Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:00,232	00:00:05,070	Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.	Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
2	00:00:05,116	00:00:08,703	www.seslibetimlemedernegi.com	www.seslibetimlemedernegi.com
3	00:00:08,930	00:00:12,194	(Hasan) Bismillahirrahmanirrahim!	(Hasan) Bismillahirrahmanirrahim!
4	00:00:12,296	00:00:16,639	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
5	00:00:20,100	00:00:22,670	(Silah sesi)	(Silah sesi)
6	00:00:35,889	00:00:40,170	(Müzik - Ağıt)	(Müzik - Ağıt)
7	00:00:58,811	00:01:01,170	Yapma!	Yapma!
8	00:01:01,264	00:01:04,115	Hasan yapma!	Hasan yapma!
9	00:01:04,318	00:01:08,819	(Müzik - Ağıt)	(Müzik - Ağıt)
10	00:01:27,193	00:01:31,544	(Müzik - Ağıt)	(Müzik - Ağıt)
11	00:01:59,579	00:02:03,544	Bu koca yüreği kim susturdu be Hasan'ım?	Bu koca yüreği kim susturdu be Hasan'ım?
12	00:02:04,115	00:02:06,474	Ha?	Ha?
13	00:02:06,981	00:02:11,153	Kim cüret etti buna?	Kim cüret etti buna?
14	00:02:11,872	00:02:16,005	Ölüm bir köprüdür be Hasan'ım.	Ölüm bir köprüdür be Hasan'ım.
15	00:02:16,498	00:02:20,075	(Gıyasettin) Dostu dosta kavuşturur.	(Gıyasettin) Dostu dosta kavuşturur.
16	00:02:24,646	00:02:26,818	İşte sen de...	İşte sen de...
17	00:02:26,896	00:02:31,271	...karına, kızına kavuşuyorsun.	...karına, kızına kavuşuyorsun.
18	00:02:33,803	00:02:37,419	Ne mutlu sana.	Ne mutlu sana.
19	00:02:40,879	00:02:43,458	Tövbe!	Tövbe!
20	00:02:44,067	00:02:48,138	Kadere isyanımız yoktur.	Kadere isyanımız yoktur.
21	00:02:48,412	00:02:51,872	(Gıyasettin) Lakin...	(Gıyasettin) Lakin...
22	00:02:51,943	00:02:55,661	...aşk olsun be yiğidim.	...aşk olsun be yiğidim.
23	00:02:55,911	00:02:59,950	Bu kadar erken mi gidecektin?	Bu kadar erken mi gidecektin?
24	00:03:00,170	00:03:03,474	Aşk olsun.	Aşk olsun.
25	00:03:03,693	00:03:07,763	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
26	00:03:24,239	00:03:28,473	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
27	00:03:52,536	00:03:56,574	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
28	00:04:15,512	00:04:20,067	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
29	00:04:36,912	00:04:41,351	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
30	00:04:48,292	00:04:51,003	Ne demiştim?	Ne demiştim?
31	00:04:51,102	00:04:53,620	Zaman.	Zaman.
32	00:04:53,760	00:04:57,604	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
33	00:04:57,791	00:05:00,135	Zaman.	Zaman.
34	00:05:00,238	00:05:04,003	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
35	00:05:05,663	00:05:09,209	Zaman en büyük öğretmendir.	Zaman en büyük öğretmendir.
36	00:05:09,311	00:05:15,280	Ama ne yazık ki öğrencilerini ya öldürür...	Ama ne yazık ki öğrencilerini ya öldürür...
37	00:05:15,365	00:05:19,944	...ya korkunç acılar çektirerek süründürür.	...ya korkunç acılar çektirerek süründürür.
38	00:05:23,811	00:05:25,788	Toplantı bitmiştir.	Toplantı bitmiştir.
39	00:05:25,858	00:05:28,631	Benim yüzümden mi?	Benim yüzümden mi?
40	00:05:28,701	00:05:31,694	(Silah sesleri)	(Silah sesleri)
41	00:05:31,851	00:05:35,772	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
42	00:05:38,084	00:05:40,795	(Silah sesleri)	(Silah sesleri)
43	00:05:45,038	00:05:47,553	(Silah sesleri)	(Silah sesleri)
44	00:05:47,764	00:05:51,787	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
45	00:05:58,006	00:06:00,466	(Silah sesi)	(Silah sesi)
46	00:06:00,624	00:06:04,709	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
47	00:06:29,241	00:06:33,655	Azize ne oldu sana?	Azize ne oldu sana?
48	00:06:40,686	00:06:42,452	Sana söyledim.	Sana söyledim.
49	00:06:42,529	00:06:45,834	(Boris) Verdiğim gibi almasını da bilirim.	(Boris) Verdiğim gibi almasını da bilirim.
50	00:06:45,943	00:06:47,756	Ama sen beni dinlemedin.	Ama sen beni dinlemedin.
51	00:06:47,833	00:06:49,311	Sen beni dinlemeyince...	Sen beni dinlemeyince...
52	00:06:49,381	00:06:53,155	...ben yapmak istemediğim şeyleri yapmak zorunda kalıyorum.	...ben yapmak istemediğim şeyleri yapmak zorunda kalıyorum.
53	00:06:53,199	00:06:58,849	Mesela; eğer bir daha beni tehdit etme cüretini gösterirsen...	Mesela; eğer bir daha beni tehdit etme cüretini gösterirsen...
54	00:06:58,937	00:07:03,803	...burada Azize'yle birlikte sonsuza kadar yatarsın!	...burada Azize'yle birlikte sonsuza kadar yatarsın!
55	00:07:06,389	00:07:09,795	Oysa ne gerek var.	Oysa ne gerek var.
56	00:07:11,225	00:07:14,108	Elinizdeki gücün keyfini sürmek varken...	Elinizdeki gücün keyfini sürmek varken...
57	00:07:14,179	00:07:18,897	...ne diye böyle şeyler yaşayalım yazık değil mi bize?	...ne diye böyle şeyler yaşayalım yazık değil mi bize?
58	00:07:19,443	00:07:25,850	Sen sadece senden istediklerimi yap bak hayat ne kadar güzelleşecek.	Sen sadece senden istediklerimi yap bak hayat ne kadar güzelleşecek.
59	00:07:27,176	00:07:29,608	(Silah sesi)	(Silah sesi)
60	00:07:31,046	00:07:33,834	(Silah sesleri)	(Silah sesleri)
61	00:07:35,351	00:07:38,491	Yerlerinizi kaybetmeyin!	Yerlerinizi kaybetmeyin!
62	00:07:39,607	00:07:42,272	(Silah sesleri)	(Silah sesleri)
63	00:07:45,858	00:07:48,608	(Silah sesleri)	(Silah sesleri)
64	00:07:52,091	00:07:54,919	(Silah sesleri)	(Silah sesleri)
65	00:07:55,216	00:07:59,426	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
66	00:08:06,443	00:08:09,395	(Silah sesleri)	(Silah sesleri)
67	00:08:13,802	00:08:16,497	(Silah sesleri)	(Silah sesleri)
68	00:08:21,435	00:08:24,278	(Silah sesleri)	(Silah sesleri)
69	00:08:25,036	00:08:28,270	Burada bekle Bekri burada!	Burada bekle Bekri burada!
70	00:08:30,083	00:08:32,770	(Silah sesleri)	(Silah sesleri)
71	00:08:32,989	00:08:36,801	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
72	00:08:40,990	00:08:44,670	Kaç Bekri kaç!	Kaç Bekri kaç!
73	00:08:50,318	00:08:53,560	Şimdi Boris Zaharyas'ın evine git.	Şimdi Boris Zaharyas'ın evine git.
74	00:08:53,678	00:08:55,780	Yüzüğü göster.	Yüzüğü göster.
75	00:08:55,865	00:08:59,005	Güzel kızının selamını ilet.	Güzel kızının selamını ilet.
76	00:08:59,100	00:09:03,358	Benim de selamımı söylersen hoş olur!	Benim de selamımı söylersen hoş olur!
77	00:09:03,450	00:09:06,661	Kırk bin altın istiyorum.	Kırk bin altın istiyorum.
78	00:09:06,749	00:09:09,053	(Bekri) İster kendi getirir...	(Bekri) İster kendi getirir...
79	00:09:09,139	00:09:11,225	...ister yollatır.	...ister yollatır.
80	00:09:11,317	00:09:13,803	Ama bir saat içinde!	Ama bir saat içinde!
81	00:09:13,903	00:09:17,154	Sen bizden haber bekle.	Sen bizden haber bekle.
82	00:09:17,311	00:09:20,139	Öyle mi?	Öyle mi?
83	00:09:24,928	00:09:28,139	Kızım nerede?	Kızım nerede?
84	00:09:29,747	00:09:31,575	Nerede?	Nerede?
85	00:09:31,660	00:09:34,850	Tersanenin oradaki eski tütün ambarında.	Tersanenin oradaki eski tütün ambarında.
86	00:09:34,913	00:09:35,701	Nerede?	Nerede?
87	00:09:35,763	00:09:39,631	Tersanenin oradaki eski tütün ambarında.	Tersanenin oradaki eski tütün ambarında.
88	00:09:39,709	00:09:41,670	Yalan söylemiyorsun.	Yalan söylemiyorsun.
89	00:09:41,741	00:09:45,443	O halde işimiz bitti.	O halde işimiz bitti.
90	00:09:45,576	00:09:49,655	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
91	00:09:55,122	00:09:59,006	Tersanenin oradaki eski tütün ambarı.	Tersanenin oradaki eski tütün ambarı.
92	00:10:02,459	00:10:06,264	Sen gelmiyorsun, şu pisliği temizle.	Sen gelmiyorsun, şu pisliği temizle.
93	00:10:06,466	00:10:10,436	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
94	00:10:23,017	00:10:25,801	(Sessizlik)	(Sessizlik)
95	00:10:36,696	00:10:41,019	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
96	00:10:54,742	00:10:59,078	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
97	00:11:08,713	00:11:12,650	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
98	00:11:15,398	00:11:17,860	(Silah sesi)	(Silah sesi)
99	00:11:21,953	00:11:24,375	Güzel serçe yaralanmış...	Güzel serçe yaralanmış...
100	00:11:24,446	00:11:27,188	...diğer kuş onu terk etmemiş.	...diğer kuş onu terk etmemiş.
101	00:11:27,273	00:11:33,688	Lan siz benim elimden kurtulacağınızı mı zannettiniz?	Lan siz benim elimden kurtulacağınızı mı zannettiniz?
102	00:11:35,461	00:11:38,742	Kızı bırak!	Kızı bırak!
103	00:11:40,375	00:11:42,633	Bekri kızı bırak!	Bekri kızı bırak!
104	00:11:42,711	00:11:47,492	Bu kadar güzel bir kızı deli miyim bırakayım!	Bu kadar güzel bir kızı deli miyim bırakayım!
105	00:11:48,734	00:11:52,031	Bırak kızımı!	Bırak kızımı!
106	00:11:52,352	00:11:54,485	Baba!	Baba!
107	00:11:54,587	00:11:58,321	Bırakmazsam ne olacak?	Bırakmazsam ne olacak?
108	00:11:58,501	00:12:02,578	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
109	00:12:15,539	00:12:17,321	Bak bakalım ne olacak!	Bak bakalım ne olacak!
110	00:12:17,376	00:12:19,992	(Silah sesi)	(Silah sesi)
111	00:12:26,016	00:12:28,922	(Silah sesleri)	(Silah sesleri)
112	00:12:29,204	00:12:33,782	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
113	00:12:42,196	00:12:45,094	(Silah sesi)	(Silah sesi)
114	00:12:45,259	00:12:49,555	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
115	00:12:52,844	00:12:55,563	(Silah sesi)	(Silah sesi)
116	00:12:55,751	00:13:00,040	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
117	00:13:16,173	00:13:20,290	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
118	00:13:36,118	00:13:40,063	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
119	00:13:53,825	00:13:56,468	(Islık sesi)	(Islık sesi)
120	00:13:58,928	00:14:02,335	Bakalım nasıl olmuş?	Bakalım nasıl olmuş?
121	00:14:11,185	00:14:14,772	Harika, adını hatırlıyor musun?	Harika, adını hatırlıyor musun?
122	00:14:14,874	00:14:17,350	-(Erkek) Hayır. -Önemli değil.	-(Erkek) Hayır. -Önemli değil.
123	00:14:17,429	00:14:20,320	Onun da bir hal çaresine bakacağız.	Onun da bir hal çaresine bakacağız.
124	00:14:20,397	00:14:25,374	Senin en büyük düşmanın Filinta Mustafa.	Senin en büyük düşmanın Filinta Mustafa.
125	00:14:25,552	00:14:28,333	Filinta Mustafa.	Filinta Mustafa.
126	00:14:28,484	00:14:32,194	Filinta Mustafa.	Filinta Mustafa.
127	00:14:33,139	00:14:36,365	Filinta Mustafa.	Filinta Mustafa.
128	00:14:47,562	00:14:51,646	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
129	00:15:06,468	00:15:10,929	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
130	00:15:27,935	00:15:30,100	(Mustafa dış ses) Bekri kızı bırak!	(Mustafa dış ses) Bekri kızı bırak!
131	00:15:30,167	00:15:33,011	(Bekri dış ses) Bu kadar güzel bir kızı deli miyim bırakayım!	(Bekri dış ses) Bu kadar güzel bir kızı deli miyim bırakayım!
132	00:15:33,067	00:15:35,889	(Boris dış ses) Bırak kızı!	(Boris dış ses) Bırak kızı!
133	00:15:35,966	00:15:37,553	(Boris dış ses) Ah kızım!	(Boris dış ses) Ah kızım!
134	00:15:37,623	00:15:39,311	(Bekri dış ses) Bırakmazsam ne olacak?	(Bekri dış ses) Bırakmazsam ne olacak?
135	00:15:39,388	00:15:41,295	(Boris dış ses) Bak bakalım ne olacak!	(Boris dış ses) Bak bakalım ne olacak!
136	00:15:41,373	00:15:42,693	(Silah sesi)	(Silah sesi)
137	00:15:44,795	00:15:47,318	Maşa!	Maşa!
138	00:15:47,560	00:15:51,904	(Dadı dış ses) Ben senden daha fazla üzülüyorum.	(Dadı dış ses) Ben senden daha fazla üzülüyorum.
139	00:15:51,998	00:15:56,107	(Boris dış ses) İnsanlar üzüntülerini kendi içinde yaşarlarsa...	(Boris dış ses) İnsanlar üzüntülerini kendi içinde yaşarlarsa...
140	00:15:56,178	00:15:59,834	...ancak iyileşebilirler diye düşünürüm.	...ancak iyileşebilirler diye düşünürüm.
141	00:15:59,919	00:16:04,528	(Mustafa dış ses) Artık bana güven ne olur.	(Mustafa dış ses) Artık bana güven ne olur.
142	00:16:04,957	00:16:07,277	(Mustafa dış ses) Ben senin kalbinde olduğum sürece...	(Mustafa dış ses) Ben senin kalbinde olduğum sürece...
143	00:16:07,325	00:16:11,917	(Dadı) Her fırtınada böyle kırılacaksan hayat çok zor Lara!	(Dadı) Her fırtınada böyle kırılacaksan hayat çok zor Lara!
144	00:16:12,043	00:16:15,245	(Mustafa dış ses) Bu olanların hiçbir önemi yok.	(Mustafa dış ses) Bu olanların hiçbir önemi yok.
145	00:16:15,339	00:16:20,894	(Dadı dış ses) Lara insan istediği şeyi yapar, hele ki aşıksa.	(Dadı dış ses) Lara insan istediği şeyi yapar, hele ki aşıksa.
146	00:16:23,206	00:16:26,580	(Dadı dış ses) Aşk öyledir, insanın içinden bilmediği...	(Dadı dış ses) Aşk öyledir, insanın içinden bilmediği...
147	00:16:26,650	00:16:30,885	...tanımadığı birinin çıkmasıdır.	...tanımadığı birinin çıkmasıdır.
148	00:16:33,244	00:16:36,298	(Boris dış ses) Bazı geceler piyano sesini duyduğumda...	(Boris dış ses) Bazı geceler piyano sesini duyduğumda...
149	00:16:36,377	00:16:37,994	...anlarım ki kızım bir şeylere üzülmüş.	...anlarım ki kızım bir şeylere üzülmüş.
150	00:16:38,080	00:16:40,728	(Dadı dış ses) Ben senden daha fazla üzülüyorum.	(Dadı dış ses) Ben senden daha fazla üzülüyorum.
151	00:16:40,806	00:16:43,291	(Boris dış ses) Ben senin üzülmeni engelleyemediğim için...	(Boris dış ses) Ben senin üzülmeni engelleyemediğim için...
152	00:16:43,369	00:16:45,525	...daha çok üzülürüm.	...daha çok üzülürüm.
153	00:16:45,604	00:16:48,611	-(Hemşire) Kalbi durdu! -(Doktor) Hemen çevirin hastayı!	-(Hemşire) Kalbi durdu! -(Doktor) Hemen çevirin hastayı!
154	00:16:48,697	00:16:51,111	(Doktor) Hastayı kaybediyoruz!	(Doktor) Hastayı kaybediyoruz!
155	00:16:53,728	00:16:57,094	(Mustafa dış ses) Aşk neymiş ben seninle gördüm Lara.	(Mustafa dış ses) Aşk neymiş ben seninle gördüm Lara.
156	00:16:57,188	00:17:01,548	(Mustafa dış ses) İsterse şimdi ölüm gelsin umurumda değil.	(Mustafa dış ses) İsterse şimdi ölüm gelsin umurumda değil.
157	00:17:01,641	00:17:05,377	(Mustafa dış ses) Seni sevdim ya...	(Mustafa dış ses) Seni sevdim ya...
158	00:17:05,470	00:17:08,892	...kalbim senin için attı ya.	...kalbim senin için attı ya.
159	00:17:09,025	00:17:12,720	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
160	00:17:23,420	00:17:26,217	(Martıların sesleri)	(Martıların sesleri)
161	00:17:26,638	00:17:29,584	(Kuş cıvıltı sesleri)	(Kuş cıvıltı sesleri)
162	00:17:30,624	00:17:34,428	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
163	00:17:36,639	00:17:39,233	(Kuş cıvıltı sesleri)	(Kuş cıvıltı sesleri)
164	00:17:44,593	00:17:47,311	(Martıların sesleri)	(Martıların sesleri)
165	00:17:47,882	00:17:51,842	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
166	00:17:56,678	00:17:59,335	Neredeyim ben?	Neredeyim ben?
167	00:17:59,436	00:18:01,772	Rüyadasın.	Rüyadasın.
168	00:18:01,872	00:18:05,522	Belki de olman gereken yerdesin.	Belki de olman gereken yerdesin.
169	00:18:05,631	00:18:08,483	(Kuş cıvıltı sesleri)	(Kuş cıvıltı sesleri)
170	00:18:11,365	00:18:15,381	Ne kadar huzurlu değil mi?	Ne kadar huzurlu değil mi?
171	00:18:18,100	00:18:21,022	(Kuş cıvıltı sesleri)	(Kuş cıvıltı sesleri)
172	00:18:22,927	00:18:27,576	Burada benimle kalmak ister misin?	Burada benimle kalmak ister misin?
173	00:18:28,006	00:18:32,498	Bak, arkada kim var?	Bak, arkada kim var?
174	00:18:34,263	00:18:37,130	Mustafa!	Mustafa!
175	00:18:42,615	00:18:46,334	Üzerimdeki bütün töhmet kalktı.	Üzerimdeki bütün töhmet kalktı.
176	00:18:47,038	00:18:51,350	Çok sevindim, Allah'ıma şükürler olsun.	Çok sevindim, Allah'ıma şükürler olsun.
177	00:18:51,444	00:18:53,795	Sen zaten hep tertemizdin.	Sen zaten hep tertemizdin.
178	00:18:53,881	00:18:58,576	Ben seni hep gönül gözümle gördüm.	Ben seni hep gönül gözümle gördüm.
179	00:18:59,936	00:19:03,998	Aramızda hiçbir engel kalmadı artık.	Aramızda hiçbir engel kalmadı artık.
180	00:19:04,215	00:19:08,435	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
181	00:19:20,004	00:19:24,097	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
182	00:19:42,770	00:19:46,574	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
183	00:19:59,837	00:20:04,048	Gittiğin her yere lanetini taşıyorsun.	Gittiğin her yere lanetini taşıyorsun.
184	00:20:04,782	00:20:06,649	Anlamadım?	Anlamadım?
185	00:20:06,727	00:20:09,743	Anlamıyor musun?	Anlamıyor musun?
186	00:20:11,072	00:20:14,782	Sen doğduğunda lanetliydin.	Sen doğduğunda lanetliydin.
187	00:20:16,517	00:20:21,002	Gittiğin her yere lanetini taşıyorsun.	Gittiğin her yere lanetini taşıyorsun.
188	00:20:24,939	00:20:28,642	Geçmiş olsun Boris Efendi.	Geçmiş olsun Boris Efendi.
189	00:20:29,001	00:20:33,407	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
190	00:20:40,384	00:20:44,165	Lara kızımız nasıl oldu?	Lara kızımız nasıl oldu?
191	00:20:49,828	00:20:54,040	Mustafa olmasaydı şu an evindeydi.	Mustafa olmasaydı şu an evindeydi.
192	00:20:54,570	00:20:57,696	(Gıyasettin) Boris Efendi...	(Gıyasettin) Boris Efendi...
193	00:20:57,806	00:21:00,798	...sizden fidye istendiğini bize bildirseydiniz...	...sizden fidye istendiğini bize bildirseydiniz...
194	00:21:00,900	00:21:03,899	...bu elim olay yaşanmayabilirdi.	...bu elim olay yaşanmayabilirdi.
195	00:21:03,977	00:21:06,454	Kendi basınıza davrandınız...	Kendi basınıza davrandınız...
196	00:21:06,524	00:21:10,384	...maalesef sonucu böyle oldu.	...maalesef sonucu böyle oldu.
197	00:21:18,688	00:21:23,267	Kızımın kanı!	Kızımın kanı!
198	00:21:23,376	00:21:27,056	Bunun benim suçum olduğunu mu söylüyorsunuz?	Bunun benim suçum olduğunu mu söylüyorsunuz?
199	00:21:27,173	00:21:29,767	Hayır.	Hayır.
200	00:21:30,766	00:21:33,157	Boris Efendi...	Boris Efendi...
201	00:21:33,243	00:21:38,321	...daha tedbirli davranabilseydik bu olayı çözebilirdik.	...daha tedbirli davranabilseydik bu olayı çözebilirdik.
202	00:21:38,502	00:21:41,314	(Gıyasettin) Anlatmak istediğim budur.	(Gıyasettin) Anlatmak istediğim budur.
203	00:21:41,392	00:21:46,173	(Gıyasettin) Müşir Mustafa sadece görevini yapmıştır.	(Gıyasettin) Müşir Mustafa sadece görevini yapmıştır.
204	00:21:53,477	00:21:56,306	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
205	00:22:00,555	00:22:03,243	Elimizden geleni yaptık.	Elimizden geleni yaptık.
206	00:22:03,322	00:22:05,564	Haa!	Haa!
207	00:22:08,398	00:22:11,220	Kurşunu çıkardık.	Kurşunu çıkardık.
208	00:22:11,306	00:22:13,572	Şu an komada.	Şu an komada.
209	00:22:13,650	00:22:18,017	(Doktor) Önümüzdeki gün onun için çok önemli.	(Doktor) Önümüzdeki gün onun için çok önemli.
210	00:22:19,312	00:22:21,564	Yani nasıl?	Yani nasıl?
211	00:22:21,650	00:22:29,509	Eğer komadan çıkamazsa...	Eğer komadan çıkamazsa...
212	00:22:29,587	00:22:33,851	...maalesef onu kaybedebiliriz.	...maalesef onu kaybedebiliriz.
213	00:22:33,991	00:22:38,335	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
214	00:22:51,051	00:22:55,278	Yapılabilecek başka bir şey yok mu?	Yapılabilecek başka bir şey yok mu?
215	00:22:55,427	00:22:58,419	Maalesef!	Maalesef!
216	00:22:58,568	00:23:02,958	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
217	00:23:17,255	00:23:21,185	(Lara iç ses) Mustafa nereye gittin?	(Lara iç ses) Mustafa nereye gittin?
218	00:23:22,231	00:23:24,106	Bu bir rüya meleğim.	Bu bir rüya meleğim.
219	00:23:24,184	00:23:26,902	İstersen gene gelir.	İstersen gene gelir.
220	00:23:27,021	00:23:29,770	(Kuş cıvıltı sesleri)	(Kuş cıvıltı sesleri)
221	00:23:40,294	00:23:44,841	(Gıyasettin) Hadi oğul gidelim artık.	(Gıyasettin) Hadi oğul gidelim artık.
222	00:23:46,873	00:23:49,904	(Mustafa) Lara bu haldeyken...	(Mustafa) Lara bu haldeyken...
223	00:23:49,997	00:23:52,989	...gidemem!	...gidemem!
224	00:23:54,060	00:23:57,458	Biliyorum, çok zor.	Biliyorum, çok zor.
225	00:23:57,607	00:24:01,052	Lakin metanetli ol.	Lakin metanetli ol.
226	00:24:01,654	00:24:06,325	Belli ki Boris Zaharyas çok üzgün.	Belli ki Boris Zaharyas çok üzgün.
227	00:24:06,521	00:24:10,716	Bir yük de biz yüklemeyelim üstüne.	Bir yük de biz yüklemeyelim üstüne.
228	00:24:10,887	00:24:15,278	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
229	00:24:22,348	00:24:24,841	(Boris) Kızım!	(Boris) Kızım!
230	00:24:24,965	00:24:28,177	Güzel kızım benim.	Güzel kızım benim.
231	00:24:30,880	00:24:33,856	Melek kızım!	Melek kızım!
232	00:24:34,841	00:24:37,536	O kadar iyi kalplisin ki!	O kadar iyi kalplisin ki!
233	00:24:37,630	00:24:41,778	Hayata karşı bu seni savunmasız bırakıyor.	Hayata karşı bu seni savunmasız bırakıyor.
234	00:24:41,880	00:24:45,145	Söylemiştim sana.	Söylemiştim sana.
235	00:24:45,778	00:24:49,927	Ama ben de seni koruyamadım kızım.	Ama ben de seni koruyamadım kızım.
236	00:24:50,419	00:24:53,497	(Boris) Engelleyemedim!	(Boris) Engelleyemedim!
237	00:24:56,716	00:25:00,833	Sağlığını sana geri verecek gücüm yok elimde.	Sağlığını sana geri verecek gücüm yok elimde.
238	00:25:00,935	00:25:03,888	(Boris) Affet beni!	(Boris) Affet beni!
239	00:25:04,200	00:25:07,325	Kızım benim!	Kızım benim!
240	00:25:08,889	00:25:13,911	Sen benim karanlık ruhumun tek ışığısın Lara.	Sen benim karanlık ruhumun tek ışığısın Lara.
241	00:25:14,950	00:25:17,349	Gitme!	Gitme!
242	00:25:17,997	00:25:21,481	Lütfen gitme!	Lütfen gitme!
243	00:25:22,369	00:25:26,177	Gidersen ben kaybolurum.	Gidersen ben kaybolurum.
244	00:25:30,497	00:25:34,544	Çocuklar babalarının günahlarını çekermiş.	Çocuklar babalarının günahlarını çekermiş.
245	00:25:34,653	00:25:38,263	Ama sen çekme kızım.	Ama sen çekme kızım.
246	00:25:38,481	00:25:41,497	Sen çekme.	Sen çekme.
247	00:25:44,958	00:25:48,497	Sana söz veriyorum.	Sana söz veriyorum.
248	00:25:48,662	00:25:53,567	Mustafa bunun bedelini ödeyecek kızım.	Mustafa bunun bedelini ödeyecek kızım.
249	00:25:57,302	00:26:03,450	(Mustafa) Lara oradayken...	(Mustafa) Lara oradayken...
250	00:26:03,552	00:26:07,435	...elim ayağım birbirine karışıyor.	...elim ayağım birbirine karışıyor.
251	00:26:07,544	00:26:09,747	Aciz kaldım.	Aciz kaldım.
252	00:26:09,841	00:26:12,692	Kurtaramadım onu.	Kurtaramadım onu.
253	00:26:14,693	00:26:17,685	Kendini kahredip durma oğul.	Kendini kahredip durma oğul.
254	00:26:17,763	00:26:21,247	Olup bitenler senin suçun değil.	Olup bitenler senin suçun değil.
255	00:26:21,386	00:26:26,661	Hem dur hele; çıkmadık candan ümit kesilmez.	Hem dur hele; çıkmadık candan ümit kesilmez.
256	00:26:28,731	00:26:31,864	Boris haklı.	Boris haklı.
257	00:26:33,567	00:26:38,544	Dokunduğum, gittiğim her yere felaket götürüyorum.	Dokunduğum, gittiğim her yere felaket götürüyorum.
258	00:26:38,974	00:26:41,482	Bre fani!	Bre fani!
259	00:26:41,575	00:26:46,278	Melunların oyunlarından kendini mi mesul tutarsın sen?	Melunların oyunlarından kendini mi mesul tutarsın sen?
260	00:26:46,482	00:26:49,529	Ben burada kalayım hocam.	Ben burada kalayım hocam.
261	00:26:49,637	00:26:52,153	Ne olur.	Ne olur.
262	00:26:52,270	00:26:56,215	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
263	00:27:02,606	00:27:05,395	Peki oğul.	Peki oğul.
264	00:27:10,637	00:27:12,348	Lakin...	Lakin...
265	00:27:12,442	00:27:16,552	...bil ki içeride bir babanın acısı da var.	...bil ki içeride bir babanın acısı da var.
266	00:27:17,044	00:27:19,552	Unutma.	Unutma.
267	00:27:19,684	00:27:23,403	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
268	00:27:43,779	00:27:46,622	Bay Zaharyas.	Bay Zaharyas.
269	00:27:46,716	00:27:49,443	Lara'yı eve götüreceğiz doktor.	Lara'yı eve götüreceğiz doktor.
270	00:27:49,521	00:27:53,536	Ama bu çok tehlikeli olabilir.	Ama bu çok tehlikeli olabilir.
271	00:27:53,630	00:27:59,137	Benim kızım hastane köşelerinde can vermeyecek.	Benim kızım hastane köşelerinde can vermeyecek.
272	00:28:00,106	00:28:03,434	Odasına gidecek.	Odasına gidecek.
273	00:28:03,840	00:28:07,161	(Lara iç ses) Mustafa!	(Lara iç ses) Mustafa!
274	00:28:07,248	00:28:11,302	(Lara) Burada senin yanında o kadar mutluyum ki.	(Lara) Burada senin yanında o kadar mutluyum ki.
275	00:28:11,380	00:28:16,021	Hiçbir tehlike seni yanımdan alıp uzaklaştıramaz.	Hiçbir tehlike seni yanımdan alıp uzaklaştıramaz.
276	00:28:16,084	00:28:19,419	Sadece sen ve ben.	Sadece sen ve ben.
277	00:28:19,506	00:28:23,513	Seni gördüğümden beri içimde bir duygu var.	Seni gördüğümden beri içimde bir duygu var.
278	00:28:23,598	00:28:25,668	Nasıl bir duygu?	Nasıl bir duygu?
279	00:28:25,740	00:28:29,209	Tamam olmak gibi.	Tamam olmak gibi.
280	00:28:30,237	00:28:33,911	Mucize gibi.	Mucize gibi.
281	00:28:34,543	00:28:38,684	Seni ilk gördüğüm andan beri bunu biliyorum.	Seni ilk gördüğüm andan beri bunu biliyorum.
282	00:28:38,825	00:28:42,763	Ancak söyleyebiliyorum.	Ancak söyleyebiliyorum.
283	00:28:43,193	00:28:46,779	Lara...	Lara...
284	00:28:46,857	00:28:50,005	...bir ömür benimle aynı yastığa baş koyar mısın?	...bir ömür benimle aynı yastığa baş koyar mısın?
285	00:28:50,091	00:28:54,310	Evet, evet!	Evet, evet!
286	00:28:57,747	00:29:00,404	(Gök gürültüsü)	(Gök gürültüsü)
287	00:29:03,529	00:29:06,271	(Gök gürültüsü)	(Gök gürültüsü)
288	00:29:16,323	00:29:18,176	Neler oluyor?	Neler oluyor?
289	00:29:18,255	00:29:22,341	Seni taşıyorlar, korkma.	Seni taşıyorlar, korkma.
290	00:29:22,567	00:29:26,771	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
291	00:29:42,654	00:29:45,482	Nereye götürüyorsunuz onu?	Nereye götürüyorsunuz onu?
292	00:29:45,550	00:29:49,247	-(Doktor) Evine. -(Boris) Doktor!	-(Doktor) Evine. -(Boris) Doktor!
293	00:29:49,451	00:29:53,888	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
294	00:30:11,514	00:30:16,505	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
295	00:30:34,638	00:30:36,388	(Bekri) Muhafız!	(Bekri) Muhafız!
296	00:30:36,451	00:30:40,271	(Bekri) Muhafızlar!	(Bekri) Muhafızlar!
297	00:30:42,559	00:30:46,161	Ne istiyorsun Bekri?	Ne istiyorsun Bekri?
298	00:30:46,263	00:30:50,333	Tedaviye ihtiyacım var.	Tedaviye ihtiyacım var.
299	00:30:50,552	00:30:54,411	Kolumdaki kurşunu çıkarmazsanız...	Kolumdaki kurşunu çıkarmazsanız...
300	00:30:54,489	00:31:00,676	...kan zehirlenmesinden imamın kayığına bineceğim!	...kan zehirlenmesinden imamın kayığına bineceğim!
301	00:31:00,747	00:31:02,177	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
302	00:31:02,255	00:31:05,770	Çok beklersin!	Çok beklersin!
303	00:31:06,059	00:31:10,497	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
304	00:31:32,316	00:31:35,073	(Çığlık)	(Çığlık)
305	00:31:35,253	00:31:39,409	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
306	00:31:46,009	00:31:49,517	(Satıcıların sesleri)	(Satıcıların sesleri)
307	00:31:55,666	00:31:58,923	(Satıcıların sesleri)	(Satıcıların sesleri)
308	00:32:03,900	00:32:07,282	(Satıcıların sesleri)	(Satıcıların sesleri)
309	00:32:07,791	00:32:12,079	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
310	00:32:18,478	00:32:22,751	(Satıcıların sesleri)	(Satıcıların sesleri)
311	00:32:30,393	00:32:34,869	O tarafa bakma, fark etti edecek bizi.	O tarafa bakma, fark etti edecek bizi.
312	00:32:35,026	00:32:38,931	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
313	00:32:46,565	00:32:49,009	Gel!	Gel!
314	00:32:54,775	00:32:57,174	Durumu neymiş Lara Zaharyas'ın?	Durumu neymiş Lara Zaharyas'ın?
315	00:32:57,251	00:33:02,798	Kurtulma ihtimali yok diyorlar, kurşunu sırtından yemiş.	Kurtulma ihtimali yok diyorlar, kurşunu sırtından yemiş.
316	00:33:05,463	00:33:09,503	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
317	00:33:14,315	00:33:19,089	Demek Boris Zaharyas'ın da gücünün yetmeyeceği yer varmış.	Demek Boris Zaharyas'ın da gücünün yetmeyeceği yer varmış.
318	00:33:19,174	00:33:24,026	Biricik kızını koruyamamış, yazık!	Biricik kızını koruyamamış, yazık!
319	00:33:25,276	00:33:26,675	Rıza...	Rıza...
320	00:33:26,736	00:33:31,635	...senin Boris'in kızının durumunu bilmekten başka daha önemli işlerin var!	...senin Boris'in kızının durumunu bilmekten başka daha önemli işlerin var!
321	00:33:31,707	00:33:34,081	Emredin!	Emredin!
322	00:33:34,166	00:33:39,198	Zindanda Bekri'nin işini bitirmek.	Zindanda Bekri'nin işini bitirmek.
323	00:33:39,316	00:33:42,761	Kati sonuç istiyorum Rıza!	Kati sonuç istiyorum Rıza!
324	00:33:42,839	00:33:45,980	Emredersiniz.	Emredersiniz.
325	00:33:55,347	00:33:57,948	(Sessizlik)	(Sessizlik)
326	00:34:07,432	00:34:09,784	Benim yüzümden!	Benim yüzümden!
327	00:34:09,893	00:34:14,019	Olur mu öyle şey, hiçbir şey senin yüzünden değil.	Olur mu öyle şey, hiçbir şey senin yüzünden değil.
328	00:34:14,097	00:34:17,339	Her şey mukadderattır hayatta.	Her şey mukadderattır hayatta.
329	00:34:17,440	00:34:21,486	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
330	00:34:24,230	00:34:27,612	Ölecek değil mi?	Ölecek değil mi?
331	00:34:27,784	00:34:31,400	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
332	00:34:33,159	00:34:37,377	O ölürse ben yaşayamam.	O ölürse ben yaşayamam.
333	00:34:40,565	00:34:43,947	Mustafa onu eğer bu kadar çok seviyorsan...	Mustafa onu eğer bu kadar çok seviyorsan...
334	00:34:44,034	00:34:46,526	...yaşayacaksın.	...yaşayacaksın.
335	00:34:46,621	00:34:50,222	Burada kalarak ona yardım edemezsin.	Burada kalarak ona yardım edemezsin.
336	00:34:50,315	00:34:56,315	Yaşayacaksın ki seni duyabilsin.	Yaşayacaksın ki seni duyabilsin.
337	00:34:56,962	00:35:02,105	Kendini böyle yıpratma Müşir Mustafa.	Kendini böyle yıpratma Müşir Mustafa.
338	00:35:02,277	00:35:06,198	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
339	00:35:17,745	00:35:22,167	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
340	00:35:29,014	00:35:33,538	Herkes kendi aşkıyla sınanıyor bu hayatta.	Herkes kendi aşkıyla sınanıyor bu hayatta.
341	00:35:34,103	00:35:37,940	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
342	00:35:51,573	00:35:55,486	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
343	00:36:06,635	00:36:12,010	Bu defteri ele geçirene kadar, üç kere ölümden döndüm.	Bu defteri ele geçirene kadar, üç kere ölümden döndüm.
344	00:36:16,260	00:36:17,650	Tüm liste burada değil mi?	Tüm liste burada değil mi?
345	00:36:17,720	00:36:19,813	Pis işleri için yaptığı tüm ödemeler...	Pis işleri için yaptığı tüm ödemeler...
346	00:36:19,884	00:36:24,486	...ve gayri meşru kazançların tamamının listesi bu defterde.	...ve gayri meşru kazançların tamamının listesi bu defterde.
347	00:36:24,577	00:36:27,571	Bana eyvallah.	Bana eyvallah.
348	00:36:27,826	00:36:32,335	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
349	00:36:42,824	00:36:47,396	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
350	00:36:53,015	00:36:55,929	İnanılmaz!	İnanılmaz!
351	00:36:57,147	00:37:00,646	Bu listede kimler var böyle?	Bu listede kimler var böyle?
352	00:37:04,818	00:37:08,708	(Anita) Hüsamettin Efendi!	(Anita) Hüsamettin Efendi!
353	00:37:11,685	00:37:14,310	-(Hüsamettin) Tanışıyor muyuz? -(Anita) Ben sizi tanıyorum.	-(Hüsamettin) Tanışıyor muyuz? -(Anita) Ben sizi tanıyorum.
354	00:37:14,388	00:37:18,630	Defterdar Yardımcısı Hüsamettin Efendi.	Defterdar Yardımcısı Hüsamettin Efendi.
355	00:37:21,833	00:37:25,318	İsmim Anita Von Wilhelm.	İsmim Anita Von Wilhelm.
356	00:37:25,412	00:37:28,943	Sizinle bir hususta görüşmek isterim.	Sizinle bir hususta görüşmek isterim.
357	00:37:29,114	00:37:30,426	Defterdarlığa gelin.	Defterdarlığa gelin.
358	00:37:30,496	00:37:33,700	İşim maalesef çok acil.	İşim maalesef çok acil.
359	00:37:33,787	00:37:37,154	Sizinle biraz konuşmak isterim.	Sizinle biraz konuşmak isterim.
360	00:37:37,240	00:37:39,865	Lütfen!	Lütfen!
361	00:37:40,771	00:37:45,263	Şu anda, şu anda müsait değilim.	Şu anda, şu anda müsait değilim.
362	00:37:45,881	00:37:50,216	Elinizde tuttuğunuz defter Boris Zaharyas'a ait.	Elinizde tuttuğunuz defter Boris Zaharyas'a ait.
363	00:37:50,380	00:37:54,458	Siz bunu nereden biliyorsunuz?	Siz bunu nereden biliyorsunuz?
364	00:38:08,247	00:38:11,169	Lara, hii!	Lara, hii!
365	00:38:15,662	00:38:18,372	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
366	00:38:23,332	00:38:26,896	Neden uyanmıyor?	Neden uyanmıyor?
367	00:38:27,458	00:38:29,982	Şimdi derin bir uykuda.	Şimdi derin bir uykuda.
368	00:38:30,051	00:38:33,654	Ama yaşayacak değil mi?	Ama yaşayacak değil mi?
369	00:38:36,661	00:38:40,005	Yaşayacak değil mi hı?	Yaşayacak değil mi hı?
370	00:38:40,177	00:38:44,145	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
371	00:38:52,324	00:38:55,700	Boris Efendi, Esat Paşa geldiler.	Boris Efendi, Esat Paşa geldiler.
372	00:38:56,716	00:39:00,175	Sen yanında kal dadı.	Sen yanında kal dadı.
373	00:39:04,206	00:39:08,214	Size sordum, siz bunu nereden biliyorsunuz?	Size sordum, siz bunu nereden biliyorsunuz?
374	00:39:08,331	00:39:13,089	Boris'in işlerini araştırmak için görevlendirildiniz.	Boris'in işlerini araştırmak için görevlendirildiniz.
375	00:39:14,119	00:39:21,112	Benim elimde de Boris Zaharyas'a ait çok önemli bilgiler var.	Benim elimde de Boris Zaharyas'a ait çok önemli bilgiler var.
376	00:39:21,370	00:39:24,362	Ne gibi bilgiler bunlar?	Ne gibi bilgiler bunlar?
377	00:39:24,598	00:39:26,957	Boris Zaharyas...	Boris Zaharyas...
378	00:39:27,057	00:39:29,744	...bir bankayı kurmak için...	...bir bankayı kurmak için...
379	00:39:29,822	00:39:35,644	...çok ünlü bir Alman bankerinden yirmi milyon altın aldı.	...çok ünlü bir Alman bankerinden yirmi milyon altın aldı.
380	00:39:37,214	00:39:38,566	Kimden?	Kimden?
381	00:39:38,644	00:39:41,300	İsmi Mayer.	İsmi Mayer.
382	00:39:48,082	00:39:50,058	Siz bunu nereden biliyorsunuz...	Siz bunu nereden biliyorsunuz...
383	00:39:50,144	00:39:52,144	...elinizde delil var mı?	...elinizde delil var mı?
384	00:39:52,222	00:39:57,230	Yirmi milyon altını ben teslim ettim.	Yirmi milyon altını ben teslim ettim.
385	00:39:58,798	00:40:00,081	Ee...	Ee...
386	00:40:00,159	00:40:04,612	...peki şimdi bunu bana neden anlatıyorsunuz?	...peki şimdi bunu bana neden anlatıyorsunuz?
387	00:40:07,417	00:40:12,323	Çünkü Hüsamettin Efendi biraz sonra bir kalp krizi geçireceksiniz.	Çünkü Hüsamettin Efendi biraz sonra bir kalp krizi geçireceksiniz.
388	00:40:12,533	00:40:14,971	Aah!	Aah!
389	00:40:24,369	00:40:29,463	Ölülerin konuşamayacaklarını çok iyi biliyorum.	Ölülerin konuşamayacaklarını çok iyi biliyorum.
390	00:40:37,245	00:40:41,667	Çok geçmiş olsun Boris Efendi, acil şifalar dilerim.	Çok geçmiş olsun Boris Efendi, acil şifalar dilerim.
391	00:40:41,753	00:40:45,980	Hayatta sadece yaptıklarımızdan değil yapamadıklarımızdan...	Hayatta sadece yaptıklarımızdan değil yapamadıklarımızdan...
392	00:40:46,073	00:40:50,706	...yapmadıklarımızdan da sorumluyuz Esat Paşa.	...yapmadıklarımızdan da sorumluyuz Esat Paşa.
393	00:40:53,675	00:40:55,769	Bu olayda hepimiz suçlu olsak da...	Bu olayda hepimiz suçlu olsak da...
394	00:40:55,831	00:40:57,909	...Bekri'nin bu kadar büyük bela olacağını...	...Bekri'nin bu kadar büyük bela olacağını...
395	00:40:57,964	00:41:02,362	...tahmin edemediğim için asıl suçlu benim.	...tahmin edemediğim için asıl suçlu benim.
396	00:41:03,039	00:41:04,126	Nerede şimdi?	Nerede şimdi?
397	00:41:04,884	00:41:05,496	Zindanda.	Zindanda.
398	00:41:06,329	00:41:08,165	Kan kaybından ölümünü bekliyor.	Kan kaybından ölümünü bekliyor.
399	00:41:08,673	00:41:11,024	Rıza'yı yolladım, işini bitirecek.	Rıza'yı yolladım, işini bitirecek.
400	00:41:11,454	00:41:14,977	Bu tür insanların hayatta kalma kabiliyetlerine inanamazsın.	Bu tür insanların hayatta kalma kabiliyetlerine inanamazsın.
401	00:41:16,141	00:41:17,735	Bekri seni şaşırtabilir.	Bekri seni şaşırtabilir.
402	00:41:18,431	00:41:19,655	Peki ne yapacağız?	Peki ne yapacağız?
403	00:41:22,102	00:41:24,102	Meseleyi kökten çözeceğiz.	Meseleyi kökten çözeceğiz.
404	00:41:25,337	00:41:27,985	-Bana Shultz'u çağır. -(Cemil) Emredersiniz.	-Bana Shultz'u çağır. -(Cemil) Emredersiniz.
405	00:41:28,111	00:41:29,063	(Boris) Cemil.	(Boris) Cemil.
406	00:41:29,141	00:41:31,298	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
407	00:41:31,376	00:41:34,134	Bekri olayında sen elinden gelenin fazlasını yaptın.	Bekri olayında sen elinden gelenin fazlasını yaptın.
408	00:41:35,157	00:41:38,422	Bu olayda seni değil, kendimi sorumlu tutuyorum, bunu bil.	Bu olayda seni değil, kendimi sorumlu tutuyorum, bunu bil.
409	00:41:38,509	00:41:46,500	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
410	00:41:47,157	00:41:49,352	(Boris) Sadakat ve zeka.	(Boris) Sadakat ve zeka.
411	00:41:50,563	00:41:54,477	Bu ikisi Cemil'de olduğu sürece ondan vazgeçmem mümkün değil.	Bu ikisi Cemil'de olduğu sürece ondan vazgeçmem mümkün değil.
412	00:41:56,500	00:41:59,313	Padişah Efendi'miz hadiseyi işitmiş.	Padişah Efendi'miz hadiseyi işitmiş.
413	00:42:01,149	00:42:04,571	Zat-ı alileri acil şifa temenni ettiler.	Zat-ı alileri acil şifa temenni ettiler.
414	00:42:04,711	00:42:08,164	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
415	00:42:08,359	00:42:10,586	Çok hızlı hareket ettik, çok.	Çok hızlı hareket ettik, çok.
416	00:42:10,719	00:42:14,453	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
417	00:42:14,555	00:42:16,860	Bankayı zaten kurmak üzereyiz.	Bankayı zaten kurmak üzereyiz.
418	00:42:16,892	00:42:19,133	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
419	00:42:19,282	00:42:21,282	Açgözlü davrandık.	Açgözlü davrandık.
420	00:42:21,360	00:42:26,422	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
421	00:42:26,508	00:42:29,196	(Boris) Bundan sonra daha yavaş hareket edeceğiz.	(Boris) Bundan sonra daha yavaş hareket edeceğiz.
422	00:42:29,719	00:42:34,133	Ve sen bir daha asla kendi başına iş yapmayacaksın Esat Paşa. Anlaşıldı mı?	Ve sen bir daha asla kendi başına iş yapmayacaksın Esat Paşa. Anlaşıldı mı?
423	00:42:35,687	00:42:36,671	Anlaşıldı.	Anlaşıldı.
424	00:42:37,930	00:42:41,391	-Bir konu daha var Boris Efendi. -(Boris) Azize yaşıyor.	-Bir konu daha var Boris Efendi. -(Boris) Azize yaşıyor.
425	00:42:42,868	00:42:45,828	Ben istediğim sürece yaşamaya devam edecek.	Ben istediğim sürece yaşamaya devam edecek.
426	00:42:45,993	00:42:53,938	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
427	00:42:56,258	00:43:02,766	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
428	00:43:03,570	00:43:04,863	(Kapı vurulma sesi)	(Kapı vurulma sesi)
429	00:43:05,009	00:43:12,977	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
430	00:43:19,376	00:43:21,415	(Anahtar sesleri)	(Anahtar sesleri)
431	00:43:21,517	00:43:27,969	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
432	00:43:28,110	00:43:31,102	İçeriye girince bunu ona içireceksin.	İçeriye girince bunu ona içireceksin.
433	00:43:31,164	00:43:32,930	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
434	00:43:33,196	00:43:36,266	Zabit kıyafetleri de pek yakışmış size ha kefereler.	Zabit kıyafetleri de pek yakışmış size ha kefereler.
435	00:43:36,305	00:43:37,320	(Gülme sesi)	(Gülme sesi)
436	00:43:37,578	00:43:44,969	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
437	00:43:45,048	00:43:48,063	(Kapı vurulma sesi)	(Kapı vurulma sesi)
438	00:43:48,368	00:43:56,321	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
439	00:44:06,188	00:44:14,055	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
440	00:44:20,606	00:44:22,785	Gardiyan! Kapıyı aç.	Gardiyan! Kapıyı aç.
441	00:44:22,950	00:44:30,879	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
442	00:44:42,238	00:44:50,153	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
443	00:45:00,520	00:45:03,020	Öl be Bekri! Uğraştırma bizi.	Öl be Bekri! Uğraştırma bizi.
444	00:45:03,208	00:45:05,082	(Anlaşılmayan konuşma)	(Anlaşılmayan konuşma)
445	00:45:05,207	00:45:07,739	(Bekri) Bu işlere fazla musallat olma.	(Bekri) Bu işlere fazla musallat olma.
446	00:45:07,817	00:45:09,207	Göreceğiz Bekri.	Göreceğiz Bekri.
447	00:45:11,207	00:45:14,223	(Bekri direnme sesleri)	(Bekri direnme sesleri)
448	00:45:16,278	00:45:17,824	(Bekri direnme sesleri)	(Bekri direnme sesleri)
449	00:45:17,996	00:45:25,254	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
450	00:45:25,933	00:45:26,856	Durun!	Durun!
451	00:45:26,901	00:45:28,356	(Silah emniyet açma sesi)	(Silah emniyet açma sesi)
452	00:45:31,841	00:45:33,270	(Gıyasettin) Hayırdır Rıza?	(Gıyasettin) Hayırdır Rıza?
453	00:45:33,677	00:45:37,130	(Gıyasettin) Dahiliye Nazırı'nın yaverinin zindanda ne işi var?	(Gıyasettin) Dahiliye Nazırı'nın yaverinin zindanda ne işi var?
454	00:45:37,184	00:45:39,903	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
455	00:45:39,990	00:45:40,622	Şey...	Şey...
456	00:45:41,372	00:45:43,059	...Nazır Efendi'nin emri var.	...Nazır Efendi'nin emri var.
457	00:45:43,833	00:45:46,676	Tutuklu şahıs yaralı, ona bakılacak.	Tutuklu şahıs yaralı, ona bakılacak.
458	00:45:48,238	00:45:49,372	Bakacaksınız.	Bakacaksınız.
459	00:45:51,286	00:45:52,647	Hekim olan hanginiz?	Hekim olan hanginiz?
460	00:45:53,653	00:45:56,786	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
461	00:45:56,841	00:45:57,739	(Gıyasettin) Rıza.	(Gıyasettin) Rıza.
462	00:45:58,481	00:46:01,848	Dava da suçlu da bizim. Biz bakarız.	Dava da suçlu da bizim. Biz bakarız.
463	00:46:01,950	00:46:07,528	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
464	00:46:07,661	00:46:08,885	İyi bakın o zaman.	İyi bakın o zaman.
465	00:46:09,911	00:46:10,809	Çıkın.	Çıkın.
466	00:46:11,777	00:46:12,684	Hadi!	Hadi!
467	00:46:12,818	00:46:20,794	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
468	00:46:24,090	00:46:25,911	(Gıyasettin) Bu adamın hali nedir böyle?	(Gıyasettin) Bu adamın hali nedir böyle?
469	00:46:26,411	00:46:30,567	-Tedavisi neden yapılmadı? -(Bekri) Kendi işimizi kendimiz hallettik.	-Tedavisi neden yapılmadı? -(Bekri) Kendi işimizi kendimiz hallettik.
470	00:46:30,857	00:46:32,450	Allah'ın izniyle.	Allah'ın izniyle.
471	00:46:33,231	00:46:35,059	Hekim çağırın hemen, hadi.	Hekim çağırın hemen, hadi.
472	00:46:35,122	00:46:36,074	Hemen efendim.	Hemen efendim.
473	00:46:42,051	00:46:43,637	Ben Galata Kadısı.	Ben Galata Kadısı.
474	00:46:44,270	00:46:46,263	Gıyasettin Hatemi.	Gıyasettin Hatemi.
475	00:46:46,685	00:46:47,637	Tanırsın beni.	Tanırsın beni.
476	00:46:48,108	00:46:50,645	(Bekri) Dersaadette seni tanımayan var mı?	(Bekri) Dersaadette seni tanımayan var mı?
477	00:46:51,036	00:46:54,700	Seni tanımayan kabristanda yer beğensin.	Seni tanımayan kabristanda yer beğensin.
478	00:46:56,052	00:46:56,778	Haşa.	Haşa.
479	00:46:57,716	00:46:58,544	Bekri.	Bekri.
480	00:46:59,449	00:47:01,247	Hasan'ı öldürmediğini biliriz.	Hasan'ı öldürmediğini biliriz.
481	00:47:01,786	00:47:04,958	(Gıyasettin) Lakin başka bir sürü hadisede vukuatın vardır.	(Gıyasettin) Lakin başka bir sürü hadisede vukuatın vardır.
482	00:47:06,090	00:47:09,200	Kimin için çalışırsın? Seni kim tuttu?	Kimin için çalışırsın? Seni kim tuttu?
483	00:47:09,919	00:47:12,981	Beni affedeceksin değil mi Kadı Gıyasettin?	Beni affedeceksin değil mi Kadı Gıyasettin?
484	00:47:13,513	00:47:16,442	(Gıyasettin) Haşa. Affetmek Allah'a mahsustur.	(Gıyasettin) Haşa. Affetmek Allah'a mahsustur.
485	00:47:17,153	00:47:19,465	(Bekri) Şimdi ben sana her şeyi kusarsam...	(Bekri) Şimdi ben sana her şeyi kusarsam...
486	00:47:19,685	00:47:21,536	...elimizde koz kalmaz.	...elimizde koz kalmaz.
487	00:47:21,849	00:47:23,997	Velev ki buradan dışarıya çıktım.	Velev ki buradan dışarıya çıktım.
488	00:47:24,380	00:47:26,106	Beni beş dakikaya...	Beni beş dakikaya...
489	00:47:26,622	00:47:28,059	...hallederler.	...hallederler.
490	00:47:28,169	00:47:32,333	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
491	00:47:32,411	00:47:33,635	Ben gelmeseydim...	Ben gelmeseydim...
492	00:47:33,817	00:47:36,520	...zaten canını çoktan almışlardı bre fani.	...zaten canını çoktan almışlardı bre fani.
493	00:47:37,456	00:47:39,456	(Gıyasettin) Bu kadar malumatın varsa...	(Gıyasettin) Bu kadar malumatın varsa...
494	00:47:39,778	00:47:41,997	...burada yaşatırlar mı sanırsın kendini?	...burada yaşatırlar mı sanırsın kendini?
495	00:47:42,091	00:47:44,708	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
496	00:47:44,724	00:47:46,262	(Gıyasettin) Şimdi beni iyi dinle.	(Gıyasettin) Şimdi beni iyi dinle.
497	00:47:46,981	00:47:50,239	Seni bir başka mahpusa nakledeceğim, emniyetin için.	Seni bir başka mahpusa nakledeceğim, emniyetin için.
498	00:47:50,763	00:47:54,114	-Cezanı sonra konuşuruz. -(Bekri) Sen bu işi hallet...	-Cezanı sonra konuşuruz. -(Bekri) Sen bu işi hallet...
499	00:47:54,473	00:47:56,473	...ben de sana bildiklerimi...	...ben de sana bildiklerimi...
500	00:47:56,630	00:48:00,536	(Müzik)	(Müzik)
501	00:48:00,566	00:48:02,458	(Gıyasettin) Bunlar benim zabitlerim.	(Gıyasettin) Bunlar benim zabitlerim.
502	00:48:04,263	00:48:07,403	Sana bir şey olmaması için başında nöbet tutacaklar.	Sana bir şey olmaması için başında nöbet tutacaklar.
503	00:48:07,880	00:48:10,364	Ben de nakil işlemini halledip döneceğim.	Ben de nakil işlemini halledip döneceğim.
504	00:48:10,458	00:48:15,465	(Müzik)	(Müzik)
505	00:48:15,552	00:48:17,926	Helal sana Kadı Gıyasettin!	Helal sana Kadı Gıyasettin!
506	00:48:18,333	00:48:21,122	(Bekri) İşini sağlama alıyorsun.	(Bekri) İşini sağlama alıyorsun.
507	00:48:21,161	00:48:28,817	(Müzik)	(Müzik)
508	00:48:31,966	00:48:33,012	(Gülbahar) Güzel kızım.	(Gülbahar) Güzel kızım.
509	00:48:33,879	00:48:35,270	(Gülbahar) Sakın ölme.	(Gülbahar) Sakın ölme.
510	00:48:35,403	00:48:36,559	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
511	00:48:36,661	00:48:38,419	Uyan artık Lara.	Uyan artık Lara.
512	00:48:39,558	00:48:41,567	(Gülbahar) Bak her istediğini yapacağım.	(Gülbahar) Bak her istediğini yapacağım.
513	00:48:41,646	00:48:42,942	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
514	00:48:43,278	00:48:45,653	Söz, bir daha hiç üzmeyeceğim seni.	Söz, bir daha hiç üzmeyeceğim seni.
515	00:48:46,467	00:48:48,169	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
516	00:48:48,208	00:48:50,028	Gülbahar'ın bir tanesi.	Gülbahar'ın bir tanesi.
517	00:48:50,216	00:48:52,403	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
518	00:48:52,473	00:48:54,474	Gitme Lara uyan artık.	Gitme Lara uyan artık.
519	00:48:54,786	00:48:56,575	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
520	00:48:56,708	00:48:59,114	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
521	00:48:59,216	00:49:00,372	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
522	00:49:00,466	00:49:01,809	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
523	00:49:04,419	00:49:05,716	Nasıl durumu?	Nasıl durumu?
524	00:49:06,927	00:49:09,427	(Ağlama sesi)	(Ağlama sesi)
525	00:49:09,537	00:49:17,489	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
526	00:49:28,505	00:49:30,505	(Mustafa) Kaç tane evladın olsun istersin?	(Mustafa) Kaç tane evladın olsun istersin?
527	00:49:30,567	00:49:32,419	(Kuş sesleri)	(Kuş sesleri)
528	00:49:32,442	00:49:35,841	Senin gibi olacaklarsa en az üç tane.	Senin gibi olacaklarsa en az üç tane.
529	00:49:36,730	00:49:38,348	Maaşım yeter miydi hepsine?	Maaşım yeter miydi hepsine?
530	00:49:39,567	00:49:41,872	Çocuk, rızkıyla gelirmiş Mustafa'm.	Çocuk, rızkıyla gelirmiş Mustafa'm.
531	00:49:41,958	00:49:46,161	(Kuş sesleri)	(Kuş sesleri)
532	00:49:46,240	00:49:48,692	(Lara) Burada, senin yanında o kadar mutluyum ki.	(Lara) Burada, senin yanında o kadar mutluyum ki.
533	00:49:49,840	00:49:52,075	Ne olur bu rüya hiç bitmesin.	Ne olur bu rüya hiç bitmesin.
534	00:49:52,255	00:49:59,880	(Kuş sesleri) (Müzik - Duygusal)	(Kuş sesleri) (Müzik - Duygusal)
535	00:50:05,754	00:50:08,747	(Kuş sesleri) (Müzik - Duygusal)	(Kuş sesleri) (Müzik - Duygusal)
536	00:50:08,934	00:50:10,934	Her rüyanın bir uyanışı vardır Lara.	Her rüyanın bir uyanışı vardır Lara.
537	00:50:11,021	00:50:12,450	(Gök gürültüsü sesi)	(Gök gürültüsü sesi)
538	00:50:15,208	00:50:16,091	Ah!	Ah!
539	00:50:18,362	00:50:20,362	(Gök gürültüsü sesi)	(Gök gürültüsü sesi)
540	00:50:20,451	00:50:26,489	(Kuş sesleri) (Müzik - Duygusal)	(Kuş sesleri) (Müzik - Duygusal)
541	00:50:26,598	00:50:27,809	Neler oluyor?	Neler oluyor?
542	00:50:27,849	00:50:34,614	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
543	00:50:34,810	00:50:35,856	Neler oluyor?	Neler oluyor?
544	00:50:36,661	00:50:38,466	Rüyandan uyanmak istemiyorsun.	Rüyandan uyanmak istemiyorsun.
545	00:50:39,333	00:50:41,223	Ama onlar kalkmanı istiyor.	Ama onlar kalkmanı istiyor.
546	00:50:41,458	00:50:45,903	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
547	00:50:48,169	00:50:49,481	Durumu kötüleşiyor.	Durumu kötüleşiyor.
548	00:50:49,599	00:50:57,598	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
549	00:51:09,443	00:51:11,114	(Shultz) Nabzı gittikçe yavaşlıyor.	(Shultz) Nabzı gittikçe yavaşlıyor.
550	00:51:11,239	00:51:14,427	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
551	00:51:14,521	00:51:15,497	Kızım.	Kızım.
552	00:51:15,622	00:51:23,552	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
553	00:51:32,879	00:51:34,810	(Müzik - Gerilim) (Gemi sesleri)	(Müzik - Gerilim) (Gemi sesleri)
554	00:51:34,951	00:51:39,052	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
555	00:51:39,708	00:51:41,591	(Mustafa) Omzumdaki yük çok ağır.	(Mustafa) Omzumdaki yük çok ağır.
556	00:51:44,005	00:51:45,575	(Mustafa) Vicdanım sızlıyor.	(Mustafa) Vicdanım sızlıyor.
557	00:51:48,482	00:51:50,903	(Mustafa) Gücüm kalmadı artık be Abdullah.	(Mustafa) Gücüm kalmadı artık be Abdullah.
558	00:51:51,918	00:51:54,747	(Müzik)	(Müzik)
559	00:51:55,810	00:51:56,786	Mustafa'm.	Mustafa'm.
560	00:51:57,864	00:52:01,176	Allah herkesin dağına göre kar yağdırırmış.	Allah herkesin dağına göre kar yağdırırmış.
561	00:52:02,005	00:52:02,889	Sabredeceğiz.	Sabredeceğiz.
562	00:52:03,403	00:52:05,544	(Müzik - Bağlama)	(Müzik - Bağlama)
563	00:52:05,638	00:52:06,138	Yok.	Yok.
564	00:52:06,255	00:52:08,817	(Müzik - Bağlama)	(Müzik - Bağlama)
565	00:52:08,841	00:52:09,465	Hayır.	Hayır.
566	00:52:09,831	00:52:12,184	(Müzik - Bağlama)	(Müzik - Bağlama)
567	00:52:12,255	00:52:14,598	Ben hep eksik kaldım Abdullah.	Ben hep eksik kaldım Abdullah.
568	00:52:14,685	00:52:16,685	(Müzik - Bağlama)	(Müzik - Bağlama)
569	00:52:16,755	00:52:18,637	(Mustafa) Ben hep eksik kaldım.	(Mustafa) Ben hep eksik kaldım.
570	00:52:20,083	00:52:22,348	Lara koşarken ben yerimde saydım.	Lara koşarken ben yerimde saydım.
571	00:52:22,411	00:52:26,340	(Müzik - Bağlama)	(Müzik - Bağlama)
572	00:52:26,379	00:52:28,379	O gülerken ben ağlattım.	O gülerken ben ağlattım.
573	00:52:28,653	00:52:31,051	(Müzik - Bağlama)	(Müzik - Bağlama)
574	00:52:32,020	00:52:34,129	Anlatabiliyor muyum Abdullah?	Anlatabiliyor muyum Abdullah?
575	00:52:35,942	00:52:37,653	Ben hep eksik kaldım.	Ben hep eksik kaldım.
576	00:52:37,771	00:52:43,356	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
577	00:52:43,396	00:52:44,893	Kardeşimsin Mustafa'm.	Kardeşimsin Mustafa'm.
578	00:52:46,099	00:52:47,161	Kardeşimsin.	Kardeşimsin.
579	00:52:47,231	00:52:50,239	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
580	00:52:50,419	00:52:52,911	İkimizin de hayatını mahvettim.	İkimizin de hayatını mahvettim.
581	00:52:54,286	00:52:55,489	(Abdullah) Hiçbir yiğidin...	(Abdullah) Hiçbir yiğidin...
582	00:52:55,973	00:52:58,864	...kader ve kaza okuna karşı kalkanı yoktur.	...kader ve kaza okuna karşı kalkanı yoktur.
583	00:53:00,364	00:53:01,106	İnan.	İnan.
584	00:53:01,208	00:53:03,692	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
585	00:53:03,864	00:53:04,748	Senin için...	Senin için...
586	00:53:05,442	00:53:06,543	...en iyisi bu.	...en iyisi bu.
587	00:53:06,646	00:53:14,614	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
588	00:53:23,622	00:53:29,559	"Çalın davulları"	"Çalın davulları"
589	00:53:30,224	00:53:35,708	"Çaydan aşağıya"	"Çaydan aşağıya"
590	00:53:36,950	00:53:42,364	"Aman, aman"	"Aman, aman"
591	00:53:43,488	00:53:49,864	"Mezarımı kazın bre dostlar"	"Mezarımı kazın bre dostlar"
592	00:53:50,918	00:53:56,559	"Belden aşağıya"	"Belden aşağıya"
593	00:54:02,364	00:54:08,121	"Koyun sularımı"	"Koyun sularımı"
594	00:54:10,637	00:54:16,129	"Kazan dolunca"	"Kazan dolunca"
595	00:54:17,777	00:54:23,914	"Aman, aman"	"Aman, aman"
596	00:54:26,906	00:54:34,031	"Aman ölüm, zalim ölüm"	"Aman ölüm, zalim ölüm"
597	00:54:35,758	00:54:36,671	(Silah sesi)	(Silah sesi)
598	00:54:36,724	00:54:42,101	"Üç gün ara ver"	"Üç gün ara ver"
599	00:54:44,546	00:54:51,328	"Al başımdan bu sevdayı"	"Al başımdan bu sevdayı"
600	00:54:52,609	00:54:59,601	"Götür yâre ver"	"Götür yâre ver"
601	00:55:03,219	00:55:11,203	"Aman ecel, canım ecel"	"Aman ecel, canım ecel"
602	00:55:13,406	00:55:19,570	"Üç gün ara"	"Üç gün ara"
603	00:55:22,170	00:55:22,960	"Ver"	"Ver"
604	00:55:24,898	00:55:32,812	(Müzik)	(Müzik)
605	00:55:50,226	00:55:51,351	Kadı Efendi.	Kadı Efendi.
606	00:55:51,711	00:55:53,072	Hayırdır bu vakitte?	Hayırdır bu vakitte?
607	00:55:53,890	00:55:55,249	(Gıyasettin) Önemli bir mevzu.	(Gıyasettin) Önemli bir mevzu.
608	00:55:55,867	00:55:57,228	Yakaladığımız Bekri.	Yakaladığımız Bekri.
609	00:55:57,616	00:56:00,077	Onu başka bir hapishaneye nakletmeyi isterim.	Onu başka bir hapishaneye nakletmeyi isterim.
610	00:56:00,570	00:56:01,319	Neden?	Neden?
611	00:56:02,108	00:56:04,764	(Gıyasettin) Eğer onu daha emniyetli bir yere nakledersem...	(Gıyasettin) Eğer onu daha emniyetli bir yere nakledersem...
612	00:56:04,960	00:56:08,053	...bana olup biten hakkında ifade verecek.	...bana olup biten hakkında ifade verecek.
613	00:56:08,124	00:56:11,264	Suçlarını ve işbirlikçilerini itiraf edecek.	Suçlarını ve işbirlikçilerini itiraf edecek.
614	00:56:11,406	00:56:14,436	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
615	00:56:14,523	00:56:15,747	Emniyetli bir yer?	Emniyetli bir yer?
616	00:56:16,397	00:56:19,975	Galata hapishanemiz yeteri kadar güvenilir değil mi?	Galata hapishanemiz yeteri kadar güvenilir değil mi?
617	00:56:21,561	00:56:24,046	(Esat Paşa) Kadı Efendi, Bekri olduğu yerde kalacak.	(Esat Paşa) Kadı Efendi, Bekri olduğu yerde kalacak.
618	00:56:24,850	00:56:29,163	(Esat Paşa) Onun gibi bir haydudun lafına itimat edip, yerini değiştirecek değilim.	(Esat Paşa) Onun gibi bir haydudun lafına itimat edip, yerini değiştirecek değilim.
619	00:56:29,242	00:56:32,210	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
620	00:56:32,288	00:56:34,358	Lakin can güvenliği yoktur.	Lakin can güvenliği yoktur.
621	00:56:35,851	00:56:36,939	Kadı Gıyasettin.	Kadı Gıyasettin.
622	00:56:37,796	00:56:40,210	Bir ay evvel sizin canınıza kastedildi.	Bir ay evvel sizin canınıza kastedildi.
623	00:56:40,733	00:56:43,468	Benim eşim bombalı bir saldırıyla katledildi.	Benim eşim bombalı bir saldırıyla katledildi.
624	00:56:44,320	00:56:46,030	(Esat Paşa) Kimsenin can güvenliği yoktur.	(Esat Paşa) Kimsenin can güvenliği yoktur.
625	00:56:47,038	00:56:48,944	(Esat Paşa) Size tavsiyem şudur.	(Esat Paşa) Size tavsiyem şudur.
626	00:56:50,288	00:56:53,561	Bu haydutları gereğinden fazla ciddiye almayın.	Bu haydutları gereğinden fazla ciddiye almayın.
627	00:56:54,389	00:56:55,319	Çünkü...	Çünkü...
628	00:56:55,734	00:57:00,272	...bu tarz adamlar paçayı kurtarmak için her türlü yalanı söyleyebilirler.	...bu tarz adamlar paçayı kurtarmak için her türlü yalanı söyleyebilirler.
629	00:57:02,069	00:57:03,038	Pekala.	Pekala.
630	00:57:04,007	00:57:07,405	Yalnız Nazır Efendi, şunu bilesiniz...	Yalnız Nazır Efendi, şunu bilesiniz...
631	00:57:07,585	00:57:10,609	...kendi hususi zabitlerimi Bekri'nin başına diktim.	...kendi hususi zabitlerimi Bekri'nin başına diktim.
632	00:57:10,914	00:57:12,913	-(Gıyasettin) Nöbet tutmaktalar. -Ne?	-(Gıyasettin) Nöbet tutmaktalar. -Ne?
633	00:57:13,437	00:57:14,124	Neden?	Neden?
634	00:57:14,443	00:57:18,178	Sizin de fevkalade isabetli buyurduğunuz üzere Nazır Efendi...	Sizin de fevkalade isabetli buyurduğunuz üzere Nazır Efendi...
635	00:57:18,703	00:57:20,843	...hiç kimsenin can güvenliği yoktur.	...hiç kimsenin can güvenliği yoktur.
636	00:57:21,319	00:57:23,374	Biz işimizi sağlama alalım.	Biz işimizi sağlama alalım.
637	00:57:24,297	00:57:25,632	(Gıyasettin) Hayırlı geceler.	(Gıyasettin) Hayırlı geceler.
638	00:57:25,906	00:57:33,749	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
639	00:57:43,179	00:57:48,265	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
640	00:57:49,765	00:57:51,058	(Kapı vurulma sesi)	(Kapı vurulma sesi)
641	00:57:51,203	00:57:52,085	Gel!	Gel!
642	00:57:56,000	00:57:58,187	Sultan'ım, Sadrazam Efendi geldiler.	Sultan'ım, Sadrazam Efendi geldiler.
643	00:57:58,312	00:57:59,702	(Padişah) İçeri alın hemen.	(Padişah) İçeri alın hemen.
644	00:58:05,289	00:58:06,226	Sultan'ım.	Sultan'ım.
645	00:58:07,937	00:58:08,898	Buyur Paşa.	Buyur Paşa.
646	00:58:09,445	00:58:13,304	Emrettiğiniz üzere, Boris Zaharyas'ın işlerini tahkik ettirmekteydim.	Emrettiğiniz üzere, Boris Zaharyas'ın işlerini tahkik ettirmekteydim.
647	00:58:13,461	00:58:14,288	Âlâ.	Âlâ.
648	00:58:15,789	00:58:18,405	Bu iş için vazifelendirdiğim has adamım...	Bu iş için vazifelendirdiğim has adamım...
649	00:58:18,539	00:58:20,539	...Defterdar Hüsamettin Efendi...	...Defterdar Hüsamettin Efendi...
650	00:58:21,147	00:58:23,359	...bir kalp krizi sonucu öldü.	...bir kalp krizi sonucu öldü.
651	00:58:23,624	00:58:29,952	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
652	00:58:30,367	00:58:33,202	-(Padişah) Allah rahmet eylesin. -Amin Sultan'ım.	-(Padişah) Allah rahmet eylesin. -Amin Sultan'ım.
653	00:58:34,648	00:58:36,077	(Sadrazam) Sultan'ım.	(Sadrazam) Sultan'ım.
654	00:58:37,554	00:58:39,194	Sapasağlam adamdı.	Sapasağlam adamdı.
655	00:58:40,053	00:58:43,093	Kalp krizi geçirmesi için hiçbir sebep yoktu.	Kalp krizi geçirmesi için hiçbir sebep yoktu.
656	00:58:43,624	00:58:47,507	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
657	00:58:47,593	00:58:50,022	Öldürüldüğünden mi şüpheleniyorsunuz Paşa?	Öldürüldüğünden mi şüpheleniyorsunuz Paşa?
658	00:58:51,452	00:58:52,671	Evet Sultan'ım.	Evet Sultan'ım.
659	00:58:52,781	00:59:00,694	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
660	00:59:01,897	00:59:03,897	Boris Zaharyas gibi bir adamın...	Boris Zaharyas gibi bir adamın...
661	00:59:04,085	00:59:06,843	...böyle bariz bir suça karışacağına ihtimal vermem.	...böyle bariz bir suça karışacağına ihtimal vermem.
662	00:59:08,983	00:59:10,608	Peki, failler?	Peki, failler?
663	00:59:10,992	00:59:12,585	Ecnebi istihbarat?	Ecnebi istihbarat?
664	00:59:13,398	00:59:15,147	(Sadrazam) Henüz tahkikat devam...	(Sadrazam) Henüz tahkikat devam...
665	00:59:15,273	00:59:19,218	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
666	00:59:19,359	00:59:21,468	Her türlü araz art arda geliyor.	Her türlü araz art arda geliyor.
667	00:59:22,186	00:59:25,983	Devletin bankasını kurdurmak istediğimiz adamın etrafından bela eksik olmuyor.	Devletin bankasını kurdurmak istediğimiz adamın etrafından bela eksik olmuyor.
668	00:59:26,702	00:59:29,155	Bu yetmezmiş gibi, ecnebi devletler...	Bu yetmezmiş gibi, ecnebi devletler...
669	00:59:29,295	00:59:32,795	...bankayı kurmamamız için ellerinden gelen bütün gayreti gösteriyorlar.	...bankayı kurmamamız için ellerinden gelen bütün gayreti gösteriyorlar.
670	00:59:33,687	00:59:35,592	Her türlü müşkülü önümüze sürüyorlar.	Her türlü müşkülü önümüze sürüyorlar.
671	00:59:35,765	00:59:40,194	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
672	00:59:40,210	00:59:42,210	Boris Zaharyas'a hiçbir şey hissettirmeyin.	Boris Zaharyas'a hiçbir şey hissettirmeyin.
673	00:59:42,843	00:59:44,288	Ne istiyorsa yerine getirin.	Ne istiyorsa yerine getirin.
674	00:59:45,061	00:59:47,061	Bakalım bu işin arkasında kimler var.	Bakalım bu işin arkasında kimler var.
675	00:59:47,788	00:59:50,319	Kadı Gıyasettin'le beraber bu işin peşine düşün.	Kadı Gıyasettin'le beraber bu işin peşine düşün.
676	00:59:50,756	00:59:52,756	Ve ivedilikle çözün Paşa.	Ve ivedilikle çözün Paşa.
677	00:59:53,507	00:59:55,140	Ferman Sultan'ımızındır.	Ferman Sultan'ımızındır.
678	00:59:55,326	00:59:58,366	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
679	00:59:58,397	00:59:59,826	Başın sağ olsun Paşa.	Başın sağ olsun Paşa.
680	01:00:00,038	01:00:02,850	(Sadrazam) Allah sizlere uzun ömürler versin Sultan'ım.	(Sadrazam) Allah sizlere uzun ömürler versin Sultan'ım.
681	01:00:03,208	01:00:03,811	Amin.	Amin.
682	01:00:04,022	01:00:12,006	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
683	01:00:24,068	01:00:32,014	(Müzik)	(Müzik)
684	01:00:39,061	01:00:40,898	Destur almadan mı geçersin?	Destur almadan mı geçersin?
685	01:00:40,952	01:00:48,850	(Müzik)	(Müzik)
686	01:00:52,967	01:00:54,396	Selamünaleyküm baba.	Selamünaleyküm baba.
687	01:00:54,624	01:00:55,780	Ve aleykümselam.	Ve aleykümselam.
688	01:00:56,608	01:00:57,725	Desturun var mı?	Desturun var mı?
689	01:00:58,163	01:00:59,387	Geç şöyle bakalım.	Geç şöyle bakalım.
690	01:00:59,460	01:01:07,279	(Müzik)	(Müzik)
691	01:01:15,756	01:01:18,779	(Müzik)	(Müzik)
692	01:01:18,850	01:01:20,850	Bu it bile senden mesut.	Bu it bile senden mesut.
693	01:01:21,529	01:01:23,951	Derdin nedir Kadı Gıyasettin'in talebesi?	Derdin nedir Kadı Gıyasettin'in talebesi?
694	01:01:24,005	01:01:26,389	(Müzik)	(Müzik)
695	01:01:26,428	01:01:27,170	Derdim?	Derdim?
696	01:01:27,288	01:01:29,288	(Müzik)	(Müzik)
697	01:01:29,428	01:01:31,428	Vardır belki bir çaremiz, anlat.	Vardır belki bir çaremiz, anlat.
698	01:01:32,624	01:01:33,826	Derdim çok.	Derdim çok.
699	01:01:35,740	01:01:38,873	-(Mustafa) Nereden başlayayım? -Dert insana yol gösterir.	-(Mustafa) Nereden başlayayım? -Dert insana yol gösterir.
700	01:01:39,350	01:01:41,678	Nereden istersen oradan başla.	Nereden istersen oradan başla.
701	01:01:46,246	01:01:49,029	İşlemediğim bir suç yüzünden boynumda ilmek var.	İşlemediğim bir suç yüzünden boynumda ilmek var.
702	01:01:50,537	01:01:52,302	(Mustafa) Devletim sıkıp durur.	(Mustafa) Devletim sıkıp durur.
703	01:01:53,380	01:01:55,740	Etrafım canımı almak isteyenlerle...	Etrafım canımı almak isteyenlerle...
704	01:01:56,412	01:01:57,705	...tuzaklarla dolu.	...tuzaklarla dolu.
705	01:01:59,316	01:02:01,317	Sevdiğim kız ölüm döşeğinde.	Sevdiğim kız ölüm döşeğinde.
706	01:02:02,568	01:02:04,904	En yakın arkadaşımı aldılar benden.	En yakın arkadaşımı aldılar benden.
707	01:02:06,092	01:02:07,453	Daha yeni abim öldü.	Daha yeni abim öldü.
708	01:02:09,772	01:02:10,834	Sen söyle.	Sen söyle.
709	01:02:12,420	01:02:13,713	Nereden başlayayım?	Nereden başlayayım?
710	01:02:13,904	01:02:21,896	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
711	01:02:24,099	01:02:26,271	Korku molla, korku.	Korku molla, korku.
712	01:02:27,045	01:02:29,177	Korku seni tutsak ediyor.	Korku seni tutsak ediyor.
713	01:02:30,264	01:02:32,380	Sevgiliyi kaybetme korkusu.	Sevgiliyi kaybetme korkusu.
714	01:02:32,856	01:02:35,357	Kendini, hayatını kaybetme korkusu.	Kendini, hayatını kaybetme korkusu.
715	01:02:37,013	01:02:37,989	Bre gafil!	Bre gafil!
716	01:02:38,576	01:02:39,763	Bilmez misin...	Bilmez misin...
717	01:02:41,520	01:02:43,294	...bu hayat bir yolculuk.	...bu hayat bir yolculuk.
718	01:02:44,865	01:02:47,997	İki bela başına geldi diye kendini kahredersin boşuna.	İki bela başına geldi diye kendini kahredersin boşuna.
719	01:02:50,013	01:02:50,919	Bre gafil!	Bre gafil!
720	01:02:52,060	01:02:54,732	Her gün güneşin doğacağını bilmez misin bu hayatta?	Her gün güneşin doğacağını bilmez misin bu hayatta?
721	01:02:54,834	01:02:58,568	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
722	01:02:58,623	01:02:59,372	Güç olan...	Güç olan...
723	01:03:00,154	01:03:01,786	...kahramanca ölmek değil...	...kahramanca ölmek değil...
724	01:03:02,145	01:03:04,833	...güç olan, kahramanca yaşamaktır molla.	...güç olan, kahramanca yaşamaktır molla.
725	01:03:05,723	01:03:08,325	Sana bahşedilen hayat orada. Ya...	Sana bahşedilen hayat orada. Ya...
726	01:03:08,927	01:03:10,927	...kendini kahrederek yaşarsın...	...kendini kahrederek yaşarsın...
727	01:03:11,185	01:03:13,193	...ya çıkar meydana, savaşırsın!	...ya çıkar meydana, savaşırsın!
728	01:03:14,607	01:03:15,968	Sana güvenenlerin...	Sana güvenenlerin...
729	01:03:16,537	01:03:18,247	...güvenini boşa çıkartmazsın.	...güvenini boşa çıkartmazsın.
730	01:03:20,325	01:03:22,356	Başını öne düşürme.	Başını öne düşürme.
731	01:03:22,404	01:03:30,286	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
732	01:03:37,232	01:03:38,771	Bazı şeyleri de...	Bazı şeyleri de...
733	01:03:40,177	01:03:41,083	...bize bırak.	...bize bırak.
734	01:03:43,459	01:03:44,888	Hadi şimdi git artık.	Hadi şimdi git artık.
735	01:03:45,006	01:03:52,935	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
736	01:04:00,254	01:04:03,232	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
737	01:04:03,342	01:04:04,529	Eyvallah baba.	Eyvallah baba.
738	01:04:07,090	01:04:08,825	Bana hemşireni gönder.	Bana hemşireni gönder.
739	01:04:10,451	01:04:13,904	-(Gıyasettin) Anlamadım. -Duydun beni. Tez zamanda.	-(Gıyasettin) Anlamadım. -Duydun beni. Tez zamanda.
740	01:04:13,982	01:04:21,911	(Müzik - Duygusal)	(Müzik - Duygusal)
741	01:04:24,626	01:04:26,626	(Kapı vurulma sesi) -(Esat Paşa) Gel!	(Kapı vurulma sesi) -(Esat Paşa) Gel!
742	01:04:32,742	01:04:34,399	-(Rıza) Nazır Efendi. -(Vurma sesi)	-(Rıza) Nazır Efendi. -(Vurma sesi)
743	01:04:34,720	01:04:37,063	Seni aptal herif, işi beceremedin değil mi?	Seni aptal herif, işi beceremedin değil mi?
744	01:04:37,164	01:04:39,251	-Tam işi bitirmek üzereyken... -(Esat Paşa) Bilirim.	-Tam işi bitirmek üzereyken... -(Esat Paşa) Bilirim.
745	01:04:40,055	01:04:42,993	Kadı Gıyasettin, Bekri'yi koruması altına almış.	Kadı Gıyasettin, Bekri'yi koruması altına almış.
746	01:04:44,368	01:04:46,001	Peki ne yapacağız şimdi?	Peki ne yapacağız şimdi?
747	01:04:46,367	01:04:51,071	Ne mi yapacağız? Eğer Bekri konuşursa hepimiz yanarız.	Ne mi yapacağız? Eğer Bekri konuşursa hepimiz yanarız.
748	01:04:51,704	01:04:53,704	(Esat Paşa) Sen ne yapacaksın Rıza?	(Esat Paşa) Sen ne yapacaksın Rıza?
749	01:04:54,064	01:04:57,618	Sen, Bekri'nin konuşmamasını sağlayacaksın.	Sen, Bekri'nin konuşmamasını sağlayacaksın.
750	01:04:59,150	01:05:01,626	Aklıma bir şey geliyor. Ama...	Aklıma bir şey geliyor. Ama...
751	01:05:01,844	01:05:02,633	Nedir?	Nedir?
752	01:05:02,790	01:05:08,360	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
753	01:05:23,204	01:05:25,852	(Müzik)	(Müzik)
754	01:05:25,939	01:05:27,776	Eve gitmedi mi bunlar hâlâ?	Eve gitmedi mi bunlar hâlâ?
755	01:05:28,087	01:05:30,196	-İki gündür nöbetteler. -(Mustafa) Niye?	-İki gündür nöbetteler. -(Mustafa) Niye?
756	01:05:30,259	01:05:32,086	Sizi korumak isterlermiş.	Sizi korumak isterlermiş.
757	01:05:32,930	01:05:37,360	Hasan Çavuş'a sözleri varmış. Siz eve gitmeden onlar da gitmeyeceklermiş.	Hasan Çavuş'a sözleri varmış. Siz eve gitmeden onlar da gitmeyeceklermiş.
758	01:05:37,579	01:05:38,297	Anladım.	Anladım.
759	01:05:38,476	01:05:41,532	(Müzik)	(Müzik)
760	01:05:41,649	01:05:43,219	Bazen uyuyayım diyorum.	Bazen uyuyayım diyorum.
761	01:05:43,970	01:05:45,899	Mustafa böyle geçmez diye.	Mustafa böyle geçmez diye.
762	01:05:48,017	01:05:51,024	Evine giremiyordum, her an karşıma çıkacakmış gibi.	Evine giremiyordum, her an karşıma çıkacakmış gibi.
763	01:05:52,977	01:05:54,338	Lara ölüm döşeğinde.	Lara ölüm döşeğinde.
764	01:05:55,868	01:05:56,684	Yapamıyorum.	Yapamıyorum.
765	01:05:56,845	01:06:04,774	(Müzik)	(Müzik)
766	01:06:08,899	01:06:10,297	Zeyrek! Çeyrek!	Zeyrek! Çeyrek!
767	01:06:10,657	01:06:13,125	-Neredeyiz ya? -(Çeyrek) Geldik mi amirim?	-Neredeyiz ya? -(Çeyrek) Geldik mi amirim?
768	01:06:13,392	01:06:14,685	Ayakta uyuyorsunuz.	Ayakta uyuyorsunuz.
769	01:06:15,157	01:06:18,125	-(Mustafa) Hadi evinize gidin. -Hayatta olmaz amirim.	-(Mustafa) Hadi evinize gidin. -Hayatta olmaz amirim.
770	01:06:18,517	01:06:20,517	Anca beraber, kanca beraber amirim.	Anca beraber, kanca beraber amirim.
771	01:06:21,056	01:06:22,144	(Çeyrek) Amirim.	(Çeyrek) Amirim.
772	01:06:22,329	01:06:25,391	Bize gidelim mi? Sana kuru fasulye yaparım, yeriz.	Bize gidelim mi? Sana kuru fasulye yaparım, yeriz.
773	01:06:26,220	01:06:29,086	Bir baş soğan da kırdık mı tadından yenmez ha. Mmmh!	Bir baş soğan da kırdık mı tadından yenmez ha. Mmmh!
774	01:06:29,961	01:06:31,961	Ulan hiç güleceğim yoktu, hadi evinize gidin.	Ulan hiç güleceğim yoktu, hadi evinize gidin.
775	01:06:32,883	01:06:35,688	Siz dinlenmezseniz yarın beni kim koruyacak, ha?	Siz dinlenmezseniz yarın beni kim koruyacak, ha?
776	01:06:36,251	01:06:38,110	-(Çeyrek) Evet. -Ne yapalım?	-(Çeyrek) Evet. -Ne yapalım?
777	01:06:38,767	01:06:39,797	Merak etmeyin.	Merak etmeyin.
778	01:06:40,352	01:06:42,164	Biz bakarız amirime bu akşam.	Biz bakarız amirime bu akşam.
779	01:06:42,524	01:06:44,524	(Çeyrek) He, o zaman biz evimize gidelim.	(Çeyrek) He, o zaman biz evimize gidelim.
780	01:06:45,110	01:06:45,758	Gidelim.	Gidelim.
781	01:06:45,985	01:06:48,805	(Müzik)	(Müzik)
782	01:06:48,837	01:06:49,602	Hadi.	Hadi.
783	01:06:49,688	01:06:54,079	(Müzik)	(Müzik)
784	01:06:54,156	01:06:56,438	Bana bakın. Size güveniyorum.	Bana bakın. Size güveniyorum.
785	01:06:57,407	01:07:01,422	Kılına zarar gelmeyecek. Nasıl aldıysanız öyle bulacağım, tamam mı?	Kılına zarar gelmeyecek. Nasıl aldıysanız öyle bulacağım, tamam mı?
786	01:07:03,251	01:07:04,475	Hadi iyi nöbetler.	Hadi iyi nöbetler.
787	01:07:04,696	01:07:12,594	(Müzik)	(Müzik)
788	01:07:19,930	01:07:21,930	(Dalga sesleri)	(Dalga sesleri)
789	01:07:22,470	01:07:23,758	(Anita) Sefir Efendi!	(Anita) Sefir Efendi!
790	01:07:25,352	01:07:26,914	Anita yine ne var?	Anita yine ne var?
791	01:07:29,578	01:07:30,493	Nedir bu?	Nedir bu?
792	01:07:31,618	01:07:34,368	(Anita) Babamın ve Mayer'in çok istediği bir şey.	(Anita) Babamın ve Mayer'in çok istediği bir şey.
793	01:07:34,884	01:07:39,190	Boris'e şantaj yapacağımız her şey bunun içinde.	Boris'e şantaj yapacağımız her şey bunun içinde.
794	01:07:39,283	01:07:42,901	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
795	01:07:42,932	01:07:45,580	Aman Tanrım. Nereden buldunuz bunu?	Aman Tanrım. Nereden buldunuz bunu?
796	01:07:45,706	01:07:49,901	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
797	01:07:49,948	01:07:50,986	Anita.	Anita.
798	01:07:52,385	01:07:56,033	Koskoca Alman İmparatorluğu'nu parmağınızda oynatamazsınız.	Koskoca Alman İmparatorluğu'nu parmağınızda oynatamazsınız.
799	01:07:56,486	01:07:59,518	Yaptığınız şeyler yüzünden hepimiz zan altında kalıyoruz.	Yaptığınız şeyler yüzünden hepimiz zan altında kalıyoruz.
800	01:07:59,815	01:08:01,815	Bu saçmalıklara artık bir son verin.	Bu saçmalıklara artık bir son verin.
801	01:08:02,705	01:08:05,893	(Anita) Siz sadece bunu babama ulaştırın...	(Anita) Siz sadece bunu babama ulaştırın...
802	01:08:06,081	01:08:07,760	...ve size söyleneni yapın.	...ve size söyleneni yapın.
803	01:08:09,292	01:08:10,176	Hadi gidelim.	Hadi gidelim.
804	01:08:11,019	01:08:12,572	(Anita) Daha yapacak işlerimiz var.	(Anita) Daha yapacak işlerimiz var.
805	01:08:12,752	01:08:20,697	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
806	01:08:34,362	01:08:35,846	(Erkek sesi) Kadı Gıyasettin Efendi.	(Erkek sesi) Kadı Gıyasettin Efendi.
807	01:08:36,135	01:08:37,135	Buyurun, hayırdır?	Buyurun, hayırdır?
808	01:08:37,252	01:08:40,384	Sadrazam Hazretleri sizinle görüşmek ister. İvedilikle.	Sadrazam Hazretleri sizinle görüşmek ister. İvedilikle.
809	01:08:41,609	01:08:49,555	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
810	01:08:52,339	01:08:54,176	(Rıza) Gardiyan, kapıyı aç.	(Rıza) Gardiyan, kapıyı aç.
811	01:08:54,370	01:09:02,296	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
812	01:09:10,765	01:09:13,179	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
813	01:09:13,273	01:09:14,124	Ağalar.	Ağalar.
814	01:09:15,122	01:09:17,122	Tekrar semayı...	Tekrar semayı...
815	01:09:17,774	01:09:20,569	...güneşi, yıldızları...	...güneşi, yıldızları...
816	01:09:21,350	01:09:22,787	...görmek ister misiniz?	...görmek ister misiniz?
817	01:09:22,835	01:09:27,476	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
818	01:09:27,756	01:09:30,537	-Sadrazam Hazretleri. (Sadrazam) Kadı Gıyasettin.	-Sadrazam Hazretleri. (Sadrazam) Kadı Gıyasettin.
819	01:09:31,631	01:09:33,631	Bu görüşmemiz mahrem kalacaktır.	Bu görüşmemiz mahrem kalacaktır.
820	01:09:34,171	01:09:36,171	O nedenle sizi saraya çağırmadım.	O nedenle sizi saraya çağırmadım.
821	01:09:38,171	01:09:40,897	Buyurun Sadrazam Hazretleri. Mevzu nedir?	Buyurun Sadrazam Hazretleri. Mevzu nedir?
822	01:09:41,249	01:09:44,593	Bildiğiniz üzere Sultan'ımız, bankayı kurmakla...	Bildiğiniz üzere Sultan'ımız, bankayı kurmakla...
823	01:09:44,828	01:09:46,828	...Boris Zaharyas'ı görevlendirmiştir.	...Boris Zaharyas'ı görevlendirmiştir.
824	01:09:47,319	01:09:49,951	Siz de icra heyetinde olacaksınız.	Siz de icra heyetinde olacaksınız.
825	01:09:51,428	01:09:53,929	(Sadrazam) Kadı Gıyasettin, bu bankanın kurulması...	(Sadrazam) Kadı Gıyasettin, bu bankanın kurulması...
826	01:09:54,031	01:09:56,694	...devletimiz açısından büyük ehemmiyet arz etmekte.	...devletimiz açısından büyük ehemmiyet arz etmekte.
827	01:09:57,710	01:09:59,303	(Sadrazam) Ama ve lakin...	(Sadrazam) Ama ve lakin...
828	01:09:59,796	01:10:01,796	...bankayı kurmamamız için...	...bankayı kurmamamız için...
829	01:10:02,203	01:10:04,593	...türlü müşkülat karşımıza çıkmakta.	...türlü müşkülat karşımıza çıkmakta.
830	01:10:05,538	01:10:08,022	Bazılarından haberdarım Sadrazam Efendi.	Bazılarından haberdarım Sadrazam Efendi.
831	01:10:10,601	01:10:15,155	Sultan'ımızın emriyle, Boris Zaharyas'ı gizlice tahkik ettirmekteydim.	Sultan'ımızın emriyle, Boris Zaharyas'ı gizlice tahkik ettirmekteydim.
832	01:10:15,865	01:10:17,702	Servetini nasıl kazandı...	Servetini nasıl kazandı...
833	01:10:18,382	01:10:21,179	...bankaya koyduğu sermayeyi nereden buldu?	...bankaya koyduğu sermayeyi nereden buldu?
834	01:10:22,570	01:10:27,319	Bu iş için vazifelendirdiğim has adamım, Defterdar Hüsamettin Efendi...	Bu iş için vazifelendirdiğim has adamım, Defterdar Hüsamettin Efendi...
835	01:10:30,092	01:10:30,840	...bugün...	...bugün...
836	01:10:32,218	01:10:35,171	...şüpheli bir kalp krizi sonucunda öldü.	...şüpheli bir kalp krizi sonucunda öldü.
837	01:10:36,453	01:10:38,827	-Allah rahmet eylesin. -(Sadrazam) Amin.	-Allah rahmet eylesin. -(Sadrazam) Amin.
838	01:10:39,202	01:10:41,202	Cinayet olduğunu düşünüyorsunuz.	Cinayet olduğunu düşünüyorsunuz.
839	01:10:41,984	01:10:42,851	Doğru.	Doğru.
840	01:10:43,757	01:10:47,062	Cesedini, kimseye haber vermeden gasilhaneye kaldırdık.	Cesedini, kimseye haber vermeden gasilhaneye kaldırdık.
841	01:10:47,983	01:10:51,515	Sizden talebim, bu hadiseyi tez elden çözmenizdir.	Sizden talebim, bu hadiseyi tez elden çözmenizdir.
842	01:10:52,093	01:10:55,343	(Sadrazam) İlaveten, Boris Zaharyas hakkında yürütülen...	(Sadrazam) İlaveten, Boris Zaharyas hakkında yürütülen...
843	01:10:55,789	01:10:59,351	...gizli tahkikatı bizzat takip etmenizdir.	...gizli tahkikatı bizzat takip etmenizdir.
844	01:11:01,164	01:11:03,452	Emredersiniz Sadrazam Hazretleri.	Emredersiniz Sadrazam Hazretleri.
845	01:11:03,866	01:11:06,796	Gıyasettin Efendi, size güvenimiz tamdır.	Gıyasettin Efendi, size güvenimiz tamdır.
846	01:11:07,554	01:11:11,772	Bu bankanın kurulması büyük önem arz etmektedir.	Bu bankanın kurulması büyük önem arz etmektedir.
847	01:11:11,983	01:11:17,038	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
848	01:11:21,406	01:11:22,312	(Rıza) Gardiyan!	(Rıza) Gardiyan!
849	01:11:22,374	01:11:30,351	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
850	01:11:30,804	01:11:32,437	İçeridekilere dikkat et.	İçeridekilere dikkat et.
851	01:11:33,484	01:11:34,913	Onlar azılı katiller.	Onlar azılı katiller.
852	01:11:35,152	01:11:38,843	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
853	01:11:39,062	01:11:41,022	Ama dışarıdakilere de dikkat et.	Ama dışarıdakilere de dikkat et.
854	01:11:41,062	01:11:48,983	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
855	01:11:59,445	01:12:01,445	Hemşire, kolay gelsin.	Hemşire, kolay gelsin.
856	01:12:02,531	01:12:05,062	Köpekçi Hasan baba seni görmek ister.	Köpekçi Hasan baba seni görmek ister.
857	01:12:06,156	01:12:07,108	Hasan baba mı?	Hasan baba mı?
858	01:12:07,859	01:12:10,249	-Neden? -(Gıyasettin) Bana bir şey söylemedi.	-Neden? -(Gıyasettin) Bana bir şey söylemedi.
859	01:12:10,757	01:12:13,163	Lakin o istiyorsa, vardır bir hikmeti.	Lakin o istiyorsa, vardır bir hikmeti.
860	01:12:13,429	01:12:15,187	Bir hayır yapmak gerek mi abi?	Bir hayır yapmak gerek mi abi?
861	01:12:16,125	01:12:18,272	Orasını bana sorma hemşire.	Orasını bana sorma hemşire.
862	01:12:18,554	01:12:20,554	Senin gönlünden ne kopuyorsa.	Senin gönlünden ne kopuyorsa.
863	01:12:20,820	01:12:24,077	Bilirsin ki orada yardıma muhtaç onlarca hayvancağız var.	Bilirsin ki orada yardıma muhtaç onlarca hayvancağız var.
864	01:12:24,320	01:12:26,022	(Gıyasettin) Onlarınki de can değil mi?	(Gıyasettin) Onlarınki de can değil mi?
865	01:12:26,851	01:12:27,667	Anladım abi.	Anladım abi.
866	01:12:30,538	01:12:31,304	Müsaadenle.	Müsaadenle.
867	01:12:31,335	01:12:33,335	Müsaade senin. Hayırlı akşamlar.	Müsaade senin. Hayırlı akşamlar.
868	01:12:33,355	01:12:36,194	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
869	01:12:36,289	01:12:38,289	Allah yardımcımız olsun.	Allah yardımcımız olsun.
870	01:12:40,625	01:12:41,491	Oğul.	Oğul.
871	01:12:41,881	01:12:43,093	Buyurun Kadı Efendi.	Buyurun Kadı Efendi.
872	01:12:43,171	01:12:46,335	-Müşir Mustafa'ya söyleyin odama gelsin. -Emredersiniz.	-Müşir Mustafa'ya söyleyin odama gelsin. -Emredersiniz.
873	01:12:48,851	01:12:50,075	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
874	01:12:52,906	01:12:54,199	(Kapı kapanma sesi)	(Kapı kapanma sesi)
875	01:12:59,140	01:13:00,788	(Kapı vurulma sesi) -(Gıyasettin) Gel!	(Kapı vurulma sesi) -(Gıyasettin) Gel!
876	01:13:03,882	01:13:05,319	Gel bakalım oğul.	Gel bakalım oğul.
877	01:13:06,851	01:13:08,851	(Gıyasettin) Nasıl, kendine gelebildin mi?	(Gıyasettin) Nasıl, kendine gelebildin mi?
878	01:13:16,431	01:13:18,275	Aklım fikrim Lara'da.	Aklım fikrim Lara'da.
879	01:13:21,697	01:13:23,876	Kurtulacak mı, ne olacak?	Kurtulacak mı, ne olacak?
880	01:13:26,658	01:13:28,658	Allah yardımcısı olsun.	Allah yardımcısı olsun.
881	01:13:28,986	01:13:30,687	Güçlü kızdır, merak etme.	Güçlü kızdır, merak etme.
882	01:13:31,143	01:13:35,455	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
883	01:13:35,784	01:13:37,281	Bekri'nin yanındaydım.	Bekri'nin yanındaydım.
884	01:13:38,057	01:13:39,077	Konuşacak gibi.	Konuşacak gibi.
885	01:13:40,057	01:13:40,805	Ne istiyor?	Ne istiyor?
886	01:13:41,542	01:13:42,744	Can güvenliği,	Can güvenliği,
887	01:13:43,628	01:13:45,744	Ben gittiğimde Rıza oradaydı.	Ben gittiğimde Rıza oradaydı.
888	01:13:46,862	01:13:48,135	Alçak köpek.	Alçak köpek.
889	01:13:50,362	01:13:54,455	Dört tane zabit yerleştirdim başına. Onu koruması için.	Dört tane zabit yerleştirdim başına. Onu koruması için.
890	01:13:54,682	01:14:02,065	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
891	01:14:02,393	01:14:03,111	Oğul.	Oğul.
892	01:14:04,597	01:14:07,971	Bu zor durumda, senden başkaca bir isteğim olacak.	Bu zor durumda, senden başkaca bir isteğim olacak.
893	01:14:08,174	01:14:09,126	Buyurun hocam.	Buyurun hocam.
894	01:14:09,964	01:14:11,964	Padişah Efendi'mizin emriyle...	Padişah Efendi'mizin emriyle...
895	01:14:12,260	01:14:14,440	...gizli bir tahkikat yürüteceğiz.	...gizli bir tahkikat yürüteceğiz.
896	01:14:14,643	01:14:15,971	Nasıl bir tahkikat bu?	Nasıl bir tahkikat bu?
897	01:14:16,034	01:14:19,940	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
898	01:14:20,034	01:14:21,667	Boris Zaharyas hakkında.	Boris Zaharyas hakkında.
899	01:14:21,791	01:14:25,596	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
900	01:14:25,721	01:14:27,658	Bu tahkikatın ilk hamlesi...	Bu tahkikatın ilk hamlesi...
901	01:14:28,752	01:14:32,838	...şüpheli bir kalp sektesiyle ölen Defterdar Yardımcısı Hüsamettin.	...şüpheli bir kalp sektesiyle ölen Defterdar Yardımcısı Hüsamettin.
902	01:14:33,010	01:14:35,815	(Gıyasettin) Tahkikata onun ölümüyle başlayacağız.	(Gıyasettin) Tahkikata onun ölümüyle başlayacağız.
903	01:14:35,862	01:14:38,651	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
904	01:14:38,737	01:14:41,666	(Erkek sesi) 287 mahkum ve tutuklu sayılmıştır. Vukuat yoktur komutanım.	(Erkek sesi) 287 mahkum ve tutuklu sayılmıştır. Vukuat yoktur komutanım.
905	01:14:41,721	01:14:43,377	(Komutan) Allah rahatlık versin, dağılın.	(Komutan) Allah rahatlık versin, dağılın.
906	01:14:43,464	01:14:51,447	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
907	01:15:01,393	01:15:09,338	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
908	01:15:19,862	01:15:26,783	(Müzik devam ediyor)	(Müzik devam ediyor)
909	01:15:26,870	01:15:30,643	Yahu bu Kadı Efendi de niye dikti ki bizi buraya, bu şerefsizin başına?	Yahu bu Kadı Efendi de niye dikti ki bizi buraya, bu şerefsizin başına?
910	01:15:31,581	01:15:33,282	Bir bildiği vardır elbet.	Bir bildiği vardır elbet.
911	01:15:34,135	01:15:35,002	Yok yok.	Yok yok.
912	01:15:35,768	01:15:37,213	Bizim çocuk hastaydı da...	Bizim çocuk hastaydı da...
913	01:15:38,479	01:15:39,908	...aklım orada kaldı.	...aklım orada kaldı.
914	01:15:41,018	01:15:42,901	Gönderirdim ama, emir Kadı'dan.	Gönderirdim ama, emir Kadı'dan.
915	01:15:42,987	01:15:43,667	Yok canım.	Yok canım.
916	01:15:44,589	01:15:47,088	Lafın gelişi söyledim zaten. Mühim bir şey değil.	Lafın gelişi söyledim zaten. Mühim bir şey değil.
917	01:15:48,228	01:15:53,541	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
918	01:15:53,557	01:15:55,330	(Kapı vurulma sesi) -Gel!	(Kapı vurulma sesi) -Gel!
919	01:15:55,760	01:15:56,984	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
920	01:15:59,831	01:16:02,221	Boris Efendi, Anita Hanım geldiler.	Boris Efendi, Anita Hanım geldiler.
921	01:16:03,815	01:16:04,635	Gelsin.	Gelsin.
922	01:16:07,955	01:16:10,635	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
923	01:16:10,854	01:16:18,815	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
924	01:16:21,198	01:16:22,286	Kızınızı duydum.	Kızınızı duydum.
925	01:16:23,784	01:16:24,940	Çok geçmiş olsun.	Çok geçmiş olsun.
926	01:16:25,503	01:16:27,471	-Yapabileceğim bir şe... -(Boris) Konu ne?	-Yapabileceğim bir şe... -(Boris) Konu ne?
927	01:16:27,534	01:16:30,690	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
928	01:16:30,721	01:16:31,736	Bugün...	Bugün...
929	01:16:32,940	01:16:35,588	...çok önemli bir belge ele geçirdik.	...çok önemli bir belge ele geçirdik.
930	01:16:35,689	01:16:37,908	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
931	01:16:38,026	01:16:39,252	Ama rahat olun.	Ama rahat olun.
932	01:16:39,862	01:16:41,111	Bu belge...	Bu belge...
933	01:16:41,682	01:16:42,770	...emin ellerde.	...emin ellerde.
934	01:16:44,728	01:16:45,752	Bilgim var.	Bilgim var.
935	01:16:48,612	01:16:52,971	Sen sırf beni köşeye sıkıştırmak için zavallı bir adamı öldürdün.	Sen sırf beni köşeye sıkıştırmak için zavallı bir adamı öldürdün.
936	01:16:53,619	01:16:56,933	Ona teslim ettirdiğim defteri aldın.	Ona teslim ettirdiğim defteri aldın.
937	01:16:57,387	01:17:00,168	Bir de karşıma çıkmış, emin ellerde diyorsun.	Bir de karşıma çıkmış, emin ellerde diyorsun.
938	01:17:02,059	01:17:03,784	-Ben? -(Boris) Sen.	-Ben? -(Boris) Sen.
939	01:17:04,089	01:17:09,940	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
940	01:17:10,096	01:17:12,096	Senin ne olduğunu söyleyeyim mi?	Senin ne olduğunu söyleyeyim mi?
941	01:17:13,761	01:17:14,487	Sen...	Sen...
942	01:17:15,792	01:17:18,299	...muhteşem görünümlü bir ahmaksın.	...muhteşem görünümlü bir ahmaksın.
943	01:17:20,370	01:17:22,768	Devletin bankasını kurmak üzereyim.	Devletin bankasını kurmak üzereyim.
944	01:17:22,972	01:17:25,612	Ardımda iz bırakabileceğimi mi sandın?	Ardımda iz bırakabileceğimi mi sandın?
945	01:17:25,737	01:17:30,659	Öldürdüğün defterdara o defteri ben verdim, ben!	Öldürdüğün defterdara o defteri ben verdim, ben!
946	01:17:32,182	01:17:32,893	Ne?	Ne?
947	01:17:33,034	01:17:36,143	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
948	01:17:36,268	01:17:40,002	Şaşırarak benim zekamı hafife alıyorsun, bu beni daha çok incitiyor.	Şaşırarak benim zekamı hafife alıyorsun, bu beni daha çok incitiyor.
949	01:17:40,236	01:17:43,416	(Boris) Sadrazam elinden ne geliyorsa yapsın.	(Boris) Sadrazam elinden ne geliyorsa yapsın.
950	01:17:44,347	01:17:45,844	Hiçbir şey bulamayacak.	Hiçbir şey bulamayacak.
951	01:17:45,956	01:17:53,729	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
952	01:17:57,907	01:17:59,580	Kalp krizinden ölmüş.	Kalp krizinden ölmüş.
953	01:18:00,010	01:18:07,893	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
954	01:18:08,589	01:18:10,698	Sıradan bir kalp sektesi değil.	Sıradan bir kalp sektesi değil.
955	01:18:11,815	01:18:13,815	Mevtanın ailesine haber verildi mi?	Mevtanın ailesine haber verildi mi?
956	01:18:14,784	01:18:16,077	Henüz değil amirim.	Henüz değil amirim.
957	01:18:16,315	01:18:20,784	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
958	01:18:21,111	01:18:23,416	Mevtanın hanesine gidin, ailesine haber verin.	Mevtanın hanesine gidin, ailesine haber verin.
959	01:18:23,948	01:18:28,041	Yarın sen, ben, Gazanfer defterdarlıkta erkenden buluşacağız. Hadi.	Yarın sen, ben, Gazanfer defterdarlıkta erkenden buluşacağız. Hadi.
960	01:18:28,907	01:18:36,705	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
961	01:18:37,597	01:18:38,416	Amirim.	Amirim.
962	01:18:41,003	01:18:43,190	Adalet için savaşanlar kardeştir.	Adalet için savaşanlar kardeştir.
963	01:18:43,978	01:18:45,978	(Gazanfer) Siz de benim kardeşimsiniz evelallah.	(Gazanfer) Siz de benim kardeşimsiniz evelallah.
964	01:18:46,713	01:18:47,932	Sizi yalnız bırakamam.	Sizi yalnız bırakamam.
965	01:18:48,362	01:18:49,651	Bu gece bize gidiyoruz.	Bu gece bize gidiyoruz.
966	01:18:50,370	01:18:51,390	Olmaz öyle şey.	Olmaz öyle şey.
967	01:18:51,878	01:18:53,102	Zahmet vermeyeyim.	Zahmet vermeyeyim.
968	01:18:53,378	01:18:55,502	Amirim, lütfen.	Amirim, lütfen.
969	01:18:55,661	01:18:59,184	(Müzik)	(Müzik)
970	01:18:59,216	01:19:00,161	Eyvallah.	Eyvallah.
971	01:19:00,310	01:19:06,254	(Müzik)	(Müzik)
972	01:19:06,613	01:19:09,277	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
973	01:19:10,341	01:19:11,122	Sen...	Sen...
974	01:19:11,522	01:19:12,815	...her ne yapsan...	...her ne yapsan...
975	01:19:13,489	01:19:17,434	...üzerimdeki şüpheleri arttırmak dışında hiçbir halta yaramıyor.	...üzerimdeki şüpheleri arttırmak dışında hiçbir halta yaramıyor.
976	01:19:19,004	01:19:23,051	(Boris) Eğer Mayer ve baban bu işin arkasında olmamış olsaydı...	(Boris) Eğer Mayer ve baban bu işin arkasında olmamış olsaydı...
977	01:19:25,028	01:19:27,153	...bu evden canlı çıkamazdın.	...bu evden canlı çıkamazdın.
978	01:19:27,246	01:19:30,425	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
979	01:19:30,481	01:19:32,675	Ben sadece yardım etmek istedim.	Ben sadece yardım etmek istedim.
980	01:19:32,792	01:19:35,668	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
981	01:19:35,746	01:19:38,160	Yardıma ihtiyacım varmış gibi mi görünüyorum?	Yardıma ihtiyacım varmış gibi mi görünüyorum?
982	01:19:38,207	01:19:41,207	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
983	01:19:41,363	01:19:44,433	Padişah’ın hakkımda tahkikat yaptırdığını bilmediğimi mi sanıyorsun?	Padişah’ın hakkımda tahkikat yaptırdığını bilmediğimi mi sanıyorsun?
984	01:19:44,722	01:19:48,589	O deftere baksaydın, baktın mı? Üstünde Banker Murad'ın Defteri yazar.	O deftere baksaydın, baktın mı? Üstünde Banker Murad'ın Defteri yazar.
985	01:19:48,770	01:19:51,660	(Boris) İçindekiler onun herzeleridir. Yani...	(Boris) İçindekiler onun herzeleridir. Yani...
986	01:19:52,324	01:19:53,276	...o defter...	...o defter...
987	01:19:53,949	01:19:58,043	...ben temize çıkarıyordu. Üzerimdeki bütün şüpheleri ortadan kaldırıyordu.	...ben temize çıkarıyordu. Üzerimdeki bütün şüpheleri ortadan kaldırıyordu.
988	01:19:58,192	01:19:59,230	Şimdi...	Şimdi...
989	01:20:01,215	01:20:03,215	...ya bu pisliği temizlersin...	...ya bu pisliği temizlersin...
990	01:20:05,019	01:20:08,504	...ya da ben Mayer'e rağmen köklü bir temizlik yaparım.	...ya da ben Mayer'e rağmen köklü bir temizlik yaparım.
991	01:20:09,762	01:20:11,230	Ne yapmam gerekiyor?	Ne yapmam gerekiyor?
992	01:20:11,285	01:20:13,644	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
993	01:20:13,684	01:20:17,222	O defterin padişaha gitmesi gerekiyor. Nerede defter?	O defterin padişaha gitmesi gerekiyor. Nerede defter?
994	01:20:17,269	01:20:20,550	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
995	01:20:20,582	01:20:21,543	Sefirde.	Sefirde.
996	01:20:23,270	01:20:25,761	-(Anita) Sefarette yani. -İyi, git getir.	-(Anita) Sefarette yani. -İyi, git getir.
997	01:20:25,871	01:20:33,214	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
998	01:20:33,230	01:20:34,454	(Kapı açılma sesi)	(Kapı açılma sesi)
999	01:20:34,519	01:20:36,714	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1000	01:20:36,785	01:20:37,669	Boris Efendi.	Boris Efendi.
1001	01:20:38,793	01:20:40,793	İşimizi bu kadına bırakmasak?	İşimizi bu kadına bırakmasak?
1002	01:20:40,887	01:20:45,355	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1003	01:20:45,425	01:20:46,300	Haklısın.	Haklısın.
1004	01:20:47,965	01:20:49,324	Ben halledeceğim.	Ben halledeceğim.
1005	01:20:49,457	01:20:57,418	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1006	01:21:08,176	01:21:11,027	(Zincir sesleri)	(Zincir sesleri)
1007	01:21:11,113	01:21:19,074	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1008	01:21:22,136	01:21:23,613	(Nöbetçi) Sen ne yapıyorsun burada?	(Nöbetçi) Sen ne yapıyorsun burada?
1009	01:21:23,706	01:21:25,175	(Vurma sesleri)	(Vurma sesleri)
1010	01:21:25,371	01:21:30,339	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1011	01:21:30,574	01:21:38,519	(Müzik - Gerilim) (Bağırma sesleri)	(Müzik - Gerilim) (Bağırma sesleri)
1012	01:21:38,707	01:21:46,285	(Müzik - Gerilim) (Bağırma sesleri)	(Müzik - Gerilim) (Bağırma sesleri)
1013	01:21:51,082	01:21:57,043	(Müzik)	(Müzik)
1014	01:22:00,440	01:22:02,213	Hoş geldin kızım.	Hoş geldin kızım.
1015	01:22:04,604	01:22:07,893	Allah sana şifacılık bahşetmiş.	Allah sana şifacılık bahşetmiş.
1016	01:22:07,986	01:22:10,126	Bilmem farkında mısın?	Bilmem farkında mısın?
1017	01:22:11,495	01:22:12,917	Yüce rabbim...	Yüce rabbim...
1018	01:22:13,604	01:22:16,096	...dermansız dert vermemiş.	...dermansız dert vermemiş.
1019	01:22:17,542	01:22:20,331	Tabiatı eczane gibi yaratmış.	Tabiatı eczane gibi yaratmış.
1020	01:22:21,385	01:22:24,666	Karanlıkta açan lokman çiçeğini bulacaksın...	Karanlıkta açan lokman çiçeğini bulacaksın...
1021	01:22:25,432	01:22:28,502	...onu havanda iyice döveceksin.	...onu havanda iyice döveceksin.
1022	01:22:29,323	01:22:31,456	Sonra sabaha kadar...	Sonra sabaha kadar...
1023	01:22:31,963	01:22:33,916	...suda demleyeceksin.	...suda demleyeceksin.
1024	01:22:34,065	01:22:35,893	Peki o çiçeği nereden bulacağım	Peki o çiçeği nereden bulacağım
1025	01:22:36,063	01:22:38,627	Bu it seni ona götürecek.	Bu it seni ona götürecek.
1026	01:22:40,252	01:22:41,322	Sonra...	Sonra...
1027	01:22:41,971	01:22:44,713	Sonra onu kime içireceğimi biliyorum.	Sonra onu kime içireceğimi biliyorum.
1028	01:22:47,932	01:22:49,283	(Kapı gıcırtı sesi)	(Kapı gıcırtı sesi)
1029	01:22:50,546	01:22:52,929	Asker! Cezaevinde isyan çıktı!	Asker! Cezaevinde isyan çıktı!
1030	01:22:53,585	01:22:56,374	Bunlar en azılı katiller. Kimseye acımayacaksınız.	Bunlar en azılı katiller. Kimseye acımayacaksınız.
1031	01:22:56,507	01:22:59,686	Çünkü onlar da size acımayacak. Yürüyün!	Çünkü onlar da size acımayacak. Yürüyün!
1032	01:23:00,101	01:23:03,554	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1033	01:23:03,796	01:23:06,382	Şu hesabımızı kapatalım Bekri.	Şu hesabımızı kapatalım Bekri.
1034	01:23:06,983	01:23:09,358	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1035	01:23:09,976	01:23:12,515	(Mahkûmlar bağırma sesi)	(Mahkûmlar bağırma sesi)
1036	01:23:12,819	01:23:14,264	Muhafızlar!	Muhafızlar!
1037	01:23:14,382	01:23:16,304	Silah çek, silah çek.	Silah çek, silah çek.
1038	01:23:18,054	01:23:19,679	(Mahkûm) Aç ulan!	(Mahkûm) Aç ulan!
1039	01:23:20,170	01:23:24,318	(Mahkûmlar bağırma sesi)	(Mahkûmlar bağırma sesi)
1040	01:23:28,240	01:23:30,708	Kapıyı açın yoksa beni katledecekler.	Kapıyı açın yoksa beni katledecekler.
1041	01:23:30,811	01:23:32,357	(Zabit) Kes ulan sesini!	(Zabit) Kes ulan sesini!
1042	01:23:32,513	01:23:36,037	Mehmet sen benimle gel, gardiyan aç kapıyı.	Mehmet sen benimle gel, gardiyan aç kapıyı.
1043	01:23:37,123	01:23:40,185	(Mahkûmlar bağırma sesi)	(Mahkûmlar bağırma sesi)
1044	01:23:44,069	01:23:47,280	(Mahkûmlar anlaşılmayan konuşma sesi)	(Mahkûmlar anlaşılmayan konuşma sesi)
1045	01:23:48,295	01:23:50,803	(Silah sesi)	(Silah sesi)
1046	01:23:53,760	01:23:57,041	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1047	01:24:00,065	01:24:02,830	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1048	01:24:05,262	01:24:08,316	(Mahkûmlar bağırma sesi)	(Mahkûmlar bağırma sesi)
1049	01:24:11,628	01:24:14,473	(Anlaşılmayan konuşma sesi)	(Anlaşılmayan konuşma sesi)
1050	01:24:21,795	01:24:24,819	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1051	01:24:30,393	01:24:34,159	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1052	01:24:39,761	01:24:43,065	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1053	01:24:47,342	01:24:49,490	(Mahkûm) Aç, aç, aç!	(Mahkûm) Aç, aç, aç!
1054	01:24:50,920	01:24:53,670	(Mahkûm) Çıkın, çıkın, çıkın! Yürü, yürü, yürü!	(Mahkûm) Çıkın, çıkın, çıkın! Yürü, yürü, yürü!
1055	01:24:55,499	01:24:58,631	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1056	01:24:59,365	01:25:02,912	(Zabit) Hadi koşun, koşun. Yürü hadi hadi.	(Zabit) Hadi koşun, koşun. Yürü hadi hadi.
1057	01:25:04,894	01:25:09,067	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1058	01:25:19,915	01:25:24,714	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1059	01:25:30,422	01:25:31,860	Bekri!	Bekri!
1060	01:25:32,804	01:25:35,937	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1061	01:25:48,058	01:25:52,350	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1062	01:26:01,542	01:26:03,706	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
1063	01:26:10,762	01:26:13,098	(Kapı vurma sesi)	(Kapı vurma sesi)
1064	01:26:16,887	01:26:19,777	-Hoş geldin Bey. -Selamünaleyküm hatun.	-Hoş geldin Bey. -Selamünaleyküm hatun.
1065	01:26:19,886	01:26:22,051	Amirim buyurun.	Amirim buyurun.
1066	01:26:23,739	01:26:26,731	(Müzik)	(Müzik)
1067	01:26:39,173	01:26:42,227	(Müzik)	(Müzik)
1068	01:26:46,344	01:26:48,461	Hoş geldin babacığım.	Hoş geldin babacığım.
1069	01:26:48,610	01:26:51,829	Hoş bulduk ay parçası. Hadi uyu.	Hoş bulduk ay parçası. Hadi uyu.
1070	01:26:53,164	01:26:56,680	(Müzik)	(Müzik)
1071	01:27:04,189	01:27:05,743	Allah bağışlasın.	Allah bağışlasın.
1072	01:27:05,829	01:27:08,469	Amin amirim, darısı başınıza.	Amin amirim, darısı başınıza.
1073	01:27:10,133	01:27:12,344	Her şey onlar için.	Her şey onlar için.
1074	01:27:15,798	01:27:17,704	Buyurun amirim.	Buyurun amirim.
1075	01:27:20,142	01:27:23,899	Sabiha Hanım ben sana ağır kaldırma demedim mi?	Sabiha Hanım ben sana ağır kaldırma demedim mi?
1076	01:27:27,500	01:27:28,859	Zahmet etmeseydiniz.	Zahmet etmeseydiniz.
1077	01:27:28,961	01:27:32,500	Olur mu öyle şey, yiyin kuvvetlenin. Bütün gün kelle koltukta gezersiniz vallahi.	Olur mu öyle şey, yiyin kuvvetlenin. Bütün gün kelle koltukta gezersiniz vallahi.
1078	01:27:32,594	01:27:34,266	Hemen hazırlıyorum.	Hemen hazırlıyorum.
1079	01:27:34,328	01:27:35,742	Eyvallah.	Eyvallah.
1080	01:27:36,212	01:27:39,297	(Müzik)	(Müzik)
1081	01:27:44,123	01:27:45,623	Maşallah.	Maşallah.
1082	01:27:46,576	01:27:49,600	(Müzik)	(Müzik)
1083	01:27:52,833	01:27:55,599	(Gök gürültüsü sesi)	(Gök gürültüsü sesi)
1084	01:28:02,959	01:28:06,022	(Gök gürültüsü sesi)	(Gök gürültüsü sesi)
1085	01:28:06,553	01:28:08,319	Korktun mu?	Korktun mu?
1086	01:28:09,394	01:28:11,643	Gel, ben de korktum. Gel.	Gel, ben de korktum. Gel.
1087	01:28:11,760	01:28:15,041	İkimiz kestirirsek belki korkmayız.	İkimiz kestirirsek belki korkmayız.
1088	01:28:17,932	01:28:21,323	Benim adım Ali, benim de Mustafa.	Benim adım Ali, benim de Mustafa.
1089	01:28:21,792	01:28:24,112	(Gök gürültüsü sesi)	(Gök gürültüsü sesi)
1090	01:28:24,949	01:28:27,737	(Müzik)	(Müzik)
1091	01:28:40,950	01:28:43,138	(Gök gürültüsü sesi)	(Gök gürültüsü sesi)
1092	01:28:43,819	01:28:46,772	(Müzik)	(Müzik)
1093	01:28:49,311	01:28:52,273	(Gıyasettin) Merak etmeyin sabiler, ben geldim.	(Gıyasettin) Merak etmeyin sabiler, ben geldim.
1094	01:28:52,476	01:28:55,828	Hem Allah'ın rahmeti yağıyor korkmanıza gerek yok.	Hem Allah'ın rahmeti yağıyor korkmanıza gerek yok.
1095	01:28:55,961	01:28:58,609	Sağ ol Gıyasettin Hoca.	Sağ ol Gıyasettin Hoca.
1096	01:29:00,656	01:29:03,023	(Gök gürültüsü sesi)	(Gök gürültüsü sesi)
1097	01:29:10,523	01:29:13,609	(Müzik)	(Müzik)
1098	01:29:24,470	01:29:27,415	(Müzik)	(Müzik)
1099	01:29:43,061	01:29:44,772	Sağ olasın.	Sağ olasın.
1100	01:29:45,491	01:29:47,373	Hatice ne eder?	Hatice ne eder?
1101	01:29:47,475	01:29:49,107	Odasında.	Odasında.
1102	01:29:49,545	01:29:51,928	Çağırıver, hele bir gelsin.	Çağırıver, hele bir gelsin.
1103	01:29:52,241	01:29:55,482	(Müzik)	(Müzik)
1104	01:30:02,889	01:30:04,381	Ne yaparsın bacım?	Ne yaparsın bacım?
1105	01:30:04,482	01:30:08,224	Hasan baba bir ilaç tarif etti abi, onu yaparım.	Hasan baba bir ilaç tarif etti abi, onu yaparım.
1106	01:30:10,436	01:30:11,795	Âlâ.	Âlâ.
1107	01:30:16,897	01:30:18,295	(Kapı vurulma sesi)	(Kapı vurulma sesi)
1108	01:30:18,428	01:30:19,639	Gel.	Gel.
1109	01:30:20,264	01:30:22,116	(Ayak sesi)	(Ayak sesi)
1110	01:30:25,107	01:30:26,068	Nazır Efendi...	Nazır Efendi...
1111	01:30:26,232	01:30:30,412	Ahmak herif, isyanı çıkardın ama Bekri'yi öldüremedin değil mi?	Ahmak herif, isyanı çıkardın ama Bekri'yi öldüremedin değil mi?
1112	01:30:30,857	01:30:34,920	Bekri bizim elimizde değil, Kadı Gıyasettin'de de yok.	Bekri bizim elimizde değil, Kadı Gıyasettin'de de yok.
1113	01:30:37,827	01:30:40,646	Eğer Bekri'nin bir parça aklı varsa...	Eğer Bekri'nin bir parça aklı varsa...
1114	01:30:40,802	01:30:44,708	...o girdiği fare deliğinden dışarı kafasını çıkarmaz.	...o girdiği fare deliğinden dışarı kafasını çıkarmaz.
1115	01:30:44,847	01:30:48,292	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1116	01:31:01,016	01:31:02,836	Durumu nasıl?	Durumu nasıl?
1117	01:31:03,718	01:31:06,523	Durumu kötüye gidiyor.	Durumu kötüye gidiyor.
1118	01:31:06,821	01:31:09,735	(Müzik)	(Müzik)
1119	01:31:13,114	01:31:15,344	Boris Efendi...	Boris Efendi...
1120	01:31:15,672	01:31:17,430	...kızınız...	...kızınız...
1121	01:31:17,977	01:31:20,875	(Müzik)	(Müzik)
1122	01:31:25,413	01:31:27,686	...yarına çıkamayabilir.	...yarına çıkamayabilir.
1123	01:31:28,327	01:31:31,271	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1124	01:31:34,956	01:31:37,183	Mustafa yüzünden.	Mustafa yüzünden.
1125	01:31:41,442	01:31:43,504	Onu salacaksın artık.	Onu salacaksın artık.
1126	01:31:43,684	01:31:46,786	Ama çok tehlikeli, henüz hazır değil.	Ama çok tehlikeli, henüz hazır değil.
1127	01:31:47,957	01:31:49,121	Kim?	Kim?
1128	01:31:51,343	01:31:53,343	Neye hazır değil?	Neye hazır değil?
1129	01:31:55,929	01:31:58,320	Ben söyleyeyim mi sana?	Ben söyleyeyim mi sana?
1130	01:32:01,295	01:32:02,609	Kızım...	Kızım...
1131	01:32:04,492	01:32:06,460	...henüz ölmeye...	...henüz ölmeye...
1132	01:32:06,601	01:32:08,288	...hazır değil.	...hazır değil.
1133	01:32:09,983	01:32:11,022	Ben...	Ben...
1134	01:32:12,764	01:32:16,084	...kızımı kaybetmeye hazır değilim.	...kızımı kaybetmeye hazır değilim.
1135	01:32:16,256	01:32:19,670	(Müzik)	(Müzik)
1136	01:32:24,755	01:32:28,443	Mustafa olmasaydı kurtarmıştım kızımı.	Mustafa olmasaydı kurtarmıştım kızımı.
1137	01:32:32,709	01:32:34,373	Ona koştu.	Ona koştu.
1138	01:32:35,944	01:32:37,303	(Boris) Sırtından vuruldu.	(Boris) Sırtından vuruldu.
1139	01:32:37,444	01:32:39,163	(Silah sesi)	(Silah sesi)
1140	01:32:39,647	01:32:42,350	(Müzik)	(Müzik)
1141	01:32:46,120	01:32:47,268	Şimdi...	Şimdi...
1142	01:32:49,010	01:32:50,268	...kim...	...kim...
1143	01:32:51,151	01:32:54,033	...neye hazır değil...	...neye hazır değil...
1144	01:32:56,698	01:32:58,135	...onun...	...onun...
1145	01:32:58,642	01:33:01,876	...en acılı ölümü tatmasını istiyorum.	...en acılı ölümü tatmasını istiyorum.
1146	01:33:02,649	01:33:06,432	İstiyorum ki ölürken ardında bıraktıklarını düşünsün.	İstiyorum ki ölürken ardında bıraktıklarını düşünsün.
1147	01:33:07,135	01:33:10,221	Kızımın henüz yaşadığını düşünsün.	Kızımın henüz yaşadığını düşünsün.
1148	01:33:12,315	01:33:17,174	Asla karşılık veremeyeceği bir hayaletin elinden olacak onun ölümü.	Asla karşılık veremeyeceği bir hayaletin elinden olacak onun ölümü.
1149	01:33:18,924	01:33:21,642	Kendi dostunun elinden.	Kendi dostunun elinden.
1150	01:33:25,619	01:33:27,901	(Sessizlik)	(Sessizlik)
1151	01:33:30,978	01:33:32,275	Lara.	Lara.
1152	01:33:33,306	01:33:35,376	Güzel kızım.	Güzel kızım.
1153	01:33:37,274	01:33:38,821	Aç gözlerini.	Aç gözlerini.
1154	01:33:39,197	01:33:42,228	(Müzik)	(Müzik)
1155	01:33:55,153	01:33:58,380	(Müzik)	(Müzik)
1156	01:34:15,575	01:34:17,223	Ne yaptın?	Ne yaptın?
1157	01:34:17,379	01:34:19,629	Bu sana az bile.	Bu sana az bile.
1158	01:34:19,762	01:34:22,254	Sen bunu hak ettin.	Sen bunu hak ettin.
1159	01:34:22,809	01:34:25,855	(Müzik)	(Müzik)
1160	01:34:38,460	01:34:42,217	(Müzik)	(Müzik)
1161	01:34:58,414	01:35:00,874	Ben Mustafa'yı vuruyorum.	Ben Mustafa'yı vuruyorum.
1162	01:35:01,132	01:35:02,687	Neden?	Neden?
1163	01:35:03,632	01:35:07,929	Eğer geri dönersen kaderinde, geleceğinde bu olacak.	Eğer geri dönersen kaderinde, geleceğinde bu olacak.
1164	01:35:09,500	01:35:11,218	Buna hazır mısın?	Buna hazır mısın?
1165	01:35:11,336	01:35:12,578	Hayır.	Hayır.
1166	01:35:12,866	01:35:15,718	Böyle bir şey asla olamaz. Hayır.	Böyle bir şey asla olamaz. Hayır.
1167	01:35:16,115	01:35:18,303	Hayır. Hayır.	Hayır. Hayır.
1168	01:35:19,069	01:35:21,468	Hayır, hayır.	Hayır, hayır.
1169	01:35:22,218	01:35:24,593	(Lara dış ses) Hayır, hayır.	(Lara dış ses) Hayır, hayır.
1170	01:35:25,843	01:35:27,858	(Lara dış ses) Hayır.	(Lara dış ses) Hayır.
1171	01:35:29,593	01:35:31,507	Aç gözlerini.	Aç gözlerini.
1172	01:35:37,695	01:35:41,054	(Müzik)	(Müzik)
1173	01:35:52,453	01:35:55,571	(Müzik)	(Müzik)
1174	01:36:08,944	01:36:13,186	(Müzik)	(Müzik)
1175	01:36:25,283	01:36:28,830	(Müzik)	(Müzik)
1176	01:36:40,218	01:36:44,108	(Müzik)	(Müzik)
1177	01:36:54,544	01:36:58,083	(Müzik)	(Müzik)
1178	01:37:11,964	01:37:15,581	(Müzik)	(Müzik)
1179	01:37:33,452	01:37:36,007	(Sessizlik)	(Sessizlik)
1180	01:37:38,993	01:37:41,493	Abi müsaadenle yarından tezi yok...	Abi müsaadenle yarından tezi yok...
1181	01:37:41,624	01:37:43,898	...Konya'ya gitmek isterim.	...Konya'ya gitmek isterim.
1182	01:37:44,774	01:37:46,048	Neden?	Neden?
1183	01:37:46,181	01:37:48,931	Zehra teyzemin yanına taşınmak isterim.	Zehra teyzemin yanına taşınmak isterim.
1184	01:37:49,078	01:37:51,297	Hasta zaten biliyorsun.	Hasta zaten biliyorsun.
1185	01:37:51,422	01:37:52,907	Hem orada...	Hem orada...
1186	01:37:53,009	01:37:56,204	...hemşireye de ihtiyacı varmış.	...hemşireye de ihtiyacı varmış.
1187	01:37:58,134	01:37:59,447	Bacım...	Bacım...
1188	01:38:00,157	01:38:01,306	...neden?	...neden?
1189	01:38:03,033	01:38:05,110	(Köpek havlama sesi)	(Köpek havlama sesi)
1190	01:38:05,539	01:38:08,477	(Müzik - Hüzünlü)	(Müzik - Hüzünlü)
1191	01:38:09,142	01:38:12,868	Yüreğimdeki sevdadan kaçmak isterim abi.	Yüreğimdeki sevdadan kaçmak isterim abi.
1192	01:38:14,759	01:38:17,774	Bu yangın beni mum gibi eritiyor.	Bu yangın beni mum gibi eritiyor.
1193	01:38:19,579	01:38:22,915	Bana gönlü olmayan birine sevdalandım.	Bana gönlü olmayan birine sevdalandım.
1194	01:38:23,353	01:38:26,626	(Müzik - Hüzünlü)	(Müzik - Hüzünlü)
1195	01:38:33,244	01:38:35,807	Oysa beni kardeşi gibi görüyor.	Oysa beni kardeşi gibi görüyor.
1196	01:38:40,283	01:38:43,190	Abi yalvarırım izin ver.	Abi yalvarırım izin ver.
1197	01:38:46,064	01:38:49,142	Hayat bana ağır geliyor artık.	Hayat bana ağır geliyor artık.
1198	01:38:51,579	01:38:54,158	Mustafa'yı her gördüğümde...	Mustafa'yı her gördüğümde...
1199	01:38:55,603	01:38:57,790	...içim parçalanıyor.	...içim parçalanıyor.
1200	01:38:58,246	01:39:01,121	(Müzik)	(Müzik)
1201	01:39:10,955	01:39:12,565	Bilirim.	Bilirim.
1202	01:39:15,461	01:39:17,648	Lakin gönül bu.	Lakin gönül bu.
1203	01:39:18,086	01:39:20,703	Elimden bir şey gelmez.	Elimden bir şey gelmez.
1204	01:39:22,125	01:39:24,906	Nefes senin nefesin.	Nefes senin nefesin.
1205	01:39:25,680	01:39:29,008	Sana itimadım tamdır.	Sana itimadım tamdır.
1206	01:39:29,696	01:39:32,477	Var git yolun açık olsun.	Var git yolun açık olsun.
1207	01:39:33,329	01:39:36,438	(Müzik - Hüzünlü)	(Müzik - Hüzünlü)
1208	01:39:46,784	01:39:50,097	Bunu kimin için yaptığımı biliyorsun.	Bunu kimin için yaptığımı biliyorsun.
1209	01:39:51,378	01:39:54,136	(Müzik - Hüzünlü)	(Müzik - Hüzünlü)
1210	01:40:07,696	01:40:09,907	Hadi bir kahve yap.	Hadi bir kahve yap.
1211	01:40:11,298	01:40:12,931	İçelim.	İçelim.
1212	01:40:13,704	01:40:15,462	İçelim de...	İçelim de...
1213	01:40:16,563	01:40:18,774	...hasretin dem olsun.	...hasretin dem olsun.
1214	01:40:19,189	01:40:20,719	Hadi.	Hadi.
1215	01:40:20,993	01:40:24,329	(Müzik - Hüzünlü)	(Müzik - Hüzünlü)
1216	01:40:38,606	01:40:41,793	Hüsamettin Bey hayatımda gördüğüm en muhlis adamdı.	Hüsamettin Bey hayatımda gördüğüm en muhlis adamdı.
1217	01:40:41,918	01:40:45,152	Vazifeden hanesine, hanesinden vazifeye.	Vazifeden hanesine, hanesinden vazifeye.
1218	01:40:45,317	01:40:47,473	Belli ki uğursuz birinin karşısına çıkmış.	Belli ki uğursuz birinin karşısına çıkmış.
1219	01:40:47,575	01:40:48,872	O kesin.	O kesin.
1220	01:40:50,011	01:40:53,035	En son uğraştığı görev hangisiydi?	En son uğraştığı görev hangisiydi?
1221	01:40:53,653	01:40:55,285	Bakın beyefendi...	Bakın beyefendi...
1222	01:40:55,473	01:40:58,317	...yaptığım tahkikat son derece önemli.	...yaptığım tahkikat son derece önemli.
1223	01:40:58,481	01:41:00,590	Anlatabiliyor muyum?	Anlatabiliyor muyum?
1224	01:41:01,730	01:41:03,738	Şimdi tekrar soruyorum.	Şimdi tekrar soruyorum.
1225	01:41:03,872	01:41:06,614	En son uğraştığı görev hangisiydi.	En son uğraştığı görev hangisiydi.
1226	01:41:07,583	01:41:10,887	Boris Zaharyas'ın defterini inceliyordu.	Boris Zaharyas'ın defterini inceliyordu.
1227	01:41:11,895	01:41:14,801	Ve bir şey buldu. Öyle değil mi?	Ve bir şey buldu. Öyle değil mi?
1228	01:41:15,216	01:41:18,152	(Müzik)	(Müzik)
1229	01:41:20,270	01:41:21,840	Beyefendi...	Beyefendi...
1230	01:41:23,598	01:41:26,293	...ne biliyorsanız burada bana efendi gibi söyleyin...	...ne biliyorsanız burada bana efendi gibi söyleyin...
1231	01:41:26,527	01:41:29,777	...ya da birlikte karakola gidelim orada anlatın.	...ya da birlikte karakola gidelim orada anlatın.
1232	01:41:30,286	01:41:33,465	(Müzik)	(Müzik)
1233	01:41:34,912	01:41:36,443	Çok ehemmiyetli bir şey yok.	Çok ehemmiyetli bir şey yok.
1234	01:41:36,576	01:41:38,600	Ona biz karar verelim.	Ona biz karar verelim.
1235	01:41:42,005	01:41:45,451	Aslında Hüsamettin Bey olmayacak bir hadisenin üzerinde duruyordu.	Aslında Hüsamettin Bey olmayacak bir hadisenin üzerinde duruyordu.
1236	01:41:45,592	01:41:47,068	Nedir o?	Nedir o?
1237	01:41:48,153	01:41:52,300	Boris Zaharyas'ın yirmi milyon altını Almanya'dan bulduğunu iddia ediyor...	Boris Zaharyas'ın yirmi milyon altını Almanya'dan bulduğunu iddia ediyor...
1238	01:41:52,394	01:41:54,496	...ve bunun için delil arıyordu.	...ve bunun için delil arıyordu.
1239	01:41:54,698	01:41:58,080	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1240	01:42:04,573	01:42:07,058	(Sokak gürültüsü sesi)	(Sokak gürültüsü sesi)
1241	01:42:08,738	01:42:12,074	(Müzik)	(Müzik)
1242	01:42:26,222	01:42:30,254	(Müzik)	(Müzik)
1243	01:42:43,107	01:42:46,349	Varır varmaz beni mutlaka haberdar et.	Varır varmaz beni mutlaka haberdar et.
1244	01:42:46,732	01:42:49,169	Allah yar ve yardımcın olsun.	Allah yar ve yardımcın olsun.
1245	01:42:50,537	01:42:51,928	Hadi.	Hadi.
1246	01:42:53,036	01:42:54,106	Hadi.	Hadi.
1247	01:42:54,832	01:42:57,762	(Müzik)	(Müzik)
1248	01:43:14,754	01:43:18,473	Hayrullah bacım önce Allah'a sonra sana emanet.	Hayrullah bacım önce Allah'a sonra sana emanet.
1249	01:43:19,864	01:43:22,622	Allah yolunuzu açık etsin.	Allah yolunuzu açık etsin.
1250	01:43:22,809	01:43:24,192	Hadi bakalım.	Hadi bakalım.
1251	01:43:24,622	01:43:27,934	(Müzik - Hüzünlü)	(Müzik - Hüzünlü)
1252	01:43:38,816	01:43:41,496	Üzülmeyesin Gıyasettin Efendi.	Üzülmeyesin Gıyasettin Efendi.
1253	01:43:41,688	01:43:43,547	Sabırlı olacağız.	Sabırlı olacağız.
1254	01:43:44,391	01:43:47,946	Sabır acıdır ama, tatlı meyvesi vardır.	Sabır acıdır ama, tatlı meyvesi vardır.
1255	01:43:50,680	01:43:53,422	Hatice bütün bunları unutacak.	Hatice bütün bunları unutacak.
1256	01:43:53,641	01:43:56,109	Münasip bir ere sevdalanacak.	Münasip bir ere sevdalanacak.
1257	01:43:56,320	01:43:59,789	Çocukları olacak, göreceğiz inşallah.	Çocukları olacak, göreceğiz inşallah.
1258	01:44:01,305	01:44:04,945	Ama burada kalsaydı çok üzülecekti.	Ama burada kalsaydı çok üzülecekti.
1259	01:44:12,929	01:44:16,124	Boris Efendi, Kadı Gıyasettin Efendi geldiler.	Boris Efendi, Kadı Gıyasettin Efendi geldiler.
1260	01:44:16,812	01:44:18,288	Al içeri.	Al içeri.
1261	01:44:18,788	01:44:21,679	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1262	01:44:29,403	01:44:31,012	Kadı Efendi...	Kadı Efendi...
1263	01:44:31,215	01:44:33,676	...mesele neyse bekleyemez mi?	...mesele neyse bekleyemez mi?
1264	01:44:34,755	01:44:37,747	Hayır Boris Efendi bekleyemez.	Hayır Boris Efendi bekleyemez.
1265	01:44:38,395	01:44:41,466	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1266	01:44:50,102	01:44:53,047	(Müzik)	(Müzik)
1267	01:45:13,143	01:45:16,659	(Müzik)	(Müzik)
1268	01:45:30,006	01:45:33,319	(Müzik)	(Müzik)
1269	01:45:47,198	01:45:50,463	(Müzik)	(Müzik)
1270	01:46:00,411	01:46:01,809	Peki eğer...	Peki eğer...
1271	01:46:02,137	01:46:04,692	...bu rüyadan hiç uyanmasam.	...bu rüyadan hiç uyanmasam.
1272	01:46:05,995	01:46:08,566	Benimle gelebilirsin.	Benimle gelebilirsin.
1273	01:46:09,340	01:46:12,895	(Müzik)	(Müzik)
1274	01:46:13,042	01:46:14,292	Sen...	Sen...
1275	01:46:15,863	01:46:18,519	...benim annemsin değil mi?	...benim annemsin değil mi?
1276	01:46:19,058	01:46:22,573	(Müzik - Keman)	(Müzik - Keman)
1277	01:46:37,021	01:46:40,591	(Müzik - Keman)	(Müzik - Keman)
1278	01:46:57,482	01:47:00,521	(Müzik)	(Müzik)
1279	01:47:06,538	01:47:10,140	Benim dünyada yapacaklarım daha bitmedi.	Benim dünyada yapacaklarım daha bitmedi.
1280	01:47:11,132	01:47:13,944	(Lara) Yaşamadan ölüme gidemem.	(Lara) Yaşamadan ölüme gidemem.
1281	01:47:14,820	01:47:16,406	Ama söz...	Ama söz...
1282	01:47:16,898	01:47:19,117	...ileride buluşacağız.	...ileride buluşacağız.
1283	01:47:23,111	01:47:24,713	Merak etme.	Merak etme.
1284	01:47:27,057	01:47:29,018	İleride buluşacağız.	İleride buluşacağız.
1285	01:47:29,260	01:47:32,439	(Müzik)	(Müzik)
1286	01:47:45,206	01:47:48,909	(Müzik)	(Müzik)
1287	01:48:01,748	01:48:04,287	(Müzik)	(Müzik)
1288	01:48:21,150	01:48:25,064	(Müzik)	(Müzik)
1289	01:48:42,050	01:48:45,339	(Müzik)	(Müzik)
1290	01:48:51,190	01:48:54,339	Senin için bir vazifem var. Hazır mısın?	Senin için bir vazifem var. Hazır mısın?
1291	01:48:56,455	01:48:57,924	Hazırım.	Hazırım.
1292	01:48:58,113	01:49:01,245	Bu gece Filinta Mustafa'yı öldüreceksin.	Bu gece Filinta Mustafa'yı öldüreceksin.
1293	01:49:01,777	01:49:05,433	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1294	01:49:19,862	01:49:24,018	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1295	01:49:32,885	01:49:36,940	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1296	01:49:47,918	01:49:51,574	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1297	01:50:00,527	01:50:02,480	(Anita) Sefir Efendi!	(Anita) Sefir Efendi!
1298	01:50:03,496	01:50:05,574	(Anita) Sevinebilirsin.	(Anita) Sevinebilirsin.
1299	01:50:05,707	01:50:09,512	(Anita) Ele geçirdiğimiz dosyanın hiçbir önemi yokmuş.	(Anita) Ele geçirdiğimiz dosyanın hiçbir önemi yokmuş.
1300	01:50:11,262	01:50:12,504	Sefir.	Sefir.
1301	01:50:15,058	01:50:18,581	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1302	01:50:31,894	01:50:35,808	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1303	01:50:48,496	01:50:52,054	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1304	01:50:59,506	01:51:01,437	Defter yok.	Defter yok.
1305	01:51:02,070	01:51:05,679	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1306	01:51:06,617	01:51:07,898	Boris.	Boris.
1307	01:51:11,658	01:51:14,423	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1308	01:51:19,265	01:51:23,585	(Cemil) Demek defter Banker Murad'a değil bize aitti.	(Cemil) Demek defter Banker Murad'a değil bize aitti.
1309	01:51:25,945	01:51:28,312	Boris Efendi ne desem.	Boris Efendi ne desem.
1310	01:51:28,514	01:51:31,226	Zekânız yine takdire şayan.	Zekânız yine takdire şayan.
1311	01:51:32,398	01:51:33,500	Ahh.	Ahh.
1312	01:51:34,834	01:51:38,233	Bazen de şans ayağına kadar geliyor işte Cemil.	Bazen de şans ayağına kadar geliyor işte Cemil.
1313	01:51:38,405	01:51:42,147	Ama kendine yardım edemeyenlere talih de yardım edemez.	Ama kendine yardım edemeyenlere talih de yardım edemez.
1314	01:51:43,100	01:51:46,171	Bu defter bizi mahvedebilirdi.	Bu defter bizi mahvedebilirdi.
1315	01:51:51,947	01:51:54,455	İkidir kıyısından dönüyoruz.	İkidir kıyısından dönüyoruz.
1316	01:51:55,221	01:51:58,447	Müthiş bir iş başardın Cemil. Aferin.	Müthiş bir iş başardın Cemil. Aferin.
1317	01:52:00,205	01:52:01,697	Şimdi...	Şimdi...
1318	01:52:01,884	01:52:04,595	...adamlarını İstanbul'a sal...	...adamlarını İstanbul'a sal...
1319	01:52:05,198	01:52:07,877	...şu Bekri'yi bir bulsunlar.	...şu Bekri'yi bir bulsunlar.
1320	01:52:08,580	01:52:10,705	Elbette Boris Efendi.	Elbette Boris Efendi.
1321	01:52:14,895	01:52:16,348	Matmazel Lara...	Matmazel Lara...
1322	01:52:16,497	01:52:18,153	Yaşayacak.	Yaşayacak.
1323	01:52:22,537	01:52:24,264	Kurtuldu yani.	Kurtuldu yani.
1324	01:52:25,764	01:52:27,092	İnşallah.	İnşallah.
1325	01:52:27,303	01:52:29,928	Allah'ım binlerce şükürler olsun.	Allah'ım binlerce şükürler olsun.
1326	01:52:34,107	01:52:36,779	Hapishanede isyan çıkmış.	Hapishanede isyan çıkmış.
1327	01:52:36,897	01:52:38,342	Duydum.	Duydum.
1328	01:52:39,186	01:52:42,569	Zabitlerimiz şehit edilmiş.	Zabitlerimiz şehit edilmiş.
1329	01:52:43,053	01:52:45,474	Bekri'de bir fırsatını bulup...	Bekri'de bir fırsatını bulup...
1330	01:52:45,608	01:52:47,803	...kirişi kırmış.	...kirişi kırmış.
1331	01:52:48,295	01:52:51,092	Tekrar pusuya yatmıştır.	Tekrar pusuya yatmıştır.
1332	01:52:53,029	01:52:57,873	Hüsamettin Efendi'nin üzerinde yaptığım tahkikatta boynunda şırınga izi buldum.	Hüsamettin Efendi'nin üzerinde yaptığım tahkikatta boynunda şırınga izi buldum.
1333	01:52:58,608	01:53:00,452	Şırınga ha?	Şırınga ha?
1334	01:53:00,553	01:53:05,131	Boris Zaharyas'ın yirmi milyon altını Almanya'dan getirdiğine inanırmış.	Boris Zaharyas'ın yirmi milyon altını Almanya'dan getirdiğine inanırmış.
1335	01:53:05,256	01:53:08,858	Üstelik bu konuda delil bulmak üzereymiş.	Üstelik bu konuda delil bulmak üzereymiş.
1336	01:53:09,015	01:53:12,163	Ve Alman Sefiri de öldürülmüş.	Ve Alman Sefiri de öldürülmüş.
1337	01:53:13,717	01:53:19,445	Alman Sefiri’yle, Hüsamettin Efendi'nin bu deliller yüzünden öldürülme ihtimali yüksek.	Alman Sefiri’yle, Hüsamettin Efendi'nin bu deliller yüzünden öldürülme ihtimali yüksek.
1338	01:53:19,906	01:53:23,000	(Müzik)	(Müzik)
1339	01:53:36,229	01:53:39,050	(Müzik)	(Müzik)
1340	01:53:49,433	01:53:53,534	Bankayı kurmak için önce banker Süleyman öldürüldü.	Bankayı kurmak için önce banker Süleyman öldürüldü.
1341	01:53:54,566	01:53:58,191	(Müzik)	(Müzik)
1342	01:53:58,893	01:54:00,893	Daha sonra Jakop öldü.	Daha sonra Jakop öldü.
1343	01:54:06,871	01:54:10,488	Banker Murad'sa şüpheli bir şekilde kendini astı.	Banker Murad'sa şüpheli bir şekilde kendini astı.
1344	01:54:15,111	01:54:20,128	Silah almak için buraya gelen güneyli heyet, bu silahları kimden alacaktı?	Silah almak için buraya gelen güneyli heyet, bu silahları kimden alacaktı?
1345	01:54:20,456	01:54:24,058	Benim size teklifim, tam altı milyon altın.	Benim size teklifim, tam altı milyon altın.
1346	01:54:25,479	01:54:29,245	Birisi İstanbul'daki vukuatlarla ilgilenirken...	Birisi İstanbul'daki vukuatlarla ilgilenirken...
1347	01:54:29,636	01:54:32,183	...birisi para bulmaya çalışıyordu.	...birisi para bulmaya çalışıyordu.
1348	01:54:33,065	01:54:36,183	Bu belge yirmi milyon altın değerinde.	Bu belge yirmi milyon altın değerinde.
1349	01:54:39,605	01:54:42,159	Ama arkasında hiç iz bırakmıyordu.	Ama arkasında hiç iz bırakmıyordu.
1350	01:54:42,758	01:54:46,656	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1351	01:54:50,868	01:54:53,603	Devamlı karışıklık çıkartarak...	Devamlı karışıklık çıkartarak...
1352	01:54:56,518	01:54:59,337	Kendisine fayda sağlıyordu.	Kendisine fayda sağlıyordu.
1353	01:55:02,373	01:55:04,955	(Gıyasettin) Bizden hep bir adım ötedeydi.	(Gıyasettin) Bizden hep bir adım ötedeydi.
1354	01:55:05,080	01:55:07,994	(Mustafa) Tuzaklarını güzel kurdu.	(Mustafa) Tuzaklarını güzel kurdu.
1355	01:55:11,205	01:55:13,923	Emelini elde edince...	Emelini elde edince...
1356	01:55:15,182	01:55:17,767	İstanbul'u ele geçirecekti.	İstanbul'u ele geçirecekti.
1357	01:55:18,122	01:55:21,919	(Müzik)	(Müzik)
1358	01:55:41,704	01:55:43,853	Artık zamanı geldi.	Artık zamanı geldi.
1359	01:55:44,119	01:55:47,439	Boris Zaharyas'ın peşine düşüyoruz.	Boris Zaharyas'ın peşine düşüyoruz.
1360	01:55:47,689	01:55:50,838	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1361	01:55:52,038	01:55:54,218	Güzel oynadın Boris.	Güzel oynadın Boris.
1362	01:55:55,624	01:55:57,882	Ama çok açık verdik.	Ama çok açık verdik.
1363	01:55:58,421	01:56:01,046	Gereğinden fazla.	Gereğinden fazla.
1364	01:56:02,366	01:56:05,491	Mustafa'yla Gıyasettin ahmak değil.	Mustafa'yla Gıyasettin ahmak değil.
1365	01:56:07,106	01:56:08,598	İngilizlerin...	İngilizlerin...
1366	01:56:13,106	01:56:16,044	...Rusların oyunlarını bozdular.	...Rusların oyunlarını bozdular.
1367	01:56:20,702	01:56:22,891	Savaşları önlediler.	Savaşları önlediler.
1368	01:56:23,909	01:56:25,955	(Patlama sesi)	(Patlama sesi)
1369	01:56:29,496	01:56:31,935	(Müzik)	(Müzik)
1370	01:56:34,459	01:56:36,771	Her türlü zorluğu yendiler.	Her türlü zorluğu yendiler.
1371	01:56:40,841	01:56:43,662	(Boris dış ses) Yıkılmaz bir irade gösterdiler.	(Boris dış ses) Yıkılmaz bir irade gösterdiler.
1372	01:56:47,021	01:56:49,716	Kayıplarına rağmen asla vazgeçmediler.	Kayıplarına rağmen asla vazgeçmediler.
1373	01:56:50,053	01:56:53,353	(Müzik)	(Müzik)
1374	01:57:05,442	01:57:08,098	Mutlaka peşimize düşecekler.	Mutlaka peşimize düşecekler.
1375	01:57:11,136	01:57:14,082	Ve biz de onları bekliyor olacağız.	Ve biz de onları bekliyor olacağız.
1376	01:57:14,458	01:57:17,420	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1377	01:57:34,412	01:57:37,513	Padişah’ımızın emriyle gizli bir ekip kuruyoruz.	Padişah’ımızın emriyle gizli bir ekip kuruyoruz.
1378	01:57:39,162	01:57:42,576	Peşinde olduğumuz adam Boris Zaharyas.	Peşinde olduğumuz adam Boris Zaharyas.
1379	01:57:43,911	01:57:46,787	Nizamiyeden kimseye güvenmediğimiz için buradayız.	Nizamiyeden kimseye güvenmediğimiz için buradayız.
1380	01:57:46,939	01:57:49,869	Bu mevzu bu odadan çıkmayacak.	Bu mevzu bu odadan çıkmayacak.
1381	01:57:52,597	01:57:53,789	Abdullah...	Abdullah...
1382	01:57:54,180	01:57:57,687	...Boris Zaharyas hakkında toplayabileceğin bütün malumatları derle.	...Boris Zaharyas hakkında toplayabileceğin bütün malumatları derle.
1383	01:57:57,914	01:58:01,171	Kim, nereden gelmiş, nasıl zengin olmuş.	Kim, nereden gelmiş, nasıl zengin olmuş.
1384	01:58:04,265	01:58:08,054	İşe Boris'in adamlarını takibe alarak başlayacağız.	İşe Boris'in adamlarını takibe alarak başlayacağız.
1385	01:58:09,930	01:58:13,242	Dikkatli olun, çok ama çok uyanıklar.	Dikkatli olun, çok ama çok uyanıklar.
1386	01:58:13,375	01:58:16,430	(Müzik)	(Müzik)
1387	01:58:26,029	01:58:29,802	(Müzik)	(Müzik)
1388	01:58:43,159	01:58:46,276	(Müzik)	(Müzik)
1389	01:58:59,551	01:59:02,731	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1390	01:59:19,287	01:59:22,904	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1391	01:59:35,602	01:59:40,485	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1392	01:59:56,776	02:00:00,120	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1393	02:00:07,760	02:00:10,486	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
1394	02:00:12,307	02:00:15,752	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1395	02:00:18,839	02:00:21,916	(Nefes sesi)	(Nefes sesi)
1396	02:00:23,424	02:00:27,041	(Müzik - Gerilim)	(Müzik - Gerilim)
1397	02:00:57,288	02:01:02,623	Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.	Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
1398	02:01:03,475	02:01:07,233	www.seslibetimlemedernegi.com	www.seslibetimlemedernegi.com
1399	02:01:07,984	02:01:12,148	Sesli Betimleme Metin Yazarı : Emine Kolivar	Sesli Betimleme Metin Yazarı : Emine Kolivar
1400	02:01:12,327	02:01:15,733	Seslendiren: Emine Kolivar	Seslendiren: Emine Kolivar
1401	02:01:16,530	02:01:20,163	Alt Yazı : Gülay Yılmaz / Çağıl Doğan / Nuray Ünal	Alt Yazı : Gülay Yılmaz / Çağıl Doğan / Nuray Ünal
1402	02:01:21,398	02:01:23,976	İşaret Dili: Oya Tanyeri	İşaret Dili: Oya Tanyeri
1403	02:01:24,186	02:01:28,405	Son Kontrol: Fulya Akbaba / Dolunay Ünal / Samet Demirtaş	Son Kontrol: Fulya Akbaba / Dolunay Ünal / Samet Demirtaş
1404	02:01:28,929	02:01:32,726	Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Büşra Cücemen	Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Büşra Cücemen