This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:02,349 | 00:00:06,967 | (Yağmur sesi) | (Yağmur sesi) |
2 | 00:00:07,604 | 00:00:11,754 | Of of of. Çok güzel artık iyileşiyor. | Of of of. Çok güzel artık iyileşiyor. |
3 | 00:00:12,268 | 00:00:14,559 | Aferin yakında bunları da çıkarırız. | Aferin yakında bunları da çıkarırız. |
4 | 00:00:14,851 | 00:00:17,592 | Yine eskisi gibi rahat rahat koşar oynarsın ha. | Yine eskisi gibi rahat rahat koşar oynarsın ha. |
5 | 00:00:17,745 | 00:00:19,077 | (Kapı vurma sesi) | (Kapı vurma sesi) |
6 | 00:00:19,623 | 00:00:23,399 | (Köpek hırlama sesleri) (Kapı vurma sesi) | (Köpek hırlama sesleri) (Kapı vurma sesi) |
7 | 00:00:23,919 | 00:00:26,522 | (Öksürme sesi) | (Öksürme sesi) |
8 | 00:00:26,847 | 00:00:27,668 | Hasan baba... | Hasan baba... |
9 | 00:00:30,016 | 00:00:37,915 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
10 | 00:00:39,951 | 00:00:42,409 | Bismillah. | Bismillah. |
11 | 00:00:46,545 | 00:00:54,071 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
12 | 00:00:56,288 | 00:00:57,662 | -Dadı. -Ha. | -Dadı. -Ha. |
13 | 00:00:57,908 | 00:00:59,745 | Vakıf işleri nasıl gidiyor? | Vakıf işleri nasıl gidiyor? |
14 | 00:01:00,236 | 00:01:07,063 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
15 | 00:01:07,238 | 00:01:07,738 | İyi. | İyi. |
16 | 00:01:08,928 | 00:01:15,985 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
17 | 00:01:16,385 | 00:01:17,713 | Peki hastane? | Peki hastane? |
18 | 00:01:18,609 | 00:01:19,916 | Hı? | Hı? |
19 | 00:01:20,060 | 00:01:21,973 | Hastane yapımı nasıl gidiyor baba? | Hastane yapımı nasıl gidiyor baba? |
20 | 00:01:23,131 | 00:01:25,832 | Hastane mi? Hastane... | Hastane mi? Hastane... |
21 | 00:01:26,492 | 00:01:28,525 | ...iyi iyi. Yakında bitecek. | ...iyi iyi. Yakında bitecek. |
22 | 00:01:29,733 | 00:01:32,421 | Bitene kadar sen çoktan ayağa kalkmış olursun zaten. | Bitene kadar sen çoktan ayağa kalkmış olursun zaten. |
23 | 00:01:34,001 | 00:01:35,525 | Şimdi istirahat et. | Şimdi istirahat et. |
24 | 00:01:36,476 | 00:01:38,611 | İstirahat en etkili ilaçtır kızım. | İstirahat en etkili ilaçtır kızım. |
25 | 00:01:38,912 | 00:01:41,976 | Bankayı biz kuracaktık. Banker Murad Efendi ile. | Bankayı biz kuracaktık. Banker Murad Efendi ile. |
26 | 00:01:43,063 | 00:01:44,945 | Murad Efendi intihar etti. | Murad Efendi intihar etti. |
27 | 00:01:46,361 | 00:01:49,637 | Boris Zaharyas bankaya talip oldu. | Boris Zaharyas bankaya talip oldu. |
28 | 00:01:49,785 | 00:01:53,430 | Peki bu bankayı kuracak parayı nereden buldu? | Peki bu bankayı kuracak parayı nereden buldu? |
29 | 00:01:53,837 | 00:01:56,350 | Boris'e para Almanya'dan geldi. | Boris'e para Almanya'dan geldi. |
30 | 00:01:57,166 | 00:01:59,592 | Dikkat çekmemek için küçük bir banka üzerinden. | Dikkat çekmemek için küçük bir banka üzerinden. |
31 | 00:02:00,552 | 00:02:01,612 | Hangi banka? | Hangi banka? |
32 | 00:02:02,144 | 00:02:05,641 | Ali'yi kim elinde tutarmış, malumatınız var mı? | Ali'yi kim elinde tutarmış, malumatınız var mı? |
33 | 00:02:06,407 | 00:02:11,553 | Elimizdeki ipuçları bizi doktor Shultz'a götürdü sultanım. | Elimizdeki ipuçları bizi doktor Shultz'a götürdü sultanım. |
34 | 00:02:13,452 | 00:02:14,404 | Saray hekimim. | Saray hekimim. |
35 | 00:02:15,707 | 00:02:19,011 | (Padişah) Kızım Neslihan Sultan'ın hayatta kalmasına vesile olan hekim. | (Padişah) Kızım Neslihan Sultan'ın hayatta kalmasına vesile olan hekim. |
36 | 00:02:21,132 | 00:02:23,755 | Bu söylediklerin akla yatkın mıdır Kadı Efendi? | Bu söylediklerin akla yatkın mıdır Kadı Efendi? |
37 | 00:02:24,342 | 00:02:29,081 | Görülmektedir ki Müşir Ali'nin akli muhakemesi tam olarak yerinde değildir. | Görülmektedir ki Müşir Ali'nin akli muhakemesi tam olarak yerinde değildir. |
38 | 00:02:29,727 | 00:02:30,951 | İsabet buyurdunuz. | İsabet buyurdunuz. |
39 | 00:02:35,234 | 00:02:39,485 | Bu sebeple vereceği ifadeler tam olarak geçerli olmayacaktır. | Bu sebeple vereceği ifadeler tam olarak geçerli olmayacaktır. |
40 | 00:02:42,337 | 00:02:45,338 | (Müzik) | (Müzik) |
41 | 00:02:45,880 | 00:02:51,523 | Diğer bir mesele de Gıyasettin Efendi'nin tesis ettiği hüküm kendisiyle alakalıdır. | Diğer bir mesele de Gıyasettin Efendi'nin tesis ettiği hüküm kendisiyle alakalıdır. |
42 | 00:02:51,884 | 00:02:57,439 | Gıyasettin Efendi, müşir Mustafa'nın müşir Ali'nin ölümüne sebebiyet vermekten değil... | Gıyasettin Efendi, müşir Mustafa'nın müşir Ali'nin ölümüne sebebiyet vermekten değil... |
43 | 00:02:57,840 | 00:03:02,025 | ...aynı zamanda başka ölümlere sebebiyet vermekten, rüşvet almaktan... | ...aynı zamanda başka ölümlere sebebiyet vermekten, rüşvet almaktan... |
44 | 00:03:02,142 | 00:03:08,714 | ...ve bu suçları ört pas etmek için tertip kurmaktan idam cezasıyla cezalandırmıştır. | ...ve bu suçları ört pas etmek için tertip kurmaktan idam cezasıyla cezalandırmıştır. |
45 | 00:03:09,115 | 00:03:11,714 | (Rıza dış ses) Ama tezgah iyi kurulmuş. Belli. | (Rıza dış ses) Ama tezgah iyi kurulmuş. Belli. |
46 | 00:03:11,777 | 00:03:13,980 | (Gıyasettin dış ses) Kanaat getirilmiştir. | (Gıyasettin dış ses) Kanaat getirilmiştir. |
47 | 00:03:14,151 | 00:03:15,204 | Namussuz. | Namussuz. |
48 | 00:03:15,314 | 00:03:19,039 | (Rıza dış ses) Gözlerimle gördüm Kadı Efendi. Ali'yi öldüren Mustafa'dır. | (Rıza dış ses) Gözlerimle gördüm Kadı Efendi. Ali'yi öldüren Mustafa'dır. |
49 | 00:03:19,416 | 00:03:21,407 | -Dar ağacında... -(Mustafa dış ses) Allah şahidim... | -Dar ağacında... -(Mustafa dış ses) Allah şahidim... |
50 | 00:03:21,407 | 00:03:25,193 | ...asılarak idam edilmektir. | ...asılarak idam edilmektir. |
51 | 00:03:25,476 | 00:03:30,459 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
52 | 00:03:30,644 | 00:03:31,995 | Öyle değil mi Kadı Efendi? | Öyle değil mi Kadı Efendi? |
53 | 00:03:33,672 | 00:03:36,144 | Doğrudur Şeyhülislam Efendi Hazretleri. | Doğrudur Şeyhülislam Efendi Hazretleri. |
54 | 00:03:36,836 | 00:03:44,766 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
55 | 00:03:54,532 | 00:03:55,630 | (Vurma sesi) | (Vurma sesi) |
56 | 00:03:56,388 | 00:03:59,166 | (Vurma sesleri) (Bağırma sesi) | (Vurma sesleri) (Bağırma sesi) |
57 | 00:03:59,770 | 00:04:07,648 | (Müzik - Gerilim) (Vurma sesleri) | (Müzik - Gerilim) (Vurma sesleri) |
58 | 00:04:09,410 | 00:04:17,301 | (Müzik - Gerilim) (Vurma sesleri) | (Müzik - Gerilim) (Vurma sesleri) |
59 | 00:04:19,766 | 00:04:27,116 | (Müzik - Gerilim) (Vurma sesleri) | (Müzik - Gerilim) (Vurma sesleri) |
60 | 00:04:33,172 | 00:04:40,957 | (Müzik) | (Müzik) |
61 | 00:04:48,463 | 00:04:51,290 | (Vurma sesleri) | (Vurma sesleri) |
62 | 00:04:55,099 | 00:05:02,593 | (Müzik) | (Müzik) |
63 | 00:05:02,633 | 00:05:06,300 | (Silah sesleri) (Müzik) | (Silah sesleri) (Müzik) |
64 | 00:05:09,751 | 00:05:17,705 | (Silah sesleri) (Müzik) | (Silah sesleri) (Müzik) |
65 | 00:05:19,238 | 00:05:27,096 | (Silah sesleri) (Müzik) | (Silah sesleri) (Müzik) |
66 | 00:05:33,424 | 00:05:41,315 | (Silah sesleri) (Müzik) | (Silah sesleri) (Müzik) |
67 | 00:05:50,731 | 00:05:55,807 | (Silah sesleri) (Müzik) | (Silah sesleri) (Müzik) |
68 | 00:06:00,046 | 00:06:06,688 | (Silah sesleri) (Müzik) | (Silah sesleri) (Müzik) |
69 | 00:06:14,048 | 00:06:21,737 | (Silah sesleri) (Müzik) | (Silah sesleri) (Müzik) |
70 | 00:06:23,102 | 00:06:30,637 | (Silah sesleri) (Müzik) | (Silah sesleri) (Müzik) |
71 | 00:06:33,756 | 00:06:40,876 | (Müzik) | (Müzik) |
72 | 00:06:41,847 | 00:06:46,021 | (Silah sesleri) (Müzik) | (Silah sesleri) (Müzik) |
73 | 00:06:48,974 | 00:06:54,865 | (Müzik) | (Müzik) |
74 | 00:06:55,214 | 00:06:56,749 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
75 | 00:06:57,563 | 00:07:01,991 | (Müzik) | (Müzik) |
76 | 00:07:02,040 | 00:07:09,906 | (Silah sesleri) (Müzik) | (Silah sesleri) (Müzik) |
77 | 00:07:13,740 | 00:07:14,821 | (Düşme sesi) | (Düşme sesi) |
78 | 00:07:19,323 | 00:07:27,270 | (Müzik) | (Müzik) |
79 | 00:07:29,832 | 00:07:36,516 | (Müzik) | (Müzik) |
80 | 00:07:37,026 | 00:07:37,833 | Abi. | Abi. |
81 | 00:07:41,935 | 00:07:42,410 | Hadi. | Hadi. |
82 | 00:07:44,437 | 00:07:50,840 | (Müzik) | (Müzik) |
83 | 00:07:51,219 | 00:07:52,119 | Ali... | Ali... |
84 | 00:07:53,935 | 00:08:01,451 | (Müzik) | (Müzik) |
85 | 00:08:11,042 | 00:08:18,834 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
86 | 00:08:28,486 | 00:08:32,110 | Mustafa'm, Sermet'i öldüren bıçağın aynısı. | Mustafa'm, Sermet'i öldüren bıçağın aynısı. |
87 | 00:08:35,159 | 00:08:38,206 | Bir eşkıyayla bankerin arasında ne olabilir ki? | Bir eşkıyayla bankerin arasında ne olabilir ki? |
88 | 00:08:39,676 | 00:08:42,505 | (Mustafa) Şu Bekri denen iti bulmamız şart. | (Mustafa) Şu Bekri denen iti bulmamız şart. |
89 | 00:08:42,822 | 00:08:43,434 | Eyvallah. | Eyvallah. |
90 | 00:08:44,120 | 00:08:49,353 | (Müzik) | (Müzik) |
91 | 00:08:49,909 | 00:08:51,175 | Geçmiş olsun. | Geçmiş olsun. |
92 | 00:08:52,074 | 00:08:53,655 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
93 | 00:08:54,240 | 00:08:55,056 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
94 | 00:08:55,333 | 00:08:58,702 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
95 | 00:08:58,885 | 00:08:59,837 | Vay arkadaş. | Vay arkadaş. |
96 | 00:09:00,260 | 00:09:08,088 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
97 | 00:09:09,377 | 00:09:11,486 | Müsaade edin kendimi tanıtayım. | Müsaade edin kendimi tanıtayım. |
98 | 00:09:11,823 | 00:09:12,775 | Süreyya ben. | Süreyya ben. |
99 | 00:09:17,034 | 00:09:20,571 | Tekrar geçmiş olsun. Şu an için gidebilirsiniz... | Tekrar geçmiş olsun. Şu an için gidebilirsiniz... |
100 | 00:09:20,783 | 00:09:23,292 | ...yalnız tahkikat için daha sonra rahatsız edeceğiz. | ...yalnız tahkikat için daha sonra rahatsız edeceğiz. |
101 | 00:09:23,762 | 00:09:25,667 | Teşekkürler Filinta Mustafa. | Teşekkürler Filinta Mustafa. |
102 | 00:09:28,672 | 00:09:31,450 | Hayırdır Süreyya Hanım? | Hayırdır Süreyya Hanım? |
103 | 00:09:32,879 | 00:09:34,264 | Filinta Mustafa. | Filinta Mustafa. |
104 | 00:09:35,884 | 00:09:36,880 | Bıçak Ali. | Bıçak Ali. |
105 | 00:09:37,880 | 00:09:39,649 | (Süreyya) Abdullah Efendi. | (Süreyya) Abdullah Efendi. |
106 | 00:09:40,132 | 00:09:41,901 | Ve Kadı Gıyasettin Hatemi. | Ve Kadı Gıyasettin Hatemi. |
107 | 00:09:42,967 | 00:09:45,076 | Boris Zaharyas'ın peşindesiniz. | Boris Zaharyas'ın peşindesiniz. |
108 | 00:09:46,056 | 00:09:47,412 | (Süreyya) Lakin... | (Süreyya) Lakin... |
109 | 00:09:47,922 | 00:09:50,572 | ...kazanamayacağınız bir savaşın içindesiniz. | ...kazanamayacağınız bir savaşın içindesiniz. |
110 | 00:09:52,595 | 00:09:57,493 | İlerleyen zamanlarda bunu hep beraber istişare edeceğiz, merak etmeyin. | İlerleyen zamanlarda bunu hep beraber istişare edeceğiz, merak etmeyin. |
111 | 00:09:58,822 | 00:10:01,513 | (Müzik) | (Müzik) |
112 | 00:10:01,682 | 00:10:03,043 | Tekrar geçmiş olsun. | Tekrar geçmiş olsun. |
113 | 00:10:03,413 | 00:10:04,558 | (Mustafa) Gidebilirsiniz. | (Mustafa) Gidebilirsiniz. |
114 | 00:10:06,114 | 00:10:12,159 | (Müzik) | (Müzik) |
115 | 00:10:14,376 | 00:10:20,430 | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. |
116 | 00:10:21,574 | 00:10:23,986 | www.seslibetimlemedernegi.com | www.seslibetimlemedernegi.com |
117 | 00:10:24,536 | 00:10:31,361 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
118 | 00:10:32,116 | 00:10:37,757 | (Ortam sesleri) | (Ortam sesleri) |
119 | 00:10:44,785 | 00:10:46,484 | Ah... | Ah... |
120 | 00:10:50,070 | 00:10:52,763 | Hayırdır akşam akşam Abdullah Efendi? | Hayırdır akşam akşam Abdullah Efendi? |
121 | 00:10:54,048 | 00:10:57,648 | Boris Zaharyas'la ilgili ne biliyorsun? | Boris Zaharyas'la ilgili ne biliyorsun? |
122 | 00:10:58,759 | 00:11:04,294 | (Müzik) | (Müzik) |
123 | 00:11:04,985 | 00:11:12,892 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
124 | 00:11:19,969 | 00:11:21,534 | Sana diyorum Hamdi Ağa. | Sana diyorum Hamdi Ağa. |
125 | 00:11:22,050 | 00:11:24,871 | Boris Zaharyas'la ilgili ne biliyorsun? | Boris Zaharyas'la ilgili ne biliyorsun? |
126 | 00:11:27,895 | 00:11:30,861 | Şeytanın ta kendisi olduğunu. | Şeytanın ta kendisi olduğunu. |
127 | 00:11:31,463 | 00:11:37,764 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
128 | 00:11:38,368 | 00:11:40,956 | Seni tanırız Abdullah Efendi. | Seni tanırız Abdullah Efendi. |
129 | 00:11:42,080 | 00:11:46,801 | Kadı Gıyasettin'in de Mustafa'nın da dostusun. | Kadı Gıyasettin'in de Mustafa'nın da dostusun. |
130 | 00:11:48,070 | 00:11:48,982 | Ama... | Ama... |
131 | 00:11:50,449 | 00:11:52,762 | ...Boris Zaharyas'ın peşini bırak. | ...Boris Zaharyas'ın peşini bırak. |
132 | 00:11:54,638 | 00:11:58,516 | Ona bulaşırsan çıra gibi yanarsın. | Ona bulaşırsan çıra gibi yanarsın. |
133 | 00:12:01,828 | 00:12:04,728 | Ne zaman yanacağımı bana bırak Hamdi Ağa. | Ne zaman yanacağımı bana bırak Hamdi Ağa. |
134 | 00:12:05,540 | 00:12:09,136 | Boris Zaharyas ile ilgili ne biliyorsun sen onu anlat. | Boris Zaharyas ile ilgili ne biliyorsun sen onu anlat. |
135 | 00:12:11,879 | 00:12:12,910 | Belli ki... | Belli ki... |
136 | 00:12:14,232 | 00:12:17,415 | ...seni Kadı Gıyasettin Efendi yollamış. | ...seni Kadı Gıyasettin Efendi yollamış. |
137 | 00:12:21,657 | 00:12:26,380 | Boris Zaharyas geçmişi karanlık bir adamdır. | Boris Zaharyas geçmişi karanlık bir adamdır. |
138 | 00:12:28,203 | 00:12:32,982 | Yaşayan kimse onun mazisini bilmez. | Yaşayan kimse onun mazisini bilmez. |
139 | 00:12:34,861 | 00:12:38,717 | Ee tabii senden başka. | Ee tabii senden başka. |
140 | 00:12:42,462 | 00:12:44,852 | Bizim de bildiğimiz şeyler var Hamdi Ağa. | Bizim de bildiğimiz şeyler var Hamdi Ağa. |
141 | 00:12:45,156 | 00:12:49,870 | Mesela yıllar önce Boris Zaharyas'ın adamı olduğun. | Mesela yıllar önce Boris Zaharyas'ın adamı olduğun. |
142 | 00:12:52,007 | 00:12:55,448 | Biz kimsenin adamı olmadık elhamdülillah. | Biz kimsenin adamı olmadık elhamdülillah. |
143 | 00:12:57,799 | 00:13:01,935 | Eski liman kethüdası öyle söylemiyor ama. | Eski liman kethüdası öyle söylemiyor ama. |
144 | 00:13:07,492 | 00:13:11,739 | Madem ki malumatlarımızı paylaşıyoruz. | Madem ki malumatlarımızı paylaşıyoruz. |
145 | 00:13:13,052 | 00:13:16,408 | O halde en baştan başlayalım. | O halde en baştan başlayalım. |
146 | 00:13:19,461 | 00:13:20,685 | İşini bitireceğiz. | İşini bitireceğiz. |
147 | 00:13:24,853 | 00:13:27,245 | O şeytanın esas ismi... | O şeytanın esas ismi... |
148 | 00:13:28,360 | 00:13:30,455 | ...Boris Zaharyas değil. | ...Boris Zaharyas değil. |
149 | 00:13:33,558 | 00:13:38,357 | Demek ki bu yüzden hakkında bir şey bulamıyoruz. | Demek ki bu yüzden hakkında bir şey bulamıyoruz. |
150 | 00:13:40,495 | 00:13:42,778 | -Çıkın dışarı. -Çık çık. | -Çıkın dışarı. -Çık çık. |
151 | 00:13:42,806 | 00:13:44,023 | Durun. | Durun. |
152 | 00:13:46,134 | 00:13:49,756 | -(Hamdi) Ne istersiniz bre? -Kapa çeneni be. | -(Hamdi) Ne istersiniz bre? -Kapa çeneni be. |
153 | 00:13:51,407 | 00:13:58,798 | (Müzik) | (Müzik) |
154 | 00:13:59,037 | 00:13:59,853 | Sonun geldi. | Sonun geldi. |
155 | 00:14:01,542 | 00:14:09,425 | (Müzik) | (Müzik) |
156 | 00:14:15,084 | 00:14:16,718 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
157 | 00:14:16,748 | 00:14:18,655 | (Martı sesi) | (Martı sesi) |
158 | 00:14:22,740 | 00:14:25,857 | Bugün nasıl benim güzel kızım? Hı? | Bugün nasıl benim güzel kızım? Hı? |
159 | 00:14:26,912 | 00:14:28,973 | Neden saklamaya çalışıyorsunuz benden? | Neden saklamaya çalışıyorsunuz benden? |
160 | 00:14:32,088 | 00:14:35,324 | Bacaklarımı oynatamıyorum. Hissetmiyorum bile. | Bacaklarımı oynatamıyorum. Hissetmiyorum bile. |
161 | 00:14:36,345 | 00:14:44,084 | (Müzik) | (Müzik) |
162 | 00:14:47,742 | 00:14:49,938 | -Kızım... -Bana yalan söyleme baba. | -Kızım... -Bana yalan söyleme baba. |
163 | 00:14:50,806 | 00:14:54,441 | Sana yalan söylemiyorum. Ama gerçeği saklıyorum. | Sana yalan söylemiyorum. Ama gerçeği saklıyorum. |
164 | 00:14:59,608 | 00:15:03,172 | Peki sen gerçeği duymaya hazır olduğundan emin misin? | Peki sen gerçeği duymaya hazır olduğundan emin misin? |
165 | 00:15:03,903 | 00:15:05,576 | Neymiş o gerçek? | Neymiş o gerçek? |
166 | 00:15:06,370 | 00:15:09,157 | Bugüne kadar inandığın hayat hakkındaki gerçeği. | Bugüne kadar inandığın hayat hakkındaki gerçeği. |
167 | 00:15:10,745 | 00:15:11,733 | Hayat... | Hayat... |
168 | 00:15:13,091 | 00:15:15,197 | Hayat seni dizlerinin üzerine çökertti değil mi? | Hayat seni dizlerinin üzerine çökertti değil mi? |
169 | 00:15:15,223 | 00:15:17,156 | Ya da en azından öyle olduğunu zannediyorsun. | Ya da en azından öyle olduğunu zannediyorsun. |
170 | 00:15:17,219 | 00:15:19,139 | Peki ne yapman gerektiğini biliyor musun? | Peki ne yapman gerektiğini biliyor musun? |
171 | 00:15:22,027 | 00:15:24,304 | Hayata karşılık vermelisin. | Hayata karşılık vermelisin. |
172 | 00:15:24,790 | 00:15:28,482 | Eğer sana acımasız davranıyorsa sen de acımasız olabilmelisin. | Eğer sana acımasız davranıyorsa sen de acımasız olabilmelisin. |
173 | 00:15:29,135 | 00:15:34,252 | Hayatta aldığın darbeler değil, o darbelere verdiğin yanıttır önemli olan. | Hayatta aldığın darbeler değil, o darbelere verdiğin yanıttır önemli olan. |
174 | 00:15:34,698 | 00:15:38,041 | Hasta yatağında yatarken bunu çok iyi anlamış olman gerek. | Hasta yatağında yatarken bunu çok iyi anlamış olman gerek. |
175 | 00:15:38,060 | 00:15:39,233 | Hayat! | Hayat! |
176 | 00:15:39,639 | 00:15:42,202 | Gökkuşağı ve masallardan ibaret değil. | Gökkuşağı ve masallardan ibaret değil. |
177 | 00:15:43,238 | 00:15:46,375 | Bazen çok kötü ve acımasız olabilir. | Bazen çok kötü ve acımasız olabilir. |
178 | 00:15:46,807 | 00:15:50,131 | Buna rağmen yoluna devam edebilmelisin. | Buna rağmen yoluna devam edebilmelisin. |
179 | 00:15:51,074 | 00:15:54,495 | Çünkü ancak o zaman hayatını kazanabilirsin. | Çünkü ancak o zaman hayatını kazanabilirsin. |
180 | 00:15:57,718 | 00:16:01,269 | (Müzik) | (Müzik) |
181 | 00:16:01,414 | 00:16:03,104 | (Adam) Nefes alırsan ölürsün. | (Adam) Nefes alırsan ölürsün. |
182 | 00:16:03,283 | 00:16:08,731 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
183 | 00:16:08,905 | 00:16:09,888 | Götür. | Götür. |
184 | 00:16:12,030 | 00:16:14,507 | (Adam) Yürüyün gidin ulan. Sahibinize selam söyleyin. | (Adam) Yürüyün gidin ulan. Sahibinize selam söyleyin. |
185 | 00:16:15,656 | 00:16:16,710 | Durun hele. | Durun hele. |
186 | 00:16:17,671 | 00:16:25,444 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
187 | 00:16:25,466 | 00:16:26,872 | (Adam) Yürü yürü. | (Adam) Yürü yürü. |
188 | 00:16:26,875 | 00:16:29,726 | (At kişneme sesi) (Adam) Deh deh. | (At kişneme sesi) (Adam) Deh deh. |
189 | 00:16:30,117 | 00:16:37,864 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
190 | 00:16:38,951 | 00:16:43,513 | (Nefes sesleri) | (Nefes sesleri) |
191 | 00:16:43,963 | 00:16:45,458 | (Abdullah) Ya kimsiniz siz? | (Abdullah) Ya kimsiniz siz? |
192 | 00:16:49,146 | 00:16:50,080 | (Abdullah) Ha? | (Abdullah) Ha? |
193 | 00:16:52,144 | 00:16:53,058 | (Adam) Sakın. | (Adam) Sakın. |
194 | 00:16:53,990 | 00:16:56,411 | (Abdullah) Kimsiniz siz? Beni niye kurtardınız? | (Abdullah) Kimsiniz siz? Beni niye kurtardınız? |
195 | 00:16:56,450 | 00:16:58,169 | (Abdullah) Nereye götürüyorsunuz be? | (Abdullah) Nereye götürüyorsunuz be? |
196 | 00:16:59,214 | 00:17:02,901 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
197 | 00:17:02,918 | 00:17:03,860 | Şimdi... | Şimdi... |
198 | 00:17:05,491 | 00:17:07,192 | ...madem öyle istiyorsun. | ...madem öyle istiyorsun. |
199 | 00:17:08,300 | 00:17:09,984 | Gelelim ilk gerçeğe. | Gelelim ilk gerçeğe. |
200 | 00:17:12,503 | 00:17:14,857 | (Müzik) | (Müzik) |
201 | 00:17:15,291 | 00:17:17,356 | Hayatın boyunca kötürüm kalabilirsin. | Hayatın boyunca kötürüm kalabilirsin. |
202 | 00:17:19,830 | 00:17:22,892 | Çünkü o anda ben Bekri'yi vurduğumda... | Çünkü o anda ben Bekri'yi vurduğumda... |
203 | 00:17:23,056 | 00:17:26,900 | ...sen aşık olduğunu zannettiğin adama doğru koştun ve sırtından vuruldun. | ...sen aşık olduğunu zannettiğin adama doğru koştun ve sırtından vuruldun. |
204 | 00:17:27,730 | 00:17:29,829 | Oysa ben seni kurtarmıştım. | Oysa ben seni kurtarmıştım. |
205 | 00:17:30,567 | 00:17:34,003 | Peki o attığını vuran Mustafa ne yaptı? Ateş edebildi mi? | Peki o attığını vuran Mustafa ne yaptı? Ateş edebildi mi? |
206 | 00:17:34,379 | 00:17:37,204 | Senin önüne, kurşunun önüne atılabildi mi? Hayır. | Senin önüne, kurşunun önüne atılabildi mi? Hayır. |
207 | 00:17:37,436 | 00:17:38,669 | Çünkü cesareti yoktu. | Çünkü cesareti yoktu. |
208 | 00:17:39,007 | 00:17:44,932 | (Müzik) | (Müzik) |
209 | 00:17:44,979 | 00:17:48,344 | -Mustafa'nın bir suçu yok. -Zerre kadar önemli değilsin onun için. | -Mustafa'nın bir suçu yok. -Zerre kadar önemli değilsin onun için. |
210 | 00:17:48,387 | 00:17:50,908 | -Bu doğru değil. -Seni sevmiyor anla artık. | -Bu doğru değil. -Seni sevmiyor anla artık. |
211 | 00:17:50,960 | 00:17:53,700 | -Sadece kullanıyor. -Sen Mustafa'yı tanımıyorsun bile. | -Sadece kullanıyor. -Sen Mustafa'yı tanımıyorsun bile. |
212 | 00:17:53,716 | 00:17:55,743 | Senden çok daha iyi tanıyorum. | Senden çok daha iyi tanıyorum. |
213 | 00:18:01,147 | 00:18:04,774 | (Ali) Demek aradığın büyük aşkı buldun. Ve kız vuruldu öyle mi? | (Ali) Demek aradığın büyük aşkı buldun. Ve kız vuruldu öyle mi? |
214 | 00:18:06,195 | 00:18:07,328 | (Mustafa) Aynen öyle. | (Mustafa) Aynen öyle. |
215 | 00:18:11,077 | 00:18:14,446 | -Komadan çıkmış. -Ee daha ne istiyorsun oğlum? | -Komadan çıkmış. -Ee daha ne istiyorsun oğlum? |
216 | 00:18:16,703 | 00:18:18,233 | Daha ne istiyorum? | Daha ne istiyorum? |
217 | 00:18:19,447 | 00:18:20,474 | Hani... | Hani... |
218 | 00:18:23,578 | 00:18:25,355 | ...evine gittim ziyarete. | ...evine gittim ziyarete. |
219 | 00:18:27,693 | 00:18:30,816 | -Yaka paça dışarı attılar beni. -Ne diyorsun? | -Yaka paça dışarı attılar beni. -Ne diyorsun? |
220 | 00:18:32,531 | 00:18:33,910 | Terbiyesizler. | Terbiyesizler. |
221 | 00:18:36,550 | 00:18:37,624 | Mustafa'm... | Mustafa'm... |
222 | 00:18:38,687 | 00:18:41,408 | ...kaç kere anlattırdım bilmiyorum ama... -(Mustafa) Üç. | ...kaç kere anlattırdım bilmiyorum ama... -(Mustafa) Üç. |
223 | 00:18:42,429 | 00:18:43,446 | Üçüncü kez. | Üçüncü kez. |
224 | 00:18:44,853 | 00:18:46,016 | Ama boş ver. | Ama boş ver. |
225 | 00:18:47,139 | 00:18:49,031 | Yaradan konuşmak hoşuma gidiyor. | Yaradan konuşmak hoşuma gidiyor. |
226 | 00:18:52,987 | 00:18:53,955 | Mustafa'm... | Mustafa'm... |
227 | 00:18:55,944 | 00:18:57,980 | ...benim bu kafa ne zaman yerine gelecek be? | ...benim bu kafa ne zaman yerine gelecek be? |
228 | 00:18:58,248 | 00:19:01,912 | Sen geldin ya Ali, kafa da gelir elbet. | Sen geldin ya Ali, kafa da gelir elbet. |
229 | 00:19:04,998 | 00:19:08,790 | Aşk... Aşk iyidir be Mustafa'm. | Aşk... Aşk iyidir be Mustafa'm. |
230 | 00:19:09,959 | 00:19:11,884 | İnşallah Allah bana da nasip eder. | İnşallah Allah bana da nasip eder. |
231 | 00:19:17,148 | 00:19:18,657 | (Boris) Gelelim ikinci gerçeğe. | (Boris) Gelelim ikinci gerçeğe. |
232 | 00:19:19,817 | 00:19:23,310 | Sana aşık olan o Mustafa seni ziyaret edebildi mi? | Sana aşık olan o Mustafa seni ziyaret edebildi mi? |
233 | 00:19:23,694 | 00:19:26,075 | -Gelmedi mi? -Yo geldi. | -Gelmedi mi? -Yo geldi. |
234 | 00:19:26,510 | 00:19:29,917 | (Boris) Evet geldi. Nasıl geldi biliyor musun? | (Boris) Evet geldi. Nasıl geldi biliyor musun? |
235 | 00:19:30,421 | 00:19:33,417 | Hırsız gibi. Gizlice evimize girerek. | Hırsız gibi. Gizlice evimize girerek. |
236 | 00:19:33,460 | 00:19:36,239 | Adamlarıma saldırarak. Öfke içinde. | Adamlarıma saldırarak. Öfke içinde. |
237 | 00:19:36,553 | 00:19:39,603 | Böyle bir insanın, seni ziyaret etmesine izin verebilir miydim ben? | Böyle bir insanın, seni ziyaret etmesine izin verebilir miydim ben? |
238 | 00:19:40,206 | 00:19:42,420 | Beni görmeye geldi ve sen onu engelledin mi? | Beni görmeye geldi ve sen onu engelledin mi? |
239 | 00:19:42,430 | 00:19:43,723 | Elbette engelledim. | Elbette engelledim. |
240 | 00:19:43,944 | 00:19:48,032 | Çünkü Mustafa sana aşık olsaydı, yatakta yatan sen değil o olurdu. | Çünkü Mustafa sana aşık olsaydı, yatakta yatan sen değil o olurdu. |
241 | 00:19:48,339 | 00:19:51,161 | Anla artık. Mustafa sana sadece zarar verdi. | Anla artık. Mustafa sana sadece zarar verdi. |
242 | 00:19:51,164 | 00:19:53,259 | Onun tek düşüncesi nüfusumu kullanmak. | Onun tek düşüncesi nüfusumu kullanmak. |
243 | 00:19:53,332 | 00:19:55,639 | Sırf bu yüzden senin kalbini kazandı. | Sırf bu yüzden senin kalbini kazandı. |
244 | 00:19:55,791 | 00:19:57,802 | Ama bacaklarını aldı senden. | Ama bacaklarını aldı senden. |
245 | 00:19:58,198 | 00:19:59,849 | Böyle konuşma. Bu doğru değil. | Böyle konuşma. Bu doğru değil. |
246 | 00:20:00,929 | 00:20:04,637 | (Müzik) | (Müzik) |
247 | 00:20:04,827 | 00:20:07,762 | Şunu hiçbir zaman aklından çıkarma kızım. | Şunu hiçbir zaman aklından çıkarma kızım. |
248 | 00:20:08,939 | 00:20:12,979 | Sen benim kızımsın. Daha güçlü olman gerek. | Sen benim kızımsın. Daha güçlü olman gerek. |
249 | 00:20:13,824 | 00:20:16,535 | Bundan sonra birlikte çabalayacağız. | Bundan sonra birlikte çabalayacağız. |
250 | 00:20:17,052 | 00:20:19,180 | Yan yana. Baba kız. | Yan yana. Baba kız. |
251 | 00:20:20,376 | 00:20:24,151 | Anlıyorum. Zamana ihtiyacın var. | Anlıyorum. Zamana ihtiyacın var. |
252 | 00:20:24,515 | 00:20:29,052 | Sen düşün. İçten içe haklı olduğumu göreceksin. | Sen düşün. İçten içe haklı olduğumu göreceksin. |
253 | 00:20:29,531 | 00:20:35,346 | (Müzik) | (Müzik) |
254 | 00:20:35,582 | 00:20:37,319 | (Boris dış ses) Hayatın boyunca kötürüm kalabilirsin. | (Boris dış ses) Hayatın boyunca kötürüm kalabilirsin. |
255 | 00:20:37,755 | 00:20:40,074 | (Boris dış ses) Seni sevmiyor. Zerre kadar... Anla artık... | (Boris dış ses) Seni sevmiyor. Zerre kadar... Anla artık... |
256 | 00:20:40,100 | 00:20:42,418 | (Boris dış ses) Kalbini kazandı ama bacaklarını aldı senden. | (Boris dış ses) Kalbini kazandı ama bacaklarını aldı senden. |
257 | 00:20:47,958 | 00:20:55,790 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
258 | 00:20:56,269 | 00:20:57,032 | Uyuyamıyorum. | Uyuyamıyorum. |
259 | 00:20:59,122 | 00:20:59,928 | Niye? | Niye? |
260 | 00:21:01,893 | 00:21:02,770 | Korkuyorum. | Korkuyorum. |
261 | 00:21:03,767 | 00:21:06,301 | Sen? Neden? | Sen? Neden? |
262 | 00:21:07,672 | 00:21:09,823 | Uyandığımda seni hatırlamamaktan. | Uyandığımda seni hatırlamamaktan. |
263 | 00:21:10,332 | 00:21:12,277 | Tekrar düşmanım bilmekten. | Tekrar düşmanım bilmekten. |
264 | 00:21:13,223 | 00:21:18,616 | (Müzik) | (Müzik) |
265 | 00:21:19,264 | 00:21:21,860 | -Hatırlamıyor musun? -Neyi? | -Hatırlamıyor musun? -Neyi? |
266 | 00:21:21,923 | 00:21:25,036 | -Çocukluğumuzu. -Hatırlamaz mıyım be oğlum. | -Çocukluğumuzu. -Hatırlamaz mıyım be oğlum. |
267 | 00:21:26,155 | 00:21:28,042 | Hafızamın en sağlam yeri. | Hafızamın en sağlam yeri. |
268 | 00:21:29,017 | 00:21:31,013 | Ben korkardım gök gürültüsünden. | Ben korkardım gök gürültüsünden. |
269 | 00:21:31,742 | 00:21:32,422 | Sen değil. | Sen değil. |
270 | 00:21:35,174 | 00:21:36,875 | Gelip sen uyuturdun beni. | Gelip sen uyuturdun beni. |
271 | 00:21:39,934 | 00:21:41,326 | (Kapı vurma sesi) | (Kapı vurma sesi) |
272 | 00:21:42,018 | 00:21:44,836 | (Müzik) | (Müzik) |
273 | 00:21:45,222 | 00:21:45,834 | Amirim... | Amirim... |
274 | 00:21:46,994 | 00:21:48,654 | Amirim Abdullah'ı kaçırmışlar. | Amirim Abdullah'ı kaçırmışlar. |
275 | 00:21:48,711 | 00:21:54,853 | (Müzik - Gerilim) (Nefes sesleri) | (Müzik - Gerilim) (Nefes sesleri) |
276 | 00:21:58,111 | 00:22:06,020 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
277 | 00:22:15,242 | 00:22:19,703 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
278 | 00:22:21,377 | 00:22:26,624 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
279 | 00:22:26,938 | 00:22:31,028 | -Ne oldu burada? -Abdullah Efendi geldi. | -Ne oldu burada? -Abdullah Efendi geldi. |
280 | 00:22:31,753 | 00:22:34,902 | Boris Zaharyas hakkında sorular soruyordu. | Boris Zaharyas hakkında sorular soruyordu. |
281 | 00:22:35,622 | 00:22:36,500 | Sonra? | Sonra? |
282 | 00:22:37,322 | 00:22:39,158 | Dört adam girdi içeri. | Dört adam girdi içeri. |
283 | 00:22:39,606 | 00:22:44,100 | (Hamdi ses) Tam Abdullah Efendi ile beni infaz edeceklerken... | (Hamdi ses) Tam Abdullah Efendi ile beni infaz edeceklerken... |
284 | 00:22:44,148 | 00:22:47,377 | ...dört tane yüzü kapalı adam baskın yaptı. | ...dört tane yüzü kapalı adam baskın yaptı. |
285 | 00:22:47,610 | 00:22:50,263 | (Hamdi ses) Abdullah Efendi'yi de kaçırdılar. | (Hamdi ses) Abdullah Efendi'yi de kaçırdılar. |
286 | 00:22:53,519 | 00:22:54,980 | Bu ikisini vurdular. | Bu ikisini vurdular. |
287 | 00:22:55,638 | 00:22:57,999 | Ben de koşarak size haber vermeye geldim. | Ben de koşarak size haber vermeye geldim. |
288 | 00:22:59,165 | 00:23:00,504 | Diğer ikisi nerede? | Diğer ikisi nerede? |
289 | 00:23:02,008 | 00:23:03,443 | Saldılar onları. | Saldılar onları. |
290 | 00:23:04,239 | 00:23:08,847 | (Müzik) | (Müzik) |
291 | 00:23:10,101 | 00:23:11,998 | Abdullah'a bir şey olursa Ali... | Abdullah'a bir şey olursa Ali... |
292 | 00:23:13,174 | 00:23:15,105 | ...İstanbul'u cayır cayır yakarım. | ...İstanbul'u cayır cayır yakarım. |
293 | 00:23:17,070 | 00:23:18,080 | Yakarım! | Yakarım! |
294 | 00:23:18,482 | 00:23:26,296 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
295 | 00:23:31,396 | 00:23:32,684 | Abdullah Efendi... | Abdullah Efendi... |
296 | 00:23:34,046 | 00:23:36,415 | ...Boris Zaharyas sizin için çok büyük bir lokma. | ...Boris Zaharyas sizin için çok büyük bir lokma. |
297 | 00:23:36,929 | 00:23:38,453 | Siz kimsiniz? | Siz kimsiniz? |
298 | 00:23:41,066 | 00:23:43,616 | Boris hakkında hiçbir şey öğrenemeyeceksiniz. | Boris hakkında hiçbir şey öğrenemeyeceksiniz. |
299 | 00:23:44,142 | 00:23:46,952 | Çünkü o ardındaki izleri kapamada usta. | Çünkü o ardındaki izleri kapamada usta. |
300 | 00:23:47,558 | 00:23:49,689 | Zira siz çok açık veriyorsunuz. | Zira siz çok açık veriyorsunuz. |
301 | 00:23:50,272 | 00:23:52,825 | Beni neden kurtardınız? | Beni neden kurtardınız? |
302 | 00:23:55,004 | 00:23:58,191 | Mustafa ve Ali'ye olan borcumu ödemek istiyorum diyelim. | Mustafa ve Ali'ye olan borcumu ödemek istiyorum diyelim. |
303 | 00:23:58,660 | 00:24:02,342 | Ali ve Mustafa beni kurtardı. Ben de sizi. | Ali ve Mustafa beni kurtardı. Ben de sizi. |
304 | 00:24:03,295 | 00:24:04,850 | Onlar Boris'in adamları mıydı? | Onlar Boris'in adamları mıydı? |
305 | 00:24:06,032 | 00:24:10,017 | Abdullah Efendi, İstanbul'da çok düşmanınız var. | Abdullah Efendi, İstanbul'da çok düşmanınız var. |
306 | 00:24:10,736 | 00:24:12,965 | Yerinizde olsam, bundan sonra daha dikkatli olurum. | Yerinizde olsam, bundan sonra daha dikkatli olurum. |
307 | 00:24:14,071 | 00:24:15,224 | Ha bu arada. | Ha bu arada. |
308 | 00:24:16,585 | 00:24:18,291 | Boris'in gerçek ismi Emir. | Boris'in gerçek ismi Emir. |
309 | 00:24:19,110 | 00:24:20,421 | (Süreye dış ses) Boris'in gerçek ismi Emir. Emir. | (Süreye dış ses) Boris'in gerçek ismi Emir. Emir. |
310 | 00:24:21,671 | 00:24:26,865 | Ve işime karışmazsanız çok yakında Boris'in sonunu ben getireceğim. | Ve işime karışmazsanız çok yakında Boris'in sonunu ben getireceğim. |
311 | 00:24:27,911 | 00:24:35,382 | (Müzik) | (Müzik) |
312 | 00:24:36,566 | 00:24:40,151 | Sakin ol Mustafa'm. Evvel Allah bulacağız Abdullah'ı. | Sakin ol Mustafa'm. Evvel Allah bulacağız Abdullah'ı. |
313 | 00:24:40,891 | 00:24:42,252 | Kim yapmış olabilir? | Kim yapmış olabilir? |
314 | 00:24:46,219 | 00:24:48,175 | Şimdi ara bul. | Şimdi ara bul. |
315 | 00:24:52,113 | 00:24:53,900 | Hiç aramanıza gerek yok paşalarım. | Hiç aramanıza gerek yok paşalarım. |
316 | 00:24:56,456 | 00:24:58,385 | -Abdullah. -Müşir. | -Abdullah. -Müşir. |
317 | 00:25:00,606 | 00:25:01,786 | (Abdullah) Ali. | (Abdullah) Ali. |
318 | 00:25:02,413 | 00:25:05,259 | -İyisin değil mi? -İyiyim Mustafa Allah'a şükür iyiyim. | -İyisin değil mi? -İyiyim Mustafa Allah'a şükür iyiyim. |
319 | 00:25:05,298 | 00:25:08,141 | (Mustafa) Ulan çok korktuk. Kim yaptı bunu konuşacağız. | (Mustafa) Ulan çok korktuk. Kim yaptı bunu konuşacağız. |
320 | 00:25:10,015 | 00:25:17,882 | (Müzik) | (Müzik) |
321 | 00:25:24,898 | 00:25:32,868 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
322 | 00:25:34,564 | 00:25:37,701 | Yüzün biraz gülsün bey. Bak Allah'ın hikmetine... | Yüzün biraz gülsün bey. Bak Allah'ın hikmetine... |
323 | 00:25:38,161 | 00:25:39,957 | ...Ali'yi bize tekrar gönderdi. | ...Ali'yi bize tekrar gönderdi. |
324 | 00:25:40,871 | 00:25:42,623 | Allah'ıma şükürler olsun. | Allah'ıma şükürler olsun. |
325 | 00:25:44,847 | 00:25:45,761 | Lakin... | Lakin... |
326 | 00:25:46,852 | 00:25:49,165 | ...Ali'yi bu vakte kadar tuttular. | ...Ali'yi bu vakte kadar tuttular. |
327 | 00:25:49,438 | 00:25:52,376 | Aklını ziyan edip, Mustafa'nın üstüne saldılar. | Aklını ziyan edip, Mustafa'nın üstüne saldılar. |
328 | 00:25:53,085 | 00:25:55,910 | Bizse elimiz kolumuz bağlı kalakaldık. | Bizse elimiz kolumuz bağlı kalakaldık. |
329 | 00:25:57,045 | 00:25:58,201 | Olacak şey değil. | Olacak şey değil. |
330 | 00:26:00,013 | 00:26:01,947 | Sabır kurtuluşun anahtarıdır. | Sabır kurtuluşun anahtarıdır. |
331 | 00:26:03,470 | 00:26:06,267 | Bak sabrede sabrede nereye kadar geldiniz. | Bak sabrede sabrede nereye kadar geldiniz. |
332 | 00:26:07,179 | 00:26:09,295 | Bundan sonrasını zaman çözecektir. | Bundan sonrasını zaman çözecektir. |
333 | 00:26:10,089 | 00:26:15,554 | (Müzik) | (Müzik) |
334 | 00:26:15,566 | 00:26:17,872 | Mesele ne bilir misin kıymetlim? | Mesele ne bilir misin kıymetlim? |
335 | 00:26:20,218 | 00:26:22,729 | Mesele adaletin geç kalmasında. | Mesele adaletin geç kalmasında. |
336 | 00:26:23,574 | 00:26:24,880 | Ben Mustafa'yı... | Ben Mustafa'yı... |
337 | 00:26:26,026 | 00:26:28,135 | ...suçsuz olduğunu bile bile... | ...suçsuz olduğunu bile bile... |
338 | 00:26:28,775 | 00:26:32,765 | ...yüreğim yana yana, idama mahkum etmek mecburiyetinde kaldım. | ...yüreğim yana yana, idama mahkum etmek mecburiyetinde kaldım. |
339 | 00:26:34,206 | 00:26:35,754 | Kaldım zira... | Kaldım zira... |
340 | 00:26:36,562 | 00:26:41,691 | ...delillerin düzmece, şahitlerin sahte olduğunu ispat edemedim. | ...delillerin düzmece, şahitlerin sahte olduğunu ispat edemedim. |
341 | 00:26:43,424 | 00:26:49,894 | Şimdi ise suçlu olduğundan emin olduğumuz birinin, suçunu ispat etmekte zorlanıyoruz. | Şimdi ise suçlu olduğundan emin olduğumuz birinin, suçunu ispat etmekte zorlanıyoruz. |
342 | 00:26:52,020 | 00:26:53,750 | Adalet geç kalıyor. | Adalet geç kalıyor. |
343 | 00:26:55,500 | 00:26:56,848 | Bu acizlik. | Bu acizlik. |
344 | 00:26:58,262 | 00:26:59,555 | Allah biliyor ya... | Allah biliyor ya... |
345 | 00:27:01,230 | 00:27:02,795 | ...bu bana çok koyuyor. | ...bu bana çok koyuyor. |
346 | 00:27:06,836 | 00:27:08,416 | Kestirme yollar var. | Kestirme yollar var. |
347 | 00:27:10,197 | 00:27:11,587 | Var lakin... | Var lakin... |
348 | 00:27:12,596 | 00:27:14,681 | ...adaleti geç bırakmamak için... | ...adaleti geç bırakmamak için... |
349 | 00:27:16,291 | 00:27:20,170 | ...adaletsiz yollardan medet ummak da büyük günah. | ...adaletsiz yollardan medet ummak da büyük günah. |
350 | 00:27:22,104 | 00:27:24,499 | Sıkıştım kaldım bir kapanda. | Sıkıştım kaldım bir kapanda. |
351 | 00:27:26,645 | 00:27:28,174 | Benim canım efendim... | Benim canım efendim... |
352 | 00:27:29,561 | 00:27:32,095 | ...belki Allah da seni bununla sınıyordur. | ...belki Allah da seni bununla sınıyordur. |
353 | 00:27:36,005 | 00:27:36,877 | Zaman. | Zaman. |
354 | 00:27:38,822 | 00:27:41,453 | Zamanın akıntısına dayanmak zor. | Zamanın akıntısına dayanmak zor. |
355 | 00:27:42,007 | 00:27:43,776 | Lakin yarın başka bir gün. | Lakin yarın başka bir gün. |
356 | 00:27:45,693 | 00:27:49,048 | Allah yar ve yardımcımız olsun. | Allah yar ve yardımcımız olsun. |
357 | 00:27:50,303 | 00:27:51,297 | Amin. | Amin. |
358 | 00:27:53,533 | 00:27:57,979 | (Müzik) (Kuş sesleri) | (Müzik) (Kuş sesleri) |
359 | 00:27:59,521 | 00:28:02,480 | Kardeşim ölürken siz ne yaptınız? | Kardeşim ölürken siz ne yaptınız? |
360 | 00:28:05,802 | 00:28:08,023 | -Anlamadım Bekri Ağa. -Yani... | -Anlamadım Bekri Ağa. -Yani... |
361 | 00:28:08,793 | 00:28:10,893 | ...kardeşimin canı karşılığında... | ...kardeşimin canı karşılığında... |
362 | 00:28:11,329 | 00:28:13,302 | ...kaç tane zabit öldürdünüz. | ...kaç tane zabit öldürdünüz. |
363 | 00:28:13,471 | 00:28:16,196 | Filinta Mustafa ve Bıçak Ali hepimizi harcıyordu abi. | Filinta Mustafa ve Bıçak Ali hepimizi harcıyordu abi. |
364 | 00:28:17,186 | 00:28:19,376 | Evet... Evet. | Evet... Evet. |
365 | 00:28:20,303 | 00:28:21,120 | Peki. | Peki. |
366 | 00:28:21,943 | 00:28:23,673 | Onları öldürdünüz mü? | Onları öldürdünüz mü? |
367 | 00:28:24,078 | 00:28:24,622 | Yok abi. | Yok abi. |
368 | 00:28:26,117 | 00:28:27,137 | Birini bile mi? | Birini bile mi? |
369 | 00:28:28,826 | 00:28:36,761 | (Müzik) | (Müzik) |
370 | 00:28:40,274 | 00:28:43,849 | Peki ben size söyleyeyim ne yaptığınızı. | Peki ben size söyleyeyim ne yaptığınızı. |
371 | 00:28:44,375 | 00:28:47,026 | Kardeşimi, canımı... | Kardeşimi, canımı... |
372 | 00:28:47,830 | 00:28:50,150 | ...ölümünü bana seyrettirdiniz. | ...ölümünü bana seyrettirdiniz. |
373 | 00:28:51,272 | 00:28:56,719 | (Bekri) Sonrada arkanıza bakmadan kaçtınız. | (Bekri) Sonrada arkanıza bakmadan kaçtınız. |
374 | 00:29:01,124 | 00:29:03,253 | (Vurma sesi) (Bağırma sesi) | (Vurma sesi) (Bağırma sesi) |
375 | 00:29:03,311 | 00:29:05,122 | (Bekri) Mazeret üstüne mazeret. | (Bekri) Mazeret üstüne mazeret. |
376 | 00:29:05,743 | 00:29:10,586 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
377 | 00:29:10,629 | 00:29:17,679 | Filinta Mustafa, Bıçak Ali hakkında bir daha mazeret... | Filinta Mustafa, Bıçak Ali hakkında bir daha mazeret... |
378 | 00:29:18,230 | 00:29:21,926 | ...duymak istemiyorum. Anladınız mı ulan beni? | ...duymak istemiyorum. Anladınız mı ulan beni? |
379 | 00:29:22,781 | 00:29:30,747 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
380 | 00:29:39,210 | 00:29:43,277 | (Ayak sesleri) | (Ayak sesleri) |
381 | 00:29:43,761 | 00:29:47,176 | Abdullah Efendi'yi kurtaran adamlarımızı şehir dışına çıkardınız mı? | Abdullah Efendi'yi kurtaran adamlarımızı şehir dışına çıkardınız mı? |
382 | 00:29:47,616 | 00:29:49,322 | Emrettiğiniz gibi Süreyya Hanım. | Emrettiğiniz gibi Süreyya Hanım. |
383 | 00:29:49,826 | 00:29:53,062 | Fakat bu kadar tedbire gerek var mı? | Fakat bu kadar tedbire gerek var mı? |
384 | 00:29:53,806 | 00:29:55,475 | Elbette gerek var Ethem Efendi. | Elbette gerek var Ethem Efendi. |
385 | 00:29:56,278 | 00:29:59,163 | Dün Mustafa ve Ali olmasaydı hayatımızdan oluyorduk. | Dün Mustafa ve Ali olmasaydı hayatımızdan oluyorduk. |
386 | 00:29:59,797 | 00:30:02,573 | Niye? Yeteri kadar tedbirli davranmadığımız için. | Niye? Yeteri kadar tedbirli davranmadığımız için. |
387 | 00:30:03,368 | 00:30:06,616 | Anladım. Fakat size güzel haberlerim var. | Anladım. Fakat size güzel haberlerim var. |
388 | 00:30:09,491 | 00:30:13,524 | Boris Zaharyas'ı köşeye sıkıştıracak bütün belgeler bugün elimize geçiyor. | Boris Zaharyas'ı köşeye sıkıştıracak bütün belgeler bugün elimize geçiyor. |
389 | 00:30:13,900 | 00:30:16,477 | (Süreyya) İşte bu güzel. Harika. | (Süreyya) İşte bu güzel. Harika. |
390 | 00:30:16,998 | 00:30:21,522 | (Müzik) | (Müzik) |
391 | 00:30:23,497 | 00:30:28,326 | (Sokak gürültüsü) | (Sokak gürültüsü) |
392 | 00:30:30,335 | 00:30:33,288 | (Ali) Abdullahcığım tesir altındaydım. Hatırlamıyorum kardeşim. | (Ali) Abdullahcığım tesir altındaydım. Hatırlamıyorum kardeşim. |
393 | 00:30:34,046 | 00:30:36,083 | (Abdullah) Ya beni öldürmek istemen? | (Abdullah) Ya beni öldürmek istemen? |
394 | 00:30:37,495 | 00:30:38,924 | Beni de hatırlamıyor. | Beni de hatırlamıyor. |
395 | 00:30:41,066 | 00:30:44,903 | Oğlum patlattılar beni. Bildiğin patlattılar. Hatırlamıyorum işte. | Oğlum patlattılar beni. Bildiğin patlattılar. Hatırlamıyorum işte. |
396 | 00:30:45,339 | 00:30:48,344 | Tamam bre. Gitmeyin çocuğun üstüne. Yeter. | Tamam bre. Gitmeyin çocuğun üstüne. Yeter. |
397 | 00:30:52,689 | 00:30:57,439 | -Abdullah, anlat hele bakalım. -Anlatayım Kadı Efendi anlatayım. | -Abdullah, anlat hele bakalım. -Anlatayım Kadı Efendi anlatayım. |
398 | 00:30:59,734 | 00:31:04,267 | Nüfusu umumiye müdüriyetine gittim. Boris Zaharyas'la ilgili araştırma yaptım. | Nüfusu umumiye müdüriyetine gittim. Boris Zaharyas'la ilgili araştırma yaptım. |
399 | 00:31:04,905 | 00:31:05,980 | Hiçbir şey bulamadım. | Hiçbir şey bulamadım. |
400 | 00:31:06,465 | 00:31:09,897 | (Abdullah ses) Boris'in olması gereken sayfa koparılmış. | (Abdullah ses) Boris'in olması gereken sayfa koparılmış. |
401 | 00:31:11,680 | 00:31:15,476 | -Sonra? -Sonra eski liman kethüdasına gittim. | -Sonra? -Sonra eski liman kethüdasına gittim. |
402 | 00:31:17,061 | 00:31:20,157 | Boris ile ilgili pek bir malumatı yok. | Boris ile ilgili pek bir malumatı yok. |
403 | 00:31:20,778 | 00:31:25,228 | Bir anda ortaya çıkmış ve Galata'da boy göstermiş. | Bir anda ortaya çıkmış ve Galata'da boy göstermiş. |
404 | 00:31:25,810 | 00:31:28,379 | Sadece kethüdanın söylediği önemli bir şey var. | Sadece kethüdanın söylediği önemli bir şey var. |
405 | 00:31:29,110 | 00:31:31,846 | Sonrasını o zamanki en has adamına sorun. | Sonrasını o zamanki en has adamına sorun. |
406 | 00:31:32,009 | 00:31:34,019 | -Kimmiş o? -Hamdi. | -Kimmiş o? -Hamdi. |
407 | 00:31:35,515 | 00:31:38,420 | Boris'in o dönem en has adamı... | Boris'in o dönem en has adamı... |
408 | 00:31:39,219 | 00:31:40,261 | ...Hamdi'ymiş. | ...Hamdi'ymiş. |
409 | 00:31:41,802 | 00:31:42,951 | Hamdi ha? | Hamdi ha? |
410 | 00:31:44,346 | 00:31:50,702 | (Müzik) | (Müzik) |
411 | 00:31:50,964 | 00:31:52,431 | Hamdi'yi siz bana bırakın. | Hamdi'yi siz bana bırakın. |
412 | 00:31:53,709 | 00:31:56,766 | Sonra Hamdi'yi görmeye gittim. Zaten o esnada... | Sonra Hamdi'yi görmeye gittim. Zaten o esnada... |
413 | 00:31:57,117 | 00:31:58,230 | ...baskın yedik. | ...baskın yedik. |
414 | 00:31:59,475 | 00:32:05,228 | Eğer o kadının adamları olmasaydı gasilhanede bana bakıyor olurdunuz. | Eğer o kadının adamları olmasaydı gasilhanede bana bakıyor olurdunuz. |
415 | 00:32:05,558 | 00:32:07,035 | Cık cık tövbe de. | Cık cık tövbe de. |
416 | 00:32:07,344 | 00:32:08,534 | O kadın kim ya? | O kadın kim ya? |
417 | 00:32:09,594 | 00:32:12,461 | Çok güzel, kibar bir kadın. | Çok güzel, kibar bir kadın. |
418 | 00:32:13,272 | 00:32:15,303 | Önemli bir şey söyledi. | Önemli bir şey söyledi. |
419 | 00:32:16,725 | 00:32:19,139 | Boris Zaharyas sizin için çok büyük bir lokma. | Boris Zaharyas sizin için çok büyük bir lokma. |
420 | 00:32:19,182 | 00:32:24,111 | Ve işime karışmazsanız çok yakında Boris'in sonunu ben getireceğim. | Ve işime karışmazsanız çok yakında Boris'in sonunu ben getireceğim. |
421 | 00:32:25,443 | 00:32:28,436 | Boris Zaharyas'ın peşini bırakmamızı istedi. | Boris Zaharyas'ın peşini bırakmamızı istedi. |
422 | 00:32:31,971 | 00:32:32,896 | Süreyya... | Süreyya... |
423 | 00:32:35,157 | 00:32:40,020 | (Müzik) | (Müzik) |
424 | 00:32:40,198 | 00:32:41,014 | Süreyya ben. | Süreyya ben. |
425 | 00:32:43,208 | 00:32:44,950 | Biz o kadını tanıyoruz. | Biz o kadını tanıyoruz. |
426 | 00:32:48,554 | 00:32:49,895 | O kadını da bana bırakın. | O kadını da bana bırakın. |
427 | 00:32:50,378 | 00:32:51,124 | Eyvallah. | Eyvallah. |
428 | 00:32:52,352 | 00:32:55,412 | (Müzik) | (Müzik) |
429 | 00:32:55,886 | 00:32:57,414 | Bütün her şey tamamlandı mı? | Bütün her şey tamamlandı mı? |
430 | 00:32:58,409 | 00:33:02,497 | Bu telgraf Almanya'dan bugün geldi. | Bu telgraf Almanya'dan bugün geldi. |
431 | 00:33:04,077 | 00:33:05,292 | Belgeler. | Belgeler. |
432 | 00:33:07,870 | 00:33:10,387 | Belgeleri ele geçirdiğimizi hiç kimse bilemeyecek. | Belgeleri ele geçirdiğimizi hiç kimse bilemeyecek. |
433 | 00:33:10,417 | 00:33:11,603 | Peki efendim. | Peki efendim. |
434 | 00:33:12,271 | 00:33:18,753 | (Müzik) | (Müzik) |
435 | 00:33:19,292 | 00:33:20,193 | Boris... | Boris... |
436 | 00:33:21,688 | 00:33:25,228 | ...kılıçla alamadığım canını bir kağıt parçasıyla alacağım. | ...kılıçla alamadığım canını bir kağıt parçasıyla alacağım. |
437 | 00:33:26,366 | 00:33:32,721 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
438 | 00:33:32,888 | 00:33:33,432 | (Ali) Hocam... | (Ali) Hocam... |
439 | 00:33:34,578 | 00:33:37,847 | ...bu Boris Zaharyas bu bankayı kurarsa ne olacak? | ...bu Boris Zaharyas bu bankayı kurarsa ne olacak? |
440 | 00:33:39,293 | 00:33:43,355 | (Gıyasettin) Devletin bütün parası ve ticari sırları bu adamın eline geçecek. | (Gıyasettin) Devletin bütün parası ve ticari sırları bu adamın eline geçecek. |
441 | 00:33:44,268 | 00:33:45,923 | (Gıyasettin) Velhasıl çok güçlenecek. | (Gıyasettin) Velhasıl çok güçlenecek. |
442 | 00:33:47,016 | 00:33:48,943 | Eğer bu yanlış kişiyse... | Eğer bu yanlış kişiyse... |
443 | 00:33:50,505 | 00:33:52,643 | ...Osmanlı'nın çok canını sıkacak. | ...Osmanlı'nın çok canını sıkacak. |
444 | 00:33:53,478 | 00:33:55,590 | Biz de bunu engelleriz evvel Allah hocam. | Biz de bunu engelleriz evvel Allah hocam. |
445 | 00:33:56,259 | 00:33:57,543 | İnşallah. | İnşallah. |
446 | 00:33:58,015 | 00:34:01,431 | (Müzik) | (Müzik) |
447 | 00:34:01,918 | 00:34:04,531 | Boris Zaharyas'ın adamlarını takipte misiniz hâlâ? | Boris Zaharyas'ın adamlarını takipte misiniz hâlâ? |
448 | 00:34:04,539 | 00:34:09,140 | Kadı Efendi adamlar bu işte mahir. Birkaç defa gözden kaçırdık ama... | Kadı Efendi adamlar bu işte mahir. Birkaç defa gözden kaçırdık ama... |
449 | 00:34:09,353 | 00:34:10,984 | ...nefesimiz enselerinde. | ...nefesimiz enselerinde. |
450 | 00:34:11,161 | 00:34:14,923 | -İhtimal o ki sizden haberdarlar. -Biz de öyle düşünüyoruz. | -İhtimal o ki sizden haberdarlar. -Biz de öyle düşünüyoruz. |
451 | 00:34:16,049 | 00:34:18,498 | Çok daha fazla temkinli olacaksınız. | Çok daha fazla temkinli olacaksınız. |
452 | 00:34:19,193 | 00:34:24,126 | (Müzik) | (Müzik) |
453 | 00:34:25,458 | 00:34:27,752 | Kadının söylediği önemli bir şey daha var. | Kadının söylediği önemli bir şey daha var. |
454 | 00:34:28,522 | 00:34:29,750 | Ha bu arada... | Ha bu arada... |
455 | 00:34:31,096 | 00:34:32,599 | ...Boris'in gerçek ismi Emir. | ...Boris'in gerçek ismi Emir. |
456 | 00:34:32,821 | 00:34:36,379 | Boris'in gerçek ismi Emir'miş. | Boris'in gerçek ismi Emir'miş. |
457 | 00:34:38,156 | 00:34:45,058 | (Müzik) | (Müzik) |
458 | 00:34:48,850 | 00:34:49,690 | Şimdi... | Şimdi... |
459 | 00:34:51,896 | 00:34:56,805 | ...Süreyya banka kurmamızı engellemek için elinden geleni yapıyor. | ...Süreyya banka kurmamızı engellemek için elinden geleni yapıyor. |
460 | 00:34:59,784 | 00:35:03,869 | Söylediğine göre neft yataklarını da eline geçirmiş. | Söylediğine göre neft yataklarını da eline geçirmiş. |
461 | 00:35:05,456 | 00:35:07,142 | Ve dediğine göre... | Ve dediğine göre... |
462 | 00:35:08,487 | 00:35:11,362 | ...Kadı Gıyasettin'in adamları peşimizde. | ...Kadı Gıyasettin'in adamları peşimizde. |
463 | 00:35:11,442 | 00:35:14,503 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
464 | 00:35:14,616 | 00:35:15,893 | Öyle değil mi? | Öyle değil mi? |
465 | 00:35:16,513 | 00:35:20,753 | Bugüne kadar bir şekilde atlatmayı başardık ama... | Bugüne kadar bir şekilde atlatmayı başardık ama... |
466 | 00:35:22,395 | 00:35:23,590 | (İç çekme sesi) | (İç çekme sesi) |
467 | 00:35:23,640 | 00:35:26,356 | Ali yaşıyor. | Ali yaşıyor. |
468 | 00:35:26,483 | 00:35:29,198 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
469 | 00:35:29,308 | 00:35:33,861 | Mustafa'yla birlikte karşımızdalar, yenilmesi çok zor ikili. | Mustafa'yla birlikte karşımızdalar, yenilmesi çok zor ikili. |
470 | 00:35:34,538 | 00:35:37,329 | (Boris) Rıza'nın ötme ihtimali de var. | (Boris) Rıza'nın ötme ihtimali de var. |
471 | 00:35:37,468 | 00:35:42,306 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
472 | 00:35:42,578 | 00:35:45,964 | Söyler misin bana Cemil, bu durumdan nasıl kurtulacağız? | Söyler misin bana Cemil, bu durumdan nasıl kurtulacağız? |
473 | 00:35:45,989 | 00:35:47,820 | (Boris) Her şey aleyhimize. | (Boris) Her şey aleyhimize. |
474 | 00:35:48,416 | 00:35:50,965 | (Boris) Sadece şunu iyi bil... | (Boris) Sadece şunu iyi bil... |
475 | 00:35:52,091 | 00:35:55,307 | ...yenilmesi gereken ilk düşman... | ...yenilmesi gereken ilk düşman... |
476 | 00:35:56,341 | 00:35:59,133 | ...öfke ve ümitsizliktir. | ...öfke ve ümitsizliktir. |
477 | 00:36:01,182 | 00:36:04,493 | Rüzgarın yönüne müdahale edemeyiz Cemil. | Rüzgarın yönüne müdahale edemeyiz Cemil. |
478 | 00:36:06,096 | 00:36:07,096 | Ama... | Ama... |
479 | 00:36:08,571 | 00:36:11,618 | ...geminin yönünü tayin edebiliriz. | ...geminin yönünü tayin edebiliriz. |
480 | 00:36:13,696 | 00:36:17,238 | (Esat Paşa) Boris Zaharyas çok fena köşeye sıkıştı Rıza. | (Esat Paşa) Boris Zaharyas çok fena köşeye sıkıştı Rıza. |
481 | 00:36:18,710 | 00:36:20,517 | (Rıza) Az kalsın canımı alıyordu. | (Rıza) Az kalsın canımı alıyordu. |
482 | 00:36:21,560 | 00:36:23,620 | (Esat Paşa) Boris acısızdır Rıza. | (Esat Paşa) Boris acısızdır Rıza. |
483 | 00:36:24,623 | 00:36:30,285 | Tehlike hangi yönden gelirse gelsin, onu bertaraf etmeyi çok iyi bilir. | Tehlike hangi yönden gelirse gelsin, onu bertaraf etmeyi çok iyi bilir. |
484 | 00:36:30,608 | 00:36:32,675 | Ya Ali olanı biteni hatırlarsa? | Ya Ali olanı biteni hatırlarsa? |
485 | 00:36:32,761 | 00:36:39,158 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
486 | 00:36:39,516 | 00:36:44,136 | Diyelim ki Ali'nin akıl melekeleri yerine geldi. | Diyelim ki Ali'nin akıl melekeleri yerine geldi. |
487 | 00:36:45,142 | 00:36:47,013 | Karşısında senin sözün var. | Karşısında senin sözün var. |
488 | 00:36:47,393 | 00:36:49,234 | Ve Ali dedi ki hatırlıyorum. | Ve Ali dedi ki hatırlıyorum. |
489 | 00:36:51,545 | 00:36:55,277 | Ya hafızası tam olarak yerine gelmediyse, hı? | Ya hafızası tam olarak yerine gelmediyse, hı? |
490 | 00:36:55,354 | 00:36:59,730 | Hafızasını kaybetmiş bir adamın şahitliğine karşı seninki. | Hafızasını kaybetmiş bir adamın şahitliğine karşı seninki. |
491 | 00:37:00,189 | 00:37:05,805 | Her zaman Ali'nin akli dengesinin yerinde olmadığını iddia edebiliriz. | Her zaman Ali'nin akli dengesinin yerinde olmadığını iddia edebiliriz. |
492 | 00:37:06,817 | 00:37:09,074 | Sen sağ olduğun sürece... | Sen sağ olduğun sürece... |
493 | 00:37:09,099 | 00:37:13,222 | ...Mustafa bu töhmetten asla kurtulamaz. | ...Mustafa bu töhmetten asla kurtulamaz. |
494 | 00:37:14,092 | 00:37:15,951 | Eksik olmayın Nazır Efendi. | Eksik olmayın Nazır Efendi. |
495 | 00:37:17,522 | 00:37:19,400 | Peki ya şimdi ne yapacağız? | Peki ya şimdi ne yapacağız? |
496 | 00:37:19,903 | 00:37:23,050 | Bekleyeceğiz Rıza, bekleyeceğiz. | Bekleyeceğiz Rıza, bekleyeceğiz. |
497 | 00:37:24,365 | 00:37:27,357 | Ama asıl sormamız gereken soru şu. | Ama asıl sormamız gereken soru şu. |
498 | 00:37:28,782 | 00:37:32,521 | Eğer Boris Zaharyas'ın başına bir şey gelirse... | Eğer Boris Zaharyas'ın başına bir şey gelirse... |
499 | 00:37:35,533 | 00:37:38,778 | ...o zaman İstanbul'u kim yönetecek? | ...o zaman İstanbul'u kim yönetecek? |
500 | 00:37:38,880 | 00:37:46,107 | (Müzik) | (Müzik) |
501 | 00:37:46,487 | 00:37:49,112 | (Ayak sesleri) | (Ayak sesleri) |
502 | 00:37:49,158 | 00:37:52,276 | (Ali) Ulan koca İstanbul'da bula bula Boris Zaharyas denilen... | (Ali) Ulan koca İstanbul'da bula bula Boris Zaharyas denilen... |
503 | 00:37:52,301 | 00:37:55,287 | ...tahkikatını yaptığımız adamın kızını mı buldun ulan? | ...tahkikatını yaptığımız adamın kızını mı buldun ulan? |
504 | 00:37:57,177 | 00:38:00,440 | (Mustafa) Gönül bu Ali, ferman mı dinler. | (Mustafa) Gönül bu Ali, ferman mı dinler. |
505 | 00:38:00,941 | 00:38:03,447 | Ne diyeyim birader sen de haklısın. | Ne diyeyim birader sen de haklısın. |
506 | 00:38:03,650 | 00:38:05,761 | Peki kız adamın peşinde olduğunu biliyor mu? | Peki kız adamın peşinde olduğunu biliyor mu? |
507 | 00:38:06,533 | 00:38:10,356 | Ne diyecek kızına, ben suçluyum mu diyecek? Nereden bilsin kızcağız. | Ne diyecek kızına, ben suçluyum mu diyecek? Nereden bilsin kızcağız. |
508 | 00:38:10,404 | 00:38:11,920 | Demez tabii. | Demez tabii. |
509 | 00:38:12,830 | 00:38:15,078 | Adam nihayetinde baba Ali. | Adam nihayetinde baba Ali. |
510 | 00:38:16,331 | 00:38:17,783 | Anlatabiliyor muyum? | Anlatabiliyor muyum? |
511 | 00:38:17,874 | 00:38:20,502 | (Ayak sesleri) | (Ayak sesleri) |
512 | 00:38:20,562 | 00:38:23,663 | Lara konusunda ona saygı duymaktan başka şansım yok. | Lara konusunda ona saygı duymaktan başka şansım yok. |
513 | 00:38:23,757 | 00:38:25,276 | Kız orada yaralı. | Kız orada yaralı. |
514 | 00:38:25,702 | 00:38:28,456 | Benimse her zaman olduğu gibi elim kolum bağlı. | Benimse her zaman olduğu gibi elim kolum bağlı. |
515 | 00:38:30,262 | 00:38:32,053 | Görmeme de izin vermiyorlar. | Görmeme de izin vermiyorlar. |
516 | 00:38:32,085 | 00:38:33,545 | Ah be kardeşim. | Ah be kardeşim. |
517 | 00:38:34,202 | 00:38:36,424 | Dertler üçer üçer geliyor derler ama... | Dertler üçer üçer geliyor derler ama... |
518 | 00:38:36,449 | 00:38:39,407 | ...bize onar onar geliyor maşallah, onar onar. | ...bize onar onar geliyor maşallah, onar onar. |
519 | 00:38:40,647 | 00:38:42,065 | (İç çekme sesi) | (İç çekme sesi) |
520 | 00:38:42,118 | 00:38:46,905 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
521 | 00:38:47,095 | 00:38:48,367 | Geleceğim. | Geleceğim. |
522 | 00:38:48,502 | 00:38:53,331 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
523 | 00:38:53,432 | 00:38:56,524 | Hayırdır Dadı, haber mi getirdin? | Hayırdır Dadı, haber mi getirdin? |
524 | 00:38:58,186 | 00:38:59,590 | Evet Mustafa. | Evet Mustafa. |
525 | 00:39:00,299 | 00:39:01,371 | Söyle. | Söyle. |
526 | 00:39:02,159 | 00:39:03,159 | Ya... | Ya... |
527 | 00:39:05,062 | 00:39:07,191 | Lara bir daha seni görmek istemiyor. | Lara bir daha seni görmek istemiyor. |
528 | 00:39:07,216 | 00:39:08,450 | Nasıl? | Nasıl? |
529 | 00:39:08,564 | 00:39:11,442 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
530 | 00:39:11,517 | 00:39:12,736 | Şaka mı bu? | Şaka mı bu? |
531 | 00:39:12,811 | 00:39:17,167 | Kendini vurduran ve yüzüstü bırakan bir insanla olmak istemiyormuş. | Kendini vurduran ve yüzüstü bırakan bir insanla olmak istemiyormuş. |
532 | 00:39:19,415 | 00:39:21,425 | Ben mi vurdurmuşum onu? | Ben mi vurdurmuşum onu? |
533 | 00:39:21,837 | 00:39:26,226 | İster inan ister inanma Müşir Mustafa, Lara bir daha seninle olmayacak. | İster inan ister inanma Müşir Mustafa, Lara bir daha seninle olmayacak. |
534 | 00:39:26,322 | 00:39:27,714 | Kararı kati. | Kararı kati. |
535 | 00:39:27,781 | 00:39:29,958 | Ben bunu Lara'dan duymadan inanmam. | Ben bunu Lara'dan duymadan inanmam. |
536 | 00:39:30,022 | 00:39:33,914 | Lara eğer yürüyebilseydi buraya gelir kendisi söylerdi. | Lara eğer yürüyebilseydi buraya gelir kendisi söylerdi. |
537 | 00:39:34,270 | 00:39:35,670 | Kızımın peşini bırak. | Kızımın peşini bırak. |
538 | 00:39:35,695 | 00:39:36,947 | Bir dakika! | Bir dakika! |
539 | 00:39:37,265 | 00:39:38,466 | Yapma. | Yapma. |
540 | 00:39:39,060 | 00:39:40,510 | Allah aşkına. | Allah aşkına. |
541 | 00:39:40,597 | 00:39:43,529 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
542 | 00:39:43,651 | 00:39:45,293 | O artık kötürüm. | O artık kötürüm. |
543 | 00:39:45,398 | 00:39:47,430 | Seni istemiyor. | Seni istemiyor. |
544 | 00:39:48,616 | 00:39:51,479 | (Gülbahar) Bundan sonra sen ona iyilik getiremezsin. | (Gülbahar) Bundan sonra sen ona iyilik getiremezsin. |
545 | 00:39:51,512 | 00:39:54,151 | -(Gülbahar) Böyle bir münasebet hiç olmamalıydı. -(Mustafa) Dadı. | -(Gülbahar) Böyle bir münasebet hiç olmamalıydı. -(Mustafa) Dadı. |
546 | 00:39:54,176 | 00:39:56,892 | Ya sen ne laf anlamaz bir adamsın! | Ya sen ne laf anlamaz bir adamsın! |
547 | 00:39:57,169 | 00:40:05,146 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
548 | 00:40:05,614 | 00:40:09,175 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
549 | 00:40:11,514 | 00:40:16,230 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
550 | 00:40:16,508 | 00:40:19,957 | Hadi Mustafa'm, gidelim kardeşim. | Hadi Mustafa'm, gidelim kardeşim. |
551 | 00:40:25,916 | 00:40:33,847 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
552 | 00:40:36,364 | 00:40:39,709 | Bu iğneler gereksiz acı çekmeni engelliyor Lara. | Bu iğneler gereksiz acı çekmeni engelliyor Lara. |
553 | 00:40:40,126 | 00:40:42,645 | (Boris) Gereksiz acı yerine gerçekten çektiğin acıdan... | (Boris) Gereksiz acı yerine gerçekten çektiğin acıdan... |
554 | 00:40:42,673 | 00:40:44,747 | ...öğreneceğin çok şey var çünkü. | ...öğreneceğin çok şey var çünkü. |
555 | 00:40:45,011 | 00:40:49,175 | İnsan ancak o acılarla hayatın değerini anlar. | İnsan ancak o acılarla hayatın değerini anlar. |
556 | 00:40:50,324 | 00:40:51,535 | (Doktor) Lütfen. | (Doktor) Lütfen. |
557 | 00:40:51,655 | 00:40:56,545 | (Müzik) | (Müzik) |
558 | 00:40:56,791 | 00:40:57,988 | Şöyle. | Şöyle. |
559 | 00:40:58,192 | 00:41:04,030 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
560 | 00:41:04,186 | 00:41:08,327 | Madem o kadar çok şey biliyorsun o zaman bana cevap ver! | Madem o kadar çok şey biliyorsun o zaman bana cevap ver! |
561 | 00:41:08,642 | 00:41:13,091 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
562 | 00:41:13,491 | 00:41:14,723 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
563 | 00:41:17,932 | 00:41:19,199 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
564 | 00:41:19,465 | 00:41:20,776 | Neyin cevabını kızım? | Neyin cevabını kızım? |
565 | 00:41:20,812 | 00:41:24,375 | Neden ben, neden ben böyle bir durumdayım? | Neden ben, neden ben böyle bir durumdayım? |
566 | 00:41:24,485 | 00:41:29,151 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
567 | 00:41:29,495 | 00:41:31,495 | Bunda en büyük suçlu benim. | Bunda en büyük suçlu benim. |
568 | 00:41:32,424 | 00:41:34,824 | Söz verdiğim halde seni koruyamadım. | Söz verdiğim halde seni koruyamadım. |
569 | 00:41:35,791 | 00:41:40,182 | Ne o çıkarcı Mustafa'dan, ne yaşadığın hayattan... | Ne o çıkarcı Mustafa'dan, ne yaşadığın hayattan... |
570 | 00:41:41,590 | 00:41:45,680 | Başına gelen hiçbir şeyden sen suçlu değilsin. | Başına gelen hiçbir şeyden sen suçlu değilsin. |
571 | 00:41:47,700 | 00:41:49,497 | Benim bir suçum yoksa... | Benim bir suçum yoksa... |
572 | 00:41:50,962 | 00:41:53,883 | Bak bana! Neden bu haldeyim? | Bak bana! Neden bu haldeyim? |
573 | 00:41:54,433 | 00:42:02,254 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
574 | 00:42:02,978 | 00:42:05,277 | Hatırlarsan sana bir şey söylemiştim. | Hatırlarsan sana bir şey söylemiştim. |
575 | 00:42:05,405 | 00:42:10,303 | Bu kadar iyi kalpli olman seni hayata karşı savunmasız bırakıyor. | Bu kadar iyi kalpli olman seni hayata karşı savunmasız bırakıyor. |
576 | 00:42:11,742 | 00:42:13,371 | Ama bana inan... | Ama bana inan... |
577 | 00:42:13,867 | 00:42:15,838 | ...ayağa kalkacaksın kızım. | ...ayağa kalkacaksın kızım. |
578 | 00:42:16,718 | 00:42:21,212 | Eskisinden daha güçlü daha acımasız kalkacaksın. | Eskisinden daha güçlü daha acımasız kalkacaksın. |
579 | 00:42:21,889 | 00:42:24,872 | Çünkü sen Boris Zaharyas'ın kızısın. | Çünkü sen Boris Zaharyas'ın kızısın. |
580 | 00:42:24,966 | 00:42:29,469 | (Müzik) | (Müzik) |
581 | 00:42:30,297 | 00:42:31,465 | (İç çekme sesi) | (İç çekme sesi) |
582 | 00:42:32,616 | 00:42:34,045 | Bir ziyaretçimiz var efendim. | Bir ziyaretçimiz var efendim. |
583 | 00:42:34,121 | 00:42:35,674 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
584 | 00:42:39,129 | 00:42:41,048 | Anita von Wilhelm. | Anita von Wilhelm. |
585 | 00:42:41,073 | 00:42:43,107 | Ah Süreyya Hanım. | Ah Süreyya Hanım. |
586 | 00:42:43,214 | 00:42:44,840 | Bu ne güzel sürpriz. | Bu ne güzel sürpriz. |
587 | 00:42:45,660 | 00:42:46,926 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
588 | 00:42:47,541 | 00:42:49,937 | Başınıza gelenleri duydum. | Başınıza gelenleri duydum. |
589 | 00:42:50,733 | 00:42:53,109 | (Anita) Ne kadar üzüldüm bilemezsiniz. | (Anita) Ne kadar üzüldüm bilemezsiniz. |
590 | 00:42:53,948 | 00:42:57,580 | İstanbul o kadar tehlikeli ki... | İstanbul o kadar tehlikeli ki... |
591 | 00:42:58,921 | 00:43:02,662 | Ya evet, İstanbul çok tehlikeli. | Ya evet, İstanbul çok tehlikeli. |
592 | 00:43:02,821 | 00:43:06,678 | Ama yemekleri çok güzel olsa gerek. | Ama yemekleri çok güzel olsa gerek. |
593 | 00:43:07,714 | 00:43:09,755 | Biraz kilo mu aldınız? | Biraz kilo mu aldınız? |
594 | 00:43:09,945 | 00:43:14,319 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
595 | 00:43:14,394 | 00:43:17,090 | (Süreyya) Lütfen yormayın kendinizi buyurun oturun. | (Süreyya) Lütfen yormayın kendinizi buyurun oturun. |
596 | 00:43:17,445 | 00:43:23,173 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
597 | 00:43:23,587 | 00:43:27,500 | Size söylediklerimi düşündüğünü umarım. | Size söylediklerimi düşündüğünü umarım. |
598 | 00:43:28,853 | 00:43:29,959 | Neyi? | Neyi? |
599 | 00:43:30,129 | 00:43:32,632 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
600 | 00:43:32,657 | 00:43:33,657 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
601 | 00:43:34,058 | 00:43:35,396 | Ha... | Ha... |
602 | 00:43:36,191 | 00:43:37,649 | Banka mevzusu. | Banka mevzusu. |
603 | 00:43:37,939 | 00:43:39,061 | Evet. | Evet. |
604 | 00:43:40,537 | 00:43:45,293 | Umarım mantıklı bir karar verirsiniz. | Umarım mantıklı bir karar verirsiniz. |
605 | 00:43:46,926 | 00:43:50,141 | Pek mantıklı bir insan olduğum söylenemez. | Pek mantıklı bir insan olduğum söylenemez. |
606 | 00:43:50,243 | 00:43:53,593 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
607 | 00:43:53,732 | 00:43:56,430 | Kendinizi büyük bir tehlikeye atıyorsunuz. | Kendinizi büyük bir tehlikeye atıyorsunuz. |
608 | 00:43:57,329 | 00:43:58,989 | Asıl siz Anita... | Asıl siz Anita... |
609 | 00:43:59,638 | 00:44:03,943 | ...Boris'in yanında olarak kendinizi büyük bir tehlikeye atıyorsunuz. | ...Boris'in yanında olarak kendinizi büyük bir tehlikeye atıyorsunuz. |
610 | 00:44:04,133 | 00:44:10,969 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
611 | 00:44:11,700 | 00:44:15,046 | Sizi son kez uyarıyorum. | Sizi son kez uyarıyorum. |
612 | 00:44:17,988 | 00:44:22,845 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
613 | 00:44:23,030 | 00:44:26,521 | Bu dünyada ben şeytanın yüzünü gördüm Anita. | Bu dünyada ben şeytanın yüzünü gördüm Anita. |
614 | 00:44:27,937 | 00:44:32,079 | Gerçekten elçisinin beni korkutabileceğini mi sanıyorsun? | Gerçekten elçisinin beni korkutabileceğini mi sanıyorsun? |
615 | 00:44:32,781 | 00:44:40,538 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
616 | 00:44:41,024 | 00:44:42,350 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
617 | 00:44:49,893 | 00:44:54,603 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
618 | 00:44:57,913 | 00:45:01,723 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
619 | 00:45:04,855 | 00:45:06,049 | Bir şey daha. | Bir şey daha. |
620 | 00:45:07,212 | 00:45:10,659 | Çektiğin acı yetmiyormuş gibi bir de aşk acısı çekiyorsun. | Çektiğin acı yetmiyormuş gibi bir de aşk acısı çekiyorsun. |
621 | 00:45:10,774 | 00:45:14,062 | Âşık olduğu zannediyorsun çünkü bunu çok iyi biliyorum. | Âşık olduğu zannediyorsun çünkü bunu çok iyi biliyorum. |
622 | 00:45:15,036 | 00:45:17,249 | Aşk... Nedir aşk? | Aşk... Nedir aşk? |
623 | 00:45:18,298 | 00:45:23,044 | Tüm zorluklara rağmen sevmek, sevebilmek değil midir? | Tüm zorluklara rağmen sevmek, sevebilmek değil midir? |
624 | 00:45:25,230 | 00:45:27,496 | (Boris) Peki Mustafa sana âşık mı? | (Boris) Peki Mustafa sana âşık mı? |
625 | 00:45:29,281 | 00:45:34,041 | Eğer âşıksa neden seni ölümle burun buruna getirdi? | Eğer âşıksa neden seni ölümle burun buruna getirdi? |
626 | 00:45:34,482 | 00:45:36,470 | Neden Bekri'yi vuramadı? | Neden Bekri'yi vuramadı? |
627 | 00:45:36,894 | 00:45:39,605 | Beni öldürmek isteyen adamın bıçağını... | Beni öldürmek isteyen adamın bıçağını... |
628 | 00:45:40,016 | 00:45:44,103 | ...yüz arşın mesafeden vurabilmişken... | ...yüz arşın mesafeden vurabilmişken... |
629 | 00:45:44,168 | 00:45:46,126 | ...neden seni kurtaramadı? | ...neden seni kurtaramadı? |
630 | 00:45:46,151 | 00:45:49,845 | (Müzik) | (Müzik) |
631 | 00:45:49,956 | 00:45:51,543 | Nedenini söyleyeyim. | Nedenini söyleyeyim. |
632 | 00:45:52,053 | 00:45:53,167 | Korktu. | Korktu. |
633 | 00:45:53,388 | 00:45:57,412 | (Boris) Benim karşıma çıkmaktan korktu. Eğer o gün gereğini yapabilseydi... | (Boris) Benim karşıma çıkmaktan korktu. Eğer o gün gereğini yapabilseydi... |
634 | 00:45:57,444 | 00:45:59,328 | ...sen bugün yürüyor olurdun! | ...sen bugün yürüyor olurdun! |
635 | 00:45:59,380 | 00:46:00,852 | Aşk! | Aşk! |
636 | 00:46:02,159 | 00:46:03,957 | Aşk cesarettir kızım. | Aşk cesarettir kızım. |
637 | 00:46:05,244 | 00:46:07,153 | Kendini feda edebilmektir. | Kendini feda edebilmektir. |
638 | 00:46:07,544 | 00:46:09,544 | (Boris) Sevdiğine kendini adamaktır. | (Boris) Sevdiğine kendini adamaktır. |
639 | 00:46:09,569 | 00:46:12,165 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
640 | 00:46:12,302 | 00:46:14,648 | Bütün bunlar Mustafa'da olmadığı gibi... | Bütün bunlar Mustafa'da olmadığı gibi... |
641 | 00:46:14,673 | 00:46:17,147 | ...seni yatağa mahkum eden de odur. | ...seni yatağa mahkum eden de odur. |
642 | 00:46:17,315 | 00:46:25,276 | (Müzik devam ediyor) (Ağlama sesi) | (Müzik devam ediyor) (Ağlama sesi) |
643 | 00:46:26,187 | 00:46:27,450 | Ağlama. | Ağlama. |
644 | 00:46:27,614 | 00:46:29,189 | Dediklerimi düşün. | Dediklerimi düşün. |
645 | 00:46:32,163 | 00:46:33,438 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
646 | 00:46:35,773 | 00:46:36,893 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
647 | 00:46:37,014 | 00:46:40,337 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
648 | 00:46:40,545 | 00:46:41,545 | Ne oldu? | Ne oldu? |
649 | 00:46:41,931 | 00:46:45,267 | Tembihlediğiniz gibi Mustafa'yla konuştum Boris Efendi. | Tembihlediğiniz gibi Mustafa'yla konuştum Boris Efendi. |
650 | 00:46:45,419 | 00:46:46,459 | Güzel. | Güzel. |
651 | 00:46:46,545 | 00:46:49,220 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
652 | 00:46:49,321 | 00:46:53,046 | Teşekkür ederim, sana güvenebileceğimi biliyordum. | Teşekkür ederim, sana güvenebileceğimi biliyordum. |
653 | 00:46:57,278 | 00:46:59,180 | Kızım yeterince acı çekti. | Kızım yeterince acı çekti. |
654 | 00:47:00,010 | 00:47:02,775 | Onun daha fazla üzülmesini engelleyelim. | Onun daha fazla üzülmesini engelleyelim. |
655 | 00:47:04,053 | 00:47:06,409 | Lara senin de kızın sayılır, öyle değil mi? | Lara senin de kızın sayılır, öyle değil mi? |
656 | 00:47:06,498 | 00:47:09,644 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
657 | 00:47:09,709 | 00:47:11,689 | Haklısınız Boris Efendi. | Haklısınız Boris Efendi. |
658 | 00:47:12,220 | 00:47:13,591 | Seni bekliyor. | Seni bekliyor. |
659 | 00:47:19,001 | 00:47:22,258 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
660 | 00:47:22,496 | 00:47:23,774 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
661 | 00:47:26,016 | 00:47:27,160 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
662 | 00:47:34,016 | 00:47:35,549 | Bu, bir. | Bu, bir. |
663 | 00:47:35,740 | 00:47:38,447 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
664 | 00:47:38,537 | 00:47:40,965 | Hareketli bir gün olacak Boris. | Hareketli bir gün olacak Boris. |
665 | 00:47:41,171 | 00:47:42,954 | (Süreyya) Sizin için ne yapabilirim? | (Süreyya) Sizin için ne yapabilirim? |
666 | 00:47:43,882 | 00:47:46,068 | Bizim için ne yapabilirsiniz? | Bizim için ne yapabilirsiniz? |
667 | 00:47:47,005 | 00:47:49,193 | Aslında bizim için bir şey yaptınız. | Aslında bizim için bir şey yaptınız. |
668 | 00:47:49,322 | 00:47:50,645 | Adamlarınız... | Adamlarınız... |
669 | 00:47:51,027 | 00:47:54,519 | ...çok sevdiğimiz bir arkadaşımızın hayatını kurtarmışlar. | ...çok sevdiğimiz bir arkadaşımızın hayatını kurtarmışlar. |
670 | 00:47:55,848 | 00:47:57,143 | Adamlarım? | Adamlarım? |
671 | 00:47:57,196 | 00:48:01,204 | Süreyya Hanım gerçekten bu oyunu oynayacak mıyız? | Süreyya Hanım gerçekten bu oyunu oynayacak mıyız? |
672 | 00:48:03,065 | 00:48:06,712 | Müşir Mustafa, dünya bir oyun zaten. | Müşir Mustafa, dünya bir oyun zaten. |
673 | 00:48:07,504 | 00:48:10,254 | Ve ben o oyunu kuralına göre oynuyorum. | Ve ben o oyunu kuralına göre oynuyorum. |
674 | 00:48:10,418 | 00:48:14,698 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
675 | 00:48:14,933 | 00:48:17,466 | Tabii bir kazanan da olacak mağlup da. | Tabii bir kazanan da olacak mağlup da. |
676 | 00:48:18,803 | 00:48:19,876 | Doğru. | Doğru. |
677 | 00:48:20,288 | 00:48:28,278 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
678 | 00:48:32,641 | 00:48:34,828 | Sana Mustafa'dan haber getirdim kızım. | Sana Mustafa'dan haber getirdim kızım. |
679 | 00:48:34,884 | 00:48:36,054 | (Lara) Ne? | (Lara) Ne? |
680 | 00:48:38,094 | 00:48:40,360 | Bir daha seni görmek istemiyormuş. | Bir daha seni görmek istemiyormuş. |
681 | 00:48:41,199 | 00:48:42,818 | (Lara) Ne diyorsun sen dadı? | (Lara) Ne diyorsun sen dadı? |
682 | 00:48:43,027 | 00:48:51,017 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
683 | 00:48:52,076 | 00:48:53,623 | Başka ne dedi? | Başka ne dedi? |
684 | 00:48:55,621 | 00:48:58,217 | -(Gülbahar) Kızım... -(Lara) Başka ne dedi? | -(Gülbahar) Kızım... -(Lara) Başka ne dedi? |
685 | 00:48:59,403 | 00:49:02,286 | (Lara) Dadı söyle, gizleme benden. Ne söylediyse anlat. | (Lara) Dadı söyle, gizleme benden. Ne söylediyse anlat. |
686 | 00:49:02,966 | 00:49:05,765 | Aranızdaki ilişki zaten yürümezmiş. | Aranızdaki ilişki zaten yürümezmiş. |
687 | 00:49:06,936 | 00:49:08,908 | (Gülbahar) İstikbaliniz yokmuş. | (Gülbahar) İstikbaliniz yokmuş. |
688 | 00:49:09,434 | 00:49:10,911 | Hayırlısı olmuş. | Hayırlısı olmuş. |
689 | 00:49:11,826 | 00:49:13,079 | Öyle dedi. | Öyle dedi. |
690 | 00:49:13,254 | 00:49:21,049 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
691 | 00:49:30,842 | 00:49:33,398 | Ben onun için her şeyden vazgeçtim. | Ben onun için her şeyden vazgeçtim. |
692 | 00:49:36,334 | 00:49:38,025 | Peşinden koştum. | Peşinden koştum. |
693 | 00:49:38,081 | 00:49:41,501 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
694 | 00:49:41,636 | 00:49:43,988 | Zindanlara kadar takip ettim. | Zindanlara kadar takip ettim. |
695 | 00:49:47,759 | 00:49:52,852 | Ve o beni bu hâlimle yüzüstü bıraktı. | Ve o beni bu hâlimle yüzüstü bıraktı. |
696 | 00:49:53,546 | 00:49:59,709 | (Ağlama sesi) (Müzik devam ediyor) | (Ağlama sesi) (Müzik devam ediyor) |
697 | 00:50:08,924 | 00:50:14,421 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
698 | 00:50:14,674 | 00:50:16,302 | Babam haklıymış. | Babam haklıymış. |
699 | 00:50:16,801 | 00:50:24,787 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
700 | 00:50:28,888 | 00:50:30,176 | Mustafa... | Mustafa... |
701 | 00:50:30,937 | 00:50:34,696 | ...bana çektirdiği acıların hesabını verecek. | ...bana çektirdiği acıların hesabını verecek. |
702 | 00:50:34,909 | 00:50:37,540 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
703 | 00:50:42,639 | 00:50:48,837 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
704 | 00:50:50,130 | 00:50:55,303 | Abdullah'la konuşurken Boris Zaharyas'ın asıl ismini söylemişsiniz Emir. | Abdullah'la konuşurken Boris Zaharyas'ın asıl ismini söylemişsiniz Emir. |
705 | 00:50:55,469 | 00:50:59,903 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
706 | 00:51:00,229 | 00:51:02,612 | Çok şey bilmek çok bela getirir. | Çok şey bilmek çok bela getirir. |
707 | 00:51:03,496 | 00:51:04,761 | (Bıçak sesi) | (Bıçak sesi) |
708 | 00:51:05,375 | 00:51:07,259 | Ha şunu bileydiniz Süreyya Hanım. | Ha şunu bileydiniz Süreyya Hanım. |
709 | 00:51:07,788 | 00:51:09,788 | Bela bizden uzak olmaz. | Bela bizden uzak olmaz. |
710 | 00:51:09,929 | 00:51:13,068 | (Ali) Onsuz kendimizi çok eksik hissederiz, çok! | (Ali) Onsuz kendimizi çok eksik hissederiz, çok! |
711 | 00:51:15,590 | 00:51:16,898 | Doğru söylüyor. | Doğru söylüyor. |
712 | 00:51:17,018 | 00:51:18,117 | (Bıçak sesi) | (Bıçak sesi) |
713 | 00:51:20,181 | 00:51:23,418 | (Süreyya) Siz şimdi Boris Zaharyas'ın peşine düştünüz... | (Süreyya) Siz şimdi Boris Zaharyas'ın peşine düştünüz... |
714 | 00:51:23,652 | 00:51:25,108 | ...doğru mu anladım? | ...doğru mu anladım? |
715 | 00:51:27,375 | 00:51:29,431 | (Süreyya) Birinizin boynunda ilmek... | (Süreyya) Birinizin boynunda ilmek... |
716 | 00:51:30,053 | 00:51:32,362 | ...diğeri mezardan daha yeni çıktı. | ...diğeri mezardan daha yeni çıktı. |
717 | 00:51:32,983 | 00:51:37,753 | Siz daha kendi belinizi doğrultamazken çok büyük bir işe girişmişsiniz. | Siz daha kendi belinizi doğrultamazken çok büyük bir işe girişmişsiniz. |
718 | 00:51:37,861 | 00:51:39,928 | Girdiğimiz yolun adı adalet. | Girdiğimiz yolun adı adalet. |
719 | 00:51:41,225 | 00:51:44,718 | Bu yolda ne bileğimiz bükülür ne de belimiz kırılır merak etmeyin. | Bu yolda ne bileğimiz bükülür ne de belimiz kırılır merak etmeyin. |
720 | 00:51:45,104 | 00:51:46,239 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
721 | 00:51:46,290 | 00:51:48,256 | -(Süreyya) Siz... -(Mustafa) Süreyya Hanım. | -(Süreyya) Siz... -(Mustafa) Süreyya Hanım. |
722 | 00:51:49,123 | 00:51:51,670 | Kendimizi yeterince ifade edemedik sanırım. | Kendimizi yeterince ifade edemedik sanırım. |
723 | 00:51:52,863 | 00:51:55,872 | Belli paranız var, güçlüsünüz. | Belli paranız var, güçlüsünüz. |
724 | 00:51:56,156 | 00:51:58,156 | Ama burası Dersaadet. | Ama burası Dersaadet. |
725 | 00:51:58,893 | 00:52:03,134 | Kendi başına at koşturmaya çalışanların akıbeti bugüne kadar hep aynı oldu. | Kendi başına at koşturmaya çalışanların akıbeti bugüne kadar hep aynı oldu. |
726 | 00:52:03,285 | 00:52:06,126 | Ve bunu biz sağladık, anlatabiliyor muyum? | Ve bunu biz sağladık, anlatabiliyor muyum? |
727 | 00:52:08,316 | 00:52:09,705 | (Mustafa) İyi. | (Mustafa) İyi. |
728 | 00:52:09,950 | 00:52:13,898 | Bizim için en mutlu ölüm hangisidir biliyor musunuz Süreyya Hanım? | Bizim için en mutlu ölüm hangisidir biliyor musunuz Süreyya Hanım? |
729 | 00:52:13,997 | 00:52:17,649 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
730 | 00:52:17,744 | 00:52:21,878 | Devletimiz, milletimiz için adalet yolunda şehit düşmek. | Devletimiz, milletimiz için adalet yolunda şehit düşmek. |
731 | 00:52:25,486 | 00:52:32,427 | (Müzik) | (Müzik) |
732 | 00:52:36,063 | 00:52:37,682 | (Öksürme sesi) (Kapı açılma sesi) | (Öksürme sesi) (Kapı açılma sesi) |
733 | 00:52:37,772 | 00:52:41,465 | (Kalabalık konuşma sesi) | (Kalabalık konuşma sesi) |
734 | 00:52:41,568 | 00:52:42,707 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
735 | 00:52:44,851 | 00:52:46,030 | (Öksürme sesi) | (Öksürme sesi) |
736 | 00:52:46,122 | 00:52:50,289 | (Müzik - Gerilim) (Kalabalık konuşma sesi) | (Müzik - Gerilim) (Kalabalık konuşma sesi) |
737 | 00:52:50,351 | 00:52:51,886 | Yakup sen misin? | Yakup sen misin? |
738 | 00:52:59,084 | 00:53:06,864 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
739 | 00:53:08,452 | 00:53:12,093 | Bosnalı Bala hatunu tanıdığını söylermişsin. | Bosnalı Bala hatunu tanıdığını söylermişsin. |
740 | 00:53:12,424 | 00:53:15,451 | Bana söyleyeceklerin varmış, doğru mudur? | Bana söyleyeceklerin varmış, doğru mudur? |
741 | 00:53:18,309 | 00:53:19,595 | (Öksürme sesi) | (Öksürme sesi) |
742 | 00:53:22,178 | 00:53:27,656 | Bosnalı Bala hatun benim teyzem olur Kadı Efendi. | Bosnalı Bala hatun benim teyzem olur Kadı Efendi. |
743 | 00:53:27,716 | 00:53:31,902 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
744 | 00:53:32,315 | 00:53:33,315 | Peki. | Peki. |
745 | 00:53:34,367 | 00:53:36,148 | Sizin için başka ne yapabilirim? | Sizin için başka ne yapabilirim? |
746 | 00:53:36,362 | 00:53:37,894 | Şimdilik bu kadar. | Şimdilik bu kadar. |
747 | 00:53:39,640 | 00:53:42,690 | Lâkin öldürülen Sermet Efendi olayı ve Abdullah olayı hakkında... | Lâkin öldürülen Sermet Efendi olayı ve Abdullah olayı hakkında... |
748 | 00:53:42,715 | 00:53:45,090 | ...Kadı Efendi'ye ifade vereceksiniz. | ...Kadı Efendi'ye ifade vereceksiniz. |
749 | 00:53:45,704 | 00:53:46,994 | Haberiniz olsun. | Haberiniz olsun. |
750 | 00:53:47,385 | 00:53:48,793 | Elbette. | Elbette. |
751 | 00:53:50,533 | 00:53:52,904 | Abdullah olayı için tekrar teşekkürler. | Abdullah olayı için tekrar teşekkürler. |
752 | 00:53:54,763 | 00:53:56,003 | (Mustafa) İyi günler. | (Mustafa) İyi günler. |
753 | 00:53:56,205 | 00:53:57,495 | İyi günler. | İyi günler. |
754 | 00:53:59,733 | 00:54:07,727 | (Müzik) | (Müzik) |
755 | 00:54:10,659 | 00:54:13,958 | Bala Hatun diye birini aradığımızı nereden bilirsin? | Bala Hatun diye birini aradığımızı nereden bilirsin? |
756 | 00:54:14,107 | 00:54:19,136 | Kadı Efendi İstanbul'da kimsenin ağzında bakla ıslanmaz. | Kadı Efendi İstanbul'da kimsenin ağzında bakla ıslanmaz. |
757 | 00:54:19,161 | 00:54:20,571 | (Öksürme sesi) | (Öksürme sesi) |
758 | 00:54:21,862 | 00:54:23,432 | (Yakup) Bala Hatun... | (Yakup) Bala Hatun... |
759 | 00:54:23,811 | 00:54:26,798 | ...yıllardır Emir diye birinden kaçar. | ...yıllardır Emir diye birinden kaçar. |
760 | 00:54:27,354 | 00:54:29,913 | (Abdullah dış ses) Kadının söylediği önemli bir şey daha var. | (Abdullah dış ses) Kadının söylediği önemli bir şey daha var. |
761 | 00:54:30,994 | 00:54:33,976 | Boris'in gerçek ismi Emir'miş. | Boris'in gerçek ismi Emir'miş. |
762 | 00:54:35,056 | 00:54:37,394 | Peki Bala Hatun burada mıdır? | Peki Bala Hatun burada mıdır? |
763 | 00:54:37,980 | 00:54:40,476 | Evet Kadı Efendi burada. | Evet Kadı Efendi burada. |
764 | 00:54:40,565 | 00:54:42,948 | (Yakup) Sadece sizinle görüşecek. | (Yakup) Sadece sizinle görüşecek. |
765 | 00:54:42,973 | 00:54:44,275 | (Öksürme sesi) | (Öksürme sesi) |
766 | 00:54:45,158 | 00:54:47,630 | (Müzik - Gerilim) (Nefes sesleri) | (Müzik - Gerilim) (Nefes sesleri) |
767 | 00:54:48,077 | 00:54:52,951 | Bu akşam Galata Kulesi'nin orada beni bekleyin Kadı Efendi. | Bu akşam Galata Kulesi'nin orada beni bekleyin Kadı Efendi. |
768 | 00:54:53,944 | 00:54:58,015 | Sadece siz Kadı Efendi, sadece siz. | Sadece siz Kadı Efendi, sadece siz. |
769 | 00:54:58,261 | 00:55:01,547 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
770 | 00:55:01,572 | 00:55:04,341 | (Öksürme sesi) | (Öksürme sesi) |
771 | 00:55:07,211 | 00:55:08,383 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
772 | 00:55:09,271 | 00:55:10,538 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
773 | 00:55:10,928 | 00:55:18,315 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
774 | 00:55:19,048 | 00:55:21,637 | (Martı sesleri) | (Martı sesleri) |
775 | 00:55:21,788 | 00:55:29,774 | (Müzik - Aksiyon) | (Müzik - Aksiyon) |
776 | 00:55:35,829 | 00:55:39,400 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
777 | 00:55:39,552 | 00:55:43,458 | (Cemil) Hah Süreyya Hanım'ın banka defterleri de geldi. | (Cemil) Hah Süreyya Hanım'ın banka defterleri de geldi. |
778 | 00:55:48,759 | 00:55:56,734 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
779 | 00:56:05,400 | 00:56:13,388 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
780 | 00:56:17,753 | 00:56:23,257 | (At arabası sesi) | (At arabası sesi) |
781 | 00:56:26,731 | 00:56:29,189 | Kusura bakmayın yanlış olmasın dedik. | Kusura bakmayın yanlış olmasın dedik. |
782 | 00:56:29,280 | 00:56:30,454 | Hayırlı olsun. | Hayırlı olsun. |
783 | 00:56:30,854 | 00:56:32,031 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
784 | 00:56:32,198 | 00:56:36,117 | Beyefendi! Beyefendi ne oluyor beyefendi? Beyefendi! | Beyefendi! Beyefendi ne oluyor beyefendi? Beyefendi! |
785 | 00:56:37,590 | 00:56:38,654 | Ne oluyor beyefendi? | Ne oluyor beyefendi? |
786 | 00:56:38,679 | 00:56:41,321 | Çantayı bıraktı gitti. Tanımıyorum kendisini. | Çantayı bıraktı gitti. Tanımıyorum kendisini. |
787 | 00:56:41,681 | 00:56:48,727 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
788 | 00:56:48,828 | 00:56:52,714 | (Patlama sesi) | (Patlama sesi) |
789 | 00:56:52,739 | 00:56:55,714 | (Cam kırılma sesleri) | (Cam kırılma sesleri) |
790 | 00:56:56,168 | 00:57:00,663 | (Müzik - Aksiyon) | (Müzik - Aksiyon) |
791 | 00:57:00,726 | 00:57:02,083 | Bu, iki. | Bu, iki. |
792 | 00:57:02,216 | 00:57:05,367 | (Müzik - Aksiyon) | (Müzik - Aksiyon) |
793 | 00:57:05,928 | 00:57:10,298 | (Müzik) | (Müzik) |
794 | 00:57:10,439 | 00:57:11,509 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
795 | 00:57:13,034 | 00:57:14,138 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
796 | 00:57:16,027 | 00:57:18,729 | (Rıza) Boris Efendi'nin belgeleri geldi Paşa'm. | (Rıza) Boris Efendi'nin belgeleri geldi Paşa'm. |
797 | 00:57:23,526 | 00:57:27,296 | Eğer bir açık olursa yanarız Rıza. | Eğer bir açık olursa yanarız Rıza. |
798 | 00:57:28,718 | 00:57:31,857 | Boris Efendi özellikle bu belgeler için çok ihtimam gösterdi. | Boris Efendi özellikle bu belgeler için çok ihtimam gösterdi. |
799 | 00:57:31,943 | 00:57:33,854 | Göstermesi de lazım. | Göstermesi de lazım. |
800 | 00:57:34,051 | 00:57:37,039 | Büyük oynuyoruz Rıza, çok büyük. | Büyük oynuyoruz Rıza, çok büyük. |
801 | 00:57:37,107 | 00:57:39,442 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
802 | 00:57:39,521 | 00:57:42,875 | (Esat Paşa) Bu komplo ya tarihe geçer... | (Esat Paşa) Bu komplo ya tarihe geçer... |
803 | 00:57:43,833 | 00:57:46,436 | ...ya da hepimiz darağacını boylarız. | ...ya da hepimiz darağacını boylarız. |
804 | 00:57:46,778 | 00:57:54,774 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
805 | 00:57:56,281 | 00:57:58,214 | Siz ne dersiniz Boris Efendi? | Siz ne dersiniz Boris Efendi? |
806 | 00:57:58,873 | 00:58:02,461 | Altınlar ancak yarın elinizde olacak Nazır Efendi. | Altınlar ancak yarın elinizde olacak Nazır Efendi. |
807 | 00:58:04,675 | 00:58:07,506 | Siz Osmanlı'yla oyun mu oynarsınız bugün, yarın diyerek? | Siz Osmanlı'yla oyun mu oynarsınız bugün, yarın diyerek? |
808 | 00:58:07,949 | 00:58:12,275 | Nazır Efendi bu miktarda bir para öyle ha deyince... | Nazır Efendi bu miktarda bir para öyle ha deyince... |
809 | 00:58:12,300 | 00:58:13,479 | Yeter! | Yeter! |
810 | 00:58:14,775 | 00:58:20,308 | Ya bu altınları yarın getirirsiniz ya da kendi itikatınızca dua etmeye başlarsınız. | Ya bu altınları yarın getirirsiniz ya da kendi itikatınızca dua etmeye başlarsınız. |
811 | 00:58:20,652 | 00:58:24,811 | Çünkü Padişah'ımızın bu gibi durumlarda izahat dinlediği vaki değildir. | Çünkü Padişah'ımızın bu gibi durumlarda izahat dinlediği vaki değildir. |
812 | 00:58:26,684 | 00:58:28,059 | Çıkabilirsiniz. | Çıkabilirsiniz. |
813 | 00:58:28,487 | 00:58:36,441 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
814 | 00:58:38,762 | 00:58:39,894 | (Adam) Ne olmuş? | (Adam) Ne olmuş? |
815 | 00:58:39,919 | 00:58:46,227 | (Kalabalık konuşma sesi) (Müzik) | (Kalabalık konuşma sesi) (Müzik) |
816 | 00:58:46,252 | 00:58:49,047 | (Kalabalık konuşma sesi) | (Kalabalık konuşma sesi) |
817 | 00:58:49,245 | 00:58:51,341 | (Adam 2) Gündüz gözüyle olacak iş değil. | (Adam 2) Gündüz gözüyle olacak iş değil. |
818 | 00:58:51,646 | 00:58:53,265 | (Adam 3) Yer gök inledi abi. | (Adam 3) Yer gök inledi abi. |
819 | 00:58:55,013 | 00:58:58,249 | (Gıyasettin) (Dua okuma sesi) | (Gıyasettin) (Dua okuma sesi) |
820 | 00:58:58,538 | 00:59:03,053 | (Müzik devam ediyor) (Kalabalık konuşma sesi) | (Müzik devam ediyor) (Kalabalık konuşma sesi) |
821 | 00:59:03,263 | 00:59:05,531 | Yine canlarımıza kıydılar. | Yine canlarımıza kıydılar. |
822 | 00:59:05,797 | 00:59:07,197 | Allah rahmet eylesin. | Allah rahmet eylesin. |
823 | 00:59:07,222 | 00:59:08,332 | Amin. | Amin. |
824 | 00:59:09,647 | 00:59:11,176 | Bomba koyulmuş hocam. | Bomba koyulmuş hocam. |
825 | 00:59:11,214 | 00:59:14,285 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
826 | 00:59:14,341 | 00:59:17,050 | Peki faytondaki diğer mevtalar kimmiş? | Peki faytondaki diğer mevtalar kimmiş? |
827 | 00:59:17,205 | 00:59:18,705 | Henüz bilmiyoruz. | Henüz bilmiyoruz. |
828 | 00:59:20,863 | 00:59:24,197 | Kadı Efendi yanan eşyalar arasında bunları bulduk. | Kadı Efendi yanan eşyalar arasında bunları bulduk. |
829 | 00:59:24,291 | 00:59:25,601 | Ver bakayım. | Ver bakayım. |
830 | 00:59:25,730 | 00:59:30,105 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
831 | 00:59:30,193 | 00:59:32,861 | Bunlar banka defterleri. | Bunlar banka defterleri. |
832 | 00:59:34,387 | 00:59:35,984 | Müsaadenizle. | Müsaadenizle. |
833 | 00:59:36,115 | 00:59:40,578 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
834 | 00:59:40,603 | 00:59:44,918 | (At nalı sesi) | (At nalı sesi) |
835 | 00:59:47,786 | 00:59:51,540 | (Boris) Şu işe bak, hep kapı önünde karşılaşıyoruz. | (Boris) Şu işe bak, hep kapı önünde karşılaşıyoruz. |
836 | 00:59:54,088 | 00:59:58,359 | Duyduğuma göre sokakta talihsiz bir saldırıya uğraşmışsın, çok üzüldüm. | Duyduğuma göre sokakta talihsiz bir saldırıya uğraşmışsın, çok üzüldüm. |
837 | 00:59:59,094 | 01:00:01,001 | Gerçekten çok üzülmüşsün. | Gerçekten çok üzülmüşsün. |
838 | 01:00:01,492 | 01:00:03,822 | Üzüldüğüm başka şeyler de var. | Üzüldüğüm başka şeyler de var. |
839 | 01:00:05,074 | 01:00:06,760 | Biraz yürüyelim mi? | Biraz yürüyelim mi? |
840 | 01:00:06,885 | 01:00:12,130 | (Müzik devam ediyor) (Ayak sesleri) | (Müzik devam ediyor) (Ayak sesleri) |
841 | 01:00:12,354 | 01:00:15,692 | (Gülme sesi) | (Gülme sesi) |
842 | 01:00:15,962 | 01:00:19,054 | Bu adamları nereden buluyorsun, mantar gibi bitiyorlar. | Bu adamları nereden buluyorsun, mantar gibi bitiyorlar. |
843 | 01:00:19,141 | 01:00:22,562 | Daha tedbirli olmam gereken zamanlarda önlemimi alırım. | Daha tedbirli olmam gereken zamanlarda önlemimi alırım. |
844 | 01:00:23,697 | 01:00:25,239 | Ne kadar haklısın. | Ne kadar haklısın. |
845 | 01:00:26,124 | 01:00:30,148 | Elim bir kazaya kurban gitmeni hiç istemeyiz değil mi? | Elim bir kazaya kurban gitmeni hiç istemeyiz değil mi? |
846 | 01:00:30,272 | 01:00:33,051 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
847 | 01:00:33,142 | 01:00:34,653 | Önce bayanlar. | Önce bayanlar. |
848 | 01:00:36,029 | 01:00:43,755 | (Müzik devam ediyor) (Ayak sesleri) | (Müzik devam ediyor) (Ayak sesleri) |
849 | 01:00:43,852 | 01:00:45,304 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
850 | 01:00:45,364 | 01:00:48,295 | (Boris) Oh! İstanbul ne kadar güzel değil mi? | (Boris) Oh! İstanbul ne kadar güzel değil mi? |
851 | 01:00:48,320 | 01:00:50,089 | (Boris) Özlemiş misin buraları? | (Boris) Özlemiş misin buraları? |
852 | 01:00:51,218 | 01:00:52,823 | (Süreyya) Pek hatırladığım söylenemez. | (Süreyya) Pek hatırladığım söylenemez. |
853 | 01:00:52,848 | 01:00:54,158 | (Boris) Ne yazık. | (Boris) Ne yazık. |
854 | 01:00:54,672 | 01:00:59,785 | Süreyya senden son kez rica ediyorum aramızdaki gereksiz savaşa bir son verelim. | Süreyya senden son kez rica ediyorum aramızdaki gereksiz savaşa bir son verelim. |
855 | 01:00:59,810 | 01:01:01,669 | Bak elimi uzatıyorum sana. | Bak elimi uzatıyorum sana. |
856 | 01:01:01,897 | 01:01:04,404 | Elimi kaybetmeye hiç niyetim yok Boris. | Elimi kaybetmeye hiç niyetim yok Boris. |
857 | 01:01:04,444 | 01:01:06,718 | Zira birazdan ihtiyacım olacak. | Zira birazdan ihtiyacım olacak. |
858 | 01:01:07,199 | 01:01:09,977 | Maliye Nazırı Ömer Paşa'yla buluşacağım. | Maliye Nazırı Ömer Paşa'yla buluşacağım. |
859 | 01:01:10,396 | 01:01:14,886 | Yirmi milyon altını Almanya'dan tedarik ettiğini kanıtlayan belgeleri uzatacağım. | Yirmi milyon altını Almanya'dan tedarik ettiğini kanıtlayan belgeleri uzatacağım. |
860 | 01:01:14,928 | 01:01:16,214 | Ne? | Ne? |
861 | 01:01:16,662 | 01:01:17,808 | Aa! | Aa! |
862 | 01:01:19,173 | 01:01:20,646 | Çok mu şaşırdın? | Çok mu şaşırdın? |
863 | 01:01:21,228 | 01:01:25,140 | Evet çok şaşırdım. Haberinin olmamasına çok şaşırdım. | Evet çok şaşırdım. Haberinin olmamasına çok şaşırdım. |
864 | 01:01:25,360 | 01:01:28,244 | Biraz önce limanda feci bir patlama olmuş. | Biraz önce limanda feci bir patlama olmuş. |
865 | 01:01:28,283 | 01:01:31,962 | (Boris) Öyle zannediyorum ki sana belgeleri getiren kişiler... | (Boris) Öyle zannediyorum ki sana belgeleri getiren kişiler... |
866 | 01:01:32,540 | 01:01:34,123 | ...havaya uçmuşlar. | ...havaya uçmuşlar. |
867 | 01:01:34,542 | 01:01:36,581 | Belgelerle birlikte tabii. | Belgelerle birlikte tabii. |
868 | 01:01:36,691 | 01:01:40,095 | (Müzik) | (Müzik) |
869 | 01:01:44,960 | 01:01:48,094 | Demek Süreyya'nın iş bitecek dediği olay buydu. | Demek Süreyya'nın iş bitecek dediği olay buydu. |
870 | 01:01:48,435 | 01:01:49,632 | (Ali) Ne o birader? | (Ali) Ne o birader? |
871 | 01:01:51,860 | 01:01:53,194 | (Mustafa) Defterler. | (Mustafa) Defterler. |
872 | 01:01:53,916 | 01:01:56,427 | Bütün bu facia bu defterler yüzünden oldu. | Bütün bu facia bu defterler yüzünden oldu. |
873 | 01:01:56,891 | 01:02:00,052 | Yanmış onlar oğlum, bir iş çıkmaz. | Yanmış onlar oğlum, bir iş çıkmaz. |
874 | 01:02:00,188 | 01:02:02,998 | (Müzik) | (Müzik) |
875 | 01:02:03,095 | 01:02:04,543 | Bu kadar emin olma. | Bu kadar emin olma. |
876 | 01:02:05,589 | 01:02:07,761 | Biz bu defterlerin peşine düşüyoruz hocam. | Biz bu defterlerin peşine düşüyoruz hocam. |
877 | 01:02:07,886 | 01:02:09,061 | Eyvallah. | Eyvallah. |
878 | 01:02:09,117 | 01:02:12,451 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
879 | 01:02:12,563 | 01:02:14,444 | Ben de eski bir dostun. | Ben de eski bir dostun. |
880 | 01:02:19,149 | 01:02:20,218 | Müsaadenizle. | Müsaadenizle. |
881 | 01:02:20,243 | 01:02:21,664 | Kolay gelsin. | Kolay gelsin. |
882 | 01:02:21,967 | 01:02:25,756 | (Müzik devam ediyor) (Martı sesleri) | (Müzik devam ediyor) (Martı sesleri) |
883 | 01:02:25,781 | 01:02:27,781 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
884 | 01:02:28,557 | 01:02:31,139 | Sen, benim adamlarımı öldürdüğünü mü söylüyorsun? | Sen, benim adamlarımı öldürdüğünü mü söylüyorsun? |
885 | 01:02:31,211 | 01:02:33,265 | Ben öyle bir şey demedim, öyle mi dedim? | Ben öyle bir şey demedim, öyle mi dedim? |
886 | 01:02:33,400 | 01:02:36,489 | Yo... Ben sadece limanda bir patlama olmuş dedim. | Yo... Ben sadece limanda bir patlama olmuş dedim. |
887 | 01:02:36,809 | 01:02:40,076 | O zaman bu telgraf ilgini çeker diye düşünüyorum. | O zaman bu telgraf ilgini çeker diye düşünüyorum. |
888 | 01:02:40,125 | 01:02:42,851 | (Kağıt hışırtısı) | (Kağıt hışırtısı) |
889 | 01:02:43,245 | 01:02:51,449 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
890 | 01:02:51,652 | 01:02:54,377 | Dresden Bankası'nı mı satın aldın sen? | Dresden Bankası'nı mı satın aldın sen? |
891 | 01:02:55,014 | 01:02:57,893 | Yirmi milyon altının transfer edildiği banka. | Yirmi milyon altının transfer edildiği banka. |
892 | 01:02:58,255 | 01:02:59,683 | Yapamazsın. | Yapamazsın. |
893 | 01:03:00,630 | 01:03:01,908 | Yaptım. | Yaptım. |
894 | 01:03:03,218 | 01:03:04,852 | Kanıtlayamazsın. | Kanıtlayamazsın. |
895 | 01:03:05,324 | 01:03:08,958 | Elinde ne belge ne de defter var, hepsi kül oldu. | Elinde ne belge ne de defter var, hepsi kül oldu. |
896 | 01:03:09,054 | 01:03:13,049 | (Müzik) | (Müzik) |
897 | 01:03:13,543 | 01:03:15,993 | (Anita) Oho... | (Anita) Oho... |
898 | 01:03:16,746 | 01:03:18,907 | (Anita) Şu işe bakın. | (Anita) Şu işe bakın. |
899 | 01:03:19,140 | 01:03:22,260 | (Anita) Dün sefir yardımcısıydınız... | (Anita) Dün sefir yardımcısıydınız... |
900 | 01:03:23,172 | 01:03:25,272 | (Anita) (Gülme sesi) | (Anita) (Gülme sesi) |
901 | 01:03:25,324 | 01:03:28,277 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
902 | 01:03:28,339 | 01:03:30,503 | Çok çabuk yükseliyorsunuz ha? | Çok çabuk yükseliyorsunuz ha? |
903 | 01:03:30,583 | 01:03:35,924 | Merhum sefirimizin burada gırtlağı kesildi, kanı hâlâ burada. | Merhum sefirimizin burada gırtlağı kesildi, kanı hâlâ burada. |
904 | 01:03:36,395 | 01:03:38,602 | Sizse şaka yapıyorsunuz. | Sizse şaka yapıyorsunuz. |
905 | 01:03:38,714 | 01:03:39,642 | Cık. | Cık. |
906 | 01:03:40,052 | 01:03:42,169 | Çok inatçı bir adamdı. | Çok inatçı bir adamdı. |
907 | 01:03:43,290 | 01:03:45,453 | (Anita) Bir türlü söz dinlemiyordu. | (Anita) Bir türlü söz dinlemiyordu. |
908 | 01:03:47,497 | 01:03:51,304 | Umarım siz daha... | Umarım siz daha... |
909 | 01:03:52,469 | 01:03:54,952 | ...uysal çıkarsınız. | ...uysal çıkarsınız. |
910 | 01:03:55,231 | 01:03:59,128 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
911 | 01:03:59,246 | 01:04:01,338 | Bu telgraf Berlin'den geldi. | Bu telgraf Berlin'den geldi. |
912 | 01:04:01,767 | 01:04:02,995 | Size. | Size. |
913 | 01:04:04,688 | 01:04:06,912 | (Kağıt hışırtısı) | (Kağıt hışırtısı) |
914 | 01:04:09,030 | 01:04:11,016 | (İç çekme sesi) | (İç çekme sesi) |
915 | 01:04:11,167 | 01:04:19,160 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
916 | 01:04:24,280 | 01:04:25,644 | Süreyya... | Süreyya... |
917 | 01:04:28,823 | 01:04:31,462 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
918 | 01:04:31,487 | 01:04:34,803 | (Kağıt hışırtısı) (Müzik devam ediyor) | (Kağıt hışırtısı) (Müzik devam ediyor) |
919 | 01:04:35,889 | 01:04:40,075 | Süreyya, Alman Dresden Bankası'nı satın aldı. | Süreyya, Alman Dresden Bankası'nı satın aldı. |
920 | 01:04:41,362 | 01:04:43,593 | Para akışı açığa çıkabilir. | Para akışı açığa çıkabilir. |
921 | 01:04:44,337 | 01:04:45,760 | Önlemini al. | Önlemini al. |
922 | 01:04:47,298 | 01:04:48,500 | Mayer. | Mayer. |
923 | 01:04:50,080 | 01:04:51,710 | Bu bir felaket! | Bu bir felaket! |
924 | 01:04:51,808 | 01:04:56,377 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
925 | 01:04:56,996 | 01:04:59,041 | (Süreyya ses) Madem bankanın sahibiyim... | (Süreyya ses) Madem bankanın sahibiyim... |
926 | 01:04:59,112 | 01:05:02,631 | ...yirmi milyon altının transferini iptal ettireceğim. | ...yirmi milyon altının transferini iptal ettireceğim. |
927 | 01:05:02,784 | 01:05:05,743 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
928 | 01:05:05,828 | 01:05:08,909 | -(Boris) Ne yapacaksın? -(Süreyya) Yani Boris Zaharyas... | -(Boris) Ne yapacaksın? -(Süreyya) Yani Boris Zaharyas... |
929 | 01:05:09,756 | 01:05:12,662 | ...elindeki yirmi milyon altınlık belgenin... | ...elindeki yirmi milyon altınlık belgenin... |
930 | 01:05:13,129 | 01:05:14,996 | ...paçavra kadar değeri yok. | ...paçavra kadar değeri yok. |
931 | 01:05:17,952 | 01:05:23,410 | Şimdi paran olmadan bankayı nasıl kuracağını... | Şimdi paran olmadan bankayı nasıl kuracağını... |
932 | 01:05:24,336 | 01:05:27,787 | ...Maliye Nazırı ve Padişah'a... | ...Maliye Nazırı ve Padişah'a... |
933 | 01:05:28,840 | 01:05:30,321 | ...anlat bakalım. | ...anlat bakalım. |
934 | 01:05:30,470 | 01:05:37,672 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
935 | 01:05:42,459 | 01:05:43,884 | Bu da üç oldu. | Bu da üç oldu. |
936 | 01:05:45,477 | 01:05:49,018 | Gün bitmeden kimse kazanmış sayılmaz Süreyya. | Gün bitmeden kimse kazanmış sayılmaz Süreyya. |
937 | 01:05:49,249 | 01:05:57,202 | (Müzik) | (Müzik) |
938 | 01:05:59,216 | 01:06:00,983 | (Dalga sesi) | (Dalga sesi) |
939 | 01:06:09,314 | 01:06:12,031 | Ne istiyorsun Cemil, konuş! | Ne istiyorsun Cemil, konuş! |
940 | 01:06:13,603 | 01:06:15,488 | Taziyeye geldik Bekri. | Taziyeye geldik Bekri. |
941 | 01:06:15,547 | 01:06:19,840 | Ölünün arkasından konuşulmaz, konuşmak da zaten bize yakışmaz ama... | Ölünün arkasından konuşulmaz, konuşmak da zaten bize yakışmaz ama... |
942 | 01:06:20,299 | 01:06:22,004 | ...biz size dedik. | ...biz size dedik. |
943 | 01:06:22,123 | 01:06:25,391 | Filinta Mustafa'yla Bıçak Ali'den uzak durun dedik. | Filinta Mustafa'yla Bıçak Ali'den uzak durun dedik. |
944 | 01:06:29,193 | 01:06:30,905 | Sana bir soru sordum. | Sana bir soru sordum. |
945 | 01:06:31,054 | 01:06:33,689 | Ne istiyorsun Sansar? | Ne istiyorsun Sansar? |
946 | 01:06:34,514 | 01:06:36,252 | (Cemil) Bana bak Bekri... | (Cemil) Bana bak Bekri... |
947 | 01:06:37,908 | 01:06:40,947 | ...ben, senin dağda öldürdüğün eşkıyalara benzemem. | ...ben, senin dağda öldürdüğün eşkıyalara benzemem. |
948 | 01:06:42,753 | 01:06:44,266 | Otur yerinde. | Otur yerinde. |
949 | 01:06:44,423 | 01:06:52,398 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
950 | 01:06:52,994 | 01:06:57,581 | Bıçak Ali ve Filinta Mustafa'dan uzak duracaksın ama... | Bıçak Ali ve Filinta Mustafa'dan uzak duracaksın ama... |
951 | 01:06:58,444 | 01:07:02,425 | ...onların canını en çok yakacak şeyi yapacaksın. | ...onların canını en çok yakacak şeyi yapacaksın. |
952 | 01:07:02,755 | 01:07:10,736 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
953 | 01:07:16,473 | 01:07:21,603 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
954 | 01:07:23,729 | 01:07:26,088 | Boris Zaharyas. | Boris Zaharyas. |
955 | 01:07:26,235 | 01:07:32,401 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
956 | 01:07:32,558 | 01:07:34,845 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
957 | 01:07:34,939 | 01:07:40,629 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
958 | 01:07:42,166 | 01:07:44,975 | Buraya her geldiğimde içim bir garip oluyor arkadaş. | Buraya her geldiğimde içim bir garip oluyor arkadaş. |
959 | 01:07:45,658 | 01:07:47,743 | Ne yapabilirim paşa kardeşlerim sizin için? | Ne yapabilirim paşa kardeşlerim sizin için? |
960 | 01:07:47,768 | 01:07:50,602 | Bak bakalım içinden ne çıkacak? | Bak bakalım içinden ne çıkacak? |
961 | 01:07:50,814 | 01:07:55,314 | (Müzik) | (Müzik) |
962 | 01:07:55,750 | 01:07:58,122 | (Abdullah) Ee, e bunlar... | (Abdullah) Ee, e bunlar... |
963 | 01:07:58,147 | 01:08:00,195 | (Mustafa) Yanmış, evet. | (Mustafa) Yanmış, evet. |
964 | 01:08:00,411 | 01:08:08,356 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
965 | 01:08:08,926 | 01:08:10,573 | Bunu kime götüreceğimi biliyorum. | Bunu kime götüreceğimi biliyorum. |
966 | 01:08:10,598 | 01:08:11,914 | Kim? | Kim? |
967 | 01:08:12,291 | 01:08:14,024 | Benden daha akıllı birine. | Benden daha akıllı birine. |
968 | 01:08:14,182 | 01:08:16,641 | Senden daha akıllısı da mı var Abdullahcığım? | Senden daha akıllısı da mı var Abdullahcığım? |
969 | 01:08:16,666 | 01:08:17,849 | Var. | Var. |
970 | 01:08:18,255 | 01:08:20,153 | Mustafa bir yardım et. | Mustafa bir yardım et. |
971 | 01:08:20,314 | 01:08:24,295 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
972 | 01:08:24,403 | 01:08:26,789 | Hadi bakalım paşalar gidiyoruz. | Hadi bakalım paşalar gidiyoruz. |
973 | 01:08:29,167 | 01:08:31,238 | (Ayak sesleri) | (Ayak sesleri) |
974 | 01:08:34,654 | 01:08:37,329 | Ne bilmek istiyorsun Boris hakkında? | Ne bilmek istiyorsun Boris hakkında? |
975 | 01:08:38,072 | 01:08:40,022 | Boris'in asıl ismi... | Boris'in asıl ismi... |
976 | 01:08:40,319 | 01:08:42,056 | ...Emir mi? | ...Emir mi? |
977 | 01:08:43,877 | 01:08:45,673 | Nereden biliyorsun bunu? | Nereden biliyorsun bunu? |
978 | 01:08:46,671 | 01:08:48,570 | Sen soruma cevap ver. | Sen soruma cevap ver. |
979 | 01:08:48,807 | 01:08:53,658 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
980 | 01:08:53,792 | 01:08:55,107 | Evet. | Evet. |
981 | 01:08:57,127 | 01:08:58,406 | Başka? | Başka? |
982 | 01:08:59,076 | 01:09:00,407 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
983 | 01:09:00,518 | 01:09:08,512 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
984 | 01:09:15,908 | 01:09:17,916 | Başkası Kadı Efendi... | Başkası Kadı Efendi... |
985 | 01:09:19,366 | 01:09:23,091 | Boris limanda iş yapmaya başladı. | Boris limanda iş yapmaya başladı. |
986 | 01:09:24,107 | 01:09:25,787 | (Hamdi) Serpildi... | (Hamdi) Serpildi... |
987 | 01:09:26,999 | 01:09:28,499 | ...akıllı adamdı. | ...akıllı adamdı. |
988 | 01:09:29,349 | 01:09:30,891 | Zengin oldu. | Zengin oldu. |
989 | 01:09:32,666 | 01:09:35,981 | İsmi de Emir'miş diyorlardı. | İsmi de Emir'miş diyorlardı. |
990 | 01:09:36,456 | 01:09:40,357 | Hamdi, Boris'in has adamıydın. | Hamdi, Boris'in has adamıydın. |
991 | 01:09:40,484 | 01:09:43,735 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
992 | 01:09:43,826 | 01:09:46,190 | Bildiklerinin hepsi bu mu? | Bildiklerinin hepsi bu mu? |
993 | 01:09:50,371 | 01:09:54,237 | (Hamdi) Kadı Efendi eğer bu bir sorguysa... | (Hamdi) Kadı Efendi eğer bu bir sorguysa... |
994 | 01:09:54,943 | 01:09:57,081 | ...buyurun kadılığa gidelim. | ...buyurun kadılığa gidelim. |
995 | 01:09:58,253 | 01:10:00,000 | Ama bildiklerim de... | Ama bildiklerim de... |
996 | 01:10:00,642 | 01:10:03,046 | ...söyleyeceklerim de bunlardır. | ...söyleyeceklerim de bunlardır. |
997 | 01:10:03,895 | 01:10:11,675 | (Müzik) | (Müzik) |
998 | 01:10:15,461 | 01:10:17,548 | Şimdi gidiyorum Hamdi. | Şimdi gidiyorum Hamdi. |
999 | 01:10:18,300 | 01:10:20,244 | (Gıyasettin) Lâkin şunu bilesin. | (Gıyasettin) Lâkin şunu bilesin. |
1000 | 01:10:20,681 | 01:10:23,681 | Sırrın ucunu veren, tamamını elinde tutamaz. | Sırrın ucunu veren, tamamını elinde tutamaz. |
1001 | 01:10:24,514 | 01:10:26,498 | (Gıyasettin) Tekrar görüşeceğiz, Hamdi. | (Gıyasettin) Tekrar görüşeceğiz, Hamdi. |
1002 | 01:10:26,657 | 01:10:28,664 | (Gıyasettin) Bu iş burada bitmedi Hamdi. | (Gıyasettin) Bu iş burada bitmedi Hamdi. |
1003 | 01:10:29,387 | 01:10:36,106 | (Müzik – Aksiyon) | (Müzik – Aksiyon) |
1004 | 01:10:40,719 | 01:10:42,750 | (Zeyrek) Pazarı kontrol etmek demek... | (Zeyrek) Pazarı kontrol etmek demek... |
1005 | 01:10:42,782 | 01:10:45,107 | ...İstanbul'u kontrol etmek demek Çeyrek. | ...İstanbul'u kontrol etmek demek Çeyrek. |
1006 | 01:10:45,250 | 01:10:47,424 | -(Çeyrek) Yok, deve! -(Zeyrek) Öyle deme! | -(Çeyrek) Yok, deve! -(Zeyrek) Öyle deme! |
1007 | 01:10:47,512 | 01:10:50,179 | (Zeyrek) Yaptığımız işin ehemmiyeti için bu çok önemli. | (Zeyrek) Yaptığımız işin ehemmiyeti için bu çok önemli. |
1008 | 01:10:51,456 | 01:10:53,972 | (Bağırma sesi) | (Bağırma sesi) |
1009 | 01:10:54,147 | 01:10:56,638 | (Zeyrek) Al işte ya yine karşımıza çıktı. | (Zeyrek) Al işte ya yine karşımıza çıktı. |
1010 | 01:10:56,688 | 01:11:00,027 | He vallahi ya! Karakoldan kaçıyoruz, pazarda karşımıza çıkıyor ya! Kışt! | He vallahi ya! Karakoldan kaçıyoruz, pazarda karşımıza çıkıyor ya! Kışt! |
1011 | 01:11:00,077 | 01:11:01,077 | Kışt! | Kışt! |
1012 | 01:11:01,155 | 01:11:04,013 | (Mustafa) Ali korkutma şunları. Adam hortlak değil ulan. | (Mustafa) Ali korkutma şunları. Adam hortlak değil ulan. |
1013 | 01:11:04,196 | 01:11:05,196 | (Zeyrek) Ha! | (Zeyrek) Ha! |
1014 | 01:11:05,949 | 01:11:08,180 | Ben zaten hiç ihtimal vermemiştim ya! | Ben zaten hiç ihtimal vermemiştim ya! |
1015 | 01:11:08,252 | 01:11:11,751 | (Çeyrek) Ha!.. Hortlak mortlak zaten hurafe bunlar amirim. | (Çeyrek) Ha!.. Hortlak mortlak zaten hurafe bunlar amirim. |
1016 | 01:11:11,910 | 01:11:12,743 | Hurafe! | Hurafe! |
1017 | 01:11:12,801 | 01:11:14,846 | Hoş geldin Ali amirim. | Hoş geldin Ali amirim. |
1018 | 01:11:15,489 | 01:11:16,807 | -Ulan Zeyrek. -(Zeyrek) Ha! | -Ulan Zeyrek. -(Zeyrek) Ha! |
1019 | 01:11:16,839 | 01:11:19,061 | Biz yine de uzak duralım. Ne olur ne olmaz? | Biz yine de uzak duralım. Ne olur ne olmaz? |
1020 | 01:11:19,163 | 01:11:21,568 | He ne olur ne olmaz ya? | He ne olur ne olmaz ya? |
1021 | 01:11:21,995 | 01:11:24,225 | Hadi paşa kardeşlerim geç kalıyoruz. | Hadi paşa kardeşlerim geç kalıyoruz. |
1022 | 01:11:24,789 | 01:11:26,812 | Nereye gidiyoruz Abdullah Efendi? | Nereye gidiyoruz Abdullah Efendi? |
1023 | 01:11:26,995 | 01:11:28,931 | Fatih kardeşe gidiyoruz. | Fatih kardeşe gidiyoruz. |
1024 | 01:11:29,026 | 01:11:30,509 | Şişt! Bana bakın. | Şişt! Bana bakın. |
1025 | 01:11:30,757 | 01:11:32,439 | Görev başına hadi. | Görev başına hadi. |
1026 | 01:11:33,781 | 01:11:35,748 | (Ali) Böö! (Bağırma sesi) | (Ali) Böö! (Bağırma sesi) |
1027 | 01:11:36,487 | 01:11:37,487 | Ya Zeyrek... | Ya Zeyrek... |
1028 | 01:11:37,614 | 01:11:40,288 | ...biz de çabuk şu pazarı terk edelim. -(Zeyrek) Tamam abi. | ...biz de çabuk şu pazarı terk edelim. -(Zeyrek) Tamam abi. |
1029 | 01:11:41,509 | 01:11:43,318 | (Zeyrek) Yürü gayri. | (Zeyrek) Yürü gayri. |
1030 | 01:11:44,650 | 01:11:52,497 | (Müzik) | (Müzik) |
1031 | 01:11:59,310 | 01:12:00,436 | (Kâğıt sesi) | (Kâğıt sesi) |
1032 | 01:12:00,627 | 01:12:03,587 | Aylık gelirin üç yüz on yedi kuruş... | Aylık gelirin üç yüz on yedi kuruş... |
1033 | 01:12:03,755 | 01:12:06,270 | ...giderin yüz on sekiz kuruş... | ...giderin yüz on sekiz kuruş... |
1034 | 01:12:07,755 | 01:12:09,739 | ...devlete verdiğin altmış beş kuruş. | ...devlete verdiğin altmış beş kuruş. |
1035 | 01:12:09,789 | 01:12:11,112 | (Erkek ses) Sağ olasın Fatihciğim. | (Erkek ses) Sağ olasın Fatihciğim. |
1036 | 01:12:11,160 | 01:12:13,937 | (Fatih) Sen sağ ol. Borcun üç mecidiye, sıradaki. | (Fatih) Sen sağ ol. Borcun üç mecidiye, sıradaki. |
1037 | 01:12:14,255 | 01:12:16,040 | Koca defteri kafadan mı hesapladı bu? | Koca defteri kafadan mı hesapladı bu? |
1038 | 01:12:16,073 | 01:12:17,073 | (Fatih) Evet. | (Fatih) Evet. |
1039 | 01:12:17,914 | 01:12:19,525 | Bana mı dedin kardeş? | Bana mı dedin kardeş? |
1040 | 01:12:19,573 | 01:12:22,064 | -Soruyu soran sensin değil mi? -Evet benim. | -Soruyu soran sensin değil mi? -Evet benim. |
1041 | 01:12:22,089 | 01:12:23,811 | O zaman sana cevap verdim. | O zaman sana cevap verdim. |
1042 | 01:12:25,240 | 01:12:27,184 | (Fatih) Yüz on yedi kuruş kazanmışsın. | (Fatih) Yüz on yedi kuruş kazanmışsın. |
1043 | 01:12:27,351 | 01:12:28,803 | Yüz on kuruş giderin var. | Yüz on kuruş giderin var. |
1044 | 01:12:28,968 | 01:12:30,690 | Bu gidişle batarsın haberin olsun. | Bu gidişle batarsın haberin olsun. |
1045 | 01:12:30,952 | 01:12:32,348 | Sağ olasın Fatih. | Sağ olasın Fatih. |
1046 | 01:12:32,500 | 01:12:33,500 | Borcum nedir? | Borcum nedir? |
1047 | 01:12:33,539 | 01:12:34,706 | Borcun yok. | Borcun yok. |
1048 | 01:12:34,825 | 01:12:36,292 | (Ali) Batacan batacan! | (Ali) Batacan batacan! |
1049 | 01:12:37,952 | 01:12:39,380 | (Abdullah) Nasıl? | (Abdullah) Nasıl? |
1050 | 01:12:40,430 | 01:12:41,840 | (Mustafa) İnanasım gelmiyor. | (Mustafa) İnanasım gelmiyor. |
1051 | 01:12:41,890 | 01:12:43,390 | Hoş geldin Abdullah Efendi. | Hoş geldin Abdullah Efendi. |
1052 | 01:12:43,501 | 01:12:47,160 | Hoş bulduk Fatihciğim. Yedi bin sekiz yüz elli iki çarpı üç bin iki yüz elli sekiz. | Hoş bulduk Fatihciğim. Yedi bin sekiz yüz elli iki çarpı üç bin iki yüz elli sekiz. |
1053 | 01:12:47,210 | 01:12:49,594 | Yirmi beş milyon beş yüz seksen bir bin sekiz yüz on altı. | Yirmi beş milyon beş yüz seksen bir bin sekiz yüz on altı. |
1054 | 01:12:50,837 | 01:12:52,876 | -(Abdullah) Karekökü. -(Mustafa) Tamam. | -(Abdullah) Karekökü. -(Mustafa) Tamam. |
1055 | 01:12:55,400 | 01:12:56,805 | (Mustafa) İnandım. | (Mustafa) İnandım. |
1056 | 01:12:57,019 | 01:12:58,670 | Şaka mı ulan bu? | Şaka mı ulan bu? |
1057 | 01:12:59,177 | 01:13:01,248 | Ne yapabilirim senin için Abdullah Efendi? | Ne yapabilirim senin için Abdullah Efendi? |
1058 | 01:13:01,994 | 01:13:04,962 | (Abdullah) Fatihciğim şuna bir bakar mısın? | (Abdullah) Fatihciğim şuna bir bakar mısın? |
1059 | 01:13:05,463 | 01:13:12,058 | (Müzik) | (Müzik) |
1060 | 01:13:12,537 | 01:13:14,449 | (Fatih) Ee bunlar yanmış. | (Fatih) Ee bunlar yanmış. |
1061 | 01:13:14,896 | 01:13:15,687 | Ha! | Ha! |
1062 | 01:13:15,949 | 01:13:18,258 | Ben de onu diyecektim. Yanmış. | Ben de onu diyecektim. Yanmış. |
1063 | 01:13:18,791 | 01:13:26,755 | (Müzik) | (Müzik) |
1064 | 01:13:32,856 | 01:13:35,236 | (Hamdi) Sen ne istersin Boris Efendi? | (Hamdi) Sen ne istersin Boris Efendi? |
1065 | 01:13:35,792 | 01:13:37,244 | (Boris) Ben. (Gülme sesi) | (Boris) Ben. (Gülme sesi) |
1066 | 01:13:37,277 | 01:13:40,006 | (Boris) Bugünlerde ziyaretçilerin bolmuş. | (Boris) Bugünlerde ziyaretçilerin bolmuş. |
1067 | 01:13:40,356 | 01:13:41,498 | (Hamdi) Öyle oldu. | (Hamdi) Öyle oldu. |
1068 | 01:13:42,042 | 01:13:46,335 | (Müzik) | (Müzik) |
1069 | 01:13:46,605 | 01:13:49,890 | Sırlarımız bizi birbirine bağlıyor sanıyordum, Hamdi. | Sırlarımız bizi birbirine bağlıyor sanıyordum, Hamdi. |
1070 | 01:13:51,833 | 01:13:54,190 | Yani ben senin sırrını tutacaktım. | Yani ben senin sırrını tutacaktım. |
1071 | 01:13:54,573 | 01:13:55,793 | Sen benim. | Sen benim. |
1072 | 01:13:56,033 | 01:13:57,811 | Kes sesini Boris. | Kes sesini Boris. |
1073 | 01:14:00,970 | 01:14:02,898 | (Boris) Ne biliyorlar hakkımda? | (Boris) Ne biliyorlar hakkımda? |
1074 | 01:14:03,238 | 01:14:05,452 | İsminin Emir olduğunu öğrenmişler. | İsminin Emir olduğunu öğrenmişler. |
1075 | 01:14:06,897 | 01:14:08,483 | Başka? | Başka? |
1076 | 01:14:08,920 | 01:14:10,452 | Başka bir şey yok. | Başka bir şey yok. |
1077 | 01:14:13,822 | 01:14:16,377 | Tanrı vergisi nedir bilir misin Cemil? | Tanrı vergisi nedir bilir misin Cemil? |
1078 | 01:14:17,091 | 01:14:19,615 | (Boris) Hamdi gençliğinde dağ gibi bir adamdı... | (Boris) Hamdi gençliğinde dağ gibi bir adamdı... |
1079 | 01:14:19,766 | 01:14:22,972 | ...ama çocuğu olmuyordu. Tanrı vergisi işte ne yaparsın? | ...ama çocuğu olmuyordu. Tanrı vergisi işte ne yaparsın? |
1080 | 01:14:23,022 | 01:14:25,242 | -Boris!.. -Kesme lütfen lafımı. | -Boris!.. -Kesme lütfen lafımı. |
1081 | 01:14:25,695 | 01:14:27,154 | (Boris) Ne diyordum? | (Boris) Ne diyordum? |
1082 | 01:14:27,337 | 01:14:30,186 | Ha! Ta ki benimle karşılaşana kadar. | Ha! Ta ki benimle karşılaşana kadar. |
1083 | 01:14:31,803 | 01:14:33,707 | (Boris) Ona şans getirdim. | (Boris) Ona şans getirdim. |
1084 | 01:14:36,206 | 01:14:39,896 | Neredeyse ben bulup verdim çocuğunu kucağına... | Neredeyse ben bulup verdim çocuğunu kucağına... |
1085 | 01:14:41,160 | 01:14:49,081 | (Müzik) | (Müzik) |
1086 | 01:14:50,284 | 01:14:53,459 | Karısının doğum yapmasına bile gerek kalmadı. | Karısının doğum yapmasına bile gerek kalmadı. |
1087 | 01:14:55,054 | 01:14:56,959 | Boris Efendi! | Boris Efendi! |
1088 | 01:14:57,507 | 01:14:58,720 | Ben... | Ben... |
1089 | 01:14:59,054 | 01:15:03,276 | ...dün canını almak istediğin Abdullah’a benzemem. | ...dün canını almak istediğin Abdullah’a benzemem. |
1090 | 01:15:05,268 | 01:15:06,839 | Abdullah mı? | Abdullah mı? |
1091 | 01:15:07,586 | 01:15:10,252 | Adamlarım senin için gelmişlerdi Hamdi. | Adamlarım senin için gelmişlerdi Hamdi. |
1092 | 01:15:11,943 | 01:15:19,890 | (Müzik) | (Müzik) |
1093 | 01:15:30,600 | 01:15:33,481 | Bu defterler, bir Alman bankasına ait. | Bu defterler, bir Alman bankasına ait. |
1094 | 01:15:33,839 | 01:15:36,450 | İçindeki bilgilerin çoğu yanmış. | İçindeki bilgilerin çoğu yanmış. |
1095 | 01:15:37,498 | 01:15:39,537 | -(Abdullah) Ama? -(Fatih) Ama!.. | -(Abdullah) Ama? -(Fatih) Ama!.. |
1096 | 01:15:39,587 | 01:15:41,924 | Ben kafamdan bazı rakamları tamamladım. | Ben kafamdan bazı rakamları tamamladım. |
1097 | 01:15:42,289 | 01:15:43,654 | Ona ne şüphe. | Ona ne şüphe. |
1098 | 01:15:44,004 | 01:15:45,622 | Ne diyor peki bu defter? | Ne diyor peki bu defter? |
1099 | 01:15:45,766 | 01:15:47,019 | Hemen hemen hiçbir şey... | Hemen hemen hiçbir şey... |
1100 | 01:15:47,202 | 01:15:48,829 | ...yıllık sıradan faaliyetler. | ...yıllık sıradan faaliyetler. |
1101 | 01:15:48,908 | 01:15:51,368 | Ama bankanın son havadisi çok tuhaf. | Ama bankanın son havadisi çok tuhaf. |
1102 | 01:15:51,551 | 01:15:52,551 | Niye? | Niye? |
1103 | 01:15:52,630 | 01:15:55,590 | Banka çok ufak bir banka, ama en son işlem bankanın... | Banka çok ufak bir banka, ama en son işlem bankanın... |
1104 | 01:15:55,640 | 01:15:57,124 | ...varlıklarından bile büyük. | ...varlıklarından bile büyük. |
1105 | 01:15:57,251 | 01:15:59,288 | Yirmi milyon altını İstanbul'a göndermişler. | Yirmi milyon altını İstanbul'a göndermişler. |
1106 | 01:15:59,344 | 01:16:01,058 | (Islık Sesi) | (Islık Sesi) |
1107 | 01:16:01,249 | 01:16:03,979 | (Ali) Bu parayla kim bilir neler yapılır Mustafa'm? | (Ali) Bu parayla kim bilir neler yapılır Mustafa'm? |
1108 | 01:16:05,254 | 01:16:07,159 | Banka kurulabilir mesela? | Banka kurulabilir mesela? |
1109 | 01:16:12,552 | 01:16:14,321 | Kime gönderdiği belli mi? | Kime gönderdiği belli mi? |
1110 | 01:16:14,370 | 01:16:16,028 | Maalesef. | Maalesef. |
1111 | 01:16:16,131 | 01:16:17,075 | Anladım. | Anladım. |
1112 | 01:16:17,107 | 01:16:18,107 | Eyvallah. | Eyvallah. |
1113 | 01:16:18,139 | 01:16:20,672 | (Fatih) Ama kimin gönderdiğini buldum. | (Fatih) Ama kimin gönderdiğini buldum. |
1114 | 01:16:20,726 | 01:16:23,622 | Avrupa’nın en zengin ve acımasız bankeri... | Avrupa’nın en zengin ve acımasız bankeri... |
1115 | 01:16:24,441 | 01:16:25,441 | ...Mayer. | ...Mayer. |
1116 | 01:16:27,576 | 01:16:35,144 | (Müzik – Gerilim) | (Müzik – Gerilim) |
1117 | 01:16:37,442 | 01:16:39,680 | Bugünlerde oldukça yumuşadın. | Bugünlerde oldukça yumuşadın. |
1118 | 01:16:40,220 | 01:16:41,759 | Seni severim. | Seni severim. |
1119 | 01:16:41,974 | 01:16:44,188 | Ama artık o kadar güvenilir değilsin. | Ama artık o kadar güvenilir değilsin. |
1120 | 01:16:45,371 | 01:16:46,571 | (Boris) Öte yandan... | (Boris) Öte yandan... |
1121 | 01:16:47,165 | 01:16:50,832 | ...seni şimdi ortadan kaldırmak benim için bir kazanç değil. | ...seni şimdi ortadan kaldırmak benim için bir kazanç değil. |
1122 | 01:16:52,045 | 01:16:54,030 | Ama artık şunu iyi bil. | Ama artık şunu iyi bil. |
1123 | 01:16:54,935 | 01:16:56,958 | Sen bu dünyadan gittiğinde... | Sen bu dünyadan gittiğinde... |
1124 | 01:16:57,816 | 01:17:00,339 | ...oğlun da seni takip edecektir. | ...oğlun da seni takip edecektir. |
1125 | 01:17:03,641 | 01:17:06,300 | (Boris) Anlaştık mı Hamdi? | (Boris) Anlaştık mı Hamdi? |
1126 | 01:17:08,887 | 01:17:11,657 | (Hamdi) Sakın ona bir şey yapma Boris. | (Hamdi) Sakın ona bir şey yapma Boris. |
1127 | 01:17:12,085 | 01:17:14,570 | Duyamadım seni Hamdi? | Duyamadım seni Hamdi? |
1128 | 01:17:18,505 | 01:17:21,044 | Evet, Boris Efendi. | Evet, Boris Efendi. |
1129 | 01:17:21,855 | 01:17:23,077 | Evet. | Evet. |
1130 | 01:17:23,450 | 01:17:24,695 | Güzel. | Güzel. |
1131 | 01:17:27,403 | 01:17:30,013 | Birbirimize ne söz vermiştik zamanında... | Birbirimize ne söz vermiştik zamanında... |
1132 | 01:17:31,529 | 01:17:32,903 | ...senin sırrın... | ...senin sırrın... |
1133 | 01:17:32,989 | 01:17:34,933 | ...benim sırrım. | ...benim sırrım. |
1134 | 01:17:35,703 | 01:17:43,413 | (Müzik) | (Müzik) |
1135 | 01:17:48,394 | 01:17:49,821 | Dört etti. | Dört etti. |
1136 | 01:17:50,608 | 01:17:52,095 | Bereketli bir gün oluyor Cemil. | Bereketli bir gün oluyor Cemil. |
1137 | 01:17:53,702 | 01:18:01,697 | (Müzik) | (Müzik) |
1138 | 01:18:09,881 | 01:18:12,888 | (İnleme sesi) (Bağırma sesi) | (İnleme sesi) (Bağırma sesi) |
1139 | 01:18:18,278 | 01:18:26,058 | (Müzik) | (Müzik) |
1140 | 01:18:28,672 | 01:18:30,457 | (Düşme sesi) (Bağırma sesi) | (Düşme sesi) (Bağırma sesi) |
1141 | 01:18:34,059 | 01:18:35,757 | Aa!.. (İnleme sesi) | Aa!.. (İnleme sesi) |
1142 | 01:18:35,853 | 01:18:37,590 | (Gülbahar) Lara neler yapıyorsun? | (Gülbahar) Lara neler yapıyorsun? |
1143 | 01:18:37,648 | 01:18:39,217 | Bırak beni. | Bırak beni. |
1144 | 01:18:39,561 | 01:18:41,919 | (Bağırma sesi) (Ağlama sesi) | (Bağırma sesi) (Ağlama sesi) |
1145 | 01:18:42,315 | 01:18:43,461 | Kızım... | Kızım... |
1146 | 01:18:43,934 | 01:18:46,711 | ...kafan kanıyor. -(Lara) Bırak beni dedim. | ...kafan kanıyor. -(Lara) Bırak beni dedim. |
1147 | 01:18:48,021 | 01:18:49,755 | -(Gülbahar) Lara. -Git!.. | -(Gülbahar) Lara. -Git!.. |
1148 | 01:18:49,781 | 01:18:51,566 | Yalnız bırak beni. | Yalnız bırak beni. |
1149 | 01:18:51,948 | 01:18:53,868 | (Lara) Yalnız bırak beni. | (Lara) Yalnız bırak beni. |
1150 | 01:18:54,440 | 01:18:56,479 | (Lara) Git!.. Git!.. | (Lara) Git!.. Git!.. |
1151 | 01:18:56,670 | 01:19:04,540 | (Müzik) (Ağlama sesi) | (Müzik) (Ağlama sesi) |
1152 | 01:19:12,769 | 01:19:16,617 | (Ömer) Bana Boris Zaharyas hakkında elinizde önemli bilgileriniz olduğunu söylemiştiniz... | (Ömer) Bana Boris Zaharyas hakkında elinizde önemli bilgileriniz olduğunu söylemiştiniz... |
1153 | 01:19:17,442 | 01:19:20,767 | (Süreyya) Evet haklısınız. Lakin maalesef... | (Süreyya) Evet haklısınız. Lakin maalesef... |
1154 | 01:19:20,983 | 01:19:23,533 | ...limandaki patlamada deliller yandı. | ...limandaki patlamada deliller yandı. |
1155 | 01:19:23,589 | 01:19:24,589 | Yandı mı? | Yandı mı? |
1156 | 01:19:24,867 | 01:19:26,342 | Nazır hazretleri... | Nazır hazretleri... |
1157 | 01:19:27,350 | 01:19:31,056 | ...Boris aleyhinde delilleri getiren adamlarım, bombalı bir saldırıya uğradı. | ...Boris aleyhinde delilleri getiren adamlarım, bombalı bir saldırıya uğradı. |
1158 | 01:19:31,088 | 01:19:33,429 | (Süreyya) Deliller yandı maalesef. | (Süreyya) Deliller yandı maalesef. |
1159 | 01:19:33,771 | 01:19:34,754 | (Ömer) Âlâ. | (Ömer) Âlâ. |
1160 | 01:19:35,301 | 01:19:40,641 | (Müzik) | (Müzik) |
1161 | 01:19:41,007 | 01:19:42,407 | (Ömer) Süreyya Hanım... | (Ömer) Süreyya Hanım... |
1162 | 01:19:42,809 | 01:19:45,554 | ...kuzuyu kurda teslim ettiğimizin ben de farkındayım. | ...kuzuyu kurda teslim ettiğimizin ben de farkındayım. |
1163 | 01:19:45,658 | 01:19:48,332 | Benim Boris'e zerre kadar güvenim yok. | Benim Boris'e zerre kadar güvenim yok. |
1164 | 01:19:48,809 | 01:19:52,213 | (Ömer) Ama maalesef elimde herhangi bir delil de yok. | (Ömer) Ama maalesef elimde herhangi bir delil de yok. |
1165 | 01:19:52,547 | 01:19:56,007 | Ben böyle ellerim bomboş Padişahımın karşısına çıkamam. | Ben böyle ellerim bomboş Padişahımın karşısına çıkamam. |
1166 | 01:19:58,904 | 01:20:01,094 | O halde siz bana inanıyorsunuz? | O halde siz bana inanıyorsunuz? |
1167 | 01:20:02,126 | 01:20:04,975 | Hakkında yeteri kadar bilgi sahibi olmadığımız... | Hakkında yeteri kadar bilgi sahibi olmadığımız... |
1168 | 01:20:05,039 | 01:20:07,522 | ...hırsı ve kibri önünden giden bir adama... | ...hırsı ve kibri önünden giden bir adama... |
1169 | 01:20:07,652 | 01:20:09,929 | ...devletin bankasını kurduruyoruz. | ...devletin bankasını kurduruyoruz. |
1170 | 01:20:10,699 | 01:20:11,699 | Evet! | Evet! |
1171 | 01:20:11,787 | 01:20:14,187 | Ben size inanıyorum, Süreyya Hanım. | Ben size inanıyorum, Süreyya Hanım. |
1172 | 01:20:14,301 | 01:20:16,666 | Boris Zaharyas’ta banka kuracak para yok. | Boris Zaharyas’ta banka kuracak para yok. |
1173 | 01:20:19,516 | 01:20:22,230 | O halde bunu bilmek sizi rahatlatacaktır. | O halde bunu bilmek sizi rahatlatacaktır. |
1174 | 01:20:22,548 | 01:20:29,529 | (Müzik) | (Müzik) |
1175 | 01:20:30,577 | 01:20:35,600 | (Ortam sesi) | (Ortam sesi) |
1176 | 01:20:37,945 | 01:20:39,633 | (Flashback) | (Flashback) |
1177 | 01:20:41,430 | 01:20:43,826 | (Bekri dış ses) Kardeşimin intikamını alacaksınız. | (Bekri dış ses) Kardeşimin intikamını alacaksınız. |
1178 | 01:20:43,866 | 01:20:46,818 | (Bekri dış ses) Başka mazeret istemiyorum. | (Bekri dış ses) Başka mazeret istemiyorum. |
1179 | 01:20:51,683 | 01:20:55,658 | (Erkek ses) Bekri Ağa'nın kardeşi Kadri'nin intikamını almaya geldik, Filinta Mustafa! | (Erkek ses) Bekri Ağa'nın kardeşi Kadri'nin intikamını almaya geldik, Filinta Mustafa! |
1180 | 01:20:57,436 | 01:21:05,361 | (Müzik) | (Müzik) |
1181 | 01:21:12,318 | 01:21:13,508 | Ben şimdi... | Ben şimdi... |
1182 | 01:21:13,731 | 01:21:14,881 | ...çok söz... | ...çok söz... |
1183 | 01:21:15,072 | 01:21:17,087 | ...çok laf dinleyen bir adam değilim. | ...çok laf dinleyen bir adam değilim. |
1184 | 01:21:17,125 | 01:21:19,808 | (Müzik) (Dövüşme sesi) | (Müzik) (Dövüşme sesi) |
1185 | 01:21:19,951 | 01:21:22,887 | (Bekri) Şimdi bana diyorlar ki, Filinta Mustafa... | (Bekri) Şimdi bana diyorlar ki, Filinta Mustafa... |
1186 | 01:21:23,522 | 01:21:25,450 | ...Bıçak Ali'den uzak duracaksın. | ...Bıçak Ali'den uzak duracaksın. |
1187 | 01:21:26,562 | 01:21:28,442 | Ben de çok istiyorum. | Ben de çok istiyorum. |
1188 | 01:21:28,728 | 01:21:31,989 | Allah'a yakın benden uzak olsunlar. | Allah'a yakın benden uzak olsunlar. |
1189 | 01:21:32,101 | 01:21:34,601 | (Müzik) (Dövüşme sesi) | (Müzik) (Dövüşme sesi) |
1190 | 01:21:34,728 | 01:21:36,461 | (Bekri) Ama elimde değil! | (Bekri) Ama elimde değil! |
1191 | 01:21:36,617 | 01:21:38,704 | Ölecekler! | Ölecekler! |
1192 | 01:21:39,164 | 01:21:40,704 | (Bekri ses) Kardeşim öldü! | (Bekri ses) Kardeşim öldü! |
1193 | 01:21:40,799 | 01:21:44,465 | (Bekri ses) Kardeşimi katletmişler. | (Bekri ses) Kardeşimi katletmişler. |
1194 | 01:21:44,767 | 01:21:46,140 | (Bekri ses) Haksız mıyım? | (Bekri ses) Haksız mıyım? |
1195 | 01:21:46,362 | 01:21:47,862 | Hı? | Hı? |
1196 | 01:21:48,021 | 01:21:49,893 | Haklıyım. | Haklıyım. |
1197 | 01:21:50,187 | 01:21:52,012 | Çok mu adam telef ediyoruz? | Çok mu adam telef ediyoruz? |
1198 | 01:21:53,510 | 01:21:56,692 | (Bekri ses) Evet! Daha da adam... (Kırılma sesi) | (Bekri ses) Evet! Daha da adam... (Kırılma sesi) |
1199 | 01:21:57,193 | 01:21:59,041 | ...geldikçe geliyorlar. | ...geldikçe geliyorlar. |
1200 | 01:21:59,261 | 01:22:01,055 | (Bekri) Geldikçe geliyorlar. | (Bekri) Geldikçe geliyorlar. |
1201 | 01:22:01,174 | 01:22:03,092 | Sürüsüne bereket. | Sürüsüne bereket. |
1202 | 01:22:03,172 | 01:22:06,322 | (Dövüşme sesi) (Ali) Kalk!.. | (Dövüşme sesi) (Ali) Kalk!.. |
1203 | 01:22:06,735 | 01:22:12,203 | (Dövüşme sesi) | (Dövüşme sesi) |
1204 | 01:22:12,912 | 01:22:14,705 | Şimdi ben istiyorum ki... | Şimdi ben istiyorum ki... |
1205 | 01:22:15,325 | 01:22:16,944 | ...huzur içerisinde... | ...huzur içerisinde... |
1206 | 01:22:17,397 | 01:22:19,317 | ...İstanbul’un ekmeğini. | ...İstanbul’un ekmeğini. |
1207 | 01:22:19,658 | 01:22:22,674 | İstanbul'un mangırını... | İstanbul'un mangırını... |
1208 | 01:22:22,838 | 01:22:25,250 | ...yiyeyim de yiyeyim. | ...yiyeyim de yiyeyim. |
1209 | 01:22:25,337 | 01:22:26,869 | (Bekri ses) Ama nerede? | (Bekri ses) Ama nerede? |
1210 | 01:22:28,077 | 01:22:30,092 | Bekri nerede? | Bekri nerede? |
1211 | 01:22:30,211 | 01:22:33,973 | (Ali) Nerede ulan!.. -(Erkek ses) Tamam abi tamam. Bekri. | (Ali) Nerede ulan!.. -(Erkek ses) Tamam abi tamam. Bekri. |
1212 | 01:22:34,092 | 01:22:35,877 | Önümde Filinta... | Önümde Filinta... |
1213 | 01:22:35,957 | 01:22:37,806 | ...arkamda bıçak. | ...arkamda bıçak. |
1214 | 01:22:38,766 | 01:22:40,686 | Şam şeytanı gibiler. | Şam şeytanı gibiler. |
1215 | 01:22:40,837 | 01:22:43,480 | Nereye gitsem önüme çıkıyorlar. | Nereye gitsem önüme çıkıyorlar. |
1216 | 01:22:44,280 | 01:22:47,313 | (Bekri ses) Siz olsanız ne yaparsınız? | (Bekri ses) Siz olsanız ne yaparsınız? |
1217 | 01:22:47,408 | 01:22:49,693 | (Müzik) | (Müzik) |
1218 | 01:22:49,753 | 01:22:53,355 | (Bekri ses) Filinta Mustafa, Bıçak Ali... | (Bekri ses) Filinta Mustafa, Bıçak Ali... |
1219 | 01:22:53,492 | 01:22:56,983 | ...gelecekleri varsa görecekleri de var. | ...gelecekleri varsa görecekleri de var. |
1220 | 01:22:57,476 | 01:23:05,106 | (Müzik) | (Müzik) |
1221 | 01:23:06,163 | 01:23:08,234 | Gelecekleri varsa... | Gelecekleri varsa... |
1222 | 01:23:08,925 | 01:23:12,529 | ...görecekleri de var. | ...görecekleri de var. |
1223 | 01:23:14,813 | 01:23:22,546 | (Müzik) | (Müzik) |
1224 | 01:23:32,977 | 01:23:35,739 | (Kapı kırılma sesi) | (Kapı kırılma sesi) |
1225 | 01:23:37,216 | 01:23:40,294 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
1226 | 01:23:42,168 | 01:23:50,086 | (Müzik) | (Müzik) |
1227 | 01:23:51,348 | 01:23:54,776 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
1228 | 01:23:58,193 | 01:24:05,716 | (Müzik) | (Müzik) |
1229 | 01:24:16,328 | 01:24:19,597 | "Alla hu Ekber Alla hu Ekber" | "Alla hu Ekber Alla hu Ekber" |
1230 | 01:24:20,836 | 01:24:25,947 | "Alla hu Ekber Alla hu Ekber" | "Alla hu Ekber Alla hu Ekber" |
1231 | 01:24:28,500 | 01:24:30,595 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
1232 | 01:24:32,647 | 01:24:35,297 | -(Yaver) Sultan’ım, Boris Zaharyas geldi. -(Padişah) Alın içeri. | -(Yaver) Sultan’ım, Boris Zaharyas geldi. -(Padişah) Alın içeri. |
1233 | 01:24:37,877 | 01:24:40,202 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
1234 | 01:24:40,568 | 01:24:41,568 | Sultan’ım. | Sultan’ım. |
1235 | 01:24:42,964 | 01:24:46,027 | Hakkınızda tatsız rivayetler dolaşıyor Boris Efendi. | Hakkınızda tatsız rivayetler dolaşıyor Boris Efendi. |
1236 | 01:24:46,658 | 01:24:49,507 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
1237 | 01:24:50,058 | 01:24:54,462 | (Müzik) | (Müzik) |
1238 | 01:24:54,812 | 01:24:56,962 | Ne gibi rivayetler Sultan’ım? | Ne gibi rivayetler Sultan’ım? |
1239 | 01:24:57,351 | 01:25:00,407 | Ömer Paşa parayı tedarik edemediğinizden şikayetçi. | Ömer Paşa parayı tedarik edemediğinizden şikayetçi. |
1240 | 01:25:01,224 | 01:25:03,493 | Bugün yarın diye tehir ediyormuşsunuz? | Bugün yarın diye tehir ediyormuşsunuz? |
1241 | 01:25:03,727 | 01:25:11,187 | (Müzik) | (Müzik) |
1242 | 01:25:11,524 | 01:25:13,905 | Sizi dinliyorum Boris Efendi. | Sizi dinliyorum Boris Efendi. |
1243 | 01:25:14,545 | 01:25:19,707 | (Müzik) | (Müzik) |
1244 | 01:25:20,220 | 01:25:23,703 | (Padişah) Bankayı kurmak için altınların hazır olduğunu söylemiştiniz. | (Padişah) Bankayı kurmak için altınların hazır olduğunu söylemiştiniz. |
1245 | 01:25:23,753 | 01:25:25,831 | Hatırlıyorsunuz değil mi Boris Efendi. | Hatırlıyorsunuz değil mi Boris Efendi. |
1246 | 01:25:26,680 | 01:25:28,957 | Elbette hatırlıyorum Sultan’ım. | Elbette hatırlıyorum Sultan’ım. |
1247 | 01:25:29,281 | 01:25:31,773 | Size söylediğim her kelimeyi hatırlıyorum. | Size söylediğim her kelimeyi hatırlıyorum. |
1248 | 01:25:32,731 | 01:25:34,596 | -(Boris) Ancak. -(Padişah) Boris Efendi. | -(Boris) Ancak. -(Padişah) Boris Efendi. |
1249 | 01:25:36,435 | 01:25:39,943 | Bu makam mazeretlerin sıralanacağı bir makam değildir. | Bu makam mazeretlerin sıralanacağı bir makam değildir. |
1250 | 01:25:40,483 | 01:25:43,213 | (Padişah) Devlet-i Âliye sizin keyfinizi mi bekleyecek? | (Padişah) Devlet-i Âliye sizin keyfinizi mi bekleyecek? |
1251 | 01:25:44,070 | 01:25:45,641 | Vakit erişti. | Vakit erişti. |
1252 | 01:25:46,213 | 01:25:47,855 | Altınlar nerede? | Altınlar nerede? |
1253 | 01:25:51,761 | 01:25:54,094 | Altınlar mı Sultan’ım? | Altınlar mı Sultan’ım? |
1254 | 01:25:56,721 | 01:25:58,244 | Bir yanlışlık olmalı. | Bir yanlışlık olmalı. |
1255 | 01:26:00,229 | 01:26:05,149 | Ben altınları iki gün önce Ömer Paşa'ya teslim ettim Sultan’ım. | Ben altınları iki gün önce Ömer Paşa'ya teslim ettim Sultan’ım. |
1256 | 01:26:05,364 | 01:26:13,352 | (Müzik – Gerilim) | (Müzik – Gerilim) |
1257 | 01:26:17,817 | 01:26:20,634 | (Flashback) | (Flashback) |
1258 | 01:26:21,269 | 01:26:24,078 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
1259 | 01:26:26,994 | 01:26:28,461 | (Anita) Süreyya! | (Anita) Süreyya! |
1260 | 01:26:28,851 | 01:26:31,528 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
1261 | 01:26:36,507 | 01:26:38,217 | (Süreyya) Anita. | (Süreyya) Anita. |
1262 | 01:26:40,935 | 01:26:43,046 | Akşam yürüyüşüne mi çıktınız? | Akşam yürüyüşüne mi çıktınız? |
1263 | 01:26:43,070 | 01:26:44,268 | Ya! | Ya! |
1264 | 01:26:44,959 | 01:26:46,226 | (Süreyya) Ee tabii... | (Süreyya) Ee tabii... |
1265 | 01:26:47,086 | 01:26:49,744 | ...sizin durumunuzda bir kadına iyi gelir. | ...sizin durumunuzda bir kadına iyi gelir. |
1266 | 01:26:55,580 | 01:26:59,048 | Seni uyarmıştım Süreyya. Beni dinlemedin. | Seni uyarmıştım Süreyya. Beni dinlemedin. |
1267 | 01:27:01,310 | 01:27:04,765 | -(Vivian) Ah! -(Anita) Ne yapıyorsun Vivian? | -(Vivian) Ah! -(Anita) Ne yapıyorsun Vivian? |
1268 | 01:27:05,123 | 01:27:06,662 | (Vivian) Ah! | (Vivian) Ah! |
1269 | 01:27:08,155 | 01:27:11,821 | Beni gerçekten bu şekilde alt edebileceğini mi sandın? | Beni gerçekten bu şekilde alt edebileceğini mi sandın? |
1270 | 01:27:12,761 | 01:27:14,961 | Böyle yapacağından haberim yoktu. | Böyle yapacağından haberim yoktu. |
1271 | 01:27:15,817 | 01:27:18,324 | Gerçekten acınacak haldesin, Anita. | Gerçekten acınacak haldesin, Anita. |
1272 | 01:27:19,888 | 01:27:23,563 | Bir daha karşıma çıkarsan bu kadar merhametli davranmam. | Bir daha karşıma çıkarsan bu kadar merhametli davranmam. |
1273 | 01:27:24,651 | 01:27:26,690 | Ne yapalım Süreyya Hanım? | Ne yapalım Süreyya Hanım? |
1274 | 01:27:27,040 | 01:27:28,444 | Bırakın. | Bırakın. |
1275 | 01:27:28,961 | 01:27:33,503 | (Müzik) | (Müzik) |
1276 | 01:27:33,972 | 01:27:35,239 | (Anita) Beceriksiz! | (Anita) Beceriksiz! |
1277 | 01:27:38,496 | 01:27:39,496 | (Padişah) Boris Efendi... | (Padişah) Boris Efendi... |
1278 | 01:27:39,996 | 01:27:41,929 | ...neler söylersin sen böyle? | ...neler söylersin sen böyle? |
1279 | 01:27:42,536 | 01:27:44,249 | Sadrazam Efendi... | Sadrazam Efendi... |
1280 | 01:27:47,194 | 01:27:52,662 | ...Bu belge on iki milyon altını Ömer Paşa'ya teslim ettiğimin belgesidir. | ...Bu belge on iki milyon altını Ömer Paşa'ya teslim ettiğimin belgesidir. |
1281 | 01:27:53,057 | 01:27:55,700 | Bankayı kurmak için biran önce göreve başlamam gerektiğini... | Bankayı kurmak için biran önce göreve başlamam gerektiğini... |
1282 | 01:27:55,700 | 01:27:57,697 | ...bizzat kendisi söylemiştir. | ...bizzat kendisi söylemiştir. |
1283 | 01:27:57,697 | 01:27:59,308 | -Hatta! -(Ömer) Ne diyorsunuz? | -Hatta! -(Ömer) Ne diyorsunuz? |
1284 | 01:27:59,332 | 01:28:01,649 | Hatta haber alamayınca ben de merak etmiştim. | Hatta haber alamayınca ben de merak etmiştim. |
1285 | 01:28:01,880 | 01:28:04,991 | Huzurunuza da bu sebepten dolayı çağrıldığımı sanmıştım. | Huzurunuza da bu sebepten dolayı çağrıldığımı sanmıştım. |
1286 | 01:28:05,017 | 01:28:07,754 | (Ömer) Sen neler söylersin Boris? | (Ömer) Sen neler söylersin Boris? |
1287 | 01:28:07,969 | 01:28:08,969 | Külliyen yalan! | Külliyen yalan! |
1288 | 01:28:09,588 | 01:28:14,159 | Sen koca cihan padişahının önünde hangi cesaretle yalan söylersin, densiz. | Sen koca cihan padişahının önünde hangi cesaretle yalan söylersin, densiz. |
1289 | 01:28:16,538 | 01:28:18,530 | Sultan’ım af buyurun. | Sultan’ım af buyurun. |
1290 | 01:28:18,816 | 01:28:20,585 | (Esat) Sultan’ım izin verirse... | (Esat) Sultan’ım izin verirse... |
1291 | 01:28:21,562 | 01:28:22,962 | ...buyurun Esat Paşa. | ...buyurun Esat Paşa. |
1292 | 01:28:23,046 | 01:28:25,935 | Bir süredir Ömer Paşa’nın ecnebi memleketlerle olan... | Bir süredir Ömer Paşa’nın ecnebi memleketlerle olan... |
1293 | 01:28:25,991 | 01:28:28,189 | ...münasebetlerini araştırmaktaydık. | ...münasebetlerini araştırmaktaydık. |
1294 | 01:28:29,673 | 01:28:31,573 | (Ömer) Esat Paşa! | (Ömer) Esat Paşa! |
1295 | 01:28:31,744 | 01:28:34,069 | Ağzınızdan çıkanı kulağınız duysun. | Ağzınızdan çıkanı kulağınız duysun. |
1296 | 01:28:34,165 | 01:28:37,315 | (Esat) Kulaklarım çok iyi duyuyor. Merak ettiyseniz. | (Esat) Kulaklarım çok iyi duyuyor. Merak ettiyseniz. |
1297 | 01:28:38,141 | 01:28:39,347 | (Esat) Üstelik... | (Esat) Üstelik... |
1298 | 01:28:39,570 | 01:28:44,458 | ...İstihbarat birimlerimiz de şükürler olsun gayet iyi çalışıyorlar. | ...İstihbarat birimlerimiz de şükürler olsun gayet iyi çalışıyorlar. |
1299 | 01:28:46,197 | 01:28:51,934 | Bu elimizdeki belgeler İngiliz ve Fransız hükümetlerine ait yazışmaları içermekte. | Bu elimizdeki belgeler İngiliz ve Fransız hükümetlerine ait yazışmaları içermekte. |
1300 | 01:28:54,506 | 01:28:56,061 | (Esat) Sultan’ım bu belgelere göre... | (Esat) Sultan’ım bu belgelere göre... |
1301 | 01:28:56,093 | 01:29:00,733 | ...Osmanlı’da kurulacak bir bankaya asla müsaade etmeyeceklerini... | ...Osmanlı’da kurulacak bir bankaya asla müsaade etmeyeceklerini... |
1302 | 01:29:01,336 | 01:29:05,740 | ...bunu da sizin aracılığınızla yapacaklarını söylemişler, Ömer Paşa. | ...bunu da sizin aracılığınızla yapacaklarını söylemişler, Ömer Paşa. |
1303 | 01:29:05,773 | 01:29:07,534 | (Ömer) Neler söylüyorsunuz siz? | (Ömer) Neler söylüyorsunuz siz? |
1304 | 01:29:07,575 | 01:29:09,773 | (Esat) Padişah’ımızın huzurunda söyleyin. | (Esat) Padişah’ımızın huzurunda söyleyin. |
1305 | 01:29:09,995 | 01:29:12,431 | (Esat) İngiliz ve Fransız büyük elçileriyle... | (Esat) İngiliz ve Fransız büyük elçileriyle... |
1306 | 01:29:12,456 | 01:29:16,495 | ...banka hususunda bir görüşme yaptınız mı, yapmadınız mı? | ...banka hususunda bir görüşme yaptınız mı, yapmadınız mı? |
1307 | 01:29:19,321 | 01:29:22,098 | -Yaptım. Lâkin. -(Esat) Kâfi. | -Yaptım. Lâkin. -(Esat) Kâfi. |
1308 | 01:29:22,716 | 01:29:27,200 | (Esat) Yani bankanın kurulmasına karşı çıkıyordunuz öyle mi? | (Esat) Yani bankanın kurulmasına karşı çıkıyordunuz öyle mi? |
1309 | 01:29:27,452 | 01:29:30,420 | Ben bu bankanın kurulmasının henüz erken olduğunu düşünüyordum. | Ben bu bankanın kurulmasının henüz erken olduğunu düşünüyordum. |
1310 | 01:29:30,445 | 01:29:32,014 | Bunu herkes biliyor zaten. | Bunu herkes biliyor zaten. |
1311 | 01:29:32,189 | 01:29:34,078 | Sultan’ım, bu sabah... | Sultan’ım, bu sabah... |
1312 | 01:29:34,258 | 01:29:37,599 | ...Osmanlı’dan yüklü bir havale yapıldığını öğrendik. | ...Osmanlı’dan yüklü bir havale yapıldığını öğrendik. |
1313 | 01:29:38,171 | 01:29:40,044 | (Esat) Tam on iki milyon altın. | (Esat) Tam on iki milyon altın. |
1314 | 01:29:40,591 | 01:29:43,265 | Nazır Efendi, bu para sizin onayınızla... | Nazır Efendi, bu para sizin onayınızla... |
1315 | 01:29:43,377 | 01:29:46,067 | ...önce Viyana'ya, ardından da İngiltere'ye aktarılmış. | ...önce Viyana'ya, ardından da İngiltere'ye aktarılmış. |
1316 | 01:29:46,502 | 01:29:48,184 | Külliyen yalan Sultan’ım... | Külliyen yalan Sultan’ım... |
1317 | 01:29:48,359 | 01:29:52,009 | ...ben ömrüm boyunca hem devletime hem de size şerefimle hizmet ettim. | ...ben ömrüm boyunca hem devletime hem de size şerefimle hizmet ettim. |
1318 | 01:29:52,059 | 01:29:53,424 | Ömer Paşa... | Ömer Paşa... |
1319 | 01:29:53,533 | 01:29:56,953 | ...ben de şerefimle hizmet ettim ve etmekteyim. | ...ben de şerefimle hizmet ettim ve etmekteyim. |
1320 | 01:29:57,095 | 01:30:00,293 | (Esat) Ama maalesef üzülerek söylemem gerekiyor ki... | (Esat) Ama maalesef üzülerek söylemem gerekiyor ki... |
1321 | 01:30:00,446 | 01:30:05,763 | ...bu belgeler, Ömer Paşa’nın Osmanlı'nın en büyük haini olduğunu kanıtlıyor. | ...bu belgeler, Ömer Paşa’nın Osmanlı'nın en büyük haini olduğunu kanıtlıyor. |
1322 | 01:30:09,098 | 01:30:13,439 | Padişah’ım, bu belgelerin hepsi düzmece! Külliyen yalan Sultan’ım. | Padişah’ım, bu belgelerin hepsi düzmece! Külliyen yalan Sultan’ım. |
1323 | 01:30:15,106 | 01:30:16,939 | (Padişah) Sadrazam Efendi... | (Padişah) Sadrazam Efendi... |
1324 | 01:30:18,051 | 01:30:20,939 | ...tez bu belgelerin sıhhati araştırılsın. | ...tez bu belgelerin sıhhati araştırılsın. |
1325 | 01:30:21,059 | 01:30:22,495 | Emredersiniz Sultan’ım. | Emredersiniz Sultan’ım. |
1326 | 01:30:22,630 | 01:30:27,662 | Tahkikat bitene kadar Ömer Paşa Yıldız Şale köşkünde misafirimiz olacak. | Tahkikat bitene kadar Ömer Paşa Yıldız Şale köşkünde misafirimiz olacak. |
1327 | 01:30:27,853 | 01:30:30,053 | (Sadrazam) Emredersiniz Sultan’ım. | (Sadrazam) Emredersiniz Sultan’ım. |
1328 | 01:30:33,790 | 01:30:34,990 | (Padişah) Paşalar! | (Padişah) Paşalar! |
1329 | 01:30:35,939 | 01:30:38,740 | Bu divan orta oyunu meydanı değildir. | Bu divan orta oyunu meydanı değildir. |
1330 | 01:30:39,353 | 01:30:42,194 | Cihangir ecdadımın bana mirasıdır. | Cihangir ecdadımın bana mirasıdır. |
1331 | 01:30:43,186 | 01:30:45,186 | Ben huzurumda ne müfteri... | Ben huzurumda ne müfteri... |
1332 | 01:30:45,329 | 01:30:47,099 | ...ne de hain barındırırım. | ...ne de hain barındırırım. |
1333 | 01:30:47,747 | 01:30:50,143 | Bu konuda kim yalan söylüyorsa... | Bu konuda kim yalan söylüyorsa... |
1334 | 01:30:50,557 | 01:30:53,358 | ...gazabım onun üzerinde olacaktır. Bilesiniz! | ...gazabım onun üzerinde olacaktır. Bilesiniz! |
1335 | 01:30:55,167 | 01:31:03,149 | (Müzik – Gerilim) | (Müzik – Gerilim) |
1336 | 01:31:11,068 | 01:31:18,950 | (Müzik – Gerilim) | (Müzik – Gerilim) |
1337 | 01:31:22,702 | 01:31:25,321 | (Flashback) Bala Hatun... | (Flashback) Bala Hatun... |
1338 | 01:31:25,591 | 01:31:28,273 | ...yıllardır, Emir diye birinden kaçar. | ...yıllardır, Emir diye birinden kaçar. |
1339 | 01:31:29,026 | 01:31:31,652 | Boris'in, gerçek ismi Emir'miş. | Boris'in, gerçek ismi Emir'miş. |
1340 | 01:31:32,067 | 01:31:36,717 | Bala Hatun, burada sadece sizinle görüşecek... | Bala Hatun, burada sadece sizinle görüşecek... |
1341 | 01:31:36,767 | 01:31:39,036 | ...bu akşam Galata Kulesi'nin orada... | ...bu akşam Galata Kulesi'nin orada... |
1342 | 01:31:39,291 | 01:31:40,997 | ...beni bekleyin. | ...beni bekleyin. |
1343 | 01:31:41,823 | 01:31:46,426 | (Müzik – Gerilim) | (Müzik – Gerilim) |
1344 | 01:31:46,962 | 01:31:49,652 | (Mustafa) Garip olan bir şeyler var. | (Mustafa) Garip olan bir şeyler var. |
1345 | 01:31:49,820 | 01:31:52,470 | (Mustafa) Kuşça Han’dan başka bir yerde de saldırabilirlerdi. | (Mustafa) Kuşça Han’dan başka bir yerde de saldırabilirlerdi. |
1346 | 01:31:53,193 | 01:31:55,669 | (Ali) Üstelik bu sefer az adamla saldırdı, şerefsizler. | (Ali) Üstelik bu sefer az adamla saldırdı, şerefsizler. |
1347 | 01:31:56,167 | 01:31:58,238 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
1348 | 01:31:58,604 | 01:32:01,071 | Bizi başka bir yere çekmek istediler. | Bizi başka bir yere çekmek istediler. |
1349 | 01:32:01,705 | 01:32:04,022 | Böylelikle kendi dümenlerini uyguladılar. | Böylelikle kendi dümenlerini uyguladılar. |
1350 | 01:32:04,314 | 01:32:08,004 | (Müzik) | (Müzik) |
1351 | 01:32:09,238 | 01:32:10,705 | (Mustafa) Kadı Efendi... | (Mustafa) Kadı Efendi... |
1352 | 01:32:11,087 | 01:32:13,706 | ...koş Ali. | ...koş Ali. |
1353 | 01:32:14,412 | 01:32:18,063 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
1354 | 01:32:22,313 | 01:32:24,384 | Büyük oynadın Esat Paşa. | Büyük oynadın Esat Paşa. |
1355 | 01:32:24,726 | 01:32:27,495 | Gerçekten çok büyük oynadın. Size hayranım. | Gerçekten çok büyük oynadın. Size hayranım. |
1356 | 01:32:28,590 | 01:32:29,748 | Umalım da... | Umalım da... |
1357 | 01:32:30,019 | 01:32:32,717 | ...her şey istediğimiz gibi gitsin Boris Efendi. | ...her şey istediğimiz gibi gitsin Boris Efendi. |
1358 | 01:32:32,877 | 01:32:34,702 | Sen hiç merak etme... | Sen hiç merak etme... |
1359 | 01:32:35,200 | 01:32:38,486 | ...bundan sonra mesuliyet benim. Her şey planladığımız gibi gidecek. | ...bundan sonra mesuliyet benim. Her şey planladığımız gibi gidecek. |
1360 | 01:32:38,969 | 01:32:42,873 | Çok yakında size çok güzel bir sürprizim olacak. Benden haber bekleyin. | Çok yakında size çok güzel bir sürprizim olacak. Benden haber bekleyin. |
1361 | 01:32:44,810 | 01:32:47,072 | (Boris) Etti beş. | (Boris) Etti beş. |
1362 | 01:32:52,111 | 01:33:00,107 | (Su sesi) (Müzik – Gerilim) | (Su sesi) (Müzik – Gerilim) |
1363 | 01:33:07,980 | 01:33:13,737 | (Su sesi) (Müzik – Gerilim) | (Su sesi) (Müzik – Gerilim) |
1364 | 01:33:15,127 | 01:33:17,706 | Selamünaleyküm Yakup. | Selamünaleyküm Yakup. |
1365 | 01:33:20,952 | 01:33:28,949 | (Su sesi) (Müzik – Gerilim) | (Su sesi) (Müzik – Gerilim) |
1366 | 01:33:35,118 | 01:33:36,966 | (Gıyasettin) Yakup... | (Gıyasettin) Yakup... |
1367 | 01:33:39,110 | 01:33:41,276 | ...ben geldim. | ...ben geldim. |
1368 | 01:33:42,245 | 01:33:50,227 | (Su sesi) (Müzik – Gerilim) | (Su sesi) (Müzik – Gerilim) |
1369 | 01:34:01,702 | 01:34:04,432 | (Bekri) Kadı Gıyasettin Hatemi!.. | (Bekri) Kadı Gıyasettin Hatemi!.. |
1370 | 01:34:05,092 | 01:34:11,203 | (Müzik) | (Müzik) |
1371 | 01:34:11,913 | 01:34:14,992 | Kurtlar nasıl avlanır bilir misin? | Kurtlar nasıl avlanır bilir misin? |
1372 | 01:34:16,151 | 01:34:20,539 | (Bekri) Önce sürüden, avlarını ayırırlar. | (Bekri) Önce sürüden, avlarını ayırırlar. |
1373 | 01:34:21,548 | 01:34:23,928 | Sana yaptığımız gibi. | Sana yaptığımız gibi. |
1374 | 01:34:26,150 | 01:34:34,114 | (Müzik) | (Müzik) |
1375 | 01:34:34,919 | 01:34:36,434 | (Gülme sesi) | (Gülme sesi) |
1376 | 01:34:37,308 | 01:34:41,950 | (Müzik) (Gülme sesi) | (Müzik) (Gülme sesi) |
1377 | 01:34:42,176 | 01:34:44,243 | Bala Hatun'a götürelim mi seni? | Bala Hatun'a götürelim mi seni? |
1378 | 01:34:44,684 | 01:34:46,890 | Kadı Efendi! | Kadı Efendi! |
1379 | 01:34:47,059 | 01:34:48,844 | (Vurma sesi) | (Vurma sesi) |
1380 | 01:34:49,377 | 01:34:55,466 | (Müzik – Aksiyon) | (Müzik – Aksiyon) |
1381 | 01:35:00,688 | 01:35:03,124 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
1382 | 01:35:05,231 | 01:35:07,382 | -Kadı Efendi nerede? -Az önce çıktı. | -Kadı Efendi nerede? -Az önce çıktı. |
1383 | 01:35:07,432 | 01:35:08,929 | Söyledi mi nereye gittiğini? | Söyledi mi nereye gittiğini? |
1384 | 01:35:08,954 | 01:35:10,858 | (Gazanfer) Aksine takip etmememi söyledi. | (Gazanfer) Aksine takip etmememi söyledi. |
1385 | 01:35:11,851 | 01:35:13,795 | (Mustafa) Koş Ali! Koş! | (Mustafa) Koş Ali! Koş! |
1386 | 01:35:14,129 | 01:35:15,621 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
1387 | 01:35:15,732 | 01:35:18,645 | -(Mustafa) Kadı Efendi ne yöne gitti? -(Erkek ses) Sanırım Galata yönüne amirim. | -(Mustafa) Kadı Efendi ne yöne gitti? -(Erkek ses) Sanırım Galata yönüne amirim. |
1388 | 01:35:19,400 | 01:35:26,407 | (Müzik – Aksiyon) | (Müzik – Aksiyon) |
1389 | 01:35:29,365 | 01:35:31,944 | Bismillâhirahmanirahim. | Bismillâhirahmanirahim. |
1390 | 01:35:33,818 | 01:35:36,166 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
1391 | 01:35:36,572 | 01:35:37,912 | Bekri... | Bekri... |
1392 | 01:35:38,318 | 01:35:40,865 | ...farelerine söyle ortaya çıksınlar. | ...farelerine söyle ortaya çıksınlar. |
1393 | 01:35:41,270 | 01:35:43,127 | (Gıyasettin) Hesabımız neyse görelim. | (Gıyasettin) Hesabımız neyse görelim. |
1394 | 01:35:43,984 | 01:35:46,047 | (El çırpma sesi) | (El çırpma sesi) |
1395 | 01:35:46,675 | 01:35:54,541 | (Müzik – Gerilim) | (Müzik – Gerilim) |
1396 | 01:36:01,755 | 01:36:09,529 | (Müzik – Gerilim) (Köpek havlama sesi) | (Müzik – Gerilim) (Köpek havlama sesi) |
1397 | 01:36:18,864 | 01:36:23,277 | (Müzik – Gerilim) | (Müzik – Gerilim) |
1398 | 01:36:23,460 | 01:36:25,531 | (Flashback) | (Flashback) |
1399 | 01:36:29,217 | 01:36:31,884 | Anita çoktan haberi almıştır. | Anita çoktan haberi almıştır. |
1400 | 01:36:33,442 | 01:36:35,522 | Bu da altı eder. | Bu da altı eder. |
1401 | 01:36:36,866 | 01:36:39,453 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
1402 | 01:36:40,421 | 01:36:41,913 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
1403 | 01:36:42,009 | 01:36:43,278 | (Vivian) Ne oldu? | (Vivian) Ne oldu? |
1404 | 01:36:43,818 | 01:36:45,429 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
1405 | 01:36:45,516 | 01:36:47,032 | Albrecht. | Albrecht. |
1406 | 01:36:47,874 | 01:36:49,262 | Albrecht, | Albrecht, |
1407 | 01:36:50,345 | 01:36:52,781 | (Ağlama sesi) Öldürülmüş. | (Ağlama sesi) Öldürülmüş. |
1408 | 01:36:53,511 | 01:36:55,511 | Öldürülmüş. | Öldürülmüş. |
1409 | 01:36:55,693 | 01:36:57,490 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
1410 | 01:36:57,586 | 01:36:59,395 | Öldürülmüş. | Öldürülmüş. |
1411 | 01:36:59,842 | 01:37:05,612 | (Müzik) | (Müzik) |
1412 | 01:37:07,926 | 01:37:09,966 | Hepsi bu kadar mı Bekri? | Hepsi bu kadar mı Bekri? |
1413 | 01:37:10,537 | 01:37:13,719 | (Müzik) | (Müzik) |
1414 | 01:37:17,728 | 01:37:19,949 | Ya Allah, Bismillah! | Ya Allah, Bismillah! |
1415 | 01:37:20,638 | 01:37:22,495 | (Bağırma sesi) | (Bağırma sesi) |
1416 | 01:37:22,614 | 01:37:28,122 | (Dövüşme sesi) (Müzik) | (Dövüşme sesi) (Müzik) |
1417 | 01:37:30,396 | 01:37:38,114 | (Müzik) | (Müzik) |
1418 | 01:37:44,988 | 01:37:52,889 | (Müzik) (Dövüşme sesi) | (Müzik) (Dövüşme sesi) |
1419 | 01:38:01,584 | 01:38:06,394 | (Müzik) (Dövüşme sesi) | (Müzik) (Dövüşme sesi) |
1420 | 01:38:08,444 | 01:38:16,059 | (Müzik – Gerilim) | (Müzik – Gerilim) |
1421 | 01:38:18,538 | 01:38:20,363 | (Gıyasettin) Durun... | (Gıyasettin) Durun... |
1422 | 01:38:20,840 | 01:38:22,133 | ...tamam. | ...tamam. |
1423 | 01:38:24,807 | 01:38:32,711 | (Müzik – Gerilim) | (Müzik – Gerilim) |
1424 | 01:38:41,471 | 01:38:43,177 | (Bekri) Ne oldu? | (Bekri) Ne oldu? |
1425 | 01:38:43,487 | 01:38:45,907 | Pes mi ettin Kadı Efendi? | Pes mi ettin Kadı Efendi? |
1426 | 01:38:46,140 | 01:38:47,489 | (Vurma sesi) | (Vurma sesi) |
1427 | 01:38:47,593 | 01:38:49,815 | (Düşme sesi) | (Düşme sesi) |
1428 | 01:38:55,275 | 01:39:00,163 | Devlet-i Aliye-i Osmaniye asla pes etmez. Bunu unuta! | Devlet-i Aliye-i Osmaniye asla pes etmez. Bunu unuta! |
1429 | 01:39:00,275 | 01:39:06,209 | (Mehter marşı) | (Mehter marşı) |
1430 | 01:39:06,391 | 01:39:08,129 | Selamünaleyküm... | Selamünaleyküm... |
1431 | 01:39:09,049 | 01:39:13,445 | ...Kadı Efendi, seninle çok hoş muhabbet... | ...Kadı Efendi, seninle çok hoş muhabbet... |
1432 | 01:39:13,495 | 01:39:15,312 | ...sohbet edeceğiz. | ...sohbet edeceğiz. |
1433 | 01:39:18,154 | 01:39:25,693 | (Mehter marşı) | (Mehter marşı) |
1434 | 01:39:26,189 | 01:39:28,490 | (Hırlama sesi) | (Hırlama sesi) |
1435 | 01:39:29,935 | 01:39:37,779 | (Mehter marşı) | (Mehter marşı) |
1436 | 01:39:46,955 | 01:39:48,851 | (Kapı vurma sesi) (Kapı açılma sesi) | (Kapı vurma sesi) (Kapı açılma sesi) |
1437 | 01:39:48,964 | 01:39:49,964 | (Boris) Gel Gülbahar. | (Boris) Gel Gülbahar. |
1438 | 01:39:50,908 | 01:39:52,416 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
1439 | 01:39:52,924 | 01:39:54,669 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
1440 | 01:39:55,741 | 01:39:57,495 | (Boris) Kızım bugün nasıldı. | (Boris) Kızım bugün nasıldı. |
1441 | 01:39:58,286 | 01:40:00,794 | (Gülbahar) Iı!.. Boris Efendi... | (Gülbahar) Iı!.. Boris Efendi... |
1442 | 01:40:01,794 | 01:40:03,437 | ...nasıl desem... | ...nasıl desem... |
1443 | 01:40:04,279 | 01:40:05,492 | ...çok hırçındı. | ...çok hırçındı. |
1444 | 01:40:05,628 | 01:40:08,094 | Tek başına yataktan kalkmaya çalıştı. | Tek başına yataktan kalkmaya çalıştı. |
1445 | 01:40:09,239 | 01:40:10,239 | (Boris) Ne diyorsun? | (Boris) Ne diyorsun? |
1446 | 01:40:10,731 | 01:40:13,723 | (Müzik) | (Müzik) |
1447 | 01:40:13,849 | 01:40:15,667 | İşte benim kızım. | İşte benim kızım. |
1448 | 01:40:16,974 | 01:40:19,307 | Bundan sonra önümüzde kimse duramayacak. | Bundan sonra önümüzde kimse duramayacak. |
1449 | 01:40:19,704 | 01:40:27,454 | (Müzik) | (Müzik) |
1450 | 01:40:28,537 | 01:40:33,251 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
1451 | 01:40:33,886 | 01:40:35,019 | (Mustafa) Birader! | (Mustafa) Birader! |
1452 | 01:40:35,370 | 01:40:37,336 | Buralarda hiç kavga gürültü olayı gördünüz mü? | Buralarda hiç kavga gürültü olayı gördünüz mü? |
1453 | 01:40:37,386 | 01:40:39,560 | Yok, amirim kimseyi görmedik. | Yok, amirim kimseyi görmedik. |
1454 | 01:40:40,061 | 01:40:47,779 | (Müzik) | (Müzik) |
1455 | 01:40:49,065 | 01:40:50,332 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
1456 | 01:40:51,335 | 01:40:52,402 | (Boris) Cemil. | (Boris) Cemil. |
1457 | 01:40:53,129 | 01:40:54,493 | (Cemil) Emrettiğiniz gibi... | (Cemil) Emrettiğiniz gibi... |
1458 | 01:40:55,470 | 01:40:57,271 | Bekri işi başarmış. | Bekri işi başarmış. |
1459 | 01:40:57,920 | 01:40:58,967 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
1460 | 01:41:01,381 | 01:41:03,245 | Etti yedi. | Etti yedi. |
1461 | 01:41:06,494 | 01:41:10,184 | Güne başlarken, ne kötü bir durumdaydık değil mi? | Güne başlarken, ne kötü bir durumdaydık değil mi? |
1462 | 01:41:11,787 | 01:41:13,254 | (Boris) Peki ya şimdi? | (Boris) Peki ya şimdi? |
1463 | 01:41:15,574 | 01:41:17,906 | Geçmişi değiştiremezsin Cemil. | Geçmişi değiştiremezsin Cemil. |
1464 | 01:41:19,231 | 01:41:20,659 | Ama gelecek... | Ama gelecek... |
1465 | 01:41:21,556 | 01:41:23,801 | ...daima avucunun içindedir. | ...daima avucunun içindedir. |
1466 | 01:41:24,143 | 01:41:25,365 | (Boris) O yüzden... | (Boris) O yüzden... |
1467 | 01:41:25,604 | 01:41:26,604 | ...asla... | ...asla... |
1468 | 01:41:27,977 | 01:41:30,238 | ...asla ümitsizliğe kapılma. | ...asla ümitsizliğe kapılma. |
1469 | 01:41:31,026 | 01:41:38,561 | (Müzik) | (Müzik) |
1470 | 01:41:39,100 | 01:41:41,734 | (Boris) Sana bir şey göstermek İstiyorum. Gel benimle. | (Boris) Sana bir şey göstermek İstiyorum. Gel benimle. |
1471 | 01:41:42,371 | 01:41:50,226 | (Müzik) | (Müzik) |
1472 | 01:41:53,338 | 01:41:55,964 | (Boris) Şunların güzelliğine bak Cemil. | (Boris) Şunların güzelliğine bak Cemil. |
1473 | 01:41:58,695 | 01:42:00,162 | (Boris) Hazırladın mı? | (Boris) Hazırladın mı? |
1474 | 01:42:00,353 | 01:42:02,289 | (Azize) Emrettiğiniz gibi Boris Efendi. | (Azize) Emrettiğiniz gibi Boris Efendi. |
1475 | 01:42:02,339 | 01:42:05,211 | Bacak sinirlerinde hissizlik yapıyoruz. | Bacak sinirlerinde hissizlik yapıyoruz. |
1476 | 01:42:06,131 | 01:42:07,797 | (Azize) Daha önce de yaptığımız gibi. | (Azize) Daha önce de yaptığımız gibi. |
1477 | 01:42:07,848 | 01:42:09,814 | (Cemil) Lara Hanım kötürüm değil... | (Cemil) Lara Hanım kötürüm değil... |
1478 | 01:42:09,949 | 01:42:12,012 | ...aldığı ilaçlar ona böyle hissettiriyor. | ...aldığı ilaçlar ona böyle hissettiriyor. |
1479 | 01:42:12,140 | 01:42:13,472 | Evet Cemil. | Evet Cemil. |
1480 | 01:42:15,696 | 01:42:18,069 | Çünkü aşk denilen saçmalığın... | Çünkü aşk denilen saçmalığın... |
1481 | 01:42:18,101 | 01:42:21,037 | ...kızımı üzmesine, asla müsaade etmeyeceğim. | ...kızımı üzmesine, asla müsaade etmeyeceğim. |
1482 | 01:42:23,151 | 01:42:25,643 | Evet, şimdi biraz canı yanacak. | Evet, şimdi biraz canı yanacak. |
1483 | 01:42:25,746 | 01:42:27,516 | Acı çekecek. | Acı çekecek. |
1484 | 01:42:28,079 | 01:42:29,727 | Ama ileride beni anlayacak. | Ama ileride beni anlayacak. |
1485 | 01:42:29,777 | 01:42:31,674 | Her şey onun iyiliği için... | Her şey onun iyiliği için... |
1486 | 01:42:34,491 | 01:42:36,848 | ...ve bu da sekiz etti. | ...ve bu da sekiz etti. |
1487 | 01:42:37,395 | 01:42:42,577 | (Müzik) | (Müzik) |
1488 | 01:42:45,197 | 01:42:48,848 | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. |
1489 | 01:42:49,517 | 01:42:51,490 | www.seslibetimlemedernegi.com | www.seslibetimlemedernegi.com |
1490 | 01:42:51,993 | 01:42:55,001 | Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar | Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar |
1491 | 01:42:55,470 | 01:42:58,518 | Alt Yazı: Ece Naz Batmaz / B.Miliza Koçak / Feride Tezcan | Alt Yazı: Ece Naz Batmaz / B.Miliza Koçak / Feride Tezcan |
1492 | 01:42:59,013 | 01:43:00,646 | İşaret Dili: Oya Tanyeri | İşaret Dili: Oya Tanyeri |
1493 | 01:43:01,489 | 01:43:04,497 | Son Kontrol: Fulya Akbaba/ Dolunay Ünal / Samet Demirtaş | Son Kontrol: Fulya Akbaba/ Dolunay Ünal / Samet Demirtaş |
1494 | 01:43:05,006 | 01:43:08,119 | Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Ayşegül Uçar | Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Ayşegül Uçar |
1495 | 01:43:08,998 | 01:43:16,984 | (Müzik - Jenerik) | (Müzik - Jenerik) |
1496 | 01:43:28,011 | 01:43:35,992 | (Müzik - Jenerik) | (Müzik - Jenerik) |
1497 | 01:43:46,019 | 01:43:49,201 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |