This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:05,117 | 00:00:10,539 | (At arabası sesi) | (At arabası sesi) |
2 | 00:00:10,564 | 00:00:14,554 | -Hay Allah yemeğe de geç kalacağız. -Merak etmeyin Paşa’m. Birazdan varırız. | -Hay Allah yemeğe de geç kalacağız. -Merak etmeyin Paşa’m. Birazdan varırız. |
3 | 00:00:15,148 | 00:00:18,376 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
4 | 00:00:18,589 | 00:00:21,738 | -Ne oldu, neden durduk? -Bilmiyorum Paşa’m. Ben de anlamadım. | -Ne oldu, neden durduk? -Bilmiyorum Paşa’m. Ben de anlamadım. |
5 | 00:00:26,034 | 00:00:27,419 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
6 | 00:00:28,878 | 00:00:30,109 | Aah! (Silah sesi) | Aah! (Silah sesi) |
7 | 00:00:30,423 | 00:00:38,413 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
8 | 00:00:40,343 | 00:00:42,343 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
9 | 00:00:42,368 | 00:00:44,514 | -(Mirko) Sen osun? -(Mustafa) Kim? | -(Mirko) Sen osun? -(Mustafa) Kim? |
10 | 00:00:47,178 | 00:00:49,009 | (Mustafa) Bu saati sen mi yaptın usta? | (Mustafa) Bu saati sen mi yaptın usta? |
11 | 00:00:51,947 | 00:00:55,702 | -(Mirko) Sen osun? -(Mustafa) Beni tanıyor musun? | -(Mirko) Sen osun? -(Mustafa) Beni tanıyor musun? |
12 | 00:00:56,283 | 00:00:59,556 | (Mirko) Osun sen. Tıpkı babana benziyorsun. | (Mirko) Osun sen. Tıpkı babana benziyorsun. |
13 | 00:01:00,117 | 00:01:02,747 | (Mirko) Bu saati senin için yaptırmıştı. | (Mirko) Bu saati senin için yaptırmıştı. |
14 | 00:01:03,276 | 00:01:05,024 | (Mirko) Tıpkı babana benziyorsun. | (Mirko) Tıpkı babana benziyorsun. |
15 | 00:01:07,396 | 00:01:14,804 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
16 | 00:01:14,906 | 00:01:16,130 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
17 | 00:01:16,351 | 00:01:24,046 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
18 | 00:01:24,108 | 00:01:31,945 | (Müzik - Aksiyon) | (Müzik - Aksiyon) |
19 | 00:01:37,250 | 00:01:39,789 | (Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri) | (Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri) |
20 | 00:01:39,852 | 00:01:47,773 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
21 | 00:01:57,593 | 00:02:03,835 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
22 | 00:02:10,109 | 00:02:11,333 | (Kapı çarpma sesi) | (Kapı çarpma sesi) |
23 | 00:02:15,391 | 00:02:18,951 | -Nazır Efendi... -Ben de sizi bekliyordum Kadı Gıyasettin. | -Nazır Efendi... -Ben de sizi bekliyordum Kadı Gıyasettin. |
24 | 00:02:19,330 | 00:02:21,248 | -Müşir Mustafa'yı... -Tutukladık. | -Müşir Mustafa'yı... -Tutukladık. |
25 | 00:02:22,739 | 00:02:25,299 | Ferruh Paşa ve yaverini öldürme suçundan. | Ferruh Paşa ve yaverini öldürme suçundan. |
26 | 00:02:26,992 | 00:02:29,018 | Siz de çok iyi bilirsiniz ki... | Siz de çok iyi bilirsiniz ki... |
27 | 00:02:29,622 | 00:02:32,212 | ...Mustafa böyle bir vukuatı işlemez. | ...Mustafa böyle bir vukuatı işlemez. |
28 | 00:02:32,935 | 00:02:36,128 | Benim nezdimde Mustafa bir katildir. | Benim nezdimde Mustafa bir katildir. |
29 | 00:02:37,718 | 00:02:39,443 | (Müzik) | (Müzik) |
30 | 00:02:40,250 | 00:02:41,559 | (Vurma sesi) | (Vurma sesi) |
31 | 00:02:44,265 | 00:02:45,768 | Bunu tanıdınız mı? | Bunu tanıdınız mı? |
32 | 00:02:45,999 | 00:02:53,264 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
33 | 00:02:53,496 | 00:02:54,789 | Mustafa'nın silahı. | Mustafa'nın silahı. |
34 | 00:02:55,175 | 00:02:55,675 | Evet. | Evet. |
35 | 00:02:56,480 | 00:02:59,497 | Mustafa için yapılmış özel silah. | Mustafa için yapılmış özel silah. |
36 | 00:03:02,568 | 00:03:04,277 | Eşi benzeri yok değil mi? | Eşi benzeri yok değil mi? |
37 | 00:03:06,264 | 00:03:06,876 | Doğrudur. | Doğrudur. |
38 | 00:03:08,725 | 00:03:14,135 | Ferruh Paşa öldürüldüğünde hemen bir tahkikat yaptık. | Ferruh Paşa öldürüldüğünde hemen bir tahkikat yaptık. |
39 | 00:03:15,691 | 00:03:19,118 | Onu öldüren mermilerin özel olduğunu keşfettik. | Onu öldüren mermilerin özel olduğunu keşfettik. |
40 | 00:03:19,699 | 00:03:20,827 | Ayrıca... | Ayrıca... |
41 | 00:03:22,528 | 00:03:25,024 | ...zabitler olay yerinde... | ...zabitler olay yerinde... |
42 | 00:03:26,317 | 00:03:29,517 | ...bu özel mermileri buldular. | ...bu özel mermileri buldular. |
43 | 00:03:30,770 | 00:03:34,163 | (Müzik) | (Müzik) |
44 | 00:03:34,611 | 00:03:35,760 | Bu mermi... | Bu mermi... |
45 | 00:03:36,771 | 00:03:42,108 | (Müzik) | (Müzik) |
46 | 00:03:43,243 | 00:03:44,718 | ...bu silaha ait. | ...bu silaha ait. |
47 | 00:03:45,353 | 00:03:47,367 | Zülüm adaleti yenemez. | Zülüm adaleti yenemez. |
48 | 00:03:48,346 | 00:03:50,631 | Seni o büyük kumpastan nasıl aldıysak... | Seni o büyük kumpastan nasıl aldıysak... |
49 | 00:03:51,403 | 00:03:52,926 | ...şimdi de alacağız evelallah. | ...şimdi de alacağız evelallah. |
50 | 00:03:53,439 | 00:03:56,206 | Hocam Allah'ını seversen... | Hocam Allah'ını seversen... |
51 | 00:03:57,052 | 00:03:58,784 | ...boynumda yağlı urgan... | ...boynumda yağlı urgan... |
52 | 00:03:59,025 | 00:04:02,482 | ...devletime, milletime hizmet etmekten başka ne yaptım ben? | ...devletime, milletime hizmet etmekten başka ne yaptım ben? |
53 | 00:04:03,002 | 00:04:04,683 | (Mustafa) Devletim bana ne yaptı? | (Mustafa) Devletim bana ne yaptı? |
54 | 00:04:05,413 | 00:04:08,008 | Boynumdaki irmiği sıkmaktan başka ne... | Boynumdaki irmiği sıkmaktan başka ne... |
55 | 00:04:08,064 | 00:04:11,057 | Sakin ol! Sakin. | Sakin ol! Sakin. |
56 | 00:04:12,071 | 00:04:13,332 | Ve metin ol. | Ve metin ol. |
57 | 00:04:14,644 | 00:04:16,644 | Ben sana böyle mi öğrettim? | Ben sana böyle mi öğrettim? |
58 | 00:04:17,444 | 00:04:21,185 | Olanda hayır var diyeceksin ve inancını kaybetmeyeceksin. | Olanda hayır var diyeceksin ve inancını kaybetmeyeceksin. |
59 | 00:04:21,534 | 00:04:26,589 | Rabbin sana kader diye neyi uygun gördüyse ona razı gelip şükredeceksin. | Rabbin sana kader diye neyi uygun gördüyse ona razı gelip şükredeceksin. |
60 | 00:04:27,705 | 00:04:34,659 | (Müzik) | (Müzik) |
61 | 00:04:34,684 | 00:04:41,025 | (Padişah dış ses) "Ben yürürüm yana yana. Aşk boyadı beni kana" | (Padişah dış ses) "Ben yürürüm yana yana. Aşk boyadı beni kana" |
62 | 00:04:42,294 | 00:04:48,917 | (Padişah dış ses) "Ne akilem ne divane Gel gör beni aşk neyledi" | (Padişah dış ses) "Ne akilem ne divane Gel gör beni aşk neyledi" |
63 | 00:04:50,925 | 00:04:57,092 | (Padişah dış ses) "Gah eserim yeller gibi Gah tozarım yollar gibi" | (Padişah dış ses) "Gah eserim yeller gibi Gah tozarım yollar gibi" |
64 | 00:04:57,852 | 00:05:04,056 | (Padişah dış ses) "Gah akarım seller gibi Gel gör beni aşk neyledi" | (Padişah dış ses) "Gah akarım seller gibi Gel gör beni aşk neyledi" |
65 | 00:05:06,173 | 00:05:11,455 | (Padişah dış ses) "Akarsularım çağlarım Dertli ciğerim dağlarım" | (Padişah dış ses) "Akarsularım çağlarım Dertli ciğerim dağlarım" |
66 | 00:05:12,278 | 00:05:18,888 | (Padişah dış ses) "Şeyhim anuban ağlarım Gel gör beni aşk neyledi" | (Padişah dış ses) "Şeyhim anuban ağlarım Gel gör beni aşk neyledi" |
67 | 00:05:19,369 | 00:05:25,405 | (Padişah dış ses) "Ya elim al kaldır beni ya vaslına erdir beni" | (Padişah dış ses) "Ya elim al kaldır beni ya vaslına erdir beni" |
68 | 00:05:26,469 | 00:05:32,545 | (Padişah dış ses) "Çok ağlattın güldür beni Gel gör beni aşk neyledi" | (Padişah dış ses) "Çok ağlattın güldür beni Gel gör beni aşk neyledi" |
69 | 00:05:32,780 | 00:05:40,757 | (Müzik) | (Müzik) |
70 | 00:05:50,214 | 00:05:58,161 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
71 | 00:06:07,195 | 00:06:15,175 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
72 | 00:06:24,312 | 00:06:32,308 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
73 | 00:06:36,218 | 00:06:40,202 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
74 | 00:06:41,726 | 00:06:46,288 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
75 | 00:06:46,375 | 00:06:51,921 | (Yumruk sesi) (Müzik - Gerilim) | (Yumruk sesi) (Müzik - Gerilim) |
76 | 00:06:51,946 | 00:06:53,173 | (Rıza) Bırak, bırak, bırak! | (Rıza) Bırak, bırak, bırak! |
77 | 00:06:53,198 | 00:06:55,198 | Hişt buraya gelin, ayırın şunu. | Hişt buraya gelin, ayırın şunu. |
78 | 00:06:56,398 | 00:06:58,930 | (Rıza) Tamam öldü öldü, öldü, öldü! | (Rıza) Tamam öldü öldü, öldü, öldü! |
79 | 00:06:58,955 | 00:07:00,457 | (Rıza) Hişt tamam! | (Rıza) Hişt tamam! |
80 | 00:07:00,669 | 00:07:03,995 | (Rıza) Bekri, öldü bırak! Ulan bırak öldü! | (Rıza) Bekri, öldü bırak! Ulan bırak öldü! |
81 | 00:07:04,469 | 00:07:06,643 | Adam kaçıyor koş! Koş! | Adam kaçıyor koş! Koş! |
82 | 00:07:08,141 | 00:07:09,742 | Oğlum bırak diyorum ulan! | Oğlum bırak diyorum ulan! |
83 | 00:07:10,031 | 00:07:13,995 | (Müzik - Aksiyon) | (Müzik - Aksiyon) |
84 | 00:07:14,020 | 00:07:15,153 | (Düşme sesi) | (Düşme sesi) |
85 | 00:07:16,708 | 00:07:18,226 | (Patlama sesi) | (Patlama sesi) |
86 | 00:07:18,405 | 00:07:25,373 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
87 | 00:07:28,015 | 00:07:29,710 | (Esat Paşa) Feride dur. | (Esat Paşa) Feride dur. |
88 | 00:07:31,899 | 00:07:33,425 | Bir cahillik yapma. | Bir cahillik yapma. |
89 | 00:07:33,907 | 00:07:35,490 | Kararım kesin Esat. | Kararım kesin Esat. |
90 | 00:07:35,568 | 00:07:36,766 | Elveda. | Elveda. |
91 | 00:07:38,266 | 00:07:45,919 | (Müzik – Gerilim) | (Müzik – Gerilim) |
92 | 00:07:51,138 | 00:07:57,685 | (Müzik – Gerilim) | (Müzik – Gerilim) |
93 | 00:07:57,756 | 00:08:03,880 | (Patlama sesi) | (Patlama sesi) |
94 | 00:08:04,303 | 00:08:11,638 | (Müzik – Duygusal) | (Müzik – Duygusal) |
95 | 00:08:14,521 | 00:08:18,084 | (Müzik – Duygusal) | (Müzik – Duygusal) |
96 | 00:08:18,679 | 00:08:21,888 | Bunu yapmamı eski cephanecibaşı Salih istedi. | Bunu yapmamı eski cephanecibaşı Salih istedi. |
97 | 00:08:22,734 | 00:08:25,054 | Kendisiyle eskiden beri iş yaparım. | Kendisiyle eskiden beri iş yaparım. |
98 | 00:08:26,062 | 00:08:27,747 | Nedenini öğrenebilir miyim? | Nedenini öğrenebilir miyim? |
99 | 00:08:30,518 | 00:08:33,941 | Bu silahla bir cinayet işlendiğini zannediyoruz. | Bu silahla bir cinayet işlendiğini zannediyoruz. |
100 | 00:08:34,768 | 00:08:35,926 | Ne yazık! | Ne yazık! |
101 | 00:08:36,736 | 00:08:44,737 | (Müzik) | (Müzik) |
102 | 00:08:45,628 | 00:08:47,536 | (Sadrazam) Askerler kapıyı açın. | (Sadrazam) Askerler kapıyı açın. |
103 | 00:08:49,019 | 00:08:50,652 | (Sadrazam) Çıkabilirsin. | (Sadrazam) Çıkabilirsin. |
104 | 00:08:51,769 | 00:08:59,545 | (Müzik) | (Müzik) |
105 | 00:08:59,746 | 00:09:01,348 | (Gıyasettin) Sadrazam Efendi... | (Gıyasettin) Sadrazam Efendi... |
106 | 00:09:01,793 | 00:09:05,520 | ...Mustafa hakkındaki şüpheler artık ortadan kalkmıştır. | ...Mustafa hakkındaki şüpheler artık ortadan kalkmıştır. |
107 | 00:09:06,191 | 00:09:09,347 | Silahı yapan, silahı kimin için yaptığını söylemiştir. | Silahı yapan, silahı kimin için yaptığını söylemiştir. |
108 | 00:09:09,363 | 00:09:10,239 | Hı hı. | Hı hı. |
109 | 00:09:10,621 | 00:09:15,834 | Silahı yaptıran kişi eski cephanecibaşı Salih, firarda ve şüphelidir. | Silahı yaptıran kişi eski cephanecibaşı Salih, firarda ve şüphelidir. |
110 | 00:09:16,144 | 00:09:19,241 | Bu sebeple Mustafa'nın zindandan çıkması gerekir. | Bu sebeple Mustafa'nın zindandan çıkması gerekir. |
111 | 00:09:20,747 | 00:09:22,854 | Saatçi Mirko ustayı tanıyor musunuz? | Saatçi Mirko ustayı tanıyor musunuz? |
112 | 00:09:24,622 | 00:09:27,199 | Saatçi Mirko tabii. | Saatçi Mirko tabii. |
113 | 00:09:27,700 | 00:09:29,982 | (Vedat) Benim Mostar’da tanımadığım yoktur. | (Vedat) Benim Mostar’da tanımadığım yoktur. |
114 | 00:09:30,739 | 00:09:33,270 | Öyleyse sen içeride bekle ben işim bitince yanına geleyim. | Öyleyse sen içeride bekle ben işim bitince yanına geleyim. |
115 | 00:09:33,380 | 00:09:34,218 | (Lara) Peki babacığım. | (Lara) Peki babacığım. |
116 | 00:09:34,278 | 00:09:35,544 | (Flashback) | (Flashback) |
117 | 00:09:37,708 | 00:09:39,484 | Şeytanın sesi! | Şeytanın sesi! |
118 | 00:09:40,177 | 00:09:41,810 | (Vedat) Şeytanın sesi!.. | (Vedat) Şeytanın sesi!.. |
119 | 00:09:42,388 | 00:09:44,021 | (Vedat) Şeytanın sesi!.. | (Vedat) Şeytanın sesi!.. |
120 | 00:09:44,286 | 00:09:46,583 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
121 | 00:09:46,763 | 00:09:48,486 | Şeytanın sesi!.. | Şeytanın sesi!.. |
122 | 00:09:49,474 | 00:09:50,649 | Vedat!.. | Vedat!.. |
123 | 00:09:51,262 | 00:09:55,465 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
124 | 00:09:59,466 | 00:10:04,646 | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. |
125 | 00:10:05,021 | 00:10:09,326 | www.seslibetimlemedernegi.com | www.seslibetimlemedernegi.com |
126 | 00:10:16,365 | 00:10:20,294 | (Dalga sesleri) (Martı sesleri) | (Dalga sesleri) (Martı sesleri) |
127 | 00:10:20,473 | 00:10:28,442 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
128 | 00:10:38,751 | 00:10:46,743 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
129 | 00:10:52,582 | 00:10:53,276 | Oğul. | Oğul. |
130 | 00:10:54,077 | 00:10:57,202 | Seninle konuşmak istediğim başkaca bir mesele var. | Seninle konuşmak istediğim başkaca bir mesele var. |
131 | 00:10:57,444 | 00:10:58,348 | Buyurun hocam. | Buyurun hocam. |
132 | 00:10:58,671 | 00:11:00,952 | Bu saatçi Mirko olayından sonra... | Bu saatçi Mirko olayından sonra... |
133 | 00:11:01,022 | 00:11:03,991 | ... öğrencilerimden Kalender’i gizlice Bosna’ya gönderdim. | ... öğrencilerimden Kalender’i gizlice Bosna’ya gönderdim. |
134 | 00:11:06,874 | 00:11:10,187 | Orada saatçi Mirko’yu tanıyan birini bulmuş. | Orada saatçi Mirko’yu tanıyan birini bulmuş. |
135 | 00:11:10,593 | 00:11:11,545 | (Kapı vurma sesi) | (Kapı vurma sesi) |
136 | 00:11:11,584 | 00:11:12,778 | (Gıyasettin) Gel! | (Gıyasettin) Gel! |
137 | 00:11:15,271 | 00:11:16,893 | (Gıyasettin) Ah geldiler. | (Gıyasettin) Ah geldiler. |
138 | 00:11:18,731 | 00:11:21,117 | (Gıyasettin) Kalender hoş geldin. | (Gıyasettin) Kalender hoş geldin. |
139 | 00:11:22,068 | 00:11:30,060 | (Müzik) | (Müzik) |
140 | 00:11:33,357 | 00:11:34,559 | Hasan! | Hasan! |
141 | 00:11:36,052 | 00:11:43,911 | (Müzik) | (Müzik) |
142 | 00:11:44,153 | 00:11:45,355 | (Gıyasettin) Vedat Bey değil mi? | (Gıyasettin) Vedat Bey değil mi? |
143 | 00:11:45,543 | 00:11:46,424 | Öyle. | Öyle. |
144 | 00:11:48,372 | 00:11:50,869 | -Hoş geldiniz Vedat bey. -Hoş bulduk. | -Hoş geldiniz Vedat bey. -Hoş bulduk. |
145 | 00:11:50,958 | 00:11:53,647 | Ben Galata Kadısı Gıyasettin Hatemi. | Ben Galata Kadısı Gıyasettin Hatemi. |
146 | 00:11:53,895 | 00:11:55,060 | (Vedat) Memnun oldum. | (Vedat) Memnun oldum. |
147 | 00:11:55,270 | 00:11:58,731 | (Gıyasettin) Sizi Bosna'dan buralara kadar yorduk, hakkınızı helal edin. | (Gıyasettin) Sizi Bosna'dan buralara kadar yorduk, hakkınızı helal edin. |
148 | 00:11:59,051 | 00:12:00,319 | Helal olsun. | Helal olsun. |
149 | 00:12:01,317 | 00:12:04,057 | (Boris) Ben Kadı Efendi’yle banka meselesini bir konuşayım önce... | (Boris) Ben Kadı Efendi’yle banka meselesini bir konuşayım önce... |
150 | 00:12:04,223 | 00:12:07,195 | ...sonra hastaneyi kendi gözlerimle göreyim, nasıl gidiyor yapımı? | ...sonra hastaneyi kendi gözlerimle göreyim, nasıl gidiyor yapımı? |
151 | 00:12:08,582 | 00:12:09,602 | Vedat Efendi... | Vedat Efendi... |
152 | 00:12:11,348 | 00:12:13,455 | ...saatçi Mirko ustayı tanıyor musunuz? | ...saatçi Mirko ustayı tanıyor musunuz? |
153 | 00:12:15,278 | 00:12:17,855 | Saatçi Mirko tabii. | Saatçi Mirko tabii. |
154 | 00:12:18,316 | 00:12:20,598 | (Vedat) Benim Mostar’da tanımadığım yoktur. | (Vedat) Benim Mostar’da tanımadığım yoktur. |
155 | 00:12:20,833 | 00:12:23,364 | Öyleyse sen içeride bekle ben işim bitince yanına geleyim. | Öyleyse sen içeride bekle ben işim bitince yanına geleyim. |
156 | 00:12:23,824 | 00:12:24,662 | (Lara) Peki babacığım. | (Lara) Peki babacığım. |
157 | 00:12:24,692 | 00:12:25,958 | (Flashback) | (Flashback) |
158 | 00:12:28,363 | 00:12:30,139 | Şeytanın sesi! | Şeytanın sesi! |
159 | 00:12:32,934 | 00:12:34,567 | (Vedat) Şeytanın sesi!.. | (Vedat) Şeytanın sesi!.. |
160 | 00:12:34,783 | 00:12:38,736 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
161 | 00:12:38,822 | 00:12:43,205 | Şeytanın sesi! Şeytanın sesi! Şeytan burada! | Şeytanın sesi! Şeytanın sesi! Şeytan burada! |
162 | 00:12:43,307 | 00:12:46,002 | -Sağlığı yerinde değil, aklı gidik. -(Gıyasettin) Anladım. | -Sağlığı yerinde değil, aklı gidik. -(Gıyasettin) Anladım. |
163 | 00:12:46,260 | 00:12:48,955 | Tamam tamam Vedat Efendi. | Tamam tamam Vedat Efendi. |
164 | 00:12:48,980 | 00:12:51,120 | Sen şeytanı bilir misin Kadı Efendi? | Sen şeytanı bilir misin Kadı Efendi? |
165 | 00:12:51,370 | 00:12:56,230 | (Vedat) Ben onu gözlerimle gördüm. Daha doğrusu şeytan, gözlerimi kör etti. | (Vedat) Ben onu gözlerimle gördüm. Daha doğrusu şeytan, gözlerimi kör etti. |
166 | 00:12:57,339 | 00:13:01,808 | (Vedat) Ama onun sesi, her gün, her gece kulaklarımda yankılanıyor. | (Vedat) Ama onun sesi, her gün, her gece kulaklarımda yankılanıyor. |
167 | 00:13:02,324 | 00:13:04,183 | Şeytan aramızda! | Şeytan aramızda! |
168 | 00:13:04,377 | 00:13:08,619 | Şeytan burada! Kaçın, kaçın ondan! | Şeytan burada! Kaçın, kaçın ondan! |
169 | 00:13:08,784 | 00:13:16,659 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
170 | 00:13:19,433 | 00:13:21,556 | Şeytan! Şey... | Şeytan! Şey... |
171 | 00:13:23,258 | 00:13:25,533 | Tutun, tutun adamcağızı. Hadi. | Tutun, tutun adamcağızı. Hadi. |
172 | 00:13:26,275 | 00:13:27,955 | Darüşşifaya götürün hemen. | Darüşşifaya götürün hemen. |
173 | 00:13:27,994 | 00:13:30,931 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
174 | 00:13:30,948 | 00:13:32,510 | Allah Allah. | Allah Allah. |
175 | 00:13:33,087 | 00:13:37,580 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
176 | 00:13:37,659 | 00:13:39,632 | Kusura bakmayın Boris Efendi. | Kusura bakmayın Boris Efendi. |
177 | 00:13:40,299 | 00:13:42,861 | Rica ederim. Belli ki meczubun teki, zavallı. | Rica ederim. Belli ki meczubun teki, zavallı. |
178 | 00:13:43,088 | 00:13:44,963 | Yapabileceğimiz bir şey varsa lütfen söyleyin. | Yapabileceğimiz bir şey varsa lütfen söyleyin. |
179 | 00:13:45,034 | 00:13:46,228 | Yok, sağ olun. | Yok, sağ olun. |
180 | 00:13:47,837 | 00:13:52,346 | (Gıyasettin) Boris Efendi, sebebi ziyaretinizin amacı neyse buyurun odada konuşalım. | (Gıyasettin) Boris Efendi, sebebi ziyaretinizin amacı neyse buyurun odada konuşalım. |
181 | 00:13:52,923 | 00:13:56,385 | Banka meselesi, bir de şu yapımı devam eden hastaneyle ilgili görüşecektim... | Banka meselesi, bir de şu yapımı devam eden hastaneyle ilgili görüşecektim... |
182 | 00:13:56,409 | 00:13:59,017 | ...ama bakıyorum işiniz başınızdan aşkın Kadı Efendi. | ...ama bakıyorum işiniz başınızdan aşkın Kadı Efendi. |
183 | 00:13:59,073 | 00:14:01,642 | Ben sizin daha uygun bir zamanınızda sizi rahatsız edeyim. | Ben sizin daha uygun bir zamanınızda sizi rahatsız edeyim. |
184 | 00:14:02,876 | 00:14:04,259 | Siz bilirsiniz. | Siz bilirsiniz. |
185 | 00:14:04,564 | 00:14:05,619 | İyi çalışmalar. | İyi çalışmalar. |
186 | 00:14:05,775 | 00:14:13,666 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
187 | 00:14:17,376 | 00:14:19,728 | (Hasan) Galata ve Pera esnafı farklıdır. | (Hasan) Galata ve Pera esnafı farklıdır. |
188 | 00:14:20,455 | 00:14:24,384 | (Hasan) Onlarla iyi geçinirseniz, istediğiniz her konuda malumat alabilirsiniz. | (Hasan) Onlarla iyi geçinirseniz, istediğiniz her konuda malumat alabilirsiniz. |
189 | 00:14:25,135 | 00:14:27,135 | Kaç yıl oldu Çavuş'um siz zabıt olalı? | Kaç yıl oldu Çavuş'um siz zabıt olalı? |
190 | 00:14:27,713 | 00:14:30,697 | 25 yıl Üsküplü. 25 yıl. | 25 yıl Üsküplü. 25 yıl. |
191 | 00:14:31,501 | 00:14:34,908 | (Hasan) Devletimizden Allah razı olsun. Bize aş verdi, iş verdi. | (Hasan) Devletimizden Allah razı olsun. Bize aş verdi, iş verdi. |
192 | 00:14:35,494 | 00:14:36,736 | Açıkta bırakmadı. | Açıkta bırakmadı. |
193 | 00:14:37,353 | 00:14:39,783 | 25 yıl. Dile kolay. | 25 yıl. Dile kolay. |
194 | 00:14:40,104 | 00:14:40,604 | Öyle. | Öyle. |
195 | 00:14:41,424 | 00:14:49,392 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
196 | 00:14:54,096 | 00:14:54,596 | Igor! | Igor! |
197 | 00:14:55,220 | 00:15:00,244 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
198 | 00:15:00,315 | 00:15:02,689 | Yavrum! | Yavrum! |
199 | 00:15:03,681 | 00:15:05,681 | Bebeğim! | Bebeğim! |
200 | 00:15:05,798 | 00:15:08,205 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
201 | 00:15:08,268 | 00:15:09,697 | Igor! | Igor! |
202 | 00:15:09,900 | 00:15:14,931 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
203 | 00:15:15,018 | 00:15:17,018 | Igor! | Igor! |
204 | 00:15:18,094 | 00:15:20,445 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
205 | 00:15:20,572 | 00:15:26,586 | (Kavga sesleri) (Müzik - Gerilim) | (Kavga sesleri) (Müzik - Gerilim) |
206 | 00:15:26,657 | 00:15:30,875 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
207 | 00:15:30,945 | 00:15:32,078 | Bırakın beni! | Bırakın beni! |
208 | 00:15:32,366 | 00:15:33,726 | (Hasan) Bırakın! | (Hasan) Bırakın! |
209 | 00:15:35,039 | 00:15:35,898 | Bırak! | Bırak! |
210 | 00:15:36,359 | 00:15:37,758 | Çok enteresan. | Çok enteresan. |
211 | 00:15:38,193 | 00:15:39,664 | Adımı nereden biliyorsun? | Adımı nereden biliyorsun? |
212 | 00:15:41,891 | 00:15:45,648 | Çocuk katilisin sen! Çocuk katili! | Çocuk katilisin sen! Çocuk katili! |
213 | 00:15:45,836 | 00:15:49,367 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
214 | 00:15:49,453 | 00:15:50,586 | (Hasan) Bırakın beni. | (Hasan) Bırakın beni. |
215 | 00:15:51,094 | 00:15:52,305 | Bırak, tamam! | Bırak, tamam! |
216 | 00:15:52,414 | 00:15:55,523 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
217 | 00:15:55,602 | 00:15:56,622 | Karakola gidin. | Karakola gidin. |
218 | 00:15:56,789 | 00:15:59,781 | -Ne oluyor? -Karakola gidin, bu bir emirdir. Karakola gidin! | -Ne oluyor? -Karakola gidin, bu bir emirdir. Karakola gidin! |
219 | 00:15:59,820 | 00:16:01,273 | (Hasan) Benim meselem! | (Hasan) Benim meselem! |
220 | 00:16:01,360 | 00:16:06,687 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
221 | 00:16:09,383 | 00:16:11,578 | (Maxim) Sizin için Yüzü Olmayan Adam diyorlardı. | (Maxim) Sizin için Yüzü Olmayan Adam diyorlardı. |
222 | 00:16:11,969 | 00:16:14,375 | Gario ama bir Osmanlı zabiti sizi tanıdı. | Gario ama bir Osmanlı zabiti sizi tanıdı. |
223 | 00:16:15,469 | 00:16:18,070 | 10 yıldır Çar'ımızın gizli servisini yönetiyorum. | 10 yıldır Çar'ımızın gizli servisini yönetiyorum. |
224 | 00:16:18,727 | 00:16:20,305 | Şunu rahatlıkla söyleyebilirim. | Şunu rahatlıkla söyleyebilirim. |
225 | 00:16:20,727 | 00:16:22,727 | Başıma gelen en tuhaf şey. | Başıma gelen en tuhaf şey. |
226 | 00:16:23,922 | 00:16:25,265 | (Gülme sesi) | (Gülme sesi) |
227 | 00:16:26,578 | 00:16:27,394 | (Maxim) Her neyse... | (Maxim) Her neyse... |
228 | 00:16:27,828 | 00:16:31,484 | ...aralarındaki ajanımız, bu akşam bir toplantı yapılacağının haberini gönderdi. | ...aralarındaki ajanımız, bu akşam bir toplantı yapılacağının haberini gönderdi. |
229 | 00:16:31,680 | 00:16:34,547 | (Maxim) Son malumatları almak için bugün onunla buluşacağım. | (Maxim) Son malumatları almak için bugün onunla buluşacağım. |
230 | 00:16:34,988 | 00:16:36,729 | (Igor) Çar, bu işe çok önem veriyor. | (Igor) Çar, bu işe çok önem veriyor. |
231 | 00:16:37,133 | 00:16:39,995 | Beni sadece bu maksatla, gizlice buraya gönderdi. | Beni sadece bu maksatla, gizlice buraya gönderdi. |
232 | 00:16:40,495 | 00:16:43,088 | Hainleri tek tek tespit etmemiz gerek. | Hainleri tek tek tespit etmemiz gerek. |
233 | 00:16:43,511 | 00:16:44,011 | Igor. | Igor. |
234 | 00:16:44,659 | 00:16:47,206 | Buraya gelmen beni gerçekten çok rahatlattı dostum. | Buraya gelmen beni gerçekten çok rahatlattı dostum. |
235 | 00:16:47,814 | 00:16:51,572 | O hainlerin Çar'ımıza bir suikast tertibi içerisinde olduklarından eminim. | O hainlerin Çar'ımıza bir suikast tertibi içerisinde olduklarından eminim. |
236 | 00:16:52,003 | 00:16:55,237 | -Tüm sırlar iç içe. -(Igor) Tüm sırlar iç içe. | -Tüm sırlar iç içe. -(Igor) Tüm sırlar iç içe. |
237 | 00:16:56,844 | 00:16:58,687 | İçerideki adamımız mı söyledi bunu? | İçerideki adamımız mı söyledi bunu? |
238 | 00:16:59,008 | 00:16:59,508 | Evet. | Evet. |
239 | 00:17:00,828 | 00:17:02,828 | Tüm sırlar iç içe. | Tüm sırlar iç içe. |
240 | 00:17:04,695 | 00:17:05,511 | Kim bu adam? | Kim bu adam? |
241 | 00:17:06,405 | 00:17:10,336 | Bugün ilk defa karşılaşacağız. Şimdiye kadar sadece gizlice mesajlaştık. | Bugün ilk defa karşılaşacağız. Şimdiye kadar sadece gizlice mesajlaştık. |
242 | 00:17:12,813 | 00:17:14,390 | (Igor) Buluşmaya korumalarımla git. | (Igor) Buluşmaya korumalarımla git. |
243 | 00:17:15,031 | 00:17:17,445 | Zaten iki hafta önce Sefir Ivan'ı kaybettik. | Zaten iki hafta önce Sefir Ivan'ı kaybettik. |
244 | 00:17:19,711 | 00:17:22,008 | Senin de başına bir şey gelsin istemiyorum. | Senin de başına bir şey gelsin istemiyorum. |
245 | 00:17:22,882 | 00:17:23,630 | Hayır Igor. | Hayır Igor. |
246 | 00:17:24,117 | 00:17:26,117 | Eğer yanımda birisinin olduğunu anlarsa... | Eğer yanımda birisinin olduğunu anlarsa... |
247 | 00:17:26,367 | 00:17:28,226 | ...asla ortaya çıkmaz dostum. | ...asla ortaya çıkmaz dostum. |
248 | 00:17:29,555 | 00:17:30,226 | Igor. | Igor. |
249 | 00:17:31,539 | 00:17:34,375 | Sefir İstanbul'a yeni atandı. Yani... | Sefir İstanbul'a yeni atandı. Yani... |
250 | 00:17:34,656 | 00:17:35,601 | Yani ne? | Yani ne? |
251 | 00:17:36,539 | 00:17:38,539 | Yani onu bu olaydan haberdar etmemiz gerek. | Yani onu bu olaydan haberdar etmemiz gerek. |
252 | 00:17:39,133 | 00:17:40,085 | İş çok büyüdü. | İş çok büyüdü. |
253 | 00:17:40,703 | 00:17:44,062 | Olmaz Maxim. Şu anda kimseye güvenemeyiz. | Olmaz Maxim. Şu anda kimseye güvenemeyiz. |
254 | 00:17:44,624 | 00:17:46,624 | (Igor) Bir tek sana güvenebilirim eski dostum. | (Igor) Bir tek sana güvenebilirim eski dostum. |
255 | 00:17:47,133 | 00:17:49,781 | Kimseye güvenmediğim için buraya kadar kendim geldim. | Kimseye güvenmediğim için buraya kadar kendim geldim. |
256 | 00:17:50,164 | 00:17:50,844 | Anlıyorum. | Anlıyorum. |
257 | 00:17:50,933 | 00:17:54,445 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
258 | 00:17:54,485 | 00:17:56,054 | Sefirle kendim konuşacağım. | Sefirle kendim konuşacağım. |
259 | 00:17:56,719 | 00:17:58,070 | Ama zamanı gelince. | Ama zamanı gelince. |
260 | 00:17:59,961 | 00:18:00,734 | Maxim. | Maxim. |
261 | 00:18:02,094 | 00:18:03,398 | Sevgili dostum. | Sevgili dostum. |
262 | 00:18:04,046 | 00:18:04,961 | Tedbirli ol. | Tedbirli ol. |
263 | 00:18:05,047 | 00:18:08,054 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
264 | 00:18:08,945 | 00:18:16,609 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
265 | 00:18:24,289 | 00:18:26,523 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
266 | 00:18:29,701 | 00:18:31,694 | (Gülbahar) Hah, şimdi anlaşıldı. | (Gülbahar) Hah, şimdi anlaşıldı. |
267 | 00:18:34,601 | 00:18:35,968 | Hayırdır, ne oldu yine? | Hayırdır, ne oldu yine? |
268 | 00:18:37,812 | 00:18:39,812 | Ne olduğunu sen daha iyi bilirsin. | Ne olduğunu sen daha iyi bilirsin. |
269 | 00:18:40,102 | 00:18:40,850 | Bilmiyorum. | Bilmiyorum. |
270 | 00:18:41,703 | 00:18:43,101 | Müşir Mustafa. | Müşir Mustafa. |
271 | 00:18:43,438 | 00:18:46,383 | Yalancı. Sana güvenmiştim. | Yalancı. Sana güvenmiştim. |
272 | 00:18:46,649 | 00:18:49,891 | Lara, önce bir ne olduğunu söyle istersen, ha? | Lara, önce bir ne olduğunu söyle istersen, ha? |
273 | 00:18:51,860 | 00:18:53,523 | (Lara) Bana bunu niye yapıyorsun? | (Lara) Bana bunu niye yapıyorsun? |
274 | 00:18:53,647 | 00:18:56,881 | (Lara) Sana her güvendiğimde beni hayal kırıklığına uğratıyorsun. | (Lara) Sana her güvendiğimde beni hayal kırıklığına uğratıyorsun. |
275 | 00:18:58,829 | 00:19:00,829 | Zindana, ayağına kadar geldik. | Zindana, ayağına kadar geldik. |
276 | 00:19:02,587 | 00:19:06,078 | Sense gönül eğlendirmişsin. Beni aldatırmışsın. | Sense gönül eğlendirmişsin. Beni aldatırmışsın. |
277 | 00:19:06,243 | 00:19:07,281 | Ne aldatması? | Ne aldatması? |
278 | 00:19:08,204 | 00:19:09,360 | Ne diyorsun Lara? | Ne diyorsun Lara? |
279 | 00:19:10,423 | 00:19:12,047 | Önce bir beni dinle istersen ha? | Önce bir beni dinle istersen ha? |
280 | 00:19:12,251 | 00:19:13,816 | Dinleyecek bir şey yok. | Dinleyecek bir şey yok. |
281 | 00:19:14,321 | 00:19:16,992 | Karnım artık senin yalanlarına tok Mustafa. | Karnım artık senin yalanlarına tok Mustafa. |
282 | 00:19:17,297 | 00:19:20,274 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
283 | 00:19:20,345 | 00:19:24,071 | (Gülbahar) Dur oğlum gitme. Deliliği üstünde zaten, sen de üstüne gitme. | (Gülbahar) Dur oğlum gitme. Deliliği üstünde zaten, sen de üstüne gitme. |
284 | 00:19:24,312 | 00:19:26,313 | Olayı anlamadan peşini bırakmam. | Olayı anlamadan peşini bırakmam. |
285 | 00:19:27,469 | 00:19:30,047 | Güllü ve limonlu olanlardan biraz alabilir miyim? | Güllü ve limonlu olanlardan biraz alabilir miyim? |
286 | 00:19:30,274 | 00:19:31,362 | Tamam ablacığım. | Tamam ablacığım. |
287 | 00:19:32,086 | 00:19:35,961 | (Sokak sesleri) | (Sokak sesleri) |
288 | 00:19:36,165 | 00:19:38,165 | (Lara ağlama sesi) | (Lara ağlama sesi) |
289 | 00:19:40,078 | 00:19:40,837 | Lara! | Lara! |
290 | 00:19:43,103 | 00:19:44,123 | (Mustafa) Lara! | (Mustafa) Lara! |
291 | 00:19:44,220 | 00:19:46,649 | (Lara ağlama sesi) | (Lara ağlama sesi) |
292 | 00:19:47,391 | 00:19:49,391 | Git. Lütfen git. | Git. Lütfen git. |
293 | 00:19:49,697 | 00:19:51,376 | Benimle böyle konuşmaya hakkın yok. | Benimle böyle konuşmaya hakkın yok. |
294 | 00:19:51,515 | 00:19:53,743 | -Öyle bir var ki. -(Mustafa) Lara. | -Öyle bir var ki. -(Mustafa) Lara. |
295 | 00:19:54,337 | 00:19:55,907 | Söylemeyecek misin ne olduğunu? | Söylemeyecek misin ne olduğunu? |
296 | 00:19:56,244 | 00:19:59,095 | -(Lara) Konuşmak istemiyorum. -Konuşmak istemiyorsun. | -(Lara) Konuşmak istemiyorum. -Konuşmak istemiyorsun. |
297 | 00:19:59,407 | 00:20:02,024 | Niye? Böyle bekleyeceğiz o zaman. | Niye? Böyle bekleyeceğiz o zaman. |
298 | 00:20:03,883 | 00:20:11,795 | (Müzik) | (Müzik) |
299 | 00:20:15,094 | 00:20:15,978 | İnanamıyorum. | İnanamıyorum. |
300 | 00:20:16,477 | 00:20:18,477 | Kadın gelmiş ayağının dibine kadar... | Kadın gelmiş ayağının dibine kadar... |
301 | 00:20:18,602 | 00:20:20,602 | ...sen hâlâ bana ne oldu diyorsun! | ...sen hâlâ bana ne oldu diyorsun! |
302 | 00:20:20,640 | 00:20:22,640 | Lara. Hangi kadın? | Lara. Hangi kadın? |
303 | 00:20:24,921 | 00:20:26,343 | (Lara) Konuşmak istemiyorum. | (Lara) Konuşmak istemiyorum. |
304 | 00:20:26,569 | 00:20:29,460 | -Fıstık da vereyim mi abla? -(Azize) Tadına bakayım önce. | -Fıstık da vereyim mi abla? -(Azize) Tadına bakayım önce. |
305 | 00:20:29,702 | 00:20:32,546 | (Müzik) | (Müzik) |
306 | 00:20:32,648 | 00:20:33,464 | Hangi kadın? | Hangi kadın? |
307 | 00:20:33,601 | 00:20:37,913 | (Müzik) | (Müzik) |
308 | 00:20:37,945 | 00:20:38,999 | Şu kadın! | Şu kadın! |
309 | 00:20:39,132 | 00:20:45,304 | (Müzik) | (Müzik) |
310 | 00:20:45,390 | 00:20:46,273 | Azize mi? | Azize mi? |
311 | 00:20:48,335 | 00:20:50,218 | Adını sanını sen daha iyi bilirsin. | Adını sanını sen daha iyi bilirsin. |
312 | 00:20:50,383 | 00:20:51,038 | Lara. | Lara. |
313 | 00:20:51,437 | 00:20:53,437 | Allah'ını seviyorsan lafı dolandırma. | Allah'ını seviyorsan lafı dolandırma. |
314 | 00:20:53,975 | 00:20:57,498 | Şu kadın yüzünden seni kaybedecek, senin kalbini kıracak ne yapmış olabilirim? | Şu kadın yüzünden seni kaybedecek, senin kalbini kıracak ne yapmış olabilirim? |
315 | 00:20:57,577 | 00:21:00,374 | Hapisteyken o kadın seni kurtarmış. | Hapisteyken o kadın seni kurtarmış. |
316 | 00:21:00,656 | 00:21:02,851 | Suç anında onun evindeymişsin. | Suç anında onun evindeymişsin. |
317 | 00:21:02,984 | 00:21:04,984 | Söylemesi bile delirtiyor beni! | Söylemesi bile delirtiyor beni! |
318 | 00:21:05,054 | 00:21:10,123 | (Müzik) | (Müzik) |
319 | 00:21:10,288 | 00:21:11,249 | Anlaşıldı. | Anlaşıldı. |
320 | 00:21:11,890 | 00:21:13,085 | (Azize) Teşekkür ederim. | (Azize) Teşekkür ederim. |
321 | 00:21:15,773 | 00:21:18,781 | -(Mustafa) Yürü bakalım küçük hanım. -(Lara) Nereye? | -(Mustafa) Yürü bakalım küçük hanım. -(Lara) Nereye? |
322 | 00:21:20,297 | 00:21:21,024 | Azize! | Azize! |
323 | 00:21:21,547 | 00:21:29,344 | (Sokak sesleri) | (Sokak sesleri) |
324 | 00:21:31,782 | 00:21:32,802 | Rahatsız ettik. | Rahatsız ettik. |
325 | 00:21:34,608 | 00:21:35,967 | Birkaç bir şey soracağım. | Birkaç bir şey soracağım. |
326 | 00:21:38,258 | 00:21:40,258 | Beni zindandan kim kurtardı? | Beni zindandan kim kurtardı? |
327 | 00:21:40,492 | 00:21:42,890 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
328 | 00:21:43,000 | 00:21:44,088 | Nereden bileyim. | Nereden bileyim. |
329 | 00:21:44,172 | 00:21:48,593 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
330 | 00:21:48,688 | 00:21:50,117 | Evinde kaldım mı hiç? | Evinde kaldım mı hiç? |
331 | 00:21:50,305 | 00:21:58,296 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
332 | 00:22:01,055 | 00:22:01,820 | Hayır. | Hayır. |
333 | 00:22:03,195 | 00:22:03,807 | Kalmadın. | Kalmadın. |
334 | 00:22:04,040 | 00:22:08,562 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
335 | 00:22:08,594 | 00:22:10,594 | Seninle sonra konuşacağız. | Seninle sonra konuşacağız. |
336 | 00:22:11,499 | 00:22:12,264 | Cicim. | Cicim. |
337 | 00:22:13,578 | 00:22:15,976 | Sizin biraz ağzınızın tadı kaçmış. | Sizin biraz ağzınızın tadı kaçmış. |
338 | 00:22:17,101 | 00:22:19,101 | Yiyin de keyfiniz yerine gelsin. | Yiyin de keyfiniz yerine gelsin. |
339 | 00:22:20,852 | 00:22:23,320 | Siz önce başkasıyla uğraşmaktan vazgeçin. | Siz önce başkasıyla uğraşmaktan vazgeçin. |
340 | 00:22:23,710 | 00:22:25,000 | Teşekkür ederiz. | Teşekkür ederiz. |
341 | 00:22:25,102 | 00:22:32,781 | (Müzik) | (Müzik) |
342 | 00:22:41,843 | 00:22:42,889 | Oldu mu şimdi? | Oldu mu şimdi? |
343 | 00:22:44,109 | 00:22:44,609 | Hı? | Hı? |
344 | 00:22:44,813 | 00:22:48,351 | (Müzik) | (Müzik) |
345 | 00:22:48,422 | 00:22:49,306 | Özür dilerim. | Özür dilerim. |
346 | 00:22:49,530 | 00:22:57,125 | (Müzik) | (Müzik) |
347 | 00:22:57,297 | 00:22:59,265 | Artık bana güven. Ne olur. | Artık bana güven. Ne olur. |
348 | 00:22:59,500 | 00:23:03,695 | (Müzik) | (Müzik) |
349 | 00:23:06,633 | 00:23:14,632 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
350 | 00:23:18,977 | 00:23:21,234 | (Kalender) Maalesef Vedat Efendi'nin aklı yerinde değil. | (Kalender) Maalesef Vedat Efendi'nin aklı yerinde değil. |
351 | 00:23:21,656 | 00:23:23,484 | Yolculukta tek kelime bile etmedi. | Yolculukta tek kelime bile etmedi. |
352 | 00:23:24,899 | 00:23:27,054 | (Gıyasettin) Kimmiş, kimin nesiymiş? | (Gıyasettin) Kimmiş, kimin nesiymiş? |
353 | 00:23:27,274 | 00:23:30,656 | Eskiden bir çiftlikte çalışırmış. Gözlerini bir yangında kaybetmiş. | Eskiden bir çiftlikte çalışırmış. Gözlerini bir yangında kaybetmiş. |
354 | 00:23:31,086 | 00:23:32,379 | Ailesiyle birlikte. | Ailesiyle birlikte. |
355 | 00:23:33,101 | 00:23:36,492 | Soruşturduğumda, Saatçi Mirko'yu sadece onun tanıdığı söylendi. | Soruşturduğumda, Saatçi Mirko'yu sadece onun tanıdığı söylendi. |
356 | 00:23:36,734 | 00:23:39,414 | Ben de aldım geldim. Kusura bakmayın Kadı Efendi. | Ben de aldım geldim. Kusura bakmayın Kadı Efendi. |
357 | 00:23:40,125 | 00:23:41,804 | Olur mu öyle şey oğul? | Olur mu öyle şey oğul? |
358 | 00:23:42,055 | 00:23:45,640 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
359 | 00:23:45,727 | 00:23:47,727 | Bir hâl çaresine bakacağız. | Bir hâl çaresine bakacağız. |
360 | 00:23:48,149 | 00:23:49,373 | Başka bir emriniz? | Başka bir emriniz? |
361 | 00:23:50,586 | 00:23:53,007 | -Allah senden razı olsun. -(Kalender) Allah sizden razı olsun hocam. | -Allah senden razı olsun. -(Kalender) Allah sizden razı olsun hocam. |
362 | 00:23:53,063 | 00:23:54,164 | (Gıyasettin) Tamam, tamam. | (Gıyasettin) Tamam, tamam. |
363 | 00:23:55,624 | 00:23:57,624 | Hadi bakalım, Allah'a emanet ol. | Hadi bakalım, Allah'a emanet ol. |
364 | 00:23:59,414 | 00:24:00,484 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
365 | 00:24:01,484 | 00:24:02,554 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
366 | 00:24:03,328 | 00:24:04,093 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
367 | 00:24:04,117 | 00:24:05,421 | Şeytanın sesi! | Şeytanın sesi! |
368 | 00:24:06,945 | 00:24:10,148 | (Vedat) Şeytanın sesi! Şeytan aramızda! | (Vedat) Şeytanın sesi! Şeytan aramızda! |
369 | 00:24:10,272 | 00:24:12,828 | Şeytan! Şeytan! | Şeytan! Şeytan! |
370 | 00:24:13,875 | 00:24:15,000 | Ve de ki... | Ve de ki... |
371 | 00:24:16,203 | 00:24:20,570 | ...Rabb'im, şeytanın kışkırtmalarından sana sığınırım. | ...Rabb'im, şeytanın kışkırtmalarından sana sığınırım. |
372 | 00:24:20,679 | 00:24:28,367 | (Müzik - Tasavvuf) | (Müzik - Tasavvuf) |
373 | 00:24:29,054 | 00:24:32,288 | Şu Vedat Efendi'yi bir ziyaret edelim bakalım. | Şu Vedat Efendi'yi bir ziyaret edelim bakalım. |
374 | 00:24:32,438 | 00:24:40,062 | (Müzik - Tasavvuf) | (Müzik - Tasavvuf) |
375 | 00:24:47,492 | 00:24:48,716 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
376 | 00:24:51,194 | 00:24:54,961 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
377 | 00:24:55,016 | 00:24:56,309 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
378 | 00:24:56,656 | 00:25:04,578 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
379 | 00:25:05,781 | 00:25:08,336 | (Cemil) Uyuyor. Her şey hazır. | (Cemil) Uyuyor. Her şey hazır. |
380 | 00:25:08,616 | 00:25:10,616 | Hastanenin bu tarafına kimse geçmeyecek. | Hastanenin bu tarafına kimse geçmeyecek. |
381 | 00:25:11,145 | 00:25:19,132 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
382 | 00:25:26,631 | 00:25:31,171 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
383 | 00:25:31,211 | 00:25:31,976 | (Boris) Vedat. | (Boris) Vedat. |
384 | 00:25:32,055 | 00:25:34,156 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
385 | 00:25:34,258 | 00:25:37,695 | (Boris) Korkma korkma, öldürmeyeceğim seni. Tabii uslu durursan. | (Boris) Korkma korkma, öldürmeyeceğim seni. Tabii uslu durursan. |
386 | 00:25:38,867 | 00:25:39,750 | Sen! | Sen! |
387 | 00:25:40,133 | 00:25:41,367 | Evet, ben. | Evet, ben. |
388 | 00:25:41,649 | 00:25:43,882 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
389 | 00:25:44,319 | 00:25:47,773 | (Sokak sesleri) | (Sokak sesleri) |
390 | 00:25:47,836 | 00:25:55,828 | (Müzik - Gerilim) (Sokak sesleri) | (Müzik - Gerilim) (Sokak sesleri) |
391 | 00:25:57,546 | 00:26:00,656 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
392 | 00:26:01,414 | 00:26:03,125 | Gerçekten çok şaşırdım. | Gerçekten çok şaşırdım. |
393 | 00:26:03,578 | 00:26:05,109 | Öldüğünü zannediyordum. | Öldüğünü zannediyordum. |
394 | 00:26:06,250 | 00:26:07,747 | Sesimden tanıdın beni. | Sesimden tanıdın beni. |
395 | 00:26:08,468 | 00:26:10,726 | (Vedat) Her gün, her anımdasın. | (Vedat) Her gün, her anımdasın. |
396 | 00:26:11,874 | 00:26:15,421 | Ailemi katlettin. Çoluk çocuğa acımadın. | Ailemi katlettin. Çoluk çocuğa acımadın. |
397 | 00:26:16,976 | 00:26:17,741 | Evet. | Evet. |
398 | 00:26:19,672 | 00:26:20,671 | Peki siz? | Peki siz? |
399 | 00:26:22,717 | 00:26:24,717 | Siz o çocuğa acıdınız mı? | Siz o çocuğa acıdınız mı? |
400 | 00:26:26,359 | 00:26:28,804 | Yıllarca köle gibi kullandınız. | Yıllarca köle gibi kullandınız. |
401 | 00:26:29,586 | 00:26:30,882 | Zincire vurdunuz. | Zincire vurdunuz. |
402 | 00:26:30,984 | 00:26:32,734 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
403 | 00:26:32,780 | 00:26:34,507 | (Boris ses) Her türlü kötülüğü yaptınız. | (Boris ses) Her türlü kötülüğü yaptınız. |
404 | 00:26:34,593 | 00:26:40,210 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
405 | 00:26:40,453 | 00:26:44,773 | Sen kendi günahlarınla yüzleştin mi ki bana hesap soruyorsun? | Sen kendi günahlarınla yüzleştin mi ki bana hesap soruyorsun? |
406 | 00:26:45,664 | 00:26:47,968 | Ben, bana ne emir verildiyse onu yaptım. | Ben, bana ne emir verildiyse onu yaptım. |
407 | 00:26:49,437 | 00:26:50,241 | Evet. | Evet. |
408 | 00:26:51,718 | 00:26:53,718 | Bu da seni temize çıkarıyor öyle mi? | Bu da seni temize çıkarıyor öyle mi? |
409 | 00:26:54,242 | 00:26:55,984 | Vicdanın rahat yani? | Vicdanın rahat yani? |
410 | 00:26:56,482 | 00:27:01,256 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
411 | 00:27:01,680 | 00:27:03,406 | Şşt, kalkmaya çalışma. | Şşt, kalkmaya çalışma. |
412 | 00:27:03,484 | 00:27:05,797 | İmdat! İmdat! | İmdat! İmdat! |
413 | 00:27:05,852 | 00:27:08,601 | Bağırma bağırma. Sesini kimse duymaz burada senin. | Bağırma bağırma. Sesini kimse duymaz burada senin. |
414 | 00:27:10,672 | 00:27:13,375 | Cık cık cık... Şu haline bir bak. | Cık cık cık... Şu haline bir bak. |
415 | 00:27:15,883 | 00:27:19,000 | İnsanın günahları, arkasından geliyormuş. | İnsanın günahları, arkasından geliyormuş. |
416 | 00:27:20,102 | 00:27:23,000 | Sen benim günahım olmalısın ki tekrar karşılaştık. | Sen benim günahım olmalısın ki tekrar karşılaştık. |
417 | 00:27:23,219 | 00:27:23,961 | Çocuk. | Çocuk. |
418 | 00:27:24,578 | 00:27:26,890 | Peşinde olduğun çocuk. Ne oldu ona? | Peşinde olduğun çocuk. Ne oldu ona? |
419 | 00:27:28,633 | 00:27:34,008 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
420 | 00:27:35,421 | 00:27:37,421 | Hâlâ peşindeyim diyelim. | Hâlâ peşindeyim diyelim. |
421 | 00:27:37,821 | 00:27:40,758 | Ona neler yaptığımı anlatsam, inanamazsın. | Ona neler yaptığımı anlatsam, inanamazsın. |
422 | 00:27:41,360 | 00:27:42,890 | O çocuk günahsız. | O çocuk günahsız. |
423 | 00:27:43,032 | 00:27:46,109 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
424 | 00:27:46,141 | 00:27:49,726 | Ailesinin günahlarının bedelini ödeyecek o. | Ailesinin günahlarının bedelini ödeyecek o. |
425 | 00:27:49,836 | 00:27:54,687 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
426 | 00:27:54,938 | 00:27:58,219 | Peki Bala Hatun, çocuğun dadısı? | Peki Bala Hatun, çocuğun dadısı? |
427 | 00:28:00,157 | 00:28:01,133 | (Vedat gülme sesi) | (Vedat gülme sesi) |
428 | 00:28:01,171 | 00:28:02,593 | Elinden kaçtı demek. | Elinden kaçtı demek. |
429 | 00:28:02,719 | 00:28:03,633 | (Vedat gülme sesi) | (Vedat gülme sesi) |
430 | 00:28:03,734 | 00:28:11,586 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
431 | 00:28:18,547 | 00:28:21,468 | Şunun renginin güzelliğini bir görebilseydin. | Şunun renginin güzelliğini bir görebilseydin. |
432 | 00:28:21,929 | 00:28:29,758 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
433 | 00:28:31,696 | 00:28:32,515 | Olsun. | Olsun. |
434 | 00:28:33,732 | 00:28:35,274 | Tadına bakacaksın. | Tadına bakacaksın. |
435 | 00:28:35,423 | 00:28:42,500 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
436 | 00:28:42,587 | 00:28:43,607 | (Boris) Korkma! | (Boris) Korkma! |
437 | 00:28:43,804 | 00:28:48,305 | Ölmeyeceksin. Bu zehir beynine tesir edecek. | Ölmeyeceksin. Bu zehir beynine tesir edecek. |
438 | 00:28:48,711 | 00:28:50,711 | Hareketsiz kalacaksın. | Hareketsiz kalacaksın. |
439 | 00:28:51,602 | 00:28:58,297 | Konuşamayacaksın. Hayatının geri kalanını tıpkı bir bitki gibi yaşayacaksın Vedat. | Konuşamayacaksın. Hayatının geri kalanını tıpkı bir bitki gibi yaşayacaksın Vedat. |
440 | 00:28:58,391 | 00:29:06,320 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
441 | 00:29:19,071 | 00:29:26,766 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
442 | 00:29:36,032 | 00:29:40,438 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
443 | 00:29:40,790 | 00:29:43,813 | -Selamünaleyküm. -(Hemşire) Aleykümselam Kadı Efendi. | -Selamünaleyküm. -(Hemşire) Aleykümselam Kadı Efendi. |
444 | 00:29:45,860 | 00:29:48,774 | Oğul, ben bugün sabah getirilen Vedat Efendi'yi ararım. | Oğul, ben bugün sabah getirilen Vedat Efendi'yi ararım. |
445 | 00:29:48,821 | 00:29:51,555 | Buradaydı ama biraz önce onu başka bir odaya aldılar. | Buradaydı ama biraz önce onu başka bir odaya aldılar. |
446 | 00:29:52,735 | 00:29:54,172 | Kim verdi nakil emrini? | Kim verdi nakil emrini? |
447 | 00:29:54,563 | 00:29:55,766 | (Hasta Bakıcı) Bilmiyorum. | (Hasta Bakıcı) Bilmiyorum. |
448 | 00:29:56,281 | 00:29:58,827 | -Nerededir bu adam? -(Hasta Bakıcı) Hastanenin öbür tarafında. | -Nerededir bu adam? -(Hasta Bakıcı) Hastanenin öbür tarafında. |
449 | 00:29:59,235 | 00:30:06,774 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
450 | 00:30:07,296 | 00:30:08,594 | Gelin benimle. | Gelin benimle. |
451 | 00:30:08,719 | 00:30:14,211 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
452 | 00:30:14,219 | 00:30:17,063 | Aramızdaki bağ ne kadar güçlüymüş değil mi? | Aramızdaki bağ ne kadar güçlüymüş değil mi? |
453 | 00:30:17,243 | 00:30:19,243 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
454 | 00:30:19,258 | 00:30:22,000 | Aynı günahlar bizi birbirimize bağlamış. | Aynı günahlar bizi birbirimize bağlamış. |
455 | 00:30:22,180 | 00:30:30,125 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
456 | 00:30:39,860 | 00:30:47,781 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
457 | 00:30:55,476 | 00:30:57,476 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
458 | 00:30:58,587 | 00:30:59,664 | İşimiz bitti. | İşimiz bitti. |
459 | 00:30:59,868 | 00:31:07,820 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
460 | 00:31:17,751 | 00:31:25,688 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
461 | 00:31:35,548 | 00:31:43,477 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
462 | 00:31:50,655 | 00:31:52,655 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
463 | 00:31:54,780 | 00:31:55,991 | Vedat Efendi. | Vedat Efendi. |
464 | 00:31:57,413 | 00:31:58,686 | Vedat Efendi! | Vedat Efendi! |
465 | 00:32:00,646 | 00:32:01,670 | Vedat Efendi. | Vedat Efendi. |
466 | 00:32:01,804 | 00:32:04,725 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
467 | 00:32:04,811 | 00:32:07,342 | Hekime haber verin hemen. Hadi! | Hekime haber verin hemen. Hadi! |
468 | 00:32:07,444 | 00:32:15,428 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
469 | 00:32:22,584 | 00:32:24,584 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
470 | 00:32:25,397 | 00:32:26,850 | (Kapı vurulma sesi) | (Kapı vurulma sesi) |
471 | 00:32:27,905 | 00:32:29,248 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
472 | 00:32:31,577 | 00:32:32,357 | Paşa’m. | Paşa’m. |
473 | 00:32:37,389 | 00:32:38,682 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
474 | 00:32:39,436 | 00:32:43,779 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
475 | 00:32:43,858 | 00:32:45,834 | Feride'yi bugün defnettik. | Feride'yi bugün defnettik. |
476 | 00:32:46,756 | 00:32:48,443 | Katilini bulmuşsunuz. | Katilini bulmuşsunuz. |
477 | 00:32:49,866 | 00:32:51,186 | O alçağı bulduk. | O alçağı bulduk. |
478 | 00:32:53,811 | 00:32:56,107 | Paşa’m, istirahate buyursaydınız biraz. | Paşa’m, istirahate buyursaydınız biraz. |
479 | 00:32:56,335 | 00:32:57,482 | İstirahat mi? | İstirahat mi? |
480 | 00:32:59,076 | 00:33:00,217 | Azize. | Azize. |
481 | 00:33:01,053 | 00:33:02,889 | Sen beni anlamadın galiba. | Sen beni anlamadın galiba. |
482 | 00:33:03,834 | 00:33:07,982 | Feride'yle olan münasebetimiz çok uzun yıllar önce bitmişti. | Feride'yle olan münasebetimiz çok uzun yıllar önce bitmişti. |
483 | 00:33:09,358 | 00:33:11,287 | Omzumda bir yüktü sadece. | Omzumda bir yüktü sadece. |
484 | 00:33:11,585 | 00:33:12,350 | Paşa’m. | Paşa’m. |
485 | 00:33:14,576 | 00:33:18,045 | Artık önümüzde hiçbir mani kalmadı. | Artık önümüzde hiçbir mani kalmadı. |
486 | 00:33:21,084 | 00:33:22,474 | Doğru anlıyorum değil mi? | Doğru anlıyorum değil mi? |
487 | 00:33:23,561 | 00:33:25,553 | -(Azize) Yani ben... -Evet Azize. | -(Azize) Yani ben... -Evet Azize. |
488 | 00:33:28,099 | 00:33:31,303 | (Esat Paşa) Ömrümüz boyunca birlikte olabiliriz artık. | (Esat Paşa) Ömrümüz boyunca birlikte olabiliriz artık. |
489 | 00:33:32,943 | 00:33:35,803 | Bu hadise bizim için... | Bu hadise bizim için... |
490 | 00:33:37,208 | 00:33:40,553 | ...tam zamanında vuku bulmuş bir lütuf. | ...tam zamanında vuku bulmuş bir lütuf. |
491 | 00:33:42,599 | 00:33:45,654 | Ama zevcenizi daha yeni defnettiniz. | Ama zevcenizi daha yeni defnettiniz. |
492 | 00:33:45,864 | 00:33:48,334 | Hayat devam ediyor. Hayat... | Hayat devam ediyor. Hayat... |
493 | 00:33:49,287 | 00:33:51,060 | ...bizim için devam ediyor. | ...bizim için devam ediyor. |
494 | 00:33:52,472 | 00:33:53,443 | (Esat Paşa) Âlâ. | (Esat Paşa) Âlâ. |
495 | 00:33:54,350 | 00:33:58,217 | (Esat Paşa) Şimdi Padişah beni görmek istemiş. Onun yanına gitmem lazım. | (Esat Paşa) Şimdi Padişah beni görmek istemiş. Onun yanına gitmem lazım. |
496 | 00:34:00,053 | 00:34:01,615 | (Esat Paşa) Hazırlan Azize. | (Esat Paşa) Hazırlan Azize. |
497 | 00:34:02,185 | 00:34:06,560 | Çok yakında konağımın yeni hanımı sen olacaksın. | Çok yakında konağımın yeni hanımı sen olacaksın. |
498 | 00:34:07,061 | 00:34:12,209 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
499 | 00:34:12,366 | 00:34:13,935 | Nazır eşi olmak mı? | Nazır eşi olmak mı? |
500 | 00:34:14,005 | 00:34:16,005 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
501 | 00:34:16,275 | 00:34:17,178 | Nazır eşi. | Nazır eşi. |
502 | 00:34:17,303 | 00:34:20,912 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
503 | 00:34:22,092 | 00:34:23,490 | (Doktor) Felç vuku bulmuş. | (Doktor) Felç vuku bulmuş. |
504 | 00:34:23,803 | 00:34:26,451 | (Doktor) Hareket edemiyor, konuşamıyor. Durgunluk. | (Doktor) Hareket edemiyor, konuşamıyor. Durgunluk. |
505 | 00:34:27,170 | 00:34:30,263 | (Doktor) E yaşı da var. Sıhhati de pek iyi değilmiş zaten. | (Doktor) E yaşı da var. Sıhhati de pek iyi değilmiş zaten. |
506 | 00:34:30,802 | 00:34:34,560 | (Doktor) Daha evvelki tetkiklerde vücudunda bazı yanık izlerine rastlamıştık. | (Doktor) Daha evvelki tetkiklerde vücudunda bazı yanık izlerine rastlamıştık. |
507 | 00:34:34,905 | 00:34:38,076 | Bu zamana kadar yaşaması bile Allah'ın lütfu olmuş. | Bu zamana kadar yaşaması bile Allah'ın lütfu olmuş. |
508 | 00:34:38,428 | 00:34:40,428 | Ah be Vedat Efendi. | Ah be Vedat Efendi. |
509 | 00:34:42,616 | 00:34:44,935 | Sen kalk taa Bosnalardan gel... | Sen kalk taa Bosnalardan gel... |
510 | 00:34:46,170 | 00:34:48,662 | ...İstanbul'da inme insin. | ...İstanbul'da inme insin. |
511 | 00:34:49,405 | 00:34:50,873 | Olacak şey değil. | Olacak şey değil. |
512 | 00:34:55,935 | 00:34:57,506 | Parmağında kan var. | Parmağında kan var. |
513 | 00:34:57,631 | 00:35:00,537 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
514 | 00:35:00,561 | 00:35:01,377 | Bilemiyorum. | Bilemiyorum. |
515 | 00:35:01,459 | 00:35:09,263 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
516 | 00:35:10,889 | 00:35:12,889 | Bir şey yazmaya çalışmış. | Bir şey yazmaya çalışmış. |
517 | 00:35:12,974 | 00:35:17,942 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
518 | 00:35:18,162 | 00:35:19,568 | Bala Hatun. | Bala Hatun. |
519 | 00:35:19,725 | 00:35:27,693 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
520 | 00:35:31,249 | 00:35:31,967 | Bu ne? | Bu ne? |
521 | 00:35:32,499 | 00:35:34,617 | Bizim kullandığımız ilaç şişelerinden değil. | Bizim kullandığımız ilaç şişelerinden değil. |
522 | 00:35:36,828 | 00:35:37,515 | Âlâ. | Âlâ. |
523 | 00:35:39,273 | 00:35:41,929 | Hasta, önce Allah'a sonra size emanet. | Hasta, önce Allah'a sonra size emanet. |
524 | 00:35:42,570 | 00:35:46,460 | İyileşmesi için elinizden gelen tüm imkanlarınızı seferber edin. | İyileşmesi için elinizden gelen tüm imkanlarınızı seferber edin. |
525 | 00:35:46,695 | 00:35:54,382 | (Müzik) | (Müzik) |
526 | 00:35:54,453 | 00:35:55,746 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
527 | 00:35:55,961 | 00:36:03,038 | (Müzik) | (Müzik) |
528 | 00:36:03,655 | 00:36:07,726 | (Sokak sesleri) | (Sokak sesleri) |
529 | 00:36:07,804 | 00:36:15,757 | (Müzik) | (Müzik) |
530 | 00:36:25,358 | 00:36:33,280 | (Müzik) | (Müzik) |
531 | 00:36:43,601 | 00:36:51,515 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
532 | 00:36:56,023 | 00:36:59,655 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
533 | 00:36:59,711 | 00:37:00,663 | (Bağırma sesi) | (Bağırma sesi) |
534 | 00:37:00,836 | 00:37:04,968 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
535 | 00:37:05,983 | 00:37:09,421 | (Düşme sesi) (Tezgah kırılma sesi) | (Düşme sesi) (Tezgah kırılma sesi) |
536 | 00:37:10,133 | 00:37:15,280 | (Rabarba) -Ne oldu ya? Ölmüş mü? -Baksana, ölmüş mü? | (Rabarba) -Ne oldu ya? Ölmüş mü? -Baksana, ölmüş mü? |
537 | 00:37:15,453 | 00:37:22,710 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
538 | 00:37:22,808 | 00:37:25,151 | Zabit Hasan değil mi o? | Zabit Hasan değil mi o? |
539 | 00:37:25,573 | 00:37:28,323 | (Müzik) | (Müzik) |
540 | 00:37:39,860 | 00:37:41,320 | (Çocuk) Dede. | (Çocuk) Dede. |
541 | 00:37:42,414 | 00:37:45,219 | (Müzik) | (Müzik) |
542 | 00:38:00,267 | 00:38:02,900 | Bismillahirahmanirahim. | Bismillahirahmanirahim. |
543 | 00:38:03,838 | 00:38:06,369 | (Müzik) | (Müzik) |
544 | 00:38:17,156 | 00:38:18,344 | Adın ne senin? | Adın ne senin? |
545 | 00:38:18,383 | 00:38:19,430 | Ela. | Ela. |
546 | 00:38:19,624 | 00:38:21,507 | Hay maşallah. | Hay maşallah. |
547 | 00:38:22,984 | 00:38:24,625 | Neden buradasın? | Neden buradasın? |
548 | 00:38:24,726 | 00:38:26,742 | Benim babam hasta. | Benim babam hasta. |
549 | 00:38:26,836 | 00:38:27,937 | (Gıyasettin) Gel bakalım. | (Gıyasettin) Gel bakalım. |
550 | 00:38:28,039 | 00:38:29,921 | (Ela) Çok sıkıldım. | (Ela) Çok sıkıldım. |
551 | 00:38:30,383 | 00:38:33,406 | (Müzik) | (Müzik) |
552 | 00:38:42,516 | 00:38:44,587 | Hayırdır hanım, neyin var? | Hayırdır hanım, neyin var? |
553 | 00:38:44,680 | 00:38:47,820 | Kocam hasta beyim, müşkül durumdayım. | Kocam hasta beyim, müşkül durumdayım. |
554 | 00:38:48,477 | 00:38:52,414 | Benim adım Kadı Gıyasettin Hatemi. Galata Kadısı'yım. | Benim adım Kadı Gıyasettin Hatemi. Galata Kadısı'yım. |
555 | 00:38:52,547 | 00:38:56,234 | Bir eksiğim, bir ihtiyacın olursa beni bul. | Bir eksiğim, bir ihtiyacın olursa beni bul. |
556 | 00:38:56,805 | 00:38:58,266 | Osman... | Osman... |
557 | 00:38:58,578 | 00:39:01,766 | ...hanımın ismini, ikametini alın vakfa bildirin. | ...hanımın ismini, ikametini alın vakfa bildirin. |
558 | 00:39:01,860 | 00:39:04,383 | Emredersiniz Kadı Efendi. | Emredersiniz Kadı Efendi. |
559 | 00:39:06,360 | 00:39:08,696 | Üzmeyesin kendini hanım. | Üzmeyesin kendini hanım. |
560 | 00:39:08,797 | 00:39:12,140 | Allah'ın rahmetinden ümit kesilmez. | Allah'ın rahmetinden ümit kesilmez. |
561 | 00:39:12,805 | 00:39:14,672 | Allah acil şifalar versin. | Allah acil şifalar versin. |
562 | 00:39:14,758 | 00:39:16,649 | Allah razı olsun beyim. | Allah razı olsun beyim. |
563 | 00:39:16,726 | 00:39:19,070 | Allah sizden razı olsun. | Allah sizden razı olsun. |
564 | 00:39:19,297 | 00:39:22,331 | (Müzik) | (Müzik) |
565 | 00:39:42,420 | 00:39:45,217 | Nihayet asabiyetin son buldu. | Nihayet asabiyetin son buldu. |
566 | 00:39:45,304 | 00:39:47,952 | Ne cevval şeymişsin sen öyle. | Ne cevval şeymişsin sen öyle. |
567 | 00:39:48,757 | 00:39:50,834 | Ben de kendimi tanıyamadım. | Ben de kendimi tanıyamadım. |
568 | 00:39:50,952 | 00:39:53,624 | Aşk insana neler yaptırıyormuş. | Aşk insana neler yaptırıyormuş. |
569 | 00:39:54,413 | 00:39:56,382 | Ee aşk öyledir. | Ee aşk öyledir. |
570 | 00:39:56,522 | 00:40:00,421 | İnsanın içinden bilmediği, tanımadığı birinin çıkmasıdır. | İnsanın içinden bilmediği, tanımadığı birinin çıkmasıdır. |
571 | 00:40:00,585 | 00:40:01,702 | Öyle mi? | Öyle mi? |
572 | 00:40:01,772 | 00:40:03,389 | Öyle tabii. | Öyle tabii. |
573 | 00:40:03,772 | 00:40:07,577 | Deli kız. Hadi şu evrakları toplayalım da bir an önce eve gidelim. | Deli kız. Hadi şu evrakları toplayalım da bir an önce eve gidelim. |
574 | 00:40:07,608 | 00:40:10,030 | Tamam. Dadıcığım, canım benim. | Tamam. Dadıcığım, canım benim. |
575 | 00:40:11,311 | 00:40:14,679 | Bakıyorum keyfin yerinde Mustafa'yla aran düzeldi ya. | Bakıyorum keyfin yerinde Mustafa'yla aran düzeldi ya. |
576 | 00:40:14,757 | 00:40:16,601 | Aşk olsun dadı. | Aşk olsun dadı. |
577 | 00:40:16,718 | 00:40:19,647 | Sen hep benim pamuk şekerimsin. | Sen hep benim pamuk şekerimsin. |
578 | 00:40:22,256 | 00:40:23,483 | (Gıyasettin) Ne yaptı dedin? | (Gıyasettin) Ne yaptı dedin? |
579 | 00:40:23,538 | 00:40:25,264 | Çavuş Hasan'la sokakları arşınlıyorduk. | Çavuş Hasan'la sokakları arşınlıyorduk. |
580 | 00:40:25,311 | 00:40:26,999 | Yahu tamam onu anladık. | Yahu tamam onu anladık. |
581 | 00:40:27,085 | 00:40:31,186 | Derken Hasan divane olmuş gibi bir zümre ahalinin üzerine hücum etti. | Derken Hasan divane olmuş gibi bir zümre ahalinin üzerine hücum etti. |
582 | 00:40:31,312 | 00:40:33,897 | İgor, çocuk katili diye bağırıyordu. | İgor, çocuk katili diye bağırıyordu. |
583 | 00:40:34,515 | 00:40:36,273 | Allah Allah. | Allah Allah. |
584 | 00:40:36,780 | 00:40:39,467 | Durduk yerde olacak iş değil. | Durduk yerde olacak iş değil. |
585 | 00:40:40,804 | 00:40:42,592 | Kimin nesiymiş bu İgor? | Kimin nesiymiş bu İgor? |
586 | 00:40:42,671 | 00:40:45,499 | Rus Sefareti’ndenmiş. İgor denilen adamı tanımıyoruz. | Rus Sefareti’ndenmiş. İgor denilen adamı tanımıyoruz. |
587 | 00:40:52,273 | 00:40:53,780 | Ruslar. | Ruslar. |
588 | 00:40:54,882 | 00:40:57,639 | Hasan böyle bir şey yapmaz. | Hasan böyle bir şey yapmaz. |
589 | 00:40:59,710 | 00:41:01,124 | Nerede şimdi Hasan? | Nerede şimdi Hasan? |
590 | 00:41:01,233 | 00:41:03,350 | Bize karakola dönmemizi emretti. | Bize karakola dönmemizi emretti. |
591 | 00:41:03,437 | 00:41:06,163 | Hususi bir meseleymiş. Sonra gözden kayboldu. | Hususi bir meseleymiş. Sonra gözden kayboldu. |
592 | 00:41:06,272 | 00:41:07,967 | (Kapı vurulma sesi) | (Kapı vurulma sesi) |
593 | 00:41:08,077 | 00:41:09,140 | Gel. | Gel. |
594 | 00:41:15,155 | 00:41:18,077 | Amirim, Kuşçu Han’da bir cinayet işlendi. | Amirim, Kuşçu Han’da bir cinayet işlendi. |
595 | 00:41:18,179 | 00:41:19,319 | Kimin nesiymiş mevta? | Kimin nesiymiş mevta? |
596 | 00:41:19,405 | 00:41:22,311 | Üzerinden çıkan evraklar bunlar. | Üzerinden çıkan evraklar bunlar. |
597 | 00:41:22,812 | 00:41:25,483 | (Müzik) | (Müzik) |
598 | 00:41:32,929 | 00:41:35,015 | Rus Sefir yaveri. | Rus Sefir yaveri. |
599 | 00:41:37,825 | 00:41:41,028 | Zeyrek, Çeyrek siz Hasan'ın evine gidin. | Zeyrek, Çeyrek siz Hasan'ın evine gidin. |
600 | 00:41:41,177 | 00:41:42,864 | Bulursanız hemen huzuruma getirin. | Bulursanız hemen huzuruma getirin. |
601 | 00:41:42,958 | 00:41:44,848 | Emredersiniz amirim. | Emredersiniz amirim. |
602 | 00:41:45,043 | 00:41:46,364 | Gazanfer, Üsküplü... | Gazanfer, Üsküplü... |
603 | 00:41:46,441 | 00:41:50,957 | ...siz de Rus sefaretine gidin, şu İgor denilen adam kimmiş bir öğrenin bakalım. | ...siz de Rus sefaretine gidin, şu İgor denilen adam kimmiş bir öğrenin bakalım. |
604 | 00:41:53,544 | 00:41:55,997 | Mustafa'm, gel benimle. | Mustafa'm, gel benimle. |
605 | 00:41:56,653 | 00:41:59,051 | (Müzik) | (Müzik) |
606 | 00:42:00,036 | 00:42:02,786 | (Vapur düdük sesi) | (Vapur düdük sesi) |
607 | 00:42:08,594 | 00:42:11,897 | (Müzik) | (Müzik) |
608 | 00:42:27,240 | 00:42:30,702 | (Müzik) | (Müzik) |
609 | 00:42:40,658 | 00:42:44,189 | (Müzik) | (Müzik) |
610 | 00:42:47,643 | 00:42:49,502 | Sinemis'im. | Sinemis'im. |
611 | 00:42:51,963 | 00:42:53,752 | Güzel zevcem. | Güzel zevcem. |
612 | 00:42:58,274 | 00:43:00,047 | Ceylan'ım. | Ceylan'ım. |
613 | 00:43:01,446 | 00:43:03,078 | Yavrum. | Yavrum. |
614 | 00:43:03,946 | 00:43:07,336 | (Müzik) | (Müzik) |
615 | 00:43:13,227 | 00:43:17,500 | Bu işi bu şerefli üniformanın içinde yapmayacağım. | Bu işi bu şerefli üniformanın içinde yapmayacağım. |
616 | 00:43:18,071 | 00:43:21,281 | Bunu sen bile kirletemezsin İgor. | Bunu sen bile kirletemezsin İgor. |
617 | 00:43:22,235 | 00:43:25,465 | (Müzik) | (Müzik) |
618 | 00:43:38,206 | 00:43:41,174 | (Müzik) | (Müzik) |
619 | 00:43:54,063 | 00:43:57,281 | (Müzik) | (Müzik) |
620 | 00:44:09,117 | 00:44:12,383 | Seninle konuşmak istediğim başka bir mesele var. | Seninle konuşmak istediğim başka bir mesele var. |
621 | 00:44:12,477 | 00:44:14,016 | Bosnalı Vedat. | Bosnalı Vedat. |
622 | 00:44:14,086 | 00:44:17,906 | Hasan olayını halledeyim hastaneye ziyarete gideceğim. | Hasan olayını halledeyim hastaneye ziyarete gideceğim. |
623 | 00:44:18,382 | 00:44:20,640 | Bunun bir faydası olmayacak. | Bunun bir faydası olmayacak. |
624 | 00:44:20,734 | 00:44:25,140 | Vedat'a inme inmiş, ne konuşabiliyor ne hareket edebiliyor. | Vedat'a inme inmiş, ne konuşabiliyor ne hareket edebiliyor. |
625 | 00:44:26,797 | 00:44:27,891 | Nasıl? | Nasıl? |
626 | 00:44:28,277 | 00:44:30,582 | (Müzik) | (Müzik) |
627 | 00:44:36,761 | 00:44:39,793 | Yine çıkmaz sokağa mı girdik yani? | Yine çıkmaz sokağa mı girdik yani? |
628 | 00:44:39,926 | 00:44:41,199 | Tam değil. | Tam değil. |
629 | 00:44:42,383 | 00:44:46,001 | Yanındaki çekmeceye tırnaklarıyla bir isim yazmış. | Yanındaki çekmeceye tırnaklarıyla bir isim yazmış. |
630 | 00:44:50,384 | 00:44:51,767 | Ne ismi? | Ne ismi? |
631 | 00:44:52,001 | 00:44:53,297 | Bala Hatun. | Bala Hatun. |
632 | 00:44:55,931 | 00:45:00,064 | Bir adam bir ismi yazmak için neden bu kadar debelensin ki? | Bir adam bir ismi yazmak için neden bu kadar debelensin ki? |
633 | 00:45:00,509 | 00:45:03,188 | Üstelik bu kadar hastayken. | Üstelik bu kadar hastayken. |
634 | 00:45:08,962 | 00:45:11,790 | Yatağının altında bu şişeyi buldum. | Yatağının altında bu şişeyi buldum. |
635 | 00:45:11,845 | 00:45:14,868 | Birisi Vedat'ı zehirlemiş olabilir. | Birisi Vedat'ı zehirlemiş olabilir. |
636 | 00:45:15,032 | 00:45:17,822 | (Müzik) | (Müzik) |
637 | 00:45:24,694 | 00:45:27,562 | Ben bunu kimin yaptığını biliyorum. | Ben bunu kimin yaptığını biliyorum. |
638 | 00:45:27,967 | 00:45:32,062 | Şimdi Kuşçu Han’a git. Bu olayı ivedilikle çözmemiz gerekir. | Şimdi Kuşçu Han’a git. Bu olayı ivedilikle çözmemiz gerekir. |
639 | 00:45:32,781 | 00:45:34,203 | Başüstüne. | Başüstüne. |
640 | 00:45:38,989 | 00:45:41,200 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
641 | 00:45:53,021 | 00:45:54,107 | Mayer. | Mayer. |
642 | 00:45:54,599 | 00:45:55,670 | Boris. | Boris. |
643 | 00:45:57,787 | 00:45:59,247 | Otur lütfen. | Otur lütfen. |
644 | 00:46:00,255 | 00:46:04,005 | Buluşma teklifinizi aldığımda ne kadar şaşırdım anlatamam. | Buluşma teklifinizi aldığımda ne kadar şaşırdım anlatamam. |
645 | 00:46:04,755 | 00:46:08,201 | Hiç öyle şaşıracak bir tipe benzemiyorsun. | Hiç öyle şaşıracak bir tipe benzemiyorsun. |
646 | 00:46:08,865 | 00:46:12,904 | Avrupa'nın en zengin bankeri yanınıza kadar geliyorsa... | Avrupa'nın en zengin bankeri yanınıza kadar geliyorsa... |
647 | 00:46:13,006 | 00:46:15,490 | ...şaşırmak az bile kalır. | ...şaşırmak az bile kalır. |
648 | 00:46:15,826 | 00:46:16,912 | Para... | Para... |
649 | 00:46:17,818 | 00:46:19,209 | Para... | Para... |
650 | 00:46:19,531 | 00:46:22,250 | ...bazen prensipleri ezer geçer. | ...bazen prensipleri ezer geçer. |
651 | 00:46:22,329 | 00:46:24,406 | Eğer birisi... | Eğer birisi... |
652 | 00:46:24,735 | 00:46:27,954 | ...para değil prensipler önemlidir diyorsa... | ...para değil prensipler önemlidir diyorsa... |
653 | 00:46:28,047 | 00:46:31,352 | ...dünyanın en büyük yalanını söylüyordur. | ...dünyanın en büyük yalanını söylüyordur. |
654 | 00:46:31,696 | 00:46:34,360 | Sizin için ne yapabilirim? | Sizin için ne yapabilirim? |
655 | 00:46:34,735 | 00:46:37,711 | Bu soruyu tam ben soracaktım. | Bu soruyu tam ben soracaktım. |
656 | 00:46:38,375 | 00:46:41,265 | Buraya gönderdiğim Jakop öldürüldü. | Buraya gönderdiğim Jakop öldürüldü. |
657 | 00:46:42,039 | 00:46:44,557 | Anita Von Wilhelm... | Anita Von Wilhelm... |
658 | 00:46:44,651 | 00:46:45,721 | ...tutuklandı. | ...tutuklandı. |
659 | 00:46:45,776 | 00:46:46,791 | Evet. | Evet. |
660 | 00:46:47,464 | 00:46:50,019 | Maalesef çok üzücü olaylar. | Maalesef çok üzücü olaylar. |
661 | 00:46:50,245 | 00:46:51,777 | Ama işte... | Ama işte... |
662 | 00:46:51,909 | 00:46:54,862 | ...savaş çıkarmak herkesin harcı değil. | ...savaş çıkarmak herkesin harcı değil. |
663 | 00:46:55,605 | 00:46:58,972 | Üstelik sizin burada olduğunuzu dahi bilmiyordum. | Üstelik sizin burada olduğunuzu dahi bilmiyordum. |
664 | 00:46:59,112 | 00:47:01,112 | Dedim ya para. | Dedim ya para. |
665 | 00:47:01,650 | 00:47:04,126 | Para neredeyse ben oradayım. | Para neredeyse ben oradayım. |
666 | 00:47:04,447 | 00:47:06,228 | Padişah’ın... | Padişah’ın... |
667 | 00:47:07,000 | 00:47:10,273 | ...kurmak için seni görevlendirdiği... | ...kurmak için seni görevlendirdiği... |
668 | 00:47:11,032 | 00:47:13,853 | ...banka meselesi ne durumda? | ...banka meselesi ne durumda? |
669 | 00:47:14,524 | 00:47:16,485 | Maalesef hiçbir ilerleme yok. | Maalesef hiçbir ilerleme yok. |
670 | 00:47:16,610 | 00:47:21,516 | Bildiğiniz gibi yabancı bir ortak istememesinin dışında yirmi milyon altın şart koştu. | Bildiğiniz gibi yabancı bir ortak istememesinin dışında yirmi milyon altın şart koştu. |
671 | 00:47:21,587 | 00:47:24,578 | Benimse sadece dört milyon altınım var. | Benimse sadece dört milyon altınım var. |
672 | 00:47:26,648 | 00:47:30,000 | Tam anlatıldığı gibi birisisin, hoşuma gitti. | Tam anlatıldığı gibi birisisin, hoşuma gitti. |
673 | 00:47:30,751 | 00:47:32,805 | Yirmi milyon altın ne ki? | Yirmi milyon altın ne ki? |
674 | 00:47:32,882 | 00:47:35,484 | Sen yeter ki benim istediklerimi yap. | Sen yeter ki benim istediklerimi yap. |
675 | 00:47:35,610 | 00:47:37,813 | Daha fazlasını bile veririm. | Daha fazlasını bile veririm. |
676 | 00:47:37,923 | 00:47:42,407 | Üstelik seni on iki milyon altına satın alacağımı bildiğim halde. | Üstelik seni on iki milyon altına satın alacağımı bildiğim halde. |
677 | 00:47:44,930 | 00:47:47,649 | Bana bir devletin... | Bana bir devletin... |
678 | 00:47:48,102 | 00:47:50,680 | ...para kontrolünü verseler... | ...para kontrolünü verseler... |
679 | 00:47:51,157 | 00:47:52,618 | ...yeter. | ...yeter. |
680 | 00:47:52,936 | 00:47:56,601 | Kanunları kim yaparsa yapsın umurumda değil. | Kanunları kim yaparsa yapsın umurumda değil. |
681 | 00:47:57,673 | 00:47:58,962 | Para... | Para... |
682 | 00:47:59,165 | 00:48:02,579 | ...ahmakların eline bırakılmayacak kadar önemlidir. | ...ahmakların eline bırakılmayacak kadar önemlidir. |
683 | 00:48:04,931 | 00:48:08,032 | Ama sanıyorum sen ahmak değilsin. | Ama sanıyorum sen ahmak değilsin. |
684 | 00:48:09,359 | 00:48:12,382 | Bundan kesinlikle emin olabilirsiniz. | Bundan kesinlikle emin olabilirsiniz. |
685 | 00:48:21,422 | 00:48:23,179 | (Kapı vurulma sesi) | (Kapı vurulma sesi) |
686 | 00:48:29,648 | 00:48:30,656 | Mustafa. | Mustafa. |
687 | 00:48:30,686 | 00:48:32,499 | Senin derdin ne? | Senin derdin ne? |
688 | 00:48:33,312 | 00:48:36,343 | Benim seninle ne derdim olacak. | Benim seninle ne derdim olacak. |
689 | 00:48:41,422 | 00:48:44,695 | Bunun içindeki bir insanı felç geçirtti. | Bunun içindeki bir insanı felç geçirtti. |
690 | 00:48:44,968 | 00:48:47,351 | Ne olduğunu biliyor musun? | Ne olduğunu biliyor musun? |
691 | 00:48:47,570 | 00:48:50,648 | Böyle bir olayla benim ne alakam olduğunu düşünüyorsun? | Böyle bir olayla benim ne alakam olduğunu düşünüyorsun? |
692 | 00:48:50,766 | 00:48:54,297 | İstanbul'da zehirlerden senden daha iyi anlayan biri var mı Azize? | İstanbul'da zehirlerden senden daha iyi anlayan biri var mı Azize? |
693 | 00:48:54,344 | 00:48:55,687 | Mustafa... | Mustafa... |
694 | 00:48:55,898 | 00:48:58,867 | ...cebinden bir şişe çıkartıyorsun ve beni töhmet altında bırakıyorsun. | ...cebinden bir şişe çıkartıyorsun ve beni töhmet altında bırakıyorsun. |
695 | 00:48:58,922 | 00:49:01,219 | Seni töhmet altında bırakmıyorum. | Seni töhmet altında bırakmıyorum. |
696 | 00:49:01,281 | 00:49:04,171 | Bunu yapanların peşinde olduğumu bil. | Bunu yapanların peşinde olduğumu bil. |
697 | 00:49:05,984 | 00:49:07,594 | Anladın mı? | Anladın mı? |
698 | 00:49:11,826 | 00:49:12,842 | Aa. | Aa. |
699 | 00:49:14,123 | 00:49:18,209 | Bir daha benim üzerimden Lara'yı kullanmaya kalkarsan... | Bir daha benim üzerimden Lara'yı kullanmaya kalkarsan... |
700 | 00:49:20,005 | 00:49:22,919 | ...bu sefer konuşmamız çok daha farklı olur. | ...bu sefer konuşmamız çok daha farklı olur. |
701 | 00:49:22,983 | 00:49:25,013 | Haberin olsun. | Haberin olsun. |
702 | 00:49:25,287 | 00:49:28,334 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
703 | 00:49:36,927 | 00:49:38,990 | (Mayer) Anita hapisten kurtulmalı. | (Mayer) Anita hapisten kurtulmalı. |
704 | 00:49:39,162 | 00:49:41,357 | Çünkü babası... | Çünkü babası... |
705 | 00:49:41,490 | 00:49:46,568 | Maresal Kurt Von Wilhelm çok yakın dostumdur. | Maresal Kurt Von Wilhelm çok yakın dostumdur. |
706 | 00:49:48,303 | 00:49:50,232 | Elimizden geleni yaparız. | Elimizden geleni yaparız. |
707 | 00:49:50,325 | 00:49:53,786 | Ahh, elimizden geleni yapacağız. Bu... | Ahh, elimizden geleni yapacağız. Bu... |
708 | 00:49:54,052 | 00:49:57,513 | ...zavallı, başarısız insanların mazeretidir. | ...zavallı, başarısız insanların mazeretidir. |
709 | 00:49:59,373 | 00:50:02,553 | Sadece senden isteneni yap yeter. | Sadece senden isteneni yap yeter. |
710 | 00:50:05,389 | 00:50:09,045 | Bu seninle ilk ve son görüşmemiz olacak. | Bu seninle ilk ve son görüşmemiz olacak. |
711 | 00:50:09,170 | 00:50:11,318 | Boris Zaharyas... | Boris Zaharyas... |
712 | 00:50:11,399 | 00:50:14,102 | ...tabii bu hakiki adınsa. | ...tabii bu hakiki adınsa. |
713 | 00:50:14,406 | 00:50:17,883 | Ama ben sırlara pek önem vermem. | Ama ben sırlara pek önem vermem. |
714 | 00:50:18,133 | 00:50:21,000 | Sen yeter ki benim istediklerimi yap. | Sen yeter ki benim istediklerimi yap. |
715 | 00:50:21,531 | 00:50:25,461 | Eğer paran varsa dünyadaki bütün sırları satın alabilirsin. | Eğer paran varsa dünyadaki bütün sırları satın alabilirsin. |
716 | 00:50:25,798 | 00:50:28,696 | (Müzik) | (Müzik) |
717 | 00:50:33,031 | 00:50:33,898 | Ha. | Ha. |
718 | 00:50:35,031 | 00:50:38,062 | Biliyor musun bana gençliğimi hatırlattın. | Biliyor musun bana gençliğimi hatırlattın. |
719 | 00:50:38,789 | 00:50:44,093 | Söyler misin bana bizim gibi insanlarla sıradan insanlar arsında ne fark vardır? | Söyler misin bana bizim gibi insanlarla sıradan insanlar arsında ne fark vardır? |
720 | 00:50:44,336 | 00:50:46,984 | (Müzik) | (Müzik) |
721 | 00:50:49,885 | 00:50:53,854 | Bizler sıradan insanların hayal ettiği şeyleri yapabilecek... | Bizler sıradan insanların hayal ettiği şeyleri yapabilecek... |
722 | 00:50:53,916 | 00:50:56,462 | ...cesarete sahibiz sadece o kadar. | ...cesarete sahibiz sadece o kadar. |
723 | 00:50:56,525 | 00:50:58,002 | Çok güzel. | Çok güzel. |
724 | 00:50:58,768 | 00:51:01,291 | Bundan kırk yıl önce... | Bundan kırk yıl önce... |
725 | 00:51:01,393 | 00:51:05,212 | ...ilk savaşı çıkardığımda aynı düşüncelere sahiptim. | ...ilk savaşı çıkardığımda aynı düşüncelere sahiptim. |
726 | 00:51:06,916 | 00:51:08,346 | Ama o savaşta... | Ama o savaşta... |
727 | 00:51:08,424 | 00:51:10,931 | ...yetmiş sekiz bin kişi öldü. | ...yetmiş sekiz bin kişi öldü. |
728 | 00:51:10,986 | 00:51:13,455 | Yetmiş sekiz bin can. | Yetmiş sekiz bin can. |
729 | 00:51:14,339 | 00:51:16,894 | Ama gerekliydi. | Ama gerekliydi. |
730 | 00:51:19,419 | 00:51:21,660 | Benden haber bekle. | Benden haber bekle. |
731 | 00:51:21,903 | 00:51:24,551 | (Müzik) | (Müzik) |
732 | 00:51:37,067 | 00:51:40,067 | Gerçekten de bir kapı kapanırsa... | Gerçekten de bir kapı kapanırsa... |
733 | 00:51:40,638 | 00:51:43,044 | ...bin kapı açılıyormuş. | ...bin kapı açılıyormuş. |
734 | 00:51:44,348 | 00:51:47,497 | (Müzik) | (Müzik) |
735 | 00:52:03,665 | 00:52:06,680 | (Müzik) | (Müzik) |
736 | 00:52:09,110 | 00:52:11,048 | Hay Allah'ım Yarabbim. | Hay Allah'ım Yarabbim. |
737 | 00:52:11,390 | 00:52:14,516 | Hay Allah'ım Yarabbim şu düştüğüm hale bak. | Hay Allah'ım Yarabbim şu düştüğüm hale bak. |
738 | 00:52:14,625 | 00:52:16,391 | Ama ant olsun. | Ama ant olsun. |
739 | 00:52:16,398 | 00:52:19,914 | (Hasan) Şu iş bir bitsin gidip kendim teslim olacağım. | (Hasan) Şu iş bir bitsin gidip kendim teslim olacağım. |
740 | 00:52:20,540 | 00:52:22,946 | (Müzik) | (Müzik) |
741 | 00:52:29,697 | 00:52:30,883 | Görgü tanığı var mı? | Görgü tanığı var mı? |
742 | 00:52:30,938 | 00:52:32,555 | Bunlar amirim. | Bunlar amirim. |
743 | 00:52:37,102 | 00:52:38,703 | Buyur usta. | Buyur usta. |
744 | 00:52:39,352 | 00:52:41,704 | Adam aniden tezgâhımın üzerine düştü amirim. | Adam aniden tezgâhımın üzerine düştü amirim. |
745 | 00:52:41,829 | 00:52:43,415 | Ta yukarıdan. | Ta yukarıdan. |
746 | 00:52:43,523 | 00:52:46,242 | Birilerini gördünüz mü yukarıdan? | Birilerini gördünüz mü yukarıdan? |
747 | 00:52:49,461 | 00:52:50,719 | Ustalar. | Ustalar. |
748 | 00:52:51,181 | 00:52:52,805 | Konuşsanıza. | Konuşsanıza. |
749 | 00:52:53,407 | 00:52:54,837 | Amirim. | Amirim. |
750 | 00:52:55,321 | 00:52:57,016 | Nasıl desek. | Nasıl desek. |
751 | 00:52:57,892 | 00:53:00,884 | Hasan Çavuş'u gördük yukarıda. | Hasan Çavuş'u gördük yukarıda. |
752 | 00:53:02,442 | 00:53:04,020 | Ee sonra? | Ee sonra? |
753 | 00:53:04,442 | 00:53:07,418 | Adam düştükten hemen sonra yukarıdaydı. | Adam düştükten hemen sonra yukarıdaydı. |
754 | 00:53:07,496 | 00:53:10,051 | Buraya gelir diye bekledik ama... | Buraya gelir diye bekledik ama... |
755 | 00:53:10,707 | 00:53:12,801 | ...ortadan kayboldu. | ...ortadan kayboldu. |
756 | 00:53:15,127 | 00:53:16,291 | Anladım. | Anladım. |
757 | 00:53:16,400 | 00:53:17,799 | Eyvallah. | Eyvallah. |
758 | 00:53:23,925 | 00:53:25,347 | Çeyrek. | Çeyrek. |
759 | 00:53:25,761 | 00:53:26,957 | Çeyrek! | Çeyrek! |
760 | 00:53:28,080 | 00:53:29,376 | Ne oldu? | Ne oldu? |
761 | 00:53:31,329 | 00:53:33,783 | Üniformasını çıkarmış. | Üniformasını çıkarmış. |
762 | 00:53:34,353 | 00:53:37,306 | (Müzik) | (Müzik) |
763 | 00:53:52,920 | 00:53:55,709 | (Müzik) | (Müzik) |
764 | 00:53:57,326 | 00:53:58,678 | İyi günler zabit bey. | İyi günler zabit bey. |
765 | 00:53:58,818 | 00:54:00,568 | Hayırlı günler. | Hayırlı günler. |
766 | 00:54:00,998 | 00:54:03,771 | Bakıyorum oldukça sessiz yaklaşıyorsunuz. | Bakıyorum oldukça sessiz yaklaşıyorsunuz. |
767 | 00:54:03,842 | 00:54:05,334 | Kusura bakmayın. | Kusura bakmayın. |
768 | 00:54:05,419 | 00:54:07,700 | Rus Sefareti’nden geliyoruz. | Rus Sefareti’nden geliyoruz. |
769 | 00:54:07,779 | 00:54:10,951 | Mevtayı götürmek için müsaadenizi arz edeceğiz. | Mevtayı götürmek için müsaadenizi arz edeceğiz. |
770 | 00:54:11,099 | 00:54:12,568 | İsminiz neydi? | İsminiz neydi? |
771 | 00:54:12,607 | 00:54:14,545 | İsmimi söylememiştim. | İsmimi söylememiştim. |
772 | 00:54:14,809 | 00:54:17,317 | Ama sizin adınızı etraftan duydum. | Ama sizin adınızı etraftan duydum. |
773 | 00:54:17,396 | 00:54:19,029 | Müşir Mustafa değil mi? | Müşir Mustafa değil mi? |
774 | 00:54:19,060 | 00:54:20,303 | Doğru. | Doğru. |
775 | 00:54:21,848 | 00:54:25,599 | Belki arkadaşlarınız bize kim olduğunuzu söyler. | Belki arkadaşlarınız bize kim olduğunuzu söyler. |
776 | 00:54:28,059 | 00:54:29,841 | Demek onları da fark ettiniz. | Demek onları da fark ettiniz. |
777 | 00:54:29,904 | 00:54:32,287 | Geldiğimden beri hareketsiz duruyorlar. | Geldiğimden beri hareketsiz duruyorlar. |
778 | 00:54:32,364 | 00:54:36,341 | Sizse üç tur attınız şahit var mı, yok mu diye öyle değil mi? | Sizse üç tur attınız şahit var mı, yok mu diye öyle değil mi? |
779 | 00:54:36,544 | 00:54:40,146 | Oldukça yetenekli bir genç adamla karşı karşıyayım. | Oldukça yetenekli bir genç adamla karşı karşıyayım. |
780 | 00:54:40,639 | 00:54:41,982 | Hasan kim? | Hasan kim? |
781 | 00:54:42,076 | 00:54:43,740 | Siz kimsiniz? | Siz kimsiniz? |
782 | 00:54:44,576 | 00:54:47,584 | Birçok isim yakıştırıldı bana bugüne kadar. | Birçok isim yakıştırıldı bana bugüne kadar. |
783 | 00:54:48,076 | 00:54:53,279 | Lakin Rus Sefareti’ndeki en kıdemli şahıs olduğumu söylemem kafi sanırım. | Lakin Rus Sefareti’ndeki en kıdemli şahıs olduğumu söylemem kafi sanırım. |
784 | 00:54:54,303 | 00:54:56,021 | Tekrar iyi günler. | Tekrar iyi günler. |
785 | 00:54:57,342 | 00:54:58,747 | İgor. | İgor. |
786 | 00:55:05,313 | 00:55:08,563 | Maxim sefir yaveriydi, yakın arkadaşımdı. | Maxim sefir yaveriydi, yakın arkadaşımdı. |
787 | 00:55:09,618 | 00:55:13,320 | Çarımıza karşı düzenlenecek bir suikastı araştırıyordu. | Çarımıza karşı düzenlenecek bir suikastı araştırıyordu. |
788 | 00:55:13,679 | 00:55:16,594 | Burada kimsenin bilmediği bir tanıkla buluşacaktı. | Burada kimsenin bilmediği bir tanıkla buluşacaktı. |
789 | 00:55:16,665 | 00:55:18,728 | Ona koruma teklif ettik kabul etmedi. | Ona koruma teklif ettik kabul etmedi. |
790 | 00:55:18,799 | 00:55:20,401 | Neden? | Neden? |
791 | 00:55:20,713 | 00:55:23,651 | Çünkü tanık bizi fark ederse kaçabilirdi. | Çünkü tanık bizi fark ederse kaçabilirdi. |
792 | 00:55:23,697 | 00:55:25,112 | Anladım. | Anladım. |
793 | 00:55:27,283 | 00:55:30,143 | Bunları bana niye anlatıyorsunuz? | Bunları bana niye anlatıyorsunuz? |
794 | 00:55:30,268 | 00:55:33,338 | Çünkü şu anda her türlü yardıma ihtiyacımız var. | Çünkü şu anda her türlü yardıma ihtiyacımız var. |
795 | 00:55:33,455 | 00:55:36,151 | Toplantı yerini Maxim bugün öğrenecekti. | Toplantı yerini Maxim bugün öğrenecekti. |
796 | 00:55:36,220 | 00:55:38,032 | Ömrü vefa etmedi. | Ömrü vefa etmedi. |
797 | 00:55:38,118 | 00:55:42,492 | Bu akşam yapılacak toplantının yerini bizim öğrenmemizeyse imkan yok. | Bu akşam yapılacak toplantının yerini bizim öğrenmemizeyse imkan yok. |
798 | 00:55:42,782 | 00:55:45,156 | İstanbul'da yeniyiz. | İstanbul'da yeniyiz. |
799 | 00:55:45,609 | 00:55:49,023 | Hasan benim peşimde, sen Hasan'ın peşindesin. | Hasan benim peşimde, sen Hasan'ın peşindesin. |
800 | 00:55:49,539 | 00:55:51,742 | Ben de toplantının peşindeyim. | Ben de toplantının peşindeyim. |
801 | 00:55:52,515 | 00:55:55,406 | Yollarımız bir yerde mutlaka kesişecek. | Yollarımız bir yerde mutlaka kesişecek. |
802 | 00:55:55,555 | 00:55:58,078 | Bilgilerimizi o zaman paylaşırız belki. | Bilgilerimizi o zaman paylaşırız belki. |
803 | 00:55:58,140 | 00:55:59,485 | Elbette. | Elbette. |
804 | 00:56:00,961 | 00:56:03,601 | Hasan'ın sizinle derdi ne? | Hasan'ın sizinle derdi ne? |
805 | 00:56:03,695 | 00:56:06,438 | En kısa sürede öğreneceğim. | En kısa sürede öğreneceğim. |
806 | 00:56:06,837 | 00:56:09,540 | (Müzik) | (Müzik) |
807 | 00:56:20,807 | 00:56:24,408 | (Müzik) | (Müzik) |
808 | 00:56:41,238 | 00:56:42,332 | Ne oldu Bekri? | Ne oldu Bekri? |
809 | 00:56:42,427 | 00:56:45,528 | Rıza Efendi şu mangırları da... | Rıza Efendi şu mangırları da... |
810 | 00:56:46,365 | 00:56:47,911 | ...paylaşsak diyorum. | ...paylaşsak diyorum. |
811 | 00:56:48,013 | 00:56:49,544 | Payınızı alıyorsunuz Bekri. | Payınızı alıyorsunuz Bekri. |
812 | 00:56:49,645 | 00:56:53,011 | Doğrudur ama biz burada arkadaşlarla... | Doğrudur ama biz burada arkadaşlarla... |
813 | 00:56:53,240 | 00:56:57,091 | ...daha fazlasını hak ettiğimizi düşünüyoruz. | ...daha fazlasını hak ettiğimizi düşünüyoruz. |
814 | 00:56:57,810 | 00:56:59,786 | Ne veriyorsam onunla yetineceksiniz. | Ne veriyorsam onunla yetineceksiniz. |
815 | 00:56:59,904 | 00:57:01,732 | Rıza Efendi... | Rıza Efendi... |
816 | 00:57:02,020 | 00:57:03,974 | ...her söylediğini... | ...her söylediğini... |
817 | 00:57:04,052 | 00:57:07,036 | ...harfiyen yerine getiriyoruz. | ...harfiyen yerine getiriyoruz. |
818 | 00:57:07,411 | 00:57:11,161 | (Bekri) Bizde de bir göz, bizde de bir nefis var. | (Bekri) Bizde de bir göz, bizde de bir nefis var. |
819 | 00:57:11,271 | 00:57:14,536 | Sayı saymasını da iyi biliyoruz. | Sayı saymasını da iyi biliyoruz. |
820 | 00:57:18,474 | 00:57:20,989 | Hem kardeş değil miyiz? | Hem kardeş değil miyiz? |
821 | 00:57:21,200 | 00:57:23,716 | Kardeşler bölüşmeyi... | Kardeşler bölüşmeyi... |
822 | 00:57:23,818 | 00:57:25,864 | ...paylaşmayı sever. | ...paylaşmayı sever. |
823 | 00:57:25,966 | 00:57:27,482 | Değil mi? | Değil mi? |
824 | 00:57:28,029 | 00:57:29,778 | (Adamlar) Evet abi. | (Adamlar) Evet abi. |
825 | 00:57:31,004 | 00:57:34,129 | Kardeşiz Bekri yalnız her şeyin bir zamanı var. | Kardeşiz Bekri yalnız her şeyin bir zamanı var. |
826 | 00:57:34,270 | 00:57:35,700 | Öyle değil mi? | Öyle değil mi? |
827 | 00:57:35,834 | 00:57:38,537 | O zaman geldiğinde de paylaşırız. | O zaman geldiğinde de paylaşırız. |
828 | 00:57:38,709 | 00:57:40,873 | Ben size ne demiştim? | Ben size ne demiştim? |
829 | 00:57:40,966 | 00:57:44,279 | Rıza Efendi güzel adamdır diye. | Rıza Efendi güzel adamdır diye. |
830 | 00:57:44,326 | 00:57:45,513 | Öyle değil mi ulan? | Öyle değil mi ulan? |
831 | 00:57:45,584 | 00:57:46,982 | Evet abi. | Evet abi. |
832 | 00:57:48,974 | 00:57:51,591 | Gelince konuşalım bu hususu ha. | Gelince konuşalım bu hususu ha. |
833 | 00:57:52,590 | 00:57:55,192 | Emrin olur, hayırlı işler. | Emrin olur, hayırlı işler. |
834 | 00:57:55,388 | 00:57:56,677 | Hayırlı... | Hayırlı... |
835 | 00:57:57,115 | 00:57:58,240 | ...işler. | ...işler. |
836 | 00:58:03,013 | 00:58:05,029 | Rıza Efendi. | Rıza Efendi. |
837 | 00:58:05,138 | 00:58:09,028 | Temizlik ekibi burada, emrine amade. | Temizlik ekibi burada, emrine amade. |
838 | 00:58:09,161 | 00:58:11,880 | Hedefi göster yeter. | Hedefi göster yeter. |
839 | 00:58:12,607 | 00:58:13,990 | Yeter. | Yeter. |
840 | 00:58:14,404 | 00:58:16,529 | Manyak herifler. | Manyak herifler. |
841 | 00:58:24,794 | 00:58:26,872 | Nazırlığımızın olaydan haberi var mı? | Nazırlığımızın olaydan haberi var mı? |
842 | 00:58:26,982 | 00:58:28,255 | -Var Sultan'ım. -Âlâ. | -Var Sultan'ım. -Âlâ. |
843 | 00:58:28,295 | 00:58:29,302 | (Kapı vurulma sesi) | (Kapı vurulma sesi) |
844 | 00:58:29,365 | 00:58:30,654 | Gel. | Gel. |
845 | 00:58:33,701 | 00:58:36,482 | Sultan'ım Esat Paşa huzurunuza çıkmak için bekler. | Sultan'ım Esat Paşa huzurunuza çıkmak için bekler. |
846 | 00:58:36,552 | 00:58:38,013 | Hemen içeri alın. | Hemen içeri alın. |
847 | 00:58:39,521 | 00:58:42,232 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
848 | 00:58:46,459 | 00:58:48,513 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
849 | 00:58:52,662 | 00:58:55,270 | Allah rahmet eylesin. | Allah rahmet eylesin. |
850 | 00:58:56,145 | 00:58:59,020 | Size de sabrı cemil ihsan eylesin. | Size de sabrı cemil ihsan eylesin. |
851 | 00:58:59,083 | 00:59:00,426 | Amin. | Amin. |
852 | 00:59:00,903 | 00:59:03,324 | Allah devletimize zeval vermesin. | Allah devletimize zeval vermesin. |
853 | 00:59:03,442 | 00:59:04,786 | Amin. | Amin. |
854 | 00:59:05,785 | 00:59:06,802 | Paşa. | Paşa. |
855 | 00:59:07,193 | 00:59:10,006 | Refikanızı kaybettiniz. | Refikanızı kaybettiniz. |
856 | 00:59:11,115 | 00:59:13,959 | Bu elim olaydan mütevellit... | Bu elim olaydan mütevellit... |
857 | 00:59:14,077 | 00:59:17,584 | ...bir görevimiz varsa üzerimizde bilelim. | ...bir görevimiz varsa üzerimizde bilelim. |
858 | 00:59:17,693 | 00:59:19,686 | Gereği yapılacaktır. | Gereği yapılacaktır. |
859 | 00:59:19,826 | 00:59:22,482 | Allah size uzun ömürler versin Sultan'ım. | Allah size uzun ömürler versin Sultan'ım. |
860 | 00:59:22,569 | 00:59:23,678 | Amin. | Amin. |
861 | 00:59:25,857 | 00:59:29,872 | Dahildeki huzuru sağlamak için yaptığımız icraatlar... | Dahildeki huzuru sağlamak için yaptığımız icraatlar... |
862 | 00:59:29,928 | 00:59:32,881 | ...şer odaklarını rahatsız etmiş olacak ki... | ...şer odaklarını rahatsız etmiş olacak ki... |
863 | 00:59:32,967 | 00:59:34,662 | ...hedef alındım. | ...hedef alındım. |
864 | 00:59:35,196 | 00:59:36,969 | Benim bedelime... | Benim bedelime... |
865 | 00:59:37,070 | 00:59:38,844 | ...zevcem Feride Hatun... | ...zevcem Feride Hatun... |
866 | 00:59:38,937 | 00:59:42,156 | ...bu alçakların kurduğu tuzağa kurban gitti. | ...bu alçakların kurduğu tuzağa kurban gitti. |
867 | 00:59:42,273 | 00:59:45,093 | Allah taksiratını affetsin. | Allah taksiratını affetsin. |
868 | 00:59:45,180 | 00:59:47,790 | Mekanı cennet olsun. | Mekanı cennet olsun. |
869 | 00:59:48,524 | 00:59:49,672 | Paşa. | Paşa. |
870 | 00:59:50,110 | 00:59:52,149 | Biraz istirahat edin. | Biraz istirahat edin. |
871 | 00:59:52,461 | 00:59:56,250 | Kendinizi iyi hissettiğiniz zaman makamınız sizi bekliyor olacak. | Kendinizi iyi hissettiğiniz zaman makamınız sizi bekliyor olacak. |
872 | 00:59:56,329 | 00:59:58,376 | Padişah’ım izin verirse... | Padişah’ım izin verirse... |
873 | 00:59:58,422 | 00:59:59,937 | (Sultan) Buyurun. | (Sultan) Buyurun. |
874 | 01:00:01,454 | 01:00:04,477 | Siz de uygun görürseniz. | Siz de uygun görürseniz. |
875 | 01:00:04,680 | 01:00:08,008 | Görevimi ifa etmeye devam etmek isterim. | Görevimi ifa etmeye devam etmek isterim. |
876 | 01:00:08,235 | 01:00:12,867 | Yaşanan bu hadise neticesinde yas tutmamız ve... | Yaşanan bu hadise neticesinde yas tutmamız ve... |
877 | 01:00:12,954 | 01:00:16,352 | ...görevimizden bir gün dahi uzak kalmamız... | ...görevimizden bir gün dahi uzak kalmamız... |
878 | 01:00:16,493 | 01:00:19,594 | ...düşmanlarımızı mesut edecektir. | ...düşmanlarımızı mesut edecektir. |
879 | 01:00:19,829 | 01:00:22,782 | Müsaadenizle makamıma geçmek isterim. | Müsaadenizle makamıma geçmek isterim. |
880 | 01:00:22,892 | 01:00:26,313 | Karar sizin, kendinizi nasıl iyi hissedecekseniz öyle olsun. | Karar sizin, kendinizi nasıl iyi hissedecekseniz öyle olsun. |
881 | 01:00:26,407 | 01:00:29,399 | Allah Padişah’ımızdan razı olsun. | Allah Padişah’ımızdan razı olsun. |
882 | 01:00:40,046 | 01:00:41,679 | (Azize) Arabacı dur. | (Azize) Arabacı dur. |
883 | 01:00:42,366 | 01:00:44,061 | Burası mı abla? | Burası mı abla? |
884 | 01:00:45,788 | 01:00:49,834 | Şimdi beni küçümsemek neymiş gör bakalım müşir Mustafa. | Şimdi beni küçümsemek neymiş gör bakalım müşir Mustafa. |
885 | 01:00:50,771 | 01:00:52,685 | Esat Paşa'nın konağıdır bu. | Esat Paşa'nın konağıdır bu. |
886 | 01:00:52,819 | 01:00:56,061 | (Arabacı) Koskoca Paşa’nın zevcesini katlettiler. | (Arabacı) Koskoca Paşa’nın zevcesini katlettiler. |
887 | 01:00:56,132 | 01:01:00,264 | (Arabacı) Yazık. Kim bilir ne hesapları vardı devletimizle, vatan hainleri. | (Arabacı) Yazık. Kim bilir ne hesapları vardı devletimizle, vatan hainleri. |
888 | 01:01:01,013 | 01:01:05,685 | Tabii biz de cahiliz ya aklımız ermez ama günah, olan zavallı hatuna oldu. | Tabii biz de cahiliz ya aklımız ermez ama günah, olan zavallı hatuna oldu. |
889 | 01:01:05,929 | 01:01:09,030 | Tamam, sen de çok konuşma. Hadi gidelim. | Tamam, sen de çok konuşma. Hadi gidelim. |
890 | 01:01:09,202 | 01:01:11,132 | (Arabacı) Olur, hemen. | (Arabacı) Olur, hemen. |
891 | 01:01:18,187 | 01:01:21,562 | Sefir Efendi, kevgir gibisiniz. | Sefir Efendi, kevgir gibisiniz. |
892 | 01:01:21,662 | 01:01:26,116 | Burada çara karşı suikast düzenlenmesi için toplantılar yapılıyor haberiniz yok. | Burada çara karşı suikast düzenlenmesi için toplantılar yapılıyor haberiniz yok. |
893 | 01:01:26,193 | 01:01:27,936 | Biliyorum yeni tayin oldunuz ama... | Biliyorum yeni tayin oldunuz ama... |
894 | 01:01:28,045 | 01:01:31,631 | ...siz de elinizi, kolunuzu sallaya sallaya vukuatları seyrediyorsunuz. | ...siz de elinizi, kolunuzu sallaya sallaya vukuatları seyrediyorsunuz. |
895 | 01:01:31,671 | 01:01:32,804 | Sayın İgor ben... | Sayın İgor ben... |
896 | 01:01:32,874 | 01:01:36,624 | Bir sonraki görev yerinizin Sibirya olmasını istiyorsunuz galiba. | Bir sonraki görev yerinizin Sibirya olmasını istiyorsunuz galiba. |
897 | 01:01:36,835 | 01:01:39,093 | Bugün vatansever bir Rus öldürüldü. | Bugün vatansever bir Rus öldürüldü. |
898 | 01:01:39,194 | 01:01:41,038 | Yüce çarımızı korumak adına. | Yüce çarımızı korumak adına. |
899 | 01:01:41,101 | 01:01:44,015 | Ve siz hâlâ mazeret üretmeye çalışıyorsunuz. | Ve siz hâlâ mazeret üretmeye çalışıyorsunuz. |
900 | 01:01:44,779 | 01:01:49,362 | Maxim bu bilgileri benimle paylaşmış olsaydı gerekeni yapardım. | Maxim bu bilgileri benimle paylaşmış olsaydı gerekeni yapardım. |
901 | 01:01:49,488 | 01:01:52,261 | Maxim sefaretten kimseye güvenmiyordu. | Maxim sefaretten kimseye güvenmiyordu. |
902 | 01:01:52,386 | 01:01:55,120 | Bu yine de hayatını kurtaramadı. | Bu yine de hayatını kurtaramadı. |
903 | 01:01:55,449 | 01:01:58,238 | (Müzik) | (Müzik) |
904 | 01:02:02,199 | 01:02:05,222 | -Velhasıl dağ gibi adamdır benim çavuşum. -En iyisidir. | -Velhasıl dağ gibi adamdır benim çavuşum. -En iyisidir. |
905 | 01:02:05,277 | 01:02:07,354 | -Daha iyisi gelmedi. -En mükemmeli. | -Daha iyisi gelmedi. -En mükemmeli. |
906 | 01:02:07,449 | 01:02:10,587 | He mükemmeli. En mükemmeli de Zeyrek... | He mükemmeli. En mükemmeli de Zeyrek... |
907 | 01:02:11,174 | 01:02:13,603 | Ulan Zeyrek nerede benim Hasan Çavuş’um. | Ulan Zeyrek nerede benim Hasan Çavuş’um. |
908 | 01:02:13,728 | 01:02:15,166 | Hadi hadi, arayacağız arayacağız. | Hadi hadi, arayacağız arayacağız. |
909 | 01:02:15,244 | 01:02:17,135 | Çabuk çabuk ulan, çabuk. | Çabuk çabuk ulan, çabuk. |
910 | 01:02:17,252 | 01:02:20,002 | (Müzik) | (Müzik) |
911 | 01:02:23,281 | 01:02:26,796 | Sizin kadar da iyi yüreklileri gelmedi kardeşler. | Sizin kadar da iyi yüreklileri gelmedi kardeşler. |
912 | 01:02:27,959 | 01:02:29,390 | Gelmedi. | Gelmedi. |
913 | 01:02:30,008 | 01:02:32,047 | (Müzik) | (Müzik) |
914 | 01:02:35,976 | 01:02:37,351 | (Kapı vurulma sesi) | (Kapı vurulma sesi) |
915 | 01:02:37,499 | 01:02:38,796 | Gel. | Gel. |
916 | 01:02:42,530 | 01:02:45,093 | Nazır Hazretleri Boris Efendi. | Nazır Hazretleri Boris Efendi. |
917 | 01:02:46,687 | 01:02:49,609 | (Boris) Size hayranım Esat Paşa. | (Boris) Size hayranım Esat Paşa. |
918 | 01:02:49,711 | 01:02:53,406 | Ahh, bu halde bile hâlâ görevinizin başındasınız. | Ahh, bu halde bile hâlâ görevinizin başındasınız. |
919 | 01:02:54,234 | 01:02:58,507 | Bu makam bir an bile boş bırakmaya gelmez. Bilirsiniz Boris Efendi. | Bu makam bir an bile boş bırakmaya gelmez. Bilirsiniz Boris Efendi. |
920 | 01:02:58,640 | 01:03:00,930 | Çok haklısınız. | Çok haklısınız. |
921 | 01:03:01,037 | 01:03:03,366 | Sizin için yapabileceğim herhangi bir şey var mı? | Sizin için yapabileceğim herhangi bir şey var mı? |
922 | 01:03:03,429 | 01:03:04,476 | Sağ olun. | Sağ olun. |
923 | 01:03:04,992 | 01:03:08,663 | Ama sanıyorum ki benim sizin için yapabileceğim bir şey olmalı. | Ama sanıyorum ki benim sizin için yapabileceğim bir şey olmalı. |
924 | 01:03:08,758 | 01:03:12,687 | Aksi takdirde buraya kadar zahmet etmezsiniz. | Aksi takdirde buraya kadar zahmet etmezsiniz. |
925 | 01:03:15,062 | 01:03:19,663 | Dostlarım için yapabileceklerimi hafife almamayı tecrübe ettiniz sanırım Esat Paşa. | Dostlarım için yapabileceklerimi hafife almamayı tecrübe ettiniz sanırım Esat Paşa. |
926 | 01:03:19,858 | 01:03:23,304 | (Esat Paşa) Bu konuda asla hata yapmam. Evet... | (Esat Paşa) Bu konuda asla hata yapmam. Evet... |
927 | 01:03:23,562 | 01:03:25,570 | ...mevzu nedir? | ...mevzu nedir? |
928 | 01:03:27,273 | 01:03:30,547 | Anita Von Wilhelm'i hapisten çıkaracağız. | Anita Von Wilhelm'i hapisten çıkaracağız. |
929 | 01:03:31,109 | 01:03:32,484 | Efendim. | Efendim. |
930 | 01:03:35,343 | 01:03:36,468 | Neden? | Neden? |
931 | 01:03:37,523 | 01:03:39,765 | Nedeni bende kalsa. | Nedeni bende kalsa. |
932 | 01:03:40,608 | 01:03:42,577 | Bu biraz zor olacak. | Bu biraz zor olacak. |
933 | 01:03:42,664 | 01:03:43,648 | Aa. | Aa. |
934 | 01:03:44,717 | 01:03:48,894 | Koskoca Dahiliye Nazırı’nın yapamayacağı çok az şey olmalı Esat Paşa. | Koskoca Dahiliye Nazırı’nın yapamayacağı çok az şey olmalı Esat Paşa. |
935 | 01:03:50,278 | 01:03:54,433 | Üstelik Anita'yı suçlayacak herhangi bir delil yok ortada. | Üstelik Anita'yı suçlayacak herhangi bir delil yok ortada. |
936 | 01:03:54,566 | 01:03:55,949 | Var mı? | Var mı? |
937 | 01:03:56,114 | 01:03:57,512 | Doğru. | Doğru. |
938 | 01:03:58,231 | 01:04:02,863 | Üstelik duyduklarıma göre yardımcısı ölmeden önce bütün suçu itiraf etmiş. | Üstelik duyduklarıma göre yardımcısı ölmeden önce bütün suçu itiraf etmiş. |
939 | 01:04:03,746 | 01:04:07,574 | O da doğru ama tahkikatı Kadı Gıyasettin yapıyor. | O da doğru ama tahkikatı Kadı Gıyasettin yapıyor. |
940 | 01:04:07,870 | 01:04:11,066 | Sence de bu biraz şüphe çekmeyecek mi? | Sence de bu biraz şüphe çekmeyecek mi? |
941 | 01:04:11,981 | 01:04:13,161 | Şüphe. | Şüphe. |
942 | 01:04:14,895 | 01:04:19,019 | Adalette şüphe her zaman sanığın yanındadır Esat Paşa. | Adalette şüphe her zaman sanığın yanındadır Esat Paşa. |
943 | 01:04:19,598 | 01:04:22,621 | Kadı hukuk adamıdır anlayacaktır bunu. | Kadı hukuk adamıdır anlayacaktır bunu. |
944 | 01:04:23,403 | 01:04:26,129 | Üstelik kadıya şunu da söyleyebilirsin. | Üstelik kadıya şunu da söyleyebilirsin. |
945 | 01:04:26,286 | 01:04:30,832 | Anita Von Wilhem gibi dünyaca meşhur bir sanatçıyı suçsuz yere hapiste tutarak... | Anita Von Wilhem gibi dünyaca meşhur bir sanatçıyı suçsuz yere hapiste tutarak... |
946 | 01:04:30,911 | 01:04:35,528 | ...dış ülkelerin Osmanlı hakkında kara propaganda yapmasına neden oluyorsunuz. | ...dış ülkelerin Osmanlı hakkında kara propaganda yapmasına neden oluyorsunuz. |
947 | 01:04:38,067 | 01:04:41,551 | Senin zekânla kimse yarışamaz Boris Efendi. | Senin zekânla kimse yarışamaz Boris Efendi. |
948 | 01:04:42,692 | 01:04:45,458 | Aa tabii Kadı Efendi isterse... | Aa tabii Kadı Efendi isterse... |
949 | 01:04:45,809 | 01:04:50,012 | ...olay aydınlatılana kadar Anita'yı İstanbul'da tutabilir. | ...olay aydınlatılana kadar Anita'yı İstanbul'da tutabilir. |
950 | 01:04:54,356 | 01:04:58,294 | Maxim'e haberi göndereni bulabilirsek bu işi çözebiliriz. | Maxim'e haberi göndereni bulabilirsek bu işi çözebiliriz. |
951 | 01:04:59,559 | 01:05:01,653 | Maxim dersini iyi çalışırdı. | Maxim dersini iyi çalışırdı. |
952 | 01:05:01,746 | 01:05:03,340 | Ona öğrettiğim gibi. | Ona öğrettiğim gibi. |
953 | 01:05:04,520 | 01:05:08,293 | Belgeleri muhakkak emniyetli bir yere saklamıştır. | Belgeleri muhakkak emniyetli bir yere saklamıştır. |
954 | 01:05:09,590 | 01:05:12,769 | Kasadan ya da gizli bölmelerden bir şey çıktı mı? | Kasadan ya da gizli bölmelerden bir şey çıktı mı? |
955 | 01:05:12,887 | 01:05:14,528 | Çıkmadı efendim. | Çıkmadı efendim. |
956 | 01:05:14,604 | 01:05:16,425 | Sormam hataydı. | Sormam hataydı. |
957 | 01:05:17,457 | 01:05:18,660 | Ne demişti Maxim? | Ne demişti Maxim? |
958 | 01:05:18,770 | 01:05:22,363 | Buraya gelmen beni gerçekten çok rahatlattı dostum. | Buraya gelmen beni gerçekten çok rahatlattı dostum. |
959 | 01:05:22,505 | 01:05:26,669 | O hainlerin çarımıza bir suikast tertibi içerisinde olduklarından eminim. | O hainlerin çarımıza bir suikast tertibi içerisinde olduklarından eminim. |
960 | 01:05:26,816 | 01:05:28,817 | Tüm sırlar iç içe. | Tüm sırlar iç içe. |
961 | 01:05:29,488 | 01:05:31,285 | Tüm sırlar iç içe. | Tüm sırlar iç içe. |
962 | 01:05:32,801 | 01:05:34,856 | İçerideki adamımız mı söyledi bunu? | İçerideki adamımız mı söyledi bunu? |
963 | 01:05:34,966 | 01:05:35,997 | Evet. | Evet. |
964 | 01:05:36,216 | 01:05:37,871 | Tüm sırlar iç içe. | Tüm sırlar iç içe. |
965 | 01:05:39,208 | 01:05:40,996 | Sırlar iç içe. | Sırlar iç içe. |
966 | 01:05:41,169 | 01:05:44,575 | (Müzik) | (Müzik) |
967 | 01:05:45,688 | 01:05:48,175 | Sırlar iç içe. | Sırlar iç içe. |
968 | 01:05:50,191 | 01:05:51,706 | Tabii ya. | Tabii ya. |
969 | 01:05:52,472 | 01:05:54,918 | (Müzik) | (Müzik) |
970 | 01:06:09,238 | 01:06:12,480 | (Müzik) | (Müzik) |
971 | 01:06:25,631 | 01:06:28,584 | (Müzik) | (Müzik) |
972 | 01:06:32,639 | 01:06:35,045 | İşte ilk ipucumuz. | İşte ilk ipucumuz. |
973 | 01:06:35,490 | 01:06:38,763 | (Müzik) | (Müzik) |
974 | 01:06:52,127 | 01:06:53,837 | Sırlar iç içe. | Sırlar iç içe. |
975 | 01:06:55,908 | 01:06:59,337 | (Müzik) | (Müzik) |
976 | 01:07:01,165 | 01:07:04,368 | İgor! Davranmayın yakarım! | İgor! Davranmayın yakarım! |
977 | 01:07:04,650 | 01:07:07,103 | (İgor) Kimsin sen? | (İgor) Kimsin sen? |
978 | 01:07:07,619 | 01:07:09,954 | Hayatını mahvettiğin... | Hayatını mahvettiğin... |
979 | 01:07:10,094 | 01:07:13,680 | ...binlerce insandan sadece biriyim ben. | ...binlerce insandan sadece biriyim ben. |
980 | 01:07:13,766 | 01:07:15,110 | (Mustafa) Hasan! | (Mustafa) Hasan! |
981 | 01:07:16,993 | 01:07:18,298 | Yapma. | Yapma. |
982 | 01:07:18,484 | 01:07:19,228 | Mustafa. | Mustafa. |
983 | 01:07:19,330 | 01:07:20,509 | (Mustafa) Abim. | (Mustafa) Abim. |
984 | 01:07:20,649 | 01:07:21,931 | Mustafa'm karışma. | Mustafa'm karışma. |
985 | 01:07:22,056 | 01:07:23,744 | Abim yapma. | Abim yapma. |
986 | 01:07:24,205 | 01:07:26,345 | Ne varsa birlikte çözeceğiz. | Ne varsa birlikte çözeceğiz. |
987 | 01:07:26,416 | 01:07:28,580 | Mustafa karışma. | Mustafa karışma. |
988 | 01:07:28,744 | 01:07:30,369 | Hasan... | Hasan... |
989 | 01:07:31,102 | 01:07:32,493 | ...yapma. | ...yapma. |
990 | 01:07:33,773 | 01:07:36,001 | Sakın davranmayın. | Sakın davranmayın. |
991 | 01:07:36,244 | 01:07:39,790 | (Müzik) | (Müzik) |
992 | 01:07:54,290 | 01:07:57,844 | (Müzik) | (Müzik) |
993 | 01:08:01,813 | 01:08:05,517 | Bir zabit hayatıma kast ediyor, diğeri hayatımı kurtarmaya çalışıyor. | Bir zabit hayatıma kast ediyor, diğeri hayatımı kurtarmaya çalışıyor. |
994 | 01:08:05,681 | 01:08:08,228 | Ne istiyordu sizden? | Ne istiyordu sizden? |
995 | 01:08:08,289 | 01:08:11,250 | Bulunduğum yere, düşman biriktire biriktire gelirsiniz. | Bulunduğum yere, düşman biriktire biriktire gelirsiniz. |
996 | 01:08:11,359 | 01:08:15,351 | Ama sizi temin ederim, zabit Hasan'ı daha önce ne gördüm ne de bilirim. | Ama sizi temin ederim, zabit Hasan'ı daha önce ne gördüm ne de bilirim. |
997 | 01:08:15,414 | 01:08:17,273 | Sen söyledin. | Sen söyledin. |
998 | 01:08:17,741 | 01:08:21,921 | Ben Hasan'ın, Hasan senin, sense toplantının peşindesin. | Ben Hasan'ın, Hasan senin, sense toplantının peşindesin. |
999 | 01:08:23,109 | 01:08:25,750 | Sizinle bir gün satranç oynamalıyız. | Sizinle bir gün satranç oynamalıyız. |
1000 | 01:08:25,867 | 01:08:28,476 | Eminim çok zorlu bir rakip olursunuz. | Eminim çok zorlu bir rakip olursunuz. |
1001 | 01:08:29,875 | 01:08:33,648 | (Müzik) | (Müzik) |
1002 | 01:08:45,270 | 01:08:47,379 | (Müzik) | (Müzik) |
1003 | 01:08:56,621 | 01:08:58,707 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
1004 | 01:09:05,136 | 01:09:06,191 | Rahat. | Rahat. |
1005 | 01:09:06,935 | 01:09:10,529 | Hasan'ın nerede olduğuna dair bir bilgi var mı? | Hasan'ın nerede olduğuna dair bir bilgi var mı? |
1006 | 01:09:12,060 | 01:09:16,239 | Hanesinde yok. Lakin zabit üniformasını çıkarmış. | Hanesinde yok. Lakin zabit üniformasını çıkarmış. |
1007 | 01:09:16,741 | 01:09:19,413 | Sanki kendi kendini azletmiş gibi. | Sanki kendi kendini azletmiş gibi. |
1008 | 01:09:21,772 | 01:09:23,920 | Hayatta iki şey çok zordur. | Hayatta iki şey çok zordur. |
1009 | 01:09:25,091 | 01:09:27,310 | İlki sır tutmak... | İlki sır tutmak... |
1010 | 01:09:27,841 | 01:09:30,677 | ...diğeri kanayan bir yarayı kapamak. | ...diğeri kanayan bir yarayı kapamak. |
1011 | 01:09:30,772 | 01:09:34,326 | Belli ki Hasan'ın geçmişten gelen ağır bir yarası var. | Belli ki Hasan'ın geçmişten gelen ağır bir yarası var. |
1012 | 01:09:34,631 | 01:09:37,388 | Ve bir hadise bu yaraya tuz bastı. | Ve bir hadise bu yaraya tuz bastı. |
1013 | 01:09:39,702 | 01:09:42,584 | Hasan'ı bulmamız onun için çok önemli. | Hasan'ı bulmamız onun için çok önemli. |
1014 | 01:09:42,710 | 01:09:46,514 | Karakolda hiç kimse Hasan bulunana kadar eve gitmeyecek. | Karakolda hiç kimse Hasan bulunana kadar eve gitmeyecek. |
1015 | 01:09:47,161 | 01:09:51,177 | Dostumuzun, can yoldaşımızın bizim yardımımıza ihtiyacı var. | Dostumuzun, can yoldaşımızın bizim yardımımıza ihtiyacı var. |
1016 | 01:09:51,307 | 01:09:52,705 | Emredersiniz amirim. | Emredersiniz amirim. |
1017 | 01:09:52,799 | 01:09:57,384 | Kadı Efendi Dahiliye Nazırı haber göndermiş makamında sizi bekler. | Kadı Efendi Dahiliye Nazırı haber göndermiş makamında sizi bekler. |
1018 | 01:09:57,729 | 01:09:58,674 | Âlâ. | Âlâ. |
1019 | 01:09:58,893 | 01:10:01,728 | (Müzik) | (Müzik) |
1020 | 01:10:08,569 | 01:10:11,272 | (Gıyasettin) Allah rahmet eylesin. | (Gıyasettin) Allah rahmet eylesin. |
1021 | 01:10:12,845 | 01:10:15,892 | (Gıyasettin) Emir Hak'tan Nazır Efendi. | (Gıyasettin) Emir Hak'tan Nazır Efendi. |
1022 | 01:10:15,986 | 01:10:20,266 | Zevceniz merhumenin Rabbim mekanını cennet eylesin. | Zevceniz merhumenin Rabbim mekanını cennet eylesin. |
1023 | 01:10:20,353 | 01:10:21,681 | Amin. | Amin. |
1024 | 01:10:22,048 | 01:10:24,923 | (Müzik) | (Müzik) |
1025 | 01:10:33,525 | 01:10:36,228 | (Patlama sesi) | (Patlama sesi) |
1026 | 01:10:42,245 | 01:10:44,721 | Bilir misin Kadı Efendi? | Bilir misin Kadı Efendi? |
1027 | 01:10:45,205 | 01:10:48,721 | Hayatı boyunca tek bir gün mızmızlanmadı. | Hayatı boyunca tek bir gün mızmızlanmadı. |
1028 | 01:10:49,620 | 01:10:52,408 | Benim gibi bir adamı çekmek zordur. | Benim gibi bir adamı çekmek zordur. |
1029 | 01:10:56,393 | 01:10:58,729 | Üç evlat verdi bana. | Üç evlat verdi bana. |
1030 | 01:10:59,604 | 01:11:02,432 | Ben cepheden cepheye koştururken... | Ben cepheden cepheye koştururken... |
1031 | 01:11:02,534 | 01:11:04,689 | ...üç evlat yetiştirdi. | ...üç evlat yetiştirdi. |
1032 | 01:11:05,377 | 01:11:09,354 | (Esat Paşa) Bir gün olsun içinden kötülük hissetmedim. | (Esat Paşa) Bir gün olsun içinden kötülük hissetmedim. |
1033 | 01:11:11,150 | 01:11:13,205 | (Esat Paşa) Hep yanımda oldu. | (Esat Paşa) Hep yanımda oldu. |
1034 | 01:11:15,276 | 01:11:17,252 | İyi bir refika... | İyi bir refika... |
1035 | 01:11:17,346 | 01:11:19,994 | ...ve daha da iyi bir valideydi. | ...ve daha da iyi bir valideydi. |
1036 | 01:11:23,119 | 01:11:26,533 | Böyle bir hatun cennete gider değil mi? | Böyle bir hatun cennete gider değil mi? |
1037 | 01:11:27,073 | 01:11:30,010 | (Müzik) | (Müzik) |
1038 | 01:11:31,856 | 01:11:35,856 | Cennet anaların ayaklarının altındadır Nazır Efendi. | Cennet anaların ayaklarının altındadır Nazır Efendi. |
1039 | 01:11:36,872 | 01:11:40,661 | Rabbim hepimize imanla kabre girmeyi nasip eylesin. | Rabbim hepimize imanla kabre girmeyi nasip eylesin. |
1040 | 01:11:40,731 | 01:11:41,942 | Amin. | Amin. |
1041 | 01:11:42,262 | 01:11:43,348 | Amin. | Amin. |
1042 | 01:11:47,340 | 01:11:50,777 | Sizin için yapabileceğim bir şey var mı? | Sizin için yapabileceğim bir şey var mı? |
1043 | 01:11:51,245 | 01:11:54,824 | (Müzik) | (Müzik) |
1044 | 01:11:58,098 | 01:11:59,254 | Var. | Var. |
1045 | 01:12:00,223 | 01:12:03,543 | Aslında bir değil birkaç şey var Kadı Efendi. | Aslında bir değil birkaç şey var Kadı Efendi. |
1046 | 01:12:03,989 | 01:12:06,793 | (Müzik - Piyano) | (Müzik - Piyano) |
1047 | 01:12:21,090 | 01:12:24,684 | (Müzik - Piyano) | (Müzik - Piyano) |
1048 | 01:12:38,672 | 01:12:42,618 | (Müzik - Piyano) | (Müzik - Piyano) |
1049 | 01:12:59,133 | 01:13:02,383 | (Müzik - Piyano) | (Müzik - Piyano) |
1050 | 01:13:16,166 | 01:13:20,275 | (Müzik - Piyano) | (Müzik - Piyano) |
1051 | 01:13:33,864 | 01:13:38,200 | (Müzik - Piyano) | (Müzik - Piyano) |
1052 | 01:13:43,380 | 01:13:46,817 | Ne zaman kederli olsan buraya gelir piyano çalarsın. | Ne zaman kederli olsan buraya gelir piyano çalarsın. |
1053 | 01:13:46,896 | 01:13:49,951 | Bazı geceler piyano sesini duyduğumda... | Bazı geceler piyano sesini duyduğumda... |
1054 | 01:13:50,052 | 01:13:53,068 | ...anlarım ki kızım bir şeylere üzülmüş. | ...anlarım ki kızım bir şeylere üzülmüş. |
1055 | 01:13:53,748 | 01:13:58,473 | Ve ben senin üzülmeni engelleyemediğim için daha çok üzülürüm. | Ve ben senin üzülmeni engelleyemediğim için daha çok üzülürüm. |
1056 | 01:13:59,043 | 01:14:02,160 | Ama daha önce hiç yanıma gelmemiştin. | Ama daha önce hiç yanıma gelmemiştin. |
1057 | 01:14:02,482 | 01:14:04,115 | Kızım ben... | Kızım ben... |
1058 | 01:14:05,856 | 01:14:07,356 | ...insanlar... | ...insanlar... |
1059 | 01:14:07,458 | 01:14:12,669 | ...üzüntülerini kendi içlerinde yaşarlarsa ancak iyileşebilirler diye düşünürüm. | ...üzüntülerini kendi içlerinde yaşarlarsa ancak iyileşebilirler diye düşünürüm. |
1060 | 01:14:13,630 | 01:14:15,489 | Bugün ne oldu peki? | Bugün ne oldu peki? |
1061 | 01:14:16,169 | 01:14:17,372 | Bugün... | Bugün... |
1062 | 01:14:18,302 | 01:14:21,888 | ...çok eskiden tanıdığım bir dostumla karşılaştım. | ...çok eskiden tanıdığım bir dostumla karşılaştım. |
1063 | 01:14:22,356 | 01:14:25,504 | Yaşadığım bazı şeyleri hatırlattı bana. | Yaşadığım bazı şeyleri hatırlattı bana. |
1064 | 01:14:25,982 | 01:14:27,927 | Unuttuğum şeyleri. | Unuttuğum şeyleri. |
1065 | 01:14:29,185 | 01:14:31,336 | Ve ben de dedim ki... | Ve ben de dedim ki... |
1066 | 01:14:32,398 | 01:14:36,813 | ...eğer kızım gibi piyano çalarsam belki üzüntüm hafifler. | ...eğer kızım gibi piyano çalarsam belki üzüntüm hafifler. |
1067 | 01:14:37,462 | 01:14:39,595 | İşe yarıyor mu sende? | İşe yarıyor mu sende? |
1068 | 01:14:40,048 | 01:14:41,790 | Fazla değil. | Fazla değil. |
1069 | 01:14:44,399 | 01:14:46,547 | Geçmişinden hiç bahsetmezdin. | Geçmişinden hiç bahsetmezdin. |
1070 | 01:14:46,728 | 01:14:49,821 | Ne oldu, ne oldu baba? Anlatsana. | Ne oldu, ne oldu baba? Anlatsana. |
1071 | 01:14:54,235 | 01:14:56,485 | Benim güzel kızım. | Benim güzel kızım. |
1072 | 01:14:57,376 | 01:14:59,704 | O kadar iyi kalplisin ki... | O kadar iyi kalplisin ki... |
1073 | 01:14:59,899 | 01:15:03,461 | ...bu da seni hayata karşı savunmasız kılıyor. | ...bu da seni hayata karşı savunmasız kılıyor. |
1074 | 01:15:04,626 | 01:15:07,024 | Ve ben bir baba olarak... | Ve ben bir baba olarak... |
1075 | 01:15:07,328 | 01:15:11,102 | ...ancak bu kadar üzüntünü paylaşabiliyorum işte. | ...ancak bu kadar üzüntünü paylaşabiliyorum işte. |
1076 | 01:15:12,829 | 01:15:16,478 | Ama inan seni hayatım boyunca koruyacağım. | Ama inan seni hayatım boyunca koruyacağım. |
1077 | 01:15:16,726 | 01:15:19,703 | (Müzik) | (Müzik) |
1078 | 01:15:32,899 | 01:15:35,290 | İnsanlar değişir Lara. | İnsanlar değişir Lara. |
1079 | 01:15:35,774 | 01:15:37,345 | Ve unutma... | Ve unutma... |
1080 | 01:15:37,430 | 01:15:40,938 | ...genellikle asla olmam dedikleri şeye dönüşür. | ...genellikle asla olmam dedikleri şeye dönüşür. |
1081 | 01:15:41,094 | 01:15:44,727 | (Müzik) | (Müzik) |
1082 | 01:15:46,290 | 01:15:47,743 | Araba hazır. | Araba hazır. |
1083 | 01:15:49,540 | 01:15:52,680 | (Müzik) | (Müzik) |
1084 | 01:15:56,901 | 01:16:00,612 | Anita Von Wilhelm'i serbest bırakacaksınız. | Anita Von Wilhelm'i serbest bırakacaksınız. |
1085 | 01:16:00,760 | 01:16:01,768 | Lakin tahkikat... | Lakin tahkikat... |
1086 | 01:16:01,901 | 01:16:05,252 | Devam etmektedir biliriz. Lakin... | Devam etmektedir biliriz. Lakin... |
1087 | 01:16:05,550 | 01:16:09,214 | ...yakalanan şahıs hakkında yeterli delil var mıdır? | ...yakalanan şahıs hakkında yeterli delil var mıdır? |
1088 | 01:16:09,786 | 01:16:14,668 | Üstelik yaveri bütün suçları itiraf etmişken. | Üstelik yaveri bütün suçları itiraf etmişken. |
1089 | 01:16:15,020 | 01:16:17,652 | Tahkikat tamamlanmadan deliller hususunda... | Tahkikat tamamlanmadan deliller hususunda... |
1090 | 01:16:17,707 | 01:16:21,410 | ...vardır ya da yoktur diye peşin hükümlere varmak doğru değildir. | ...vardır ya da yoktur diye peşin hükümlere varmak doğru değildir. |
1091 | 01:16:21,488 | 01:16:24,136 | Kaldı ki bu melunlar... | Kaldı ki bu melunlar... |
1092 | 01:16:24,215 | 01:16:26,629 | ...binlerce askerimizi şehit verebileceğimiz... | ...binlerce askerimizi şehit verebileceğimiz... |
1093 | 01:16:26,699 | 01:16:29,339 | ...bir savaşı çıkarma gayesindeydiler. | ...bir savaşı çıkarma gayesindeydiler. |
1094 | 01:16:29,411 | 01:16:31,223 | Doğru Kadı Efendi. | Doğru Kadı Efendi. |
1095 | 01:16:31,300 | 01:16:35,949 | Yalnız üzerimizde ağır bir tazyik var. | Yalnız üzerimizde ağır bir tazyik var. |
1096 | 01:16:36,020 | 01:16:38,059 | (Esat Paşa) Almanlar düşmanımız değil... | (Esat Paşa) Almanlar düşmanımız değil... |
1097 | 01:16:38,129 | 01:16:43,745 | ...tutukladığımız kişi dünyaca meşhur bir sanatçı. | ...tutukladığımız kişi dünyaca meşhur bir sanatçı. |
1098 | 01:16:44,214 | 01:16:47,401 | İsterseniz gelin şöyle yapalım. | İsterseniz gelin şöyle yapalım. |
1099 | 01:16:47,512 | 01:16:50,785 | Gene de tedbiri elden bırakmayalım. | Gene de tedbiri elden bırakmayalım. |
1100 | 01:16:50,878 | 01:16:54,371 | Anita Von Wilhelm'i zindandan çıkaralım... | Anita Von Wilhelm'i zindandan çıkaralım... |
1101 | 01:16:54,464 | 01:17:00,027 | ...ve tahkikat bitinceye kadar İstanbul'un dışına çıkmasını yasaklayalım. | ...ve tahkikat bitinceye kadar İstanbul'un dışına çıkmasını yasaklayalım. |
1102 | 01:17:00,106 | 01:17:04,566 | Böylece hem tahkikatı devam ettirmiş oluruz... | Böylece hem tahkikatı devam ettirmiş oluruz... |
1103 | 01:17:04,637 | 01:17:10,598 | ...hem de üzerimizdeki sefaretin tazyikini azaltmış oluruz. | ...hem de üzerimizdeki sefaretin tazyikini azaltmış oluruz. |
1104 | 01:17:11,051 | 01:17:14,371 | Evet, makul bir çözüm. | Evet, makul bir çözüm. |
1105 | 01:17:14,566 | 01:17:20,965 | Lakin göz hapsinden kaçıp sırra kadem basmazsa tabii. | Lakin göz hapsinden kaçıp sırra kadem basmazsa tabii. |
1106 | 01:17:21,043 | 01:17:25,277 | O da artık sizin maharetinizde olacak Kadı Efendi. | O da artık sizin maharetinizde olacak Kadı Efendi. |
1107 | 01:17:25,417 | 01:17:27,730 | Peki. | Peki. |
1108 | 01:17:27,995 | 01:17:33,846 | Bu arada karakolunuzda bulunan Hasan Çavuş'u zabitlikten azlettim. | Bu arada karakolunuzda bulunan Hasan Çavuş'u zabitlikten azlettim. |
1109 | 01:17:33,973 | 01:17:38,433 | Hakkında tutuklama emri çıkardım, gereğini yapınız. | Hakkında tutuklama emri çıkardım, gereğini yapınız. |
1110 | 01:17:38,606 | 01:17:40,371 | Nasıl? | Nasıl? |
1111 | 01:17:40,457 | 01:17:42,496 | Niye bu kadar şaşırdınız? | Niye bu kadar şaşırdınız? |
1112 | 01:17:42,565 | 01:17:44,799 | Kime saldırdığını biliyorsunuz herhalde. | Kime saldırdığını biliyorsunuz herhalde. |
1113 | 01:17:44,864 | 01:17:45,918 | Rus Sefareti’ne. | Rus Sefareti’ne. |
1114 | 01:17:45,986 | 01:17:49,754 | Lakin yanındaki şahısla alakalı bir malumat edinemedik henüz. | Lakin yanındaki şahısla alakalı bir malumat edinemedik henüz. |
1115 | 01:17:49,832 | 01:17:53,066 | O kişi İgor Verbilo. | O kişi İgor Verbilo. |
1116 | 01:17:53,181 | 01:17:56,355 | (Esat Paşa) Rus istihbaratının başında. | (Esat Paşa) Rus istihbaratının başında. |
1117 | 01:17:56,426 | 01:18:01,378 | Biraz önce kendisinin İstanbul'da olduğuna dair haber aldık. | Biraz önce kendisinin İstanbul'da olduğuna dair haber aldık. |
1118 | 01:18:01,455 | 01:18:06,871 | Yaşanan son olaylardan dolayı bizim gizli teşkilatımızla görüşmeye... | Yaşanan son olaylardan dolayı bizim gizli teşkilatımızla görüşmeye... |
1119 | 01:18:06,956 | 01:18:10,519 | ...ve haber alışverişi yapmaya gelmiş kendisi. | ...ve haber alışverişi yapmaya gelmiş kendisi. |
1120 | 01:18:10,605 | 01:18:13,745 | Nazır Efendi siz de çok iyi bilirsiniz ki... | Nazır Efendi siz de çok iyi bilirsiniz ki... |
1121 | 01:18:13,816 | 01:18:17,089 | ...İgor Verbilo, açığa çıktığı için mecburen size... | ...İgor Verbilo, açığa çıktığı için mecburen size... |
1122 | 01:18:17,160 | 01:18:21,089 | ...İstanbul'da olduğunun bilgisini ulaştırmıştır. | ...İstanbul'da olduğunun bilgisini ulaştırmıştır. |
1123 | 01:18:21,190 | 01:18:23,394 | Hasan Çavuş'a gelince... | Hasan Çavuş'a gelince... |
1124 | 01:18:23,472 | 01:18:25,668 | ...kendisini yıllardır tanırım. | ...kendisini yıllardır tanırım. |
1125 | 01:18:25,785 | 01:18:28,332 | Eğer böyle bir harekette bulunmuşsa... | Eğer böyle bir harekette bulunmuşsa... |
1126 | 01:18:28,410 | 01:18:31,964 | ...arkasında mutlaka ağır bir sebep vardır. | ...arkasında mutlaka ağır bir sebep vardır. |
1127 | 01:18:32,042 | 01:18:35,323 | Kadı Efendi gözlerinizi açın artık! | Kadı Efendi gözlerinizi açın artık! |
1128 | 01:18:35,402 | 01:18:37,636 | Mustafa, Hasan... | Mustafa, Hasan... |
1129 | 01:18:37,713 | 01:18:40,769 | ...bu suçluların üzerindeki himayenizi kaldırın! | ...bu suçluların üzerindeki himayenizi kaldırın! |
1130 | 01:18:40,855 | 01:18:44,496 | Nazır Efendi ben doğru bildiğimi söyler... | Nazır Efendi ben doğru bildiğimi söyler... |
1131 | 01:18:44,567 | 01:18:47,379 | ...ve hak için hak bildiğimden şaşmam! | ...ve hak için hak bildiğimden şaşmam! |
1132 | 01:18:47,457 | 01:18:49,886 | Bunu böyle bilesiniz! | Bunu böyle bilesiniz! |
1133 | 01:18:49,956 | 01:18:53,128 | Siz bilirsiniz! | Siz bilirsiniz! |
1134 | 01:18:56,363 | 01:18:59,097 | (Vapur düdüğü) | (Vapur düdüğü) |
1135 | 01:19:17,080 | 01:19:21,886 | Akustiği nasıl buranın, şarkı söyledin mi hiç? | Akustiği nasıl buranın, şarkı söyledin mi hiç? |
1136 | 01:19:23,979 | 01:19:26,136 | Kusura bakma, burası çok... | Kusura bakma, burası çok... |
1137 | 01:19:26,221 | 01:19:29,612 | ...kasvetli bir yer, seni neşelendirmek istemiştim. | ...kasvetli bir yer, seni neşelendirmek istemiştim. |
1138 | 01:19:29,699 | 01:19:32,706 | Boris Zaharyas! | Boris Zaharyas! |
1139 | 01:19:32,785 | 01:19:34,402 | Buyurun? | Buyurun? |
1140 | 01:19:34,473 | 01:19:37,613 | (Anita) Ne o? | (Anita) Ne o? |
1141 | 01:19:37,964 | 01:19:39,402 | Çıkıyor muyum? | Çıkıyor muyum? |
1142 | 01:19:39,472 | 01:19:43,285 | Elimde şu an bir anahtar olsa hemen sizi özgür bırakırdım. | Elimde şu an bir anahtar olsa hemen sizi özgür bırakırdım. |
1143 | 01:19:43,378 | 01:19:46,791 | Ama bunu yapmak Kadı Gıyasettin'in işi. | Ama bunu yapmak Kadı Gıyasettin'in işi. |
1144 | 01:19:46,856 | 01:19:51,574 | Kadı Gıyasettin ve Mustafa... | Kadı Gıyasettin ve Mustafa... |
1145 | 01:19:51,668 | 01:19:54,027 | ...keşke bana onlardan söz etseydin. | ...keşke bana onlardan söz etseydin. |
1146 | 01:19:54,098 | 01:19:55,589 | Evet. | Evet. |
1147 | 01:19:55,675 | 01:20:00,339 | Keşke sen de bana planlarından bahsetseydin. | Keşke sen de bana planlarından bahsetseydin. |
1148 | 01:20:00,730 | 01:20:05,433 | Çıkartmaya çalıştığın savaş seni tıktı buraya. | Çıkartmaya çalıştığın savaş seni tıktı buraya. |
1149 | 01:20:06,691 | 01:20:10,785 | Senin gibi bir beyefendi... | Senin gibi bir beyefendi... |
1150 | 01:20:10,870 | 01:20:15,668 | ...bu saatte zindana boş lakırdı etmek için gelmez. | ...bu saatte zindana boş lakırdı etmek için gelmez. |
1151 | 01:20:15,762 | 01:20:18,910 | -(Anita) Ne istiyorsun? -(Boris) Ben, ha? | -(Anita) Ne istiyorsun? -(Boris) Ben, ha? |
1152 | 01:20:18,981 | 01:20:23,332 | Müjdeyi ilk ben vereyim istedim, bu gece çıkıyorsun. | Müjdeyi ilk ben vereyim istedim, bu gece çıkıyorsun. |
1153 | 01:20:25,034 | 01:20:27,183 | Ama? | Ama? |
1154 | 01:20:27,292 | 01:20:29,355 | Ama? | Ama? |
1155 | 01:20:29,627 | 01:20:33,269 | Seni bir süreliğine İstanbul'da misafir edeceğiz. | Seni bir süreliğine İstanbul'da misafir edeceğiz. |
1156 | 01:20:33,330 | 01:20:37,621 | Tabii tahkikat sonuçlanana kadar. | Tabii tahkikat sonuçlanana kadar. |
1157 | 01:20:43,394 | 01:20:47,504 | Yani Mayer sana parayı verene kadar... | Yani Mayer sana parayı verene kadar... |
1158 | 01:20:47,613 | 01:20:51,637 | ...İstanbul'dan çıkmamı engelledin. | ...İstanbul'dan çıkmamı engelledin. |
1159 | 01:20:51,715 | 01:20:55,816 | Mayer'le görüşmüşsün zannediyorum. | Mayer'le görüşmüşsün zannediyorum. |
1160 | 01:20:55,887 | 01:20:58,910 | Bravo Boris. | Bravo Boris. |
1161 | 01:20:59,270 | 01:21:05,043 | Elbette Mayer parayı verdiğinde tahkikat sonuçlanacaktır. | Elbette Mayer parayı verdiğinde tahkikat sonuçlanacaktır. |
1162 | 01:21:07,097 | 01:21:10,910 | Mayer'i şeytan zannederdim. | Mayer'i şeytan zannederdim. |
1163 | 01:21:11,926 | 01:21:14,933 | (Boris) Anita... | (Boris) Anita... |
1164 | 01:21:15,042 | 01:21:16,754 | ...inan bana. | ...inan bana. |
1165 | 01:21:16,831 | 01:21:21,620 | İstanbul'da çok güzel işler yapacağız seninle. | İstanbul'da çok güzel işler yapacağız seninle. |
1166 | 01:21:21,737 | 01:21:25,697 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1167 | 01:21:35,619 | 01:21:37,134 | Hasan'ın bugün saldırdığı adam... | Hasan'ın bugün saldırdığı adam... |
1168 | 01:21:37,205 | 01:21:40,275 | ...Rus gizli servisinin başındaki İgor Verbilo. | ...Rus gizli servisinin başındaki İgor Verbilo. |
1169 | 01:21:40,362 | 01:21:42,807 | Kendisiyle tanıştım. | Kendisiyle tanıştım. |
1170 | 01:21:42,880 | 01:21:48,052 | Sefaretin önünde Hasan bugün adamı vurmaya çalıştı. | Sefaretin önünde Hasan bugün adamı vurmaya çalıştı. |
1171 | 01:21:48,435 | 01:21:53,513 | Anlamadığım şey böyle bir adamla Hasan'ın mazisi ne olabilir? | Anlamadığım şey böyle bir adamla Hasan'ın mazisi ne olabilir? |
1172 | 01:21:53,888 | 01:21:57,865 | Hasan mazisi hakkında konuşmazdı. | Hasan mazisi hakkında konuşmazdı. |
1173 | 01:21:57,966 | 01:22:03,247 | Sadece Kafkaslardan geldiğini biliyorum Devlet-i Aliyye'ye. | Sadece Kafkaslardan geldiğini biliyorum Devlet-i Aliyye'ye. |
1174 | 01:22:06,498 | 01:22:11,185 | Esat Paşa bugün Hasan'ı zabitlikten azletti. | Esat Paşa bugün Hasan'ı zabitlikten azletti. |
1175 | 01:22:11,255 | 01:22:16,115 | Üstelik hakkında tutuklama emri çıkardı. | Üstelik hakkında tutuklama emri çıkardı. |
1176 | 01:22:17,958 | 01:22:20,200 | Ooof! | Ooof! |
1177 | 01:22:20,982 | 01:22:23,052 | Önce Hasan'ı bulmalıyız. | Önce Hasan'ı bulmalıyız. |
1178 | 01:22:23,138 | 01:22:26,817 | Maxim olayı da var. | Maxim olayı da var. |
1179 | 01:22:27,325 | 01:22:29,599 | Hasan'ın mazisi hakkında tahkikat yapabileceğimiz... | Hasan'ın mazisi hakkında tahkikat yapabileceğimiz... |
1180 | 01:22:29,661 | 01:22:33,654 | ...herhangi birini tanıyor muyuz? | ...herhangi birini tanıyor muyuz? |
1181 | 01:22:35,864 | 01:22:40,138 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1182 | 01:23:00,380 | 01:23:04,950 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1183 | 01:23:11,660 | 01:23:13,246 | Rıza... | Rıza... |
1184 | 01:23:13,318 | 01:23:14,583 | ...sihirbaz gibisin. | ...sihirbaz gibisin. |
1185 | 01:23:14,654 | 01:23:16,013 | Niye öyle dedin? | Niye öyle dedin? |
1186 | 01:23:16,084 | 01:23:20,200 | Senin dokunduğun, gördüğün adamlar ortadan kayboluyor. | Senin dokunduğun, gördüğün adamlar ortadan kayboluyor. |
1187 | 01:23:20,279 | 01:23:24,271 | Ah, sen fazla gözüme gözükmüyorsun neyse ki... | Ah, sen fazla gözüme gözükmüyorsun neyse ki... |
1188 | 01:23:24,365 | 01:23:27,896 | ...aydan aya işte, aydan aya! | ...aydan aya işte, aydan aya! |
1189 | 01:23:27,988 | 01:23:30,349 | Ay! | Ay! |
1190 | 01:23:31,584 | 01:23:35,490 | Aylık Burhan aylık! | Aylık Burhan aylık! |
1191 | 01:23:35,639 | 01:23:39,537 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1192 | 01:23:55,028 | 01:23:57,779 | Bir daha ki sefer böyle görüşmeyelim Burhan! | Bir daha ki sefer böyle görüşmeyelim Burhan! |
1193 | 01:23:57,858 | 01:24:00,740 | Tamam mı? | Tamam mı? |
1194 | 01:24:00,850 | 01:24:04,826 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1195 | 01:24:26,894 | 01:24:29,402 | (Rıza iç ses) Pusu ha? | (Rıza iç ses) Pusu ha? |
1196 | 01:24:34,465 | 01:24:36,778 | Kadı Efendi. | Kadı Efendi. |
1197 | 01:24:36,880 | 01:24:39,699 | Adaletinize sığınıyorum. | Adaletinize sığınıyorum. |
1198 | 01:24:39,800 | 01:24:42,925 | Ben masumum. | Ben masumum. |
1199 | 01:24:43,520 | 01:24:47,090 | Vardarlı Paşa büyük bir kahramandı! | Vardarlı Paşa büyük bir kahramandı! |
1200 | 01:24:47,176 | 01:24:51,715 | Onun kanı asla yerde kalmayacak, bunu böyle bilesin! | Onun kanı asla yerde kalmayacak, bunu böyle bilesin! |
1201 | 01:24:51,823 | 01:24:55,090 | Neden anlamıyorsunuz? | Neden anlamıyorsunuz? |
1202 | 01:24:55,192 | 01:24:56,965 | Beni kullandılar. | Beni kullandılar. |
1203 | 01:24:57,058 | 01:25:01,949 | Yıllarca yanımda çalışan kişi bir casusmuş. | Yıllarca yanımda çalışan kişi bir casusmuş. |
1204 | 01:25:03,035 | 01:25:06,746 | Nereden bilebilirdim? | Nereden bilebilirdim? |
1205 | 01:25:10,457 | 01:25:13,035 | Ben... | Ben... |
1206 | 01:25:13,113 | 01:25:16,761 | ...dünyaca ünlü bir sanatçıyım. | ...dünyaca ünlü bir sanatçıyım. |
1207 | 01:25:16,847 | 01:25:21,121 | Beni burada tutmanız barbarlık! | Beni burada tutmanız barbarlık! |
1208 | 01:25:21,220 | 01:25:26,284 | Nedense bu tür vaziyetlerde bizim yaptığımız hep barbarlık oluyor... | Nedense bu tür vaziyetlerde bizim yaptığımız hep barbarlık oluyor... |
1209 | 01:25:26,356 | 01:25:30,473 | ...sizinkiyse medeniyet. | ...sizinkiyse medeniyet. |
1210 | 01:25:30,583 | 01:25:33,481 | Açın! | Açın! |
1211 | 01:25:41,840 | 01:25:44,435 | Şimdi beni iyi dinle. | Şimdi beni iyi dinle. |
1212 | 01:25:44,529 | 01:25:47,201 | Bu kapıyı sana ben açıyorum. | Bu kapıyı sana ben açıyorum. |
1213 | 01:25:47,302 | 01:25:49,708 | Lakin sana yemin olsun ki... | Lakin sana yemin olsun ki... |
1214 | 01:25:49,810 | 01:25:52,880 | ...üstüne tekrar ben kapayacağım. | ...üstüne tekrar ben kapayacağım. |
1215 | 01:25:52,974 | 01:25:56,622 | (Gıyasettin) Sen bu milleti savaşa sürüklemek istedin. | (Gıyasettin) Sen bu milleti savaşa sürüklemek istedin. |
1216 | 01:25:56,732 | 01:26:01,990 | Sen binlerce insanın kanına girmek istedin. | Sen binlerce insanın kanına girmek istedin. |
1217 | 01:26:02,060 | 01:26:05,451 | Sen bir vatan evladının canını aldın. | Sen bir vatan evladının canını aldın. |
1218 | 01:26:05,544 | 01:26:08,388 | Hakkında deliller olmayabilir... | Hakkında deliller olmayabilir... |
1219 | 01:26:08,466 | 01:26:12,185 | ...lakin benim vicdanımdaki suçun sabittir. | ...lakin benim vicdanımdaki suçun sabittir. |
1220 | 01:26:12,248 | 01:26:16,787 | Şimdi; hakkında tahkikat tamamlanana kadar... | Şimdi; hakkında tahkikat tamamlanana kadar... |
1221 | 01:26:16,857 | 01:26:21,388 | ...İstanbul'dan çıkışın yasaklanmıştır! | ...İstanbul'dan çıkışın yasaklanmıştır! |
1222 | 01:26:21,482 | 01:26:24,107 | Kadı Efendi. | Kadı Efendi. |
1223 | 01:26:24,201 | 01:26:26,654 | Hakkımda yanlış yargıya varıyorsunuz. | Hakkımda yanlış yargıya varıyorsunuz. |
1224 | 01:26:26,730 | 01:26:28,872 | Kâfi! | Kâfi! |
1225 | 01:26:28,974 | 01:26:31,715 | Buyurun! | Buyurun! |
1226 | 01:26:31,950 | 01:26:36,256 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1227 | 01:26:53,354 | 01:26:56,737 | (Rıza) Allah'ın salakları, bize pusu kurmaya çalıştılar ha! | (Rıza) Allah'ın salakları, bize pusu kurmaya çalıştılar ha! |
1228 | 01:26:56,822 | 01:27:00,206 | (Bekri) Pusucuya pusu kurulur mu lan, pusu benim işim! | (Bekri) Pusucuya pusu kurulur mu lan, pusu benim işim! |
1229 | 01:27:00,284 | 01:27:04,269 | -(Rıza) Avanaklara bak! -(Bekri) Beyler! | -(Rıza) Avanaklara bak! -(Bekri) Beyler! |
1230 | 01:27:04,417 | 01:27:07,980 | Çök, çök, çök! | Çök, çök, çök! |
1231 | 01:27:11,511 | 01:27:13,293 | Efendiler! | Efendiler! |
1232 | 01:27:13,394 | 01:27:15,644 | Benim ömrümün yarısı... | Benim ömrümün yarısı... |
1233 | 01:27:15,730 | 01:27:18,722 | ...dağlarda pusu kurarak geçti bilir misiniz? | ...dağlarda pusu kurarak geçti bilir misiniz? |
1234 | 01:27:18,783 | 01:27:22,526 | Abi, abi Allah aşkına acı bize abi yapma! | Abi, abi Allah aşkına acı bize abi yapma! |
1235 | 01:27:22,619 | 01:27:26,713 | Ama bir konuşturmadınız ki, bana böyle tuzak kurmanızı... | Ama bir konuşturmadınız ki, bana böyle tuzak kurmanızı... |
1236 | 01:27:26,792 | 01:27:30,456 | ...pusu kurmanızı hakaret sayarım! | ...pusu kurmanızı hakaret sayarım! |
1237 | 01:27:30,541 | 01:27:36,206 | Neyse pusu kura kura daha iyisi olacaksınız! | Neyse pusu kura kura daha iyisi olacaksınız! |
1238 | 01:27:36,713 | 01:27:41,776 | Ama artık öyle bir şansınız yok! | Ama artık öyle bir şansınız yok! |
1239 | 01:27:41,871 | 01:27:45,011 | Kalmadı! | Kalmadı! |
1240 | 01:27:45,355 | 01:27:47,831 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
1241 | 01:27:49,105 | 01:27:53,776 | Efendim Galata Müşiri Mustafa geldi. | Efendim Galata Müşiri Mustafa geldi. |
1242 | 01:28:02,315 | 01:28:07,526 | Ee bulabildiniz mi beni öldürmek isteyen Zabit Hasan'ı? | Ee bulabildiniz mi beni öldürmek isteyen Zabit Hasan'ı? |
1243 | 01:28:07,713 | 01:28:12,769 | Siz toplantının yerini bulabildiniz mi? | Siz toplantının yerini bulabildiniz mi? |
1244 | 01:28:13,379 | 01:28:17,683 | Henüz değil, ikimiz de hayal kırıklığı yaşıyoruz anlaşılan. | Henüz değil, ikimiz de hayal kırıklığı yaşıyoruz anlaşılan. |
1245 | 01:28:17,793 | 01:28:20,152 | Hasan benim can yoldaşımdır. | Hasan benim can yoldaşımdır. |
1246 | 01:28:20,221 | 01:28:23,378 | Bir şey yaptıysa mutlaka bir sebebi vardır. | Bir şey yaptıysa mutlaka bir sebebi vardır. |
1247 | 01:28:23,464 | 01:28:27,581 | Siz hiç dost ihanetine uğramadınız mı? | Siz hiç dost ihanetine uğramadınız mı? |
1248 | 01:28:29,511 | 01:28:32,355 | (Gıyasettin) Hüküm cezası... | (Gıyasettin) Hüküm cezası... |
1249 | 01:28:32,433 | 01:28:37,620 | ...dar ağacında asılarak idam edilmektir. | ...dar ağacında asılarak idam edilmektir. |
1250 | 01:28:37,730 | 01:28:40,589 | (Patlama sesi) | (Patlama sesi) |
1251 | 01:28:43,002 | 01:28:47,042 | (İgor) Yanılmadığımı biliyordum. | (İgor) Yanılmadığımı biliyordum. |
1252 | 01:28:48,159 | 01:28:53,237 | Bazen insanları yakından tanıdığımızı zannederiz. | Bazen insanları yakından tanıdığımızı zannederiz. |
1253 | 01:28:55,941 | 01:28:59,347 | (İgor) Mustafa... | (İgor) Mustafa... |
1254 | 01:28:59,432 | 01:29:03,698 | ...beni şu anda ölü isteyecek en az yirmi ulus sayabilirim sana Mustafa. | ...beni şu anda ölü isteyecek en az yirmi ulus sayabilirim sana Mustafa. |
1255 | 01:29:03,777 | 01:29:08,159 | (İgor) Bunu yapacak olan adam da inan bana çok zengin olur. | (İgor) Bunu yapacak olan adam da inan bana çok zengin olur. |
1256 | 01:29:08,447 | 01:29:13,479 | Sen Hasan'ı ben de Çar'a suikast düzenleyecek hainleri elimden kaçırdım. | Sen Hasan'ı ben de Çar'a suikast düzenleyecek hainleri elimden kaçırdım. |
1257 | 01:29:13,565 | 01:29:17,010 | Ama yarın başka bir gün. | Ama yarın başka bir gün. |
1258 | 01:29:18,956 | 01:29:20,776 | Şimdi müsaade ederseniz, Moskova'ya... | Şimdi müsaade ederseniz, Moskova'ya... |
1259 | 01:29:20,831 | 01:29:24,081 | ...çok sıkıntılı bir telgraf çekmem gerekiyor. | ...çok sıkıntılı bir telgraf çekmem gerekiyor. |
1260 | 01:29:24,159 | 01:29:26,323 | Hay, hay. | Hay, hay. |
1261 | 01:29:26,409 | 01:29:29,831 | Kolay gelsin. | Kolay gelsin. |
1262 | 01:29:37,003 | 01:29:39,487 | Takip edin, kuytuda bitirin işini. | Takip edin, kuytuda bitirin işini. |
1263 | 01:29:45,558 | 01:29:47,526 | Olanları duydun mu? | Olanları duydun mu? |
1264 | 01:29:47,597 | 01:29:52,409 | Hasan'ın öldürmeye çalıştığı adam... | Hasan'ın öldürmeye çalıştığı adam... |
1265 | 01:29:52,494 | 01:29:55,471 | ...Rus gizli servisinin başındaki adamı tanıyor musun? | ...Rus gizli servisinin başındaki adamı tanıyor musun? |
1266 | 01:29:55,549 | 01:30:00,565 | -(Abdullah) Kimi? -(Hasan) İgor Verbilo. | -(Abdullah) Kimi? -(Hasan) İgor Verbilo. |
1267 | 01:30:02,432 | 01:30:06,807 | Nam-ı diğer Kafkas Kasabı İgor. | Nam-ı diğer Kafkas Kasabı İgor. |
1268 | 01:30:08,619 | 01:30:12,666 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1269 | 01:30:23,635 | 01:30:28,002 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1270 | 01:30:40,088 | 01:30:44,479 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1271 | 01:30:56,300 | 01:30:59,605 | İyi akşamlar. | İyi akşamlar. |
1272 | 01:31:02,877 | 01:31:09,674 | Demek Çar'a suikast düzenlemek isteyen beyefendiler sizlersiniz. | Demek Çar'a suikast düzenlemek isteyen beyefendiler sizlersiniz. |
1273 | 01:31:14,301 | 01:31:15,988 | Bunlar benim... | Bunlar benim... |
1274 | 01:31:16,074 | 01:31:18,113 | ...karımla kızım. | ...karımla kızım. |
1275 | 01:31:18,200 | 01:31:22,769 | Karım Sinemis, kızım Ceylan. | Karım Sinemis, kızım Ceylan. |
1276 | 01:31:24,784 | 01:31:27,261 | Biz... | Biz... |
1277 | 01:31:27,363 | 01:31:29,972 | ...Çerkezya'da yaşardık. | ...Çerkezya'da yaşardık. |
1278 | 01:31:30,065 | 01:31:33,292 | Kafkaslarda. | Kafkaslarda. |
1279 | 01:31:34,199 | 01:31:38,269 | O kadar güzel bir köyümüz vardı ki... | O kadar güzel bir köyümüz vardı ki... |
1280 | 01:31:38,354 | 01:31:42,269 | ...o kadar güzeldi ki. | ...o kadar güzeldi ki. |
1281 | 01:31:42,433 | 01:31:45,206 | (Hasan) Kış ayıydı. | (Hasan) Kış ayıydı. |
1282 | 01:31:45,410 | 01:31:47,785 | Kızımın doğduğu sene. | Kızımın doğduğu sene. |
1283 | 01:31:47,863 | 01:31:50,910 | Kara kış. | Kara kış. |
1284 | 01:31:52,753 | 01:31:56,253 | İgor köyümüze geldi. | İgor köyümüze geldi. |
1285 | 01:31:56,338 | 01:31:58,955 | (Hasan) Namı ondan önce gelmişti. | (Hasan) Namı ondan önce gelmişti. |
1286 | 01:31:59,034 | 01:32:03,893 | (Hasan) Acımasızlığı, zalimliği. | (Hasan) Acımasızlığı, zalimliği. |
1287 | 01:32:07,807 | 01:32:10,174 | Bütün köyü kılıçtan geçirdi. | Bütün köyü kılıçtan geçirdi. |
1288 | 01:32:10,244 | 01:32:12,878 | (Kılıç sesi) | (Kılıç sesi) |
1289 | 01:32:18,050 | 01:32:20,104 | Şaka yaptım! | Şaka yaptım! |
1290 | 01:32:20,191 | 01:32:23,901 | Şaka yaptım beyler şaka! | Şaka yaptım beyler şaka! |
1291 | 01:32:24,003 | 01:32:27,213 | Lütfen oturun. | Lütfen oturun. |
1292 | 01:32:28,844 | 01:32:30,766 | Hadi ama... | Hadi ama... |
1293 | 01:32:30,852 | 01:32:34,805 | ...hayatı bu kadar ciddiye almayın. | ...hayatı bu kadar ciddiye almayın. |
1294 | 01:32:35,132 | 01:32:38,602 | Amma velakin... | Amma velakin... |
1295 | 01:32:45,131 | 01:32:49,288 | ...aramızda bir casus var. | ...aramızda bir casus var. |
1296 | 01:32:49,530 | 01:32:53,647 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1297 | 01:33:12,073 | 01:33:15,135 | Biz kaçtık. | Biz kaçtık. |
1298 | 01:33:15,355 | 01:33:18,722 | Kendimizi şanslı zannediyorduk. | Kendimizi şanslı zannediyorduk. |
1299 | 01:33:22,471 | 01:33:24,636 | Kara kış! | Kara kış! |
1300 | 01:33:34,081 | 01:33:36,292 | (Hasan dış ses) Üstümüzde başımızda yok. | (Hasan dış ses) Üstümüzde başımızda yok. |
1301 | 01:33:36,371 | 01:33:40,777 | (Hasan dış ses) Oradan oraya sürüldük durduk. | (Hasan dış ses) Oradan oraya sürüldük durduk. |
1302 | 01:33:41,895 | 01:33:43,816 | (Hasan dış ses) Pek çoğumuz... | (Hasan dış ses) Pek çoğumuz... |
1303 | 01:33:43,924 | 01:33:48,151 | ...vahşi hayvanlara yem oldu. | ...vahşi hayvanlara yem oldu. |
1304 | 01:33:48,362 | 01:33:52,886 | (Müzik - Ağıt) | (Müzik - Ağıt) |
1305 | 01:34:09,956 | 01:34:12,730 | Yavrum! | Yavrum! |
1306 | 01:34:13,221 | 01:34:16,120 | Yavrum! | Yavrum! |
1307 | 01:34:16,792 | 01:34:19,167 | Yavrum! | Yavrum! |
1308 | 01:34:19,245 | 01:34:21,948 | Yavrum! | Yavrum! |
1309 | 01:34:23,120 | 01:34:25,925 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
1310 | 01:34:26,479 | 01:34:29,316 | Yavrum! | Yavrum! |
1311 | 01:34:29,962 | 01:34:32,760 | Bebeğim! | Bebeğim! |
1312 | 01:34:33,159 | 01:34:36,089 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
1313 | 01:34:36,363 | 01:34:40,448 | (Müzik - Ağıt) | (Müzik - Ağıt) |
1314 | 01:34:45,859 | 01:34:48,639 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
1315 | 01:34:51,342 | 01:34:53,874 | Kızım! | Kızım! |
1316 | 01:34:55,859 | 01:34:59,288 | Ceylan'ım açlıktan öldü! | Ceylan'ım açlıktan öldü! |
1317 | 01:34:59,422 | 01:35:02,749 | Annesinin kucağında. | Annesinin kucağında. |
1318 | 01:35:03,841 | 01:35:07,148 | İki gün boyunca... | İki gün boyunca... |
1319 | 01:35:07,225 | 01:35:10,124 | ...öylece dolaştık. | ...öylece dolaştık. |
1320 | 01:35:10,210 | 01:35:15,022 | (Hasan dış ses) Bir Allah'ın kulu onu kucağından alamadı. | (Hasan dış ses) Bir Allah'ın kulu onu kucağından alamadı. |
1321 | 01:35:18,421 | 01:35:22,897 | (Hasan dış ses) Sonra onun acısına dayanamadı. | (Hasan dış ses) Sonra onun acısına dayanamadı. |
1322 | 01:35:24,234 | 01:35:28,710 | (Hasan dış ses) Kendini bir yardan aşağı... | (Hasan dış ses) Kendini bir yardan aşağı... |
1323 | 01:35:35,865 | 01:35:39,304 | Yedi yıl boyunca... | Yedi yıl boyunca... |
1324 | 01:35:39,390 | 01:35:41,742 | ...Karadeniz kıyıları... | ...Karadeniz kıyıları... |
1325 | 01:35:41,835 | 01:35:45,304 | ...insan kemikleriyle doluydu amirim. | ...insan kemikleriyle doluydu amirim. |
1326 | 01:35:45,405 | 01:35:47,866 | (Hasan) Kuşlar... | (Hasan) Kuşlar... |
1327 | 01:35:47,937 | 01:35:51,468 | ...yuvalarını erkeklerin sakallarından... | ...yuvalarını erkeklerin sakallarından... |
1328 | 01:35:51,539 | 01:35:55,327 | ...kadınların saçlarından örerdi. | ...kadınların saçlarından örerdi. |
1329 | 01:35:55,406 | 01:36:00,812 | Orada gördüklerimi düşmanımın bile görmesini istemem. | Orada gördüklerimi düşmanımın bile görmesini istemem. |
1330 | 01:36:02,998 | 01:36:07,499 | Sonra Osmanlı'ya geldik, buraya. | Sonra Osmanlı'ya geldik, buraya. |
1331 | 01:36:07,678 | 01:36:12,609 | Bize kucak açtı; aş verdi, iş verdi, yemek verdi. | Bize kucak açtı; aş verdi, iş verdi, yemek verdi. |
1332 | 01:36:12,700 | 01:36:14,959 | Allah razı olsun. | Allah razı olsun. |
1333 | 01:36:15,031 | 01:36:17,702 | (Hasan) Hiç de açıkta koymadı. | (Hasan) Hiç de açıkta koymadı. |
1334 | 01:36:17,788 | 01:36:20,538 | (Hasan) Ben de... | (Hasan) Ben de... |
1335 | 01:36:20,615 | 01:36:25,538 | ...ne yapayım, bu acıyı yüreğime gömdüm. | ...ne yapayım, bu acıyı yüreğime gömdüm. |
1336 | 01:36:26,295 | 01:36:30,866 | Taa ki; o gün İgor'u görene kadar. | Taa ki; o gün İgor'u görene kadar. |
1337 | 01:36:33,257 | 01:36:35,921 | Söz. | Söz. |
1338 | 01:36:36,483 | 01:36:40,538 | Ailenin kanı yerde kalmayacak. | Ailenin kanı yerde kalmayacak. |
1339 | 01:36:40,632 | 01:36:45,695 | İnsanlara bunları yapanların hepsi veballerini ödeyecekler. | İnsanlara bunları yapanların hepsi veballerini ödeyecekler. |
1340 | 01:36:45,765 | 01:36:48,249 | Söz. | Söz. |
1341 | 01:36:50,375 | 01:36:52,702 | Yapamadım! | Yapamadım! |
1342 | 01:36:52,796 | 01:36:56,093 | Yapamadım amirim! | Yapamadım amirim! |
1343 | 01:36:56,359 | 01:36:58,742 | O silahı çekip... | O silahı çekip... |
1344 | 01:36:58,835 | 01:37:00,749 | ...vuramadım! | ...vuramadım! |
1345 | 01:37:00,835 | 01:37:06,093 | Karımla kızım geldi gözümün önüne yapamadım! | Karımla kızım geldi gözümün önüne yapamadım! |
1346 | 01:37:08,694 | 01:37:13,710 | Hasan'ım sen onlar gibi katil değilsin ki. | Hasan'ım sen onlar gibi katil değilsin ki. |
1347 | 01:37:17,030 | 01:37:20,070 | Değilsin. | Değilsin. |
1348 | 01:37:22,945 | 01:37:24,984 | Buradan ayrılma. | Buradan ayrılma. |
1349 | 01:37:25,062 | 01:37:27,929 | Ne olur. | Ne olur. |
1350 | 01:37:29,546 | 01:37:33,812 | Sana güzel haberler getireceğim. | Sana güzel haberler getireceğim. |
1351 | 01:37:42,765 | 01:37:47,163 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1352 | 01:37:56,264 | 01:37:58,733 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
1353 | 01:37:58,936 | 01:38:02,819 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1354 | 01:38:21,635 | 01:38:25,573 | (Müzik) | (Müzik) |
1355 | 01:38:43,188 | 01:38:45,172 | İçinizdeki hain... | İçinizdeki hain... |
1356 | 01:38:45,251 | 01:38:51,258 | ...sefarette çalışan Maxim'e bu toplantılar hakkında bilgi veriyordu. | ...sefarette çalışan Maxim'e bu toplantılar hakkında bilgi veriyordu. |
1357 | 01:38:51,477 | 01:38:56,485 | Onu takip ettik, ama gelen olmadı. | Onu takip ettik, ama gelen olmadı. |
1358 | 01:38:57,446 | 01:38:59,344 | Muhtemelen İstanbul'a geldiğimi duymuştu... | Muhtemelen İstanbul'a geldiğimi duymuştu... |
1359 | 01:38:59,414 | 01:39:03,204 | ...ve kendisini tehlikeye atmak istemedi. | ...ve kendisini tehlikeye atmak istemedi. |
1360 | 01:39:03,288 | 01:39:06,243 | Ama Maxim... | Ama Maxim... |
1361 | 01:39:06,313 | 01:39:08,883 | ...çok fazla şey biliyordu... | ...çok fazla şey biliyordu... |
1362 | 01:39:08,969 | 01:39:10,922 | ...ve ortadan kaldırılması gerekiyordu. | ...ve ortadan kaldırılması gerekiyordu. |
1363 | 01:39:11,655 | 01:39:13,508 | Aralarındaki ajanımız bu akşam... | Aralarındaki ajanımız bu akşam... |
1364 | 01:39:13,563 | 01:39:15,547 | ...bir toplantı yapılacağının haberini gönderdi. | ...bir toplantı yapılacağının haberini gönderdi. |
1365 | 01:39:15,616 | 01:39:18,977 | Son malumatları almak için bugün onunla buluşacağım. | Son malumatları almak için bugün onunla buluşacağım. |
1366 | 01:39:19,078 | 01:39:22,110 | Buluşmaya korumalarımla git. | Buluşmaya korumalarımla git. |
1367 | 01:39:22,201 | 01:39:24,546 | Senin de başına bir şey gelsin istemiyorum. | Senin de başına bir şey gelsin istemiyorum. |
1368 | 01:39:24,640 | 01:39:27,821 | (İgor) Tüm sırlar iç içe. | (İgor) Tüm sırlar iç içe. |
1369 | 01:39:32,141 | 01:39:34,821 | (İgor) İçerideki adamımız mı söyledi? | (İgor) İçerideki adamımız mı söyledi? |
1370 | 01:39:36,508 | 01:39:42,610 | Peki Maxim'e bu istihbaratı getiren casus kimdi? | Peki Maxim'e bu istihbaratı getiren casus kimdi? |
1371 | 01:39:48,454 | 01:39:51,438 | Derken önemli olanın notlar değil... | Derken önemli olanın notlar değil... |
1372 | 01:39:51,525 | 01:39:56,071 | ...gönderilme yöntemi olduğunu fark ettim. | ...gönderilme yöntemi olduğunu fark ettim. |
1373 | 01:40:07,298 | 01:40:08,915 | Andrei... | Andrei... |
1374 | 01:40:08,985 | 01:40:12,368 | ...buradaki herkes senin matruşkalara ne kadar düşkün olduğunu biliyor. | ...buradaki herkes senin matruşkalara ne kadar düşkün olduğunu biliyor. |
1375 | 01:40:12,454 | 01:40:14,133 | Yaptığın büyük hata! | Yaptığın büyük hata! |
1376 | 01:40:14,211 | 01:40:17,712 | -(Andrei) Beni dinlemelisin İgor. -(İgor) Onu bağlayın! | -(Andrei) Beni dinlemelisin İgor. -(İgor) Onu bağlayın! |
1377 | 01:40:17,789 | 01:40:22,398 | (İgor) Hem başka kimlerle konuşmuş öğrenelim bakalım. | (İgor) Hem başka kimlerle konuşmuş öğrenelim bakalım. |
1378 | 01:40:22,507 | 01:40:26,906 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1379 | 01:40:37,571 | 01:40:43,578 | Bu Çar öldürüldükten sonra oluşturulacak kabilenin listesi. | Bu Çar öldürüldükten sonra oluşturulacak kabilenin listesi. |
1380 | 01:40:43,680 | 01:40:47,070 | Listedeki herkes görev almayı kabul etti. | Listedeki herkes görev almayı kabul etti. |
1381 | 01:40:47,172 | 01:40:50,687 | Peki ya sen İgor? | Peki ya sen İgor? |
1382 | 01:40:50,773 | 01:40:53,906 | Tabii ki Genel Kurmay Başkanı olacağım. | Tabii ki Genel Kurmay Başkanı olacağım. |
1383 | 01:40:53,976 | 01:40:55,570 | Çar zayıf. | Çar zayıf. |
1384 | 01:40:55,648 | 01:40:59,593 | Bizim ilk önce güçlü bir orduya sonra da Akdeniz'e inmek için... | Bizim ilk önce güçlü bir orduya sonra da Akdeniz'e inmek için... |
1385 | 01:40:59,679 | 01:41:01,242 | ...boğazlara ihtiyacımız var. | ...boğazlara ihtiyacımız var. |
1386 | 01:41:01,319 | 01:41:04,296 | Kıpırdamayın! | Kıpırdamayın! |
1387 | 01:41:04,514 | 01:41:08,654 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1388 | 01:41:16,717 | 01:41:22,483 | Boğazlar orada, gücünüz yetiyorsa buyurun alın! | Boğazlar orada, gücünüz yetiyorsa buyurun alın! |
1389 | 01:41:25,037 | 01:41:27,241 | Sefir Efendi... | Sefir Efendi... |
1390 | 01:41:27,327 | 01:41:29,397 | ...yeterince duydunuz mu? | ...yeterince duydunuz mu? |
1391 | 01:41:29,475 | 01:41:31,804 | İhaneti yeterince duydum. | İhaneti yeterince duydum. |
1392 | 01:41:31,882 | 01:41:34,115 | Çar sana inanmaz. | Çar sana inanmaz. |
1393 | 01:41:34,201 | 01:41:38,725 | Eminim bu listedeki kişileri Sibirya'ya göndermekle tehdit etsek... | Eminim bu listedeki kişileri Sibirya'ya göndermekle tehdit etsek... |
1394 | 01:41:38,803 | 01:41:43,178 | ...bazıları mutlaka konuşacaktır. | ...bazıları mutlaka konuşacaktır. |
1395 | 01:41:43,662 | 01:41:47,490 | Bizi nasıl buldunuz? | Bizi nasıl buldunuz? |
1396 | 01:41:48,444 | 01:41:50,584 | ((Mustafa) Ukalalığın... | ((Mustafa) Ukalalığın... |
1397 | 01:41:50,663 | 01:41:53,959 | ...ve kibrin sayesinde. | ...ve kibrin sayesinde. |
1398 | 01:41:54,850 | 01:41:58,358 | Bugün burada kimsenin bilmediği bir tanıkla buluşacaktı. | Bugün burada kimsenin bilmediği bir tanıkla buluşacaktı. |
1399 | 01:41:58,436 | 01:42:00,608 | Ona koruma teklif ettik kabul etmedi. | Ona koruma teklif ettik kabul etmedi. |
1400 | 01:42:00,685 | 01:42:02,186 | Neden? | Neden? |
1401 | 01:42:02,260 | 01:42:04,331 | Çünkü tanık bizi fark ederse, kaçabilirdi. | Çünkü tanık bizi fark ederse, kaçabilirdi. |
1402 | 01:42:06,183 | 01:42:08,847 | Maxim gideceği yeri söylemediği halde oradaydın. | Maxim gideceği yeri söylemediği halde oradaydın. |
1403 | 01:42:08,925 | 01:42:12,472 | Sen ve adamların. | Sen ve adamların. |
1404 | 01:42:13,191 | 01:42:15,402 | Maxim gerçeğe çok yaklaşmıştı. | Maxim gerçeğe çok yaklaşmıştı. |
1405 | 01:42:15,487 | 01:42:17,917 | Ölmeyi hak ediyordu öyle değil mi? | Ölmeyi hak ediyordu öyle değil mi? |
1406 | 01:42:17,996 | 01:42:22,331 | Sende yalan haberle onu öldüreceğin yere çektin. | Sende yalan haberle onu öldüreceğin yere çektin. |
1407 | 01:42:22,456 | 01:42:24,972 | Diğer yolu da sen bize söyledin. | Diğer yolu da sen bize söyledin. |
1408 | 01:42:25,057 | 01:42:29,120 | (İgor) Hasan benim peşimde, sen Hasan'ın peşindesin. | (İgor) Hasan benim peşimde, sen Hasan'ın peşindesin. |
1409 | 01:42:29,229 | 01:42:31,144 | Ben de toplantının peşindeyim. | Ben de toplantının peşindeyim. |
1410 | 01:42:31,231 | 01:42:35,574 | Peki senin peşinde kim vardı? | Peki senin peşinde kim vardı? |
1411 | 01:42:36,215 | 01:42:39,347 | Tabii ki biz. | Tabii ki biz. |
1412 | 01:42:39,519 | 01:42:41,660 | Biz de seni takibe aldık. | Biz de seni takibe aldık. |
1413 | 01:42:42,228 | 01:42:45,174 | (Gıyasettin) Ruhun bile duymadı. | (Gıyasettin) Ruhun bile duymadı. |
1414 | 01:42:45,253 | 01:42:49,081 | (Mustafa) Adamların benim peşimdeyken... | (Mustafa) Adamların benim peşimdeyken... |
1415 | 01:42:49,151 | 01:42:51,128 | ...yaptığın her hareketi izliyorduk. | ...yaptığın her hareketi izliyorduk. |
1416 | 01:42:54,995 | 01:42:57,386 | Kendi ayaklarınla bizi buraya getirdin. | Kendi ayaklarınla bizi buraya getirdin. |
1417 | 01:42:57,465 | 01:42:59,706 | Ha korumaların! | Ha korumaların! |
1418 | 01:43:03,370 | 01:43:05,120 | Onları bir daha göremeyeceksin. | Onları bir daha göremeyeceksin. |
1419 | 01:43:05,198 | 01:43:08,644 | (Gıyasettin) Allah taksiratlarını affetsin. | (Gıyasettin) Allah taksiratlarını affetsin. |
1420 | 01:43:08,722 | 01:43:11,285 | Geriye bir tek şey kalıyordu... | Geriye bir tek şey kalıyordu... |
1421 | 01:43:11,377 | 01:43:13,893 | ...Rus Sefiri'ni buraya getirmek. | ...Rus Sefiri'ni buraya getirmek. |
1422 | 01:43:13,970 | 01:43:18,972 | Nedense kendisi ikna olmakta hiç zorlanmadı, zira... | Nedense kendisi ikna olmakta hiç zorlanmadı, zira... |
1423 | 01:43:19,058 | 01:43:23,855 | ...dargın bir adam düşmanların en acımasızıdır. | ...dargın bir adam düşmanların en acımasızıdır. |
1424 | 01:43:25,292 | 01:43:28,972 | Onca çaba, onca plan! | Onca çaba, onca plan! |
1425 | 01:43:29,066 | 01:43:31,261 | Onca emek! | Onca emek! |
1426 | 01:43:31,348 | 01:43:33,613 | Hepsi boşa gitti! | Hepsi boşa gitti! |
1427 | 01:43:33,722 | 01:43:35,816 | Bir zabit ve bir kadı... | Bir zabit ve bir kadı... |
1428 | 01:43:35,901 | 01:43:38,738 | ...tüm Rusya'nın kaderini değiştirdi. | ...tüm Rusya'nın kaderini değiştirdi. |
1429 | 01:43:38,824 | 01:43:41,745 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
1430 | 01:43:42,237 | 01:43:46,433 | (Müzik) | (Müzik) |
1431 | 01:44:03,581 | 01:44:05,316 | Gene mi burada kalacağız? | Gene mi burada kalacağız? |
1432 | 01:44:05,394 | 01:44:06,636 | Şimdilik. | Şimdilik. |
1433 | 01:44:06,713 | 01:44:07,604 | Ama biz Boris... | Ama biz Boris... |
1434 | 01:44:07,683 | 01:44:11,964 | Boris Efendi size daha iyi bir yer ayarlayacak. | Boris Efendi size daha iyi bir yer ayarlayacak. |
1435 | 01:44:12,238 | 01:44:17,097 | Başka bir ihtiyacınız olursa bana haber verin. | Başka bir ihtiyacınız olursa bana haber verin. |
1436 | 01:44:18,012 | 01:44:20,542 | Aslında bir... | Aslında bir... |
1437 | 01:44:20,628 | 01:44:24,433 | ...ihtiyacım var. | ...ihtiyacım var. |
1438 | 01:44:31,277 | 01:44:33,113 | İgor... | İgor... |
1439 | 01:44:33,220 | 01:44:35,824 | ...öldü ha? | ...öldü ha? |
1440 | 01:44:35,988 | 01:44:39,589 | Kendini vurdu. | Kendini vurdu. |
1441 | 01:44:42,394 | 01:44:46,019 | Yüreğimde... | Yüreğimde... |
1442 | 01:44:46,136 | 01:44:49,464 | ...böyle bir diken vardı... | ...böyle bir diken vardı... |
1443 | 01:44:49,558 | 01:44:52,847 | ...yıllardır. | ...yıllardır. |
1444 | 01:44:54,128 | 01:44:57,839 | Artık onu hissetmiyorum. | Artık onu hissetmiyorum. |
1445 | 01:44:58,848 | 01:45:01,597 | Karım... | Karım... |
1446 | 01:45:01,691 | 01:45:03,777 | ...kızım... | ...kızım... |
1447 | 01:45:03,910 | 01:45:06,847 | ...ikisi de huzur içinde. | ...ikisi de huzur içinde. |
1448 | 01:45:06,996 | 01:45:09,863 | Hissedebiliyorum. | Hissedebiliyorum. |
1449 | 01:45:09,965 | 01:45:13,363 | Tutuklanma kararın kaldırıldı Hasan. | Tutuklanma kararın kaldırıldı Hasan. |
1450 | 01:45:13,481 | 01:45:15,370 | Zabitliğe dönme hususunda... | Zabitliğe dönme hususunda... |
1451 | 01:45:15,448 | 01:45:19,315 | ..yarın sabah sadrazamla bizzat görüşeceğim. | ..yarın sabah sadrazamla bizzat görüşeceğim. |
1452 | 01:45:19,402 | 01:45:24,058 | Şimdi git istirahat et, yarın hasbihal ederiz. | Şimdi git istirahat et, yarın hasbihal ederiz. |
1453 | 01:45:28,495 | 01:45:32,324 | Yarın yeni bir gün amirim. | Yarın yeni bir gün amirim. |
1454 | 01:45:33,535 | 01:45:36,089 | Öyle. | Öyle. |
1455 | 01:45:36,183 | 01:45:39,941 | Yepyeni bir gün. | Yepyeni bir gün. |
1456 | 01:45:40,151 | 01:45:41,995 | Yarın... | Yarın... |
1457 | 01:45:42,073 | 01:45:43,761 | ...yarın güzel bir gün. | ...yarın güzel bir gün. |
1458 | 01:45:43,855 | 01:45:45,933 | (Hasan) Sanırım. | (Hasan) Sanırım. |
1459 | 01:45:46,026 | 01:45:48,816 | Sizin gibi dostlar oldukça... | Sizin gibi dostlar oldukça... |
1460 | 01:45:48,894 | 01:45:52,527 | ...her gün güzel bir gün. | ...her gün güzel bir gün. |
1461 | 01:45:52,644 | 01:45:55,581 | Allah sizden razı olsun. | Allah sizden razı olsun. |
1462 | 01:45:55,660 | 01:45:57,159 | Estağfurullah. | Estağfurullah. |
1463 | 01:45:57,238 | 01:46:00,925 | Allah senden razı olsun. | Allah senden razı olsun. |
1464 | 01:46:15,340 | 01:46:18,527 | Bu kadar insanın arasına neden davet ettiniz beni? | Bu kadar insanın arasına neden davet ettiniz beni? |
1465 | 01:46:18,605 | 01:46:20,800 | Sana teşekkür etmek istedim. | Sana teşekkür etmek istedim. |
1466 | 01:46:20,871 | 01:46:23,667 | Bu kadar kibar olmazsınız normalde. | Bu kadar kibar olmazsınız normalde. |
1467 | 01:46:23,761 | 01:46:27,378 | Neden bu sefer bu kadar özel? | Neden bu sefer bu kadar özel? |
1468 | 01:46:28,019 | 01:46:32,417 | Hazırladığın zehir beni mutlu sona ulaştırdı. | Hazırladığın zehir beni mutlu sona ulaştırdı. |
1469 | 01:46:32,847 | 01:46:34,699 | Bana güvenmiyor musunuz peki? | Bana güvenmiyor musunuz peki? |
1470 | 01:46:34,791 | 01:46:36,972 | Ben kimseye güvenmem. | Ben kimseye güvenmem. |
1471 | 01:46:37,049 | 01:46:40,542 | Üstelik geçen seferki olayı unutmuş değilim. | Üstelik geçen seferki olayı unutmuş değilim. |
1472 | 01:46:40,642 | 01:46:43,659 | Ama en az geçen sefer zehirlemeyi başaramadığın adam kadar... | Ama en az geçen sefer zehirlemeyi başaramadığın adam kadar... |
1473 | 01:46:43,738 | 01:46:46,949 | ...beni bir dertten kurtardın, o yüzden... | ...beni bir dertten kurtardın, o yüzden... |
1474 | 01:46:47,057 | 01:46:50,519 | ...ne dileğin varsa söyle çocuklar yerine getirsinler. | ...ne dileğin varsa söyle çocuklar yerine getirsinler. |
1475 | 01:46:50,598 | 01:46:54,550 | Hiç bir şey istemiyorum! | Hiç bir şey istemiyorum! |
1476 | 01:46:57,863 | 01:47:01,956 | Teklifimi ilk kez reddediyorsun. | Teklifimi ilk kez reddediyorsun. |
1477 | 01:47:02,097 | 01:47:07,347 | Kimseden bir şey istemeden yaşayacağım gün de gelecek, yakın. | Kimseden bir şey istemeden yaşayacağım gün de gelecek, yakın. |
1478 | 01:47:07,839 | 01:47:10,097 | Güzel. | Güzel. |
1479 | 01:47:10,245 | 01:47:15,230 | Erken öten horozun başına ne geldiğini bilirsin herhalde? | Erken öten horozun başına ne geldiğini bilirsin herhalde? |
1480 | 01:47:15,323 | 01:47:18,394 | Sizinle büyüdüm sayılır Bay Zaharyas. | Sizinle büyüdüm sayılır Bay Zaharyas. |
1481 | 01:47:18,477 | 01:47:21,855 | Çevrenizdeki erken öten horozların başına neler geldiğini... | Çevrenizdeki erken öten horozların başına neler geldiğini... |
1482 | 01:47:21,933 | 01:47:23,745 | ...gayet iyi bilirim. | ...gayet iyi bilirim. |
1483 | 01:47:23,824 | 01:47:25,894 | Ne güzel. | Ne güzel. |
1484 | 01:47:25,965 | 01:47:31,316 | O halde hayat ezberini bir tekrar et, başına bir şey gelmesin... | O halde hayat ezberini bir tekrar et, başına bir şey gelmesin... |
1485 | 01:47:31,402 | 01:47:34,769 | ...ve bir daha sana yapacağım teklifleri asla reddetme! | ...ve bir daha sana yapacağım teklifleri asla reddetme! |
1486 | 01:47:34,863 | 01:47:36,308 | Etmem. | Etmem. |
1487 | 01:47:36,378 | 01:47:39,081 | Merak etme. | Merak etme. |
1488 | 01:47:39,253 | 01:47:43,307 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1489 | 01:47:52,135 | 01:47:56,832 | Artık önümüzde hiçbir mani kalmadı. | Artık önümüzde hiçbir mani kalmadı. |
1490 | 01:47:59,158 | 01:48:03,847 | Ömrümüz boyunca birlikte olabiliriz artık. | Ömrümüz boyunca birlikte olabiliriz artık. |
1491 | 01:48:04,410 | 01:48:06,418 | Hazırlan Azize... | Hazırlan Azize... |
1492 | 01:48:06,495 | 01:48:10,316 | ...çok yakında konağımın yeni hanımı sen olacaksın. | ...çok yakında konağımın yeni hanımı sen olacaksın. |
1493 | 01:48:12,128 | 01:48:15,402 | (Azize iç ses) Nazır eşi. | (Azize iç ses) Nazır eşi. |
1494 | 01:48:16,910 | 01:48:19,574 | (Martıların sesleri) | (Martıların sesleri) |
1495 | 01:48:29,307 | 01:48:32,276 | Amirim hop amirim! | Amirim hop amirim! |
1496 | 01:48:32,433 | 01:48:34,488 | Nasılsın ya? | Nasılsın ya? |
1497 | 01:48:34,580 | 01:48:37,667 | Yorgunluktan kafa kalmadı Murat Usta, iyidir sen? | Yorgunluktan kafa kalmadı Murat Usta, iyidir sen? |
1498 | 01:48:37,746 | 01:48:39,339 | Önemli değil amirim. | Önemli değil amirim. |
1499 | 01:48:39,423 | 01:48:41,589 | -(Mustafa) İşler nasıl? -(Murat) Vereyim mi bir tane? | -(Mustafa) İşler nasıl? -(Murat) Vereyim mi bir tane? |
1500 | 01:48:41,660 | 01:48:45,527 | Bak bu tam senlik amirim. | Bak bu tam senlik amirim. |
1501 | 01:48:47,895 | 01:48:52,675 | -(Mustafa) Ya sabır diyorsun ha? -(Murat) Evet amirim. | -(Mustafa) Ya sabır diyorsun ha? -(Murat) Evet amirim. |
1502 | 01:48:54,588 | 01:48:57,324 | İyi bakalım. | İyi bakalım. |
1503 | 01:48:57,417 | 01:49:02,925 | Amirim sen de Hasan Çavuş da böyle bir kurubaş kaldınız ha. | Amirim sen de Hasan Çavuş da böyle bir kurubaş kaldınız ha. |
1504 | 01:49:03,010 | 01:49:04,800 | Yanına gidiyorum şimdi söylerim. | Yanına gidiyorum şimdi söylerim. |
1505 | 01:49:04,894 | 01:49:07,261 | Ee söyle tabii olmaz böyle. | Ee söyle tabii olmaz böyle. |
1506 | 01:49:07,339 | 01:49:09,722 | -(Mustafa) Hadi kolay gelsin. -(Murat) Sağ ol amirim. | -(Mustafa) Hadi kolay gelsin. -(Murat) Sağ ol amirim. |
1507 | 01:49:09,813 | 01:49:14,237 | Amirim, Hasan Çavuş'a da söyle o da arada bir uğrasın yanıma. | Amirim, Hasan Çavuş'a da söyle o da arada bir uğrasın yanıma. |
1508 | 01:49:14,300 | 01:49:16,534 | Tespih almak zorunda değil. | Tespih almak zorunda değil. |
1509 | 01:49:21,925 | 01:49:25,316 | Bismillahirrahmanirrahim! | Bismillahirrahmanirrahim! |
1510 | 01:49:25,472 | 01:49:29,557 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1511 | 01:49:52,512 | 01:49:56,910 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1512 | 01:50:08,081 | 01:50:12,128 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1513 | 01:50:21,409 | 01:50:25,480 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1514 | 01:50:40,512 | 01:50:44,847 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1515 | 01:50:55,815 | 01:50:59,458 | (Hasan) Bismillahirrahmanirrahim! | (Hasan) Bismillahirrahmanirrahim! |
1516 | 01:50:59,635 | 01:51:03,473 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1517 | 01:51:13,426 | 01:51:18,106 | (Müzik - Jenerik) | (Müzik - Jenerik) |
1518 | 01:51:18,177 | 01:51:23,919 | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. |
1519 | 01:51:23,981 | 01:51:27,903 | www.seslibetimlemedernegi.com | www.seslibetimlemedernegi.com |
1520 | 01:51:27,966 | 01:51:31,262 | Sesli Betimleme Metin Yazarı: Emine Kolivar | Sesli Betimleme Metin Yazarı: Emine Kolivar |
1521 | 01:51:31,333 | 01:51:33,778 | Seslendiren: Emine Kolivar | Seslendiren: Emine Kolivar |
1522 | 01:51:33,841 | 01:51:37,020 | Alt Yazı: Çağıl Doğan / Nuray Ünal / Gülay Yılmaz | Alt Yazı: Çağıl Doğan / Nuray Ünal / Gülay Yılmaz |
1523 | 01:51:37,074 | 01:51:39,090 | İşaret Dili: Müjde Kolçak | İşaret Dili: Müjde Kolçak |
1524 | 01:51:39,160 | 01:51:42,958 | Son Kontrol: Fulya Akbaba /Dolunay Ünal / Samet Demirtaş | Son Kontrol: Fulya Akbaba /Dolunay Ünal / Samet Demirtaş |
1525 | 01:51:43,013 | 01:51:46,255 | Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Büşra Cücemen | Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Büşra Cücemen |