Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:02,600	00:00:10,593	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
2	00:00:11,592	00:00:14,945	(Sıvı dökülme sesi)	(Sıvı dökülme sesi)
3	00:00:19,897	00:00:22,968	(Müzik devam ediyor) (Sıvı dökülme sesi)	(Müzik devam ediyor) (Sıvı dökülme sesi)
4	00:00:22,993	00:00:30,970	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
5	00:00:33,199	00:00:34,199	(Vurma sesi)	(Vurma sesi)
6	00:00:34,224	00:00:35,224	(Düşme sesi)	(Düşme sesi)
7	00:00:37,603	00:00:42,045	Bala Hatun, kaç kere dedim bu ite böyle davranmayacaksınız diye!	Bala Hatun, kaç kere dedim bu ite böyle davranmayacaksınız diye!
8	00:00:42,070	00:00:44,270	(Erkek) Bu it bu sütü hak etmiyor!	(Erkek) Bu it bu sütü hak etmiyor!
9	00:00:44,346	00:00:47,273	(Müzik - Gerilim) (Zil sesi)	(Müzik - Gerilim) (Zil sesi)
10	00:00:47,298	00:00:49,376	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
11	00:00:51,882	00:00:53,282	(Lara) Babacığım süt?	(Lara) Babacığım süt?
12	00:00:56,261	00:00:57,261	Canım?	Canım?
13	00:00:57,917	00:00:59,248	Süt içer misin?	Süt içer misin?
14	00:00:59,273	00:01:01,039	Seni hiç süt içerken görmedim.	Seni hiç süt içerken görmedim.
15	00:01:01,064	00:01:02,182	Hayır, içmem.	Hayır, içmem.
16	00:01:02,220	00:01:05,037	İçmem yani sevmem ben çok süt.	İçmem yani sevmem ben çok süt.
17	00:01:05,291	00:01:06,620	Ama sen iç.	Ama sen iç.
18	00:01:07,346	00:01:08,889	Sağlığına yararlı.	Sağlığına yararlı.
19	00:01:08,980	00:01:11,695	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
20	00:01:11,847	00:01:15,082	Onu takip eden bir adamdan bahsederdi hep.	Onu takip eden bir adamdan bahsederdi hep.
21	00:01:15,438	00:01:20,505	Ama ne yapsak ne etsek ağzından daha fazla laf alamazdık.	Ama ne yapsak ne etsek ağzından daha fazla laf alamazdık.
22	00:01:21,905	00:01:22,957	Başka?	Başka?
23	00:01:24,626	00:01:26,426	Yani buradan gitmeden önce.	Yani buradan gitmeden önce.
24	00:01:26,924	00:01:29,657	Nereye gittiğine dair bir şey söyledi mi?	Nereye gittiğine dair bir şey söyledi mi?
25	00:01:29,795	00:01:32,987	(Müzik)	(Müzik)
26	00:01:33,053	00:01:34,853	Geldiği gibi ansızın gitti.	Geldiği gibi ansızın gitti.
27	00:01:35,671	00:01:38,972	Bir sabah evden çıktı bir daha geri dönmedi.	Bir sabah evden çıktı bir daha geri dönmedi.
28	00:01:39,249	00:01:46,081	(Müzik)	(Müzik)
29	00:01:46,831	00:01:50,964	(Cemil) Hiç önemli değil, kâfi miktarda ilacımız var.	(Cemil) Hiç önemli değil, kâfi miktarda ilacımız var.
30	00:01:52,227	00:01:53,858	Hemen getirtiriz.	Hemen getirtiriz.
31	00:01:53,904	00:01:56,942	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
32	00:01:57,086	00:02:01,098	Belli siz de yorulmuşsunuz, odanıza gidip istirahat edin.	Belli siz de yorulmuşsunuz, odanıza gidip istirahat edin.
33	00:02:01,155	00:02:02,843	-(Gülbahar) Ama... -(Cemil) Aması maması yok.	-(Gülbahar) Ama... -(Cemil) Aması maması yok.
34	00:02:03,468	00:02:05,600	Boris Efendi'nin kesin emri var.	Boris Efendi'nin kesin emri var.
35	00:02:06,257	00:02:08,351	(Gülbahar ağlama sesi)	(Gülbahar ağlama sesi)
36	00:02:09,207	00:02:10,960	Lara Hanım dinlenecek.	Lara Hanım dinlenecek.
37	00:02:11,128	00:02:17,191	(Müzik)	(Müzik)
38	00:02:17,326	00:02:20,113	Be-ben daha sonra uğrayacağım.	Be-ben daha sonra uğrayacağım.
39	00:02:22,215	00:02:23,215	Dadı!	Dadı!
40	00:02:25,488	00:02:27,116	Efendim kızım?	Efendim kızım?
41	00:02:27,506	00:02:29,284	Sen iyi misin?	Sen iyi misin?
42	00:02:29,359	00:02:30,359	Ben...	Ben...
43	00:02:33,916	00:02:34,916	...iyiyim.	...iyiyim.
44	00:02:35,878	00:02:41,072	(Müzik devam ediyor) (Ağlama sesi)	(Müzik devam ediyor) (Ağlama sesi)
45	00:02:41,679	00:02:43,555	Sen beni merak etme.	Sen beni merak etme.
46	00:02:43,580	00:02:47,230	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
47	00:02:48,940	00:02:51,411	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
48	00:02:52,436	00:02:53,729	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
49	00:02:53,777	00:03:01,776	(Müzik)	(Müzik)
50	00:03:03,014	00:03:04,282	(Kapı kapanma sesi)	(Kapı kapanma sesi)
51	00:03:04,638	00:03:09,280	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
52	00:03:09,324	00:03:11,841	Çok çabuk iyileşiyor maşallah.	Çok çabuk iyileşiyor maşallah.
53	00:03:11,956	00:03:14,075	(Müzik devam ediyor) (Ağlama sesi)	(Müzik devam ediyor) (Ağlama sesi)
54	00:03:14,099	00:03:15,751	(Cama vurma sesi)	(Cama vurma sesi)
55	00:03:15,931	00:03:18,910	Sen böyle şeylerle kafanı yorma Gülbahar Hatun.	Sen böyle şeylerle kafanı yorma Gülbahar Hatun.
56	00:03:19,615	00:03:21,041	Anladın mı?	Anladın mı?
57	00:03:22,306	00:03:24,627	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
58	00:03:24,724	00:03:30,531	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
59	00:03:30,621	00:03:33,589	(Müzik - Yaylılar)	(Müzik - Yaylılar)
60	00:03:33,714	00:03:37,740	Süreyya vazgeçmek için bak bu senin son şansın.	Süreyya vazgeçmek için bak bu senin son şansın.
61	00:03:39,307	00:03:40,307	Ne o?	Ne o?
62	00:03:41,145	00:03:43,176	Koca Boris Zaharyas...	Koca Boris Zaharyas...
63	00:03:43,697	00:03:45,697	...benden çekinmiyor değil mi?	...benden çekinmiyor değil mi?
64	00:03:46,203	00:03:47,203	Çekinmek?	Çekinmek?
65	00:03:49,533	00:03:52,866	Bu aptallık karşısında ben bile aciz kalıyorum.	Bu aptallık karşısında ben bile aciz kalıyorum.
66	00:03:53,103	00:03:59,690	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
67	00:03:59,842	00:04:03,433	(Müzik)	(Müzik)
68	00:04:04,045	00:04:05,196	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
69	00:04:08,813	00:04:09,994	İçeri alalım.	İçeri alalım.
70	00:04:10,084	00:04:12,478	Emriniz başüstüne Sultan'ım.	Emriniz başüstüne Sultan'ım.
71	00:04:13,020	00:04:14,265	Hocam buyurun.	Hocam buyurun.
72	00:04:14,341	00:04:15,435	Asker kapıyı aç.	Asker kapıyı aç.
73	00:04:15,461	00:04:16,847	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
74	00:04:18,500	00:04:20,767	Misafirlerimizi içeri alabilirsin.	Misafirlerimizi içeri alabilirsin.
75	00:04:20,892	00:04:24,131	(Müzik)	(Müzik)
76	00:04:24,266	00:04:25,266	Buyurun.	Buyurun.
77	00:04:28,213	00:04:29,668	(Boris) Sultan'ım.	(Boris) Sultan'ım.
78	00:04:30,620	00:04:31,873	Sultan'ım.	Sultan'ım.
79	00:04:33,629	00:04:34,962	(Kapı kapanma sesi)	(Kapı kapanma sesi)
80	00:04:35,381	00:04:43,367	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
81	00:04:44,784	00:04:50,287	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
82	00:04:50,449	00:04:54,859	Muhkem bir bankanın kurulması için kuvvetli bir sermaye gerekmektedir.	Muhkem bir bankanın kurulması için kuvvetli bir sermaye gerekmektedir.
83	00:04:55,018	00:04:59,399	(Müzik)	(Müzik)
84	00:04:59,563	00:05:02,820	Cüretimi bağışlayın Sultan'ım müsaade ederseniz eğer.	Cüretimi bağışlayın Sultan'ım müsaade ederseniz eğer.
85	00:05:02,884	00:05:03,884	Buyurun.	Buyurun.
86	00:05:04,133	00:05:07,570	Sultan'ım ben ve ortaklarım banka için yatıracağımız meblağı...	Sultan'ım ben ve ortaklarım banka için yatıracağımız meblağı...
87	00:05:07,595	00:05:10,457	...yirmi beş milyon altına çıkarmış bulunmaktayız.	...yirmi beş milyon altına çıkarmış bulunmaktayız.
88	00:05:10,663	00:05:12,495	(Boris) Bilginize arz ederiz.	(Boris) Bilginize arz ederiz.
89	00:05:12,731	00:05:19,628	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
90	00:05:19,986	00:05:22,811	Bu banka milletimin istikbali için teminat.	Bu banka milletimin istikbali için teminat.
91	00:05:22,836	00:05:25,864	Mektepler, daha asri hastaneler...	Mektepler, daha asri hastaneler...
92	00:05:25,919	00:05:28,497	...adaleti muhafaza edecek kuvvetli bir ordu.	...adaleti muhafaza edecek kuvvetli bir ordu.
93	00:05:28,522	00:05:32,792	Velhasıl kelam milletimizin selameti için girişeceğimiz hizmetler...	Velhasıl kelam milletimizin selameti için girişeceğimiz hizmetler...
94	00:05:32,817	00:05:35,607	...bu bankanın temelleri üzerinde yükselecektir.	...bu bankanın temelleri üzerinde yükselecektir.
95	00:05:35,756	00:05:38,625	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
96	00:05:38,721	00:05:40,254	Hükmüm şudur.	Hükmüm şudur.
97	00:05:40,446	00:05:46,056	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
98	00:05:46,164	00:05:48,739	Bu bankayı beraber kuracaksınız.	Bu bankayı beraber kuracaksınız.
99	00:05:53,469	00:06:01,424	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
100	00:06:01,805	00:06:04,012	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
101	00:06:04,149	00:06:12,133	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
102	00:06:12,691	00:06:20,046	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
103	00:06:22,938	00:06:25,088	(Efekt sesi) (Öksürme sesi ve bıçak sesi)	(Efekt sesi) (Öksürme sesi ve bıçak sesi)
104	00:06:25,113	00:06:28,741	(Öksürme sesi) (Anlaşılmayan konuşma sesleri)	(Öksürme sesi) (Anlaşılmayan konuşma sesleri)
105	00:06:28,766	00:06:31,921	(Gülme sesleri)	(Gülme sesleri)
106	00:06:32,076	00:06:34,129	(Erkek sesi) İşte bu!	(Erkek sesi) İşte bu!
107	00:06:34,154	00:06:37,938	(Gülme sesleri) (Müzik devam ediyor)	(Gülme sesleri) (Müzik devam ediyor)
108	00:06:37,963	00:06:44,121	(Anlaşılmayan konuşma sesleri) (Gülme sesleri)	(Anlaşılmayan konuşma sesleri) (Gülme sesleri)
109	00:06:44,507	00:06:46,126	Ne oluyor burada?	Ne oluyor burada?
110	00:06:47,256	00:06:51,351	Faris Efendi'nin torunu oldu, onu kutluyorlar.	Faris Efendi'nin torunu oldu, onu kutluyorlar.
111	00:06:52,388	00:06:53,914	Hem de bir erkek.	Hem de bir erkek.
112	00:06:55,263	00:06:56,963	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
113	00:06:57,280	00:06:58,673	Benim kanımdan.	Benim kanımdan.
114	00:06:58,719	00:07:00,148	(Efekt sesi) (Bıçak sesi)	(Efekt sesi) (Bıçak sesi)
115	00:07:00,211	00:07:03,344	(Gülme sesleri) (Anlaşılmayan konuşma sesleri)	(Gülme sesleri) (Anlaşılmayan konuşma sesleri)
116	00:07:03,484	00:07:05,090	Çok yakında...	Çok yakında...
117	00:07:05,579	00:07:07,779	...bana yaptıklarını ödeyecekler.	...bana yaptıklarını ödeyecekler.
118	00:07:07,812	00:07:09,545	(Efekt sesi) (Bıçak sesi)	(Efekt sesi) (Bıçak sesi)
119	00:07:10,869	00:07:12,749	Ne diyecektin Mustafa'ya?	Ne diyecektin Mustafa'ya?
120	00:07:12,980	00:07:17,837	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
121	00:07:17,920	00:07:19,312	Kızımı...	Kızımı...
122	00:07:21,904	00:07:24,157	...Lara'mı zehirliyorsun.	...Lara'mı zehirliyorsun.
123	00:07:24,244	00:07:27,125	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
124	00:07:27,187	00:07:29,555	Süreyya'yla konuşmanı duydum.	Süreyya'yla konuşmanı duydum.
125	00:07:30,747	00:07:33,668	Lara'nın annesini de sen öldürmüşsün.	Lara'nın annesini de sen öldürmüşsün.
126	00:07:35,074	00:07:39,649	(Gülbahar) Tüm hayatını yalanlar üstüne inşa etmişsin Boris Zaharyas.	(Gülbahar) Tüm hayatını yalanlar üstüne inşa etmişsin Boris Zaharyas.
127	00:07:39,757	00:07:44,175	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
128	00:07:44,334	00:07:45,646	Gülbahar.	Gülbahar.
129	00:07:51,946	00:07:56,196	Lara'yı kucağına verdiğimde, kızım henüz altı aylıktı.	Lara'yı kucağına verdiğimde, kızım henüz altı aylıktı.
130	00:07:56,267	00:07:59,752	(Gülbahar ağlama sesi) (Müzik devam ediyor)	(Gülbahar ağlama sesi) (Müzik devam ediyor)
131	00:07:59,962	00:08:02,060	Ona annesi gibi baktın.	Ona annesi gibi baktın.
132	00:08:04,582	00:08:08,364	Onu bu kadar iyi yetiştirdiğin için Gülbahar sana...	Onu bu kadar iyi yetiştirdiğin için Gülbahar sana...
133	00:08:09,263	00:08:12,807	...sana olan minnettarlığımı kelimelerle ifade edemem.	...sana olan minnettarlığımı kelimelerle ifade edemem.
134	00:08:12,955	00:08:19,101	(Gülbahar ağlama sesi) (Müzik devam ediyor)	(Gülbahar ağlama sesi) (Müzik devam ediyor)
135	00:08:22,224	00:08:26,858	Madem onu bu kadar çok seviyorsun, neden ona zarar veriyorsun?	Madem onu bu kadar çok seviyorsun, neden ona zarar veriyorsun?
136	00:08:26,986	00:08:30,359	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
137	00:08:30,428	00:08:33,722	Çünkü neticelerden hep memnun kaldım.	Çünkü neticelerden hep memnun kaldım.
138	00:08:38,061	00:08:39,951	Çünkü Gülbahar...	Çünkü Gülbahar...
139	00:08:41,522	00:08:44,363	...insanlar beni dinlemeyince...	...insanlar beni dinlemeyince...
140	00:08:45,931	00:08:50,389	...ben yapmak istemediğim şeyleri yapmak zorunda kalıyorum.	...ben yapmak istemediğim şeyleri yapmak zorunda kalıyorum.
141	00:08:51,000	00:08:57,850	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
142	00:08:58,278	00:08:59,819	Ben böyleyim.	Ben böyleyim.
143	00:09:01,449	00:09:05,344	Ama neticelerinden hep memnun kaldım.	Ama neticelerinden hep memnun kaldım.
144	00:09:06,965	00:09:14,919	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
145	00:09:23,953	00:09:31,943	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
146	00:09:41,054	00:09:44,945	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
147	00:09:45,164	00:09:48,609	(Boris) İnsanlar beni bir dinlese hem daha mutlu...	(Boris) İnsanlar beni bir dinlese hem daha mutlu...
148	00:09:48,634	00:09:50,845	...hem daha uzun yaşayacaklar.	...hem daha uzun yaşayacaklar.
149	00:09:50,941	00:09:53,765	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
150	00:09:53,821	00:09:56,256	(Gülbahar boğulma sesi)	(Gülbahar boğulma sesi)
151	00:09:56,281	00:09:57,629	(Düşme sesi)	(Düşme sesi)
152	00:09:57,654	00:09:59,738	(Cam kırılma sesi)	(Cam kırılma sesi)
153	00:09:59,787	00:10:02,234	(Gülbahar boğulma sesi) (Cam kırılma sesi)	(Gülbahar boğulma sesi) (Cam kırılma sesi)
154	00:10:02,274	00:10:06,034	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
155	00:10:06,793	00:10:16,490	Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.	Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
156	00:10:16,573	00:10:25,269	www.seslibetimlemedernegi.com	www.seslibetimlemedernegi.com
157	00:10:26,979	00:10:32,814	(Dalga ve vapur sesleri) (Müzik)	(Dalga ve vapur sesleri) (Müzik)
158	00:10:33,618	00:10:36,358	Bu banka milletimin istikbâli için teminat.	Bu banka milletimin istikbâli için teminat.
159	00:10:36,383	00:10:42,083	Mektepler, daha asri hastaneler, adaleti muhafaza edecek kuvvetli bir ordu.	Mektepler, daha asri hastaneler, adaleti muhafaza edecek kuvvetli bir ordu.
160	00:10:42,117	00:10:46,391	Velhasıl kelam milletimizin selameti için girişeceğimiz hizmetler...	Velhasıl kelam milletimizin selameti için girişeceğimiz hizmetler...
161	00:10:46,431	00:10:49,227	...bu bankanın temelleri üzerinde yükselecektir.	...bu bankanın temelleri üzerinde yükselecektir.
162	00:10:49,356	00:10:52,142	(Müzik)	(Müzik)
163	00:10:52,382	00:10:53,784	Hükmüm şudur.	Hükmüm şudur.
164	00:10:53,927	00:10:59,430	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
165	00:10:59,795	00:11:01,697	Bu bankayı beraber kuracaksınız.	Bu bankayı beraber kuracaksınız.
166	00:11:01,877	00:11:09,865	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
167	00:11:15,308	00:11:18,014	Sermayemizin miktarı ne kadar fazla olursa...	Sermayemizin miktarı ne kadar fazla olursa...
168	00:11:18,039	00:11:20,844	...kuracağımız banka da o denli kuvvetli olacaktır.	...kuracağımız banka da o denli kuvvetli olacaktır.
169	00:11:20,924	00:11:23,225	(Padişah) Bakın on iki milyon altınla başladık...	(Padişah) Bakın on iki milyon altınla başladık...
170	00:11:23,250	00:11:26,080	...elli beş milyon altına kadar yükseldik.	...elli beş milyon altına kadar yükseldik.
171	00:11:27,480	00:11:32,424	Bu bankanın kurucu icra heyetinde Kadı Gıyasettin görev yapacak.	Bu bankanın kurucu icra heyetinde Kadı Gıyasettin görev yapacak.
172	00:11:32,466	00:11:35,257	(Müzik)	(Müzik)
173	00:11:35,337	00:11:38,059	(Padişah) Devlet-i Âli'nin selameti için...	(Padişah) Devlet-i Âli'nin selameti için...
174	00:11:38,140	00:11:42,921	...bu ulvi vazifeden hiç kimsenin feragat etmeyeceği kanaatindeyim.	...bu ulvi vazifeden hiç kimsenin feragat etmeyeceği kanaatindeyim.
175	00:11:44,077	00:11:48,140	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
176	00:11:48,247	00:11:50,319	Ferman Padişah'ımızındır.	Ferman Padişah'ımızındır.
177	00:11:50,768	00:11:58,575	(Müzik)	(Müzik)
178	00:11:59,146	00:12:01,897	İnanamıyorum, inanamıyorum.	İnanamıyorum, inanamıyorum.
179	00:12:02,074	00:12:04,696	(Müzik)	(Müzik)
180	00:12:04,721	00:12:06,287	(Silah sesi)	(Silah sesi)
181	00:12:06,377	00:12:08,950	(Müzik)	(Müzik)
182	00:12:08,975	00:12:10,096	(Silah sesi)	(Silah sesi)
183	00:12:10,942	00:12:13,521	(Bıçak sesi)	(Bıçak sesi)
184	00:12:15,159	00:12:16,902	(Vurma sesleri)	(Vurma sesleri)
185	00:12:17,011	00:12:21,293	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
186	00:12:21,837	00:12:22,913	Ah!	Ah!
187	00:12:24,206	00:12:25,206	(Vurma sesi)	(Vurma sesi)
188	00:12:25,350	00:12:26,575	(Kırılma sesi)	(Kırılma sesi)
189	00:12:27,830	00:12:29,890	(Bağırma sesleri)	(Bağırma sesleri)
190	00:12:31,041	00:12:32,323	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
191	00:12:32,843	00:12:38,191	Böyle bir adam, böyle bir takım, bu işi nasıl başaramaz inanamıyorum!	Böyle bir adam, böyle bir takım, bu işi nasıl başaramaz inanamıyorum!
192	00:12:38,379	00:12:39,672	Olacak şey değil!	Olacak şey değil!
193	00:12:40,736	00:12:41,875	İnanamıyorum.	İnanamıyorum.
194	00:12:41,900	00:12:43,002	(Kapı vurma sesi)	(Kapı vurma sesi)
195	00:12:43,034	00:12:44,361	Gel! (Kapı açılma sesi)	Gel! (Kapı açılma sesi)
196	00:12:44,386	00:12:46,136	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
197	00:12:46,192	00:12:47,437	(Kapı kapanma sesi)	(Kapı kapanma sesi)
198	00:12:49,070	00:12:57,060	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
199	00:13:04,298	00:13:06,731	(Sir Rhodes) Beklediğim telgraf geldi.	(Sir Rhodes) Beklediğim telgraf geldi.
200	00:13:06,904	00:13:14,898	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
201	00:13:23,901	00:13:26,957	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
202	00:13:26,982	00:13:29,530	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
203	00:13:32,844	00:13:35,160	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
204	00:13:35,850	00:13:36,934	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
205	00:13:36,977	00:13:41,413	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
206	00:13:41,438	00:13:42,438	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
207	00:13:45,136	00:13:46,989	Tam tahmin ettiğim gibi.	Tam tahmin ettiğim gibi.
208	00:13:47,802	00:13:49,335	Bu iş bitmedi.	Bu iş bitmedi.
209	00:13:51,478	00:13:54,109	(Sir Rhodes) Planın ikinci kısmına geçiyoruz.	(Sir Rhodes) Planın ikinci kısmına geçiyoruz.
210	00:13:54,231	00:13:59,261	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
211	00:13:59,286	00:14:01,392	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
212	00:14:01,417	00:14:02,417	(Silah sesi)	(Silah sesi)
213	00:14:03,030	00:14:07,370	Bu bankayı şimdi kurmazsak devri saltanatımda bir daha kuramayız hocam.	Bu bankayı şimdi kurmazsak devri saltanatımda bir daha kuramayız hocam.
214	00:14:09,223	00:14:13,455	Boris bankayı kuracak, Süreyya da onu teftiş edecek.	Boris bankayı kuracak, Süreyya da onu teftiş edecek.
215	00:14:14,575	00:14:17,610	Böylece milletimiz güçlü bir bankaya sahip olacak.	Böylece milletimiz güçlü bir bankaya sahip olacak.
216	00:14:17,702	00:14:21,681	(Müzik)	(Müzik)
217	00:14:21,844	00:14:24,644	Boris Zaharyas hakkında kanaatini bilirim.	Boris Zaharyas hakkında kanaatini bilirim.
218	00:14:24,993	00:14:26,686	Lâkin benim asıl maksadım...	Lâkin benim asıl maksadım...
219	00:14:26,711	00:14:30,066	...Boris'in arkasında ve yanında kimlerin olduğunu ortaya çıkarmak.	...Boris'in arkasında ve yanında kimlerin olduğunu ortaya çıkarmak.
220	00:14:30,335	00:14:33,345	Bunun için mahkemede üzerine çok fazla gitmemeni istedim.	Bunun için mahkemede üzerine çok fazla gitmemeni istedim.
221	00:14:33,415	00:14:36,606	(Müzik)	(Müzik)
222	00:14:36,666	00:14:37,898	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
223	00:14:37,963	00:14:40,553	Yeterli delil bulunamadığından...	Yeterli delil bulunamadığından...
224	00:14:42,238	00:14:45,726	...Boris Zaharyas'ın beraatine.	...Boris Zaharyas'ın beraatine.
225	00:14:45,848	00:14:51,652	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
226	00:14:51,818	00:14:54,418	Affınıza sığınırım Sultan'ım lâkin...	Affınıza sığınırım Sultan'ım lâkin...
227	00:14:54,488	00:14:58,545	...milletimizin kanını emme gayretinde olan sülükler pek çoktur.	...milletimizin kanını emme gayretinde olan sülükler pek çoktur.
228	00:15:00,480	00:15:04,117	Korkuyla yaşayan hiçbir zaman hür olamaz Hocam.	Korkuyla yaşayan hiçbir zaman hür olamaz Hocam.
229	00:15:04,172	00:15:09,184	O sülükleri teker teker temizleyeceğiz. Bilahare vücudumuzdan söküp atacağız.	O sülükleri teker teker temizleyeceğiz. Bilahare vücudumuzdan söküp atacağız.
230	00:15:09,258	00:15:11,829	(Müzik)	(Müzik)
231	00:15:11,907	00:15:14,123	Ama bunu çok temkinli yapacağız.	Ama bunu çok temkinli yapacağız.
232	00:15:14,239	00:15:16,874	Her adımımızı düşünerek atacağız.	Her adımımızı düşünerek atacağız.
233	00:15:16,975	00:15:19,393	(Padişah) Memleketin kaderini sırtlandık Hocam.	(Padişah) Memleketin kaderini sırtlandık Hocam.
234	00:15:19,456	00:15:22,058	Yükümüz ağır, vazifemiz çetindir.	Yükümüz ağır, vazifemiz çetindir.
235	00:15:22,534	00:15:25,601	Allah sizi başımızdan eksik etmesin Sultan'ım.	Allah sizi başımızdan eksik etmesin Sultan'ım.
236	00:15:26,160	00:15:28,672	Amin, amin Hocam.	Amin, amin Hocam.
237	00:15:28,866	00:15:32,586	(Müzik)	(Müzik)
238	00:15:32,651	00:15:34,180	(Dalga ve martı sesleri)	(Dalga ve martı sesleri)
239	00:15:34,205	00:15:39,103	(Zil sesi)	(Zil sesi)
240	00:15:45,025	00:15:49,433	Ulan sabi sübyanlar siz var ya siz...	Ulan sabi sübyanlar siz var ya siz...
241	00:15:50,516	00:15:58,507	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
242	00:16:07,664	00:16:15,446	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
243	00:16:24,820	00:16:32,805	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
244	00:16:34,032	00:16:36,565	Ali abiniz size teşekkür etmek istedi.	Ali abiniz size teşekkür etmek istedi.
245	00:16:38,887	00:16:40,579	Bize yardımınız çok büyük.	Bize yardımınız çok büyük.
246	00:16:40,604	00:16:42,024	Ne yaptık ki abi?	Ne yaptık ki abi?
247	00:16:42,049	00:16:43,544	Olur mu ulan öyle şey?	Olur mu ulan öyle şey?
248	00:16:43,644	00:16:45,890	Görevimiz amirim, her zaman.	Görevimiz amirim, her zaman.
249	00:16:46,773	00:16:48,826	(Ali) Gözümüz kulağımız oldunuz.	(Ali) Gözümüz kulağımız oldunuz.
250	00:16:49,962	00:16:51,562	Daha ne yapacaksınız ki?	Daha ne yapacaksınız ki?
251	00:16:51,638	00:16:54,801	Bundan sonra hepiniz bizim için birer zabitsiniz aslanlar!	Bundan sonra hepiniz bizim için birer zabitsiniz aslanlar!
252	00:16:54,841	00:16:58,560	(Mustafa) Kadı Efendi'ye yardımlarınızdan ötürü bu yemek teşekkür maiyetinde.	(Mustafa) Kadı Efendi'ye yardımlarınızdan ötürü bu yemek teşekkür maiyetinde.
253	00:16:59,770	00:17:00,924	Hadi afiyet olsun.	Hadi afiyet olsun.
254	00:17:00,949	00:17:02,543	Afiyet olsun.	Afiyet olsun.
255	00:17:02,692	00:17:10,686	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
256	00:17:17,866	00:17:19,652	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
257	00:17:21,641	00:17:24,857	Gıyasettin baba şimdi sen ne oldun?	Gıyasettin baba şimdi sen ne oldun?
258	00:17:25,220	00:17:26,503	Kadı oldum evlat.	Kadı oldum evlat.
259	00:17:26,569	00:17:28,368	Kadı da ne yani?	Kadı da ne yani?
260	00:17:28,394	00:17:30,983	Vazifen büyüyor, sorumlulukların artıyor.	Vazifen büyüyor, sorumlulukların artıyor.
261	00:17:31,008	00:17:33,170	Yani paşa kadar büyük mü oldun?	Yani paşa kadar büyük mü oldun?
262	00:17:33,255	00:17:36,812	Paşa da ne, ben paşadan daha büyük bir şey olacağım.	Paşa da ne, ben paşadan daha büyük bir şey olacağım.
263	00:17:36,837	00:17:38,430	Ya neymiş o?	Ya neymiş o?
264	00:17:38,455	00:17:40,251	Zabit olacak hocam o.	Zabit olacak hocam o.
265	00:17:40,307	00:17:41,516	Maşallah.	Maşallah.
266	00:17:41,641	00:17:48,108	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
267	00:17:48,322	00:17:50,032	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
268	00:17:55,678	00:17:57,203	Duygulandın yine.	Duygulandın yine.
269	00:17:57,918	00:18:05,904	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
270	00:18:11,320	00:18:12,858	Salih baba.	Salih baba.
271	00:18:15,024	00:18:18,447	Ben daha maaş almadım, hesaba yazsan?	Ben daha maaş almadım, hesaba yazsan?
272	00:18:18,555	00:18:20,245	Bilahare günahımızı öderiz olur mu?	Bilahare günahımızı öderiz olur mu?
273	00:18:20,286	00:18:23,976	Lafı mı olur Ali'm bu da benden olsun, yesin sabiler.	Lafı mı olur Ali'm bu da benden olsun, yesin sabiler.
274	00:18:24,224	00:18:25,367	Allah razı olsun baba.	Allah razı olsun baba.
275	00:18:25,392	00:18:27,295	(Salih) Senden de razı olsun.	(Salih) Senden de razı olsun.
276	00:18:27,524	00:18:35,486	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
277	00:18:40,580	00:18:48,520	(Müzik)	(Müzik)
278	00:18:49,856	00:18:52,295	(Efekt sesi) (Bıçak sesi)	(Efekt sesi) (Bıçak sesi)
279	00:18:53,419	00:18:54,972	(Kuş sesleri)	(Kuş sesleri)
280	00:18:56,178	00:18:59,210	(Ayak sesleri) (Müzik)	(Ayak sesleri) (Müzik)
281	00:19:00,585	00:19:08,076	(Süpürme sesi) (Müzik)	(Süpürme sesi) (Müzik)
282	00:19:12,430	00:19:13,517	Buyurun efendim.	Buyurun efendim.
283	00:19:13,542	00:19:17,252	Hah Kahya, arabayı hazırlayın Mostar'a gideceğiz.	Hah Kahya, arabayı hazırlayın Mostar'a gideceğiz.
284	00:19:17,277	00:19:18,853	Emriniz olur.	Emriniz olur.
285	00:19:19,860	00:19:22,793	Zavallı... Ayağın neden kelepçeli senin?	Zavallı... Ayağın neden kelepçeli senin?
286	00:19:22,818	00:19:24,718	O cezalı!	O cezalı!
287	00:19:25,820	00:19:29,430	Kendisinin olmayan şeylere sahip olmak istedi.	Kendisinin olmayan şeylere sahip olmak istedi.
288	00:19:29,960	00:19:31,132	İşine bak!	İşine bak!
289	00:19:31,366	00:19:35,105	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
290	00:19:35,271	00:19:38,048	Kaç defa söyledim size buraya gelmeyin diye.	Kaç defa söyledim size buraya gelmeyin diye.
291	00:19:38,457	00:19:41,437	O ırgatlarla fazla haşır neşir olmayın diye.	O ırgatlarla fazla haşır neşir olmayın diye.
292	00:19:41,462	00:19:42,880	Baba Mostar'a...	Baba Mostar'a...
293	00:19:42,905	00:19:46,270	Araba istiyorsan evde bekleyeceksin.	Araba istiyorsan evde bekleyeceksin.
294	00:19:46,492	00:19:51,837	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
295	00:19:52,280	00:19:56,709	Allah bana bir erkek torun verdi.	Allah bana bir erkek torun verdi.
296	00:19:56,871	00:20:00,175	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
297	00:20:00,291	00:20:02,696	Varisim olacak bu çocuk.	Varisim olacak bu çocuk.
298	00:20:06,648	00:20:11,568	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
299	00:20:11,897	00:20:14,104	(Faris dış ses) Varisim olacak bu çocuk.	(Faris dış ses) Varisim olacak bu çocuk.
300	00:20:14,214	00:20:17,918	(Emir dış ses) Ben senin oğlun değil miyim, beni neden sevmedin?	(Emir dış ses) Ben senin oğlun değil miyim, beni neden sevmedin?
301	00:20:18,138	00:20:20,297	(Emir dış ses) Senin için her şeyi yapardım!	(Emir dış ses) Senin için her şeyi yapardım!
302	00:20:20,530	00:20:25,512	(Faris dış ses) Sen bir hatasın. Benden peydahlanan bir veletsin.	(Faris dış ses) Sen bir hatasın. Benden peydahlanan bir veletsin.
303	00:20:25,629	00:20:28,020	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
304	00:20:33,325	00:20:34,824	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
305	00:20:34,983	00:20:36,125	Kızım.	Kızım.
306	00:20:37,434	00:20:38,434	Gel.	Gel.
307	00:20:41,542	00:20:43,010	Teşekkür ederim.	Teşekkür ederim.
308	00:20:45,995	00:20:50,149	Seni böyle görmek beni çok mutlu ediyor, gün geçtikçe iyileşiyorsun.	Seni böyle görmek beni çok mutlu ediyor, gün geçtikçe iyileşiyorsun.
309	00:20:52,935	00:20:56,833	Ama öyle sanıyorum ki bu mutsuzluğunun sebebi Gülbahar.	Ama öyle sanıyorum ki bu mutsuzluğunun sebebi Gülbahar.
310	00:20:58,038	00:21:00,971	Bana bir hoşça kal bile demeden nasıl gider?	Bana bir hoşça kal bile demeden nasıl gider?
311	00:21:02,487	00:21:03,769	Haklısın.	Haklısın.
312	00:21:03,858	00:21:05,787	(Müzik)	(Müzik)
313	00:21:05,855	00:21:10,225	Kızım Gülbahar sana küçüklüğünden beri baktı, seni bu yaşa kadar getirdi.	Kızım Gülbahar sana küçüklüğünden beri baktı, seni bu yaşa kadar getirdi.
314	00:21:10,710	00:21:13,551	Hem ruhen hem bedenen çok yoruldu.	Hem ruhen hem bedenen çok yoruldu.
315	00:21:14,686	00:21:16,366	Bir de sen...	Bir de sen...
316	00:21:16,758	00:21:19,973	...acı çektiğin için ona biraz ters davrandın.	...acı çektiğin için ona biraz ters davrandın.
317	00:21:20,908	00:21:22,029	Doğru.	Doğru.
318	00:21:22,793	00:21:26,593	Ama üzülmene gerek yok şöyle düşün akrabalarının yanında.	Ama üzülmene gerek yok şöyle düşün akrabalarının yanında.
319	00:21:27,034	00:21:29,434	(Boris) Dinleniyordur, huzur içinde.	(Boris) Dinleniyordur, huzur içinde.
320	00:21:29,945	00:21:31,732	İzin ver dinlensin.	İzin ver dinlensin.
321	00:21:32,354	00:21:34,346	Bakarsın bir gün geri gelir.	Bakarsın bir gün geri gelir.
322	00:21:34,474	00:21:38,379	(Müzik)	(Müzik)
323	00:21:38,513	00:21:41,431	Herkes teker teker beni terk ediyor zaten.	Herkes teker teker beni terk ediyor zaten.
324	00:21:41,842	00:21:43,512	Beni üzüyorsun ama.	Beni üzüyorsun ama.
325	00:21:43,765	00:21:45,852	Ben senin hep yanındayım.	Ben senin hep yanındayım.
326	00:21:46,251	00:21:54,250	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
327	00:21:57,315	00:22:01,866	(Müzik)	(Müzik)
328	00:22:07,357	00:22:09,176	Gel Ali'm gel.	Gel Ali'm gel.
329	00:22:12,104	00:22:18,740	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
330	00:22:19,056	00:22:20,496	Bir hafta oldu.	Bir hafta oldu.
331	00:22:21,927	00:22:24,321	Lara'dan ne ses var ne seda.	Lara'dan ne ses var ne seda.
332	00:22:24,892	00:22:26,292	Ne yapalım Mustafa'm?	Ne yapalım Mustafa'm?
333	00:22:26,502	00:22:27,502	Ne mi yapalım?	Ne mi yapalım?
334	00:22:27,527	00:22:29,207	Diyorum ki ne yapalım?	Diyorum ki ne yapalım?
335	00:22:30,121	00:22:34,929	Kızın babasını tutukladık. Üstelik hâlâ adamın peşindeyiz.	Kızın babasını tutukladık. Üstelik hâlâ adamın peşindeyiz.
336	00:22:35,284	00:22:36,630	Baba!	Baba!
337	00:22:36,667	00:22:40,056	(Ali ses) Ne yapsın kız, kollarını açıp sana mı koşsun kardeşim?	(Ali ses) Ne yapsın kız, kollarını açıp sana mı koşsun kardeşim?
338	00:22:40,154	00:22:41,659	(Lara) Baba!	(Lara) Baba!
339	00:22:41,904	00:22:48,396	(Müzik - Duygual)	(Müzik - Duygual)
340	00:22:48,561	00:22:54,854	(Ali ses) Unut onu Mustafa'm, inan herkes için en hayırlısı bu. Unut.	(Ali ses) Unut onu Mustafa'm, inan herkes için en hayırlısı bu. Unut.
341	00:22:59,335	00:23:00,656	Unut.	Unut.
342	00:23:02,403	00:23:03,403	Haklısın.	Haklısın.
343	00:23:03,503	00:23:06,686	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
344	00:23:06,788	00:23:08,382	Haklısın da...	Haklısın da...
345	00:23:09,230	00:23:11,430	...bazen öyle anlar geliyor ki...	...bazen öyle anlar geliyor ki...
346	00:23:12,951	00:23:16,398	...insanın kalbini göğsünden çıkartıp atası geliyor.	...insanın kalbini göğsünden çıkartıp atası geliyor.
347	00:23:17,296	00:23:22,217	Ali kumpasın en büyüğüne düştüm kardeşim.	Ali kumpasın en büyüğüne düştüm kardeşim.
348	00:23:22,742	00:23:24,188	(Rıza ses) Gözlerimle gördüm Kadı Efendi.	(Rıza ses) Gözlerimle gördüm Kadı Efendi.
349	00:23:24,213	00:23:27,124	-(Mustafa dış ses) Suçum ne, seni öldürmek. -(Rıza ses) Ali'yi öldüren Mustafa'dır.	-(Mustafa dış ses) Suçum ne, seni öldürmek. -(Rıza ses) Ali'yi öldüren Mustafa'dır.
350	00:23:27,161	00:23:28,759	(Patlama sesi)	(Patlama sesi)
351	00:23:28,784	00:23:32,150	(Mustafa dış ses) Galata'nın harcını yemek, rüşvet almak, ben?	(Mustafa dış ses) Galata'nın harcını yemek, rüşvet almak, ben?
352	00:23:32,190	00:23:34,811	(Anlaşılmayan konuşma sesleri)	(Anlaşılmayan konuşma sesleri)
353	00:23:35,158	00:23:36,770	Düşünebiliyor musun?	Düşünebiliyor musun?
354	00:23:36,908	00:23:40,980	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
355	00:23:41,053	00:23:44,690	Babam bildiğim adam, beni ölüme mahkum etmek zorunda kaldı.	Babam bildiğim adam, beni ölüme mahkum etmek zorunda kaldı.
356	00:23:44,874	00:23:46,930	(Gıyasettin ses) Suçun cezası...	(Gıyasettin ses) Suçun cezası...
357	00:23:48,871	00:23:52,275	...darağacında idam edilmektir.	...darağacında idam edilmektir.
358	00:23:52,758	00:23:55,858	(Mustafa dış ses) Seni kaybettiğim yetmiyormuş gibi zindana düştüm.	(Mustafa dış ses) Seni kaybettiğim yetmiyormuş gibi zindana düştüm.
359	00:23:56,633	00:23:59,577	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
360	00:23:59,723	00:24:01,133	Tamam dedim.	Tamam dedim.
361	00:24:02,634	00:24:04,621	Yapacak bir şey kalmadı.	Yapacak bir şey kalmadı.
362	00:24:06,155	00:24:09,636	Varsın gelsin ölüm dedim, infazı beklemeye başladım.	Varsın gelsin ölüm dedim, infazı beklemeye başladım.
363	00:24:09,707	00:24:13,416	Sonra da Padişah'tan bir seneliğine af istedi benim için.	Sonra da Padişah'tan bir seneliğine af istedi benim için.
364	00:24:13,912	00:24:17,629	Karşıma geçip dediler ki bir senen var.	Karşıma geçip dediler ki bir senen var.
365	00:24:18,093	00:24:21,715	Sana bu kumpası kuranları bul ve kendini akla.	Sana bu kumpası kuranları bul ve kendini akla.
366	00:24:21,922	00:24:24,226	Gel de yap ha.	Gel de yap ha.
367	00:24:24,341	00:24:27,524	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
368	00:24:27,612	00:24:29,292	Yani ne olmuş Ali?	Yani ne olmuş Ali?
369	00:24:29,816	00:24:33,281	Dokuz çarşamba bir araya gelmiş, öyle değil mi?	Dokuz çarşamba bir araya gelmiş, öyle değil mi?
370	00:24:35,260	00:24:36,544	Sonrasında...	Sonrasında...
371	00:24:36,608	00:24:40,537	Sonrasında o kızı gördün ve âşık oldun.	Sonrasında o kızı gördün ve âşık oldun.
372	00:24:42,341	00:24:43,833	(Ali) Boris'in kızına.	(Ali) Boris'in kızına.
373	00:24:44,728	00:24:45,728	(Çarpma sesi)	(Çarpma sesi)
374	00:24:46,882	00:24:49,091	(Mustafa dış ses) Nasıl unutayım be Ali?	(Mustafa dış ses) Nasıl unutayım be Ali?
375	00:24:49,181	00:24:51,955	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
376	00:24:52,035	00:24:54,400	(Mustafa dış ses) Unut deyince olmuyor ki.	(Mustafa dış ses) Unut deyince olmuyor ki.
377	00:24:55,350	00:24:57,690	(Mustafa dış ses) Gönlüme düştü bir kere Lara.	(Mustafa dış ses) Gönlüme düştü bir kere Lara.
378	00:24:59,626	00:25:01,294	(Mustafa dış ses) Vazgeçmem.	(Mustafa dış ses) Vazgeçmem.
379	00:25:01,398	00:25:03,673	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
380	00:25:03,776	00:25:05,776	Ne denir buna Ali?	Ne denir buna Ali?
381	00:25:07,010	00:25:08,731	Ne mi denir Mustafa'm?	Ne mi denir Mustafa'm?
382	00:25:10,861	00:25:12,823	Sevda denir kardeşim.	Sevda denir kardeşim.
383	00:25:12,894	00:25:17,308	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
384	00:25:17,385	00:25:20,511	(Mustafa dış ses) Sen benim hayatımdaki mutluluğun tek adısın.	(Mustafa dış ses) Sen benim hayatımdaki mutluluğun tek adısın.
385	00:25:22,070	00:25:25,386	(Mustafa dış ses) Aşk neymiş ben seninle gördüm Lara.	(Mustafa dış ses) Aşk neymiş ben seninle gördüm Lara.
386	00:25:26,451	00:25:30,130	(Mustafa dış ses) İsterse şimdi ölüm gelsin, umurumda değil.	(Mustafa dış ses) İsterse şimdi ölüm gelsin, umurumda değil.
387	00:25:31,395	00:25:35,563	(Mustafa dış ses) Ben senin kalbinde olduğum sürece ne bu parmaklıkların...	(Mustafa dış ses) Ben senin kalbinde olduğum sürece ne bu parmaklıkların...
388	00:25:35,588	00:25:38,428	...ne de bu duvarların hiçbir önemi yok.	...ne de bu duvarların hiçbir önemi yok.
389	00:25:38,504	00:25:43,928	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
390	00:25:45,701	00:25:48,409	(Boris) Lara kızım senden bir şey rica edeceğim.	(Boris) Lara kızım senden bir şey rica edeceğim.
391	00:25:48,449	00:25:49,763	Nedir?	Nedir?
392	00:25:50,564	00:25:53,049	Vakıftaki işlerine devam etmeni istiyorum.	Vakıftaki işlerine devam etmeni istiyorum.
393	00:25:53,126	00:25:54,398	Efendim?	Efendim?
394	00:25:54,447	00:25:58,444	Biliyorum yapmak istemiyorsun, senin için zor olacaktır.	Biliyorum yapmak istemiyorsun, senin için zor olacaktır.
395	00:25:59,276	00:26:00,943	(Boris) Ama yapabilirsin.	(Boris) Ama yapabilirsin.
396	00:26:01,107	00:26:04,288	Kadı Gıyasettin bankamızın icra kurulunda, onunla birlikte çalışacağız.	Kadı Gıyasettin bankamızın icra kurulunda, onunla birlikte çalışacağız.
397	00:26:04,313	00:26:06,313	Aramızın iyi olmasını istiyorum.	Aramızın iyi olmasını istiyorum.
398	00:26:06,578	00:26:08,418	Ama o seni yargıladı.	Ama o seni yargıladı.
399	00:26:08,857	00:26:11,976	Evet ve beraat ettirdi. Hayatta olur böyle şeyler.	Evet ve beraat ettirdi. Hayatta olur böyle şeyler.
400	00:26:13,641	00:26:15,641	Bugün onunla bir görüşmem var.	Bugün onunla bir görüşmem var.
401	00:26:16,505	00:26:20,375	Kadılıkta benim yanımda olursan, çok yardımın dokunur.	Kadılıkta benim yanımda olursan, çok yardımın dokunur.
402	00:26:21,584	00:26:25,071	Baba ben bunu yapmak istediğimden emin değilim.	Baba ben bunu yapmak istediğimden emin değilim.
403	00:26:26,959	00:26:28,196	Haklısın.	Haklısın.
404	00:26:29,041	00:26:30,747	Sen yine de bir düşün.	Sen yine de bir düşün.
405	00:26:30,926	00:26:32,388	(Kapı vurma sesi)	(Kapı vurma sesi)
406	00:26:32,413	00:26:35,362	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
407	00:26:35,387	00:26:39,308	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
408	00:26:39,388	00:26:40,934	Müsaadenizle.	Müsaadenizle.
409	00:26:41,030	00:26:49,014	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
410	00:26:53,935	00:26:58,220	Matmazel Lara, Gülbahar'ın gidişinden çok etkilenmiş gibi.	Matmazel Lara, Gülbahar'ın gidişinden çok etkilenmiş gibi.
411	00:27:03,196	00:27:04,299	Evet.	Evet.
412	00:27:05,671	00:27:07,252	Kalbi kırık.	Kalbi kırık.
413	00:27:07,362	00:27:11,864	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
414	00:27:11,927	00:27:16,255	Kalp kırıklığı bazen hayatı dolu dolu yaşamana sebep olur.	Kalp kırıklığı bazen hayatı dolu dolu yaşamana sebep olur.
415	00:27:20,612	00:27:24,914	Öte yandan çok laf, hiç laftır Cemil.	Öte yandan çok laf, hiç laftır Cemil.
416	00:27:25,180	00:27:28,415	Çok konuşan muhakkak hatalı konuşur.	Çok konuşan muhakkak hatalı konuşur.
417	00:27:29,637	00:27:31,183	Doğrudur Boris Efendi.	Doğrudur Boris Efendi.
418	00:27:31,288	00:27:32,934	İşimize bakalım.	İşimize bakalım.
419	00:27:33,044	00:27:39,414	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
420	00:27:39,792	00:27:41,798	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
421	00:27:42,139	00:27:47,557	Sir Rhodes İngilizlerin şaşmayan namluları bu kez ıskaladı galiba.	Sir Rhodes İngilizlerin şaşmayan namluları bu kez ıskaladı galiba.
422	00:27:47,837	00:27:49,816	Beklediğiniz kargaşa olmadı.	Beklediğiniz kargaşa olmadı.
423	00:27:49,841	00:27:51,143	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
424	00:27:51,423	00:27:56,402	Eğer başarısız olduğumuzu ima ediyorsanız ki ediyorsunuz.	Eğer başarısız olduğumuzu ima ediyorsanız ki ediyorsunuz.
425	00:27:56,653	00:27:59,325	Meşhur bir İngiliz atasözü der ki...	Meşhur bir İngiliz atasözü der ki...
426	00:27:59,350	00:28:01,820	...cüret, başarının başlangıcıdır.	...cüret, başarının başlangıcıdır.
427	00:28:01,845	00:28:07,900	Sir Rhodes biliyor musunuz, biz Ruslar yaklaşık iki yüz yıldır...	Sir Rhodes biliyor musunuz, biz Ruslar yaklaşık iki yüz yıldır...
428	00:28:07,925	00:28:11,033	...fasılalarla Osmanlı'ya karşı savaşıyoruz.	...fasılalarla Osmanlı'ya karşı savaşıyoruz.
429	00:28:11,546	00:28:13,189	Bunu herkes biliyor.	Bunu herkes biliyor.
430	00:28:13,882	00:28:17,279	Bu süre içinde ne öğrendiğimizi biliyor musunuz?	Bu süre içinde ne öğrendiğimizi biliyor musunuz?
431	00:28:17,393	00:28:20,868	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
432	00:28:20,963	00:28:26,147	Osmanlı'yı yenebilirsiniz ama onları asla bitiremezsiniz.	Osmanlı'yı yenebilirsiniz ama onları asla bitiremezsiniz.
433	00:28:26,217	00:28:29,207	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
434	00:28:29,346	00:28:30,346	(Neslihan Sultan) Bonjour.	(Neslihan Sultan) Bonjour.
435	00:28:30,548	00:28:34,585	(Fransızca konuşmalar)	(Fransızca konuşmalar)
436	00:28:35,025	00:28:42,215	(Fransızca konuşmalar)	(Fransızca konuşmalar)
437	00:28:42,240	00:28:43,291	(Kapı vurma sesi)	(Kapı vurma sesi)
438	00:28:43,316	00:28:44,316	Buyurun.	Buyurun.
439	00:28:47,988	00:28:49,901	Dersimiz nihayete erdi mi?	Dersimiz nihayete erdi mi?
440	00:28:49,926	00:28:52,535	Evet Sultan'ım şimdi musiki dersimiz var.	Evet Sultan'ım şimdi musiki dersimiz var.
441	00:28:57,385	00:28:59,168	Seni çok seviyorum.	Seni çok seviyorum.
442	00:28:59,819	00:29:06,721	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
443	00:29:07,795	00:29:09,062	(Kapı kapanma sesi)	(Kapı kapanma sesi)
444	00:29:12,825	00:29:14,758	(Boris) Etrafınıza bir bakın.	(Boris) Etrafınıza bir bakın.
445	00:29:16,051	00:29:19,626	(Boris) Devamlı kaybeden insanlar göreceksiniz.	(Boris) Devamlı kaybeden insanlar göreceksiniz.
446	00:29:19,651	00:29:21,336	(Boris) Çünkü onlar...	(Boris) Çünkü onlar...
447	00:29:21,881	00:29:25,447	...akıllarını kullanma cesaretini gösteremezler.	...akıllarını kullanma cesaretini gösteremezler.
448	00:29:26,293	00:29:30,099	Risk almayı sevmezler, korkarlar.	Risk almayı sevmezler, korkarlar.
449	00:29:31,627	00:29:34,300	Sadece duyduklarıyla yetinirler.	Sadece duyduklarıyla yetinirler.
450	00:29:34,659	00:29:36,610	Oysa dünya...	Oysa dünya...
451	00:29:37,628	00:29:39,769	...her gün değişiyor.	...her gün değişiyor.
452	00:29:40,331	00:29:41,331	Her gün.	Her gün.
453	00:29:42,297	00:29:45,946	Her gün insanların karşısına yeni fırsatlar çıkıyor.	Her gün insanların karşısına yeni fırsatlar çıkıyor.
454	00:29:47,521	00:29:49,779	Ve ben Boris Zaharyas...	Ve ben Boris Zaharyas...
455	00:29:51,349	00:29:55,433	...bu fırsatlar uğruna risk almaktan asla korkmam.	...bu fırsatlar uğruna risk almaktan asla korkmam.
456	00:29:55,478	00:29:57,034	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
457	00:29:58,412	00:30:00,901	Korkunun ecele faydası yok Boris Efendi.	Korkunun ecele faydası yok Boris Efendi.
458	00:30:01,321	00:30:04,001	Fırsatını bulunca ben de risk almaktan korkmam.	Fırsatını bulunca ben de risk almaktan korkmam.
459	00:30:04,073	00:30:08,549	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
460	00:30:08,623	00:30:11,012	(Ateş yanma sesi)	(Ateş yanma sesi)
461	00:30:19,039	00:30:27,036	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
462	00:30:31,923	00:30:36,490	Ne o, yine canın sıkkın gibi hı?	Ne o, yine canın sıkkın gibi hı?
463	00:30:36,855	00:30:39,126	(Azize) Seni en iyi ben anlarım Cemil.	(Azize) Seni en iyi ben anlarım Cemil.
464	00:30:39,803	00:30:41,517	Anlatmak ister misin?	Anlatmak ister misin?
465	00:30:42,638	00:30:43,638	Cık.	Cık.
466	00:30:44,225	00:30:45,797	Aman sen de!	Aman sen de!
467	00:30:46,123	00:30:51,213	Bana bak yoksa Gülbahar'ın o esrarengiz kayboluşuna mı üzüldün sen de?	Bana bak yoksa Gülbahar'ın o esrarengiz kayboluşuna mı üzüldün sen de?
468	00:30:51,357	00:30:53,424	(Azize) Ne kuşkulu bir yok oluş.	(Azize) Ne kuşkulu bir yok oluş.
469	00:30:53,739	00:30:55,438	Doymadınız değil mi?	Doymadınız değil mi?
470	00:30:56,635	00:30:58,597	Sahi nereye kayboldu o?	Sahi nereye kayboldu o?
471	00:30:58,767	00:31:00,609	Boris Efendi'ye sor.	Boris Efendi'ye sor.
472	00:31:01,049	00:31:03,339	(Cemil) Bu kadar kuşkuyla yaşanmaz Azize.	(Cemil) Bu kadar kuşkuyla yaşanmaz Azize.
473	00:31:03,364	00:31:05,225	-(Azize) Hı... -(Cemil) Git sor.	-(Azize) Hı... -(Cemil) Git sor.
474	00:31:06,246	00:31:09,508	Tabii gücün ve aklın yetiyorsa.	Tabii gücün ve aklın yetiyorsa.
475	00:31:09,559	00:31:11,551	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
476	00:31:11,619	00:31:15,927	Benim gücüm de aklım da her şeye yeter çok şükür.	Benim gücüm de aklım da her şeye yeter çok şükür.
477	00:31:15,952	00:31:17,592	Merak etme sen.	Merak etme sen.
478	00:31:17,886	00:31:22,052	Ben kiminle nerede, ne zaman, nasıl konuşacağımı çok iyi bilirim Cemil Efendi.	Ben kiminle nerede, ne zaman, nasıl konuşacağımı çok iyi bilirim Cemil Efendi.
479	00:31:23,345	00:31:26,926	Oyunu kuralına göre oynamasını en iyi bilen ben.	Oyunu kuralına göre oynamasını en iyi bilen ben.
480	00:31:27,402	00:31:31,714	Ne yazık ki bir köle gibi itaat etmeyi en iyi bilen de sensin.	Ne yazık ki bir köle gibi itaat etmeyi en iyi bilen de sensin.
481	00:31:31,813	00:31:37,059	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
482	00:31:37,198	00:31:41,837	Hadi git Matmazel Zaharyas'ın yanına koş, geç kalma.	Hadi git Matmazel Zaharyas'ın yanına koş, geç kalma.
483	00:31:46,998	00:31:53,549	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
484	00:31:54,471	00:31:55,668	Beyler...	Beyler...
485	00:31:56,682	00:31:58,949	...bana güvenmenizi rica edeceğim.	...bana güvenmenizi rica edeceğim.
486	00:31:59,853	00:32:03,753	Hindistan'da, Afrika'da yaptığımız şey basitti.	Hindistan'da, Afrika'da yaptığımız şey basitti.
487	00:32:03,962	00:32:07,019	Kralı yok ederseniz halkı esir olur.	Kralı yok ederseniz halkı esir olur.
488	00:32:08,375	00:32:10,405	Bir teşebbüs daha mı?	Bir teşebbüs daha mı?
489	00:32:10,546	00:32:14,576	Dediğim gibi, cüret başarının başlangıcıdır.	Dediğim gibi, cüret başarının başlangıcıdır.
490	00:32:14,670	00:32:18,655	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
491	00:32:18,751	00:32:23,717	Bakın bu cüret değil, düpedüz cahil cesareti.	Bakın bu cüret değil, düpedüz cahil cesareti.
492	00:32:23,845	00:32:26,710	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
493	00:32:26,813	00:32:29,794	Muhterem Alman sefiri, Osmanlı için...	Muhterem Alman sefiri, Osmanlı için...
494	00:32:29,819	00:32:33,886	...devletinizin planlarını bilmediğimizi mi zannediyorsunuz?	...devletinizin planlarını bilmediğimizi mi zannediyorsunuz?
495	00:32:35,141	00:32:41,013	Osmanlı'nın bankasını kurmak için Boris Zaharyas'a para yardımında bulundunuz.	Osmanlı'nın bankasını kurmak için Boris Zaharyas'a para yardımında bulundunuz.
496	00:32:41,596	00:32:44,196	Bizim müdahalemize fırsat bırakmadan...	Bizim müdahalemize fırsat bırakmadan...
497	00:32:44,619	00:32:48,178	...Padişah akıllıca davranıp bankayı kurdu.	...Padişah akıllıca davranıp bankayı kurdu.
498	00:32:48,273	00:32:54,404	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
499	00:32:55,845	00:33:03,845	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
500	00:33:04,089	00:33:07,673	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
501	00:33:13,926	00:33:16,075	(Adam) Son havadisleri okudunuz mu?	(Adam) Son havadisleri okudunuz mu?
502	00:33:16,687	00:33:20,444	(Adam) Maşallah Padişah halk tarafından çok seviliyor.	(Adam) Maşallah Padişah halk tarafından çok seviliyor.
503	00:33:20,891	00:33:23,530	(Kağıt hışırtısı)	(Kağıt hışırtısı)
504	00:33:23,907	00:33:26,374	Merak etme her şey ayarlandı.	Merak etme her şey ayarlandı.
505	00:33:26,603	00:33:29,115	Sadece siz ve ben varız burada.	Sadece siz ve ben varız burada.
506	00:33:30,896	00:33:33,163	Biraz iş konuşalım ne dersiniz?	Biraz iş konuşalım ne dersiniz?
507	00:33:33,255	00:33:41,250	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
508	00:33:43,451	00:33:46,763	(Sir Rhodes ses) Afrika ve Asya, Fransızların ve İngilizlerin.	(Sir Rhodes ses) Afrika ve Asya, Fransızların ve İngilizlerin.
509	00:33:46,811	00:33:50,176	Ruslarsa zaten dünyanın en geniş topraklarına sahip.	Ruslarsa zaten dünyanın en geniş topraklarına sahip.
510	00:33:50,464	00:33:53,908	Onların istediği sadece Boğazlar.	Onların istediği sadece Boğazlar.
511	00:33:55,515	00:33:58,565	Sizse bütün Osmanlı'yı istiyorsunuz.	Sizse bütün Osmanlı'yı istiyorsunuz.
512	00:33:59,749	00:34:03,604	(Sir Rhodes) Buna müsaade edeceğimizi düşünmekle kusuru bakmayın...	(Sir Rhodes) Buna müsaade edeceğimizi düşünmekle kusuru bakmayın...
513	00:34:03,641	00:34:05,835	...ama biraz saflık ediyorsunuz.	...ama biraz saflık ediyorsunuz.
514	00:34:06,710	00:34:09,663	Siz zaten her şeyi ayarlamış gibisiniz.	Siz zaten her şeyi ayarlamış gibisiniz.
515	00:34:09,846	00:34:14,393	Sefir Efendi, Osmanlı'nın üç kıtada toprakları var.	Sefir Efendi, Osmanlı'nın üç kıtada toprakları var.
516	00:34:14,449	00:34:16,546	Bu hepimize yeter.	Bu hepimize yeter.
517	00:34:17,880	00:34:20,514	Boris Zaharyas'ı düşünüyorsanız...	Boris Zaharyas'ı düşünüyorsanız...
518	00:34:22,888	00:34:25,221	...o da artık sorun olmaktan çıktı.	...o da artık sorun olmaktan çıktı.
519	00:34:25,259	00:34:28,962	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
520	00:34:29,070	00:34:37,049	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
521	00:34:37,716	00:34:41,725	Rolünüzü çok iyi oynuyorsunuz, sarayda sağlam bir yer edindiniz.	Rolünüzü çok iyi oynuyorsunuz, sarayda sağlam bir yer edindiniz.
522	00:34:41,962	00:34:43,962	Benden nasıl haberdar oldunuz?	Benden nasıl haberdar oldunuz?
523	00:34:44,032	00:34:46,834	Boris Zaharyas'ın sizi saraya soktuğunu zaten biliyorduk...	Boris Zaharyas'ın sizi saraya soktuğunu zaten biliyorduk...
524	00:34:46,859	00:34:49,393	...İngiltere'nin her şeyden haberi olur.	...İngiltere'nin her şeyden haberi olur.
525	00:34:49,829	00:34:50,896	Ne istiyorsunuz?	Ne istiyorsunuz?
526	00:34:50,918	00:34:51,918	Üç kişi.	Üç kişi.
527	00:34:52,161	00:34:53,259	Kim?	Kim?
528	00:34:53,447	00:34:54,653	Bilmiyorum.	Bilmiyorum.
529	00:34:55,661	00:34:57,263	Hepsi bu listede yazılı.	Hepsi bu listede yazılı.
530	00:34:57,918	00:34:59,884	Ama kim olduklarını tahmin edebiliyorum.	Ama kim olduklarını tahmin edebiliyorum.
531	00:35:00,289	00:35:01,289	Boris?	Boris?
532	00:35:02,773	00:35:04,440	Boris mesele değil artık.	Boris mesele değil artık.
533	00:35:05,326	00:35:07,687	Bu konu bundan böyle ülkeleri ilgilendiriyor.	Bu konu bundan böyle ülkeleri ilgilendiriyor.
534	00:35:08,851	00:35:16,837	(Müzik)	(Müzik)
535	00:35:22,654	00:35:23,888	Ya yapmazsam?	Ya yapmazsam?
536	00:35:24,100	00:35:26,284	Sarayın sizin bir katil bir sahtekar olduğunuzu...	Sarayın sizin bir katil bir sahtekar olduğunuzu...
537	00:35:26,309	00:35:28,082	...haber vermekten başka çarem kalmayacak.	...haber vermekten başka çarem kalmayacak.
538	00:35:30,241	00:35:32,584	150 bin altın. İş bitince.	150 bin altın. İş bitince.
539	00:35:35,126	00:35:37,436	Bu kadar büyük bir beladan nasıl kurtulacağım.	Bu kadar büyük bir beladan nasıl kurtulacağım.
540	00:35:40,877	00:35:44,170	Sana bu görevi verenler seni saraydan nasıl çıkaracaklarını da planladılar.	Sana bu görevi verenler seni saraydan nasıl çıkaracaklarını da planladılar.
541	00:35:44,534	00:35:45,682	Anlatayım dinle.	Anlatayım dinle.
542	00:35:46,339	00:35:48,772	Boris Zaharyas hakkında iddialar düştü.	Boris Zaharyas hakkında iddialar düştü.
543	00:35:49,709	00:35:52,821	Lakin o korku onun yüreğine yerleşti bir kere.	Lakin o korku onun yüreğine yerleşti bir kere.
544	00:35:53,592	00:35:54,778	Bundan sonra...	Bundan sonra...
545	00:35:55,683	00:36:01,536	...daha tedbirli olacaktır. Hal böyleyken biz de onun kadar tedbirli olacağız.	...daha tedbirli olacaktır. Hal böyleyken biz de onun kadar tedbirli olacağız.
546	00:36:02,828	00:36:05,155	Evet Mustafa sen mütalaaya başla.	Evet Mustafa sen mütalaaya başla.
547	00:36:05,793	00:36:07,821	-Müsaadenizle. -(Gıyasettin) Müsaade senin.	-Müsaadenizle. -(Gıyasettin) Müsaade senin.
548	00:36:10,303	00:36:14,587	Öncelikle bakalım elimizde ne var. Emirde ilk olan...	Öncelikle bakalım elimizde ne var. Emirde ilk olan...
549	00:36:15,559	00:36:17,387	(Efekt sesleri)	(Efekt sesleri)
550	00:36:18,223	00:36:19,223	...Bekri var.	...Bekri var.
551	00:36:23,962	00:36:27,726	Boris Zaharyas ve adamları onu mahkemede susturmayı bir şekilde başardılar.	Boris Zaharyas ve adamları onu mahkemede susturmayı bir şekilde başardılar.
552	00:36:28,340	00:36:31,773	(Müzik)	(Müzik)
553	00:36:31,844	00:36:35,687	(Gıyasettin dış ses) Karakolda verdiği ifadenin aksine Bekri...	(Gıyasettin dış ses) Karakolda verdiği ifadenin aksine Bekri...
554	00:36:35,713	00:36:39,051	...mahkemede ona bu suçları işletenlerin ismini vermedi.	...mahkemede ona bu suçları işletenlerin ismini vermedi.
555	00:36:39,907	00:36:41,288	Kalpazan Mehmet.	Kalpazan Mehmet.
556	00:36:41,313	00:36:43,353	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
557	00:36:44,951	00:36:45,986	Zehirlendi.	Zehirlendi.
558	00:36:49,727	00:36:51,689	Üsküplü, Gazanfer...	Üsküplü, Gazanfer...
559	00:36:54,760	00:36:56,160	...sizin suçunuz yok.	...sizin suçunuz yok.
560	00:36:58,278	00:37:00,897	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
561	00:37:01,205	00:37:03,972	(Gıyasettin dış ses) Şeytani bir planla Mehmet'in kullandığı...	(Gıyasettin dış ses) Şeytani bir planla Mehmet'in kullandığı...
562	00:37:04,020	00:37:07,797	...kağıtların onu ölüme götürecek zehirle hazırlandığını bilemezdiniz.	...kağıtların onu ölüme götürecek zehirle hazırlandığını bilemezdiniz.
563	00:37:08,137	00:37:12,869	(Müzik)	(Müzik)
564	00:37:13,251	00:37:14,718	Üzmeyesiniz kendinizi.	Üzmeyesiniz kendinizi.
565	00:37:15,702	00:37:20,024	Bu haince planlanmış bir cinayet ve bunun için yapılacak hiçbir şey yok.	Bu haince planlanmış bir cinayet ve bunun için yapılacak hiçbir şey yok.
566	00:37:24,943	00:37:27,000	(Mustafa) Üçüncü olarak elimizde Hamdi Ağa var.	(Mustafa) Üçüncü olarak elimizde Hamdi Ağa var.
567	00:37:28,489	00:37:31,805	Kadı Efendi eğer bu bir sorguysa...	Kadı Efendi eğer bu bir sorguysa...
568	00:37:33,130	00:37:34,871	...buyurun kadılığa gidelim.	...buyurun kadılığa gidelim.
569	00:37:36,479	00:37:37,931	Ama bildiklerimde...	Ama bildiklerimde...
570	00:37:38,774	00:37:40,965	...söyleyeceklerim de bunlardır.	...söyleyeceklerim de bunlardır.
571	00:37:47,935	00:37:52,434	Şimdi gidiyorum Hamdi. Lakin şunu bilesin...	Şimdi gidiyorum Hamdi. Lakin şunu bilesin...
572	00:37:53,073	00:37:56,066	...sırrın ucunu veren tamamını elde tutamaz.	...sırrın ucunu veren tamamını elde tutamaz.
573	00:37:56,749	00:38:00,675	Tekrar görüşeceğiz Hamdi. Bu iş burada bitmedi Hamdi.	Tekrar görüşeceğiz Hamdi. Bu iş burada bitmedi Hamdi.
574	00:38:01,261	00:38:05,692	(Müzik)	(Müzik)
575	00:38:06,619	00:38:08,563	Birçok vakada bize yardımcı olan...	Birçok vakada bize yardımcı olan...
576	00:38:09,090	00:38:14,164	...karakol baskınında canını ortaya koyan Hamdi Ağa iş Boris'e gelince mi taş kesiliyor?	...karakol baskınında canını ortaya koyan Hamdi Ağa iş Boris'e gelince mi taş kesiliyor?
577	00:38:16,705	00:38:19,654	Boris Zaharyas Hamdi Ağa'nın ipini tutmayı iyi başardı.	Boris Zaharyas Hamdi Ağa'nın ipini tutmayı iyi başardı.
578	00:38:22,829	00:38:26,378	Demek ki o ipin üstünde onları birbirine bağlayan gizli bir düğüm var.	Demek ki o ipin üstünde onları birbirine bağlayan gizli bir düğüm var.
579	00:38:27,161	00:38:28,079	Ama ne?	Ama ne?
580	00:38:28,428	00:38:31,356	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
581	00:38:32,304	00:38:34,982	Sırlarımız bizi birbirine bağlıyor Hamdi.	Sırlarımız bizi birbirine bağlıyor Hamdi.
582	00:38:35,992	00:38:37,362	Senin sırrın...	Senin sırrın...
583	00:38:38,606	00:38:39,694	...benim sırrım.	...benim sırrım.
584	00:38:42,066	00:38:43,608	Velhasıl kelam.	Velhasıl kelam.
585	00:38:44,178	00:38:47,074	Elimizdeki şahit ve delillere baktığımızda şunu görüyoruz.	Elimizdeki şahit ve delillere baktığımızda şunu görüyoruz.
586	00:38:47,700	00:38:51,064	-Hiçbir şey. -Bu şerefsiz Rıza'yı konuşturalım.	-Hiçbir şey. -Bu şerefsiz Rıza'yı konuşturalım.
587	00:38:52,311	00:38:53,742	Nasıl konuşturacaksın?	Nasıl konuşturacaksın?
588	00:38:54,495	00:38:56,876	(Gıyasettin) İşkence mi yapacaksın?	(Gıyasettin) İşkence mi yapacaksın?
589	00:38:57,353	00:38:59,417	Velev ki yaptın. Konuştu.	Velev ki yaptın. Konuştu.
590	00:39:00,348	00:39:02,702	Mahkemeye gelince tersini söyleyecek.	Mahkemeye gelince tersini söyleyecek.
591	00:39:06,518	00:39:08,647	Artık tehlike daha büyük.	Artık tehlike daha büyük.
592	00:39:09,732	00:39:10,838	Nasıl bir tehlike?	Nasıl bir tehlike?
593	00:39:12,668	00:39:18,328	Padişah Efendimiz bankayı Boris'e ve Süreyya'ya kurdurdu.	Padişah Efendimiz bankayı Boris'e ve Süreyya'ya kurdurdu.
594	00:39:19,689	00:39:24,295	(Gıyasettin) Banka devletin bankası. Ecnebi devletler...	(Gıyasettin) Banka devletin bankası. Ecnebi devletler...
595	00:39:24,911	00:39:28,760	...ne sebeple olursa olsun Osmanlı'nın kuvvetlenmesini...	...ne sebeple olursa olsun Osmanlı'nın kuvvetlenmesini...
596	00:39:29,060	00:39:31,134	...ve ayağa kalkmasını istemezler.	...ve ayağa kalkmasını istemezler.
597	00:39:31,679	00:39:34,942	Bugünden itibaren hedeflerindeki isim Padişah Efendimiz.	Bugünden itibaren hedeflerindeki isim Padişah Efendimiz.
598	00:39:36,095	00:39:39,354	Onu tahtan indirmek için ellerinden geleni yapacaklardır.	Onu tahtan indirmek için ellerinden geleni yapacaklardır.
599	00:39:40,293	00:39:41,851	Canına kastettiler bile.	Canına kastettiler bile.
600	00:39:43,163	00:39:45,407	Maalesef devamı da gelecektir.	Maalesef devamı da gelecektir.
601	00:39:48,967	00:39:51,662	Samimi kanaatimi söylemem gerekirse Boris Efendi...	Samimi kanaatimi söylemem gerekirse Boris Efendi...
602	00:39:51,866	00:39:55,892	...Padişah’ın size banka kurma ruhsatı vermesine ziyadesiyle şaşırdım.	...Padişah’ın size banka kurma ruhsatı vermesine ziyadesiyle şaşırdım.
603	00:39:57,386	00:39:59,903	Yaklaşan fırtınayı görememeniz ne acı.	Yaklaşan fırtınayı görememeniz ne acı.
604	00:40:00,356	00:40:01,580	(Esat) Fırtına mı?	(Esat) Fırtına mı?
605	00:40:02,417	00:40:05,351	Padişah zekasını konuşturdu Esat Paşa. Yabancı ülkelerin...	Padişah zekasını konuşturdu Esat Paşa. Yabancı ülkelerin...
606	00:40:05,377	00:40:08,105	...müdahale etmesine fırsat tanımadan bankayı kurdurttu.	...müdahale etmesine fırsat tanımadan bankayı kurdurttu.
607	00:40:08,468	00:40:10,855	Onlar da onu hedefe koydu.	Onlar da onu hedefe koydu.
608	00:40:12,973	00:40:16,564	Padişah’a yapılan suikast hakkında malumatınız mı vardı yoksa?	Padişah’a yapılan suikast hakkında malumatınız mı vardı yoksa?
609	00:40:17,733	00:40:18,652	Hayır.	Hayır.
610	00:40:19,828	00:40:22,085	Sadece tarih okumaya çok meraklıyımdır.	Sadece tarih okumaya çok meraklıyımdır.
611	00:40:23,049	00:40:25,790	Bu topraklarda hangi padişah yeni bir hamle yapmaya...	Bu topraklarda hangi padişah yeni bir hamle yapmaya...
612	00:40:25,816	00:40:28,018	...kalksa ya katledildi ya tahtan indirildi.	...kalksa ya katledildi ya tahtan indirildi.
613	00:40:29,732	00:40:31,458	Gerçekten şeytanca bir plan.	Gerçekten şeytanca bir plan.
614	00:40:32,165	00:40:35,344	Biz İngilizlerin yıllardan beri iyi oynadığı bir oyun sadece.	Biz İngilizlerin yıllardan beri iyi oynadığı bir oyun sadece.
615	00:40:35,989	00:40:43,799	(Müzik)	(Müzik)
616	00:40:53,205	00:41:01,080	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
617	00:41:11,562	00:41:16,048	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
618	00:41:16,184	00:41:17,681	Benden haber bekleyin.	Benden haber bekleyin.
619	00:41:18,349	00:41:26,276	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
620	00:41:30,650	00:41:33,662	Kudretli bir padişah, kudretli bir Osmanlı demektir.	Kudretli bir padişah, kudretli bir Osmanlı demektir.
621	00:41:33,679	00:41:35,020	Bu her zaman böyle olmuştur.	Bu her zaman böyle olmuştur.
622	00:41:35,598	00:41:38,933	Padişah’ın canına kastedilmesi çok büyük bir tezgah parçası.	Padişah’ın canına kastedilmesi çok büyük bir tezgah parçası.
623	00:41:39,314	00:41:39,814	Evet.	Evet.
624	00:41:40,916	00:41:42,777	Ve deniz bir kere kabardı.	Ve deniz bir kere kabardı.
625	00:41:43,898	00:41:47,684	Artık hamleler azgın dalgalar gibi üzerimize gelmeye başlayacak.	Artık hamleler azgın dalgalar gibi üzerimize gelmeye başlayacak.
626	00:41:48,167	00:41:49,787	Ve hedefte biz de varız.	Ve hedefte biz de varız.
627	00:41:50,804	00:41:57,018	(Müzik)	(Müzik)
628	00:41:57,330	00:41:59,099	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
629	00:42:01,771	00:42:04,811	(Martı sesleri)	(Martı sesleri)
630	00:42:05,795	00:42:08,311	Hadi beyler hadi. Gemi kalkmak üzere.	Hadi beyler hadi. Gemi kalkmak üzere.
631	00:42:09,022	00:42:10,028	Mecid...	Mecid...
632	00:42:10,748	00:42:13,319	...gel oğlum hele bir soluklan.	...gel oğlum hele bir soluklan.
633	00:42:16,834	00:42:22,431	(Sokak gürültüsü)	(Sokak gürültüsü)
634	00:42:22,944	00:42:24,576	Eyvallah baba sağ ol.	Eyvallah baba sağ ol.
635	00:42:29,539	00:42:31,334	Boris yine yaptı yapacağını.	Boris yine yaptı yapacağını.
636	00:42:34,403	00:42:35,967	Adam her şekilde limana hakim.	Adam her şekilde limana hakim.
637	00:42:36,533	00:42:39,324	Baksana nasıl tıkır tıkır çalışıyor adamları.	Baksana nasıl tıkır tıkır çalışıyor adamları.
638	00:42:40,665	00:42:43,832	-Ben bir türlü anlamıyorum. -Neyi?	-Ben bir türlü anlamıyorum. -Neyi?
639	00:42:44,554	00:42:47,832	Boris Zaharyas'ın bitmek bilmeyen gücünü, kudretini.	Boris Zaharyas'ın bitmek bilmeyen gücünü, kudretini.
640	00:42:48,750	00:42:50,200	Sen ne düşünüyorsun?	Sen ne düşünüyorsun?
641	00:42:53,998	00:42:58,435	Para, kudret, güç, hırs...	Para, kudret, güç, hırs...
642	00:42:59,358	00:43:00,378	...her şey onda.	...her şey onda.
643	00:43:01,836	00:43:08,739	Tamam da nefret, intikam, acımasızlık onlar da onda baba.	Tamam da nefret, intikam, acımasızlık onlar da onda baba.
644	00:43:09,796	00:43:14,984	Her türlü belanın içinde olan bu adam nasıl olur da hepsinden sıyrılmayı başarıyor.	Her türlü belanın içinde olan bu adam nasıl olur da hepsinden sıyrılmayı başarıyor.
645	00:43:18,055	00:43:25,837	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
646	00:43:27,772	00:43:35,556	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
647	00:43:41,294	00:43:45,927	-Sizi bu kadar çabuk beklemiyordum. -Teklifinizi kabul etmeye karar verdim.	-Sizi bu kadar çabuk beklemiyordum. -Teklifinizi kabul etmeye karar verdim.
648	00:43:46,461	00:43:49,936	-Haberi hemen ulaştıracağım. -Tam da öyle yapacaksınız.	-Haberi hemen ulaştıracağım. -Tam da öyle yapacaksınız.
649	00:43:53,536	00:43:57,820	(Adam) Ne oluyor ya? Aa... (Anlaşılmayan konuşma sesleri)	(Adam) Ne oluyor ya? Aa... (Anlaşılmayan konuşma sesleri)
650	00:43:58,155	00:44:00,153	Listedeki isimleri bilmemen çok kötü.	Listedeki isimleri bilmemen çok kötü.
651	00:44:00,888	00:44:06,105	İlk isim sendin. Sen ölünce bu işi kabul ettiğimi anlayacaklar.	İlk isim sendin. Sen ölünce bu işi kabul ettiğimi anlayacaklar.
652	00:44:08,546	00:44:16,381	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
653	00:44:22,227	00:44:25,409	İngililer Boris'in işini bitirmek istiyorlar Anita.	İngililer Boris'in işini bitirmek istiyorlar Anita.
654	00:44:28,750	00:44:30,927	İngilizler, Fransızlar ve Ruslar.	İngilizler, Fransızlar ve Ruslar.
655	00:44:31,417	00:44:33,934	Onunla banka kurduğumuzu öğrenmişler.	Onunla banka kurduğumuzu öğrenmişler.
656	00:44:35,420	00:44:37,630	Boris'i uyarmamız gerekmiyor mu?	Boris'i uyarmamız gerekmiyor mu?
657	00:44:39,580	00:44:43,341	Uyarmak mı? Bu ülkeleri karşımıza alamayız Anita.	Uyarmak mı? Bu ülkeleri karşımıza alamayız Anita.
658	00:44:43,873	00:44:45,778	Henüz o kadar güçlü değiliz.	Henüz o kadar güçlü değiliz.
659	00:44:47,319	00:44:49,359	Bugün Osmanlı'da kıyamet kopacak.	Bugün Osmanlı'da kıyamet kopacak.
660	00:44:50,055	00:44:52,792	Ve bu işin sonu bize asla ulaşmamalı.	Ve bu işin sonu bize asla ulaşmamalı.
661	00:44:53,891	00:44:56,204	Ne demek istediğimi anlıyor musun?	Ne demek istediğimi anlıyor musun?
662	00:44:58,408	00:45:03,070	Doğru anladıysam Boris...	Doğru anladıysam Boris...
663	00:45:08,014	00:45:10,145	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
664	00:45:16,051	00:45:17,556	Teşekkür ederim Yasmin.	Teşekkür ederim Yasmin.
665	00:45:21,480	00:45:24,418	Süreyya Hanım bir ziyaretçiniz var.	Süreyya Hanım bir ziyaretçiniz var.
666	00:45:25,289	00:45:26,052	Kim gelmiş?	Kim gelmiş?
667	00:45:26,293	00:45:28,697	İngiliz büyükelçisi Sir Rhodes.	İngiliz büyükelçisi Sir Rhodes.
668	00:45:29,569	00:45:34,237	(Müzik)	(Müzik)
669	00:45:34,358	00:45:35,312	Alın içeri.	Alın içeri.
670	00:45:36,269	00:45:43,271	(Müzik)	(Müzik)
671	00:45:43,775	00:45:45,926	-Süreyya Hanım... -Sir Rhodes.	-Süreyya Hanım... -Sir Rhodes.
672	00:45:47,285	00:45:48,466	Buyurun.	Buyurun.
673	00:45:52,679	00:45:56,998	-Hakkınızda çok şeyler duyduk. -Her duyduğunuza inanmadınız umarım.	-Hakkınızda çok şeyler duyduk. -Her duyduğunuza inanmadınız umarım.
674	00:45:57,532	00:45:59,186	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
675	00:46:02,327	00:46:05,608	(Müzik)	(Müzik)
676	00:46:06,153	00:46:08,534	(Rhodes) Özel olarak konuşabilir miyiz Süreyya Hanım?	(Rhodes) Özel olarak konuşabilir miyiz Süreyya Hanım?
677	00:46:09,634	00:46:13,648	Merak etmeyin. Onların yanında rahatlıkla konuşabilirsiniz.	Merak etmeyin. Onların yanında rahatlıkla konuşabilirsiniz.
678	00:46:14,300	00:46:15,346	Elbette.	Elbette.
679	00:46:16,716	00:46:19,128	Sizinle konuşmak istediğim husus Süreyya Hanım...	Sizinle konuşmak istediğim husus Süreyya Hanım...
680	00:46:19,628	00:46:21,030	Devletin bankası.	Devletin bankası.
681	00:46:21,767	00:46:22,452	Doğru.	Doğru.
682	00:46:23,117	00:46:25,781	Müsaade ederseniz hemen konuya girmek istiyorum.	Müsaade ederseniz hemen konuya girmek istiyorum.
683	00:46:26,734	00:46:30,316	(Müzik)	(Müzik)
684	00:46:32,396	00:46:40,316	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
685	00:46:43,704	00:46:44,671	Cemil Bey...	Cemil Bey...
686	00:46:45,744	00:46:48,257	...sürekli benim peşimde mi dolaşacaksınız?	...sürekli benim peşimde mi dolaşacaksınız?
687	00:46:48,976	00:46:52,385	Özür dilerim ama Bay Zaharyas'ın emri böyle.	Özür dilerim ama Bay Zaharyas'ın emri böyle.
688	00:46:53,445	00:46:56,495	Merak etmeyin. Size rahatsızlık vermeyeceğiz.	Merak etmeyin. Size rahatsızlık vermeyeceğiz.
689	00:46:56,842	00:46:59,980	Bilirim. Bu işlerde pek mahirsinizdir.	Bilirim. Bu işlerde pek mahirsinizdir.
690	00:47:06,044	00:47:07,692	Bir şey sormak istiyorum.	Bir şey sormak istiyorum.
691	00:47:09,118	00:47:11,088	Dadımı giderken gördünüz mü?	Dadımı giderken gördünüz mü?
692	00:47:14,420	00:47:19,546	Evet. Bursa'ya. Ailesini ziyarete gitti.	Evet. Bursa'ya. Ailesini ziyarete gitti.
693	00:47:20,135	00:47:22,196	Ona arabalarınızdan birini tahsis ettik.	Ona arabalarınızdan birini tahsis ettik.
694	00:47:23,759	00:47:26,738	Gittiği yerde mutlu olur inşallah.	Gittiği yerde mutlu olur inşallah.
695	00:47:27,496	00:47:30,588	(Müzik)	(Müzik)
696	00:47:30,944	00:47:33,232	Bahçıvan bahçeye yeni çiçekler dikmiş.	Bahçıvan bahçeye yeni çiçekler dikmiş.
697	00:47:35,546	00:47:37,516	Halbuki ben dadımla birlikte dikecektim.	Halbuki ben dadımla birlikte dikecektim.
698	00:47:41,121	00:47:43,223	Neyse. Gidebiliriz.	Neyse. Gidebiliriz.
699	00:47:43,680	00:47:51,599	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
700	00:47:52,656	00:47:55,122	(Anlaşılmayan konuşma sesleri)	(Anlaşılmayan konuşma sesleri)
701	00:47:55,688	00:47:58,400	Galata'nın ortasında adam bıçaklanıyor.	Galata'nın ortasında adam bıçaklanıyor.
702	00:48:00,180	00:48:01,536	Cakası yerinde.	Cakası yerinde.
703	00:48:02,418	00:48:03,915	Kıyafetleri de afili.	Kıyafetleri de afili.
704	00:48:04,566	00:48:07,235	Cık. Bu adam sıradan biri değil Mustafa'm.	Cık. Bu adam sıradan biri değil Mustafa'm.
705	00:48:08,134	00:48:09,165	Aynen öyle.	Aynen öyle.
706	00:48:10,713	00:48:13,531	(Polis) Amirim üstünden çıktı.	(Polis) Amirim üstünden çıktı.
707	00:48:14,344	00:48:22,324	(Müzik)	(Müzik)
708	00:48:26,021	00:48:27,787	(Mustafa) İngiliz Sefaretine ait bu belge.	(Mustafa) İngiliz Sefaretine ait bu belge.
709	00:48:28,674	00:48:29,962	(Mustafa) Gitmeliyiz Ali.	(Mustafa) Gitmeliyiz Ali.
710	00:48:30,627	00:48:36,515	(Müzik)	(Müzik)
711	00:48:37,470	00:48:41,063	-Şahitler bunlar mı? -Vakayı görmüşler amirim.	-Şahitler bunlar mı? -Vakayı görmüşler amirim.
712	00:48:44,680	00:48:46,139	Anlat bakalım. Neler oldu?	Anlat bakalım. Neler oldu?
713	00:48:46,502	00:48:49,914	Bir kadın geldi. Iı biz de tam yoldan geçiyorduk.	Bir kadın geldi. Iı biz de tam yoldan geçiyorduk.
714	00:48:50,598	00:48:54,707	Ondan sonra hemen amcayı kalbinden bıçakladı.	Ondan sonra hemen amcayı kalbinden bıçakladı.
715	00:48:55,085	00:48:56,638	Biz de çok korktuk. Bakamadık.	Biz de çok korktuk. Bakamadık.
716	00:48:56,923	00:48:58,606	Ondan sonra şuradan da gitti hemen.	Ondan sonra şuradan da gitti hemen.
717	00:48:59,372	00:49:02,770	-Nasıl bir kadındı? -Uzun boylu güzel bir kadındı.	-Nasıl bir kadındı? -Uzun boylu güzel bir kadındı.
718	00:49:03,066	00:49:03,759	Siz?	Siz?
719	00:49:04,644	00:49:07,743	Vallahi amirim önce kendi aralarında bir iki kelam ettiler.	Vallahi amirim önce kendi aralarında bir iki kelam ettiler.
720	00:49:07,917	00:49:10,621	Sonra kadın Allah yarattı demedi, adamın kalbine bıçağı sapladı.	Sonra kadın Allah yarattı demedi, adamın kalbine bıçağı sapladı.
721	00:49:11,411	00:49:13,002	(Mustafa) Anladım. Eyvallah.	(Mustafa) Anladım. Eyvallah.
722	00:49:14,137	00:49:17,988	Gazanfer, Üsküplü şahitleri karakola götürün.	Gazanfer, Üsküplü şahitleri karakola götürün.
723	00:49:18,665	00:49:20,321	Abdullah'a haber verin o da karakola gelsin.	Abdullah'a haber verin o da karakola gelsin.
724	00:49:20,331	00:49:23,167	(Ali) Şahitlerin anlattıklarına göre bir eşkal çizsin bize.	(Ali) Şahitlerin anlattıklarına göre bir eşkal çizsin bize.
725	00:49:23,222	00:49:24,583	Emredersiniz amirim.	Emredersiniz amirim.
726	00:49:25,767	00:49:30,696	(Müzik)	(Müzik)
727	00:49:31,475	00:49:34,265	Gündüz vakti Galata'nın ortasında bir adam bıçaklanıyor.	Gündüz vakti Galata'nın ortasında bir adam bıçaklanıyor.
728	00:49:34,961	00:49:36,303	Hem de bir kadın tarafından.	Hem de bir kadın tarafından.
729	00:49:37,627	00:49:39,079	İntikam mı Mustafa'm?	İntikam mı Mustafa'm?
730	00:49:40,472	00:49:44,108	Vallahi Ali işin ucunda İngilizler varsa...	Vallahi Ali işin ucunda İngilizler varsa...
731	00:49:44,982	00:49:46,547	...her şey muhtemeldir.	...her şey muhtemeldir.
732	00:49:50,417	00:49:54,562	İngiliz Hükümeti bu bankayla yakın ilişkiler kurmak istiyor.	İngiliz Hükümeti bu bankayla yakın ilişkiler kurmak istiyor.
733	00:49:56,289	00:49:59,620	(Süreyya) Bankanın bütün hareketlerinden haberdar olmak istiyorsunuz.	(Süreyya) Bankanın bütün hareketlerinden haberdar olmak istiyorsunuz.
734	00:50:01,451	00:50:02,454	Doğru.	Doğru.
735	00:50:04,867	00:50:09,619	-Peki bunun karşılığında bana teklifiniz? -Yanlış anlamayın Süreyya Hanım.	-Peki bunun karşılığında bana teklifiniz? -Yanlış anlamayın Süreyya Hanım.
736	00:50:10,060	00:50:11,841	Size bir şey teklif edecek değilim.	Size bir şey teklif edecek değilim.
737	00:50:12,169	00:50:16,022	Ticari filolarınız Asya'dan Avustralya'ya kadar iş yapıyorlar.	Ticari filolarınız Asya'dan Avustralya'ya kadar iş yapıyorlar.
738	00:50:16,331	00:50:21,763	Ekseriyetle üzerinde güneş batmayan imparatorluğumuzun nüfus alanında...	Ekseriyetle üzerinde güneş batmayan imparatorluğumuzun nüfus alanında...
739	00:50:22,288	00:50:27,324	...eğer gemilerinizi limanlarımıza biraz daha fazla misafir edersek...	...eğer gemilerinizi limanlarımıza biraz daha fazla misafir edersek...
740	00:50:28,424	00:50:33,861	...zenginliğiniz Britanya İmparatorluğunun altında bir kartopu gibi erir.	...zenginliğiniz Britanya İmparatorluğunun altında bir kartopu gibi erir.
741	00:50:34,585	00:50:36,323	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
742	00:50:36,812	00:50:38,777	Ah siz İngilizler.	Ah siz İngilizler.
743	00:50:39,139	00:50:41,304	Avlanmayı ne çok seviyorsunuz.	Avlanmayı ne çok seviyorsunuz.
744	00:50:42,683	00:50:46,174	Daha avınız menzile girmeden pusuyu hazırlamışsınız bile.	Daha avınız menzile girmeden pusuyu hazırlamışsınız bile.
745	00:50:49,232	00:50:53,248	Biz Osmanlı'nın banka kurması için biraz erken olduğunu düşünüyorduk.	Biz Osmanlı'nın banka kurması için biraz erken olduğunu düşünüyorduk.
746	00:50:53,687	00:50:56,859	Daha doğrusu Osmanlı'nın banka kurmasını istemiyordunuz.	Daha doğrusu Osmanlı'nın banka kurmasını istemiyordunuz.
747	00:50:57,021	00:50:59,292	Böyle de söyleyebilirsiniz. Ama...	Böyle de söyleyebilirsiniz. Ama...
748	00:50:59,323	00:51:02,559	...Sultan bizden önce davrandı, bankayı kurdu.	...Sultan bizden önce davrandı, bankayı kurdu.
749	00:51:03,110	00:51:06,602	Süreyya Hanım, İngilizlerle iş birliğine girerseniz...	Süreyya Hanım, İngilizlerle iş birliğine girerseniz...
750	00:51:07,439	00:51:10,228	...bunun karşılığını her zaman alırsınız.	...bunun karşılığını her zaman alırsınız.
751	00:51:11,132	00:51:11,632	Evet.	Evet.
752	00:51:12,859	00:51:14,832	Tarih de böyle söylüyor zaten.	Tarih de böyle söylüyor zaten.
753	00:51:15,429	00:51:19,846	Söylediklerimi bir kez daha düşünmenizi tavsiye ediyorum Süreyya Hanım.	Söylediklerimi bir kez daha düşünmenizi tavsiye ediyorum Süreyya Hanım.
754	00:51:24,039	00:51:25,122	Sir Rhodes...	Sir Rhodes...
755	00:51:30,881	00:51:33,297	Neden Boris Zaharyas değil de bana geldiniz?	Neden Boris Zaharyas değil de bana geldiniz?
756	00:51:33,762	00:51:37,418	Boris Zaharyas? O da kim?	Boris Zaharyas? O da kim?
757	00:51:39,976	00:51:43,110	Bugün sizin için bir iyilik edebiliriz Süreyya Hanım.	Bugün sizin için bir iyilik edebiliriz Süreyya Hanım.
758	00:51:44,944	00:51:52,658	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
759	00:51:58,346	00:52:01,125	(Boris) Hakkımda ne düşündüğünüzü gayet iyi biliyorum Kadı Efendi.	(Boris) Hakkımda ne düşündüğünüzü gayet iyi biliyorum Kadı Efendi.
760	00:52:01,904	00:52:03,609	Ama hem bu bankanın...	Ama hem bu bankanın...
761	00:52:04,290	00:52:06,861	...hem Devlet-i Aliye’nin selameti için aramızdaki...	...hem Devlet-i Aliye’nin selameti için aramızdaki...
762	00:52:06,887	00:52:09,090	...bu husumeti kaldırmanın vakti gelmedi mi?	...bu husumeti kaldırmanın vakti gelmedi mi?
763	00:52:10,695	00:52:14,702	Siz önce bana gerçek hüviyetinizi ve niyetinizi söyleyin...	Siz önce bana gerçek hüviyetinizi ve niyetinizi söyleyin...
764	00:52:15,486	00:52:17,391	...husumeti sonra görüşürüz.	...husumeti sonra görüşürüz.
765	00:52:17,960	00:52:20,027	Ne söylememi istiyorsunuz Kadı Efendi?	Ne söylememi istiyorsunuz Kadı Efendi?
766	00:52:21,451	00:52:24,006	İşlemediğim suçları itiraf etmemi mi?	İşlemediğim suçları itiraf etmemi mi?
767	00:52:24,914	00:52:28,363	(Müzik)	(Müzik)
768	00:52:28,655	00:52:31,837	Bakın Padişah’ımız banka kurma iznini bana verdi.	Bakın Padişah’ımız banka kurma iznini bana verdi.
769	00:52:31,984	00:52:35,687	-Süreyya Hanım ile birlikte. -Evet sizi de icra kuruluna atadı.	-Süreyya Hanım ile birlikte. -Evet sizi de icra kuruluna atadı.
770	00:52:35,878	00:52:40,844	Yani bizler sağlıklı bir şekilde çalışmazsak ne bu banka kudretli bir banka olur...	Yani bizler sağlıklı bir şekilde çalışmazsak ne bu banka kudretli bir banka olur...
771	00:52:41,230	00:52:42,795	...ne Osmanlı müreffeh.	...ne Osmanlı müreffeh.
772	00:52:43,423	00:52:48,816	(Müzik)	(Müzik)
773	00:52:49,165	00:52:51,260	Şunu iyi biliniz Boris Efendi...	Şunu iyi biliniz Boris Efendi...
774	00:52:52,565	00:52:54,674	...gözüm hep üzerinizde olacak.	...gözüm hep üzerinizde olacak.
775	00:52:56,050	00:52:58,443	Bundan daha fazlasını isteyemezdim zaten.	Bundan daha fazlasını isteyemezdim zaten.
776	00:53:01,531	00:53:03,413	İnanın bana beni tanıdıkça...	İnanın bana beni tanıdıkça...
777	00:53:03,920	00:53:07,637	...bana isnat edilen suçların ne kadar asılsız olduğunu siz de anlayacaksınız.	...bana isnat edilen suçların ne kadar asılsız olduğunu siz de anlayacaksınız.
778	00:53:09,904	00:53:13,876	Hazreti Ali Radıyallahu Anh şöyle buyurmuştur.	Hazreti Ali Radıyallahu Anh şöyle buyurmuştur.
779	00:53:14,788	00:53:18,053	En şiddetli fakirlik ahmaklıktır.	En şiddetli fakirlik ahmaklıktır.
780	00:53:22,127	00:53:26,862	İnanın Boris Efendi Osmanlı zabitanı akıl fukarası değildir.	İnanın Boris Efendi Osmanlı zabitanı akıl fukarası değildir.
781	00:53:28,711	00:53:30,377	Bizi yabana atmayınız.	Bizi yabana atmayınız.
782	00:53:32,591	00:53:33,849	Rica ederim.	Rica ederim.
783	00:53:34,818	00:53:37,476	Böyle bir hadsizliğe asla cüret etmem.	Böyle bir hadsizliğe asla cüret etmem.
784	00:53:38,405	00:53:39,403	Ala.	Ala.
785	00:53:42,825	00:53:44,139	Öyleyse müsaadenizle.	Öyleyse müsaadenizle.
786	00:53:45,835	00:53:53,675	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
787	00:54:04,922	00:54:06,807	-Üç kişi. -Boris?	-Üç kişi. -Boris?
788	00:54:07,159	00:54:08,743	Hepsi bu listede yazılı.	Hepsi bu listede yazılı.
789	00:54:09,768	00:54:12,343	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
790	00:54:12,454	00:54:15,405	Artık Pera'nın ortasında hatun kişiler de cinayet işliyor Mustafa'm.	Artık Pera'nın ortasında hatun kişiler de cinayet işliyor Mustafa'm.
791	00:54:16,661	00:54:18,312	Alelade bir cinayet değil.	Alelade bir cinayet değil.
792	00:54:19,463	00:54:21,985	Bu işin içinde kesin başka bir bit yeniği var.	Bu işin içinde kesin başka bir bit yeniği var.
793	00:54:22,826	00:54:25,421	Karakolda eşkal çıkana kadar tahkikata başlamayalım.	Karakolda eşkal çıkana kadar tahkikata başlamayalım.
794	00:54:25,929	00:54:27,571	Gidelim Kadı Efendi'ye haber verelim.	Gidelim Kadı Efendi'ye haber verelim.
795	00:54:29,206	00:54:31,718	Bir de şu İngiliz Sefaretini yoklayalım bakalım.	Bir de şu İngiliz Sefaretini yoklayalım bakalım.
796	00:54:33,689	00:54:41,628	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
797	00:54:50,688	00:54:52,132	Boris Efendi...	Boris Efendi...
798	00:54:53,020	00:54:57,134	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
799	00:54:57,310	00:55:01,147	-Ne işin var senin burada? -Hayli vakittir sesiniz solunuz çıkmıyor.	-Ne işin var senin burada? -Hayli vakittir sesiniz solunuz çıkmıyor.
800	00:55:01,584	00:55:03,901	-Merak ettim sizi. -Burada olduğumu kimden öğrendin.	-Merak ettim sizi. -Burada olduğumu kimden öğrendin.
801	00:55:04,171	00:55:06,050	Benim de dostlarım var Boris Efendi.	Benim de dostlarım var Boris Efendi.
802	00:55:08,202	00:55:12,752	Benimle birlikte görünmek istemenin amacı ilişkimizi deşifre etmek ama neden?	Benimle birlikte görünmek istemenin amacı ilişkimizi deşifre etmek ama neden?
803	00:55:14,553	00:55:17,334	(Müzik)	(Müzik)
804	00:55:17,611	00:55:21,020	Sadece bir merhaba demek istedim. Beni unutmayın diye.	Sadece bir merhaba demek istedim. Beni unutmayın diye.
805	00:55:22,240	00:55:23,432	(Boris) Bana bak...	(Boris) Bana bak...
806	00:55:24,071	00:55:29,317	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
807	00:55:29,993	00:55:32,588	Gerçekten karakolun ortasında vukuat mı çıkaracaksın?	Gerçekten karakolun ortasında vukuat mı çıkaracaksın?
808	00:55:36,870	00:55:38,520	Git hemen.	Git hemen.
809	00:55:38,969	00:55:40,236	Haber bekle benden.	Haber bekle benden.
810	00:55:41,882	00:55:44,631	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
811	00:55:45,049	00:55:47,333	Emredersiniz Boris Efendi.	Emredersiniz Boris Efendi.
812	00:55:49,299	00:55:56,825	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
813	00:55:58,435	00:56:00,921	Kızım, tam vaktinde geldin.	Kızım, tam vaktinde geldin.
814	00:56:01,873	00:56:04,399	-İstediğin gibi. -Evet ama daha fazla kalamayız.	-İstediğin gibi. -Evet ama daha fazla kalamayız.
815	00:56:04,509	00:56:07,088	-Artık hemen gitmemiz lazım. -Lara kızım...	-Artık hemen gitmemiz lazım. -Lara kızım...
816	00:56:07,691	00:56:10,538	...seni böyle ayakta görmek ne büyük saadet.	...seni böyle ayakta görmek ne büyük saadet.
817	00:56:10,941	00:56:12,161	Teşekkür ederim.	Teşekkür ederim.
818	00:56:13,730	00:56:21,600	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
819	00:56:26,143	00:56:27,067	Ali...	Ali...
820	00:56:28,242	00:56:32,327	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
821	00:56:32,327	00:56:34,207	Sakin kardeşim. Geçecek.	Sakin kardeşim. Geçecek.
822	00:56:34,974	00:56:40,401	(Erkek dış ses) Ölmeli. Mustafa... Ölmeli. Mustafa.	(Erkek dış ses) Ölmeli. Mustafa... Ölmeli. Mustafa.
823	00:56:41,708	00:56:44,172	(Erkek dış ses) Onu öldüreceksin. Öldür onu. Ölmeli.	(Erkek dış ses) Onu öldüreceksin. Öldür onu. Ölmeli.
824	00:56:44,670	00:56:47,082	(Erkek dış ses) Mustafa öldür. Mustafa'yı öldür.	(Erkek dış ses) Mustafa öldür. Mustafa'yı öldür.
825	00:56:47,201	00:56:49,807	(Erkek dış ses) Mustafa senin vazifeni yapıyor.	(Erkek dış ses) Mustafa senin vazifeni yapıyor.
826	00:56:49,933	00:56:54,869	(Erkek dış ses) Mustafa senin ölmeni istiyor. Mustafa. Ölmeni...	(Erkek dış ses) Mustafa senin ölmeni istiyor. Mustafa. Ölmeni...
827	00:56:55,062	00:56:56,877	(Erkek dış ses) Onu öldüreceksin.	(Erkek dış ses) Onu öldüreceksin.
828	00:56:58,236	00:57:06,114	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
829	00:57:07,393	00:57:10,342	(Gıyasettin) Senin yokluğunda vakıf işleri oldukça sekteye uğradı.	(Gıyasettin) Senin yokluğunda vakıf işleri oldukça sekteye uğradı.
830	00:57:11,567	00:57:15,994	-Gülbahar hatun nerede? -Bursa'da. Akrabalarını ziyarete gitti.	-Gülbahar hatun nerede? -Bursa'da. Akrabalarını ziyarete gitti.
831	00:57:17,612	00:57:18,495	Öyle mi?	Öyle mi?
832	00:57:19,785	00:57:24,530	Vakıf işleri Kadı Efendi ben de bu meseleyi sizinle konuşmak istiyorum.	Vakıf işleri Kadı Efendi ben de bu meseleyi sizinle konuşmak istiyorum.
833	00:57:26,453	00:57:29,357	Bu faaliyeti daha fazla sürdürebileceğimi zannetmiyorum.	Bu faaliyeti daha fazla sürdürebileceğimi zannetmiyorum.
834	00:57:31,261	00:57:32,526	(Lara) Kusura bakma baba.	(Lara) Kusura bakma baba.
835	00:57:33,338	00:57:36,645	Ne demek kızım. Olur mu öyle şey. Yaşadığın şeylerden sonra çok haklısın.	Ne demek kızım. Olur mu öyle şey. Yaşadığın şeylerden sonra çok haklısın.
836	00:57:36,781	00:57:37,393	Değil mi?	Değil mi?
837	00:57:38,519	00:57:43,196	Sen nasıl istersen güzel kızım. Kanaatin değişirse yerin her zaman hazır.	Sen nasıl istersen güzel kızım. Kanaatin değişirse yerin her zaman hazır.
838	00:57:44,570	00:57:48,313	Pera'da bir cinayet işlenmiş Kadı Efendi. Bir kadın İngiliz'in birini öldürmüş.	Pera'da bir cinayet işlenmiş Kadı Efendi. Bir kadın İngiliz'in birini öldürmüş.
839	00:57:49,916	00:57:52,042	Emredersiniz Boris Efendi.	Emredersiniz Boris Efendi.
840	00:57:52,550	00:57:55,013	(Boris dış ses) Benimle birlikte görünmek istemenin...	(Boris dış ses) Benimle birlikte görünmek istemenin...
841	00:57:55,039	00:57:57,028	...amacı ilişkimizi deşifre etmek ama neden?	...amacı ilişkimizi deşifre etmek ama neden?
842	00:58:01,241	00:58:04,733	O vakit baba ben vakıf odasından eşyalarımı...	O vakit baba ben vakıf odasından eşyalarımı...
843	00:58:05,302	00:58:06,452	Daha sonra alırsın.	Daha sonra alırsın.
844	00:58:08,536	00:58:09,740	İyi çalışmalar.	İyi çalışmalar.
845	00:58:10,374	00:58:17,466	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
846	00:58:21,209	00:58:25,616	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
847	00:58:25,616	00:58:27,181	-Baba... -Tamam tamam.	-Baba... -Tamam tamam.
848	00:58:28,327	00:58:36,246	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
849	00:58:38,825	00:58:40,047	Lara...	Lara...
850	00:58:40,318	00:58:41,951	(Boris) Hadi kızım hadi.	(Boris) Hadi kızım hadi.
851	00:58:43,020	00:58:44,107	Acele acele.	Acele acele.
852	00:58:47,179	00:58:51,498	(Tekerlek sesi)	(Tekerlek sesi)
853	00:58:51,874	00:58:59,610	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
854	00:59:00,805	00:59:01,553	Kardeşim...	Kardeşim...
855	00:59:03,969	00:59:04,817	...iyi misin?	...iyi misin?
856	00:59:07,114	00:59:08,611	Bir an gittin geldin.	Bir an gittin geldin.
857	00:59:09,313	00:59:11,451	(Ali) Mustafa'm bu gel gitlerden çok yoruldum.	(Ali) Mustafa'm bu gel gitlerden çok yoruldum.
858	00:59:15,502	00:59:16,498	Hadi gidelim.	Hadi gidelim.
859	00:59:18,390	00:59:24,647	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
860	00:59:27,801	00:59:32,574	-Boris'i takip ettiriyorsunuz değil mi? -Emrettiğiniz gibi efendim.	-Boris'i takip ettiriyorsunuz değil mi? -Emrettiğiniz gibi efendim.
861	00:59:33,053	00:59:36,628	-Yapmanız gerekenleri biliyorsunuz. -Elbet.	-Yapmanız gerekenleri biliyorsunuz. -Elbet.
862	00:59:37,536	00:59:43,633	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
863	00:59:44,925	00:59:46,304	Baba ne oluyor?	Baba ne oluyor?
864	00:59:47,012	00:59:50,371	Bugün büyük dereden kalkan bir gemimiz var değil mi? İtalya'ya gidiyor.	Bugün büyük dereden kalkan bir gemimiz var değil mi? İtalya'ya gidiyor.
865	00:59:50,814	00:59:53,314	-Evet Boris Efendi. Cenova'ya. -Güzel.	-Evet Boris Efendi. Cenova'ya. -Güzel.
866	00:59:53,604	00:59:55,282	O gemiye biniyoruz.	O gemiye biniyoruz.
867	00:59:55,365	00:59:57,267	-İtalya'ya mı gidiyoruz? -Lara!	-İtalya'ya mı gidiyoruz? -Lara!
868	00:59:58,224	01:00:00,464	Düşünebilmem için izin verir misin lütfen.	Düşünebilmem için izin verir misin lütfen.
869	01:00:01,786	01:00:09,738	(Müzik - Gerilim) (Tekerlek sesi)	(Müzik - Gerilim) (Tekerlek sesi)
870	01:00:11,783	01:00:14,669	(Boris iç ses) İngilizler bu kadını satın almış olmalı ki...	(Boris iç ses) İngilizler bu kadını satın almış olmalı ki...
871	01:00:15,066	01:00:18,101	...bugün ben karakoldayken planlı bir şekilde yanıma geldi.	...bugün ben karakoldayken planlı bir şekilde yanıma geldi.
872	01:00:20,011	01:00:22,261	Emredersiniz Boris Efendi.	Emredersiniz Boris Efendi.
873	01:00:24,609	01:00:28,647	Benimle birlikte görünmek istemenin amacı ilişkimizi deşifre etmek ama neden?	Benimle birlikte görünmek istemenin amacı ilişkimizi deşifre etmek ama neden?
874	01:00:28,718	01:00:31,167	Benim de dostlarım var Boris Efendi.	Benim de dostlarım var Boris Efendi.
875	01:00:32,527	01:00:34,717	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
876	01:00:35,051	01:00:39,140	Pera'da bir cinayet işlenmiş Kadı Efendi. Bir kadın İngiliz'in birini öldürmüş.	Pera'da bir cinayet işlenmiş Kadı Efendi. Bir kadın İngiliz'in birini öldürmüş.
877	01:00:42,860	01:00:44,700	(Boris dış ses) Ve deniz bir kere kabardı.	(Boris dış ses) Ve deniz bir kere kabardı.
878	01:00:45,671	01:00:50,010	(Boris dış ses) Artık hamleler azgın dalgalar gibi üzerimize gelmeye başlayacak.	(Boris dış ses) Artık hamleler azgın dalgalar gibi üzerimize gelmeye başlayacak.
879	01:00:50,235	01:00:52,212	(Boris dış ses) Ve hedefte biz de varız.	(Boris dış ses) Ve hedefte biz de varız.
880	01:00:52,958	01:00:57,677	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
881	01:01:00,400	01:01:03,701	Muhafız ağalar, muhafız beyler.	Muhafız ağalar, muhafız beyler.
882	01:01:05,146	01:01:06,251	Derdin ne Bekri?	Derdin ne Bekri?
883	01:01:06,947	01:01:10,203	Biraz muhabbet. Sohbet etmek istiyorum.	Biraz muhabbet. Sohbet etmek istiyorum.
884	01:01:10,226	01:01:14,373	Bu hücrede insanın canı çok sıkılıyor.	Bu hücrede insanın canı çok sıkılıyor.
885	01:01:14,801	01:01:17,138	Arkadaş istiyorsan seni koğuşa çıkaralım.	Arkadaş istiyorsan seni koğuşa çıkaralım.
886	01:01:17,142	01:01:21,758	Yok. Orada beni dakikada harcarlar.	Yok. Orada beni dakikada harcarlar.
887	01:01:22,240	01:01:24,999	(Vurma sesi) Akıllı olmak lazım.	(Vurma sesi) Akıllı olmak lazım.
888	01:01:25,860	01:01:28,540	-Ha şunu bileydin. -Biliyor musunuz?	-Ha şunu bileydin. -Biliyor musunuz?
889	01:01:28,998	01:01:31,953	Mahkemeye anamı getirdiler.	Mahkemeye anamı getirdiler.
890	01:01:32,897	01:01:36,213	(Bekri ses) Eşkıya oğlunun yaptıklarını duyunca...	(Bekri ses) Eşkıya oğlunun yaptıklarını duyunca...
891	01:01:36,754	01:01:38,201	...kahroldu.	...kahroldu.
892	01:01:39,799	01:01:43,579	(Bekri ses) Elini dahi öpemedim ağalar. Aldılar.	(Bekri ses) Elini dahi öpemedim ağalar. Aldılar.
893	01:01:44,408	01:01:48,317	Beni buraya getirdiler. Keşke bu işlere hiç girmeseydim.	Beni buraya getirdiler. Keşke bu işlere hiç girmeseydim.
894	01:01:48,872	01:01:51,845	Huzurlu bir şekilde uyuyabilseydim.	Huzurlu bir şekilde uyuyabilseydim.
895	01:01:52,360	01:01:56,667	Bazen öldürdüğüm adamların seslerini duyuyorum.	Bazen öldürdüğüm adamların seslerini duyuyorum.
896	01:01:57,191	01:02:01,341	Bekri... Diye sesleri kulaklarımda çınlıyor.	Bekri... Diye sesleri kulaklarımda çınlıyor.
897	01:02:01,961	01:02:05,262	Bir gece deliksiz uyuyabilmek için...	Bir gece deliksiz uyuyabilmek için...
898	01:02:06,064	01:02:07,353	...neler vermezdim.	...neler vermezdim.
899	01:02:08,081	01:02:15,893	(Müzik)	(Müzik)
900	01:02:25,201	01:02:29,496	(Müzik)	(Müzik)
901	01:02:29,631	01:02:31,385	-(Çocuk) Bu değil. -(Abdullah) Değil.	-(Çocuk) Bu değil. -(Abdullah) Değil.
902	01:02:35,374	01:02:36,984	Bunlar ne Abdullah Efendi?	Bunlar ne Abdullah Efendi?
903	01:02:38,537	01:02:41,127	Iı... Bunlar benim icadım.	Iı... Bunlar benim icadım.
904	01:02:41,631	01:02:44,644	-Ha bu da kendini Da Vinci zannediyor ha. -(Çocuk) Yok bu da değil.	-Ha bu da kendini Da Vinci zannediyor ha. -(Çocuk) Yok bu da değil.
905	01:02:44,748	01:02:45,884	O kim ki ulan?	O kim ki ulan?
906	01:02:47,098	01:02:51,759	Aşkolsun Zeyrek. Da Vinci gibi büyüğümüzü bu kadar muhterem bir şahsiyeti...	Aşkolsun Zeyrek. Da Vinci gibi büyüğümüzü bu kadar muhterem bir şahsiyeti...
907	01:02:51,874	01:02:54,391	...tanımıyor olman beni ziyadesiyle üzdü.	...tanımıyor olman beni ziyadesiyle üzdü.
908	01:02:54,849	01:02:57,465	Ya Allah aşkına söyle Çeyrek. Çok merak ettim.	Ya Allah aşkına söyle Çeyrek. Çok merak ettim.
909	01:02:57,732	01:03:00,452	Hem bu kadar çoluk çocuğun içinde beni rencide etme ya.	Hem bu kadar çoluk çocuğun içinde beni rencide etme ya.
910	01:03:01,559	01:03:06,139	Zeyrek bak eşek geldin eşek gidiyorsun. Biraz oku oku.	Zeyrek bak eşek geldin eşek gidiyorsun. Biraz oku oku.
911	01:03:06,371	01:03:08,438	Bir daha benimle beraber dolaşma tamam.	Bir daha benimle beraber dolaşma tamam.
912	01:03:09,023	01:03:10,036	Ulan Çeyrek...	Ulan Çeyrek...
913	01:03:10,852	01:03:13,002	...sende mi bilmiyorsun yoksa ha?	...sende mi bilmiyorsun yoksa ha?
914	01:03:15,213	01:03:17,771	Abdullah Efendi şimdi dedin ki...	Abdullah Efendi şimdi dedin ki...
915	01:03:18,033	01:03:22,464	...aha burun, aha göz, ahan da dudak.	...aha burun, aha göz, ahan da dudak.
916	01:03:23,070	01:03:26,433	Bunları ben icat ettim dedin. Gerçekten öyle mi?	Bunları ben icat ettim dedin. Gerçekten öyle mi?
917	01:03:26,503	01:03:31,546	Yok paşa kardeşlerim. Iı buradaki tanıklarımız eşkali belirlemek için...	Yok paşa kardeşlerim. Iı buradaki tanıklarımız eşkali belirlemek için...
918	01:03:31,860	01:03:36,221	...bu şekilleri seçiyorlar. Bizde onları yapıştırıyoruz.	...bu şekilleri seçiyorlar. Bizde onları yapıştırıyoruz.
919	01:03:36,227	01:03:39,130	Eşkali böylece belli oluyor. Bak. Mesela.	Eşkali böylece belli oluyor. Bak. Mesela.
920	01:03:39,848	01:03:42,638	Burnu, burnu kemerli mi?	Burnu, burnu kemerli mi?
921	01:03:43,276	01:03:45,299	Gözleri, gözleri şehla mı?	Gözleri, gözleri şehla mı?
922	01:03:45,327	01:03:48,515	-Anladınız mı? -Yok. Nasıl yani?	-Anladınız mı? -Yok. Nasıl yani?
923	01:03:49,479	01:03:53,020	Ya bunda anlaşılmayacak ne var? Böyle işte.	Ya bunda anlaşılmayacak ne var? Böyle işte.
924	01:03:53,564	01:03:57,833	(Çocuk) İşte böyle. Bu mesela da bu.	(Çocuk) İşte böyle. Bu mesela da bu.
925	01:04:00,143	01:04:03,531	Vallahi Çeyrek takdir edilesi zekana güvenip de...	Vallahi Çeyrek takdir edilesi zekana güvenip de...
926	01:04:03,883	01:04:06,710	...ağaca bağlı eşek bile teslim edilmez sana, yemin ediyorum.	...ağaca bağlı eşek bile teslim edilmez sana, yemin ediyorum.
927	01:04:07,039	01:04:09,748	Ben sana Da Vinci diyorum sen bana eşek diyorsun.	Ben sana Da Vinci diyorum sen bana eşek diyorsun.
928	01:04:10,200	01:04:12,995	Ne kadar kültürsüz, cahil bir minyonsun.	Ne kadar kültürsüz, cahil bir minyonsun.
929	01:04:14,414	01:04:18,235	Ee paşalar gelin size ben limonata ısmarlayayım.	Ee paşalar gelin size ben limonata ısmarlayayım.
930	01:04:18,265	01:04:20,654	Hadi gelin. Şuraya oturun. Oturun oraya.	Hadi gelin. Şuraya oturun. Oturun oraya.
931	01:04:27,017	01:04:30,945	Demek öldürülen adam bir İngiliz.	Demek öldürülen adam bir İngiliz.
932	01:04:31,152	01:04:32,175	Evet hocam.	Evet hocam.
933	01:04:32,751	01:04:36,814	Sefaretle ilişkili olduğunu düşünüyoruz. Kadın sokak ortasında bıçaklamış.	Sefaretle ilişkili olduğunu düşünüyoruz. Kadın sokak ortasında bıçaklamış.
934	01:04:37,367	01:04:40,457	Allah Allah. Ve yürüyüp gitmiş öyle mi?	Allah Allah. Ve yürüyüp gitmiş öyle mi?
935	01:04:41,258	01:04:42,238	Aynen öyle.	Aynen öyle.
936	01:04:45,409	01:04:47,734	Abdullah eşkal üzerinde çalışıyor mu?	Abdullah eşkal üzerinde çalışıyor mu?
937	01:04:47,734	01:04:52,334	-İçeride. Şahitlerle konuşuyor. -Ee hadi bir gidip bakalım.	-İçeride. Şahitlerle konuşuyor. -Ee hadi bir gidip bakalım.
938	01:04:53,542	01:05:01,360	(Müzik)	(Müzik)
939	01:05:10,614	01:05:18,576	(Müzik)	(Müzik)
940	01:05:27,540	01:05:30,878	-Çeyrek nerede kaldı bizim limonatalar ya? -Ne bileyim ya.	-Çeyrek nerede kaldı bizim limonatalar ya? -Ne bileyim ya.
941	01:05:32,034	01:05:39,776	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
942	01:05:49,197	01:05:57,011	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
943	01:05:58,168	01:06:00,233	Emredersiniz Boris Efendi.	Emredersiniz Boris Efendi.
944	01:06:00,979	01:06:08,554	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
945	01:06:11,459	01:06:12,534	Aman Allah'ım.	Aman Allah'ım.
946	01:06:14,972	01:06:19,238	-Tüm zabitler Boris Zaharyas'ı arayacak. -(Hep bir ağızdan) Emredersiniz efendim.	-Tüm zabitler Boris Zaharyas'ı arayacak. -(Hep bir ağızdan) Emredersiniz efendim.
947	01:06:20,687	01:06:26,347	Mustafa, Ali siz de İngiliz Sefaretine gidin şu kadın kimmiş öğrenin bakalım.	Mustafa, Ali siz de İngiliz Sefaretine gidin şu kadın kimmiş öğrenin bakalım.
948	01:06:27,415	01:06:33,746	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
949	01:06:35,849	01:06:38,194	-Hoş geldin. -Hoş bulduk Sultan’ım.	-Hoş geldin. -Hoş bulduk Sultan’ım.
950	01:06:38,622	01:06:41,747	Biliyor musun biz birazdan burada Şah babamla yemek yiyeceğiz.	Biliyor musun biz birazdan burada Şah babamla yemek yiyeceğiz.
951	01:06:41,782	01:06:44,547	-Biliyorum. Yine baba kız baş başa. -Evet.	-Biliyorum. Yine baba kız baş başa. -Evet.
952	01:06:46,726	01:06:50,031	-Sen de benim hediyem olacaksın. -Ne hediyesi?	-Sen de benim hediyem olacaksın. -Ne hediyesi?
953	01:06:51,326	01:06:52,619	Hayatımın hediyesi.	Hayatımın hediyesi.
954	01:06:53,124	01:06:59,334	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
955	01:06:59,713	01:07:04,397	Sultan’ım İngilizlerin yeni büyükelçisi Rhodes huzura çıkmak için ısrar eder.	Sultan’ım İngilizlerin yeni büyükelçisi Rhodes huzura çıkmak için ısrar eder.
956	01:07:07,120	01:07:10,997	Haftaya müsait bir zaman tespit edin.	Haftaya müsait bir zaman tespit edin.
957	01:07:12,212	01:07:15,152	Ne menem nifaklar taşıyor bakalım kursağında.	Ne menem nifaklar taşıyor bakalım kursağında.
958	01:07:15,917	01:07:16,766	Başüstüne.	Başüstüne.
959	01:07:18,029	01:07:22,886	Süreyya Hanım ve Boris Zaharyas gerekli altınların tamamını teslim ettiler.	Süreyya Hanım ve Boris Zaharyas gerekli altınların tamamını teslim ettiler.
960	01:07:23,267	01:07:26,333	Banka için gereken sermaye emrinizde Sultan’ım.	Banka için gereken sermaye emrinizde Sultan’ım.
961	01:07:27,394	01:07:28,252	Âlâ.	Âlâ.
962	01:07:29,338	01:07:30,616	Âlâ paşa.	Âlâ paşa.
963	01:07:31,993	01:07:34,770	Eğer bu konuda biraz daha tereddütte kalsaydık...	Eğer bu konuda biraz daha tereddütte kalsaydık...
964	01:07:35,254	01:07:38,734	...ecnebi devletler bu işin önüne engel koymak için çırpınırlardı muhakkak.	...ecnebi devletler bu işin önüne engel koymak için çırpınırlardı muhakkak.
965	01:07:40,035	01:07:43,882	Padişah’ımız elbette en doğrusunu münasip görmüşlerdir.	Padişah’ımız elbette en doğrusunu münasip görmüşlerdir.
966	01:07:44,548	01:07:47,529	O zaman içerisinde verilebilecek en isabetli karardı diyelim.	O zaman içerisinde verilebilecek en isabetli karardı diyelim.
967	01:07:47,649	01:07:51,620	-Milletimizin Âli menfaatleri için. -Haklısınız Sultan’ım.	-Milletimizin Âli menfaatleri için. -Haklısınız Sultan’ım.
968	01:07:52,455	01:07:56,107	Nefis cümleden edna, vazife cümleden âlâ paşa.	Nefis cümleden edna, vazife cümleden âlâ paşa.
969	01:07:57,115	01:08:01,455	Biz her zaman kendimizden önce bu necip milleti düşüneceğiz.	Biz her zaman kendimizden önce bu necip milleti düşüneceğiz.
970	01:08:01,977	01:08:03,248	Haklısınız Sultan’ım.	Haklısınız Sultan’ım.
971	01:08:07,254	01:08:15,175	(Müzik)	(Müzik)
972	01:08:21,032	01:08:23,535	Boris şimdi hiçbir dostu olmadığını...	Boris şimdi hiçbir dostu olmadığını...
973	01:08:24,145	01:08:25,426	...anlamıştır herhalde.	...anlamıştır herhalde.
974	01:08:26,202	01:08:34,182	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
975	01:08:34,273	01:08:36,653	(Tekerlek sesi)	(Tekerlek sesi)
976	01:08:36,671	01:08:40,438	Baba bir şey demeyecek misin?	Baba bir şey demeyecek misin?
977	01:08:44,080	01:08:45,378	Hata yaptım.	Hata yaptım.
978	01:08:48,040	01:08:49,589	Birine güvendim.	Birine güvendim.
979	01:08:51,064	01:08:53,128	Ama o kişi bana ihanet etti.	Ama o kişi bana ihanet etti.
980	01:08:56,013	01:08:59,463	Ve beklediğim fırtına muhtemelen ilk önce beni vuracak.	Ve beklediğim fırtına muhtemelen ilk önce beni vuracak.
981	01:09:01,854	01:09:09,760	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
982	01:09:18,606	01:09:26,577	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
983	01:09:38,542	01:09:39,996	(Adam) Hop. Dur.	(Adam) Hop. Dur.
984	01:09:40,821	01:09:41,977	(At kişneme sesi)	(At kişneme sesi)
985	01:09:43,131	01:09:45,160	(At kişneme sesi)	(At kişneme sesi)
986	01:09:45,872	01:09:46,851	Ne oluyor?	Ne oluyor?
987	01:09:47,361	01:09:55,335	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
988	01:10:06,622	01:10:08,160	Bizimle geliyorsunuz.	Bizimle geliyorsunuz.
989	01:10:08,940	01:10:16,889	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
990	01:10:19,401	01:10:22,390	(Vapur sesi) (Martı sesi)	(Vapur sesi) (Martı sesi)
991	01:10:23,602	01:10:24,102	Gel.	Gel.
992	01:10:27,639	01:10:32,345	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
993	01:10:39,690	01:10:43,542	Teamüllere göre İngiliz sefirleri sizin gibi...	Teamüllere göre İngiliz sefirleri sizin gibi...
994	01:10:43,689	01:10:46,481	...alt tabadaki memurlarla görüşmez.	...alt tabadaki memurlarla görüşmez.
995	01:10:47,442	01:10:49,908	Ama ben sizin için bugün...	Ama ben sizin için bugün...
996	01:10:50,283	01:10:52,833	...bu kaideyi esneteceğim. -Ulan beyefendi...	...bu kaideyi esneteceğim. -Ulan beyefendi...
997	01:10:53,338	01:10:54,631	...ne alt tabakası?	...ne alt tabakası?
998	01:10:54,850	01:10:57,621	En şekilli kıyafetlerimizi giydik geldik işte.	En şekilli kıyafetlerimizi giydik geldik işte.
999	01:10:57,728	01:11:01,256	O sizin dediğiniz anca sömürgeniz olan ülkelerde olur Sefir Efendi.	O sizin dediğiniz anca sömürgeniz olan ülkelerde olur Sefir Efendi.
1000	01:11:05,910	01:11:07,507	(Vurma sesi)	(Vurma sesi)
1001	01:11:07,657	01:11:11,936	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1002	01:11:12,110	01:11:13,681	Burası Dersaadet.	Burası Dersaadet.
1003	01:11:14,919	01:11:17,640	Burada haddini de bileceksin, lafını da.	Burada haddini de bileceksin, lafını da.
1004	01:11:20,850	01:11:27,339	İsminiz neydi sizin? Ha... Filinta Mustafa, Bıçak Ali.	İsminiz neydi sizin? Ha... Filinta Mustafa, Bıçak Ali.
1005	01:11:27,576	01:11:29,719	(Müzik)	(Müzik)
1006	01:11:30,177	01:11:34,421	Şimdiye kadar padişahın yanındaki adamlar gibisiyle karşılaşmamıştım.	Şimdiye kadar padişahın yanındaki adamlar gibisiyle karşılaşmamıştım.
1007	01:11:35,233	01:11:37,881	O adamlara çok dikkat etmek gerek.	O adamlara çok dikkat etmek gerek.
1008	01:11:41,589	01:11:47,559	Bu kabalığınız için Dâhiliye Nazırlığı’nıza diplomatik nota vereceğim.	Bu kabalığınız için Dâhiliye Nazırlığı’nıza diplomatik nota vereceğim.
1009	01:11:49,651	01:11:51,425	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
1010	01:11:52,283	01:11:56,890	(Müzik)	(Müzik)
1011	01:11:57,755	01:12:01,303	Benim boynumda ilmek var bu adam nota diyor Ali.	Benim boynumda ilmek var bu adam nota diyor Ali.
1012	01:12:01,396	01:12:02,642	Ee oğlum benim de kafa gidik.	Ee oğlum benim de kafa gidik.
1013	01:12:07,494	01:12:12,789	Sadede gelelim. James Fleming bir İngiliz. Burada çalışıyordu.	Sadede gelelim. James Fleming bir İngiliz. Burada çalışıyordu.
1014	01:12:15,860	01:12:18,207	Hayır. Burada çalışmıyordu.	Hayır. Burada çalışmıyordu.
1015	01:12:19,181	01:12:22,260	O sadece gönüllü bir hizmetliydi.	O sadece gönüllü bir hizmetliydi.
1016	01:12:23,761	01:12:27,545	Sana demiştim değil mi? Kesin bunlarla ilgisi vardır diye.	Sana demiştim değil mi? Kesin bunlarla ilgisi vardır diye.
1017	01:12:28,340	01:12:31,187	Sen de sazan gibi hemen oltaya atlıyorsun Sefir Efendi.	Sen de sazan gibi hemen oltaya atlıyorsun Sefir Efendi.
1018	01:12:32,858	01:12:40,821	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1019	01:12:47,966	01:12:52,819	Kimse kimse Bekri Ağa'yı zindanda tutamaz.	Kimse kimse Bekri Ağa'yı zindanda tutamaz.
1020	01:12:53,317	01:13:01,282	(Müzik - Gerilim) (Zincir sesleri)	(Müzik - Gerilim) (Zincir sesleri)
1021	01:13:10,016	01:13:11,785	(Süreyya) Ben senin ortağınım Boris.	(Süreyya) Ben senin ortağınım Boris.
1022	01:13:12,335	01:13:14,852	Misafirperverliğinizi neye borçluyuz?	Misafirperverliğinizi neye borçluyuz?
1023	01:13:14,864	01:13:17,245	(Süreyya) Çünkü hayatını kurtardım.	(Süreyya) Çünkü hayatını kurtardım.
1024	01:13:19,631	01:13:23,048	(Süreyya) Duyduğuma göre başınız büyük beladaymış Boris Efendi.	(Süreyya) Duyduğuma göre başınız büyük beladaymış Boris Efendi.
1025	01:13:24,301	01:13:26,342	Bütün İstanbul sizi arıyormuş.	Bütün İstanbul sizi arıyormuş.
1026	01:13:30,059	01:13:31,535	James Fleming...	James Fleming...
1027	01:13:32,317	01:13:34,683	...dün Pera'da öldürüldü. Sokağın ortasında.	...dün Pera'da öldürüldü. Sokağın ortasında.
1028	01:13:39,103	01:13:40,581	Bu kadın tarafından.	Bu kadın tarafından.
1029	01:13:46,115	01:13:47,255	Çok çabuk.	Çok çabuk.
1030	01:13:49,121	01:13:52,295	Yani çok çabuk eşkal belirlediniz.	Yani çok çabuk eşkal belirlediniz.
1031	01:13:52,838	01:13:56,083	Bizim Scotland Yard bile bu kadar hızlı değil.	Bizim Scotland Yard bile bu kadar hızlı değil.
1032	01:13:56,382	01:13:58,131	Hani sen bizi beğenmiyordun ya.	Hani sen bizi beğenmiyordun ya.
1033	01:13:58,498	01:14:02,512	Benim Mustafa'm var ya senin memleketindeki o heriflere...	Benim Mustafa'm var ya senin memleketindeki o heriflere...
1034	01:14:02,779	01:14:05,025	...ders verdi ders. Ya.	...ders verdi ders. Ya.
1035	01:14:05,535	01:14:07,304	Bu kadını tanıyor musunuz?	Bu kadını tanıyor musunuz?
1036	01:14:08,786	01:14:11,663	-Hayatımda görmedim. -Bakın Sefir Efendi...	-Hayatımda görmedim. -Bakın Sefir Efendi...
1037	01:14:12,578	01:14:15,038	...eğer bu kadını tanıdığınızı ispat edersek...	...eğer bu kadını tanıdığınızı ispat edersek...
1038	01:14:16,574	01:14:20,154	...nasıl geldiyseniz öyle memleketinize dönersiniz. Haberiniz olsun.	...nasıl geldiyseniz öyle memleketinize dönersiniz. Haberiniz olsun.
1039	01:14:21,686	01:14:23,658	Güzel kelam ettin kardeşim gerçekten.	Güzel kelam ettin kardeşim gerçekten.
1040	01:14:24,091	01:14:27,751	-Tuttum bunu. -Belki intikam meselesidir.	-Tuttum bunu. -Belki intikam meselesidir.
1041	01:14:27,973	01:14:30,079	-James biraz çapkındı da. -Ne?	-James biraz çapkındı da. -Ne?
1042	01:14:31,109	01:14:32,346	Çapkın İngiliz.	Çapkın İngiliz.
1043	01:14:34,035	01:14:39,585	(Müzik)	(Müzik)
1044	01:14:39,786	01:14:40,939	Mustafa'm...	Mustafa'm...
1045	01:14:41,776	01:14:44,087	...bu nota falan diyordu. Ne demek o?	...bu nota falan diyordu. Ne demek o?
1046	01:14:44,353	01:14:48,933	Zırvalamanın ecnebicesi. Abesle iştigal yani.	Zırvalamanın ecnebicesi. Abesle iştigal yani.
1047	01:14:50,854	01:14:52,803	Bir şey saklıyorsun değil mi Sefir Efendi?	Bir şey saklıyorsun değil mi Sefir Efendi?
1048	01:14:54,564	01:14:57,779	(Ali) Yakında çıkar kokusu. Çıkar çıkar.	(Ali) Yakında çıkar kokusu. Çıkar çıkar.
1049	01:15:02,087	01:15:04,740	Bu meseleyi çözünce tekrar görüşeceğiz.	Bu meseleyi çözünce tekrar görüşeceğiz.
1050	01:15:05,535	01:15:06,035	Unutma.	Unutma.
1051	01:15:06,512	01:15:14,460	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1052	01:15:21,715	01:15:26,841	Zehir gibiler. Ancak hiçbir şeyi engelleyemeyecekler.	Zehir gibiler. Ancak hiçbir şeyi engelleyemeyecekler.
1053	01:15:27,827	01:15:29,944	(Mustafa) Normalde bir İngiliz ölse...	(Mustafa) Normalde bir İngiliz ölse...
1054	01:15:32,285	01:15:34,312	...dünyayı ayağa kaldırırdı bunlar.	...dünyayı ayağa kaldırırdı bunlar.
1055	01:15:36,948	01:15:39,132	Şimdi ise sus pus oturuyorlar.	Şimdi ise sus pus oturuyorlar.
1056	01:15:40,155	01:15:42,604	Bu sessizlik hayra alamet değil Ali.	Bu sessizlik hayra alamet değil Ali.
1057	01:15:43,194	01:15:45,364	Fırtına öncesi sessizliktir o Mustafa'm.	Fırtına öncesi sessizliktir o Mustafa'm.
1058	01:15:46,501	01:15:49,818	Görmedin mi o sefirin yüzünden çakallık akıyordu çakallık.	Görmedin mi o sefirin yüzünden çakallık akıyordu çakallık.
1059	01:15:54,024	01:15:56,420	Bakalım Kadı Efendi buna ne diyecek.	Bakalım Kadı Efendi buna ne diyecek.
1060	01:15:59,178	01:16:07,148	(Oyuncak müziği)	(Oyuncak müziği)
1061	01:16:09,194	01:16:10,618	Daha önce tanışmamıştık.	Daha önce tanışmamıştık.
1062	01:16:12,821	01:16:13,814	Süreyya ben.	Süreyya ben.
1063	01:16:15,958	01:16:17,291	Lara Zaharyas.	Lara Zaharyas.
1064	01:16:18,136	01:16:20,585	Güzelliğinizi annenizden almışsınız.	Güzelliğinizi annenizden almışsınız.
1065	01:16:24,779	01:16:25,956	Annemi tanır mıydınız?	Annemi tanır mıydınız?
1066	01:16:28,541	01:16:36,462	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1067	01:16:46,181	01:16:54,153	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1068	01:16:57,516	01:17:01,196	Babanıza benzemediğinize göre sadece bir tahmindi.	Babanıza benzemediğinize göre sadece bir tahmindi.
1069	01:17:01,586	01:17:08,356	(Müzik)	(Müzik)
1070	01:17:08,458	01:17:11,391	Lara Hanım için mükellef bir sofra hazırlansın.	Lara Hanım için mükellef bir sofra hazırlansın.
1071	01:17:11,876	01:17:17,473	(Müzik)	(Müzik)
1072	01:17:17,934	01:17:20,595	Şimdi müsaade ederseniz babanız ile iş konuşacağım.	Şimdi müsaade ederseniz babanız ile iş konuşacağım.
1073	01:17:21,318	01:17:24,086	Kızım, Süreyya Hanım banka ortağı. Bahsetmiştim.	Kızım, Süreyya Hanım banka ortağı. Bahsetmiştim.
1074	01:17:24,905	01:17:26,061	Elbette.	Elbette.
1075	01:17:26,488	01:17:34,404	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1076	01:17:44,125	01:17:47,594	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1077	01:17:48,047	01:17:51,278	Biz daha önce tanışmış mıydık?	Biz daha önce tanışmış mıydık?
1078	01:17:52,465	01:18:00,366	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1079	01:18:10,035	01:18:11,838	Henüz değil Lara.	Henüz değil Lara.
1080	01:18:13,114	01:18:16,888	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1081	01:18:17,102	01:18:17,918	Henüz değil.	Henüz değil.
1082	01:18:24,510	01:18:27,347	Düşmanına yardım edenin büyük bir menfaati vardır.	Düşmanına yardım edenin büyük bir menfaati vardır.
1083	01:18:29,662	01:18:31,850	Seninle düşmanlığımız baki.	Seninle düşmanlığımız baki.
1084	01:18:32,412	01:18:34,994	Lakin ortada ikimizden de büyük bir mesele var.	Lakin ortada ikimizden de büyük bir mesele var.
1085	01:18:36,154	01:18:38,643	Bu mevzu Osmanlı'yı alakadar ediyor.	Bu mevzu Osmanlı'yı alakadar ediyor.
1086	01:18:40,594	01:18:42,600	Ya da hemen zabitanı çağırabilirim.	Ya da hemen zabitanı çağırabilirim.
1087	01:18:44,335	01:18:44,879	Belki...	Belki...
1088	01:18:46,085	01:18:49,169	...Kadı Gıyasettin'le Mustafa'yla dertleşmek istersin.	...Kadı Gıyasettin'le Mustafa'yla dertleşmek istersin.
1089	01:18:50,856	01:18:58,848	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1090	01:19:08,797	01:19:11,509	Muhtemelen bugün bir suikast gerçekleşecek.	Muhtemelen bugün bir suikast gerçekleşecek.
1091	01:19:11,930	01:19:16,543	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1092	01:19:17,211	01:19:18,633	Hedef Padişah.	Hedef Padişah.
1093	01:19:22,811	01:19:24,810	Ve bu iş benim üzerime kalacak.	Ve bu iş benim üzerime kalacak.
1094	01:19:25,306	01:19:33,132	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1095	01:19:43,265	01:19:48,841	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1096	01:19:49,198	01:19:50,996	Senin için hazırladım Şah babacığım.	Senin için hazırladım Şah babacığım.
1097	01:19:51,525	01:19:54,508	Harika gözüküyor. Buyurun o zaman.	Harika gözüküyor. Buyurun o zaman.
1098	01:19:57,337	01:19:58,763	Buyursunlar.	Buyursunlar.
1099	01:20:00,452	01:20:08,395	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1100	01:20:17,636	01:20:25,555	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1101	01:20:30,742	01:20:33,068	(Kapı vurma sesi) (Padişah) Gel.	(Kapı vurma sesi) (Padişah) Gel.
1102	01:20:33,937	01:20:38,116	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1103	01:20:38,926	01:20:42,961	Kusura bakmayın Sultan’ım. Halep ile ilgili önemli bir mesele çıktı da.	Kusura bakmayın Sultan’ım. Halep ile ilgili önemli bir mesele çıktı da.
1104	01:20:46,662	01:20:48,628	Neslihan Sultan’a refakat edin.	Neslihan Sultan’a refakat edin.
1105	01:20:51,841	01:20:56,058	Neslihan Hanım benim küçük bir işim çıktı. Müsaade ederseniz...	Neslihan Hanım benim küçük bir işim çıktı. Müsaade ederseniz...
1106	01:20:59,258	01:21:00,280	Hemen geleceğim.	Hemen geleceğim.
1107	01:21:01,272	01:21:09,241	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1108	01:21:16,999	01:21:18,904	Suikast nasıl gerçekleşecek?	Suikast nasıl gerçekleşecek?
1109	01:21:22,665	01:21:26,868	Eğer anlatacaklarım bir gün sorulursa bu anı yok sayarım.	Eğer anlatacaklarım bir gün sorulursa bu anı yok sayarım.
1110	01:21:31,074	01:21:32,350	Konuş Boris.	Konuş Boris.
1111	01:21:36,014	01:21:38,621	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1112	01:21:39,142	01:21:43,109	Padişah’ın kızına mürebbiye olsun diye saraya bir kadın soktum.	Padişah’ın kızına mürebbiye olsun diye saraya bir kadın soktum.
1113	01:21:43,561	01:21:45,141	İsmi Emine Hatun.	İsmi Emine Hatun.
1114	01:21:46,644	01:21:47,558	Ee?	Ee?
1115	01:21:47,935	01:21:50,996	İngilizler bu kadını satın almış olmalı ki...	İngilizler bu kadını satın almış olmalı ki...
1116	01:21:51,160	01:21:54,223	...bugün ben karakoldayken planlı bir şekilde yanıma geldi.	...bugün ben karakoldayken planlı bir şekilde yanıma geldi.
1117	01:21:55,113	01:21:58,099	Sırf irtibatımız anlaşılsın diye.	Sırf irtibatımız anlaşılsın diye.
1118	01:22:00,576	01:22:01,709	Bu şekilde...	Bu şekilde...
1119	01:22:02,395	01:22:07,080	...hem Padişah’ı katletmiş olacaklar hem de seni banka mevzusundan çıkarmış.	...hem Padişah’ı katletmiş olacaklar hem de seni banka mevzusundan çıkarmış.
1120	01:22:09,397	01:22:11,212	Ne zekice değil mi?	Ne zekice değil mi?
1121	01:22:14,985	01:22:19,777	Süreyya İngilizler silah ve topla yok ettiği insanlardan...	Süreyya İngilizler silah ve topla yok ettiği insanlardan...
1122	01:22:19,808	01:22:22,640	...çok daha fazlasını hileleriyle yok etmiştir.	...çok daha fazlasını hileleriyle yok etmiştir.
1123	01:22:24,110	01:22:26,579	Ve eğer bir gün bana bir şey olursa...	Ve eğer bir gün bana bir şey olursa...
1124	01:22:27,758	01:22:29,171	...herkes mahvolur.	...herkes mahvolur.
1125	01:22:31,380	01:22:32,603	Buna Lara da dahil.	Buna Lara da dahil.
1126	01:22:38,126	01:22:40,693	İşte gerçek Boris Zaharyas.	İşte gerçek Boris Zaharyas.
1127	01:22:42,578	01:22:46,022	Menfaatleri için kendi kızını hiç çekinmeden öne sürüyor.	Menfaatleri için kendi kızını hiç çekinmeden öne sürüyor.
1128	01:22:52,928	01:22:54,435	Ethem Efendi...	Ethem Efendi...
1129	01:22:57,090	01:22:58,645	...arabamı hazırlatın hemen.	...arabamı hazırlatın hemen.
1130	01:23:01,600	01:23:03,576	Boris Zaharyas bugün misafirim.	Boris Zaharyas bugün misafirim.
1131	01:23:04,436	01:23:06,446	Tek adım bile dışarıya çıkmayacak.	Tek adım bile dışarıya çıkmayacak.
1132	01:23:07,330	01:23:11,125	(Müzik)	(Müzik)
1133	01:23:11,911	01:23:15,075	Aranacağım son yerde olmak beni memnun ediyor.	Aranacağım son yerde olmak beni memnun ediyor.
1134	01:23:15,786	01:23:23,742	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1135	01:23:33,123	01:23:40,855	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1136	01:23:43,355	01:23:49,931	(Müzik - Gerilim) (Zorlanma sesi)	(Müzik - Gerilim) (Zorlanma sesi)
1137	01:23:55,212	01:24:03,202	(Nefes sesleri)	(Nefes sesleri)
1138	01:24:06,565	01:24:13,766	(Nefes sesleri) (Müzik - Gerilim)	(Nefes sesleri) (Müzik - Gerilim)
1139	01:24:14,077	01:24:19,983	Peydahladığın it intikamını almaya geliyor Faris.	Peydahladığın it intikamını almaya geliyor Faris.
1140	01:24:21,306	01:24:25,163	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1141	01:24:30,417	01:24:34,700	Sultan’ım Halep'teki isyan muvaffakiyetle bastırılmıştır.	Sultan’ım Halep'teki isyan muvaffakiyetle bastırılmıştır.
1142	01:24:35,513	01:24:38,272	Âlâ. Allah'a çok şükür.	Âlâ. Allah'a çok şükür.
1143	01:24:39,219	01:24:40,512	Peki zayiat var mı?	Peki zayiat var mı?
1144	01:24:41,946	01:24:45,524	Var. Ama çok şükür ki fazla değil Sultan’ım.	Var. Ama çok şükür ki fazla değil Sultan’ım.
1145	01:24:51,807	01:24:56,234	Harbiye'den çıkan subaylarımız gerekli gayreti göstermişlerdir Sultan’ım.	Harbiye'den çıkan subaylarımız gerekli gayreti göstermişlerdir Sultan’ım.
1146	01:24:56,640	01:24:58,926	İnna lillahi ve inna ileyhi raciun.	İnna lillahi ve inna ileyhi raciun.
1147	01:25:02,179	01:25:06,029	Yine de bir şehit, bir gazi bile fazla paşam.	Yine de bir şehit, bir gazi bile fazla paşam.
1148	01:25:07,209	01:25:10,609	Hepsi bu vatanın aslanları, hepsi analarının kuzuları.	Hepsi bu vatanın aslanları, hepsi analarının kuzuları.
1149	01:25:11,492	01:25:12,859	Vatan sağ olsun.	Vatan sağ olsun.
1150	01:25:13,617	01:25:14,117	Amin.	Amin.
1151	01:25:14,710	01:25:18,666	Şehitlerimizin ailelerine Hidamat-ı Vataniye maaşı bağlansın.	Şehitlerimizin ailelerine Hidamat-ı Vataniye maaşı bağlansın.
1152	01:25:19,236	01:25:23,130	Gazilerimize hastanelerimizde gereken ihtimam gösterilsin paşa.	Gazilerimize hastanelerimizde gereken ihtimam gösterilsin paşa.
1153	01:25:23,760	01:25:25,287	Ferman Sultan’ımızındır.	Ferman Sultan’ımızındır.
1154	01:25:28,730	01:25:30,636	Daha hızlı diyorum size.	Daha hızlı diyorum size.
1155	01:25:30,657	01:25:32,017	(Adam) Deh.	(Adam) Deh.
1156	01:25:34,839	01:25:42,820	(Oyuncak müziği)	(Oyuncak müziği)
1157	01:25:51,033	01:25:58,942	(Müzik - Gerilim) (Oyuncak müziği)	(Müzik - Gerilim) (Oyuncak müziği)
1158	01:26:08,183	01:26:14,881	(Müzik - Gerilim) (Oyuncak müziği)	(Müzik - Gerilim) (Oyuncak müziği)
1159	01:26:17,155	01:26:25,092	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1160	01:26:34,931	01:26:42,790	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1161	01:26:49,110	01:26:49,847	Ne var?	Ne var?
1162	01:26:51,364	01:26:52,997	Neden beni hiç sevmedin?	Neden beni hiç sevmedin?
1163	01:26:55,067	01:26:55,943	Sen...	Sen...
1164	01:26:58,749	01:27:00,875	Ben senin oğlun değil miyim?	Ben senin oğlun değil miyim?
1165	01:27:04,755	01:27:06,199	Benim oğlumsun tabii.	Benim oğlumsun tabii.
1166	01:27:06,983	01:27:09,895	Yaptıklarım hep senin içindi.	Yaptıklarım hep senin içindi.
1167	01:27:11,839	01:27:19,034	(Müzik - Gerilim) (Vurma sesleri)	(Müzik - Gerilim) (Vurma sesleri)
1168	01:27:19,444	01:27:21,006	Doğduğumdan beri tutsağım.	Doğduğumdan beri tutsağım.
1169	01:27:21,825	01:27:23,781	Bana yapmadığın işkence kalmadı.	Bana yapmadığın işkence kalmadı.
1170	01:27:24,720	01:27:30,111	Her gün ilk nefesi aldığımda sana tekrar tekrar lanet ediyorum.	Her gün ilk nefesi aldığımda sana tekrar tekrar lanet ediyorum.
1171	01:27:30,647	01:27:33,867	-Neden beni öldürmedin diye. -Öldürmek mi?	-Neden beni öldürmedin diye. -Öldürmek mi?
1172	01:27:34,796	01:27:36,923	Sen benim kanımdansın.	Sen benim kanımdansın.
1173	01:27:37,772	01:27:39,526	O zaman bana bunu neden yaptın?	O zaman bana bunu neden yaptın?
1174	01:27:43,165	01:27:44,503	Sen bir hatasın.	Sen bir hatasın.
1175	01:27:47,571	01:27:49,889	Benden peydahlanan bir veletsin.	Benden peydahlanan bir veletsin.
1176	01:27:51,235	01:27:54,267	-Gitmeme de izin vermedin. -Ne yapacaktın?	-Gitmeme de izin vermedin. -Ne yapacaktın?
1177	01:27:55,097	01:27:58,035	Aile şerefimize leke sürecektin.	Aile şerefimize leke sürecektin.
1178	01:27:58,576	01:28:02,392	-Senin yerin benim yanım. -Söyle bana...	-Senin yerin benim yanım. -Söyle bana...
1179	01:28:03,299	01:28:06,304	...söyle! Neden beni sevmedin?	...söyle! Neden beni sevmedin?
1180	01:28:06,779	01:28:11,228	-Senin için her şeyi yapardım. -Bırak baltayı, konuşalım baba oğul.	-Senin için her şeyi yapardım. -Bırak baltayı, konuşalım baba oğul.
1181	01:28:12,629	01:28:13,905	Baba oğul?	Baba oğul?
1182	01:28:15,760	01:28:16,622	Öyle.	Öyle.
1183	01:28:22,950	01:28:25,106	Bir balta nelere kadirmiş.	Bir balta nelere kadirmiş.
1184	01:28:25,690	01:28:31,331	Yıllardır senden duymayı istediğim şeyi onun sayesinde duydum.	Yıllardır senden duymayı istediğim şeyi onun sayesinde duydum.
1185	01:28:34,425	01:28:36,429	Sana şunu söylemem lazım.	Sana şunu söylemem lazım.
1186	01:28:37,778	01:28:39,838	Seni öldürdükten sonra...	Seni öldürdükten sonra...
1187	01:28:40,652	01:28:48,375	...sırayla oğlunu, gelinini ve ufacık torununu da öldüreceğim.	...sırayla oğlunu, gelinini ve ufacık torununu da öldüreceğim.
1188	01:28:52,031	01:28:55,986	Madem öyle senin soyundan...	Madem öyle senin soyundan...
1189	01:28:56,815	01:28:57,918	...sadece...	...sadece...
1190	01:28:59,477	01:29:00,805	...ben yaşayacağım.	...ben yaşayacağım.
1191	01:29:01,228	01:29:03,674	Yapma!	Yapma!
1192	01:29:04,234	01:29:08,181	(Vurma sesi) (Müzik - Gerilim)	(Vurma sesi) (Müzik - Gerilim)
1193	01:29:11,954	01:29:17,826	(Faris dış ses) Senin hayatın burada başladı, burada sona erecek.	(Faris dış ses) Senin hayatın burada başladı, burada sona erecek.
1194	01:29:18,241	01:29:26,098	(Müzik - Gerilim) (Nefes sesleri)	(Müzik - Gerilim) (Nefes sesleri)
1195	01:29:31,802	01:29:39,741	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1196	01:29:47,863	01:29:51,134	(Müzik - Gerilim) (Tekerlek sesleri)	(Müzik - Gerilim) (Tekerlek sesleri)
1197	01:29:51,950	01:29:54,384	(Ağızdan çıkan garip ses)	(Ağızdan çıkan garip ses)
1198	01:29:57,297	01:29:58,743	Mustafa, Ali…	Mustafa, Ali…
1199	01:29:59,948	01:30:02,974	...padişaha suikast düzenlenecek. Acele etmemiz lazım.	...padişaha suikast düzenlenecek. Acele etmemiz lazım.
1200	01:30:09,203	01:30:12,671	Neslihan Sultan’ı fazla bekletmeyeyim paşa. Küsüyor sonra.	Neslihan Sultan’ı fazla bekletmeyeyim paşa. Küsüyor sonra.
1201	01:30:14,230	01:30:17,741	Ne yapalım Cihan Padişahı’yız ama kızımıza karşı boynumuz kıldan ince.	Ne yapalım Cihan Padişahı’yız ama kızımıza karşı boynumuz kıldan ince.
1202	01:30:18,673	01:30:20,371	Çok haklısınız Sultan’ım.	Çok haklısınız Sultan’ım.
1203	01:30:20,934	01:30:25,928	(Müzik)	(Müzik)
1204	01:30:29,007	01:30:30,409	(Mustafa) Hadi. Hızlı.	(Mustafa) Hadi. Hızlı.
1205	01:30:31,079	01:30:39,070	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1206	01:30:40,969	01:30:42,721	Allah'ım yardım et yarabbi.	Allah'ım yardım et yarabbi.
1207	01:30:43,247	01:30:48,186	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1208	01:30:52,887	01:31:00,847	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1209	01:31:06,996	01:31:10,344	Padişah’ın gözünde gittikçe muteber oluyoruz Rıza.	Padişah’ın gözünde gittikçe muteber oluyoruz Rıza.
1210	01:31:10,707	01:31:11,899	Hak ettiğiniz gibi Paşa’m.	Hak ettiğiniz gibi Paşa’m.
1211	01:31:12,020	01:31:14,155	İstersek yapamayacağımız şey yok evelallah.	İstersek yapamayacağımız şey yok evelallah.
1212	01:31:14,398	01:31:15,554	Kesinlikle Paşa’m.	Kesinlikle Paşa’m.
1213	01:31:16,524	01:31:20,198	Esat Paşa, Padişah’a suikast yapılacak.	Esat Paşa, Padişah’a suikast yapılacak.
1214	01:31:20,758	01:31:21,769	Benimle gelin hemen.	Benimle gelin hemen.
1215	01:31:27,671	01:31:28,603	Sultan’ım.	Sultan’ım.
1216	01:31:33,376	01:31:35,009	Hadi yemeğimize geçelim.	Hadi yemeğimize geçelim.
1217	01:31:35,040	01:31:40,359	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1218	01:31:40,783	01:31:43,096	İnşallah soğutmamışızdır Sultan’ım.	İnşallah soğutmamışızdır Sultan’ım.
1219	01:31:43,927	01:31:48,283	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1220	01:31:48,434	01:31:51,431	(Boris dış ses) Padişah zekasını konuşturdu. Yabancı ülkelere...	(Boris dış ses) Padişah zekasını konuşturdu. Yabancı ülkelere...
1221	01:31:51,466	01:31:54,027	...müdahale etmesine fırsat tanımadan bankayı kurdurttu.	...müdahale etmesine fırsat tanımadan bankayı kurdurttu.
1222	01:31:54,558	01:31:57,775	(Boris dış ses) Kudretli bir Padişah kudretli bir Osmanlı demektir.	(Boris dış ses) Kudretli bir Padişah kudretli bir Osmanlı demektir.
1223	01:31:57,854	01:31:59,489	(Boris dış ses) Bu her zaman böyle olmuştur.	(Boris dış ses) Bu her zaman böyle olmuştur.
1224	01:32:00,043	01:32:03,268	Padişah’ı yok edersek Osmanlı'yı da yok ederiz.	Padişah’ı yok edersek Osmanlı'yı da yok ederiz.
1225	01:32:03,717	01:32:07,387	(Gıyasettin) Ecnebi devletler ne sebeple olursa olsun...	(Gıyasettin) Ecnebi devletler ne sebeple olursa olsun...
1226	01:32:07,412	01:32:11,421	...Osmanlı'nın kuvvetlenmesini ve ayağa kalkmasını istemezler.	...Osmanlı'nın kuvvetlenmesini ve ayağa kalkmasını istemezler.
1227	01:32:12,148	01:32:15,499	(Gıyasettin dış ses) Bugünden itibaren hedeflerimizi bilsin Padişah Efendimiz.	(Gıyasettin dış ses) Bugünden itibaren hedeflerimizi bilsin Padişah Efendimiz.
1228	01:32:17,682	01:32:20,551	(Boris dış ses) İngilizler silah ve topla yok ettiği...	(Boris dış ses) İngilizler silah ve topla yok ettiği...
1229	01:32:20,576	01:32:23,606	...insanlardan çok daha fazlasını hileleriyle yok etmiştir.	...insanlardan çok daha fazlasını hileleriyle yok etmiştir.
1230	01:32:26,493	01:32:28,457	(Padişah dış ses) Memleketin kaderini sırtlandık...	(Padişah dış ses) Memleketin kaderini sırtlandık...
1231	01:32:28,504	01:32:30,740	...hocam. Yükümüz ağır vazifemiz çetindir.	...hocam. Yükümüz ağır vazifemiz çetindir.
1232	01:32:31,532	01:32:34,159	(Mustafa dış ses) Bu topraklarda hangi padişah yeni bir...	(Mustafa dış ses) Bu topraklarda hangi padişah yeni bir...
1233	01:32:34,184	01:32:36,763	...hamle yapmaya kalksa ya katledildi ya tahtan indirildi.	...hamle yapmaya kalksa ya katledildi ya tahtan indirildi.
1234	01:32:37,133	01:32:39,990	(Gıyasettin dış ses) Allah sizi başımızdan eksik etmesin Sultan’ım.	(Gıyasettin dış ses) Allah sizi başımızdan eksik etmesin Sultan’ım.
1235	01:32:41,296	01:32:42,516	(Silah sesi)	(Silah sesi)
1236	01:32:43,132	01:32:51,091	(Müzik) (Nefes sesi)	(Müzik) (Nefes sesi)
1237	01:33:01,076	01:33:08,907	(Müzik) (Nefes sesi)	(Müzik) (Nefes sesi)
1238	01:33:12,933	01:33:15,727	Filinta Mustafa ve Bıçak Ali.	Filinta Mustafa ve Bıçak Ali.
1239	01:33:17,836	01:33:20,491	Nereden çıktı bu herifler?	Nereden çıktı bu herifler?
1240	01:33:21,217	01:33:24,584	(Müzik)	(Müzik)
1241	01:33:25,312	01:33:27,528	Bunu daha önce yapmam gerekirdi esasen.	Bunu daha önce yapmam gerekirdi esasen.
1242	01:33:28,645	01:33:29,778	Nasip bugüneymiş.	Nasip bugüneymiş.
1243	01:33:34,551	01:33:35,618	Müşir Mustafa...	Müşir Mustafa...
1244	01:33:38,707	01:33:42,293	...göstermiş olduğun gayret ve muvaffakiyetler neticesinde...	...göstermiş olduğun gayret ve muvaffakiyetler neticesinde...
1245	01:33:43,191	01:33:45,832	...nihai kanaatim hasıl oldu.	...nihai kanaatim hasıl oldu.
1246	01:33:48,058	01:33:52,659	Kadı Gıyasettin Hatemi’nin hakkında vermiş olduğu idam hükmünü...	Kadı Gıyasettin Hatemi’nin hakkında vermiş olduğu idam hükmünü...
1247	01:33:58,154	01:33:59,220	...kaldırıyorum.	...kaldırıyorum.
1248	01:33:59,691	01:34:07,674	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
1249	01:34:16,970	01:34:18,058	Hocam...	Hocam...
1250	01:34:21,708	01:34:29,669	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
1251	01:34:39,258	01:34:45,067	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
1252	01:34:45,176	01:34:47,129	Allah'ıma şükürler olsun.	Allah'ıma şükürler olsun.
1253	01:34:49,469	01:34:53,404	Hocam siz de kalkın. Omuzunuzdaki yükten halas olduğunuz artık.	Hocam siz de kalkın. Omuzunuzdaki yükten halas olduğunuz artık.
1254	01:34:55,608	01:34:58,928	Allah'ın inayeti ve sizin takdirleriniz sayesinde...	Allah'ın inayeti ve sizin takdirleriniz sayesinde...
1255	01:34:58,953	01:35:02,073	...bu mesut güne ulaştık Sultan’ım. Şükürler olsun.	...bu mesut güne ulaştık Sultan’ım. Şükürler olsun.
1256	01:35:03,966	01:35:11,674	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
1257	01:35:21,775	01:35:25,711	Bıçak Ali ve Müşir Mustafa...	Bıçak Ali ve Müşir Mustafa...
1258	01:35:27,387	01:35:29,320	...sizlerle ilgili çok önemli tasarruflarım var.	...sizlerle ilgili çok önemli tasarruflarım var.
1259	01:35:30,910	01:35:36,599	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
1260	01:35:37,420	01:35:39,373	Bu dünyada çilesiz adam yoktur.	Bu dünyada çilesiz adam yoktur.
1261	01:35:40,162	01:35:41,496	Varsa adam değildir.	Varsa adam değildir.
1262	01:35:42,412	01:35:46,950	Sen bu sınavı bir hakkın geçtin Müşir Mustafa.	Sen bu sınavı bir hakkın geçtin Müşir Mustafa.
1263	01:35:47,505	01:35:49,372	Göstermiş olduğun dirayet...	Göstermiş olduğun dirayet...
1264	01:35:51,043	01:35:55,379	...cümle Osmanlı ahalisine unutulmaz bir vakar ve adalet dersi oldu.	...cümle Osmanlı ahalisine unutulmaz bir vakar ve adalet dersi oldu.
1265	01:36:00,986	01:36:04,896	-Peygamber efendimiz der ki; -Sallallahu aleyhi ve sellem	-Peygamber efendimiz der ki; -Sallallahu aleyhi ve sellem
1266	01:36:05,563	01:36:08,172	Kalp hüzünlenir, göz yaşarır.	Kalp hüzünlenir, göz yaşarır.
1267	01:36:10,986	01:36:14,519	Kaldır başını aslanım. Başın daima dik olsun.	Kaldır başını aslanım. Başın daima dik olsun.
1268	01:36:14,806	01:36:15,806	Sultan’ım...	Sultan’ım...
1269	01:36:18,609	01:36:21,076	...aff-ı şahaneleriniz için minnettarım.	...aff-ı şahaneleriniz için minnettarım.
1270	01:36:21,529	01:36:23,160	-Lakin. -Lakin?	-Lakin. -Lakin?
1271	01:36:24,021	01:36:28,753	(Müzik)	(Müzik)
1272	01:36:30,007	01:36:32,487	Herkesin huzurunda tekrar muhakeme edilmek...	Herkesin huzurunda tekrar muhakeme edilmek...
1273	01:36:33,652	01:36:36,037	...ve suçsuzluğumu orada ispat etmek isterim.	...ve suçsuzluğumu orada ispat etmek isterim.
1274	01:36:38,533	01:36:42,262	Haklısın. Affolmak değil aklanmak istiyorsun.	Haklısın. Affolmak değil aklanmak istiyorsun.
1275	01:36:44,841	01:36:47,061	Zat-ı şahanelerinizin bana karşı olan güvenini...	Zat-ı şahanelerinizin bana karşı olan güvenini...
1276	01:36:47,087	01:36:49,306	...ve desteğini böyle de lütfolmasını dilerim.	...ve desteğini böyle de lütfolmasını dilerim.
1277	01:36:53,947	01:36:55,347	Osmanlı Devleti’nin...	Osmanlı Devleti’nin...
1278	01:36:56,925	01:37:01,045	...en temel duyguları onur ve ahlak duygusudur.	...en temel duyguları onur ve ahlak duygusudur.
1279	01:37:02,604	01:37:06,057	Bu millet ve medeniyet bu duyguların üzerinde yükselecektir.	Bu millet ve medeniyet bu duyguların üzerinde yükselecektir.
1280	01:37:06,707	01:37:09,947	Sen Müşir Mustafa ve Bıçak Ali...	Sen Müşir Mustafa ve Bıçak Ali...
1281	01:37:10,565	01:37:14,338	...ve ben bu mübarek adamın öğrencileriyiz.	...ve ben bu mübarek adamın öğrencileriyiz.
1282	01:37:14,855	01:37:16,343	Estağfurullah.	Estağfurullah.
1283	01:37:18,657	01:37:19,657	Ne mutlu bize.	Ne mutlu bize.
1284	01:37:20,619	01:37:28,533	(Müzik)	(Müzik)
1285	01:37:38,310	01:37:46,206	(Müzik)	(Müzik)
1286	01:37:59,065	01:38:00,065	Ne o?	Ne o?
1287	01:38:00,942	01:38:03,887	Boris Zaharyas bir veda etmeden mi gidiyor yoksa?	Boris Zaharyas bir veda etmeden mi gidiyor yoksa?
1288	01:38:07,822	01:38:11,182	Hiç olur mu öyle şey? Misafirperverliğin için müteşekkirim.	Hiç olur mu öyle şey? Misafirperverliğin için müteşekkirim.
1289	01:38:13,619	01:38:15,746	Gerçekten müteşekkir misin?	Gerçekten müteşekkir misin?
1290	01:38:18,119	01:38:26,046	(Müzik)	(Müzik)
1291	01:38:29,053	01:38:32,452	-Lara... -Çok memnun oldum.	-Lara... -Çok memnun oldum.
1292	01:38:34,423	01:38:42,310	(Müzik)	(Müzik)
1293	01:38:46,981	01:38:49,299	Veremeyeceğim hiçbir hesap olmadığı gibi...	Veremeyeceğim hiçbir hesap olmadığı gibi...
1294	01:38:50,995	01:38:52,462	...asla borçlu kalmam.	...asla borçlu kalmam.
1295	01:38:54,066	01:38:56,149	(Müzik)	(Müzik)
1296	01:38:56,320	01:38:58,418	(Boris dış ses) Ben senin oğlun değil miyim?	(Boris dış ses) Ben senin oğlun değil miyim?
1297	01:38:59,326	01:39:01,359	(Faris dış ses) Benim oğlumsun tabii.	(Faris dış ses) Benim oğlumsun tabii.
1298	01:39:02,937	01:39:05,132	(Faris dış ses) Yaptıklarım hep senin içindi.	(Faris dış ses) Yaptıklarım hep senin içindi.
1299	01:39:06,292	01:39:09,476	(Boris dış ses) Söyle bana. Söyle.	(Boris dış ses) Söyle bana. Söyle.
1300	01:39:10,869	01:39:12,298	(Boris dış ses) Neden beni sevmedin?	(Boris dış ses) Neden beni sevmedin?
1301	01:39:12,878	01:39:14,424	(Boris dış ses) Senin için her şeyi yapardım.	(Boris dış ses) Senin için her şeyi yapardım.
1302	01:39:14,900	01:39:16,791	(Faris dış ses) Sen benim kanımdansın.	(Faris dış ses) Sen benim kanımdansın.
1303	01:39:16,816	01:39:18,497	(Boris dış ses) O zaman bana bunu neden yaptın?	(Boris dış ses) O zaman bana bunu neden yaptın?
1304	01:39:18,560	01:39:22,893	(Faris dış ses) Sen bir hatasın. Benden peydahlanan bir veletsin.	(Faris dış ses) Sen bir hatasın. Benden peydahlanan bir veletsin.
1305	01:39:22,925	01:39:26,727	(Boris dış ses) Seni öldürdükten sonra sırayla...	(Boris dış ses) Seni öldürdükten sonra sırayla...
1306	01:39:27,274	01:39:33,059	...oğlunu, gelinini ve ufacık torununu da öldüreceğim.	...oğlunu, gelinini ve ufacık torununu da öldüreceğim.
1307	01:39:35,550	01:39:37,744	(Boris dış ses) Senin soyundan...	(Boris dış ses) Senin soyundan...
1308	01:39:39,638	01:39:40,995	...sadece...	...sadece...
1309	01:39:42,352	01:39:43,686	...ben yaşayacağım.	...ben yaşayacağım.
1310	01:39:44,358	01:39:46,805	(Faris dış ses) Yapma!	(Faris dış ses) Yapma!
1311	01:39:47,463	01:39:49,957	(Bağırma sesleri)	(Bağırma sesleri)
1312	01:39:51,419	01:39:55,378	(Müzik)	(Müzik)
1313	01:39:57,374	01:40:00,091	Yani Süreyya bunu unutmayacağım.	Yani Süreyya bunu unutmayacağım.
1314	01:40:02,492	01:40:04,379	(Boris dış ses) Asla borçlu kalmam.	(Boris dış ses) Asla borçlu kalmam.
1315	01:40:06,435	01:40:14,282	(Müzik)	(Müzik)
1316	01:40:24,346	01:40:29,480	(Müzik)	(Müzik)
1317	01:40:29,959	01:40:32,228	İlk defa mı İstanbul'a geliyorsun teyze?	İlk defa mı İstanbul'a geliyorsun teyze?
1318	01:40:32,585	01:40:35,784	Yoo. Yirmi yedi yıl evvel gelmiştim.	Yoo. Yirmi yedi yıl evvel gelmiştim.
1319	01:40:36,277	01:40:39,920	(Öksürme sesi) İyi misin teyze?	(Öksürme sesi) İyi misin teyze?
1320	01:40:41,100	01:40:43,956	(Öksürme sesi) İyi misin? İyi misin teyze?	(Öksürme sesi) İyi misin? İyi misin teyze?
1321	01:40:45,888	01:40:47,663	İyi misin?	İyi misin?
1322	01:40:49,173	01:40:52,401	-Gidecek bir yerin yoksa gel bize. -Gidecek yerim var.	-Gidecek bir yerin yoksa gel bize. -Gidecek yerim var.
1323	01:40:52,882	01:40:54,509	Sağ ol benim canım kızım.	Sağ ol benim canım kızım.
1324	01:40:54,674	01:40:58,280	O kadar gün birlikte seyahat ettik. Aramızda yol hakkı var.	O kadar gün birlikte seyahat ettik. Aramızda yol hakkı var.
1325	01:40:58,390	01:41:00,790	Daha ismini bile bağışlamadın teyze.	Daha ismini bile bağışlamadın teyze.
1326	01:41:04,221	01:41:06,402	Artık korkacak bir şeyim yok.	Artık korkacak bir şeyim yok.
1327	01:41:07,579	01:41:10,648	Benim adım Bala Hatun.	Benim adım Bala Hatun.
1328	01:41:11,405	01:41:12,552	(Bala dış ses) Bala hatun.	(Bala dış ses) Bala hatun.
1329	01:41:13,627	01:41:18,415	(Müzik)	(Müzik)
1330	01:41:19,160	01:41:24,960	Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.	Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
1331	01:41:25,706	01:41:27,640	www.seslibetimlemedernegi.com	www.seslibetimlemedernegi.com
1332	01:41:28,201	01:41:32,134	Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar	Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar
1333	01:41:32,421	01:41:36,155	Alt Yazı: Büşra M. Koçak / Feride Tezcan Ece Naz Batmaz	Alt Yazı: Büşra M. Koçak / Feride Tezcan Ece Naz Batmaz
1334	01:41:36,311	01:41:37,911	İşaret Dili: Müjde Kolçak	İşaret Dili: Müjde Kolçak
1335	01:41:38,239	01:41:42,039	Son Kontrol: Fulya Akbaba/ Dolunay Ünal / Samet Demirtaş	Son Kontrol: Fulya Akbaba/ Dolunay Ünal / Samet Demirtaş
1336	01:41:42,802	01:41:46,135	Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Ayşegül Uçar	Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Ayşegül Uçar