129 | 01:53:29,113 | (Müzik) | (Müzik) |
1572 | 01:53:38,988 | 01:53:46,941 | (Müzik) | (Müzik) |
1573 | 01:53:55,996 | 01:54:03,956 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
1574 | 01:54:12,984 | 01:54:20,822 | (Müzik) | (Müzik) |
1575 | 01:54:21,187 | 01:54:22,411 | (Abdullah) Buldum! | (Abdullah) Buldum! |
1576 | 01:54:24,500 | 01:54:26,364 | (Abdullah) Aferin Abdullah... | (Abdullah) Aferin Abdullah... |
1577 | 01:54:26,953 | 01:54:28,382 | ...aferin sana oğlum. | ...aferin sana oğlum. |
1578 | 01:54:29,477 | 01:54:37,477 | (Müzik) | (Müzik) |
1579 | 01:54:46,982 | 01:54:49,419 | (Müzik) | (Müzik) |
1580 | 01:54:50,326 | 01:54:54,709 | (Yüce Efendi) İster prens ol, ister kral, ister dilenci... | (Yüce Efendi) İster prens ol, ister kral, ister dilenci... |
1581 | 01:54:55,079 | 01:54:57,419 | ...neyin karşısında eşitler. | ...neyin karşısında eşitler. |
1582 | 01:54:57,865 | 01:55:00,149 | (Boris ses) Ölümün karşısında Yüce Efendi. | (Boris ses) Ölümün karşısında Yüce Efendi. |
1583 | 01:55:00,513 | 01:55:01,968 | (Flashback) | (Flashback) |
1584 | 01:55:02,497 | 01:55:10,489 | (Müzik) | (Müzik) |
1585 | 01:55:13,809 | 01:55:15,960 | (Kapı gıcırtısı sesi) | (Kapı gıcırtısı sesi) |
1586 | 01:55:16,918 | 01:55:24,910 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1587 | 01:55:26,262 | 01:55:27,078 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
1588 | 01:55:29,528 | 01:55:31,070 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
1589 | 01:55:32,333 | 01:55:34,936 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
1590 | 01:55:35,481 | 01:55:43,465 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1591 | 01:55:52,973 | 01:56:00,957 | (Müzik) | (Müzik) |
1592 | 01:56:02,520 | 01:56:04,901 | Ne o fani? Korkuttum mu seni yoksa? | Ne o fani? Korkuttum mu seni yoksa? |
1593 | 01:56:06,278 | 01:56:08,525 | Sizi beklemiyordum Kadı Efendi. | Sizi beklemiyordum Kadı Efendi. |
1594 | 01:56:12,614 | 01:56:13,580 | (Mustafa) Şişt! | (Mustafa) Şişt! |
1595 | 01:56:14,942 | 01:56:22,880 | (Müzik) | (Müzik) |
1596 | 01:56:32,153 | 01:56:33,514 | (Köpek havlama sesi) | (Köpek havlama sesi) |
1597 | 01:56:33,934 | 01:56:35,142 | Ha bu arada... | Ha bu arada... |
1598 | 01:56:35,496 | 01:56:37,447 | ...Mustafa'mın şeceresini buldum. | ...Mustafa'mın şeceresini buldum. |
1599 | 01:56:38,129 | 01:56:42,622 | Artık ailesinin kim olduğunu, nereden geldiğini biliyoruz. | Artık ailesinin kim olduğunu, nereden geldiğini biliyoruz. |
1600 | 01:56:45,340 | 01:56:46,837 | (Gonca) Ya bırak beni! | (Gonca) Ya bırak beni! |
1601 | 01:56:47,746 | 01:56:49,039 | (Gonca) Bırak beni! | (Gonca) Bırak beni! |
1602 | 01:56:49,574 | 01:56:51,239 | İntikamını böyle alamazsın. | İntikamını böyle alamazsın. |
1603 | 01:56:51,957 | 01:56:52,975 | Anladın mı? | Anladın mı? |
1604 | 01:56:53,316 | 01:56:56,041 | Ya ben sizin gibi korkak değilim tamam mı? | Ya ben sizin gibi korkak değilim tamam mı? |
1605 | 01:56:56,183 | 01:56:58,800 | (Gonca) Ver silahımı da neler yapacağımı göstereyim size. | (Gonca) Ver silahımı da neler yapacağımı göstereyim size. |
1606 | 01:56:58,925 | 01:56:59,900 | Bana bak. | Bana bak. |
1607 | 01:57:00,753 | 01:57:02,018 | Pataklarım seni ha! | Pataklarım seni ha! |
1608 | 01:57:02,081 | 01:57:04,334 | Ya o benim babamı öldürdü tamam mı? | Ya o benim babamı öldürdü tamam mı? |
1609 | 01:57:04,401 | 01:57:07,534 | (Gonca) Benim babamı o öldürdü ya, o öldürdü o!.. | (Gonca) Benim babamı o öldürdü ya, o öldürdü o!.. |
1610 | 01:57:07,589 | 01:57:09,554 | (Gonca) Ya bırak işte ya!.. | (Gonca) Ya bırak işte ya!.. |
1611 | 01:57:09,644 | 01:57:11,424 | (Ağlama sesi) (Müzik) | (Ağlama sesi) (Müzik) |
1612 | 01:57:11,620 | 01:57:13,388 | (Gonca) Babamı öldürdü. | (Gonca) Babamı öldürdü. |
1613 | 01:57:13,511 | 01:57:14,737 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
1614 | 01:57:14,893 | 01:57:15,979 | Geçti. | Geçti. |
1615 | 01:57:16,769 | 01:57:17,684 | Tamam. | Tamam. |
1616 | 01:57:18,574 | 01:57:23,418 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
1617 | 01:57:24,668 | 01:57:32,652 | (Müzik) | (Müzik) |
1618 | 01:57:41,902 | 01:57:44,916 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
1619 | 01:57:47,941 | 01:57:50,169 | Boris Efendi bir misafiriniz var. | Boris Efendi bir misafiriniz var. |
1620 | 01:57:50,902 | 01:57:58,871 | (Müzik) | (Müzik) |
1621 | 01:58:10,164 | 01:58:15,461 | (Müzik) | (Müzik) |
1622 | 01:58:15,859 | 01:58:18,096 | (Boris) Evime hoş geldin Süreyya. | (Boris) Evime hoş geldin Süreyya. |
1623 | 01:58:18,625 | 01:58:20,601 | (Boris) Bugün sürprizler hiç bitmiyor. | (Boris) Bugün sürprizler hiç bitmiyor. |
1624 | 01:58:21,664 | 01:58:23,433 | Ne yapabilirim senin için? | Ne yapabilirim senin için? |
1625 | 01:58:23,680 | 01:58:24,632 | Ne istiyorsun? | Ne istiyorsun? |
1626 | 01:58:26,047 | 01:58:28,717 | İnanmayacaksın ama sana yardım etmek. | İnanmayacaksın ama sana yardım etmek. |
1627 | 01:58:29,524 | 01:58:30,431 | Hıh!.. | Hıh!.. |
1628 | 01:58:30,555 | 01:58:32,269 | İngilizler peşindeler. | İngilizler peşindeler. |
1629 | 01:58:33,547 | 01:58:35,526 | Bilmediğimi mi sanıyorsun? | Bilmediğimi mi sanıyorsun? |
1630 | 01:58:37,258 | 01:58:39,407 | Bankayı ele geçirmek istiyorlar. | Bankayı ele geçirmek istiyorlar. |
1631 | 01:58:41,844 | 01:58:45,047 | Dünyada seni mahvetmekten daha fazla isteyeceğim hiçbir şey yok. | Dünyada seni mahvetmekten daha fazla isteyeceğim hiçbir şey yok. |
1632 | 01:58:46,196 | 01:58:48,926 | (Süreyya) Ama burada mesele, düşmanlığımızdan daha büyük. | (Süreyya) Ama burada mesele, düşmanlığımızdan daha büyük. |
1633 | 01:58:50,290 | 01:58:53,803 | İngilizler bankayı ele geçirirse Osmanlı’yı çökertirler. | İngilizler bankayı ele geçirirse Osmanlı’yı çökertirler. |
1634 | 01:58:54,532 | 01:58:57,454 | (Müzik) | (Müzik) |
1635 | 01:58:57,907 | 01:59:02,392 | Seninle aynı fikirde olmanın keyfi bir başka güzelmiş meğer. | Seninle aynı fikirde olmanın keyfi bir başka güzelmiş meğer. |
1636 | 01:59:02,993 | 01:59:09,328 | (Müzik) | (Müzik) |
1637 | 01:59:10,868 | 01:59:12,973 | Düşmanlığımıza ara veriyorum Boris. | Düşmanlığımıza ara veriyorum Boris. |
1638 | 01:59:13,438 | 01:59:15,708 | Sadece bu mesele çözülene kadar. | Sadece bu mesele çözülene kadar. |
1639 | 01:59:16,516 | 01:59:22,930 | (Müzik) | (Müzik) |
1640 | 01:59:23,118 | 01:59:24,342 | (Kapı çarpma sesi) | (Kapı çarpma sesi) |
1641 | 01:59:26,579 | 01:59:29,006 | (Boris iç ses) Düşmanlarım dostlarım oldu. | (Boris iç ses) Düşmanlarım dostlarım oldu. |
1642 | 01:59:31,360 | 01:59:35,064 | (Boris iç ses) Zaman her şeyi değiştiriyor. | (Boris iç ses) Zaman her şeyi değiştiriyor. |
1643 | 01:59:35,953 | 01:59:40,627 | (Boris iç ses) Benim Mustafa'ya taktığım ilmeği İngilizler bana taktı. | (Boris iç ses) Benim Mustafa'ya taktığım ilmeği İngilizler bana taktı. |
1644 | 01:59:41,875 | 01:59:49,773 | (Müzik) | (Müzik) |
1645 | 01:59:53,766 | 01:59:54,883 | (Azad) Pist!.. | (Azad) Pist!.. |
1646 | 01:59:55,094 | 02:00:03,094 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1647 | 02:00:14,714 | 02:00:16,846 | (Ali) Sabahtan beri takip ediyorsun. | (Ali) Sabahtan beri takip ediyorsun. |
1648 | 02:00:17,777 | 02:00:19,935 | (Ali) Ne zaman çıkacaksın diye merak ediyordum. | (Ali) Ne zaman çıkacaksın diye merak ediyordum. |
1649 | 02:00:20,457 | 02:00:22,231 | (Azad) Ölümü hiç düşünüyor musun? | (Azad) Ölümü hiç düşünüyor musun? |
1650 | 02:00:23,787 | 02:00:24,566 | Her an! | Her an! |
1651 | 02:00:24,998 | 02:00:29,561 | (Azad) Peki hiç ölmüş olmayı diliyor musun? Sevdiklerinin zarar görmemesi için? | (Azad) Peki hiç ölmüş olmayı diliyor musun? Sevdiklerinin zarar görmemesi için? |
1652 | 02:00:30,732 | 02:00:33,797 | (Azad) İstersen seni acısız bir şekilde azat edebilirim. | (Azad) İstersen seni acısız bir şekilde azat edebilirim. |
1653 | 02:00:35,177 | 02:00:37,498 | Ben bir kere gidip geldim birader. | Ben bir kere gidip geldim birader. |
1654 | 02:00:38,536 | 02:00:40,705 | Bizim gibiler için ölüm bir son değil. | Bizim gibiler için ölüm bir son değil. |
1655 | 02:00:41,544 | 02:00:42,686 | Başlangıçtır. | Başlangıçtır. |
1656 | 02:00:42,747 | 02:00:44,477 | Bırak şimdi bu boş lafları. | Bırak şimdi bu boş lafları. |
1657 | 02:00:45,309 | 02:00:46,289 | Nasıl yapalım? | Nasıl yapalım? |
1658 | 02:00:50,786 | 02:00:53,614 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
1659 | 02:00:53,763 | 02:00:56,755 | (Müzik) | (Müzik) |
1660 | 02:00:57,068 | 02:00:58,152 | Nasıl istersen? | Nasıl istersen? |
1661 | 02:00:58,748 | 02:01:06,630 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1662 | 02:01:15,818 | 02:01:23,810 | (Müzik) | (Müzik) |
1663 | 02:01:32,966 | 02:01:40,450 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
1664 | 02:01:43,153 | 02:01:44,830 | (Bıçak çekme sesi) | (Bıçak çekme sesi) |
1665 | 02:01:46,343 | 02:01:48,312 | (Bıçak ses) | (Bıçak ses) |
1666 | 02:01:48,382 | 02:01:56,342 | (Müzik) | (Müzik) |
1667 | 02:02:07,042 | 02:02:07,858 | (Düşme sesi) | (Düşme sesi) |
1668 | 02:02:08,472 | 02:02:15,718 | (Müzik) | (Müzik) |
1669 | 02:02:15,778 | 02:02:16,778 | (Düşme sesi) | (Düşme sesi) |
1670 | 02:02:16,839 | 02:02:18,304 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
1671 | 02:02:18,406 | 02:02:26,401 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
1672 | 02:02:28,405 | 02:02:29,512 | Ah! | Ah! |
1673 | 02:02:32,040 | 02:02:33,040 | Ah! | Ah! |
1674 | 02:02:33,687 | 02:02:35,012 | (Vurma sesi) | (Vurma sesi) |
1675 | 02:02:35,382 | 02:02:37,983 | (Vurma sesleri) | (Vurma sesleri) |
1676 | 02:02:38,151 | 02:02:46,150 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
1677 | 02:02:56,492 | 02:02:58,359 | Belki de en hayırlısı budur... | Belki de en hayırlısı budur... |
1678 | 02:02:59,445 | 02:03:01,047 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
1679 | 02:03:02,377 | 02:03:04,863 | ...sevdiklerine zarar vermeden ölmen. | ...sevdiklerine zarar vermeden ölmen. |
1680 | 02:03:05,102 | 02:03:13,085 | (Müzik) | (Müzik) |
1681 | 02:03:15,137 | 02:03:16,185 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
1682 | 02:03:16,210 | 02:03:17,372 | (Bıçak saplanma sesi) | (Bıçak saplanma sesi) |
1683 | 02:03:17,467 | 02:03:20,833 | (Kalp ritim sesi) | (Kalp ritim sesi) |
1684 | 02:03:20,859 | 02:03:22,029 | (Bıçak sesi) | (Bıçak sesi) |
1685 | 02:03:23,053 | 02:03:31,017 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
1686 | 02:03:40,961 | 02:03:44,915 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
1687 | 02:03:45,061 | 02:03:46,967 | Belki de en hayırlısı budur... | Belki de en hayırlısı budur... |
1688 | 02:03:47,306 | 02:03:49,937 | ...sevdiklerine zarar vermeden ölmen. | ...sevdiklerine zarar vermeden ölmen. |
1689 | 02:03:50,884 | 02:03:51,884 | Ah! | Ah! |
1690 | 02:03:51,918 | 02:03:53,078 | (Vurma sesi) | (Vurma sesi) |
1691 | 02:03:56,708 | 02:04:00,729 | (Vurma sesi) | (Vurma sesi) |
1692 | 02:04:00,815 | 02:04:08,814 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
1693 | 02:04:11,040 | 02:04:12,158 | Ah! | Ah! |
1694 | 02:04:18,025 | 02:04:26,022 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
1695 | 02:04:28,396 | 02:04:29,952 | (Ali) Peki ya sen... | (Ali) Peki ya sen... |
1696 | 02:04:30,352 | 02:04:32,654 | ...sen ölümü hiç düşündün mü? | ...sen ölümü hiç düşündün mü? |
1697 | 02:04:32,868 | 02:04:39,460 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1698 | 02:04:39,506 | 02:04:40,771 | (Bıçak saplanma sesi) | (Bıçak saplanma sesi) |
1699 | 02:04:40,947 | 02:04:41,961 | Ah. | Ah. |
1700 | 02:04:43,010 | 02:04:45,363 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
1701 | 02:04:45,605 | 02:04:49,918 | (Kalp ritim sesi) | (Kalp ritim sesi) |
1702 | 02:04:50,237 | 02:04:51,600 | Huzur. | Huzur. |
1703 | 02:04:51,759 | 02:04:57,171 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1704 | 02:04:57,266 | 02:04:58,668 | Huzur. | Huzur. |
1705 | 02:04:58,814 | 02:05:03,381 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1706 | 02:05:04,318 | 02:05:08,877 | (At arabası sesi) | (At arabası sesi) |
1707 | 02:05:19,316 | 02:05:22,865 | (Gazanfer) Süreyya Hanım, Kadı Gıyasettin sizi beklemekte. | (Gazanfer) Süreyya Hanım, Kadı Gıyasettin sizi beklemekte. |
1708 | 02:05:24,075 | 02:05:25,292 | Konu nedir? | Konu nedir? |
1709 | 02:05:25,317 | 02:05:26,982 | Onu kendisi açıklayacak. | Onu kendisi açıklayacak. |
1710 | 02:05:27,117 | 02:05:31,767 | (Müzik) | (Müzik) |
1711 | 02:05:31,864 | 02:05:33,580 | Siz burada bekleyin. | Siz burada bekleyin. |
1712 | 02:05:34,952 | 02:05:40,551 | (Yüce Efendi dış ses) Seni değersizken değerli, ölümlüyken ölümsüz kılan kutsal... | (Yüce Efendi dış ses) Seni değersizken değerli, ölümlüyken ölümsüz kılan kutsal... |
1713 | 02:05:42,517 | 02:05:47,109 | (Yüce Efendi dış ses) Sana verdiğimiz vazifeleri layığıyla yerine getirdin. | (Yüce Efendi dış ses) Sana verdiğimiz vazifeleri layığıyla yerine getirdin. |
1714 | 02:05:47,190 | 02:05:52,139 | Artık karşımda değil yanımda oturacaksın Boris Zaharyas. | Artık karşımda değil yanımda oturacaksın Boris Zaharyas. |
1715 | 02:05:52,592 | 02:05:55,897 | (Yüce Efendi) Planlarımız Osmanlı'yla sınırlı değil... | (Yüce Efendi) Planlarımız Osmanlı'yla sınırlı değil... |
1716 | 02:05:56,045 | 02:05:59,313 | ...biz tüm dünyaya hükmetmek istiyoruz. | ...biz tüm dünyaya hükmetmek istiyoruz. |
1717 | 02:06:00,952 | 02:06:04,341 | (Yüce Efendi dış ses) Artık kardeşler arasında yerini aldın. | (Yüce Efendi dış ses) Artık kardeşler arasında yerini aldın. |
1718 | 02:06:04,698 | 02:06:08,147 | (Yüce Efendi dış ses) Bu senin için büyük sorumluluk Boris Zaharyas. | (Yüce Efendi dış ses) Bu senin için büyük sorumluluk Boris Zaharyas. |
1719 | 02:06:08,429 | 02:06:11,349 | (Yüce Efendi dış ses) Senin için büyük hayallerimiz var. | (Yüce Efendi dış ses) Senin için büyük hayallerimiz var. |
1720 | 02:06:12,862 | 02:06:17,068 | (Gıyasettin) Kusurumuza bakmayın Süreyya Hanım sizi buralara kadar yorduk. | (Gıyasettin) Kusurumuza bakmayın Süreyya Hanım sizi buralara kadar yorduk. |
1721 | 02:06:17,466 | 02:06:19,466 | Buyurun sofraya Süreyya Hanım. | Buyurun sofraya Süreyya Hanım. |
1722 | 02:06:20,369 | 02:06:21,902 | Ben rahatsız etmeyeyim. | Ben rahatsız etmeyeyim. |
1723 | 02:06:22,090 | 02:06:24,557 | Rahatsızlık ne demek, buyurun lütfen. | Rahatsızlık ne demek, buyurun lütfen. |
1724 | 02:06:25,964 | 02:06:29,243 | (Ayak sesleri) | (Ayak sesleri) |
1725 | 02:06:32,139 | 02:06:33,839 | (Müzik) | (Müzik) |
1726 | 02:06:33,889 | 02:06:34,889 | (Mustafa) Hoş geldiniz. | (Mustafa) Hoş geldiniz. |
1727 | 02:06:34,913 | 02:06:36,367 | (Abdullah) Hoş geldiniz. | (Abdullah) Hoş geldiniz. |
1728 | 02:06:36,579 | 02:06:38,034 | (Ali) Hoş geldiniz. | (Ali) Hoş geldiniz. |
1729 | 02:06:38,138 | 02:06:45,095 | (Müzik) | (Müzik) |
1730 | 02:06:45,240 | 02:06:48,240 | Uzun zamandır böyle bir sofraya oturmamıştım. | Uzun zamandır böyle bir sofraya oturmamıştım. |
1731 | 02:06:49,010 | 02:06:57,004 | (Müzik) | (Müzik) |
1732 | 02:07:06,913 | 02:07:14,901 | (Müzik) | (Müzik) |
1733 | 02:07:23,937 | 02:07:31,926 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
1734 | 02:07:41,778 | 02:07:42,764 | (Abdullah) Ziyade olsun. | (Abdullah) Ziyade olsun. |
1735 | 02:07:42,813 | 02:07:43,986 | (Gıyasettin) Afiyet olsun. | (Gıyasettin) Afiyet olsun. |
1736 | 02:07:44,011 | 02:07:45,345 | (Gıyasettin) Afiyet olsun. | (Gıyasettin) Afiyet olsun. |
1737 | 02:07:48,475 | 02:07:52,288 | (Gıyasettin) Müsaadeniz olursa sizinle biraz hasbıhal etmek isterim. | (Gıyasettin) Müsaadeniz olursa sizinle biraz hasbıhal etmek isterim. |
1738 | 02:07:52,480 | 02:07:54,429 | -(Süreyya) Tabii ki. -(Gıyasettin) Buyurun. | -(Süreyya) Tabii ki. -(Gıyasettin) Buyurun. |
1739 | 02:07:54,701 | 02:07:55,701 | (Mustafa) Hoppa! | (Mustafa) Hoppa! |
1740 | 02:07:58,918 | 02:08:00,432 | Şöyle buyurun. | Şöyle buyurun. |
1741 | 02:08:07,927 | 02:08:09,313 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
1742 | 02:08:10,471 | 02:08:15,065 | Süreyya Hanım sizi buraya çağırmamın asıl sebebi... | Süreyya Hanım sizi buraya çağırmamın asıl sebebi... |
1743 | 02:08:15,420 | 02:08:18,157 | ...içerideki güzel kızımız Gonca. | ...içerideki güzel kızımız Gonca. |
1744 | 02:08:18,254 | 02:08:24,419 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1745 | 02:08:24,754 | 02:08:28,563 | Bunu nasıl ifade edeceğimi bilemiyorum lâkin... | Bunu nasıl ifade edeceğimi bilemiyorum lâkin... |
1746 | 02:08:29,999 | 02:08:33,178 | ...babasını Boris öldürtmüş olabilir. | ...babasını Boris öldürtmüş olabilir. |
1747 | 02:08:33,217 | 02:08:34,750 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
1748 | 02:08:35,459 | 02:08:38,336 | (Gıyasettin) Ama elimizde henüz bir delil yok. | (Gıyasettin) Ama elimizde henüz bir delil yok. |
1749 | 02:08:38,765 | 02:08:46,698 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1750 | 02:08:47,685 | 02:08:51,614 | (Gıyasettin ses) Bu güzel kızımız hem öksüz hem yetim kaldı. | (Gıyasettin ses) Bu güzel kızımız hem öksüz hem yetim kaldı. |
1751 | 02:08:52,751 | 02:08:55,780 | (Müzik) | (Müzik) |
1752 | 02:08:55,906 | 02:08:57,971 | (Gıyasettin ses) Bir hamiye ihtiyacı var. | (Gıyasettin ses) Bir hamiye ihtiyacı var. |
1753 | 02:08:59,017 | 02:09:06,921 | (Müzik) | (Müzik) |
1754 | 02:09:13,598 | 02:09:16,574 | Benim ona hamilik etmemi istiyorsunuz. | Benim ona hamilik etmemi istiyorsunuz. |
1755 | 02:09:17,841 | 02:09:19,699 | Mecbur değilsiniz. | Mecbur değilsiniz. |
1756 | 02:09:22,006 | 02:09:23,636 | Boris'e bir kurban daha. | Boris'e bir kurban daha. |
1757 | 02:09:24,029 | 02:09:25,132 | Kabul. | Kabul. |
1758 | 02:09:27,294 | 02:09:29,273 | Allah sizden razı olsun. | Allah sizden razı olsun. |
1759 | 02:09:29,543 | 02:09:31,489 | Sizden de Kadı Efendi. | Sizden de Kadı Efendi. |
1760 | 02:09:31,648 | 02:09:39,609 | (Müzik) | (Müzik) |
1761 | 02:09:44,126 | 02:09:45,126 | Hocam. | Hocam. |
1762 | 02:09:45,982 | 02:09:47,870 | Müsaadenizle gidelim diyoruz. | Müsaadenizle gidelim diyoruz. |
1763 | 02:09:47,924 | 02:09:49,018 | Hayırdır nereye? | Hayırdır nereye? |
1764 | 02:09:49,043 | 02:09:51,072 | Hocam biraz bizim işimiz var da. | Hocam biraz bizim işimiz var da. |
1765 | 02:09:51,147 | 02:09:52,147 | Hmm... | Hmm... |
1766 | 02:09:52,777 | 02:09:57,012 | İşiniz var, gitmek için benden rıza beklersiniz. | İşiniz var, gitmek için benden rıza beklersiniz. |
1767 | 02:09:58,435 | 02:09:59,777 | Verdim gitti. | Verdim gitti. |
1768 | 02:10:01,132 | 02:10:05,877 | (Müzik) (Dalga sesi) | (Müzik) (Dalga sesi) |
1769 | 02:10:08,252 | 02:10:09,314 | (Kapı çalma sesi) | (Kapı çalma sesi) |
1770 | 02:10:09,339 | 02:10:10,707 | Gel Yaver. | Gel Yaver. |
1771 | 02:10:11,542 | 02:10:13,377 | Ne oldu, ne istiyorsun? | Ne oldu, ne istiyorsun? |
1772 | 02:10:13,441 | 02:10:15,894 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1773 | 02:10:15,996 | 02:10:16,754 | Ama... | Ama... |
1774 | 02:10:16,980 | 02:10:17,730 | ...siz. | ...siz. |
1775 | 02:10:20,824 | 02:10:23,897 | Sir Henry sizi burada görmek... | Sir Henry sizi burada görmek... |
1776 | 02:10:24,335 | 02:10:25,789 | Şaşırdım doğrusu. | Şaşırdım doğrusu. |
1777 | 02:10:25,877 | 02:10:29,191 | Sizi İstanbul'a sefir olarak gönderdiğimizde... | Sizi İstanbul'a sefir olarak gönderdiğimizde... |
1778 | 02:10:29,216 | 02:10:33,998 | ...ortalığı bu kadar karıştıracağınızı tahmin edememiştik. | ...ortalığı bu kadar karıştıracağınızı tahmin edememiştik. |
1779 | 02:10:34,074 | 02:10:35,074 | (Gülme sesi) | (Gülme sesi) |
1780 | 02:10:35,673 | 02:10:37,026 | Karıştırmak? | Karıştırmak? |
1781 | 02:10:37,074 | 02:10:39,505 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1782 | 02:10:39,569 | 02:10:42,845 | Bankanın kuruluşuna engel olamadınız. | Bankanın kuruluşuna engel olamadınız. |
1783 | 02:10:44,659 | 02:10:48,876 | Padişah'a iki defa suikast düzenlediniz... | Padişah'a iki defa suikast düzenlediniz... |
1784 | 02:10:49,024 | 02:10:51,126 | ...yine başarılı olamadınız. | ...yine başarılı olamadınız. |
1785 | 02:10:51,166 | 02:10:56,144 | (Sir Henry) Üstelik son suikasttan bizim haberimiz bile yoktu. | (Sir Henry) Üstelik son suikasttan bizim haberimiz bile yoktu. |
1786 | 02:10:56,553 | 02:11:02,689 | Kısacası Sir Rhodes sizin yarattığınız kargaşayı temizlemek için... | Kısacası Sir Rhodes sizin yarattığınız kargaşayı temizlemek için... |
1787 | 02:11:02,714 | 02:11:06,555 | ...Kraliçe tarafından özel olarak görevlendirildim. | ...Kraliçe tarafından özel olarak görevlendirildim. |
1788 | 02:11:06,744 | 02:11:09,419 | (Sir Henry) Hata üstüne hata. | (Sir Henry) Hata üstüne hata. |
1789 | 02:11:11,716 | 02:11:14,363 | Bazen inisiyatif almak gerek. | Bazen inisiyatif almak gerek. |
1790 | 02:11:15,078 | 02:11:16,837 | Bunu iyi biliyorsunuz. | Bunu iyi biliyorsunuz. |
1791 | 02:11:16,964 | 02:11:21,957 | İnisiyatif aldığınız zaman sonuca ulaşmalısınız. | İnisiyatif aldığınız zaman sonuca ulaşmalısınız. |
1792 | 02:11:22,189 | 02:11:23,945 | Tıpkı benim gibi. | Tıpkı benim gibi. |
1793 | 02:11:25,496 | 02:11:27,212 | Ne demek istiyorsunuz? | Ne demek istiyorsunuz? |
1794 | 02:11:27,344 | 02:11:30,207 | (Müzik) | (Müzik) |
1795 | 02:11:30,277 | 02:11:32,675 | Birazdan anlarsınız. | Birazdan anlarsınız. |
1796 | 02:11:34,457 | 02:11:42,386 | (Müzik) | (Müzik) |
1797 | 02:11:43,207 | 02:11:48,293 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
1798 | 02:11:51,577 | 02:11:52,620 | Ah. | Ah. |
1799 | 02:11:52,645 | 02:11:54,025 | (Cam kırılma sesi) | (Cam kırılma sesi) |
1800 | 02:11:54,050 | 02:11:57,489 | (Müzik) (Nefes sesi) | (Müzik) (Nefes sesi) |
1801 | 02:11:57,514 | 02:12:04,225 | (Müzik) | (Müzik) |
1802 | 02:12:05,475 | 02:12:07,639 | Size demiştim... | Size demiştim... |
1803 | 02:12:08,565 | 02:12:11,229 | ...inisiyatif aldığınız zaman... | ...inisiyatif aldığınız zaman... |
1804 | 02:12:13,557 | 02:12:16,194 | ...sonuca ulaşmalısınız. | ...sonuca ulaşmalısınız. |
1805 | 02:12:18,640 | 02:12:19,598 | Bu Gonca... | Bu Gonca... |
1806 | 02:12:20,335 | 02:12:22,112 | ...bundan sonra bizimle kalacak. | ...bundan sonra bizimle kalacak. |
1807 | 02:12:22,824 | 02:12:25,340 | Arkadaki yatak odasını ona tahsis edin. | Arkadaki yatak odasını ona tahsis edin. |
1808 | 02:12:27,220 | 02:12:30,846 | (Süreyya) Şimdi yorgunsundur dinlen sonra konuşuruz. | (Süreyya) Şimdi yorgunsundur dinlen sonra konuşuruz. |
1809 | 02:12:31,456 | 02:12:39,068 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1810 | 02:12:39,880 | 02:12:46,054 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1811 | 02:12:46,282 | 02:12:47,687 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
1812 | 02:12:50,952 | 02:12:57,297 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1813 | 02:12:58,295 | 02:12:59,396 | Hişt! | Hişt! |
1814 | 02:13:01,521 | 02:13:02,521 | (Vurma sesi) | (Vurma sesi) |
1815 | 02:13:03,009 | 02:13:06,914 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1816 | 02:13:07,587 | 02:13:08,751 | Ne oluyor? | Ne oluyor? |
1817 | 02:13:08,774 | 02:13:10,074 | Ne mi oluyor? | Ne mi oluyor? |
1818 | 02:13:11,390 | 02:13:14,009 | Ben artık seni hatırlıyorum Rıza. | Ben artık seni hatırlıyorum Rıza. |
1819 | 02:13:14,836 | 02:13:16,277 | O oluyor. | O oluyor. |
1820 | 02:13:17,590 | 02:13:20,513 | Sana bu günlerin geleceğini söylemiştim. | Sana bu günlerin geleceğini söylemiştim. |
1821 | 02:13:20,818 | 02:13:23,915 | (Müzik) | (Müzik) |
1822 | 02:13:23,939 | 02:13:26,465 | (Müzik) (Ayak sesleri) | (Müzik) (Ayak sesleri) |
1823 | 02:13:26,841 | 02:13:29,112 | Hasan Çavuş'u vuran kişi. | Hasan Çavuş'u vuran kişi. |
1824 | 02:13:29,565 | 02:13:31,360 | (Flashback) | (Flashback) |
1825 | 02:13:31,445 | 02:13:34,868 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1826 | 02:13:34,963 | 02:13:37,356 | (Cemil ses) Anita Von Wilhelm. | (Cemil ses) Anita Von Wilhelm. |
1827 | 02:13:39,194 | 02:13:40,580 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
1828 | 02:13:44,677 | 02:13:47,336 | Bunu Mustafa'nın duymasını sağlayacaksın. | Bunu Mustafa'nın duymasını sağlayacaksın. |
1829 | 02:13:48,656 | 02:13:51,319 | (Erkek) Olmuş bil, tamamdır. | (Erkek) Olmuş bil, tamamdır. |
1830 | 02:13:51,382 | 02:13:52,382 | (Şıkırtı sesi) | (Şıkırtı sesi) |
1831 | 02:13:53,841 | 02:14:01,825 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1832 | 02:14:01,939 | 02:14:09,845 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1833 | 02:14:10,614 | 02:14:12,145 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
1834 | 02:14:14,633 | 02:14:22,596 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1835 | 02:14:30,107 | 02:14:38,093 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1836 | 02:14:42,058 | 02:14:49,612 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1837 | 02:14:50,666 | 02:14:57,932 | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. |
1838 | 02:14:57,957 | 02:15:05,710 | www.seslibetimlemedernegi.com | www.seslibetimlemedernegi.com |
1839 | 02:15:05,791 | 02:15:09,468 | Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar | Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar |
1840 | 02:15:09,493 | 02:15:13,414 | Alt Yazı: Ece Naz Batmaz / B.Miliza Koçak / Feride Tezcan | Alt Yazı: Ece Naz Batmaz / B.Miliza Koçak / Feride Tezcan |
1841 | 02:15:13,439 | 02:15:17,096 | İşaret Dili: Müjde Kolçak | İşaret Dili: Müjde Kolçak |
1842 | 02:15:17,121 | 02:15:21,012 | Son Kontrol: Fulya Akbaba/ Dolunay Ünal / Samet Demirtaş | Son Kontrol: Fulya Akbaba/ Dolunay Ünal / Samet Demirtaş |
1843 | 02:15:21,037 | 02:15:24,738 | Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Ayşegül Uçar | Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Ayşegül Uçar |
1844 | 02:15:25,217 | 02:15:33,193 | (Müzik - Jenerik) | (Müzik - Jenerik) |
1845 | 02:15:39,938 | 02:15:47,914 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
1846 | 02:15:50,867 | 02:15:55,810 | (Müzik - Jenerik) | (Müzik - Jenerik) |