This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:06,210 | 00:00:07,144 | (Episode 62) | (Episode 62) |
2 | 00:00:07,169 | 00:00:09,465 | Honey, listen to me first. | Honey, listen to me first. |
3 | 00:00:09,490 | 00:00:11,317 | The day Ji Hoon went missing... | The day Ji Hoon went missing... |
4 | 00:00:11,342 | 00:00:13,390 | Director Kang is here. | Director Kang is here. |
5 | 00:00:16,545 | 00:00:19,877 | Tell him to wait. Do not let him in. | Tell him to wait. Do not let him in. |
6 | 00:00:19,902 | 00:00:21,516 | What do you think you're doing? | What do you think you're doing? |
7 | 00:00:22,184 | 00:00:23,886 | The person who got Ji Hoon to go missing is... | The person who got Ji Hoon to go missing is... |
8 | 00:00:26,989 | 00:00:28,156 | Uncle Choi. | Uncle Choi. |
9 | 00:00:34,387 | 00:00:37,626 | Uncle Choi ordered a man named Yoon Tae Soo. | Uncle Choi ordered a man named Yoon Tae Soo. |
10 | 00:00:37,651 | 00:00:39,651 | Mom didn't know anything. | Mom didn't know anything. |
11 | 00:00:43,605 | 00:00:44,973 | Is this true? | Is this true? |
12 | 00:00:46,612 | 00:00:47,512 | Honey. | Honey. |
13 | 00:00:48,243 | 00:00:49,778 | I'm asking if it's true! | I'm asking if it's true! |
14 | 00:00:51,747 | 00:00:52,647 | Sir. | Sir. |
15 | 00:00:56,689 | 00:00:59,187 | I caught Yoon Tae Soo. | I caught Yoon Tae Soo. |
16 | 00:01:01,990 | 00:01:03,191 | He confessed... | He confessed... |
17 | 00:01:04,116 | 00:01:05,861 | that the one who made... | that the one who made... |
18 | 00:01:07,863 | 00:01:09,298 | Ji Hoon go missing was... | Ji Hoon go missing was... |
19 | 00:01:10,120 | 00:01:11,020 | Chairman Choi Young Gook. | Chairman Choi Young Gook. |
20 | 00:01:12,906 | 00:01:13,806 | You... | You... |
21 | 00:01:15,837 | 00:01:18,273 | You knew about this all along, | You knew about this all along, |
22 | 00:01:19,174 | 00:01:20,876 | yet... | yet... |
23 | 00:01:23,007 | 00:01:23,907 | Honey. | Honey. |
24 | 00:01:26,544 | 00:01:29,451 | It's not true. You have to trust me now. | It's not true. You have to trust me now. |
25 | 00:01:37,426 | 00:01:39,061 | Have him leave... | Have him leave... |
26 | 00:01:39,061 | 00:01:40,662 | and listen to me first. | and listen to me first. |
27 | 00:01:40,662 | 00:01:42,366 | Are you saying you trust what he says... | Are you saying you trust what he says... |
28 | 00:01:42,391 | 00:01:44,132 | but not us? | but not us? |
29 | 00:01:44,440 | 00:01:46,261 | Wait outside with Seo Ju. | Wait outside with Seo Ju. |
30 | 00:01:46,286 | 00:01:48,804 | - Honey! - I told you to leave! | - Honey! - I told you to leave! |
31 | 00:01:57,713 | 00:01:59,548 | I already know, so tell me the truth. | I already know, so tell me the truth. |
32 | 00:01:59,548 | 00:02:02,951 | I hear that Choi Jun Hyuk's people made Ji Hoon go missing. | I hear that Choi Jun Hyuk's people made Ji Hoon go missing. |
33 | 00:02:04,853 | 00:02:05,753 | Yes. | Yes. |
34 | 00:02:06,484 | 00:02:07,384 | But... | But... |
35 | 00:02:07,744 | 00:02:10,392 | Tae In caught the man who carried out the deed. | Tae In caught the man who carried out the deed. |
36 | 00:02:14,162 | 00:02:17,088 | I'll go with you. You'll run into an accident in this state. | I'll go with you. You'll run into an accident in this state. |
37 | 00:02:17,113 | 00:02:20,035 | Yes. Let Tae In clear up some things first. | Yes. Let Tae In clear up some things first. |
38 | 00:02:20,035 | 00:02:22,004 | Ms. Cha is also with him. | Ms. Cha is also with him. |
39 | 00:02:22,004 | 00:02:24,573 | Who is it? Who among their family was it? | Who is it? Who among their family was it? |
40 | 00:02:27,509 | 00:02:29,645 | Choi Jun Hyuk's father. | Choi Jun Hyuk's father. |
41 | 00:02:33,749 | 00:02:35,884 | - You stay. - Honey. | - You stay. - Honey. |
42 | 00:02:38,962 | 00:02:40,297 | What did... | What did... |
43 | 00:02:41,523 | 00:02:42,991 | he confess? | he confess? |
44 | 00:02:45,193 | 00:02:46,828 | That he kidnapped Ji Hoon... | That he kidnapped Ji Hoon... |
45 | 00:02:48,597 | 00:02:49,497 | upon the orders... | upon the orders... |
46 | 00:02:50,332 | 00:02:51,466 | of Chairman Choi. | of Chairman Choi. |
47 | 00:02:59,207 | 00:03:00,509 | I'm thinking... | I'm thinking... |
48 | 00:03:01,343 | 00:03:02,744 | maybe that's why Dad kept... | maybe that's why Dad kept... |
49 | 00:03:04,183 | 00:03:06,448 | the toy from Korea Hospital Ji Hoon had... | the toy from Korea Hospital Ji Hoon had... |
50 | 00:03:06,448 | 00:03:09,551 | during then. | during then. |
51 | 00:03:10,178 | 00:03:11,987 | He must have gotten suspicious. | He must have gotten suspicious. |
52 | 00:03:12,898 | 00:03:13,989 | Is this related... | Is this related... |
53 | 00:03:15,957 | 00:03:19,061 | to my wife as well? | to my wife as well? |
54 | 00:03:23,233 | 00:03:27,102 | I think you sent that message while you were with her. | I think you sent that message while you were with her. |
55 | 00:03:29,838 | 00:03:31,838 | Please tell me the truth. | Please tell me the truth. |
56 | 00:03:37,395 | 00:03:38,980 | I should go back. | I should go back. |
57 | 00:03:38,980 | 00:03:41,049 | Do you think Cha Eun Dong would say the truth? | Do you think Cha Eun Dong would say the truth? |
58 | 00:03:41,450 | 00:03:44,753 | - Just stay. - How can you trust her? | - Just stay. - How can you trust her? |
59 | 00:03:44,753 | 00:03:46,288 | She'll lie. | She'll lie. |
60 | 00:03:46,288 | 00:03:49,357 | She'll say that you plotted it along with Uncle Choi. | She'll say that you plotted it along with Uncle Choi. |
61 | 00:03:49,357 | 00:03:52,494 | Stop making a fuss and just stay still. | Stop making a fuss and just stay still. |
62 | 00:03:56,631 | 00:03:58,734 | Yes, Young Gook. Where are you? | Yes, Young Gook. Where are you? |
63 | 00:04:01,770 | 00:04:02,804 | Ma'am. | Ma'am. |
64 | 00:04:03,939 | 00:04:05,440 | You have a guest. | You have a guest. |
65 | 00:04:14,985 | 00:04:16,451 | Is it true? | Is it true? |
66 | 00:04:19,900 | 00:04:24,190 | What did your family do to my son? | What did your family do to my son? |
67 | 00:04:29,234 | 00:04:32,067 | It's true that Mrs. Choi learned... | It's true that Mrs. Choi learned... |
68 | 00:04:35,403 | 00:04:37,403 | about how Ji Hoon went missing only recently. | about how Ji Hoon went missing only recently. |
69 | 00:04:40,008 | 00:04:41,276 | I don't think Mrs. Choi was... | I don't think Mrs. Choi was... |
70 | 00:04:42,010 | 00:04:44,346 | involved from the start. | involved from the start. |
71 | 00:04:46,448 | 00:04:47,482 | Either way, | Either way, |
72 | 00:04:49,151 | 00:04:51,151 | she covered it up while knowing the truth. | she covered it up while knowing the truth. |
73 | 00:04:52,557 | 00:04:53,855 | I'm guessing... | I'm guessing... |
74 | 00:04:54,489 | 00:04:56,692 | Choi Jun Hyuk might have blackmailed her. | Choi Jun Hyuk might have blackmailed her. |
75 | 00:05:00,026 | 00:05:02,998 | I'm thinking he might have dragged in Mrs. Choi... | I'm thinking he might have dragged in Mrs. Choi... |
76 | 00:05:03,865 | 00:05:04,900 | so that she wouldn't be able to say... | so that she wouldn't be able to say... |
77 | 00:05:05,667 | 00:05:07,102 | that it was done by Chairman Choi. | that it was done by Chairman Choi. |
78 | 00:05:07,702 | 00:05:10,372 | When he was investigated by the prosecution, | When he was investigated by the prosecution, |
79 | 00:05:10,372 | 00:05:12,915 | he tried to blackmail me saying he'd reveal... | he tried to blackmail me saying he'd reveal... |
80 | 00:05:12,940 | 00:05:15,367 | the relationship between Mom and Ji Hoon. | the relationship between Mom and Ji Hoon. |
81 | 00:05:17,512 | 00:05:18,847 | In that way, | In that way, |
82 | 00:05:18,847 | 00:05:21,850 | he must have used Mrs. Choi to bring you down. | he must have used Mrs. Choi to bring you down. |
83 | 00:05:22,884 | 00:05:24,486 | This time must have been the same. | This time must have been the same. |
84 | 00:05:26,321 | 00:05:27,656 | He's enjoyed everything... | He's enjoyed everything... |
85 | 00:05:28,123 | 00:05:29,658 | thanks to you... | thanks to you... |
86 | 00:05:30,663 | 00:05:32,260 | after having done such things. | after having done such things. |
87 | 00:05:33,987 | 00:05:38,926 | I remember Dad saying this after some time has passed. | I remember Dad saying this after some time has passed. |
88 | 00:05:39,534 | 00:05:41,534 | "A boy in such an outfit was..." | "A boy in such an outfit was..." |
89 | 00:05:42,003 | 00:05:43,972 | "in the mountains all by himself." | "in the mountains all by himself." |
90 | 00:05:45,106 | 00:05:46,006 | "Maybe..." | "Maybe..." |
91 | 00:05:47,342 | 00:05:49,342 | "he was abandoned." | "he was abandoned." |
92 | 00:05:53,215 | 00:05:54,216 | That's... | That's... |
93 | 00:05:55,183 | 00:05:58,220 | why Mr. Cha asked me about Ji Hoon... | why Mr. Cha asked me about Ji Hoon... |
94 | 00:05:59,622 | 00:06:01,957 | every time he saw me. | every time he saw me. |
95 | 00:06:02,878 | 00:06:04,878 | It must be rough for you, | It must be rough for you, |
96 | 00:06:06,461 | 00:06:07,361 | but for Ji Hoon... | but for Ji Hoon... |
97 | 00:06:15,937 | 00:06:17,372 | Call your brother. | Call your brother. |
98 | 00:06:19,074 | 00:06:22,344 | I'm going to check with him myself, so call him! | I'm going to check with him myself, so call him! |
99 | 00:06:22,344 | 00:06:24,279 | Mom did nothing wrong. | Mom did nothing wrong. |
100 | 00:06:24,279 | 00:06:28,060 | How could you be faultless when your brother did such a thing? | How could you be faultless when your brother did such a thing? |
101 | 00:06:28,085 | 00:06:29,885 | Weren't you aware all this time? | Weren't you aware all this time? |
102 | 00:06:30,585 | 00:06:34,289 | Why should I be taking this from you? | Why should I be taking this from you? |
103 | 00:06:36,358 | 00:06:38,860 | - What did you say? - It seems... | - What did you say? - It seems... |
104 | 00:06:38,860 | 00:06:41,696 | that you found something to pick onto. | that you found something to pick onto. |
105 | 00:06:41,696 | 00:06:44,530 | Do you think you could part Chairman Han and me like this? | Do you think you could part Chairman Han and me like this? |
106 | 00:06:44,555 | 00:06:46,401 | How can you still call yourself a mother? | How can you still call yourself a mother? |
107 | 00:06:48,203 | 00:06:51,239 | If you're truly Ji Hoon's mother who raised him for over 20 years, | If you're truly Ji Hoon's mother who raised him for over 20 years, |
108 | 00:06:51,239 | 00:06:53,308 | when your own brother did such a thing, | when your own brother did such a thing, |
109 | 00:06:53,308 | 00:06:56,678 | you should have made a bigger deal about it than me... | you should have made a bigger deal about it than me... |
110 | 00:06:56,678 | 00:06:58,947 | even if you weren't aware at first. | even if you weren't aware at first. |
111 | 00:06:58,947 | 00:07:00,682 | That is, if you truly are a mother! | That is, if you truly are a mother! |
112 | 00:07:03,477 | 00:07:04,859 | There's no need for more words. | There's no need for more words. |
113 | 00:07:04,884 | 00:07:07,980 | Call your brother and Choi Jun Hyuk right now! | Call your brother and Choi Jun Hyuk right now! |
114 | 00:07:10,892 | 00:07:12,194 | What are you talking about? | What are you talking about? |
115 | 00:07:25,941 | 00:07:27,309 | What do you think... | What do you think... |
116 | 00:07:27,309 | 00:07:29,477 | Chairman Han is thinking... | Chairman Han is thinking... |
117 | 00:07:29,477 | 00:07:32,347 | when he told us to not let Chairman Choi know we know? | when he told us to not let Chairman Choi know we know? |
118 | 00:07:33,114 | 00:07:35,250 | He's not taking legal action right away. | He's not taking legal action right away. |
119 | 00:07:35,850 | 00:07:37,619 | It means that he has another plan. | It means that he has another plan. |
120 | 00:07:38,642 | 00:07:40,021 | What do we do? | What do we do? |
121 | 00:07:40,422 | 00:07:43,024 | Mrs. Yeon will be shocked when she finds out. | Mrs. Yeon will be shocked when she finds out. |
122 | 00:07:49,297 | 00:07:51,297 | It's all my fault. | It's all my fault. |
123 | 00:07:53,535 | 00:07:55,155 | If only I didn't let them... | If only I didn't let them... |
124 | 00:07:55,180 | 00:07:56,972 | take you away... | take you away... |
125 | 00:08:00,775 | 00:08:02,410 | I'll have to go see him. | I'll have to go see him. |
126 | 00:08:02,410 | 00:08:05,447 | I have to at least hear the reason why he abandoned you. | I have to at least hear the reason why he abandoned you. |
127 | 00:08:05,825 | 00:08:06,725 | Mom. | Mom. |
128 | 00:08:09,284 | 00:08:12,053 | There's something I want to think about. | There's something I want to think about. |
129 | 00:08:12,554 | 00:08:14,789 | Go home for now. I'll call you. | Go home for now. I'll call you. |
130 | 00:08:16,558 | 00:08:18,393 | What are you going to do? | What are you going to do? |
131 | 00:08:31,840 | 00:08:33,441 | The person who abandoned me... | The person who abandoned me... |
132 | 00:08:34,509 | 00:08:36,645 | at that time was a person from Korea Hospital. | at that time was a person from Korea Hospital. |
133 | 00:08:37,746 | 00:08:40,115 | When I could've been forgotten forever as a missing child, | When I could've been forgotten forever as a missing child, |
134 | 00:08:40,882 | 00:08:42,882 | Eun Dong's father saved me. | Eun Dong's father saved me. |
135 | 00:09:12,514 | 00:09:16,084 | But what's with Eun Dong's father to make a foundation on his name? | But what's with Eun Dong's father to make a foundation on his name? |
136 | 00:09:16,718 | 00:09:18,253 | That's what I'm saying. | That's what I'm saying. |
137 | 00:09:18,253 | 00:09:20,253 | That's why that article was written. | That's why that article was written. |
138 | 00:09:20,488 | 00:09:22,513 | "A foundation built upon the name of someone..." | "A foundation built upon the name of someone..." |
139 | 00:09:22,538 | 00:09:24,483 | "who killed himself due to family matters." | "who killed himself due to family matters." |
140 | 00:09:26,261 | 00:09:27,562 | "The labor union opposes it." | "The labor union opposes it." |
141 | 00:09:29,297 | 00:09:31,433 | And Tae In got the article to be removed right away. | And Tae In got the article to be removed right away. |
142 | 00:09:33,313 | 00:09:35,313 | How touching. | How touching. |
143 | 00:09:39,674 | 00:09:40,775 | What is it? | What is it? |
144 | 00:09:42,404 | 00:09:43,443 | Where is... | Where is... |
145 | 00:09:44,012 | 00:09:45,013 | that article? | that article? |
146 | 00:09:49,215 | 00:09:51,519 | We don't know. | We don't know. |
147 | 00:09:51,519 | 00:09:55,223 | Director Kang got it removed, | Director Kang got it removed, |
148 | 00:09:55,223 | 00:09:56,725 | - didn't he? - Yes. | - didn't he? - Yes. |
149 | 00:10:01,264 | 00:10:03,209 | (Ji Hoon) | (Ji Hoon) |
150 | 00:10:41,520 | 00:10:42,602 | Ji Hoon. | Ji Hoon. |
151 | 00:10:49,181 | 00:10:50,367 | Don't tell me that you... | Don't tell me that you... |
152 | 00:10:50,461 | 00:10:51,413 | I know. | I know. |
153 | 00:10:52,242 | 00:10:53,648 | It was Choi Young Gook... | It was Choi Young Gook... |
154 | 00:10:54,335 | 00:10:55,817 | who deserted me. | who deserted me. |
155 | 00:11:03,121 | 00:11:05,760 | I've been thinking about it all day long. | I've been thinking about it all day long. |
156 | 00:11:07,095 | 00:11:08,329 | I could only come up... | I could only come up... |
157 | 00:11:10,216 | 00:11:14,135 | with one reason as to why my uncle left me there... | with one reason as to why my uncle left me there... |
158 | 00:11:15,227 | 00:11:16,771 | to die. | to die. |
159 | 00:11:20,250 | 00:11:22,110 | Seo Ju and Mom would've been... | Seo Ju and Mom would've been... |
160 | 00:11:24,358 | 00:11:25,947 | able to get everything Dad has... | able to get everything Dad has... |
161 | 00:11:28,098 | 00:11:31,352 | if only I was gone. | if only I was gone. |
162 | 00:11:34,757 | 00:11:36,724 | I understand how shocked you must be. | I understand how shocked you must be. |
163 | 00:11:37,352 | 00:11:39,352 | But you have to get it together. | But you have to get it together. |
164 | 00:11:40,204 | 00:11:42,664 | Chairman Han is also trying to fight this tough battle. | Chairman Han is also trying to fight this tough battle. |
165 | 00:11:43,563 | 00:11:45,688 | If you falter here... | If you falter here... |
166 | 00:11:51,641 | 00:11:53,875 | ("I Oppose the Establishment of Cha Man Jong Foundation.") | ("I Oppose the Establishment of Cha Man Jong Foundation.") |
167 | 00:11:56,916 | 00:11:58,071 | Choi Jun Hyuk. | Choi Jun Hyuk. |
168 | 00:11:59,953 | 00:12:03,284 | It wasn't enough to defame Mr. Cha once. | It wasn't enough to defame Mr. Cha once. |
169 | 00:12:03,985 | 00:12:05,420 | He did this again. | He did this again. |
170 | 00:12:10,551 | 00:12:11,602 | Eun Dong. | Eun Dong. |
171 | 00:12:13,561 | 00:12:15,330 | Listen carefully to what I say. | Listen carefully to what I say. |
172 | 00:12:17,572 | 00:12:18,539 | It's okay... | It's okay... |
173 | 00:12:21,063 | 00:12:23,004 | if you don't marry me. | if you don't marry me. |
174 | 00:12:25,597 | 00:12:26,750 | I will now... | I will now... |
175 | 00:12:28,789 | 00:12:30,545 | help you... | help you... |
176 | 00:12:31,336 | 00:12:32,714 | in whatever way. | in whatever way. |
177 | 00:12:37,227 | 00:12:38,653 | Choi Jun Hyuk and Choi Young Gook. | Choi Jun Hyuk and Choi Young Gook. |
178 | 00:12:40,502 | 00:12:41,992 | Let's wipe them off. | Let's wipe them off. |
179 | 00:12:43,516 | 00:12:45,516 | If you can't do it, I'll do it. | If you can't do it, I'll do it. |
180 | 00:12:50,406 | 00:12:52,267 | You are the one who reported... | You are the one who reported... |
181 | 00:12:53,063 | 00:12:54,602 | Oh Hye Won's hiring irregularity, right? | Oh Hye Won's hiring irregularity, right? |
182 | 00:12:56,086 | 00:12:57,039 | Yes. | Yes. |
183 | 00:12:57,335 | 00:12:59,335 | And the information on Choi Jun Hyuk you had. | And the information on Choi Jun Hyuk you had. |
184 | 00:13:00,464 | 00:13:02,320 | That must be in Tae In's hands now. | That must be in Tae In's hands now. |
185 | 00:13:11,782 | 00:13:13,016 | What happened to Yoon Tae Soo? | What happened to Yoon Tae Soo? |
186 | 00:13:13,818 | 00:13:16,624 | It seems that Kang Tae In haven't caught him yet. | It seems that Kang Tae In haven't caught him yet. |
187 | 00:13:17,188 | 00:13:18,493 | Hurry up and find him. | Hurry up and find him. |
188 | 00:13:18,946 | 00:13:20,595 | Get him before Kang Tae In does. | Get him before Kang Tae In does. |
189 | 00:13:21,250 | 00:13:22,263 | Yes, sir. | Yes, sir. |
190 | 00:13:22,984 | 00:13:24,032 | And... | And... |
191 | 00:13:24,836 | 00:13:26,201 | look for a person. | look for a person. |
192 | 00:13:28,002 | 00:13:29,871 | It's a girl I used to fool around with. | It's a girl I used to fool around with. |
193 | 00:13:32,744 | 00:13:34,409 | She used to work... | She used to work... |
194 | 00:13:34,726 | 00:13:37,879 | at Attorney Park Kyung Soo's office about ten years ago. | at Attorney Park Kyung Soo's office about ten years ago. |
195 | 00:13:43,952 | 00:13:47,055 | Find out where she is now. | Find out where she is now. |
196 | 00:13:49,532 | 00:13:50,500 | Yes, sir. | Yes, sir. |
197 | 00:14:05,206 | 00:14:06,110 | You. | You. |
198 | 00:14:06,672 | 00:14:08,209 | Do you want to stop living with me? | Do you want to stop living with me? |
199 | 00:14:08,266 | 00:14:09,344 | You'll see. | You'll see. |
200 | 00:14:09,633 | 00:14:12,080 | He'll make you take the blame for everything... | He'll make you take the blame for everything... |
201 | 00:14:12,547 | 00:14:14,582 | and abandon you. | and abandon you. |
202 | 00:14:22,479 | 00:14:24,313 | I want to look for a person. | I want to look for a person. |
203 | 00:14:29,969 | 00:14:31,510 | ("A foundation built upon the name of someone...") | ("A foundation built upon the name of someone...") |
204 | 00:14:31,535 | 00:14:33,017 | ("who killed himself due to family matters.") | ("who killed himself due to family matters.") |
205 | 00:14:33,042 | 00:14:34,556 | ("Korea Hospital's labor union opposes it.") | ("Korea Hospital's labor union opposes it.") |
206 | 00:14:38,502 | 00:14:39,774 | Choi Jun Hyuk and Choi Young Gook. | Choi Jun Hyuk and Choi Young Gook. |
207 | 00:14:41,733 | 00:14:42,985 | Let's wipe them off. | Let's wipe them off. |
208 | 00:14:56,586 | 00:14:59,727 | There's a woman who's been toyed by Choi Jun Hyuk. | There's a woman who's been toyed by Choi Jun Hyuk. |
209 | 00:15:04,053 | 00:15:07,201 | The baby was abandoned and the woman is dead. | The baby was abandoned and the woman is dead. |
210 | 00:15:07,648 | 00:15:09,555 | I send you a picture and the DNA parentage test report. | I send you a picture and the DNA parentage test report. |
211 | 00:15:15,272 | 00:15:17,256 | (DNA Parentage Test Report) | (DNA Parentage Test Report) |
212 | 00:15:21,413 | 00:15:25,351 | (The alleged father is confirmed as the biological father.) | (The alleged father is confirmed as the biological father.) |
213 | 00:15:57,928 | 00:15:59,088 | Choi Jun Hyuk. | Choi Jun Hyuk. |
214 | 00:16:01,008 | 00:16:04,292 | It wasn't enough to defame Mr. Cha once. | It wasn't enough to defame Mr. Cha once. |
215 | 00:16:05,055 | 00:16:06,327 | He did this again. | He did this again. |
216 | 00:16:20,286 | 00:16:22,125 | Is everything okay? | Is everything okay? |
217 | 00:16:25,696 | 00:16:28,483 | Mom said you didn't sleep a wink last night. | Mom said you didn't sleep a wink last night. |
218 | 00:16:32,531 | 00:16:33,484 | Look. | Look. |
219 | 00:16:47,696 | 00:16:50,271 | Someone sent me this. | Someone sent me this. |
220 | 00:16:52,287 | 00:16:53,242 | Who? | Who? |
221 | 00:16:54,071 | 00:16:56,077 | I don't recognize the number, and no one answers it when I call. | I don't recognize the number, and no one answers it when I call. |
222 | 00:16:56,321 | 00:16:57,445 | There seems... | There seems... |
223 | 00:16:58,149 | 00:16:59,447 | to be someone else... | to be someone else... |
224 | 00:16:59,672 | 00:17:02,316 | with a grudge against Choi Jun Hyuk. | with a grudge against Choi Jun Hyuk. |
225 | 00:17:24,685 | 00:17:26,120 | I have something to tell you. | I have something to tell you. |
226 | 00:17:28,304 | 00:17:29,571 | First... | First... |
227 | 00:17:30,320 | 00:17:33,214 | pull yourself together and then we can talk. | pull yourself together and then we can talk. |
228 | 00:17:34,602 | 00:17:35,950 | I'm okay. | I'm okay. |
229 | 00:17:36,875 | 00:17:38,875 | Dad, Tae In has been collecting... | Dad, Tae In has been collecting... |
230 | 00:17:39,406 | 00:17:42,457 | irregularities made by Choi Jun Hyuk for a long time. | irregularities made by Choi Jun Hyuk for a long time. |
231 | 00:17:43,883 | 00:17:46,227 | Take a look at that and make your decision. | Take a look at that and make your decision. |
232 | 00:17:47,211 | 00:17:48,758 | I'm sure... | I'm sure... |
233 | 00:17:49,485 | 00:17:52,200 | Jun Hyuk's family is involved in the death of Eun Dong's father. | Jun Hyuk's family is involved in the death of Eun Dong's father. |
234 | 00:17:54,094 | 00:17:57,605 | Holding them responsible for my disappearance is not enough. | Holding them responsible for my disappearance is not enough. |
235 | 00:17:59,336 | 00:18:00,374 | Okay. | Okay. |
236 | 00:18:01,203 | 00:18:02,243 | I understand. | I understand. |
237 | 00:18:13,453 | 00:18:14,649 | - Mom, - Yes? | - Mom, - Yes? |
238 | 00:18:14,867 | 00:18:17,692 | Dad spent the whole night in Ji Hoon's room. | Dad spent the whole night in Ji Hoon's room. |
239 | 00:18:18,672 | 00:18:19,927 | Stay still. | Stay still. |
240 | 00:18:20,539 | 00:18:24,234 | Just sit still until Dad says a word. | Just sit still until Dad says a word. |
241 | 00:18:24,711 | 00:18:26,033 | I'll take care of it. | I'll take care of it. |
242 | 00:18:30,297 | 00:18:31,472 | Hello, Director Kang. | Hello, Director Kang. |
243 | 00:18:32,078 | 00:18:34,642 | Don't let Choi Young Gook find out... | Don't let Choi Young Gook find out... |
244 | 00:18:35,047 | 00:18:36,914 | that we got Yoon Tae Soo's confession. | that we got Yoon Tae Soo's confession. |
245 | 00:18:37,063 | 00:18:38,412 | Okay. | Okay. |
246 | 00:18:39,039 | 00:18:41,315 | Good. See me in my office now. | Good. See me in my office now. |
247 | 00:18:41,766 | 00:18:43,317 | Okay, sir. | Okay, sir. |
248 | 00:18:59,857 | 00:19:01,492 | I have some documents to show you. | I have some documents to show you. |
249 | 00:19:02,258 | 00:19:03,671 | I'm leaving now. | I'm leaving now. |
250 | 00:19:14,789 | 00:19:16,083 | Are you going to get it started? | Are you going to get it started? |
251 | 00:19:17,718 | 00:19:18,640 | Yes. | Yes. |
252 | 00:19:19,697 | 00:19:23,658 | What about the person who sent you the picture of Jun Hyuk and a woman? | What about the person who sent you the picture of Jun Hyuk and a woman? |
253 | 00:19:24,112 | 00:19:25,660 | I'll take care of that. | I'll take care of that. |
254 | 00:19:32,154 | 00:19:33,151 | Honey, | Honey, |
255 | 00:19:33,385 | 00:19:36,776 | whatever Eun Dong told you last night... | whatever Eun Dong told you last night... |
256 | 00:19:36,869 | 00:19:39,040 | What do you think she told me? | What do you think she told me? |
257 | 00:19:42,318 | 00:19:43,815 | She said you were not involved... | She said you were not involved... |
258 | 00:19:44,674 | 00:19:46,893 | in Ji Hoon's disappearance. | in Ji Hoon's disappearance. |
259 | 00:19:50,166 | 00:19:53,554 | You and Seo Ju denounced her so much, | You and Seo Ju denounced her so much, |
260 | 00:19:54,534 | 00:19:56,824 | but she defended you. | but she defended you. |
261 | 00:19:57,987 | 00:20:00,431 | Right. So Seo Jun and I... | Right. So Seo Jun and I... |
262 | 00:20:00,456 | 00:20:01,495 | However, | However, |
263 | 00:20:02,659 | 00:20:04,665 | even if that's true, | even if that's true, |
264 | 00:20:05,642 | 00:20:07,835 | do you think you can continue living with me? | do you think you can continue living with me? |
265 | 00:20:09,197 | 00:20:10,571 | What do you mean? | What do you mean? |
266 | 00:20:21,281 | 00:20:24,185 | Don't let anybody in until I tell you so. | Don't let anybody in until I tell you so. |
267 | 00:20:24,908 | 00:20:26,153 | Yes, sir. | Yes, sir. |
268 | 00:20:28,103 | 00:20:29,290 | This has... | This has... |
269 | 00:20:29,353 | 00:20:30,591 | All the documents... | All the documents... |
270 | 00:20:31,173 | 00:20:32,560 | about Jun Hyuk's family. | about Jun Hyuk's family. |
271 | 00:20:48,509 | 00:20:49,877 | (Copy) | (Copy) |
272 | 00:20:49,879 | 00:20:54,782 | (Copying seven items) | (Copying seven items) |
273 | 00:21:29,877 | 00:21:30,985 | Yes, sir. | Yes, sir. |
274 | 00:21:32,189 | 00:21:33,854 | I'll get a car ready. | I'll get a car ready. |
275 | 00:21:34,533 | 00:21:36,457 | See you at the restaurant we went to last time. | See you at the restaurant we went to last time. |
276 | 00:21:37,197 | 00:21:39,393 | Bring Ms. Cha and your parents along. | Bring Ms. Cha and your parents along. |
277 | 00:21:41,556 | 00:21:43,597 | Okay, sir. | Okay, sir. |
278 | 00:21:48,580 | 00:21:49,937 | What are you talking about? | What are you talking about? |
279 | 00:21:50,525 | 00:21:53,808 | We can't punish the person who abandoned Ji Hoon now? | We can't punish the person who abandoned Ji Hoon now? |
280 | 00:21:54,595 | 00:21:55,743 | Why not? | Why not? |
281 | 00:21:56,103 | 00:21:57,578 | Is it because he's your wife's family? | Is it because he's your wife's family? |
282 | 00:21:57,861 | 00:22:00,581 | I've already cut ties with them. | I've already cut ties with them. |
283 | 00:22:01,877 | 00:22:03,651 | I don't consider them my family. | I don't consider them my family. |
284 | 00:22:05,283 | 00:22:06,654 | Then what's the reason? | Then what's the reason? |
285 | 00:22:08,392 | 00:22:09,890 | I plan to get to the bottom... | I plan to get to the bottom... |
286 | 00:22:10,533 | 00:22:12,533 | of Mr. Cha's accident... | of Mr. Cha's accident... |
287 | 00:22:13,603 | 00:22:15,830 | and make them pay for that as well. | and make them pay for that as well. |
288 | 00:22:19,056 | 00:22:22,002 | Do you think they're also involved... | Do you think they're also involved... |
289 | 00:22:22,330 | 00:22:24,772 | in the death of Eun Dong's father? | in the death of Eun Dong's father? |
290 | 00:22:25,603 | 00:22:27,808 | Yes. I need to look into it, | Yes. I need to look into it, |
291 | 00:22:28,705 | 00:22:30,845 | but I'm suspecting something. | but I'm suspecting something. |
292 | 00:22:33,785 | 00:22:36,650 | My family got blinded by greed to take over the company... | My family got blinded by greed to take over the company... |
293 | 00:22:36,767 | 00:22:38,919 | and cornered my son into a deadly situation. | and cornered my son into a deadly situation. |
294 | 00:22:39,345 | 00:22:42,656 | Eun Dong's father was the one who saved him in that situation... | Eun Dong's father was the one who saved him in that situation... |
295 | 00:22:43,681 | 00:22:45,626 | and thanks to the lead he provided, | and thanks to the lead he provided, |
296 | 00:22:45,666 | 00:22:47,995 | we could also find the truth about his disappearance. | we could also find the truth about his disappearance. |
297 | 00:22:51,197 | 00:22:53,434 | So before punishing them, | So before punishing them, |
298 | 00:22:54,377 | 00:22:56,270 | I'm going to give the authority to do so... | I'm going to give the authority to do so... |
299 | 00:22:56,272 | 00:22:57,738 | to Director Kang... | to Director Kang... |
300 | 00:22:58,400 | 00:23:00,374 | and Ms. Cha. | and Ms. Cha. |
301 | 00:23:23,884 | 00:23:25,833 | Yoon Tae Soo, | Yoon Tae Soo, |
302 | 00:23:26,134 | 00:23:29,036 | who abandoned you, confessed... | who abandoned you, confessed... |
303 | 00:23:29,603 | 00:23:31,772 | that Choi Young Gook ordered him to do so. | that Choi Young Gook ordered him to do so. |
304 | 00:23:38,673 | 00:23:40,748 | So if I do as you suggested... | So if I do as you suggested... |
305 | 00:23:40,750 | 00:23:41,816 | You scared me. | You scared me. |
306 | 00:23:45,314 | 00:23:47,688 | Aren't you greeting your uncle? | Aren't you greeting your uncle? |
307 | 00:23:53,697 | 00:23:55,496 | What brings you to the hospital? | What brings you to the hospital? |
308 | 00:23:56,127 | 00:23:57,798 | Chairman Choi. | Chairman Choi. |
309 | 00:23:58,283 | 00:23:59,189 | What? | What? |
310 | 00:23:59,869 | 00:24:01,189 | You! | You! |
311 | 00:24:01,191 | 00:24:02,033 | You punk. | You punk. |
312 | 00:24:02,033 | 00:24:03,337 | As of today, | As of today, |
313 | 00:24:03,845 | 00:24:05,606 | you're dismissed as chairman. | you're dismissed as chairman. |
314 | 00:24:07,228 | 00:24:08,909 | What did you just say? | What did you just say? |
315 | 00:24:08,911 | 00:24:10,056 | Who do you think you are? | Who do you think you are? |
316 | 00:24:10,056 | 00:24:12,379 | Hey, what's going on? | Hey, what's going on? |
317 | 00:24:12,548 | 00:24:14,448 | Look into it now. | Look into it now. |
318 | 00:24:14,450 | 00:24:16,016 | How dare you? | How dare you? |
319 | 00:24:42,658 | 00:24:44,392 | The person you've called is unavailable right now. | The person you've called is unavailable right now. |
320 | 00:24:44,392 | 00:24:46,747 | Please leave a message after the beep. | Please leave a message after the beep. |
321 | 00:24:48,752 | 00:24:51,285 | Ji Hoon also agrees with me on this. | Ji Hoon also agrees with me on this. |
322 | 00:24:52,416 | 00:24:53,587 | Chairman Han, | Chairman Han, |
323 | 00:24:54,103 | 00:24:56,690 | it makes sense for Director Kang, but I'm not qualified. | it makes sense for Director Kang, but I'm not qualified. |
324 | 00:24:57,197 | 00:24:59,093 | First, I've decided... | First, I've decided... |
325 | 00:24:59,095 | 00:25:00,494 | to make you an honorary auditor of the foundation... | to make you an honorary auditor of the foundation... |
326 | 00:25:00,588 | 00:25:03,197 | under the name of your father. | under the name of your father. |
327 | 00:25:03,463 | 00:25:05,366 | So you'll get the authority commensurate with that... | So you'll get the authority commensurate with that... |
328 | 00:25:06,033 | 00:25:07,968 | and I'll have Jun Hyuk... | and I'll have Jun Hyuk... |
329 | 00:25:07,970 | 00:25:09,970 | report to you on the hospital. | report to you on the hospital. |
330 | 00:25:10,408 | 00:25:12,139 | I'm not capable of that. | I'm not capable of that. |
331 | 00:25:12,183 | 00:25:13,941 | I'll back her up. | I'll back her up. |
332 | 00:25:15,267 | 00:25:16,577 | Also, Director Kang, | Also, Director Kang, |
333 | 00:25:18,150 | 00:25:19,613 | I'd like you to be the president. | I'd like you to be the president. |
334 | 00:25:20,243 | 00:25:21,298 | Chairman Han. | Chairman Han. |
335 | 00:25:21,298 | 00:25:22,955 | I'm at fault for mismanaging... | I'm at fault for mismanaging... |
336 | 00:25:22,955 | 00:25:25,419 | the hospital as its parent company. | the hospital as its parent company. |
337 | 00:25:26,830 | 00:25:28,022 | So... | So... |
338 | 00:25:28,252 | 00:25:30,124 | I've decided to step back... | I've decided to step back... |
339 | 00:25:30,704 | 00:25:33,177 | and have you manage the hospital. | and have you manage the hospital. |
340 | 00:25:33,486 | 00:25:36,163 | I'd like you to take charge... | I'd like you to take charge... |
341 | 00:25:36,392 | 00:25:38,432 | of the investment in the hospital and the company, | of the investment in the hospital and the company, |
342 | 00:25:39,142 | 00:25:40,968 | so please don't refuse it. | so please don't refuse it. |
343 | 00:25:47,791 | 00:25:49,043 | My goodness. | My goodness. |
344 | 00:25:50,110 | 00:25:52,613 | I understand your mother-in-law, | I understand your mother-in-law, |
345 | 00:25:53,106 | 00:25:56,417 | but how can Jun Hyuk ignore you like this? | but how can Jun Hyuk ignore you like this? |
346 | 00:25:58,291 | 00:25:59,553 | What if... | What if... |
347 | 00:25:59,861 | 00:26:01,488 | Jun Hyuk has another girl? | Jun Hyuk has another girl? |
348 | 00:26:02,861 | 00:26:04,491 | Otherwise, | Otherwise, |
349 | 00:26:04,493 | 00:26:06,393 | how could he neglect you... | how could he neglect you... |
350 | 00:26:06,395 | 00:26:08,829 | when you're about to get divorced? | when you're about to get divorced? |
351 | 00:26:14,853 | 00:26:16,270 | Did you look into her? | Did you look into her? |
352 | 00:26:16,736 | 00:26:18,005 | Ten years ago, | Ten years ago, |
353 | 00:26:18,007 | 00:26:21,041 | she worked at the law office of your husband's friend. | she worked at the law office of your husband's friend. |
354 | 00:26:22,752 | 00:26:25,245 | Get her contact information or her address. | Get her contact information or her address. |
355 | 00:26:27,081 | 00:26:29,183 | (3H Acupressure Bed) | (3H Acupressure Bed) |
356 | 00:26:31,298 | 00:26:32,419 | What? | What? |
357 | 00:26:32,791 | 00:26:35,823 | The picture of the baby you received. | The picture of the baby you received. |
358 | 00:26:36,330 | 00:26:39,126 | Do you think the baby could be Jun Hyuk's? | Do you think the baby could be Jun Hyuk's? |
359 | 00:26:39,128 | 00:26:40,694 | You're crazy. | You're crazy. |
360 | 00:26:40,995 | 00:26:42,730 | Why? | Why? |
361 | 00:26:42,732 | 00:26:44,131 | Hye Won is infertile, | Hye Won is infertile, |
362 | 00:26:44,133 | 00:26:46,133 | so maybe he found another way. | so maybe he found another way. |
363 | 00:26:46,143 | 00:26:48,369 | What can I talk about with you? | What can I talk about with you? |
364 | 00:26:52,095 | 00:26:55,409 | I wish they could make a baby like this. | I wish they could make a baby like this. |
365 | 00:26:55,884 | 00:26:57,177 | Stop talking about babies. | Stop talking about babies. |
366 | 00:26:57,611 | 00:26:59,611 | How do you like it, Mom? | How do you like it, Mom? |
367 | 00:26:59,619 | 00:27:02,049 | You can get a hot massage and acupressure. | You can get a hot massage and acupressure. |
368 | 00:27:02,783 | 00:27:05,686 | It was great and relieved my stress. | It was great and relieved my stress. |
369 | 00:27:05,688 | 00:27:06,736 | Right? | Right? |
370 | 00:27:06,736 | 00:27:08,922 | Don't you feel like you're healthier? | Don't you feel like you're healthier? |
371 | 00:27:15,220 | 00:27:17,531 | Jun Hyuk could've had that life. | Jun Hyuk could've had that life. |
372 | 00:27:18,244 | 00:27:21,168 | He's about to ruin his life for marrying the wrong girl. | He's about to ruin his life for marrying the wrong girl. |
373 | 00:27:23,845 | 00:27:26,040 | Mom, are you going to make them get a divorce? | Mom, are you going to make them get a divorce? |
374 | 00:27:27,548 | 00:27:28,642 | Of course. | Of course. |
375 | 00:27:29,165 | 00:27:31,912 | I can't leave that filthy girl... | I can't leave that filthy girl... |
376 | 00:27:31,914 | 00:27:34,114 | next to my innocent boy. | next to my innocent boy. |
377 | 00:27:43,345 | 00:27:46,293 | She's at Sunlight Charnel House. | She's at Sunlight Charnel House. |
378 | 00:27:48,032 | 00:27:49,329 | Sunlight Charnel House? | Sunlight Charnel House? |
379 | 00:27:50,197 | 00:27:51,665 | Where Dad is? | Where Dad is? |
380 | 00:27:52,766 | 00:27:54,802 | (Cha Man Jong) | (Cha Man Jong) |
381 | 00:28:04,502 | 00:28:05,546 | Dad, | Dad, |
382 | 00:28:06,634 | 00:28:08,148 | Chairman Han made... | Chairman Han made... |
383 | 00:28:08,814 | 00:28:11,852 | a foundation for you. | a foundation for you. |
384 | 00:28:13,564 | 00:28:16,256 | Tae In and Ji Hoon are also supportive. | Tae In and Ji Hoon are also supportive. |
385 | 00:28:18,048 | 00:28:19,326 | Now, | Now, |
386 | 00:28:20,244 | 00:28:21,762 | we're not alone anymore. | we're not alone anymore. |
387 | 00:28:22,266 | 00:28:24,665 | (Cha Man Jong) | (Cha Man Jong) |
388 | 00:28:33,931 | 00:28:39,413 | (Nam Jung Hee) | (Nam Jung Hee) |
389 | 00:29:01,212 | 00:29:03,403 | (Nam Jung Hee) | (Nam Jung Hee) |
390 | 00:29:11,720 | 00:29:14,648 | The person you've called is unavailable right now. | The person you've called is unavailable right now. |
391 | 00:29:19,039 | 00:29:21,688 | (Nam Jung Hee) | (Nam Jung Hee) |
392 | 00:29:26,392 | 00:29:28,595 | I'm dismissed as chairman? | I'm dismissed as chairman? |
393 | 00:29:28,597 | 00:29:30,864 | You took the operation rights of the hospital away... | You took the operation rights of the hospital away... |
394 | 00:29:30,866 | 00:29:32,132 | and even fired me. | and even fired me. |
395 | 00:29:32,164 | 00:29:33,767 | What's the reason? | What's the reason? |
396 | 00:29:33,769 | 00:29:35,636 | Is that all you heard? | Is that all you heard? |
397 | 00:29:36,955 | 00:29:38,639 | Is there something else? | Is there something else? |
398 | 00:29:40,259 | 00:29:41,708 | Tell them. | Tell them. |
399 | 00:29:42,064 | 00:29:43,110 | Yes, sir. | Yes, sir. |
400 | 00:29:44,353 | 00:29:46,228 | We'll soon establish a foundation under the name of Cha Man Jong... | We'll soon establish a foundation under the name of Cha Man Jong... |
401 | 00:29:46,228 | 00:29:48,415 | and assign Ms. Cha as an honorary auditor... | and assign Ms. Cha as an honorary auditor... |
402 | 00:29:49,361 | 00:29:51,685 | for the transparency of the foundation. | for the transparency of the foundation. |
403 | 00:29:54,502 | 00:29:56,595 | We're giving her the authority to oversee investment contracts... | We're giving her the authority to oversee investment contracts... |
404 | 00:29:56,595 | 00:29:59,693 | and financial reports of the foundation. | and financial reports of the foundation. |
405 | 00:30:00,588 | 00:30:01,509 | What? | What? |
406 | 00:30:01,509 | 00:30:06,166 | Therefore, the legal department of Korea Hospital should report... | Therefore, the legal department of Korea Hospital should report... |
407 | 00:30:06,168 | 00:30:12,506 | to Ms. Cha and the other auditor on the hospital every month. | to Ms. Cha and the other auditor on the hospital every month. |
408 | 00:30:13,103 | 00:30:15,855 | What are we doing to who? | What are we doing to who? |
409 | 00:30:15,880 | 00:30:17,377 | We don't mean to force it to you. | We don't mean to force it to you. |
410 | 00:30:19,634 | 00:30:20,881 | If you don't like it, | If you don't like it, |
411 | 00:30:21,556 | 00:30:23,050 | you can also leave... | you can also leave... |
412 | 00:30:23,603 | 00:30:24,618 | Korea Hospital. | Korea Hospital. |
413 | 00:30:36,298 | 00:30:38,999 | I've found that woman. | I've found that woman. |
414 | 00:30:42,689 | 00:30:43,892 | (Phoenix Room in Sunlight Charnel House, Nam Jung Hee) | (Phoenix Room in Sunlight Charnel House, Nam Jung Hee) |
415 | 00:30:43,892 | 00:30:46,240 | She's there. | She's there. |
416 | 00:30:48,150 | 00:30:49,309 | What's this? | What's this? |
417 | 00:30:51,220 | 00:30:52,379 | She's dead. | She's dead. |
418 | 00:30:53,892 | 00:30:54,881 | What? | What? |
419 | 00:30:55,470 | 00:30:58,485 | Also, she left a child behind. | Also, she left a child behind. |
420 | 00:31:06,228 | 00:31:07,761 | I told you to leave, yet you're still holding out. | I told you to leave, yet you're still holding out. |
421 | 00:31:08,244 | 00:31:11,131 | Should I drag you out and make you sign the divorce paper? | Should I drag you out and make you sign the divorce paper? |
422 | 00:31:12,736 | 00:31:14,301 | If you keep this up, | If you keep this up, |
423 | 00:31:14,303 | 00:31:16,203 | we won't stay still any longer. | we won't stay still any longer. |
424 | 00:31:16,931 | 00:31:18,472 | Then what? | Then what? |
425 | 00:31:18,931 | 00:31:20,474 | Then what? | Then what? |
426 | 00:31:21,119 | 00:31:24,177 | You blemished my innocent son. | You blemished my innocent son. |
427 | 00:31:24,955 | 00:31:26,913 | What are you going to do? | What are you going to do? |
428 | 00:31:27,127 | 00:31:29,316 | No one is infallible. | No one is infallible. |
429 | 00:31:30,314 | 00:31:33,787 | Hye Won can't be the only one who has a weak point. | Hye Won can't be the only one who has a weak point. |
430 | 00:31:36,853 | 00:31:38,425 | See me at Sunlight Charnel House. | See me at Sunlight Charnel House. |
431 | 00:32:04,220 | 00:32:05,786 | (Cha Man Jong) | (Cha Man Jong) |
432 | 00:32:09,275 | 00:32:10,390 | What's this? | What's this? |
433 | 00:32:14,994 | 00:32:15,962 | Step outside. | Step outside. |
434 | 00:32:15,964 | 00:32:16,863 | No. | No. |
435 | 00:32:18,658 | 00:32:20,100 | Come this way. | Come this way. |
436 | 00:32:20,869 | 00:32:24,204 | I'll tell you something you need to know. | I'll tell you something you need to know. |
437 | 00:32:35,619 | 00:32:36,717 | This picture. | This picture. |
438 | 00:32:36,719 | 00:32:38,345 | (Nam Jung Hee) | (Nam Jung Hee) |
439 | 00:32:45,292 | 00:32:48,627 | (Cha Eun Dong) | (Cha Eun Dong) |
440 | 00:32:59,791 | 00:33:00,974 | Look. | Look. |
441 | 00:33:12,886 | 00:33:14,821 | (DNA Parentage Test Report) | (DNA Parentage Test Report) |
442 | 00:33:14,823 | 00:33:17,758 | (Genotyping Report) | (Genotyping Report) |
443 | 00:33:17,760 | 00:33:22,129 | (The alleged father is confirmed as the biological father.) | (The alleged father is confirmed as the biological father.) |
444 | 00:33:24,353 | 00:33:25,699 | It's Jun Hyuk's child. | It's Jun Hyuk's child. |
445 | 00:33:27,666 | 00:33:29,569 | Someone tipped me off... | Someone tipped me off... |
446 | 00:33:31,369 | 00:33:33,440 | that this baby has been abandoned. | that this baby has been abandoned. |
447 | 00:33:36,611 | 00:33:37,911 | I wonder who and why... | I wonder who and why... |
448 | 00:33:39,002 | 00:33:40,747 | this person sent this... | this person sent this... |
449 | 00:33:41,705 | 00:33:43,150 | to me out of everyone? | to me out of everyone? |
450 | 00:33:56,830 | 00:33:59,666 | (Fatal Promise) | (Fatal Promise) |
451 | 00:34:18,322 | 00:34:20,754 | Where is the baby she bore? | Where is the baby she bore? |
452 | 00:34:20,756 | 00:34:23,723 | I think someone's watching Eun Chan and me. | I think someone's watching Eun Chan and me. |
453 | 00:34:23,725 | 00:34:26,693 | You deceived Hye Won and married her. | You deceived Hye Won and married her. |
454 | 00:34:27,033 | 00:34:28,862 | I'm having a hard time too. | I'm having a hard time too. |
455 | 00:34:29,002 | 00:34:31,498 | How can we keep living like this? | How can we keep living like this? |
456 | 00:34:31,515 | 00:34:32,814 | Who did this? | Who did this? |
457 | 00:34:32,814 | 00:34:34,167 | Tell me. | Tell me. |
458 | 00:34:34,169 | 00:34:35,166 | Congratulations. | Congratulations. |
459 | 00:34:35,166 | 00:34:36,736 | I look forward to working with you, | I look forward to working with you, |
460 | 00:34:36,738 | 00:34:38,205 | President Kang. | President Kang. |
461 | 00:34:38,207 | 00:34:40,540 | Could you make some time for me? I want to spend it with you. | Could you make some time for me? I want to spend it with you. |