This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:02,522 | 00:00:09,196 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
2 | 00:00:09,276 | 00:00:10,664 | (Vurma sesi) | (Vurma sesi) |
3 | 00:00:10,732 | 00:00:11,845 | Ah! | Ah! |
4 | 00:00:15,510 | 00:00:16,771 | (Bıçak sesi) | (Bıçak sesi) |
5 | 00:00:18,407 | 00:00:19,676 | Ah! | Ah! |
6 | 00:00:21,054 | 00:00:22,388 | Ah! | Ah! |
7 | 00:00:25,292 | 00:00:27,059 | Bunlar yine de bizde kalsın. | Bunlar yine de bizde kalsın. |
8 | 00:00:28,928 | 00:00:30,368 | (Vurma sesi) | (Vurma sesi) |
9 | 00:00:30,808 | 00:00:33,340 | (Cüppeli adam) Siz İngilizler, Fransızlar... | (Cüppeli adam) Siz İngilizler, Fransızlar... |
10 | 00:00:33,365 | 00:00:36,231 | ...her şeyi bedavaya getirmek istiyorsunuz. | ...her şeyi bedavaya getirmek istiyorsunuz. |
11 | 00:00:36,446 | 00:00:38,924 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
12 | 00:00:38,980 | 00:00:40,211 | (Bıçak sesi) | (Bıçak sesi) |
13 | 00:00:40,561 | 00:00:45,211 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
14 | 00:00:45,265 | 00:00:46,795 | (Düşme sesi) | (Düşme sesi) |
15 | 00:00:46,915 | 00:00:54,213 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
16 | 00:01:00,848 | 00:01:04,747 | (At arabası sesi) | (At arabası sesi) |
17 | 00:01:04,968 | 00:01:07,262 | O değil de neyi merak ediyorum biliyor musun? | O değil de neyi merak ediyorum biliyor musun? |
18 | 00:01:07,780 | 00:01:09,780 | O çantanın içinde o kadar önemli ne var? | O çantanın içinde o kadar önemli ne var? |
19 | 00:01:11,256 | 00:01:13,839 | Seni ilgilendirmez. | Seni ilgilendirmez. |
20 | 00:01:14,549 | 00:01:16,872 | Ver ulan çantayı, ver ulan! | Ver ulan çantayı, ver ulan! |
21 | 00:01:17,414 | 00:01:18,871 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
22 | 00:01:18,920 | 00:01:21,538 | Silah patladı, sakın buradan bir yere ayrılma. | Silah patladı, sakın buradan bir yere ayrılma. |
23 | 00:01:21,746 | 00:01:29,657 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
24 | 00:01:31,155 | 00:01:32,489 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
25 | 00:01:32,741 | 00:01:37,963 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
26 | 00:01:38,001 | 00:01:42,573 | Di-dikkatli olun, herkesi öldürüyorlar. | Di-dikkatli olun, herkesi öldürüyorlar. |
27 | 00:01:43,804 | 00:01:48,015 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
28 | 00:01:48,040 | 00:01:49,926 | (Müzik - Aksiyon) | (Müzik - Aksiyon) |
29 | 00:01:49,951 | 00:01:53,308 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
30 | 00:01:54,479 | 00:02:02,188 | (Müzik devam ediyor) (Silah sesleri) | (Müzik devam ediyor) (Silah sesleri) |
31 | 00:02:04,442 | 00:02:05,970 | Aa! | Aa! |
32 | 00:02:06,587 | 00:02:08,458 | Aa, ah... | Aa, ah... |
33 | 00:02:09,447 | 00:02:11,788 | Kaç, kaç, kaç, kaç! | Kaç, kaç, kaç, kaç! |
34 | 00:02:12,532 | 00:02:16,240 | Arabayı hazırlatıyorum, birazdan seni saraya götüreceğiz. | Arabayı hazırlatıyorum, birazdan seni saraya götüreceğiz. |
35 | 00:02:16,301 | 00:02:19,286 | Ço-çok önemli. | Ço-çok önemli. |
36 | 00:02:19,354 | 00:02:22,171 | (Müzik) | (Müzik) |
37 | 00:02:22,205 | 00:02:27,225 | (Bağrışmalar) | (Bağrışmalar) |
38 | 00:02:27,517 | 00:02:28,571 | Hayırdır? | Hayırdır? |
39 | 00:02:29,038 | 00:02:35,474 | (Bağrışmalar) (Müzik devam ediyor) | (Bağrışmalar) (Müzik devam ediyor) |
40 | 00:02:35,692 | 00:02:37,038 | (Gıyasettin) Sükunet! | (Gıyasettin) Sükunet! |
41 | 00:02:43,471 | 00:02:45,753 | Ne istersiniz bre faniler? | Ne istersiniz bre faniler? |
42 | 00:02:45,838 | 00:02:49,542 | Dersaadet'in ortasında eşkıyalık mı edersiniz? | Dersaadet'in ortasında eşkıyalık mı edersiniz? |
43 | 00:02:49,613 | 00:02:53,920 | Kadı Efendi Şifahi'yi bize ver, bu olay burada kapansın! | Kadı Efendi Şifahi'yi bize ver, bu olay burada kapansın! |
44 | 00:02:54,790 | 00:02:56,551 | Biz de sessizce dağılalım! | Biz de sessizce dağılalım! |
45 | 00:02:56,590 | 00:02:59,629 | Sen kimsin bre bize emir verirsin? | Sen kimsin bre bize emir verirsin? |
46 | 00:03:00,240 | 00:03:08,018 | (Bağrışmalar) (Müzik - Gerilim) | (Bağrışmalar) (Müzik - Gerilim) |
47 | 00:03:08,376 | 00:03:12,017 | Bunların laftan anlayacağı yok oğul, çekilin. | Bunların laftan anlayacağı yok oğul, çekilin. |
48 | 00:03:12,131 | 00:03:20,028 | (Müzik devam ediyor) (Bağrışmalar) | (Müzik devam ediyor) (Bağrışmalar) |
49 | 00:03:21,518 | 00:03:22,692 | (Mustafa) Kapat! | (Mustafa) Kapat! |
50 | 00:03:24,709 | 00:03:27,517 | (Bağrışmalar) (Silah sesleri) | (Bağrışmalar) (Silah sesleri) |
51 | 00:03:28,035 | 00:03:31,198 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
52 | 00:03:32,277 | 00:03:37,869 | (Müzik devam ediyor) (Bağrışmalar) | (Müzik devam ediyor) (Bağrışmalar) |
53 | 00:03:38,051 | 00:03:39,845 | Çabuk, çabuk, çabuk! | Çabuk, çabuk, çabuk! |
54 | 00:03:39,870 | 00:03:41,073 | (Hasan) Hadi, hadi! | (Hasan) Hadi, hadi! |
55 | 00:03:41,196 | 00:03:44,499 | (Bağrışmalar) | (Bağrışmalar) |
56 | 00:03:44,524 | 00:03:45,846 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
57 | 00:03:45,996 | 00:03:49,194 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
58 | 00:03:49,219 | 00:03:54,094 | (Müzik - Aksiyon) | (Müzik - Aksiyon) |
59 | 00:03:54,119 | 00:03:55,860 | (Bağrışmalar) | (Bağrışmalar) |
60 | 00:03:55,908 | 00:04:00,334 | (Hamdi) Hey! Dağılın bre zındıklar! | (Hamdi) Hey! Dağılın bre zındıklar! |
61 | 00:04:00,369 | 00:04:02,369 | (Müzik - Aksiyon) (Vurma sesleri) | (Müzik - Aksiyon) (Vurma sesleri) |
62 | 00:04:02,394 | 00:04:03,653 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
63 | 00:04:03,708 | 00:04:05,934 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
64 | 00:04:05,961 | 00:04:07,184 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
65 | 00:04:07,273 | 00:04:15,251 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
66 | 00:04:15,465 | 00:04:23,148 | (Vurma sesleri) | (Vurma sesleri) |
67 | 00:04:25,025 | 00:04:30,762 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
68 | 00:04:30,802 | 00:04:32,802 | (Vurma sesleri) | (Vurma sesleri) |
69 | 00:04:32,827 | 00:04:34,216 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
70 | 00:04:34,377 | 00:04:42,326 | (Vurma sesleri) (Boğuşma sesleri) | (Vurma sesleri) (Boğuşma sesleri) |
71 | 00:04:42,420 | 00:04:49,737 | (Müzik devam ediyor) (Boğuşma sesleri) | (Müzik devam ediyor) (Boğuşma sesleri) |
72 | 00:04:49,831 | 00:04:51,328 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
73 | 00:04:51,353 | 00:04:52,575 | (Düşme sesi) | (Düşme sesi) |
74 | 00:04:58,652 | 00:05:00,652 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
75 | 00:05:00,983 | 00:05:02,471 | (Adam) Mahmut vuruldu! | (Adam) Mahmut vuruldu! |
76 | 00:05:03,799 | 00:05:04,998 | (Adam 2) Mahmut vuruldu! | (Adam 2) Mahmut vuruldu! |
77 | 00:05:05,023 | 00:05:06,724 | (Kalabalık insan sesleri) | (Kalabalık insan sesleri) |
78 | 00:05:06,749 | 00:05:08,124 | (Adam 3) Hadi kaçalım! | (Adam 3) Hadi kaçalım! |
79 | 00:05:10,086 | 00:05:18,045 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
80 | 00:05:18,463 | 00:05:19,664 | Bitti. | Bitti. |
81 | 00:05:21,046 | 00:05:22,207 | (Düşme sesi) | (Düşme sesi) |
82 | 00:05:23,845 | 00:05:26,141 | (Mustafa) Hocam! Hocam! | (Mustafa) Hocam! Hocam! |
83 | 00:05:26,195 | 00:05:29,944 | (Müzik - Duygusal) (Nefes sesleri) | (Müzik - Duygusal) (Nefes sesleri) |
84 | 00:05:30,047 | 00:05:32,173 | (Mustafa) Tabip çağırın, hadi! | (Mustafa) Tabip çağırın, hadi! |
85 | 00:05:32,205 | 00:05:34,258 | (Gıyasettin) Allah'ıma şükürler olsun. | (Gıyasettin) Allah'ıma şükürler olsun. |
86 | 00:05:34,833 | 00:05:37,098 | Karakolu ele geçiremediler. | Karakolu ele geçiremediler. |
87 | 00:05:37,358 | 00:05:39,044 | Kurşun girmiş çıkmış. | Kurşun girmiş çıkmış. |
88 | 00:05:39,440 | 00:05:42,146 | (Silah sesleri) (At arabası sesi) | (Silah sesleri) (At arabası sesi) |
89 | 00:05:43,247 | 00:05:44,686 | Durdur arabayı! | Durdur arabayı! |
90 | 00:05:44,761 | 00:05:48,921 | (Müzik) | (Müzik) |
91 | 00:05:49,206 | 00:05:50,172 | Baskın. | Baskın. |
92 | 00:05:50,197 | 00:05:52,263 | Sakın korkma, burada kal. | Sakın korkma, burada kal. |
93 | 00:05:52,378 | 00:05:56,588 | (Müzik) | (Müzik) |
94 | 00:05:56,613 | 00:05:57,864 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
95 | 00:05:57,889 | 00:05:58,761 | Ah! | Ah! |
96 | 00:05:58,866 | 00:06:05,769 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
97 | 00:06:05,794 | 00:06:07,262 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
98 | 00:06:09,623 | 00:06:11,863 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
99 | 00:06:13,205 | 00:06:18,493 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
100 | 00:06:18,518 | 00:06:21,082 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
101 | 00:06:21,138 | 00:06:22,532 | (Adam) Aa! | (Adam) Aa! |
102 | 00:06:22,632 | 00:06:23,607 | (Düşme sesi) | (Düşme sesi) |
103 | 00:06:25,665 | 00:06:30,114 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
104 | 00:06:31,269 | 00:06:39,010 | (Müzik devam ediyor) (Silah sesleri) | (Müzik devam ediyor) (Silah sesleri) |
105 | 00:06:41,710 | 00:06:45,627 | (Müzik - Aksiyon) | (Müzik - Aksiyon) |
106 | 00:06:45,701 | 00:06:47,129 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
107 | 00:06:47,828 | 00:06:51,756 | (Silah sesleri) | (Silah sesleri) |
108 | 00:06:52,696 | 00:06:56,530 | (Müzik devam ediyor) (Silah sesleri) | (Müzik devam ediyor) (Silah sesleri) |
109 | 00:06:56,898 | 00:07:02,467 | (Müzik - Yaylılar) | (Müzik - Yaylılar) |
110 | 00:07:02,669 | 00:07:09,142 | Bunlar Musul-Kerkük'te bulunan su yerlerinin haritası. | Bunlar Musul-Kerkük'te bulunan su yerlerinin haritası. |
111 | 00:07:09,223 | 00:07:11,309 | Sadece sular mı başka bir şey yok mu? | Sadece sular mı başka bir şey yok mu? |
112 | 00:07:11,344 | 00:07:14,437 | İki yıl araştırdık... | İki yıl araştırdık... |
113 | 00:07:14,462 | 00:07:18,619 | ...başka hiçbir şeye rastlamadık Sultan'ım. | ...başka hiçbir şeye rastlamadık Sultan'ım. |
114 | 00:07:18,716 | 00:07:21,960 | (Şifahi) Arap vilayetlerinde... | (Şifahi) Arap vilayetlerinde... |
115 | 00:07:22,538 | 00:07:27,581 | ...suya sahip olan, her şeye sahip olur Sultan'ım. | ...suya sahip olan, her şeye sahip olur Sultan'ım. |
116 | 00:07:28,790 | 00:07:30,035 | Sağ ol Şifahi. | Sağ ol Şifahi. |
117 | 00:07:30,404 | 00:07:33,695 | Sadrazam Efendi haritaları gerekli yerlere ulaştırınız. | Sadrazam Efendi haritaları gerekli yerlere ulaştırınız. |
118 | 00:07:33,761 | 00:07:35,363 | Başüstüne efendim. | Başüstüne efendim. |
119 | 00:07:35,458 | 00:07:43,434 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
120 | 00:07:52,949 | 00:07:56,357 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
121 | 00:07:56,502 | 00:07:58,376 | (Mustafa) Üç yerde hata yaptın. | (Mustafa) Üç yerde hata yaptın. |
122 | 00:08:02,751 | 00:08:04,032 | Nerede? | Nerede? |
123 | 00:08:04,922 | 00:08:07,251 | (Mustafa) Birincisi zabit Nuri'nin evi. | (Mustafa) Birincisi zabit Nuri'nin evi. |
124 | 00:08:07,711 | 00:08:10,411 | Çolak olan sol elinle, sağ elini ovuşturdun. | Çolak olan sol elinle, sağ elini ovuşturdun. |
125 | 00:08:10,741 | 00:08:11,700 | Refleks. | Refleks. |
126 | 00:08:11,783 | 00:08:14,568 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
127 | 00:08:14,632 | 00:08:16,275 | Çantam. | Çantam. |
128 | 00:08:16,424 | 00:08:20,732 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
129 | 00:08:21,360 | 00:08:23,284 | Harika. Diğeri? | Harika. Diğeri? |
130 | 00:08:23,329 | 00:08:24,846 | Diğeri komik olan. | Diğeri komik olan. |
131 | 00:08:25,538 | 00:08:28,437 | Fransa'da okumuşsun ama Fransızca bilmiyorsun. | Fransa'da okumuşsun ama Fransızca bilmiyorsun. |
132 | 00:08:29,199 | 00:08:30,209 | (Efekt sesi) | (Efekt sesi) |
133 | 00:08:30,240 | 00:08:31,409 | Le automatique! | Le automatique! |
134 | 00:08:31,434 | 00:08:33,142 | Ne otomatik? | Ne otomatik? |
135 | 00:08:34,373 | 00:08:36,244 | Gelin gelin. | Gelin gelin. |
136 | 00:08:36,301 | 00:08:38,216 | (Müzik) | (Müzik) |
137 | 00:08:38,275 | 00:08:40,038 | Le automatique! | Le automatique! |
138 | 00:08:40,568 | 00:08:45,377 | Fransızca mekanik olarak kendini yöneten alet. | Fransızca mekanik olarak kendini yöneten alet. |
139 | 00:08:46,329 | 00:08:48,756 | Diğeri de sol tarafın engelli ama maşallah... | Diğeri de sol tarafın engelli ama maşallah... |
140 | 00:08:48,781 | 00:08:50,371 | ...ağzının sol tarafı durmuyor. | ...ağzının sol tarafı durmuyor. |
141 | 00:08:50,396 | 00:08:55,068 | Senin gibi bir adam, kanunların bu tarafında heba oluyor. | Senin gibi bir adam, kanunların bu tarafında heba oluyor. |
142 | 00:08:55,247 | 00:08:57,796 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
143 | 00:08:57,965 | 00:09:01,029 | Oysa seninle çok güzel işler yapabilirdik. | Oysa seninle çok güzel işler yapabilirdik. |
144 | 00:09:01,054 | 00:09:02,454 | Hiç zannetmiyorum. | Hiç zannetmiyorum. |
145 | 00:09:02,505 | 00:09:10,418 | (Müzik) | (Müzik) |
146 | 00:09:13,540 | 00:09:21,476 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
147 | 00:09:21,501 | 00:09:26,372 | (Ayak sesi) (Yağmur sesi) | (Ayak sesi) (Yağmur sesi) |
148 | 00:09:31,589 | 00:09:33,589 | (Öksürme sesi) | (Öksürme sesi) |
149 | 00:09:33,614 | 00:09:41,490 | (Müzik devam ediyor) (Ayak sesi) | (Müzik devam ediyor) (Ayak sesi) |
150 | 00:09:46,436 | 00:09:48,436 | (Öksürme sesi) | (Öksürme sesi) |
151 | 00:09:50,716 | 00:09:58,692 | (Müzik devam ediyor) (Yağmur sesi) | (Müzik devam ediyor) (Yağmur sesi) |
152 | 00:10:06,818 | 00:10:13,853 | (Müzik - Duygusal) (Yağmur sesi) | (Müzik - Duygusal) (Yağmur sesi) |
153 | 00:10:17,699 | 00:10:19,964 | (Müzik) | (Müzik) |
154 | 00:10:20,276 | 00:10:27,825 | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. |
155 | 00:10:27,850 | 00:10:34,118 | www.seslibetimlemedernegi.com | www.seslibetimlemedernegi.com |
156 | 00:10:34,418 | 00:10:36,418 | (Öksürme sesi) | (Öksürme sesi) |
157 | 00:10:37,365 | 00:10:39,573 | (Öksürme sesi) | (Öksürme sesi) |
158 | 00:10:39,738 | 00:10:47,337 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
159 | 00:10:47,384 | 00:10:48,761 | (Vurma sesi) | (Vurma sesi) |
160 | 00:10:48,844 | 00:10:56,374 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
161 | 00:10:57,271 | 00:10:59,715 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
162 | 00:10:59,808 | 00:11:01,491 | Hayırdır Mustafa'm? | Hayırdır Mustafa'm? |
163 | 00:11:02,393 | 00:11:04,190 | Çok mu meraklısın gitmeye? | Çok mu meraklısın gitmeye? |
164 | 00:11:04,305 | 00:11:09,885 | (Müzik devam ediyor) (Yağmur sesi) | (Müzik devam ediyor) (Yağmur sesi) |
165 | 00:11:10,464 | 00:11:12,385 | Ne arıyorsun ulan burada? | Ne arıyorsun ulan burada? |
166 | 00:11:12,701 | 00:11:15,153 | Ne derdik Mustafa'm, hatırla. | Ne derdik Mustafa'm, hatırla. |
167 | 00:11:15,618 | 00:11:19,692 | Eğer kaderimizde ne yazıldıysa onu yaşarız. | Eğer kaderimizde ne yazıldıysa onu yaşarız. |
168 | 00:11:19,960 | 00:11:27,699 | (Müzik devam ediyor) (Yağmur sesi) | (Müzik devam ediyor) (Yağmur sesi) |
169 | 00:11:36,838 | 00:11:44,518 | (Müzik devam ediyor) (Yağmur sesi) | (Müzik devam ediyor) (Yağmur sesi) |
170 | 00:11:44,920 | 00:11:46,436 | (Bıçak Ali) Kalk Mustafa. | (Bıçak Ali) Kalk Mustafa. |
171 | 00:11:53,470 | 00:11:56,384 | Kalk Mustafa, kalk. | Kalk Mustafa, kalk. |
172 | 00:11:56,446 | 00:11:59,659 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
173 | 00:11:59,732 | 00:12:01,559 | (Bıçak Ali) Hadi Mustafa kalk. | (Bıçak Ali) Hadi Mustafa kalk. |
174 | 00:12:08,795 | 00:12:16,783 | (Müzik devam ediyor) (Yağmur sesi) | (Müzik devam ediyor) (Yağmur sesi) |
175 | 00:12:21,189 | 00:12:25,113 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
176 | 00:12:25,938 | 00:12:33,888 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
177 | 00:12:33,997 | 00:12:38,066 | (Ağlama sesi) | (Ağlama sesi) |
178 | 00:12:39,299 | 00:12:42,897 | (Yağmur sesi) | (Yağmur sesi) |
179 | 00:12:43,291 | 00:12:44,710 | Bu dert... | Bu dert... |
180 | 00:12:45,484 | 00:12:46,823 | ...bu tasa... | ...bu tasa... |
181 | 00:12:47,592 | 00:12:49,912 | ...ne ki Mustafa'm ha? | ...ne ki Mustafa'm ha? |
182 | 00:12:51,342 | 00:12:53,492 | Kadı Efendi beni ölüme mahkum etti. | Kadı Efendi beni ölüme mahkum etti. |
183 | 00:12:53,545 | 00:12:56,021 | (Müzik) | (Müzik) |
184 | 00:12:56,121 | 00:12:58,121 | Senden sonra da bir kız sevdim... | Senden sonra da bir kız sevdim... |
185 | 00:13:00,537 | 00:13:02,537 | ...onun da kalbini kırdım. | ...onun da kalbini kırdım. |
186 | 00:13:05,632 | 00:13:07,632 | Gel yürüyelim ulan şöyle. | Gel yürüyelim ulan şöyle. |
187 | 00:13:08,502 | 00:13:16,467 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
188 | 00:13:23,951 | 00:13:27,623 | (Müzik devam ediyor) (Yağmur sesi) | (Müzik devam ediyor) (Yağmur sesi) |
189 | 00:13:27,902 | 00:13:31,116 | Öldüm mü ulan ben şimdi, ha? | Öldüm mü ulan ben şimdi, ha? |
190 | 00:13:31,338 | 00:13:34,498 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
191 | 00:13:34,554 | 00:13:37,045 | Dünya kocaman bir gemi be Mustafa'm. | Dünya kocaman bir gemi be Mustafa'm. |
192 | 00:13:38,461 | 00:13:43,122 | Bu gemiye her limandan birileri biner, birileri iner. | Bu gemiye her limandan birileri biner, birileri iner. |
193 | 00:13:46,057 | 00:13:49,439 | Ama senin vaktin daha gelmedi kardeşim, gelmedi. | Ama senin vaktin daha gelmedi kardeşim, gelmedi. |
194 | 00:13:50,674 | 00:13:52,575 | Çok özlüyorum ulan seni. | Çok özlüyorum ulan seni. |
195 | 00:13:52,716 | 00:13:59,829 | (Müzik devam ediyor) (Yağmur sesi) | (Müzik devam ediyor) (Yağmur sesi) |
196 | 00:14:00,317 | 00:14:03,212 | (Mustafa) Zor be Ali, yoruldum. | (Mustafa) Zor be Ali, yoruldum. |
197 | 00:14:05,406 | 00:14:07,025 | Boynumda ilmek... | Boynumda ilmek... |
198 | 00:14:08,233 | 00:14:10,766 | ...şerefsizlerin onca tuzağı... | ...şerefsizlerin onca tuzağı... |
199 | 00:14:15,890 | 00:14:17,206 | Sen de yoksun. | Sen de yoksun. |
200 | 00:14:18,905 | 00:14:20,905 | Ne yapacağım ulan ben şimdi? | Ne yapacağım ulan ben şimdi? |
201 | 00:14:22,196 | 00:14:23,343 | Ne mi yapacaksın? | Ne mi yapacaksın? |
202 | 00:14:23,368 | 00:14:28,422 | Seni ölüme bile götürseler doğruluktan, adaletten şaşmayacaksın. | Seni ölüme bile götürseler doğruluktan, adaletten şaşmayacaksın. |
203 | 00:14:28,487 | 00:14:31,923 | Unutma senin ve benim gibiler için... | Unutma senin ve benim gibiler için... |
204 | 00:14:32,762 | 00:14:36,844 | ...ölüm son değil başlangıçtır kardeşim, başlangıç. | ...ölüm son değil başlangıçtır kardeşim, başlangıç. |
205 | 00:14:36,987 | 00:14:41,374 | (Müzik devam ediyor) (Yağmur sesi) | (Müzik devam ediyor) (Yağmur sesi) |
206 | 00:14:41,652 | 00:14:42,909 | Mustafa... | Mustafa... |
207 | 00:14:47,641 | 00:14:49,451 | ...ben gidiyorum kardeşim. | ...ben gidiyorum kardeşim. |
208 | 00:14:50,806 | 00:14:51,998 | Gitme. | Gitme. |
209 | 00:14:54,420 | 00:14:57,596 | -(Bıçak Ali) Gidiyorum Mustafa. -(Mustafa) Ali gitme. | -(Bıçak Ali) Gidiyorum Mustafa. -(Mustafa) Ali gitme. |
210 | 00:14:59,565 | 00:15:00,631 | Ali! | Ali! |
211 | 00:15:00,703 | 00:15:01,983 | Gidiyorum Mustafa. | Gidiyorum Mustafa. |
212 | 00:15:03,247 | 00:15:04,624 | Ali gitme. | Ali gitme. |
213 | 00:15:04,798 | 00:15:06,229 | (Bıçak Ali) Beni bul Mustafa'm. | (Bıçak Ali) Beni bul Mustafa'm. |
214 | 00:15:07,274 | 00:15:09,210 | (Bıçak Ali) Beni bul kardeşim. | (Bıçak Ali) Beni bul kardeşim. |
215 | 00:15:09,743 | 00:15:11,137 | Ali gitme! | Ali gitme! |
216 | 00:15:12,146 | 00:15:13,560 | (Mustafa) Ali! | (Mustafa) Ali! |
217 | 00:15:15,605 | 00:15:17,160 | Ali gitme! | Ali gitme! |
218 | 00:15:18,991 | 00:15:20,405 | Gitme! | Gitme! |
219 | 00:15:21,813 | 00:15:23,487 | Gitme! | Gitme! |
220 | 00:15:26,252 | 00:15:27,943 | Gitme ulan! | Gitme ulan! |
221 | 00:15:28,593 | 00:15:36,410 | (Müzik - Duygusal) (Yağmur sesi) | (Müzik - Duygusal) (Yağmur sesi) |
222 | 00:15:36,640 | 00:15:40,345 | (Köpek havlaması sesi) | (Köpek havlaması sesi) |
223 | 00:15:40,569 | 00:15:48,545 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
224 | 00:15:57,894 | 00:16:03,077 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
225 | 00:16:03,265 | 00:16:11,224 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
226 | 00:16:17,520 | 00:16:22,382 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
227 | 00:16:22,727 | 00:16:24,682 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
228 | 00:16:27,622 | 00:16:30,372 | (Öksürme sesi) | (Öksürme sesi) |
229 | 00:16:31,530 | 00:16:32,610 | (Mustafa) Ali. | (Mustafa) Ali. |
230 | 00:16:34,090 | 00:16:35,351 | (Mustafa) Ali. | (Mustafa) Ali. |
231 | 00:16:35,479 | 00:16:40,395 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
232 | 00:16:40,520 | 00:16:43,714 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
233 | 00:16:46,058 | 00:16:53,955 | (Müzik - Aksiyon) (At arabası sesi) | (Müzik - Aksiyon) (At arabası sesi) |
234 | 00:17:01,268 | 00:17:05,611 | (Müzik - Aksiyon) | (Müzik - Aksiyon) |
235 | 00:17:05,758 | 00:17:07,180 | (Adam) Grogori! | (Adam) Grogori! |
236 | 00:17:09,778 | 00:17:11,169 | Grogori! | Grogori! |
237 | 00:17:17,784 | 00:17:18,993 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
238 | 00:17:19,461 | 00:17:20,680 | Grogori! | Grogori! |
239 | 00:17:21,906 | 00:17:23,343 | (Adam) Grogori! | (Adam) Grogori! |
240 | 00:17:23,723 | 00:17:30,071 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
241 | 00:17:30,656 | 00:17:31,889 | Grogori! | Grogori! |
242 | 00:17:38,041 | 00:17:39,400 | (Üfleme sesi) | (Üfleme sesi) |
243 | 00:17:40,449 | 00:17:41,641 | (Düşme sesi) | (Düşme sesi) |
244 | 00:17:41,666 | 00:17:49,582 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
245 | 00:17:51,828 | 00:17:59,806 | (Müzik - Ney) | (Müzik - Ney) |
246 | 00:18:08,007 | 00:18:09,394 | Aa, ah! | Aa, ah! |
247 | 00:18:10,269 | 00:18:12,709 | Gıyasettin Efendi dur. | Gıyasettin Efendi dur. |
248 | 00:18:17,262 | 00:18:18,388 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
249 | 00:18:20,490 | 00:18:22,873 | Ayşe Hatun seni de uyandırdım. | Ayşe Hatun seni de uyandırdım. |
250 | 00:18:23,317 | 00:18:24,860 | Hakkını helal et. | Hakkını helal et. |
251 | 00:18:25,615 | 00:18:27,070 | O nasıl söz? | O nasıl söz? |
252 | 00:18:27,234 | 00:18:28,793 | Çok korkuttun bizi. | Çok korkuttun bizi. |
253 | 00:18:28,818 | 00:18:30,761 | O korku niye ki? | O korku niye ki? |
254 | 00:18:31,484 | 00:18:34,761 | İnsan dediğin bu dünyada misafirdir. | İnsan dediğin bu dünyada misafirdir. |
255 | 00:18:35,544 | 00:18:37,186 | Er ya da geç... | Er ya da geç... |
256 | 00:18:37,691 | 00:18:42,500 | ...istesek de istemesek de ölüm kapımızı çalacak... | ...istesek de istemesek de ölüm kapımızı çalacak... |
257 | 00:18:42,837 | 00:18:47,369 | ...gerçek vatanımız olan ahiret yurduna intikal edeceğiz Ayşe Hatun. | ...gerçek vatanımız olan ahiret yurduna intikal edeceğiz Ayşe Hatun. |
258 | 00:18:47,594 | 00:18:48,629 | Korkma. | Korkma. |
259 | 00:18:49,068 | 00:18:51,294 | Ama seni kaybetmek... | Ama seni kaybetmek... |
260 | 00:18:52,938 | 00:18:54,099 | Hişt... | Hişt... |
261 | 00:18:56,334 | 00:18:59,547 | Bazı şeyler çok zorumuza gider. | Bazı şeyler çok zorumuza gider. |
262 | 00:19:00,932 | 00:19:04,348 | Çok gücümüze gider, üzülürüz. | Çok gücümüze gider, üzülürüz. |
263 | 00:19:04,879 | 00:19:09,037 | Bu musibet başımıza neden geldi diye hayıflanır dururuz. | Bu musibet başımıza neden geldi diye hayıflanır dururuz. |
264 | 00:19:09,703 | 00:19:13,986 | Bilmeyiz ki bu olanların hepsi bizim için hayırlıdır. | Bilmeyiz ki bu olanların hepsi bizim için hayırlıdır. |
265 | 00:19:15,382 | 00:19:16,338 | Haklısın. | Haklısın. |
266 | 00:19:16,363 | 00:19:20,650 | Hem bak rabbim nasip etti hâlâ nefes alıyoruz çok şükür. | Hem bak rabbim nasip etti hâlâ nefes alıyoruz çok şükür. |
267 | 00:19:21,855 | 00:19:24,176 | Allah seni başımızdan eksik etmesin. | Allah seni başımızdan eksik etmesin. |
268 | 00:19:24,220 | 00:19:25,376 | Seni de. | Seni de. |
269 | 00:19:25,566 | 00:19:33,453 | (Müzik) | (Müzik) |
270 | 00:19:34,870 | 00:19:36,143 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
271 | 00:19:36,387 | 00:19:39,061 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
272 | 00:19:43,095 | 00:19:46,613 | (Müzik) | (Müzik) |
273 | 00:19:46,918 | 00:19:49,031 | Bu ne acele İzzet Efendi? | Bu ne acele İzzet Efendi? |
274 | 00:19:51,058 | 00:19:53,550 | (Tahta gıcırtısı) | (Tahta gıcırtısı) |
275 | 00:19:53,917 | 00:19:57,635 | Demek beni tanıdın. Peki sen adını lütfedecek misin? | Demek beni tanıdın. Peki sen adını lütfedecek misin? |
276 | 00:19:57,667 | 00:19:59,667 | Benim ne istediğimi biliyorsun. | Benim ne istediğimi biliyorsun. |
277 | 00:20:00,634 | 00:20:02,750 | Ne istediğinizi nereden bileyim? | Ne istediğinizi nereden bileyim? |
278 | 00:20:03,962 | 00:20:04,978 | Bak... | Bak... |
279 | 00:20:07,213 | 00:20:08,546 | ...seni çok zengin ederim. | ...seni çok zengin ederim. |
280 | 00:20:08,571 | 00:20:11,449 | (İzzet) Benim zenginliğim zaten burası Kardinal. | (İzzet) Benim zenginliğim zaten burası Kardinal. |
281 | 00:20:11,805 | 00:20:18,050 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
282 | 00:20:18,606 | 00:20:19,742 | (Vurma sesi) | (Vurma sesi) |
283 | 00:20:20,041 | 00:20:24,067 | Kafir! Sen kiminle dalga geçtiğini zannediyorsun? | Kafir! Sen kiminle dalga geçtiğini zannediyorsun? |
284 | 00:20:24,189 | 00:20:28,552 | (Müzik) | (Müzik) |
285 | 00:20:29,189 | 00:20:32,881 | Kardinal Fernando, sizi tanımak zor olmadı. | Kardinal Fernando, sizi tanımak zor olmadı. |
286 | 00:20:32,906 | 00:20:36,198 | Haçınız ters. Aziz Petrus haçı değil mi? | Haçınız ters. Aziz Petrus haçı değil mi? |
287 | 00:20:37,093 | 00:20:39,521 | Yüzüğünüze de ters çevirmişsiniz. | Yüzüğünüze de ters çevirmişsiniz. |
288 | 00:20:39,875 | 00:20:44,593 | Sizi tebrik ederim İzzet Efendi, çoğu Katolik bile bunu bilmez. | Sizi tebrik ederim İzzet Efendi, çoğu Katolik bile bunu bilmez. |
289 | 00:20:47,166 | 00:20:51,903 | Siz bilime karşı gelen bağnaz bir tarikatsınız ve Müslümanlardan nefret edersiniz. | Siz bilime karşı gelen bağnaz bir tarikatsınız ve Müslümanlardan nefret edersiniz. |
290 | 00:20:51,928 | 00:20:56,035 | (İzzet) Kardinal, Vatikan'dan bu kadar uzaktasınız. Derdiniz nedir? | (İzzet) Kardinal, Vatikan'dan bu kadar uzaktasınız. Derdiniz nedir? |
291 | 00:20:56,110 | 00:20:58,110 | Padişahınızla görüşmeye geldim. | Padişahınızla görüşmeye geldim. |
292 | 00:20:58,174 | 00:21:03,247 | Ayrıca küçük bir ricam olacak. Sizin için değersiz... | Ayrıca küçük bir ricam olacak. Sizin için değersiz... |
293 | 00:21:03,272 | 00:21:06,139 | ...küçük bir toprak parçasını istiyorum. | ...küçük bir toprak parçasını istiyorum. |
294 | 00:21:07,318 | 00:21:08,440 | Kudüs'ü. | Kudüs'ü. |
295 | 00:21:08,552 | 00:21:12,302 | Değil Kudüs'ü, bir avuç toprak parçası bile alamazsınız. | Değil Kudüs'ü, bir avuç toprak parçası bile alamazsınız. |
296 | 00:21:12,339 | 00:21:16,966 | (İzzet) Zaten atalarınız tam dokuz defa Haçlı Seferi tertipledi ve başarısız oldular. | (İzzet) Zaten atalarınız tam dokuz defa Haçlı Seferi tertipledi ve başarısız oldular. |
297 | 00:21:16,991 | 00:21:22,356 | Sizce neden Kudüs'ün savunması için yüzbinlerce kişi öldü biliyor musunuz? | Sizce neden Kudüs'ün savunması için yüzbinlerce kişi öldü biliyor musunuz? |
298 | 00:21:25,110 | 00:21:26,309 | İzzet Efendi... | İzzet Efendi... |
299 | 00:21:28,561 | 00:21:33,766 | ...sizinle dünya görüşlerimiz uyuşmasa da sohbet etmek büyük keyifti. | ...sizinle dünya görüşlerimiz uyuşmasa da sohbet etmek büyük keyifti. |
300 | 00:21:35,721 | 00:21:38,785 | Şimdi vakit az, yapılacak işler çok. | Şimdi vakit az, yapılacak işler çok. |
301 | 00:21:40,785 | 00:21:42,785 | Siz bana istediğimi verin... | Siz bana istediğimi verin... |
302 | 00:21:44,457 | 00:21:46,724 | ...ben de sizin canınızı bağışlayayım. | ...ben de sizin canınızı bağışlayayım. |
303 | 00:21:47,084 | 00:21:49,341 | Biz ölümden korkmayız Kardinal. | Biz ölümden korkmayız Kardinal. |
304 | 00:21:49,509 | 00:21:57,391 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
305 | 00:22:05,393 | 00:22:13,287 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
306 | 00:22:17,955 | 00:22:24,423 | Ölüm var, ölüm var. Sen acı olanı seçtin. | Ölüm var, ölüm var. Sen acı olanı seçtin. |
307 | 00:22:25,876 | 00:22:32,771 | Eşhedü en lâ ilâhe illallah ve eşhedü enne Muhammeden abduhü ve resuluhu. | Eşhedü en lâ ilâhe illallah ve eşhedü enne Muhammeden abduhü ve resuluhu. |
308 | 00:22:33,146 | 00:22:40,347 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
309 | 00:22:41,890 | 00:22:49,864 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
310 | 00:22:58,617 | 00:23:05,967 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
311 | 00:23:06,021 | 00:23:08,750 | (Kağıt hışırtısı) | (Kağıt hışırtısı) |
312 | 00:23:12,617 | 00:23:14,042 | İzzet Efendi. | İzzet Efendi. |
313 | 00:23:16,353 | 00:23:21,795 | (Cübbeli adam) Söyle, hadi. Söyle de kurtul. | (Cübbeli adam) Söyle, hadi. Söyle de kurtul. |
314 | 00:23:22,155 | 00:23:24,801 | (Cübbeli adam) Hadi hadi. | (Cübbeli adam) Hadi hadi. |
315 | 00:23:24,969 | 00:23:26,124 | (Bıçak sesi) | (Bıçak sesi) |
316 | 00:23:26,693 | 00:23:31,500 | (İzzet) (İnleme sesi) | (İzzet) (İnleme sesi) |
317 | 00:23:31,537 | 00:23:35,327 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
318 | 00:23:35,464 | 00:23:37,464 | Konuşmuyor kafir. | Konuşmuyor kafir. |
319 | 00:23:38,227 | 00:23:40,227 | (İzzet) Ah, ah! | (İzzet) Ah, ah! |
320 | 00:23:40,380 | 00:23:48,309 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
321 | 00:23:48,521 | 00:23:49,542 | (İzzet) Ah. | (İzzet) Ah. |
322 | 00:23:56,719 | 00:23:58,689 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
323 | 00:23:58,714 | 00:24:00,714 | (Dalga ve kuş sesleri) | (Dalga ve kuş sesleri) |
324 | 00:24:01,381 | 00:24:03,442 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
325 | 00:24:03,494 | 00:24:04,942 | (Mustafa ses) Ali! | (Mustafa ses) Ali! |
326 | 00:24:06,548 | 00:24:08,199 | (Mustafa ses) Ali gitme! | (Mustafa ses) Ali gitme! |
327 | 00:24:10,240 | 00:24:11,722 | (Mustafa ses) Ali! | (Mustafa ses) Ali! |
328 | 00:24:11,773 | 00:24:15,527 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
329 | 00:24:15,613 | 00:24:16,892 | (Mustafa ses) Ali! | (Mustafa ses) Ali! |
330 | 00:24:18,752 | 00:24:20,497 | (Mustafa ses) Gitme! | (Mustafa ses) Gitme! |
331 | 00:24:20,625 | 00:24:28,249 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
332 | 00:24:28,316 | 00:24:29,661 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
333 | 00:24:33,331 | 00:24:34,496 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
334 | 00:24:34,828 | 00:24:36,434 | Tamam yorma kendini. | Tamam yorma kendini. |
335 | 00:24:38,314 | 00:24:39,600 | (Öksürme sesi) | (Öksürme sesi) |
336 | 00:24:41,782 | 00:24:42,872 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
337 | 00:24:42,943 | 00:24:44,943 | (Su sesi) | (Su sesi) |
338 | 00:24:45,054 | 00:24:52,847 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
339 | 00:24:53,276 | 00:24:57,160 | Dün gece seni evimin önünde buldum amirim. Daha sonra içeriye taşıdım. | Dün gece seni evimin önünde buldum amirim. Daha sonra içeriye taşıdım. |
340 | 00:24:57,264 | 00:25:00,587 | (Hasan) Sonra hekimimiz Hatice bacıya haber verdim. | (Hasan) Sonra hekimimiz Hatice bacıya haber verdim. |
341 | 00:25:00,666 | 00:25:02,977 | (Hasan) O da Allah razı olsun, sabaha kadar baktı sana. | (Hasan) O da Allah razı olsun, sabaha kadar baktı sana. |
342 | 00:25:03,141 | 00:25:04,580 | Kadı Efendi nasıl? | Kadı Efendi nasıl? |
343 | 00:25:04,678 | 00:25:07,938 | Kadı Efendi iyi, merak etme. | Kadı Efendi iyi, merak etme. |
344 | 00:25:08,037 | 00:25:10,934 | (Hatice) Çok yoruldun, vücudun dayanamadı tabii. | (Hatice) Çok yoruldun, vücudun dayanamadı tabii. |
345 | 00:25:11,134 | 00:25:13,134 | (Öksürme sesi) | (Öksürme sesi) |
346 | 00:25:13,356 | 00:25:14,371 | Sakın! | Sakın! |
347 | 00:25:15,658 | 00:25:17,252 | Biraz dinlenmen lazım. | Biraz dinlenmen lazım. |
348 | 00:25:17,277 | 00:25:20,208 | Yahu iyiyim, çocuk muamelesi yapmayın bana. | Yahu iyiyim, çocuk muamelesi yapmayın bana. |
349 | 00:25:21,355 | 00:25:24,584 | Bütün gece Ali diye sayıkladın. | Bütün gece Ali diye sayıkladın. |
350 | 00:25:24,795 | 00:25:31,000 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
351 | 00:25:31,224 | 00:25:32,976 | Ali'yi gördüm rüyamda. | Ali'yi gördüm rüyamda. |
352 | 00:25:35,603 | 00:25:37,331 | Geldi konuştu benimle. | Geldi konuştu benimle. |
353 | 00:25:37,429 | 00:25:40,638 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
354 | 00:25:40,767 | 00:25:42,121 | Gerçek gibiydi. | Gerçek gibiydi. |
355 | 00:25:43,521 | 00:25:45,253 | Allah hayırlara çıkarsın amirim. | Allah hayırlara çıkarsın amirim. |
356 | 00:25:45,278 | 00:25:46,316 | Amin. | Amin. |
357 | 00:25:46,341 | 00:25:51,757 | Amirim, Hatice bacı çok güzel kahvaltı hazırladı. | Amirim, Hatice bacı çok güzel kahvaltı hazırladı. |
358 | 00:25:51,971 | 00:25:54,098 | Bence artık yataktan çıkmalısın. | Bence artık yataktan çıkmalısın. |
359 | 00:25:54,267 | 00:25:59,214 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
360 | 00:25:59,284 | 00:26:00,399 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
361 | 00:26:02,662 | 00:26:03,926 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
362 | 00:26:05,945 | 00:26:09,143 | Babacığım beni çağırmışsın. | Babacığım beni çağırmışsın. |
363 | 00:26:09,246 | 00:26:13,040 | Evet. Karar verdiniz mi ne zaman gidiyorsunuz İtalya'ya? | Evet. Karar verdiniz mi ne zaman gidiyorsunuz İtalya'ya? |
364 | 00:26:13,095 | 00:26:15,095 | Babacığım ben düşündüm de... | Babacığım ben düşündüm de... |
365 | 00:26:15,886 | 00:26:18,634 | ...Kadı Gıyasettin bana vakıf işlerinde çok güveniyor. | ...Kadı Gıyasettin bana vakıf işlerinde çok güveniyor. |
366 | 00:26:18,807 | 00:26:23,110 | Hem o, bu durumdayken onu yalnız bırakmam doğru olur mu? | Hem o, bu durumdayken onu yalnız bırakmam doğru olur mu? |
367 | 00:26:23,750 | 00:26:25,052 | Evet. | Evet. |
368 | 00:26:25,621 | 00:26:27,248 | Kadı Gıyasettin... | Kadı Gıyasettin... |
369 | 00:26:28,472 | 00:26:32,634 | (Boris) Ben yine de bir hava değişiminin sana iyi geleceğini düşünüyordum. | (Boris) Ben yine de bir hava değişiminin sana iyi geleceğini düşünüyordum. |
370 | 00:26:32,678 | 00:26:33,844 | Neyse. | Neyse. |
371 | 00:26:34,812 | 00:26:38,774 | Ayrıca yapacağımız hastanenin başında durmak istiyorum. | Ayrıca yapacağımız hastanenin başında durmak istiyorum. |
372 | 00:26:40,430 | 00:26:41,285 | Ha. | Ha. |
373 | 00:26:42,856 | 00:26:46,102 | Peki, sen nasıl istersen güzel kızım. | Peki, sen nasıl istersen güzel kızım. |
374 | 00:26:47,610 | 00:26:49,584 | Kahveni tazeleyeyim mi babacığım? | Kahveni tazeleyeyim mi babacığım? |
375 | 00:26:49,799 | 00:26:50,869 | Lütfen. | Lütfen. |
376 | 00:26:51,154 | 00:26:54,069 | (Müzik) | (Müzik) |
377 | 00:26:54,094 | 00:26:56,432 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
378 | 00:26:56,457 | 00:27:02,730 | (Müzik) | (Müzik) |
379 | 00:27:07,676 | 00:27:09,309 | Daha iyi görünüyorsunuz amirim. | Daha iyi görünüyorsunuz amirim. |
380 | 00:27:09,836 | 00:27:10,851 | İyiyim, iyiyim. | İyiyim, iyiyim. |
381 | 00:27:12,080 | 00:27:14,369 | Hatice'nin dediği gibi yorgunluk herhalde. | Hatice'nin dediği gibi yorgunluk herhalde. |
382 | 00:27:18,621 | 00:27:22,355 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
383 | 00:27:22,462 | 00:27:23,971 | Hallederim bacım. | Hallederim bacım. |
384 | 00:27:27,449 | 00:27:29,014 | Biraz daha börek? | Biraz daha börek? |
385 | 00:27:30,760 | 00:27:34,174 | Sağ olasın sabah sabah ziyafet oldu. Ellerine sağlık. | Sağ olasın sabah sabah ziyafet oldu. Ellerine sağlık. |
386 | 00:27:37,120 | 00:27:38,391 | Onu ben alayım. | Onu ben alayım. |
387 | 00:27:39,163 | 00:27:40,495 | Teşekkür ederim. | Teşekkür ederim. |
388 | 00:27:40,647 | 00:27:43,209 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
389 | 00:27:43,295 | 00:27:44,365 | Ne oldu? | Ne oldu? |
390 | 00:27:44,782 | 00:27:47,541 | Ulan gören de evinde yemek pişmiyor sanır ha. | Ulan gören de evinde yemek pişmiyor sanır ha. |
391 | 00:27:49,307 | 00:27:50,902 | Siz beni boş verin de... | Siz beni boş verin de... |
392 | 00:27:50,973 | 00:27:54,594 | ...asıl sizin evde yemek pişmiyor, ben onu kahırlanıyorum amirim. | ...asıl sizin evde yemek pişmiyor, ben onu kahırlanıyorum amirim. |
393 | 00:27:55,227 | 00:27:57,528 | Bu gidişle de pişmeyecek galiba. | Bu gidişle de pişmeyecek galiba. |
394 | 00:27:59,367 | 00:28:02,168 | Şu olay tam olarak nasıl oldu bir anlatsanıza. | Şu olay tam olarak nasıl oldu bir anlatsanıza. |
395 | 00:28:02,224 | 00:28:05,373 | Hayır şimdi içinizde kalırsa yer bitirir sizi. | Hayır şimdi içinizde kalırsa yer bitirir sizi. |
396 | 00:28:08,305 | 00:28:16,849 | (Piyano sesi) | (Piyano sesi) |
397 | 00:28:18,370 | 00:28:19,887 | Lara. | Lara. |
398 | 00:28:21,169 | 00:28:24,347 | Ne o güzellik, yüzünde düşen bin parça? | Ne o güzellik, yüzünde düşen bin parça? |
399 | 00:28:26,086 | 00:28:28,086 | Ne fenaymış sevda çekmek. | Ne fenaymış sevda çekmek. |
400 | 00:28:28,607 | 00:28:31,507 | Adı üstünde sevda çekmek. | Adı üstünde sevda çekmek. |
401 | 00:28:31,702 | 00:28:34,904 | Ne oldu sana böyle, hâlâ aynı mesele mi? | Ne oldu sana böyle, hâlâ aynı mesele mi? |
402 | 00:28:34,929 | 00:28:37,250 | Evet benden sır sakladı. | Evet benden sır sakladı. |
403 | 00:28:37,365 | 00:28:40,072 | Hii, ah gençlik! | Hii, ah gençlik! |
404 | 00:28:40,166 | 00:28:41,335 | (Öpme sesi) | (Öpme sesi) |
405 | 00:28:42,161 | 00:28:46,030 | İnsanın sevmek isterken kendini durdurmak zorunda kalması ne kadar acıymış! | İnsanın sevmek isterken kendini durdurmak zorunda kalması ne kadar acıymış! |
406 | 00:28:46,055 | 00:28:50,607 | E durdurma o zaman. Kalbin çarpıyorken yaşayacaksın şimdi bunları. | E durdurma o zaman. Kalbin çarpıyorken yaşayacaksın şimdi bunları. |
407 | 00:28:51,080 | 00:28:51,988 | Dadı. | Dadı. |
408 | 00:28:52,013 | 00:28:52,955 | Hı? | Hı? |
409 | 00:28:53,654 | 00:28:54,966 | Onu çok özledim. | Onu çok özledim. |
410 | 00:28:55,319 | 00:28:58,893 | Hmm, o zaman gidip görelim o delikanlıyı. | Hmm, o zaman gidip görelim o delikanlıyı. |
411 | 00:28:59,057 | 00:29:01,600 | (Müzik) | (Müzik) |
412 | 00:29:01,624 | 00:29:02,761 | (Öpme sesi) | (Öpme sesi) |
413 | 00:29:08,057 | 00:29:14,808 | (Müzik) | (Müzik) |
414 | 00:29:19,101 | 00:29:21,101 | Sen bu kızı çok sevmişsin be amirim. | Sen bu kızı çok sevmişsin be amirim. |
415 | 00:29:22,225 | 00:29:23,269 | Öyle. | Öyle. |
416 | 00:29:24,088 | 00:29:26,228 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
417 | 00:29:26,586 | 00:29:30,734 | O zaman küçük hanımın gönlünü almak için... | O zaman küçük hanımın gönlünü almak için... |
418 | 00:29:31,454 | 00:29:33,454 | ...her yol mubah, ha? | ...her yol mubah, ha? |
419 | 00:29:33,602 | 00:29:37,490 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
420 | 00:29:37,568 | 00:29:39,136 | Öl desin öleyim. | Öl desin öleyim. |
421 | 00:29:39,994 | 00:29:42,271 | Yok o kadar abartmayalım da. | Yok o kadar abartmayalım da. |
422 | 00:29:42,358 | 00:29:45,496 | (Hasan) Amirim bence sen yaşa. | (Hasan) Amirim bence sen yaşa. |
423 | 00:29:45,959 | 00:29:48,610 | Hatta birlikte yaşayın. | Hatta birlikte yaşayın. |
424 | 00:29:50,635 | 00:29:54,140 | Hah Hatice bacım, müsaaden olursa bir şey soracağım. | Hah Hatice bacım, müsaaden olursa bir şey soracağım. |
425 | 00:29:54,165 | 00:29:55,591 | Sor tabii buyur. | Sor tabii buyur. |
426 | 00:29:55,616 | 00:29:59,883 | Bir hatunun gönlünü almak için ne yapmak lazım? | Bir hatunun gönlünü almak için ne yapmak lazım? |
427 | 00:30:00,104 | 00:30:05,729 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
428 | 00:30:05,870 | 00:30:08,903 | Ne bileyim, küçük bir hediye. | Ne bileyim, küçük bir hediye. |
429 | 00:30:12,464 | 00:30:13,584 | Çiçek mesela. | Çiçek mesela. |
430 | 00:30:13,639 | 00:30:15,972 | Çi... Çiçek. | Çi... Çiçek. |
431 | 00:30:16,148 | 00:30:17,829 | (Hasan) Amirim evet ya çiçek. | (Hasan) Amirim evet ya çiçek. |
432 | 00:30:17,868 | 00:30:22,735 | Nasıl aklımıza gelmedi. Bak ruhumuzda odunluk var bizim ruhumuzda. | Nasıl aklımıza gelmedi. Bak ruhumuzda odunluk var bizim ruhumuzda. |
433 | 00:30:24,918 | 00:30:27,523 | Hadi hadi, vazife bizi bekler. | Hadi hadi, vazife bizi bekler. |
434 | 00:30:27,675 | 00:30:30,480 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
435 | 00:30:30,533 | 00:30:32,800 | Bu yaştan sonra kendimi bozdurtacaksın bana. | Bu yaştan sonra kendimi bozdurtacaksın bana. |
436 | 00:30:32,825 | 00:30:35,674 | (Hasan) Yaşı maşı yok amirim. Çiçek iyi fikir kabul et. | (Hasan) Yaşı maşı yok amirim. Çiçek iyi fikir kabul et. |
437 | 00:30:39,953 | 00:30:43,487 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
438 | 00:30:43,595 | 00:30:45,369 | Hadi kolay gelsin Hatice. | Hadi kolay gelsin Hatice. |
439 | 00:30:51,691 | 00:30:55,073 | (Müzik) | (Müzik) |
440 | 00:30:55,322 | 00:30:57,744 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
441 | 00:30:57,806 | 00:31:05,699 | (Müzik - Yaylılar) | (Müzik - Yaylılar) |
442 | 00:31:09,488 | 00:31:10,616 | Ne oluyor burada? | Ne oluyor burada? |
443 | 00:31:10,641 | 00:31:12,779 | İzzet Efendi dün gece öldürülmüş. | İzzet Efendi dün gece öldürülmüş. |
444 | 00:31:13,736 | 00:31:15,094 | Öldürüldü mü? | Öldürüldü mü? |
445 | 00:31:15,990 | 00:31:23,914 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
446 | 00:31:26,453 | 00:31:28,187 | Aziz Petrus'un haçı. | Aziz Petrus'un haçı. |
447 | 00:31:31,485 | 00:31:32,921 | Yakalayın. | Yakalayın. |
448 | 00:31:33,093 | 00:31:38,072 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
449 | 00:31:38,927 | 00:31:40,049 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
450 | 00:31:46,039 | 00:31:47,095 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
451 | 00:31:47,777 | 00:31:49,195 | Kolay gelsin. | Kolay gelsin. |
452 | 00:31:50,099 | 00:31:51,247 | Geçmiş olsun. | Geçmiş olsun. |
453 | 00:31:51,474 | 00:31:53,074 | Nasılsın Abdullah Efendi? | Nasılsın Abdullah Efendi? |
454 | 00:31:53,082 | 00:31:54,575 | İyiyim Allah'a şükür, sen? | İyiyim Allah'a şükür, sen? |
455 | 00:31:54,600 | 00:31:57,178 | Şükürler olsun iyiyim. Gel hadi, gel otur. | Şükürler olsun iyiyim. Gel hadi, gel otur. |
456 | 00:32:00,001 | 00:32:01,715 | (Sandalye sürükleme sesi) | (Sandalye sürükleme sesi) |
457 | 00:32:04,793 | 00:32:05,958 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
458 | 00:32:07,312 | 00:32:08,199 | Ha! | Ha! |
459 | 00:32:12,106 | 00:32:13,270 | Ben... | Ben... |
460 | 00:32:15,032 | 00:32:17,289 | ...sana bir şey yaptım. | ...sana bir şey yaptım. |
461 | 00:32:17,608 | 00:32:18,785 | O ne ya? | O ne ya? |
462 | 00:32:19,473 | 00:32:21,217 | Demirhindi şerbeti. | Demirhindi şerbeti. |
463 | 00:32:22,889 | 00:32:28,521 | Ama aynı zamanda içine tarçın, vanilya, meyan, zencefil... | Ama aynı zamanda içine tarçın, vanilya, meyan, zencefil... |
464 | 00:32:28,546 | 00:32:33,716 | ...kuru üzüm, kuru kayısı ee sonra darıfülfül ve okaliptüs da kattım. | ...kuru üzüm, kuru kayısı ee sonra darıfülfül ve okaliptüs da kattım. |
465 | 00:32:33,741 | 00:32:35,533 | Benim özel karışımım. | Benim özel karışımım. |
466 | 00:32:35,644 | 00:32:38,210 | Oh oh maşallah, maşallah. | Oh oh maşallah, maşallah. |
467 | 00:32:38,368 | 00:32:41,917 | (Müzik) | (Müzik) |
468 | 00:32:41,973 | 00:32:43,091 | İçer misin? | İçer misin? |
469 | 00:32:43,520 | 00:32:45,110 | İçerim tabii. | İçerim tabii. |
470 | 00:32:48,177 | 00:32:52,022 | Bazıları bitkinin gücünü yabana atarlar. | Bazıları bitkinin gücünü yabana atarlar. |
471 | 00:32:52,527 | 00:32:57,772 | Oysa ki onlar yaratanın naçiz birer mucizesidir. | Oysa ki onlar yaratanın naçiz birer mucizesidir. |
472 | 00:32:58,409 | 00:32:59,437 | Hah. | Hah. |
473 | 00:32:59,535 | 00:33:02,764 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
474 | 00:33:02,815 | 00:33:04,815 | Senin kana ihtiyacın var. | Senin kana ihtiyacın var. |
475 | 00:33:05,189 | 00:33:09,916 | Bu şerbet de kan yapar, seni ayağa diker. | Bu şerbet de kan yapar, seni ayağa diker. |
476 | 00:33:11,002 | 00:33:14,169 | Senin elinden gelen bize şifa olur Abdullah Efendi. | Senin elinden gelen bize şifa olur Abdullah Efendi. |
477 | 00:33:14,194 | 00:33:15,406 | Afiyet olsun. | Afiyet olsun. |
478 | 00:33:15,460 | 00:33:17,460 | Bismillahirrahmanirrahim. | Bismillahirrahmanirrahim. |
479 | 00:33:17,656 | 00:33:25,599 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
480 | 00:33:26,329 | 00:33:27,784 | Allah Allah. | Allah Allah. |
481 | 00:33:33,922 | 00:33:37,303 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
482 | 00:33:37,421 | 00:33:39,120 | Maşallah, maşallah. | Maşallah, maşallah. |
483 | 00:33:44,004 | 00:33:47,684 | Ya Abdullah Efendi bir bardak daha koysana şuna. | Ya Abdullah Efendi bir bardak daha koysana şuna. |
484 | 00:33:47,709 | 00:33:50,962 | Tam ben diyecektim. Bir tane daha iç iyi gelir. | Tam ben diyecektim. Bir tane daha iç iyi gelir. |
485 | 00:33:51,137 | 00:33:55,368 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
486 | 00:33:55,806 | 00:34:03,788 | (Müzik) | (Müzik) |
487 | 00:34:12,809 | 00:34:20,799 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
488 | 00:34:23,234 | 00:34:26,430 | Böyle bir vahşeti kim, neden yapar amirim? | Böyle bir vahşeti kim, neden yapar amirim? |
489 | 00:34:29,931 | 00:34:37,909 | (Müzik) | (Müzik) |
490 | 00:34:40,476 | 00:34:46,177 | (Müzik - Aksiyon) | (Müzik - Aksiyon) |
491 | 00:34:46,755 | 00:34:54,731 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
492 | 00:35:03,829 | 00:35:06,465 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
493 | 00:35:06,489 | 00:35:10,439 | (At arabası sesi) | (At arabası sesi) |
494 | 00:35:15,142 | 00:35:23,127 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
495 | 00:35:33,048 | 00:35:37,179 | (Müzik devam ediyor) (At arabası sesi) | (Müzik devam ediyor) (At arabası sesi) |
496 | 00:35:37,204 | 00:35:41,016 | (Müzik devam ediyor) | (Müzik devam ediyor) |
497 | 00:35:50,358 | 00:35:58,289 | (Müzik - Aksiyon) | (Müzik - Aksiyon) |
498 | 00:36:00,037 | 00:36:07,958 | (Müzik – Hareketli) | (Müzik – Hareketli) |
499 | 00:36:08,506 | 00:36:11,208 | (Zil sesi) | (Zil sesi) |
500 | 00:36:12,545 | 00:36:20,341 | (Müzik – Hareketli) | (Müzik – Hareketli) |
501 | 00:36:22,977 | 00:36:30,969 | (Müzik – Duygusal) | (Müzik – Duygusal) |
502 | 00:36:36,408 | 00:36:41,033 | (Müzik – Duygusal) | (Müzik – Duygusal) |
503 | 00:36:41,549 | 00:36:43,658 | Amirim, mevta... | Amirim, mevta... |
504 | 00:36:43,815 | 00:36:48,081 | ...Topkapı Sarayı’nın eski kütüphanecisi İzzet isminde bir zat. | ...Topkapı Sarayı’nın eski kütüphanecisi İzzet isminde bir zat. |
505 | 00:36:48,377 | 00:36:50,861 | Maalesef öldürülmeden önce işkence görmüş. | Maalesef öldürülmeden önce işkence görmüş. |
506 | 00:36:51,666 | 00:36:54,892 | Ya bu zavallı adamdan kim ne istemiş? Hiçbir şey anlamadım amirim. | Ya bu zavallı adamdan kim ne istemiş? Hiçbir şey anlamadım amirim. |
507 | 00:36:56,377 | 00:37:00,033 | İzzet Efendi’nin tek hazinesi kitaplardı. | İzzet Efendi’nin tek hazinesi kitaplardı. |
508 | 00:37:02,291 | 00:37:04,384 | Adamda aradıkları şey bilgiydi. | Adamda aradıkları şey bilgiydi. |
509 | 00:37:05,549 | 00:37:07,345 | O yüzden işkence yaptılar. | O yüzden işkence yaptılar. |
510 | 00:37:07,799 | 00:37:10,470 | (Müzik) | (Müzik) |
511 | 00:37:10,495 | 00:37:11,963 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
512 | 00:37:13,854 | 00:37:15,121 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
513 | 00:37:16,440 | 00:37:19,174 | (Ortam sesi) | (Ortam sesi) |
514 | 00:37:19,643 | 00:37:20,924 | (Erkek ses) Hayırdır Rıza? | (Erkek ses) Hayırdır Rıza? |
515 | 00:37:22,401 | 00:37:24,307 | (Erkek ses) Karadeniz’de gemilerin mi battı? | (Erkek ses) Karadeniz’de gemilerin mi battı? |
516 | 00:37:25,181 | 00:37:27,079 | (Rıza) Bugün kimi temizleyeceğiz? | (Rıza) Bugün kimi temizleyeceğiz? |
517 | 00:37:28,439 | 00:37:31,587 | Ali Bahadır kardeşim, gel biraz konuşalım seninle. | Ali Bahadır kardeşim, gel biraz konuşalım seninle. |
518 | 00:37:31,783 | 00:37:33,360 | Konuşalım konuşalım. | Konuşalım konuşalım. |
519 | 00:37:33,718 | 00:37:37,655 | (Müzik) | (Müzik) |
520 | 00:37:37,937 | 00:37:38,937 | Kardeşim... | Kardeşim... |
521 | 00:37:39,413 | 00:37:41,163 | ...çok açık veriyorsun. | ...çok açık veriyorsun. |
522 | 00:37:41,296 | 00:37:44,303 | Yaptıklarımızı olmaz yerlerde konuşuyormuşsun. | Yaptıklarımızı olmaz yerlerde konuşuyormuşsun. |
523 | 00:37:44,591 | 00:37:46,075 | Haberini aldım. | Haberini aldım. |
524 | 00:37:49,653 | 00:37:51,903 | Ali Bahadır sana diyorum. | Ali Bahadır sana diyorum. |
525 | 00:37:52,036 | 00:37:53,036 | Birader... | Birader... |
526 | 00:37:53,190 | 00:37:55,651 | ...Esat Paşa arkamızda olduktan sonra... | ...Esat Paşa arkamızda olduktan sonra... |
527 | 00:37:55,799 | 00:37:57,557 | ...bize kimse bir şey yapamaz. | ...bize kimse bir şey yapamaz. |
528 | 00:37:58,495 | 00:38:00,697 | Kardeşim düşman ediniyoruz. | Kardeşim düşman ediniyoruz. |
529 | 00:38:00,870 | 00:38:03,143 | Dikkatli olmamız lazım. | Dikkatli olmamız lazım. |
530 | 00:38:05,956 | 00:38:07,565 | (Ali Bahadır) Sen dikkatli ol... | (Ali Bahadır) Sen dikkatli ol... |
531 | 00:38:08,065 | 00:38:10,831 | ...ben de ceplerimizi nasıl dolduracağız ona bakayım. | ...ben de ceplerimizi nasıl dolduracağız ona bakayım. |
532 | 00:38:11,401 | 00:38:13,401 | Ah, Ali Bahadır... | Ah, Ali Bahadır... |
533 | 00:38:13,761 | 00:38:15,440 | ...bak şimdi doğru kelam ettin. | ...bak şimdi doğru kelam ettin. |
534 | 00:38:17,253 | 00:38:18,823 | Merak etme kardeşim. | Merak etme kardeşim. |
535 | 00:38:19,214 | 00:38:22,049 | Çok yakında bütün İstanbul sokakları bizden sorulacak. | Çok yakında bütün İstanbul sokakları bizden sorulacak. |
536 | 00:38:22,495 | 00:38:25,979 | (Müzik) | (Müzik) |
537 | 00:38:27,081 | 00:38:28,416 | Bugünkü iş ne? | Bugünkü iş ne? |
538 | 00:38:28,854 | 00:38:31,440 | (Müzik) | (Müzik) |
539 | 00:38:31,862 | 00:38:32,987 | Batakhane. | Batakhane. |
540 | 00:38:33,907 | 00:38:35,969 | Birinin kellesi gidecek | Birinin kellesi gidecek |
541 | 00:38:36,188 | 00:38:37,188 | Tamam. | Tamam. |
542 | 00:38:37,235 | 00:38:38,641 | Sen o işi bana bırak. | Sen o işi bana bırak. |
543 | 00:38:39,118 | 00:38:42,594 | (Müzik) | (Müzik) |
544 | 00:38:42,962 | 00:38:44,282 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
545 | 00:38:45,446 | 00:38:48,508 | Kadı Efendi büyük geçmiş olsun. | Kadı Efendi büyük geçmiş olsun. |
546 | 00:38:50,626 | 00:38:53,188 | (Gıyasettin) Bay Zaharyas bu ne şeref. | (Gıyasettin) Bay Zaharyas bu ne şeref. |
547 | 00:38:53,743 | 00:38:56,602 | (Boris) O şeref bana ait. Hanımefendi. | (Boris) O şeref bana ait. Hanımefendi. |
548 | 00:38:57,673 | 00:39:01,797 | (Müzik) | (Müzik) |
549 | 00:39:02,173 | 00:39:03,587 | Müsaadenizle... | Müsaadenizle... |
550 | 00:39:04,040 | 00:39:06,087 | ...biz çıkıp hava alalım biraz. | ...biz çıkıp hava alalım biraz. |
551 | 00:39:06,454 | 00:39:12,141 | (Müzik) | (Müzik) |
552 | 00:39:12,618 | 00:39:13,993 | Müsaadenizle. | Müsaadenizle. |
553 | 00:39:15,844 | 00:39:18,273 | -Hoş geldiniz. -Hoş bulduk. | -Hoş geldiniz. -Hoş bulduk. |
554 | 00:39:20,211 | 00:39:21,825 | (Gıyasettin) Böyle buyurun. | (Gıyasettin) Böyle buyurun. |
555 | 00:39:21,859 | 00:39:26,718 | Yaralandığınızı duyunca hem çok üzüldüm. Hem çok şaşırdım. | Yaralandığınızı duyunca hem çok üzüldüm. Hem çok şaşırdım. |
556 | 00:39:27,078 | 00:39:30,904 | İstanbul’un ortasında eşkıya karakol mu basmaya başladı artık. | İstanbul’un ortasında eşkıya karakol mu basmaya başladı artık. |
557 | 00:39:31,820 | 00:39:34,148 | Kötülüğün giremediği tek yer... | Kötülüğün giremediği tek yer... |
558 | 00:39:34,375 | 00:39:37,164 | ...alınla secde arasıdır, Bay Zaharyas. | ...alınla secde arasıdır, Bay Zaharyas. |
559 | 00:39:37,258 | 00:39:39,890 | (Gıyasettin) Kötülüğü her yerde bulabilirsiniz. | (Gıyasettin) Kötülüğü her yerde bulabilirsiniz. |
560 | 00:39:40,421 | 00:39:42,343 | Neyse ki sizin gibi kahraman insanlarımız var da... | Neyse ki sizin gibi kahraman insanlarımız var da... |
561 | 00:39:42,397 | 00:39:45,092 | ...geceleri rahat uyuyabiliyoruz. Eksik olmayın. | ...geceleri rahat uyuyabiliyoruz. Eksik olmayın. |
562 | 00:39:45,999 | 00:39:48,975 | Kimine nöbet, kimine uyku nasip. | Kimine nöbet, kimine uyku nasip. |
563 | 00:39:49,038 | 00:39:50,038 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
564 | 00:39:50,092 | 00:39:51,428 | Çok haklısınız. | Çok haklısınız. |
565 | 00:39:52,013 | 00:39:55,934 | Padişah’ın bankamızın icra kuruluna, sizi dahil etmesi boşa değilmiş. | Padişah’ın bankamızın icra kuruluna, sizi dahil etmesi boşa değilmiş. |
566 | 00:39:56,044 | 00:39:59,528 | Sizin gibi bilge insanlara her yerde ihtiyacımız var. | Sizin gibi bilge insanlara her yerde ihtiyacımız var. |
567 | 00:39:59,677 | 00:40:01,020 | Kısmet. | Kısmet. |
568 | 00:40:01,466 | 00:40:03,810 | (Müzik) | (Müzik) |
569 | 00:40:07,590 | 00:40:14,833 | (Ortam sesi) | (Ortam sesi) |
570 | 00:40:15,450 | 00:40:17,325 | (Hasan) Amirim. | (Hasan) Amirim. |
571 | 00:40:18,224 | 00:40:23,130 | (Ortam sesi) | (Ortam sesi) |
572 | 00:40:23,903 | 00:40:25,255 | Çiçek? | Çiçek? |
573 | 00:40:26,451 | 00:40:28,059 | Kadı efendi çiçeği ne yapsın? | Kadı efendi çiçeği ne yapsın? |
574 | 00:40:28,093 | 00:40:30,257 | Ya, Kadı Efendi ile ne alâkası var. | Ya, Kadı Efendi ile ne alâkası var. |
575 | 00:40:30,307 | 00:40:33,517 | Hatice bacı dediydi ya! Çiçek alın, gönlünü alın. | Hatice bacı dediydi ya! Çiçek alın, gönlünü alın. |
576 | 00:40:33,838 | 00:40:38,682 | (Müzik) | (Müzik) |
577 | 00:40:39,190 | 00:40:41,057 | -Doğru. -Hadi. | -Doğru. -Hadi. |
578 | 00:40:41,203 | 00:40:47,898 | (Müzik) | (Müzik) |
579 | 00:40:48,617 | 00:40:49,679 | (Mustafa) Kolay gelsin. | (Mustafa) Kolay gelsin. |
580 | 00:40:49,704 | 00:40:51,173 | (Kadın ses) Sağ olun. Hoş geldiniz. Buyurun. | (Kadın ses) Sağ olun. Hoş geldiniz. Buyurun. |
581 | 00:40:51,251 | 00:40:53,063 | Abla güllerden yirmi demet. | Abla güllerden yirmi demet. |
582 | 00:40:53,118 | 00:40:54,118 | Yuh!.. | Yuh!.. |
583 | 00:40:54,329 | 00:40:56,929 | Ee anca affettireceğiz kendimizi Hasan. | Ee anca affettireceğiz kendimizi Hasan. |
584 | 00:40:57,829 | 00:41:00,118 | Mezattan alaydın amirim. | Mezattan alaydın amirim. |
585 | 00:41:00,829 | 00:41:02,922 | İnşallah ona gerek kalmaz. | İnşallah ona gerek kalmaz. |
586 | 00:41:03,126 | 00:41:05,188 | Önce bir gülleri verelim de. | Önce bir gülleri verelim de. |
587 | 00:41:05,282 | 00:41:07,688 | Benim anlamadığım, ben niye tutuyorum bunları? | Benim anlamadığım, ben niye tutuyorum bunları? |
588 | 00:41:07,823 | 00:41:09,776 | Ben kendimi biraz garip hissediyorum. Elim... | Ben kendimi biraz garip hissediyorum. Elim... |
589 | 00:41:09,823 | 00:41:11,401 | ...silaha alışmış ya! | ...silaha alışmış ya! |
590 | 00:41:11,526 | 00:41:13,464 | Benim neye alışmış abi? | Benim neye alışmış abi? |
591 | 00:41:14,940 | 00:41:16,588 | Senin fikrindi sus! | Senin fikrindi sus! |
592 | 00:41:17,336 | 00:41:19,117 | (Hasan) Allah Allah. | (Hasan) Allah Allah. |
593 | 00:41:19,250 | 00:41:23,499 | (Müzik) | (Müzik) |
594 | 00:41:25,430 | 00:41:30,187 | (Müzik) | (Müzik) |
595 | 00:41:30,746 | 00:41:33,233 | Amirim ben burada kalayım da. | Amirim ben burada kalayım da. |
596 | 00:41:33,515 | 00:41:34,515 | Malum! | Malum! |
597 | 00:41:34,687 | 00:41:36,312 | Çok güzel oldunuz ha. | Çok güzel oldunuz ha. |
598 | 00:41:36,500 | 00:41:37,874 | Allah Allah! | Allah Allah! |
599 | 00:41:37,976 | 00:41:39,374 | Allah Allah! | Allah Allah! |
600 | 00:41:39,672 | 00:41:42,687 | (Vapur siren sesi) | (Vapur siren sesi) |
601 | 00:41:43,203 | 00:41:44,890 | Haklısınız Sultan’ım. | Haklısınız Sultan’ım. |
602 | 00:41:45,414 | 00:41:46,414 | (Kapı vurma sesi) | (Kapı vurma sesi) |
603 | 00:41:47,125 | 00:41:49,390 | Gel! (Kapı açılma sesi) | Gel! (Kapı açılma sesi) |
604 | 00:41:49,695 | 00:41:51,734 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
605 | 00:41:52,242 | 00:41:54,914 | Kardinal Jean Vincent Fernando geldiler, Sultan’ım. | Kardinal Jean Vincent Fernando geldiler, Sultan’ım. |
606 | 00:41:55,055 | 00:41:56,899 | Gelsinler. | Gelsinler. |
607 | 00:41:58,023 | 00:42:01,226 | (Müzik) | (Müzik) |
608 | 00:42:01,445 | 00:42:03,515 | (Kardinal) Paşa hazretleri. | (Kardinal) Paşa hazretleri. |
609 | 00:42:05,351 | 00:42:06,468 | Buyurun kardinal. | Buyurun kardinal. |
610 | 00:42:06,554 | 00:42:09,483 | Beni kabul ettiğiniz için minnettarım, Sultan’ım. | Beni kabul ettiğiniz için minnettarım, Sultan’ım. |
611 | 00:42:10,054 | 00:42:12,202 | Bize Vatikan’dan haberler mi getirdiniz? | Bize Vatikan’dan haberler mi getirdiniz? |
612 | 00:42:12,252 | 00:42:16,429 | Maalesef Vatikan’dan haberler pek iç açıcı değil Sultan’ım. | Maalesef Vatikan’dan haberler pek iç açıcı değil Sultan’ım. |
613 | 00:42:16,798 | 00:42:19,595 | Tanrı korusun Papa hazretleri çok hasta. | Tanrı korusun Papa hazretleri çok hasta. |
614 | 00:42:19,877 | 00:42:21,611 | Allah acil şifalar versin. | Allah acil şifalar versin. |
615 | 00:42:21,768 | 00:42:22,744 | Amin. | Amin. |
616 | 00:42:22,854 | 00:42:26,387 | Ama doktorlar pek fazla umut olmadığını söylüyorlar. | Ama doktorlar pek fazla umut olmadığını söylüyorlar. |
617 | 00:42:27,313 | 00:42:28,313 | Anladım. | Anladım. |
618 | 00:42:28,363 | 00:42:29,545 | (Kardinal) Elbette... | (Kardinal) Elbette... |
619 | 00:42:29,853 | 00:42:36,055 | ...Papa hazretleri Ulu Tanrı katına çıkınca yeni bir Papa için seçim yapılacaktır. | ...Papa hazretleri Ulu Tanrı katına çıkınca yeni bir Papa için seçim yapılacaktır. |
620 | 00:42:38,889 | 00:42:42,053 | Duyduğumuza göre, en güçlü aday sizmişsiniz Kardinal Efendi. | Duyduğumuza göre, en güçlü aday sizmişsiniz Kardinal Efendi. |
621 | 00:42:42,099 | 00:42:43,669 | Bu Yüce Tanrı’nın... | Bu Yüce Tanrı’nın... |
622 | 00:42:43,810 | 00:42:46,622 | ...ve diğer kardinallerin teveccühü olur Sultan’ım. | ...ve diğer kardinallerin teveccühü olur Sultan’ım. |
623 | 00:42:46,958 | 00:42:49,395 | Peki, benden ne istiyorsunuz Kardinal Efendi? | Peki, benden ne istiyorsunuz Kardinal Efendi? |
624 | 00:42:49,452 | 00:42:51,256 | (Kardinal) Zatıâlinizden mi? | (Kardinal) Zatıâlinizden mi? |
625 | 00:42:51,593 | 00:42:54,467 | (Müzik) | (Müzik) |
626 | 00:42:54,679 | 00:42:58,147 | Padişah Hazretleri gerçekten açık sözlü. | Padişah Hazretleri gerçekten açık sözlü. |
627 | 00:42:58,358 | 00:43:00,420 | (Kardinal) Sultan’ım sizden dileğim... | (Kardinal) Sultan’ım sizden dileğim... |
628 | 00:43:00,477 | 00:43:04,172 | ...Vatikan ile Osmanlı arasındaki ilişkiyi güçlendirmek için... | ...Vatikan ile Osmanlı arasındaki ilişkiyi güçlendirmek için... |
629 | 00:43:04,454 | 00:43:07,117 | ...şahsımı tanıdığınızı belirten bir mektup. | ...şahsımı tanıdığınızı belirten bir mektup. |
630 | 00:43:07,304 | 00:43:11,351 | Böylece Vatikan'la Osmanlı arasındaki güveni tazeleyeceksiniz öyle mi? | Böylece Vatikan'la Osmanlı arasındaki güveni tazeleyeceksiniz öyle mi? |
631 | 00:43:11,399 | 00:43:12,399 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
632 | 00:43:12,828 | 00:43:14,132 | Güven... | Güven... |
633 | 00:43:14,305 | 00:43:16,172 | ...en doğru kelime Sultan’ım. | ...en doğru kelime Sultan’ım. |
634 | 00:43:19,391 | 00:43:22,995 | (Padişah) Ecdatlarımdan Cem Sultan size güvenme hatasına düşmüştü. | (Padişah) Ecdatlarımdan Cem Sultan size güvenme hatasına düşmüştü. |
635 | 00:43:23,063 | 00:43:26,109 | Vatikan kendisini, on üç yıl esir tuttu. | Vatikan kendisini, on üç yıl esir tuttu. |
636 | 00:43:26,375 | 00:43:28,164 | Daha sonra da zehirledi. | Daha sonra da zehirledi. |
637 | 00:43:28,206 | 00:43:30,026 | Cehalet zamanında... | Cehalet zamanında... |
638 | 00:43:30,565 | 00:43:33,081 | ...birtakım hatalar yapılmış olabilir Sultan’ım. | ...birtakım hatalar yapılmış olabilir Sultan’ım. |
639 | 00:43:34,159 | 00:43:35,611 | Doğrudur. | Doğrudur. |
640 | 00:43:36,354 | 00:43:40,166 | Şimdi ben size bu mektubu verirsem ve Vatikan'a bu mektupla dönerseniz. | Şimdi ben size bu mektubu verirsem ve Vatikan'a bu mektupla dönerseniz. |
641 | 00:43:40,737 | 00:43:43,400 | Benim muvafakatname mi almış olacaksınız yani? | Benim muvafakatname mi almış olacaksınız yani? |
642 | 00:43:45,713 | 00:43:47,720 | Bakın Kardinal Efendi. | Bakın Kardinal Efendi. |
643 | 00:43:47,861 | 00:43:51,134 | Osmanlı Adaleti, din, dil, ırk ayırt etmez. | Osmanlı Adaleti, din, dil, ırk ayırt etmez. |
644 | 00:43:51,291 | 00:43:53,501 | (Padişah) Bu memlekette yaşayan herkes eşittir. | (Padişah) Bu memlekette yaşayan herkes eşittir. |
645 | 00:43:53,580 | 00:43:56,142 | (Padişah) Biz ne yakıp, yıkmak için seferler düzenledik. | (Padişah) Biz ne yakıp, yıkmak için seferler düzenledik. |
646 | 00:43:56,168 | 00:43:58,337 | (Padişah) Ne de insanları karanlığa sürükledik. | (Padişah) Ne de insanları karanlığa sürükledik. |
647 | 00:43:58,439 | 00:44:02,353 | Şunu iyi bilesin papalık seçimi bizi çok ilgilendiren bir mevzu değil. | Şunu iyi bilesin papalık seçimi bizi çok ilgilendiren bir mevzu değil. |
648 | 00:44:02,971 | 00:44:04,611 | (Padişah) Amma velakin... | (Padişah) Amma velakin... |
649 | 00:44:04,763 | 00:44:07,471 | (Müzik) | (Müzik) |
650 | 00:44:07,588 | 00:44:11,056 | ...şahsınıza ithaf edilen Müslüman düşmanı iddiası... | ...şahsınıza ithaf edilen Müslüman düşmanı iddiası... |
651 | 00:44:11,097 | 00:44:12,665 | ...eğer doğruysa... | ...eğer doğruysa... |
652 | 00:44:12,853 | 00:44:15,837 | ...ve bir şer odağının ortasında bulunuyorsanız eğer. | ...ve bir şer odağının ortasında bulunuyorsanız eğer. |
653 | 00:44:16,394 | 00:44:18,487 | (Padişah) O zaman yüce Osmanlı Devleti... | (Padişah) O zaman yüce Osmanlı Devleti... |
654 | 00:44:18,644 | 00:44:22,573 | ...size karşı gücünü göstermekten ve kullanmaktan kaçınmayacaktır. | ...size karşı gücünü göstermekten ve kullanmaktan kaçınmayacaktır. |
655 | 00:44:22,894 | 00:44:24,698 | Kardinal Efendi. | Kardinal Efendi. |
656 | 00:44:24,894 | 00:44:31,460 | (Müzik) | (Müzik) |
657 | 00:44:31,786 | 00:44:33,786 | Görüşme sonlanmıştır Kardinal. | Görüşme sonlanmıştır Kardinal. |
658 | 00:44:34,919 | 00:44:37,762 | Asker aç kapıyı. (Kapı açılma sesi) | Asker aç kapıyı. (Kapı açılma sesi) |
659 | 00:44:40,575 | 00:44:48,533 | (Müzik) | (Müzik) |
660 | 00:44:51,549 | 00:44:57,185 | (Ayak sesi) (Müzik) | (Ayak sesi) (Müzik) |
661 | 00:44:59,131 | 00:45:01,271 | -Burası mı? -Burası. | -Burası mı? -Burası. |
662 | 00:45:03,607 | 00:45:05,317 | Oğlum ne yapıyorsun? | Oğlum ne yapıyorsun? |
663 | 00:45:05,637 | 00:45:07,668 | Önce içerideki durumu anlayalım. | Önce içerideki durumu anlayalım. |
664 | 00:45:08,451 | 00:45:12,575 | (Müzik) | (Müzik) |
665 | 00:45:12,802 | 00:45:15,466 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
666 | 00:45:17,146 | 00:45:18,599 | (Ali Bahadır) Rıza! | (Ali Bahadır) Rıza! |
667 | 00:45:18,849 | 00:45:20,435 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
668 | 00:45:20,498 | 00:45:22,271 | Rıza! | Rıza! |
669 | 00:45:22,552 | 00:45:24,019 | Burada kimse yok ulan? | Burada kimse yok ulan? |
670 | 00:45:24,982 | 00:45:28,075 | (Silah sesi) (Düşme sesi) | (Silah sesi) (Düşme sesi) |
671 | 00:45:31,481 | 00:45:39,377 | (Müzik) | (Müzik) |
672 | 00:45:42,082 | 00:45:44,222 | (Rıza) Hepimizi öldürüyordu vallahi. | (Rıza) Hepimizi öldürüyordu vallahi. |
673 | 00:45:44,964 | 00:45:46,777 | Bu manyakla sen ilgilen. | Bu manyakla sen ilgilen. |
674 | 00:45:47,198 | 00:45:48,510 | Olur abi. | Olur abi. |
675 | 00:45:50,424 | 00:45:52,689 | Cesedini söylediğim yere götür. | Cesedini söylediğim yere götür. |
676 | 00:45:53,151 | 00:45:56,697 | (Müzik) | (Müzik) |
677 | 00:45:57,213 | 00:46:00,142 | Şimdi geldi, bu işi nasıl yutturacağımıza. | Şimdi geldi, bu işi nasıl yutturacağımıza. |
678 | 00:46:00,192 | 00:46:01,963 | (Boris) Düşünsenize Kadı Efendi... | (Boris) Düşünsenize Kadı Efendi... |
679 | 00:46:02,213 | 00:46:05,080 | ...bu banka ile Osmanlı neler kazanabilir. | ...bu banka ile Osmanlı neler kazanabilir. |
680 | 00:46:06,362 | 00:46:08,791 | Tüm altyapı hizmetlerini karşılarız... | Tüm altyapı hizmetlerini karşılarız... |
681 | 00:46:08,841 | 00:46:10,817 | ...hazine dışa bağımlı olmaktan çıkar. | ...hazine dışa bağımlı olmaktan çıkar. |
682 | 00:46:10,888 | 00:46:13,692 | Halk bolluk görür. Refah içinde yaşar. | Halk bolluk görür. Refah içinde yaşar. |
683 | 00:46:15,677 | 00:46:17,958 | Ve herkes kazanır. | Ve herkes kazanır. |
684 | 00:46:18,114 | 00:46:20,325 | Öyle değil mi Boris Efendi? | Öyle değil mi Boris Efendi? |
685 | 00:46:21,427 | 00:46:25,239 | (Müzik) | (Müzik) |
686 | 00:46:25,645 | 00:46:27,403 | Ben Kadı Efendi... | Ben Kadı Efendi... |
687 | 00:46:28,229 | 00:46:30,314 | ...çok zor yollardan kazandım. | ...çok zor yollardan kazandım. |
688 | 00:46:31,838 | 00:46:34,720 | O yüzden onu nasıl korumam gerektiğini çok iyi bilirim. | O yüzden onu nasıl korumam gerektiğini çok iyi bilirim. |
689 | 00:46:34,830 | 00:46:36,165 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
690 | 00:46:36,291 | 00:46:38,947 | (Boris) Biz kazanınca Osmanlı da kazanacak. | (Boris) Biz kazanınca Osmanlı da kazanacak. |
691 | 00:46:39,033 | 00:46:41,783 | (Ayak sesi) (Müzik) | (Ayak sesi) (Müzik) |
692 | 00:46:41,853 | 00:46:43,120 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
693 | 00:46:43,260 | 00:46:47,500 | Kimi günahları ile kazanır, kimi meziyetleri ile kaybeder. | Kimi günahları ile kazanır, kimi meziyetleri ile kaybeder. |
694 | 00:46:47,627 | 00:46:52,205 | (Müzik) | (Müzik) |
695 | 00:46:52,963 | 00:46:56,212 | -(Mustafa) Öyle değil mi hocam? -(Gıyasettin) Hay ağzına sağlık. | -(Mustafa) Öyle değil mi hocam? -(Gıyasettin) Hay ağzına sağlık. |
696 | 00:46:57,627 | 00:46:59,160 | Sen nasıl bir insansın? | Sen nasıl bir insansın? |
697 | 00:47:01,127 | 00:47:02,775 | (Mustafa) Hayırdır, Boris Zaharyas? | (Mustafa) Hayırdır, Boris Zaharyas? |
698 | 00:47:02,994 | 00:47:05,455 | Hayalet görmüş gibisiniz! | Hayalet görmüş gibisiniz! |
699 | 00:47:06,033 | 00:47:07,439 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
700 | 00:47:07,510 | 00:47:11,251 | Müşir Mustafa, dedikleri kadar varsınız. Bravo! | Müşir Mustafa, dedikleri kadar varsınız. Bravo! |
701 | 00:47:11,301 | 00:47:12,332 | Bravo! | Bravo! |
702 | 00:47:12,590 | 00:47:14,683 | (Boris) Her yere yetişiyorsunuz. | (Boris) Her yere yetişiyorsunuz. |
703 | 00:47:16,456 | 00:47:19,789 | Eminim şu anda yeni bir soruşturma üzerindesinizdir. | Eminim şu anda yeni bir soruşturma üzerindesinizdir. |
704 | 00:47:20,192 | 00:47:22,644 | -Tam olarak o yüzden buradayım. -(Boris) Hıı! | -Tam olarak o yüzden buradayım. -(Boris) Hıı! |
705 | 00:47:23,612 | 00:47:25,721 | Ben sizi daha fazla meşgul etmeyeyim, Kadı Efendi. | Ben sizi daha fazla meşgul etmeyeyim, Kadı Efendi. |
706 | 00:47:25,800 | 00:47:28,182 | Biz konuşmamıza sonra devam edebiliriz. | Biz konuşmamıza sonra devam edebiliriz. |
707 | 00:47:28,232 | 00:47:29,632 | (Boris) Geçmiş olsun. | (Boris) Geçmiş olsun. |
708 | 00:47:29,886 | 00:47:35,372 | (Müzik) | (Müzik) |
709 | 00:47:35,425 | 00:47:37,313 | Müşir Mustafa... | Müşir Mustafa... |
710 | 00:47:37,850 | 00:47:42,196 | ...inanın ben çok insan tanıdım. Ama çok azına size duyduğum kadar saygı duydum. | ...inanın ben çok insan tanıdım. Ama çok azına size duyduğum kadar saygı duydum. |
711 | 00:47:42,446 | 00:47:44,485 | Ne olursa olsun bunu bilin istedim. | Ne olursa olsun bunu bilin istedim. |
712 | 00:47:44,665 | 00:47:45,731 | Teşekkür ederim. | Teşekkür ederim. |
713 | 00:47:46,079 | 00:47:49,754 | (Müzik – Gerilim) | (Müzik – Gerilim) |
714 | 00:47:50,144 | 00:47:51,835 | İnanılır gibi değil. | İnanılır gibi değil. |
715 | 00:47:52,321 | 00:47:54,344 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
716 | 00:47:54,696 | 00:47:55,963 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
717 | 00:47:56,305 | 00:48:00,477 | (Müzik) | (Müzik) |
718 | 00:48:01,805 | 00:48:07,786 | (Müzik – Gerilim) | (Müzik – Gerilim) |
719 | 00:48:07,966 | 00:48:11,739 | (Ayak sesi) (Anahtar düşme sesi) | (Ayak sesi) (Anahtar düşme sesi) |
720 | 00:48:12,083 | 00:48:14,130 | (Anahtar sesi) | (Anahtar sesi) |
721 | 00:48:14,552 | 00:48:18,020 | (Müzik – Gerilim) | (Müzik – Gerilim) |
722 | 00:48:18,677 | 00:48:20,817 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
723 | 00:48:21,066 | 00:48:23,558 | (Müzik) (Kapı kilitleme sesi) | (Müzik) (Kapı kilitleme sesi) |
724 | 00:48:23,902 | 00:48:26,128 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
725 | 00:48:26,605 | 00:48:28,605 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
726 | 00:48:29,949 | 00:48:33,066 | (Kapı kırılma sesi) | (Kapı kırılma sesi) |
727 | 00:48:33,276 | 00:48:41,266 | (Kilise müziği) | (Kilise müziği) |
728 | 00:48:49,894 | 00:48:52,253 | Kardinali buraya getir. | Kardinali buraya getir. |
729 | 00:48:52,456 | 00:48:55,729 | (Müzik – Gerilim) | (Müzik – Gerilim) |
730 | 00:48:56,550 | 00:48:59,737 | Kâfir günahlarının bedelini ödeyeceksin. | Kâfir günahlarının bedelini ödeyeceksin. |
731 | 00:49:00,066 | 00:49:04,374 | (Müzik – Gerilim) | (Müzik – Gerilim) |
732 | 00:49:04,597 | 00:49:09,864 | Bilirsin, Padişah Efendi’miz beni yeni kurulacak bankanın icra heyetine atadı. | Bilirsin, Padişah Efendi’miz beni yeni kurulacak bankanın icra heyetine atadı. |
733 | 00:49:11,191 | 00:49:16,425 | Hal böyleyken, Boris gibi iş adamları arayı yakın tutmak isteyecekler. | Hal böyleyken, Boris gibi iş adamları arayı yakın tutmak isteyecekler. |
734 | 00:49:16,543 | 00:49:17,839 | Anladım. | Anladım. |
735 | 00:49:19,035 | 00:49:19,909 | Ee!.. | Ee!.. |
736 | 00:49:19,964 | 00:49:22,292 | Ne var, ne yok? Asayiş berkemal mı? | Ne var, ne yok? Asayiş berkemal mı? |
737 | 00:49:22,355 | 00:49:23,612 | Maalesef. | Maalesef. |
738 | 00:49:23,769 | 00:49:26,643 | Topkapı Sarayı kütüphanesi eski müdürü İzzet Efendi... | Topkapı Sarayı kütüphanesi eski müdürü İzzet Efendi... |
739 | 00:49:26,925 | 00:49:28,011 | ...katledildi. | ...katledildi. |
740 | 00:49:28,183 | 00:49:30,383 | Kütüphaneci mi katledildi? | Kütüphaneci mi katledildi? |
741 | 00:49:30,566 | 00:49:31,566 | Nasıl? | Nasıl? |
742 | 00:49:31,800 | 00:49:34,134 | Adamı baş aşağı çarmıha germişler. | Adamı baş aşağı çarmıha germişler. |
743 | 00:49:35,885 | 00:49:37,049 | Bismillah. | Bismillah. |
744 | 00:49:37,088 | 00:49:39,322 | (Anlaşılmayan konuşma) (Mustafa) Evet. | (Anlaşılmayan konuşma) (Mustafa) Evet. |
745 | 00:49:39,470 | 00:49:40,470 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
746 | 00:49:40,885 | 00:49:42,103 | Tamam. | Tamam. |
747 | 00:49:42,275 | 00:49:43,275 | Tamam. | Tamam. |
748 | 00:49:43,588 | 00:49:46,314 | Anlat hele anlat, hadise nasıl vuku buldu? | Anlat hele anlat, hadise nasıl vuku buldu? |
749 | 00:49:46,361 | 00:49:47,569 | (Mustafa) Dediğim gibi... | (Mustafa) Dediğim gibi... |
750 | 00:49:47,718 | 00:49:50,007 | ...adamı baş aşağı çarmıha germişler. | ...adamı baş aşağı çarmıha germişler. |
751 | 00:49:50,382 | 00:49:53,100 | Kimse kimseyi durduk yerde böyle bir şey yapmaz. | Kimse kimseyi durduk yerde böyle bir şey yapmaz. |
752 | 00:49:53,251 | 00:49:54,774 | (Mustafa) İşkence yapılmış. | (Mustafa) İşkence yapılmış. |
753 | 00:49:56,461 | 00:49:57,632 | (Gıyasettin) Hal o ki... (Nefes sesi) | (Gıyasettin) Hal o ki... (Nefes sesi) |
754 | 00:49:57,829 | 00:50:00,266 | ...önemli bir mevzu hakkında... | ...önemli bir mevzu hakkında... |
755 | 00:50:00,689 | 00:50:02,313 | ...bilgi almak istemişler. | ...bilgi almak istemişler. |
756 | 00:50:02,472 | 00:50:03,472 | (Mustafa) Aynen öyle. | (Mustafa) Aynen öyle. |
757 | 00:50:03,760 | 00:50:06,330 | Baş aşağı çarmıha germeleri de. | Baş aşağı çarmıha germeleri de. |
758 | 00:50:07,144 | 00:50:09,261 | Aziz Petrus olayı ile aynı. | Aziz Petrus olayı ile aynı. |
759 | 00:50:09,652 | 00:50:11,862 | -Öyle değil mi? -(Gıyasettin) Doğru dersin. | -Öyle değil mi? -(Gıyasettin) Doğru dersin. |
760 | 00:50:12,090 | 00:50:15,284 | Her dinde maalesef aşırıya kaçanlar vardır, oğlum. | Her dinde maalesef aşırıya kaçanlar vardır, oğlum. |
761 | 00:50:16,401 | 00:50:19,057 | Bunlar Allah'ın yolundan yürümektense... | Bunlar Allah'ın yolundan yürümektense... |
762 | 00:50:19,136 | 00:50:23,659 | ...kendi koydukları kurallara inanırlar ve zinhar akıbetleri hayır değildir. | ...kendi koydukları kurallara inanırlar ve zinhar akıbetleri hayır değildir. |
763 | 00:50:23,855 | 00:50:27,925 | (Gıyasettin) Onlar dinin getirdiği güzel ahlaktan ve edepten yoksundurlar. | (Gıyasettin) Onlar dinin getirdiği güzel ahlaktan ve edepten yoksundurlar. |
764 | 00:50:28,691 | 00:50:31,307 | Karşımızda böyle bir grup olabilir. | Karşımızda böyle bir grup olabilir. |
765 | 00:50:32,534 | 00:50:34,018 | Abdullah efendiye git... | Abdullah efendiye git... |
766 | 00:50:34,113 | 00:50:36,862 | ...bu mevzuda maluma sahiptir. | ...bu mevzuda maluma sahiptir. |
767 | 00:50:37,363 | 00:50:39,065 | (Mustafa) Emredersiniz. | (Mustafa) Emredersiniz. |
768 | 00:50:40,715 | 00:50:43,253 | (Gıyasettin) Mustafa! Dikkatli olasın. | (Gıyasettin) Mustafa! Dikkatli olasın. |
769 | 00:50:43,322 | 00:50:46,312 | Karşılaşacağın fanilerin gayelerine ulaşabilmek için... | Karşılaşacağın fanilerin gayelerine ulaşabilmek için... |
770 | 00:50:46,337 | 00:50:48,962 | ...yapamayacakları canilik yoktur. | ...yapamayacakları canilik yoktur. |
771 | 00:50:49,009 | 00:50:50,009 | Anladım. | Anladım. |
772 | 00:50:50,345 | 00:50:52,462 | Allah yar ve yardımcın olsun. | Allah yar ve yardımcın olsun. |
773 | 00:50:54,337 | 00:50:55,806 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
774 | 00:50:57,486 | 00:50:59,196 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
775 | 00:51:01,774 | 00:51:09,602 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
776 | 00:51:12,744 | 00:51:14,696 | (Kilit açma sesi) | (Kilit açma sesi) |
777 | 00:51:15,852 | 00:51:16,852 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
778 | 00:51:17,993 | 00:51:21,555 | (Müzik – Gerilim) (Kapı kapanma sesi) | (Müzik – Gerilim) (Kapı kapanma sesi) |
779 | 00:51:26,429 | 00:51:34,422 | (Müzik – Gerilim) | (Müzik – Gerilim) |
780 | 00:51:47,491 | 00:51:55,491 | (Müzik) | (Müzik) |
781 | 00:51:59,716 | 00:52:04,138 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
782 | 00:52:07,911 | 00:52:08,911 | Lara? | Lara? |
783 | 00:52:09,628 | 00:52:12,377 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
784 | 00:52:14,548 | 00:52:15,548 | Evet. | Evet. |
785 | 00:52:16,573 | 00:52:18,729 | Geçmedi mi sinirin hâlâ? | Geçmedi mi sinirin hâlâ? |
786 | 00:52:19,166 | 00:52:21,744 | Aramızda ne değişti ki sinirim geçsin. | Aramızda ne değişti ki sinirim geçsin. |
787 | 00:52:21,971 | 00:52:28,447 | (Müzik) | (Müzik) |
788 | 00:52:29,096 | 00:52:31,424 | Bir şey söylemeyecek misin? | Bir şey söylemeyecek misin? |
789 | 00:52:32,573 | 00:52:36,846 | (Müzik) | (Müzik) |
790 | 00:52:36,932 | 00:52:38,130 | Gel benimle. | Gel benimle. |
791 | 00:52:40,737 | 00:52:41,861 | (Lara) Aa!.. | (Lara) Aa!.. |
792 | 00:52:45,752 | 00:52:48,471 | (Mustafa) Bak sana ne aldım. | (Mustafa) Bak sana ne aldım. |
793 | 00:52:51,203 | 00:52:59,000 | (Müzik – Duygusal) | (Müzik – Duygusal) |
794 | 00:53:04,016 | 00:53:08,022 | (Müzik – Duygusal) | (Müzik – Duygusal) |
795 | 00:53:08,238 | 00:53:10,316 | (Mustafa) Sana da aldım Hatice bacım. | (Mustafa) Sana da aldım Hatice bacım. |
796 | 00:53:10,663 | 00:53:12,811 | (Mustafa) Çiçek bol nasılsa. | (Mustafa) Çiçek bol nasılsa. |
797 | 00:53:15,989 | 00:53:17,692 | Ona da mı aldın? | Ona da mı aldın? |
798 | 00:53:21,270 | 00:53:24,379 | Herkese dağıtacaksan bana hiç alma Müşir Mustafa! | Herkese dağıtacaksan bana hiç alma Müşir Mustafa! |
799 | 00:53:24,770 | 00:53:27,261 | (Lara) Hatta artık yolumdan bile geçme. | (Lara) Hatta artık yolumdan bile geçme. |
800 | 00:53:27,887 | 00:53:29,527 | (Ayak sesi) (Müzik) | (Ayak sesi) (Müzik) |
801 | 00:53:29,739 | 00:53:31,293 | (Mustafa) Hayda!.. | (Mustafa) Hayda!.. |
802 | 00:53:31,411 | 00:53:33,840 | (Mustafa) Tövbe estağfurullah. | (Mustafa) Tövbe estağfurullah. |
803 | 00:53:34,239 | 00:53:36,457 | Ulan en zor cinayetleri çöz. | Ulan en zor cinayetleri çöz. |
804 | 00:53:36,629 | 00:53:38,613 | Git katilleri yakala. | Git katilleri yakala. |
805 | 00:53:38,949 | 00:53:41,668 | Sonra da gelip bir hatuna laf geçireme. | Sonra da gelip bir hatuna laf geçireme. |
806 | 00:53:42,847 | 00:53:45,148 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
807 | 00:53:46,852 | 00:53:54,771 | (Müzik) | (Müzik) |
808 | 00:54:00,457 | 00:54:01,558 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
809 | 00:54:01,980 | 00:54:04,495 | (Müzik) | (Müzik) |
810 | 00:54:04,996 | 00:54:06,210 | Bay Zaharyas? | Bay Zaharyas? |
811 | 00:54:06,715 | 00:54:07,607 | Aa!.. | Aa!.. |
812 | 00:54:08,809 | 00:54:11,986 | Bu odadan kimsenin haberi olmadığını mı zannediyordun? | Bu odadan kimsenin haberi olmadığını mı zannediyordun? |
813 | 00:54:12,137 | 00:54:13,387 | Burada ne işiniz var? | Burada ne işiniz var? |
814 | 00:54:14,332 | 00:54:15,463 | Güzel soru. | Güzel soru. |
815 | 00:54:17,332 | 00:54:21,428 | Senden istediğim işi yaptığın için sana teşekkür etmek yerine... | Senden istediğim işi yaptığın için sana teşekkür etmek yerine... |
816 | 00:54:22,098 | 00:54:23,527 | ...neden bu odadayım? | ...neden bu odadayım? |
817 | 00:54:24,575 | 00:54:25,075 | Iı!.. | Iı!.. |
818 | 00:54:25,403 | 00:54:27,483 | Ben istediğiniz her işi yaptım. | Ben istediğiniz her işi yaptım. |
819 | 00:54:28,637 | 00:54:29,401 | Ha! | Ha! |
820 | 00:54:30,996 | 00:54:34,511 | Ondan şüphem yok ama başarısız oldun. | Ondan şüphem yok ama başarısız oldun. |
821 | 00:54:35,441 | 00:54:37,873 | Zehirlediğimiz adam yaşıyor. | Zehirlediğimiz adam yaşıyor. |
822 | 00:54:38,504 | 00:54:42,004 | (Müzik) | (Müzik) |
823 | 00:54:42,832 | 00:54:45,041 | (Boris) Verdiğin zehir işe yaramadı. | (Boris) Verdiğin zehir işe yaramadı. |
824 | 00:54:45,777 | 00:54:47,472 | Belki zehrin miktarını... | Belki zehrin miktarını... |
825 | 00:54:47,472 | 00:54:48,714 | Azize!.. | Azize!.. |
826 | 00:54:50,527 | 00:54:54,519 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
827 | 00:54:55,066 | 00:54:57,039 | Sen şeytanı bile zehirlersin! | Sen şeytanı bile zehirlersin! |
828 | 00:54:58,144 | 00:54:59,550 | Bırak bir insanı. | Bırak bir insanı. |
829 | 00:54:59,753 | 00:55:06,011 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
830 | 00:55:06,378 | 00:55:07,262 | Bay Zaharyas. | Bay Zaharyas. |
831 | 00:55:08,308 | 00:55:10,257 | (Boris) Senin gibi birinin... | (Boris) Senin gibi birinin... |
832 | 00:55:10,988 | 00:55:16,389 | ... bu kadar beceriksiz olabileceğine inanmam, mümkün değil! | ... bu kadar beceriksiz olabileceğine inanmam, mümkün değil! |
833 | 00:55:16,964 | 00:55:18,948 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
834 | 00:55:19,222 | 00:55:20,683 | Bay Zaharyas! | Bay Zaharyas! |
835 | 00:55:20,989 | 00:55:27,983 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
836 | 00:55:28,076 | 00:55:28,925 | Lütfen. | Lütfen. |
837 | 00:55:30,123 | 00:55:31,392 | Bana yardım et. | Bana yardım et. |
838 | 00:55:31,748 | 00:55:34,893 | (Boris) Senin hakkında bir türlü doğru karar veremiyorum. | (Boris) Senin hakkında bir türlü doğru karar veremiyorum. |
839 | 00:55:35,045 | 00:55:39,198 | Bazen müthiş işler başarıyorsun. | Bazen müthiş işler başarıyorsun. |
840 | 00:55:39,248 | 00:55:43,944 | Ama bazen beni korkunç hayal kırıklığına uğratıyorsun. | Ama bazen beni korkunç hayal kırıklığına uğratıyorsun. |
841 | 00:55:44,428 | 00:55:45,584 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
842 | 00:55:45,826 | 00:55:46,801 | Ih!.. | Ih!.. |
843 | 00:55:46,998 | 00:55:52,490 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
844 | 00:55:52,889 | 00:55:54,999 | Zehri neyin içine koydunuz? | Zehri neyin içine koydunuz? |
845 | 00:55:55,311 | 00:55:56,605 | (Boris) Ne önemi var? | (Boris) Ne önemi var? |
846 | 00:55:56,701 | 00:55:57,553 | Eğer... | Eğer... |
847 | 00:55:58,272 | 00:56:02,090 | ...suyun içine koyduysanız, etkisi kaybolur. | ...suyun içine koyduysanız, etkisi kaybolur. |
848 | 00:56:02,655 | 00:56:03,592 | Ne? | Ne? |
849 | 00:56:04,702 | 00:56:08,910 | Eğer suyun içine koyduysanız, etkisi kaybolur. | Eğer suyun içine koyduysanız, etkisi kaybolur. |
850 | 00:56:09,522 | 00:56:17,499 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
851 | 00:56:21,413 | 00:56:23,099 | Suyun içine koymuştum. | Suyun içine koymuştum. |
852 | 00:56:23,280 | 00:56:27,812 | Ya müthiş bir tahminde bulundun ya da yalan söylüyorsun. | Ya müthiş bir tahminde bulundun ya da yalan söylüyorsun. |
853 | 00:56:30,452 | 00:56:31,334 | Hayır! | Hayır! |
854 | 00:56:31,890 | 00:56:34,473 | Bu koşulda yalan söylemen mümkün değil. | Bu koşulda yalan söylemen mümkün değil. |
855 | 00:56:35,367 | 00:56:37,367 | Ama hayatını kurtardın. | Ama hayatını kurtardın. |
856 | 00:56:37,976 | 00:56:41,492 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
857 | 00:56:41,633 | 00:56:45,383 | Gerçeği öğrenmem gerekiyordu Azize, anlıyorsun beni değil mi? | Gerçeği öğrenmem gerekiyordu Azize, anlıyorsun beni değil mi? |
858 | 00:56:45,406 | 00:56:46,324 | Hı hı. | Hı hı. |
859 | 00:56:47,133 | 00:56:50,475 | -Çünkü benim... -Başarısızlığa tahammülünüz yoktur! | -Çünkü benim... -Başarısızlığa tahammülünüz yoktur! |
860 | 00:56:50,688 | 00:56:55,000 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
861 | 00:56:55,547 | 00:56:56,469 | (Boris) Hah!.. | (Boris) Hah!.. |
862 | 00:56:57,836 | 00:56:58,863 | (Boris) Harika! | (Boris) Harika! |
863 | 00:56:59,039 | 00:57:01,145 | O halde sana yeni bir görev verebilir miyim? | O halde sana yeni bir görev verebilir miyim? |
864 | 00:57:02,430 | 00:57:03,125 | Nedir? | Nedir? |
865 | 00:57:03,125 | 00:57:05,154 | Müşir Mustafa’yı tanıyorsun. | Müşir Mustafa’yı tanıyorsun. |
866 | 00:57:05,977 | 00:57:07,694 | Ona yakınlaşacaksın. | Ona yakınlaşacaksın. |
867 | 00:57:08,141 | 00:57:09,065 | Esat Paşa? | Esat Paşa? |
868 | 00:57:11,016 | 00:57:13,892 | İkisini bir arada yürütemeyeceksen söyle bileyim. | İkisini bir arada yürütemeyeceksen söyle bileyim. |
869 | 00:57:14,446 | 00:57:16,874 | Tabii ki elbette ikisini bir arada yürütebilirim. | Tabii ki elbette ikisini bir arada yürütebilirim. |
870 | 00:57:18,993 | 00:57:20,203 | Harika. | Harika. |
871 | 00:57:22,738 | 00:57:23,826 | (Boris) O halde. | (Boris) O halde. |
872 | 00:57:26,551 | 00:57:29,396 | En kısa zamanda güzel haberlerini bekliyorum. | En kısa zamanda güzel haberlerini bekliyorum. |
873 | 00:57:29,811 | 00:57:33,515 | Bu arada arkadaşlarım sana bugünün anısına yine de bir hediye hazırladılar. | Bu arada arkadaşlarım sana bugünün anısına yine de bir hediye hazırladılar. |
874 | 00:57:33,749 | 00:57:34,565 | (Vurma sesi) | (Vurma sesi) |
875 | 00:57:35,509 | 00:57:36,597 | Lütfen kabul et. | Lütfen kabul et. |
876 | 00:57:37,137 | 00:57:45,136 | (Müzik) | (Müzik) |
877 | 00:57:55,012 | 00:58:03,012 | (Müzik) | (Müzik) |
878 | 00:58:07,653 | 00:58:09,014 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
879 | 00:58:09,997 | 00:58:17,997 | (Müzik) | (Müzik) |
880 | 00:58:19,036 | 00:58:19,536 | Ah!.. | Ah!.. |
881 | 00:58:22,950 | 00:58:30,942 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
882 | 00:58:41,331 | 00:58:42,401 | İnan bana... | İnan bana... |
883 | 00:58:43,808 | 00:58:45,713 | ...bu durumlara düşmek beni çok üzüyor. | ...bu durumlara düşmek beni çok üzüyor. |
884 | 00:58:45,713 | 00:58:48,307 | (Grogori) Düşme o zaman, kapı orada bırak beni git! | (Grogori) Düşme o zaman, kapı orada bırak beni git! |
885 | 00:58:48,752 | 00:58:50,247 | (Gülme sesi) | (Gülme sesi) |
886 | 00:58:50,619 | 00:58:53,508 | Bunu yapamayacağımı ikimiz de biliyoruz değil mi? | Bunu yapamayacağımı ikimiz de biliyoruz değil mi? |
887 | 00:58:53,994 | 00:58:57,517 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
888 | 00:58:58,010 | 00:58:58,830 | (Kardinal) Bak... | (Kardinal) Bak... |
889 | 00:58:59,190 | 00:59:02,121 | ...biz uzun zamandır İzzet Efendi'yi takip ediyoruz. | ...biz uzun zamandır İzzet Efendi'yi takip ediyoruz. |
890 | 00:59:02,448 | 00:59:05,282 | (Kardinal) Zaman zaman onunla buluştuğunun da farkındayız. | (Kardinal) Zaman zaman onunla buluştuğunun da farkındayız. |
891 | 00:59:07,706 | 00:59:09,048 | (Kardinal) Söylesene. | (Kardinal) Söylesene. |
892 | 00:59:09,503 | 00:59:12,310 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
893 | 00:59:13,018 | 00:59:14,825 | Siz ne yapıyordunuz onunla? | Siz ne yapıyordunuz onunla? |
894 | 00:59:15,760 | 00:59:17,407 | Tavla oynuyorduk! | Tavla oynuyorduk! |
895 | 00:59:17,721 | 00:59:18,955 | Muhabbet! | Muhabbet! |
896 | 00:59:20,971 | 00:59:22,022 | Bravo! | Bravo! |
897 | 00:59:23,901 | 00:59:25,672 | İşte gerçek cesaret. | İşte gerçek cesaret. |
898 | 00:59:26,112 | 00:59:29,572 | Ölümün soğuk yüzü karşısında hâlâ şaka yapabiliyor. | Ölümün soğuk yüzü karşısında hâlâ şaka yapabiliyor. |
899 | 00:59:29,924 | 00:59:32,489 | (Kardinal) Daha sonra bugün... | (Kardinal) Daha sonra bugün... |
900 | 00:59:32,901 | 00:59:36,120 | ...İzzet Efendi'nin evinin önünde seni beklemeye başladık. | ...İzzet Efendi'nin evinin önünde seni beklemeye başladık. |
901 | 00:59:36,909 | 00:59:37,785 | Ve... | Ve... |
902 | 00:59:38,331 | 00:59:43,893 | ...sen Stefan'ın, Aziz Petrus haçını gördüğünde bizden kaçmaya başladın. | ...sen Stefan'ın, Aziz Petrus haçını gördüğünde bizden kaçmaya başladın. |
903 | 00:59:44,206 | 00:59:46,011 | (Müzik) | (Müzik) |
904 | 00:59:46,120 | 00:59:47,413 | Biz de şüphelendik. | Biz de şüphelendik. |
905 | 00:59:48,214 | 00:59:49,615 | Ve şüphe... | Ve şüphe... |
906 | 00:59:50,513 | 00:59:53,361 | ...küçük şeylere çok büyük gölge düşürür. | ...küçük şeylere çok büyük gölge düşürür. |
907 | 00:59:53,458 | 00:59:56,152 | (Grogori) Şüphe içinde yaşayanların ruhları küçüktür. | (Grogori) Şüphe içinde yaşayanların ruhları küçüktür. |
908 | 00:59:58,600 | 01:00:01,752 | İstanbul dedikleri kadar kadim bir şehirmiş. | İstanbul dedikleri kadar kadim bir şehirmiş. |
909 | 01:00:02,421 | 01:00:05,025 | Hep bilge insanlar çıkıyor karşıma. | Hep bilge insanlar çıkıyor karşıma. |
910 | 01:00:06,577 | 01:00:07,679 | (Nefes sesi) | (Nefes sesi) |
911 | 01:00:08,405 | 01:00:10,233 | Lakin, hıh... | Lakin, hıh... |
912 | 01:00:10,561 | 01:00:12,689 | ...vakit az yapılacak şey çok. | ...vakit az yapılacak şey çok. |
913 | 01:00:15,305 | 01:00:16,419 | Söyle!.. | Söyle!.. |
914 | 01:00:18,391 | 01:00:20,002 | Köprü nerede? | Köprü nerede? |
915 | 01:00:21,813 | 01:00:23,082 | Hangi köprü? | Hangi köprü? |
916 | 01:00:23,305 | 01:00:26,439 | Bize cennetin anahtarını verecek köprü. | Bize cennetin anahtarını verecek köprü. |
917 | 01:00:26,633 | 01:00:30,015 | (Gülme sesi) | (Gülme sesi) |
918 | 01:00:30,101 | 01:00:32,200 | Tam anlamıyla delirmiş olmalısın. | Tam anlamıyla delirmiş olmalısın. |
919 | 01:00:32,460 | 01:00:36,609 | Tanrı, asla ama asla senin gibi birine cennetin anahtarını vermez. | Tanrı, asla ama asla senin gibi birine cennetin anahtarını vermez. |
920 | 01:00:37,150 | 01:00:39,970 | (Müzik) | (Müzik) |
921 | 01:00:40,205 | 01:00:41,021 | (Tokat sesi) | (Tokat sesi) |
922 | 01:00:42,127 | 01:00:42,933 | (Tokat sesi) | (Tokat sesi) |
923 | 01:00:43,494 | 01:00:49,822 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
924 | 01:00:49,939 | 01:00:50,634 | Ih!.. | Ih!.. |
925 | 01:00:51,392 | 01:00:52,504 | Köprü? | Köprü? |
926 | 01:00:54,548 | 01:00:56,560 | Onu nereye sakladı? | Onu nereye sakladı? |
927 | 01:00:56,884 | 01:00:59,900 | (Müzik) | (Müzik) |
928 | 01:01:00,142 | 01:01:04,395 | (Ayak sesi) | (Ayak sesi) |
929 | 01:01:05,087 | 01:01:06,701 | (Abdullah) Gel paşa kardeşim gel! | (Abdullah) Gel paşa kardeşim gel! |
930 | 01:01:13,993 | 01:01:17,009 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
931 | 01:01:17,282 | 01:01:18,179 | Ne o? | Ne o? |
932 | 01:01:18,641 | 01:01:20,253 | Düşüncelisin? | Düşüncelisin? |
933 | 01:01:20,985 | 01:01:23,797 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
934 | 01:01:24,016 | 01:01:24,516 | Hıh! | Hıh! |
935 | 01:01:24,907 | 01:01:26,477 | Sen de düşüncelisin. | Sen de düşüncelisin. |
936 | 01:01:28,539 | 01:01:29,876 | Gönül meselesi. | Gönül meselesi. |
937 | 01:01:30,258 | 01:01:32,391 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
938 | 01:01:32,656 | 01:01:36,081 | Sana verecek ne cevabım, ne de aklım var Mustafa. | Sana verecek ne cevabım, ne de aklım var Mustafa. |
939 | 01:01:36,469 | 01:01:38,726 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
940 | 01:01:38,992 | 01:01:41,775 | (Abdullah) Her fiilin bir neticesi vardır. | (Abdullah) Her fiilin bir neticesi vardır. |
941 | 01:01:44,627 | 01:01:45,988 | (Abdullah) Hayırdır? | (Abdullah) Hayırdır? |
942 | 01:01:47,057 | 01:01:49,056 | Topkapı Kütüphanesi eski müdürü... | Topkapı Kütüphanesi eski müdürü... |
943 | 01:01:49,510 | 01:01:51,347 | ...İzzet Efendi, öldürüldü. | ...İzzet Efendi, öldürüldü. |
944 | 01:01:53,166 | 01:01:54,046 | Nasıl? | Nasıl? |
945 | 01:01:54,158 | 01:01:55,724 | Ters çarmıha gerilmiş. | Ters çarmıha gerilmiş. |
946 | 01:01:56,096 | 01:01:57,425 | İşkence yapılmış. | İşkence yapılmış. |
947 | 01:01:57,659 | 01:02:02,240 | (Müzik) | (Müzik) |
948 | 01:02:02,479 | 01:02:03,656 | (Mustafa) Tanır mıydın? | (Mustafa) Tanır mıydın? |
949 | 01:02:05,370 | 01:02:07,132 | Çok bilge bir adamdı. | Çok bilge bir adamdı. |
950 | 01:02:08,143 | 01:02:09,849 | Allah rahmet eylesin. | Allah rahmet eylesin. |
951 | 01:02:12,557 | 01:02:13,384 | Amin. | Amin. |
952 | 01:02:15,705 | 01:02:17,894 | Aziz Petrus olayıyla aynı. | Aziz Petrus olayıyla aynı. |
953 | 01:02:20,150 | 01:02:21,647 | Ters çarmıha gerilmiş. | Ters çarmıha gerilmiş. |
954 | 01:02:23,627 | 01:02:24,734 | Sence neden? | Sence neden? |
955 | 01:02:26,315 | 01:02:29,018 | 67 yılında çarmıha gerildi. | 67 yılında çarmıha gerildi. |
956 | 01:02:29,690 | 01:02:33,849 | Hazreti İsa'dan değersiz göstermek için de ters çarmıha gerdiler. | Hazreti İsa'dan değersiz göstermek için de ters çarmıha gerdiler. |
957 | 01:02:33,899 | 01:02:37,468 | Hazreti İsa'nın on üç havarisinden biriydi. | Hazreti İsa'nın on üç havarisinden biriydi. |
958 | 01:02:38,352 | 01:02:39,832 | Maalesef... | Maalesef... |
959 | 01:02:40,360 | 01:02:44,440 | ...bir tarikat onun adını kullanarak yer altına indi. | ...bir tarikat onun adını kullanarak yer altına indi. |
960 | 01:02:44,602 | 01:02:48,123 | Çok bağnaz ve acımasız bir hale dönüştüler. | Çok bağnaz ve acımasız bir hale dönüştüler. |
961 | 01:02:48,266 | 01:02:50,146 | (Abdullah) Dinden uzaklaştılar. | (Abdullah) Dinden uzaklaştılar. |
962 | 01:02:50,485 | 01:02:52,901 | İzzet Efendi'nin öldürülme şekli... | İzzet Efendi'nin öldürülme şekli... |
963 | 01:02:53,274 | 01:02:55,810 | ...bu tarikatınkine çok benziyor. | ...bu tarikatınkine çok benziyor. |
964 | 01:02:56,899 | 01:03:00,449 | (Mustafa) İzzet Efendi’de bir şey arıyorlardı, bulamayınca da öldürdüler. | (Mustafa) İzzet Efendi’de bir şey arıyorlardı, bulamayınca da öldürdüler. |
965 | 01:03:01,010 | 01:03:08,487 | (Müzik) | (Müzik) |
966 | 01:03:09,166 | 01:03:12,704 | (Abdullah) Bak, bugün bunu kapımın altından atmışlar. | (Abdullah) Bak, bugün bunu kapımın altından atmışlar. |
967 | 01:03:13,010 | 01:03:20,994 | (Müzik) | (Müzik) |
968 | 01:03:29,994 | 01:03:31,079 | Ne bu şimdi? | Ne bu şimdi? |
969 | 01:03:32,681 | 01:03:34,229 | Bomboş kâğıt. | Bomboş kâğıt. |
970 | 01:03:34,501 | 01:03:38,532 | (Müzik) | (Müzik) |
971 | 01:03:39,087 | 01:03:41,060 | Gizli bir mesaj göndermişler. | Gizli bir mesaj göndermişler. |
972 | 01:03:41,485 | 01:03:47,985 | (Müzik) | (Müzik) |
973 | 01:03:48,336 | 01:03:50,373 | (Abdullah) Limon suyu ile yazılmış. | (Abdullah) Limon suyu ile yazılmış. |
974 | 01:03:51,485 | 01:03:54,593 | (Abdullah) Ortaçağ da gizli mesajlar böyle gönderiliyormuş. | (Abdullah) Ortaçağ da gizli mesajlar böyle gönderiliyormuş. |
975 | 01:03:55,391 | 01:04:00,006 | (Abdullah) Limon suyu, ısıyı görünce kelimeler ortaya çıkıyor. | (Abdullah) Limon suyu, ısıyı görünce kelimeler ortaya çıkıyor. |
976 | 01:04:02,266 | 01:04:05,971 | Takip ediliyorum, köprü denizin altında. | Takip ediliyorum, köprü denizin altında. |
977 | 01:04:07,344 | 01:04:08,568 | (Mustafa) Grogori. | (Mustafa) Grogori. |
978 | 01:04:08,992 | 01:04:12,976 | (Müzik) | (Müzik) |
979 | 01:04:13,445 | 01:04:16,778 | (Abdullah) İzzet Efendi ile Grogori yakın arkadaştı. | (Abdullah) İzzet Efendi ile Grogori yakın arkadaştı. |
980 | 01:04:17,515 | 01:04:18,994 | (Abdullah) Ne demek şimdi bu? | (Abdullah) Ne demek şimdi bu? |
981 | 01:04:20,913 | 01:04:22,733 | (Mustafa) Grogori tehlikede. | (Mustafa) Grogori tehlikede. |
982 | 01:04:22,976 | 01:04:28,983 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
983 | 01:04:29,179 | 01:04:36,022 | (Müzik - Kilise) | (Müzik - Kilise) |
984 | 01:04:45,062 | 01:04:46,141 | O ne o? | O ne o? |
985 | 01:04:46,921 | 01:04:47,421 | Bu… | Bu… |
986 | 01:04:47,625 | 01:04:52,709 | ...dehlizin sonunda İstanbul'un tünellerine açılan bir kapı var, onun anahtarı. | ...dehlizin sonunda İstanbul'un tünellerine açılan bir kapı var, onun anahtarı. |
987 | 01:04:53,641 | 01:04:57,787 | (Kardinal) Peki, siz Grogori'yi takip ederken şüphelendiğiniz bir şey oldu mu? | (Kardinal) Peki, siz Grogori'yi takip ederken şüphelendiğiniz bir şey oldu mu? |
988 | 01:04:58,219 | 01:05:02,007 | Bizimkilerin söylediğine göre, sadece bir dükkanın önünde durmuş. | Bizimkilerin söylediğine göre, sadece bir dükkanın önünde durmuş. |
989 | 01:05:02,500 | 01:05:05,711 | (Müzik) | (Müzik) |
990 | 01:05:05,953 | 01:05:07,430 | Gidelim artık. | Gidelim artık. |
991 | 01:05:09,250 | 01:05:11,482 | Etrafımızı kana buladık. | Etrafımızı kana buladık. |
992 | 01:05:16,120 | 01:05:17,152 | Ama? | Ama? |
993 | 01:05:18,581 | 01:05:20,378 | (Stefan) Kardinal Hazretleri. | (Stefan) Kardinal Hazretleri. |
994 | 01:05:22,651 | 01:05:25,857 | Sen benimle gel oğlum, konuşacaklarımız var. | Sen benimle gel oğlum, konuşacaklarımız var. |
995 | 01:05:26,510 | 01:05:29,729 | (Müzik) | (Müzik) |
996 | 01:05:29,729 | 01:05:31,158 | (Kapı gıcırtısı sesi) | (Kapı gıcırtısı sesi) |
997 | 01:05:34,010 | 01:05:35,851 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
998 | 01:05:36,479 | 01:05:41,510 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
999 | 01:05:41,870 | 01:05:44,451 | (Dalga ve martı sesi) | (Dalga ve martı sesi) |
1000 | 01:05:45,917 | 01:05:47,129 | (Kadın) Emine Hatun... | (Kadın) Emine Hatun... |
1001 | 01:05:47,800 | 01:05:50,857 | ...Neslihan Sultan'ın yeni dadısı olarak huzurunuzda. | ...Neslihan Sultan'ın yeni dadısı olarak huzurunuzda. |
1002 | 01:05:51,105 | 01:05:53,996 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
1003 | 01:05:54,730 | 01:05:55,912 | Emine Hatun... | Emine Hatun... |
1004 | 01:05:56,519 | 01:06:00,503 | ...Mısır Hıdivi Ereyüt sizin için pek bir övgü ile konuştu. | ...Mısır Hıdivi Ereyüt sizin için pek bir övgü ile konuştu. |
1005 | 01:06:02,566 | 01:06:04,443 | Konuşabilirsin Emine Hatun. | Konuşabilirsin Emine Hatun. |
1006 | 01:06:05,027 | 01:06:06,586 | Eksik olmayın Sultan’ım. | Eksik olmayın Sultan’ım. |
1007 | 01:06:08,449 | 01:06:13,737 | Maalesef Neslihan Sultan'ın önceki dadısı elim bir kazaya kurban gitti. | Maalesef Neslihan Sultan'ın önceki dadısı elim bir kazaya kurban gitti. |
1008 | 01:06:14,215 | 01:06:16,195 | Gaspçılar evini basmış... | Gaspçılar evini basmış... |
1009 | 01:06:16,535 | 01:06:18,754 | ...tüm ailesini katletmişler. | ...tüm ailesini katletmişler. |
1010 | 01:06:19,519 | 01:06:20,707 | Allah rahmet eylesin. | Allah rahmet eylesin. |
1011 | 01:06:20,933 | 01:06:21,726 | Amin. | Amin. |
1012 | 01:06:23,677 | 01:06:25,577 | Hakkınızda araştırma yaptık... | Hakkınızda araştırma yaptık... |
1013 | 01:06:25,865 | 01:06:28,693 | ...herkes sizden methiyeler düzerek bahsetti. | ...herkes sizden methiyeler düzerek bahsetti. |
1014 | 01:06:28,818 | 01:06:30,292 | Allah razı olsun. | Allah razı olsun. |
1015 | 01:06:30,623 | 01:06:34,959 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
1016 | 01:06:35,537 | 01:06:36,506 | Âlâ. | Âlâ. |
1017 | 01:06:37,225 | 01:06:42,485 | Bundan sonra Neslihan Sultan'ın dadılığı size emanettir, hayırlısı olsun. | Bundan sonra Neslihan Sultan'ın dadılığı size emanettir, hayırlısı olsun. |
1018 | 01:06:42,733 | 01:06:44,606 | Allah devletimize zeval vermesin. | Allah devletimize zeval vermesin. |
1019 | 01:06:44,858 | 01:06:47,371 | Lisan- ı eğitime hemen başlansın. | Lisan- ı eğitime hemen başlansın. |
1020 | 01:06:47,803 | 01:06:49,755 | Görgü kurallarını öğrensin. | Görgü kurallarını öğrensin. |
1021 | 01:06:50,116 | 01:06:52,641 | Muhakkak musiki öğretilmeli. | Muhakkak musiki öğretilmeli. |
1022 | 01:06:53,007 | 01:06:54,504 | Emredersiniz Sultan’ım. | Emredersiniz Sultan’ım. |
1023 | 01:06:54,976 | 01:07:02,976 | (Müzik) | (Müzik) |
1024 | 01:07:06,174 | 01:07:07,593 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
1025 | 01:07:07,913 | 01:07:09,063 | Grogori! | Grogori! |
1026 | 01:07:10,483 | 01:07:15,506 | (Sessizlik) | (Sessizlik) |
1027 | 01:07:15,881 | 01:07:23,881 | (Müzik) | (Müzik) |
1028 | 01:07:29,404 | 01:07:30,434 | Grogori. | Grogori. |
1029 | 01:07:30,974 | 01:07:38,966 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1030 | 01:07:49,615 | 01:07:51,237 | (Mustafa) Ah be kardeşim! | (Mustafa) Ah be kardeşim! |
1031 | 01:07:51,506 | 01:07:55,498 | (Müzik) | (Müzik) |
1032 | 01:07:57,108 | 01:08:01,458 | (Kardinal) Alçak istediğimiz belgeyi vermeyecek, köprüyü de ele geçiremedik. | (Kardinal) Alçak istediğimiz belgeyi vermeyecek, köprüyü de ele geçiremedik. |
1033 | 01:08:01,952 | 01:08:03,332 | (Kardinal) Roma'ya geri dönüyoruz... | (Kardinal) Roma'ya geri dönüyoruz... |
1034 | 01:08:03,616 | 01:08:06,632 | ...Osmanlı'ya haçlı seferi düzenlemek sadece bir hayal. | ...Osmanlı'ya haçlı seferi düzenlemek sadece bir hayal. |
1035 | 01:08:07,468 | 01:08:09,330 | (Stefan) Kardinal Hazretleri... | (Stefan) Kardinal Hazretleri... |
1036 | 01:08:10,256 | 01:08:13,151 | ...köprü bizi büyük hazineye götürecek. | ...köprü bizi büyük hazineye götürecek. |
1037 | 01:08:13,444 | 01:08:16,750 | Sonra da cennetin anahtarı Kudüs’ü ele geçireceğiz. | Sonra da cennetin anahtarı Kudüs’ü ele geçireceğiz. |
1038 | 01:08:17,029 | 01:08:20,787 | Sana ne dediğimi duymadın mı? Bu sadece bir hayal. | Sana ne dediğimi duymadın mı? Bu sadece bir hayal. |
1039 | 01:08:21,022 | 01:08:23,273 | Tanrı günahlarımızı affetsin, çok insan öldürdük. | Tanrı günahlarımızı affetsin, çok insan öldürdük. |
1040 | 01:08:23,694 | 01:08:26,229 | -İhanet? -Ha? | -İhanet? -Ha? |
1041 | 01:08:27,779 | 01:08:30,966 | Sen Kardinal Fernando... | Sen Kardinal Fernando... |
1042 | 01:08:31,171 | 01:08:34,679 | ...şeytan seni ele geçirmiş, onun ağzından konuşuyorsun. | ...şeytan seni ele geçirmiş, onun ağzından konuşuyorsun. |
1043 | 01:08:34,679 | 01:08:40,047 | Biz büyük hazineyi ele geçirdiğimiz zaman büyük bir haçlı ordusu kuracağız... | Biz büyük hazineyi ele geçirdiğimiz zaman büyük bir haçlı ordusu kuracağız... |
1044 | 01:08:40,194 | 01:08:45,032 | ...ve kimse buna kimse karşımızda duramayacak! | ...ve kimse buna kimse karşımızda duramayacak! |
1045 | 01:08:45,604 | 01:08:47,987 | (Müzik) | (Müzik) |
1046 | 01:08:48,245 | 01:08:50,680 | Sen, sen çıldırmış olmalısın. | Sen, sen çıldırmış olmalısın. |
1047 | 01:08:52,064 | 01:08:54,551 | Davamıza ihanet ettin. | Davamıza ihanet ettin. |
1048 | 01:08:55,354 | 01:08:59,035 | (Stefan) Cehennemde yanacaksın! | (Stefan) Cehennemde yanacaksın! |
1049 | 01:08:59,854 | 01:09:01,752 | Oh!.. Oh!.. | Oh!.. Oh!.. |
1050 | 01:09:03,502 | 01:09:04,436 | (Kardinal) Oh! | (Kardinal) Oh! |
1051 | 01:09:05,010 | 01:09:13,010 | (Müzik) | (Müzik) |
1052 | 01:09:23,002 | 01:09:31,001 | (Müzik) | (Müzik) |
1053 | 01:09:33,939 | 01:09:34,893 | Doktor Shultz... | Doktor Shultz... |
1054 | 01:09:34,987 | 01:09:38,612 | ...kızım Neslihan Sultan için yaptıklarınızdan dolayı size müteşekkiriz. | ...kızım Neslihan Sultan için yaptıklarınızdan dolayı size müteşekkiriz. |
1055 | 01:09:38,893 | 01:09:40,866 | Ne demek Sultan’ım, vazifemiz. | Ne demek Sultan’ım, vazifemiz. |
1056 | 01:09:41,104 | 01:09:44,425 | Bundan sonra sizi saray hekimi olarak aramızda görmek isteriz. | Bundan sonra sizi saray hekimi olarak aramızda görmek isteriz. |
1057 | 01:09:44,475 | 01:09:46,211 | Padişah’ımız lütfediyorlar. | Padişah’ımız lütfediyorlar. |
1058 | 01:09:46,725 | 01:09:47,917 | Peki kararınız? | Peki kararınız? |
1059 | 01:09:47,917 | 01:09:49,692 | Ferman Padişah’ımızındır. | Ferman Padişah’ımızındır. |
1060 | 01:09:49,894 | 01:09:50,846 | (Padişah) Âlâ. | (Padişah) Âlâ. |
1061 | 01:09:51,901 | 01:09:52,971 | (Padişah) Âlâ. | (Padişah) Âlâ. |
1062 | 01:09:54,542 | 01:09:58,761 | (Müzik) | (Müzik) |
1063 | 01:09:59,222 | 01:10:01,831 | (Çeyrek) Koyu ver koyu ver, ver ver. | (Çeyrek) Koyu ver koyu ver, ver ver. |
1064 | 01:10:02,042 | 01:10:03,682 | (Anlaşılmayan konuşmalar) | (Anlaşılmayan konuşmalar) |
1065 | 01:10:03,729 | 01:10:06,717 | (Çeyrek) Allah! Ya Bismillah ulan! | (Çeyrek) Allah! Ya Bismillah ulan! |
1066 | 01:10:07,057 | 01:10:08,513 | -(Çeyrek) Zeyrek! -(Zeyrek) Ha? | -(Çeyrek) Zeyrek! -(Zeyrek) Ha? |
1067 | 01:10:08,674 | 01:10:10,369 | (Çeyrek) Hani biz bu kapıyı taşırdık? | (Çeyrek) Hani biz bu kapıyı taşırdık? |
1068 | 01:10:10,387 | 01:10:11,169 | Ulan! | Ulan! |
1069 | 01:10:11,260 | 01:10:12,948 | Güreşçiyim dedin, altına girdik! | Güreşçiyim dedin, altına girdik! |
1070 | 01:10:12,994 | 01:10:14,964 | -Yüklen! -(Çeyrek) Ha ha! | -Yüklen! -(Çeyrek) Ha ha! |
1071 | 01:10:15,017 | 01:10:16,012 | Yüklen hop! | Yüklen hop! |
1072 | 01:10:16,728 | 01:10:17,892 | (İnleme sesi) | (İnleme sesi) |
1073 | 01:10:18,134 | 01:10:19,758 | (Çeyrek) Yok, olmuyor. | (Çeyrek) Yok, olmuyor. |
1074 | 01:10:20,957 | 01:10:22,782 | -Bence de olmuyor. -(Çeyrek) He!.. | -Bence de olmuyor. -(Çeyrek) He!.. |
1075 | 01:10:24,418 | 01:10:25,738 | -Zeyrek? -Ha? | -Zeyrek? -Ha? |
1076 | 01:10:25,770 | 01:10:27,134 | -Kardeşim? -He? | -Kardeşim? -He? |
1077 | 01:10:27,606 | 01:10:28,762 | Hakkını helal et. | Hakkını helal et. |
1078 | 01:10:29,137 | 01:10:31,234 | -Helal olsun kardeşim. -Heh! | -Helal olsun kardeşim. -Heh! |
1079 | 01:10:32,379 | 01:10:33,548 | -Zeyrek. -He? | -Zeyrek. -He? |
1080 | 01:10:33,699 | 01:10:35,945 | Biz şimdi şehit olacağız değil mi? | Biz şimdi şehit olacağız değil mi? |
1081 | 01:10:36,027 | 01:10:38,074 | Görev görevdir kardeşim, ne yapacaksın? | Görev görevdir kardeşim, ne yapacaksın? |
1082 | 01:10:38,175 | 01:10:42,159 | (Müzik) | (Müzik) |
1083 | 01:10:42,339 | 01:10:44,364 | Düşünce, bak bırak elleri. | Düşünce, bak bırak elleri. |
1084 | 01:10:44,761 | 01:10:46,190 | Nasıl oldu bu Zeyrek? | Nasıl oldu bu Zeyrek? |
1085 | 01:10:46,777 | 01:10:49,807 | Dikkatini topla, düşünce gücü bu, herkes yapamaz öyle. | Dikkatini topla, düşünce gücü bu, herkes yapamaz öyle. |
1086 | 01:10:50,207 | 01:10:51,159 | (Çeyrek) He!.. | (Çeyrek) He!.. |
1087 | 01:10:51,410 | 01:10:53,855 | (Mustafa) Kaldıramayacağınız yükün altına girmeyin bir daha. | (Mustafa) Kaldıramayacağınız yükün altına girmeyin bir daha. |
1088 | 01:10:53,910 | 01:10:55,425 | Amirim amirim... | Amirim amirim... |
1089 | 01:10:55,652 | 01:10:59,425 | ...amirim, ben buna dedim. O kapıyı biz kaldıramayız dedim! | ...amirim, ben buna dedim. O kapıyı biz kaldıramayız dedim! |
1090 | 01:10:59,785 | 01:11:03,482 | Ya güreşçiyim dedin bana, ondan girdik altına çok meraklısı değilim yani! | Ya güreşçiyim dedin bana, ondan girdik altına çok meraklısı değilim yani! |
1091 | 01:11:04,058 | 01:11:07,316 | Oğlum güreşçiyiz diye, kapıya künde mi atacağız yani? | Oğlum güreşçiyiz diye, kapıya künde mi atacağız yani? |
1092 | 01:11:08,019 | 01:11:09,430 | Onların evine de gidelim. | Onların evine de gidelim. |
1093 | 01:11:09,738 | 01:11:11,235 | (Gülbahar) Olur gidelim kızım. | (Gülbahar) Olur gidelim kızım. |
1094 | 01:11:12,543 | 01:11:13,951 | (Lara) Siz de gözden geçirin. | (Lara) Siz de gözden geçirin. |
1095 | 01:11:14,121 | 01:11:15,686 | Hadi götürün şu kapıyı. | Hadi götürün şu kapıyı. |
1096 | 01:11:15,965 | 01:11:17,189 | Emredersin amirim. | Emredersin amirim. |
1097 | 01:11:17,879 | 01:11:19,541 | (Çeyrek) Ver ver ver. | (Çeyrek) Ver ver ver. |
1098 | 01:11:19,746 | 01:11:20,874 | (Anlaşılmayan konuşmalar) | (Anlaşılmayan konuşmalar) |
1099 | 01:11:21,144 | 01:11:24,848 | (Çeyrek) Hadi! Allah! Sübhaneke Bismillah! | (Çeyrek) Hadi! Allah! Sübhaneke Bismillah! |
1100 | 01:11:25,707 | 01:11:26,727 | (Mustafa) Lara? | (Mustafa) Lara? |
1101 | 01:11:28,887 | 01:11:30,043 | Konuşmamız gerek. | Konuşmamız gerek. |
1102 | 01:11:30,660 | 01:11:31,480 | İşim var. | İşim var. |
1103 | 01:11:31,480 | 01:11:32,375 | İyi. | İyi. |
1104 | 01:11:33,402 | 01:11:35,451 | (Lara) Nereye geliyorsun, yanımdan yanımdan? | (Lara) Nereye geliyorsun, yanımdan yanımdan? |
1105 | 01:11:35,597 | 01:11:36,670 | İşim var. | İşim var. |
1106 | 01:11:38,128 | 01:11:39,010 | Hıh! | Hıh! |
1107 | 01:11:39,487 | 01:11:47,487 | (Müzik) | (Müzik) |
1108 | 01:11:55,479 | 01:11:57,051 | Benden şüphe ediyorsun. | Benden şüphe ediyorsun. |
1109 | 01:11:57,284 | 01:11:58,147 | Etmiyorum. | Etmiyorum. |
1110 | 01:11:58,292 | 01:12:01,010 | Sana idam mahkûmu olduğumu söylemediğim için bana kızdın. | Sana idam mahkûmu olduğumu söylemediğim için bana kızdın. |
1111 | 01:12:01,301 | 01:12:03,472 | -Ne kızacağım. -Güvenin kırıldı. | -Ne kızacağım. -Güvenin kırıldı. |
1112 | 01:12:03,979 | 01:12:05,312 | Hiçbir şeyim kırılmadı. | Hiçbir şeyim kırılmadı. |
1113 | 01:12:05,811 | 01:12:07,716 | Çiçekleri başkasına aldığımı düşününce de... | Çiçekleri başkasına aldığımı düşününce de... |
1114 | 01:12:08,665 | 01:12:09,917 | O beni ilgilendirmez. | O beni ilgilendirmez. |
1115 | 01:12:10,644 | 01:12:12,566 | O dudak niye bükülüyor o zaman Lara? | O dudak niye bükülüyor o zaman Lara? |
1116 | 01:12:13,274 | 01:12:14,274 | Hı? | Hı? |
1117 | 01:12:15,674 | 01:12:17,825 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1118 | 01:12:18,994 | 01:12:22,450 | Sen başını benden taraf çevirdiğinde benim içimde deprem oluyor. | Sen başını benden taraf çevirdiğinde benim içimde deprem oluyor. |
1119 | 01:12:24,589 | 01:12:27,536 | Bana her güvenmediğini gördüğümde içim eziliyor. | Bana her güvenmediğini gördüğümde içim eziliyor. |
1120 | 01:12:33,276 | 01:12:36,409 | Bak Lara, benim hayatımda söz bir kere verilir. | Bak Lara, benim hayatımda söz bir kere verilir. |
1121 | 01:12:37,193 | 01:12:40,428 | Verdiğim sözden çıkarsam kendime ihanet etmiş olurum anladın mı? | Verdiğim sözden çıkarsam kendime ihanet etmiş olurum anladın mı? |
1122 | 01:12:40,784 | 01:12:44,330 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1123 | 01:12:44,644 | 01:12:47,526 | Yalnız kalmak, kimsesiz olmak, güvenmemenin ne... | Yalnız kalmak, kimsesiz olmak, güvenmemenin ne... |
1124 | 01:12:47,608 | 01:12:50,040 | ...demek olduğunu hep hatırlatarak yaşattı beni. | ...demek olduğunu hep hatırlatarak yaşattı beni. |
1125 | 01:12:53,898 | 01:12:56,087 | Kendi kırıldığım yerden başkalarını kırmam. | Kendi kırıldığım yerden başkalarını kırmam. |
1126 | 01:12:59,011 | 01:13:00,437 | Sevdiklerimi asla. | Sevdiklerimi asla. |
1127 | 01:13:04,650 | 01:13:06,215 | Şimdi git dersen giderim. | Şimdi git dersen giderim. |
1128 | 01:13:07,996 | 01:13:09,075 | Kal dersen... | Kal dersen... |
1129 | 01:13:10,762 | 01:13:12,562 | ...hep yanındayım bil bunu. | ...hep yanındayım bil bunu. |
1130 | 01:13:15,861 | 01:13:20,229 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1131 | 01:13:20,732 | 01:13:21,652 | Peki. | Peki. |
1132 | 01:13:25,815 | 01:13:26,822 | Öyle olsun. | Öyle olsun. |
1133 | 01:13:29,657 | 01:13:31,107 | Hep de gidiyorsun zaten. | Hep de gidiyorsun zaten. |
1134 | 01:13:32,714 | 01:13:33,714 | Ne? | Ne? |
1135 | 01:13:34,154 | 01:13:40,512 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1136 | 01:13:40,898 | 01:13:43,771 | -Hep de gidiyorsun zaten dedim. -Ne yapayım? | -Hep de gidiyorsun zaten dedim. -Ne yapayım? |
1137 | 01:13:46,187 | 01:13:47,187 | Kal. | Kal. |
1138 | 01:13:47,517 | 01:13:55,499 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1139 | 01:14:05,223 | 01:14:09,396 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1140 | 01:14:09,831 | 01:14:11,444 | Tam da sırasıydı. | Tam da sırasıydı. |
1141 | 01:14:12,054 | 01:14:18,578 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1142 | 01:14:19,362 | 01:14:21,031 | Buradaymışım gibi farz et. | Buradaymışım gibi farz et. |
1143 | 01:14:23,567 | 01:14:24,567 | Kolay gelsin. | Kolay gelsin. |
1144 | 01:14:27,325 | 01:14:28,555 | Kolay gelsin dadı. | Kolay gelsin dadı. |
1145 | 01:14:29,906 | 01:14:37,761 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1146 | 01:14:44,268 | 01:14:46,965 | (Tekerlek sesi) | (Tekerlek sesi) |
1147 | 01:14:49,329 | 01:14:54,453 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1148 | 01:14:54,991 | 01:14:57,487 | Bu ne hal? Destursuz girersin içeri. | Bu ne hal? Destursuz girersin içeri. |
1149 | 01:14:57,604 | 01:14:58,854 | Çok önemli Nazır Efendi. | Çok önemli Nazır Efendi. |
1150 | 01:14:59,749 | 01:15:02,126 | -Neymiş bu kadar önemli olan? -Ali Bahadır... | -Neymiş bu kadar önemli olan? -Ali Bahadır... |
1151 | 01:15:02,501 | 01:15:04,737 | -Ne olmuş ona? -Öldürülmüş. | -Ne olmuş ona? -Öldürülmüş. |
1152 | 01:15:06,352 | 01:15:08,183 | Ne? Nasıl? | Ne? Nasıl? |
1153 | 01:15:08,454 | 01:15:11,099 | Sırtından vurulmuş. Tek kurşun. İnfaz. | Sırtından vurulmuş. Tek kurşun. İnfaz. |
1154 | 01:15:11,780 | 01:15:13,587 | -Cesedini de... -Evet. | -Cesedini de... -Evet. |
1155 | 01:15:13,722 | 01:15:16,284 | -Cesedini de? -Sizin köşkün bahçesine atmışlar. | -Cesedini de? -Sizin köşkün bahçesine atmışlar. |
1156 | 01:15:17,093 | 01:15:19,253 | Ailenizden kimse görmeden cesedi almayı başardım. | Ailenizden kimse görmeden cesedi almayı başardım. |
1157 | 01:15:19,494 | 01:15:22,124 | Ne diyorsun sen? Bu ne cüret? | Ne diyorsun sen? Bu ne cüret? |
1158 | 01:15:22,736 | 01:15:26,424 | (Müzik) | (Müzik) |
1159 | 01:15:26,976 | 01:15:30,026 | Ali Bahadır'ın cesedi? Ne yaptınız ona? | Ali Bahadır'ın cesedi? Ne yaptınız ona? |
1160 | 01:15:30,443 | 01:15:31,909 | Ne yapmamı istersiniz? | Ne yapmamı istersiniz? |
1161 | 01:15:33,005 | 01:15:34,272 | Kurtul ondan Rıza. | Kurtul ondan Rıza. |
1162 | 01:15:35,085 | 01:15:38,049 | Sanki Ali Bahadır hiç yaşamamış gibi kurtul. | Sanki Ali Bahadır hiç yaşamamış gibi kurtul. |
1163 | 01:15:38,463 | 01:15:39,646 | Emredersiniz. | Emredersiniz. |
1164 | 01:15:39,914 | 01:15:43,722 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1165 | 01:15:44,189 | 01:15:46,833 | Demek cesedi benim köşkün bahçesine atmışlar ha? | Demek cesedi benim köşkün bahçesine atmışlar ha? |
1166 | 01:15:47,090 | 01:15:50,569 | -Nazır Efendi müsaade ederseniz... -Konuş! | -Nazır Efendi müsaade ederseniz... -Konuş! |
1167 | 01:15:50,776 | 01:15:53,562 | Yakından tanıdığım çok becerikli ve yetenekli adamlar var. | Yakından tanıdığım çok becerikli ve yetenekli adamlar var. |
1168 | 01:15:54,116 | 01:15:57,154 | Müsaade edin bir takım oluşturayım. Bu işin arkasında kim varsa... | Müsaade edin bir takım oluşturayım. Bu işin arkasında kim varsa... |
1169 | 01:15:57,781 | 01:15:59,670 | ...onlara bu dünyayı dar edelim. | ...onlara bu dünyayı dar edelim. |
1170 | 01:16:02,187 | 01:16:06,755 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1171 | 01:16:06,830 | 01:16:07,830 | Âlâ. | Âlâ. |
1172 | 01:16:09,707 | 01:16:11,114 | Bunu iyi düşündün Rıza. | Bunu iyi düşündün Rıza. |
1173 | 01:16:12,519 | 01:16:15,929 | Ne yap et bunu yapanları bul getir bana. | Ne yap et bunu yapanları bul getir bana. |
1174 | 01:16:18,244 | 01:16:21,340 | Esat Paşa'ya bulaşmak ne demek herkes görsün. | Esat Paşa'ya bulaşmak ne demek herkes görsün. |
1175 | 01:16:22,530 | 01:16:26,673 | Bu arada hemen köşkün bahçesine bir takım asker yerleştir. | Bu arada hemen köşkün bahçesine bir takım asker yerleştir. |
1176 | 01:16:27,505 | 01:16:29,116 | Emredersiniz Nazır Efendi. | Emredersiniz Nazır Efendi. |
1177 | 01:16:31,462 | 01:16:37,091 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1178 | 01:16:43,012 | 01:16:48,363 | (Anlaşılmayan konuşma sesleri) | (Anlaşılmayan konuşma sesleri) |
1179 | 01:16:48,803 | 01:16:52,434 | -Hoş geldiniz beyim. -Zurnik Zurnik Zurnik. | -Hoş geldiniz beyim. -Zurnik Zurnik Zurnik. |
1180 | 01:16:53,076 | 01:16:55,726 | -Hatunum nerede? -Hatununuz emrettiğiniz gibi... | -Hatunum nerede? -Hatununuz emrettiğiniz gibi... |
1181 | 01:16:56,157 | 01:16:57,565 | ...sizden başkasıyla çalışmıyor. | ...sizden başkasıyla çalışmıyor. |
1182 | 01:16:57,685 | 01:16:59,827 | Emrederseniz hemen yukarıdan getirttireyim. | Emrederseniz hemen yukarıdan getirttireyim. |
1183 | 01:16:59,827 | 01:17:00,827 | Gelsin. | Gelsin. |
1184 | 01:17:03,668 | 01:17:05,343 | Kardeşlerime iyi bak. | Kardeşlerime iyi bak. |
1185 | 01:17:05,789 | 01:17:06,789 | Eyvallah reis. | Eyvallah reis. |
1186 | 01:17:08,010 | 01:17:10,939 | -Bugün çok yoruldular. -Emredin bir oda açtırayım hemen. | -Bugün çok yoruldular. -Emredin bir oda açtırayım hemen. |
1187 | 01:17:11,012 | 01:17:12,278 | Kafanıza göre. | Kafanıza göre. |
1188 | 01:17:13,022 | 01:17:21,002 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1189 | 01:17:26,499 | 01:17:29,233 | Ulan ne kadar da Lara'ya... | Ulan ne kadar da Lara'ya... |
1190 | 01:17:31,152 | 01:17:33,320 | Güzel bir mekan değil mi Azat burası? | Güzel bir mekan değil mi Azat burası? |
1191 | 01:17:33,487 | 01:17:35,240 | Kolonların kıvrımları falan. | Kolonların kıvrımları falan. |
1192 | 01:17:36,503 | 01:17:37,503 | Yürü. | Yürü. |
1193 | 01:17:41,041 | 01:17:45,297 | Ne demezsin ben de tam aynı şeyi düşünüyordum. Maalesef. | Ne demezsin ben de tam aynı şeyi düşünüyordum. Maalesef. |
1194 | 01:17:46,773 | 01:17:50,055 | (Müzik) | (Müzik) |
1195 | 01:17:53,559 | 01:18:00,854 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1196 | 01:18:03,222 | 01:18:04,582 | Yaklaşmayın yakarım. | Yaklaşmayın yakarım. |
1197 | 01:18:04,954 | 01:18:09,461 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1198 | 01:18:09,509 | 01:18:11,322 | Birader, sakin ol ha. | Birader, sakin ol ha. |
1199 | 01:18:11,622 | 01:18:12,755 | Yaklaşmayın ulan. | Yaklaşmayın ulan. |
1200 | 01:18:16,676 | 01:18:17,999 | (Vurma sesi) | (Vurma sesi) |
1201 | 01:18:19,593 | 01:18:25,051 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1202 | 01:18:25,821 | 01:18:26,821 | Alın şunu alın. | Alın şunu alın. |
1203 | 01:18:27,281 | 01:18:32,444 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1204 | 01:18:32,941 | 01:18:34,158 | Gel buraya. | Gel buraya. |
1205 | 01:18:36,258 | 01:18:38,962 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1206 | 01:18:40,993 | 01:18:42,326 | Silah senin namusun. | Silah senin namusun. |
1207 | 01:18:42,991 | 01:18:45,830 | Silahını kaybedersen, namusunu kaybedersin. | Silahını kaybedersen, namusunu kaybedersin. |
1208 | 01:18:47,768 | 01:18:50,219 | Bir haftalık maaşını kesiyorum. Git eve dinlen. | Bir haftalık maaşını kesiyorum. Git eve dinlen. |
1209 | 01:18:50,629 | 01:18:55,089 | Bir kez daha tekrarlanırsa zinhar sürerim seni bu karakoldan. | Bir kez daha tekrarlanırsa zinhar sürerim seni bu karakoldan. |
1210 | 01:18:55,700 | 01:18:56,700 | Anlaşıldı mı? | Anlaşıldı mı? |
1211 | 01:18:58,693 | 01:18:59,885 | Git şimdi. | Git şimdi. |
1212 | 01:19:00,586 | 01:19:05,820 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1213 | 01:19:06,724 | 01:19:09,714 | Karakolumuza iki yeni zabit tayin oldu amirim. | Karakolumuza iki yeni zabit tayin oldu amirim. |
1214 | 01:19:10,281 | 01:19:12,564 | Hoş geldiniz. Hayırlı olsun. | Hoş geldiniz. Hayırlı olsun. |
1215 | 01:19:13,996 | 01:19:16,407 | Üsküplü Rıza ve Gazanfer. | Üsküplü Rıza ve Gazanfer. |
1216 | 01:19:17,458 | 01:19:20,179 | -Bileğiniz sağlammış. -Methinizi çok duyduk amirim. | -Bileğiniz sağlammış. -Methinizi çok duyduk amirim. |
1217 | 01:19:20,969 | 01:19:24,114 | (Müzik) | (Müzik) |
1218 | 01:19:24,993 | 01:19:26,372 | Kısaca anlatayım. | Kısaca anlatayım. |
1219 | 01:19:28,133 | 01:19:29,830 | Galata karakolunun yükü ağır... | Galata karakolunun yükü ağır... |
1220 | 01:19:30,398 | 01:19:32,344 | ...dolayısıyla çalışma şartlarımız da ağır. | ...dolayısıyla çalışma şartlarımız da ağır. |
1221 | 01:19:32,508 | 01:19:35,513 | -Gözümüz hep açık olacak. -Emredersiniz amirim. | -Gözümüz hep açık olacak. -Emredersiniz amirim. |
1222 | 01:19:36,103 | 01:19:37,103 | Emredersiniz. | Emredersiniz. |
1223 | 01:19:37,331 | 01:19:40,897 | Bulgar kilisesine gidin. Üstte bir mevta var. Gasilhaneye götürün. | Bulgar kilisesine gidin. Üstte bir mevta var. Gasilhaneye götürün. |
1224 | 01:19:41,316 | 01:19:44,805 | Gelirken de bir tane rahip alın yanınıza. Mevtaya saygısızlık etmeyelim. | Gelirken de bir tane rahip alın yanınıza. Mevtaya saygısızlık etmeyelim. |
1225 | 01:19:45,218 | 01:19:46,218 | Anlaşıldı mı? | Anlaşıldı mı? |
1226 | 01:19:48,029 | 01:19:49,029 | Kolay gelsin. | Kolay gelsin. |
1227 | 01:19:50,266 | 01:19:51,466 | (El şıklatma sesi) | (El şıklatma sesi) |
1228 | 01:19:51,551 | 01:19:52,551 | Silah. | Silah. |
1229 | 01:19:52,900 | 01:19:59,278 | (Müzik) | (Müzik) |
1230 | 01:20:01,452 | 01:20:03,695 | Sapkın bir tarikat ile karşı karşıyayız. | Sapkın bir tarikat ile karşı karşıyayız. |
1231 | 01:20:04,320 | 01:20:07,763 | İzzet Efendi öldükten sonra Zangoç Grogori’yi de öldürdüler. | İzzet Efendi öldükten sonra Zangoç Grogori’yi de öldürdüler. |
1232 | 01:20:08,678 | 01:20:10,089 | Toprağı bol olsun. | Toprağı bol olsun. |
1233 | 01:20:11,297 | 01:20:16,990 | Da bu adamlar kim, bu insanlardan ne istiyorlar? | Da bu adamlar kim, bu insanlardan ne istiyorlar? |
1234 | 01:20:21,839 | 01:20:28,860 | (Kilise müziği) | (Kilise müziği) |
1235 | 01:20:30,367 | 01:20:34,208 | Bir gün tuhaf birisi girmese şu dükkana şaşarım zaten. | Bir gün tuhaf birisi girmese şu dükkana şaşarım zaten. |
1236 | 01:20:34,473 | 01:20:35,873 | Hoş geldin biraderim. | Hoş geldin biraderim. |
1237 | 01:20:36,898 | 01:20:40,582 | Fotoğraf için değil mi? Zaten başka ne için olacak ki? Buyurun. | Fotoğraf için değil mi? Zaten başka ne için olacak ki? Buyurun. |
1238 | 01:20:43,488 | 01:20:46,803 | Hadi bakalım ortaya ortaya biraz. Evet evet. | Hadi bakalım ortaya ortaya biraz. Evet evet. |
1239 | 01:20:47,393 | 01:20:52,130 | Biraz... Kıpırdama. Hiç kıpırdama sen. Bu tarafta dur. | Biraz... Kıpırdama. Hiç kıpırdama sen. Bu tarafta dur. |
1240 | 01:20:52,636 | 01:20:54,236 | Ben bir ayarını yapayım. | Ben bir ayarını yapayım. |
1241 | 01:20:55,127 | 01:21:00,059 | Şöyle. Evet. Ha şimdi oldu. | Şöyle. Evet. Ha şimdi oldu. |
1242 | 01:21:00,497 | 01:21:05,490 | (Müzik) | (Müzik) |
1243 | 01:21:05,608 | 01:21:08,896 | Tövbe tövbe. Bunlar birken iki oldular. | Tövbe tövbe. Bunlar birken iki oldular. |
1244 | 01:21:09,348 | 01:21:12,556 | Biraderlerim biraz birbirinize yanaşır mısınız? | Biraderlerim biraz birbirinize yanaşır mısınız? |
1245 | 01:21:12,968 | 01:21:16,225 | Biraz yanaşır mısınız? Size diyorum biraz... | Biraz yanaşır mısınız? Size diyorum biraz... |
1246 | 01:21:16,739 | 01:21:21,720 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1247 | 01:21:21,745 | 01:21:24,285 | Ee siz fotoğraf çektirmek istemiyor musunuz? | Ee siz fotoğraf çektirmek istemiyor musunuz? |
1248 | 01:21:24,700 | 01:21:25,700 | Ha? | Ha? |
1249 | 01:21:27,430 | 01:21:32,951 | (Kilise müziği) | (Kilise müziği) |
1250 | 01:21:34,008 | 01:21:36,981 | (Kapı gıcırdama sesi) | (Kapı gıcırdama sesi) |
1251 | 01:21:40,256 | 01:21:43,587 | Biz köprü istiyoruz Abdullah. | Biz köprü istiyoruz Abdullah. |
1252 | 01:21:45,501 | 01:21:53,365 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1253 | 01:21:59,560 | 01:22:00,760 | (Kapı kapama sesi) | (Kapı kapama sesi) |
1254 | 01:22:04,415 | 01:22:08,086 | -Sadece konuşacağız. -Yine mi konuşacağız? | -Sadece konuşacağız. -Yine mi konuşacağız? |
1255 | 01:22:08,938 | 01:22:16,654 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1256 | 01:22:26,174 | 01:22:33,931 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1257 | 01:22:34,343 | 01:22:35,343 | Sana... | Sana... |
1258 | 01:22:36,990 | 01:22:40,359 | ...güzel şeylerden bahsetmek isterdim ama ben böyleyim işte ya. | ...güzel şeylerden bahsetmek isterdim ama ben böyleyim işte ya. |
1259 | 01:22:41,767 | 01:22:43,965 | Güzel bir şey yaşamadım ki kıymetini bileyim. | Güzel bir şey yaşamadım ki kıymetini bileyim. |
1260 | 01:22:47,468 | 01:22:48,468 | Benim babam... | Benim babam... |
1261 | 01:22:50,306 | 01:22:52,239 | ...alkolikti Lara. -Lara mı? | ...alkolikti Lara. -Lara mı? |
1262 | 01:22:53,082 | 01:22:56,593 | Şş dinle. Sadece dinle. | Şş dinle. Sadece dinle. |
1263 | 01:23:00,581 | 01:23:01,908 | Altı yaşındaydım... | Altı yaşındaydım... |
1264 | 01:23:03,470 | 01:23:06,715 | ...babam, annemi döve döve öldürdü. | ...babam, annemi döve döve öldürdü. |
1265 | 01:23:08,747 | 01:23:10,869 | Gözümün önünde. Tam karşımda. | Gözümün önünde. Tam karşımda. |
1266 | 01:23:11,967 | 01:23:14,989 | Sonra hiçbir şey olmamış gibi... | Sonra hiçbir şey olmamış gibi... |
1267 | 01:23:16,327 | 01:23:17,879 | ...içkisini içmeye devam etti. | ...içkisini içmeye devam etti. |
1268 | 01:23:21,442 | 01:23:22,442 | Annemin... | Annemin... |
1269 | 01:23:23,737 | 01:23:26,006 | ...iffetsiz bir kadın olduğunu söyledi hep. | ...iffetsiz bir kadın olduğunu söyledi hep. |
1270 | 01:23:27,690 | 01:23:31,789 | Kendisi gibi alkolik iki tane arkadaşını şahit tuttu. | Kendisi gibi alkolik iki tane arkadaşını şahit tuttu. |
1271 | 01:23:33,365 | 01:23:34,365 | Yırttı. | Yırttı. |
1272 | 01:23:38,071 | 01:23:39,071 | İşte o gün... | İşte o gün... |
1273 | 01:23:40,265 | 01:23:44,265 | ...adaletin sadece güçlü insanlar için var olduğunu anladım. | ...adaletin sadece güçlü insanlar için var olduğunu anladım. |
1274 | 01:23:47,376 | 01:23:48,976 | Bununla da yetinmeyip... | Bununla da yetinmeyip... |
1275 | 01:23:49,967 | 01:23:51,643 | ...içki parası için... | ...içki parası için... |
1276 | 01:23:53,422 | 01:23:54,847 | ...beni Laleli'ye götürüp... | ...beni Laleli'ye götürüp... |
1277 | 01:24:01,572 | 01:24:04,942 | Laleli'ye neden yangın yeri derler bilir misin? | Laleli'ye neden yangın yeri derler bilir misin? |
1278 | 01:24:08,215 | 01:24:09,659 | Boş ver. Bilme. | Boş ver. Bilme. |
1279 | 01:24:13,697 | 01:24:14,830 | On iki yaşında... | On iki yaşında... |
1280 | 01:24:16,747 | 01:24:18,052 | ...o soysuz babamı... | ...o soysuz babamı... |
1281 | 01:24:18,937 | 01:24:20,738 | ...içtiği içki şişesiyle öldürdüm. | ...içtiği içki şişesiyle öldürdüm. |
1282 | 01:24:22,133 | 01:24:24,215 | Sonra o ıslahhaneden diğerine. | Sonra o ıslahhaneden diğerine. |
1283 | 01:24:29,306 | 01:24:33,140 | Her mahpusa düştüğümde yüreğim biraz daha karaya bulandı. | Her mahpusa düştüğümde yüreğim biraz daha karaya bulandı. |
1284 | 01:24:35,750 | 01:24:39,346 | (Müzik) | (Müzik) |
1285 | 01:24:40,256 | 01:24:41,522 | Anlıyor musun Lara? | Anlıyor musun Lara? |
1286 | 01:24:45,761 | 01:24:49,041 | Sana güzel şeylerden bahsetmek isterdim ama... | Sana güzel şeylerden bahsetmek isterdim ama... |
1287 | 01:24:51,134 | 01:24:52,964 | ...ben güzel hiçbir şey yaşamadım ki. | ...ben güzel hiçbir şey yaşamadım ki. |
1288 | 01:24:57,389 | 01:25:05,353 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1289 | 01:25:11,799 | 01:25:15,675 | Bu konuştuklarımızı başka yerde duyarsam senin derini yüzerim. | Bu konuştuklarımızı başka yerde duyarsam senin derini yüzerim. |
1290 | 01:25:16,357 | 01:25:24,342 | (Müzik - Duygusal) | (Müzik - Duygusal) |
1291 | 01:25:33,750 | 01:25:39,981 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1292 | 01:25:40,972 | 01:25:43,877 | Hadi beyler mola bitti. Toparlanın gidiyoruz. | Hadi beyler mola bitti. Toparlanın gidiyoruz. |
1293 | 01:25:47,286 | 01:25:49,442 | Güle güle beyler. Yine beklerim. | Güle güle beyler. Yine beklerim. |
1294 | 01:25:50,306 | 01:25:58,265 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1295 | 01:26:03,849 | 01:26:07,719 | Kusura bakma Sansar. Sermaye çalışacak. | Kusura bakma Sansar. Sermaye çalışacak. |
1296 | 01:26:10,767 | 01:26:15,036 | (Vurma sesi) | (Vurma sesi) |
1297 | 01:26:15,626 | 01:26:17,490 | Köprü denizin altında. | Köprü denizin altında. |
1298 | 01:26:20,095 | 01:26:22,080 | Köprü denizin altında. | Köprü denizin altında. |
1299 | 01:26:23,820 | 01:26:25,064 | Abdullah. | Abdullah. |
1300 | 01:26:27,052 | 01:26:29,081 | Abdullah karakola gelirse beni burada beklesin. | Abdullah karakola gelirse beni burada beklesin. |
1301 | 01:26:29,918 | 01:26:31,724 | Emredersiniz amirim. Siz ne yapacaksınız? | Emredersiniz amirim. Siz ne yapacaksınız? |
1302 | 01:26:32,123 | 01:26:33,884 | Köprü denizin altında. | Köprü denizin altında. |
1303 | 01:26:35,405 | 01:26:36,917 | Köprü denizin altında. | Köprü denizin altında. |
1304 | 01:26:38,190 | 01:26:46,154 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1305 | 01:26:57,983 | 01:27:01,196 | -Şeytan icadı bunlar. -Ne istiyorsun? | -Şeytan icadı bunlar. -Ne istiyorsun? |
1306 | 01:27:02,165 | 01:27:04,687 | Grogori sabah ziyarete gelmiş burayı. | Grogori sabah ziyarete gelmiş burayı. |
1307 | 01:27:07,493 | 01:27:08,935 | Grogori nerede? | Grogori nerede? |
1308 | 01:27:12,672 | 01:27:16,188 | Bana istediklerimi vermezsen, senin gideceğin yerde. | Bana istediklerimi vermezsen, senin gideceğin yerde. |
1309 | 01:27:18,916 | 01:27:19,916 | Katil herif. | Katil herif. |
1310 | 01:27:25,179 | 01:27:26,086 | (Vurma sesi) | (Vurma sesi) |
1311 | 01:27:26,786 | 01:27:30,154 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1312 | 01:27:30,664 | 01:27:31,664 | Kafir... | Kafir... |
1313 | 01:27:35,369 | 01:27:37,834 | ...sana nasıl konuşman gerektiğini öğretmediler mi? | ...sana nasıl konuşman gerektiğini öğretmediler mi? |
1314 | 01:27:38,375 | 01:27:42,162 | Sen kendini din adamı zanneden yobazın tekisin. | Sen kendini din adamı zanneden yobazın tekisin. |
1315 | 01:27:43,156 | 01:27:44,863 | Dinle alakan yok. | Dinle alakan yok. |
1316 | 01:27:46,205 | 01:27:49,316 | Senin gibi insanlar sadece güce taparlar. | Senin gibi insanlar sadece güce taparlar. |
1317 | 01:27:50,318 | 01:27:54,984 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1318 | 01:27:56,056 | 01:27:59,862 | Bir fotoğrafçıya göre boyundan büyük laflar ediyorsun diyeceğim ama... | Bir fotoğrafçıya göre boyundan büyük laflar ediyorsun diyeceğim ama... |
1319 | 01:28:03,548 | 01:28:05,225 | ...belli ki sıradan bir adam değilsin. | ...belli ki sıradan bir adam değilsin. |
1320 | 01:28:06,053 | 01:28:13,878 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1321 | 01:28:19,505 | 01:28:21,537 | Takip ediliyorum. | Takip ediliyorum. |
1322 | 01:28:22,210 | 01:28:25,204 | Köprü denizin altında. | Köprü denizin altında. |
1323 | 01:28:26,136 | 01:28:27,136 | Grogori. | Grogori. |
1324 | 01:28:28,459 | 01:28:36,332 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1325 | 01:28:45,435 | 01:28:46,788 | Köprü nerede? | Köprü nerede? |
1326 | 01:28:48,582 | 01:28:56,579 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1327 | 01:28:59,619 | 01:29:00,619 | Köprü nerede? | Köprü nerede? |
1328 | 01:29:00,809 | 01:29:08,373 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1329 | 01:29:10,778 | 01:29:13,989 | Ulan nerede var garip insan, hepsi arkadaşın Abdullah. | Ulan nerede var garip insan, hepsi arkadaşın Abdullah. |
1330 | 01:29:17,012 | 01:29:18,876 | Ben de onlardan biriyim galiba. | Ben de onlardan biriyim galiba. |
1331 | 01:29:19,274 | 01:29:26,968 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1332 | 01:29:37,156 | 01:29:38,948 | Köprü denizin altında. | Köprü denizin altında. |
1333 | 01:29:39,629 | 01:29:42,811 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1334 | 01:29:43,202 | 01:29:45,204 | Her şeyin başladığı yer burası. | Her şeyin başladığı yer burası. |
1335 | 01:29:49,205 | 01:29:52,245 | İzzet Efendi ile Grogori'nin ortak noktası ne? | İzzet Efendi ile Grogori'nin ortak noktası ne? |
1336 | 01:29:54,934 | 01:30:00,076 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1337 | 01:30:00,350 | 01:30:01,350 | (Vurma sesi) | (Vurma sesi) |
1338 | 01:30:01,615 | 01:30:03,888 | (Öksürme sesi) | (Öksürme sesi) |
1339 | 01:30:04,434 | 01:30:07,919 | (Kilise müziği) | (Kilise müziği) |
1340 | 01:30:08,512 | 01:30:10,588 | Sabrımı sınıyorsan eğer... | Sabrımı sınıyorsan eğer... |
1341 | 01:30:10,759 | 01:30:13,759 | ...daha acı verici yöntemlere başvurabiliriz. | ...daha acı verici yöntemlere başvurabiliriz. |
1342 | 01:30:15,214 | 01:30:16,214 | Köprü nerede? | Köprü nerede? |
1343 | 01:30:20,453 | 01:30:22,339 | Şu köprüyü bir anlasam... | Şu köprüyü bir anlasam... |
1344 | 01:30:24,445 | 01:30:25,575 | II. Beyazıt... | II. Beyazıt... |
1345 | 01:30:26,924 | 01:30:29,645 | ...Haliç'in üzerine bir köprü yaptırmak istiyordu. | ...Haliç'in üzerine bir köprü yaptırmak istiyordu. |
1346 | 01:30:29,899 | 01:30:30,899 | Ha... | Ha... |
1347 | 01:30:31,833 | 01:30:39,798 | 1502 yılında Leonardo Da Vinci’den bir köprü tasarlamasını istedi. | 1502 yılında Leonardo Da Vinci’den bir köprü tasarlamasını istedi. |
1348 | 01:30:40,297 | 01:30:44,509 | Evet evet, evet. Aynen öyle fotoğrafçı. | Evet evet, evet. Aynen öyle fotoğrafçı. |
1349 | 01:30:45,202 | 01:30:47,265 | Fakat bilinmeyen şey... | Fakat bilinmeyen şey... |
1350 | 01:30:49,629 | 01:30:53,318 | ...Leonardo Da Vinci bu haritasında... | ...Leonardo Da Vinci bu haritasında... |
1351 | 01:30:53,343 | 01:30:57,451 | ...İtalya'n Mediçe ailesinin hazinesinin yerini gösteriyordu. | ...İtalya'n Mediçe ailesinin hazinesinin yerini gösteriyordu. |
1352 | 01:31:02,239 | 01:31:08,726 | Duydun işte İtalyan soylu ailesi Mediçe gelecek kuşaklarına bırakmak üzere... | Duydun işte İtalyan soylu ailesi Mediçe gelecek kuşaklarına bırakmak üzere... |
1353 | 01:31:08,833 | 01:31:13,918 | ...içinde milyonlar değerinde altın bulunan bir hazine odası yaptırmıştı. | ...içinde milyonlar değerinde altın bulunan bir hazine odası yaptırmıştı. |
1354 | 01:31:14,705 | 01:31:17,752 | Bu odanın nerede olduğunu gösteren şifre de... | Bu odanın nerede olduğunu gösteren şifre de... |
1355 | 01:31:19,007 | 01:31:22,560 | ...Leonardo'nun bu köprü çiziminde yatıyor. | ...Leonardo'nun bu köprü çiziminde yatıyor. |
1356 | 01:31:22,916 | 01:31:23,916 | Sen... | Sen... |
1357 | 01:31:24,862 | 01:31:27,014 | ...deliliği de aşmışsın artık. | ...deliliği de aşmışsın artık. |
1358 | 01:31:28,420 | 01:31:31,499 | Sana yeni bir kelime icat etmem gerekecek. | Sana yeni bir kelime icat etmem gerekecek. |
1359 | 01:31:31,843 | 01:31:37,292 | (Müzik) | (Müzik) |
1360 | 01:31:37,292 | 01:31:42,073 | O hazineyi bulduğumuz zaman yapacağımız ilk iş bir harçlı ordusu kurmak. | O hazineyi bulduğumuz zaman yapacağımız ilk iş bir harçlı ordusu kurmak. |
1361 | 01:31:42,343 | 01:31:47,146 | O zaman bu şehri de içindekileri de cayır cayır yakacağız. | O zaman bu şehri de içindekileri de cayır cayır yakacağız. |
1362 | 01:31:47,766 | 01:31:49,403 | Ben de orada olacağım. | Ben de orada olacağım. |
1363 | 01:31:50,116 | 01:31:58,020 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1364 | 01:32:08,095 | 01:32:16,067 | (Müzik - Gerilim) (Zil sesi) | (Müzik - Gerilim) (Zil sesi) |
1365 | 01:32:19,599 | 01:32:20,599 | Kim bu? | Kim bu? |
1366 | 01:32:22,505 | 01:32:25,674 | Deli olan sensin. Tahmin et belki tutar. | Deli olan sensin. Tahmin et belki tutar. |
1367 | 01:32:26,036 | 01:32:28,902 | Ya da bizim cinnette sor bakalım. O bilir. | Ya da bizim cinnette sor bakalım. O bilir. |
1368 | 01:32:29,121 | 01:32:30,121 | Cinnet... | Cinnet... |
1369 | 01:32:30,195 | 01:32:34,632 | ...oğlum kim geldi söyle amcaya. Hadi oğlum cinnet söyle. | ...oğlum kim geldi söyle amcaya. Hadi oğlum cinnet söyle. |
1370 | 01:32:35,678 | 01:32:37,721 | (Vurma sesi) | (Vurma sesi) |
1371 | 01:32:38,258 | 01:32:39,563 | (Öksürme sesi) | (Öksürme sesi) |
1372 | 01:32:42,596 | 01:32:47,046 | (Müzik - Gerilim) (Zil sesi) | (Müzik - Gerilim) (Zil sesi) |
1373 | 01:32:48,006 | 01:32:55,975 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1374 | 01:33:00,199 | 01:33:01,345 | (Kapı kapanma sesi) | (Kapı kapanma sesi) |
1375 | 01:33:01,888 | 01:33:08,884 | (Müzik - Gerilim) (Zil sesi) | (Müzik - Gerilim) (Zil sesi) |
1376 | 01:33:11,435 | 01:33:19,265 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1377 | 01:33:23,928 | 01:33:25,344 | -Iha... -Ha... | -Iha... -Ha... |
1378 | 01:33:25,777 | 01:33:27,510 | (Vurma sesi) (Düşme sesi) | (Vurma sesi) (Düşme sesi) |
1379 | 01:33:28,146 | 01:33:31,696 | (Yuvarlanma sesi) | (Yuvarlanma sesi) |
1380 | 01:33:32,563 | 01:33:36,581 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1381 | 01:33:36,730 | 01:33:37,730 | Ih... | Ih... |
1382 | 01:33:38,749 | 01:33:39,683 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
1383 | 01:33:42,049 | 01:33:49,596 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1384 | 01:33:55,411 | 01:33:56,411 | (Silah sesi) | (Silah sesi) |
1385 | 01:33:57,082 | 01:34:04,808 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1386 | 01:34:06,960 | 01:34:07,893 | Kimsin sen? | Kimsin sen? |
1387 | 01:34:08,905 | 01:34:10,688 | Galata müşiri Mustafa. | Galata müşiri Mustafa. |
1388 | 01:34:12,084 | 01:34:15,116 | Mustafa'm sakın silahını indirme. Bu adam deli. | Mustafa'm sakın silahını indirme. Bu adam deli. |
1389 | 01:34:15,569 | 01:34:16,569 | Ah... | Ah... |
1390 | 01:34:16,680 | 01:34:19,869 | -Köprünün yerini öğrenmek ister misin? -Laf yapıyorsun. | -Köprünün yerini öğrenmek ister misin? -Laf yapıyorsun. |
1391 | 01:34:20,521 | 01:34:21,788 | Abdullah'ı bırak... | Abdullah'ı bırak... |
1392 | 01:34:22,081 | 01:34:24,843 | ...köprünün yerini söyleyeyim. -Nerede köprü? | ...köprünün yerini söyleyeyim. -Nerede köprü? |
1393 | 01:34:27,298 | 01:34:28,965 | -Köprü denizin altında. -Ne? | -Köprü denizin altında. -Ne? |
1394 | 01:34:30,169 | 01:34:31,854 | Öldürdüğün Grogori... | Öldürdüğün Grogori... |
1395 | 01:34:32,079 | 01:34:35,501 | ...İstanbul'daki gizli yer altı tünellerinin bekçilerinden biriydi. | ...İstanbul'daki gizli yer altı tünellerinin bekçilerinden biriydi. |
1396 | 01:34:36,213 | 01:34:38,672 | Evet, evet, evet. | Evet, evet, evet. |
1397 | 01:34:38,759 | 01:34:41,249 | Onun odasında bulduk. Tünellere açılıyor. | Onun odasında bulduk. Tünellere açılıyor. |
1398 | 01:34:44,103 | 01:34:45,103 | Aynen öyle. | Aynen öyle. |
1399 | 01:34:46,759 | 01:34:48,647 | (Mustafa) O anahtarla tünele girebilirsin. | (Mustafa) O anahtarla tünele girebilirsin. |
1400 | 01:34:49,799 | 01:34:53,502 | Tünellerden biri boğazın altına açılıyor. | Tünellerden biri boğazın altına açılıyor. |
1401 | 01:34:54,005 | 01:34:58,326 | İki kıtanın birleştiği yerde. Denizin altında köprü. | İki kıtanın birleştiği yerde. Denizin altında köprü. |
1402 | 01:34:59,944 | 01:35:00,944 | Bana inan. | Bana inan. |
1403 | 01:35:01,354 | 01:35:04,554 | -Adamı bırak. -Daha iyi bir yer olamazdı zaten. | -Adamı bırak. -Daha iyi bir yer olamazdı zaten. |
1404 | 01:35:05,262 | 01:35:10,428 | (Düşme sesi) | (Düşme sesi) |
1405 | 01:35:12,360 | 01:35:14,417 | -Takip edelim hadi. -Gitme. | -Takip edelim hadi. -Gitme. |
1406 | 01:35:16,124 | 01:35:18,972 | Tünele girecek, çıkamayacak. Merak etme. | Tünele girecek, çıkamayacak. Merak etme. |
1407 | 01:35:21,309 | 01:35:22,309 | İyi misin? | İyi misin? |
1408 | 01:35:22,357 | 01:35:23,357 | İyiyim. | İyiyim. |
1409 | 01:35:25,644 | 01:35:33,589 | (Kilise müziği) | (Kilise müziği) |
1410 | 01:35:41,337 | 01:35:49,321 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1411 | 01:35:59,068 | 01:36:06,917 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1412 | 01:36:16,163 | 01:36:23,680 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1413 | 01:36:33,173 | 01:36:41,170 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1414 | 01:36:51,169 | 01:36:58,900 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1415 | 01:37:08,102 | 01:37:15,888 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1416 | 01:37:25,185 | 01:37:33,106 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1417 | 01:37:43,062 | 01:37:51,039 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1418 | 01:38:01,117 | 01:38:09,095 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1419 | 01:38:20,454 | 01:38:24,110 | Şunu bilmelisin ki Mustafa Efendi bu tüneller labirent gibidir. | Şunu bilmelisin ki Mustafa Efendi bu tüneller labirent gibidir. |
1420 | 01:38:24,291 | 01:38:26,414 | Elinde harita olmadan kolayca kaybolursun. | Elinde harita olmadan kolayca kaybolursun. |
1421 | 01:38:26,617 | 01:38:29,097 | Ve asla oradan çıkamazsın. | Ve asla oradan çıkamazsın. |
1422 | 01:38:30,325 | 01:38:37,856 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1423 | 01:38:44,381 | 01:38:50,145 | (Kilise müziği) | (Kilise müziği) |
1424 | 01:39:00,173 | 01:39:07,739 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1425 | 01:39:17,133 | 01:39:24,211 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1426 | 01:39:34,084 | 01:39:39,063 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1427 | 01:39:39,458 | 01:39:41,202 | (Anlaşılmayan sözler) | (Anlaşılmayan sözler) |
1428 | 01:39:42,084 | 01:39:50,019 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1429 | 01:39:53,960 | 01:39:59,176 | (Bağırma sesi) | (Bağırma sesi) |
1430 | 01:40:05,219 | 01:40:06,723 | Ne demişti Grogori? | Ne demişti Grogori? |
1431 | 01:40:09,528 | 01:40:11,697 | Köprü denizin altında. | Köprü denizin altında. |
1432 | 01:40:20,353 | 01:40:22,211 | Grogori akıllı adamdı. | Grogori akıllı adamdı. |
1433 | 01:40:28,106 | 01:40:29,815 | Deniz dediği bilgi deniziydi. | Deniz dediği bilgi deniziydi. |
1434 | 01:40:30,476 | 01:40:33,671 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1435 | 01:40:34,525 | 01:40:35,477 | Yani burası. | Yani burası. |
1436 | 01:40:36,662 | 01:40:38,129 | Bilge denizin altında. | Bilge denizin altında. |
1437 | 01:40:40,549 | 01:40:48,148 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1438 | 01:40:52,089 | 01:40:54,081 | (Kapı açılma sesi) | (Kapı açılma sesi) |
1439 | 01:40:56,361 | 01:41:04,351 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1440 | 01:41:14,334 | 01:41:20,510 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1441 | 01:41:21,537 | 01:41:24,013 | Leonardo Da Vinci'nin köprüsü. | Leonardo Da Vinci'nin köprüsü. |
1442 | 01:41:25,227 | 01:41:33,131 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1443 | 01:41:40,843 | 01:41:43,580 | (Su sesi) | (Su sesi) |
1444 | 01:41:48,792 | 01:41:56,359 | (Müzik) | (Müzik) |
1445 | 01:42:00,312 | 01:42:07,849 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1446 | 01:42:16,984 | 01:42:18,434 | (Kapı çarpma sesi) | (Kapı çarpma sesi) |
1447 | 01:42:18,804 | 01:42:20,461 | (Adam) Ne oluyor kardeşim? Sen de kimsin? | (Adam) Ne oluyor kardeşim? Sen de kimsin? |
1448 | 01:42:21,137 | 01:42:25,096 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1449 | 01:42:25,458 | 01:42:26,519 | (Bağırma sesi) | (Bağırma sesi) |
1450 | 01:42:26,722 | 01:42:27,722 | (Bağırma sesi) | (Bağırma sesi) |
1451 | 01:42:31,328 | 01:42:32,462 | Gel buraya. | Gel buraya. |
1452 | 01:42:33,766 | 01:42:36,258 | Gel. Gel. | Gel. Gel. |
1453 | 01:42:44,224 | 01:42:46,387 | (İnleme sesi) | (İnleme sesi) |
1454 | 01:42:47,542 | 01:42:49,016 | Sana güvenmiştim. | Sana güvenmiştim. |
1455 | 01:42:49,616 | 01:42:53,243 | (İnleme sesi) | (İnleme sesi) |
1456 | 01:42:55,704 | 01:43:03,699 | (Müzik) | (Müzik) |
1457 | 01:43:12,903 | 01:43:16,479 | (Müzik) | (Müzik) |
1458 | 01:43:16,752 | 01:43:17,752 | Zurnik.... | Zurnik.... |
1459 | 01:43:22,484 | 01:43:30,112 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1460 | 01:43:38,964 | 01:43:41,903 | Kaç bakalım. Nereye kaçacaksın? | Kaç bakalım. Nereye kaçacaksın? |
1461 | 01:43:45,899 | 01:43:50,670 | Öz cümle Stefan ve Fernando bu hazineyle yeni bir haçlı seferi yapıp... | Öz cümle Stefan ve Fernando bu hazineyle yeni bir haçlı seferi yapıp... |
1462 | 01:43:51,243 | 01:43:54,978 | ...Kudüs’ü almak için Osmanlı'ya savaş açmak gayesindeydiler. | ...Kudüs’ü almak için Osmanlı'ya savaş açmak gayesindeydiler. |
1463 | 01:43:55,295 | 01:43:57,426 | Fernando'nun cesedini mahzende bulduk. | Fernando'nun cesedini mahzende bulduk. |
1464 | 01:43:58,763 | 01:44:00,030 | Adam papa olacaktı. | Adam papa olacaktı. |
1465 | 01:44:00,858 | 01:44:04,718 | Gücünü parayla birleştirince bu delilerin ne yapacağı belli olmazdı. | Gücünü parayla birleştirince bu delilerin ne yapacağı belli olmazdı. |
1466 | 01:44:06,505 | 01:44:10,947 | Güç ile para bir vücut olunca her türlü fenalığa kapı açar. | Güç ile para bir vücut olunca her türlü fenalığa kapı açar. |
1467 | 01:44:13,346 | 01:44:15,668 | Neyse... Tamam tamam. | Neyse... Tamam tamam. |
1468 | 01:44:16,670 | 01:44:17,670 | Tamam. | Tamam. |
1469 | 01:44:19,493 | 01:44:22,834 | Adalet kadar büyük bir dayanak yoktur. | Adalet kadar büyük bir dayanak yoktur. |
1470 | 01:44:23,473 | 01:44:25,548 | Faniler bunu bir anlayabilseler. | Faniler bunu bir anlayabilseler. |
1471 | 01:44:27,726 | 01:44:35,248 | (Müzik - Gerilim) | (Müzik - Gerilim) |
1472 | 01:44:45,026 | 01:44:48,612 | (Boris) Benim bu büyük serveti nasıl yaptığım hep merak edilmiştir. | (Boris) Benim bu büyük serveti nasıl yaptığım hep merak edilmiştir. |
1473 | 01:44:49,411 | 01:44:50,858 | (Boris) Basit. | (Boris) Basit. |
1474 | 01:44:52,295 | 01:44:57,080 | (Boris) Dostlarımı kendime yakın ama düşmanlarımı daha yakın tutarak. | (Boris) Dostlarımı kendime yakın ama düşmanlarımı daha yakın tutarak. |
1475 | 01:44:59,807 | 01:45:03,131 | Çoğu insanın güç bulduğu şeyleri yapabilmek... | Çoğu insanın güç bulduğu şeyleri yapabilmek... |
1476 | 01:45:04,328 | 01:45:05,328 | ...yetenektir. | ...yetenektir. |
1477 | 01:45:06,810 | 01:45:13,792 | Yetenekli insanların olanaksız olarak gördüğü şeyi gerçekleştirmekse deha. | Yetenekli insanların olanaksız olarak gördüğü şeyi gerçekleştirmekse deha. |
1478 | 01:45:15,692 | 01:45:16,692 | Ama korkmayın. | Ama korkmayın. |
1479 | 01:45:18,223 | 01:45:20,421 | İmkansız olarak görünen her şey... | İmkansız olarak görünen her şey... |
1480 | 01:45:21,327 | 01:45:27,136 | ...sadece cesaret işidir. Ve sizler cesaretinizi ne kadar ortaya koyarsanız... | ...sadece cesaret işidir. Ve sizler cesaretinizi ne kadar ortaya koyarsanız... |
1481 | 01:45:28,301 | 01:45:30,501 | ...kazancınız o kadar büyük olur. | ...kazancınız o kadar büyük olur. |
1482 | 01:45:33,411 | 01:45:35,477 | (Boris) Etrafınıza bir bakın... | (Boris) Etrafınıza bir bakın... |
1483 | 01:45:36,782 | 01:45:41,571 | ...devamlı kaybeden insanlar göreceksiniz. Çünkü onlar... | ...devamlı kaybeden insanlar göreceksiniz. Çünkü onlar... |
1484 | 01:45:42,545 | 01:45:45,745 | ...akıllarını kullanma cesaretini gösteremezler. | ...akıllarını kullanma cesaretini gösteremezler. |
1485 | 01:45:46,898 | 01:45:50,606 | Risk almayı sevmezler. Korkarlar. | Risk almayı sevmezler. Korkarlar. |
1486 | 01:45:52,208 | 01:45:56,935 | Sadece duyduklarıyla yetinirler. Oysa dünya... | Sadece duyduklarıyla yetinirler. Oysa dünya... |
1487 | 01:45:58,355 | 01:45:59,755 | ...her gün değişiyor. | ...her gün değişiyor. |
1488 | 01:46:00,923 | 01:46:06,197 | Her gün. Her gün insanların karşısına yeni fırsatlar çıkıyor. | Her gün. Her gün insanların karşısına yeni fırsatlar çıkıyor. |
1489 | 01:46:08,029 | 01:46:10,316 | Ve ben Boris Zaharyas... | Ve ben Boris Zaharyas... |
1490 | 01:46:11,792 | 01:46:16,032 | ...bu fırsatlar uğruna risk almaktan asla korkmam. | ...bu fırsatlar uğruna risk almaktan asla korkmam. |
1491 | 01:46:19,555 | 01:46:24,384 | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. | Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır. |
1492 | 01:46:24,509 | 01:46:26,576 | www.seslibetimlemedernegi.com | www.seslibetimlemedernegi.com |
1493 | 01:46:26,881 | 01:46:30,948 | Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar | Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar |
1494 | 01:46:31,313 | 01:46:35,046 | Alt Yazı: Büşra M. Koçak / Feride Tezcan Ece Naz Batmaz | Alt Yazı: Büşra M. Koçak / Feride Tezcan Ece Naz Batmaz |
1495 | 01:46:35,258 | 01:46:36,925 | İşaret Dili: Müjde Kolçak | İşaret Dili: Müjde Kolçak |
1496 | 01:46:37,021 | 01:46:40,955 | Son Kontrol: Fulya Akbaba/ Dolunay Ünal / Samet Demirtaş | Son Kontrol: Fulya Akbaba/ Dolunay Ünal / Samet Demirtaş |
1497 | 01:46:41,052 | 01:46:44,519 | Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Ayşegül Uçar | Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Ayşegül Uçar |