Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:00,023	00:00:06,190	Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.	Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
2	00:00:06,596	00:00:10,213	www.seslibetimlemedernegi.com	www.seslibetimlemedernegi.com
3	00:00:11,002	00:00:18,509	(Sessizlik)	(Sessizlik)
4	00:00:18,961	00:00:21,500	(At kişneme sesi)	(At kişneme sesi)
5	00:00:21,759	00:00:24,211	(Tekerlek sesi)	(Tekerlek sesi)
6	00:00:24,390	00:00:26,108	(At kişneme sesi)	(At kişneme sesi)
7	00:00:26,313	00:00:30,570	(Anlaşılmayan konuşma sesi)	(Anlaşılmayan konuşma sesi)
8	00:00:32,008	00:00:34,570	(Erkek ses) Kurarın bizi.	(Erkek ses) Kurarın bizi.
9	00:00:34,804	00:00:37,992	(Anlaşılmayan konuşma sesi)	(Anlaşılmayan konuşma sesi)
10	00:00:38,475	00:00:41,404	(Müzik)	(Müzik)
11	00:00:41,692	00:00:43,216	(Erkek sesi) Yangın var!..	(Erkek sesi) Yangın var!..
12	00:00:43,315	00:00:45,502	(Çarpma sesi)	(Çarpma sesi)
13	00:00:45,715	00:00:51,829	(Müzik)	(Müzik)
14	00:00:52,246	00:00:54,316	(Öksürme sesi)	(Öksürme sesi)
15	00:00:54,886	00:00:55,984	(Erkek ses) Hiç şüphe yok...	(Erkek ses) Hiç şüphe yok...
16	00:00:56,448	00:00:58,081	...bu Thomas'ın arabası.	...bu Thomas'ın arabası.
17	00:00:58,120	00:00:59,800	(Öksürme sesi)	(Öksürme sesi)
18	00:01:01,010	00:01:03,433	(Erkek sesi) Bir ataşeyi yakarak öldürüyorlar...	(Erkek sesi) Bir ataşeyi yakarak öldürüyorlar...
19	00:01:03,519	00:01:06,479	...sonra da yanan arabasıyla elçiliğin önüne bırakıyorlar.	...sonra da yanan arabasıyla elçiliğin önüne bırakıyorlar.
20	00:01:07,284	00:01:09,533	Kesin Osmanlı istihbaratının işi bu...	Kesin Osmanlı istihbaratının işi bu...
21	00:01:09,855	00:01:12,175	...eğer bize ders vermeye kalkıyorlarsa...	...eğer bize ders vermeye kalkıyorlarsa...
22	00:01:12,269	00:01:14,409	...misliyle karşılığını alacaklardır.	...misliyle karşılığını alacaklardır.
23	00:01:14,520	00:01:16,535	(Erkek ses) Sultan’ımız, Efendi’miz.	(Erkek ses) Sultan’ımız, Efendi’miz.
24	00:01:16,778	00:01:20,910	Rusların, Osmanlı İstihbaratında adamları olduğunu biliyoruz.	Rusların, Osmanlı İstihbaratında adamları olduğunu biliyoruz.
25	00:01:21,063	00:01:23,289	-(Erkek sesi) Onlar. -(Padişah) Sefir!	-(Erkek sesi) Onlar. -(Padişah) Sefir!
26	00:01:24,198	00:01:26,297	Sen ne dediğinin farkında mısın?	Sen ne dediğinin farkında mısın?
27	00:01:26,417	00:01:27,869	Hünkârım?	Hünkârım?
28	00:01:29,151	00:01:30,893	Görüşme bitmiştir.	Görüşme bitmiştir.
29	00:01:31,898	00:01:37,421	(Müzik)	(Müzik)
30	00:01:38,218	00:01:40,460	Sefirin iddiaları doğru mu Paşa?	Sefirin iddiaları doğru mu Paşa?
31	00:01:40,586	00:01:42,703	Katili bulacağız Sultanım.	Katili bulacağız Sultanım.
32	00:01:43,547	00:01:47,906	Koca emniyeti, iki paralık cinayet davasında aciz duruma düşürdünüz.	Koca emniyeti, iki paralık cinayet davasında aciz duruma düşürdünüz.
33	00:01:50,179	00:01:52,045	Zabıtam ne yapar?	Zabıtam ne yapar?
34	00:01:52,165	00:01:54,125	İstihbarat ne işe yarar?	İstihbarat ne işe yarar?
35	00:01:54,570	00:01:57,304	Yok mu bu durumdan bizi kurtaracak birisi?	Yok mu bu durumdan bizi kurtaracak birisi?
36	00:01:57,890	00:02:11,823	(Müzik)	(Müzik)
37	00:02:12,836	00:02:15,429	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
38	00:02:16,060	00:02:18,153	(Erkek sesi) Bundan sonrasıyla ben ilgilenirim.	(Erkek sesi) Bundan sonrasıyla ben ilgilenirim.
39	00:02:19,137	00:02:21,734	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
40	00:02:22,989	00:02:24,621	(Erkek sesi) Sayın Rus Sefiri...	(Erkek sesi) Sayın Rus Sefiri...
41	00:02:25,497	00:02:27,198	...Sayın Fransız sefiri.	...Sayın Fransız sefiri.
42	00:02:27,805	00:02:30,727	Davetimi kırmayıp geldiğiniz için çok teşekkür ederim.	Davetimi kırmayıp geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
43	00:02:30,854	00:02:32,346	Kısa keselim Bay Henry.	Kısa keselim Bay Henry.
44	00:02:32,424	00:02:33,277	Ne istiyorsunuz?	Ne istiyorsunuz?
45	00:02:33,416	00:02:34,056	Aa!	Aa!
46	00:02:34,135	00:02:35,876	Konuya direkt girmek.	Konuya direkt girmek.
47	00:02:36,511	00:02:38,859	Diplomasinin en sevdiğim tarzı.	Diplomasinin en sevdiğim tarzı.
48	00:02:39,738	00:02:43,896	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
49	00:02:44,170	00:02:46,029	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
50	00:02:46,175	00:02:47,154	(Kapı kapanma sesi)	(Kapı kapanma sesi)
51	00:02:47,248	00:02:50,838	Bildiğiniz gibi askeri ataşemiz Sir Thomas...	Bildiğiniz gibi askeri ataşemiz Sir Thomas...
52	00:02:50,997	00:02:52,661	...bir cinayete kurban gitti.	...bir cinayete kurban gitti.
53	00:02:52,919	00:02:55,958	Ve bu konuda biz Ruslardan şüpheleniyorsunuz.	Ve bu konuda biz Ruslardan şüpheleniyorsunuz.
54	00:02:56,051	00:02:57,263	Ya da bizden.	Ya da bizden.
55	00:02:57,492	00:02:58,378	Beyler!	Beyler!
56	00:02:58,640	00:03:00,210	Bizler diplomatız.	Bizler diplomatız.
57	00:03:00,514	00:03:03,432	Bırakalım asayişi başkaları düşünsün.	Bırakalım asayişi başkaları düşünsün.
58	00:03:04,139	00:03:05,568	Diplomasi...	Diplomasi...
59	00:03:05,764	00:03:08,028	...krizi fırsata dönüştürme sanatıdır.	...krizi fırsata dönüştürme sanatıdır.
60	00:03:08,234	00:03:09,936	Sadede gelelim Bay Henry.	Sadede gelelim Bay Henry.
61	00:03:10,039	00:03:11,805	Dâhiliye Nazırlığı...	Dâhiliye Nazırlığı...
62	00:03:12,031	00:03:14,566	...Thomas'ın katilini bulamazsa...	...Thomas'ın katilini bulamazsa...
63	00:03:14,788	00:03:15,834	...ne olur?	...ne olur?
64	00:03:16,366	00:03:18,785	Dâhiliye Nazırı gözden düşer.	Dâhiliye Nazırı gözden düşer.
65	00:03:19,118	00:03:21,360	Bu da yeni bir karışıklığa ortam hazırlar.	Bu da yeni bir karışıklığa ortam hazırlar.
66	00:03:21,517	00:03:24,313	Dua edelim, Osmanlı bu cinayeti çözmesin.	Dua edelim, Osmanlı bu cinayeti çözmesin.
67	00:03:24,494	00:03:25,947	(Fransız Sefiri) Padişah’ın bu iş için...	(Fransız Sefiri) Padişah’ın bu iş için...
68	00:03:26,027	00:03:29,737	...çok ünlü bir zabiti ipten alıp, bir seneliğine affettiğini duydum.	...çok ünlü bir zabiti ipten alıp, bir seneliğine affettiğini duydum.
69	00:03:29,798	00:03:32,135	Göreceğiz bakalım o meşhur zabit...	Göreceğiz bakalım o meşhur zabit...
70	00:03:32,315	00:03:33,267	...ne yapacak?	...ne yapacak?
71	00:03:33,627	00:03:35,786	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
72	00:03:36,573	00:03:38,948	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
73	00:03:39,833	00:03:47,832	(Müzik) (Ortam sesi)	(Müzik) (Ortam sesi)
74	00:03:53,849	00:03:55,433	(Kapı kırılma sesi)	(Kapı kırılma sesi)
75	00:03:56,442	00:03:58,722	Rıza!..	Rıza!..
76	00:03:59,067	00:04:01,902	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
77	00:04:02,112	00:04:04,066	(Mustafa ses) Neredesin Rıza?	(Mustafa ses) Neredesin Rıza?
78	00:04:04,169	00:04:05,333	(Kapı açma sesi)	(Kapı açma sesi)
79	00:04:05,957	00:04:11,198	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
80	00:04:11,465	00:04:14,346	(Mustafa) Rıza!..	(Mustafa) Rıza!..
81	00:04:14,481	00:04:15,784	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
82	00:04:15,864	00:04:18,482	(Vurma sesi)	(Vurma sesi)
83	00:04:19,519	00:04:21,628	(Vurma sesi)	(Vurma sesi)
84	00:04:21,661	00:04:23,696	Namussuz!..	Namussuz!..
85	00:04:23,887	00:04:25,410	Rıza!..	Rıza!..
86	00:04:25,434	00:04:26,512	(Hasan) Amirim!	(Hasan) Amirim!
87	00:04:26,562	00:04:27,560	Amirim!	Amirim!
88	00:04:27,788	00:04:29,203	Rıza sırra kadem bastı...	Rıza sırra kadem bastı...
89	00:04:29,389	00:04:31,739	...evinin önünde, iki tane mevta bulduk.	...evinin önünde, iki tane mevta bulduk.
90	00:04:32,257	00:04:34,002	Anlaşılan şahitleri yok edenler...	Anlaşılan şahitleri yok edenler...
91	00:04:34,178	00:04:35,961	...buna da saldırmışlar.	...buna da saldırmışlar.
92	00:04:36,450	00:04:37,784	Bu kurtulmuş.	Bu kurtulmuş.
93	00:04:38,513	00:04:40,078	Ama Allah'ın izniyle...	Ama Allah'ın izniyle...
94	00:04:40,508	00:04:42,339	...bizim elimizden kurtulamayacak amirim.	...bizim elimizden kurtulamayacak amirim.
95	00:04:42,660	00:04:44,558	(Vurma sesi)	(Vurma sesi)
96	00:04:44,907	00:04:52,891	(Müzik)	(Müzik)
97	00:04:54,127	00:04:55,393	(Mustafa) Ulan Rıza!	(Mustafa) Ulan Rıza!
98	00:04:57,821	00:04:59,672	Ulan pislik!	Ulan pislik!
99	00:05:00,924	00:05:04,948	Allah'ıma ant olsun ki cehennemin dibine gitsen seni bulacağım!	Allah'ıma ant olsun ki cehennemin dibine gitsen seni bulacağım!
100	00:05:06,985	00:05:09,283	Sana bunun hesabını soracağım!	Sana bunun hesabını soracağım!
101	00:05:09,501	00:05:11,462	(Müzik)	(Müzik)
102	00:05:11,736	00:05:16,392	(Martı sesi)	(Martı sesi)
103	00:05:19,322	00:05:22,009	(Martı sesi)	(Martı sesi)
104	00:05:22,548	00:05:28,705	(Dalga ve martı sesi)	(Dalga ve martı sesi)
105	00:05:29,822	00:05:31,485	Sabahtan beri böyle.	Sabahtan beri böyle.
106	00:05:33,025	00:05:35,943	(Hasan) Öylece denize bakıp duruyor Kadı Efendi.	(Hasan) Öylece denize bakıp duruyor Kadı Efendi.
107	00:05:37,299	00:05:38,455	Ben diyorum ki...	Ben diyorum ki...
108	00:05:39,168	00:05:40,027	...bu...	...bu...
109	00:05:40,390	00:05:41,984	...son olaylardan sonra.	...son olaylardan sonra.
110	00:05:42,022	00:05:43,128	Acaba...	Acaba...
111	00:05:44,187	00:05:47,013	...tövbe estağfurullah iyi saatte olsunlar mı geldi, ne oldu?	...tövbe estağfurullah iyi saatte olsunlar mı geldi, ne oldu?
112	00:05:47,242	00:05:50,750	(Müzik)	(Müzik)
113	00:05:51,201	00:05:52,700	Âlâ Hasan.	Âlâ Hasan.
114	00:05:52,912	00:05:54,193	Sağ olasın.	Sağ olasın.
115	00:05:54,418	00:05:56,113	Estağfurullah.	Estağfurullah.
116	00:05:56,423	00:06:02,665	(Müzik – Duygusal)	(Müzik – Duygusal)
117	00:06:03,049	00:06:05,353	(Martı sesi)	(Martı sesi)
118	00:06:06,494	00:06:14,054	(Müzik – Duygusal)	(Müzik – Duygusal)
119	00:06:15,379	00:06:20,095	(Müzik – Duygusal)	(Müzik – Duygusal)
120	00:06:20,581	00:06:23,659	Nasıl oldu bunlar Hocam?	Nasıl oldu bunlar Hocam?
121	00:06:24,595	00:06:27,321	Nasıl baş edeceğiz, bu mevhumla?	Nasıl baş edeceğiz, bu mevhumla?
122	00:06:28,228	00:06:33,493	(Müzik – Duygusal)	(Müzik – Duygusal)
123	00:06:33,807	00:06:36,509	Külliyenin önünde seni bulduğumda...	Külliyenin önünde seni bulduğumda...
124	00:06:37,438	00:06:39,125	...daha şu kadardın.	...daha şu kadardın.
125	00:06:41,227	00:06:43,438	İnanmazsın belki ama...	İnanmazsın belki ama...
126	00:06:44,132	00:06:46,226	...koluma sığardın.	...koluma sığardın.
127	00:06:47,280	00:06:48,941	Şimdi büyüdün.	Şimdi büyüdün.
128	00:06:49,028	00:06:52,309	Maşallah, kocaman delikanlı oldun.	Maşallah, kocaman delikanlı oldun.
129	00:06:52,756	00:06:55,318	Sana da Ali’ye de her baktığımda...	Sana da Ali’ye de her baktığımda...
130	00:06:56,100	00:06:57,999	...Rabbime şükrederdim.	...Rabbime şükrederdim.
131	00:06:59,921	00:07:03,412	(Gıyasettin) Sonra yüce Rabbim Ali’yi rahmetine aldı.	(Gıyasettin) Sonra yüce Rabbim Ali’yi rahmetine aldı.
132	00:07:05,701	00:07:09,506	Ama takdir-i ilahiye karşı isyan etmedik...	Ama takdir-i ilahiye karşı isyan etmedik...
133	00:07:10,382	00:07:12,725	...kaderi kabul eyledik oğul.	...kaderi kabul eyledik oğul.
134	00:07:13,444	00:07:20,803	(Müzik – Duygusal)	(Müzik – Duygusal)
135	00:07:20,959	00:07:24,381	Vakit kendimizi kahretme vakti değildir, oğul.	Vakit kendimizi kahretme vakti değildir, oğul.
136	00:07:24,982	00:07:29,201	Vakit, zulme karşı savaşma vaktidir.	Vakit, zulme karşı savaşma vaktidir.
137	00:07:29,912	00:07:37,257	(Müzik – Duygusal)	(Müzik – Duygusal)
138	00:07:37,606	00:07:38,809	Ben...	Ben...
139	00:07:38,994	00:07:43,353	...seni idama mahkûm eden Kadı Gıyasettin Hatemi diyorum ki...	...seni idama mahkûm eden Kadı Gıyasettin Hatemi diyorum ki...
140	00:07:44,150	00:07:46,548	...ya bu savaşta benim yanımda yer al.	...ya bu savaşta benim yanımda yer al.
141	00:07:46,947	00:07:49,274	Masumiyetini ispatlayalım.	Masumiyetini ispatlayalım.
142	00:07:49,868	00:07:51,133	Ya da oğul...	Ya da oğul...
143	00:07:51,265	00:07:54,874	...yarından tezi yok, İstanbul'u terk et.	...yarından tezi yok, İstanbul'u terk et.
144	00:07:55,670	00:08:03,468	(Müzik – Duygusal)	(Müzik – Duygusal)
145	00:08:08,218	00:08:10,413	(Mustafa) Ali’ye gidelim hocam.	(Mustafa) Ali’ye gidelim hocam.
146	00:08:11,257	00:08:13,093	Ali’ye gidelim.	Ali’ye gidelim.
147	00:08:13,452	00:08:19,965	(Müzik – Duygusal)	(Müzik – Duygusal)
148	00:08:21,528	00:08:29,221	(Müzik – Duygusal)	(Müzik – Duygusal)
149	00:08:30,554	00:08:32,420	(Gıyasettin ses) Sağ olasın.	(Gıyasettin ses) Sağ olasın.
150	00:08:33,875	00:08:41,460	(Ortam sesi)	(Ortam sesi)
151	00:08:43,282	00:08:47,821	(Ortam sesi)	(Ortam sesi)
152	00:08:47,927	00:08:50,122	(Müzik)	(Müzik)
153	00:08:50,474	00:08:53,567	Hatırlar mısın, sen küçükken hep oynardın.	Hatırlar mısın, sen küçükken hep oynardın.
154	00:08:53,785	00:08:57,090	(Müzik)	(Müzik)
155	00:08:57,723	00:08:59,144	Bak oğul...	Bak oğul...
156	00:08:59,629	00:09:01,066	...durum şudur.	...durum şudur.
157	00:09:01,660	00:09:03,660	Bizimle oynuyorlar.	Bizimle oynuyorlar.
158	00:09:04,283	00:09:06,415	Karşı taraf hamlesini yaptı.	Karşı taraf hamlesini yaptı.
159	00:09:06,556	00:09:08,727	(Müzik)	(Müzik)
160	00:09:09,017	00:09:10,681	Şahitler öldürüldü.	Şahitler öldürüldü.
161	00:09:12,088	00:09:13,705	Rıza kaçtı.	Rıza kaçtı.
162	00:09:14,017	00:09:16,657	Eğer biz soğukkanlı olmazsak...	Eğer biz soğukkanlı olmazsak...
163	00:09:17,243	00:09:19,211	...bizi kolaylıkla yerler.	...bizi kolaylıkla yerler.
164	00:09:19,510	00:09:26,783	(Müzik)	(Müzik)
165	00:09:27,619	00:09:30,290	Padişah’tan bir seneliğine af çıktı hocam.	Padişah’tan bir seneliğine af çıktı hocam.
166	00:09:32,218	00:09:35,061	Bir sene dediğin nedir? Gelir geçer.	Bir sene dediğin nedir? Gelir geçer.
167	00:09:35,710	00:09:37,054	(Gıyasettin) Göreceksin...	(Gıyasettin) Göreceksin...
168	00:09:37,288	00:09:39,804	...bu bir sene içinde seni de aklayacağız.	...bu bir sene içinde seni de aklayacağız.
169	00:09:40,155	00:09:41,983	...Galata’yı da temizleyeceğiz.	...Galata’yı da temizleyeceğiz.
170	00:09:42,109	00:09:43,281	Oğul...	Oğul...
171	00:09:43,780	00:09:46,663	...sana bu kumpası kuranlar çok güçlü.	...sana bu kumpası kuranlar çok güçlü.
172	00:09:46,854	00:09:49,921	Lakin bu işin ardında daha büyük bir oyun dönüyor.	Lakin bu işin ardında daha büyük bir oyun dönüyor.
173	00:09:50,307	00:09:51,627	(Gıyasettin) Amma velakin...	(Gıyasettin) Amma velakin...
174	00:09:51,708	00:09:54,619	...bizim aklımız da, zekâmız da...	...bizim aklımız da, zekâmız da...
175	00:09:55,034	00:09:56,721	...yüreğimiz de...	...yüreğimiz de...
176	00:09:56,941	00:09:59,159	...onların yükününden daha büyük.	...onların yükününden daha büyük.
177	00:10:00,854	00:10:02,596	(Gıyasettin) Şş!	(Gıyasettin) Şş!
178	00:10:03,291	00:10:04,882	Müsaadenle.	Müsaadenle.
179	00:10:05,188	00:10:12,301	(Müzik – Duygusal)	(Müzik – Duygusal)
180	00:10:12,574	00:10:15,292	Ve biz bu büyük oyunu bozacağız.	Ve biz bu büyük oyunu bozacağız.
181	00:10:15,706	00:10:17,197	Endişe etme.	Endişe etme.
182	00:10:17,401	00:10:25,377	(Müzik – Duygusal) (Dama taşı sesi)	(Müzik – Duygusal) (Dama taşı sesi)
183	00:10:30,424	00:10:33,314	(At arabası zil sesi)	(At arabası zil sesi)
184	00:10:35,841	00:10:38,333	(Lara) Hah, dadı hadi şapka bakalım.	(Lara) Hah, dadı hadi şapka bakalım.
185	00:10:39,839	00:10:42,385	Her zamanki gibi çok zevklisiniz.	Her zamanki gibi çok zevklisiniz.
186	00:10:42,723	00:10:45,777	O şapka, daha bu sabah Paris’ten yeni geldi.	O şapka, daha bu sabah Paris’ten yeni geldi.
187	00:10:46,862	00:10:48,143	Harika.	Harika.
188	00:10:48,322	00:10:49,893	Bayıldım.	Bayıldım.
189	00:10:51,792	00:10:55,088	Ee bir dakikanızı rica edeceğim. Azize Hanım’la ilgilen.	Ee bir dakikanızı rica edeceğim. Azize Hanım’la ilgilen.
190	00:10:55,209	00:10:57,542	Matmazel Zaharyas.	Matmazel Zaharyas.
191	00:10:58,002	00:11:00,455	-(Lara) Yeni bir şey var mı? -Olmaz olur mu?	-(Lara) Yeni bir şey var mı? -Olmaz olur mu?
192	00:11:00,689	00:11:03,166	Gerçi sizin gibi bir güzelliğe...	Gerçi sizin gibi bir güzelliğe...
193	00:11:03,555	00:11:05,750	...emredersiniz.	...emredersiniz.
194	00:11:06,178	00:11:15,083	(Müzik)	(Müzik)
195	00:11:16,904	00:11:18,904	Bu renk gözlerine çok yakışır.	Bu renk gözlerine çok yakışır.
196	00:11:19,045	00:11:20,568	Denemelisin.	Denemelisin.
197	00:11:21,465	00:11:22,698	Teşekkür ederim.	Teşekkür ederim.
198	00:11:22,775	00:11:24,493	Siz seçmişsiniz onu zaten.	Siz seçmişsiniz onu zaten.
199	00:11:24,578	00:11:26,281	Lütfen dene.	Lütfen dene.
200	00:11:28,181	00:11:29,712	Emin misiniz?	Emin misiniz?
201	00:11:30,431	00:11:31,922	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
202	00:11:32,525	00:11:38,829	(Müzik)	(Müzik)
203	00:11:39,573	00:11:40,807	Nasıl dadı?	Nasıl dadı?
204	00:11:41,118	00:11:42,329	Ne nasıl?	Ne nasıl?
205	00:11:42,354	00:11:44,643	Elli tane şapkan var dolabında.	Elli tane şapkan var dolabında.
206	00:11:44,789	00:11:47,593	(Müzik)	(Müzik)
207	00:11:47,946	00:11:49,235	(Lara) Teşekkürler...	(Lara) Teşekkürler...
208	00:11:49,610	00:11:51,579	...kusura bakmayın. Kendimi tanıtamadım.	...kusura bakmayın. Kendimi tanıtamadım.
209	00:11:51,875	00:11:53,359	Lara Zaharyas.	Lara Zaharyas.
210	00:11:54,680	00:11:56,132	Azize.	Azize.
211	00:11:56,555	00:11:58,375	(Dadı) Hadi kızım geç kalacağız.	(Dadı) Hadi kızım geç kalacağız.
212	00:11:58,453	00:12:02,695	Hem daha geçen gün şapka aldın. Her renginden var evde mavisi, kırmızısı.	Hem daha geçen gün şapka aldın. Her renginden var evde mavisi, kırmızısı.
213	00:12:02,767	00:12:04,352	Tamam dadı.	Tamam dadı.
214	00:12:05,925	00:12:07,800	Çok memnun oldum.	Çok memnun oldum.
215	00:12:08,996	00:12:10,027	(Lara) Bu.	(Lara) Bu.
216	00:12:10,704	00:12:13,438	Boris Zaharyas’ın evine ulaştırırız. Elbette.	Boris Zaharyas’ın evine ulaştırırız. Elbette.
217	00:12:13,495	00:12:14,627	Bir zahmet.	Bir zahmet.
218	00:12:14,707	00:12:16,933	-Lara. -(Lara) Tamam dadı.	-Lara. -(Lara) Tamam dadı.
219	00:12:19,267	00:12:21,079	Yarın akşam prova için evime gel.	Yarın akşam prova için evime gel.
220	00:12:21,532	00:12:24,496	-Ne provası? -Gelirken kimseye bir şey söyleme, tamam mı?	-Ne provası? -Gelirken kimseye bir şey söyleme, tamam mı?
221	00:12:24,676	00:12:26,855	(Müzik)	(Müzik)
222	00:12:26,993	00:12:29,320	(Yaşlı adam) Ee başka bir emriniz var mıydı?	(Yaşlı adam) Ee başka bir emriniz var mıydı?
223	00:12:29,936	00:12:34,503	(At arabası zil sesi)	(At arabası zil sesi)
224	00:12:34,694	00:12:39,774	(Tekerlek sesi)	(Tekerlek sesi)
225	00:12:41,572	00:12:45,308	(Tekerlek sesi)	(Tekerlek sesi)
226	00:12:45,522	00:12:50,451	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
227	00:12:51,451	00:12:55,990	-Vay vay dilbere bak. -Birader, analar neler doğuruyor.	-Vay vay dilbere bak. -Birader, analar neler doğuruyor.
228	00:12:56,256	00:12:59,193	(Müzik)	(Müzik)
229	00:12:59,599	00:13:01,396	(Vurma sesi)	(Vurma sesi)
230	00:13:01,870	00:13:06,792	(Dövüş sesi)	(Dövüş sesi)
231	00:13:07,352	00:13:11,902	(Dövüş sesi)	(Dövüş sesi)
232	00:13:13,429	00:13:15,660	(Metal sesi)	(Metal sesi)
233	00:13:16,709	00:13:21,480	(Müzik)	(Müzik)
234	00:13:21,571	00:13:24,274	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
235	00:13:24,610	00:13:27,000	(Müzik)	(Müzik)
236	00:13:27,798	00:13:34,438	(Dövüş sesi)	(Dövüş sesi)
237	00:13:35,189	00:13:37,602	(Vurma sesi)	(Vurma sesi)
238	00:13:38,057	00:13:42,008	(Nefes sesi) (Müzik)	(Nefes sesi) (Müzik)
239	00:13:42,524	00:13:48,651	(Ayak sesi) (Nefes sesi)	(Ayak sesi) (Nefes sesi)
240	00:13:51,433	00:13:53,550	(Vapur siren sesi)	(Vapur siren sesi)
241	00:13:53,864	00:13:57,217	(Martı sesi)	(Martı sesi)
242	00:13:57,559	00:14:04,365	(Müzik)	(Müzik)
243	00:14:04,451	00:14:07,139	(Boris) Lütfen kalkma...	(Boris) Lütfen kalkma...
244	00:14:07,504	00:14:09,120	...rahatına bak.	...rahatına bak.
245	00:14:10,082	00:14:11,980	(Erkek ses) Bu Mustafa...	(Erkek ses) Bu Mustafa...
246	00:14:14,108	00:14:16,256	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
247	00:14:17,198	00:14:18,252	(Boris) İçer misin?	(Boris) İçer misin?
248	00:14:18,354	00:14:19,354	Yok.	Yok.
249	00:14:19,526	00:14:20,666	Haramdır.	Haramdır.
250	00:14:20,753	00:14:21,901	Günahtır.	Günahtır.
251	00:14:25,190	00:14:30,599	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
252	00:14:31,559	00:14:34,144	Adam öldürmek günah değil mi Selman?	Adam öldürmek günah değil mi Selman?
253	00:14:35,332	00:14:36,886	(Boris) Ama biliyor musun?	(Boris) Ama biliyor musun?
254	00:14:37,238	00:14:38,571	(Boris) Ben de içmem.	(Boris) Ben de içmem.
255	00:14:40,901	00:14:42,463	(Boris) İçki zayıflıktır.	(Boris) İçki zayıflıktır.
256	00:14:42,807	00:14:44,775	(Boris) Sahte cesaret verir..	(Boris) Sahte cesaret verir..
257	00:14:45,097	00:14:47,135	...insanı değiştirir.	...insanı değiştirir.
258	00:14:47,406	00:14:51,042	(Müzik)	(Müzik)
259	00:14:51,585	00:14:53,069	(Boris) Ve benim...	(Boris) Ve benim...
260	00:14:53,569	00:14:56,975	...beni zayıf düşürecek hiçbir şeye tahammülüm yoktur.	...beni zayıf düşürecek hiçbir şeye tahammülüm yoktur.
261	00:14:57,139	00:15:02,646	(Müzik)	(Müzik)
262	00:15:04,426	00:15:07,426	Size bir şey sorabilir miyim Boris Efendi?	Size bir şey sorabilir miyim Boris Efendi?
263	00:15:08,809	00:15:11,402	Bu Mustafa küçük bir amirdir.	Bu Mustafa küçük bir amirdir.
264	00:15:11,855	00:15:14,644	Siz ise koskoca bankersiniz.	Siz ise koskoca bankersiniz.
265	00:15:15,800	00:15:18,838	Neden Mustafa’yı öldürmek için ambarı yaktınız?	Neden Mustafa’yı öldürmek için ambarı yaktınız?
266	00:15:19,027	00:15:21,151	(Müzik)	(Müzik)
267	00:15:21,371	00:15:24,706	(Selman) Onu öldürtmek için bu kadar rüşvet verdiniz?	(Selman) Onu öldürtmek için bu kadar rüşvet verdiniz?
268	00:15:24,947	00:15:32,469	(Müzik)	(Müzik)
269	00:15:33,290	00:15:35,532	(Boris) Sana bir hikâye anlatayım Selman.	(Boris) Sana bir hikâye anlatayım Selman.
270	00:15:37,047	00:15:38,617	(Boris) Bir gün...	(Boris) Bir gün...
271	00:15:39,452	00:15:42,842	...yaşlı bir bedevinin hindisi çalınır.	...yaşlı bir bedevinin hindisi çalınır.
272	00:15:43,632	00:15:46,241	Bedevi hemen oğlunu çağırır ve der ki...	Bedevi hemen oğlunu çağırır ve der ki...
273	00:15:46,692	00:15:49,630	...hemen hindiyi çalanı bul ve cezalandır.	...hemen hindiyi çalanı bul ve cezalandır.
274	00:15:50,169	00:15:52,700	Yoksa başınıza büyük felaket gelir.	Yoksa başınıza büyük felaket gelir.
275	00:15:53,966	00:15:54,966	Oğlan da...	Oğlan da...
276	00:15:56,091	00:16:00,059	...ne olacak der. Bir hindi için uğraşmaya değmez.	...ne olacak der. Bir hindi için uğraşmaya değmez.
277	00:16:00,403	00:16:02,794	(Müzik)	(Müzik)
278	00:16:02,896	00:16:04,434	(Boris) Ama bir süre sonra...	(Boris) Ama bir süre sonra...
279	00:16:04,776	00:16:06,947	...bedevinin devesi çalınır.	...bedevinin devesi çalınır.
280	00:16:08,315	00:16:12,174	Bedevinin oğlu koşa koşa babasına gelir. Bedevi oğluna der ki.	Bedevinin oğlu koşa koşa babasına gelir. Bedevi oğluna der ki.
281	00:16:12,526	00:16:14,471	Sen deveyi çalanı boş ver...	Sen deveyi çalanı boş ver...
282	00:16:15,097	00:16:17,855	...hindiyi çalanı bul ve cezalandır.	...hindiyi çalanı bul ve cezalandır.
283	00:16:18,121	00:16:20,370	(Sessizlik)	(Sessizlik)
284	00:16:20,551	00:16:22,590	Oğlan yine laf dinlemez.	Oğlan yine laf dinlemez.
285	00:16:23,777	00:16:24,977	(Boris) Bu kez...	(Boris) Bu kez...
286	00:16:25,495	00:16:27,151	...bedevinin...	...bedevinin...
287	00:16:27,723	00:16:29,215	...Arap atı çalınır.	...Arap atı çalınır.
288	00:16:31,964	00:16:35,080	Oğlan yana yakıla babasına gelir.	Oğlan yana yakıla babasına gelir.
289	00:16:35,393	00:16:36,791	Babası der ki...	Babası der ki...
290	00:16:37,954	00:16:40,461	...sen hindiyi çalanı buldun mu?	...sen hindiyi çalanı buldun mu?
291	00:16:42,399	00:16:44,078	(Boris) Oğlan güler.	(Boris) Oğlan güler.
292	00:16:44,346	00:16:45,586	(Boris) Bir süre sonra...	(Boris) Bir süre sonra...
293	00:16:46,520	00:16:49,903	...ağlayarak babasının çadırına gelir.	...ağlayarak babasının çadırına gelir.
294	00:16:51,051	00:16:52,621	Baba der...	Baba der...
295	00:16:53,677	00:16:56,598	...bütün malımızı mülkümüzü çaldılar	...bütün malımızı mülkümüzü çaldılar
296	00:16:57,833	00:16:59,919	(Boris) Bedevi oğluna der ki.	(Boris) Bedevi oğluna der ki.
297	00:17:01,051	00:17:02,785	Sana demiştim.	Sana demiştim.
298	00:17:02,810	00:17:05,200	Hindiyi çalanı bul diye.	Hindiyi çalanı bul diye.
299	00:17:05,801	00:17:08,402	Eğer o gün, hırsızı bulup cezalandırsaydık.	Eğer o gün, hırsızı bulup cezalandırsaydık.
300	00:17:08,442	00:17:11,168	Bu felaketlerin hiçbiri başımıza gelmeyecekti.	Bu felaketlerin hiçbiri başımıza gelmeyecekti.
301	00:17:11,523	00:17:14,499	(Müzik)	(Müzik)
302	00:17:15,257	00:17:18,374	Hindimizi çalabileceklerini görünce...	Hindimizi çalabileceklerini görünce...
303	00:17:18,888	00:17:20,555	...her şeyimizi kaybettik.	...her şeyimizi kaybettik.
304	00:17:20,781	00:17:24,851	(Müzik)	(Müzik)
305	00:17:25,726	00:17:28,030	(Boris) Yani Selman...	(Boris) Yani Selman...
306	00:17:29,468	00:17:32,889	...yılanın başını küçükken ezeceksin.	...yılanın başını küçükken ezeceksin.
307	00:17:33,844	00:17:35,273	(Boris) Nasıl...	(Boris) Nasıl...
308	00:17:35,453	00:17:37,053	...beğendin mi hikâyeyi?	...beğendin mi hikâyeyi?
309	00:17:38,600	00:17:40,420	(Vurma sesi)	(Vurma sesi)
310	00:17:40,578	00:17:43,718	(Vurma sesi)	(Vurma sesi)
311	00:17:43,743	00:17:47,626	Sen kimsin bana soru soruyorsun? (Vurma sesi)	Sen kimsin bana soru soruyorsun? (Vurma sesi)
312	00:17:48,060	00:17:51,357	(Düşme sesi)	(Düşme sesi)
313	00:17:51,537	00:17:55,584	(Müzik)	(Müzik)
314	00:17:56,193	00:17:57,326	Beceriksiz herif.	Beceriksiz herif.
315	00:17:57,544	00:18:03,514	(Müzik)	(Müzik)
316	00:18:05,164	00:18:12,304	(Müzik)	(Müzik)
317	00:18:13,421	00:18:15,007	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
318	00:18:16,092	00:18:21,740	(Müzik)	(Müzik)
319	00:18:24,306	00:18:31,326	(Müzik)	(Müzik)
320	00:18:37,993	00:18:44,037	(Müzik) (Sürüme sesi)	(Müzik) (Sürüme sesi)
321	00:18:44,539	00:18:51,968	(Müzik – Duygusal)	(Müzik – Duygusal)
322	00:18:52,844	00:19:01,246	(Müzik – Duygusal)	(Müzik – Duygusal)
323	00:19:06,701	00:19:09,130	(Mustafa) Allah’ım sen Ali’nin mekânını cennet eyle.	(Mustafa) Allah’ım sen Ali’nin mekânını cennet eyle.
324	00:19:09,615	00:19:13,996	(Müzik – Duygusal)	(Müzik – Duygusal)
325	00:19:14,326	00:19:15,926	(Mustafa) Gidelim hocam.	(Mustafa) Gidelim hocam.
326	00:19:16,896	00:19:18,833	(Mustafa) Yapacak işlerimiz var.	(Mustafa) Yapacak işlerimiz var.
327	00:19:19,322	00:19:20,611	Gidelim oğul.	Gidelim oğul.
328	00:19:22,956	00:19:24,838	(Hasan) Hayırlı akşamlar kadı.	(Hasan) Hayırlı akşamlar kadı.
329	00:19:25,635	00:19:26,775	Bu...	Bu...
330	00:19:26,893	00:19:28,226	...İngilizler...	...İngilizler...
331	00:19:28,565	00:19:30,431	...cesedi götürmek isterler.	...cesedi götürmek isterler.
332	00:19:31,123	00:19:33,186	(Hasan) Biz fazla engel olamıyoruz...	(Hasan) Biz fazla engel olamıyoruz...
333	00:19:33,796	00:19:34,796	...ne yapalım?	...ne yapalım?
334	00:19:34,920	00:19:36,186	Ne cesedi?	Ne cesedi?
335	00:19:37,373	00:19:39,342	Sen hele bir kendine gel.	Sen hele bir kendine gel.
336	00:19:39,999	00:19:41,663	Biz hallederiz, yiğidim.	Biz hallederiz, yiğidim.
337	00:19:41,772	00:19:43,474	Kendimdeyim hocam, evvel Allah.	Kendimdeyim hocam, evvel Allah.
338	00:19:43,630	00:19:45,825	(Baykuş sesi) (Müzik)	(Baykuş sesi) (Müzik)
339	00:19:46,006	00:19:48,803	İngiliz sefaretinden bir adam öldürüldü dün gece...	İngiliz sefaretinden bir adam öldürüldü dün gece...
340	00:19:49,546	00:19:52,942	...Sultan’ımız vakayı çözmemiz için bizi görevlendirdi.	...Sultan’ımız vakayı çözmemiz için bizi görevlendirdi.
341	00:19:54,434	00:19:56,387	Şu cesedi bir de biz görelim bakalım.	Şu cesedi bir de biz görelim bakalım.
342	00:19:59,081	00:20:00,081	(Gıyasettin) Hadi.	(Gıyasettin) Hadi.
343	00:20:01,763	00:20:03,975	(Baykuş sesi)	(Baykuş sesi)
344	00:20:04,748	00:20:07,077	(Müzik)	(Müzik)
345	00:20:07,677	00:20:15,106	(Müzik) (Ortam sesi)	(Müzik) (Ortam sesi)
346	00:20:16,076	00:20:23,264	(Müzik) (Ortam sesi)	(Müzik) (Ortam sesi)
347	00:20:23,929	00:20:26,874	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
348	00:20:29,367	00:20:30,700	(Boris) Lord Rhodes.	(Boris) Lord Rhodes.
349	00:20:30,883	00:20:31,883	Müsaadenizle.	Müsaadenizle.
350	00:20:32,086	00:20:33,680	Müsaadenizle.	Müsaadenizle.
351	00:20:35,680	00:20:39,594	(Boris) İşte size söz ettiğim 1848 Chateau Lafite.	(Boris) İşte size söz ettiğim 1848 Chateau Lafite.
352	00:20:39,891	00:20:41,758	(Boris) Lütfen kabul buyurun.	(Boris) Lütfen kabul buyurun.
353	00:20:42,814	00:20:45,001	Çok cömertsiniz Boris.	Çok cömertsiniz Boris.
354	00:20:45,415	00:20:46,782	Lütfen bana Henry deyin.	Lütfen bana Henry deyin.
355	00:20:47,493	00:20:49,196	Sir Henry...	Sir Henry...
356	00:20:49,313	00:20:51,357	...Sir Thomas’ın başına gelenlere rağmen...	...Sir Thomas’ın başına gelenlere rağmen...
357	00:20:51,421	00:20:54,616	...davetime teşrif etmekle asıl siz beni onurlandırdınız.	...davetime teşrif etmekle asıl siz beni onurlandırdınız.
358	00:20:54,733	00:20:56,194	Ne büyük bir trajedi!	Ne büyük bir trajedi!
359	00:20:56,273	00:20:57,077	(Henry) Evet.	(Henry) Evet.
360	00:20:57,358	00:20:58,733	Çok büyük bir kayıp.	Çok büyük bir kayıp.
361	00:20:59,015	00:21:01,944	Gerçi son yıllarda bayağı gözden düşmüştü.	Gerçi son yıllarda bayağı gözden düşmüştü.
362	00:21:02,499	00:21:03,692	(Henry) Kendisi...	(Henry) Kendisi...
363	00:21:04,005	00:21:05,405	...nasıl desem?	...nasıl desem?
364	00:21:05,613	00:21:06,753	Sorunluydu.	Sorunluydu.
365	00:21:07,728	00:21:08,728	Kumar.	Kumar.
366	00:21:08,854	00:21:11,330	Sizin bilmediğiniz bir şey var mı kuzum?	Sizin bilmediğiniz bir şey var mı kuzum?
367	00:21:11,487	00:21:13,330	Sadece bazı duyumlar alıyorum.	Sadece bazı duyumlar alıyorum.
368	00:21:13,892	00:21:17,267	(Henry) Bu duyumların ülkem için ne kadar önemli olduğunu size anlatamam.	(Henry) Bu duyumların ülkem için ne kadar önemli olduğunu size anlatamam.
369	00:21:18,248	00:21:19,537	Ne gibi?	Ne gibi?
370	00:21:20,031	00:21:22,460	(Müzik)	(Müzik)
371	00:21:22,922	00:21:27,202	Ruslar, eninde sonunda boğazları almak için İstanbul’u ele geçirecekler.	Ruslar, eninde sonunda boğazları almak için İstanbul’u ele geçirecekler.
372	00:21:27,461	00:21:31,164	O zaman servetinizle rahat yaşayabileceğiniz bir yer isterseniz...	O zaman servetinizle rahat yaşayabileceğiniz bir yer isterseniz...
373	00:21:31,406	00:21:33,739	...İngilizler size kucak açacaktır.	...İngilizler size kucak açacaktır.
374	00:21:34,992	00:21:36,335	Anladım.	Anladım.
375	00:21:37,687	00:21:41,515	Yani İngiltere’de bir kır evinde kuzu kuzu yaşayacağım öyle mi?	Yani İngiltere’de bir kır evinde kuzu kuzu yaşayacağım öyle mi?
376	00:21:41,866	00:21:43,881	Büyük servetinizle birlikte.	Büyük servetinizle birlikte.
377	00:21:44,507	00:21:45,774	Ama bir hiç olarak.	Ama bir hiç olarak.
378	00:21:47,407	00:21:48,344	Anlamadım?	Anlamadım?
379	00:21:48,506	00:21:51,256	Siz hiç etrafınıza bakabildiniz mi Sir Henry?	Siz hiç etrafınıza bakabildiniz mi Sir Henry?
380	00:21:51,543	00:21:53,457	(Müzik)	(Müzik)
381	00:21:53,552	00:21:54,552	Hayır.	Hayır.
382	00:21:55,763	00:21:57,591	Evin içini kastetmiyorum.	Evin içini kastetmiyorum.
383	00:21:57,794	00:22:04,869	(Müzik)	(Müzik)
384	00:22:06,580	00:22:14,197	(Müzik)	(Müzik)
385	00:22:15,995	00:22:18,315	(Cırcır böceği sesi)	(Cırcır böceği sesi)
386	00:22:19,181	00:22:21,290	Şu canım şehre bir bakın.	Şu canım şehre bir bakın.
387	00:22:21,870	00:22:25,815	(Ortam sesi)	(Ortam sesi)
388	00:22:26,628	00:22:28,612	Bu şehir benim.	Bu şehir benim.
389	00:22:30,465	00:22:32,918	Bensiz bu şehirde yaprak kımıldamaz.	Bensiz bu şehirde yaprak kımıldamaz.
390	00:22:33,817	00:22:37,910	(Müzik)	(Müzik)
391	00:22:38,528	00:22:39,840	Ihı ıhı!	Ihı ıhı!
392	00:22:40,121	00:22:41,715	(Boris) Şimdi söyleyin...	(Boris) Şimdi söyleyin...
393	00:22:42,712	00:22:45,353	...siz bana Londra'yı verebilir misiniz?	...siz bana Londra'yı verebilir misiniz?
394	00:22:45,798	00:22:48,750	(Müzik)	(Müzik)
395	00:22:49,119	00:22:52,298	Kızınız yine gecenin en parlak yıldızı.	Kızınız yine gecenin en parlak yıldızı.
396	00:22:53,538	00:22:54,538	(Lara) Babacığım.	(Lara) Babacığım.
397	00:22:54,612	00:22:56,103	(Boris) Canım. (Öpme sesi)	(Boris) Canım. (Öpme sesi)
398	00:22:57,471	00:22:59,314	Size Enver'i tanıştırayım.	Size Enver'i tanıştırayım.
399	00:22:59,339	00:23:00,573	(Boris) Lara'nın nişanlısı.	(Boris) Lara'nın nişanlısı.
400	00:23:00,707	00:23:02,137	Sözlüsü diyelim.	Sözlüsü diyelim.
401	00:23:03,262	00:23:05,785	Bakıyorum henüz kızımın kalbini kazanamamışsın?	Bakıyorum henüz kızımın kalbini kazanamamışsın?
402	00:23:08,028	00:23:11,207	Enver'in babası Osmanlı'nın en büyük ticari gemi filosuna sahip.	Enver'in babası Osmanlı'nın en büyük ticari gemi filosuna sahip.
403	00:23:11,473	00:23:13,970	Hım! Çok şanslısınız genç adam.	Hım! Çok şanslısınız genç adam.
404	00:23:15,775	00:23:18,368	Efendim. Hazır sizi yakalamışken.	Efendim. Hazır sizi yakalamışken.
405	00:23:18,494	00:23:20,454	Kurduğumuz vakıftan söz etmek isterim.	Kurduğumuz vakıftan söz etmek isterim.
406	00:23:20,520	00:23:21,713	Elbette Matmazel.	Elbette Matmazel.
407	00:23:21,893	00:23:24,845	Galata limanı etrafındaki yoksulluk diz boyu.	Galata limanı etrafındaki yoksulluk diz boyu.
408	00:23:24,994	00:23:27,252	Çocuklarsa bir dilim ekmeğe bile muhtaç.	Çocuklarsa bir dilim ekmeğe bile muhtaç.
409	00:23:27,345	00:23:29,095	(Lara) Sağlık problemleri içler acısı.	(Lara) Sağlık problemleri içler acısı.
410	00:23:29,212	00:23:31,274	Babamın desteği ile kurduğumuz bu vakıfla...	Babamın desteği ile kurduğumuz bu vakıfla...
411	00:23:31,371	00:23:33,378	...bu insanlara yardımcı oluyoruz.	...bu insanlara yardımcı oluyoruz.
412	00:23:33,707	00:23:36,074	İngiliz Hükümeti’nin de yardımını bekleriz.	İngiliz Hükümeti’nin de yardımını bekleriz.
413	00:23:36,160	00:23:37,090	(Henry) Elbette...	(Henry) Elbette...
414	00:23:37,176	00:23:40,465	...yarın hemen kâhyam Marcus size yirmi altın ulaştıracaktır.	...yarın hemen kâhyam Marcus size yirmi altın ulaştıracaktır.
415	00:23:40,824	00:23:43,542	Üzerinde güneş batmayan İmparatorluğunuzdan...	Üzerinde güneş batmayan İmparatorluğunuzdan...
416	00:23:43,635	00:23:45,690	...daha büyük cömertlik beklerdim.	...daha büyük cömertlik beklerdim.
417	00:23:45,940	00:23:47,487	(Öksürme sesi)	(Öksürme sesi)
418	00:23:48,010	00:23:49,265	(Henry) Elbette küçük hanım...	(Henry) Elbette küçük hanım...
419	00:23:49,563	00:23:51,953	...elli altın yarın elinizde olacaktır.	...elli altın yarın elinizde olacaktır.
420	00:23:52,398	00:23:54,804	Boris, lütfen bana izin verin.	Boris, lütfen bana izin verin.
421	00:23:54,844	00:23:57,851	Sir Thomas’ın cenaze işleri ile ilgilenmek zorundayım.	Sir Thomas’ın cenaze işleri ile ilgilenmek zorundayım.
422	00:23:58,055	00:23:58,921	Elbette	Elbette
423	00:23:59,602	00:24:00,899	Matmazel.	Matmazel.
424	00:24:01,110	00:24:05,352	(Müzik) (Ortam sesi)	(Müzik) (Ortam sesi)
425	00:24:05,938	00:24:07,179	Müsaadenizle.	Müsaadenizle.
426	00:24:07,602	00:24:12,336	(Müzik) (Ortam sesi)	(Müzik) (Ortam sesi)
427	00:24:12,493	00:24:14,719	(Enver) Daha ne kadar peşinden koşturacaksın beni?	(Enver) Daha ne kadar peşinden koşturacaksın beni?
428	00:24:14,836	00:24:16,585	(Lara) Elimden gelirse sonsuza kadar.	(Lara) Elimden gelirse sonsuza kadar.
429	00:24:16,625	00:24:18,108	Baban bile bizi nişanlı olarak tanıştırıyor.	Baban bile bizi nişanlı olarak tanıştırıyor.
430	00:24:18,132	00:24:19,734	Sen hala asilik yapıyorsun.	Sen hala asilik yapıyorsun.
431	00:24:19,759	00:24:20,759	(Lara) Ihh!	(Lara) Ihh!
432	00:24:21,228	00:24:25,683	(Müzik) (Ortam sesi)	(Müzik) (Ortam sesi)
433	00:24:27,040	00:24:28,274	Ne istiyorsun be kadın?	Ne istiyorsun be kadın?
434	00:24:28,299	00:24:30,306	Eline, koluna dikkat et Enver Efendi.	Eline, koluna dikkat et Enver Efendi.
435	00:24:32,454	00:24:35,070	Gel Gülbahar dadı. Yapacak işlerimiz var.	Gel Gülbahar dadı. Yapacak işlerimiz var.
436	00:24:35,578	00:24:42,984	(Müzik) (Ortam sesi)	(Müzik) (Ortam sesi)
437	00:24:45,982	00:24:49,278	Anov!.. Of of of.	Anov!.. Of of of.
438	00:24:51,146	00:24:53,247	(Hasan) Amirim Allah aşkına...	(Hasan) Amirim Allah aşkına...
439	00:24:53,473	00:24:56,558	...adam yanmış zaten. Bir de biz mi yakacağız adamı?	...adam yanmış zaten. Bir de biz mi yakacağız adamı?
440	00:24:56,693	00:25:04,092	(Müzik)	(Müzik)
441	00:25:06,429	00:25:13,381	(Müzik)	(Müzik)
442	00:25:17,209	00:25:23,232	(Müzik)	(Müzik)
443	00:25:24,095	00:25:25,711	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
444	00:25:26,470	00:25:30,759	(Müzik)	(Müzik)
445	00:25:31,627	00:25:32,728	Cam.	Cam.
446	00:25:33,671	00:25:35,343	Biri boynuna saplamış.	Biri boynuna saplamış.
447	00:25:35,523	00:25:37,726	Bu adam yanmamış mıydı?	Bu adam yanmamış mıydı?
448	00:25:39,539	00:25:40,539	(Metal sesi)	(Metal sesi)
449	00:25:40,750	00:25:41,750	(Hasan) Aa!	(Hasan) Aa!
450	00:25:42,280	00:25:44,014	(Hasan) Arabada cam kırıldı...	(Hasan) Arabada cam kırıldı...
451	00:25:44,132	00:25:45,874	...belki de boynuna saplandı.	...belki de boynuna saplandı.
452	00:25:45,899	00:25:46,899	(Mustafa) Belki.	(Mustafa) Belki.
453	00:25:47,334	00:25:49,967	(Müzik)	(Müzik)
454	00:25:50,124	00:25:52,584	Vücudunun diğer yerlerinde niye cam yok?	Vücudunun diğer yerlerinde niye cam yok?
455	00:25:53,196	00:25:58,281	(Müzik)	(Müzik)
456	00:25:58,893	00:26:00,166	(Mustafa) Ön dişler.	(Mustafa) Ön dişler.
457	00:26:01,120	00:26:02,557	Ön dişlere ne olmuş?	Ön dişlere ne olmuş?
458	00:26:03,338	00:26:04,962	Başını vurmuş zaar.	Başını vurmuş zaar.
459	00:26:05,636	00:26:07,331	Buldunuz mu peki arabada dişleri?	Buldunuz mu peki arabada dişleri?
460	00:26:07,440	00:26:09,596	Yok amirim, yanmıştır herhalde.	Yok amirim, yanmıştır herhalde.
461	00:26:10,980	00:26:11,980	Bak.	Bak.
462	00:26:14,394	00:26:15,394	Ha!	Ha!
463	00:26:16,003	00:26:23,592	(Müzik)	(Müzik)
464	00:26:28,042	00:26:30,198	(Mustafa) Gel bakayım biraz şöyle.	(Mustafa) Gel bakayım biraz şöyle.
465	00:26:30,521	00:26:38,221	(Müzik)	(Müzik)
466	00:26:40,713	00:26:42,283	Ana!..	Ana!..
467	00:26:43,183	00:26:44,487	(Hasan) Amirim.	(Hasan) Amirim.
468	00:26:44,707	00:26:47,370	Adamın boğazına, gümüş mü sokmuşlar?	Adamın boğazına, gümüş mü sokmuşlar?
469	00:26:50,487	00:26:53,291	Maktulün ön dişleri gümüştenmiş Hasan.	Maktulün ön dişleri gümüştenmiş Hasan.
470	00:26:55,269	00:26:56,932	(Metal sesi)	(Metal sesi)
471	00:26:57,355	00:26:58,769	Onlar erimiş...	Onlar erimiş...
472	00:26:58,950	00:27:00,637	...boğazında birikmiş.	...boğazında birikmiş.
473	00:27:01,090	00:27:03,488	(Müzik)	(Müzik)
474	00:27:03,816	00:27:05,636	Sir Thomas’ın fotoğrafı var mı bizde?	Sir Thomas’ın fotoğrafı var mı bizde?
475	00:27:05,714	00:27:07,314	(Hasan) Var. Var amirim.	(Hasan) Var. Var amirim.
476	00:27:07,954	00:27:12,227	Ama sefaretçiler o kadar zorluk çıkardılar ki buyurun.	Ama sefaretçiler o kadar zorluk çıkardılar ki buyurun.
477	00:27:14,022	00:27:21,819	(Müzik)	(Müzik)
478	00:27:23,788	00:27:31,606	(Müzik)	(Müzik)
479	00:27:33,091	00:27:34,505	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
480	00:27:37,020	00:27:38,176	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
481	00:27:38,356	00:27:41,122	(Zar düşme sesi)	(Zar düşme sesi)
482	00:27:41,919	00:27:47,937	(Müzik)	(Müzik)
483	00:27:52,163	00:28:00,145	(Müzik)	(Müzik)
484	00:28:00,865	00:28:02,278	(Metal sesi)	(Metal sesi)
485	00:28:02,591	00:28:05,169	(Müzik)	(Müzik)
486	00:28:05,223	00:28:07,676	Bu ceset Thomas’a ait değil.	Bu ceset Thomas’a ait değil.
487	00:28:08,216	00:28:11,606	Bu adam her kimse, boğazına kırık şişe saplanarak öldürülmüş.	Bu adam her kimse, boğazına kırık şişe saplanarak öldürülmüş.
488	00:28:11,763	00:28:14,317	Daha sonra Thomas süsü verilmesi için...	Daha sonra Thomas süsü verilmesi için...
489	00:28:15,261	00:28:17,693	...bastonu arabaya konup, ateşe verilmiş.	...bastonu arabaya konup, ateşe verilmiş.
490	00:28:19,488	00:28:21,729	(Mustafa) Hatta zaten sefaretin yolunu biliyorlardı.	(Mustafa) Hatta zaten sefaretin yolunu biliyorlardı.
491	00:28:22,642	00:28:24,087	(Mustafa) Oraya kadar gittiler.	(Mustafa) Oraya kadar gittiler.
492	00:28:24,493	00:28:26,938	(Müzik)	(Müzik)
493	00:28:27,111	00:28:28,556	Peki bu adam kim?	Peki bu adam kim?
494	00:28:29,680	00:28:31,695	(Mustafa) Bu adam Thomas değilse...	(Mustafa) Bu adam Thomas değilse...
495	00:28:32,154	00:28:33,450	...Thomas nerede?	...Thomas nerede?
496	00:28:33,685	00:28:40,185	(Müzik)	(Müzik)
497	00:28:40,961	00:28:42,249	(Kapı sesi)	(Kapı sesi)
498	00:28:42,850	00:28:47,144	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
499	00:28:47,484	00:28:48,781	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
500	00:28:48,992	00:28:50,586	(Boris) Sir Thomas...	(Boris) Sir Thomas...
501	00:28:51,046	00:28:52,639	...herkes sizi öldü biliyor.	...herkes sizi öldü biliyor.
502	00:28:52,929	00:28:55,695	Ama siz yine de kanlı canlı karşımdasınız.	Ama siz yine de kanlı canlı karşımdasınız.
503	00:28:55,908	00:28:58,165	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
504	00:28:58,589	00:29:00,417	(Müzik)	(Müzik)
505	00:29:00,527	00:29:03,605	Beni bu akşam Marsilya’ya kaçırma sözü vermiştiniz!	Beni bu akşam Marsilya’ya kaçırma sözü vermiştiniz!
506	00:29:03,651	00:29:04,674	Evet.	Evet.
507	00:29:05,268	00:29:07,526	Siz de bazı bilgiler verme sözü.	Siz de bazı bilgiler verme sözü.
508	00:29:07,722	00:29:13,065	(Müzik)	(Müzik)
509	00:29:14,019	00:29:17,604	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
510	00:29:17,964	00:29:18,964	(Gıyasettin) Hasan.	(Gıyasettin) Hasan.
511	00:29:19,175	00:29:21,308	(Hasan) Emredin Kadı Hazretleri.	(Hasan) Emredin Kadı Hazretleri.
512	00:29:21,424	00:29:24,618	(Gıyasettin) Mustafa’mı al, Hüseyin Ağa Efendi hamamına götür...	(Gıyasettin) Mustafa’mı al, Hüseyin Ağa Efendi hamamına götür...
513	00:29:24,846	00:29:26,509	...sahibine benden selam söyle...	...sahibine benden selam söyle...
514	00:29:26,638	00:29:27,817	...kazanı yaksın.	...kazanı yaksın.
515	00:29:28,254	00:29:32,274	(Gıyasettin) Mustafa’m güzelce bir yıkansın. Aklansın, paklansın kendine gelsin.	(Gıyasettin) Mustafa’m güzelce bir yıkansın. Aklansın, paklansın kendine gelsin.
516	00:29:32,474	00:29:33,778	Emredersiniz Kadı Efendi.	Emredersiniz Kadı Efendi.
517	00:29:33,858	00:29:36,922	Mustafa’m, yarın sabah ezanından sonraki vakitte...	Mustafa’m, yarın sabah ezanından sonraki vakitte...
518	00:29:36,976	00:29:38,874	...Galata karakolunda bekliyorum seni.	...Galata karakolunda bekliyorum seni.
519	00:29:38,899	00:29:40,422	Emredersiniz Hocam.	Emredersiniz Hocam.
520	00:29:40,559	00:29:42,043	Hadi selametle.	Hadi selametle.
521	00:29:42,325	00:29:49,581	(Müzik)	(Müzik)
522	00:29:49,606	00:29:51,490	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
523	00:29:51,847	00:29:53,464	(Kâğıt sesi)	(Kâğıt sesi)
524	00:29:55,964	00:29:57,393	Bunlar doğru mu?	Bunlar doğru mu?
525	00:29:57,690	00:29:58,690	Evet.	Evet.
526	00:30:00,266	00:30:01,977	Britanya donanması...	Britanya donanması...
527	00:30:02,287	00:30:03,903	...Akdeniz'e inmeyecek.	...Akdeniz'e inmeyecek.
528	00:30:04,342	00:30:05,123	Yani.	Yani.
529	00:30:05,148	00:30:07,671	İngiltere, Rusya'ya saldırmaktan vazgeçti.	İngiltere, Rusya'ya saldırmaktan vazgeçti.
530	00:30:08,053	00:30:11,128	(Müzik) (Thomas) Dolayısıyla...	(Müzik) (Thomas) Dolayısıyla...
531	00:30:11,246	00:30:12,776	...savaş olmayacak.	...savaş olmayacak.
532	00:30:13,018	00:30:17,635	Galata bankerlerinden kim savaş bonosuna para yatırdıysa kaybedecek.	Galata bankerlerinden kim savaş bonosuna para yatırdıysa kaybedecek.
533	00:30:19,509	00:30:21,111	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
534	00:30:21,978	00:30:25,470	(Müzik)	(Müzik)
535	00:30:25,564	00:30:26,899	Savaş...	Savaş...
536	00:30:27,181	00:30:29,719	(Müzik)	(Müzik)
537	00:30:29,830	00:30:31,790	...kimine göre sefalet.	...kimine göre sefalet.
538	00:30:31,970	00:30:33,770	(Boris) Kimine göre servet.	(Boris) Kimine göre servet.
539	00:30:34,290	00:30:39,206	(Müzik)	(Müzik)
540	00:30:39,841	00:30:42,041	(Boris) Para yatıranlar mahvoldu.	(Boris) Para yatıranlar mahvoldu.
541	00:30:43,043	00:30:44,918	Bense kazandım.	Bense kazandım.
542	00:30:45,356	00:30:50,648	(Müzik)	(Müzik)
543	00:30:50,906	00:30:53,573	(Boris) Yarın akşam Galata limanına git.	(Boris) Yarın akşam Galata limanına git.
544	00:30:54,423	00:30:56,587	Marsilya’ya gidecek bir gemi bulacağız.	Marsilya’ya gidecek bir gemi bulacağız.
545	00:30:56,612	00:30:58,862	(Thomas) Bana bu akşam diye söz vermiştiniz.	(Thomas) Bana bu akşam diye söz vermiştiniz.
546	00:30:59,011	00:31:00,831	(Müzik)	(Müzik)
547	00:31:00,856	00:31:02,582	Yapacak hiç bir şeyim yok.	Yapacak hiç bir şeyim yok.
548	00:31:02,839	00:31:05,660	(Müzik)	(Müzik)
549	00:31:05,856	00:31:06,856	Hıh!	Hıh!
550	00:31:08,434	00:31:10,316	İstediğini öğrendin...	İstediğini öğrendin...
551	00:31:11,682	00:31:13,658	...şimdi beni dışarı atıyorsun.	...şimdi beni dışarı atıyorsun.
552	00:31:13,822	00:31:16,477	Pazarlığı iyi yapamadın. Artık sana ihtiyacım yok.	Pazarlığı iyi yapamadın. Artık sana ihtiyacım yok.
553	00:31:18,478	00:31:20,369	Bak artık çok param var.	Bak artık çok param var.
554	00:31:22,088	00:31:24,212	Bin altın veririm sana.	Bin altın veririm sana.
555	00:31:24,463	00:31:29,994	(Müzik)	(Müzik)
556	00:31:30,807	00:31:32,939	İki bin. (Gülme sesi)	İki bin. (Gülme sesi)
557	00:31:33,174	00:31:35,423	Bana söz vermiştin!	Bana söz vermiştin!
558	00:31:35,510	00:31:40,056	(Müzik)	(Müzik)
559	00:31:41,096	00:31:42,893	Geri çekil.	Geri çekil.
560	00:31:43,029	00:31:47,872	(Müzik)	(Müzik)
561	00:31:48,989	00:31:51,567	Sakın odamı kana bulama.	Sakın odamı kana bulama.
562	00:31:52,053	00:31:54,217	(Vurma sesi) (İnleme sesi)	(Vurma sesi) (İnleme sesi)
563	00:31:54,394	00:32:02,237	(Müzik)	(Müzik)
564	00:32:04,182	00:32:07,362	(Sürüme sesi) (Ayak sesi)	(Sürüme sesi) (Ayak sesi)
565	00:32:07,910	00:32:11,456	Cesedi, Rus sefaretinin bahçesine at gizlice.	Cesedi, Rus sefaretinin bahçesine at gizlice.
566	00:32:12,364	00:32:16,574	Osmanlılar, İngilizler, Ruslar suçu birbirine atıp dursunlar.	Osmanlılar, İngilizler, Ruslar suçu birbirine atıp dursunlar.
567	00:32:18,848	00:32:20,115	(Boris) Ha, bir de!..	(Boris) Ha, bir de!..
568	00:32:20,793	00:32:22,386	(Boris) Çok parası varmış.	(Boris) Çok parası varmış.
569	00:32:22,676	00:32:24,324	Konuştur.	Konuştur.
570	00:32:25,238	00:32:27,566	Altın bu ziyan olmasın.	Altın bu ziyan olmasın.
571	00:32:27,871	00:32:35,062	(Müzik)	(Müzik)
572	00:32:35,779	00:32:37,663	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
573	00:32:37,688	00:32:39,086	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
574	00:32:39,111	00:32:40,915	Mustafa...	Mustafa...
575	00:32:42,779	00:32:45,112	...bu sefer de kurtuldun elimden ama...	...bu sefer de kurtuldun elimden ama...
576	00:32:50,143	00:32:51,908	İlmek boğazında...	İlmek boğazında...
577	00:32:53,199	00:32:56,707	(Müzik) (At arabası sesi)	(Müzik) (At arabası sesi)
578	00:32:57,170	00:33:04,814	(At arabası sesi) (Nal sesi)	(At arabası sesi) (Nal sesi)
579	00:33:05,502	00:33:12,994	(At arabası sesi) (Nal sesi)	(At arabası sesi) (Nal sesi)
580	00:33:14,947	00:33:22,516	(At arabası sesi) (Nal sesi)	(At arabası sesi) (Nal sesi)
581	00:33:25,212	00:33:30,675	(At arabası sesi) (Nal sesi)	(At arabası sesi) (Nal sesi)
582	00:33:34,240	00:33:36,412	(Vurma sesi) (Nal sesi)	(Vurma sesi) (Nal sesi)
583	00:33:36,717	00:33:38,232	(Müzik) (At arabası sesi)	(Müzik) (At arabası sesi)
584	00:33:38,317	00:33:39,224	Dur!..	Dur!..
585	00:33:39,294	00:33:40,801	(At kişneme sesi)	(At kişneme sesi)
586	00:33:41,248	00:33:49,115	(Müzik) (Nefes sesi)	(Müzik) (Nefes sesi)
587	00:33:51,889	00:33:59,374	(Müzik) (Nefes sesi)	(Müzik) (Nefes sesi)
588	00:34:00,779	00:34:07,459	(Müzik) (Nefes sesi)	(Müzik) (Nefes sesi)
589	00:34:09,318	00:34:11,907	Akşam akşam eğlence çıkarma bize.	Akşam akşam eğlence çıkarma bize.
590	00:34:12,808	00:34:14,534	Bak ne güzel koştun.	Bak ne güzel koştun.
591	00:34:15,188	00:34:18,508	Koşunu da tamamladıysan, uğraştırma bizi.	Koşunu da tamamladıysan, uğraştırma bizi.
592	00:34:20,170	00:34:21,185	Söyle!	Söyle!
593	00:34:21,444	00:34:22,881	Altınlar nerede?	Altınlar nerede?
594	00:34:23,975	00:34:31,356	(Dövüşme sesi) (Müzik)	(Dövüşme sesi) (Müzik)
595	00:34:34,324	00:34:40,701	(Dövüşme sesi) (Müzik)	(Dövüşme sesi) (Müzik)
596	00:34:41,541	00:34:44,103	(Silah sesi)	(Silah sesi)
597	00:34:44,681	00:34:49,243	(Müzik)	(Müzik)
598	00:34:50,643	00:34:52,682	(Mustafa dış ses) Ulan Rıza.	(Mustafa dış ses) Ulan Rıza.
599	00:34:53,320	00:34:59,382	(Su sesi)	(Su sesi)
600	00:35:00,304	00:35:04,600	(Su sesi)	(Su sesi)
601	00:35:05,194	00:35:06,030	(Flashback)	(Flashback)
602	00:35:06,155	00:35:07,482	Abdül'ün çalıştığı adam	Abdül'ün çalıştığı adam
603	00:35:07,608	00:35:10,037	(Silah sesi) (Çığlık sesi)	(Silah sesi) (Çığlık sesi)
604	00:35:12,085	00:35:17,152	(At kişneme sesi)	(At kişneme sesi)
605	00:35:17,717	00:35:19,768	(Müzik)	(Müzik)
606	00:35:20,406	00:35:22,929	(Flashback) Gözlerimle gördüm Kadı Efendi.	(Flashback) Gözlerimle gördüm Kadı Efendi.
607	00:35:22,954	00:35:24,555	(Rıza) Ali'yi öldüren Mustafa’dır.	(Rıza) Ali'yi öldüren Mustafa’dır.
608	00:35:24,643	00:35:27,759	Daha sonra ambarı patlatarak, Abdül ve çetesini temizledi.	Daha sonra ambarı patlatarak, Abdül ve çetesini temizledi.
609	00:35:27,915	00:35:29,969	Mustafa şeytanın tam kendisidir.	Mustafa şeytanın tam kendisidir.
610	00:35:33,657	00:35:41,383	(Müzik)	(Müzik)
611	00:35:46,667	00:35:50,152	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
612	00:35:50,839	00:35:52,401	(Mustafa) Sen eve git. Hadi Hasan.	(Mustafa) Sen eve git. Hadi Hasan.
613	00:35:53,136	00:35:54,909	(Mustafa) Sabah görüşürüz.	(Mustafa) Sabah görüşürüz.
614	00:35:55,191	00:35:56,425	(Hasan) Olmaz abi.	(Hasan) Olmaz abi.
615	00:35:56,730	00:35:58,206	Sen de benimle geliyorsun.	Sen de benimle geliyorsun.
616	00:35:58,288	00:36:00,298	Ne demek olmaz? Eve mi gideceğim ben?	Ne demek olmaz? Eve mi gideceğim ben?
617	00:36:00,492	00:36:01,492	Amirim.	Amirim.
618	00:36:02,087	00:36:04,985	Bak bu son aramalardan sonra evin tarumar oldu.	Bak bu son aramalardan sonra evin tarumar oldu.
619	00:36:05,196	00:36:07,469	(Hasan) Kadı Efendi’nin de kesin talimatı var.	(Hasan) Kadı Efendi’nin de kesin talimatı var.
620	00:36:07,766	00:36:11,110	Sana uygun bir yer bulana kadar benimle kalacaksın.	Sana uygun bir yer bulana kadar benimle kalacaksın.
621	00:36:11,622	00:36:17,407	(Müzik)	(Müzik)
622	00:36:18,109	00:36:21,406	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
623	00:36:22,378	00:36:26,672	(Müzik)	(Müzik)
624	00:36:27,439	00:36:30,767	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
625	00:36:31,212	00:36:33,305	(At arabası sesi)	(At arabası sesi)
626	00:36:33,494	00:36:34,494	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
627	00:36:34,751	00:36:41,715	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
628	00:36:42,208	00:36:45,168	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
629	00:36:46,865	00:36:48,747	(At nalı sesi)	(At nalı sesi)
630	00:36:48,920	00:36:51,700	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
631	00:36:52,403	00:36:58,168	(Müzik)	(Müzik)
632	00:37:00,946	00:37:08,892	(Müzik)	(Müzik)
633	00:37:16,075	00:37:20,707	(Müzik)	(Müzik)
634	00:37:21,736	00:37:22,756	Yüce İsa...	Yüce İsa...
635	00:37:24,379	00:37:26,231	...biliyorum ben günahkarım.	...biliyorum ben günahkarım.
636	00:37:28,035	00:37:29,797	Bana yardım et.	Bana yardım et.
637	00:37:32,452	00:37:40,321	(Müzik)	(Müzik)
638	00:37:51,779	00:37:53,517	Sana şükürler olsun tanrım.	Sana şükürler olsun tanrım.
639	00:37:56,191	00:37:57,466	Teşekkürler.	Teşekkürler.
640	00:37:58,252	00:38:03,174	(Müzik)	(Müzik)
641	00:38:03,678	00:38:11,291	(At yürüme sesi)	(At yürüme sesi)
642	00:38:13,104	00:38:20,993	(Müzik)	(Müzik)
643	00:38:30,569	00:38:36,943	(Müzik)	(Müzik)
644	00:38:49,790	00:38:57,787	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
645	00:38:58,606	00:39:01,098	-Hoş geldiniz efendim. -Hoş bulduk.	-Hoş geldiniz efendim. -Hoş bulduk.
646	00:39:03,977	00:39:08,109	Bu Sir Thomas'ın ailesine gidecek olan taziye mektubu. Eğer imzalarsanız...	Bu Sir Thomas'ın ailesine gidecek olan taziye mektubu. Eğer imzalarsanız...
647	00:39:08,665	00:39:09,618	Elbette.	Elbette.
648	00:39:11,907	00:39:19,897	(Müzik)	(Müzik)
649	00:39:29,158	00:39:30,471	Garip bir çocuktu.	Garip bir çocuktu.
650	00:39:31,603	00:39:34,735	İstidadı vardı ama aklı hep havalardaydı.	İstidadı vardı ama aklı hep havalardaydı.
651	00:39:36,911	00:39:40,672	(Sefir) Yetenekliydi de. İyi heykel yapardı.	(Sefir) Yetenekliydi de. İyi heykel yapardı.
652	00:39:43,097	00:39:47,210	Ama asla iyi bir sefir olamayacaktı zaten.	Ama asla iyi bir sefir olamayacaktı zaten.
653	00:39:48,658	00:39:50,226	Odasını toplayın.	Odasını toplayın.
654	00:39:50,830	00:39:55,371	Bunu ve odasındaki diğer heykelleri ailesinin yanına gönderin.	Bunu ve odasındaki diğer heykelleri ailesinin yanına gönderin.
655	00:39:56,663	00:39:58,350	(Sefir) Yarına temizlensin burası.	(Sefir) Yarına temizlensin burası.
656	00:40:01,027	00:40:04,121	-Marcus gel benimle. -Emredersiniz.	-Marcus gel benimle. -Emredersiniz.
657	00:40:08,428	00:40:11,924	Boris Zaharyas'ın kızına elli altın götürmeni istiyorum yarın sabah.	Boris Zaharyas'ın kızına elli altın götürmeni istiyorum yarın sabah.
658	00:40:12,345	00:40:16,144	Boris önemli bir adam. Kızını memnun edersek, onu da memnun ederiz.	Boris önemli bir adam. Kızını memnun edersek, onu da memnun ederiz.
659	00:40:21,184	00:40:25,360	(Kilit açma sesi)	(Kilit açma sesi)
660	00:40:25,643	00:40:27,824	(Saat sesi)	(Saat sesi)
661	00:40:27,997	00:40:29,836	Kasa... Kasa boş.	Kasa... Kasa boş.
662	00:40:30,905	00:40:33,306	-Yüce İsa. -Mahvolduk altınlar.	-Yüce İsa. -Mahvolduk altınlar.
663	00:40:33,356	00:40:34,962	Bütün gizli belgeler gitmiş.	Bütün gizli belgeler gitmiş.
664	00:40:35,030	00:40:37,719	-Ben karakola gidiyorum. -Dur Marcus ortalığı ayağa kaldırma.	-Ben karakola gidiyorum. -Dur Marcus ortalığı ayağa kaldırma.
665	00:40:37,802	00:40:41,872	Kimsenin haberi olmasın. Yarın özel kasandan elli altın al.	Kimsenin haberi olmasın. Yarın özel kasandan elli altın al.
666	00:40:42,013	00:40:44,908	Boris'in kızına götür. Sonra Kadı'nın makamına git.	Boris'in kızına götür. Sonra Kadı'nın makamına git.
667	00:40:45,003	00:40:47,215	Yarın onunla özel bir görüşme ayarlayacağız.	Yarın onunla özel bir görüşme ayarlayacağız.
668	00:40:47,366	00:40:49,407	Bu olay duyulursa, mahvoluruz.	Bu olay duyulursa, mahvoluruz.
669	00:40:49,689	00:40:52,847	-Tüm belgelerin yedekleri var değil mi? -Emriniz üstüne tabii ki.	-Tüm belgelerin yedekleri var değil mi? -Emriniz üstüne tabii ki.
670	00:40:53,047	00:40:56,689	Tamam yedek belgeleri kasaya koy. Gidebilirsin.	Tamam yedek belgeleri kasaya koy. Gidebilirsin.
671	00:40:56,966	00:41:00,640	Marcus... Marcus, sadece güvenebileceğin adamları İstanbul'a sal.	Marcus... Marcus, sadece güvenebileceğin adamları İstanbul'a sal.
672	00:41:01,068	00:41:02,372	Thomas'ın peşine düşsünler.	Thomas'ın peşine düşsünler.
673	00:41:02,500	00:41:06,205	-Thomas'ın mı? Ama... -O alçak kumarbaz ölmedi.	-Thomas'ın mı? Ama... -O alçak kumarbaz ölmedi.
674	00:41:06,376	00:41:09,271	-Yaşıyor. -Ama nasıl bulacaklar onu?	-Yaşıyor. -Ama nasıl bulacaklar onu?
675	00:41:09,980	00:41:12,261	Paranın peşine düşsünler.	Paranın peşine düşsünler.
676	00:41:12,659	00:41:17,255	(Müzik)	(Müzik)
677	00:41:21,956	00:41:29,876	(Müzik)	(Müzik)
678	00:41:37,000	00:41:43,375	(Müzik)	(Müzik)
679	00:41:45,490	00:41:46,768	Bir şeyler yemen lazım.	Bir şeyler yemen lazım.
680	00:41:47,941	00:41:51,365	Günlerdir boğazından iki lokma bir şey geçmedi.	Günlerdir boğazından iki lokma bir şey geçmedi.
681	00:41:56,370	00:41:57,982	Sen keyfine bak ben çıkıyorum.	Sen keyfine bak ben çıkıyorum.
682	00:41:58,610	00:41:59,715	Nöbetim var.	Nöbetim var.
683	00:42:00,663	00:42:03,013	-Karakolda görüşürüz. -Eyvallah Hasan.	-Karakolda görüşürüz. -Eyvallah Hasan.
684	00:42:03,496	00:42:04,505	Hayırlı akşamlar.	Hayırlı akşamlar.
685	00:42:05,386	00:42:13,370	(Müzik)	(Müzik)
686	00:42:23,028	00:42:30,899	(Müzik)	(Müzik)
687	00:42:54,292	00:42:57,882	(Müzik - Kaval)	(Müzik - Kaval)
688	00:43:02,139	00:43:03,826	Vakit geldi Mustafa'm.	Vakit geldi Mustafa'm.
689	00:43:08,216	00:43:10,325	Mustafa kaç!	Mustafa kaç!
690	00:43:10,437	00:43:17,962	(Patlama sesi)	(Patlama sesi)
691	00:43:18,088	00:43:19,567	Ah be kardeşim.	Ah be kardeşim.
692	00:43:20,555	00:43:28,539	(Müzik)	(Müzik)
693	00:43:29,420	00:43:37,379	(Müzik - Kaval)	(Müzik - Kaval)
694	00:43:41,993	00:43:49,970	(Müzik)	(Müzik)
695	00:43:54,410	00:43:57,279	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
696	00:43:59,110	00:44:01,116	Bu saatte bu şerefi neye borçluyum?	Bu saatte bu şerefi neye borçluyum?
697	00:44:01,779	00:44:05,412	-(Boris) Bir şey isteyeceğim senden. -Bu sefer kim?	-(Boris) Bir şey isteyeceğim senden. -Bu sefer kim?
698	00:44:09,089	00:44:11,774	Bahriye Nazırı, Esat Paşa.	Bahriye Nazırı, Esat Paşa.
699	00:44:12,883	00:44:14,136	(Boris) Dostu olacaksın.	(Boris) Dostu olacaksın.
700	00:44:15,971	00:44:17,389	Peki.	Peki.
701	00:44:18,713	00:44:19,674	(Azize) Neden?	(Azize) Neden?
702	00:44:20,197	00:44:22,948	(Müzik)	(Müzik)
703	00:44:24,159	00:44:28,301	Şimdilik onu baştan çıkartman gerektiğini bil, yeter.	Şimdilik onu baştan çıkartman gerektiğini bil, yeter.
704	00:44:29,896	00:44:32,283	Çelebi Rıza'ya ne olacak?	Çelebi Rıza'ya ne olacak?
705	00:44:33,826	00:44:38,697	(Müzik)	(Müzik)
706	00:44:39,303	00:44:40,381	Azize...	Azize...
707	00:44:41,334	00:44:42,888	...çok soru soruyorsun.	...çok soru soruyorsun.
708	00:44:45,151	00:44:46,670	Adamlarım arıyor onu.	Adamlarım arıyor onu.
709	00:44:48,302	00:44:49,525	Bu kadar mı?	Bu kadar mı?
710	00:44:49,986	00:44:55,806	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
711	00:44:55,979	00:44:57,936	Kızımla tanışmışsın.	Kızımla tanışmışsın.
712	00:44:59,095	00:45:02,181	Evet. Çok güzel bir kız o.	Evet. Çok güzel bir kız o.
713	00:45:04,799	00:45:06,861	Annesine çekmiş belli.	Annesine çekmiş belli.
714	00:45:08,466	00:45:12,532	Zevklerimiz çok uyuşuyor Lara'yla. Kim bilir...	Zevklerimiz çok uyuşuyor Lara'yla. Kim bilir...
715	00:45:13,577	00:45:17,459	...belki içeride verdiğiniz davetlerden birine beni de çağırır.	...belki içeride verdiğiniz davetlerden birine beni de çağırır.
716	00:45:17,658	00:45:18,970	Ne dersin?	Ne dersin?
717	00:45:19,627	00:45:27,618	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
718	00:45:32,408	00:45:35,248	O senin için Lara değil.	O senin için Lara değil.
719	00:45:36,223	00:45:40,084	Daima Matmazel Zaharyas olarak kalacak.	Daima Matmazel Zaharyas olarak kalacak.
720	00:45:40,696	00:45:41,678	Bir.	Bir.
721	00:45:42,691	00:45:44,175	İki...	İki...
722	00:45:45,817	00:45:49,381	...iğrenç ayağını evime asla sokmayacaksın.	...iğrenç ayağını evime asla sokmayacaksın.
723	00:45:50,320	00:45:52,714	Ben aksini söylemediğim takdirde.	Ben aksini söylemediğim takdirde.
724	00:45:54,879	00:45:56,457	Üç...	Üç...
725	00:45:58,661	00:46:01,705	...o uzayan dilini kısaltmam için beni tahrik etme.	...o uzayan dilini kısaltmam için beni tahrik etme.
726	00:46:03,247	00:46:04,948	Belki zevkle yapıveririm.	Belki zevkle yapıveririm.
727	00:46:05,769	00:46:13,723	(Müzik)	(Müzik)
728	00:46:19,359	00:46:21,258	Daha güzel eşyalar al kendine.	Daha güzel eşyalar al kendine.
729	00:46:24,103	00:46:32,100	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
730	00:46:39,767	00:46:43,435	(Müzik) (At kişneme sesi)	(Müzik) (At kişneme sesi)
731	00:46:45,726	00:46:47,338	Acı çekiyorsun Mustafa.	Acı çekiyorsun Mustafa.
732	00:46:50,050	00:46:51,530	Öfkelisin.	Öfkelisin.
733	00:46:52,280	00:46:54,624	Çaresizsin.	Çaresizsin.
734	00:46:56,558	00:46:58,475	(Boris) Hata yapacaksın.	(Boris) Hata yapacaksın.
735	00:46:59,217	00:47:02,463	Ve ben o an orada son nefesine şahit olacağım.	Ve ben o an orada son nefesine şahit olacağım.
736	00:47:05,085	00:47:08,975	(Boris ses) Henüz sen bebekken işini bitirmeliydim Mustafa.	(Boris ses) Henüz sen bebekken işini bitirmeliydim Mustafa.
737	00:47:09,238	00:47:12,077	(Boris ses) Kader bugünlere kaldı.	(Boris ses) Kader bugünlere kaldı.
738	00:47:12,346	00:47:18,025	(Müzik)	(Müzik)
739	00:47:18,812	00:47:19,966	(Vurma sesi)	(Vurma sesi)
740	00:47:20,714	00:47:28,429	(At yürüme sesi) (Müzik - Gerilim)	(At yürüme sesi) (Müzik - Gerilim)
741	00:47:33,868	00:47:41,761	(Yürüme sesi)	(Yürüme sesi)
742	00:47:43,038	00:47:51,029	(Müzik)	(Müzik)
743	00:48:01,155	00:48:09,154	(Müzik)	(Müzik)
744	00:48:16,400	00:48:22,741	(Müzik)	(Müzik)
745	00:48:23,524	00:48:24,573	Dinleyin.	Dinleyin.
746	00:48:25,951	00:48:29,901	Bundan böyle Galata Kadılığı vazifesi de bize verilmiştir.	Bundan böyle Galata Kadılığı vazifesi de bize verilmiştir.
747	00:48:30,646	00:48:33,597	Amir Mustafa tekrar aramıza geri döndü.	Amir Mustafa tekrar aramıza geri döndü.
748	00:48:34,905	00:48:39,217	Artık Galata Müşiri odur. Ona bağlı çalışacaksınız.	Artık Galata Müşiri odur. Ona bağlı çalışacaksınız.
749	00:48:40,675	00:48:43,395	Mustafa var mı bir diyeceğin?	Mustafa var mı bir diyeceğin?
750	00:48:45,163	00:48:47,067	Arkadaşlar...	Arkadaşlar...
751	00:48:47,512	00:48:48,985	...durumum belli.	...durumum belli.
752	00:48:49,080	00:48:52,071	Eğer benimle çalışmak istemeyen varsa...	Eğer benimle çalışmak istemeyen varsa...
753	00:48:52,323	00:48:56,548	...şimdi söylesin. Kızmam, gücenmem.	...şimdi söylesin. Kızmam, gücenmem.
754	00:48:57,018	00:48:59,331	İsteyen başka müşirle çalışabilir.	İsteyen başka müşirle çalışabilir.
755	00:49:00,160	00:49:08,095	(Müzik)	(Müzik)
756	00:49:10,852	00:49:11,936	Ala.	Ala.
757	00:49:12,596	00:49:15,593	İlk işimiz, İngiliz cinayeti.	İlk işimiz, İngiliz cinayeti.
758	00:49:15,919	00:49:18,520	Thomas'ın fotoğraflarını İstanbul'un kapılarına...	Thomas'ın fotoğraflarını İstanbul'un kapılarına...
759	00:49:18,663	00:49:21,618	...limana, meydana, Pera'ya her yere dağıtın.	...limana, meydana, Pera'ya her yere dağıtın.
760	00:49:21,852	00:49:25,712	-Demir yollarını unutmayın sakın. -(Gıyasettin) Çalışmaya devam.	-Demir yollarını unutmayın sakın. -(Gıyasettin) Çalışmaya devam.
761	00:49:26,077	00:49:27,810	(Gıyasettin) Gel Mustafa.	(Gıyasettin) Gel Mustafa.
762	00:49:31,376	00:49:33,703	(Papaz) Ah Kadı Efendi ah.	(Papaz) Ah Kadı Efendi ah.
763	00:49:33,968	00:49:36,373	Hoş geldiniz Papaz Efendi. Nedir bu telaş?	Hoş geldiniz Papaz Efendi. Nedir bu telaş?
764	00:49:36,681	00:49:38,243	Pek hoş gelmedim.	Pek hoş gelmedim.
765	00:49:38,327	00:49:40,501	Buyurun odama geçelim. Daha rahat konuşuruz.	Buyurun odama geçelim. Daha rahat konuşuruz.
766	00:49:40,526	00:49:42,360	(Papaz) Teşekkürler Kadı Efendi.	(Papaz) Teşekkürler Kadı Efendi.
767	00:49:42,464	00:49:46,569	Ahh ıı... Kadı Gıyasettin Efendi...	Ahh ıı... Kadı Gıyasettin Efendi...
768	00:49:46,659	00:49:49,972	...bu bir felaket. -Dur hele dur Papaz Efendi.	...bu bir felaket. -Dur hele dur Papaz Efendi.
769	00:49:50,046	00:49:52,557	Hele bir soluklan. Buyur otur.	Hele bir soluklan. Buyur otur.
770	00:49:54,795	00:49:56,315	(Kapı kapama sesi)	(Kapı kapama sesi)
771	00:49:59,149	00:50:01,183	Anlatın hele neler oldu?	Anlatın hele neler oldu?
772	00:50:02,232	00:50:05,903	Kilisemizde iki yüz senedir duran haç...	Kilisemizde iki yüz senedir duran haç...
773	00:50:06,128	00:50:07,763	...dün gece çalındı.	...dün gece çalındı.
774	00:50:10,902	00:50:14,463	Papa İnnocentius'un kilisemize hediyesiydi.	Papa İnnocentius'un kilisemize hediyesiydi.
775	00:50:14,618	00:50:20,352	Ahh şimdi cemaat onun çalındığını duyarsa mahvoluruz.	Ahh şimdi cemaat onun çalındığını duyarsa mahvoluruz.
776	00:50:20,930	00:50:22,149	Anladım.	Anladım.
777	00:50:22,404	00:50:27,302	Haçın bulunması hususunda elimizden gelen mahareti göstereceğimizden emin olunuz.	Haçın bulunması hususunda elimizden gelen mahareti göstereceğimizden emin olunuz.
778	00:50:28,283	00:50:32,328	Sağ olun. Sağ olun. Tanrı yardımcınız olsun.	Sağ olun. Sağ olun. Tanrı yardımcınız olsun.
779	00:50:32,665	00:50:34,442	Allah yolunuzu açık etsin.	Allah yolunuzu açık etsin.
780	00:50:35,949	00:50:38,351	-Sağ olun. Sağ olun. -Buyurun.	-Sağ olun. Sağ olun. -Buyurun.
781	00:50:39,250	00:50:43,778	(Müzik)	(Müzik)
782	00:50:45,954	00:50:46,851	(Kapı kapanma sesi)	(Kapı kapanma sesi)
783	00:50:48,026	00:50:52,145	Evet Mustafa. Bir meselemiz daha oldu.	Evet Mustafa. Bir meselemiz daha oldu.
784	00:50:55,809	00:50:58,203	(Kapı vurma sesi)	(Kapı vurma sesi)
785	00:51:00,400	00:51:05,010	Kadı Efendi, İngiliz Sefiri ve Kahyası Marcus sizinle görüşmek isterler.	Kadı Efendi, İngiliz Sefiri ve Kahyası Marcus sizinle görüşmek isterler.
786	00:51:05,166	00:51:05,778	Al içeri.	Al içeri.
787	00:51:05,919	00:51:07,328	Emredersiniz.	Emredersiniz.
788	00:51:08,633	00:51:10,586	Buyurun.	Buyurun.
789	00:51:15,694	00:51:19,978	-Günaydın Kadı Efendi. -Sabah şerifleriniz hayrolsun.	-Günaydın Kadı Efendi. -Sabah şerifleriniz hayrolsun.
790	00:51:22,399	00:51:27,263	Mümkünse sizinle baş başa önemli bir konuyu görüşmek isterim.	Mümkünse sizinle baş başa önemli bir konuyu görüşmek isterim.
791	00:51:28,230	00:51:31,615	Mustafa Galata amiridir. Benim sağ kolumdur.	Mustafa Galata amiridir. Benim sağ kolumdur.
792	00:51:31,750	00:51:34,189	Gönül rahatlığı ile konuşabilirsiniz.	Gönül rahatlığı ile konuşabilirsiniz.
793	00:51:35,130	00:51:36,755	Oturun.	Oturun.
794	00:51:41,890	00:51:46,312	Biliyorsunuz, askeri ataşemiz Thomas arabasında ölü bulundu.	Biliyorsunuz, askeri ataşemiz Thomas arabasında ölü bulundu.
795	00:51:47,062	00:51:50,217	Biliriz Sefir Efendi. Olayı araştırıyoruz.	Biliriz Sefir Efendi. Olayı araştırıyoruz.
796	00:51:52,185	00:51:56,535	Nasıl desem, biz yanan kişinin Thomas olmadığını düşünüyoruz.	Nasıl desem, biz yanan kişinin Thomas olmadığını düşünüyoruz.
797	00:51:57,074	00:52:02,087	Allah Allah. Nasıl vardınız bu kanıya?	Allah Allah. Nasıl vardınız bu kanıya?
798	00:52:05,004	00:52:10,876	Sefaretin kasasından altın çalınmış. O kumar düşkünü alçak sefareti soydu.	Sefaretin kasasından altın çalınmış. O kumar düşkünü alçak sefareti soydu.
799	00:52:11,029	00:52:14,505	Sonra birini öldürdü, yakarak arabasına koydu.	Sonra birini öldürdü, yakarak arabasına koydu.
800	00:52:15,072	00:52:17,626	Bu tezgahı hazırladı.	Bu tezgahı hazırladı.
801	00:52:18,315	00:52:19,884	Bak sen!	Bak sen!
802	00:52:20,812	00:52:24,299	Olayı çözmüşsünüz bile. Maşallah.	Olayı çözmüşsünüz bile. Maşallah.
803	00:52:26,169	00:52:29,439	Kasadan çalınan başka bir şey var mı?	Kasadan çalınan başka bir şey var mı?
804	00:52:30,265	00:52:31,821	Yok.	Yok.
805	00:52:34,468	00:52:37,196	Yok. Sadece altınlar.	Yok. Sadece altınlar.
806	00:52:37,312	00:52:41,079	Size yardım için adamlarımız olayı araştırıyorlar zaten.	Size yardım için adamlarımız olayı araştırıyorlar zaten.
807	00:52:41,584	00:52:43,739	Sefir Efendi bana bak.	Sefir Efendi bana bak.
808	00:52:44,449	00:52:47,274	Adamlarınızı hemen geri çekeceksiniz.	Adamlarınızı hemen geri çekeceksiniz.
809	00:52:47,928	00:52:50,944	Soruşturmada karşımıza çıkarlarsa...	Soruşturmada karşımıza çıkarlarsa...
810	00:52:51,708	00:52:54,293	...alim Allah, hepsini zindana koydururum.	...alim Allah, hepsini zindana koydururum.
811	00:52:56,051	00:52:57,587	Ha...	Ha...
812	00:52:58,580	00:53:03,669	Olur da Thomas sefarete geri dönerse, tutup huzuruma getireceksiniz.	Olur da Thomas sefarete geri dönerse, tutup huzuruma getireceksiniz.
813	00:53:03,803	00:53:04,945	Anladınız mı?	Anladınız mı?
814	00:53:04,991	00:53:05,491	Ama...	Ama...
815	00:53:05,580	00:53:07,570	Aması maması yok Sefir Efendi.	Aması maması yok Sefir Efendi.
816	00:53:07,994	00:53:13,853	İstediğiniz gibi at koşturamazsınız burası Şehr-i İstanbul.	İstediğiniz gibi at koşturamazsınız burası Şehr-i İstanbul.
817	00:53:14,298	00:53:22,283	(Müzik)	(Müzik)
818	00:53:23,528	00:53:26,189	Bu konuyu bizzat Padişah ile konuşacağım.	Bu konuyu bizzat Padişah ile konuşacağım.
819	00:53:26,731	00:53:28,456	Nasıl isterseniz.	Nasıl isterseniz.
820	00:53:30,896	00:53:33,220	Çekilebilirsiniz.	Çekilebilirsiniz.
821	00:53:35,114	00:53:42,977	(Müzik)	(Müzik)
822	00:53:47,118	00:53:48,309	(Kapı kapatma sesi)	(Kapı kapatma sesi)
823	00:53:52,215	00:53:54,936	Ne diyorsun bu hususa?	Ne diyorsun bu hususa?
824	00:53:56,436	00:53:59,983	Konu sadece para olsa buraya kadar gelmezlerdi. ̇	Konu sadece para olsa buraya kadar gelmezlerdi. ̇
825	00:54:01,430	00:54:03,403	İşin içinde daha büyük bir iş var.	İşin içinde daha büyük bir iş var.
826	00:54:05,034	00:54:06,897	O zaman elini çabuk tut.	O zaman elini çabuk tut.
827	00:54:07,121	00:54:10,804	Thomas’ı bizden önce bulurlarsa, vay halimize.	Thomas’ı bizden önce bulurlarsa, vay halimize.
828	00:54:10,930	00:54:12,150	Biliyorum hocam.	Biliyorum hocam.
829	00:54:13,361	00:54:16,215	Meseleyi örtbas edip, suçu bizim gizli servise atarlar.	Meseleyi örtbas edip, suçu bizim gizli servise atarlar.
830	00:54:18,305	00:54:19,515	Da...	Da...
831	00:54:19,708	00:54:21,744	...meseleyi çözemezsek...	...meseleyi çözemezsek...
832	00:54:22,292	00:54:24,197	...Padişah da beni tekrar...	...Padişah da beni tekrar...
833	00:54:25,220	00:54:30,149	(Müzik)	(Müzik)
834	00:54:30,785	00:54:32,480	Allah muvaffak etsin.	Allah muvaffak etsin.
835	00:54:32,906	00:54:35,315	Hadi bitir şu meseleyi.	Hadi bitir şu meseleyi.
836	00:54:36,231	00:54:38,197	Başüstüne hocam.	Başüstüne hocam.
837	00:54:38,645	00:54:46,563	(Müzik)	(Müzik)
838	00:54:56,369	00:54:57,943	Günlük yüz para.	Günlük yüz para.
839	00:54:59,833	00:55:00,884	Para peşin.	Para peşin.
840	00:55:03,471	00:55:05,142	Bu kepaze oda için mi?	Bu kepaze oda için mi?
841	00:55:05,793	00:55:08,106	Daha iyisini arıyorsan, kapı açık.	Daha iyisini arıyorsan, kapı açık.
842	00:55:22,391	00:55:24,001	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
843	00:55:24,168	00:55:26,914	Bana bak burada olduğumu kimse bilmeyecek.	Bana bak burada olduğumu kimse bilmeyecek.
844	00:55:27,005	00:55:28,560	Anladın mı?	Anladın mı?
845	00:55:28,751	00:55:30,717	(Vurma sesi)	(Vurma sesi)
846	00:55:31,190	00:55:34,087	Bu fare deliğinde seni kimse aramaz.	Bu fare deliğinde seni kimse aramaz.
847	00:55:34,572	00:55:35,678	(Isırma sesi)	(Isırma sesi)
848	00:55:36,043	00:55:42,322	(Müzik)	(Müzik)
849	00:55:42,868	00:55:45,185	Oturma odasında konuştuğun adam kimdi?	Oturma odasında konuştuğun adam kimdi?
850	00:55:46,088	00:55:47,506	Kıskandın mı?	Kıskandın mı?
851	00:55:47,625	00:55:49,754	Yoo. Sadece meraktan sordum.	Yoo. Sadece meraktan sordum.
852	00:55:50,863	00:55:53,244	Buraya geldiğini kimseye söylemedin değil mi?	Buraya geldiğini kimseye söylemedin değil mi?
853	00:55:53,854	00:55:56,329	Yani konuştuğumuz gibi. Kimseye söylemedim.	Yani konuştuğumuz gibi. Kimseye söylemedim.
854	00:55:57,456	00:56:01,670	Yazık ki sevgilim, sana inanmak zorundayım.	Yazık ki sevgilim, sana inanmak zorundayım.
855	00:56:03,036	00:56:05,778	-Anlamadım. -Bir önemi yok.	-Anlamadım. -Bir önemi yok.
856	00:56:07,425	00:56:13,971	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
857	00:56:15,293	00:56:18,109	İstanbul'un en büyük suçlusu Boris.	İstanbul'un en büyük suçlusu Boris.
858	00:56:20,792	00:56:21,597	Benden...	Benden...
859	00:56:22,107	00:56:25,221	...Bahriye Nazır’ı Esat Paşa’nın dostu olmamı istedi.	...Bahriye Nazır’ı Esat Paşa’nın dostu olmamı istedi.
860	00:56:28,297	00:56:31,358	Anlaşılan Padişah’a büyük bir tezgah kuruyorlar.	Anlaşılan Padişah’a büyük bir tezgah kuruyorlar.
861	00:56:32,111	00:56:37,979	(Müzik)	(Müzik)
862	00:56:39,048	00:56:41,244	(Öksürme sesi)	(Öksürme sesi)
863	00:56:44,958	00:56:48,256	(Öksürme sesi)	(Öksürme sesi)
864	00:56:48,611	00:56:51,276	Ben onu alayım. Çarşaflarım kirlenmesin.	Ben onu alayım. Çarşaflarım kirlenmesin.
865	00:56:51,875	00:57:02,006	(Öksürme sesi) (Nefes sesi)	(Öksürme sesi) (Nefes sesi)
866	00:57:03,245	00:57:04,881	Yazık.	Yazık.
867	00:57:05,956	00:57:08,409	Görmemen gereken bir şeyi gördün.	Görmemen gereken bir şeyi gördün.
868	00:57:09,479	00:57:10,568	Şans.	Şans.
869	00:57:10,750	00:57:13,461	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
870	00:57:13,602	00:57:20,846	(Öksürme sesi) (Nefes sesi)	(Öksürme sesi) (Nefes sesi)
871	00:57:22,208	00:57:24,778	Güzelliğin ölümü de bu olsa gerek.	Güzelliğin ölümü de bu olsa gerek.
872	00:57:25,573	00:57:33,551	(Müzik)	(Müzik)
873	00:57:40,717	00:57:49,045	(Müzik)	(Müzik)
874	00:58:06,397	00:58:14,368	(Müzik)	(Müzik)
875	00:58:18,588	00:58:26,438	(Müzik)	(Müzik)
876	00:58:34,146	00:58:36,491	Çocuklar yanan ambarda bulmuşlar amirim.	Çocuklar yanan ambarda bulmuşlar amirim.
877	00:58:37,206	00:58:39,873	Ben de temizletip çekmecenize koydum.	Ben de temizletip çekmecenize koydum.
878	00:58:40,529	00:58:42,803	Eyvallah Hasan.	Eyvallah Hasan.
879	00:58:43,422	00:58:51,363	(Müzik)	(Müzik)
880	00:58:55,939	00:59:03,830	(Müzik)	(Müzik)
881	00:59:12,821	00:59:13,953	(Öksürme sesi)	(Öksürme sesi)
882	00:59:15,491	00:59:18,933	Demek ünlü Müşir Filinta Mustafa sensin ha?	Demek ünlü Müşir Filinta Mustafa sensin ha?
883	00:59:19,112	00:59:21,574	-Efendim. -Evet.	-Efendim. -Evet.
884	00:59:21,724	00:59:24,108	Müşir Mustafa bu. Kadı Efendi öyle demişti.	Müşir Mustafa bu. Kadı Efendi öyle demişti.
885	00:59:24,330	00:59:28,227	Bu karakola yeni tayin oldun. İstanbul benden sorulur.	Bu karakola yeni tayin oldun. İstanbul benden sorulur.
886	00:59:28,264	00:59:31,171	(Öksürme sesi) Yani bizden sorulurdu.	(Öksürme sesi) Yani bizden sorulurdu.
887	00:59:32,299	00:59:34,130	Ee yani?	Ee yani?
888	00:59:34,237	00:59:37,989	Yani Müşir Mustafa, ayağını denk al. Anladın?	Yani Müşir Mustafa, ayağını denk al. Anladın?
889	00:59:38,078	00:59:39,716	Kümeste başka horozlar da var.	Kümeste başka horozlar da var.
890	00:59:39,948	00:59:42,302	Ona göre. (Gülme sesi)	Ona göre. (Gülme sesi)
891	00:59:42,729	00:59:44,768	(Müzik)	(Müzik)
892	00:59:45,225	00:59:46,770	Peki...	Peki...
893	00:59:47,684	00:59:50,653	...ayağımı denk almazsam ne olur?	...ayağımı denk almazsam ne olur?
894	00:59:51,170	00:59:58,829	(Müzik)	(Müzik)
895	00:59:59,205	01:00:04,794	Oy oy oy. Maşallah maşallah maş... Filinta Filinta.	Oy oy oy. Maşallah maşallah maş... Filinta Filinta.
896	01:00:04,978	01:00:05,979	Filinta.	Filinta.
897	01:00:06,028	01:00:09,691	Amirim, ayağını denk almazsan ne olur. Şey...	Amirim, ayağını denk almazsan ne olur. Şey...
898	01:00:10,136	01:00:13,763	...biz kendi ayağımızı denk alırız amirim. Ne olacak ayak bu sonuçta.	...biz kendi ayağımızı denk alırız amirim. Ne olacak ayak bu sonuçta.
899	01:00:14,518	01:00:19,362	(Müzik)	(Müzik)
900	01:00:20,393	01:00:22,153	Ne yapıyorsunuz oğlum siz burada?	Ne yapıyorsunuz oğlum siz burada?
901	01:00:22,870	01:00:24,556	Yürüyün ulan. Yürüyün.	Yürüyün ulan. Yürüyün.
902	01:00:24,590	01:00:26,338	-Emredersiniz amirim. -Emredersiniz amirim.	-Emredersiniz amirim. -Emredersiniz amirim.
903	01:00:26,460	01:00:27,276	Allah Allah.	Allah Allah.
904	01:00:27,620	01:00:31,470	Yahu size elli sefer demedim mi bana olur olmaz yerde selam vermeyin diye?	Yahu size elli sefer demedim mi bana olur olmaz yerde selam vermeyin diye?
905	01:00:31,579	01:00:33,417	-Emredersiniz amirim. -Emredersiniz amirim.	-Emredersiniz amirim. -Emredersiniz amirim.
906	01:00:33,600	01:00:36,681	La havle vela kuvvete... Yürüyün ulan yürüyün.	La havle vela kuvvete... Yürüyün ulan yürüyün.
907	01:00:36,945	01:00:41,911	(Müzik)	(Müzik)
908	01:00:42,722	01:00:45,974	Ben var ya bunu güreşte yenerim ha.	Ben var ya bunu güreşte yenerim ha.
909	01:00:46,190	01:00:50,322	Ya zaten boyu o kadar uzun değilmiş. Bir karış bilemedin iki karış uzun benden.	Ya zaten boyu o kadar uzun değilmiş. Bir karış bilemedin iki karış uzun benden.
910	01:00:50,347	01:00:51,541	Ya bir şey değil.	Ya bir şey değil.
911	01:00:51,596	01:00:53,552	Böyle yapsan geçersin.	Böyle yapsan geçersin.
912	01:00:53,649	01:00:57,638	Ben bunun kafasını alırım. Böyle el enseden aldığım gibi eve kadar götürürüm.	Ben bunun kafasını alırım. Böyle el enseden aldığım gibi eve kadar götürürüm.
913	01:00:59,274	01:01:03,002	Şu Tarlabaşı'ndaki kelle Osman'ın bitirimhanesini bir ziyaret edelim bakalım.	Şu Tarlabaşı'ndaki kelle Osman'ın bitirimhanesini bir ziyaret edelim bakalım.
914	01:01:03,519	01:01:06,622	-Gümüş dişli birini arıyoruz. -Emredersiniz amirim.	-Gümüş dişli birini arıyoruz. -Emredersiniz amirim.
915	01:01:07,461	01:01:11,735	(Müzik)	(Müzik)
916	01:01:12,690	01:01:15,596	(Martı sesleri)	(Martı sesleri)
917	01:01:16,066	01:01:23,712	(At yürüme sesi)	(At yürüme sesi)
918	01:01:25,549	01:01:30,355	Baygın bir adamı elinden kaçırma maharetini gösterdin ha sansar.	Baygın bir adamı elinden kaçırma maharetini gösterdin ha sansar.
919	01:01:31,511	01:01:32,511	Aferin.	Aferin.
920	01:01:35,746	01:01:39,006	Çelebi Rıza denen o müptela da sırra kadem bastı.	Çelebi Rıza denen o müptela da sırra kadem bastı.
921	01:01:41,435	01:01:43,009	Aferin Cemil.	Aferin Cemil.
922	01:01:44,179	01:01:48,603	(Nefes alma sesi)	(Nefes alma sesi)
923	01:01:49,586	01:01:52,032	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
924	01:01:53,668	01:02:00,072	Bazıları buranın leş gibi koktuğunu söyler. Ama yanılıyorlar. Çok yanılıyorlar.	Bazıları buranın leş gibi koktuğunu söyler. Ama yanılıyorlar. Çok yanılıyorlar.
925	01:02:01,116	01:02:03,585	Burası buram buram para kokuyor.	Burası buram buram para kokuyor.
926	01:02:04,740	01:02:08,004	Galata'da ki diğer monşer bankacıları burada göremezsin.	Galata'da ki diğer monşer bankacıları burada göremezsin.
927	01:02:08,487	01:02:09,487	Oysa...	Oysa...
928	01:02:10,195	01:02:14,720	...Galata Limanını kontrol eden İstanbul'u kontrol eder.	...Galata Limanını kontrol eden İstanbul'u kontrol eder.
929	01:02:15,145	01:02:17,810	Öyle değil mi Hamdi? Hamdi'yi tanıdın mı?	Öyle değil mi Hamdi? Hamdi'yi tanıdın mı?
930	01:02:17,835	01:02:23,038	Hamalların başı. O istemeden buradan tek gemi kalkmaz.	Hamalların başı. O istemeden buradan tek gemi kalkmaz.
931	01:02:23,165	01:02:25,086	Ne istersin Boris Efendi?	Ne istersin Boris Efendi?
932	01:02:27,013	01:02:28,413	Özlemiş olamaz mıyım?	Özlemiş olamaz mıyım?
933	01:02:28,500	01:02:30,834	Sen babanı bile özlemezsin.	Sen babanı bile özlemezsin.
934	01:02:31,599	01:02:38,330	(Müzik) (Deniz sesi)	(Müzik) (Deniz sesi)
935	01:02:39,508	01:02:40,508	Hamdi...	Hamdi...
936	01:02:41,558	01:02:45,397	...görüyorum ki senin kimin hamal başı yaptığını unutmuşsun.	...görüyorum ki senin kimin hamal başı yaptığını unutmuşsun.
937	01:02:46,069	01:02:48,340	Hatırlatayım.	Hatırlatayım.
938	01:02:49,897	01:02:51,893	Verdiğim gibi geride alırım.	Verdiğim gibi geride alırım.
939	01:02:53,948	01:02:56,176	Şimdi çek itlerini.	Şimdi çek itlerini.
940	01:02:57,542	01:03:05,292	(Müzik) (Deniz ve martı sesleri)	(Müzik) (Deniz ve martı sesleri)
941	01:03:06,756	01:03:09,509	Oğlun mu? Mecid miydi?	Oğlun mu? Mecid miydi?
942	01:03:09,894	01:03:12,444	Ha Hamdi koca adam olmuş büyümüş.	Ha Hamdi koca adam olmuş büyümüş.
943	01:03:13,295	01:03:15,877	Babanın eskiden asker olduğunu biliyor muydun?	Babanın eskiden asker olduğunu biliyor muydun?
944	01:03:19,637	01:03:22,712	Kovuldu sonra askeriyeden.	Kovuldu sonra askeriyeden.
945	01:03:23,450	01:03:24,450	Atıldı.	Atıldı.
946	01:03:25,946	01:03:27,789	Peki Hamdi ne yaptın sonra?	Peki Hamdi ne yaptın sonra?
947	01:03:28,213	01:03:31,919	Buraya geldin. Hamallık yapmaya başladın.	Buraya geldin. Hamallık yapmaya başladın.
948	01:03:32,727	01:03:34,158	Gözüme girdin.	Gözüme girdin.
949	01:03:34,349	01:03:35,777	Acı kuvveti vardı babanda.	Acı kuvveti vardı babanda.
950	01:03:35,886	01:03:38,311	Kaç okkanın altına girdiğini söylesem şaşarsın.	Kaç okkanın altına girdiğini söylesem şaşarsın.
951	01:03:39,969	01:03:43,434	El verdim, hamalların başını yaptım seni.	El verdim, hamalların başını yaptım seni.
952	01:03:43,866	01:03:48,054	Ama buna mukabil bütün adi işlerini bana yaptırdın.	Ama buna mukabil bütün adi işlerini bana yaptırdın.
953	01:03:50,165	01:03:54,705	Hamdi, Avrupa'dan gümrüksüz mal kaçırdık seninle. Ee...	Hamdi, Avrupa'dan gümrüksüz mal kaçırdık seninle. Ee...
954	01:03:55,961	01:03:59,584	Kötü mü oldu? İstanbul'da bolluk oldu.	Kötü mü oldu? İstanbul'da bolluk oldu.
955	01:04:00,063	01:04:03,360	-Osmanlı yine kazandı. -Osmanlı'yı ağzına alma.	-Osmanlı yine kazandı. -Osmanlı'yı ağzına alma.
956	01:04:04,004	01:04:06,931	Ha Hamdi ah.	Ha Hamdi ah.
957	01:04:07,666	01:04:13,124	Yeniçeriler dağılalı çok oldu ama sen hâlâ Osmanlı'ya gönülden bağlısın.	Yeniçeriler dağılalı çok oldu ama sen hâlâ Osmanlı'ya gönülden bağlısın.
958	01:04:14,719	01:04:16,697	Ne istersin Boris Efendi?	Ne istersin Boris Efendi?
959	01:04:17,048	01:04:19,173	Ha... Ne isterim?	Ha... Ne isterim?
960	01:04:20,473	01:04:23,837	-Hamallar bugün çalışmayacak. -Ne?	-Hamallar bugün çalışmayacak. -Ne?
961	01:04:24,626	01:04:28,340	Hamallar bugün çalışmazsa hiçbir gemi sefere çıkmaz.	Hamallar bugün çalışmazsa hiçbir gemi sefere çıkmaz.
962	01:04:28,519	01:04:32,305	Ha işte ben diyene kadar da hiçbir gemi sefere çıkmayacak zaten.	Ha işte ben diyene kadar da hiçbir gemi sefere çıkmayacak zaten.
963	01:04:32,882	01:04:34,861	Haber bekle benden.	Haber bekle benden.
964	01:04:35,379	01:04:40,877	(Müzik)	(Müzik)
965	01:04:41,978	01:04:45,970	Ne gemi bulabileceksin, ne de kaçabileceksin Thomas.	Ne gemi bulabileceksin, ne de kaçabileceksin Thomas.
966	01:04:47,707	01:04:49,306	Ne yapacağız baba?	Ne yapacağız baba?
967	01:04:51,861	01:04:55,271	Hamallara söyle bugün istirahat etsinler.	Hamallara söyle bugün istirahat etsinler.
968	01:04:56,204	01:04:59,629	Ha... Yevmiyeleri de ödensin.	Ha... Yevmiyeleri de ödensin.
969	01:04:59,923	01:05:02,158	-Ama baba... -Yürü ulan.	-Ama baba... -Yürü ulan.
970	01:05:02,662	01:05:09,360	(Müzik)	(Müzik)
971	01:05:11,637	01:05:18,910	(Ayak sesleri)	(Ayak sesleri)
972	01:05:19,506	01:05:20,698	(Vurma sesi)	(Vurma sesi)
973	01:05:21,774	01:05:29,193	(Ortam sesleri)	(Ortam sesleri)
974	01:05:31,586	01:05:39,496	(Müzik)	(Müzik)
975	01:05:39,689	01:05:40,811	Ha...	Ha...
976	01:05:41,429	01:05:46,196	(Müzik)	(Müzik)
977	01:05:48,779	01:05:51,861	(Vurma sesi) (Düşme sesi)	(Vurma sesi) (Düşme sesi)
978	01:05:53,078	01:05:54,906	Allah ıslah etsin.	Allah ıslah etsin.
979	01:05:55,613	01:06:03,033	(Müzik)	(Müzik)
980	01:06:04,125	01:06:08,297	-Görüşmeyeli uzun zaman oldu kelle. -Seni bir daha görmeyeceğimi umuyordum.	-Görüşmeyeli uzun zaman oldu kelle. -Seni bir daha görmeyeceğimi umuyordum.
981	01:06:08,845	01:06:11,462	-Kefeni yırtmışsın yine. -Kısa keseceğim.	-Kefeni yırtmışsın yine. -Kısa keseceğim.
982	01:06:11,565	01:06:13,523	Ön dişleri gümüş bir kumarbazı arıyorum.	Ön dişleri gümüş bir kumarbazı arıyorum.
983	01:06:13,777	01:06:14,806	O da kim ya?	O da kim ya?
984	01:06:14,843	01:06:16,423	-O mu kim? -Ha...	-O mu kim? -Ha...
985	01:06:16,448	01:06:20,259	İki gece önce burada öldürüldü ulan. Hatırlamıyor musun?	İki gece önce burada öldürüldü ulan. Hatırlamıyor musun?
986	01:06:20,466	01:06:23,056	İki gece önce idamını beklemiyor muydun sen zindandan...	İki gece önce idamını beklemiyor muydun sen zindandan...
987	01:06:23,097	01:06:25,111	...nereden biliyorsun, burada adam öldürüldüğünü?	...nereden biliyorsun, burada adam öldürüldüğünü?
988	01:06:25,150	01:06:26,150	Ha?	Ha?
989	01:06:29,793	01:06:33,228	(Ağız şapırdatmaları)	(Ağız şapırdatmaları)
990	01:06:34,374	01:06:39,657	(Müzik)	(Müzik)
991	01:06:41,487	01:06:43,205	(Vurma sesi)	(Vurma sesi)
992	01:06:46,197	01:06:48,822	(Vurma sesi)	(Vurma sesi)
993	01:06:50,275	01:06:58,159	(Müzik)	(Müzik)
994	01:07:01,399	01:07:05,127	Civalı zar. Hileli.	Civalı zar. Hileli.
995	01:07:05,710	01:07:12,104	(Müzik)	(Müzik)
996	01:07:12,429	01:07:14,440	Bunu senden başka kim yapar Kelle?	Bunu senden başka kim yapar Kelle?
997	01:07:14,562	01:07:18,657	-Şş tamam tamam dinle. -Ha şöyle.	-Şş tamam tamam dinle. -Ha şöyle.
998	01:07:21,041	01:07:23,094	(Kelle ses) Azeri miydi neydi?	(Kelle ses) Azeri miydi neydi?
999	01:07:23,218	01:07:26,819	(Kelle ses) İsmi Kadir. Kimi kimsesi de yoktu. Gemilerde...	(Kelle ses) İsmi Kadir. Kimi kimsesi de yoktu. Gemilerde...
1000	01:07:26,897	01:07:30,030	...çalışır arada sırada gelirdi burada barbut atardı.	...çalışır arada sırada gelirdi burada barbut atardı.
1001	01:07:30,107	01:07:31,280	(Mustafa ses) Thomas da burada mıydı?	(Mustafa ses) Thomas da burada mıydı?
1002	01:07:32,366	01:07:34,707	(Kelle ses) O züppe de buraya gelip oyun oynardı.	(Kelle ses) O züppe de buraya gelip oyun oynardı.
1003	01:07:35,404	01:07:38,897	(Kelle ses) Kadir o gece çok içmişti. Çok da para kaybetti.	(Kelle ses) Kadir o gece çok içmişti. Çok da para kaybetti.
1004	01:07:39,358	01:07:41,817	(Müzik)	(Müzik)
1005	01:07:42,722	01:07:46,108	Bu zarlar hileli be görmüyor musunuz? Olmaz bu kadarı.	Bu zarlar hileli be görmüyor musunuz? Olmaz bu kadarı.
1006	01:07:46,356	01:07:47,316	Ha...	Ha...
1007	01:07:47,562	01:07:48,889	Baksanıza.	Baksanıza.
1008	01:07:49,280	01:07:52,437	(Kelle) Beğenmiyorsan çek git ulan. Atın şunu dışarı.	(Kelle) Beğenmiyorsan çek git ulan. Atın şunu dışarı.
1009	01:07:52,935	01:07:56,967	(Kırma sesi) Gelmeyin ulan. Verin paramı.	(Kırma sesi) Gelmeyin ulan. Verin paramı.
1010	01:07:57,276	01:07:58,275	Hırsızlar.	Hırsızlar.
1011	01:07:59,330	01:08:02,772	Bırakın ulan. Hırsızlar. Verin ulan paramı.	Bırakın ulan. Hırsızlar. Verin ulan paramı.
1012	01:08:03,883	01:08:10,718	-Hırsızlar. Bırak hırsızsınız siz. -Ne bakıyorsunuz ulan? İşinize dönün!	-Hırsızlar. Bırak hırsızsınız siz. -Ne bakıyorsunuz ulan? İşinize dönün!
1013	01:08:11,796	01:08:15,585	Hayri, oyun oynayan kardeşlerime arpa çık.	Hayri, oyun oynayan kardeşlerime arpa çık.
1014	01:08:15,708	01:08:17,375	Bu akşam bizden olsunlar.	Bu akşam bizden olsunlar.
1015	01:08:17,872	01:08:22,021	Ee olur böyle şeyler değil mi? Hadi kumara devam hadi.	Ee olur böyle şeyler değil mi? Hadi kumara devam hadi.
1016	01:08:22,791	01:08:25,202	Hadi bakalım hadi.	Hadi bakalım hadi.
1017	01:08:25,395	01:08:28,029	(Müzik)	(Müzik)
1018	01:08:28,250	01:08:31,913	Yani olay anlattığım gibi, olay tamamen nefsi müdafaadır.	Yani olay anlattığım gibi, olay tamamen nefsi müdafaadır.
1019	01:08:32,644	01:08:35,287	Derdini bana değil, Kadı Efendi'ye anlatırsın.	Derdini bana değil, Kadı Efendi'ye anlatırsın.
1020	01:08:35,863	01:08:39,795	Şş... Durun durun.	Şş... Durun durun.
1021	01:08:41,773	01:08:45,923	-Ne de olsa şahitlerim var. -Olmasa şaşardım zaten.	-Ne de olsa şahitlerim var. -Olmasa şaşardım zaten.
1022	01:08:46,054	01:08:48,608	Bak ben iki gün mahpus yatar çıkarım.	Bak ben iki gün mahpus yatar çıkarım.
1023	01:08:48,759	01:08:51,677	Hem benim için tatil olmuş olur. Ne güzel.	Hem benim için tatil olmuş olur. Ne güzel.
1024	01:08:53,613	01:08:58,819	Hasan, al şu zibidiyi, götür Kadı Efendi'ye olayı anlat.	Hasan, al şu zibidiyi, götür Kadı Efendi'ye olayı anlat.
1025	01:09:02,060	01:09:05,119	Kalk kalk. Kalk yürü.	Kalk kalk. Kalk yürü.
1026	01:09:05,410	01:09:10,119	(Müzik)	(Müzik)
1027	01:09:11,184	01:09:12,184	Şş...	Şş...
1028	01:09:12,273	01:09:14,155	...bu yüklü oynayan kumarbazlara dinlenip...	...bu yüklü oynayan kumarbazlara dinlenip...
1029	01:09:14,180	01:09:17,124	...tekrar gelsinler diye oda tuttuğunu biliyorum.	...tekrar gelsinler diye oda tuttuğunu biliyorum.
1030	01:09:17,871	01:09:19,585	Thomas'ın da var mıydı?	Thomas'ın da var mıydı?
1031	01:09:21,312	01:09:23,585	Cevap versene ulan.	Cevap versene ulan.
1032	01:09:25,292	01:09:27,825	Maria'nın pansiyonunda oda tuttuk ona.	Maria'nın pansiyonunda oda tuttuk ona.
1033	01:09:30,367	01:09:32,312	Yürü yürü.	Yürü yürü.
1034	01:09:32,970	01:09:40,414	(Müzik)	(Müzik)
1035	01:09:47,524	01:09:50,719	(Martı sesleri)	(Martı sesleri)
1036	01:09:51,496	01:09:59,459	(Müzik)	(Müzik)
1037	01:10:07,344	01:10:15,113	(Müzik)	(Müzik)
1038	01:10:23,311	01:10:24,311	(Tetik sesi)	(Tetik sesi)
1039	01:10:27,248	01:10:29,871	(Vurma sesi)	(Vurma sesi)
1040	01:10:32,952	01:10:40,767	(Müzik)	(Müzik)
1041	01:10:44,848	01:10:51,679	(Müzik)	(Müzik)
1042	01:10:51,750	01:10:52,750	(Vurma sesi)	(Vurma sesi)
1043	01:10:53,621	01:11:00,438	(Müzik)	(Müzik)
1044	01:11:02,260	01:11:04,441	(Düşme sesi)	(Düşme sesi)
1045	01:11:05,640	01:11:10,672	(Müzik)	(Müzik)
1046	01:11:10,954	01:11:12,754	Bu haçın burada ne işi var?	Bu haçın burada ne işi var?
1047	01:11:16,113	01:11:22,102	Kilisemizde iki yüz senedir duran haç, dün gece çalındı.	Kilisemizde iki yüz senedir duran haç, dün gece çalındı.
1048	01:11:24,500	01:11:25,871	Pederin işini hallettik.	Pederin işini hallettik.
1049	01:11:28,132	01:11:29,591	Kaldı Padişah'ınki.	Kaldı Padişah'ınki.
1050	01:11:30,697	01:11:38,380	(Müzik)	(Müzik)
1051	01:11:47,142	01:11:54,420	(Ortam sesleri) (Müzik)	(Ortam sesleri) (Müzik)
1052	01:12:05,559	01:12:09,004	(At yürüme sesleri)	(At yürüme sesleri)
1053	01:12:09,473	01:12:10,643	Abdullah.	Abdullah.
1054	01:12:11,325	01:12:15,010	(At yürüme sesi)	(At yürüme sesi)
1055	01:12:21,506	01:12:22,506	Mustafa.	Mustafa.
1056	01:12:27,220	01:12:28,220	Kardeşim.	Kardeşim.
1057	01:12:33,206	01:12:37,647	Kaçtın mı yoksa? Saklanman mı gerekiyor? Hemen gel çabuk.	Kaçtın mı yoksa? Saklanman mı gerekiyor? Hemen gel çabuk.
1058	01:12:38,097	01:12:40,421	Yok. Af çıktı Padişah'tan bir seneliğine.	Yok. Af çıktı Padişah'tan bir seneliğine.
1059	01:12:40,660	01:12:42,793	İşimizin başındayız evvel Allah.	İşimizin başındayız evvel Allah.
1060	01:12:43,314	01:12:45,342	Oh şükür.	Oh şükür.
1061	01:12:46,937	01:12:49,124	Eh bir senede ne olacak?	Eh bir senede ne olacak?
1062	01:12:50,717	01:12:54,556	Vallahi sen akıl vereceksin, Allah yardım edecek.	Vallahi sen akıl vereceksin, Allah yardım edecek.
1063	01:12:55,859	01:12:58,882	Sonra bu melunların oyununu çözüp aklanacağız.	Sonra bu melunların oyununu çözüp aklanacağız.
1064	01:13:00,072	01:13:05,584	(At yürüme sesi)	(At yürüme sesi)
1065	01:13:07,095	01:13:14,794	(Müzik)	(Müzik)
1066	01:13:15,419	01:13:17,200	Ne yapacağız şimdi?	Ne yapacağız şimdi?
1067	01:13:18,672	01:13:20,565	Önce İngiliz cinayeti var.	Önce İngiliz cinayeti var.
1068	01:13:21,922	01:13:24,559	-Sonrasına bakacağız. -Tamam.	-Sonrasına bakacağız. -Tamam.
1069	01:13:26,400	01:13:29,461	(Kapı açma sesi)	(Kapı açma sesi)
1070	01:13:29,708	01:13:30,708	Gel hadi.	Gel hadi.
1071	01:13:31,719	01:13:36,918	(Müzik) (Kapı kapanma sesi)	(Müzik) (Kapı kapanma sesi)
1072	01:13:37,372	01:13:42,749	(Müzik)	(Müzik)
1073	01:13:42,894	01:13:46,369	Mustafa'm sen geç. Benim şurada bir dakikalık işim var.	Mustafa'm sen geç. Benim şurada bir dakikalık işim var.
1074	01:13:47,109	01:13:50,856	(Müzik)	(Müzik)
1075	01:13:51,959	01:13:56,621	(Cam sesleri) (Buhar sesleri)	(Cam sesleri) (Buhar sesleri)
1076	01:13:57,248	01:14:03,487	(Müzik) (Fokurdama sesi)	(Müzik) (Fokurdama sesi)
1077	01:14:04,353	01:14:06,040	Bu ne Abdullah?	Bu ne Abdullah?
1078	01:14:06,450	01:14:08,696	Bitince telgrafın seslisi olacak.	Bitince telgrafın seslisi olacak.
1079	01:14:08,821	01:14:09,821	Buyur?	Buyur?
1080	01:14:12,777	01:14:14,110	(Abdullah) Bak şimdi.	(Abdullah) Bak şimdi.
1081	01:14:14,785	01:14:19,640	Şey gibi, sen karakoldasın ben seni dükkandan arayacağım.	Şey gibi, sen karakoldasın ben seni dükkandan arayacağım.
1082	01:14:19,770	01:14:22,780	(Abdullah) Ama sesimizi duyacağız. Sen, benim sesimi duyacaksın...	(Abdullah) Ama sesimizi duyacağız. Sen, benim sesimi duyacaksın...
1083	01:14:22,837	01:14:24,385	...ben de senin sesini duyacağım.	...ben de senin sesini duyacağım.
1084	01:14:24,446	01:14:26,179	Ne haber, nasılsın gibi yani.	Ne haber, nasılsın gibi yani.
1085	01:14:26,218	01:14:31,539	Ama daha bitmedi birkaç eksiği var, onu da bitirince olacak.	Ama daha bitmedi birkaç eksiği var, onu da bitirince olacak.
1086	01:14:32,631	01:14:33,746	(Abdullah) Hah.	(Abdullah) Hah.
1087	01:14:34,428	01:14:42,212	(Müzik) (Fokurdama sesi)	(Müzik) (Fokurdama sesi)
1088	01:14:43,339	01:14:44,547	Abdullah.	Abdullah.
1089	01:14:45,552	01:14:46,719	Bu ne?	Bu ne?
1090	01:14:48,995	01:14:52,523	Mustafa'm bu o kadar güzel bir şey ki.	Mustafa'm bu o kadar güzel bir şey ki.
1091	01:14:53,422	01:14:56,227	Böyle fotoğrafları art arda göreceksin.	Böyle fotoğrafları art arda göreceksin.
1092	01:14:56,346	01:14:59,946	(Abdullah) Sonra duvarda birden canlanmaya başlayacak.	(Abdullah) Sonra duvarda birden canlanmaya başlayacak.
1093	01:15:00,342	01:15:06,125	(Müzik) (Kol çevirme sesi)	(Müzik) (Kol çevirme sesi)
1094	01:15:06,385	01:15:10,121	(Abdullah) Fotoğraf ama hareket ediyor olacak.	(Abdullah) Fotoğraf ama hareket ediyor olacak.
1095	01:15:10,901	01:15:14,112	(Abdullah) Bu bittiği zaman böyle bütün fotoğraflar canlanacaklar.	(Abdullah) Bu bittiği zaman böyle bütün fotoğraflar canlanacaklar.
1096	01:15:14,183	01:15:17,706	Hepsi hareket edecek. Rengârenk olacak.	Hepsi hareket edecek. Rengârenk olacak.
1097	01:15:18,016	01:15:25,980	(Müzik) (Kol çevirme sesi)	(Müzik) (Kol çevirme sesi)
1098	01:15:26,144	01:15:28,910	(Müzik) (Kol çevirme sesi)	(Müzik) (Kol çevirme sesi)
1099	01:15:28,935	01:15:31,592	(Abdullah) Neyse ben sana nasıl yardımcı olabilirim?	(Abdullah) Neyse ben sana nasıl yardımcı olabilirim?
1100	01:15:33,037	01:15:34,001	(Vurma sesi)	(Vurma sesi)
1101	01:15:34,135	01:15:37,152	(Mustafa) Vallahi bunun içindeki ne, söylersen sevinirim.	(Mustafa) Vallahi bunun içindeki ne, söylersen sevinirim.
1102	01:15:38,532	01:15:39,961	Tamam, bakalım.	Tamam, bakalım.
1103	01:15:40,278	01:15:48,263	(Müzik) (Fokurdama sesi)	(Müzik) (Fokurdama sesi)
1104	01:15:49,917	01:15:54,165	(Tramvay sesi) (Fayton sesi)	(Tramvay sesi) (Fayton sesi)
1105	01:15:54,344	01:15:55,913	(Fayton sesi) (At kişnemesi)	(Fayton sesi) (At kişnemesi)
1106	01:15:55,938	01:15:58,466	(Sokak gürültüsü)	(Sokak gürültüsü)
1107	01:15:58,598	01:16:01,336	Aa dadı, gel bir fotoğraf çektirelim.	Aa dadı, gel bir fotoğraf çektirelim.
1108	01:16:01,609	01:16:04,756	(Dadı) Ay yok vallahi çektirmem fotoğraf falan.	(Dadı) Ay yok vallahi çektirmem fotoğraf falan.
1109	01:16:04,827	01:16:06,203	-(Lara) Aa! -(Dadı) Ya insanın ruhunu...	-(Lara) Aa! -(Dadı) Ya insanın ruhunu...
1110	01:16:06,228	01:16:07,786	...hapsediyormuş fotoğraf.	...hapsediyormuş fotoğraf.
1111	01:16:07,851	01:16:09,707	(Lara) Saçmalama dadı.	(Lara) Saçmalama dadı.
1112	01:16:10,131	01:16:12,147	(Lara) Gel, birlikte bir hatıramız olsun.	(Lara) Gel, birlikte bir hatıramız olsun.
1113	01:16:12,448	01:16:16,061	(Dadı) Ya aman aman olmaz olsun. Benim hatıram bana yeter.	(Dadı) Ya aman aman olmaz olsun. Benim hatıram bana yeter.
1114	01:16:16,188	01:16:17,580	Hadi dadı.	Hadi dadı.
1115	01:16:17,657	01:16:19,233	(Lara) Dadı hadi!	(Lara) Dadı hadi!
1116	01:16:19,279	01:16:20,812	-(Dadı) Aa! -(Lara) Ya hadi!	-(Dadı) Aa! -(Lara) Ya hadi!
1117	01:16:20,837	01:16:21,837	(Lara) Hadi!	(Lara) Hadi!
1118	01:16:22,127	01:16:23,861	(Müzik)	(Müzik)
1119	01:16:23,887	01:16:25,677	(Zil sesi)	(Zil sesi)
1120	01:16:25,790	01:16:30,759	(Titreme sesi) (Fokurdama sesi)	(Titreme sesi) (Fokurdama sesi)
1121	01:16:30,852	01:16:34,930	(Abdullah) Mustafa'm müşteri gelmiş, bir baksana ha, hadi.	(Abdullah) Mustafa'm müşteri gelmiş, bir baksana ha, hadi.
1122	01:16:35,034	01:16:36,307	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
1123	01:16:36,332	01:16:39,465	(Müzik) (Fokurdama sesi)	(Müzik) (Fokurdama sesi)
1124	01:16:39,490	01:16:42,784	Cinnetim, oğlum aferin aferin.	Cinnetim, oğlum aferin aferin.
1125	01:16:43,362	01:16:45,134	(Müzik) (Ayak sesi)	(Müzik) (Ayak sesi)
1126	01:16:45,322	01:16:46,506	(Zil sesi)	(Zil sesi)
1127	01:16:46,983	01:16:50,515	(Ayak sesi) (Müzik)	(Ayak sesi) (Müzik)
1128	01:16:51,578	01:16:53,554	(Kitaplık kayma sesi)	(Kitaplık kayma sesi)
1129	01:16:54,021	01:16:55,279	Hah, gel.	Hah, gel.
1130	01:16:55,304	01:16:56,897	(Dadı) Bismillah.	(Dadı) Bismillah.
1131	01:16:57,120	01:16:59,412	(Müzik)	(Müzik)
1132	01:17:00,211	01:17:01,471	Bakar mısın?	Bakar mısın?
1133	01:17:02,899	01:17:03,674	Ben mi?	Ben mi?
1134	01:17:03,786	01:17:05,453	Başka biri var mı burada?	Başka biri var mı burada?
1135	01:17:06,534	01:17:07,260	Yok.	Yok.
1136	01:17:07,355	01:17:10,488	Bir fotoğrafımızı çeker misin lütfen, çabuk ol.	Bir fotoğrafımızı çeker misin lütfen, çabuk ol.
1137	01:17:10,723	01:17:17,247	(Müzik)	(Müzik)
1138	01:17:17,399	01:17:19,343	Bak hâlâ oyalanıyor.	Bak hâlâ oyalanıyor.
1139	01:17:19,475	01:17:21,238	-(Dadı) Çok ayıp Lara! -(Lara) Cık.	-(Dadı) Çok ayıp Lara! -(Lara) Cık.
1140	01:17:21,359	01:17:29,110	(Müzik)	(Müzik)
1141	01:17:29,779	01:17:31,112	Buyurun hanımefendi.	Buyurun hanımefendi.
1142	01:17:31,265	01:17:32,265	Gel.	Gel.
1143	01:17:32,537	01:17:37,760	(Ayak sesleri) (Müzik devam ediyor)	(Ayak sesleri) (Müzik devam ediyor)
1144	01:17:38,177	01:17:40,959	Çıkar çabuk bitsin. Ver, ver!	Çıkar çabuk bitsin. Ver, ver!
1145	01:17:41,196	01:17:48,468	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1146	01:17:49,093	01:17:51,100	Gel dadı sen de otur sandalyeye.	Gel dadı sen de otur sandalyeye.
1147	01:17:51,828	01:17:59,818	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1148	01:18:00,344	01:18:02,277	Ne bakıyorsun öyle uyuz uyuz?	Ne bakıyorsun öyle uyuz uyuz?
1149	01:18:02,449	01:18:03,925	Çeksene!	Çeksene!
1150	01:18:04,202	01:18:08,061	(Örtü hışırtısı) (Müzik devam ediyor)	(Örtü hışırtısı) (Müzik devam ediyor)
1151	01:18:08,234	01:18:11,163	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1152	01:18:11,227	01:18:13,101	(Mustafa) Ulan nasıl yapıyorduk bunu?	(Mustafa) Ulan nasıl yapıyorduk bunu?
1153	01:18:14,003	01:18:18,608	(Mustafa) Bunu böyle kaldırıyoruz. Hah, tamam.	(Mustafa) Bunu böyle kaldırıyoruz. Hah, tamam.
1154	01:18:19,627	01:18:21,685	Ay yok ben yapamam korkarım.	Ay yok ben yapamam korkarım.
1155	01:18:21,901	01:18:23,832	Ya korkacak ne var dadı?	Ya korkacak ne var dadı?
1156	01:18:23,857	01:18:25,274	Bak ölümü gör.	Bak ölümü gör.
1157	01:18:25,331	01:18:27,242	Aa Lara, o nasıl söz öyle?	Aa Lara, o nasıl söz öyle?
1158	01:18:27,310	01:18:29,328	Cık! Ağzından yel alsın.	Cık! Ağzından yel alsın.
1159	01:18:29,452	01:18:30,767	Hadi dadı poz ver.	Hadi dadı poz ver.
1160	01:18:32,685	01:18:34,926	Hadi çocuğum, sen de oyalanma o kadar.	Hadi çocuğum, sen de oyalanma o kadar.
1161	01:18:35,356	01:18:38,473	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1162	01:18:38,555	01:18:40,832	Tövbe estağfurullah.	Tövbe estağfurullah.
1163	01:18:40,941	01:18:43,334	Yemin ediyorum delilere çattık ha.	Yemin ediyorum delilere çattık ha.
1164	01:18:43,443	01:18:44,443	Ne?	Ne?
1165	01:18:45,457	01:18:47,057	Yok bir şey hanımefendi.	Yok bir şey hanımefendi.
1166	01:18:47,318	01:18:50,037	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1167	01:18:50,328	01:18:53,016	(Örtü hışırtısı)	(Örtü hışırtısı)
1168	01:18:55,806	01:18:57,052	(Mustafa) Tamam.	(Mustafa) Tamam.
1169	01:18:57,312	01:19:04,621	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1170	01:19:04,970	01:19:08,246	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
1171	01:19:08,729	01:19:14,039	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1172	01:19:14,424	01:19:15,963	Evet çekiyorum.	Evet çekiyorum.
1173	01:19:18,694	01:19:20,160	Gülümseyin.	Gülümseyin.
1174	01:19:20,748	01:19:22,403	(Patlama sesi)	(Patlama sesi)
1175	01:19:22,428	01:19:23,302	Aa!	Aa!
1176	01:19:23,437	01:19:25,364	(Dadı) Allah'ım adam öldürüyorlar!	(Dadı) Allah'ım adam öldürüyorlar!
1177	01:19:25,461	01:19:27,596	(Lara) Yok, yok yok bir şey.	(Lara) Yok, yok yok bir şey.
1178	01:19:28,213	01:19:29,961	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
1179	01:19:30,925	01:19:32,183	Bir de gülüyor!	Bir de gülüyor!
1180	01:19:32,221	01:19:33,799	Kepaze ettin bizi.	Kepaze ettin bizi.
1181	01:19:33,887	01:19:38,599	Ya vallahi bizim arkadaş fosforu fazla koyunca sizi de böyle ürküttü tabii.	Ya vallahi bizim arkadaş fosforu fazla koyunca sizi de böyle ürküttü tabii.
1182	01:19:38,670	01:19:40,575	Ay bana bir şeyler oluyor.	Ay bana bir şeyler oluyor.
1183	01:19:40,654	01:19:42,262	(Nefes sesleri)	(Nefes sesleri)
1184	01:19:42,338	01:19:43,677	Borcumuz ne kadar?	Borcumuz ne kadar?
1185	01:19:43,702	01:19:44,875	Borcunuz yok.	Borcunuz yok.
1186	01:19:44,901	01:19:45,998	Hadi hadi söyle.	Hadi hadi söyle.
1187	01:19:46,051	01:19:47,051	Ne bileyim.	Ne bileyim.
1188	01:19:47,776	01:19:48,776	On kuruş.	On kuruş.
1189	01:19:49,184	01:19:49,970	Yuh!	Yuh!
1190	01:19:50,026	01:19:52,141	Tamam, bir kuruş.	Tamam, bir kuruş.
1191	01:19:52,250	01:19:54,115	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1192	01:19:54,201	01:19:57,004	Al şunu. Yürü dadı gidiyoruz.	Al şunu. Yürü dadı gidiyoruz.
1193	01:19:57,391	01:19:59,658	Ben sana dedim çektirmeyelim diye.	Ben sana dedim çektirmeyelim diye.
1194	01:19:59,847	01:20:02,064	Hadi giy, giy, giy şunu.	Hadi giy, giy, giy şunu.
1195	01:20:02,237	01:20:03,465	(Dadı) Yürü.	(Dadı) Yürü.
1196	01:20:03,526	01:20:07,197	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1197	01:20:07,322	01:20:08,633	Yine bekleriz.	Yine bekleriz.
1198	01:20:08,781	01:20:10,287	Ne geleceğiz be?	Ne geleceğiz be?
1199	01:20:10,902	01:20:11,809	Cık!	Cık!
1200	01:20:12,392	01:20:13,744	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
1201	01:20:14,184	01:20:18,317	(Fayton sesi) (At nalı sesi)	(Fayton sesi) (At nalı sesi)
1202	01:20:18,528	01:20:20,117	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
1203	01:20:20,397	01:20:23,952	(Müzik - Keman) (Sokak gürültüsü)	(Müzik - Keman) (Sokak gürültüsü)
1204	01:20:24,081	01:20:26,948	Hadi yürü, daha bir ton alışveriş yapacağız.	Hadi yürü, daha bir ton alışveriş yapacağız.
1205	01:20:27,020	01:20:28,623	Kime diyorum!	Kime diyorum!
1206	01:20:28,824	01:20:36,289	(Müzik - Keman) (Sokak gürültüsü)	(Müzik - Keman) (Sokak gürültüsü)
1207	01:20:36,409	01:20:37,409	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
1208	01:20:37,539	01:20:39,477	(Kitaplık kayma sesi)	(Kitaplık kayma sesi)
1209	01:20:40,795	01:20:41,795	Parafin.	Parafin.
1210	01:20:42,477	01:20:43,299	Ne?	Ne?
1211	01:20:43,432	01:20:44,699	(Abdullah) Parafin.	(Abdullah) Parafin.
1212	01:20:46,274	01:20:47,293	Ne işe yarar bu?	Ne işe yarar bu?
1213	01:20:47,318	01:20:49,715	Ee mum yapımında kullanılır.	Ee mum yapımında kullanılır.
1214	01:20:50,138	01:20:51,138	Başka?	Başka?
1215	01:20:51,533	01:20:53,468	E çok yanıcı bir maddedir.	E çok yanıcı bir maddedir.
1216	01:20:53,493	01:20:55,403	Yahu onu demiyorum, başka neyde kullanılır?	Yahu onu demiyorum, başka neyde kullanılır?
1217	01:20:55,466	01:20:59,594	Ha! E bu kalıp çıkarmak için kullanılır.	Ha! E bu kalıp çıkarmak için kullanılır.
1218	01:20:59,910	01:21:06,784	(Müzik)	(Müzik)
1219	01:21:07,648	01:21:08,648	Al.	Al.
1220	01:21:10,524	01:21:13,078	Bu, bu ne kardeşim? Paraya gerek yok.	Bu, bu ne kardeşim? Paraya gerek yok.
1221	01:21:13,111	01:21:14,310	Para uzun hikâye.	Para uzun hikâye.
1222	01:21:14,335	01:21:18,556	(Mustafa) Abdullah yemin ederim sen bir dâhisin ha.	(Mustafa) Abdullah yemin ederim sen bir dâhisin ha.
1223	01:21:19,932	01:21:21,933	Bir de şu makineye fosforu az koy.	Bir de şu makineye fosforu az koy.
1224	01:21:22,044	01:21:25,543	(Mustafa) Başın belaya girecek haberin olsun. Ben kaçtım.	(Mustafa) Başın belaya girecek haberin olsun. Ben kaçtım.
1225	01:21:26,117	01:21:28,323	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
1226	01:21:28,594	01:21:30,659	(Kapı kapanma sesi)	(Kapı kapanma sesi)
1227	01:21:30,849	01:21:34,053	(Dalga sesleri) (Müzik devam ediyor)	(Dalga sesleri) (Müzik devam ediyor)
1228	01:21:35,332	01:21:37,073	Merhaba.	Merhaba.
1229	01:21:37,809	01:21:39,552	(Vurma sesi)	(Vurma sesi)
1230	01:21:39,897	01:21:41,472	Hayırlı işler Nizam amca.	Hayırlı işler Nizam amca.
1231	01:21:41,497	01:21:43,137	Hoş geldiniz kızım, sağ olun.	Hoş geldiniz kızım, sağ olun.
1232	01:21:43,162	01:21:44,285	Hoş bulduk.	Hoş bulduk.
1233	01:21:44,310	01:21:46,750	(Lara) Bizim çocuklara biraz et almaya geldim.	(Lara) Bizim çocuklara biraz et almaya geldim.
1234	01:21:46,822	01:21:47,877	Ne kadar istersin?	Ne kadar istersin?
1235	01:21:47,902	01:21:49,520	Gönlünden ne koparsa.	Gönlünden ne koparsa.
1236	01:21:49,660	01:21:51,480	Gönlümden ne koparsa mı?	Gönlümden ne koparsa mı?
1237	01:21:51,997	01:21:53,660	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
1238	01:21:54,958	01:21:57,799	Kızma Nizam amca, parasını vereceğim.	Kızma Nizam amca, parasını vereceğim.
1239	01:21:57,966	01:21:59,633	Hah öyle desene be kızım.	Hah öyle desene be kızım.
1240	01:22:00,561	01:22:01,815	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
1241	01:22:02,652	01:22:06,598	Ama sen de sevabına biraz ekleyiver üstüne.	Ama sen de sevabına biraz ekleyiver üstüne.
1242	01:22:06,817	01:22:10,108	Ah Lara ah. Bu da benden olsun çocuklara.	Ah Lara ah. Bu da benden olsun çocuklara.
1243	01:22:10,163	01:22:11,672	(Lara) Yaşa be Nizam amca.	(Lara) Yaşa be Nizam amca.
1244	01:22:11,697	01:22:14,556	Kim bilir çocuklar, nasıl dua edeceklerdir sana.	Kim bilir çocuklar, nasıl dua edeceklerdir sana.
1245	01:22:14,611	01:22:16,181	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
1246	01:22:16,495	01:22:20,462	(Sokak gürültüsü)	(Sokak gürültüsü)
1247	01:22:21,550	01:22:22,550	(Nizam) Buyurun.	(Nizam) Buyurun.
1248	01:22:22,575	01:22:25,508	(Dadı) Sağ olasın Nizam usta. Koy çocuğum sen öyle.	(Dadı) Sağ olasın Nizam usta. Koy çocuğum sen öyle.
1249	01:22:25,876	01:22:29,344	(Sokak gürültüsü)	(Sokak gürültüsü)
1250	01:22:29,375	01:22:30,815	(Lara) Ah! (Düşme sesi)	(Lara) Ah! (Düşme sesi)
1251	01:22:31,230	01:22:32,413	Yine mi sen?	Yine mi sen?
1252	01:22:32,531	01:22:34,433	Vallahi bilerek olmadı, özür dilerim.	Vallahi bilerek olmadı, özür dilerim.
1253	01:22:34,711	01:22:35,671	(Lara) Ih!	(Lara) Ih!
1254	01:22:36,773	01:22:38,967	Nişancılığınız o kadar iyi değil sanırım.	Nişancılığınız o kadar iyi değil sanırım.
1255	01:22:39,057	01:22:40,790	(Lara) Ben şimdi sana gösteririm.	(Lara) Ben şimdi sana gösteririm.
1256	01:22:40,962	01:22:48,087	(Müzik)	(Müzik)
1257	01:22:48,282	01:22:50,535	(Lara) Bırak yardım etme, istemez.	(Lara) Bırak yardım etme, istemez.
1258	01:22:50,859	01:22:53,777	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1259	01:22:53,902	01:22:55,840	(Mustafa) Zaten acele gitmek zorundayım.	(Mustafa) Zaten acele gitmek zorundayım.
1260	01:22:57,509	01:22:59,863	(Dadı) Yürüsene oğlum sen işine.	(Dadı) Yürüsene oğlum sen işine.
1261	01:23:02,204	01:23:04,656	Bir dahaki sefer daha normal denk geliriz umarım.	Bir dahaki sefer daha normal denk geliriz umarım.
1262	01:23:06,927	01:23:07,927	Lara.	Lara.
1263	01:23:07,952	01:23:10,903	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1264	01:23:10,928	01:23:12,159	Hadi, hadi, hadi.	Hadi, hadi, hadi.
1265	01:23:12,184	01:23:13,816	(Dadı) Hadi çocuğum hadi, hadi.	(Dadı) Hadi çocuğum hadi, hadi.
1266	01:23:14,949	01:23:16,161	(Dadı) Allah...	(Dadı) Allah...
1267	01:23:16,708	01:23:18,461	(Dadı) Hadi bir verin şunları.	(Dadı) Hadi bir verin şunları.
1268	01:23:18,842	01:23:23,456	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1269	01:23:24,925	01:23:26,275	(Yaşlı kadın) Allah razı olsun.	(Yaşlı kadın) Allah razı olsun.
1270	01:23:26,300	01:23:28,194	(Lara) Sağ ol teyze senden de.	(Lara) Sağ ol teyze senden de.
1271	01:23:28,358	01:23:36,200	(Müzik)	(Müzik)
1272	01:23:37,937	01:23:39,670	(Lara) Merhaba teyzeciğim.	(Lara) Merhaba teyzeciğim.
1273	01:23:39,967	01:23:45,911	(Sokaktakilerin sesleri)	(Sokaktakilerin sesleri)
1274	01:23:46,216	01:23:48,883	(Yaşlı kadın) Allah razı olsun, tuttuğunu altın etsin.	(Yaşlı kadın) Allah razı olsun, tuttuğunu altın etsin.
1275	01:23:49,683	01:23:51,438	Teyze öksürüğün nasıl oldu?	Teyze öksürüğün nasıl oldu?
1276	01:23:51,534	01:23:53,673	Geçmedi, öksürüyorum hâlâ.	Geçmedi, öksürüyorum hâlâ.
1277	01:23:54,461	01:23:57,588	Sen bunları al, kendine güzel bir çorba yap.	Sen bunları al, kendine güzel bir çorba yap.
1278	01:23:57,690	01:23:59,499	(Lara) Ben yarın doktor getireceğim.	(Lara) Ben yarın doktor getireceğim.
1279	01:23:59,631	01:24:01,631	Estağfurullah teyzem ne demek.	Estağfurullah teyzem ne demek.
1280	01:24:01,864	01:24:04,997	(Yaşlı kadın) Allah razı olsun melek kızım, Allah razı olsun.	(Yaşlı kadın) Allah razı olsun melek kızım, Allah razı olsun.
1281	01:24:05,153	01:24:07,820	-(Dadı) Geçmiş olsun. -(Yaşlı kadın) Sağ ol, Allah razı olsun.	-(Dadı) Geçmiş olsun. -(Yaşlı kadın) Sağ ol, Allah razı olsun.
1282	01:24:08,089	01:24:12,827	(Ayak sesleri)	(Ayak sesleri)
1283	01:24:13,228	01:24:17,079	(Dadı) Lara ne o dalgınsın bugün bakıyorum?	(Dadı) Lara ne o dalgınsın bugün bakıyorum?
1284	01:24:17,371	01:24:19,679	O çocuğu mu düşünüyorsun yoksa?	O çocuğu mu düşünüyorsun yoksa?
1285	01:24:20,293	01:24:23,954	Yok. Ben niye düşüneyim ki ben onu?	Yok. Ben niye düşüneyim ki ben onu?
1286	01:24:25,304	01:24:28,157	Ay, Enver'e varma da kiminle evlenirsen evlen.	Ay, Enver'e varma da kiminle evlenirsen evlen.
1287	01:24:28,463	01:24:32,238	Iy... Hiç içim almıyor o çocuğu vallahi de billahi de.	Iy... Hiç içim almıyor o çocuğu vallahi de billahi de.
1288	01:24:32,317	01:24:33,817	(Müzik)	(Müzik)
1289	01:24:33,884	01:24:36,641	Bilirsin dadı, babam Enver'le evlenmemi ister.	Bilirsin dadı, babam Enver'le evlenmemi ister.
1290	01:24:36,709	01:24:39,324	(Dadı) Hı, baban gemi filosunu ister asıl!	(Dadı) Hı, baban gemi filosunu ister asıl!
1291	01:24:39,353	01:24:40,692	Konuşturma beni.	Konuşturma beni.
1292	01:24:40,887	01:24:44,033	Şu kadarcıktın seni elime verdiklerinde.	Şu kadarcıktın seni elime verdiklerinde.
1293	01:24:44,495	01:24:47,583	Rahmetli anneni hiç tanımadım ama sen benim kızımsın artık.	Rahmetli anneni hiç tanımadım ama sen benim kızımsın artık.
1294	01:24:47,749	01:24:51,749	Başına bir kötülük gelmesini, mutsuz olmanı ister miyim hiç?	Başına bir kötülük gelmesini, mutsuz olmanı ister miyim hiç?
1295	01:24:52,349	01:24:53,349	Kader.	Kader.
1296	01:24:55,067	01:24:58,667	Bana bak Lara, araştırayım mı, şu çocuk kimin nesiymiş?	Bana bak Lara, araştırayım mı, şu çocuk kimin nesiymiş?
1297	01:24:58,733	01:25:00,033	Yok ya.	Yok ya.
1298	01:25:00,158	01:25:01,941	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1299	01:25:02,066	01:25:03,970	-(Lara) Yok. -(Dadı) Tamam, tamam.	-(Lara) Yok. -(Dadı) Tamam, tamam.
1300	01:25:03,995	01:25:05,306	Anladım ben anladım.	Anladım ben anladım.
1301	01:25:05,633	01:25:06,848	Aman ya dadı!	Aman ya dadı!
1302	01:25:06,873	01:25:08,673	İyi hadi hayırlısı bakalım.	İyi hadi hayırlısı bakalım.
1303	01:25:08,999	01:25:10,766	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1304	01:25:10,916	01:25:12,682	Hadi, hadi, hadi!	Hadi, hadi, hadi!
1305	01:25:13,179	01:25:20,841	(Müzik)	(Müzik)
1306	01:25:21,340	01:25:24,519	(Ayak sesleri)	(Ayak sesleri)
1307	01:25:25,686	01:25:34,101	(Çalışma sesleri)	(Çalışma sesleri)
1308	01:25:34,473	01:25:36,417	Ne istersin Rahip Efendi?	Ne istersin Rahip Efendi?
1309	01:25:36,772	01:25:39,413	Açıktaki bir gemi için bana lazım.	Açıktaki bir gemi için bana lazım.
1310	01:25:39,740	01:25:42,633	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1311	01:25:42,826	01:25:45,183	Bugün çalışmıyoruz, yarın gel.	Bugün çalışmıyoruz, yarın gel.
1312	01:25:45,929	01:25:46,957	(Düşme sesi)	(Düşme sesi)
1313	01:25:47,137	01:25:55,066	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1314	01:25:55,329	01:25:59,596	(Şıkırtı sesi) (Müzik devam ediyor)	(Şıkırtı sesi) (Müzik devam ediyor)
1315	01:26:01,035	01:26:06,020	(Müzik devam ediyor) (Şıkırtı sesi)	(Müzik devam ediyor) (Şıkırtı sesi)
1316	01:26:06,736	01:26:08,521	Sıkı rahipmişsin.	Sıkı rahipmişsin.
1317	01:26:09,562	01:26:12,499	Bu akşam saat tam dokuzda Galata rıhtımında ol.	Bu akşam saat tam dokuzda Galata rıhtımında ol.
1318	01:26:13,296	01:26:15,363	Bir mavna seni bekliyor olacak.	Bir mavna seni bekliyor olacak.
1319	01:26:15,678	01:26:21,027	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1320	01:26:21,361	01:26:22,752	(Mecid) Bana bak hele!	(Mecid) Bana bak hele!
1321	01:26:23,209	01:26:26,045	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1322	01:26:26,193	01:26:27,720	Ne taşıyacağız?	Ne taşıyacağız?
1323	01:26:28,610	01:26:30,015	İnancımızı.	İnancımızı.
1324	01:26:30,295	01:26:38,257	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1325	01:26:40,009	01:26:47,985	(Kalabalık insan sesleri) (Bağırma sesleri)	(Kalabalık insan sesleri) (Bağırma sesleri)
1326	01:26:48,078	01:26:52,432	(Kalabalık insan sesleri)	(Kalabalık insan sesleri)
1327	01:26:52,564	01:26:54,383	Yahu tamam.	Yahu tamam.
1328	01:26:54,476	01:26:57,968	Tamam, sakin olun. Allah Allah!	Tamam, sakin olun. Allah Allah!
1329	01:26:58,125	01:27:04,875	(Kalabalık insan sesleri) (Bağrışmalar)	(Kalabalık insan sesleri) (Bağrışmalar)
1330	01:27:05,032	01:27:06,535	(Mustafa) Ne oluyor burada?	(Mustafa) Ne oluyor burada?
1331	01:27:08,148	01:27:10,667	Bugün hamalların hiçbiri çalışmamış.	Bugün hamalların hiçbiri çalışmamış.
1332	01:27:10,925	01:27:13,499	O yüzden gemilere de yükleme yapılamamış.	O yüzden gemilere de yükleme yapılamamış.
1333	01:27:13,614	01:27:15,617	(Hasan) Yevmiyelerini de alamamışlar.	(Hasan) Yevmiyelerini de alamamışlar.
1334	01:27:15,642	01:27:17,856	Herkes Kadı Efendi'ye şikâyete geldi.	Herkes Kadı Efendi'ye şikâyete geldi.
1335	01:27:18,225	01:27:21,331	(Kalabalık insan sesleri) (Bağrışmalar)	(Kalabalık insan sesleri) (Bağrışmalar)
1336	01:27:21,957	01:27:23,461	Sükunet!	Sükunet!
1337	01:27:26,424	01:27:27,886	(Müzik)	(Müzik)
1338	01:27:28,043	01:27:33,895	(Gıyasettin) Bugün hamallar keyfi olarak çalışmadığı için mağdur olan gemicilerin...	(Gıyasettin) Bugün hamallar keyfi olarak çalışmadığı için mağdur olan gemicilerin...
1339	01:27:33,952	01:27:38,888	...zararları, yine Hamallar Loncası tarafından karşılanacaktır.	...zararları, yine Hamallar Loncası tarafından karşılanacaktır.
1340	01:27:39,064	01:27:42,400	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1341	01:27:42,435	01:27:47,230	Hamalbaşıyla bizzat görüşüp yarın sabahtan itibaren gemi seferlerinin...	Hamalbaşıyla bizzat görüşüp yarın sabahtan itibaren gemi seferlerinin...
1342	01:27:47,255	01:27:49,862	...her zamanki gibi işlemesi sağlanacaktır.	...her zamanki gibi işlemesi sağlanacaktır.
1343	01:27:49,988	01:27:54,584	Şimdi başka bir derdi olan varsa huzuruma buyurusun.	Şimdi başka bir derdi olan varsa huzuruma buyurusun.
1344	01:27:54,818	01:27:59,756	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1345	01:27:59,917	01:28:03,480	Derdiniz yok ise meydanı boşaltın.	Derdiniz yok ise meydanı boşaltın.
1346	01:28:03,790	01:28:11,729	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1347	01:28:11,861	01:28:15,375	(Ayak sesleri)	(Ayak sesleri)
1348	01:28:15,400	01:28:19,229	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1349	01:28:19,367	01:28:23,812	Allah Allah, bunların derdi ne ki bugün çalışmazlar?	Allah Allah, bunların derdi ne ki bugün çalışmazlar?
1350	01:28:23,869	01:28:31,735	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1351	01:28:32,316	01:28:38,754	(Müzik)	(Müzik)
1352	01:28:46,920	01:28:48,518	Thomas hâlâ sağ.	Thomas hâlâ sağ.
1353	01:28:49,680	01:28:50,813	İstanbul'da.	İstanbul'da.
1354	01:28:52,460	01:28:55,163	Birileri de bizim gibi onu enselemeye çalışıyor.	Birileri de bizim gibi onu enselemeye çalışıyor.
1355	01:28:55,346	01:28:57,110	(Mustafa) Yurt dışına çıkışını engellemek için...	(Mustafa) Yurt dışına çıkışını engellemek için...
1356	01:28:57,152	01:28:59,886	...gemileri sefere çıkarmayacak kadar güçlü bu adamlar.	...gemileri sefere çıkarmayacak kadar güçlü bu adamlar.
1357	01:28:59,934	01:29:01,161	Zorları ne peki?	Zorları ne peki?
1358	01:29:01,334	01:29:02,889	Niye kapıları kullanmıyorlar?	Niye kapıları kullanmıyorlar?
1359	01:29:02,990	01:29:05,759	(Mustafa) O kadar altın yüküyle çıkamazlar İstanbul'dan.	(Mustafa) O kadar altın yüküyle çıkamazlar İstanbul'dan.
1360	01:29:06,054	01:29:07,765	Anında enselerler.	Anında enselerler.
1361	01:29:09,730	01:29:11,167	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
1362	01:29:11,891	01:29:12,891	Gidiyoruz.	Gidiyoruz.
1363	01:29:12,916	01:29:14,049	(Gıyasettin) Hayırdır, nereye?	(Gıyasettin) Hayırdır, nereye?
1364	01:29:14,184	01:29:16,789	Tophane'ye hocam, Kaptanlar Kahvesi'ne.	Tophane'ye hocam, Kaptanlar Kahvesi'ne.
1365	01:29:16,844	01:29:19,926	Dur hele dur. Haçın akıbeti ne durumda?	Dur hele dur. Haçın akıbeti ne durumda?
1366	01:29:19,951	01:29:23,151	Tarlabaşı'ndaki Maria'nın pansiyonu üç numarada.	Tarlabaşı'ndaki Maria'nın pansiyonu üç numarada.
1367	01:29:23,290	01:29:25,325	Hay ömrüne bereket oğul.	Hay ömrüne bereket oğul.
1368	01:29:25,623	01:29:27,216	E hadi kolay gele.	E hadi kolay gele.
1369	01:29:27,376	01:29:31,821	(Müzik)	(Müzik)
1370	01:29:32,031	01:29:33,358	Deli oğlan.	Deli oğlan.
1371	01:29:34,165	01:29:37,208	(Müzik) (Ayak sesleri)	(Müzik) (Ayak sesleri)
1372	01:29:37,500	01:29:41,784	(Müzik)	(Müzik)
1373	01:29:41,840	01:29:42,991	(Ayak vurma sesi)	(Ayak vurma sesi)
1374	01:29:43,328	01:29:45,372	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1375	01:29:45,417	01:29:48,101	Tarlabaşı'nda Maria'nın pansiyonuna gidin.	Tarlabaşı'nda Maria'nın pansiyonuna gidin.
1376	01:29:48,243	01:29:52,559	(Gıyasettin) Üç numaralı odada bir haç bulacaksınız. Onu derhal buraya getirin.	(Gıyasettin) Üç numaralı odada bir haç bulacaksınız. Onu derhal buraya getirin.
1377	01:29:52,698	01:29:54,943	(Hep bir ağızdan) Emredersiniz efendim!	(Hep bir ağızdan) Emredersiniz efendim!
1378	01:29:55,206	01:30:03,177	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1379	01:30:06,613	01:30:07,714	(Kapı kapanma sesi)	(Kapı kapanma sesi)
1380	01:30:08,613	01:30:12,545	(Müzik devam ediyor) (Yağmur sesi)	(Müzik devam ediyor) (Yağmur sesi)
1381	01:30:14,479	01:30:21,995	(Çalışma sesleri)	(Çalışma sesleri)
1382	01:30:22,629	01:30:25,893	(Kalabalık insan sesleri)	(Kalabalık insan sesleri)
1383	01:30:26,152	01:30:33,062	(Ayak sesi) (Müzik - Gerilim)	(Ayak sesi) (Müzik - Gerilim)
1384	01:30:33,752	01:30:35,088	Yorgo burada mı?	Yorgo burada mı?
1385	01:30:35,768	01:30:43,759	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1386	01:30:44,538	01:30:45,823	Yorgo sen misin?	Yorgo sen misin?
1387	01:30:47,583	01:30:49,082	Buyurun Aziz Peder.	Buyurun Aziz Peder.
1388	01:30:49,622	01:30:53,927	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1389	01:30:54,009	01:30:55,609	Napoli'ye gidiyormuşsun.	Napoli'ye gidiyormuşsun.
1390	01:30:56,350	01:30:58,401	Gemi ağzına kadar dolu Peder.	Gemi ağzına kadar dolu Peder.
1391	01:30:58,537	01:31:00,396	(Yorgo) Üzgünüm, başka yolcu alamıyorum.	(Yorgo) Üzgünüm, başka yolcu alamıyorum.
1392	01:31:00,507	01:31:01,984	Bu gece yola çıkıyoruz.	Bu gece yola çıkıyoruz.
1393	01:31:02,009	01:31:04,228	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
1394	01:31:04,278	01:31:05,787	Emredersiniz.	Emredersiniz.
1395	01:31:07,185	01:31:08,360	Ben değil.	Ben değil.
1396	01:31:09,076	01:31:10,076	(Düşme sesi)	(Düşme sesi)
1397	01:31:10,416	01:31:14,674	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1398	01:31:14,987	01:31:16,186	Bu emrediyor.	Bu emrediyor.
1399	01:31:18,396	01:31:20,975	Bakın Peder benim için hava hoş.	Bakın Peder benim için hava hoş.
1400	01:31:21,089	01:31:23,987	(Yorgo) Gemi yüklü, gümrükten iznimiz de var.	(Yorgo) Gemi yüklü, gümrükten iznimiz de var.
1401	01:31:24,140	01:31:26,966	Ama mürettebat karada, gemi açıkta.	Ama mürettebat karada, gemi açıkta.
1402	01:31:27,345	01:31:29,483	(Yorgo) Gemiye gidecek sandalcı dahi bulamıyoruz.	(Yorgo) Gemiye gidecek sandalcı dahi bulamıyoruz.
1403	01:31:29,608	01:31:30,937	Bırakmıyorlar.	Bırakmıyorlar.
1404	01:31:33,565	01:31:35,499	Limandan ancak yarın gideriz.	Limandan ancak yarın gideriz.
1405	01:31:35,617	01:31:39,249	Sen mürettebatınla beraber tam dokuzda Galata rıhtımında ol.	Sen mürettebatınla beraber tam dokuzda Galata rıhtımında ol.
1406	01:31:39,861	01:31:41,390	Ötesini bana bırak.	Ötesini bana bırak.
1407	01:31:41,819	01:31:44,886	(Thomas) Gemiye binelim seni iki kese daha bekliyor.	(Thomas) Gemiye binelim seni iki kese daha bekliyor.
1408	01:31:45,333	01:31:53,142	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1409	01:31:54,993	01:31:59,183	(Müzik devam ediyor) (Ayak sesi)	(Müzik devam ediyor) (Ayak sesi)
1410	01:32:07,478	01:32:08,478	Ah.	Ah.
1411	01:32:08,713	01:32:11,199	(Müzik)	(Müzik)
1412	01:32:11,224	01:32:13,478	(Cemil) Biz de seni bekliyorduk Peder.	(Cemil) Biz de seni bekliyorduk Peder.
1413	01:32:14,112	01:32:17,088	(Cemil) Hayırdır, nereye böyle?	(Cemil) Hayırdır, nereye böyle?
1414	01:32:17,173	01:32:20,575	(Müzik)	(Müzik)
1415	01:32:20,668	01:32:22,073	-(Thomas) Ben... -(Mustafa) Thomas!	-(Thomas) Ben... -(Mustafa) Thomas!
1416	01:32:22,107	01:32:23,672	(Vurma sesleri)	(Vurma sesleri)
1417	01:32:25,346	01:32:26,660	(Çarpma sesi)	(Çarpma sesi)
1418	01:32:27,975	01:32:34,536	(Silah sesleri) (Müzik devam ediyor)	(Silah sesleri) (Müzik devam ediyor)
1419	01:32:34,941	01:32:37,366	(Silah sesleri)	(Silah sesleri)
1420	01:32:37,536	01:32:40,192	(Müzik - Hareketli)	(Müzik - Hareketli)
1421	01:32:40,329	01:32:41,663	(Silah sesi)	(Silah sesi)
1422	01:32:41,699	01:32:42,874	Ah!	Ah!
1423	01:32:43,336	01:32:49,097	(Müzik devam ediyor) (Silah sesleri)	(Müzik devam ediyor) (Silah sesleri)
1424	01:32:49,613	01:32:56,230	(Müzik devam ediyor) (Silah sesleri)	(Müzik devam ediyor) (Silah sesleri)
1425	01:32:58,182	01:32:59,182	Ah!	Ah!
1426	01:33:02,819	01:33:05,192	(Mustafa) Thomas! Thomas dur!	(Mustafa) Thomas! Thomas dur!
1427	01:33:05,825	01:33:08,563	(Silah sesleri)	(Silah sesleri)
1428	01:33:08,648	01:33:10,000	Ah!	Ah!
1429	01:33:10,579	01:33:11,758	Hasan!	Hasan!
1430	01:33:11,894	01:33:14,552	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
1431	01:33:14,577	01:33:15,666	(Hasan) Ah!	(Hasan) Ah!
1432	01:33:15,953	01:33:18,235	(Silah sesi)	(Silah sesi)
1433	01:33:18,272	01:33:20,170	(Düşme sesi)	(Düşme sesi)
1434	01:33:22,511	01:33:26,205	(Hasan) (Nefes sesleri)	(Hasan) (Nefes sesleri)
1435	01:33:26,513	01:33:27,513	Hasan!	Hasan!
1436	01:33:27,769	01:33:30,102	(Müzik - Duygusal) (Nefes sesleri)	(Müzik - Duygusal) (Nefes sesleri)
1437	01:33:30,316	01:33:38,217	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
1438	01:33:38,332	01:33:42,003	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1439	01:33:42,028	01:33:43,650	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
1440	01:33:45,198	01:33:48,542	Ulan Hasan, Allah'ın sevdiği kuluymuşsun ha.	Ulan Hasan, Allah'ın sevdiği kuluymuşsun ha.
1441	01:33:48,629	01:33:52,171	Ah, Allah... Allah ıslah etsin.	Ah, Allah... Allah ıslah etsin.
1442	01:33:52,235	01:33:54,892	(Gülme sesleri)	(Gülme sesleri)
1443	01:33:55,941	01:34:02,779	(Sokak gürültüsü)	(Sokak gürültüsü)
1444	01:34:02,912	01:34:08,866	(Müzik - Hareketli)	(Müzik - Hareketli)
1445	01:34:13,360	01:34:15,263	(Cemil) Ulan kefere.	(Cemil) Ulan kefere.
1446	01:34:15,324	01:34:21,091	(Müzik)	(Müzik)
1447	01:34:21,409	01:34:22,409	Sus!	Sus!
1448	01:34:22,957	01:34:30,442	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1449	01:34:30,953	01:34:33,756	(Cemil) Ulan oğlum zaten bulacağım seni.	(Cemil) Ulan oğlum zaten bulacağım seni.
1450	01:34:34,589	01:34:36,460	(Müzik - Hareketli)	(Müzik - Hareketli)
1451	01:34:37,425	01:34:41,414	(Müzik - Hareketli) (At arabası sesi)	(Müzik - Hareketli) (At arabası sesi)
1452	01:34:41,864	01:34:46,318	(Müzik - Yaylılar)	(Müzik - Yaylılar)
1453	01:34:47,090	01:34:51,564	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1454	01:34:52,437	01:34:56,813	(Makara sesi) (Ayak sesleri)	(Makara sesi) (Ayak sesleri)
1455	01:34:56,926	01:35:02,887	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1456	01:35:03,453	01:35:08,383	(Mecid) Buyur Rahip Efendi, söz verdiğimiz gibi mavna hazır.	(Mecid) Buyur Rahip Efendi, söz verdiğimiz gibi mavna hazır.
1457	01:35:08,533	01:35:09,680	Aa.	Aa.
1458	01:35:10,705	01:35:12,712	Yüce İsa sizi kutsasın.	Yüce İsa sizi kutsasın.
1459	01:35:12,971	01:35:16,129	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1460	01:35:16,154	01:35:17,298	(Thomas) Gel.	(Thomas) Gel.
1461	01:35:18,038	01:35:22,526	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1462	01:35:23,356	01:35:26,358	(İç çekme sesi)	(İç çekme sesi)
1463	01:35:27,062	01:35:28,766	Hafife aldık Thomas'ı.	Hafife aldık Thomas'ı.
1464	01:35:28,961	01:35:31,232	(Müzik)	(Müzik)
1465	01:35:31,633	01:35:32,834	Benim hatam.	Benim hatam.
1466	01:35:32,922	01:35:35,668	(Müzik - Yaylılar)	(Müzik - Yaylılar)
1467	01:35:35,792	01:35:37,671	Ama hâlâ İstanbul'da.	Ama hâlâ İstanbul'da.
1468	01:35:39,587	01:35:41,727	Elbet burnunu çıkaracak.	Elbet burnunu çıkaracak.
1469	01:35:43,163	01:35:46,133	İşte o zaman, son sözü ben söyleyeceğim.	İşte o zaman, son sözü ben söyleyeceğim.
1470	01:35:46,424	01:35:54,337	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1471	01:35:54,981	01:36:02,797	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1472	01:36:03,595	01:36:08,284	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1473	01:36:10,180	01:36:12,813	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
1474	01:36:13,703	01:36:15,560	Ah, çok mersi.	Ah, çok mersi.
1475	01:36:15,661	01:36:18,187	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1476	01:36:18,250	01:36:19,449	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
1477	01:36:19,474	01:36:23,203	(Ayak sesleri)	(Ayak sesleri)
1478	01:36:23,228	01:36:25,419	Selamünaleyküm Thomas Efendi.	Selamünaleyküm Thomas Efendi.
1479	01:36:25,456	01:36:28,081	(Mustafa) Bir ölüye göre bayağı canlı çıktın ha.	(Mustafa) Bir ölüye göre bayağı canlı çıktın ha.
1480	01:36:28,230	01:36:36,217	(Müzik)	(Müzik)
1481	01:36:37,466	01:36:39,177	Sattın beni kaptan.	Sattın beni kaptan.
1482	01:36:41,111	01:36:42,111	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
1483	01:36:42,674	01:36:49,087	(Müzik)	(Müzik)
1484	01:36:49,135	01:36:52,590	Saat dokuzda, Galata rıhtımında.	Saat dokuzda, Galata rıhtımında.
1485	01:36:54,681	01:36:56,837	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
1486	01:36:56,914	01:37:04,889	(Müzik)	(Müzik)
1487	01:37:05,483	01:37:13,311	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1488	01:37:15,092	01:37:21,675	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1489	01:37:21,968	01:37:29,267	(Müzik devam ediyor) (Ayak sesleri)	(Müzik devam ediyor) (Ayak sesleri)
1490	01:37:29,727	01:37:33,929	Dikilip durmayın, herkes işinin başına!	Dikilip durmayın, herkes işinin başına!
1491	01:37:34,062	01:37:40,974	(Müzik)	(Müzik)
1492	01:37:41,169	01:37:42,967	(Mustafa) Ulan ne güçlü çocuklarsınız be.	(Mustafa) Ulan ne güçlü çocuklarsınız be.
1493	01:37:43,133	01:37:45,142	-(Çocuk) Hı! -(Mustafa) Tamam, yendiniz.	-(Çocuk) Hı! -(Mustafa) Tamam, yendiniz.
1494	01:37:45,395	01:37:48,541	(Mustafa) Tamam pes, hadi oyuncaklara.	(Mustafa) Tamam pes, hadi oyuncaklara.
1495	01:37:48,757	01:37:55,352	(Ayak sesleri)	(Ayak sesleri)
1496	01:37:58,675	01:38:00,347	Sağ olasın hemşire.	Sağ olasın hemşire.
1497	01:38:01,254	01:38:03,790	Sen ne iyi bir baba olursun Mustafa.	Sen ne iyi bir baba olursun Mustafa.
1498	01:38:04,763	01:38:07,697	O günleri de yakın zamanda görürüz inşallah.	O günleri de yakın zamanda görürüz inşallah.
1499	01:38:07,889	01:38:11,056	(Müzik)	(Müzik)
1500	01:38:11,081	01:38:13,481	Ellerine sağlık hemşire, sağ olasın.	Ellerine sağlık hemşire, sağ olasın.
1501	01:38:15,432	01:38:16,768	Kusura bakmayın.	Kusura bakmayın.
1502	01:38:17,597	01:38:19,785	(Mustafa) Hayırlısı inşallah bakacağız.	(Mustafa) Hayırlısı inşallah bakacağız.
1503	01:38:20,403	01:38:22,901	Sen hele bir niyetlen, gerisi gelir.	Sen hele bir niyetlen, gerisi gelir.
1504	01:38:23,115	01:38:28,044	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1505	01:38:28,244	01:38:30,931	Ya hatun hele bir dur.	Ya hatun hele bir dur.
1506	01:38:30,956	01:38:33,090	Çocuk mahpustan yeni çıktı daha.	Çocuk mahpustan yeni çıktı daha.
1507	01:38:33,137	01:38:37,875	(Müzik)	(Müzik)
1508	01:38:39,847	01:38:43,735	(Müzik) (Dalga sesleri)	(Müzik) (Dalga sesleri)
1509	01:38:44,118	01:38:48,030	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1510	01:38:49,679	01:38:54,068	(Müzik)	(Müzik)
1511	01:38:54,581	01:38:56,169	Ne diyorum biliyor musun?	Ne diyorum biliyor musun?
1512	01:38:56,268	01:38:57,268	Ha?	Ha?
1513	01:39:00,039	01:39:02,099	Hatice'nin yaşı geldi artık.	Hatice'nin yaşı geldi artık.
1514	01:39:02,301	01:39:04,269	Ee ne yapalım dersin?	Ee ne yapalım dersin?
1515	01:39:04,448	01:39:06,069	Ay ne yapalımı var mı?	Ay ne yapalımı var mı?
1516	01:39:06,314	01:39:09,381	(Kadın) Mustafa'yla ikisini baş göz etsek fena mı olur?	(Kadın) Mustafa'yla ikisini baş göz etsek fena mı olur?
1517	01:39:09,733	01:39:10,733	Ha...	Ha...
1518	01:39:12,954	01:39:14,372	Doğru dersin hatun.	Doğru dersin hatun.
1519	01:39:14,503	01:39:18,849	Bu mevzudan yarın Mustafa'ma bahsedeyim, gelip kardeşini istesin.	Bu mevzudan yarın Mustafa'ma bahsedeyim, gelip kardeşini istesin.
1520	01:39:18,897	01:39:21,661	Haftaya kalmaz, düğünlerini de yaparız inşallah.	Haftaya kalmaz, düğünlerini de yaparız inşallah.
1521	01:39:21,702	01:39:22,702	Sahi mi?	Sahi mi?
1522	01:39:22,736	01:39:27,521	Yahu siz hatunlar bu izdivaç hususunda, ne kadar gayretkeşsiniz böyle.	Yahu siz hatunlar bu izdivaç hususunda, ne kadar gayretkeşsiniz böyle.
1523	01:39:27,718	01:39:30,474	(Gıyasettin) Mustafa'mın önündeki bir sene çok mühim.	(Gıyasettin) Mustafa'mın önündeki bir sene çok mühim.
1524	01:39:30,758	01:39:34,496	Alnındaki lekeyi temizleyene kadar bu mevzuyu kapat.	Alnındaki lekeyi temizleyene kadar bu mevzuyu kapat.
1525	01:39:36,148	01:39:37,148	Tövbe.	Tövbe.
1526	01:39:37,591	01:39:39,541	(Müzik)	(Müzik)
1527	01:39:39,566	01:39:40,566	Cık cık.	Cık cık.
1528	01:39:40,797	01:39:48,765	(Müzik)	(Müzik)
1529	01:39:52,468	01:39:56,080	(Müzik) (Martı sesleri)	(Müzik) (Martı sesleri)
1530	01:39:57,029	01:40:01,714	(Gıyasettin) Zabit tutanakları okundu, şahit ifadeleri dinlendi.	(Gıyasettin) Zabit tutanakları okundu, şahit ifadeleri dinlendi.
1531	01:40:02,491	01:40:06,970	(Gıyasettin) Andre oğlu, Londra doğumlu Sir Thomas Anderson.	(Gıyasettin) Andre oğlu, Londra doğumlu Sir Thomas Anderson.
1532	01:40:07,470	01:40:11,645	(Gıyasettin) Gemici mevta Kadir'i yerine geçirerek bilahare yakmakla...	(Gıyasettin) Gemici mevta Kadir'i yerine geçirerek bilahare yakmakla...
1533	01:40:11,787	01:40:16,443	...İngiliz Sefareti’nin kasasından altınları çalmakla suçlanıyorsun.	...İngiliz Sefareti’nin kasasından altınları çalmakla suçlanıyorsun.
1534	01:40:17,192	01:40:21,095	(Gıyasettin) Hakkındaki delillere ve şahit ifadelerine karşı...	(Gıyasettin) Hakkındaki delillere ve şahit ifadelerine karşı...
1535	01:40:21,296	01:40:24,364	...söyleyecek bir kelâmın var mıdır?	...söyleyecek bir kelâmın var mıdır?
1536	01:40:24,901	01:40:31,047	Kadı Efendi altınları aldım ama asıl söyleyeceğim şudur.	Kadı Efendi altınları aldım ama asıl söyleyeceğim şudur.
1537	01:40:32,442	01:40:35,724	Mevtayı ben yaktım ama ben öldürmedim.	Mevtayı ben yaktım ama ben öldürmedim.
1538	01:40:36,043	01:40:37,679	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1539	01:40:37,720	01:40:41,860	Bunu biliriz. Hadise nasıl vuku buldu onu anlat.	Bunu biliriz. Hadise nasıl vuku buldu onu anlat.
1540	01:40:41,924	01:40:44,042	Onu yaktığımda zaten ölüydü.	Onu yaktığımda zaten ölüydü.
1541	01:40:44,430	01:40:45,389	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
1542	01:40:45,414	01:40:48,508	(Thomas dış ses) Zavallıyı dışarı çıkardıklarında onları takip ettim.	(Thomas dış ses) Zavallıyı dışarı çıkardıklarında onları takip ettim.
1543	01:40:49,075	01:40:53,378	(Thomas dış ses) Adam çok sarhoştu. Onlarla kavga etmeye başladı.	(Thomas dış ses) Adam çok sarhoştu. Onlarla kavga etmeye başladı.
1544	01:40:53,675	01:40:56,650	(Boğuşma sesleri) (Müzik devam ediyor)	(Boğuşma sesleri) (Müzik devam ediyor)
1545	01:40:56,997	01:41:02,605	(Thomas dış ses) Daha sonra bir tanesi elindeki kırık şişeyle adamı öldürdü.	(Thomas dış ses) Daha sonra bir tanesi elindeki kırık şişeyle adamı öldürdü.
1546	01:41:03,771	01:41:04,848	(Düşme sesi)	(Düşme sesi)
1547	01:41:04,873	01:41:07,956	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1548	01:41:08,311	01:41:10,414	(Thomas dış ses) O anda aklıma bir plan geldi.	(Thomas dış ses) O anda aklıma bir plan geldi.
1549	01:41:11,352	01:41:14,795	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
1550	01:41:14,929	01:41:21,193	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1551	01:41:21,797	01:41:27,377	(Thomas dış ses) Mevtayı hemen arabama götürdüm ve ateşe verdim.	(Thomas dış ses) Mevtayı hemen arabama götürdüm ve ateşe verdim.
1552	01:41:27,981	01:41:31,776	(Müzik devam ediyor) (Yanma sesi)	(Müzik devam ediyor) (Yanma sesi)
1553	01:41:33,211	01:41:36,411	(Thomas dış ses) Ben sansınlar diye de bastonumu arabaya koydum.	(Thomas dış ses) Ben sansınlar diye de bastonumu arabaya koydum.
1554	01:41:36,678	01:41:37,829	(At kişnemesi)	(At kişnemesi)
1555	01:41:37,970	01:41:40,536	(Thomas dış ses) Atlar zaten elçiliğin yolunu biliyordu.	(Thomas dış ses) Atlar zaten elçiliğin yolunu biliyordu.
1556	01:41:40,578	01:41:42,628	(Yanma sesi)	(Yanma sesi)
1557	01:41:42,699	01:41:45,809	(Thomas dış ses) Elçiliktekiler yangını söndürmekle uğraşırken...	(Thomas dış ses) Elçiliktekiler yangını söndürmekle uğraşırken...
1558	01:41:45,834	01:41:47,723	...ben de harekete geçtim.	...ben de harekete geçtim.
1559	01:41:48,509	01:41:51,896	(Müzik) (Yanma sesi)	(Müzik) (Yanma sesi)
1560	01:41:52,088	01:41:54,780	(Müzik)	(Müzik)
1561	01:41:54,805	01:41:56,950	(Thomas dış ses) Kasanın gizli yerini biliyordum.	(Thomas dış ses) Kasanın gizli yerini biliyordum.
1562	01:41:57,148	01:42:01,300	(Thomas dış ses) Sefirlikteki herkes yangına koşmuştu. Her şey çok kolay oldu.	(Thomas dış ses) Sefirlikteki herkes yangına koşmuştu. Her şey çok kolay oldu.
1563	01:42:01,488	01:42:02,981	(Thomas dış ses) Kasayı açtım.	(Thomas dış ses) Kasayı açtım.
1564	01:42:04,290	01:42:08,054	(Thomas dış ses) Hem ölmüş gibi görünecek hem de paralara konacaktım.	(Thomas dış ses) Hem ölmüş gibi görünecek hem de paralara konacaktım.
1565	01:42:08,142	01:42:16,053	(Müzik)	(Müzik)
1566	01:42:16,577	01:42:22,226	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1567	01:42:22,602	01:42:23,760	(Efekt sesi)	(Efekt sesi)
1568	01:42:26,517	01:42:30,915	Kundaklama ve soygun işini hallettik. Lâkin...	Kundaklama ve soygun işini hallettik. Lâkin...
1569	01:42:31,465	01:42:34,803	...çaldığın başka bir şey var mıdır Thomas?	...çaldığın başka bir şey var mıdır Thomas?
1570	01:42:35,022	01:42:38,555	Elimde Osmanlı'yı ilgilendiren çok özel bilgiler var.	Elimde Osmanlı'yı ilgilendiren çok özel bilgiler var.
1571	01:42:38,799	01:42:41,193	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1572	01:42:41,324	01:42:45,013	(Thomas) Ayrıca İstanbul'da yaşayan bir banker hakkında suç delilleri.	(Thomas) Ayrıca İstanbul'da yaşayan bir banker hakkında suç delilleri.
1573	01:42:48,594	01:42:51,339	(Thomas) Suçumun affı karşılığında bunları açıklamak ve...	(Thomas) Suçumun affı karşılığında bunları açıklamak ve...
1574	01:42:51,395	01:42:53,885	...Osmanlı Devleti'ne sığınmak istiyorum.	...Osmanlı Devleti'ne sığınmak istiyorum.
1575	01:42:54,100	01:43:02,778	(Kalabalık insan sesleri) (Karışık konuşmalar)	(Kalabalık insan sesleri) (Karışık konuşmalar)
1576	01:43:03,082	01:43:08,145	(Karışık konuşmalar)	(Karışık konuşmalar)
1577	01:43:08,675	01:43:10,727	(Gıyasettin) Sükunet bre!	(Gıyasettin) Sükunet bre!
1578	01:43:10,909	01:43:18,685	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1579	01:43:24,923	01:43:27,399	Mahkemeye ara veriyorum.	Mahkemeye ara veriyorum.
1580	01:43:27,631	01:43:32,847	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1581	01:43:32,986	01:43:34,186	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
1582	01:43:35,491	01:43:39,358	Hemen Sir Thomas'ın ülkemize iade edilmesine karar vermenizi istiyorum.	Hemen Sir Thomas'ın ülkemize iade edilmesine karar vermenizi istiyorum.
1583	01:43:39,530	01:43:42,921	Ayrıca Thomas gayrimüslimdir ve bir İngiliz tebaasıdır.	Ayrıca Thomas gayrimüslimdir ve bir İngiliz tebaasıdır.
1584	01:43:43,071	01:43:45,590	Bir Kadı onu yargılama hakkına sahip değildir.	Bir Kadı onu yargılama hakkına sahip değildir.
1585	01:43:45,615	01:43:49,098	(Nazır Efendi) Padişah’ımız özel yetkiyle Kadı Gıyasettin'i görevlendirmiştir.	(Nazır Efendi) Padişah’ımız özel yetkiyle Kadı Gıyasettin'i görevlendirmiştir.
1586	01:43:49,187	01:43:51,233	Bu davanın sahibi odur.	Bu davanın sahibi odur.
1587	01:43:51,358	01:43:52,676	Bu kabul edilemez.	Bu kabul edilemez.
1588	01:43:52,778	01:43:55,239	(Nazır Efendi) Sefir Efendi Padişah’ımız olayın daha fazla...	(Nazır Efendi) Sefir Efendi Padişah’ımız olayın daha fazla...
1589	01:43:55,296	01:43:58,489	...dallanıp budaklanmaması için talebinizi zaten kabul etti.	...dallanıp budaklanmaması için talebinizi zaten kabul etti.
1590	01:43:58,514	01:44:00,848	Thomas ülkenize iade edilecektir.	Thomas ülkenize iade edilecektir.
1591	01:44:03,234	01:44:05,546	Güzel, güzel.	Güzel, güzel.
1592	01:44:05,672	01:44:07,389	(Sefir Efendi) Mesele çözüldü.	(Sefir Efendi) Mesele çözüldü.
1593	01:44:07,896	01:44:12,608	Lâkin bizim çalınan altınlar ortaya çıkmadı Kadı Efendi.	Lâkin bizim çalınan altınlar ortaya çıkmadı Kadı Efendi.
1594	01:44:12,783	01:44:16,067	(Müzik)	(Müzik)
1595	01:44:16,673	01:44:19,241	Paşa Hazretleri müsaadenizle.	Paşa Hazretleri müsaadenizle.
1596	01:44:21,034	01:44:23,246	Sizi biraz dışarıya alacağım.	Sizi biraz dışarıya alacağım.
1597	01:44:23,345	01:44:29,131	(Müzik)	(Müzik)
1598	01:44:31,087	01:44:32,494	Ne yapıyorsunuz?	Ne yapıyorsunuz?
1599	01:44:33,105	01:44:34,305	Haçı yakamazsınız!	Haçı yakamazsınız!
1600	01:44:34,370	01:44:36,767	Merak etmeyin aslı burada.	Merak etmeyin aslı burada.
1601	01:44:36,860	01:44:44,823	(Müzik)	(Müzik)
1602	01:44:45,120	01:44:53,026	(Müzik devam ediyor) (Yanma sesi)	(Müzik devam ediyor) (Yanma sesi)
1603	01:45:00,420	01:45:06,721	(Müzik devam ediyor) (Yanma sesi)	(Müzik devam ediyor) (Yanma sesi)
1604	01:45:08,122	01:45:10,991	(Şıkırtı sesi)	(Şıkırtı sesi)
1605	01:45:11,169	01:45:13,623	Aa, olamaz!	Aa, olamaz!
1606	01:45:14,574	01:45:19,582	(Şıkırtı sesi) (Müzik devam ediyor)	(Şıkırtı sesi) (Müzik devam ediyor)
1607	01:45:21,171	01:45:24,051	(Gıyasettin) İşte altınlarınız, paralarınız.	(Gıyasettin) İşte altınlarınız, paralarınız.
1608	01:45:24,145	01:45:26,559	Bu, bu, bu imkansız. Olamaz!	Bu, bu, bu imkansız. Olamaz!
1609	01:45:26,783	01:45:27,954	İnanamıyorum.	İnanamıyorum.
1610	01:45:28,867	01:45:33,575	Hiçbir şey göründüğü gibi değildir. Peşin hükümlü olmamak lazım.	Hiçbir şey göründüğü gibi değildir. Peşin hükümlü olmamak lazım.
1611	01:45:33,682	01:45:37,631	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1612	01:45:37,725	01:45:39,681	Mustafa anlat.	Mustafa anlat.
1613	01:45:41,517	01:45:44,184	İnsanın aklı şeytanlığa çalışmaya görsün.	İnsanın aklı şeytanlığa çalışmaya görsün.
1614	01:45:44,262	01:45:46,696	(Mustafa dış ses) Yapacağı şeylere akıl sır ermez.	(Mustafa dış ses) Yapacağı şeylere akıl sır ermez.
1615	01:45:46,975	01:45:50,291	(Mustafa dış ses) Thomas altınları, İstanbul'dan nasıl çıkaracaktı?	(Mustafa dış ses) Thomas altınları, İstanbul'dan nasıl çıkaracaktı?
1616	01:45:50,436	01:45:51,671	(Şıkırtı sesi)	(Şıkırtı sesi)
1617	01:45:51,790	01:45:57,692	(Mustafa dış ses) Ha... Parafini, çaldığı heykelin kalıbını çıkarmak için kullandı.	(Mustafa dış ses) Ha... Parafini, çaldığı heykelin kalıbını çıkarmak için kullandı.
1618	01:45:58,418	01:46:00,356	(Mustafa dış ses) Altınları da içine sakladı.	(Mustafa dış ses) Altınları da içine sakladı.
1619	01:46:01,147	01:46:03,675	(Sıvı dökülme sesi)	(Sıvı dökülme sesi)
1620	01:46:04,179	01:46:07,535	(Kuş sesleri)	(Kuş sesleri)
1621	01:46:07,674	01:46:15,572	(Müzik)	(Müzik)
1622	01:46:16,264	01:46:24,170	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1623	01:46:24,642	01:46:26,976	Ağzının kenarıyla teşekkür ediyor.	Ağzının kenarıyla teşekkür ediyor.
1624	01:46:27,606	01:46:31,354	Osmanlı'yı cinayetle suçladım, halt etmişim diyemiyor.	Osmanlı'yı cinayetle suçladım, halt etmişim diyemiyor.
1625	01:46:32,788	01:46:37,180	Olay faili meçhule kalsaydı çok daha işine gelirdi melunun.	Olay faili meçhule kalsaydı çok daha işine gelirdi melunun.
1626	01:46:37,946	01:46:38,946	Doğru.	Doğru.
1627	01:46:40,415	01:46:45,467	Peki hocam Padişah neden Thomas'ın ilticasını kabul etmedi?	Peki hocam Padişah neden Thomas'ın ilticasını kabul etmedi?
1628	01:46:45,952	01:46:47,812	Onu Padişah’ımız bilir.	Onu Padişah’ımız bilir.
1629	01:46:48,280	01:46:49,561	Bu iş bitti.	Bu iş bitti.
1630	01:46:50,092	01:46:52,179	Şimdi sıra Çelebi Rıza'da.	Şimdi sıra Çelebi Rıza'da.
1631	01:46:52,809	01:46:54,074	Merak etmeyin.	Merak etmeyin.
1632	01:46:55,141	01:46:59,110	O yalancı köpek yer yarılsa, yerin dibine girse onu bulup çıkaracağım.	O yalancı köpek yer yarılsa, yerin dibine girse onu bulup çıkaracağım.
1633	01:46:59,354	01:47:01,357	(Müzik)	(Müzik)
1634	01:47:01,471	01:47:06,025	Şu Thomas'ı al, İngiliz Sefaret’ine teslim et. Sonra işimize bakalım.	Şu Thomas'ı al, İngiliz Sefaret’ine teslim et. Sonra işimize bakalım.
1635	01:47:06,117	01:47:09,135	Emredersiniz hocam. Müsaadenizle.	Emredersiniz hocam. Müsaadenizle.
1636	01:47:09,261	01:47:10,665	Müsaade senin.	Müsaade senin.
1637	01:47:10,697	01:47:14,225	(Müzik)	(Müzik)
1638	01:47:14,488	01:47:15,688	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
1639	01:47:17,748	01:47:24,038	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
1640	01:47:24,524	01:47:32,457	(Müzik) (Nefes sesi)	(Müzik) (Nefes sesi)
1641	01:47:34,028	01:47:35,308	Rıza.	Rıza.
1642	01:47:37,491	01:47:39,031	Bir gün ölecektin...	Bir gün ölecektin...
1643	01:47:39,963	01:47:41,763	...şimdi her gün ölüyorsun.	...şimdi her gün ölüyorsun.
1644	01:47:43,143	01:47:45,946	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
1645	01:47:46,346	01:47:54,166	(Müzik - Yaylılar)	(Müzik - Yaylılar)
1646	01:48:02,000	01:48:03,902	(Bıçak sesi)	(Bıçak sesi)
1647	01:48:04,136	01:48:05,680	Ah!	Ah!
1648	01:48:05,716	01:48:08,109	Aa! Aa, ah!	Aa! Aa, ah!
1649	01:48:08,389	01:48:09,813	Ah!	Ah!
1650	01:48:10,300	01:48:11,300	(Düşme sesi)	(Düşme sesi)
1651	01:48:11,632	01:48:18,469	(Müzik)	(Müzik)
1652	01:48:19,155	01:48:24,897	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1653	01:48:26,476	01:48:28,925	(Kapı kapanma sesi) (Kilitleme sesi)	(Kapı kapanma sesi) (Kilitleme sesi)
1654	01:48:29,293	01:48:35,497	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1655	01:48:37,934	01:48:45,906	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
1656	01:48:46,849	01:48:53,377	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1657	01:48:54,035	01:48:57,936	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1658	01:48:59,790	01:49:06,120	(Yanma sesi)	(Yanma sesi)
1659	01:49:06,239	01:49:08,618	(Müzik)	(Müzik)
1660	01:49:08,823	01:49:16,809	(Müzik) (Ayak sesleri)	(Müzik) (Ayak sesleri)
1661	01:49:17,791	01:49:24,419	(Müzik)	(Müzik)
1662	01:49:24,922	01:49:26,871	(Yanma sesi)	(Yanma sesi)
1663	01:49:26,948	01:49:29,455	Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar	Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar
1664	01:49:29,480	01:49:32,208	Alt Yazı : Ece Naz Batmaz - Ferda Tezcan - Büşra M. Koçak	Alt Yazı : Ece Naz Batmaz - Ferda Tezcan - Büşra M. Koçak
1665	01:49:32,233	01:49:35,249	İşaret Dili: Oya Tanyeri	İşaret Dili: Oya Tanyeri
1666	01:49:35,274	01:49:38,581	Son Kontroller: Fulya Akbaba/ Dolunay Ünal / Samet Demirtaş	Son Kontroller: Fulya Akbaba/ Dolunay Ünal / Samet Demirtaş
1667	01:49:38,606	01:49:41,881	Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik/ Ayşegül Uçar	Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik/ Ayşegül Uçar
1668	01:49:41,906	01:49:47,596	Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.	Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
1669	01:49:47,621	01:49:54,536	www.seslibetimlemedernegi.com	www.seslibetimlemedernegi.com
1670	01:49:54,669	01:50:04,907	(Jenerik Müziği)	(Jenerik Müziği)
1671	01:50:05,021	01:50:17,497	(Jenerik müziği)	(Jenerik müziği)
1672	01:50:17,542	01:50:33,598	(Jenerik müziği)	(Jenerik müziği)