This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:02,831 | 00:00:04,968 | (Mustafa dış ses) Bekri kızı bırak! | (Mustafa dış ses) Bekri kızı bırak! |
2 | 00:00:04,993 | 00:00:08,025 | (Bekri dış ses) Bu kadar güzel bir kızı deli miyim bırakayım? | (Bekri dış ses) Bu kadar güzel bir kızı deli miyim bırakayım? |
3 | 00:00:08,050 | 00:00:09,487 | (Boris dış ses) Bırak kızı. | (Boris dış ses) Bırak kızı. |
4 | 00:00:10,876 | 00:00:12,382 | (Boris dış ses) Ah kızım. | (Boris dış ses) Ah kızım. |
5 | 00:00:12,407 | 00:00:14,337 | (Bekri dış ses) Bırakmazsam ne olacak? | (Bekri dış ses) Bırakmazsam ne olacak? |
6 | 00:00:14,362 | 00:00:16,108 | (Boris dış ses) Bak bakalım ne olacak. | (Boris dış ses) Bak bakalım ne olacak. |
7 | 00:00:16,303 | 00:00:17,808 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
8 | 00:00:17,860 | 00:00:19,774 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
9 | 00:00:19,816 | 00:00:20,962 | Maşa. | Maşa. |
10 | 00:00:22,487 | 00:00:24,882 | (Gülbahar dış ses) Ben senden daha fazla üzülüyorum. | (Gülbahar dış ses) Ben senden daha fazla üzülüyorum. |
11 | 00:00:24,951 | 00:00:26,944 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
12 | 00:00:27,012 | 00:00:30,898 | (Boris dış ses) İnsanlar üzüntülerini kendi içlerinde yaşarlarsa... | (Boris dış ses) İnsanlar üzüntülerini kendi içlerinde yaşarlarsa... |
13 | 00:00:30,930 | 00:00:33,390 | ...ancak iyileşebilirler diye düşünürüm. | ...ancak iyileşebilirler diye düşünürüm. |
14 | 00:00:34,891 | 00:00:37,258 | (Mustafa dış ses) Artık bana güven, ne olur. | (Mustafa dış ses) Artık bana güven, ne olur. |
15 | 00:00:37,313 | 00:00:39,657 | (Müzik - Duygusal) (Kalp ritim sesi) | (Müzik - Duygusal) (Kalp ritim sesi) |
16 | 00:00:39,711 | 00:00:41,908 | (Mustafa dış ses) Ben senin kalbinde olduğum sürece... | (Mustafa dış ses) Ben senin kalbinde olduğum sürece... |
17 | 00:00:41,933 | 00:00:43,806 | (Gülbahar dış ses) Her fırtınada böyle kırılacaksan... | (Gülbahar dış ses) Her fırtınada böyle kırılacaksan... |
18 | 00:00:43,831 | 00:00:45,831 | ...bu hayat çok zor Lara. | ...bu hayat çok zor Lara. |
19 | 00:00:47,068 | 00:00:49,234 | (Mustafa dış ses) Bu duvarların hiçbir önemi yok. | (Mustafa dış ses) Bu duvarların hiçbir önemi yok. |
20 | 00:00:50,261 | 00:00:55,533 | (Gülbahar dış ses) Lara insan istediği şeyi yapar hele ki âşıksa. | (Gülbahar dış ses) Lara insan istediği şeyi yapar hele ki âşıksa. |
21 | 00:00:55,573 | 00:00:58,219 | (Mustafa dış ses) Sen benim hayatımdaki mutluluğun tek adısın. | (Mustafa dış ses) Sen benim hayatımdaki mutluluğun tek adısın. |
22 | 00:00:58,244 | 00:00:59,842 | (Gülbahar dış ses) Aşk öyledir... | (Gülbahar dış ses) Aşk öyledir... |
23 | 00:00:59,867 | 00:01:03,668 | ...insanın içinden bilmediği, tanımadığı birinin çıkmasıdır. | ...insanın içinden bilmediği, tanımadığı birinin çıkmasıdır. |
24 | 00:01:03,774 | 00:01:08,113 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
25 | 00:01:08,213 | 00:01:10,799 | (Boris dış ses) Bazı geceler piyano sesini duyduğumda... | (Boris dış ses) Bazı geceler piyano sesini duyduğumda... |
26 | 00:01:11,350 | 00:01:13,350 | ...anlarım ki kızım bir şeylere üzülmüş. | ...anlarım ki kızım bir şeylere üzülmüş. |
27 | 00:01:13,382 | 00:01:15,526 | -(Gülbahar dış ses) Ben senden daha fazla üzülüyorum. -(Boris dış ses) Ve ben... | -(Gülbahar dış ses) Ben senden daha fazla üzülüyorum. -(Boris dış ses) Ve ben... |
28 | 00:01:15,551 | 00:01:17,665 | ...senin üzülmeni engelleyemediğim için... -(Hemşire) Nabzı çok yavaş. | ...senin üzülmeni engelleyemediğim için... -(Hemşire) Nabzı çok yavaş. |
29 | 00:01:17,690 | 00:01:20,322 | ...daha çok üzülürüm. -(Gülbahar) Her fırtınada böyle kırılacaksan... | ...daha çok üzülürüm. -(Gülbahar) Her fırtınada böyle kırılacaksan... |
30 | 00:01:20,346 | 00:01:21,549 | Kalbi durdu. | Kalbi durdu. |
31 | 00:01:21,574 | 00:01:23,225 | Hemen çevirin hastayı. | Hemen çevirin hastayı. |
32 | 00:01:23,358 | 00:01:24,872 | (Doktor) Hastayı kaybediyoruz. | (Doktor) Hastayı kaybediyoruz. |
33 | 00:01:26,028 | 00:01:27,206 | (Vurma sesi) | (Vurma sesi) |
34 | 00:01:28,606 | 00:01:30,702 | (Mustafa dış ses) Aşk neymiş ben seninle gördüm Lara. | (Mustafa dış ses) Aşk neymiş ben seninle gördüm Lara. |
35 | 00:01:30,742 | 00:01:31,851 | (Vurma sesi) | (Vurma sesi) |
36 | 00:01:32,114 | 00:01:35,540 | (Mustafa dış ses) İsterse şimdi ölüm gelsin, umurumda değil. | (Mustafa dış ses) İsterse şimdi ölüm gelsin, umurumda değil. |
37 | 00:01:36,415 | 00:01:38,309 | (Mustafa dış ses) Seni sevdim ya... | (Mustafa dış ses) Seni sevdim ya... |
38 | 00:01:40,360 | 00:01:42,360 | ...kalbim senin için attı ya... | ...kalbim senin için attı ya... |
39 | 00:01:43,359 | 00:01:47,881 | (Müzik - Aksiyon) (Bağrışmalar) | (Müzik - Aksiyon) (Bağrışmalar) |
40 | 00:01:48,044 | 00:01:49,671 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
41 | 00:01:49,734 | 00:01:53,212 | (Müzik - Aksiyon) (Bağrışmalar) | (Müzik - Aksiyon) (Bağrışmalar) |
42 | 00:01:53,270 | 00:01:57,962 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
43 | 00:01:58,332 | 00:02:01,616 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
44 | 00:02:01,641 | 00:02:06,396 | (Müzik - Gerilim) (Silah sesleri) | (Müzik - Gerilim) (Silah sesleri) |
45 | 00:02:07,469 | 00:02:10,065 | (Silah sesleri) (Müzik devam ediyor) | (Silah sesleri) (Müzik devam ediyor) |
46 | 00:02:10,090 | 00:02:12,915 | (Bağrışmalar) (Silah sesleri) | (Bağrışmalar) (Silah sesleri) |
47 | 00:02:12,940 | 00:02:14,596 | (Bağrışmalar) | (Bağrışmalar) |
48 | 00:02:14,643 | 00:02:19,646 | (Silah sesleri) (Bağrışmalar) | (Silah sesleri) (Bağrışmalar) |
49 | 00:02:19,834 | 00:02:27,718 | (Müzik devam ediyor) (Silah sesleri) | (Müzik devam ediyor) (Silah sesleri) |
50 | 00:02:27,774 | 00:02:29,934 | (Kalabalık insan sesleri) | (Kalabalık insan sesleri) |
51 | 00:02:29,959 | 00:02:31,359 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
52 | 00:02:33,937 | 00:02:41,923 | (Müzik) | (Müzik) |
53 | 00:02:42,112 | 00:02:46,464 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
54 | 00:02:55,331 | 00:03:03,323 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
55 | 00:03:12,245 | 00:03:20,218 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
56 | 00:03:28,483 | 00:03:36,445 | (Müzik) | (Müzik) |
57 | 00:03:36,549 | 00:03:38,207 | (Kuş sesleri) | (Kuş sesleri) |
58 | 00:03:38,239 | 00:03:41,609 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
59 | 00:03:42,002 | 00:03:43,636 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
60 | 00:03:44,336 | 00:03:48,034 | Peki eğer bu rüyadan hiç uyanmasam? | Peki eğer bu rüyadan hiç uyanmasam? |
61 | 00:03:49,942 | 00:03:51,667 | Benimle gelebilirsin. | Benimle gelebilirsin. |
62 | 00:03:51,858 | 00:03:56,689 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
63 | 00:03:56,817 | 00:03:57,943 | Sen... | Sen... |
64 | 00:03:59,801 | 00:04:01,966 | ...benim annemsin, değil mi? | ...benim annemsin, değil mi? |
65 | 00:04:02,453 | 00:04:05,787 | (Dalga sesleri) | (Dalga sesleri) |
66 | 00:04:05,879 | 00:04:13,836 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
67 | 00:04:22,855 | 00:04:30,830 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
68 | 00:04:39,949 | 00:04:45,203 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
69 | 00:04:50,502 | 00:04:53,246 | Benim dünyada yapacaklarım daha bitmedi. | Benim dünyada yapacaklarım daha bitmedi. |
70 | 00:04:55,176 | 00:04:57,176 | (Lara) Yaşamadan ölüme gidemem. | (Lara) Yaşamadan ölüme gidemem. |
71 | 00:04:58,672 | 00:04:59,950 | Ama söz... | Ama söz... |
72 | 00:05:00,831 | 00:05:02,831 | ...ileride buluşacağız. | ...ileride buluşacağız. |
73 | 00:05:02,985 | 00:05:06,733 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
74 | 00:05:07,033 | 00:05:08,374 | Merak etme. | Merak etme. |
75 | 00:05:11,001 | 00:05:12,913 | İleride buluşacağız. | İleride buluşacağız. |
76 | 00:05:15,987 | 00:05:23,960 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
77 | 00:05:32,938 | 00:05:36,627 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
78 | 00:05:36,752 | 00:05:38,305 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
79 | 00:05:38,856 | 00:05:39,871 | Ah. | Ah. |
80 | 00:05:39,979 | 00:05:43,257 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
81 | 00:05:43,291 | 00:05:44,638 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
82 | 00:05:45,905 | 00:05:53,792 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
83 | 00:06:03,995 | 00:06:05,230 | (Öksürme sesi) | (Öksürme sesi) |
84 | 00:06:06,055 | 00:06:14,039 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
85 | 00:06:16,029 | 00:06:19,946 | Bankayı kurmak için önce Banker Süleyman öldürüldü. | Bankayı kurmak için önce Banker Süleyman öldürüldü. |
86 | 00:06:20,017 | 00:06:21,372 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
87 | 00:06:21,857 | 00:06:23,088 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
88 | 00:06:23,125 | 00:06:24,334 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
89 | 00:06:25,297 | 00:06:27,010 | Daha sonra Jakop öldü. | Daha sonra Jakop öldü. |
90 | 00:06:27,066 | 00:06:28,660 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
91 | 00:06:28,685 | 00:06:29,888 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
92 | 00:06:33,254 | 00:06:36,169 | Banker Murad'sa şüpheli bir şekilde kendini astı. | Banker Murad'sa şüpheli bir şekilde kendini astı. |
93 | 00:06:36,226 | 00:06:37,706 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
94 | 00:06:37,729 | 00:06:41,435 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
95 | 00:06:41,520 | 00:06:43,975 | Silah almak için buraya gelen güneyli heyet... | Silah almak için buraya gelen güneyli heyet... |
96 | 00:06:44,000 | 00:06:46,263 | ...bu silahları kimden alacaktı? | ...bu silahları kimden alacaktı? |
97 | 00:06:46,814 | 00:06:49,881 | (Adam) Benim size teklifim tam altı milyon altın. | (Adam) Benim size teklifim tam altı milyon altın. |
98 | 00:06:51,897 | 00:06:55,008 | Birisi İstanbul'daki vukuatlarla ilgilenirken... | Birisi İstanbul'daki vukuatlarla ilgilenirken... |
99 | 00:06:56,032 | 00:06:58,115 | Birisi para bulmaya çalışıyordu. | Birisi para bulmaya çalışıyordu. |
100 | 00:06:58,145 | 00:06:59,558 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
101 | 00:06:59,583 | 00:07:02,684 | (Anita) Bu belge altı milyon değerinde. | (Anita) Bu belge altı milyon değerinde. |
102 | 00:07:02,723 | 00:07:03,937 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
103 | 00:07:03,962 | 00:07:05,784 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
104 | 00:07:05,877 | 00:07:08,528 | Ama arkasında hiç iz bırakmıyordu. | Ama arkasında hiç iz bırakmıyordu. |
105 | 00:07:08,589 | 00:07:10,011 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
106 | 00:07:10,036 | 00:07:11,695 | (Vurma sesi) | (Vurma sesi) |
107 | 00:07:12,099 | 00:07:13,184 | (Bıçak sesi) | (Bıçak sesi) |
108 | 00:07:13,219 | 00:07:16,378 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
109 | 00:07:17,302 | 00:07:19,081 | Devamlı karışıklık çıkartarak... | Devamlı karışıklık çıkartarak... |
110 | 00:07:19,105 | 00:07:20,334 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
111 | 00:07:21,060 | 00:07:22,158 | (Tokat sesi) | (Tokat sesi) |
112 | 00:07:22,936 | 00:07:24,749 | Kendisine fayda sağlıyordu. | Kendisine fayda sağlıyordu. |
113 | 00:07:24,843 | 00:07:28,712 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
114 | 00:07:28,753 | 00:07:31,249 | (Gıyasettin ses) Bizden hep bir adım ötedeydi. | (Gıyasettin ses) Bizden hep bir adım ötedeydi. |
115 | 00:07:31,427 | 00:07:33,559 | (Mustafa ses) Tuzaklarını güzel kurdu. | (Mustafa ses) Tuzaklarını güzel kurdu. |
116 | 00:07:33,696 | 00:07:37,402 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
117 | 00:07:37,480 | 00:07:39,524 | Emelini elde edince... | Emelini elde edince... |
118 | 00:07:41,698 | 00:07:43,487 | İstanbul'u ele geçirecekti. | İstanbul'u ele geçirecekti. |
119 | 00:07:43,842 | 00:07:44,968 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
120 | 00:07:46,301 | 00:07:49,746 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
121 | 00:07:49,771 | 00:07:54,494 | (Silah sesleri) (Müzik devam ediyor) | (Silah sesleri) (Müzik devam ediyor) |
122 | 00:07:55,254 | 00:07:56,479 | (Bıçak sesi) | (Bıçak sesi) |
123 | 00:07:56,504 | 00:07:57,595 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
124 | 00:07:57,646 | 00:08:01,927 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
125 | 00:08:02,072 | 00:08:07,939 | (Müzik) | (Müzik) |
126 | 00:08:08,165 | 00:08:09,768 | Artık zamanı geldi. | Artık zamanı geldi. |
127 | 00:08:10,502 | 00:08:13,137 | Boris Zaharyas'ın peşine düşüyoruz. | Boris Zaharyas'ın peşine düşüyoruz. |
128 | 00:08:13,221 | 00:08:18,075 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
129 | 00:08:18,246 | 00:08:20,246 | Güzel oynadın Boris. | Güzel oynadın Boris. |
130 | 00:08:22,035 | 00:08:23,994 | Ama çok açık verdik. | Ama çok açık verdik. |
131 | 00:08:24,913 | 00:08:27,179 | Gereğinden fazla. | Gereğinden fazla. |
132 | 00:08:28,706 | 00:08:31,689 | Mustafa'yla Gıyasettin ahmak değil. | Mustafa'yla Gıyasettin ahmak değil. |
133 | 00:08:33,438 | 00:08:34,840 | İngilizlerin... | İngilizlerin... |
134 | 00:08:35,717 | 00:08:36,837 | (Bıçak sesi) | (Bıçak sesi) |
135 | 00:08:39,427 | 00:08:41,687 | Rusların oyunlarını bozdular. | Rusların oyunlarını bozdular. |
136 | 00:08:43,346 | 00:08:46,212 | (Silah sesleri) (Vurma sesi) | (Silah sesleri) (Vurma sesi) |
137 | 00:08:47,084 | 00:08:48,738 | Savaşları önlediler. | Savaşları önlediler. |
138 | 00:08:48,905 | 00:08:50,364 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
139 | 00:08:50,419 | 00:08:54,086 | (Patlama sesi) (Cam kırılma sesi) | (Patlama sesi) (Cam kırılma sesi) |
140 | 00:08:54,243 | 00:08:55,657 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
141 | 00:08:58,386 | 00:08:59,724 | (Patlama sesi) | (Patlama sesi) |
142 | 00:09:00,808 | 00:09:02,808 | Her türlü zorluğu yendiler. | Her türlü zorluğu yendiler. |
143 | 00:09:02,895 | 00:09:04,364 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
144 | 00:09:07,207 | 00:09:09,758 | (Boris ses) Yıkılmaz bir irade gösterdiler. | (Boris ses) Yıkılmaz bir irade gösterdiler. |
145 | 00:09:09,906 | 00:09:13,111 | (Müzik) | (Müzik) |
146 | 00:09:13,272 | 00:09:16,325 | Kayıplarına rağmen asla vazgeçmediler. | Kayıplarına rağmen asla vazgeçmediler. |
147 | 00:09:16,350 | 00:09:17,514 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
148 | 00:09:20,016 | 00:09:21,032 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
149 | 00:09:21,057 | 00:09:22,333 | (Patlama sesi) | (Patlama sesi) |
150 | 00:09:24,821 | 00:09:26,271 | (Düşme sesi) | (Düşme sesi) |
151 | 00:09:26,335 | 00:09:31,595 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
152 | 00:09:31,798 | 00:09:34,480 | Mutlaka peşimize düşecekler. | Mutlaka peşimize düşecekler. |
153 | 00:09:37,679 | 00:09:40,280 | Ve biz de onları bekliyor olacağız. | Ve biz de onları bekliyor olacağız. |
154 | 00:09:40,400 | 00:09:48,339 | (Müzik - Vurmalılar) | (Müzik - Vurmalılar) |
155 | 00:09:48,364 | 00:09:56,299 | (Müzik - Aksiyon) | (Müzik - Aksiyon) |
156 | 00:10:02,400 | 00:10:11,731 | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. |
157 | 00:10:11,804 | 00:10:19,813 | www.seslibetimlemedernegi.com | www.seslibetimlemedernegi.com |
158 | 00:10:21,032 | 00:10:29,027 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
159 | 00:10:29,940 | 00:10:37,411 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
160 | 00:10:38,106 | 00:10:39,717 | Sen büyürken... | Sen büyürken... |
161 | 00:10:41,934 | 00:10:43,934 | ...kendime bir söz verdim. | ...kendime bir söz verdim. |
162 | 00:10:45,380 | 00:10:48,089 | Hiçbir şeyin eksik kalmayacaktı. | Hiçbir şeyin eksik kalmayacaktı. |
163 | 00:10:48,214 | 00:10:52,600 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
164 | 00:10:52,711 | 00:10:54,297 | Ama şimdi... | Ama şimdi... |
165 | 00:10:56,033 | 00:10:59,002 | ...acılı ve zor günler bizi bekliyor Laracığım. | ...acılı ve zor günler bizi bekliyor Laracığım. |
166 | 00:11:01,336 | 00:11:03,805 | (Boris) Sana üzülmeyeceksin diyemeyeceğim. | (Boris) Sana üzülmeyeceksin diyemeyeceğim. |
167 | 00:11:04,502 | 00:11:06,025 | Ama şuna inan... | Ama şuna inan... |
168 | 00:11:08,324 | 00:11:11,378 | ...yaşayacakların seni çok daha güçlü yapacak. | ...yaşayacakların seni çok daha güçlü yapacak. |
169 | 00:11:13,053 | 00:11:15,011 | Yenilmez olacaksın. | Yenilmez olacaksın. |
170 | 00:11:16,745 | 00:11:18,616 | Dokunulmaz olacaksın. | Dokunulmaz olacaksın. |
171 | 00:11:18,750 | 00:11:22,061 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
172 | 00:11:22,156 | 00:11:26,785 | Benim yapmak zorunda kaldığım şeyleri kızım, sen yapmayacaksın. | Benim yapmak zorunda kaldığım şeyleri kızım, sen yapmayacaksın. |
173 | 00:11:29,105 | 00:11:30,375 | Ama... | Ama... |
174 | 00:11:33,584 | 00:11:36,548 | ...Boris Zaharyas'ın kızı nasıl olmalı... | ...Boris Zaharyas'ın kızı nasıl olmalı... |
175 | 00:11:37,732 | 00:11:40,096 | ...artık onu öğreneceksin. | ...artık onu öğreneceksin. |
176 | 00:11:40,213 | 00:11:45,349 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
177 | 00:11:45,784 | 00:11:53,700 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
178 | 00:11:55,167 | 00:12:03,124 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
179 | 00:12:04,523 | 00:12:06,518 | (Bıçak sesi) | (Bıçak sesi) |
180 | 00:12:10,531 | 00:12:12,064 | (Bıçak sesi) | (Bıçak sesi) |
181 | 00:12:12,864 | 00:12:20,810 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
182 | 00:12:29,688 | 00:12:37,643 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
183 | 00:12:46,710 | 00:12:54,694 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
184 | 00:13:03,680 | 00:13:08,610 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
185 | 00:13:08,673 | 00:13:16,661 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
186 | 00:13:24,848 | 00:13:31,273 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
187 | 00:13:31,628 | 00:13:34,044 | Eceline mi susadın birader gece gece? | Eceline mi susadın birader gece gece? |
188 | 00:13:34,643 | 00:13:40,046 | (Müzik - Gerilim) (Tuhaf sesler) | (Müzik - Gerilim) (Tuhaf sesler) |
189 | 00:13:40,551 | 00:13:43,730 | (Shultz dış ses) Kim senin düşmanın?.. Mustafa. | (Shultz dış ses) Kim senin düşmanın?.. Mustafa. |
190 | 00:13:43,755 | 00:13:44,755 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
191 | 00:13:44,780 | 00:13:47,375 | (Gıyasettin dış ses) Merak etmeyin sabiler, ben geldim. | (Gıyasettin dış ses) Merak etmeyin sabiler, ben geldim. |
192 | 00:13:47,791 | 00:13:51,127 | (Gıyasettin dış ses) Hem Allah'ın rahmeti yağıyor, korkmanıza gerek yok. | (Gıyasettin dış ses) Hem Allah'ın rahmeti yağıyor, korkmanıza gerek yok. |
193 | 00:13:51,331 | 00:13:57,277 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
194 | 00:13:59,718 | 00:14:02,877 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
195 | 00:14:03,030 | 00:14:04,598 | Kimseler yok burada. | Kimseler yok burada. |
196 | 00:14:04,736 | 00:14:06,611 | Birazdan düşerler Mustafa. | Birazdan düşerler Mustafa. |
197 | 00:14:06,761 | 00:14:10,153 | (Fitil yanma sesi) | (Fitil yanma sesi) |
198 | 00:14:10,287 | 00:14:12,287 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
199 | 00:14:12,473 | 00:14:18,248 | (Müzik - Gerilim) (Fitil yanma sesi) | (Müzik - Gerilim) (Fitil yanma sesi) |
200 | 00:14:19,115 | 00:14:21,115 | Mustafa kaç! | Mustafa kaç! |
201 | 00:14:21,181 | 00:14:25,496 | (Patlama ve cam kırılma sesleri) | (Patlama ve cam kırılma sesleri) |
202 | 00:14:26,211 | 00:14:29,653 | (Patlama ve cam kırılma sesleri) | (Patlama ve cam kırılma sesleri) |
203 | 00:14:29,685 | 00:14:34,346 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
204 | 00:14:34,381 | 00:14:35,890 | (Düşme sesi) | (Düşme sesi) |
205 | 00:14:42,065 | 00:14:50,041 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
206 | 00:14:59,921 | 00:15:06,237 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
207 | 00:15:06,606 | 00:15:14,521 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
208 | 00:15:14,858 | 00:15:15,858 | Ih! | Ih! |
209 | 00:15:16,388 | 00:15:23,492 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
210 | 00:15:23,778 | 00:15:25,075 | Hâlâ yaşıyor. | Hâlâ yaşıyor. |
211 | 00:15:25,390 | 00:15:28,198 | Demek kapı onu bombadan korumuş. | Demek kapı onu bombadan korumuş. |
212 | 00:15:33,348 | 00:15:34,861 | Dur, dur, dur. | Dur, dur, dur. |
213 | 00:15:34,965 | 00:15:37,902 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
214 | 00:15:37,989 | 00:15:40,741 | Boris Efendi'ye götürelim, hediyemiz olsun. | Boris Efendi'ye götürelim, hediyemiz olsun. |
215 | 00:15:41,613 | 00:15:43,722 | Ne yapacağımıza o karar versin. | Ne yapacağımıza o karar versin. |
216 | 00:15:46,310 | 00:15:48,194 | Yeleğini ceketini çıkartın. | Yeleğini ceketini çıkartın. |
217 | 00:15:48,745 | 00:15:51,478 | Yanmış olan başka bir eşkıyaya giydirin. | Yanmış olan başka bir eşkıyaya giydirin. |
218 | 00:15:51,654 | 00:15:55,887 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
219 | 00:15:55,984 | 00:15:58,030 | Onu Bıçak Ali sansınlar. | Onu Bıçak Ali sansınlar. |
220 | 00:16:04,773 | 00:16:12,305 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
221 | 00:16:12,788 | 00:16:14,014 | Mustafa... | Mustafa... |
222 | 00:16:14,719 | 00:16:16,719 | ...patlamadan kurtulmuş. | ...patlamadan kurtulmuş. |
223 | 00:16:16,819 | 00:16:24,771 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
224 | 00:16:26,676 | 00:16:28,930 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
225 | 00:16:29,609 | 00:16:31,009 | Bu çocuk... | Bu çocuk... |
226 | 00:16:32,148 | 00:16:33,350 | (Boris) Peki. | (Boris) Peki. |
227 | 00:16:35,331 | 00:16:37,909 | Öyleyse bu işi Mustafa'nın üstüne yıkalım. | Öyleyse bu işi Mustafa'nın üstüne yıkalım. |
228 | 00:16:37,934 | 00:16:40,294 | Anlasın bakalım tuzak nasıl kuruluyormuş. | Anlasın bakalım tuzak nasıl kuruluyormuş. |
229 | 00:16:41,196 | 00:16:43,436 | (Rıza) Gözlerimle gördüm Kadı Efendi... | (Rıza) Gözlerimle gördüm Kadı Efendi... |
230 | 00:16:43,461 | 00:16:45,143 | ...Ali'yi öldüren Mustafa'dır. | ...Ali'yi öldüren Mustafa'dır. |
231 | 00:16:45,276 | 00:16:48,722 | (Müzik) | (Müzik) |
232 | 00:16:48,811 | 00:16:50,497 | Bir şey daha var Boris Efendi. | Bir şey daha var Boris Efendi. |
233 | 00:16:52,696 | 00:16:54,422 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
234 | 00:16:54,514 | 00:16:56,694 | (Müzik) | (Müzik) |
235 | 00:16:56,719 | 00:16:59,062 | (Ali) Ah... | (Ali) Ah... |
236 | 00:17:00,349 | 00:17:03,716 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
237 | 00:17:05,387 | 00:17:06,983 | (Ali) Ah... | (Ali) Ah... |
238 | 00:17:07,009 | 00:17:08,009 | (Gülme sesi) | (Gülme sesi) |
239 | 00:17:08,512 | 00:17:09,825 | Bıçak Ali... | Bıçak Ali... |
240 | 00:17:10,915 | 00:17:13,258 | Onu ambarda bulduk, yaşıyordu. | Onu ambarda bulduk, yaşıyordu. |
241 | 00:17:13,803 | 00:17:15,803 | (Boris) Görüyor musun Sansar... | (Boris) Görüyor musun Sansar... |
242 | 00:17:16,441 | 00:17:20,310 | ...yaşamak için en ufak bir sebebi olan, ölümü bile alt ediyor. | ...yaşamak için en ufak bir sebebi olan, ölümü bile alt ediyor. |
243 | 00:17:21,425 | 00:17:22,988 | (Boris) Şu hâle bak. | (Boris) Şu hâle bak. |
244 | 00:17:23,060 | 00:17:25,019 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
245 | 00:17:25,092 | 00:17:26,605 | Çok acı çekiyor. | Çok acı çekiyor. |
246 | 00:17:27,434 | 00:17:29,028 | Bence son verelim. | Bence son verelim. |
247 | 00:17:31,773 | 00:17:33,627 | (Ali) Mustafa... | (Ali) Mustafa... |
248 | 00:17:33,723 | 00:17:34,911 | Dur! | Dur! |
249 | 00:17:35,567 | 00:17:37,041 | (Ali) Kaç... | (Ali) Kaç... |
250 | 00:17:38,314 | 00:17:40,836 | Kaç Mustafa. | Kaç Mustafa. |
251 | 00:17:42,083 | 00:17:44,290 | (Ali) Kaç Mustafa. | (Ali) Kaç Mustafa. |
252 | 00:17:44,494 | 00:17:50,752 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
253 | 00:17:51,001 | 00:17:54,475 | Ölmek üzeresin ama hâlâ dostunu düşünüyorsun. | Ölmek üzeresin ama hâlâ dostunu düşünüyorsun. |
254 | 00:17:55,642 | 00:18:00,078 | (Boris) Mustafa artık avcumun içinde, kaçacak hiçbir yeri kalmadı. | (Boris) Mustafa artık avcumun içinde, kaçacak hiçbir yeri kalmadı. |
255 | 00:18:00,718 | 00:18:03,917 | Ona cehennem azabını bu dünyada yaşatacağım. | Ona cehennem azabını bu dünyada yaşatacağım. |
256 | 00:18:05,350 | 00:18:06,602 | Ama sen... | Ama sen... |
257 | 00:18:09,175 | 00:18:12,765 | Acı çekmeyi madem bu kadar çok seviyorsun Ali... | Acı çekmeyi madem bu kadar çok seviyorsun Ali... |
258 | 00:18:15,139 | 00:18:18,205 | ...o halde senin için başka bir planım var. | ...o halde senin için başka bir planım var. |
259 | 00:18:18,290 | 00:18:20,755 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
260 | 00:18:20,837 | 00:18:23,030 | Doktor Shultz'u bana getirin. | Doktor Shultz'u bana getirin. |
261 | 00:18:24,678 | 00:18:26,381 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
262 | 00:18:26,464 | 00:18:27,945 | Ah! | Ah! |
263 | 00:18:27,970 | 00:18:31,138 | (Boris ses) Onun en acılı ölümü tatmasını istiyorum. | (Boris ses) Onun en acılı ölümü tatmasını istiyorum. |
264 | 00:18:31,896 | 00:18:36,658 | (Boris ses) Asla karşılık veremeyeceği bir hayaletin elinden olacak onun ölümü. | (Boris ses) Asla karşılık veremeyeceği bir hayaletin elinden olacak onun ölümü. |
265 | 00:18:36,683 | 00:18:38,071 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
266 | 00:18:38,120 | 00:18:40,252 | (Boris ses) Kendi dostunun elinden. | (Boris ses) Kendi dostunun elinden. |
267 | 00:18:41,478 | 00:18:44,898 | (Mustafa) Ama tezgah iyi kurulmuş, belli. | (Mustafa) Ama tezgah iyi kurulmuş, belli. |
268 | 00:18:45,033 | 00:18:48,412 | (Müzik) | (Müzik) |
269 | 00:18:48,612 | 00:18:50,243 | Allah şahidim... | Allah şahidim... |
270 | 00:18:51,077 | 00:18:52,900 | ...ölümden korkum yok. | ...ölümden korkum yok. |
271 | 00:18:52,925 | 00:18:56,916 | (Mustafa dış ses) Şerefsizlerin kurduğu bu tuzağa kurban gitmek bana koyuyor. | (Mustafa dış ses) Şerefsizlerin kurduğu bu tuzağa kurban gitmek bana koyuyor. |
272 | 00:18:57,058 | 00:18:59,058 | Suçlu bulunduğuna... | Suçlu bulunduğuna... |
273 | 00:18:59,842 | 00:19:01,632 | ...kanaat getirilmiştir. | ...kanaat getirilmiştir. |
274 | 00:19:01,918 | 00:19:03,918 | (Gıyasettin) Suçun cezası... | (Gıyasettin) Suçun cezası... |
275 | 00:19:05,931 | 00:19:08,997 | ...darağacında asılarak... | ...darağacında asılarak... |
276 | 00:19:10,068 | 00:19:11,716 | ...idam edilmek. | ...idam edilmek. |
277 | 00:19:11,766 | 00:19:13,233 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
278 | 00:19:13,802 | 00:19:21,794 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
279 | 00:19:24,492 | 00:19:25,628 | Hişt! | Hişt! |
280 | 00:19:25,769 | 00:19:31,025 | (Müzik) | (Müzik) |
281 | 00:19:31,085 | 00:19:32,346 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
282 | 00:19:34,940 | 00:19:36,283 | Durumu nasıl? | Durumu nasıl? |
283 | 00:19:37,469 | 00:19:40,485 | Hayret verici bir vaka, çok dayanıklı. | Hayret verici bir vaka, çok dayanıklı. |
284 | 00:19:40,510 | 00:19:43,670 | (Shultz) Bir başkası olsaydı çoktan ölmüştü. | (Shultz) Bir başkası olsaydı çoktan ölmüştü. |
285 | 00:19:43,695 | 00:19:45,602 | Yaraları çok çabuk iyileşiyor. | Yaraları çok çabuk iyileşiyor. |
286 | 00:19:47,632 | 00:19:51,561 | Padişah'tan Mustafa'ya bir yıl af çıktı. | Padişah'tan Mustafa'ya bir yıl af çıktı. |
287 | 00:19:52,383 | 00:19:54,509 | Ali'ye ihtiyacımız olabilir. | Ali'ye ihtiyacımız olabilir. |
288 | 00:19:54,862 | 00:19:58,580 | (Shultz) Boris Efendi'ye söz verdiğim gibi, Ali onun askeri olacak. | (Shultz) Boris Efendi'ye söz verdiğim gibi, Ali onun askeri olacak. |
289 | 00:19:58,635 | 00:20:00,492 | Hiçbir şey hatırlamaması lazım. | Hiçbir şey hatırlamaması lazım. |
290 | 00:20:00,517 | 00:20:02,544 | (Shultz) Başını çarpma sonucu hafızasının... | (Shultz) Başını çarpma sonucu hafızasının... |
291 | 00:20:02,569 | 00:20:04,712 | ...büyük bölümünü kaybettiğini tahmin ediyorum. | ...büyük bölümünü kaybettiğini tahmin ediyorum. |
292 | 00:20:04,785 | 00:20:06,362 | Şimdi bir deney yapacağız. | Şimdi bir deney yapacağız. |
293 | 00:20:06,596 | 00:20:08,856 | Büyük bir ihtimalle de başarılı olacağız. | Büyük bir ihtimalle de başarılı olacağız. |
294 | 00:20:09,260 | 00:20:12,169 | Ve hafızasının tüm yükünden kurtulacak. | Ve hafızasının tüm yükünden kurtulacak. |
295 | 00:20:14,349 | 00:20:18,973 | (Shultz) Hafızanın tümü beynin ön lobunda bulunur. | (Shultz) Hafızanın tümü beynin ön lobunda bulunur. |
296 | 00:20:19,395 | 00:20:22,757 | Onları silersek Ali hiçbir şeyi hatırlamaz. | Onları silersek Ali hiçbir şeyi hatırlamaz. |
297 | 00:20:23,917 | 00:20:26,156 | (Shultz) Tabii ki dayanabilirse. | (Shultz) Tabii ki dayanabilirse. |
298 | 00:20:26,200 | 00:20:28,717 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
299 | 00:20:28,742 | 00:20:32,879 | (Ali) (Bağırma sesleri) | (Ali) (Bağırma sesleri) |
300 | 00:20:35,561 | 00:20:36,655 | (Shultz) Ali... | (Shultz) Ali... |
301 | 00:20:38,250 | 00:20:40,250 | ...farkında değilsin... | ...farkında değilsin... |
302 | 00:20:42,034 | 00:20:45,565 | ...ancak tıp tarihine büyük bir hizmette bulunuyorsun. | ...ancak tıp tarihine büyük bir hizmette bulunuyorsun. |
303 | 00:20:45,636 | 00:20:48,151 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
304 | 00:20:48,209 | 00:20:51,454 | (Shultz) Sayende tıp tarihi ismimi yazacak. | (Shultz) Sayende tıp tarihi ismimi yazacak. |
305 | 00:20:51,479 | 00:20:52,928 | (Ali) Aa! | (Ali) Aa! |
306 | 00:20:52,953 | 00:20:54,836 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
307 | 00:20:54,861 | 00:20:57,126 | (Gıyasettin ses) Ali, şu bıçakları ört ya. | (Gıyasettin ses) Ali, şu bıçakları ört ya. |
308 | 00:20:58,124 | 00:20:59,366 | (At kişnemesi) | (At kişnemesi) |
309 | 00:20:59,391 | 00:21:02,314 | (Müzik devam ediyor) (Karışık konuşmalar) | (Müzik devam ediyor) (Karışık konuşmalar) |
310 | 00:21:02,339 | 00:21:03,691 | (Ali ses) Mustafa kaç! | (Ali ses) Mustafa kaç! |
311 | 00:21:03,762 | 00:21:11,750 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
312 | 00:21:15,751 | 00:21:19,308 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
313 | 00:21:19,332 | 00:21:21,406 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
314 | 00:21:23,090 | 00:21:24,738 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
315 | 00:21:26,742 | 00:21:29,020 | (Shultz) Ali nasılsın? | (Shultz) Ali nasılsın? |
316 | 00:21:30,090 | 00:21:34,077 | (Shultz) İyi olduğunu görüyorum. Çok çabuk iyileşiyorsun. | (Shultz) İyi olduğunu görüyorum. Çok çabuk iyileşiyorsun. |
317 | 00:21:36,035 | 00:21:39,140 | Ali söyle bakalım sen ne iş yapıyorsun? | Ali söyle bakalım sen ne iş yapıyorsun? |
318 | 00:21:39,246 | 00:21:41,544 | (Müzik) | (Müzik) |
319 | 00:21:41,626 | 00:21:43,144 | Bilmiyorum. | Bilmiyorum. |
320 | 00:21:44,153 | 00:21:46,153 | Kadı Gıyasettin kim? | Kadı Gıyasettin kim? |
321 | 00:21:48,680 | 00:21:53,282 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
322 | 00:21:53,371 | 00:21:54,856 | Rıza kim? | Rıza kim? |
323 | 00:21:56,063 | 00:21:57,621 | (Shultz) Rıza kim? | (Shultz) Rıza kim? |
324 | 00:21:58,076 | 00:22:02,461 | (Shultz) Çok güzel. Şimdi tedavinin diğer aşamasına geçiyoruz. | (Shultz) Çok güzel. Şimdi tedavinin diğer aşamasına geçiyoruz. |
325 | 00:22:03,941 | 00:22:06,998 | Bu saati gözlerinle takip et. | Bu saati gözlerinle takip et. |
326 | 00:22:07,064 | 00:22:09,615 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
327 | 00:22:09,692 | 00:22:13,244 | (Shultz) Senin en büyük düşmanın kim? | (Shultz) Senin en büyük düşmanın kim? |
328 | 00:22:13,837 | 00:22:16,123 | (Shultz) Mustafa can düşmanın. | (Shultz) Mustafa can düşmanın. |
329 | 00:22:16,414 | 00:22:18,951 | (Anlaşılmayan konuşma) | (Anlaşılmayan konuşma) |
330 | 00:22:18,976 | 00:22:22,685 | (Ali) Aa... Ah! | (Ali) Aa... Ah! |
331 | 00:22:23,387 | 00:22:30,325 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
332 | 00:22:30,477 | 00:22:31,597 | Harika. | Harika. |
333 | 00:22:32,194 | 00:22:33,299 | Güzel. | Güzel. |
334 | 00:22:33,723 | 00:22:38,015 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
335 | 00:22:38,124 | 00:22:40,616 | Neden anlamak istemiyorsunuz, daha çok erken. | Neden anlamak istemiyorsunuz, daha çok erken. |
336 | 00:22:40,923 | 00:22:42,923 | Boris Efendi'nin emri böyle. | Boris Efendi'nin emri böyle. |
337 | 00:22:43,127 | 00:22:45,923 | Ali, bu akşam Filinta Mustafa'yı öldürecek. | Ali, bu akşam Filinta Mustafa'yı öldürecek. |
338 | 00:22:46,114 | 00:22:49,624 | Yapamaz, çok erken. Hazır değil. | Yapamaz, çok erken. Hazır değil. |
339 | 00:22:51,153 | 00:22:53,669 | Boris Efendi'nin emirleri sorgulanmaz. | Boris Efendi'nin emirleri sorgulanmaz. |
340 | 00:22:53,694 | 00:22:55,612 | (Shultz) Her şeyi tehlikeye atıyorsunuz. | (Shultz) Her şeyi tehlikeye atıyorsunuz. |
341 | 00:22:55,710 | 00:22:58,883 | Boris Efendi'ye de söyledim, ben mesuliyet kabul etmem. | Boris Efendi'ye de söyledim, ben mesuliyet kabul etmem. |
342 | 00:22:59,327 | 00:23:00,647 | Hekim Efendi... | Hekim Efendi... |
343 | 00:23:01,787 | 00:23:03,028 | ...uzatma. | ...uzatma. |
344 | 00:23:04,180 | 00:23:07,077 | Tamam, tamam sakin ol. | Tamam, tamam sakin ol. |
345 | 00:23:07,760 | 00:23:09,112 | Bana iki saat verin. | Bana iki saat verin. |
346 | 00:23:09,257 | 00:23:12,193 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
347 | 00:23:12,317 | 00:23:13,514 | İki saat. | İki saat. |
348 | 00:23:18,000 | 00:23:19,689 | (Kilit açma sesi) | (Kilit açma sesi) |
349 | 00:23:19,714 | 00:23:21,168 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
350 | 00:23:21,826 | 00:23:25,088 | (Shultz) Senin için bir vazifem var, hazır mısın? | (Shultz) Senin için bir vazifem var, hazır mısın? |
351 | 00:23:27,316 | 00:23:28,628 | Hazırım. | Hazırım. |
352 | 00:23:28,868 | 00:23:31,192 | Bu gece Filinta Mustafa'yı öldüreceksin. | Bu gece Filinta Mustafa'yı öldüreceksin. |
353 | 00:23:31,352 | 00:23:39,329 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
354 | 00:23:46,019 | 00:23:48,503 | (Shultz dış ses) Filinta Mustafa'yı öldüreceksin. | (Shultz dış ses) Filinta Mustafa'yı öldüreceksin. |
355 | 00:23:49,944 | 00:23:51,423 | (Shultz dış ses) Filinta Mustafa... | (Shultz dış ses) Filinta Mustafa... |
356 | 00:23:51,503 | 00:23:54,220 | (Anlaşılmayan konuşmalar) (Müzik devam ediyor) | (Anlaşılmayan konuşmalar) (Müzik devam ediyor) |
357 | 00:23:54,252 | 00:23:56,352 | (Shultz dış ses) Mustafa ölmeli. | (Shultz dış ses) Mustafa ölmeli. |
358 | 00:23:56,807 | 00:23:59,554 | (Shultz dış ses) Vazifeni yap. | (Shultz dış ses) Vazifeni yap. |
359 | 00:24:01,190 | 00:24:04,639 | (Shultz dış ses) Senin en büyük düşmanın Mustafa. | (Shultz dış ses) Senin en büyük düşmanın Mustafa. |
360 | 00:24:05,942 | 00:24:07,942 | (Shultz dış ses) O yaşamamalı. | (Shultz dış ses) O yaşamamalı. |
361 | 00:24:09,378 | 00:24:11,258 | (Shultz dış ses) Onu öldüreceksin. | (Shultz dış ses) Onu öldüreceksin. |
362 | 00:24:12,113 | 00:24:14,215 | (Shultz dış ses) Filinta ölmeli. | (Shultz dış ses) Filinta ölmeli. |
363 | 00:24:14,968 | 00:24:19,767 | (Shultz dış ses) Öldür onu. Mustafa'yı öldür. | (Shultz dış ses) Öldür onu. Mustafa'yı öldür. |
364 | 00:24:20,037 | 00:24:22,533 | (Shultz dış ses) Öldür... Mustafa'yı öldür. | (Shultz dış ses) Öldür... Mustafa'yı öldür. |
365 | 00:24:22,654 | 00:24:30,352 | (Müzik) | (Müzik) |
366 | 00:24:31,395 | 00:24:33,859 | Eceline mi susadın birader gece gece? | Eceline mi susadın birader gece gece? |
367 | 00:24:34,918 | 00:24:38,526 | (Shultz dış ses) Filinta Mustafa'yı öldür. Mustafa... | (Shultz dış ses) Filinta Mustafa'yı öldür. Mustafa... |
368 | 00:24:38,856 | 00:24:43,269 | (Shultz dış ses) Görevini yap. Senin en büyük düşmanın... | (Shultz dış ses) Görevini yap. Senin en büyük düşmanın... |
369 | 00:24:43,294 | 00:24:45,398 | (Shultz dış ses) Öldüreceksin... Mustafa... | (Shultz dış ses) Öldüreceksin... Mustafa... |
370 | 00:24:46,205 | 00:24:52,076 | (Shultz dış ses) Filinta ölmeli. Öldür onu, Mustafa'yı. Öldür! | (Shultz dış ses) Filinta ölmeli. Öldür onu, Mustafa'yı. Öldür! |
371 | 00:24:52,155 | 00:24:54,502 | (Mustafa) Eceline mi susadın birader gece gece? | (Mustafa) Eceline mi susadın birader gece gece? |
372 | 00:24:55,299 | 00:24:56,769 | Sana diyorum! | Sana diyorum! |
373 | 00:24:57,001 | 00:25:05,001 | (Müzik) | (Müzik) |
374 | 00:25:05,547 | 00:25:11,355 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
375 | 00:25:20,474 | 00:25:26,861 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
376 | 00:25:26,992 | 00:25:28,106 | Ali. | Ali. |
377 | 00:25:32,819 | 00:25:33,974 | (Bıçak sesi) | (Bıçak sesi) |
378 | 00:25:35,711 | 00:25:43,701 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
379 | 00:25:52,853 | 00:26:00,778 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
380 | 00:26:09,875 | 00:26:17,870 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
381 | 00:26:19,827 | 00:26:25,984 | (Müzik - Gerilim) (Ayak sesi) | (Müzik - Gerilim) (Ayak sesi) |
382 | 00:26:28,423 | 00:26:36,399 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
383 | 00:26:45,433 | 00:26:53,412 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
384 | 00:26:53,786 | 00:26:57,053 | Boris Zaharyas. | Boris Zaharyas. |
385 | 00:26:57,078 | 00:26:58,681 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
386 | 00:27:02,030 | 00:27:05,089 | (Cemil) Doğruymuş Boris Efendi, geri dönmüş. | (Cemil) Doğruymuş Boris Efendi, geri dönmüş. |
387 | 00:27:05,375 | 00:27:09,530 | (Müzik) | (Müzik) |
388 | 00:27:09,654 | 00:27:11,092 | İntikam. | İntikam. |
389 | 00:27:13,468 | 00:27:15,468 | İntikam çok tatlıdır Cemil. | İntikam çok tatlıdır Cemil. |
390 | 00:27:16,527 | 00:27:18,723 | Özellikle kadınlar için. | Özellikle kadınlar için. |
391 | 00:27:19,857 | 00:27:21,625 | Ne yapalım istersiniz? | Ne yapalım istersiniz? |
392 | 00:27:22,247 | 00:27:23,418 | Biz? | Biz? |
393 | 00:27:24,411 | 00:27:26,264 | Biz bir şey yapmayacağız. | Biz bir şey yapmayacağız. |
394 | 00:27:26,939 | 00:27:28,659 | Biz bekleyeceğiz. | Biz bekleyeceğiz. |
395 | 00:27:29,213 | 00:27:31,321 | İlk hareketi o yapacak. | İlk hareketi o yapacak. |
396 | 00:27:31,690 | 00:27:39,652 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
397 | 00:27:42,053 | 00:27:43,860 | (Kadın) Sana bir servet ödedim. | (Kadın) Sana bir servet ödedim. |
398 | 00:27:46,083 | 00:27:48,339 | (Kadın) Ama beni hayal kırıklığına uğrattın. | (Kadın) Ama beni hayal kırıklığına uğrattın. |
399 | 00:27:48,562 | 00:27:52,675 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
400 | 00:27:52,789 | 00:27:55,217 | Aynı defteri o kadına sattın. | Aynı defteri o kadına sattın. |
401 | 00:27:57,256 | 00:27:58,637 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
402 | 00:27:59,392 | 00:28:01,479 | Pis işlerinin tümü burada... | Pis işlerinin tümü burada... |
403 | 00:28:01,504 | 00:28:04,383 | ...ve gayrı meşru kazançlarının tamamının listesi burada. | ...ve gayrı meşru kazançlarının tamamının listesi burada. |
404 | 00:28:04,423 | 00:28:06,103 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
405 | 00:28:06,516 | 00:28:08,522 | Bunun hesabını vereceksin. | Bunun hesabını vereceksin. |
406 | 00:28:08,652 | 00:28:16,605 | (Müzik) | (Müzik) |
407 | 00:28:16,677 | 00:28:24,650 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
408 | 00:28:26,486 | 00:28:27,570 | (Bıçak sesi) | (Bıçak sesi) |
409 | 00:28:29,540 | 00:28:31,104 | (Müzik - Aksiyon) | (Müzik - Aksiyon) |
410 | 00:28:31,129 | 00:28:32,345 | Durun! | Durun! |
411 | 00:28:32,463 | 00:28:40,396 | (Müzik - Aksiyon) | (Müzik - Aksiyon) |
412 | 00:28:45,410 | 00:28:46,610 | Aa! | Aa! |
413 | 00:28:51,933 | 00:28:54,111 | (Vurma sesi) | (Vurma sesi) |
414 | 00:28:54,136 | 00:29:02,110 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
415 | 00:29:07,058 | 00:29:10,721 | (Müzik) | (Müzik) |
416 | 00:29:10,803 | 00:29:13,221 | Aa! Ha! | Aa! Ha! |
417 | 00:29:14,928 | 00:29:16,082 | (Bıçak saplanma sesi) | (Bıçak saplanma sesi) |
418 | 00:29:17,384 | 00:29:18,384 | (Düşme sesi) | (Düşme sesi) |
419 | 00:29:19,948 | 00:29:27,938 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
420 | 00:29:32,378 | 00:29:34,461 | Boris'e bir kurban daha. | Boris'e bir kurban daha. |
421 | 00:29:37,230 | 00:29:39,160 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
422 | 00:29:39,292 | 00:29:46,329 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
423 | 00:29:46,681 | 00:29:48,156 | Ali yaşıyor. | Ali yaşıyor. |
424 | 00:29:49,449 | 00:29:57,440 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
425 | 00:30:00,938 | 00:30:03,374 | Bu gece evin önünde beni öldürmeye çalıştı. | Bu gece evin önünde beni öldürmeye çalıştı. |
426 | 00:30:03,651 | 00:30:06,852 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
427 | 00:30:07,289 | 00:30:11,417 | (Vapur ve dalga sesleri) | (Vapur ve dalga sesleri) |
428 | 00:30:13,979 | 00:30:16,493 | Ne oldu, Mustafa'yı öldürdün mü? | Ne oldu, Mustafa'yı öldürdün mü? |
429 | 00:30:18,047 | 00:30:19,334 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
430 | 00:30:19,420 | 00:30:20,971 | (Shultz) Geç otur şöyle. | (Shultz) Geç otur şöyle. |
431 | 00:30:21,572 | 00:30:22,982 | Bu biraz acıtacak. | Bu biraz acıtacak. |
432 | 00:30:24,532 | 00:30:25,623 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
433 | 00:30:25,678 | 00:30:26,947 | (Gülme sesleri) | (Gülme sesleri) |
434 | 00:30:26,976 | 00:30:34,944 | (Müzik) | (Müzik) |
435 | 00:30:43,797 | 00:30:51,796 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
436 | 00:30:57,179 | 00:31:03,888 | (Müzik) | (Müzik) |
437 | 00:31:07,324 | 00:31:11,902 | (Adam) Zabitler her yerde peşimizde, biz de dağa çıkmak üzereydik. | (Adam) Zabitler her yerde peşimizde, biz de dağa çıkmak üzereydik. |
438 | 00:31:12,325 | 00:31:15,530 | Ne o, benden ümidi kestiniz? | Ne o, benden ümidi kestiniz? |
439 | 00:31:15,687 | 00:31:19,508 | Bekri İstanbul'da kalırsak bizi keklik gibi avlarlar. | Bekri İstanbul'da kalırsak bizi keklik gibi avlarlar. |
440 | 00:31:20,067 | 00:31:21,799 | Ne o kardeş... | Ne o kardeş... |
441 | 00:31:22,306 | 00:31:25,437 | ...artık kararları sen mi veriyorsun? | ...artık kararları sen mi veriyorsun? |
442 | 00:31:26,268 | 00:31:30,757 | Biz mahpushaneye girelim, sen sefasını sür. | Biz mahpushaneye girelim, sen sefasını sür. |
443 | 00:31:31,458 | 00:31:32,548 | Öyle mi? | Öyle mi? |
444 | 00:31:36,047 | 00:31:41,332 | Seni kim çete başı yaptı kardaş? | Seni kim çete başı yaptı kardaş? |
445 | 00:31:42,821 | 00:31:44,459 | (Adam) Aa! (Bıçak sesi) | (Adam) Aa! (Bıçak sesi) |
446 | 00:31:46,613 | 00:31:48,520 | (Nefes sesleri) | (Nefes sesleri) |
447 | 00:31:48,560 | 00:31:50,290 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
448 | 00:31:50,315 | 00:31:52,975 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
449 | 00:31:53,050 | 00:31:54,144 | (Vurma sesi) | (Vurma sesi) |
450 | 00:31:55,471 | 00:32:01,191 | Beyler İstanbul'u pırıl pırıl temizledik. | Beyler İstanbul'u pırıl pırıl temizledik. |
451 | 00:32:01,453 | 00:32:05,587 | Bu şehir bizim hakkımız. | Bu şehir bizim hakkımız. |
452 | 00:32:06,665 | 00:32:10,305 | Dağa çıkınca ne olacağını zannediyorsunuz? | Dağa çıkınca ne olacağını zannediyorsunuz? |
453 | 00:32:10,481 | 00:32:13,151 | Peşimize düşmeyecekler mi? | Peşimize düşmeyecekler mi? |
454 | 00:32:13,268 | 00:32:17,681 | (Müzik) | (Müzik) |
455 | 00:32:17,965 | 00:32:23,401 | Bolluk, zenginlik bu şehirde bizi bekliyor. | Bolluk, zenginlik bu şehirde bizi bekliyor. |
456 | 00:32:23,745 | 00:32:26,708 | Kapı orada! Gitmek isteyen... | Kapı orada! Gitmek isteyen... |
457 | 00:32:27,848 | 00:32:29,466 | ...hemen gitsin. | ...hemen gitsin. |
458 | 00:32:29,559 | 00:32:35,659 | (Müzik) | (Müzik) |
459 | 00:32:35,979 | 00:32:37,532 | Güzel... | Güzel... |
460 | 00:32:40,824 | 00:32:42,478 | (Bekri) İstanbul... | (Bekri) İstanbul... |
461 | 00:32:42,877 | 00:32:47,698 | ...bundan sonra Bekri ağadan sorulacak. | ...bundan sonra Bekri ağadan sorulacak. |
462 | 00:32:50,265 | 00:32:55,897 | (Dalga ve martı sesleri) | (Dalga ve martı sesleri) |
463 | 00:32:59,838 | 00:33:01,184 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
464 | 00:33:01,790 | 00:33:04,390 | Cennetten geri döndü benim güzel kızım. | Cennetten geri döndü benim güzel kızım. |
465 | 00:33:04,446 | 00:33:05,654 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
466 | 00:33:06,724 | 00:33:09,042 | Aa, dur! | Aa, dur! |
467 | 00:33:11,342 | 00:33:15,769 | Hişt deli kız! Öyle hareketlenme hemen. | Hişt deli kız! Öyle hareketlenme hemen. |
468 | 00:33:18,548 | 00:33:20,282 | Çok üzüldük biliyor musun? | Çok üzüldük biliyor musun? |
469 | 00:33:20,691 | 00:33:24,198 | Ay Dadı, sanki kendi kendimi kaçırdım. | Ay Dadı, sanki kendi kendimi kaçırdım. |
470 | 00:33:24,953 | 00:33:26,025 | (Gülme sesi) | (Gülme sesi) |
471 | 00:33:26,050 | 00:33:27,264 | (Öpme sesi) | (Öpme sesi) |
472 | 00:33:27,303 | 00:33:28,597 | (Gülbahar) Oh! | (Gülbahar) Oh! |
473 | 00:33:32,963 | 00:33:34,140 | Mustafa! | Mustafa! |
474 | 00:33:34,846 | 00:33:36,782 | Mustafa ve Hatice, onlar nasıl? | Mustafa ve Hatice, onlar nasıl? |
475 | 00:33:36,807 | 00:33:38,605 | Onlar iyiler merak etme. | Onlar iyiler merak etme. |
476 | 00:33:39,409 | 00:33:41,814 | Mustafa şimdi ölmüştür kederinden. | Mustafa şimdi ölmüştür kederinden. |
477 | 00:33:42,008 | 00:33:43,530 | Ona ben... | Ona ben... |
478 | 00:33:43,643 | 00:33:47,690 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
479 | 00:33:47,974 | 00:33:49,605 | Ah kızım. | Ah kızım. |
480 | 00:33:49,728 | 00:33:51,728 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
481 | 00:33:51,929 | 00:33:53,929 | Ona benden haber yolla dadı. | Ona benden haber yolla dadı. |
482 | 00:33:53,954 | 00:33:55,380 | De ki... (Kapı açılma sesi) | De ki... (Kapı açılma sesi) |
483 | 00:33:55,551 | 00:33:59,734 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
484 | 00:33:59,925 | 00:34:01,493 | Gülbahar çıkma. | Gülbahar çıkma. |
485 | 00:34:04,821 | 00:34:06,076 | (Boris) Nasılsın? | (Boris) Nasılsın? |
486 | 00:34:06,101 | 00:34:07,157 | İyiyim. | İyiyim. |
487 | 00:34:07,182 | 00:34:08,587 | (Boris) Canım benim. | (Boris) Canım benim. |
488 | 00:34:09,130 | 00:34:13,989 | Sen benim kanımdansın merak etme bize kolay kolay bir şey olmaz. | Sen benim kanımdansın merak etme bize kolay kolay bir şey olmaz. |
489 | 00:34:15,649 | 00:34:19,024 | Ama yine de bundan sonra dışarı çıkarken adamlarım sana eşlik edecek. | Ama yine de bundan sonra dışarı çıkarken adamlarım sana eşlik edecek. |
490 | 00:34:19,049 | 00:34:20,249 | Ama ba... | Ama ba... |
491 | 00:34:20,274 | 00:34:21,469 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
492 | 00:34:21,781 | 00:34:23,757 | Lara lütfen. | Lara lütfen. |
493 | 00:34:27,148 | 00:34:30,391 | Seni böyle gördükçe zaten vicdan azabı çekiyorum. | Seni böyle gördükçe zaten vicdan azabı çekiyorum. |
494 | 00:34:32,029 | 00:34:35,107 | Dışarısının ne kadar tehlikeli olduğunu bizzat yaşayarak anladın. | Dışarısının ne kadar tehlikeli olduğunu bizzat yaşayarak anladın. |
495 | 00:34:36,161 | 00:34:38,591 | (Boris) Bundan sonra buna asla müsaade etmeyeceğim. | (Boris) Bundan sonra buna asla müsaade etmeyeceğim. |
496 | 00:34:39,543 | 00:34:47,355 | (Müzik) | (Müzik) |
497 | 00:34:48,567 | 00:34:50,340 | Dinlen. | Dinlen. |
498 | 00:34:54,786 | 00:34:58,051 | Gülbahar, bundan sonra kızım asla yalnız kalmayacak. | Gülbahar, bundan sonra kızım asla yalnız kalmayacak. |
499 | 00:34:58,177 | 00:35:00,293 | Peki, Boris Efendi. | Peki, Boris Efendi. |
500 | 00:35:01,066 | 00:35:06,198 | (Müzik) | (Müzik) |
501 | 00:35:07,159 | 00:35:08,659 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
502 | 00:35:12,214 | 00:35:13,681 | (Gülbahar) Güzel kızım. | (Gülbahar) Güzel kızım. |
503 | 00:35:14,034 | 00:35:18,620 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
504 | 00:35:21,698 | 00:35:24,065 | (Sansar) Ali başaramamış. | (Sansar) Ali başaramamış. |
505 | 00:35:24,430 | 00:35:30,336 | (Müzik) | (Müzik) |
506 | 00:35:34,646 | 00:35:36,778 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
507 | 00:35:38,989 | 00:35:40,629 | (Anita) Ah! | (Anita) Ah! |
508 | 00:35:41,403 | 00:35:42,981 | Ne oldu? | Ne oldu? |
509 | 00:35:43,544 | 00:35:46,528 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
510 | 00:35:47,232 | 00:35:49,106 | Geçer şimdi. | Geçer şimdi. |
511 | 00:35:49,989 | 00:35:52,926 | Bunu daha ne kadar sürdüreceksiniz? | Bunu daha ne kadar sürdüreceksiniz? |
512 | 00:35:55,692 | 00:35:58,520 | Babam bunu duyarsa çok kızar. | Babam bunu duyarsa çok kızar. |
513 | 00:35:58,911 | 00:36:02,746 | (Müzik) | (Müzik) |
514 | 00:36:02,887 | 00:36:05,246 | Kimden olduğunu biliyorsun. | Kimden olduğunu biliyorsun. |
515 | 00:36:10,802 | 00:36:11,935 | (Anita) Vivian... | (Anita) Vivian... |
516 | 00:36:12,793 | 00:36:15,371 | ...bu bizim sırrımız olarak kalacak. | ...bu bizim sırrımız olarak kalacak. |
517 | 00:36:17,645 | 00:36:22,567 | (Martı sesi) | (Martı sesi) |
518 | 00:36:24,950 | 00:36:27,496 | (Yaver) Sultan’ım, Boris Zaharyas geldiler. | (Yaver) Sultan’ım, Boris Zaharyas geldiler. |
519 | 00:36:27,552 | 00:36:29,278 | Bekletmeyin. Alın içeri. | Bekletmeyin. Alın içeri. |
520 | 00:36:30,707 | 00:36:33,309 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
521 | 00:36:33,661 | 00:36:34,661 | Sultan’ım. | Sultan’ım. |
522 | 00:36:34,731 | 00:36:36,848 | Hoş geldiniz Boris Efendi. | Hoş geldiniz Boris Efendi. |
523 | 00:36:37,293 | 00:36:39,089 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
524 | 00:36:40,215 | 00:36:42,949 | (Padişah) Kerimeniz Lara Hanım’ın başına gelenleri duyduk... | (Padişah) Kerimeniz Lara Hanım’ın başına gelenleri duyduk... |
525 | 00:36:43,551 | 00:36:44,551 | ...çok üzüldük. | ...çok üzüldük. |
526 | 00:36:45,457 | 00:36:47,681 | (Padişah) Allah esirgesin. Kendileri nasıllar? | (Padişah) Allah esirgesin. Kendileri nasıllar? |
527 | 00:36:47,720 | 00:36:49,978 | Eksik olmayın Sultan’ım şu anda iyiler. | Eksik olmayın Sultan’ım şu anda iyiler. |
528 | 00:36:50,127 | 00:36:52,525 | (Boris) Kadı Gıyasettin Efendi sağ olsun. | (Boris) Kadı Gıyasettin Efendi sağ olsun. |
529 | 00:36:53,041 | 00:36:54,392 | Âlâ. | Âlâ. |
530 | 00:36:56,486 | 00:36:59,361 | (Padişah) Maliye Nazırımız Kıbrıslı Ömer Paşa... | (Padişah) Maliye Nazırımız Kıbrıslı Ömer Paşa... |
531 | 00:36:59,674 | 00:37:01,556 | ...kendisini tanırsınız. | ...kendisini tanırsınız. |
532 | 00:37:02,752 | 00:37:06,056 | Kuracağımız banka ile ilgili beraber çalışacaksınız. | Kuracağımız banka ile ilgili beraber çalışacaksınız. |
533 | 00:37:06,244 | 00:37:07,915 | Sultan’ım nasıl uygun görürse. | Sultan’ım nasıl uygun görürse. |
534 | 00:37:09,236 | 00:37:10,436 | Tabii öncelikle... | Tabii öncelikle... |
535 | 00:37:10,611 | 00:37:13,681 | ...on iki milyon altın sermayeyi nasıl bulduğunuzu izah etmeniz lâzım. | ...on iki milyon altın sermayeyi nasıl bulduğunuzu izah etmeniz lâzım. |
536 | 00:37:13,752 | 00:37:20,579 | (Müzik – Gerilim) | (Müzik – Gerilim) |
537 | 00:37:23,318 | 00:37:27,599 | Kendi kaynaklarımızdan ve ortaklarımızdan Sultan’ım. | Kendi kaynaklarımızdan ve ortaklarımızdan Sultan’ım. |
538 | 00:37:28,543 | 00:37:36,097 | (Müzik) | (Müzik) |
539 | 00:37:42,902 | 00:37:47,478 | (Ortam sesi) | (Ortam sesi) |
540 | 00:37:47,855 | 00:37:49,722 | (Abdullah) Evet. Evet paşam. | (Abdullah) Evet. Evet paşam. |
541 | 00:37:49,902 | 00:37:51,909 | (Ayak sesi) (Abdullah) Evet. | (Ayak sesi) (Abdullah) Evet. |
542 | 00:37:53,582 | 00:37:55,582 | (Abdullah) Harika! Devam. | (Abdullah) Harika! Devam. |
543 | 00:37:57,844 | 00:38:00,992 | (Abdullah) Evet. Çok güzel doktor kardeşim. | (Abdullah) Evet. Çok güzel doktor kardeşim. |
544 | 00:38:01,042 | 00:38:03,187 | (Abdullah) Çevir bakalım. Çevir. | (Abdullah) Çevir bakalım. Çevir. |
545 | 00:38:03,730 | 00:38:05,440 | Hasbinallah. | Hasbinallah. |
546 | 00:38:06,425 | 00:38:10,620 | İstanbul’un bütün delileri neden burada toplanıyor anlamıyorum ha. | İstanbul’un bütün delileri neden burada toplanıyor anlamıyorum ha. |
547 | 00:38:14,418 | 00:38:17,496 | (Abdullah) Evet çok güzel devam et. | (Abdullah) Evet çok güzel devam et. |
548 | 00:38:17,606 | 00:38:19,504 | (Patlama sesi) (Abdullah) Hop! | (Patlama sesi) (Abdullah) Hop! |
549 | 00:38:20,049 | 00:38:21,799 | Şukela!.. | Şukela!.. |
550 | 00:38:24,455 | 00:38:27,087 | Çok güzel oldu. Ellerine sağlık. | Çok güzel oldu. Ellerine sağlık. |
551 | 00:38:27,137 | 00:38:30,297 | Ben küçüklüğümden beri böyle top çevirmek isterdim. | Ben küçüklüğümden beri böyle top çevirmek isterdim. |
552 | 00:38:30,804 | 00:38:33,210 | (Abdullah) Ah! Evet. Evet. | (Abdullah) Ah! Evet. Evet. |
553 | 00:38:34,164 | 00:38:37,343 | Aslında çok basit matematik olarak değil mi? | Aslında çok basit matematik olarak değil mi? |
554 | 00:38:37,499 | 00:38:39,546 | Bu buradan böyle gelecek. | Bu buradan böyle gelecek. |
555 | 00:38:39,976 | 00:38:42,327 | Bu buradan buraya gelecek... | Bu buradan buraya gelecek... |
556 | 00:38:42,437 | 00:38:44,053 | ...bu buradan buraya. | ...bu buradan buraya. |
557 | 00:38:44,146 | 00:38:46,591 | Tam olarak sebebi karşımda duruyor. | Tam olarak sebebi karşımda duruyor. |
558 | 00:38:49,247 | 00:38:50,614 | (Abdullah) İşte böyle. | (Abdullah) İşte böyle. |
559 | 00:38:50,645 | 00:38:52,450 | (Gülme sesi) | (Gülme sesi) |
560 | 00:38:52,755 | 00:38:57,457 | (Müzik) | (Müzik) |
561 | 00:38:58,614 | 00:39:00,981 | Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. | Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. |
562 | 00:39:01,114 | 00:39:03,481 | (Abdullah) Akşama gel al tamam mı? Hadi bakalım. | (Abdullah) Akşama gel al tamam mı? Hadi bakalım. |
563 | 00:39:03,575 | 00:39:05,692 | (Abdullah) Geleceğim en önden seyredeceğim. | (Abdullah) Geleceğim en önden seyredeceğim. |
564 | 00:39:05,934 | 00:39:07,364 | (Abdullah) Kolay gelsin. | (Abdullah) Kolay gelsin. |
565 | 00:39:07,934 | 00:39:09,824 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
566 | 00:39:12,207 | 00:39:14,105 | (Abdullah) Şehre sirk gelmiş. | (Abdullah) Şehre sirk gelmiş. |
567 | 00:39:14,168 | 00:39:16,410 | Afiş için fotoğraf çektik. | Afiş için fotoğraf çektik. |
568 | 00:39:18,238 | 00:39:24,230 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
569 | 00:39:24,863 | 00:39:26,471 | Hayırdır Mustafa? | Hayırdır Mustafa? |
570 | 00:39:28,261 | 00:39:29,534 | Ali... | Ali... |
571 | 00:39:32,238 | 00:39:33,800 | ...yaşıyor. | ...yaşıyor. |
572 | 00:39:36,455 | 00:39:37,455 | Ne? | Ne? |
573 | 00:39:39,675 | 00:39:41,143 | (Padişah) Boris Efendi... | (Padişah) Boris Efendi... |
574 | 00:39:41,799 | 00:39:44,759 | ...sizi buraya çağırmamım asıl sebebi. | ...sizi buraya çağırmamım asıl sebebi. |
575 | 00:39:46,976 | 00:39:49,241 | Hakkınızda yaptığımız tahkikatın... | Hakkınızda yaptığımız tahkikatın... |
576 | 00:39:49,656 | 00:39:57,929 | (Müzik – Gerilim) | (Müzik – Gerilim) |
577 | 00:39:58,710 | 00:40:00,834 | ...müspet neticelenmesidir. | ...müspet neticelenmesidir. |
578 | 00:40:03,530 | 00:40:06,131 | Tahkikat ne Sultan’ım? | Tahkikat ne Sultan’ım? |
579 | 00:40:09,397 | 00:40:11,061 | (Gıyasettin) Boris Efendi. | (Gıyasettin) Boris Efendi. |
580 | 00:40:11,530 | 00:40:15,413 | Sultan’ımızın emriyle hakkınızdaki tahkikatı bizzat ben yürüttüm. | Sultan’ımızın emriyle hakkınızdaki tahkikatı bizzat ben yürüttüm. |
581 | 00:40:15,639 | 00:40:17,186 | (Gıyasettin) Şuna kani olduk ki... | (Gıyasettin) Şuna kani olduk ki... |
582 | 00:40:17,225 | 00:40:20,600 | ...koyduğunuz sermaye tamamıyla memleketin parasıdır. | ...koyduğunuz sermaye tamamıyla memleketin parasıdır. |
583 | 00:40:20,871 | 00:40:22,941 | Osmanlıya aittir. | Osmanlıya aittir. |
584 | 00:40:25,832 | 00:40:27,159 | (Padişah) Âlâ... | (Padişah) Âlâ... |
585 | 00:40:27,527 | 00:40:28,730 | ...Ömer Paşa... | ...Ömer Paşa... |
586 | 00:40:30,082 | 00:40:34,105 | ...vazifenize behemehâl başlayabilirsiniz. Devlet sizden gayret bekler. | ...vazifenize behemehâl başlayabilirsiniz. Devlet sizden gayret bekler. |
587 | 00:40:34,355 | 00:40:36,042 | Emredersiniz Sultan’ım. | Emredersiniz Sultan’ım. |
588 | 00:40:36,160 | 00:40:38,472 | Gayret bizden tevfik Allah’tandır. | Gayret bizden tevfik Allah’tandır. |
589 | 00:40:38,621 | 00:40:40,152 | (Padişah) Allah muvaffak etsin. | (Padişah) Allah muvaffak etsin. |
590 | 00:40:40,949 | 00:40:49,001 | (Müzik) | (Müzik) |
591 | 00:40:49,369 | 00:40:50,902 | (Mustafa) Doğru duydun. | (Mustafa) Doğru duydun. |
592 | 00:40:52,790 | 00:40:54,345 | Ali yaşıyor. | Ali yaşıyor. |
593 | 00:40:58,251 | 00:41:01,634 | Mustafa’m, biz onu kendi ellerimizle gömdük. | Mustafa’m, biz onu kendi ellerimizle gömdük. |
594 | 00:41:05,080 | 00:41:07,174 | Ben de kendi gözlerimle gördüm. | Ben de kendi gözlerimle gördüm. |
595 | 00:41:09,096 | 00:41:11,697 | Dün beni öldürmeye çalıştı. | Dün beni öldürmeye çalıştı. |
596 | 00:41:14,103 | 00:41:21,873 | (Müzik) | (Müzik) |
597 | 00:41:22,268 | 00:41:24,393 | Ali'm. | Ali'm. |
598 | 00:41:25,416 | 00:41:32,221 | (Müzik) | (Müzik) |
599 | 00:41:32,659 | 00:41:34,112 | Kadı Efendi... | Kadı Efendi... |
600 | 00:41:34,191 | 00:41:37,479 | ...herkesi huzura çıkarmaktan muradınız hasıl oldu mu? | ...herkesi huzura çıkarmaktan muradınız hasıl oldu mu? |
601 | 00:41:37,988 | 00:41:40,432 | Güvenin gözü kördür Sadrazam Efendi... | Güvenin gözü kördür Sadrazam Efendi... |
602 | 00:41:40,878 | 00:41:43,893 | ...şüphe ise hiç yorulmadan haddinden fazla görür. | ...şüphe ise hiç yorulmadan haddinden fazla görür. |
603 | 00:41:44,730 | 00:41:45,971 | Âlâ. | Âlâ. |
604 | 00:41:46,628 | 00:41:48,792 | Şüpheleriniz olduğuna göre... | Şüpheleriniz olduğuna göre... |
605 | 00:41:49,026 | 00:41:51,581 | ...tahkikatta ilerleme kaydettiniz. | ...tahkikatta ilerleme kaydettiniz. |
606 | 00:41:52,066 | 00:41:55,854 | İtimadımızı kazandığını düşünmek O’nu rehavete düşürecek. | İtimadımızı kazandığını düşünmek O’nu rehavete düşürecek. |
607 | 00:41:56,003 | 00:41:59,338 | Eğer yaş tahtaya basacaksa bugünden itibaren basacak. | Eğer yaş tahtaya basacaksa bugünden itibaren basacak. |
608 | 00:41:59,886 | 00:42:03,159 | Basınca da biz ensesinde olacağız eyvallah. | Basınca da biz ensesinde olacağız eyvallah. |
609 | 00:42:03,526 | 00:42:04,932 | İşte o vakit... | İşte o vakit... |
610 | 00:42:05,073 | 00:42:09,791 | ...şüphelerimizin ispati için delilimiz olacak, sebebimizde. | ...şüphelerimizin ispati için delilimiz olacak, sebebimizde. |
611 | 00:42:13,581 | 00:42:14,963 | Âlâ. | Âlâ. |
612 | 00:42:15,682 | 00:42:22,573 | (Müzik) | (Müzik) |
613 | 00:42:24,659 | 00:42:30,979 | (Ortam sesi) | (Ortam sesi) |
614 | 00:42:33,018 | 00:42:40,931 | (Müzik – Gerilim) | (Müzik – Gerilim) |
615 | 00:42:49,779 | 00:42:57,671 | (Müzik – Gerilim) | (Müzik – Gerilim) |
616 | 00:43:01,687 | 00:43:03,710 | Ne oldu ulan Rıza Paşa? | Ne oldu ulan Rıza Paşa? |
617 | 00:43:04,101 | 00:43:07,655 | Ben sana dememiş miydim çok güzel pusu kurarım diye? | Ben sana dememiş miydim çok güzel pusu kurarım diye? |
618 | 00:43:09,453 | 00:43:12,561 | (Bekri) Ver. Yaraladılar beni. | (Bekri) Ver. Yaraladılar beni. |
619 | 00:43:12,763 | 00:43:14,864 | Elim sakat ver. | Elim sakat ver. |
620 | 00:43:19,632 | 00:43:25,045 | Bekri! Esat Paşa’nın yaverini öldürürsen. Yaşatmazlar seni. | Bekri! Esat Paşa’nın yaverini öldürürsen. Yaşatmazlar seni. |
621 | 00:43:25,489 | 00:43:32,747 | (Müzik) | (Müzik) |
622 | 00:43:33,287 | 00:43:37,435 | Ben şimdi senin kafana sıkmazsam. Yaşayacağım yani. | Ben şimdi senin kafana sıkmazsam. Yaşayacağım yani. |
623 | 00:43:37,771 | 00:43:40,771 | (Bekri) Ulan seni beni aptal, manyak... | (Bekri) Ulan seni beni aptal, manyak... |
624 | 00:43:40,865 | 00:43:43,255 | ...ahmak mı zannediyorsun? | ...ahmak mı zannediyorsun? |
625 | 00:43:43,411 | 00:43:46,115 | (Bekri) Dün gece mahpushane de... | (Bekri) Dün gece mahpushane de... |
626 | 00:43:46,357 | 00:43:50,544 | ...beni öldürtmek için kaç kişiyi katlettin. | ...beni öldürtmek için kaç kişiyi katlettin. |
627 | 00:43:52,521 | 00:43:53,833 | Bekri! | Bekri! |
628 | 00:43:53,873 | 00:43:56,880 | Kardeşim, gel anlaşalım seninle. | Kardeşim, gel anlaşalım seninle. |
629 | 00:43:56,959 | 00:43:59,115 | Bütün paranı vereyim sana ha? | Bütün paranı vereyim sana ha? |
630 | 00:44:02,779 | 00:44:04,521 | (Bekri) Tamam ulan tamam. | (Bekri) Tamam ulan tamam. |
631 | 00:44:04,779 | 00:44:06,046 | (Bekri) Köpekleşme... | (Bekri) Köpekleşme... |
632 | 00:44:06,333 | 00:44:08,864 | ...daha zamanın gelmedi. | ...daha zamanın gelmedi. |
633 | 00:44:09,560 | 00:44:12,341 | (Bekri) Önce bir konuşalım. | (Bekri) Önce bir konuşalım. |
634 | 00:44:14,541 | 00:44:17,057 | (Vurma sesi) | (Vurma sesi) |
635 | 00:44:20,198 | 00:44:21,867 | Aslan parçaları. | Aslan parçaları. |
636 | 00:44:22,185 | 00:44:23,891 | Götürün faytona. | Götürün faytona. |
637 | 00:44:28,226 | 00:44:36,207 | (Müzik) | (Müzik) |
638 | 00:44:46,649 | 00:44:50,625 | (Ortam sesi) | (Ortam sesi) |
639 | 00:44:51,532 | 00:44:54,328 | (Hamdi ses) Yüklemeler ne alemde Mecid Efendi... | (Hamdi ses) Yüklemeler ne alemde Mecid Efendi... |
640 | 00:44:54,376 | 00:44:56,500 | ...var mı sıkıntı? | ...var mı sıkıntı? |
641 | 00:44:56,868 | 00:45:00,068 | (Mecid) İyi baba iyi. Her şey çok şükür yolunda. | (Mecid) İyi baba iyi. Her şey çok şükür yolunda. |
642 | 00:45:01,884 | 00:45:02,884 | (Hamdi) Hayırdır. | (Hamdi) Hayırdır. |
643 | 00:45:04,657 | 00:45:07,337 | Gece bekçiliğine mi başladın limanda? | Gece bekçiliğine mi başladın limanda? |
644 | 00:45:10,217 | 00:45:12,685 | Harıl harıl çalışırmışsın. | Harıl harıl çalışırmışsın. |
645 | 00:45:15,342 | 00:45:16,342 | Ee!.. | Ee!.. |
646 | 00:45:17,295 | 00:45:18,562 | Yükün ağır be baba... | Yükün ağır be baba... |
647 | 00:45:19,576 | 00:45:22,099 | ...hafifletmek de benim vazifem. | ...hafifletmek de benim vazifem. |
648 | 00:45:23,576 | 00:45:26,536 | Hem sen demedin mi bana ne zamandan beri... | Hem sen demedin mi bana ne zamandan beri... |
649 | 00:45:26,717 | 00:45:28,966 | ...al şu işleri artık üzerimden diye. | ...al şu işleri artık üzerimden diye. |
650 | 00:45:29,623 | 00:45:31,823 | Ee ben de daha çok çalışırım işte. | Ee ben de daha çok çalışırım işte. |
651 | 00:45:33,295 | 00:45:35,201 | Aferin aslanım. | Aferin aslanım. |
652 | 00:45:35,591 | 00:45:37,075 | Aferin. | Aferin. |
653 | 00:45:38,568 | 00:45:39,943 | Bak evlat... | Bak evlat... |
654 | 00:45:40,591 | 00:45:44,864 | ...kursağından haram lokma geçmediği müddetçe... | ...kursağından haram lokma geçmediği müddetçe... |
655 | 00:45:45,839 | 00:45:48,354 | ...gerekirse her gece çalış. | ...gerekirse her gece çalış. |
656 | 00:45:49,128 | 00:45:54,409 | (Müzik) | (Müzik) |
657 | 00:45:54,912 | 00:45:56,799 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
658 | 00:45:58,120 | 00:45:59,495 | Hadi bakalım. | Hadi bakalım. |
659 | 00:45:59,651 | 00:46:01,245 | Afiyet olsun. | Afiyet olsun. |
660 | 00:46:01,987 | 00:46:09,737 | (Müzik) | (Müzik) |
661 | 00:46:10,964 | 00:46:12,933 | (Kaşık düşme sesi) | (Kaşık düşme sesi) |
662 | 00:46:15,730 | 00:46:17,722 | (Erkek sesi) Görüş bitti, çıkın! | (Erkek sesi) Görüş bitti, çıkın! |
663 | 00:46:17,800 | 00:46:20,807 | (Erkek ses) Ayağını yerden keserim. Konuşma ulan! | (Erkek ses) Ayağını yerden keserim. Konuşma ulan! |
664 | 00:46:20,925 | 00:46:22,948 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
665 | 00:46:27,094 | 00:46:29,094 | Ne bakıyorsun ulan? | Ne bakıyorsun ulan? |
666 | 00:46:31,024 | 00:46:38,861 | (Müzik – Gerilim) | (Müzik – Gerilim) |
667 | 00:46:41,807 | 00:46:45,283 | (Cemil) Hayırdır koçum derdin nedir senin, de bir bakayım hele. | (Cemil) Hayırdır koçum derdin nedir senin, de bir bakayım hele. |
668 | 00:46:47,721 | 00:46:48,971 | (Cemil) Tufaya düştük. | (Cemil) Tufaya düştük. |
669 | 00:46:49,010 | 00:46:50,752 | (Bekri) Sansar kardeş... | (Bekri) Sansar kardeş... |
670 | 00:46:50,940 | 00:46:53,502 | ...tufaya düştün üzülme. | ...tufaya düştün üzülme. |
671 | 00:46:53,596 | 00:46:56,408 | Herkesin başına gelir böyle şeyler. | Herkesin başına gelir böyle şeyler. |
672 | 00:46:56,820 | 00:46:58,086 | Karar senin. | Karar senin. |
673 | 00:46:58,164 | 00:47:00,453 | İster adamlarımın... | İster adamlarımın... |
674 | 00:47:00,516 | 00:47:03,265 | ...kolları arasında çıkarsın buradan | ...kolları arasında çıkarsın buradan |
675 | 00:47:03,375 | 00:47:04,375 | İster... | İster... |
676 | 00:47:05,297 | 00:47:08,593 | ...eller üstünde tabutla. | ...eller üstünde tabutla. |
677 | 00:47:08,776 | 00:47:13,870 | (Müzik) | (Müzik) |
678 | 00:47:16,245 | 00:47:17,978 | Seni öldürmeye mi çalıştı? | Seni öldürmeye mi çalıştı? |
679 | 00:47:19,776 | 00:47:22,018 | (Mustafa) Gözü açık uykuda gibiydi. | (Mustafa) Gözü açık uykuda gibiydi. |
680 | 00:47:22,253 | 00:47:23,541 | Nasıl? | Nasıl? |
681 | 00:47:25,589 | 00:47:27,322 | İstese beni öldürebilirdi. | İstese beni öldürebilirdi. |
682 | 00:47:27,761 | 00:47:29,346 | Ama yapmadı. | Ama yapmadı. |
683 | 00:47:32,542 | 00:47:34,401 | Öylece durdu. | Öylece durdu. |
684 | 00:47:34,993 | 00:47:36,844 | Bıçağını çıkartı fırlattı. | Bıçağını çıkartı fırlattı. |
685 | 00:47:37,009 | 00:47:43,531 | (Müzik) | (Müzik) |
686 | 00:47:43,852 | 00:47:45,281 | Ali ıskalamaz... | Ali ıskalamaz... |
687 | 00:47:45,407 | 00:47:47,000 | ...biliyorsun. | ...biliyorsun. |
688 | 00:47:47,673 | 00:47:53,344 | (Müzik) | (Müzik) |
689 | 00:47:53,756 | 00:47:55,966 | Hipnotizma! | Hipnotizma! |
690 | 00:47:59,678 | 00:48:04,303 | İnsanın şuuraltına ulaşmak için, Eski Yunan’dan beri kullanılan bir yöntem. | İnsanın şuuraltına ulaşmak için, Eski Yunan’dan beri kullanılan bir yöntem. |
691 | 00:48:04,858 | 00:48:06,615 | Yani bir nevi telkin. | Yani bir nevi telkin. |
692 | 00:48:06,951 | 00:48:08,053 | Telkin. | Telkin. |
693 | 00:48:08,780 | 00:48:12,584 | Buna maruz kalanlar kendilerini hipnoz edenlere karşı... | Buna maruz kalanlar kendilerini hipnoz edenlere karşı... |
694 | 00:48:12,700 | 00:48:15,387 | ...katıksız bir bağlılık gösterirler. | ...katıksız bir bağlılık gösterirler. |
695 | 00:48:19,066 | 00:48:26,977 | (Müzik) | (Müzik) |
696 | 00:48:29,188 | 00:48:31,375 | Birileri Ali’yi ambarda buldu. | Birileri Ali’yi ambarda buldu. |
697 | 00:48:32,469 | 00:48:34,313 | İyileştirdi. | İyileştirdi. |
698 | 00:48:36,000 | 00:48:37,867 | Sonra hafızasını yitirdi. | Sonra hafızasını yitirdi. |
699 | 00:48:37,938 | 00:48:39,523 | Üzerime saldı. | Üzerime saldı. |
700 | 00:48:40,820 | 00:48:46,960 | (Müzik) | (Müzik) |
701 | 00:48:47,461 | 00:48:49,226 | (Abdullah) Hafızasını silmek. | (Abdullah) Hafızasını silmek. |
702 | 00:48:49,578 | 00:48:51,827 | Böyle bir şey mümkün değil mi? | Böyle bir şey mümkün değil mi? |
703 | 00:48:54,663 | 00:48:56,623 | Haşhaş ’iler. | Haşhaş ’iler. |
704 | 00:48:59,522 | 00:49:02,741 | Haşhaşi suikastçılarının hafızalarının silinip... | Haşhaşi suikastçılarının hafızalarının silinip... |
705 | 00:49:02,842 | 00:49:04,701 | ...hipnoz edildikten sonra... | ...hipnoz edildikten sonra... |
706 | 00:49:04,754 | 00:49:07,512 | ...intihar saldırıları düzenledikleri vaki. | ...intihar saldırıları düzenledikleri vaki. |
707 | 00:49:08,020 | 00:49:09,324 | Ee tabii... | Ee tabii... |
708 | 00:49:09,473 | 00:49:10,941 | ...ilim ilerliyor. | ...ilim ilerliyor. |
709 | 00:49:11,191 | 00:49:14,050 | Çeşit çeşit icatlar oluyor. | Çeşit çeşit icatlar oluyor. |
710 | 00:49:17,777 | 00:49:19,386 | Bu iş... | Bu iş... |
711 | 00:49:19,480 | 00:49:22,902 | ...senin mazinle alâkalı olabilir Mustafa. | ...senin mazinle alâkalı olabilir Mustafa. |
712 | 00:49:25,183 | 00:49:27,854 | Sebebini de, failini de bilmiyorum. | Sebebini de, failini de bilmiyorum. |
713 | 00:49:29,160 | 00:49:31,792 | Ama bu tuzağa Ali'yi kurban etmem. | Ama bu tuzağa Ali'yi kurban etmem. |
714 | 00:49:34,449 | 00:49:38,042 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
715 | 00:49:39,082 | 00:49:42,183 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
716 | 00:49:42,410 | 00:49:44,011 | (Kadın ses) Çıkın siz. | (Kadın ses) Çıkın siz. |
717 | 00:49:45,394 | 00:49:49,464 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
718 | 00:49:51,440 | 00:49:52,707 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
719 | 00:49:54,105 | 00:50:02,011 | (Müzik) | (Müzik) |
720 | 00:50:08,847 | 00:50:16,753 | (Müzik) | (Müzik) |
721 | 00:50:26,003 | 00:50:30,979 | (Müzik) (Müzik kutusu kurma sesi) | (Müzik) (Müzik kutusu kurma sesi) |
722 | 00:50:31,605 | 00:50:39,555 | (Müzik kutusu melodisi) | (Müzik kutusu melodisi) |
723 | 00:50:48,037 | 00:50:55,964 | (Müzik kutusu melodisi) | (Müzik kutusu melodisi) |
724 | 00:50:58,503 | 00:50:59,495 | (Flashback) | (Flashback) |
725 | 00:50:59,550 | 00:51:01,534 | (Kadın ses) Yeter artık Boris, yeter! | (Kadın ses) Yeter artık Boris, yeter! |
726 | 00:51:01,566 | 00:51:03,503 | (Boris ses) Ne yeter Esma? | (Boris ses) Ne yeter Esma? |
727 | 00:51:03,652 | 00:51:06,229 | (Esma ses) Yaptığın şeylerden haberim var. Ben aptal değilim. | (Esma ses) Yaptığın şeylerden haberim var. Ben aptal değilim. |
728 | 00:51:06,785 | 00:51:12,024 | (Boris ses) Lara doğumundan sonra çok hassaslaştın Esma, bir tatile çıksan... | (Boris ses) Lara doğumundan sonra çok hassaslaştın Esma, bir tatile çıksan... |
729 | 00:51:12,392 | 00:51:14,063 | (Esma) Öyle mi? | (Esma) Öyle mi? |
730 | 00:51:14,712 | 00:51:16,540 | (Esma) Babamı sen öldürdün. | (Esma) Babamı sen öldürdün. |
731 | 00:51:16,642 | 00:51:21,032 | (Boris ses) Bunu kaç defa söyledim. Baban boğuldu. Bir kazaydı. | (Boris ses) Bunu kaç defa söyledim. Baban boğuldu. Bir kazaydı. |
732 | 00:51:21,353 | 00:51:23,306 | (Esma ses) Sen beni kandırdın... | (Esma ses) Sen beni kandırdın... |
733 | 00:51:23,548 | 00:51:27,165 | ...sen beni kandırdın ve bütün servetimizi üzerine aldın. | ...sen beni kandırdın ve bütün servetimizi üzerine aldın. |
734 | 00:51:27,228 | 00:51:28,602 | (Boris ses) Esma... | (Boris ses) Esma... |
735 | 00:51:29,517 | 00:51:33,173 | ...bak işler yolunda gitsin diye buna mecburduk. | ...bak işler yolunda gitsin diye buna mecburduk. |
736 | 00:51:33,223 | 00:51:36,890 | (Boris ses) Bir kadın Galata'da bankerlik yapabilir mi? | (Boris ses) Bir kadın Galata'da bankerlik yapabilir mi? |
737 | 00:51:37,439 | 00:51:40,368 | (Boris ses) Sizin için ne kadar çok çalıştığımdan haberin var mı? | (Boris ses) Sizin için ne kadar çok çalıştığımdan haberin var mı? |
738 | 00:51:41,377 | 00:51:43,002 | (Esma ses) Boris... | (Esma ses) Boris... |
739 | 00:51:43,470 | 00:51:45,870 | ...ben senin kim olduğunu biliyorum. | ...ben senin kim olduğunu biliyorum. |
740 | 00:51:47,798 | 00:51:50,876 | (Esma ses) Bugün yanıma Bala Hatun denilen bir tane kadın geldi. | (Esma ses) Bugün yanıma Bala Hatun denilen bir tane kadın geldi. |
741 | 00:51:51,009 | 00:51:52,009 | (Boris ses) Ne? | (Boris ses) Ne? |
742 | 00:51:55,396 | 00:51:57,598 | (Esma ses) Bana her şeyi anlattı. | (Esma ses) Bana her şeyi anlattı. |
743 | 00:51:58,396 | 00:51:59,929 | (Boris) Nerede o kadın? | (Boris) Nerede o kadın? |
744 | 00:52:00,216 | 00:52:01,825 | (Esma) Gitti. | (Esma) Gitti. |
745 | 00:52:03,377 | 00:52:04,751 | (Boris) Demek gitti. | (Boris) Demek gitti. |
746 | 00:52:06,206 | 00:52:09,705 | (Boris) Eğer benim kim olduğumu bildiğini zannediyorsan. | (Boris) Eğer benim kim olduğumu bildiğini zannediyorsan. |
747 | 00:52:10,159 | 00:52:13,698 | (Boris) Benim neler yapabileceğimi de biliyorsundur. | (Boris) Benim neler yapabileceğimi de biliyorsundur. |
748 | 00:52:14,190 | 00:52:18,775 | (Boris ses) Buraya gelene kadar ben neler çektim bilmiyorsun sen? | (Boris ses) Buraya gelene kadar ben neler çektim bilmiyorsun sen? |
749 | 00:52:18,825 | 00:52:21,505 | (Esma) Bu gece bu evi terk ediyorsun. (Süreyya) Hii!.. | (Esma) Bu gece bu evi terk ediyorsun. (Süreyya) Hii!.. |
750 | 00:52:22,604 | 00:52:23,900 | Süreyya!.. | Süreyya!.. |
751 | 00:52:25,299 | 00:52:27,635 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
752 | 00:52:29,823 | 00:52:31,377 | Sen burada ne arıyorsun canım? | Sen burada ne arıyorsun canım? |
753 | 00:52:31,393 | 00:52:33,619 | (Süreyya) Sesler duydum. | (Süreyya) Sesler duydum. |
754 | 00:52:34,690 | 00:52:36,158 | Gel hadi. | Gel hadi. |
755 | 00:52:36,768 | 00:52:44,580 | (Müzik) | (Müzik) |
756 | 00:52:45,516 | 00:52:47,835 | Ödeşmenin vakti geldi Boris! | Ödeşmenin vakti geldi Boris! |
757 | 00:52:48,189 | 00:52:52,985 | (Müzik) | (Müzik) |
758 | 00:52:57,181 | 00:53:00,017 | (Esat Paşa) Sonunda emelimize ulaştık Boris Efendi. | (Esat Paşa) Sonunda emelimize ulaştık Boris Efendi. |
759 | 00:53:00,158 | 00:53:01,825 | (Esat Paşa) Bankayı kuruyoruz. | (Esat Paşa) Bankayı kuruyoruz. |
760 | 00:53:05,952 | 00:53:08,639 | (Boris) Acaba neden bu yolu seçtin Esat Paşa? | (Boris) Acaba neden bu yolu seçtin Esat Paşa? |
761 | 00:53:09,765 | 00:53:11,202 | Ne yolu? | Ne yolu? |
762 | 00:53:12,343 | 00:53:14,834 | Aslında yeterince zekisin. | Aslında yeterince zekisin. |
763 | 00:53:15,114 | 00:53:17,911 | Ee yetenekli bir adam da sayılırsın. | Ee yetenekli bir adam da sayılırsın. |
764 | 00:53:18,838 | 00:53:21,244 | İstesen doğru yolda kalabilirdin. | İstesen doğru yolda kalabilirdin. |
765 | 00:53:21,385 | 00:53:25,518 | Ee tabii fakir bir hayatın olurdu ama en azından huzurlu bir hayat yaşardın. | Ee tabii fakir bir hayatın olurdu ama en azından huzurlu bir hayat yaşardın. |
766 | 00:53:27,064 | 00:53:29,993 | Siz ne demeye çalışıyorsunuz Boris Efendi? | Siz ne demeye çalışıyorsunuz Boris Efendi? |
767 | 00:53:30,299 | 00:53:32,291 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
768 | 00:53:33,987 | 00:53:37,400 | Hiçbir şeyden anlamadığını söylüyorum Esat Paşa. | Hiçbir şeyden anlamadığını söylüyorum Esat Paşa. |
769 | 00:53:40,862 | 00:53:44,260 | Kadı Gıyasettin benim adım atmamı bekliyor. | Kadı Gıyasettin benim adım atmamı bekliyor. |
770 | 00:53:46,643 | 00:53:50,916 | (Boris) Hakkımda ki tahkikatı bu kadar çabuk bitireceğini mi sanıyorsun? | (Boris) Hakkımda ki tahkikatı bu kadar çabuk bitireceğini mi sanıyorsun? |
771 | 00:53:51,932 | 00:53:53,830 | Bugünkü gösteriyi o ayarladı. | Bugünkü gösteriyi o ayarladı. |
772 | 00:53:54,792 | 00:53:57,159 | (Padişah) İki milyon altın sermayeyi nasıl bulduğunuzu izah edin. | (Padişah) İki milyon altın sermayeyi nasıl bulduğunuzu izah edin. |
773 | 00:53:57,206 | 00:54:00,276 | (Gıyasettin) Osmanlıya ait. | (Gıyasettin) Osmanlıya ait. |
774 | 00:54:00,605 | 00:54:02,596 | Benim yolumu açıyor... | Benim yolumu açıyor... |
775 | 00:54:03,621 | 00:54:04,621 | ...ki... | ...ki... |
776 | 00:54:05,394 | 00:54:08,081 | ...kendi tuzağına beni çekebilsin. | ...kendi tuzağına beni çekebilsin. |
777 | 00:54:09,134 | 00:54:10,977 | (Boris) Kadı zeki bir adam. | (Boris) Kadı zeki bir adam. |
778 | 00:54:12,211 | 00:54:16,640 | Ancak zeki insanlar zekâlarını gizlemeye çalışır. | Ancak zeki insanlar zekâlarını gizlemeye çalışır. |
779 | 00:54:17,267 | 00:54:19,178 | (Esat Paşa) Peki biz ne yapacağız? | (Esat Paşa) Peki biz ne yapacağız? |
780 | 00:54:19,401 | 00:54:23,096 | (Müzik) | (Müzik) |
781 | 00:54:24,034 | 00:54:26,164 | Öyle bir noktaya geleceğiz ki… | Öyle bir noktaya geleceğiz ki… |
782 | 00:54:26,962 | 00:54:29,156 | ...kadı bize asla ulaşamayacak. | ...kadı bize asla ulaşamayacak. |
783 | 00:54:34,782 | 00:54:36,844 | (Vurma sesi) (Nefes sesi) | (Vurma sesi) (Nefes sesi) |
784 | 00:54:40,637 | 00:54:42,473 | (Cemil) Temaşa başladı ha? | (Cemil) Temaşa başladı ha? |
785 | 00:54:43,020 | 00:54:45,660 | (Cemil) Başka şeyler düşün acıyı azaltır Rıza! | (Cemil) Başka şeyler düşün acıyı azaltır Rıza! |
786 | 00:54:46,785 | 00:54:49,410 | (Rıza) Burada olmamız bile yeterince… (Vurma sesi) | (Rıza) Burada olmamız bile yeterince… (Vurma sesi) |
787 | 00:54:49,801 | 00:54:52,144 | Çaptan düşmüşüz be birader. | Çaptan düşmüşüz be birader. |
788 | 00:54:54,042 | 00:54:56,049 | Ne oldu paşalarım? | Ne oldu paşalarım? |
789 | 00:54:56,167 | 00:54:57,792 | Zadelerim... | Zadelerim... |
790 | 00:54:57,987 | 00:55:00,096 | ...hani siz çok zekiydiniz. | ...hani siz çok zekiydiniz. |
791 | 00:55:00,230 | 00:55:02,190 | Çok akıllıydınız. | Çok akıllıydınız. |
792 | 00:55:04,363 | 00:55:06,893 | (Cemil) Adamların azalmış Bekri. | (Cemil) Adamların azalmış Bekri. |
793 | 00:55:07,565 | 00:55:09,495 | (Bekri) Bu aslanlar bile... | (Bekri) Bu aslanlar bile... |
794 | 00:55:09,548 | 00:55:11,215 | ...sizi yakalamama yetti. | ...sizi yakalamama yetti. |
795 | 00:55:11,628 | 00:55:13,150 | (Bekri) Kardeşler. | (Bekri) Kardeşler. |
796 | 00:55:15,542 | 00:55:17,455 | Ne istiyorsun Bekri? | Ne istiyorsun Bekri? |
797 | 00:55:17,994 | 00:55:20,814 | Çok şey istemiyorum be Rıza. | Çok şey istemiyorum be Rıza. |
798 | 00:55:20,940 | 00:55:22,361 | İlk önce... | İlk önce... |
799 | 00:55:22,430 | 00:55:24,633 | ...beraber kazandığımız... | ...beraber kazandığımız... |
800 | 00:55:24,696 | 00:55:28,375 | ...mangırların yerini söyleyeceksin. | ...mangırların yerini söyleyeceksin. |
801 | 00:55:29,297 | 00:55:30,562 | Dur tamam! | Dur tamam! |
802 | 00:55:30,945 | 00:55:32,336 | Buna gerek yok... | Buna gerek yok... |
803 | 00:55:32,961 | 00:55:34,711 | ...para evimde... | ...para evimde... |
804 | 00:55:34,914 | 00:55:36,898 | ...salonda bir gizli bölmenin altında. | ...salonda bir gizli bölmenin altında. |
805 | 00:55:42,929 | 00:55:44,225 | Ama... | Ama... |
806 | 00:55:44,250 | 00:55:46,523 | …böyle olmuyor ki Rıza! | …böyle olmuyor ki Rıza! |
807 | 00:55:46,573 | 00:55:48,622 | (Bekri) İşin eğlencesi kaçıyor. | (Bekri) İşin eğlencesi kaçıyor. |
808 | 00:55:48,701 | 00:55:52,669 | Ben soracağım. Sen cevap vermeyeceksin. | Ben soracağım. Sen cevap vermeyeceksin. |
809 | 00:55:53,652 | 00:55:55,464 | Ben soracağım... | Ben soracağım... |
810 | 00:55:55,527 | 00:55:57,683 | ...sen öteceksin. | ...sen öteceksin. |
811 | 00:55:58,754 | 00:56:01,409 | (Bekri) Hem de bülbül gibi. | (Bekri) Hem de bülbül gibi. |
812 | 00:56:01,590 | 00:56:04,660 | (Müzik) | (Müzik) |
813 | 00:56:05,004 | 00:56:07,785 | (Bekri) Nerede kaldı ulan diğerleri? | (Bekri) Nerede kaldı ulan diğerleri? |
814 | 00:56:08,567 | 00:56:10,933 | Dışarıdalar abi, ortalığı kolaçan ediyorlar. | Dışarıdalar abi, ortalığı kolaçan ediyorlar. |
815 | 00:56:11,036 | 00:56:13,129 | -Şimdi gelirler. -(Bekri) İyi. | -Şimdi gelirler. -(Bekri) İyi. |
816 | 00:56:13,510 | 00:56:15,463 | (Bekri) İyi. | (Bekri) İyi. |
817 | 00:56:17,993 | 00:56:19,532 | (Düşme sesi) | (Düşme sesi) |
818 | 00:56:20,955 | 00:56:22,259 | (Düşme sesi) | (Düşme sesi) |
819 | 00:56:23,018 | 00:56:24,486 | (Düşme sesi) | (Düşme sesi) |
820 | 00:56:25,549 | 00:56:26,549 | (Düşme sesi) | (Düşme sesi) |
821 | 00:56:26,814 | 00:56:28,619 | (Düşme sesi) | (Düşme sesi) |
822 | 00:56:29,166 | 00:56:32,908 | (Abdullah) Hah! İşte burada, şu bela. | (Abdullah) Hah! İşte burada, şu bela. |
823 | 00:56:32,986 | 00:56:35,445 | (Nefes sesi) (Abdullah) Evet buldum. | (Nefes sesi) (Abdullah) Evet buldum. |
824 | 00:56:36,072 | 00:56:39,033 | (Kâğıt sesi) | (Kâğıt sesi) |
825 | 00:56:40,736 | 00:56:42,158 | (Abdullah) İki yıl önce... | (Abdullah) İki yıl önce... |
826 | 00:56:42,361 | 00:56:45,111 | ...Viyana’da bir tıp kongresinin havadisi. | ...Viyana’da bir tıp kongresinin havadisi. |
827 | 00:56:45,161 | 00:56:47,580 | Viyana Üniversitesi’nden bir hekim... | Viyana Üniversitesi’nden bir hekim... |
828 | 00:56:47,721 | 00:56:49,853 | ...şimdi oldukça başarılı. | ...şimdi oldukça başarılı. |
829 | 00:56:50,080 | 00:56:52,095 | (Abdullah) Aynen şöyle yazıyor. | (Abdullah) Aynen şöyle yazıyor. |
830 | 00:56:52,322 | 00:56:55,830 | (Abdullah) Hipnotizma ile hastalarına derin bir uyku sağlıyor. | (Abdullah) Hipnotizma ile hastalarına derin bir uyku sağlıyor. |
831 | 00:56:55,869 | 00:56:59,603 | Sonra onlara ne isterse onu yaptırıyor. | Sonra onlara ne isterse onu yaptırıyor. |
832 | 00:57:00,057 | 00:57:05,002 | (Müzik) | (Müzik) |
833 | 00:57:05,159 | 00:57:07,775 | Fotoğraftaki adamı tanıyorum. | Fotoğraftaki adamı tanıyorum. |
834 | 00:57:08,909 | 00:57:11,049 | (Mustafa) Nereye gideceğimi biliyorum. | (Mustafa) Nereye gideceğimi biliyorum. |
835 | 00:57:12,018 | 00:57:14,721 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
836 | 00:57:15,221 | 00:57:19,640 | (Müzik) | (Müzik) |
837 | 00:57:19,898 | 00:57:22,928 | (Bağırma sesi) | (Bağırma sesi) |
838 | 00:57:26,304 | 00:57:34,218 | (Müzik) | (Müzik) |
839 | 00:57:42,241 | 00:57:45,217 | (Cam kırılma sesi) (Kalabalığın sesi) | (Cam kırılma sesi) (Kalabalığın sesi) |
840 | 00:57:48,280 | 00:57:56,014 | (Müzik) | (Müzik) |
841 | 00:58:02,532 | 00:58:04,173 | (Bağırma sesi) | (Bağırma sesi) |
842 | 00:58:04,251 | 00:58:08,227 | (Erkek dış ses) Mustafa! Mustafa! | (Erkek dış ses) Mustafa! Mustafa! |
843 | 00:58:09,423 | 00:58:13,571 | (Erkek dış ses) Öldüreceksin! Düşmanın Mustafa yaşamamalı. | (Erkek dış ses) Öldüreceksin! Düşmanın Mustafa yaşamamalı. |
844 | 00:58:13,595 | 00:58:16,673 | (Erkek dış ses) Mustafa’yı öldür! | (Erkek dış ses) Mustafa’yı öldür! |
845 | 00:58:17,540 | 00:58:19,759 | Bıçak atmayı mı unuttun ulan? | Bıçak atmayı mı unuttun ulan? |
846 | 00:58:20,353 | 00:58:24,501 | (Müzik) | (Müzik) |
847 | 00:58:24,642 | 00:58:26,798 | Ben sana silah çekmem Ali. | Ben sana silah çekmem Ali. |
848 | 00:58:27,845 | 00:58:32,954 | (Müzik) (Erkek dış ses) En büyük düşmanın Mustafa! | (Müzik) (Erkek dış ses) En büyük düşmanın Mustafa! |
849 | 00:58:38,334 | 00:58:41,872 | (Müzik) | (Müzik) |
850 | 00:58:41,982 | 00:58:46,200 | (Erkek dış ses) Öldüreceksin! Filinta ölmeli. | (Erkek dış ses) Öldüreceksin! Filinta ölmeli. |
851 | 00:58:47,442 | 00:58:56,129 | (Müzik) (Bıçak sesi) | (Müzik) (Bıçak sesi) |
852 | 00:58:56,856 | 00:58:59,090 | (Abdullah) Mustafa! | (Abdullah) Mustafa! |
853 | 00:59:00,379 | 00:59:02,027 | (Metal sesi) | (Metal sesi) |
854 | 00:59:03,403 | 00:59:05,739 | (Abdullah) Ali’m. | (Abdullah) Ali’m. |
855 | 00:59:06,278 | 00:59:11,582 | (Müzik) | (Müzik) |
856 | 00:59:11,669 | 00:59:13,387 | (Vurma sesi) | (Vurma sesi) |
857 | 00:59:13,519 | 00:59:15,901 | (Vurma sesi) (Rıza) Ulan vurma artık! | (Vurma sesi) (Rıza) Ulan vurma artık! |
858 | 00:59:16,247 | 00:59:18,074 | (Bekri) Ne istiyorsan söylüyorum işte. | (Bekri) Ne istiyorsan söylüyorum işte. |
859 | 00:59:18,346 | 00:59:22,322 | (Müzik) | (Müzik) |
860 | 00:59:22,682 | 00:59:24,432 | (Vurma sesi) | (Vurma sesi) |
861 | 00:59:24,526 | 00:59:26,471 | (Öksürme sesi) | (Öksürme sesi) |
862 | 00:59:26,588 | 00:59:28,283 | (Tükürme sesi) | (Tükürme sesi) |
863 | 00:59:29,073 | 00:59:32,432 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
864 | 00:59:33,143 | 00:59:36,486 | Alışmış kudurmuştan beterdir. | Alışmış kudurmuştan beterdir. |
865 | 00:59:36,585 | 00:59:38,258 | Sen burada bekle... | Sen burada bekle... |
866 | 00:59:38,438 | 00:59:40,656 | ...döneceğim sana. | ...döneceğim sana. |
867 | 00:59:44,750 | 00:59:47,273 | Çok güzel pusu kuruyorsun Bekri. | Çok güzel pusu kuruyorsun Bekri. |
868 | 00:59:47,578 | 00:59:50,336 | Vallahi kimse senin eline su dökemez. | Vallahi kimse senin eline su dökemez. |
869 | 00:59:50,446 | 00:59:52,164 | Haşa! | Haşa! |
870 | 00:59:52,430 | 00:59:54,375 | Bu işin arkasında... | Bu işin arkasında... |
871 | 00:59:54,672 | 00:59:56,609 | ...kim var ulan Cemil? | ...kim var ulan Cemil? |
872 | 00:59:56,899 | 00:59:59,539 | Perde arkasındaki ismi merak ediyorsun? | Perde arkasındaki ismi merak ediyorsun? |
873 | 00:59:59,586 | 01:00:00,586 | Ha!.. | Ha!.. |
874 | 01:00:00,742 | 01:00:02,633 | Onunla biraz sohbet... | Onunla biraz sohbet... |
875 | 01:00:02,797 | 01:00:04,461 | ...muhabbet etmek istiyorum. | ...muhabbet etmek istiyorum. |
876 | 01:00:04,508 | 01:00:06,375 | Ee kardeşim böyle söylesene. | Ee kardeşim böyle söylesene. |
877 | 01:00:07,031 | 01:00:09,172 | İsmi Boris Zaharyas. | İsmi Boris Zaharyas. |
878 | 01:00:11,008 | 01:00:14,351 | Boris Zaharyas. | Boris Zaharyas. |
879 | 01:00:14,946 | 01:00:17,703 | Şu kızını kaçırdığım banker. | Şu kızını kaçırdığım banker. |
880 | 01:00:17,876 | 01:00:21,055 | (Flashback) (Silah sesi) | (Flashback) (Silah sesi) |
881 | 01:00:22,836 | 01:00:30,590 | (Müzik) | (Müzik) |
882 | 01:00:34,621 | 01:00:37,566 | (Erkek dış ses) Filinta Mustafa'yı öldür! | (Erkek dış ses) Filinta Mustafa'yı öldür! |
883 | 01:00:39,746 | 01:00:46,486 | (Müzik) | (Müzik) |
884 | 01:00:46,877 | 01:00:48,144 | (Abdullah) Mustafa! | (Abdullah) Mustafa! |
885 | 01:00:50,275 | 01:00:57,833 | (Müzik – Gerilim) | (Müzik – Gerilim) |
886 | 01:01:03,670 | 01:01:11,435 | (Müzik – Gerilim) | (Müzik – Gerilim) |
887 | 01:01:19,712 | 01:01:22,711 | Ali gerçekten yaşıyormuş Mustafa. | Ali gerçekten yaşıyormuş Mustafa. |
888 | 01:01:23,259 | 01:01:25,555 | Sabah şeriflerin hayır olsun Abdullah. | Sabah şeriflerin hayır olsun Abdullah. |
889 | 01:01:26,329 | 01:01:28,782 | Nihayet kendine geldin. | Nihayet kendine geldin. |
890 | 01:01:29,157 | 01:01:30,357 | (Abdullah) Geldim. | (Abdullah) Geldim. |
891 | 01:01:30,556 | 01:01:32,055 | (Gülme sesi) | (Gülme sesi) |
892 | 01:01:32,680 | 01:01:34,304 | Allah diyorum be! | Allah diyorum be! |
893 | 01:01:34,344 | 01:01:37,039 | Allah kadere bak! | Allah kadere bak! |
894 | 01:01:38,203 | 01:01:41,070 | (Bekri) Nerede bulurum bu Boris Zaharyas'ı? | (Bekri) Nerede bulurum bu Boris Zaharyas'ı? |
895 | 01:01:41,469 | 01:01:44,671 | Kendisi çok gezer. Bir oradadır, bir burada. | Kendisi çok gezer. Bir oradadır, bir burada. |
896 | 01:01:45,029 | 01:01:47,716 | (Müzik) | (Müzik) |
897 | 01:01:48,005 | 01:01:50,489 | Sana bir soru sordum. | Sana bir soru sordum. |
898 | 01:01:50,786 | 01:01:51,786 | (Bekri) Cemil. | (Bekri) Cemil. |
899 | 01:01:53,739 | 01:01:54,739 | Nerede... | Nerede... |
900 | 01:01:55,544 | 01:01:57,567 | ...bulurum bu... | ...bulurum bu... |
901 | 01:01:58,356 | 01:02:00,121 | ...Boris Zaharyas'ı? | ...Boris Zaharyas'ı? |
902 | 01:02:00,169 | 01:02:01,582 | Bilmem. | Bilmem. |
903 | 01:02:02,035 | 01:02:04,675 | Kim bilir nerededir, Boris Zaharyas. | Kim bilir nerededir, Boris Zaharyas. |
904 | 01:02:05,199 | 01:02:10,652 | (Müzik) | (Müzik) |
905 | 01:02:11,340 | 01:02:14,808 | (Bekri) Nerede kaldın ulan? Sana söylüyorum. | (Bekri) Nerede kaldın ulan? Sana söylüyorum. |
906 | 01:02:14,871 | 01:02:16,886 | (Bekri) Nerede kaldın? | (Bekri) Nerede kaldın? |
907 | 01:02:17,379 | 01:02:23,714 | (Müzik – Gerilim) | (Müzik – Gerilim) |
908 | 01:02:25,003 | 01:02:26,613 | Yürü ulan! | Yürü ulan! |
909 | 01:02:26,839 | 01:02:28,487 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
910 | 01:02:28,706 | 01:02:31,588 | (İnleme sesi) | (İnleme sesi) |
911 | 01:02:31,737 | 01:02:33,080 | (Erkek ses) Şişt! | (Erkek ses) Şişt! |
912 | 01:02:34,645 | 01:02:41,332 | (Müzik) | (Müzik) |
913 | 01:02:41,551 | 01:02:43,535 | (Kırılma sesi) | (Kırılma sesi) |
914 | 01:02:49,371 | 01:02:51,316 | (Boris) Şunu söylememe izin ver. | (Boris) Şunu söylememe izin ver. |
915 | 01:02:51,379 | 01:02:55,902 | (Boris) Yeteneklerin gerçekten göz kamaştırıcı Bekri. | (Boris) Yeteneklerin gerçekten göz kamaştırıcı Bekri. |
916 | 01:02:57,121 | 01:03:04,878 | (Müzik) | (Müzik) |
917 | 01:03:05,291 | 01:03:06,357 | Kızımı kaçırdın. | Kızımı kaçırdın. |
918 | 01:03:06,697 | 01:03:08,735 | İstanbul'u hallaç pamuğu gibi attın. | İstanbul'u hallaç pamuğu gibi attın. |
919 | 01:03:08,832 | 01:03:11,980 | Verilen her emri harfiyen yerine getirdin, Bekri. | Verilen her emri harfiyen yerine getirdin, Bekri. |
920 | 01:03:12,730 | 01:03:13,730 | Evet. | Evet. |
921 | 01:03:13,809 | 01:03:16,074 | Cemil beni harcamaya çalışıncaya kadar. | Cemil beni harcamaya çalışıncaya kadar. |
922 | 01:03:16,230 | 01:03:17,691 | (Boris) O da benim emrimdi. | (Boris) O da benim emrimdi. |
923 | 01:03:19,402 | 01:03:20,823 | (Bekri) Boris Efendi… | (Bekri) Boris Efendi… |
924 | 01:03:21,253 | 01:03:24,300 | ...fazla söz âşık usandırır. | ...fazla söz âşık usandırır. |
925 | 01:03:24,902 | 01:03:25,902 | (Gülme sesi) | (Gülme sesi) |
926 | 01:03:26,746 | 01:03:28,183 | Görüyor musunuz... | Görüyor musunuz... |
927 | 01:03:28,275 | 01:03:31,843 | ...bakın bu özellik, sadece ölümle burun buruna yaşayanlarda görünür. | ...bakın bu özellik, sadece ölümle burun buruna yaşayanlarda görünür. |
928 | 01:03:32,523 | 01:03:34,671 | (Boris) Hayatın değerini bilmezler. | (Boris) Hayatın değerini bilmezler. |
929 | 01:03:36,968 | 01:03:41,507 | (Boris) Çünkü çıktıkları bu yolda bir gün mutlaka düşeceklerini bilirler. | (Boris) Çünkü çıktıkları bu yolda bir gün mutlaka düşeceklerini bilirler. |
930 | 01:03:44,749 | 01:03:48,647 | Sana öyle şeyler yapacağım ki Bekri, tarih kitapları bile yazacak. | Sana öyle şeyler yapacağım ki Bekri, tarih kitapları bile yazacak. |
931 | 01:03:49,067 | 01:03:55,488 | (Müzik) | (Müzik) |
932 | 01:03:55,809 | 01:03:58,274 | (Gıyasettin) Ne oldu anlat hele. | (Gıyasettin) Ne oldu anlat hele. |
933 | 01:03:59,345 | 01:04:02,407 | (Mustafa) Dışarı çıktığımda Ali sırra kadem basmıştı. | (Mustafa) Dışarı çıktığımda Ali sırra kadem basmıştı. |
934 | 01:04:02,718 | 01:04:04,452 | Cık cık cık. | Cık cık cık. |
935 | 01:04:05,656 | 01:04:07,280 | Ya Abdullah... | Ya Abdullah... |
936 | 01:04:07,616 | 01:04:10,428 | ...sen Ali'nin uyku halinde olduğunu söylüyorsun. | ...sen Ali'nin uyku halinde olduğunu söylüyorsun. |
937 | 01:04:11,671 | 01:04:13,071 | Doğrudur Kadı Efendi. | Doğrudur Kadı Efendi. |
938 | 01:04:13,514 | 01:04:16,108 | Yaptığı hiçbir şeyin farkında değil. | Yaptığı hiçbir şeyin farkında değil. |
939 | 01:04:16,647 | 01:04:19,256 | Onu hipnoz eden kişinin tesiri altında. | Onu hipnoz eden kişinin tesiri altında. |
940 | 01:04:19,413 | 01:04:21,436 | (Gıyasettin) Allah Allah. | (Gıyasettin) Allah Allah. |
941 | 01:04:22,317 | 01:04:26,184 | Bu kişinin Padişah’ın doktoru Shultz olduğunu düşünüyorum. | Bu kişinin Padişah’ın doktoru Shultz olduğunu düşünüyorum. |
942 | 01:04:27,872 | 01:04:30,637 | Konuyla alakalı araştırmalar yapmış. | Konuyla alakalı araştırmalar yapmış. |
943 | 01:04:34,426 | 01:04:36,684 | Ne olduğunu anlıyorsun değil mi oğlum? | Ne olduğunu anlıyorsun değil mi oğlum? |
944 | 01:04:38,567 | 01:04:40,465 | Eğer Ali'yi bulursak. | Eğer Ali'yi bulursak. |
945 | 01:04:40,559 | 01:04:44,184 | Sana bu tuzağı kuranların da kimler olduğunu anlarız. | Sana bu tuzağı kuranların da kimler olduğunu anlarız. |
946 | 01:04:44,824 | 01:04:47,332 | Ve boynumdaki ilmekten kurtulmuş oluruz. | Ve boynumdaki ilmekten kurtulmuş oluruz. |
947 | 01:04:47,587 | 01:04:49,899 | Karakoldaki herkesi toplayın. | Karakoldaki herkesi toplayın. |
948 | 01:04:50,860 | 01:04:54,938 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
949 | 01:04:56,751 | 01:05:03,391 | (Müzik) | (Müzik) |
950 | 01:05:03,985 | 01:05:06,336 | (Cam kırılma sesi) | (Cam kırılma sesi) |
951 | 01:05:06,391 | 01:05:08,924 | (Mustafa ses) Bıçak atmayı mı unuttun? | (Mustafa ses) Bıçak atmayı mı unuttun? |
952 | 01:05:09,032 | 01:05:10,969 | (Bağırma sesi) | (Bağırma sesi) |
953 | 01:05:11,673 | 01:05:18,000 | (Müzik) | (Müzik) |
954 | 01:05:19,274 | 01:05:21,195 | (Erkek ses) Görevini yap. | (Erkek ses) Görevini yap. |
955 | 01:05:21,969 | 01:05:26,961 | (Erkek ses) Senin en büyük düşmanın Mustafa! | (Erkek ses) Senin en büyük düşmanın Mustafa! |
956 | 01:05:28,319 | 01:05:30,966 | (Patlama sesi) | (Patlama sesi) |
957 | 01:05:31,397 | 01:05:34,064 | (Boris) Seni nasıl bulduk biliyor musun? | (Boris) Seni nasıl bulduk biliyor musun? |
958 | 01:05:34,419 | 01:05:39,425 | Sansar'ın fikriydi. Dedi ki pusu kurmayı seven bir adam ne yapar? | Sansar'ın fikriydi. Dedi ki pusu kurmayı seven bir adam ne yapar? |
959 | 01:05:40,042 | 01:05:40,995 | Pusu kurar. | Pusu kurar. |
960 | 01:05:41,331 | 01:05:45,650 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
961 | 01:05:46,834 | 01:05:48,260 | Sorusu çok kolaydı. | Sorusu çok kolaydı. |
962 | 01:05:49,805 | 01:05:52,569 | Adamlarım zaten seni takip ediyordu. | Adamlarım zaten seni takip ediyordu. |
963 | 01:05:54,321 | 01:06:02,312 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
964 | 01:06:05,936 | 01:06:06,825 | Bu ne? | Bu ne? |
965 | 01:06:09,751 | 01:06:12,860 | Dağdaki bütün adamlarını İstanbul'a çağır. | Dağdaki bütün adamlarını İstanbul'a çağır. |
966 | 01:06:13,798 | 01:06:16,765 | İstanbul'un sokaklarını tarumar etmeni istiyorum. | İstanbul'un sokaklarını tarumar etmeni istiyorum. |
967 | 01:06:16,973 | 01:06:20,497 | Her gün bir olay çıkaracaksın her gün. | Her gün bir olay çıkaracaksın her gün. |
968 | 01:06:21,892 | 01:06:27,122 | Böylelikle Kadı Gıyasettin ve Mustafa başlarını kaldırıp benimle uğraşamayacaklar. | Böylelikle Kadı Gıyasettin ve Mustafa başlarını kaldırıp benimle uğraşamayacaklar. |
969 | 01:06:29,005 | 01:06:31,773 | Hem zaten İstanbul'u ele geçirmek istemiyor muydun? | Hem zaten İstanbul'u ele geçirmek istemiyor muydun? |
970 | 01:06:33,074 | 01:06:36,315 | Benimle matrak mı geçiyorsun beyim? | Benimle matrak mı geçiyorsun beyim? |
971 | 01:06:37,101 | 01:06:38,790 | Beyim yok. Beyim yok. | Beyim yok. Beyim yok. |
972 | 01:06:39,165 | 01:06:41,837 | Ya Boris Efendi ya Bay Zaharyas. | Ya Boris Efendi ya Bay Zaharyas. |
973 | 01:06:42,759 | 01:06:47,791 | Adamlarımı bu iş için kullanamam. Yakalanmaları benim için felaket olur. | Adamlarımı bu iş için kullanamam. Yakalanmaları benim için felaket olur. |
974 | 01:06:48,081 | 01:06:51,714 | (Boris) Hem sen de zaten kendini kanıtladın. Acımasız birisin. | (Boris) Hem sen de zaten kendini kanıtladın. Acımasız birisin. |
975 | 01:06:53,710 | 01:06:56,244 | Üstelik kendi çapında zeki biri sayılırsın. | Üstelik kendi çapında zeki biri sayılırsın. |
976 | 01:06:56,913 | 01:07:02,098 | Peki yakalanırsam, senin ismini verirsem ne olacak? | Peki yakalanırsam, senin ismini verirsem ne olacak? |
977 | 01:07:02,909 | 01:07:06,514 | Ne diyeceksin? Kızını kaçırdığım... | Ne diyeceksin? Kızını kaçırdığım... |
978 | 01:07:06,880 | 01:07:09,565 | ...hatta neredeyse ölümüne sebep olduğum adam... | ...hatta neredeyse ölümüne sebep olduğum adam... |
979 | 01:07:09,616 | 01:07:12,881 | ...İstanbul'da eşkıyalık yapmam için beni tuttu. | ...İstanbul'da eşkıyalık yapmam için beni tuttu. |
980 | 01:07:13,994 | 01:07:17,665 | Böyle mi diyeceksin? Kim inanır sana? | Böyle mi diyeceksin? Kim inanır sana? |
981 | 01:07:18,823 | 01:07:28,651 | Bay Zaharyas, Bay Boris gerçekten şeytana pabucunu ters giydirirsin. | Bay Zaharyas, Bay Boris gerçekten şeytana pabucunu ters giydirirsin. |
982 | 01:07:30,386 | 01:07:35,885 | Merak etme istediğin her şey yerine getirilecek. | Merak etme istediğin her şey yerine getirilecek. |
983 | 01:07:36,291 | 01:07:39,091 | -Rahat ol. -Güzel. | -Rahat ol. -Güzel. |
984 | 01:07:40,228 | 01:07:41,035 | Güzel. | Güzel. |
985 | 01:07:41,535 | 01:07:46,814 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
986 | 01:07:47,784 | 01:07:49,004 | Bir şey daha. | Bir şey daha. |
987 | 01:07:57,255 | 01:08:00,597 | Aradığımız kişi eski müşirimiz Bıçak Ali. | Aradığımız kişi eski müşirimiz Bıçak Ali. |
988 | 01:08:00,778 | 01:08:07,518 | (Anlaşılmayan konuşma sesleri) | (Anlaşılmayan konuşma sesleri) |
989 | 01:08:08,056 | 01:08:09,177 | Sükûnet. | Sükûnet. |
990 | 01:08:12,506 | 01:08:15,485 | (Mustafa) Halil'in ölmediğini biliyoruz. Kendisi uyku halinde. | (Mustafa) Halil'in ölmediğini biliyoruz. Kendisi uyku halinde. |
991 | 01:08:16,421 | 01:08:18,032 | Ne yaptığının farkında değil. | Ne yaptığının farkında değil. |
992 | 01:08:18,999 | 01:08:21,609 | Bütün karakol hep beraber onu arayacağız. | Bütün karakol hep beraber onu arayacağız. |
993 | 01:08:22,459 | 01:08:26,379 | Ali'yi tanımayanlar için, Abdullah fotoğraflarını çoğalttı. | Ali'yi tanımayanlar için, Abdullah fotoğraflarını çoğalttı. |
994 | 01:08:27,017 | 01:08:29,809 | -İyi bakın. -(Mustafa) Ali benim kardeşim. | -İyi bakın. -(Mustafa) Ali benim kardeşim. |
995 | 01:08:30,188 | 01:08:31,301 | (Mustafa) Ve bizden biri. | (Mustafa) Ve bizden biri. |
996 | 01:08:32,372 | 01:08:37,123 | Ali'yi görürseniz eğer ona bulaşmak yapacağınız en son hata olur. | Ali'yi görürseniz eğer ona bulaşmak yapacağınız en son hata olur. |
997 | 01:08:38,017 | 01:08:39,771 | Gelip hemen bana haber verin. | Gelip hemen bana haber verin. |
998 | 01:08:40,830 | 01:08:41,714 | Anlaşıldı mı? | Anlaşıldı mı? |
999 | 01:08:43,209 | 01:08:46,032 | Kati suretle çatışmaya girmeyeceksiniz. | Kati suretle çatışmaya girmeyeceksiniz. |
1000 | 01:08:46,754 | 01:08:50,205 | Bıçak Ali bu karakoldan içeri canlı girecek. | Bıçak Ali bu karakoldan içeri canlı girecek. |
1001 | 01:08:51,814 | 01:08:54,460 | (Mustafa) Kardeşim Ali hep birlikte arayıp bulacağız. | (Mustafa) Kardeşim Ali hep birlikte arayıp bulacağız. |
1002 | 01:08:57,877 | 01:09:02,295 | Eğer seni bir daha kızımın ya da benim yakınımda dahi görürsem... | Eğer seni bir daha kızımın ya da benim yakınımda dahi görürsem... |
1003 | 01:09:03,515 | 01:09:09,526 | ...sana öyle acılar çektiririm ki her saniye ölmek için yalvarırsın. | ...sana öyle acılar çektiririm ki her saniye ölmek için yalvarırsın. |
1004 | 01:09:10,163 | 01:09:11,568 | Anladın mı? | Anladın mı? |
1005 | 01:09:13,656 | 01:09:21,577 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1006 | 01:09:27,791 | 01:09:33,331 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
1007 | 01:09:33,609 | 01:09:38,234 | (Gülme sesi) | (Gülme sesi) |
1008 | 01:09:38,334 | 01:09:46,213 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1009 | 01:09:55,824 | 01:10:03,763 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1010 | 01:10:04,435 | 01:10:06,838 | Benden haber bekle. | Benden haber bekle. |
1011 | 01:10:07,727 | 01:10:15,688 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1012 | 01:10:16,608 | 01:10:17,560 | Tamam mı ulan? | Tamam mı ulan? |
1013 | 01:10:17,832 | 01:10:25,782 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1014 | 01:10:28,204 | 01:10:32,923 | Mangır. Mangır. | Mangır. Mangır. |
1015 | 01:10:37,126 | 01:10:40,497 | (Çeyrek) La Zeyrek. Yürü la Zeyrek yürü ulan. | (Çeyrek) La Zeyrek. Yürü la Zeyrek yürü ulan. |
1016 | 01:10:41,853 | 01:10:45,275 | (Çeyrek) La oğlum o neydi? Koş ulan. | (Çeyrek) La oğlum o neydi? Koş ulan. |
1017 | 01:10:45,579 | 01:10:46,940 | (Köpek havlama sesi) | (Köpek havlama sesi) |
1018 | 01:10:49,652 | 01:10:53,372 | La Zeyrek bu Bıçak Ali mezardan mı çıkmış oğlum? | La Zeyrek bu Bıçak Ali mezardan mı çıkmış oğlum? |
1019 | 01:10:53,829 | 01:10:56,205 | (Kedi miyavlama sesi) (Zeyrek) Allah'ım. | (Kedi miyavlama sesi) (Zeyrek) Allah'ım. |
1020 | 01:10:56,926 | 01:10:58,339 | Allah'ın kedisi. | Allah'ın kedisi. |
1021 | 01:10:59,648 | 01:11:04,985 | Bırak oğlum kediyi mediyi. Zeyrek biz bu adamı nasıl bulacağız ya? | Bırak oğlum kediyi mediyi. Zeyrek biz bu adamı nasıl bulacağız ya? |
1022 | 01:11:05,521 | 01:11:08,380 | Bilmiyorum nasıl bulacağız ama ben çok korkuyorum. | Bilmiyorum nasıl bulacağız ama ben çok korkuyorum. |
1023 | 01:11:09,139 | 01:11:12,927 | Çeyrek yapma öyle hareket. Ani hareket yapma ne olur. | Çeyrek yapma öyle hareket. Ani hareket yapma ne olur. |
1024 | 01:11:13,543 | 01:11:15,785 | Yavrum her yerden sesler geliyor ya. | Yavrum her yerden sesler geliyor ya. |
1025 | 01:11:16,576 | 01:11:19,036 | (Köpek havlama sesi) | (Köpek havlama sesi) |
1026 | 01:11:19,269 | 01:11:20,085 | O ses neydi? | O ses neydi? |
1027 | 01:11:20,175 | 01:11:21,688 | Bilmiyorum neydi. | Bilmiyorum neydi. |
1028 | 01:11:22,266 | 01:11:24,311 | Allah'ım. Allah'ım. | Allah'ım. Allah'ım. |
1029 | 01:11:24,397 | 01:11:28,386 | Ha canlısıyla zor başa çıkıyoruz, bir de şimdi ölüsü çıktı ya. | Ha canlısıyla zor başa çıkıyoruz, bir de şimdi ölüsü çıktı ya. |
1030 | 01:11:28,579 | 01:11:31,893 | Ha çıktı vallahi oğlum biz bu adamı nasıl bulacağız ya. | Ha çıktı vallahi oğlum biz bu adamı nasıl bulacağız ya. |
1031 | 01:11:31,893 | 01:11:35,327 | Zeyrek yürü yürü yürü. Yürü, yürü, yürü. | Zeyrek yürü yürü yürü. Yürü, yürü, yürü. |
1032 | 01:11:39,377 | 01:11:41,229 | Ula Zeyrek sesler hâlâ geliyor. | Ula Zeyrek sesler hâlâ geliyor. |
1033 | 01:11:42,266 | 01:11:43,831 | (Zeyrek) Korkma korkma. | (Zeyrek) Korkma korkma. |
1034 | 01:11:44,392 | 01:11:46,864 | -Ya ne korkacağım ben korkmam. -(Zeyrek) Çeyrek. | -Ya ne korkacağım ben korkmam. -(Zeyrek) Çeyrek. |
1035 | 01:11:47,628 | 01:11:50,251 | -Baksana şuna... -Ya yok bakamam. | -Baksana şuna... -Ya yok bakamam. |
1036 | 01:11:50,361 | 01:11:51,130 | Yürü. | Yürü. |
1037 | 01:11:51,591 | 01:11:53,790 | -(Çeyrek) Ben bakamam. -(Zeyrek) Büyüyor ama. | -(Çeyrek) Ben bakamam. -(Zeyrek) Büyüyor ama. |
1038 | 01:11:53,909 | 01:11:57,866 | Aman kardeşim. Kardeşim kelime-i şahadet getir. | Aman kardeşim. Kardeşim kelime-i şahadet getir. |
1039 | 01:11:57,921 | 01:11:58,869 | Bu kesin o. | Bu kesin o. |
1040 | 01:11:59,880 | 01:12:01,401 | (Zeyrek) Hakkını helal et kardeşim. | (Zeyrek) Hakkını helal et kardeşim. |
1041 | 01:12:01,401 | 01:12:04,018 | (Çeyrek) Helal olsun. Helal olsun canım kardeşim. | (Çeyrek) Helal olsun. Helal olsun canım kardeşim. |
1042 | 01:12:07,827 | 01:12:08,854 | Hayırdır? | Hayırdır? |
1043 | 01:12:09,152 | 01:12:13,184 | (Müzik) | (Müzik) |
1044 | 01:12:13,596 | 01:12:17,228 | -Bu tarafta kimse yok Çeyrek. -Ha bu tarafta da asayiş berkemal. | -Bu tarafta kimse yok Çeyrek. -Ha bu tarafta da asayiş berkemal. |
1045 | 01:12:19,695 | 01:12:21,431 | -Birlikte arayalım. -Evet. | -Birlikte arayalım. -Evet. |
1046 | 01:12:21,492 | 01:12:24,403 | Birlikte arayalım evet evet. Birlikte arayalım. Birlikte arayalım. | Birlikte arayalım evet evet. Birlikte arayalım. Birlikte arayalım. |
1047 | 01:12:24,662 | 01:12:26,560 | -Hadi birlikte arayalım. -Şş... | -Hadi birlikte arayalım. -Şş... |
1048 | 01:12:30,201 | 01:12:31,713 | Allah razı olsun ağam. | Allah razı olsun ağam. |
1049 | 01:12:32,002 | 01:12:34,346 | Allah razı olsun. Allah razı olsun. | Allah razı olsun. Allah razı olsun. |
1050 | 01:12:35,369 | 01:12:41,361 | (Müzik) | (Müzik) |
1051 | 01:12:42,738 | 01:12:44,954 | (Müzik) | (Müzik) |
1052 | 01:12:45,744 | 01:12:53,625 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
1053 | 01:13:03,210 | 01:13:11,133 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
1054 | 01:13:21,154 | 01:13:29,095 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
1055 | 01:13:39,179 | 01:13:47,111 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1056 | 01:13:54,145 | 01:13:57,005 | (Kadın sesi) Gücün ve kudretin efendisi. | (Kadın sesi) Gücün ve kudretin efendisi. |
1057 | 01:13:58,560 | 01:13:59,947 | (Kadın sesi) Boris Zaharyas. | (Kadın sesi) Boris Zaharyas. |
1058 | 01:14:01,415 | 01:14:09,382 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1059 | 01:14:16,258 | 01:14:17,337 | Süreyya... | Süreyya... |
1060 | 01:14:19,226 | 01:14:23,132 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1061 | 01:14:23,265 | 01:14:24,762 | (Mustafa) Bu sefer hallettin mi? | (Mustafa) Bu sefer hallettin mi? |
1062 | 01:14:27,177 | 01:14:28,302 | Öldü mü? | Öldü mü? |
1063 | 01:14:28,831 | 01:14:34,036 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1064 | 01:14:34,529 | 01:14:36,298 | Birisini mi bekliyordunuz? | Birisini mi bekliyordunuz? |
1065 | 01:14:36,518 | 01:14:43,439 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1066 | 01:14:48,796 | 01:14:50,551 | Ne kadar çok... | Ne kadar çok... |
1067 | 01:14:53,771 | 01:14:55,064 | ...çok değişmişsin. | ...çok değişmişsin. |
1068 | 01:14:56,945 | 01:14:58,058 | Muazzam. | Muazzam. |
1069 | 01:14:59,563 | 01:15:00,918 | (Boris) Güzelleşmişsin. | (Boris) Güzelleşmişsin. |
1070 | 01:15:04,312 | 01:15:05,468 | Nasıl girdin eve? | Nasıl girdin eve? |
1071 | 01:15:09,194 | 01:15:10,487 | Anahtarım var hâlâ. | Anahtarım var hâlâ. |
1072 | 01:15:13,945 | 01:15:15,406 | (Süreyya) Kilidi değiştirmemişsin. | (Süreyya) Kilidi değiştirmemişsin. |
1073 | 01:15:18,479 | 01:15:23,231 | Boris Zaharyas'ın evine gizlice girmeyi kim cüret edebilir diye düşünüyordum. | Boris Zaharyas'ın evine gizlice girmeyi kim cüret edebilir diye düşünüyordum. |
1074 | 01:15:23,989 | 01:15:25,241 | Yanılmışım. | Yanılmışım. |
1075 | 01:15:26,912 | 01:15:31,856 | -Yaşlanıyorum demek. -Ee zaman Boris Zaharyas. | -Yaşlanıyorum demek. -Ee zaman Boris Zaharyas. |
1076 | 01:15:32,890 | 01:15:35,321 | Zaman öyle acımasız, öyle gaddar ki. | Zaman öyle acımasız, öyle gaddar ki. |
1077 | 01:15:36,163 | 01:15:39,201 | İnsanın içindeki nefreti katmer katmer arttırıyor. | İnsanın içindeki nefreti katmer katmer arttırıyor. |
1078 | 01:15:43,894 | 01:15:49,817 | Belki de bende ki bu muazzam değişimin sebebi budur. | Belki de bende ki bu muazzam değişimin sebebi budur. |
1079 | 01:15:52,933 | 01:15:55,652 | Senin gibi bir kadına nefret hiç yakışmıyor. | Senin gibi bir kadına nefret hiç yakışmıyor. |
1080 | 01:15:57,942 | 01:15:59,439 | (Boris) Ama haklı olabilirsin. | (Boris) Ama haklı olabilirsin. |
1081 | 01:16:00,893 | 01:16:02,286 | (Boris) Kim bilir... | (Boris) Kim bilir... |
1082 | 01:16:04,841 | 01:16:08,526 | Belki de değişiminin son noktasına geldin. | Belki de değişiminin son noktasına geldin. |
1083 | 01:16:09,571 | 01:16:11,065 | Tıpkı onun gibi. | Tıpkı onun gibi. |
1084 | 01:16:11,339 | 01:16:14,119 | -Sakın! Sakın onun adını ağzına alma. -(Boris) Şş... | -Sakın! Sakın onun adını ağzına alma. -(Boris) Şş... |
1085 | 01:16:14,928 | 01:16:19,403 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1086 | 01:16:19,863 | 01:16:23,433 | (Boğulma sesi) | (Boğulma sesi) |
1087 | 01:16:24,019 | 01:16:31,615 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1088 | 01:16:36,680 | 01:16:37,410 | Şş... | Şş... |
1089 | 01:16:41,113 | 01:16:43,482 | Sana hep söyledim. | Sana hep söyledim. |
1090 | 01:16:44,776 | 01:16:48,067 | Anlatmaya çalıştım yıllarca. | Anlatmaya çalıştım yıllarca. |
1091 | 01:16:49,571 | 01:16:55,378 | O geceye nadir ne gördüğünü sanıyorsan yanılıyorsun Süreyya. | O geceye nadir ne gördüğünü sanıyorsan yanılıyorsun Süreyya. |
1092 | 01:16:58,289 | 01:16:59,241 | (Boris) Yapma. | (Boris) Yapma. |
1093 | 01:17:01,833 | 01:17:06,540 | (Boris) Yıllar sonra beni kendine düşman etme. | (Boris) Yıllar sonra beni kendine düşman etme. |
1094 | 01:17:13,218 | 01:17:15,483 | Yerinde olsam bir delilik yapmam Boris. | Yerinde olsam bir delilik yapmam Boris. |
1095 | 01:17:19,165 | 01:17:25,053 | Zira. Ardımda bıraktıklarımı temizlemeye senin bile gücün yetmez. | Zira. Ardımda bıraktıklarımı temizlemeye senin bile gücün yetmez. |
1096 | 01:17:28,704 | 01:17:33,436 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1097 | 01:17:36,996 | 01:17:38,506 | Kim öldü mü doktor? | Kim öldü mü doktor? |
1098 | 01:17:39,588 | 01:17:43,261 | Bir hastamdan haber bekliyorum. Sizi asistanım sandım. | Bir hastamdan haber bekliyorum. Sizi asistanım sandım. |
1099 | 01:17:44,833 | 01:17:47,041 | Koskoca doktor Shultz... | Koskoca doktor Shultz... |
1100 | 01:17:48,524 | 01:17:50,703 | ...asistanını böyle bir yerde mi bekliyor? | ...asistanını böyle bir yerde mi bekliyor? |
1101 | 01:17:52,636 | 01:17:54,269 | Asistanınızın adı neydi? | Asistanınızın adı neydi? |
1102 | 01:17:57,916 | 01:17:58,649 | Ali? | Ali? |
1103 | 01:17:59,652 | 01:18:01,257 | Burada bulunmaya hakkınız yok. | Burada bulunmaya hakkınız yok. |
1104 | 01:18:02,086 | 01:18:03,902 | Söz konusu Ali'yse... | Söz konusu Ali'yse... |
1105 | 01:18:04,517 | 01:18:06,558 | ...benim her halta hakkım var. | ...benim her halta hakkım var. |
1106 | 01:18:08,040 | 01:18:09,419 | Çekil şöyle. | Çekil şöyle. |
1107 | 01:18:10,161 | 01:18:18,096 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1108 | 01:18:28,127 | 01:18:36,035 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1109 | 01:18:38,446 | 01:18:40,422 | (Elektrik sesi) | (Elektrik sesi) |
1110 | 01:18:40,901 | 01:18:43,249 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1111 | 01:18:46,129 | 01:18:48,299 | Neden burasın Süreyya? | Neden burasın Süreyya? |
1112 | 01:18:51,517 | 01:18:53,225 | Lara'yı görmeye geldim. | Lara'yı görmeye geldim. |
1113 | 01:18:55,026 | 01:18:57,270 | Yani senin en zayıf noktan. | Yani senin en zayıf noktan. |
1114 | 01:18:59,832 | 01:19:03,009 | (Boris) Karım... | (Boris) Karım... |
1115 | 01:19:04,341 | 01:19:05,800 | ...sevgili karım. | ...sevgili karım. |
1116 | 01:19:07,835 | 01:19:10,094 | Ahan da burada vefat etmişti. | Ahan da burada vefat etmişti. |
1117 | 01:19:12,166 | 01:19:14,810 | Hatırlıyor musun Süreyya birlikte vurmuştuk onu? | Hatırlıyor musun Süreyya birlikte vurmuştuk onu? |
1118 | 01:19:16,972 | 01:19:19,172 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1119 | 01:19:21,539 | 01:19:22,841 | (Boris) Genç yaşta... | (Boris) Genç yaşta... |
1120 | 01:19:24,154 | 01:19:25,719 | ...kalbine yenik düştü. | ...kalbine yenik düştü. |
1121 | 01:19:27,088 | 01:19:29,740 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1122 | 01:19:29,802 | 01:19:31,503 | Ama ben ona hep söyledim. | Ama ben ona hep söyledim. |
1123 | 01:19:32,475 | 01:19:36,020 | Tatile çıkması için ısrar ettim. Beni dinlemedi. | Tatile çıkması için ısrar ettim. Beni dinlemedi. |
1124 | 01:19:36,607 | 01:19:40,700 | Bazen şöyle düşünüyorum Süreyya. İnsanlar beni bir dinlese. | Bazen şöyle düşünüyorum Süreyya. İnsanlar beni bir dinlese. |
1125 | 01:19:41,725 | 01:19:45,002 | Hem daha mutlu, hem daha uzun yaşayacak. | Hem daha mutlu, hem daha uzun yaşayacak. |
1126 | 01:19:46,175 | 01:19:47,110 | Mesela... | Mesela... |
1127 | 01:19:48,193 | 01:19:49,146 | ...sen... | ...sen... |
1128 | 01:19:53,903 | 01:19:55,488 | ...İstanbul'u terk et. | ...İstanbul'u terk et. |
1129 | 01:19:56,483 | 01:19:58,283 | Ve bir daha geri dönme. | Ve bir daha geri dönme. |
1130 | 01:19:59,990 | 01:20:05,989 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1131 | 01:20:06,378 | 01:20:09,528 | Senin mezarını kazmadan hiçbir yere gitmeyeceğim Boris. | Senin mezarını kazmadan hiçbir yere gitmeyeceğim Boris. |
1132 | 01:20:10,446 | 01:20:18,443 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1133 | 01:20:20,661 | 01:20:22,707 | (Boris) Öyleyse hoş geldin Süreyya. | (Boris) Öyleyse hoş geldin Süreyya. |
1134 | 01:20:26,381 | 01:20:29,506 | Yaşayacak acı günlerin varmış daha demek. | Yaşayacak acı günlerin varmış daha demek. |
1135 | 01:20:30,072 | 01:20:38,038 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1136 | 01:20:42,918 | 01:20:45,740 | (Elektrik sesi) | (Elektrik sesi) |
1137 | 01:20:46,724 | 01:20:47,733 | Nedir bu? | Nedir bu? |
1138 | 01:20:49,066 | 01:20:51,615 | -Sizin anlayacağınız bir şey değil. -(Mustafa) Sana sormadım. | -Sizin anlayacağınız bir şey değil. -(Mustafa) Sana sormadım. |
1139 | 01:20:56,113 | 01:21:02,642 | Senin de bildiğin gibi elektrikle çalışan güzel bir icat. | Senin de bildiğin gibi elektrikle çalışan güzel bir icat. |
1140 | 01:21:07,004 | 01:21:09,457 | Bunu mu kullandın ulan onun üzerinde? | Bunu mu kullandın ulan onun üzerinde? |
1141 | 01:21:11,425 | 01:21:13,039 | Çok acıtır mı bu Abdullah? | Çok acıtır mı bu Abdullah? |
1142 | 01:21:16,065 | 01:21:17,104 | Oldukça. | Oldukça. |
1143 | 01:21:17,940 | 01:21:21,258 | Bana bir şey yapmaya hakkınız yok. Ben Padişah’ın özel doktoruyum. | Bana bir şey yapmaya hakkınız yok. Ben Padişah’ın özel doktoruyum. |
1144 | 01:21:28,667 | 01:21:33,555 | Abdullah karışma. Bu it ya konuşacak ya konuşacak. | Abdullah karışma. Bu it ya konuşacak ya konuşacak. |
1145 | 01:21:34,792 | 01:21:42,721 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1146 | 01:21:45,112 | 01:21:48,544 | (Ayak sesleri) | (Ayak sesleri) |
1147 | 01:21:48,946 | 01:21:56,848 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1148 | 01:22:00,723 | 01:22:03,036 | İşte yeniden karşılaştık Boris. | İşte yeniden karşılaştık Boris. |
1149 | 01:22:04,947 | 01:22:06,548 | (Süreyya) Bana her şeyi anlattı. | (Süreyya) Bana her şeyi anlattı. |
1150 | 01:22:07,191 | 01:22:09,182 | (Süreyya) Ben senin kim olduğunu biliyorum. | (Süreyya) Ben senin kim olduğunu biliyorum. |
1151 | 01:22:11,161 | 01:22:12,458 | Bala Hatun... | Bala Hatun... |
1152 | 01:22:13,516 | 01:22:16,059 | ...herkesin intikamını almaya çok az kaldı. | ...herkesin intikamını almaya çok az kaldı. |
1153 | 01:22:17,922 | 01:22:20,238 | Boris'in mahvı benim elimden olacak. | Boris'in mahvı benim elimden olacak. |
1154 | 01:22:23,380 | 01:22:24,007 | Gidelim. | Gidelim. |
1155 | 01:22:24,422 | 01:22:24,922 | Deh. | Deh. |
1156 | 01:22:25,647 | 01:22:29,183 | (At ayak sesi) | (At ayak sesi) |
1157 | 01:22:36,422 | 01:22:38,466 | -Söyle. -Ali kayıp. | -Söyle. -Ali kayıp. |
1158 | 01:22:39,642 | 01:22:41,775 | Doktor Shultz'un yanına geri dönmemiş. | Doktor Shultz'un yanına geri dönmemiş. |
1159 | 01:22:42,858 | 01:22:50,850 | (Müzik) | (Müzik) |
1160 | 01:22:54,059 | 01:22:56,236 | Gerçekten yorucu bir gün oluyor. | Gerçekten yorucu bir gün oluyor. |
1161 | 01:22:57,348 | 01:23:01,095 | (Müzik) | (Müzik) |
1162 | 01:23:01,589 | 01:23:02,790 | Arabamı hazırla. | Arabamı hazırla. |
1163 | 01:23:04,773 | 01:23:07,584 | Bir de evdeki bütün kilitleri değiştirt. | Bir de evdeki bütün kilitleri değiştirt. |
1164 | 01:23:08,541 | 01:23:09,085 | Hepsini. | Hepsini. |
1165 | 01:23:11,727 | 01:23:16,749 | (Müzik) | (Müzik) |
1166 | 01:23:17,373 | 01:23:18,461 | Doktor Shultz... | Doktor Shultz... |
1167 | 01:23:20,081 | 01:23:22,462 | ...hipnozla ilgili bilginiz var mı? | ...hipnozla ilgili bilginiz var mı? |
1168 | 01:23:23,058 | 01:23:29,792 | (Müzik) | (Müzik) |
1169 | 01:23:31,206 | 01:23:32,090 | Sen bilirsin. | Sen bilirsin. |
1170 | 01:23:32,865 | 01:23:34,398 | Evet evet. | Evet evet. |
1171 | 01:23:39,242 | 01:23:47,188 | (Müzik - Gerilim) (Tekerlek sesi) | (Müzik - Gerilim) (Tekerlek sesi) |
1172 | 01:23:57,724 | 01:24:01,584 | Peki ağır bir travma yaşamış ve... | Peki ağır bir travma yaşamış ve... |
1173 | 01:24:01,944 | 01:24:07,337 | ...hipnoz uygulanmış bir hasta en son ne hatırlar? | ...hipnoz uygulanmış bir hasta en son ne hatırlar? |
1174 | 01:24:07,460 | 01:24:11,996 | Travmadan önce en son bulunduğu yeri. | Travmadan önce en son bulunduğu yeri. |
1175 | 01:24:14,826 | 01:24:17,139 | (Müzik - Gerilim) (Ateş sesleri) | (Müzik - Gerilim) (Ateş sesleri) |
1176 | 01:24:17,490 | 01:24:18,707 | Mustafa kaç! | Mustafa kaç! |
1177 | 01:24:19,101 | 01:24:22,328 | (Patlama sesi) | (Patlama sesi) |
1178 | 01:24:23,517 | 01:24:24,782 | Gidelim Mustafa. | Gidelim Mustafa. |
1179 | 01:24:25,823 | 01:24:30,172 | Ben Lara'nın hayatını kurtardım. Ben olmasaydım yaşayamazdı. | Ben Lara'nın hayatını kurtardım. Ben olmasaydım yaşayamazdı. |
1180 | 01:24:30,611 | 01:24:31,949 | Bunu biliyorsun. | Bunu biliyorsun. |
1181 | 01:24:32,684 | 01:24:37,560 | -Hastanede karşılaşmıştık. -Senin kimin tuttuğunu biliyorum. | -Hastanede karşılaşmıştık. -Senin kimin tuttuğunu biliyorum. |
1182 | 01:24:37,560 | 01:24:40,824 | -Mustafa gidelim. -Bu burada kalmayacak. | -Mustafa gidelim. -Bu burada kalmayacak. |
1183 | 01:24:41,581 | 01:24:46,288 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1184 | 01:24:53,603 | 01:25:01,510 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1185 | 01:25:03,901 | 01:25:07,643 | (Tekerlek sesi) | (Tekerlek sesi) |
1186 | 01:25:08,249 | 01:25:16,188 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1187 | 01:25:21,118 | 01:25:22,479 | (Mustafa) Kıpırdama. | (Mustafa) Kıpırdama. |
1188 | 01:25:23,010 | 01:25:29,133 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1189 | 01:25:29,800 | 01:25:31,600 | Uslu uslu beni burada bekle. | Uslu uslu beni burada bekle. |
1190 | 01:25:32,308 | 01:25:39,563 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1191 | 01:25:49,088 | 01:25:57,077 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1192 | 01:26:07,138 | 01:26:14,457 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1193 | 01:26:16,939 | 01:26:24,832 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1194 | 01:26:32,143 | 01:26:35,135 | (Bağırma sesi) | (Bağırma sesi) |
1195 | 01:26:37,292 | 01:26:38,516 | (Cam kırılma sesi) | (Cam kırılma sesi) |
1196 | 01:26:41,183 | 01:26:49,072 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1197 | 01:26:52,150 | 01:26:55,017 | (Bağırma sesi) | (Bağırma sesi) |
1198 | 01:26:56,572 | 01:27:04,454 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1199 | 01:27:12,618 | 01:27:14,609 | (Boris) Doktor Shultz... | (Boris) Doktor Shultz... |
1200 | 01:27:16,174 | 01:27:17,303 | ...ne oldu burada? | ...ne oldu burada? |
1201 | 01:27:18,219 | 01:27:19,512 | Mustafa beni buldu. | Mustafa beni buldu. |
1202 | 01:27:21,002 | 01:27:22,418 | Ne söyledin ona? | Ne söyledin ona? |
1203 | 01:27:23,159 | 01:27:25,843 | Ali hakkında sorular sordu. Nerede olabileceği hakkında. | Ali hakkında sorular sordu. Nerede olabileceği hakkında. |
1204 | 01:27:29,885 | 01:27:33,709 | Boris Efendi, seni uyarmıştım. Daha hazır değil demiştim. | Boris Efendi, seni uyarmıştım. Daha hazır değil demiştim. |
1205 | 01:27:34,890 | 01:27:35,964 | Nerede Ali? | Nerede Ali? |
1206 | 01:27:36,272 | 01:27:38,529 | Büyük bir ihtimalle son hatırladığı yerde. | Büyük bir ihtimalle son hatırladığı yerde. |
1207 | 01:27:39,452 | 01:27:40,343 | Hmm... | Hmm... |
1208 | 01:27:40,717 | 01:27:43,587 | Cemil, Ali ambarda hemen git işini bitir. | Cemil, Ali ambarda hemen git işini bitir. |
1209 | 01:27:47,284 | 01:27:48,453 | İyi misin? | İyi misin? |
1210 | 01:27:50,103 | 01:27:51,987 | Peki ne konuştunuz Mustafa'yla? | Peki ne konuştunuz Mustafa'yla? |
1211 | 01:27:52,393 | 01:27:54,026 | Aramızdaki ilişkiyi bilmiyor. | Aramızdaki ilişkiyi bilmiyor. |
1212 | 01:27:54,929 | 01:27:56,877 | Ben bu akşam hemen Viyana'ya dönüyorum. | Ben bu akşam hemen Viyana'ya dönüyorum. |
1213 | 01:27:57,384 | 01:27:59,439 | Aa... Çok güzel bir fikir. | Aa... Çok güzel bir fikir. |
1214 | 01:27:59,844 | 01:28:00,524 | Çok güzel. | Çok güzel. |
1215 | 01:28:01,638 | 01:28:02,386 | Ama önce... | Ama önce... |
1216 | 01:28:04,524 | 01:28:06,664 | (Tekerlek sesi) | (Tekerlek sesi) |
1217 | 01:28:07,198 | 01:28:15,113 | (Müzik - Duygusal) (Tekerlek sesi) | (Müzik - Duygusal) (Tekerlek sesi) |
1218 | 01:28:25,071 | 01:28:33,009 | (Müzik - Duygusal) (Tekerlek sesi) | (Müzik - Duygusal) (Tekerlek sesi) |
1219 | 01:28:41,925 | 01:28:45,509 | Doktor bugün gerçekten çok yorucu bir gün oldu. | Doktor bugün gerçekten çok yorucu bir gün oldu. |
1220 | 01:28:46,318 | 01:28:54,246 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1221 | 01:28:59,316 | 01:29:02,042 | (Vapur sesi) | (Vapur sesi) |
1222 | 01:29:02,902 | 01:29:10,832 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1223 | 01:29:19,420 | 01:29:20,308 | Lara... | Lara... |
1224 | 01:29:22,520 | 01:29:23,534 | Dadı? | Dadı? |
1225 | 01:29:25,711 | 01:29:28,158 | Lara sana çok önemli bir şey söylemem lazım. | Lara sana çok önemli bir şey söylemem lazım. |
1226 | 01:29:29,255 | 01:29:29,799 | Ne oldu? | Ne oldu? |
1227 | 01:29:33,908 | 01:29:36,867 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1228 | 01:29:38,801 | 01:29:41,630 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1229 | 01:29:41,630 | 01:29:43,946 | (Cemil) Tek atışta işini bitireceksin. | (Cemil) Tek atışta işini bitireceksin. |
1230 | 01:29:45,889 | 01:29:53,821 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1231 | 01:30:05,982 | 01:30:13,935 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1232 | 01:30:15,400 | 01:30:17,282 | (Mustafa dış ses) Ben sana silah çekmem Ali. | (Mustafa dış ses) Ben sana silah çekmem Ali. |
1233 | 01:30:19,185 | 01:30:21,502 | Filinta Mustafa. Mustafa... | Filinta Mustafa. Mustafa... |
1234 | 01:30:21,775 | 01:30:22,756 | Mustafa. | Mustafa. |
1235 | 01:30:23,482 | 01:30:27,464 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1236 | 01:30:27,834 | 01:30:29,546 | (Ali dış ses) Öldüreceksin. Yaşa Mustafa. | (Ali dış ses) Öldüreceksin. Yaşa Mustafa. |
1237 | 01:30:31,255 | 01:30:36,807 | (Ali dış ses) Filinta ölmeli. Mustafa'yı öldür. | (Ali dış ses) Filinta ölmeli. Mustafa'yı öldür. |
1238 | 01:30:40,239 | 01:30:41,333 | (Cam kırılma sesi) | (Cam kırılma sesi) |
1239 | 01:30:41,969 | 01:30:48,136 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1240 | 01:30:48,316 | 01:30:50,037 | (Tekerlek sesi) | (Tekerlek sesi) |
1241 | 01:30:53,410 | 01:31:01,333 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
1242 | 01:31:10,889 | 01:31:18,803 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
1243 | 01:31:24,804 | 01:31:30,663 | (Müzik - Keman) | (Müzik - Keman) |
1244 | 01:31:34,083 | 01:31:42,015 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
1245 | 01:31:51,983 | 01:31:59,906 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
1246 | 01:32:10,179 | 01:32:13,498 | (Patlama sesi) | (Patlama sesi) |
1247 | 01:32:16,346 | 01:32:21,880 | (Çınlama sesi) | (Çınlama sesi) |
1248 | 01:32:25,555 | 01:32:29,800 | -(Mustafa) Ali. -Yaklaşma. | -(Mustafa) Ali. -Yaklaşma. |
1249 | 01:32:30,277 | 01:32:31,829 | At be kardeşim. | At be kardeşim. |
1250 | 01:32:35,223 | 01:32:39,411 | Öleceksem senin elinden olsun Ali. Şerefsizlerin değil. | Öleceksem senin elinden olsun Ali. Şerefsizlerin değil. |
1251 | 01:32:40,631 | 01:32:43,731 | (Müzik) | (Müzik) |
1252 | 01:32:44,114 | 01:32:45,762 | (Mustafa) Bırak şu bıçağı Ali. | (Mustafa) Bırak şu bıçağı Ali. |
1253 | 01:32:49,014 | 01:32:50,663 | Yaklaşma! | Yaklaşma! |
1254 | 01:32:52,504 | 01:33:00,161 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
1255 | 01:33:02,827 | 01:33:07,596 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
1256 | 01:33:07,917 | 01:33:08,733 | Dur dur dur. | Dur dur dur. |
1257 | 01:33:10,001 | 01:33:17,674 | (Müzik) | (Müzik) |
1258 | 01:33:23,130 | 01:33:24,165 | Ali'm... | Ali'm... |
1259 | 01:33:24,577 | 01:33:27,902 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1260 | 01:33:28,163 | 01:33:33,017 | ...eğer birbirinize zulüm edecekseniz, önce benim canımı alın. | ...eğer birbirinize zulüm edecekseniz, önce benim canımı alın. |
1261 | 01:33:34,072 | 01:33:37,674 | Al ki kardeşin kardeşe zulmünü görmesin bu gözler. | Al ki kardeşin kardeşe zulmünü görmesin bu gözler. |
1262 | 01:33:39,222 | 01:33:47,089 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1263 | 01:33:48,558 | 01:33:49,876 | Hatırlamıyor musun beni? | Hatırlamıyor musun beni? |
1264 | 01:33:51,947 | 01:33:55,973 | Tekke'yi, ikimizi de büyüten bu adamı? | Tekke'yi, ikimizi de büyüten bu adamı? |
1265 | 01:33:58,522 | 01:34:00,185 | Hatırlamıyor musun Ali? | Hatırlamıyor musun Ali? |
1266 | 01:34:03,165 | 01:34:04,185 | Hatırlamıyorum. | Hatırlamıyorum. |
1267 | 01:34:08,034 | 01:34:12,212 | (Erkek dış ses) Ali, Mustafa'yı öldür. Ali, Mustafa'yı öldür. | (Erkek dış ses) Ali, Mustafa'yı öldür. Ali, Mustafa'yı öldür. |
1268 | 01:34:12,994 | 01:34:16,603 | (Anlaşılmayan uğultu sesleri) | (Anlaşılmayan uğultu sesleri) |
1269 | 01:34:18,017 | 01:34:18,697 | Mustafa... | Mustafa... |
1270 | 01:34:20,567 | 01:34:21,383 | ...düşmanın. | ...düşmanın. |
1271 | 01:34:22,758 | 01:34:25,559 | (Müzik) | (Müzik) |
1272 | 01:34:25,952 | 01:34:28,537 | Seni bu hale Mustafa getirdi. | Seni bu hale Mustafa getirdi. |
1273 | 01:34:29,427 | 01:34:34,720 | (Müzik) | (Müzik) |
1274 | 01:34:35,915 | 01:34:38,249 | (Mustafa) Ne benim kurşunum sana saplanır... | (Mustafa) Ne benim kurşunum sana saplanır... |
1275 | 01:34:40,904 | 01:34:43,118 | ...ne de senin bıçağın beni keser Ali. | ...ne de senin bıçağın beni keser Ali. |
1276 | 01:34:44,357 | 01:34:46,103 | Öldürebilir misin ulan beni? | Öldürebilir misin ulan beni? |
1277 | 01:34:47,156 | 01:34:47,904 | Ha? | Ha? |
1278 | 01:34:49,653 | 01:34:51,662 | Öldürebilecek misin ulan beni? | Öldürebilecek misin ulan beni? |
1279 | 01:34:53,576 | 01:34:54,508 | (Mustafa) Ha? | (Mustafa) Ha? |
1280 | 01:34:56,876 | 01:34:58,130 | Dön artık Ali. | Dön artık Ali. |
1281 | 01:35:03,175 | 01:35:04,195 | (Ali) Yaklaşma. | (Ali) Yaklaşma. |
1282 | 01:35:07,160 | 01:35:07,961 | Ali'm... | Ali'm... |
1283 | 01:35:08,648 | 01:35:13,101 | (Müzik) | (Müzik) |
1284 | 01:35:13,718 | 01:35:15,425 | ...elimde büyüdün oğul. | ...elimde büyüdün oğul. |
1285 | 01:35:15,897 | 01:35:23,365 | (Müzik) | (Müzik) |
1286 | 01:35:24,428 | 01:35:28,225 | (Gıyasettin) Şu fani dünyada gördüğüm en mukavemetli insansın. | (Gıyasettin) Şu fani dünyada gördüğüm en mukavemetli insansın. |
1287 | 01:35:30,864 | 01:35:32,080 | Hadi gayret. | Hadi gayret. |
1288 | 01:35:32,874 | 01:35:36,522 | Muvaffak olabilirsin. Etme. | Muvaffak olabilirsin. Etme. |
1289 | 01:35:38,134 | 01:35:40,818 | (Gıyasettin dış ses) Merak etmeyin sabiler ben geldim. | (Gıyasettin dış ses) Merak etmeyin sabiler ben geldim. |
1290 | 01:35:41,446 | 01:35:43,288 | -(Gıyasettin dış ses) Hem Allah'ın... -(Gıyasettin) Etme. | -(Gıyasettin dış ses) Hem Allah'ın... -(Gıyasettin) Etme. |
1291 | 01:35:43,288 | 01:35:44,685 | (Gıyasettin dış ses) Korkmanıza gerek yok. | (Gıyasettin dış ses) Korkmanıza gerek yok. |
1292 | 01:35:45,663 | 01:35:47,297 | (Mustafa ses) Hatırlamıyor musun ulan bizi? | (Mustafa ses) Hatırlamıyor musun ulan bizi? |
1293 | 01:35:47,461 | 01:35:49,723 | -Korktun mu? -Ben de korktum. | -Korktun mu? -Ben de korktum. |
1294 | 01:35:50,463 | 01:35:52,846 | (Gıyasettin dış ses) Eğer birbirinize zulüm edecekseniz... | (Gıyasettin dış ses) Eğer birbirinize zulüm edecekseniz... |
1295 | 01:35:53,724 | 01:35:55,357 | ...önce benim canımı al. | ...önce benim canımı al. |
1296 | 01:35:56,488 | 01:36:00,249 | (Gıyasettin dış ses) Al ki kardeşin kardeşe zulmünü görmesin bu gözler. | (Gıyasettin dış ses) Al ki kardeşin kardeşe zulmünü görmesin bu gözler. |
1297 | 01:36:03,650 | 01:36:05,485 | (Mustafa ses) Hatırlamıyor musun ulan bizi? | (Mustafa ses) Hatırlamıyor musun ulan bizi? |
1298 | 01:36:08,008 | 01:36:12,914 | (Mustafa ses) Tekke'yi, ikimizi de büyüten bu adamı? | (Mustafa ses) Tekke'yi, ikimizi de büyüten bu adamı? |
1299 | 01:36:14,634 | 01:36:16,954 | (Mustafa ses) Hatırlamıyor musun Ali? | (Mustafa ses) Hatırlamıyor musun Ali? |
1300 | 01:36:19,780 | 01:36:24,139 | (Gıyasettin ses) Muvaffak olabilirsin. Tut elimden. | (Gıyasettin ses) Muvaffak olabilirsin. Tut elimden. |
1301 | 01:36:27,531 | 01:36:33,288 | (Müzik) | (Müzik) |
1302 | 01:36:33,741 | 01:36:35,126 | Beni bul dedin. | Beni bul dedin. |
1303 | 01:36:38,525 | 01:36:39,350 | Buldum. | Buldum. |
1304 | 01:36:42,690 | 01:36:43,545 | Hadi. | Hadi. |
1305 | 01:36:44,140 | 01:36:52,004 | (Müzik) | (Müzik) |
1306 | 01:37:02,250 | 01:37:08,183 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
1307 | 01:37:08,236 | 01:37:08,736 | İndir. | İndir. |
1308 | 01:37:10,163 | 01:37:18,041 | (Müzik - Hareketli) | (Müzik - Hareketli) |
1309 | 01:37:22,197 | 01:37:30,045 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1310 | 01:37:34,093 | 01:37:35,249 | Hadi be kardeşim. | Hadi be kardeşim. |
1311 | 01:37:36,330 | 01:37:36,830 | Ali'm. | Ali'm. |
1312 | 01:37:40,942 | 01:37:45,783 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1313 | 01:37:46,610 | 01:37:47,110 | Hadi. | Hadi. |
1314 | 01:37:49,438 | 01:37:49,938 | Oğul. | Oğul. |
1315 | 01:37:51,997 | 01:37:59,917 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1316 | 01:38:09,416 | 01:38:10,373 | Mustafa. | Mustafa. |
1317 | 01:38:10,756 | 01:38:18,509 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1318 | 01:38:18,588 | 01:38:20,072 | Aslanım benim. | Aslanım benim. |
1319 | 01:38:22,093 | 01:38:30,043 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1320 | 01:38:41,801 | 01:38:44,050 | Allah'ıma şükürler olsun. | Allah'ıma şükürler olsun. |
1321 | 01:38:46,080 | 01:38:48,920 | -Gıyasettin baba. -Ali'm. | -Gıyasettin baba. -Ali'm. |
1322 | 01:38:51,888 | 01:38:52,868 | Ali'm. | Ali'm. |
1323 | 01:38:57,242 | 01:38:58,290 | Ali'm. | Ali'm. |
1324 | 01:38:58,758 | 01:39:06,142 | (Müzik - Duygusal) (Ağlama sesi) | (Müzik - Duygusal) (Ağlama sesi) |
1325 | 01:39:15,384 | 01:39:16,504 | Oğul. | Oğul. |
1326 | 01:39:17,401 | 01:39:23,180 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1327 | 01:39:24,697 | 01:39:32,676 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1328 | 01:39:43,538 | 01:39:48,990 | Hadi Alicik. Elma dersem çık... | Hadi Alicik. Elma dersem çık... |
1329 | 01:39:49,182 | 01:39:51,748 | (Erkek dış ses) Mustafa'yı öldür. (Bağırma sesi) | (Erkek dış ses) Mustafa'yı öldür. (Bağırma sesi) |
1330 | 01:39:51,918 | 01:39:53,483 | Filinta Mustafa ölmeli. | Filinta Mustafa ölmeli. |
1331 | 01:39:53,853 | 01:39:55,486 | (Gıyasettin) Geçti oğul. | (Gıyasettin) Geçti oğul. |
1332 | 01:39:55,783 | 01:39:56,864 | Geçti. | Geçti. |
1333 | 01:39:57,408 | 01:40:01,525 | (Erkek dış ses) Mustafa'yı öldür. | (Erkek dış ses) Mustafa'yı öldür. |
1334 | 01:40:05,459 | 01:40:09,465 | (Çınlama sesi) | (Çınlama sesi) |
1335 | 01:40:09,630 | 01:40:10,242 | Elma Ali. | Elma Ali. |
1336 | 01:40:11,796 | 01:40:12,939 | Çıktın dışarı. | Çıktın dışarı. |
1337 | 01:40:13,103 | 01:40:14,144 | (Ateş sesi) | (Ateş sesi) |
1338 | 01:40:15,390 | 01:40:16,342 | -Ali. -Ali... | -Ali. -Ali... |
1339 | 01:40:16,365 | 01:40:18,959 | (Mustafa) Ali! Ali! | (Mustafa) Ali! Ali! |
1340 | 01:40:20,233 | 01:40:23,393 | (Gıyasettin) Ali! Ali! | (Gıyasettin) Ali! Ali! |
1341 | 01:40:24,164 | 01:40:27,152 | (Mustafa) Ali! Ali kalk. | (Mustafa) Ali! Ali kalk. |
1342 | 01:40:27,152 | 01:40:28,671 | Zabitler. | Zabitler. |
1343 | 01:40:30,766 | 01:40:34,921 | (Müzik) | (Müzik) |
1344 | 01:40:37,596 | 01:40:43,514 | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. |
1345 | 01:40:43,690 | 01:40:45,663 | www.seslibetimlemedernegi.com | www.seslibetimlemedernegi.com |
1346 | 01:40:46,167 | 01:40:50,181 | Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar | Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar |
1347 | 01:40:50,307 | 01:40:54,117 | Alt Yazı: Büşra M. Koçak / Feride Tezcan Ece Naz Batmaz | Alt Yazı: Büşra M. Koçak / Feride Tezcan Ece Naz Batmaz |
1348 | 01:40:54,502 | 01:40:56,203 | İşaret Dili: Oya Tanyeri | İşaret Dili: Oya Tanyeri |
1349 | 01:40:56,549 | 01:41:00,427 | Son Kontrol: Fulya Akbaba/ Dolunay Ünal / Samet Demirtaş | Son Kontrol: Fulya Akbaba/ Dolunay Ünal / Samet Demirtaş |
1350 | 01:41:00,534 | 01:41:03,935 | Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Ayşegül Uçar | Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Ayşegül Uçar |