This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:02,240 | 00:00:03,454 | (Kapı vurulma sesi) | (Kapı vurulma sesi) |
2 | 00:00:03,557 | 00:00:04,509 | Gel. | Gel. |
3 | 00:00:09,660 | 00:00:12,032 | (Müzik) | (Müzik) |
4 | 00:00:24,672 | 00:00:27,538 | Beklediğim telgraf geldi. | Beklediğim telgraf geldi. |
5 | 00:00:28,951 | 00:00:32,008 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
6 | 00:00:44,877 | 00:00:47,998 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
7 | 00:00:59,775 | 00:01:02,363 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
8 | 00:01:05,666 | 00:01:07,882 | Tam tahmin ettiğim gibi. | Tam tahmin ettiğim gibi. |
9 | 00:01:08,287 | 00:01:09,819 | Bu iş bitmedi. | Bu iş bitmedi. |
10 | 00:01:11,974 | 00:01:14,704 | Planın ikinci kısmına geçiyoruz. | Planın ikinci kısmına geçiyoruz. |
11 | 00:01:21,295 | 00:01:22,390 | Beyler... | Beyler... |
12 | 00:01:23,503 | 00:01:26,113 | ...bana güvenmenizi rica edeceğim. | ...bana güvenmenizi rica edeceğim. |
13 | 00:01:26,591 | 00:01:30,433 | Hindistan'da, Afrika'da yaptığımız şey basitti. | Hindistan'da, Afrika'da yaptığımız şey basitti. |
14 | 00:01:30,691 | 00:01:34,066 | Kralı yok ederseniz halkı esir olur. | Kralı yok ederseniz halkı esir olur. |
15 | 00:01:35,155 | 00:01:37,142 | Bir teşebbüs daha mı? | Bir teşebbüs daha mı? |
16 | 00:01:37,254 | 00:01:41,008 | Dediğim gibi cüret başarının başlangıcıdır. | Dediğim gibi cüret başarının başlangıcıdır. |
17 | 00:01:45,494 | 00:01:47,644 | Bakın bu cüret değil... | Bakın bu cüret değil... |
18 | 00:01:47,747 | 00:01:50,051 | ...düpedüz cahil cesareti. | ...düpedüz cahil cesareti. |
19 | 00:01:53,477 | 00:01:56,297 | Muhterem Alman Sefiri, Osmanlı için... | Muhterem Alman Sefiri, Osmanlı için... |
20 | 00:01:56,432 | 00:02:00,603 | ...devletinizin planlarını bilmediğimizi mi zannediyorsunuz? | ...devletinizin planlarını bilmediğimizi mi zannediyorsunuz? |
21 | 00:02:01,804 | 00:02:04,392 | Osmanlı'nın bankasını kurmak için... | Osmanlı'nın bankasını kurmak için... |
22 | 00:02:04,527 | 00:02:07,919 | ...Boris Zaharyas'a para yardımında bulundunuz. | ...Boris Zaharyas'a para yardımında bulundunuz. |
23 | 00:02:08,214 | 00:02:11,258 | Bizim müdahalemize fırsat bırakmadan... | Bizim müdahalemize fırsat bırakmadan... |
24 | 00:02:11,401 | 00:02:14,567 | ...Padişah akıllıca davranıp bankayı kurdu. | ...Padişah akıllıca davranıp bankayı kurdu. |
25 | 00:02:17,892 | 00:02:19,884 | Rolünüzü çok iyi oynuyorsunuz. | Rolünüzü çok iyi oynuyorsunuz. |
26 | 00:02:19,995 | 00:02:22,201 | Sarayda sağlam bir yer edindiniz. | Sarayda sağlam bir yer edindiniz. |
27 | 00:02:22,260 | 00:02:24,284 | Benden nasıl haberdar oldunuz? | Benden nasıl haberdar oldunuz? |
28 | 00:02:24,357 | 00:02:27,008 | Boris Zaharyas'ın sizi saraya soktuğunu zaten biliyorduk. | Boris Zaharyas'ın sizi saraya soktuğunu zaten biliyorduk. |
29 | 00:02:27,099 | 00:02:29,570 | İngiltere'nin her şeyden haberi olur. | İngiltere'nin her şeyden haberi olur. |
30 | 00:02:30,111 | 00:02:31,238 | Ne istiyorsunuz? | Ne istiyorsunuz? |
31 | 00:02:31,366 | 00:02:32,381 | Üç kişi. | Üç kişi. |
32 | 00:02:32,493 | 00:02:33,461 | Kim? | Kim? |
33 | 00:02:33,726 | 00:02:35,043 | Bilmiyorum. | Bilmiyorum. |
34 | 00:02:35,927 | 00:02:37,776 | Hepsi bu listede yazılı. | Hepsi bu listede yazılı. |
35 | 00:02:38,309 | 00:02:40,551 | Ama kim olduklarını tahmin edebiliyorum. | Ama kim olduklarını tahmin edebiliyorum. |
36 | 00:02:40,710 | 00:02:41,878 | Boris. | Boris. |
37 | 00:02:43,157 | 00:02:45,356 | Boris mesele değil artık. | Boris mesele değil artık. |
38 | 00:02:45,493 | 00:02:48,859 | Bu konu bundan böyle ülkeleri ilgilendiriyor. | Bu konu bundan böyle ülkeleri ilgilendiriyor. |
39 | 00:02:49,258 | 00:02:52,044 | (Müzik) | (Müzik) |
40 | 00:03:03,002 | 00:03:04,295 | Ya yapmazsam. | Ya yapmazsam. |
41 | 00:03:04,407 | 00:03:09,528 | Saraya sizin bir katil, bir sahtekâr olduğunuzu haber vermekten başka çarem kalmayacak. | Saraya sizin bir katil, bir sahtekâr olduğunuzu haber vermekten başka çarem kalmayacak. |
42 | 00:03:10,437 | 00:03:13,406 | Yüz elli bin altın iş bitince. | Yüz elli bin altın iş bitince. |
43 | 00:03:15,180 | 00:03:18,889 | Bu kadar büyük bir beladan nasıl kurtulacağım? | Bu kadar büyük bir beladan nasıl kurtulacağım? |
44 | 00:03:21,171 | 00:03:24,656 | Sana bu görevi verenler seni saraydan nasıl çıkaracaklarını da planladılar. | Sana bu görevi verenler seni saraydan nasıl çıkaracaklarını da planladılar. |
45 | 00:03:24,746 | 00:03:25,984 | Anlatayım, dinle. | Anlatayım, dinle. |
46 | 00:03:26,344 | 00:03:29,582 | (Müzik) | (Müzik) |
47 | 00:03:39,635 | 00:03:42,158 | Sizi bu kadar çabuk beklemiyordum. | Sizi bu kadar çabuk beklemiyordum. |
48 | 00:03:42,342 | 00:03:44,691 | Teklifinizi kabul etmeye karar verdim. | Teklifinizi kabul etmeye karar verdim. |
49 | 00:03:44,995 | 00:03:46,686 | Haberi hemen ulaştıracağım. | Haberi hemen ulaştıracağım. |
50 | 00:03:46,790 | 00:03:48,822 | Tam da öyle yapacaksınız. | Tam da öyle yapacaksınız. |
51 | 00:03:51,645 | 00:03:53,343 | (Adam) Ne oluyor ya? | (Adam) Ne oluyor ya? |
52 | 00:03:54,609 | 00:03:56,363 | (Adam) Adamı bıçakladı. | (Adam) Adamı bıçakladı. |
53 | 00:03:56,499 | 00:04:00,414 | Listedeki isimleri bilmemen çok kötü. İlk isim sendin. | Listedeki isimleri bilmemen çok kötü. İlk isim sendin. |
54 | 00:04:01,163 | 00:04:04,825 | Sen ölünce bu işi kabul ettiğimi anlayacaklar. | Sen ölünce bu işi kabul ettiğimi anlayacaklar. |
55 | 00:04:05,972 | 00:04:08,535 | (Anlaşılmayan konuşma sesleri) | (Anlaşılmayan konuşma sesleri) |
56 | 00:04:08,893 | 00:04:11,424 | (Müzik) | (Müzik) |
57 | 00:04:17,777 | 00:04:20,895 | Muhtemelen bugün bir suikast gerçekleşecek. | Muhtemelen bugün bir suikast gerçekleşecek. |
58 | 00:04:21,175 | 00:04:24,373 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
59 | 00:04:26,543 | 00:04:28,202 | Hedef Padişah. | Hedef Padişah. |
60 | 00:04:31,792 | 00:04:34,595 | Ve bu iş benim üzerime kalacak. | Ve bu iş benim üzerime kalacak. |
61 | 00:04:35,320 | 00:04:37,963 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
62 | 00:04:52,003 | 00:04:54,796 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
63 | 00:04:58,075 | 00:05:00,488 | Senin için hazırladım şah babacığım. | Senin için hazırladım şah babacığım. |
64 | 00:05:00,568 | 00:05:02,028 | Harika gözüküyor. | Harika gözüküyor. |
65 | 00:05:02,436 | 00:05:03,873 | Buyurun o zaman. | Buyurun o zaman. |
66 | 00:05:06,423 | 00:05:08,170 | Buyursunlar. | Buyursunlar. |
67 | 00:05:08,558 | 00:05:11,526 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
68 | 00:05:24,987 | 00:05:27,828 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
69 | 00:05:39,179 | 00:05:41,242 | (Kapı vurulma sesi) | (Kapı vurulma sesi) |
70 | 00:05:41,369 | 00:05:42,456 | Gel. | Gel. |
71 | 00:05:47,977 | 00:05:52,260 | Kusura bakmayın Sultan'ım. Halep'le ilgili önemli bir mesele çıktı da. | Kusura bakmayın Sultan'ım. Halep'le ilgili önemli bir mesele çıktı da. |
72 | 00:05:55,946 | 00:05:58,274 | Neslihan Sultan'a refakat edin. | Neslihan Sultan'a refakat edin. |
73 | 00:06:00,755 | 00:06:02,215 | Neslihan Hanım. | Neslihan Hanım. |
74 | 00:06:02,326 | 00:06:05,773 | Benim küçük bir işim çıktı. Müsaade ederseniz. | Benim küçük bir işim çıktı. Müsaade ederseniz. |
75 | 00:06:08,389 | 00:06:10,064 | Hemen geleceğim. | Hemen geleceğim. |
76 | 00:06:12,955 | 00:06:15,909 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
77 | 00:06:27,535 | 00:06:30,543 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
78 | 00:06:34,781 | 00:06:36,360 | Mustafa, Ali! | Mustafa, Ali! |
79 | 00:06:36,902 | 00:06:40,459 | Padişah’a suikast düzenlenecek. Acele etmemiz lazım. | Padişah’a suikast düzenlenecek. Acele etmemiz lazım. |
80 | 00:06:46,277 | 00:06:48,983 | Neslihan Sultan'ı fazla bekletmeyeyim paşa. | Neslihan Sultan'ı fazla bekletmeyeyim paşa. |
81 | 00:06:49,114 | 00:06:50,812 | Küsüyor sonra. | Küsüyor sonra. |
82 | 00:06:51,281 | 00:06:55,634 | Ne yapalım Cihan Padişahı’yız ama kızımıza karşı boynumuz kıldan ince. | Ne yapalım Cihan Padişahı’yız ama kızımıza karşı boynumuz kıldan ince. |
83 | 00:06:56,137 | 00:06:58,232 | Çok haklısınız Sultan'ım. | Çok haklısınız Sultan'ım. |
84 | 00:06:58,386 | 00:07:00,965 | (Müzik) | (Müzik) |
85 | 00:07:05,835 | 00:07:07,876 | (Mustafa) Hadi hızlı. | (Mustafa) Hadi hızlı. |
86 | 00:07:08,474 | 00:07:11,704 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
87 | 00:07:18,206 | 00:07:20,970 | Allah'ım yardım et yarabbi. | Allah'ım yardım et yarabbi. |
88 | 00:07:26,851 | 00:07:28,875 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
89 | 00:07:36,758 | 00:07:39,481 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
90 | 00:07:40,977 | 00:07:43,882 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
91 | 00:07:44,122 | 00:07:47,744 | Padişah’ın gözünde gittikçe muteber oluyoruz Rıza. | Padişah’ın gözünde gittikçe muteber oluyoruz Rıza. |
92 | 00:07:47,864 | 00:07:49,294 | Hak ettiğiniz gibi paşam. | Hak ettiğiniz gibi paşam. |
93 | 00:07:49,397 | 00:07:51,453 | İstersek yapamayacağımız şey yok evelallah. | İstersek yapamayacağımız şey yok evelallah. |
94 | 00:07:51,540 | 00:07:52,945 | Kesinlikle paşam. | Kesinlikle paşam. |
95 | 00:07:54,049 | 00:07:57,155 | Esat Paşa, Padişah’a suikast yapılacak. | Esat Paşa, Padişah’a suikast yapılacak. |
96 | 00:07:57,967 | 00:08:00,086 | Benimle gelin hemen. | Benimle gelin hemen. |
97 | 00:08:01,226 | 00:08:04,234 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
98 | 00:08:05,134 | 00:08:06,356 | Sultan'ım. | Sultan'ım. |
99 | 00:08:10,433 | 00:08:12,910 | Hadi yemeğimize geçelim. | Hadi yemeğimize geçelim. |
100 | 00:08:13,168 | 00:08:16,311 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
101 | 00:08:17,827 | 00:08:21,097 | (Padişah) İnşallah soğutmamışızdır Sultan'ım. | (Padişah) İnşallah soğutmamışızdır Sultan'ım. |
102 | 00:08:25,608 | 00:08:29,172 | (Boris dış ses) Padişah zekâsını konuşturdu. Yabancı ülkelerin müdahale etmesine... | (Boris dış ses) Padişah zekâsını konuşturdu. Yabancı ülkelerin müdahale etmesine... |
103 | 00:08:29,258 | 00:08:31,907 | ...fırsat tanımadan bankayı kurdurttu. | ...fırsat tanımadan bankayı kurdurttu. |
104 | 00:08:32,056 | 00:08:35,012 | (Boris dış ses) Kudretli bir padişah kudretli bir Osmanlı demektir. | (Boris dış ses) Kudretli bir padişah kudretli bir Osmanlı demektir. |
105 | 00:08:35,081 | 00:08:37,240 | (Boris dış ses) Bu her zaman böyle olmuştur. | (Boris dış ses) Bu her zaman böyle olmuştur. |
106 | 00:08:37,361 | 00:08:40,674 | Padişah’ı yok edersek Osmanlı'yı da yok ederiz. | Padişah’ı yok edersek Osmanlı'yı da yok ederiz. |
107 | 00:08:40,826 | 00:08:44,286 | (Gıyasettin dış ses) Ecnebi devletler ne sebeple olursa olsun... | (Gıyasettin dış ses) Ecnebi devletler ne sebeple olursa olsun... |
108 | 00:08:44,405 | 00:08:48,846 | ...Osmanlı'nın kuvvetlenmesini ve ayağa kalkmasını istemezler. | ...Osmanlı'nın kuvvetlenmesini ve ayağa kalkmasını istemezler. |
109 | 00:08:49,324 | 00:08:53,430 | (Gıyasettin dış ses) Bugünden itibaren hedeflerin birisi Padişah Efendimiz. | (Gıyasettin dış ses) Bugünden itibaren hedeflerin birisi Padişah Efendimiz. |
110 | 00:08:54,919 | 00:08:58,972 | (Boris dış ses) İngilizler silah ve topla yok ettiği insanlardan çok daha fazlasını... | (Boris dış ses) İngilizler silah ve topla yok ettiği insanlardan çok daha fazlasını... |
111 | 00:08:59,092 | 00:09:01,609 | ...hileleriyle yok etmiştir. | ...hileleriyle yok etmiştir. |
112 | 00:09:03,604 | 00:09:06,670 | (Padişah dış ses) Memleketin kaderini sırtlandık hocam. Yükümüz ağır... | (Padişah dış ses) Memleketin kaderini sırtlandık hocam. Yükümüz ağır... |
113 | 00:09:06,742 | 00:09:08,602 | ...vazifemiz çetindir. | ...vazifemiz çetindir. |
114 | 00:09:08,769 | 00:09:12,128 | (Boris dış ses) Bu topraklarda hangi padişah yeni bir hamle yapmaya kalksa... | (Boris dış ses) Bu topraklarda hangi padişah yeni bir hamle yapmaya kalksa... |
115 | 00:09:12,136 | 00:09:14,616 | ...ya katledildi ya tahtan indirildi. | ...ya katledildi ya tahtan indirildi. |
116 | 00:09:14,743 | 00:09:18,728 | (Gıyasettin) Allah sizi başımızdan eksik etmesin Sultan'ım. | (Gıyasettin) Allah sizi başımızdan eksik etmesin Sultan'ım. |
117 | 00:09:19,891 | 00:09:22,768 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
118 | 00:09:24,810 | 00:09:27,080 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
119 | 00:09:31,056 | 00:09:34,191 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
120 | 00:09:39,077 | 00:09:41,395 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
121 | 00:09:44,551 | 00:09:49,895 | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. |
122 | 00:09:50,391 | 00:09:53,783 | www.seslibetimlemedernegi.com | www.seslibetimlemedernegi.com |
123 | 00:09:54,188 | 00:09:56,704 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
124 | 00:10:01,434 | 00:10:03,950 | (Müzik) | (Müzik) |
125 | 00:10:11,528 | 00:10:13,440 | (At arabası sesi) | (At arabası sesi) |
126 | 00:10:14,681 | 00:10:17,220 | (Müzik) | (Müzik) |
127 | 00:10:29,281 | 00:10:31,805 | İlk defa mı İstanbul'a geliyorsun teyze? | İlk defa mı İstanbul'a geliyorsun teyze? |
128 | 00:10:31,927 | 00:10:35,284 | Yok, 27 yıl evvel gelmiştim. | Yok, 27 yıl evvel gelmiştim. |
129 | 00:10:35,670 | 00:10:37,694 | (Öksürük sesi) | (Öksürük sesi) |
130 | 00:10:37,940 | 00:10:39,392 | İyi misin teyze? | İyi misin teyze? |
131 | 00:10:41,874 | 00:10:43,366 | İyi misin teyze? | İyi misin teyze? |
132 | 00:10:45,155 | 00:10:46,457 | İyi misin? | İyi misin? |
133 | 00:10:48,388 | 00:10:50,350 | Gidecek bir yerin yoksa gel bize. | Gidecek bir yerin yoksa gel bize. |
134 | 00:10:50,454 | 00:10:53,795 | Gidecek yerim var. Sağ ol benim canım kızım. | Gidecek yerim var. Sağ ol benim canım kızım. |
135 | 00:10:54,101 | 00:10:57,515 | O kadar gün birlikte seyahat ettik. Aramızda yol hakkı var. | O kadar gün birlikte seyahat ettik. Aramızda yol hakkı var. |
136 | 00:10:57,650 | 00:11:00,047 | Daha ismini bile bağışlamadın teyze. | Daha ismini bile bağışlamadın teyze. |
137 | 00:11:00,290 | 00:11:02,893 | (Müzik) | (Müzik) |
138 | 00:11:03,849 | 00:11:06,453 | Artık korkacak bir şeyim yok. | Artık korkacak bir şeyim yok. |
139 | 00:11:07,066 | 00:11:08,519 | Benim adım... | Benim adım... |
140 | 00:11:08,731 | 00:11:10,414 | ...Bala Hatun. | ...Bala Hatun. |
141 | 00:11:10,860 | 00:11:13,685 | (Müzik) | (Müzik) |
142 | 00:11:17,348 | 00:11:19,475 | (Boris dış ses) O zaman bana bunu neden yaptın? | (Boris dış ses) O zaman bana bunu neden yaptın? |
143 | 00:11:19,594 | 00:11:23,773 | (Adam dış ses) Sen bir hatasın. Benden peydahlanan bir veletsin. | (Adam dış ses) Sen bir hatasın. Benden peydahlanan bir veletsin. |
144 | 00:11:24,736 | 00:11:28,696 | (Boris dış ses) Seni öldürdükten sonra sırayla... | (Boris dış ses) Seni öldürdükten sonra sırayla... |
145 | 00:11:29,622 | 00:11:33,058 | ...oğlunu, gelinini... | ...oğlunu, gelinini... |
146 | 00:11:33,385 | 00:11:36,467 | ...ve ufacık torununu da öldüreceğim. | ...ve ufacık torununu da öldüreceğim. |
147 | 00:11:36,757 | 00:11:38,796 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
148 | 00:11:39,038 | 00:11:43,413 | (Boris dış ses) Madem öyle senin soyundan... | (Boris dış ses) Madem öyle senin soyundan... |
149 | 00:11:43,621 | 00:11:44,727 | ...sadece | ...sadece |
150 | 00:11:44,823 | 00:11:46,323 | (Adam dış ses) Yapma! | (Adam dış ses) Yapma! |
151 | 00:11:46,409 | 00:11:48,324 | ...ben yaşayacağım. | ...ben yaşayacağım. |
152 | 00:11:48,628 | 00:11:49,898 | (Kadın bağırma sesi) | (Kadın bağırma sesi) |
153 | 00:11:54,250 | 00:11:55,361 | Ne o? | Ne o? |
154 | 00:11:56,202 | 00:11:59,583 | Boris Zaharyas bir veda etmeden mi gidiyor yoksa? | Boris Zaharyas bir veda etmeden mi gidiyor yoksa? |
155 | 00:12:01,195 | 00:12:05,099 | Hiç olur mu öyle şey, misafirperverliğin için müteşekkirim. | Hiç olur mu öyle şey, misafirperverliğin için müteşekkirim. |
156 | 00:12:07,189 | 00:12:09,969 | Gerçekten müteşekkir misin? | Gerçekten müteşekkir misin? |
157 | 00:12:14,824 | 00:12:17,745 | Veremeyeceğim hiçbir hesap olmadığı gibi. | Veremeyeceğim hiçbir hesap olmadığı gibi. |
158 | 00:12:18,818 | 00:12:20,786 | Asla borçlu kalmam. | Asla borçlu kalmam. |
159 | 00:12:21,131 | 00:12:24,179 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
160 | 00:12:29,738 | 00:12:32,691 | Yani Süreyya bunu unutmayacağım. | Yani Süreyya bunu unutmayacağım. |
161 | 00:12:33,059 | 00:12:35,948 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
162 | 00:12:41,511 | 00:12:44,646 | (Padişah) Bunu daha önce yapmam gerekirdi esasen. | (Padişah) Bunu daha önce yapmam gerekirdi esasen. |
163 | 00:12:45,652 | 00:12:47,955 | Nasip bugüneymiş. | Nasip bugüneymiş. |
164 | 00:12:51,787 | 00:12:53,707 | Müşir Mustafa. | Müşir Mustafa. |
165 | 00:12:54,143 | 00:12:56,067 | Göstermiş olduğun gayret... | Göstermiş olduğun gayret... |
166 | 00:12:56,187 | 00:12:59,539 | ...ve muvaffakiyetler neticesinde... | ...ve muvaffakiyetler neticesinde... |
167 | 00:13:00,000 | 00:13:03,071 | ...nihaî kanaatim hâsıl oldu. | ...nihaî kanaatim hâsıl oldu. |
168 | 00:13:04,044 | 00:13:08,863 | Kadı Gıyasettin Hatemi'nin hakkında vermiş olduğu idam hükmünü... | Kadı Gıyasettin Hatemi'nin hakkında vermiş olduğu idam hükmünü... |
169 | 00:13:11,853 | 00:13:13,806 | ...kaldırıyorum. | ...kaldırıyorum. |
170 | 00:13:14,200 | 00:13:17,200 | (Müzik - Hüzünlü) | (Müzik - Hüzünlü) |
171 | 00:13:30,875 | 00:13:32,130 | Hocam. | Hocam. |
172 | 00:13:32,499 | 00:13:35,126 | (Müzik - Hüzünlü) | (Müzik - Hüzünlü) |
173 | 00:13:38,135 | 00:13:40,967 | Allah'ıma şükürler olsun. | Allah'ıma şükürler olsun. |
174 | 00:13:42,576 | 00:13:46,919 | Hocam siz de kalkın. Omuzunuzdaki yükten halas oldunuz artık. | Hocam siz de kalkın. Omuzunuzdaki yükten halas oldunuz artık. |
175 | 00:13:48,765 | 00:13:52,087 | Allah'ın inayeti ve sizin takdiriniz sayesinde... | Allah'ın inayeti ve sizin takdiriniz sayesinde... |
176 | 00:13:52,209 | 00:13:56,434 | ...bu mesut güne ulaştık Sultan'ım. Şükürler olsun. | ...bu mesut güne ulaştık Sultan'ım. Şükürler olsun. |
177 | 00:13:56,955 | 00:14:00,034 | (Müzik) | (Müzik) |
178 | 00:14:15,053 | 00:14:17,704 | Bu dünyada çilesiz adam yoktur. | Bu dünyada çilesiz adam yoktur. |
179 | 00:14:17,871 | 00:14:19,823 | Varsa adam değildir. | Varsa adam değildir. |
180 | 00:14:20,040 | 00:14:24,424 | Sen bu sınavı bihakkın geçtin Müşir Mustafa. | Sen bu sınavı bihakkın geçtin Müşir Mustafa. |
181 | 00:14:25,250 | 00:14:28,115 | Göstermiş olduğun dirayet... | Göstermiş olduğun dirayet... |
182 | 00:14:28,588 | 00:14:33,129 | ...cümle Osmanlı ahalisine unutulmaz bir vakar ve adalet dersi oldu. | ...cümle Osmanlı ahalisine unutulmaz bir vakar ve adalet dersi oldu. |
183 | 00:14:33,428 | 00:14:36,189 | (Müzik) | (Müzik) |
184 | 00:14:37,971 | 00:14:41,104 | Peygamber Efendimiz der ki... | Peygamber Efendimiz der ki... |
185 | 00:14:42,290 | 00:14:45,671 | ..."Kalp hüzünlenir, göz yaşarır". | ..."Kalp hüzünlenir, göz yaşarır". |
186 | 00:14:47,708 | 00:14:51,398 | Kaldır başını aslanım. Başın daima dik olsun. | Kaldır başını aslanım. Başın daima dik olsun. |
187 | 00:14:52,236 | 00:14:54,078 | Bıçak Ali... | Bıçak Ali... |
188 | 00:14:54,776 | 00:14:56,946 | ...ve Müşir Mustafa. | ...ve Müşir Mustafa. |
189 | 00:14:57,599 | 00:15:00,705 | Sizlerle ilgili çok önemli tasavvurlarım var. | Sizlerle ilgili çok önemli tasavvurlarım var. |
190 | 00:15:00,864 | 00:15:02,649 | (Mustafa) Sultan'ım. | (Mustafa) Sultan'ım. |
191 | 00:15:04,670 | 00:15:08,146 | Aff-ı şahaneniz için minnettarım. Lakin... | Aff-ı şahaneniz için minnettarım. Lakin... |
192 | 00:15:08,516 | 00:15:09,896 | Lakin? | Lakin? |
193 | 00:15:14,602 | 00:15:17,944 | Herkesin huzurunda tekrar muhakeme edilmek... | Herkesin huzurunda tekrar muhakeme edilmek... |
194 | 00:15:18,105 | 00:15:20,544 | ...ve suçsuzluğumu orada ispat etmek isterim. | ...ve suçsuzluğumu orada ispat etmek isterim. |
195 | 00:15:20,662 | 00:15:23,979 | Af olmak değil, aklanmak istersin. | Af olmak değil, aklanmak istersin. |
196 | 00:15:24,088 | 00:15:27,096 | (Müzik) | (Müzik) |
197 | 00:15:29,939 | 00:15:33,288 | (Padişah dış ses) Osmanlı Devleti'nin... | (Padişah dış ses) Osmanlı Devleti'nin... |
198 | 00:15:33,428 | 00:15:37,437 | ...en temel duyguları onur ve adalet duygusudur. | ...en temel duyguları onur ve adalet duygusudur. |
199 | 00:15:37,932 | 00:15:42,937 | (Padişah dış ses) Bu milleti ve bu medeniyeti ayakta tutacak olan da bu duygulardır. | (Padişah dış ses) Bu milleti ve bu medeniyeti ayakta tutacak olan da bu duygulardır. |
200 | 00:15:43,544 | 00:15:46,297 | (Müzik) | (Müzik) |
201 | 00:16:04,472 | 00:16:06,996 | (Müzik) | (Müzik) |
202 | 00:16:14,439 | 00:16:15,820 | Buyurun. | Buyurun. |
203 | 00:16:15,970 | 00:16:19,030 | Kusurumu bağışlayın rahatsızlık veriyorum. Lakin... | Kusurumu bağışlayın rahatsızlık veriyorum. Lakin... |
204 | 00:16:19,205 | 00:16:21,588 | ...bir maruzatım olacaktı. | ...bir maruzatım olacaktı. |
205 | 00:16:23,775 | 00:16:27,410 | Ben yıllar evvel burada ikamet etmekteydim de. | Ben yıllar evvel burada ikamet etmekteydim de. |
206 | 00:16:27,603 | 00:16:29,245 | Sen. | Sen. |
207 | 00:16:33,317 | 00:16:35,363 | Bala Hatun'sun. | Bala Hatun'sun. |
208 | 00:16:35,692 | 00:16:38,525 | (Müzik) | (Müzik) |
209 | 00:16:49,244 | 00:16:51,736 | Karakolda görüştüğünüz kadın... | Karakolda görüştüğünüz kadın... |
210 | 00:16:51,970 | 00:16:55,226 | ...Padişah Efendimizin canına kast etti. | ...Padişah Efendimizin canına kast etti. |
211 | 00:16:55,323 | 00:16:56,260 | Cık, cık. | Cık, cık. |
212 | 00:16:57,338 | 00:17:01,674 | Şaşkınlığımı bağışlayın ancak şunu sormaktan kendimi alamıyorum. | Şaşkınlığımı bağışlayın ancak şunu sormaktan kendimi alamıyorum. |
213 | 00:17:01,842 | 00:17:04,938 | Kadı Efendi nasıl oluyor, nasıl? | Kadı Efendi nasıl oluyor, nasıl? |
214 | 00:17:05,202 | 00:17:09,187 | Padişah Hazretleri bu dünyada en iyi korunan birkaç insandan biridir. | Padişah Hazretleri bu dünyada en iyi korunan birkaç insandan biridir. |
215 | 00:17:09,299 | 00:17:12,697 | Hal böyleyken ona bir nefes kadar yaklaşabilmek. | Hal böyleyken ona bir nefes kadar yaklaşabilmek. |
216 | 00:17:13,214 | 00:17:17,880 | Ölümü göze alarak, Zat-ı Şahanelerine saldırma cüretini göstermek... | Ölümü göze alarak, Zat-ı Şahanelerine saldırma cüretini göstermek... |
217 | 00:17:18,116 | 00:17:19,996 | ...nasıl oluyor? | ...nasıl oluyor? |
218 | 00:17:21,007 | 00:17:24,982 | Bu kadın, Emine Hatun. Onu nereden tanıyorsunuz? | Bu kadın, Emine Hatun. Onu nereden tanıyorsunuz? |
219 | 00:17:25,111 | 00:17:29,938 | Tanımak, tanıdığımı nereden çıkardınız? O kadını ilk ve son kez karakolda gördüm. | Tanımak, tanıdığımı nereden çıkardınız? O kadını ilk ve son kez karakolda gördüm. |
220 | 00:17:31,131 | 00:17:32,892 | Kadı Efendi. | Kadı Efendi. |
221 | 00:17:33,142 | 00:17:36,487 | Umarım bu kadınla bir münasebetim olduğunu düşünmüyorsunuzdur. | Umarım bu kadınla bir münasebetim olduğunu düşünmüyorsunuzdur. |
222 | 00:17:36,637 | 00:17:39,224 | Eğer böyle bir zanna sahipseniz... | Eğer böyle bir zanna sahipseniz... |
223 | 00:17:39,347 | 00:17:40,854 | ...Padişah’ımıza yapılan suikastta... | ...Padişah’ımıza yapılan suikastta... |
224 | 00:17:40,934 | 00:17:44,593 | ...benim de parmağım olduğundan şüpheleniyorsunuz demektir. | ...benim de parmağım olduğundan şüpheleniyorsunuz demektir. |
225 | 00:17:44,748 | 00:17:48,811 | Boris Efendi sizin hakkınızda şüphelerim olduğu doğrudur. | Boris Efendi sizin hakkınızda şüphelerim olduğu doğrudur. |
226 | 00:17:49,690 | 00:17:54,024 | Lakin Padişah Efendimizin canına kast etmek... | Lakin Padişah Efendimizin canına kast etmek... |
227 | 00:17:55,354 | 00:17:58,348 | ...bu şüphelendiğim meselelerden biri değil. | ...bu şüphelendiğim meselelerden biri değil. |
228 | 00:17:58,483 | 00:18:01,485 | En azından bu kadarını duyduğuma sevindim. | En azından bu kadarını duyduğuma sevindim. |
229 | 00:18:02,259 | 00:18:06,211 | Umarım şunu da gözden kaçırmıyorsunuzdur. Bu kadın... | Umarım şunu da gözden kaçırmıyorsunuzdur. Bu kadın... |
230 | 00:18:06,372 | 00:18:08,477 | ...Emine Hatun değil mi? | ...Emine Hatun değil mi? |
231 | 00:18:08,662 | 00:18:13,761 | Bilhassa burada sizin huzurunuzda benimle birlikte görünmek istedi. | Bilhassa burada sizin huzurunuzda benimle birlikte görünmek istedi. |
232 | 00:18:15,486 | 00:18:17,597 | Emredersiniz Boris Efendi. | Emredersiniz Boris Efendi. |
233 | 00:18:20,039 | 00:18:24,112 | Benimle birlikte görünmek istemenin amacı ilişkimizi deşifre etmek. | Benimle birlikte görünmek istemenin amacı ilişkimizi deşifre etmek. |
234 | 00:18:24,280 | 00:18:26,185 | (Boris) Ama neden? | (Boris) Ama neden? |
235 | 00:18:26,887 | 00:18:29,762 | (Müzik) | (Müzik) |
236 | 00:18:31,892 | 00:18:35,058 | Birden peyda oldu, alakasız sorular sordu. | Birden peyda oldu, alakasız sorular sordu. |
237 | 00:18:35,253 | 00:18:36,396 | Misalen. | Misalen. |
238 | 00:18:36,509 | 00:18:39,271 | İsmim, sonra banka mevzuu. | İsmim, sonra banka mevzuu. |
239 | 00:18:39,423 | 00:18:42,631 | Bankayı kurduğum için tebrik etti mesela. | Bankayı kurduğum için tebrik etti mesela. |
240 | 00:18:43,094 | 00:18:44,761 | Allah Allah. | Allah Allah. |
241 | 00:18:44,880 | 00:18:47,431 | Bakın biz bu bankayı kurduk. | Bakın biz bu bankayı kurduk. |
242 | 00:18:48,042 | 00:18:50,830 | Ama bunun için sadece maddi gücünüz yeterli değildir. | Ama bunun için sadece maddi gücünüz yeterli değildir. |
243 | 00:18:50,965 | 00:18:53,584 | Cesaretinizin de olması gereklidir. | Cesaretinizin de olması gereklidir. |
244 | 00:18:53,836 | 00:18:58,142 | Ecnebi devletler bu bankanın kurulmaması için ellerinden geleni yaptılar. | Ecnebi devletler bu bankanın kurulmaması için ellerinden geleni yaptılar. |
245 | 00:18:58,396 | 00:19:00,928 | Belki siz farkında değilsinizdir ama ben tüm bunları... | Belki siz farkında değilsinizdir ama ben tüm bunları... |
246 | 00:19:01,040 | 00:19:03,931 | ...elimden geldiğince göğüslemeye çalıştım. | ...elimden geldiğince göğüslemeye çalıştım. |
247 | 00:19:04,203 | 00:19:07,124 | Yani düşmanlarımız çok. | Yani düşmanlarımız çok. |
248 | 00:19:07,532 | 00:19:10,238 | Padişah’la birlikte beni de bitirmeye çalıştılar. | Padişah’la birlikte beni de bitirmeye çalıştılar. |
249 | 00:19:10,535 | 00:19:15,089 | Yani Kadı Efendi, ben bu büyük oyunun kurbanlarından sadece biriyim. | Yani Kadı Efendi, ben bu büyük oyunun kurbanlarından sadece biriyim. |
250 | 00:19:19,175 | 00:19:20,976 | Boris Efendi. | Boris Efendi. |
251 | 00:19:22,090 | 00:19:26,984 | Gün gelip de bu sözü sarf edeceğim hiç aklıma gelmezdi. Lakin... | Gün gelip de bu sözü sarf edeceğim hiç aklıma gelmezdi. Lakin... |
252 | 00:19:27,556 | 00:19:31,320 | ...söylediklerinizin hakikat olduğuna inanıyorum. | ...söylediklerinizin hakikat olduğuna inanıyorum. |
253 | 00:19:34,476 | 00:19:38,804 | Kadı Efendi, Osmanlı'nın düşmanlarına karşı birlikte savaşabilmeliyiz. | Kadı Efendi, Osmanlı'nın düşmanlarına karşı birlikte savaşabilmeliyiz. |
254 | 00:19:39,067 | 00:19:41,672 | Aksi halde ezilir gideriz. | Aksi halde ezilir gideriz. |
255 | 00:19:42,572 | 00:19:45,453 | (Müzik) | (Müzik) |
256 | 00:19:49,373 | 00:19:51,539 | (Nahide) Demek geri döndünüz? | (Nahide) Demek geri döndünüz? |
257 | 00:19:51,754 | 00:19:53,849 | (Bala Hatun) Beni nereden tanıyorsunuz? | (Bala Hatun) Beni nereden tanıyorsunuz? |
258 | 00:19:54,005 | 00:19:57,830 | Yıllardan beri sizi beklemekteydik Bala Hatun. | Yıllardan beri sizi beklemekteydik Bala Hatun. |
259 | 00:19:57,984 | 00:20:01,388 | Çok mühim, çok güçlü düşmanlarınız var. | Çok mühim, çok güçlü düşmanlarınız var. |
260 | 00:20:01,840 | 00:20:03,649 | (Öksürük sesi) | (Öksürük sesi) |
261 | 00:20:04,203 | 00:20:05,730 | Siz iyi misiniz? | Siz iyi misiniz? |
262 | 00:20:08,695 | 00:20:10,520 | İyiyim. Merak etmeyin. | İyiyim. Merak etmeyin. |
263 | 00:20:10,837 | 00:20:15,287 | Neyse ki sadece düşmanlarınız değil, dostlarınızda mevcut. | Neyse ki sadece düşmanlarınız değil, dostlarınızda mevcut. |
264 | 00:20:16,472 | 00:20:19,412 | Siz gördüklerine çok memnun olacaklar. | Siz gördüklerine çok memnun olacaklar. |
265 | 00:20:19,524 | 00:20:21,174 | Kim onlar? | Kim onlar? |
266 | 00:20:21,372 | 00:20:23,126 | Süreyya Hanım. | Süreyya Hanım. |
267 | 00:20:23,821 | 00:20:26,662 | Biraz sonra onun yanına gideriz. | Biraz sonra onun yanına gideriz. |
268 | 00:20:26,777 | 00:20:28,888 | Hele biraz soluklanın. | Hele biraz soluklanın. |
269 | 00:20:29,199 | 00:20:31,655 | Yorgun görünüyorsunuz. | Yorgun görünüyorsunuz. |
270 | 00:20:33,683 | 00:20:36,334 | (Müzik) | (Müzik) |
271 | 00:20:49,380 | 00:20:51,930 | (Müzik) | (Müzik) |
272 | 00:20:52,065 | 00:20:54,303 | (Bebek ağlama sesi) | (Bebek ağlama sesi) |
273 | 00:20:55,235 | 00:20:56,727 | Ne oluyor? | Ne oluyor? |
274 | 00:20:57,587 | 00:20:59,539 | Konuşacağız. | Konuşacağız. |
275 | 00:21:01,797 | 00:21:04,146 | Önce bir karnımızı doyuralım. | Önce bir karnımızı doyuralım. |
276 | 00:21:04,651 | 00:21:07,357 | (Müzik) | (Müzik) |
277 | 00:21:08,908 | 00:21:11,630 | Faris Efendi benim babamdı. | Faris Efendi benim babamdı. |
278 | 00:21:12,158 | 00:21:14,898 | Bunu biliyor muydunuz? | Bunu biliyor muydunuz? |
279 | 00:21:16,623 | 00:21:19,345 | Peydahladığım it derdi bana. | Peydahladığım it derdi bana. |
280 | 00:21:19,706 | 00:21:21,642 | Biliyordunuz tabii. | Biliyordunuz tabii. |
281 | 00:21:21,899 | 00:21:23,875 | (Bebek ağlama sesi) | (Bebek ağlama sesi) |
282 | 00:21:26,031 | 00:21:29,237 | Yerinde olsam bunu yapmazdım. | Yerinde olsam bunu yapmazdım. |
283 | 00:21:32,417 | 00:21:33,696 | (Boris) Güzel. | (Boris) Güzel. |
284 | 00:21:34,110 | 00:21:35,459 | Ne istiyorsun? | Ne istiyorsun? |
285 | 00:21:35,610 | 00:21:37,284 | Yemek yemek. | Yemek yemek. |
286 | 00:21:37,860 | 00:21:41,259 | Doğduğumdan beri böyle bir sofra görmedim. | Doğduğumdan beri böyle bir sofra görmedim. |
287 | 00:21:42,166 | 00:21:44,380 | (Bebek ağlama sesi) | (Bebek ağlama sesi) |
288 | 00:21:44,907 | 00:21:46,311 | Dediğim gibi. | Dediğim gibi. |
289 | 00:21:47,124 | 00:21:49,640 | Biz yarı kardeşiz. | Biz yarı kardeşiz. |
290 | 00:21:51,286 | 00:21:53,643 | Size hiçbir şey yapmam. | Size hiçbir şey yapmam. |
291 | 00:21:55,545 | 00:21:57,283 | Yeğenim olmuş. | Yeğenim olmuş. |
292 | 00:21:58,103 | 00:22:00,445 | Hem sizi tebrik etmek... | Hem sizi tebrik etmek... |
293 | 00:22:00,924 | 00:22:03,607 | ...hem de onunla tanışmak istedim. | ...hem de onunla tanışmak istedim. |
294 | 00:22:04,610 | 00:22:07,229 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
295 | 00:22:11,404 | 00:22:14,474 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
296 | 00:22:17,093 | 00:22:19,688 | (Bala Hatun çığlık sesi) | (Bala Hatun çığlık sesi) |
297 | 00:22:20,961 | 00:22:23,144 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
298 | 00:22:25,698 | 00:22:28,405 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
299 | 00:22:29,348 | 00:22:31,515 | Kahvemiz acıdır ama... | Kahvemiz acıdır ama... |
300 | 00:22:31,654 | 00:22:34,305 | ...tadı yerindedir Bala Hatun. | ...tadı yerindedir Bala Hatun. |
301 | 00:22:42,061 | 00:22:43,267 | Sahi... | Sahi... |
302 | 00:22:43,596 | 00:22:46,096 | ...yıllar evvel sır olduğunuz yere... | ...yıllar evvel sır olduğunuz yere... |
303 | 00:22:46,201 | 00:22:48,367 | ...sizi tekrar getiren nedir? | ...sizi tekrar getiren nedir? |
304 | 00:22:48,498 | 00:22:51,133 | Yıllar önce şuraya bir şey saklamıştım. | Yıllar önce şuraya bir şey saklamıştım. |
305 | 00:22:51,357 | 00:22:54,763 | Vakit erişti, artık gizlenen şey... | Vakit erişti, artık gizlenen şey... |
306 | 00:22:55,011 | 00:22:57,337 | ...gün ışığını kavuşacak. | ...gün ışığını kavuşacak. |
307 | 00:22:57,564 | 00:22:58,818 | Nedir o? | Nedir o? |
308 | 00:22:58,930 | 00:23:00,763 | Peşimdeki şeytanı... | Peşimdeki şeytanı... |
309 | 00:23:01,280 | 00:23:03,684 | ...mahvedecek bir şey. | ...mahvedecek bir şey. |
310 | 00:23:07,033 | 00:23:09,890 | (Müzik) | (Müzik) |
311 | 00:23:12,966 | 00:23:15,553 | Faris Efendi'yi bekliyorsanız... | Faris Efendi'yi bekliyorsanız... |
312 | 00:23:15,863 | 00:23:18,164 | ...kendisi gelemeyecek. | ...kendisi gelemeyecek. |
313 | 00:23:18,486 | 00:23:19,899 | Adamları da. | Adamları da. |
314 | 00:23:20,423 | 00:23:22,949 | Biraz önce yanlarındaydım. | Biraz önce yanlarındaydım. |
315 | 00:23:23,730 | 00:23:26,016 | Neticede babamdı. | Neticede babamdı. |
316 | 00:23:27,908 | 00:23:30,503 | (Boris) Evvela onu görmem gerekirdi. | (Boris) Evvela onu görmem gerekirdi. |
317 | 00:23:30,666 | 00:23:33,780 | Hürmetten ama merak etmeyin. | Hürmetten ama merak etmeyin. |
318 | 00:23:33,931 | 00:23:36,431 | Yıllarca bana çektirdiklerinden sonra... | Yıllarca bana çektirdiklerinden sonra... |
319 | 00:23:36,569 | 00:23:38,237 | ...ölümü hızlı ve temiz oldu. | ...ölümü hızlı ve temiz oldu. |
320 | 00:23:38,436 | 00:23:39,983 | Yapma! | Yapma! |
321 | 00:23:40,581 | 00:23:44,385 | Ben yıllarca işkence gören bir köle... | Ben yıllarca işkence gören bir köle... |
322 | 00:23:45,141 | 00:23:49,791 | ...sen el bebek, gül bebek büyütülen bir prens. | ...sen el bebek, gül bebek büyütülen bir prens. |
323 | 00:23:51,288 | 00:23:53,909 | İkimiz de onun oğluyduk halbuki. | İkimiz de onun oğluyduk halbuki. |
324 | 00:23:54,124 | 00:23:56,298 | Ne istiyorsan al git. | Ne istiyorsan al git. |
325 | 00:23:56,866 | 00:23:59,057 | Ah sevgili kardeşim. | Ah sevgili kardeşim. |
326 | 00:24:02,967 | 00:24:06,851 | Keşke mesele sadece para olsaydı. Neticede kardeşiz. | Keşke mesele sadece para olsaydı. Neticede kardeşiz. |
327 | 00:24:07,033 | 00:24:09,509 | (Boris) Bir şekilde halledebilirdik değil mi? | (Boris) Bir şekilde halledebilirdik değil mi? |
328 | 00:24:09,711 | 00:24:12,520 | Ama amacım intikam. | Ama amacım intikam. |
329 | 00:24:13,868 | 00:24:16,392 | Bize zarar vermeyeceğini söylemiştin. | Bize zarar vermeyeceğini söylemiştin. |
330 | 00:24:17,681 | 00:24:19,999 | (Bebek ağlama sesi) | (Bebek ağlama sesi) |
331 | 00:24:20,519 | 00:24:23,281 | (Müzik) | (Müzik) |
332 | 00:24:24,523 | 00:24:26,094 | (Boris) Öyle mi? | (Boris) Öyle mi? |
333 | 00:24:28,208 | 00:24:30,264 | Yalan söyledim. | Yalan söyledim. |
334 | 00:24:30,935 | 00:24:32,934 | (Bala Hatun ağlama sesi) | (Bala Hatun ağlama sesi) |
335 | 00:24:33,913 | 00:24:35,151 | Ahh! | Ahh! |
336 | 00:24:36,272 | 00:24:39,505 | Hanım evladı gibi yetiştirilmişsin kardeşim. | Hanım evladı gibi yetiştirilmişsin kardeşim. |
337 | 00:24:40,620 | 00:24:43,310 | (Müzik) | (Müzik) |
338 | 00:24:44,472 | 00:24:45,568 | Ahh! | Ahh! |
339 | 00:24:47,356 | 00:24:49,181 | (Bebek ağlama sesi) | (Bebek ağlama sesi) |
340 | 00:24:50,367 | 00:24:52,843 | (Müzik) | (Müzik) |
341 | 00:25:00,544 | 00:25:03,222 | Boris'i mahvedecek şey ne? | Boris'i mahvedecek şey ne? |
342 | 00:25:04,056 | 00:25:06,246 | Ben Boris demedim. | Ben Boris demedim. |
343 | 00:25:07,329 | 00:25:09,212 | Nereden anladın? | Nereden anladın? |
344 | 00:25:14,582 | 00:25:15,749 | Sen. | Sen. |
345 | 00:25:15,839 | 00:25:17,704 | Kişisel bir şey değil. | Kişisel bir şey değil. |
346 | 00:25:17,799 | 00:25:21,363 | Sadece Boris daha fazla para verdi diyelim. | Sadece Boris daha fazla para verdi diyelim. |
347 | 00:25:22,884 | 00:25:24,392 | Kahve. | Kahve. |
348 | 00:25:26,434 | 00:25:28,696 | Kahve zehirliydi. | Kahve zehirliydi. |
349 | 00:25:32,004 | 00:25:35,925 | Boris senin geberdiğini duyunca beni paraya boğacak. | Boris senin geberdiğini duyunca beni paraya boğacak. |
350 | 00:25:36,796 | 00:25:37,986 | Ahh! | Ahh! |
351 | 00:25:39,004 | 00:25:40,800 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
352 | 00:25:40,991 | 00:25:44,184 | Sonra sıra Süreyya'ya gelecek. | Sonra sıra Süreyya'ya gelecek. |
353 | 00:25:44,438 | 00:25:45,462 | Ahh! | Ahh! |
354 | 00:25:45,731 | 00:25:46,836 | Ahh! | Ahh! |
355 | 00:25:49,032 | 00:25:52,024 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
356 | 00:25:56,267 | 00:25:58,545 | (Öksürük sesi) | (Öksürük sesi) |
357 | 00:26:01,003 | 00:26:03,732 | (Müzik) | (Müzik) |
358 | 00:26:04,686 | 00:26:06,701 | (Gülme sesi) | (Gülme sesi) |
359 | 00:26:08,896 | 00:26:11,363 | Büyük oyun başlıyor. | Büyük oyun başlıyor. |
360 | 00:26:12,415 | 00:26:15,408 | (Müzik) | (Müzik) |
361 | 00:26:29,435 | 00:26:31,887 | (Müzik) | (Müzik) |
362 | 00:26:43,988 | 00:26:47,114 | (Müzik) | (Müzik) |
363 | 00:26:57,415 | 00:27:00,455 | (Müzik) | (Müzik) |
364 | 00:27:07,893 | 00:27:09,727 | Sıra sende. | Sıra sende. |
365 | 00:27:10,927 | 00:27:12,927 | Lütfen yavruma acı. | Lütfen yavruma acı. |
366 | 00:27:14,422 | 00:27:16,630 | Bana kimse acımadı. | Bana kimse acımadı. |
367 | 00:27:17,234 | 00:27:19,205 | Bala Hatun kaç. | Bala Hatun kaç. |
368 | 00:27:20,010 | 00:27:22,160 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
369 | 00:27:23,958 | 00:27:25,283 | (Kadın) Ahh! | (Kadın) Ahh! |
370 | 00:27:25,737 | 00:27:28,761 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
371 | 00:27:39,959 | 00:27:42,006 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
372 | 00:27:46,560 | 00:27:49,244 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
373 | 00:27:53,004 | 00:27:58,802 | (Boris iç ses) Benden kimse kaçamaz. Oğlun da senin peşinden gelecek. Merak etme. | (Boris iç ses) Benden kimse kaçamaz. Oğlun da senin peşinden gelecek. Merak etme. |
374 | 00:28:00,682 | 00:28:03,564 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
375 | 00:28:16,001 | 00:28:18,772 | (Müzik) | (Müzik) |
376 | 00:28:25,689 | 00:28:28,411 | Ben Boris'i senden önce tanırım. | Ben Boris'i senden önce tanırım. |
377 | 00:28:28,697 | 00:28:31,984 | Kimseye güvenmemeyi bana o öğretti. | Kimseye güvenmemeyi bana o öğretti. |
378 | 00:28:38,572 | 00:28:40,778 | Kahvemiz acıdır ama... | Kahvemiz acıdır ama... |
379 | 00:28:41,352 | 00:28:44,061 | ...tadı yerindedir Bala Hatun. | ...tadı yerindedir Bala Hatun. |
380 | 00:28:44,484 | 00:28:46,597 | (Öksürük sesi) | (Öksürük sesi) |
381 | 00:28:49,108 | 00:28:52,538 | Affedersiniz bir bardak su rica edebilir miyim? | Affedersiniz bir bardak su rica edebilir miyim? |
382 | 00:28:53,090 | 00:28:55,527 | (Müzik) | (Müzik) |
383 | 00:28:57,728 | 00:28:59,379 | (Öksürük sesi) | (Öksürük sesi) |
384 | 00:29:02,408 | 00:29:05,209 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
385 | 00:29:16,684 | 00:29:19,446 | (Bala Hatun) Ben Boris'i senden önce tanırım. | (Bala Hatun) Ben Boris'i senden önce tanırım. |
386 | 00:29:19,772 | 00:29:22,169 | Kimseye güvenmemeyi bana o öğretti. | Kimseye güvenmemeyi bana o öğretti. |
387 | 00:29:23,266 | 00:29:25,282 | Sen de öğrendin ama... | Sen de öğrendin ama... |
388 | 00:29:25,513 | 00:29:27,982 | ...senin için biraz geç oldu. | ...senin için biraz geç oldu. |
389 | 00:29:28,286 | 00:29:30,589 | (Müzik) | (Müzik) |
390 | 00:29:43,159 | 00:29:45,945 | (Müzik) | (Müzik) |
391 | 00:29:59,340 | 00:30:02,182 | (Müzik) | (Müzik) |
392 | 00:30:11,727 | 00:30:16,017 | (Bala Hatun dış ses) Bir gün her şey bunlarla gün ışığına kavuşacak. | (Bala Hatun dış ses) Bir gün her şey bunlarla gün ışığına kavuşacak. |
393 | 00:30:17,116 | 00:30:19,361 | (Müzik) | (Müzik) |
394 | 00:30:19,742 | 00:30:22,140 | (Bebek ağlama sesi) | (Bebek ağlama sesi) |
395 | 00:30:22,984 | 00:30:26,072 | (Boris) Bala Hatun aç kapıyı. | (Boris) Bala Hatun aç kapıyı. |
396 | 00:30:26,306 | 00:30:28,037 | (Boris) Bala Hatun! | (Boris) Bala Hatun! |
397 | 00:30:28,752 | 00:30:30,761 | (Kapı kırma sesi) | (Kapı kırma sesi) |
398 | 00:30:30,983 | 00:30:33,643 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
399 | 00:30:34,497 | 00:30:36,656 | (Bebek ağlama sesi) | (Bebek ağlama sesi) |
400 | 00:30:42,553 | 00:30:44,593 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
401 | 00:30:48,272 | 00:30:51,566 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
402 | 00:31:00,912 | 00:31:02,515 | Bala Hatun. | Bala Hatun. |
403 | 00:31:02,914 | 00:31:05,716 | Çocuğu bana ver, canını bağışlayayım. | Çocuğu bana ver, canını bağışlayayım. |
404 | 00:31:08,388 | 00:31:09,810 | Bala Hatun! | Bala Hatun! |
405 | 00:31:11,170 | 00:31:14,401 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
406 | 00:31:32,680 | 00:31:35,316 | Neredeysen seni bulacağım oğlum. | Neredeysen seni bulacağım oğlum. |
407 | 00:31:39,324 | 00:31:41,332 | (Martı sesleri) | (Martı sesleri) |
408 | 00:31:42,102 | 00:31:44,722 | Komşuları bu halde bulmuşlar amirim. | Komşuları bu halde bulmuşlar amirim. |
409 | 00:31:45,955 | 00:31:47,360 | Ahh be kadın. | Ahh be kadın. |
410 | 00:31:48,165 | 00:31:50,610 | (Müzik) | (Müzik) |
411 | 00:32:03,037 | 00:32:05,387 | (Mustafa) Zehirlenmiş sanırım. | (Mustafa) Zehirlenmiş sanırım. |
412 | 00:32:06,263 | 00:32:09,803 | Karşısındaki aşina olduğu biriymiş, belli. | Karşısındaki aşina olduğu biriymiş, belli. |
413 | 00:32:10,267 | 00:32:13,023 | Abdullah'a götür, tahlil etsin. | Abdullah'a götür, tahlil etsin. |
414 | 00:32:16,074 | 00:32:17,979 | O kişi her kimse... | O kişi her kimse... |
415 | 00:32:18,086 | 00:32:21,165 | ...kadıncağızı zehirleyip öldürmüş Mustafa'm. | ...kadıncağızı zehirleyip öldürmüş Mustafa'm. |
416 | 00:32:21,271 | 00:32:23,160 | (Ali) Cık, cık, cık. | (Ali) Cık, cık, cık. |
417 | 00:32:23,732 | 00:32:26,304 | (Müzik) | (Müzik) |
418 | 00:32:31,939 | 00:32:35,251 | Biri burada bir şey saklıyormuş. | Biri burada bir şey saklıyormuş. |
419 | 00:32:35,968 | 00:32:38,945 | (Müzik) | (Müzik) |
420 | 00:32:50,691 | 00:32:53,350 | (Müzik) | (Müzik) |
421 | 00:32:55,350 | 00:32:57,326 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
422 | 00:33:03,603 | 00:33:06,364 | (Müzik) | (Müzik) |
423 | 00:33:09,450 | 00:33:11,847 | Mesela Nahide. | Mesela Nahide. |
424 | 00:33:12,485 | 00:33:16,408 | Öyle göründüğü kadar masum falan değil. | Öyle göründüğü kadar masum falan değil. |
425 | 00:33:17,514 | 00:33:20,538 | (Müzik) | (Müzik) |
426 | 00:33:26,054 | 00:33:29,715 | (Mustafa dış ses) Bazen hiçbir şey göründüğü gibi olmuyor. | (Mustafa dış ses) Bazen hiçbir şey göründüğü gibi olmuyor. |
427 | 00:33:30,202 | 00:33:34,592 | (Mustafa dış ses) Nahide Hanım'ın karşısında oturan her kimse, kahve ikram ettiği. | (Mustafa dış ses) Nahide Hanım'ın karşısında oturan her kimse, kahve ikram ettiği. |
428 | 00:33:35,316 | 00:33:37,967 | (Mustafa dış ses) Avken avcı olmayı başarmış. | (Mustafa dış ses) Avken avcı olmayı başarmış. |
429 | 00:33:38,081 | 00:33:41,059 | (Mustafa dış ses) Yani Nahide kendi kazdığı kuyuya kendi düştü. | (Mustafa dış ses) Yani Nahide kendi kazdığı kuyuya kendi düştü. |
430 | 00:33:41,163 | 00:33:43,950 | (Mustafa dış ses) Zehirlemek isterken zehirlendi. | (Mustafa dış ses) Zehirlemek isterken zehirlendi. |
431 | 00:33:44,093 | 00:33:46,961 | -Bu kadın kim? -Bu Nahide. | -Bu kadın kim? -Bu Nahide. |
432 | 00:33:47,384 | 00:33:50,646 | Yıllar önce mahalleye yerleştirdiğim bir kadın. | Yıllar önce mahalleye yerleştirdiğim bir kadın. |
433 | 00:33:50,753 | 00:33:53,184 | Bala Hatun'u kim ararsa gelip bana haber veriyor. | Bala Hatun'u kim ararsa gelip bana haber veriyor. |
434 | 00:33:55,711 | 00:33:58,338 | (Müzik) | (Müzik) |
435 | 00:33:59,279 | 00:34:04,504 | Bir kişi bir kez satın alındı mı Ali, onu bir daha herkes satın alabilir. | Bir kişi bir kez satın alındı mı Ali, onu bir daha herkes satın alabilir. |
436 | 00:34:05,212 | 00:34:08,683 | Yapılması gereken tek şey fiyatı arttırmak. | Yapılması gereken tek şey fiyatı arttırmak. |
437 | 00:34:09,344 | 00:34:12,010 | (Müzik) | (Müzik) |
438 | 00:34:19,927 | 00:34:23,134 | Boris Zaharyas'la lüzum üzere konuştum. | Boris Zaharyas'la lüzum üzere konuştum. |
439 | 00:34:23,271 | 00:34:26,922 | Hayatınıza kast eden Emine Hatun'la birlikte görülmesi... | Hayatınıza kast eden Emine Hatun'la birlikte görülmesi... |
440 | 00:34:27,100 | 00:34:30,023 | ...iradesinin hilâfına olmuştur. | ...iradesinin hilâfına olmuştur. |
441 | 00:34:30,324 | 00:34:34,384 | Kadın, desise kurduğu adamların emri sebebiyle... | Kadın, desise kurduğu adamların emri sebebiyle... |
442 | 00:34:34,562 | 00:34:37,546 | ...Boris Zaharyas'la bir araya gelmiştir. | ...Boris Zaharyas'la bir araya gelmiştir. |
443 | 00:34:37,702 | 00:34:39,155 | Allah'u âlem... | Allah'u âlem... |
444 | 00:34:39,424 | 00:34:44,041 | ...Boris Zaharyas'ı töhmet altında bırakmak için kurulmuş bir tezgâhtır. | ...Boris Zaharyas'ı töhmet altında bırakmak için kurulmuş bir tezgâhtır. |
445 | 00:34:47,467 | 00:34:49,808 | Ben de aynı kanaatteyim. | Ben de aynı kanaatteyim. |
446 | 00:34:49,929 | 00:34:53,247 | Osmanlı mülkünün tahtında oturan zatı öldürmek... | Osmanlı mülkünün tahtında oturan zatı öldürmek... |
447 | 00:34:53,369 | 00:34:56,197 | ...Boris Zaharyas'ın değil kudretini... | ...Boris Zaharyas'ın değil kudretini... |
448 | 00:34:56,331 | 00:34:59,189 | ...hayal gücünü bile aşar hocam. | ...hayal gücünü bile aşar hocam. |
449 | 00:34:59,297 | 00:35:02,894 | Bunun arkasında kimlerin olduğunu biliyoruz değil mi? | Bunun arkasında kimlerin olduğunu biliyoruz değil mi? |
450 | 00:35:03,372 | 00:35:06,527 | Son zamanlarda yaptığımız hamlelerden dolayı... | Son zamanlarda yaptığımız hamlelerden dolayı... |
451 | 00:35:06,705 | 00:35:09,228 | ...bazıları rahatsız oldular. | ...bazıları rahatsız oldular. |
452 | 00:35:09,363 | 00:35:11,632 | Bunu daha önce de istişare etmiştik seninle. | Bunu daha önce de istişare etmiştik seninle. |
453 | 00:35:11,819 | 00:35:15,676 | Hülasası şu hocam, biz aslında bir asrın değil... | Hülasası şu hocam, biz aslında bir asrın değil... |
454 | 00:35:15,830 | 00:35:18,014 | ...bir devrin sonuna geldik. | ...bir devrin sonuna geldik. |
455 | 00:35:18,143 | 00:35:21,707 | Yaklaşık iki yüz yıldır çabamız tüm müesseseleriyle... | Yaklaşık iki yüz yıldır çabamız tüm müesseseleriyle... |
456 | 00:35:21,829 | 00:35:25,662 | ...Devlet-i Aliye'yi eskisi gibi kudretli kılmak. | ...Devlet-i Aliye'yi eskisi gibi kudretli kılmak. |
457 | 00:35:25,809 | 00:35:27,666 | Lakin çok zaman kaybettik. | Lakin çok zaman kaybettik. |
458 | 00:35:27,799 | 00:35:31,521 | Bu kaybettiğimiz zaman içerisinde de küffar çok ilerledi. | Bu kaybettiğimiz zaman içerisinde de küffar çok ilerledi. |
459 | 00:35:31,668 | 00:35:34,781 | (Padişah) Bizim onu yakalayabilmemiz için zamana ihtiyacımız var. | (Padişah) Bizim onu yakalayabilmemiz için zamana ihtiyacımız var. |
460 | 00:35:34,940 | 00:35:38,456 | O yakaladığımız zaman içerisinde koşmamız gerekiyor. | O yakaladığımız zaman içerisinde koşmamız gerekiyor. |
461 | 00:35:38,992 | 00:35:42,048 | Ha diyeceksin ki küffar ilerledi... | Ha diyeceksin ki küffar ilerledi... |
462 | 00:35:42,226 | 00:35:45,085 | ...neticede, nihayetinde nereye vardı? | ...neticede, nihayetinde nereye vardı? |
463 | 00:35:45,227 | 00:35:48,489 | Bunun cevabını sen benden daha iyi biliyorsun. | Bunun cevabını sen benden daha iyi biliyorsun. |
464 | 00:35:50,211 | 00:35:53,848 | Nüfusları altındaki milletlerin kanını emiyorlar. | Nüfusları altındaki milletlerin kanını emiyorlar. |
465 | 00:35:54,246 | 00:35:56,500 | Günlük menfaatleri için... | Günlük menfaatleri için... |
466 | 00:35:56,661 | 00:36:00,787 | ...tüm insanlık alemini tehlikeye sokacak işler yapıyorlar. | ...tüm insanlık alemini tehlikeye sokacak işler yapıyorlar. |
467 | 00:36:01,617 | 00:36:04,323 | Ve bizi de ele geçirmeye çalışıyorlar. | Ve bizi de ele geçirmeye çalışıyorlar. |
468 | 00:36:04,422 | 00:36:08,289 | Biz de bundan istifade edeceğiz. Yani onların ihtiraslarından... | Biz de bundan istifade edeceğiz. Yani onların ihtiraslarından... |
469 | 00:36:08,386 | 00:36:10,486 | ...ve kibirlerinden faydalanacağız. | ...ve kibirlerinden faydalanacağız. |
470 | 00:36:10,657 | 00:36:14,814 | İnşallah ve bu sülükleri birbirine düşüreceğiz. | İnşallah ve bu sülükleri birbirine düşüreceğiz. |
471 | 00:36:15,246 | 00:36:16,588 | İnşallah. | İnşallah. |
472 | 00:36:16,786 | 00:36:19,382 | (Müzik) | (Müzik) |
473 | 00:36:23,483 | 00:36:25,689 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
474 | 00:36:28,114 | 00:36:30,193 | Lara Zaharyas. | Lara Zaharyas. |
475 | 00:36:30,577 | 00:36:31,982 | Azize Hanım. | Azize Hanım. |
476 | 00:36:32,148 | 00:36:34,243 | Ne güzel sürpriz. | Ne güzel sürpriz. |
477 | 00:36:37,156 | 00:36:42,221 | Biliyorum aramızda çok tatsızlık yaşandı ama ben size geçmiş olsun demek istiyorum. | Biliyorum aramızda çok tatsızlık yaşandı ama ben size geçmiş olsun demek istiyorum. |
478 | 00:36:42,400 | 00:36:45,379 | Sonuçta ikimiz de kader ortağıyız. | Sonuçta ikimiz de kader ortağıyız. |
479 | 00:36:45,616 | 00:36:48,441 | Aynı adam tarafından kandırıldık. | Aynı adam tarafından kandırıldık. |
480 | 00:36:49,847 | 00:36:52,208 | (Azize) Siz de mektup mu göndermeye geldiniz? | (Azize) Siz de mektup mu göndermeye geldiniz? |
481 | 00:36:52,286 | 00:36:57,066 | Evet, dadım Gülbahar'ın akrabalarına mektup yolladım. | Evet, dadım Gülbahar'ın akrabalarına mektup yolladım. |
482 | 00:36:57,148 | 00:37:00,206 | Ben de mektup göndermeye geldim. | Ben de mektup göndermeye geldim. |
483 | 00:37:00,310 | 00:37:05,083 | Dilerseniz bir kahve içip konuşalım olur mu? | Dilerseniz bir kahve içip konuşalım olur mu? |
484 | 00:37:08,094 | 00:37:10,635 | Hıı, hı. | Hıı, hı. |
485 | 00:37:19,147 | 00:37:22,215 | Nahide'yi çok uzun zamandır tanırım. | Nahide'yi çok uzun zamandır tanırım. |
486 | 00:37:22,294 | 00:37:24,771 | Elim haberi siz gelmeden evvel aldım. | Elim haberi siz gelmeden evvel aldım. |
487 | 00:37:24,852 | 00:37:27,368 | Hakikaten çok üzgünüm. | Hakikaten çok üzgünüm. |
488 | 00:37:27,426 | 00:37:30,119 | İyi tanır mıydınız peki? | İyi tanır mıydınız peki? |
489 | 00:37:30,223 | 00:37:31,439 | Nasıl? | Nasıl? |
490 | 00:37:31,510 | 00:37:33,478 | Bakın Süreyya Hanım... | Bakın Süreyya Hanım... |
491 | 00:37:33,553 | 00:37:38,415 | ...Nahide Hanım'ın karşısında oturan her kimse, kahve ikram ettiği... | ...Nahide Hanım'ın karşısında oturan her kimse, kahve ikram ettiği... |
492 | 00:37:38,494 | 00:37:41,069 | ...avken avcı olmayı başarmış. | ...avken avcı olmayı başarmış. |
493 | 00:37:41,140 | 00:37:45,486 | Yani Nahide kendi kazdığı kuyuya kendi düştü. | Yani Nahide kendi kazdığı kuyuya kendi düştü. |
494 | 00:37:45,699 | 00:37:48,822 | Bunca yıldır ikili oynamış yani. | Bunca yıldır ikili oynamış yani. |
495 | 00:37:49,336 | 00:37:52,000 | Zehirlemek isterken zehirlendi. | Zehirlemek isterken zehirlendi. |
496 | 00:37:52,969 | 00:37:55,075 | Demek ölmüş. | Demek ölmüş. |
497 | 00:37:55,139 | 00:37:58,409 | Vazifeyi tamamlayamadan. | Vazifeyi tamamlayamadan. |
498 | 00:37:59,111 | 00:38:05,030 | (Sansar) Bu beklediğiniz kişinin İstanbul'a döndüğü anlamına mı geliyor? | (Sansar) Bu beklediğiniz kişinin İstanbul'a döndüğü anlamına mı geliyor? |
499 | 00:38:05,186 | 00:38:08,807 | Bala Hatun demek geri dönmüş? | Bala Hatun demek geri dönmüş? |
500 | 00:38:08,932 | 00:38:10,846 | Süreyya Hanım... | Süreyya Hanım... |
501 | 00:38:10,934 | 00:38:14,111 | ...ne biliyorsanız söylemenin tam zamanı. | ...ne biliyorsanız söylemenin tam zamanı. |
502 | 00:38:14,207 | 00:38:18,485 | Yoksa bu konu hepimizi boğacak, haberiniz olsun! | Yoksa bu konu hepimizi boğacak, haberiniz olsun! |
503 | 00:38:18,671 | 00:38:20,726 | Siz şimdi beni boş verin. | Siz şimdi beni boş verin. |
504 | 00:38:20,809 | 00:38:25,543 | -Derhal yapmanız gereken... -Bala Hatun'u bulmak! | -Derhal yapmanız gereken... -Bala Hatun'u bulmak! |
505 | 00:38:26,378 | 00:38:29,561 | O kadını bana getir Sansar. | O kadını bana getir Sansar. |
506 | 00:38:29,649 | 00:38:33,471 | Emredersiniz Efendim, yalnız... | Emredersiniz Efendim, yalnız... |
507 | 00:38:33,599 | 00:38:35,562 | ...bu kişinin simasını hiç bilmiyoruz. | ...bu kişinin simasını hiç bilmiyoruz. |
508 | 00:38:35,641 | 00:38:37,125 | Ee? | Ee? |
509 | 00:38:37,238 | 00:38:38,755 | O nedenle... | O nedenle... |
510 | 00:38:38,843 | 00:38:43,092 | Daha önce gittiği yerleri araştırmak gerekiyor. | Daha önce gittiği yerleri araştırmak gerekiyor. |
511 | 00:38:45,969 | 00:38:48,661 | Beni bıraktığı yer. | Beni bıraktığı yer. |
512 | 00:38:49,917 | 00:38:53,341 | Külliyenin önü. | Külliyenin önü. |
513 | 00:38:53,596 | 00:38:57,573 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
514 | 00:39:03,186 | 00:39:06,084 | Hişt Ali! | Hişt Ali! |
515 | 00:39:09,738 | 00:39:12,504 | İyi günler. | İyi günler. |
516 | 00:39:12,598 | 00:39:15,801 | İyi günler. | İyi günler. |
517 | 00:39:20,910 | 00:39:25,284 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
518 | 00:39:42,107 | 00:39:46,472 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
519 | 00:40:09,611 | 00:40:13,650 | (Müzik) | (Müzik) |
520 | 00:40:14,206 | 00:40:16,820 | (Kapı vurulma sesi) | (Kapı vurulma sesi) |
521 | 00:40:28,436 | 00:40:31,200 | (Bebek ağlama sesi) | (Bebek ağlama sesi) |
522 | 00:40:35,810 | 00:40:38,844 | Hay Allah! | Hay Allah! |
523 | 00:40:40,918 | 00:40:44,080 | (Genç Gıyasettin) Hey maşallah sana. | (Genç Gıyasettin) Hey maşallah sana. |
524 | 00:40:44,167 | 00:40:47,049 | Tamam. | Tamam. |
525 | 00:40:57,443 | 00:40:59,024 | Buyurun hemşire? | Buyurun hemşire? |
526 | 00:40:59,096 | 00:41:01,956 | Yıllar evvel buraya bir bebek bırakılmıştı. | Yıllar evvel buraya bir bebek bırakılmıştı. |
527 | 00:41:02,044 | 00:41:05,151 | Buraya her sene kaç tane bebek bırakılıyor bilir misin? | Buraya her sene kaç tane bebek bırakılıyor bilir misin? |
528 | 00:41:05,245 | 00:41:07,690 | Bu bebeğin üzerinde bir saat vardı. | Bu bebeğin üzerinde bir saat vardı. |
529 | 00:41:07,764 | 00:41:11,236 | Tam yirmi yedi yıl önce. | Tam yirmi yedi yıl önce. |
530 | 00:41:11,458 | 00:41:15,992 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
531 | 00:41:38,216 | 00:41:40,584 | (Erkek) Eğer bebeği bırakan sensen... | (Erkek) Eğer bebeği bırakan sensen... |
532 | 00:41:40,655 | 00:41:42,316 | ...şimdi neden ararsın hemşire? | ...şimdi neden ararsın hemşire? |
533 | 00:41:42,387 | 00:41:45,974 | Vicdanın yirmi yedi sene tehir yapıp, anca mı çalıştı? | Vicdanın yirmi yedi sene tehir yapıp, anca mı çalıştı? |
534 | 00:41:46,042 | 00:41:48,669 | Bakın vaziyet bildiğiniz gibi değil. | Bakın vaziyet bildiğiniz gibi değil. |
535 | 00:41:48,728 | 00:41:52,240 | Çok mühim, hayat memat meselesi. | Çok mühim, hayat memat meselesi. |
536 | 00:41:52,319 | 00:41:56,601 | Ben o kadar eski değilim burada. | Ben o kadar eski değilim burada. |
537 | 00:41:57,722 | 00:42:00,288 | -Ama... -Ama? | -Ama... -Ama? |
538 | 00:42:00,398 | 00:42:03,395 | ...ama o zamanlar genç bir adam vazifeliydi burada... | ...ama o zamanlar genç bir adam vazifeliydi burada... |
539 | 00:42:03,471 | 00:42:07,279 | ...çocuklarla alakadar olurdu. | ...çocuklarla alakadar olurdu. |
540 | 00:42:07,399 | 00:42:10,631 | Onu bulursan... | Onu bulursan... |
541 | 00:42:10,734 | 00:42:15,437 | ...ihtimaldir ki sana yardımı dokunur. | ...ihtimaldir ki sana yardımı dokunur. |
542 | 00:42:17,146 | 00:42:21,167 | -(Erkek) İsmi Gıyasettin'di. -Sağ olun, çok sağ olun. | -(Erkek) İsmi Gıyasettin'di. -Sağ olun, çok sağ olun. |
543 | 00:42:21,271 | 00:42:22,785 | Nasıl bulurum onu? | Nasıl bulurum onu? |
544 | 00:42:22,857 | 00:42:28,439 | Gıyasettin Efendi'yi İstanbul'da tanımayan yoktur hemşire. | Gıyasettin Efendi'yi İstanbul'da tanımayan yoktur hemşire. |
545 | 00:42:29,577 | 00:42:33,434 | Sağ olun, çok sağ olun. | Sağ olun, çok sağ olun. |
546 | 00:42:33,721 | 00:42:38,221 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
547 | 00:42:44,015 | 00:42:47,551 | (Esat Paşa dış ses) Kimse sizin elinizden kolay kolay kurtulamaz Boris Efendi. | (Esat Paşa dış ses) Kimse sizin elinizden kolay kolay kurtulamaz Boris Efendi. |
548 | 00:42:47,614 | 00:42:51,411 | (Esat Paşa dış ses) Kim bu kadın? | (Esat Paşa dış ses) Kim bu kadın? |
549 | 00:42:51,508 | 00:42:56,020 | (Boris) Bu kadın... | (Boris) Bu kadın... |
550 | 00:42:56,123 | 00:43:01,658 | ...bu kadın Esat Paşa... | ...bu kadın Esat Paşa... |
551 | 00:43:01,763 | 00:43:04,441 | ...bu kadın için kesinlikle... | ...bu kadın için kesinlikle... |
552 | 00:43:04,537 | 00:43:09,834 | ...hayatımın istisnası diyebiliriz. | ...hayatımın istisnası diyebiliriz. |
553 | 00:43:10,568 | 00:43:15,785 | Ben hiç kimsenin peşinden bu kadar koşmamıştım. | Ben hiç kimsenin peşinden bu kadar koşmamıştım. |
554 | 00:43:16,502 | 00:43:20,290 | Anlatabiliyor muyum? | Anlatabiliyor muyum? |
555 | 00:43:21,618 | 00:43:25,774 | İsmi Bala Hatun, şu anda atmışlarında olmalı. | İsmi Bala Hatun, şu anda atmışlarında olmalı. |
556 | 00:43:25,867 | 00:43:29,732 | Bütün nizamiyeyi bir kadının peşine takmamı bekliyorsunuz demek? | Bütün nizamiyeyi bir kadının peşine takmamı bekliyorsunuz demek? |
557 | 00:43:29,817 | 00:43:33,234 | Evet Esat Paşa ve üstelik sadece en güvendiğiniz adamlara. | Evet Esat Paşa ve üstelik sadece en güvendiğiniz adamlara. |
558 | 00:43:33,313 | 00:43:35,451 | Konunun yayılmasını istemeyiz. | Konunun yayılmasını istemeyiz. |
559 | 00:43:35,538 | 00:43:39,177 | Koca İstanbul'da yalnızca adını bildiğimiz bir kadını... | Koca İstanbul'da yalnızca adını bildiğimiz bir kadını... |
560 | 00:43:39,264 | 00:43:41,851 | ...Bala Hatun'u bulup size getirmemizi istiyorsunuz? | ...Bala Hatun'u bulup size getirmemizi istiyorsunuz? |
561 | 00:43:41,910 | 00:43:42,871 | (Masaya vurma sesi) | (Masaya vurma sesi) |
562 | 00:43:42,939 | 00:43:47,080 | (Boris) Evet Esat Paşa, evet! | (Boris) Evet Esat Paşa, evet! |
563 | 00:43:48,178 | 00:43:51,395 | Ve umarım çok geç olmadan bulduğunuzda da... | Ve umarım çok geç olmadan bulduğunuzda da... |
564 | 00:43:51,483 | 00:43:55,906 | ...derhal bana getireceksiniz! | ...derhal bana getireceksiniz! |
565 | 00:43:58,396 | 00:44:02,684 | Anlatamadığım bir şey var mı? | Anlatamadığım bir şey var mı? |
566 | 00:44:05,458 | 00:44:08,666 | (Boris) Güzel! | (Boris) Güzel! |
567 | 00:44:13,122 | 00:44:18,297 | Buradaki ilk karşılaşmamızda sana ne sorduğumu hatırlıyor musun? | Buradaki ilk karşılaşmamızda sana ne sorduğumu hatırlıyor musun? |
568 | 00:44:18,416 | 00:44:22,403 | Mustafa ve Ali de Bala Hatun'un peşinde Rıza. | Mustafa ve Ali de Bala Hatun'un peşinde Rıza. |
569 | 00:44:22,482 | 00:44:30,168 | Bakalım Bala Hatun'u onlardan önce bulabilme maharetini gösterebilecek misin? | Bakalım Bala Hatun'u onlardan önce bulabilme maharetini gösterebilecek misin? |
570 | 00:44:37,206 | 00:44:41,416 | Bu kadını bulacağız Mustafa bulacağız. | Bu kadını bulacağız Mustafa bulacağız. |
571 | 00:44:41,504 | 00:44:44,968 | Sağ kalırsa. | Sağ kalırsa. |
572 | 00:44:46,279 | 00:44:48,989 | (Kapı vurulma sesi) | (Kapı vurulma sesi) |
573 | 00:44:49,124 | 00:44:51,823 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
574 | 00:44:58,315 | 00:45:01,062 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
575 | 00:45:05,530 | 00:45:11,391 | -Selamünaleyküm dayı. -Ve aleykümselam. | -Selamünaleyküm dayı. -Ve aleykümselam. |
576 | 00:45:12,631 | 00:45:15,977 | Buyurun evlatlar, ne istersiniz? | Buyurun evlatlar, ne istersiniz? |
577 | 00:45:16,087 | 00:45:18,106 | Bir kadını arıyoruz. | Bir kadını arıyoruz. |
578 | 00:45:18,186 | 00:45:22,284 | Buraya gelmiş olabileceğini düşündük. | Buraya gelmiş olabileceğini düşündük. |
579 | 00:45:23,748 | 00:45:27,195 | Bu kadın bundan yirmi yedi yıl önce... | Bu kadın bundan yirmi yedi yıl önce... |
580 | 00:45:27,282 | 00:45:32,095 | ...bu külliyenin önüne bırakılan bir bebeği arıyor. | ...bu külliyenin önüne bırakılan bir bebeği arıyor. |
581 | 00:45:35,244 | 00:45:38,160 | Yıllar evvel buraya bir bebek bırakılmıştı. | Yıllar evvel buraya bir bebek bırakılmıştı. |
582 | 00:45:38,239 | 00:45:41,366 | Bu bebeğin üzerinde bir saat vardı. | Bu bebeğin üzerinde bir saat vardı. |
583 | 00:45:41,457 | 00:45:44,014 | Tam yirmi yedi yıl önce. | Tam yirmi yedi yıl önce. |
584 | 00:45:44,337 | 00:45:48,472 | (Ali) Şimdi bu Süreyya, onun seni bulmaya çalıştığını nereden çıkartıyor ki? | (Ali) Şimdi bu Süreyya, onun seni bulmaya çalıştığını nereden çıkartıyor ki? |
585 | 00:45:48,552 | 00:45:51,014 | Kadın benim peşimde Ali, başka açıklaması yok. | Kadın benim peşimde Ali, başka açıklaması yok. |
586 | 00:45:51,092 | 00:45:53,120 | Sadece kimseye güvenmiyor. | Sadece kimseye güvenmiyor. |
587 | 00:45:53,200 | 00:45:55,582 | Ya oğlum nerede olduğunu bilse gelir bulur zaten. | Ya oğlum nerede olduğunu bilse gelir bulur zaten. |
588 | 00:45:55,693 | 00:45:57,680 | Bugün İstanbul'da herkes Bala Hatun'u arıyor. | Bugün İstanbul'da herkes Bala Hatun'u arıyor. |
589 | 00:45:57,749 | 00:45:59,611 | Ama o benim peşimde. | Ama o benim peşimde. |
590 | 00:46:05,276 | 00:46:08,938 | Bakışların benden bir şeyler saklıyor gibi be dayı. | Bakışların benden bir şeyler saklıyor gibi be dayı. |
591 | 00:46:09,042 | 00:46:12,590 | Senin gözlerinde de itlik aşikâr ama... | Senin gözlerinde de itlik aşikâr ama... |
592 | 00:46:12,687 | 00:46:16,753 | ...yürü git işine! | ...yürü git işine! |
593 | 00:46:21,412 | 00:46:25,971 | Belli belli, konuşmuşsunuz. | Belli belli, konuşmuşsunuz. |
594 | 00:46:27,172 | 00:46:30,921 | Aa, aaah, aah! | Aa, aaah, aah! |
595 | 00:46:44,944 | 00:46:48,843 | Ama artık hiç konuşamayacaksın! | Ama artık hiç konuşamayacaksın! |
596 | 00:46:49,217 | 00:46:53,163 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
597 | 00:47:18,907 | 00:47:23,996 | (Esat Paşa) Yanına en güvendiğin adamları al ve şu Bala Hatun'u bul. | (Esat Paşa) Yanına en güvendiğin adamları al ve şu Bala Hatun'u bul. |
598 | 00:47:24,096 | 00:47:26,794 | -Sonra Boris Efendi'ye götüreceğim. -(Esat Paşa) Hayır! | -Sonra Boris Efendi'ye götüreceğim. -(Esat Paşa) Hayır! |
599 | 00:47:26,900 | 00:47:30,339 | (Esat Paşa) Bana getireceksin! | (Esat Paşa) Bana getireceksin! |
600 | 00:47:30,474 | 00:47:34,868 | Boris Zaharyas'ın korktuğu bu kadın kimmiş... | Boris Zaharyas'ın korktuğu bu kadın kimmiş... |
601 | 00:47:34,972 | 00:47:40,457 | ...bir öğrenelim bakalım, in midir cin midir? | ...bir öğrenelim bakalım, in midir cin midir? |
602 | 00:47:40,595 | 00:47:44,766 | Önce ben bir tanışayım. | Önce ben bir tanışayım. |
603 | 00:47:45,069 | 00:47:49,120 | Emredersiniz Nazır Efendi. | Emredersiniz Nazır Efendi. |
604 | 00:47:55,025 | 00:47:58,160 | Bizim buraya geleceğimizi biliyorlardı. | Bizim buraya geleceğimizi biliyorlardı. |
605 | 00:47:58,250 | 00:48:01,340 | Konuşmaması için öldürüldü. | Konuşmaması için öldürüldü. |
606 | 00:48:01,428 | 00:48:09,427 | Külliyeden başlama fikrimiz isabetliymiş, belli Bala Hatun buraya gelmiş. | Külliyeden başlama fikrimiz isabetliymiş, belli Bala Hatun buraya gelmiş. |
607 | 00:48:10,526 | 00:48:16,140 | Bizden önce davranıp, önümüzü kesmek istiyorlar Mustafa. | Bizden önce davranıp, önümüzü kesmek istiyorlar Mustafa. |
608 | 00:48:20,440 | 00:48:22,646 | (Azize) Başınıza gelenleri duydum. | (Azize) Başınıza gelenleri duydum. |
609 | 00:48:22,735 | 00:48:25,984 | (Azize) Vurulmuşsunuz, çok geçmiş olsun. | (Azize) Vurulmuşsunuz, çok geçmiş olsun. |
610 | 00:48:26,088 | 00:48:31,123 | -Sağ olun. -Ee şimdi nasıl hissediyorsunuz? | -Sağ olun. -Ee şimdi nasıl hissediyorsunuz? |
611 | 00:48:31,261 | 00:48:33,356 | Biraz yorgun. | Biraz yorgun. |
612 | 00:48:33,443 | 00:48:37,567 | -Aldatılmış. -Aldatılmış mı? | -Aldatılmış. -Aldatılmış mı? |
613 | 00:48:37,878 | 00:48:39,339 | Azize Hanım... | Azize Hanım... |
614 | 00:48:39,435 | 00:48:42,946 | ...bu dünyada insanları suistimal etmeye can atan... | ...bu dünyada insanları suistimal etmeye can atan... |
615 | 00:48:43,034 | 00:48:45,067 | ...yüzlerce alçak var. | ...yüzlerce alçak var. |
616 | 00:48:45,178 | 00:48:46,959 | Bilmez miyim! | Bilmez miyim! |
617 | 00:48:47,054 | 00:48:51,368 | Müşir Mustafa; yakışıklı, maharetli. | Müşir Mustafa; yakışıklı, maharetli. |
618 | 00:48:51,455 | 00:48:53,674 | Bir yandan bana aşk kelimeleri fısıldarken... | Bir yandan bana aşk kelimeleri fısıldarken... |
619 | 00:48:53,745 | 00:48:57,690 | ...diğer yandan da sizin gönlünüzü kazanmaya çalışıyormuş. | ...diğer yandan da sizin gönlünüzü kazanmaya çalışıyormuş. |
620 | 00:48:57,789 | 00:48:59,759 | Erkekler canım! | Erkekler canım! |
621 | 00:48:59,846 | 00:49:05,240 | İstediklerini elde etmek için söylemeyecekleri yalan yoktur. | İstediklerini elde etmek için söylemeyecekleri yalan yoktur. |
622 | 00:49:15,546 | 00:49:19,574 | (Süreyya) Seni nerede bulacağımı çok iyi biliyorum! | (Süreyya) Seni nerede bulacağımı çok iyi biliyorum! |
623 | 00:49:19,677 | 00:49:23,013 | Boris Efendi! | Boris Efendi! |
624 | 00:49:23,714 | 00:49:29,272 | -Süreyya! -Esat Paşa'yı yardıma mı çağırıyorsun? | -Süreyya! -Esat Paşa'yı yardıma mı çağırıyorsun? |
625 | 00:49:31,046 | 00:49:33,794 | Hava ne kadar güzel değil mi? | Hava ne kadar güzel değil mi? |
626 | 00:49:33,883 | 00:49:36,734 | Kimine göre. | Kimine göre. |
627 | 00:49:36,861 | 00:49:39,456 | Nahide'yi satın almışsın? | Nahide'yi satın almışsın? |
628 | 00:49:39,540 | 00:49:41,961 | Almıştım! | Almıştım! |
629 | 00:49:42,066 | 00:49:44,085 | Zavallı ahmak! | Zavallı ahmak! |
630 | 00:49:44,164 | 00:49:49,746 | Bana haber vermek yerine kendi başına iş yapmaya çalışmış. | Bana haber vermek yerine kendi başına iş yapmaya çalışmış. |
631 | 00:49:52,196 | 00:49:57,391 | Bala Hatun seni neden bu kadar korkutuyor? | Bala Hatun seni neden bu kadar korkutuyor? |
632 | 00:49:58,482 | 00:50:01,500 | Korkutmak mı? | Korkutmak mı? |
633 | 00:50:01,587 | 00:50:06,502 | (Boris) Bala Hatun beni korkutmuyor, Bala Hatun eski bir dost. | (Boris) Bala Hatun beni korkutmuyor, Bala Hatun eski bir dost. |
634 | 00:50:06,615 | 00:50:09,877 | (Boris) Sadece eskileri yad etmek istiyorum onunla. | (Boris) Sadece eskileri yad etmek istiyorum onunla. |
635 | 00:50:09,977 | 00:50:14,520 | Eski tanışıklıklara ihtimam gösteririm ben, en iyi sen bilirsin. | Eski tanışıklıklara ihtimam gösteririm ben, en iyi sen bilirsin. |
636 | 00:50:14,617 | 00:50:18,899 | Şunu kafana koy Boris Zaharyas! | Şunu kafana koy Boris Zaharyas! |
637 | 00:50:18,995 | 00:50:24,460 | Bu kaçma kovalama oyununu sen kazanamayacaksın! | Bu kaçma kovalama oyununu sen kazanamayacaksın! |
638 | 00:50:24,819 | 00:50:29,512 | Bala Hatun'u senden önce bulacağım. | Bala Hatun'u senden önce bulacağım. |
639 | 00:50:30,451 | 00:50:33,073 | Minik Süreyya! | Minik Süreyya! |
640 | 00:50:33,160 | 00:50:37,315 | Bu oyun senin için fazla büyük! | Bu oyun senin için fazla büyük! |
641 | 00:50:37,594 | 00:50:40,374 | Üstelik İstanbul'a geldiğin günden beri yaptığın hataları... | Üstelik İstanbul'a geldiğin günden beri yaptığın hataları... |
642 | 00:50:40,453 | 00:50:43,831 | ...verdiğin açıkları düşünürsek çok da tehlikeli. | ...verdiğin açıkları düşünürsek çok da tehlikeli. |
643 | 00:50:43,910 | 00:50:49,715 | İstanbul sokaklarında koşarken dikkat et, düşebilirsin canın yanmasın! | İstanbul sokaklarında koşarken dikkat et, düşebilirsin canın yanmasın! |
644 | 00:50:50,170 | 00:50:53,678 | İstersen hafızanı tazeleyeyim. | İstersen hafızanı tazeleyeyim. |
645 | 00:50:53,736 | 00:50:59,738 | Bu küçük Süreyya senin banka kurmanı engellemeyi bırak... | Bu küçük Süreyya senin banka kurmanı engellemeyi bırak... |
646 | 00:50:59,829 | 00:51:03,068 | ...bizzat ona ortak oldu... | ...bizzat ona ortak oldu... |
647 | 00:51:03,157 | 00:51:07,234 | ...attığın her hamleye karşılık! | ...attığın her hamleye karşılık! |
648 | 00:51:09,101 | 00:51:13,710 | Yerinde olsam, ortaklarıma bu kadar kırıcı davranmam. | Yerinde olsam, ortaklarıma bu kadar kırıcı davranmam. |
649 | 00:51:13,798 | 00:51:15,973 | Sonra pişman olabilirsin. | Sonra pişman olabilirsin. |
650 | 00:51:16,060 | 00:51:18,928 | Pişmanlık mı? | Pişmanlık mı? |
651 | 00:51:19,048 | 00:51:24,232 | Pişmanlık sadece zayıf insanların hissettiği bir zavallılıktır. | Pişmanlık sadece zayıf insanların hissettiği bir zavallılıktır. |
652 | 00:51:24,313 | 00:51:29,328 | Benim mazeretlere ve keşkelere hiç ihtiyacım olmadı. | Benim mazeretlere ve keşkelere hiç ihtiyacım olmadı. |
653 | 00:51:29,435 | 00:51:33,204 | Havanın tadını çıkar. | Havanın tadını çıkar. |
654 | 00:51:39,163 | 00:51:42,070 | (At arabası sesi) | (At arabası sesi) |
655 | 00:51:43,430 | 00:51:46,559 | Her ne olursa olsun o kadın bulunacak! | Her ne olursa olsun o kadın bulunacak! |
656 | 00:51:47,013 | 00:51:51,585 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
657 | 00:52:01,542 | 00:52:05,451 | Rıza Efendi bu kadını nasıl bulacağız? | Rıza Efendi bu kadını nasıl bulacağız? |
658 | 00:52:10,442 | 00:52:12,634 | Benim bir fikrim var. | Benim bir fikrim var. |
659 | 00:52:13,285 | 00:52:15,961 | (Öksürme sesi) | (Öksürme sesi) |
660 | 00:52:18,458 | 00:52:20,434 | Aah! | Aah! |
661 | 00:52:20,523 | 00:52:22,682 | Dayan! | Dayan! |
662 | 00:52:22,828 | 00:52:26,188 | Dayan az kaldı, az kaldı! | Dayan az kaldı, az kaldı! |
663 | 00:52:26,288 | 00:52:28,731 | Ooh! | Ooh! |
664 | 00:52:30,883 | 00:52:35,267 | Eyüp Efendi'ye kıymışlar demek? | Eyüp Efendi'ye kıymışlar demek? |
665 | 00:52:35,571 | 00:52:39,464 | Dünya iyisi bir adamdı, Allah gani gani rahmet eylesin. | Dünya iyisi bir adamdı, Allah gani gani rahmet eylesin. |
666 | 00:52:39,552 | 00:52:40,704 | Amin. | Amin. |
667 | 00:52:40,776 | 00:52:43,101 | Bu melunlar bizden hep bir adım önde... | Bu melunlar bizden hep bir adım önde... |
668 | 00:52:43,199 | 00:52:46,631 | ...ve biz onlara yetişmeyelim diye ellerinden geleni yapıyorlar Kadı Efendi. | ...ve biz onlara yetişmeyelim diye ellerinden geleni yapıyorlar Kadı Efendi. |
669 | 00:52:46,710 | 00:52:49,726 | Ve bunun için cana kıymaktan çekinmiyorlar. | Ve bunun için cana kıymaktan çekinmiyorlar. |
670 | 00:52:49,809 | 00:52:54,178 | Bu caniler bizden önce Bala Hatun'u bulurlarsa eğer... | Bu caniler bizden önce Bala Hatun'u bulurlarsa eğer... |
671 | 00:52:54,258 | 00:52:59,396 | ...mazinin kilidini açacak tek anahtarı da kaybederiz. | ...mazinin kilidini açacak tek anahtarı da kaybederiz. |
672 | 00:52:59,532 | 00:53:02,426 | O seni arıyor, biz onu. | O seni arıyor, biz onu. |
673 | 00:53:02,513 | 00:53:08,674 | Kan saçan eller Bala Hatun'a ilişmeden biz imdadına yetişmeliyiz. | Kan saçan eller Bala Hatun'a ilişmeden biz imdadına yetişmeliyiz. |
674 | 00:53:12,651 | 00:53:16,829 | Bala Hatun evvela, mazide ikamet ettiği haneye gitti. | Bala Hatun evvela, mazide ikamet ettiği haneye gitti. |
675 | 00:53:19,006 | 00:53:23,724 | (Bala Hatun dış ses) Ben yıllar evvel burada ikamet etmekteydim de. | (Bala Hatun dış ses) Ben yıllar evvel burada ikamet etmekteydim de. |
676 | 00:53:24,711 | 00:53:28,143 | (Nahide dış ses) Boris senin geberdiğini duyunca, beni paraya boğacak. | (Nahide dış ses) Boris senin geberdiğini duyunca, beni paraya boğacak. |
677 | 00:53:28,215 | 00:53:29,350 | (Gülme sesi) | (Gülme sesi) |
678 | 00:53:29,431 | 00:53:32,554 | (Bala Hatun dış ses) Kimseye güvenmemeyi bana o öğretti. | (Bala Hatun dış ses) Kimseye güvenmemeyi bana o öğretti. |
679 | 00:53:39,220 | 00:53:42,286 | Bilahare Mustafa'yı bıraktığı yere. | Bilahare Mustafa'yı bıraktığı yere. |
680 | 00:53:42,404 | 00:53:45,249 | (Bala Hatun dış ses) Yıllar evvel buraya bir bebek bırakılmıştı. | (Bala Hatun dış ses) Yıllar evvel buraya bir bebek bırakılmıştı. |
681 | 00:53:45,314 | 00:53:47,633 | Tam yirmi yedi yıl önce. | Tam yirmi yedi yıl önce. |
682 | 00:53:47,719 | 00:53:49,739 | Ben o kadar eski değilim burada. | Ben o kadar eski değilim burada. |
683 | 00:53:49,810 | 00:53:53,107 | Ama o zamanlar genç bir adam vazifeliydi burada... | Ama o zamanlar genç bir adam vazifeliydi burada... |
684 | 00:53:53,186 | 00:53:57,254 | ...çocuklarla alakadar olurdu, ismi Gıyasettin'di. | ...çocuklarla alakadar olurdu, ismi Gıyasettin'di. |
685 | 00:54:01,481 | 00:54:06,301 | Bu kadının beni bulması için, önce sizi bulması lazım. | Bu kadının beni bulması için, önce sizi bulması lazım. |
686 | 00:54:10,936 | 00:54:13,142 | Temkinli olun oğullar. | Temkinli olun oğullar. |
687 | 00:54:13,224 | 00:54:16,092 | Bu kadın yirmi yedi senedir ölümden kaçıyor... | Bu kadın yirmi yedi senedir ölümden kaçıyor... |
688 | 00:54:16,155 | 00:54:21,627 | ...ve hayatta kalabilmek için tek bir ademoğluna dahi itimat etmiyor. | ...ve hayatta kalabilmek için tek bir ademoğluna dahi itimat etmiyor. |
689 | 00:54:21,723 | 00:54:26,329 | (Gıyasettin) Doğru benim haneye gidin oğullar hadi! | (Gıyasettin) Doğru benim haneye gidin oğullar hadi! |
690 | 00:54:42,571 | 00:54:46,358 | Hadi gelin artık içeri. | Hadi gelin artık içeri. |
691 | 00:54:47,522 | 00:54:52,014 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
692 | 00:55:12,999 | 00:55:18,350 | (Sefir) Bizi kırmayıp geldiğiniz için çok teşekkürler Boris Efendi. | (Sefir) Bizi kırmayıp geldiğiniz için çok teşekkürler Boris Efendi. |
693 | 00:55:18,520 | 00:55:21,481 | (Sefir) Padişah’ın canına kasteden Emine Hatun... | (Sefir) Padişah’ın canına kasteden Emine Hatun... |
694 | 00:55:21,565 | 00:55:24,830 | (Boris) Bu ilişkiyle ilgili hiçbir şey ispatlanamaz. | (Boris) Bu ilişkiyle ilgili hiçbir şey ispatlanamaz. |
695 | 00:55:24,922 | 00:55:30,174 | Ama gene de Kadı Efendi sabah sizi bu konuyla ilgili sorguladı. | Ama gene de Kadı Efendi sabah sizi bu konuyla ilgili sorguladı. |
696 | 00:55:30,281 | 00:55:33,165 | (Anita) Neden bu kadar şaşırdınız? | (Anita) Neden bu kadar şaşırdınız? |
697 | 00:55:33,268 | 00:55:38,062 | Bizim de Osmanlı içinde adamlarımız var. | Bizim de Osmanlı içinde adamlarımız var. |
698 | 00:55:38,733 | 00:55:41,622 | Kadı Efendi'yle ne konuştunuz? | Kadı Efendi'yle ne konuştunuz? |
699 | 00:55:41,721 | 00:55:46,091 | Suikastla bir ilgim olduğunu düşünseydi şu anda zindandaydım. | Suikastla bir ilgim olduğunu düşünseydi şu anda zindandaydım. |
700 | 00:55:46,194 | 00:55:48,162 | Boris Efendi! | Boris Efendi! |
701 | 00:55:48,236 | 00:55:51,585 | Bizim Osmanlı'yla ilgili çok büyük düşüncelerimiz var... | Bizim Osmanlı'yla ilgili çok büyük düşüncelerimiz var... |
702 | 00:55:51,669 | 00:55:55,703 | ...ve siz attığınız her adımda bizi tehlikeye sokuyorsunuz! | ...ve siz attığınız her adımda bizi tehlikeye sokuyorsunuz! |
703 | 00:55:55,800 | 00:55:58,944 | Öyle mi? | Öyle mi? |
704 | 00:56:00,486 | 00:56:03,790 | Madem attığım her adımı dikkatle takip ediyorsunuz... | Madem attığım her adımı dikkatle takip ediyorsunuz... |
705 | 00:56:03,854 | 00:56:09,176 | ...İngilizlerin tuzağına karşı beni neden uyarmadınız? | ...İngilizlerin tuzağına karşı beni neden uyarmadınız? |
706 | 00:56:16,677 | 00:56:22,118 | Evet benim de Almanların arasında adamlarım var. | Evet benim de Almanların arasında adamlarım var. |
707 | 00:56:22,233 | 00:56:24,423 | Kurduğumuz bu banka... | Kurduğumuz bu banka... |
708 | 00:56:24,519 | 00:56:28,262 | ...Osmanlı'ya karşı bizim en büyük gücümüz. | ...Osmanlı'ya karşı bizim en büyük gücümüz. |
709 | 00:56:28,358 | 00:56:31,479 | Benim kurduğum banka! | Benim kurduğum banka! |
710 | 00:56:31,566 | 00:56:35,999 | Sen beceriksizliğinle beni yavaşlatmak dışında hiçbir şey yapmadın! | Sen beceriksizliğinle beni yavaşlatmak dışında hiçbir şey yapmadın! |
711 | 00:56:36,112 | 00:56:38,170 | Geçmiş, geçmişte kaldı. | Geçmiş, geçmişte kaldı. |
712 | 00:56:38,247 | 00:56:41,426 | Şimdi dostane bir şekilde önümüze bakmalıyız. | Şimdi dostane bir şekilde önümüze bakmalıyız. |
713 | 00:56:41,506 | 00:56:43,633 | Önüme bakabilmem için... | Önüme bakabilmem için... |
714 | 00:56:43,707 | 00:56:46,305 | ...geride sırtımı dayayacağım bir dosta ihtiyacım vardı... | ...geride sırtımı dayayacağım bir dosta ihtiyacım vardı... |
715 | 00:56:46,361 | 00:56:51,182 | ...ve ülkenizin dostum olduğunu zannediyordum ama siz... | ...ve ülkenizin dostum olduğunu zannediyordum ama siz... |
716 | 00:56:51,247 | 00:56:56,520 | ...siz beni hayal kırıklığına uğrattınız sevgili sefir! | ...siz beni hayal kırıklığına uğrattınız sevgili sefir! |
717 | 00:56:56,626 | 00:56:59,661 | Biz sadece yapmamız gerekeni yaptık. | Biz sadece yapmamız gerekeni yaptık. |
718 | 00:56:59,732 | 00:57:04,229 | Siz benim mahvolmamı izlemek dışında hiçbir şey yapmadınız! | Siz benim mahvolmamı izlemek dışında hiçbir şey yapmadınız! |
719 | 00:57:04,298 | 00:57:07,565 | (Boris) Şimdi karşıma geçmiş dostluktan bahsediyorsunuz! | (Boris) Şimdi karşıma geçmiş dostluktan bahsediyorsunuz! |
720 | 00:57:07,623 | 00:57:13,221 | Ben Almanya'yla güçlerimi birleştirmeyi elbette düşünebilirim ama... | Ben Almanya'yla güçlerimi birleştirmeyi elbette düşünebilirim ama... |
721 | 00:57:13,318 | 00:57:17,980 | ...dostluk karşılıklı bir şeydir! | ...dostluk karşılıklı bir şeydir! |
722 | 00:57:18,124 | 00:57:20,656 | Ve bir kez daha... | Ve bir kez daha... |
723 | 00:57:20,754 | 00:57:27,313 | ...bana karşı tuzak kurmaya kalkarsanız neticelerine katlanırsınız! | ...bana karşı tuzak kurmaya kalkarsanız neticelerine katlanırsınız! |
724 | 00:57:34,681 | 00:57:37,486 | Ve sen Anita... | Ve sen Anita... |
725 | 00:57:37,581 | 00:57:42,165 | ...seninle ilgili de derin duygular beslemeye başladım. | ...seninle ilgili de derin duygular beslemeye başladım. |
726 | 00:57:46,375 | 00:57:49,403 | Beni buraya bir daha çağırmaya yeltenmeyin! | Beni buraya bir daha çağırmaya yeltenmeyin! |
727 | 00:57:59,637 | 00:58:02,203 | -Gıyasettin Efendi burada mı oturuyor? -Evet. | -Gıyasettin Efendi burada mı oturuyor? -Evet. |
728 | 00:58:02,281 | 00:58:04,053 | Bir maruzatınız mı vardı? | Bir maruzatınız mı vardı? |
729 | 00:58:04,139 | 00:58:07,986 | Yirmi yedi yıl önce Yusuf Efendi külliyesinde çalışan? | Yirmi yedi yıl önce Yusuf Efendi külliyesinde çalışan? |
730 | 00:58:08,058 | 00:58:09,256 | Doğrudur. | Doğrudur. |
731 | 00:58:09,314 | 00:58:12,030 | Aah Allah'ıma şükürler olsun. | Aah Allah'ıma şükürler olsun. |
732 | 00:58:12,102 | 00:58:13,882 | -(Bala Hatun) Aah! -(Ayşe) İyi misiniz? | -(Bala Hatun) Aah! -(Ayşe) İyi misiniz? |
733 | 00:58:13,961 | 00:58:16,281 | (Öksürme sesi) | (Öksürme sesi) |
734 | 00:58:16,368 | 00:58:18,887 | Buyurun içeri gelin. | Buyurun içeri gelin. |
735 | 00:58:18,974 | 00:58:22,120 | (Rıza) Dur! | (Rıza) Dur! |
736 | 00:58:22,352 | 00:58:26,734 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
737 | 00:58:56,682 | 00:59:00,912 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
738 | 00:59:12,923 | 00:59:16,736 | (Esat Paşa dış ses) Bana getireceksin! | (Esat Paşa dış ses) Bana getireceksin! |
739 | 00:59:16,828 | 00:59:23,383 | (Esat Paşa dış ses) Boris Zaharyas'ın korktuğu bu kadın kimmiş... | (Esat Paşa dış ses) Boris Zaharyas'ın korktuğu bu kadın kimmiş... |
740 | 00:59:23,454 | 00:59:25,885 | ...bir öğrenelim bakalım. | ...bir öğrenelim bakalım. |
741 | 00:59:25,971 | 00:59:29,754 | (Esat Paşa dış ses) Önce ben bir tanışayım. | (Esat Paşa dış ses) Önce ben bir tanışayım. |
742 | 00:59:30,333 | 00:59:34,265 | Bala Hatun sensin değil mi? | Bala Hatun sensin değil mi? |
743 | 00:59:41,520 | 00:59:44,619 | Kim bıraktı bu kutuyu? | Kim bıraktı bu kutuyu? |
744 | 00:59:44,720 | 00:59:49,511 | -Faytona bineni gördün mü? -Görmedim efendim. | -Faytona bineni gördün mü? -Görmedim efendim. |
745 | 00:59:52,533 | 00:59:55,559 | Görmedin tabii. | Görmedin tabii. |
746 | 00:59:55,851 | 00:59:58,922 | Görmedin. | Görmedin. |
747 | 00:59:59,252 | 01:00:02,573 | Görünmezler. | Görünmezler. |
748 | 01:00:03,981 | 01:00:07,357 | Sen hangi cüretle bu eve geliyorsun? | Sen hangi cüretle bu eve geliyorsun? |
749 | 01:00:07,437 | 01:00:12,773 | -Ayşe yenge! -Sakın adımı o pis ağzına alma! | -Ayşe yenge! -Sakın adımı o pis ağzına alma! |
750 | 01:00:12,855 | 01:00:16,899 | Bala Hatun siz bizimle geliyorsunuz. | Bala Hatun siz bizimle geliyorsunuz. |
751 | 01:00:17,115 | 01:00:21,084 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
752 | 01:00:42,824 | 01:00:47,349 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
753 | 01:00:59,455 | 01:01:02,749 | Bu kadın Gıyasettin Efendi'yi arar. | Bu kadın Gıyasettin Efendi'yi arar. |
754 | 01:01:02,853 | 01:01:06,241 | Bu iş artık zabitanı ilgilendirir. | Bu iş artık zabitanı ilgilendirir. |
755 | 01:01:06,316 | 01:01:09,882 | Siz karışmayın! | Siz karışmayın! |
756 | 01:01:11,235 | 01:01:15,913 | Anne ne oluyor? | Anne ne oluyor? |
757 | 01:01:19,251 | 01:01:22,340 | Ayşe! | Ayşe! |
758 | 01:01:22,452 | 01:01:24,262 | Hatun! | Hatun! |
759 | 01:01:24,335 | 01:01:28,658 | İstersen burada bir hadise çıkarmayalım ha ne dersin! | İstersen burada bir hadise çıkarmayalım ha ne dersin! |
760 | 01:01:28,736 | 01:01:33,215 | Bu kadın bir cinayet zanlısı. | Bu kadın bir cinayet zanlısı. |
761 | 01:01:33,672 | 01:01:38,245 | Ve kanun namına aranmakta. | Ve kanun namına aranmakta. |
762 | 01:01:39,319 | 01:01:43,522 | Siz canınızı sıkmayın güzel kızım. | Siz canınızı sıkmayın güzel kızım. |
763 | 01:01:54,289 | 01:02:00,579 | Merak etmeyin, Gıyasettin Efendi'ye geldiğinizi söyleyeceğim. | Merak etmeyin, Gıyasettin Efendi'ye geldiğinizi söyleyeceğim. |
764 | 01:02:03,083 | 01:02:06,990 | Söyle tabii söyle. | Söyle tabii söyle. |
765 | 01:02:08,557 | 01:02:10,994 | Kaçmaya çalışırken vurulursa... | Kaçmaya çalışırken vurulursa... |
766 | 01:02:11,068 | 01:02:13,483 | ...biz bile bir şey yapamayız neticede. | ...biz bile bir şey yapamayız neticede. |
767 | 01:02:13,928 | 01:02:18,065 | (Çocuk) Kim o kadın anne? | (Çocuk) Kim o kadın anne? |
768 | 01:02:21,053 | 01:02:25,563 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
769 | 01:02:50,735 | 01:02:54,752 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
770 | 01:03:06,762 | 01:03:11,219 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
771 | 01:03:23,842 | 01:03:25,025 | (Gülme sesi) | (Gülme sesi) |
772 | 01:03:25,101 | 01:03:30,248 | (Lara) Azize Hanım iyi ki size rastladım, uzun zamandır böyle gülmemiştim. | (Lara) Azize Hanım iyi ki size rastladım, uzun zamandır böyle gülmemiştim. |
773 | 01:03:30,331 | 01:03:36,079 | Mustafa'ya teşekkür etmeliyiz o halde, sayesinde iki dost olduk. | Mustafa'ya teşekkür etmeliyiz o halde, sayesinde iki dost olduk. |
774 | 01:03:36,195 | 01:03:40,891 | (Azize) Aaa, o güzel yüzünüzü gülümsetebildiğim için ne kadar mutluydum. | (Azize) Aaa, o güzel yüzünüzü gülümsetebildiğim için ne kadar mutluydum. |
775 | 01:03:40,986 | 01:03:46,649 | O güzel gözlerinize hüzün hiç ama hiç yakışmıyor. | O güzel gözlerinize hüzün hiç ama hiç yakışmıyor. |
776 | 01:03:46,793 | 01:03:49,709 | Sadece bu kadar kör olduğuma inanamıyorum. | Sadece bu kadar kör olduğuma inanamıyorum. |
777 | 01:03:49,804 | 01:03:53,937 | Lara sizin gibi bir aileye, nüfusa, zenginliğe sahip olan birini... | Lara sizin gibi bir aileye, nüfusa, zenginliğe sahip olan birini... |
778 | 01:03:54,009 | 01:03:56,971 | ...kullanmak istemeleri çok tabii. | ...kullanmak istemeleri çok tabii. |
779 | 01:03:57,041 | 01:04:00,681 | Ne kadar ilginç, babam da aynı şeyleri söyledi. | Ne kadar ilginç, babam da aynı şeyleri söyledi. |
780 | 01:04:00,761 | 01:04:03,128 | Bakın sonunda sıhhatinize kavuştunuz. | Bakın sonunda sıhhatinize kavuştunuz. |
781 | 01:04:03,198 | 01:04:06,393 | Gençsiniz, güzelsiniz, akıllısınız. | Gençsiniz, güzelsiniz, akıllısınız. |
782 | 01:04:06,472 | 01:04:12,624 | Ayrıca bir el etseniz, İstanbul'un bütün yakışıklıları kapınıza köle. | Ayrıca bir el etseniz, İstanbul'un bütün yakışıklıları kapınıza köle. |
783 | 01:04:14,702 | 01:04:17,514 | Bakın Azize Hanım size ne diyeceğim. | Bakın Azize Hanım size ne diyeceğim. |
784 | 01:04:17,602 | 01:04:22,066 | Bu akşam yemeğini bizde hep birlikte yesek ne dersiniz? | Bu akşam yemeğini bizde hep birlikte yesek ne dersiniz? |
785 | 01:04:22,136 | 01:04:25,847 | -Ama nasıl olur? -Mazeret kabul etmiyorum. | -Ama nasıl olur? -Mazeret kabul etmiyorum. |
786 | 01:04:25,926 | 01:04:29,628 | Peki madem öyle. | Peki madem öyle. |
787 | 01:04:38,440 | 01:04:43,157 | -(Ayşe) Kim o? -(Mustafa) Biziz yenge. | -(Ayşe) Kim o? -(Mustafa) Biziz yenge. |
788 | 01:04:45,802 | 01:04:48,765 | Hayırdır yenge bir şey mi oldu? | Hayırdır yenge bir şey mi oldu? |
789 | 01:04:48,842 | 01:04:52,800 | Rıza, Bala Hatun diye birini götürdü. | Rıza, Bala Hatun diye birini götürdü. |
790 | 01:04:52,976 | 01:04:55,795 | Ne? | Ne? |
791 | 01:04:59,490 | 01:05:01,501 | Sakın evden çıkayım deme. | Sakın evden çıkayım deme. |
792 | 01:05:01,578 | 01:05:06,255 | Bizim dışımızda da kimseye kapıyı açma yenge tamam mı? | Bizim dışımızda da kimseye kapıyı açma yenge tamam mı? |
793 | 01:05:06,416 | 01:05:10,941 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
794 | 01:05:20,536 | 01:05:24,762 | Belki inanmayacaksın ama ben aslında çok iyi bir zabitim Bala Hatun. | Belki inanmayacaksın ama ben aslında çok iyi bir zabitim Bala Hatun. |
795 | 01:05:24,850 | 01:05:29,474 | Bak yirmi yedi yıldır aranan bir kadını şak diye buldum. | Bak yirmi yedi yıldır aranan bir kadını şak diye buldum. |
796 | 01:05:29,545 | 01:05:33,852 | Belli sen de Boris diye tanıdığınız o adamın köpeğisin. | Belli sen de Boris diye tanıdığınız o adamın köpeğisin. |
797 | 01:05:33,924 | 01:05:36,775 | Sahibimi, bağlı olduğumuz kapıya varınca anlayacaksın Bala Hatun. | Sahibimi, bağlı olduğumuz kapıya varınca anlayacaksın Bala Hatun. |
798 | 01:05:36,847 | 01:05:38,999 | (Garbis) Bak hele! | (Garbis) Bak hele! |
799 | 01:05:39,079 | 01:05:41,198 | (Garbis) Çok zahmet verdik. | (Garbis) Çok zahmet verdik. |
800 | 01:05:41,326 | 01:05:46,556 | (Garbis) Bundan sonrasını biz hallederiz Rıza Efendi hadi sen... | (Garbis) Bundan sonrasını biz hallederiz Rıza Efendi hadi sen... |
801 | 01:05:48,605 | 01:05:50,700 | Basın gidin lan buradan! | Basın gidin lan buradan! |
802 | 01:05:50,797 | 01:05:54,842 | Nazır Efendi'nin kesin emri var hadi! | Nazır Efendi'nin kesin emri var hadi! |
803 | 01:06:01,214 | 01:06:03,508 | Şu nazırın... | Şu nazırın... |
804 | 01:06:03,582 | 01:06:07,848 | ...kimden emir alıyor sakın unutma! | ...kimden emir alıyor sakın unutma! |
805 | 01:06:14,094 | 01:06:16,736 | Çekil! | Çekil! |
806 | 01:06:17,803 | 01:06:20,044 | Rızanla git Rıza! | Rızanla git Rıza! |
807 | 01:06:20,130 | 01:06:23,253 | İyi uydu ha vallahi. | İyi uydu ha vallahi. |
808 | 01:06:24,357 | 01:06:26,398 | (Garbis) Hadi! | (Garbis) Hadi! |
809 | 01:06:26,477 | 01:06:28,735 | (Rıza) Bu kadını bizden alamazsınız! | (Rıza) Bu kadını bizden alamazsınız! |
810 | 01:06:28,814 | 01:06:33,064 | -(Rıza) Şimdi çekilin lan buradan! -(Garbis) Heyt be! | -(Rıza) Şimdi çekilin lan buradan! -(Garbis) Heyt be! |
811 | 01:06:33,250 | 01:06:37,457 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
812 | 01:06:38,231 | 01:06:40,905 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
813 | 01:06:45,484 | 01:06:48,461 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
814 | 01:06:52,356 | 01:06:55,103 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
815 | 01:06:59,349 | 01:07:01,801 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
816 | 01:07:02,024 | 01:07:06,542 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
817 | 01:07:11,459 | 01:07:14,075 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
818 | 01:07:22,206 | 01:07:24,880 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
819 | 01:07:27,711 | 01:07:30,306 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
820 | 01:07:32,063 | 01:07:34,606 | (Sansar) Bala Hatun! | (Sansar) Bala Hatun! |
821 | 01:07:34,837 | 01:07:37,728 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
822 | 01:07:39,341 | 01:07:42,214 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
823 | 01:07:49,605 | 01:07:52,544 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
824 | 01:07:52,745 | 01:07:56,952 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
825 | 01:08:10,824 | 01:08:15,738 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
826 | 01:08:20,421 | 01:08:24,305 | -Baskın yedik! -Bala Hatun nerede? | -Baskın yedik! -Bala Hatun nerede? |
827 | 01:08:24,456 | 01:08:26,483 | Kaçtı. | Kaçtı. |
828 | 01:08:26,578 | 01:08:28,287 | Ulan Rıza! | Ulan Rıza! |
829 | 01:08:28,375 | 01:08:32,561 | Biz ne günah işledik ki Allah seni bizim başımıza verdi! | Biz ne günah işledik ki Allah seni bizim başımıza verdi! |
830 | 01:08:33,926 | 01:08:37,565 | (Sansar) Tanıyamadın mı beni? | (Sansar) Tanıyamadın mı beni? |
831 | 01:08:37,810 | 01:08:41,918 | (Sansar) Yirmi yedi yıl önce külliyenin önüne bırakmıştın. | (Sansar) Yirmi yedi yıl önce külliyenin önüne bırakmıştın. |
832 | 01:08:42,126 | 01:08:46,310 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
833 | 01:08:55,607 | 01:08:59,236 | Bunu hatırladın mı? | Bunu hatırladın mı? |
834 | 01:09:04,392 | 01:09:07,094 | Sen? | Sen? |
835 | 01:09:07,524 | 01:09:10,734 | Oğlum, ah oğlum! | Oğlum, ah oğlum! |
836 | 01:09:10,814 | 01:09:12,718 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
837 | 01:09:12,807 | 01:09:17,056 | Yıllar sonra tekrar kavuştuk bak. | Yıllar sonra tekrar kavuştuk bak. |
838 | 01:09:17,770 | 01:09:22,157 | Artık Boris'den kaçmana gerek yok. | Artık Boris'den kaçmana gerek yok. |
839 | 01:09:22,920 | 01:09:26,566 | (Sansar) Ben varım. | (Sansar) Ben varım. |
840 | 01:09:32,781 | 01:09:35,130 | Artık hiç ayrılmayacağız. | Artık hiç ayrılmayacağız. |
841 | 01:09:35,880 | 01:09:39,739 | Nereye doğru kaçtı? | Nereye doğru kaçtı? |
842 | 01:09:40,559 | 01:09:44,760 | Nereye gitti lan? | Nereye gitti lan? |
843 | 01:09:45,683 | 01:09:48,352 | Ali! | Ali! |
844 | 01:09:48,560 | 01:09:52,950 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
845 | 01:09:59,847 | 01:10:01,921 | Allah kahretsin! | Allah kahretsin! |
846 | 01:10:02,176 | 01:10:06,635 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
847 | 01:10:23,159 | 01:10:25,801 | Ben yavrumu kokusundan tanırım! | Ben yavrumu kokusundan tanırım! |
848 | 01:10:25,889 | 01:10:29,512 | Sen her kimsen bir daha zinhar karşıma çıkma! | Sen her kimsen bir daha zinhar karşıma çıkma! |
849 | 01:10:29,606 | 01:10:33,784 | Canını alırım senin! | Canını alırım senin! |
850 | 01:10:34,009 | 01:10:38,612 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
851 | 01:10:46,922 | 01:10:49,589 | Aah! | Aah! |
852 | 01:10:49,734 | 01:10:53,919 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
853 | 01:11:07,616 | 01:11:09,899 | Demek elinden kaçırdın ha? | Demek elinden kaçırdın ha? |
854 | 01:11:09,978 | 01:11:15,437 | Boris Efendi'nin adamları olmasaydı şu anda sizin huzurunuzda olacaktı. | Boris Efendi'nin adamları olmasaydı şu anda sizin huzurunuzda olacaktı. |
855 | 01:11:15,525 | 01:11:20,696 | Boris Zaharyas'ın adamları, zabitanla bile çatışmayı göze aldıklarına göre... | Boris Zaharyas'ın adamları, zabitanla bile çatışmayı göze aldıklarına göre... |
856 | 01:11:20,783 | 01:11:24,201 | ...bu kadın çok mühim olmalı. | ...bu kadın çok mühim olmalı. |
857 | 01:11:24,304 | 01:11:26,869 | -Boris Efendi... -Boris Efendi'nin adamları... | -Boris Efendi... -Boris Efendi'nin adamları... |
858 | 01:11:26,948 | 01:11:29,639 | ...devletin zabitlerini katletti! | ...devletin zabitlerini katletti! |
859 | 01:11:29,722 | 01:11:33,694 | Artık bana verecek bir hesabı var! | Artık bana verecek bir hesabı var! |
860 | 01:11:33,797 | 01:11:36,301 | Sen de bu arada Bala Hatun'u bul. | Sen de bu arada Bala Hatun'u bul. |
861 | 01:11:36,379 | 01:11:41,185 | -(Esat Paşa) Çıkabilirsin. -Emredersiniz Nazır Efendi. | -(Esat Paşa) Çıkabilirsin. -Emredersiniz Nazır Efendi. |
862 | 01:11:43,909 | 01:11:45,211 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
863 | 01:11:45,284 | 01:11:46,928 | (Kapı vurulma sesi) | (Kapı vurulma sesi) |
864 | 01:11:46,998 | 01:11:51,121 | Gene ne var Rıza? | Gene ne var Rıza? |
865 | 01:11:54,079 | 01:11:56,335 | Sen? | Sen? |
866 | 01:11:57,208 | 01:12:01,527 | (Ethem) Bala Hatun, Rıza'nın elinden kaçıp sırra kadem basmış efendim. | (Ethem) Bala Hatun, Rıza'nın elinden kaçıp sırra kadem basmış efendim. |
867 | 01:12:01,625 | 01:12:05,502 | (Süreyya) Adamlarımız da bulamıyor. | (Süreyya) Adamlarımız da bulamıyor. |
868 | 01:12:07,734 | 01:12:10,562 | İş başa düştü. | İş başa düştü. |
869 | 01:12:10,736 | 01:12:13,199 | Ne yapalım efendim? | Ne yapalım efendim? |
870 | 01:12:13,286 | 01:12:17,426 | Aramalara biz de katılacağız. | Aramalara biz de katılacağız. |
871 | 01:12:21,217 | 01:12:24,919 | Çok şaşırdınız Esat Paşa. | Çok şaşırdınız Esat Paşa. |
872 | 01:12:28,129 | 01:12:32,719 | Ölüler diyarından geri döndüm. | Ölüler diyarından geri döndüm. |
873 | 01:12:35,342 | 01:12:37,646 | (Esat Paşa) Azize'm! | (Esat Paşa) Azize'm! |
874 | 01:12:37,735 | 01:12:40,809 | (Esat Paşa) Allah'ıma şükürler olsun! | (Esat Paşa) Allah'ıma şükürler olsun! |
875 | 01:12:40,897 | 01:12:45,384 | Seni bir daha göremeyeceğimi zannettim! | Seni bir daha göremeyeceğimi zannettim! |
876 | 01:12:45,950 | 01:12:48,299 | Artık yeni bir görevim var. | Artık yeni bir görevim var. |
877 | 01:12:49,565 | 01:12:51,843 | Görüyor musun Azize, başımıza gelmeyen kalmadı. | Görüyor musun Azize, başımıza gelmeyen kalmadı. |
878 | 01:12:51,923 | 01:12:55,746 | Sen ölümden döndün, ben zindana girdim. | Sen ölümden döndün, ben zindana girdim. |
879 | 01:12:55,802 | 01:12:58,691 | -(Azize) İstediğiniz her şeyi yaptım. -(Boris) Biliyorum, biliyorum. | -(Azize) İstediğiniz her şeyi yaptım. -(Boris) Biliyorum, biliyorum. |
880 | 01:12:59,159 | 01:13:01,310 | O yüzden karşımda nefes alabiliyorsun. | O yüzden karşımda nefes alabiliyorsun. |
881 | 01:13:01,556 | 01:13:04,318 | Artık özgürsün, ama birlikteliğimiz devam edecek tabii. | Artık özgürsün, ama birlikteliğimiz devam edecek tabii. |
882 | 01:13:04,508 | 01:13:06,729 | -Ne yapmamı istiyorsunuz? -(Boris) Hah, güzel. | -Ne yapmamı istiyorsunuz? -(Boris) Hah, güzel. |
883 | 01:13:07,332 | 01:13:08,911 | Ne yapmanı istiyorum? | Ne yapmanı istiyorum? |
884 | 01:13:09,894 | 01:13:14,178 | Lara'nın dadısı Gülbahar, aramızdan maalesef ayrılmak zorunda kaldı. | Lara'nın dadısı Gülbahar, aramızdan maalesef ayrılmak zorunda kaldı. |
885 | 01:13:14,869 | 01:13:19,486 | Ona arkadaşlık edecek, göz kulak olacak birine ihtiyacım var. | Ona arkadaşlık edecek, göz kulak olacak birine ihtiyacım var. |
886 | 01:13:19,590 | 01:13:20,814 | O da ben olacağım. | O da ben olacağım. |
887 | 01:13:21,810 | 01:13:22,714 | Bravo. | Bravo. |
888 | 01:13:23,325 | 01:13:25,924 | Ve onu Mustafa denen ahmaktan koruyacaksın. | Ve onu Mustafa denen ahmaktan koruyacaksın. |
889 | 01:13:27,337 | 01:13:28,503 | Her şeye tamam. | Her şeye tamam. |
890 | 01:13:28,893 | 01:13:31,595 | Ama Mustafa'nın ahmak olduğunu hiç zannetmem. | Ama Mustafa'nın ahmak olduğunu hiç zannetmem. |
891 | 01:13:31,674 | 01:13:33,031 | (Boris gülme sesi) | (Boris gülme sesi) |
892 | 01:13:33,421 | 01:13:37,970 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
893 | 01:13:38,057 | 01:13:40,337 | İşte düşmanına değer veren birisi. | İşte düşmanına değer veren birisi. |
894 | 01:13:41,241 | 01:13:43,805 | (Boris) Bak Cemil, ben bu hatayı her zaman yapıyorum. | (Boris) Bak Cemil, ben bu hatayı her zaman yapıyorum. |
895 | 01:13:44,210 | 01:13:44,958 | (Atma sesi) | (Atma sesi) |
896 | 01:13:47,249 | 01:13:48,373 | Hayırlı olsun. | Hayırlı olsun. |
897 | 01:13:48,992 | 01:13:50,283 | (Flashback) | (Flashback) |
898 | 01:13:51,480 | 01:13:52,461 | (Esat Paşa) Demek... | (Esat Paşa) Demek... |
899 | 01:13:53,279 | 01:13:56,894 | ...Lara Zaharyas artık senin kanatlarının altında öyle mi? | ...Lara Zaharyas artık senin kanatlarının altında öyle mi? |
900 | 01:13:58,632 | 01:13:59,856 | (Esat Paşa) Güzel. | (Esat Paşa) Güzel. |
901 | 01:14:01,299 | 01:14:02,600 | Çok güzel. | Çok güzel. |
902 | 01:14:02,791 | 01:14:06,286 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
903 | 01:14:08,675 | 01:14:11,330 | (Gıyasettin) Tüm İstanbul Bala Hatun'u arıyor... | (Gıyasettin) Tüm İstanbul Bala Hatun'u arıyor... |
904 | 01:14:11,624 | 01:14:13,012 | ...o ise Mustafa'yı. | ...o ise Mustafa'yı. |
905 | 01:14:13,449 | 01:14:16,079 | Kimseye güvenemeyeceğini anlamıştır şimdiye kadar. | Kimseye güvenemeyeceğini anlamıştır şimdiye kadar. |
906 | 01:14:18,020 | 01:14:20,163 | (Gıyasettin) Yirmi yedi yıldır kaçak olan bir kadın... | (Gıyasettin) Yirmi yedi yıldır kaçak olan bir kadın... |
907 | 01:14:20,210 | 01:14:22,512 | ...zaten kimseye güvenemeyeceğini bilir. | ...zaten kimseye güvenemeyeceğini bilir. |
908 | 01:14:23,703 | 01:14:25,955 | Mesele, onu bizim bulmamız. | Mesele, onu bizim bulmamız. |
909 | 01:14:26,019 | 01:14:33,079 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
910 | 01:14:33,167 | 01:14:37,052 | (Abdullah) Bala Hatun'u elimizdeki eşkâle göre bulacağız. | (Abdullah) Bala Hatun'u elimizdeki eşkâle göre bulacağız. |
911 | 01:14:37,148 | 01:14:39,148 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
912 | 01:14:40,513 | 01:14:42,521 | Bala Hatun'u bulana kadar uyumak yok! | Bala Hatun'u bulana kadar uyumak yok! |
913 | 01:14:43,981 | 01:14:47,328 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
914 | 01:14:48,344 | 01:14:50,522 | (Abdullah) Önce Ayşe yengeye gittim. | (Abdullah) Önce Ayşe yengeye gittim. |
915 | 01:14:51,300 | 01:14:54,887 | Onunla beraber eşkâli belirledik. | Onunla beraber eşkâli belirledik. |
916 | 01:14:55,967 | 01:14:57,657 | Haa, bu arada... | Haa, bu arada... |
917 | 01:14:58,308 | 01:15:01,858 | ...bu, benim yeni icadım, Seri Abdullah. | ...bu, benim yeni icadım, Seri Abdullah. |
918 | 01:15:03,485 | 01:15:06,847 | İlerde belki başka bir isim koyabilirler ama şimdilik bu. | İlerde belki başka bir isim koyabilirler ama şimdilik bu. |
919 | 01:15:07,466 | 01:15:10,336 | (Abdullah) Eşkâlini belirlediğimiz Bala Hatun'un... | (Abdullah) Eşkâlini belirlediğimiz Bala Hatun'un... |
920 | 01:15:10,623 | 01:15:13,474 | ...resmini, bu makinenin yardımıyla... | ...resmini, bu makinenin yardımıyla... |
921 | 01:15:14,364 | 01:15:16,236 | ...çoğaltabiliyoruz. | ...çoğaltabiliyoruz. |
922 | 01:15:16,356 | 01:15:24,203 | (Müzik) | (Müzik) |
923 | 01:15:33,102 | 01:15:35,579 | (Müzik) | (Müzik) |
924 | 01:15:35,658 | 01:15:38,588 | -Ben de yaparım. -(Abdullah) Ee Ali! | -Ben de yaparım. -(Abdullah) Ee Ali! |
925 | 01:15:39,001 | 01:15:39,817 | Zorlamazsan. | Zorlamazsan. |
926 | 01:15:40,049 | 01:15:42,088 | (Müzik) | (Müzik) |
927 | 01:15:42,231 | 01:15:43,251 | (Kağıt sesleri) | (Kağıt sesleri) |
928 | 01:15:45,110 | 01:15:48,201 | Bu eşkâli, güvenebileceğimiz zabitana dağıtalım. | Bu eşkâli, güvenebileceğimiz zabitana dağıtalım. |
929 | 01:15:48,995 | 01:15:51,411 | Bala Hatun'u evvela biz bulmalıyız. | Bala Hatun'u evvela biz bulmalıyız. |
930 | 01:15:51,665 | 01:15:55,686 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
931 | 01:15:55,773 | 01:15:57,448 | Hadi şimdi sen de yap, gel. | Hadi şimdi sen de yap, gel. |
932 | 01:15:57,480 | 01:16:02,674 | (Müzik - Gerilim) (Kağıt sesleri) | (Müzik - Gerilim) (Kağıt sesleri) |
933 | 01:16:14,124 | 01:16:21,498 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
934 | 01:16:25,902 | 01:16:26,718 | (Makas sesi) | (Makas sesi) |
935 | 01:16:26,956 | 01:16:33,821 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
936 | 01:16:34,035 | 01:16:35,619 | (Su sesi) | (Su sesi) |
937 | 01:16:35,787 | 01:16:41,659 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
938 | 01:16:41,715 | 01:16:43,212 | (Cemil acı çekme sesi) | (Cemil acı çekme sesi) |
939 | 01:16:46,675 | 01:16:48,675 | Neyse ki yara çok derin değilmiş. | Neyse ki yara çok derin değilmiş. |
940 | 01:16:48,955 | 01:16:50,580 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
941 | 01:16:50,763 | 01:16:52,532 | Daha kötülerini de gördük. | Daha kötülerini de gördük. |
942 | 01:16:54,294 | 01:16:56,108 | Yaşayacaksın be reis. | Yaşayacaksın be reis. |
943 | 01:16:56,171 | 01:16:58,985 | (Gülme sesi) | (Gülme sesi) |
944 | 01:16:59,524 | 01:17:00,544 | (Cemil) Garbis. | (Cemil) Garbis. |
945 | 01:17:01,398 | 01:17:02,723 | Zevzekleşme. | Zevzekleşme. |
946 | 01:17:05,873 | 01:17:08,713 | Ne yapacağız ne edeceğiz Bala Hatun'u bulacağız. | Ne yapacağız ne edeceğiz Bala Hatun'u bulacağız. |
947 | 01:17:08,888 | 01:17:15,578 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
948 | 01:17:15,641 | 01:17:18,768 | Gerekirse bütün İstanbul sokaklarını yakacağız. | Gerekirse bütün İstanbul sokaklarını yakacağız. |
949 | 01:17:18,903 | 01:17:20,903 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
950 | 01:17:21,181 | 01:17:24,099 | (Bileme taşı sesi) | (Bileme taşı sesi) |
951 | 01:17:24,242 | 01:17:32,233 | (Müzik) (Bileme taşı sesi) | (Müzik) (Bileme taşı sesi) |
952 | 01:17:41,050 | 01:17:46,365 | (Müzik) (Bileme taşı sesi) | (Müzik) (Bileme taşı sesi) |
953 | 01:17:47,531 | 01:17:51,655 | (Yazma sesi) (Müzik) | (Yazma sesi) (Müzik) |
954 | 01:17:51,838 | 01:17:54,645 | (Müzik) | (Müzik) |
955 | 01:17:54,716 | 01:18:02,535 | (Müzik) (Bileme taşı sesi) | (Müzik) (Bileme taşı sesi) |
956 | 01:18:06,668 | 01:18:13,772 | (Yazma sesi) (Müzik) | (Yazma sesi) (Müzik) |
957 | 01:18:13,946 | 01:18:18,681 | (Müzik) | (Müzik) |
958 | 01:18:18,776 | 01:18:20,770 | (Kanat sesi) | (Kanat sesi) |
959 | 01:18:20,874 | 01:18:25,782 | (Müzik) | (Müzik) |
960 | 01:18:25,927 | 01:18:28,958 | Defterlerine baktım, devletten vergi kaçırıyorsun. | Defterlerine baktım, devletten vergi kaçırıyorsun. |
961 | 01:18:29,133 | 01:18:31,133 | (Adam) Nereden çıkarıyorsun bunları Fatih? | (Adam) Nereden çıkarıyorsun bunları Fatih? |
962 | 01:18:31,882 | 01:18:34,726 | Sen yalan söyleyebilirsin ama rakamlar yalan söylemez. | Sen yalan söyleyebilirsin ama rakamlar yalan söylemez. |
963 | 01:18:35,909 | 01:18:39,214 | Yani, olsa olsa şu kadarcık. | Yani, olsa olsa şu kadarcık. |
964 | 01:18:41,151 | 01:18:42,095 | Bu kadar. | Bu kadar. |
965 | 01:18:44,372 | 01:18:45,863 | Hadi, bu kadar. | Hadi, bu kadar. |
966 | 01:18:46,609 | 01:18:49,352 | Hah, o kadar vergi kaçırıyorsun devletten. | Hah, o kadar vergi kaçırıyorsun devletten. |
967 | 01:18:51,638 | 01:18:55,611 | -(Adam) Fatih, kardeşim... -Sen yine de Fatih'in dediğini dinle. | -(Adam) Fatih, kardeşim... -Sen yine de Fatih'in dediğini dinle. |
968 | 01:18:56,921 | 01:19:00,958 | (Abdullah) Çizerler çok fena. Devleti aldatanın sonu hep çok kötü olmuştur. | (Abdullah) Çizerler çok fena. Devleti aldatanın sonu hep çok kötü olmuştur. |
969 | 01:19:01,283 | 01:19:04,520 | (Abdullah) Senin aklın şaşar. Ki şaşmış... | (Abdullah) Senin aklın şaşar. Ki şaşmış... |
970 | 01:19:04,822 | 01:19:08,861 | ...ama Fatih'in hesabı asla şaşmaz. | ...ama Fatih'in hesabı asla şaşmaz. |
971 | 01:19:10,505 | 01:19:12,505 | Allah Allah! | Allah Allah! |
972 | 01:19:13,057 | 01:19:14,261 | Allah Allah. | Allah Allah. |
973 | 01:19:14,887 | 01:19:18,187 | (Müzik) | (Müzik) |
974 | 01:19:18,537 | 01:19:20,235 | Hoş geldin Abdullah Efendi. | Hoş geldin Abdullah Efendi. |
975 | 01:19:20,338 | 01:19:23,436 | -(Abdullah) Hoş bulduk Fatih'im. -Bu sefer ne emrediyor devletimiz? | -(Abdullah) Hoş bulduk Fatih'im. -Bu sefer ne emrediyor devletimiz? |
976 | 01:19:23,460 | 01:19:25,460 | Devletin işi bitmez. | Devletin işi bitmez. |
977 | 01:19:26,206 | 01:19:28,069 | Sen biraz yorgun görünüyorsun. | Sen biraz yorgun görünüyorsun. |
978 | 01:19:28,395 | 01:19:31,746 | İstersen gel seninle hava alalım, hem sohbet de etmiş oluruz, ha? | İstersen gel seninle hava alalım, hem sohbet de etmiş oluruz, ha? |
979 | 01:19:31,969 | 01:19:33,256 | Tamam olur. | Tamam olur. |
980 | 01:19:35,820 | 01:19:36,946 | (Fatih) Bu kadını arıyorsunuz. | (Fatih) Bu kadını arıyorsunuz. |
981 | 01:19:37,057 | 01:19:39,396 | (Fatih) Ve benden bu kadını esnafa sormamı istiyorsun. | (Fatih) Ve benden bu kadını esnafa sormamı istiyorsun. |
982 | 01:19:39,492 | 01:19:40,841 | (Abdullah) Aynen öyle. | (Abdullah) Aynen öyle. |
983 | 01:19:41,103 | 01:19:43,782 | (Abdullah) Koca İstanbul'un girdisi çıktısı... | (Abdullah) Koca İstanbul'un girdisi çıktısı... |
984 | 01:19:43,989 | 01:19:47,508 | ...harf ve rakam olarak senin önünden geçiyor. | ...harf ve rakam olarak senin önünden geçiyor. |
985 | 01:19:47,602 | 01:19:49,370 | (Abdullah) Eğer bu hatunla ilgili... | (Abdullah) Eğer bu hatunla ilgili... |
986 | 01:19:49,648 | 01:19:51,648 | ...bir işarete rastlarsan... | ...bir işarete rastlarsan... |
987 | 01:19:51,982 | 01:19:55,771 | ...benimle, Mustafa'mla ya da Ali'mle irtibata geçebilirsin. | ...benimle, Mustafa'mla ya da Ali'mle irtibata geçebilirsin. |
988 | 01:19:56,192 | 01:19:59,275 | -(Fatih) Oldu bil Abdullah Efendi. -Ha bir de unutma. | -(Fatih) Oldu bil Abdullah Efendi. -Ha bir de unutma. |
989 | 01:19:59,435 | 01:20:02,288 | Bu resmi sadece güvendiğin adamlara göster. | Bu resmi sadece güvendiğin adamlara göster. |
990 | 01:20:02,709 | 01:20:03,907 | Kuşkun olmasın. | Kuşkun olmasın. |
991 | 01:20:12,085 | 01:20:13,650 | Bazen düşünüyorum da... | Bazen düşünüyorum da... |
992 | 01:20:13,990 | 01:20:16,918 | ...senin zekan ve kabiliyetin bende olsa... | ...senin zekan ve kabiliyetin bende olsa... |
993 | 01:20:17,601 | 01:20:19,442 | ...kim bilir neler yapardım. | ...kim bilir neler yapardım. |
994 | 01:20:20,236 | 01:20:22,236 | Mübalağa etme Abdullah Efendi. | Mübalağa etme Abdullah Efendi. |
995 | 01:20:22,567 | 01:20:25,230 | Ademoğlu inandığı sürece engel tanımaz. | Ademoğlu inandığı sürece engel tanımaz. |
996 | 01:20:25,667 | 01:20:27,368 | Yüreği güzel bir adamsın. | Yüreği güzel bir adamsın. |
997 | 01:20:27,770 | 01:20:29,335 | İyi ki benim dostumsun. | İyi ki benim dostumsun. |
998 | 01:20:30,998 | 01:20:37,467 | (Müzik) (At arabası sesi) | (Müzik) (At arabası sesi) |
999 | 01:20:37,610 | 01:20:45,537 | (Müzik) (At arabası sesi) | (Müzik) (At arabası sesi) |
1000 | 01:20:47,942 | 01:20:55,862 | (Müzik) (Yazma sesi) | (Müzik) (Yazma sesi) |
1001 | 01:20:58,169 | 01:21:02,337 | (Müzik) (Yazma sesi) | (Müzik) (Yazma sesi) |
1002 | 01:21:02,481 | 01:21:10,210 | (Müzik) (At arabası sesi) | (Müzik) (At arabası sesi) |
1003 | 01:21:11,423 | 01:21:12,113 | Sana... | Sana... |
1004 | 01:21:12,669 | 01:21:14,597 | ...yeni icadımdan bahsetmiş miydim? | ...yeni icadımdan bahsetmiş miydim? |
1005 | 01:21:14,804 | 01:21:15,700 | Nedir o? | Nedir o? |
1006 | 01:21:16,978 | 01:21:18,287 | Buharlı fayton. | Buharlı fayton. |
1007 | 01:21:18,700 | 01:21:21,416 | -(Fatih) Buharlı fayton? -Ne oldu şaşırdın mı? | -(Fatih) Buharlı fayton? -Ne oldu şaşırdın mı? |
1008 | 01:21:22,884 | 01:21:24,531 | Atları bir kenara at. | Atları bir kenara at. |
1009 | 01:21:25,214 | 01:21:26,095 | Sonra... | Sonra... |
1010 | 01:21:26,745 | 01:21:30,726 | ...faytonu kullanan atçı efendinin önüne de bir dümen koy. | ...faytonu kullanan atçı efendinin önüne de bir dümen koy. |
1011 | 01:21:30,814 | 01:21:34,747 | İçine de atlardan daha güçlü buharla çalışan... | İçine de atlardan daha güçlü buharla çalışan... |
1012 | 01:21:34,778 | 01:21:42,601 | (Müzik) | (Müzik) |
1013 | 01:21:42,759 | 01:21:44,759 | (Öksürme sesi) | (Öksürme sesi) |
1014 | 01:21:45,775 | 01:21:52,794 | (Öksürme sesi) | (Öksürme sesi) |
1015 | 01:21:53,601 | 01:21:58,477 | (Öksürme sesi) | (Öksürme sesi) |
1016 | 01:21:58,636 | 01:22:03,077 | -Allah rızası için bir su verin kadıncağıza. -(Çeyrek) Gel otur teyze, gel gel gel. | -Allah rızası için bir su verin kadıncağıza. -(Çeyrek) Gel otur teyze, gel gel gel. |
1017 | 01:22:03,442 | 01:22:05,106 | Ay sağ olun oğullarım. | Ay sağ olun oğullarım. |
1018 | 01:22:05,249 | 01:22:06,133 | (Çeyrek) Gel. | (Çeyrek) Gel. |
1019 | 01:22:06,304 | 01:22:12,365 | (Müzik) | (Müzik) |
1020 | 01:22:12,714 | 01:22:15,718 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
1021 | 01:22:15,749 | 01:22:17,450 | Nasılsın, daha iyi misin? | Nasılsın, daha iyi misin? |
1022 | 01:22:17,694 | 01:22:19,867 | He tabip falan çağıralım mı teyzem benim? | He tabip falan çağıralım mı teyzem benim? |
1023 | 01:22:19,961 | 01:22:22,002 | Yok sağ ol, geçer şimdi. | Yok sağ ol, geçer şimdi. |
1024 | 01:22:22,050 | 01:22:23,724 | (Öksürme sesi) | (Öksürme sesi) |
1025 | 01:22:23,788 | 01:22:24,944 | Allah razı olsun. | Allah razı olsun. |
1026 | 01:22:25,216 | 01:22:28,954 | Allah senden de razı olsun. Var mıdır başkaca bir isteğin, arzun bizden ha? | Allah senden de razı olsun. Var mıdır başkaca bir isteğin, arzun bizden ha? |
1027 | 01:22:29,351 | 01:22:32,472 | (Çeyrek) Hee, hasta hasta çıkmışsın dışarı. Sen nereye gidiyorsun? | (Çeyrek) Hee, hasta hasta çıkmışsın dışarı. Sen nereye gidiyorsun? |
1028 | 01:22:32,496 | 01:22:34,170 | Biz götürelim seni gideceğin yere. | Biz götürelim seni gideceğin yere. |
1029 | 01:22:34,440 | 01:22:35,937 | Yok, evim yakın zaten. | Yok, evim yakın zaten. |
1030 | 01:22:36,504 | 01:22:38,096 | Sağ olun çocuklar, sağ olun. | Sağ olun çocuklar, sağ olun. |
1031 | 01:22:38,326 | 01:22:40,326 | İyi sen bilirsin. Dikkat et kendine ha. | İyi sen bilirsin. Dikkat et kendine ha. |
1032 | 01:22:40,369 | 01:22:43,537 | Oyyy annem beni oy. Hadi dikkat et, kenardan kenardan. | Oyyy annem beni oy. Hadi dikkat et, kenardan kenardan. |
1033 | 01:22:44,251 | 01:22:46,251 | Hadi selametle, selametle. | Hadi selametle, selametle. |
1034 | 01:22:46,399 | 01:22:49,436 | (Müzik) | (Müzik) |
1035 | 01:22:49,642 | 01:22:50,390 | Ne yapalım? | Ne yapalım? |
1036 | 01:22:50,825 | 01:22:54,018 | Ne yapalım Zeyrek, görev kutsaldı. Teftişe devam. | Ne yapalım Zeyrek, görev kutsaldı. Teftişe devam. |
1037 | 01:22:54,170 | 01:23:02,123 | (Müzik) | (Müzik) |
1038 | 01:23:05,509 | 01:23:06,667 | (Koklama sesi) | (Koklama sesi) |
1039 | 01:23:06,731 | 01:23:12,448 | (Müzik) | (Müzik) |
1040 | 01:23:12,536 | 01:23:14,536 | -Trakya? -(Satıcı) Trakya. | -Trakya? -(Satıcı) Trakya. |
1041 | 01:23:14,750 | 01:23:15,670 | Bilirim. | Bilirim. |
1042 | 01:23:16,599 | 01:23:18,202 | Hadi hayırlı işler kardeşim. | Hadi hayırlı işler kardeşim. |
1043 | 01:23:18,583 | 01:23:22,544 | (Zeyrek) Sen hep zaten mideni ilgilendiren şeyleri bilirsin. Hay Allah'ım ya. | (Zeyrek) Sen hep zaten mideni ilgilendiren şeyleri bilirsin. Hay Allah'ım ya. |
1044 | 01:23:24,093 | 01:23:25,433 | (Mustafa) Kim o kadın Ali? | (Mustafa) Kim o kadın Ali? |
1045 | 01:23:25,870 | 01:23:29,128 | -(Mustafa) Annem olabilir mi? -Bulunca her şeyi öğreneceğiz Mustafa'm. | -(Mustafa) Annem olabilir mi? -Bulunca her şeyi öğreneceğiz Mustafa'm. |
1046 | 01:23:29,294 | 01:23:30,805 | Sen hiç merak etme kardeşim. | Sen hiç merak etme kardeşim. |
1047 | 01:23:30,908 | 01:23:34,943 | Kadere bak, yıllardır birbirimizi arıyoruz ama ne o beni bulabiliyor ne de ben onu. | Kadere bak, yıllardır birbirimizi arıyoruz ama ne o beni bulabiliyor ne de ben onu. |
1048 | 01:23:35,356 | 01:23:36,887 | Tevekkül edeceksin Mustafa'm. | Tevekkül edeceksin Mustafa'm. |
1049 | 01:23:37,015 | 01:23:40,194 | Eninde sonunda Bala Hatun'u bulacağız. Bulacağız kardeşim. | Eninde sonunda Bala Hatun'u bulacağız. Bulacağız kardeşim. |
1050 | 01:23:40,369 | 01:23:44,206 | Peki kim bu kadıncağız? Kimi tanır İstanbul'da? | Peki kim bu kadıncağız? Kimi tanır İstanbul'da? |
1051 | 01:23:44,317 | 01:23:48,941 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1052 | 01:23:55,593 | 01:23:56,910 | Daha yüklersin sen. | Daha yüklersin sen. |
1053 | 01:23:57,157 | 01:24:00,554 | -Aman beyim çok ağır oldu. -(Hamdi) Hoo! | -Aman beyim çok ağır oldu. -(Hamdi) Hoo! |
1054 | 01:24:00,650 | 01:24:03,146 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1055 | 01:24:03,178 | 01:24:04,733 | Görmez misin bre? | Görmez misin bre? |
1056 | 01:24:05,297 | 01:24:07,714 | Adam yükün altında ezilir! | Adam yükün altında ezilir! |
1057 | 01:24:08,587 | 01:24:11,833 | Kafana takma sen, bunlara bir şey olmaz. Sen işine bak. | Kafana takma sen, bunlara bir şey olmaz. Sen işine bak. |
1058 | 01:24:12,159 | 01:24:14,959 | Ulan bu iş zaten benim işim! | Ulan bu iş zaten benim işim! |
1059 | 01:24:16,214 | 01:24:17,142 | Mecid! | Mecid! |
1060 | 01:24:17,976 | 01:24:19,173 | İndirin yükü! | İndirin yükü! |
1061 | 01:24:19,503 | 01:24:22,103 | -(Mecid) Emrin olur baba. -Şşş sana ne oluyor? | -(Mecid) Emrin olur baba. -Şşş sana ne oluyor? |
1062 | 01:24:22,301 | 01:24:23,483 | Bana bak. | Bana bak. |
1063 | 01:24:23,754 | 01:24:26,304 | Edebini bil, olmayan aklını alırım senin. | Edebini bil, olmayan aklını alırım senin. |
1064 | 01:24:26,512 | 01:24:33,872 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1065 | 01:24:33,986 | 01:24:35,986 | Benim hamallarım... | Benim hamallarım... |
1066 | 01:24:36,398 | 01:24:38,483 | ...bu yükü taşımayacak. | ...bu yükü taşımayacak. |
1067 | 01:24:38,531 | 01:24:39,824 | Kim taşıyacak bunu? | Kim taşıyacak bunu? |
1068 | 01:24:41,974 | 01:24:44,244 | Eşeğin tekine benziyorsun. | Eşeğin tekine benziyorsun. |
1069 | 01:24:45,220 | 01:24:46,308 | Sırtlan bakalım. | Sırtlan bakalım. |
1070 | 01:24:47,109 | 01:24:48,402 | Belki sen taşırsın. | Belki sen taşırsın. |
1071 | 01:24:50,616 | 01:24:51,503 | (Hamdi) Mecid. | (Hamdi) Mecid. |
1072 | 01:24:53,035 | 01:24:54,668 | Hamalın yevmiyesini ver. | Hamalın yevmiyesini ver. |
1073 | 01:24:55,350 | 01:24:56,438 | Emredersin baba. | Emredersin baba. |
1074 | 01:24:56,500 | 01:25:04,426 | (Müzik) | (Müzik) |
1075 | 01:25:14,365 | 01:25:22,328 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1076 | 01:25:32,494 | 01:25:40,385 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1077 | 01:25:50,301 | 01:25:54,254 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
1078 | 01:25:55,238 | 01:25:56,531 | (Kapı vurulma sesi) | (Kapı vurulma sesi) |
1079 | 01:25:56,833 | 01:25:58,444 | -(Boris) Kızım. -Babacığım. | -(Boris) Kızım. -Babacığım. |
1080 | 01:26:01,999 | 01:26:04,576 | Seni böyle gülerken görmek çok güzel. | Seni böyle gülerken görmek çok güzel. |
1081 | 01:26:04,918 | 01:26:07,179 | -Neredeyse iyileştim sayılır. -(Boris) Evet. | -Neredeyse iyileştim sayılır. -(Boris) Evet. |
1082 | 01:26:08,065 | 01:26:08,565 | Evet. | Evet. |
1083 | 01:26:09,136 | 01:26:12,012 | Biliyor musun? Bu akşam yemeğinde bir misafirimiz var. | Biliyor musun? Bu akşam yemeğinde bir misafirimiz var. |
1084 | 01:26:12,211 | 01:26:13,417 | Aa kim? | Aa kim? |
1085 | 01:26:13,711 | 01:26:16,172 | Azize Hanım. Tanımanı çok isterim. | Azize Hanım. Tanımanı çok isterim. |
1086 | 01:26:18,006 | 01:26:20,284 | Yeni arkadaşlar ediniyorsun demek. | Yeni arkadaşlar ediniyorsun demek. |
1087 | 01:26:21,626 | 01:26:22,306 | Çok güzel. | Çok güzel. |
1088 | 01:26:22,689 | 01:26:25,605 | Ama ben akşam yemeğine maalesef kalamayacağım kızım. | Ama ben akşam yemeğine maalesef kalamayacağım kızım. |
1089 | 01:26:26,090 | 01:26:26,788 | Neden? | Neden? |
1090 | 01:26:29,082 | 01:26:31,412 | İşler beklemez. Gel. | İşler beklemez. Gel. |
1091 | 01:26:34,166 | 01:26:36,679 | Seninle çok önemli bir konuyu konuşmak zorundayım. | Seninle çok önemli bir konuyu konuşmak zorundayım. |
1092 | 01:26:36,949 | 01:26:44,943 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1093 | 01:26:53,172 | 01:26:54,465 | (Kapı vurulma sesi) | (Kapı vurulma sesi) |
1094 | 01:26:54,505 | 01:26:59,260 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1095 | 01:26:59,578 | 01:27:00,394 | Buyur bacım. | Buyur bacım. |
1096 | 01:27:02,396 | 01:27:03,594 | Benim ben. | Benim ben. |
1097 | 01:27:04,015 | 01:27:05,733 | Karanlıklar çocuğu. | Karanlıklar çocuğu. |
1098 | 01:27:06,174 | 01:27:09,538 | (Bekri) Şehr-i İstanbul'un göz bebeği. | (Bekri) Şehr-i İstanbul'un göz bebeği. |
1099 | 01:27:10,245 | 01:27:12,372 | Bekri Han'ı tanımadın mı? | Bekri Han'ı tanımadın mı? |
1100 | 01:27:12,690 | 01:27:15,940 | Vay benim kardeşim. Nasılsın ulan? | Vay benim kardeşim. Nasılsın ulan? |
1101 | 01:27:17,290 | 01:27:20,192 | Gevezeliği bırak! Çekil ulan şuradan, çekil! | Gevezeliği bırak! Çekil ulan şuradan, çekil! |
1102 | 01:27:20,232 | 01:27:25,569 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1103 | 01:27:28,529 | 01:27:29,750 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
1104 | 01:27:29,940 | 01:27:36,581 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1105 | 01:27:36,665 | 01:27:38,125 | Hayırdır ağalar? | Hayırdır ağalar? |
1106 | 01:27:40,538 | 01:27:43,106 | Her kaşındığınızda buraya üşüşür oldunuz. | Her kaşındığınızda buraya üşüşür oldunuz. |
1107 | 01:27:45,043 | 01:27:47,515 | Mecid'i sizin kadar çok görmüyorum. | Mecid'i sizin kadar çok görmüyorum. |
1108 | 01:27:48,222 | 01:27:48,902 | Hamdi ağa. | Hamdi ağa. |
1109 | 01:27:51,555 | 01:27:54,131 | Et misin, balık mısın bir anlayabilsek seni. | Et misin, balık mısın bir anlayabilsek seni. |
1110 | 01:27:54,259 | 01:28:02,208 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1111 | 01:28:04,011 | 01:28:04,954 | Bala Hatun. | Bala Hatun. |
1112 | 01:28:09,590 | 01:28:10,539 | Hayırdır? | Hayırdır? |
1113 | 01:28:12,325 | 01:28:14,325 | Zülfü yâre mi dokunduk Hamdi Ağa? | Zülfü yâre mi dokunduk Hamdi Ağa? |
1114 | 01:28:15,082 | 01:28:19,985 | (Müzik) | (Müzik) |
1115 | 01:28:20,041 | 01:28:20,945 | Ağalar. | Ağalar. |
1116 | 01:28:22,833 | 01:28:24,557 | Benden ne istersiniz? | Benden ne istersiniz? |
1117 | 01:28:27,240 | 01:28:29,240 | (Hamdi) Ben bir garip hamalbaşıyım. | (Hamdi) Ben bir garip hamalbaşıyım. |
1118 | 01:28:32,242 | 01:28:33,082 | Doğru. | Doğru. |
1119 | 01:28:34,591 | 01:28:39,457 | Boris Zaharyas gibi bir adamın en eski, en has adamı olan bir hamal ağası. | Boris Zaharyas gibi bir adamın en eski, en has adamı olan bir hamal ağası. |
1120 | 01:28:41,069 | 01:28:42,588 | Bala Hatun'u tanıyıp... | Bala Hatun'u tanıyıp... |
1121 | 01:28:42,985 | 01:28:46,046 | ...onun yerini bilip, Abdullah'a söyleyen bir hamal ağası. | ...onun yerini bilip, Abdullah'a söyleyen bir hamal ağası. |
1122 | 01:28:46,491 | 01:28:48,371 | Sırlarla dolusun Hamdi Ağa. | Sırlarla dolusun Hamdi Ağa. |
1123 | 01:28:51,251 | 01:28:53,251 | İçindekileri bir anlatsan... | İçindekileri bir anlatsan... |
1124 | 01:28:53,498 | 01:28:54,977 | ...öyle rahatlayacaksın ki. | ...öyle rahatlayacaksın ki. |
1125 | 01:28:55,072 | 01:28:59,676 | (Müzik) | (Müzik) |
1126 | 01:29:03,572 | 01:29:05,214 | Hayırdır Bekri? | Hayırdır Bekri? |
1127 | 01:29:05,937 | 01:29:08,815 | Sen bu hallere düşecek adam mıydın ulan? | Sen bu hallere düşecek adam mıydın ulan? |
1128 | 01:29:11,545 | 01:29:12,830 | Şeytanla... | Şeytanla... |
1129 | 01:29:13,021 | 01:29:15,021 | ...halay çekelim dedik... | ...halay çekelim dedik... |
1130 | 01:29:15,534 | 01:29:18,562 | ...ayağımıza bastı, tökezledik. | ...ayağımıza bastı, tökezledik. |
1131 | 01:29:19,047 | 01:29:22,011 | (Bekri) Ama düşmedik evelallah. | (Bekri) Ama düşmedik evelallah. |
1132 | 01:29:26,384 | 01:29:28,384 | Sebebi ziyaretim... | Sebebi ziyaretim... |
1133 | 01:29:28,922 | 01:29:30,078 | ...nihayetinde... | ...nihayetinde... |
1134 | 01:29:30,953 | 01:29:31,565 | ...budur. | ...budur. |
1135 | 01:29:33,644 | 01:29:34,944 | Ne istersin? | Ne istersin? |
1136 | 01:29:36,142 | 01:29:37,594 | Şeytanın... | Şeytanın... |
1137 | 01:29:39,110 | 01:29:40,420 | ...ruhunu. | ...ruhunu. |
1138 | 01:29:40,499 | 01:29:41,430 | (Flashback) | (Flashback) |
1139 | 01:29:41,515 | 01:29:44,026 | (Bekri dış ses) Boris Zaharyas'ı. | (Bekri dış ses) Boris Zaharyas'ı. |
1140 | 01:29:46,209 | 01:29:46,938 | Kızım. | Kızım. |
1141 | 01:29:48,359 | 01:29:50,626 | Sen benim şu hayattaki tek varlığımsın. | Sen benim şu hayattaki tek varlığımsın. |
1142 | 01:29:50,730 | 01:29:51,960 | Biliyorsun bunu değil mi? | Biliyorsun bunu değil mi? |
1143 | 01:29:52,706 | 01:29:54,341 | -(Lara) Hı hı. -Güzel. | -(Lara) Hı hı. -Güzel. |
1144 | 01:29:55,777 | 01:29:56,505 | (Boris) Kızım. | (Boris) Kızım. |
1145 | 01:30:00,284 | 01:30:03,259 | -Eğer bir gün bana bir şey olursa... -(Lara) Baba! | -Eğer bir gün bana bir şey olursa... -(Lara) Baba! |
1146 | 01:30:03,338 | 01:30:06,853 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1147 | 01:30:06,957 | 01:30:07,705 | Müsaade et. | Müsaade et. |
1148 | 01:30:07,814 | 01:30:11,786 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1149 | 01:30:11,968 | 01:30:13,968 | Bir gün bana bir şey olacak olursa... | Bir gün bana bir şey olacak olursa... |
1150 | 01:30:16,088 | 01:30:18,546 | ...ilk gemiyle İstanbul'u terk edeceksin. | ...ilk gemiyle İstanbul'u terk edeceksin. |
1151 | 01:30:19,769 | 01:30:22,781 | (Boris) İtalya'nın Milano Bankası'nda adına açılmış bir hesap var. | (Boris) İtalya'nın Milano Bankası'nda adına açılmış bir hesap var. |
1152 | 01:30:22,860 | 01:30:25,315 | (Boris) Ve o hesapta, seni hayatının sonuna kadar... | (Boris) Ve o hesapta, seni hayatının sonuna kadar... |
1153 | 01:30:25,371 | 01:30:27,887 | ...prensesler gibi yaşatacak para mevcut. | ...prensesler gibi yaşatacak para mevcut. |
1154 | 01:30:29,165 | 01:30:30,956 | Avrupa'da yaşayacaksın. | Avrupa'da yaşayacaksın. |
1155 | 01:30:31,956 | 01:30:34,341 | Asla İstanbul'a adımını atmayacaksın. | Asla İstanbul'a adımını atmayacaksın. |
1156 | 01:30:34,627 | 01:30:36,852 | -Asla. -(Lara) Babacığım. | -Asla. -(Lara) Babacığım. |
1157 | 01:30:37,732 | 01:30:41,674 | (Lara) Neden böyle şeyler söylüyorsun? Sana kim, ne yapabilir ki? | (Lara) Neden böyle şeyler söylüyorsun? Sana kim, ne yapabilir ki? |
1158 | 01:30:41,794 | 01:30:46,362 | (Müzik) | (Müzik) |
1159 | 01:30:46,434 | 01:30:48,434 | Bana söz vermeni istiyorum. | Bana söz vermeni istiyorum. |
1160 | 01:30:50,736 | 01:30:51,756 | (Boris) Lütfen. | (Boris) Lütfen. |
1161 | 01:30:51,871 | 01:30:58,560 | (Müzik) | (Müzik) |
1162 | 01:30:58,671 | 01:30:59,464 | Lara. | Lara. |
1163 | 01:31:00,552 | 01:31:01,441 | Lütfen. | Lütfen. |
1164 | 01:31:01,615 | 01:31:09,541 | (Müzik) | (Müzik) |
1165 | 01:31:09,629 | 01:31:10,717 | Teşekkür ederim. | Teşekkür ederim. |
1166 | 01:31:10,819 | 01:31:18,520 | (Müzik) | (Müzik) |
1167 | 01:31:22,322 | 01:31:30,319 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1168 | 01:31:39,089 | 01:31:41,675 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1169 | 01:31:41,803 | 01:31:44,636 | -(Boris) Arabayı hazırlayın. -Kaç kişi eşlik etsin? | -(Boris) Arabayı hazırlayın. -Kaç kişi eşlik etsin? |
1170 | 01:31:46,112 | 01:31:47,144 | Hiç kimse. | Hiç kimse. |
1171 | 01:31:47,271 | 01:31:51,332 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1172 | 01:31:51,468 | 01:31:53,468 | Bala Hatun hakkında ne biliyorsan... | Bala Hatun hakkında ne biliyorsan... |
1173 | 01:31:55,526 | 01:31:56,366 | ...dökül. | ...dökül. |
1174 | 01:32:02,821 | 01:32:03,705 | Bala Hatun... | Bala Hatun... |
1175 | 01:32:05,146 | 01:32:07,233 | ...bir ara ismini değiştirmişti. | ...bir ara ismini değiştirmişti. |
1176 | 01:32:08,123 | 01:32:09,741 | (Hamdi) Şefika koymuştu. | (Hamdi) Şefika koymuştu. |
1177 | 01:32:11,520 | 01:32:14,016 | Boris, bütün İstanbul'da onu arardı. | Boris, bütün İstanbul'da onu arardı. |
1178 | 01:32:15,747 | 01:32:16,767 | Onu ben buldum. | Onu ben buldum. |
1179 | 01:32:18,840 | 01:32:20,840 | Boris'e götürmektense... | Boris'e götürmektense... |
1180 | 01:32:23,051 | 01:32:25,051 | ...kaçmasına yardımcı oldum. | ...kaçmasına yardımcı oldum. |
1181 | 01:32:28,141 | 01:32:30,863 | (Hamdi) Ama Boris bunu asla bilmedi. | (Hamdi) Ama Boris bunu asla bilmedi. |
1182 | 01:32:31,951 | 01:32:32,835 | Nereye gitti? | Nereye gitti? |
1183 | 01:32:33,625 | 01:32:34,645 | Hiç bilmiyorum. | Hiç bilmiyorum. |
1184 | 01:32:36,022 | 01:32:37,383 | Bilmek de istemedim. | Bilmek de istemedim. |
1185 | 01:32:39,363 | 01:32:40,868 | Sadece ona... | Sadece ona... |
1186 | 01:32:42,273 | 01:32:44,612 | ...bir daha İstanbul'a gelirse... | ...bir daha İstanbul'a gelirse... |
1187 | 01:32:45,676 | 01:32:47,993 | ...sağ çıkamayacağını söyledim. | ...sağ çıkamayacağını söyledim. |
1188 | 01:32:50,731 | 01:32:52,023 | O Bala Hatun... | O Bala Hatun... |
1189 | 01:32:53,658 | 01:32:55,639 | ...şimdi İstanbul'a geldi. | ...şimdi İstanbul'a geldi. |
1190 | 01:32:57,623 | 01:33:00,382 | Ve sana gelirse, hemen gelip bize haber vereceksin. | Ve sana gelirse, hemen gelip bize haber vereceksin. |
1191 | 01:33:03,628 | 01:33:06,616 | (Mustafa) Durumun ne kadar mühim olduğunu benden daha iyi biliyorsun. | (Mustafa) Durumun ne kadar mühim olduğunu benden daha iyi biliyorsun. |
1192 | 01:33:08,522 | 01:33:09,746 | Bu kez hata yapma. | Bu kez hata yapma. |
1193 | 01:33:09,926 | 01:33:17,738 | (Müzik) | (Müzik) |
1194 | 01:33:27,438 | 01:33:29,438 | (Müzik) | (Müzik) |
1195 | 01:33:29,549 | 01:33:32,223 | Süreyya Hanım şimdi ne yapıyoruz? | Süreyya Hanım şimdi ne yapıyoruz? |
1196 | 01:33:33,715 | 01:33:35,175 | Limana gidiyoruz. | Limana gidiyoruz. |
1197 | 01:33:37,124 | 01:33:39,124 | Hamdi'yle bir de biz konuşalım bakalım. | Hamdi'yle bir de biz konuşalım bakalım. |
1198 | 01:33:39,249 | 01:33:41,816 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1199 | 01:33:42,689 | 01:33:43,570 | Buyurun. | Buyurun. |
1200 | 01:33:43,736 | 01:33:49,110 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
1201 | 01:33:49,167 | 01:33:51,404 | Sonunda evinize davet edildim. | Sonunda evinize davet edildim. |
1202 | 01:33:52,754 | 01:33:54,754 | Kim davet etti sanıyorsun? | Kim davet etti sanıyorsun? |
1203 | 01:33:54,856 | 01:33:57,182 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
1204 | 01:34:00,412 | 01:34:03,462 | (Nuri dış ses) Peki Boris'in adamları? | (Nuri dış ses) Peki Boris'in adamları? |
1205 | 01:34:04,067 | 01:34:05,887 | Sen onlara takılma. | Sen onlara takılma. |
1206 | 01:34:06,332 | 01:34:07,379 | Ben sana... | Ben sana... |
1207 | 01:34:07,697 | 01:34:09,697 | ...şeytandan bahsediyorum. | ...şeytandan bahsediyorum. |
1208 | 01:34:10,092 | 01:34:13,886 | Sen kuyruğunu soruyorsun. Asıl mühim olan... | Sen kuyruğunu soruyorsun. Asıl mühim olan... |
1209 | 01:34:14,371 | 01:34:17,494 | ...Boris Zaharyas'ın ta kendisi. | ...Boris Zaharyas'ın ta kendisi. |
1210 | 01:34:18,447 | 01:34:21,200 | Gerisini bağla... | Gerisini bağla... |
1211 | 01:34:22,048 | 01:34:23,545 | ...boğaz suyuna salla. | ...boğaz suyuna salla. |
1212 | 01:34:25,143 | 01:34:26,801 | Sen merak etme. | Sen merak etme. |
1213 | 01:34:27,300 | 01:34:29,300 | Benim halim ortada. | Benim halim ortada. |
1214 | 01:34:30,395 | 01:34:31,538 | Burnumu... | Burnumu... |
1215 | 01:34:32,719 | 01:34:37,273 | ...dışarıya çıkarsam, ense kökümden indirirler beni. | ...dışarıya çıkarsam, ense kökümden indirirler beni. |
1216 | 01:34:37,575 | 01:34:38,384 | Tamam. | Tamam. |
1217 | 01:34:39,131 | 01:34:40,384 | Ne yapıyoruz? | Ne yapıyoruz? |
1218 | 01:34:42,890 | 01:34:44,159 | Bana yaklaş. | Bana yaklaş. |
1219 | 01:34:45,300 | 01:34:53,244 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1220 | 01:35:01,025 | 01:35:08,853 | (Müzik - Gerilim) (At arabası sesi) | (Müzik - Gerilim) (At arabası sesi) |
1221 | 01:35:18,105 | 01:35:21,797 | (Müzik devam ediyor) (At arabası sesi) | (Müzik devam ediyor) (At arabası sesi) |
1222 | 01:35:21,925 | 01:35:29,725 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
1223 | 01:35:39,914 | 01:35:47,888 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
1224 | 01:35:57,781 | 01:36:05,724 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
1225 | 01:36:15,087 | 01:36:23,013 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
1226 | 01:36:33,754 | 01:36:36,719 | (Kapı vurulma sesi) | (Kapı vurulma sesi) |
1227 | 01:36:36,802 | 01:36:44,632 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
1228 | 01:36:54,755 | 01:37:01,270 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
1229 | 01:37:01,358 | 01:37:02,582 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
1230 | 01:37:02,874 | 01:37:10,817 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
1231 | 01:37:18,247 | 01:37:19,948 | (Hamdi) Hayırlı akşamlar. | (Hamdi) Hayırlı akşamlar. |
1232 | 01:37:25,008 | 01:37:32,899 | (Müzik) | (Müzik) |
1233 | 01:37:42,272 | 01:37:44,153 | Gel bakalım Bala Hatun. | Gel bakalım Bala Hatun. |
1234 | 01:37:44,368 | 01:37:52,230 | (Müzik) | (Müzik) |
1235 | 01:37:54,729 | 01:37:55,681 | (Hamdi) Buyur. | (Hamdi) Buyur. |
1236 | 01:38:00,531 | 01:38:03,337 | Bir keresinde hayatımı kurtarmıştın Hamdi Ağa. | Bir keresinde hayatımı kurtarmıştın Hamdi Ağa. |
1237 | 01:38:04,107 | 01:38:06,277 | Şimdi bana yardım edecek misin? | Şimdi bana yardım edecek misin? |
1238 | 01:38:08,175 | 01:38:10,175 | Ne istersin Bala Hatun? | Ne istersin Bala Hatun? |
1239 | 01:38:11,385 | 01:38:13,999 | Yine İstanbul'u tarumar etmişsin. | Yine İstanbul'u tarumar etmişsin. |
1240 | 01:38:14,404 | 01:38:16,670 | Kucağımda İstanbul'a getirdiğim o çocuk. | Kucağımda İstanbul'a getirdiğim o çocuk. |
1241 | 01:38:17,869 | 01:38:19,093 | Onu tanıyor musun? | Onu tanıyor musun? |
1242 | 01:38:21,050 | 01:38:28,964 | (Müzik) | (Müzik) |
1243 | 01:38:31,831 | 01:38:36,158 | (Hamdi) O dediğin çocuk, bir koçyiğit oldu Bala Hatun. | (Hamdi) O dediğin çocuk, bir koçyiğit oldu Bala Hatun. |
1244 | 01:38:36,667 | 01:38:38,142 | (Hamdi) Demir bilekli... | (Hamdi) Demir bilekli... |
1245 | 01:38:38,651 | 01:38:41,893 | ...mangal yürekli bir delikanlı artık o. | ...mangal yürekli bir delikanlı artık o. |
1246 | 01:38:42,505 | 01:38:44,028 | Adı da Mustafa. | Adı da Mustafa. |
1247 | 01:38:45,317 | 01:38:49,695 | Filinta Mustafa. Namı koca İstanbul'u tuttu. | Filinta Mustafa. Namı koca İstanbul'u tuttu. |
1248 | 01:38:50,394 | 01:38:54,247 | Bu şehrin en korkusuz zabiti. | Bu şehrin en korkusuz zabiti. |
1249 | 01:38:58,030 | 01:39:00,283 | Peki Boris'in kim olduğunu biliyor mu? | Peki Boris'in kim olduğunu biliyor mu? |
1250 | 01:39:02,823 | 01:39:05,145 | O iblisin kim olduğunu... | O iblisin kim olduğunu... |
1251 | 01:39:05,940 | 01:39:08,516 | ...senden başka bilen kimse yok. | ...senden başka bilen kimse yok. |
1252 | 01:39:08,889 | 01:39:11,727 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1253 | 01:39:11,759 | 01:39:12,507 | (Flashback) | (Flashback) |
1254 | 01:39:12,576 | 01:39:13,356 | (Bebek ağlama sesi) | (Bebek ağlama sesi) |
1255 | 01:39:13,436 | 01:39:16,713 | (Boris dış ses) Senin soyundan sadece... | (Boris dış ses) Senin soyundan sadece... |
1256 | 01:39:18,173 | 01:39:19,403 | ...ben yaşayacağım! | ...ben yaşayacağım! |
1257 | 01:39:19,626 | 01:39:20,532 | (Bağırma sesi) | (Bağırma sesi) |
1258 | 01:39:20,588 | 01:39:23,349 | (Balta sesi) | (Balta sesi) |
1259 | 01:39:23,445 | 01:39:31,315 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1260 | 01:39:41,385 | 01:39:49,295 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1261 | 01:39:58,829 | 01:40:06,773 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1262 | 01:40:13,010 | 01:40:15,010 | (Erkek sesi) Boris Zaharyas... | (Erkek sesi) Boris Zaharyas... |
1263 | 01:40:15,573 | 01:40:18,473 | ...önündeki para ne anlama geliyor? | ...önündeki para ne anlama geliyor? |
1264 | 01:40:19,346 | 01:40:23,624 | Hayatımın değerinin bu kadar bile etmeyeceğini simgeliyor Yüce Efendi. | Hayatımın değerinin bu kadar bile etmeyeceğini simgeliyor Yüce Efendi. |
1265 | 01:40:24,485 | 01:40:26,143 | (Yüce Efendi) Çok doğru. | (Yüce Efendi) Çok doğru. |
1266 | 01:40:26,707 | 01:40:29,323 | (Yüce Efendi) Biz, amacımıza ulaşmak isteyen... | (Yüce Efendi) Biz, amacımıza ulaşmak isteyen... |
1267 | 01:40:29,443 | 01:40:32,677 | ...amacımız için değersiz olan varlıklarız. | ...amacımız için değersiz olan varlıklarız. |
1268 | 01:40:32,939 | 01:40:35,387 | (Yüce Efendi) Bunu kabul ediyor musun Boris Zaharyas? | (Yüce Efendi) Bunu kabul ediyor musun Boris Zaharyas? |
1269 | 01:40:35,444 | 01:40:38,605 | Bunu daima kabul ettim Yüce Efendi ve ediyorum. | Bunu daima kabul ettim Yüce Efendi ve ediyorum. |
1270 | 01:40:39,288 | 01:40:40,649 | (Yüce Efendi) Güzel. | (Yüce Efendi) Güzel. |
1271 | 01:40:42,239 | 01:40:45,395 | (Yüce Efendi) Sana Boris Zaharyas ismini biz verdik... | (Yüce Efendi) Sana Boris Zaharyas ismini biz verdik... |
1272 | 01:40:45,721 | 01:40:47,411 | ...seni destekledik. | ...seni destekledik. |
1273 | 01:40:47,840 | 01:40:50,035 | (Yüce Efendi) Bu duruma gelmeni sağladık. | (Yüce Efendi) Bu duruma gelmeni sağladık. |
1274 | 01:40:50,464 | 01:40:53,579 | (Yüce Efendi) Senden istediğimiz, Osmanlı'nın bankasını kurmandı. | (Yüce Efendi) Senden istediğimiz, Osmanlı'nın bankasını kurmandı. |
1275 | 01:40:53,762 | 01:40:55,619 | Ve ben bunu gerçekleştirdim. | Ve ben bunu gerçekleştirdim. |
1276 | 01:40:56,318 | 01:41:02,815 | (Yüce Efendi) Ama ne uğruna? Biz asırlardır yeraltından akan bir nehiriz Boris Zaharyas. | (Yüce Efendi) Ama ne uğruna? Biz asırlardır yeraltından akan bir nehiriz Boris Zaharyas. |
1277 | 01:41:03,212 | 01:41:08,191 | (Yüce Efendi) Attığımız hiçbir adımda işaretimizi belli etmedik, etmeyiz. | (Yüce Efendi) Attığımız hiçbir adımda işaretimizi belli etmedik, etmeyiz. |
1278 | 01:41:09,428 | 01:41:11,428 | (Yüce Efendi) Fakat sen Boris... | (Yüce Efendi) Fakat sen Boris... |
1279 | 01:41:12,267 | 01:41:14,915 | ...sen, en büyük kaidemizi... | ...sen, en büyük kaidemizi... |
1280 | 01:41:15,201 | 01:41:17,391 | ...ayaklar altına aldın. | ...ayaklar altına aldın. |
1281 | 01:41:18,073 | 01:41:20,979 | (Yüce Efendi) Nehir tam da denize kavuşacakken... | (Yüce Efendi) Nehir tam da denize kavuşacakken... |
1282 | 01:41:21,321 | 01:41:23,793 | ...bizi gün yüzüne çıkardın. | ...bizi gün yüzüne çıkardın. |
1283 | 01:41:25,317 | 01:41:27,767 | (Yüce Efendi) Tedbirsiz davrandın. | (Yüce Efendi) Tedbirsiz davrandın. |
1284 | 01:41:30,371 | 01:41:31,735 | Haklısınız. | Haklısınız. |
1285 | 01:41:32,965 | 01:41:33,985 | Kabul ediyorum. | Kabul ediyorum. |
1286 | 01:41:34,844 | 01:41:36,205 | Tedbirsiz davrandım. | Tedbirsiz davrandım. |
1287 | 01:41:37,090 | 01:41:42,495 | (Rabarba) -Cezasını çekmesi gerekiyor. -Doğru. Büyük bir hata yaptı. | (Rabarba) -Cezasını çekmesi gerekiyor. -Doğru. Büyük bir hata yaptı. |
1288 | 01:41:42,591 | 01:41:47,921 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1289 | 01:41:48,207 | 01:41:52,014 | (Yüce Efendi) Bunu kabul etmen, yaptığın hataları affettirmiyor. | (Yüce Efendi) Bunu kabul etmen, yaptığın hataları affettirmiyor. |
1290 | 01:41:52,752 | 01:41:56,995 | (Yüce Efendi) Mustafa adında ufak bir müşir parçasının peşine düştün... | (Yüce Efendi) Mustafa adında ufak bir müşir parçasının peşine düştün... |
1291 | 01:41:57,599 | 01:42:00,252 | ...ve kendini neredeyse açığa çıkardın. | ...ve kendini neredeyse açığa çıkardın. |
1292 | 01:42:01,126 | 01:42:04,995 | (Yüce Efendi) Bugün gelen Bala Hatun, senin hakkında bildiklerini açıklarsa... | (Yüce Efendi) Bugün gelen Bala Hatun, senin hakkında bildiklerini açıklarsa... |
1293 | 01:42:05,218 | 01:42:06,289 | ...ne olacak? | ...ne olacak? |
1294 | 01:42:06,392 | 01:42:14,334 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1295 | 01:42:24,900 | 01:42:30,883 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1296 | 01:42:30,970 | 01:42:32,144 | Bala Hatun... | Bala Hatun... |
1297 | 01:42:32,652 | 01:42:34,652 | ...hiçbir şeyi açıklayamaz. | ...hiçbir şeyi açıklayamaz. |
1298 | 01:42:34,748 | 01:42:37,451 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1299 | 01:42:37,499 | 01:42:40,872 | Bala Hatun bizim için bir tehdit değil Yüce Efendi. | Bala Hatun bizim için bir tehdit değil Yüce Efendi. |
1300 | 01:42:41,015 | 01:42:42,702 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1301 | 01:42:44,266 | 01:42:45,091 | Peki... | Peki... |
1302 | 01:42:45,536 | 01:42:47,536 | ...beni Mustafa'ya götürür müsün? | ...beni Mustafa'ya götürür müsün? |
1303 | 01:42:51,529 | 01:42:53,288 | (Mustafa) Götürmesine gerek yok. | (Mustafa) Götürmesine gerek yok. |
1304 | 01:42:53,455 | 01:42:58,682 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1305 | 01:42:58,841 | 01:42:59,521 | Buradayım. | Buradayım. |
1306 | 01:42:59,769 | 01:43:07,735 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1307 | 01:43:17,595 | 01:43:25,492 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1308 | 01:43:35,065 | 01:43:39,343 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
1309 | 01:43:40,907 | 01:43:42,771 | Eğer izin verirseniz... | Eğer izin verirseniz... |
1310 | 01:43:43,540 | 01:43:47,872 | ...sizin için ne kadar değersiz olduğumu bir de ben açıklamak isterim Yüce Efendi. | ...sizin için ne kadar değersiz olduğumu bir de ben açıklamak isterim Yüce Efendi. |
1311 | 01:43:49,023 | 01:43:57,003 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1312 | 01:44:06,851 | 01:44:09,359 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1313 | 01:44:09,478 | 01:44:11,795 | (Boris) Osmanlı'nın bankası artık... | (Boris) Osmanlı'nın bankası artık... |
1314 | 01:44:12,653 | 01:44:13,792 | ...bizim elimizde. | ...bizim elimizde. |
1315 | 01:44:14,824 | 01:44:18,115 | (Boris) Bu teşkilatın yüzyıllardan beri amaç edindiği... | (Boris) Bu teşkilatın yüzyıllardan beri amaç edindiği... |
1316 | 01:44:18,138 | 01:44:20,583 | ...her şeyi gerçekleştirebiliriz. | ...her şeyi gerçekleştirebiliriz. |
1317 | 01:44:20,759 | 01:44:23,145 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1318 | 01:44:23,185 | 01:44:24,042 | Beyler. | Beyler. |
1319 | 01:44:26,249 | 01:44:26,863 | Evet. | Evet. |
1320 | 01:44:27,729 | 01:44:30,278 | Ben gerçekten mühim bir şahıs değilim. | Ben gerçekten mühim bir şahıs değilim. |
1321 | 01:44:32,287 | 01:44:34,048 | Ama eğer dilerseniz... | Ama eğer dilerseniz... |
1322 | 01:44:34,636 | 01:44:38,466 | ...Osmanlı'yı, şu paralar gibi avcunuzun içine koyabilirim. | ...Osmanlı'yı, şu paralar gibi avcunuzun içine koyabilirim. |
1323 | 01:44:41,298 | 01:44:44,122 | (Boris) Ve sizin de belirttiğiniz üzere Yüce Efendi... | (Boris) Ve sizin de belirttiğiniz üzere Yüce Efendi... |
1324 | 01:44:45,273 | 01:44:48,612 | ...amacımıza hiç bu kadar yaklaşmamıştık. | ...amacımıza hiç bu kadar yaklaşmamıştık. |
1325 | 01:44:49,699 | 01:44:50,802 | Takdir sizin. | Takdir sizin. |
1326 | 01:44:52,678 | 01:44:55,129 | (Yüce Efendi) Çok kibirlisin Boris Efendi. | (Yüce Efendi) Çok kibirlisin Boris Efendi. |
1327 | 01:44:55,470 | 01:44:58,158 | (Yüce Efendi) Şimdi kibrini oylayacağız. | (Yüce Efendi) Şimdi kibrini oylayacağız. |
1328 | 01:44:58,262 | 01:45:02,464 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1329 | 01:45:02,584 | 01:45:03,631 | (Erkek sesi 1) Kabul. | (Erkek sesi 1) Kabul. |
1330 | 01:45:03,841 | 01:45:11,772 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1331 | 01:45:20,015 | 01:45:20,985 | (Erkek sesi 2) Ret. | (Erkek sesi 2) Ret. |
1332 | 01:45:21,120 | 01:45:24,703 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1333 | 01:45:24,767 | 01:45:26,196 | (Erkek sesi 3) Kabul. | (Erkek sesi 3) Kabul. |
1334 | 01:45:26,236 | 01:45:34,189 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1335 | 01:45:36,896 | 01:45:38,189 | (Erkek sesi 4) Ret. | (Erkek sesi 4) Ret. |
1336 | 01:45:38,332 | 01:45:46,260 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1337 | 01:45:47,166 | 01:45:48,595 | (Erkek sesi 5) Kabul. | (Erkek sesi 5) Kabul. |
1338 | 01:45:49,094 | 01:45:57,024 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1339 | 01:46:03,308 | 01:46:04,601 | (Erkek sesi 6) Ret. | (Erkek sesi 6) Ret. |
1340 | 01:46:04,728 | 01:46:11,280 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1341 | 01:46:11,755 | 01:46:14,112 | (Yüce Efendi) 3 ret, 3 kabul. | (Yüce Efendi) 3 ret, 3 kabul. |
1342 | 01:46:14,556 | 01:46:18,456 | (Yüce Efendi) Kaderin benim parmaklarımın ucunda Boris Zaharyas. | (Yüce Efendi) Kaderin benim parmaklarımın ucunda Boris Zaharyas. |
1343 | 01:46:18,767 | 01:46:20,679 | (Yüce Efendi) Buna hazır mısın? | (Yüce Efendi) Buna hazır mısın? |
1344 | 01:46:20,806 | 01:46:28,646 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1345 | 01:46:38,403 | 01:46:46,299 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1346 | 01:46:51,669 | 01:46:56,831 | (Müzik - Duygusal) (Koklama sesi) | (Müzik - Duygusal) (Koklama sesi) |
1347 | 01:46:57,189 | 01:46:59,887 | (Bala) Oğlum! Mustafa'm | (Bala) Oğlum! Mustafa'm |
1348 | 01:47:00,395 | 01:47:02,750 | (Bala) Seni buldum şükürler olsun. | (Bala) Seni buldum şükürler olsun. |
1349 | 01:47:04,528 | 01:47:07,355 | İşte! İşte bu senin kokun. | İşte! İşte bu senin kokun. |
1350 | 01:47:08,927 | 01:47:10,083 | (Bala) Bu sensin. | (Bala) Bu sensin. |
1351 | 01:47:11,379 | 01:47:12,535 | (Bala) Mustafa'm. | (Bala) Mustafa'm. |
1352 | 01:47:13,711 | 01:47:14,837 | Mustafa'm. | Mustafa'm. |
1353 | 01:47:14,965 | 01:47:22,962 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1354 | 01:47:25,047 | 01:47:27,912 | Seni külliyenin önüne bırakmak zorundaydım. | Seni külliyenin önüne bırakmak zorundaydım. |
1355 | 01:47:29,174 | 01:47:31,174 | Şeytan hep peşimizdeydi. | Şeytan hep peşimizdeydi. |
1356 | 01:47:32,039 | 01:47:33,809 | İkimiz birden kaçamazdık. | İkimiz birden kaçamazdık. |
1357 | 01:47:34,619 | 01:47:35,952 | Beni affet. | Beni affet. |
1358 | 01:47:36,632 | 01:47:38,045 | (Bala) Beni affet. | (Bala) Beni affet. |
1359 | 01:47:38,180 | 01:47:41,598 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1360 | 01:47:41,662 | 01:47:43,400 | Allah aşkına bana söyle. | Allah aşkına bana söyle. |
1361 | 01:47:45,083 | 01:47:46,324 | Kimsin sen? | Kimsin sen? |
1362 | 01:47:48,396 | 01:47:51,250 | Artık bütün gerçekleri öğreneceksin Mustafa'm. | Artık bütün gerçekleri öğreneceksin Mustafa'm. |
1363 | 01:47:54,751 | 01:47:58,377 | (Bala) Mustafa, oğlum. Sen... | (Bala) Mustafa, oğlum. Sen... |
1364 | 01:47:58,432 | 01:47:59,867 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1365 | 01:47:59,892 | 01:48:03,543 | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. |
1366 | 01:48:04,212 | 01:48:06,185 | www.seslibetimlemedernegi.com | www.seslibetimlemedernegi.com |
1367 | 01:48:06,688 | 01:48:09,696 | Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar | Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar |
1368 | 01:48:10,165 | 01:48:13,213 | Alt Yazı: Çağıl Doğan / Nuray Ünal / Gülay Yılmaz | Alt Yazı: Çağıl Doğan / Nuray Ünal / Gülay Yılmaz |
1369 | 01:48:13,708 | 01:48:15,341 | İşaret Dili: Müjde Kolçak | İşaret Dili: Müjde Kolçak |
1370 | 01:48:16,184 | 01:48:19,192 | Son Kontrol: Fulya Akbaba/ Dolunay Ünal / Samet Demirtaş | Son Kontrol: Fulya Akbaba/ Dolunay Ünal / Samet Demirtaş |
1371 | 01:48:19,701 | 01:48:22,814 | Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Büşra Cücemen | Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Büşra Cücemen |
1372 | 01:48:23,693 | 01:48:31,679 | (Müzik - Jenerik) | (Müzik - Jenerik) |
1373 | 01:48:42,706 | 01:48:50,687 | (Müzik - Jenerik) | (Müzik - Jenerik) |
1374 | 01:49:00,714 | 01:49:03,896 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |