Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:25,417	00:00:35,833	DİKKAT! DİKKAT! DİKKAT! Altyazı yüksek derecede argo ve küfür içermektedir. Çeviri, filmdeki küfürler değiştirilmeden yapılmıştır.	DİKKAT! DİKKAT! DİKKAT! Altyazı yüksek derecede argo ve küfür içermektedir. Çeviri, filmdeki küfürler değiştirilmeden yapılmıştır.
2	00:01:36,745	00:01:37,777	Gwen.	Gwen.
3	00:01:40,044	00:01:41,077	Eve geldik.	Eve geldik.
4	00:01:47,077	00:01:49,077	- Tamam. - Uyandı mı?	- Tamam. - Uyandı mı?
5	00:01:49,110	00:01:52,010	Evet, ama hemen uyur şimdi.	Evet, ama hemen uyur şimdi.
6	00:01:53,511	00:01:55,678	Çok fena kokuyor.	Çok fena kokuyor.
7	00:01:55,711	00:01:57,077	Altını değiştireceğim.	Altını değiştireceğim.
8	00:01:59,578	00:02:00,911	Şöyle getir.	Şöyle getir.
9	00:02:02,777	00:02:04,545	Şuraya.	Şuraya.
10	00:02:09,545	00:02:10,711	Aman be! Çok fena.	Aman be! Çok fena.
11	00:02:10,745	00:02:13,745	Yapma, Willis. Ne yapsın çocuk?	Yapma, Willis. Ne yapsın çocuk?
12	00:02:13,777	00:02:15,578	Onu bir dakika tutar mısın?	Onu bir dakika tutar mısın?
13	00:02:24,611	00:02:26,244	Kimmiş benim küçük kokarcam?	Kimmiş benim küçük kokarcam?
14	00:02:32,410	00:02:34,410	Seni bu dünyaya getirdiğim için üzgünüm...	Seni bu dünyaya getirdiğim için üzgünüm...
15	00:02:36,077	00:02:37,711	böylelikle ölebileceksin.	böylelikle ölebileceksin.
16	00:02:46,378	00:02:50,745	Selam. Biliyorum. Biliyorum.	Selam. Biliyorum. Biliyorum.
17	00:02:52,345	00:02:55,545	Biliyorum. Biliyorum.	Biliyorum. Biliyorum.
18	00:03:02,752	00:03:10,178	"DÜŞÜŞ" Altyazı: Akdeniz	"DÜŞÜŞ" Altyazı: Akdeniz
19	00:03:39,210	00:03:43,511	"İskorbüt. İskorbüt."	"İskorbüt. İskorbüt."
20	00:03:51,878	00:03:53,077	İskorbüt?	İskorbüt?
21	00:04:11,345	00:04:12,545	Gwen.	Gwen.
22	00:04:12,944	00:04:14,278	Gwen!	Gwen!
23	00:04:14,310	00:04:16,511	Lanet olsun, Gwen!	Lanet olsun, Gwen!
24	00:04:16,545	00:04:18,410	Baba, dur. Baba, baba.	Baba, dur. Baba, baba.
25	00:04:18,445	00:04:20,378	Dokunma bana, orospu çocuğu.	Dokunma bana, orospu çocuğu.
26	00:04:20,410	00:04:21,745	Tamam, tamam. Koltuğumuza geri dönelim.	Tamam, tamam. Koltuğumuza geri dönelim.
27	00:04:21,777	00:04:23,345	Yukarı çıkıp annene senin nasıl bir...	Yukarı çıkıp annene senin nasıl bir...
28	00:04:23,378	00:04:25,711	ibne olduğunu söyleyeceğim.	ibne olduğunu söyleyeceğim.
29	00:04:25,745	00:04:27,545	Üst kat yok burada. Haydi.	Üst kat yok burada. Haydi.
30	00:04:27,577	00:04:28,911	Gwen, hemen aşağı in!	Gwen, hemen aşağı in!
31	00:04:28,944	00:04:30,478	Bağırma baba.	Bağırma baba.
32	00:04:30,511	00:04:32,310	- Dedim ki... - Baba,	- Dedim ki... - Baba,
33	00:04:32,345	00:04:34,478	Uçaktayız, uçaktayız.	Uçaktayız, uçaktayız.
34	00:04:34,511	00:04:37,210	Üst kat yok.	Üst kat yok.
35	00:04:37,245	00:04:38,978	Annem burada değil.	Annem burada değil.
36	00:04:39,010	00:04:41,745	Uçakta olduğumuzu biliyorum, seni şerefsiz!	Uçakta olduğumuzu biliyorum, seni şerefsiz!
37	00:04:41,777	00:04:43,711	- Çek ellerini üzerimden! - Tamam.	- Çek ellerini üzerimden! - Tamam.
38	00:04:43,745	00:04:45,845	- Seni sikik. - Tamam, tamam.	- Seni sikik. - Tamam, tamam.
39	00:04:45,878	00:04:47,745	Çişe gitmem lazım.	Çişe gitmem lazım.
40	00:04:48,944	00:04:50,911	Tamam, gidelim.	Tamam, gidelim.
41	00:04:50,944	00:04:53,378	Hayır baba, bu taraftan.	Hayır baba, bu taraftan.
42	00:04:54,278	00:04:56,110	Ön tarafta, haydi.	Ön tarafta, haydi.
43	00:04:57,745	00:05:00,010	- Üzgünüm hanımefendi. - Nerede?	- Üzgünüm hanımefendi. - Nerede?
44	00:05:00,043	00:05:03,210	Baba, hayır yapma, baba.	Baba, hayır yapma, baba.
45	00:05:05,077	00:05:07,210	Aman Tanrım.	Aman Tanrım.
46	00:05:07,245	00:05:08,911	Affedersiniz.	Affedersiniz.
47	00:05:08,944	00:05:10,677	- Üzgünüm. - Merhaba.	- Üzgünüm. - Merhaba.
48	00:05:13,911	00:05:16,878	Bekle baba, böyle.	Bekle baba, böyle.
49	00:05:24,210	00:05:26,110	Bir sürü lanet insan var.	Bir sürü lanet insan var.
50	00:05:26,611	00:05:27,911	O iyi mi?	O iyi mi?
51	00:05:29,278	00:05:30,545	Üzgünüm.	Üzgünüm.
52	00:05:30,577	00:05:33,978	O iyi, iyi.	O iyi, iyi.
53	00:05:34,677	00:05:35,711	İyi olacak.	İyi olacak.
54	00:05:36,878	00:05:38,043	Pekâlâ.	Pekâlâ.
55	00:05:40,378	00:05:44,010	Orospu çocuğu.	Orospu çocuğu.
56	00:05:45,511	00:05:46,677	Baba, iyi misin?	Baba, iyi misin?
57	00:05:53,378	00:05:54,511	Sıçayım.	Sıçayım.
58	00:06:02,210	00:06:05,245	Bir çift siyah yaban ördeği.	Bir çift siyah yaban ördeği.
59	00:06:14,077	00:06:15,210	Bize doğru geliyorlar.	Bize doğru geliyorlar.
60	00:06:21,944	00:06:23,144	Denemek ister misin?	Denemek ister misin?
61	00:06:30,878	00:06:32,210	Parmağını buraya koy.	Parmağını buraya koy.
62	00:06:32,978	00:06:34,410	Bize yaklaştıklarında...	Bize yaklaştıklarında...
63	00:06:34,445	00:06:36,745	namluyu kaldır, nişan al ve ateş et	namluyu kaldır, nişan al ve ateş et
64	00:06:36,777	00:06:38,410	- Anladın mı? - Evet.	- Anladın mı? - Evet.
65	00:06:40,245	00:06:41,844	İşte geliyorlar. Bekle.	İşte geliyorlar. Bekle.
66	00:06:43,378	00:06:45,010	Bekle.	Bekle.
67	00:06:46,445	00:06:49,010	- Vurdum! - Bak şu işe!	- Vurdum! - Bak şu işe!
68	00:06:49,043	00:06:50,577	İbneyi hakladın!	İbneyi hakladın!
69	00:06:52,043	00:06:53,677	Ne yapıyorsun? Delirdin mi?	Ne yapıyorsun? Delirdin mi?
70	00:06:53,711	00:06:54,844	Vurdum onu baba.	Vurdum onu baba.
71	00:06:58,110	00:07:01,445	Seni uskumru, gel buraya.	Seni uskumru, gel buraya.
72	00:07:04,545	00:07:07,210	Annen beni öldürecek.	Annen beni öldürecek.
73	00:07:11,545	00:07:13,711	Nerede kaldınız? Başınıza bir şey geldi sandım.	Nerede kaldınız? Başınıza bir şey geldi sandım.
74	00:07:14,378	00:07:16,677	Onu kurutmak biraz zaman aldı.	Onu kurutmak biraz zaman aldı.
75	00:07:16,711	00:07:18,410	Kurutmak mı?	Kurutmak mı?
76	00:07:18,445	00:07:20,677	Kaskatı kesilmişsin.	Kaskatı kesilmişsin.
77	00:07:21,878	00:07:23,178	Onu bana ver, John.	Onu bana ver, John.
78	00:07:23,210	00:07:24,278	O benim ördeğim.	O benim ördeğim.
79	00:07:25,010	00:07:26,144	O vurdu.	O vurdu.
80	00:07:26,178	00:07:27,777	- Ne demek o vurdu? - Ben vurdum.	- Ne demek o vurdu? - Ben vurdum.
81	00:07:29,677	00:07:30,978	Ördeği bana ver tatlım.	Ördeği bana ver tatlım.
82	00:07:31,010	00:07:32,110	Hayır, o benim.	Hayır, o benim.
83	00:07:42,611	00:07:44,545	Willis, çizmelerini çıkar.	Willis, çizmelerini çıkar.
84	00:07:46,345	00:07:47,345	Tanrım.	Tanrım.
85	00:07:55,577	00:07:57,078	Çok iyi yüzüyorsun.	Çok iyi yüzüyorsun.
86	00:07:59,178	00:08:00,377	Vak, vak!	Vak, vak!
87	00:08:02,878	00:08:04,345	Vak, vak!	Vak, vak!
88	00:08:07,978	00:08:09,677	Tam bir saçmalık.	Tam bir saçmalık.
89	00:08:09,711	00:08:11,377	Pekâlâ, uyku zamanı.	Pekâlâ, uyku zamanı.
90	00:08:15,078	00:08:16,744	- Haydi çıkalım. - Düşürme onu.	- Haydi çıkalım. - Düşürme onu.
91	00:08:17,978	00:08:19,245	Onu bana ver, John.	Onu bana ver, John.
92	00:08:19,278	00:08:20,978	Hayır. O benim.	Hayır. O benim.
93	00:08:21,010	00:08:24,345	Onu yıkadım. Kurutayım anne.	Onu yıkadım. Kurutayım anne.
94	00:08:24,911	00:08:26,577	Gwen, bırak yapsın.	Gwen, bırak yapsın.
95	00:08:28,410	00:08:30,245	Her gün ilk ördeğini vurmuyor.	Her gün ilk ördeğini vurmuyor.
96	00:08:40,078	00:08:42,044	Hakladım ibneyi.	Hakladım ibneyi.
97	00:09:20,545	00:09:22,210	Ördekle mi uyuyor?	Ördekle mi uyuyor?
98	00:09:22,245	00:09:23,410	Evet.	Evet.
99	00:09:24,811	00:09:27,178	- Çok tatlı. - Willis.	- Çok tatlı. - Willis.
100	00:09:27,210	00:09:29,010	Takma kafana. Zararı yok.	Takma kafana. Zararı yok.
101	00:09:30,577	00:09:31,711	Yeni bir arkadaşı var.	Yeni bir arkadaşı var.
102	00:09:33,277	00:09:36,010	Tamam da yarın yeni arkadaşını yiyeceğiz.	Tamam da yarın yeni arkadaşını yiyeceğiz.
103	00:09:40,210	00:09:42,245	Onu kendisi mi vurdu? Sen yardım ettin mi?	Onu kendisi mi vurdu? Sen yardım ettin mi?
104	00:09:42,277	00:09:44,277	Sadece dipçiği tuttum. Gerisini o yaptı.	Sadece dipçiği tuttum. Gerisini o yaptı.
105	00:09:45,345	00:09:47,979	- Şans mıydı? - Olabilir. Yine de nişan aldı.	- Şans mıydı? - Olabilir. Yine de nişan aldı.
106	00:09:51,545	00:09:52,577	Tanrım.	Tanrım.
107	00:10:04,178	00:10:05,511	Ne atıştı be...	Ne atıştı be...
108	00:10:06,345	00:10:09,644	Willis, lütfen dikkatli ol.	Willis, lütfen dikkatli ol.
109	00:10:09,677	00:10:12,677	Onun silahlarla oynamasını istemiyorum. Daha çok küçük.	Onun silahlarla oynamasını istemiyorum. Daha çok küçük.
110	00:10:12,711	00:10:13,844	Silahları koyduğum yere boyu yetmez.	Silahları koyduğum yere boyu yetmez.
111	00:10:16,844	00:10:20,677	Çek elini kaba adam. Sırtım çok ağrıyor.	Çek elini kaba adam. Sırtım çok ağrıyor.
112	00:10:23,611	00:10:24,911	Çok güzel kokuyorsun.	Çok güzel kokuyorsun.
113	00:10:29,310	00:10:31,445	Dur tatlım, yapma.	Dur tatlım, yapma.
114	00:10:31,477	00:10:33,744	Hayır. Hayır. Şimdi olmaz.	Hayır. Hayır. Şimdi olmaz.
115	00:10:36,911	00:10:38,511	Tamam.	Tamam.
116	00:10:41,844	00:10:43,844	Sen benim mağara adamımsın, değil mi?	Sen benim mağara adamımsın, değil mi?
117	00:10:46,210	00:10:48,711	Sen ve küçük ördek katili.	Sen ve küçük ördek katili.
118	00:10:49,210	00:10:50,844	Benim iki vahşi adamım.	Benim iki vahşi adamım.
119	00:10:54,044	00:10:56,844	Onu bugün yanında götürmen harikaydı.	Onu bugün yanında götürmen harikaydı.
120	00:10:59,210	00:11:00,245	Ve seni seviyorum.	Ve seni seviyorum.
121	00:11:04,410	00:11:07,410	Tanrım.	Tanrım.
122	00:11:08,844	00:11:11,144	- Çek... çek. - Sen çek.	- Çek... çek. - Sen çek.
123	00:11:11,177	00:11:12,511	Çek, baba.	Çek, baba.
124	00:11:15,277	00:11:17,078	Baba, burada sigara içemezsin.	Baba, burada sigara içemezsin.
125	00:11:19,245	00:11:22,044	Bırakalım annen biraz daha uyusun. Daha çok erken.	Bırakalım annen biraz daha uyusun. Daha çok erken.
126	00:11:27,078	00:11:29,210	İyi fikir.	İyi fikir.
127	00:11:53,611	00:11:54,879	Hey!	Hey!
128	00:11:58,110	00:11:59,911	O ördek benim.	O ördek benim.
129	00:12:00,744	00:12:02,377	Bu ördek akşam yemeğimiz.	Bu ördek akşam yemeğimiz.
130	00:12:03,879	00:12:06,744	O zaman o işi benim yapmam lazım anne. Ben yapayım.	O zaman o işi benim yapmam lazım anne. Ben yapayım.
131	00:12:08,777	00:12:10,110	Tamam.	Tamam.
132	00:12:11,711	00:12:13,078	Gel bakalım buraya.	Gel bakalım buraya.
133	00:12:19,744	00:12:20,879	Pekâlâ.	Pekâlâ.
134	00:12:22,611	00:12:26,644	Hareket etme, zıplama küçük adam.	Hareket etme, zıplama küçük adam.
135	00:12:26,677	00:12:28,544	Düzenli çalış. etrafı batırma.	Düzenli çalış. etrafı batırma.
136	00:12:30,177	00:12:32,544	Tüm tüyleri ve kökleri çıkarmak için sert çek.	Tüm tüyleri ve kökleri çıkarmak için sert çek.
137	00:12:33,744	00:12:34,744	Tamam mı?	Tamam mı?
138	00:12:38,544	00:12:39,577	İşte öyle.	İşte öyle.
139	00:12:43,277	00:12:44,945	Kanadından bir tüyü saklayabilir miyim?	Kanadından bir tüyü saklayabilir miyim?
140	00:12:46,010	00:12:47,711	Elbette. Bir ya da iki tane güzelinden seç.	Elbette. Bir ya da iki tane güzelinden seç.
141	00:12:48,945	00:12:50,277	Bunun içine koy da kurusun.	Bunun içine koy da kurusun.
142	00:12:56,879	00:12:58,044	Erken mi kalktınız?	Erken mi kalktınız?
143	00:12:58,077	00:12:59,711	Bugün cumartesi.	Bugün cumartesi.
144	00:12:59,745	00:13:01,577	Ev işleri kendi kendine yapılmıyor, Willis.	Ev işleri kendi kendine yapılmıyor, Willis.
145	00:13:11,745	00:13:13,444	Krep ister misin?	Krep ister misin?
146	00:13:13,477	00:13:14,611	Evet lütfen.	Evet lütfen.
147	00:13:14,644	00:13:15,745	Tamam.	Tamam.
148	00:13:51,611	00:13:52,711	Güzel kokuyor.	Güzel kokuyor.
149	00:14:00,611	00:14:02,310	Pişirme nasıl gidiyor adamım?	Pişirme nasıl gidiyor adamım?
150	00:14:02,344	00:14:03,745	Gayet iyi gidiyor.	Gayet iyi gidiyor.
151	00:14:07,778	00:14:09,978	Görünen o ki komünistlerin gerçekten...	Görünen o ki komünistlerin gerçekten...
152	00:14:10,010	00:14:11,511	Küba'da atom bombaları var.	Küba'da atom bombaları var.
153	00:14:22,245	00:14:24,177	Eğer Kennedy bu piçlere yüz verirse...	Eğer Kennedy bu piçlere yüz verirse...
154	00:14:24,210	00:14:26,210	etrafı cehenneme çevirecekler.	etrafı cehenneme çevirecekler.
155	00:14:29,245	00:14:32,978	Anne ördeğin piştiğini nasıl anlayacağız?	Anne ördeğin piştiğini nasıl anlayacağız?
156	00:14:33,010	00:14:34,978	O termometredeki kırmızı çizgi...	O termometredeki kırmızı çizgi...
157	00:14:35,010	00:14:37,310	bir-dört-sıfıra geldiğinde olmuştur.	bir-dört-sıfıra geldiğinde olmuştur.
158	00:14:37,344	00:14:39,277	Biraz daha bekle tatlım. Ben sana söylerim.	Biraz daha bekle tatlım. Ben sana söylerim.
159	00:14:50,110	00:14:52,110	Yardım ister misin?	Yardım ister misin?
160	00:14:52,144	00:14:53,745	İstersen masayı kurabilirsin.	İstersen masayı kurabilirsin.
161	00:14:54,978	00:14:55,978	Tamam.	Tamam.
162	00:14:59,010	00:15:00,110	Bir dakikaya hazır.	Bir dakikaya hazır.
163	00:15:02,778	00:15:04,511	Willis, çizmelerini çıkar.	Willis, çizmelerini çıkar.
164	00:15:10,410	00:15:12,177	Daha olmadı.	Daha olmadı.
165	00:15:35,410	00:15:38,344	Tamam, Hepsini aldım. Gidiyoruz baba.	Tamam, Hepsini aldım. Gidiyoruz baba.
166	00:15:38,377	00:15:42,077	Dur. Bu tekerlekli sandalyeye ihtiyacım yok.	Dur. Bu tekerlekli sandalyeye ihtiyacım yok.
167	00:15:42,110	00:15:43,711	Hayır, olmaz. Otur, otur.	Hayır, olmaz. Otur, otur.
168	00:15:43,745	00:15:46,578	Dışarı çıkana kadar kullanmamızı istiyorlar, tamam mı?	Dışarı çıkana kadar kullanmamızı istiyorlar, tamam mı?
169	00:15:46,611	00:15:48,444	Sikeyim onları. Dur, bekle.	Sikeyim onları. Dur, bekle.
170	00:15:49,945	00:15:53,077	Sanırım gözlüğümü unuttum...dur.	Sanırım gözlüğümü unuttum...dur.
171	00:15:53,110	00:15:54,811	- Belki de cebindedir.. - Hayır, hayır... Ah!	- Belki de cebindedir.. - Hayır, hayır... Ah!
172	00:15:54,845	00:15:57,611	Gözlüğümü lanet uçakta unuttuğumu söyledim.	Gözlüğümü lanet uçakta unuttuğumu söyledim.
173	00:15:58,811	00:15:59,911	Nerede?	Nerede?
174	00:16:01,945	00:16:03,978	Şeyde... orada...	Şeyde... orada...
175	00:16:05,377	00:16:06,377	Nerede?	Nerede?
176	00:16:07,878	00:16:08,945	Helâda.	Helâda.
177	00:16:10,711	00:16:14,344	Tamam. Sen bekle ben kapıya gidip alayım.	Tamam. Sen bekle ben kapıya gidip alayım.
178	00:16:14,377	00:16:15,911	Ben sana kuyrukta yer tutarım.	Ben sana kuyrukta yer tutarım.
179	00:16:15,945	00:16:17,177	Hayır baba. Sen otur.	Hayır baba. Sen otur.
180	00:16:18,177	00:16:20,177	Kuyruk da yok zaten. Sen burada bekle.	Kuyruk da yok zaten. Sen burada bekle.
181	00:16:20,210	00:16:22,010	Acelemiz yok, tamam mı?	Acelemiz yok, tamam mı?
182	00:16:22,044	00:16:24,244	Sen ne yap biliyor musun? Eşyalarımıza dikkat et.	Sen ne yap biliyor musun? Eşyalarımıza dikkat et.
183	00:16:25,110	00:16:26,244	Ben hemen geliyorum.	Ben hemen geliyorum.
184	00:16:26,277	00:16:28,410	John, John. John, buraya gel, buraya gel!	John, John. John, buraya gel, buraya gel!
185	00:16:29,945	00:16:31,044	Ne oldu?	Ne oldu?
186	00:16:31,077	00:16:33,244	Burası çürük yumurta gibi kokuyor.	Burası çürük yumurta gibi kokuyor.
187	00:16:36,110	00:16:38,645	Evet, belki öyle ama alışırsın.	Evet, belki öyle ama alışırsın.
188	00:16:38,678	00:16:39,778	Bir dakikada dönerim.	Bir dakikada dönerim.
189	00:17:15,410	00:17:16,511	Ne?	Ne?
190	00:17:35,010	00:17:37,410	Lütfen eşyalarınızın başından ayrılmayın.	Lütfen eşyalarınızın başından ayrılmayın.
191	00:17:37,444	00:17:40,377	Sahipsiz eşyalar toplanacak ve imha edilecektir.	Sahipsiz eşyalar toplanacak ve imha edilecektir.
192	00:18:07,545	00:18:09,410	Oraya nasıl gelmiş?	Oraya nasıl gelmiş?
193	00:18:09,445	00:18:12,410	Taksiyle mi? Elbette.	Taksiyle mi? Elbette.
194	00:18:12,445	00:18:15,177	Aman Tanrım. Buna inanabiliyor musun?	Aman Tanrım. Buna inanabiliyor musun?
195	00:18:15,210	00:18:17,210	Tamam. Polislere onu bulduğumuzu söyleyip...	Tamam. Polislere onu bulduğumuzu söyleyip...
196	00:18:17,244	00:18:18,878	hemen oraya geliyorum.	hemen oraya geliyorum.
197	00:18:20,377	00:18:22,410	Sağol tatlım.	Sağol tatlım.
198	00:18:22,445	00:18:24,745	İsterse ona bir içki ver ve...	İsterse ona bir içki ver ve...
199	00:18:24,777	00:18:26,077	işe geç kalma tamam mı?	işe geç kalma tamam mı?
200	00:18:26,110	00:18:27,110	O kendisine bakabilir.	O kendisine bakabilir.
201	00:18:29,377	00:18:30,545	Evet.	Evet.
202	00:18:30,578	00:18:32,878	Hayır. Haklısın. Bakamaz.	Hayır. Haklısın. Bakamaz.
203	00:18:32,911	00:18:34,811	Ama ben gelir gelmez gidebilirsin.	Ama ben gelir gelmez gidebilirsin.
204	00:18:34,845	00:18:35,845	Ne?	Ne?
205	00:18:36,445	00:18:37,445	Ben sakinim.	Ben sakinim.
206	00:18:39,911	00:18:42,077	Hey, hangi cehenneme gidiyorsun?	Hey, hangi cehenneme gidiyorsun?
207	00:18:43,945	00:18:46,377	Üzgünüm, Willis, ama hastanede gece nöbetim var.	Üzgünüm, Willis, ama hastanede gece nöbetim var.
208	00:18:47,410	00:18:49,545	Oh.	Oh.
209	00:18:49,578	00:18:51,511	- Onunla kaldığın için sağ ol. - Sorun değil.	- Onunla kaldığın için sağ ol. - Sorun değil.
210	00:18:51,545	00:18:52,845	Gece yarısı kayıntısı isterseniz...	Gece yarısı kayıntısı isterseniz...
211	00:18:52,878	00:18:54,210	dolapta lazanya var.	dolapta lazanya var.
212	00:18:54,244	00:18:55,344	Fırında ısıtırsınız.	Fırında ısıtırsınız.
213	00:18:55,377	00:18:56,478	Sağ ol.	Sağ ol.
214	00:18:56,511	00:18:58,711	Sırt çantanı bıraktın.	Sırt çantanı bıraktın.
215	00:18:58,745	00:19:02,845	İyi ki ben gördüm. Çalınabilirdi.	İyi ki ben gördüm. Çalınabilirdi.
216	00:19:02,878	00:19:06,545	Havaalanları ve istasyonlar bugünlerde...	Havaalanları ve istasyonlar bugünlerde...
217	00:19:06,578	00:19:08,545	it köpek dolu.	it köpek dolu.
218	00:19:08,578	00:19:10,378	- Sağ ol baba. - Gitmem lazım.	- Sağ ol baba. - Gitmem lazım.
219	00:19:12,445	00:19:14,811	Hoşça kalın beyler. Sabah görüşürüz Willis.	Hoşça kalın beyler. Sabah görüşürüz Willis.
220	00:19:14,845	00:19:15,945	Bay Peterson.	Bay Peterson.
221	00:19:17,811	00:19:21,210	Tamam. Hoşça kalın Bay Peterson.	Tamam. Hoşça kalın Bay Peterson.
222	00:19:26,745	00:19:27,777	Kızın nerede?	Kızın nerede?
223	00:19:28,511	00:19:29,511	Uyuyor.	Uyuyor.
224	00:19:30,845	00:19:32,745	- Oh. - Haydi, içeri girelim.	- Oh. - Haydi, içeri girelim.
225	00:19:36,277	00:19:38,611	- İyi misin? - Evet.	- İyi misin? - Evet.
226	00:19:46,043	00:19:47,345	Annesi nerede?	Annesi nerede?
227	00:19:49,911	00:19:52,110	Eric ve ben onun annesiyiz.	Eric ve ben onun annesiyiz.
228	00:19:53,878	00:19:55,410	Biliyorum. Hmm.	Biliyorum. Hmm.
229	00:19:55,445	00:19:56,478	Aç mısın?	Aç mısın?
230	00:19:57,878	00:19:58,978	Yiyebilirim.	Yiyebilirim.
231	00:20:02,043	00:20:04,110	Neden sana söylediğim gibi tekerlekli sandalyede beklemedin?	Neden sana söylediğim gibi tekerlekli sandalyede beklemedin?
232	00:20:05,410	00:20:07,445	Annenin bu heriften haberi var mı?	Annenin bu heriften haberi var mı?
233	00:20:10,410	00:20:12,645	Baba sana bir şey oldu diye çok endişelendim.	Baba sana bir şey oldu diye çok endişelendim.
234	00:20:12,677	00:20:14,310	Polis her yerde seni arıyordu	Polis her yerde seni arıyordu
235	00:20:14,345	00:20:18,210	Havaalanı anons sisteminde ismin yankılanıyordu. Çok tuhaf.	Havaalanı anons sisteminde ismin yankılanıyordu. Çok tuhaf.
236	00:20:18,244	00:20:20,110	Kızın bu herif hakkında ne düşünüyor?	Kızın bu herif hakkında ne düşünüyor?
237	00:20:22,210	00:20:24,077	Monica Eric'i seviyor.	Monica Eric'i seviyor.
238	00:20:24,110	00:20:25,310	Seviyor mu? Ciddi mi?	Seviyor mu? Ciddi mi?
239	00:20:26,310	00:20:27,378	Hem de çok.	Hem de çok.
240	00:20:29,244	00:20:31,077	Erkek arkadaşın ne doktoru?	Erkek arkadaşın ne doktoru?
241	00:20:31,645	00:20:33,143	O benim kocam.	O benim kocam.
242	00:20:33,177	00:20:36,310	O doktor değil, hemşire. Bunu biliyorsun.	O doktor değil, hemşire. Bunu biliyorsun.
243	00:20:36,345	00:20:39,677	Ne içmek istersin? Su, soda, meyve suyu var.	Ne içmek istersin? Su, soda, meyve suyu var.
244	00:20:40,244	00:20:41,378	Hayır, hayır.	Hayır, hayır.
245	00:20:43,244	00:20:45,711	Yatıp güzel bir uyuyacağım.	Yatıp güzel bir uyuyacağım.
246	00:20:46,611	00:20:48,845	Hârika. Bu taraftan.	Hârika. Bu taraftan.
247	00:20:52,110	00:20:53,978	Hmm.	Hmm.
248	00:20:54,010	00:20:55,210	Kendi yatağım olacak mı?	Kendi yatağım olacak mı?
249	00:20:56,577	00:20:57,645	Her zamanki yatağın var.	Her zamanki yatağın var.
250	00:20:59,811	00:21:00,944	Tuvalet nerede?	Tuvalet nerede?
251	00:21:03,478	00:21:04,878	Tam zamanında.	Tam zamanında.
252	00:21:05,944	00:21:07,177	Ah.	Ah.
253	00:21:20,677	00:21:21,944	Oh.	Oh.
254	00:23:21,677	00:23:23,944	Ne yapıyorsun, Johnny?	Ne yapıyorsun, Johnny?
255	00:23:53,844	00:23:56,744	Sorun değil. Takma kafana.	Sorun değil. Takma kafana.
256	00:23:58,378	00:24:01,911	Herkesin başına gelebilir. Hepimiz yatağımıza işedik.	Herkesin başına gelebilir. Hepimiz yatağımıza işedik.
257	00:24:01,944	00:24:04,844	Baban yatağına sıçardı bile.	Baban yatağına sıçardı bile.
258	00:24:04,878	00:24:07,178	Bu işemekten daha da beter.	Bu işemekten daha da beter.
259	00:24:07,210	00:24:09,278	Baba bundan bahsetmemeni söylemiştim.	Baba bundan bahsetmemeni söylemiştim.
260	00:24:10,110	00:24:12,010	Monica, yeter artık lütfen.	Monica, yeter artık lütfen.
261	00:24:12,043	00:24:13,078	Hey.	Hey.
262	00:24:15,377	00:24:18,010	Yatağa mı sıçtı, nasıl yani?	Yatağa mı sıçtı, nasıl yani?
263	00:24:18,043	00:24:21,445	Yatağının altında yaşayan bir canavar olduğuna inanıyordu.	Yatağının altında yaşayan bir canavar olduğuna inanıyordu.
264	00:24:21,477	00:24:24,445	Tuvalete gitmek için yataktan kalkamıyordu.	Tuvalete gitmek için yataktan kalkamıyordu.
265	00:24:24,477	00:24:26,477	Sivri tırnakları olan bir canavar.	Sivri tırnakları olan bir canavar.
266	00:24:26,511	00:24:28,878	Yatağına kaka mı yaptın baba?	Yatağına kaka mı yaptın baba?
267	00:24:29,781	00:24:31,448	Korkuyordum.	Korkuyordum.
268	00:24:32,110	00:24:34,310	Karanlıktan korkuyordum...	Karanlıktan korkuyordum...
269	00:24:34,345	00:24:37,178	ve belki de o gece biraz da midem bozuktu.	ve belki de o gece biraz da midem bozuktu.
270	00:24:39,044	00:24:40,377	Dalga mı geçiyorsun oğul?	Dalga mı geçiyorsun oğul?
271	00:24:42,577	00:24:45,744	Tüm kış boyunca yatağına düzenli bir şekilde sıçtı.	Tüm kış boyunca yatağına düzenli bir şekilde sıçtı.
272	00:24:46,944	00:24:49,944	Canavarın adı neydi? Martin miydi?	Canavarın adı neydi? Martin miydi?
273	00:24:50,645	00:24:52,577	- Mervin mi? - Mortimer.	- Mervin mi? - Mortimer.
274	00:24:53,144	00:24:54,577	Mortimer!	Mortimer!
275	00:24:54,611	00:24:58,210	Yatağın altını tırmalamak için pençelerini kullanırdı.	Yatağın altını tırmalamak için pençelerini kullanırdı.
276	00:24:58,245	00:25:00,078	Çocuklara saldırırdı.	Çocuklara saldırırdı.
277	00:25:00,110	00:25:02,911	Kedi ve köpekleri de yiyordu, değil mi?	Kedi ve köpekleri de yiyordu, değil mi?
278	00:25:02,944	00:25:06,245	Evet. Okulda duyduğum korkunç bir hikâyeden etkilenmiştim.	Evet. Okulda duyduğum korkunç bir hikâyeden etkilenmiştim.
279	00:25:06,278	00:25:08,511	Neyse, bize bunu söylememiştin.	Neyse, bize bunu söylememiştin.
280	00:25:08,545	00:25:11,645	Çözümü yatağını yere sermekte bulduk.	Çözümü yatağını yere sermekte bulduk.
281	00:25:11,677	00:25:14,178	Böylelikle canavar altına giremiyordu.	Böylelikle canavar altına giremiyordu.
282	00:25:14,210	00:25:17,410	Mortimer ha? Bana bundan hiç bahsetmemiştin.	Mortimer ha? Bana bundan hiç bahsetmemiştin.
283	00:25:17,445	00:25:19,477	- Kulağa çok korkunç geliyor. - Öyleydi.	- Kulağa çok korkunç geliyor. - Öyleydi.
284	00:25:19,511	00:25:21,310	Ben yatağıma hiç sıçmayacağım.	Ben yatağıma hiç sıçmayacağım.
285	00:25:21,345	00:25:23,577	Tamam, bence yeter. Gerçekten.	Tamam, bence yeter. Gerçekten.
286	00:25:25,210	00:25:27,210	Hepimiz yatağımızı ıslatırız.	Hepimiz yatağımızı ıslatırız.
287	00:25:27,245	00:25:28,878	Çok önemli bir şey değil.	Çok önemli bir şey değil.
288	00:25:28,911	00:25:32,644	Herkesin başına gelir. Eminim sen de yine yapacaksın.	Herkesin başına gelir. Eminim sen de yine yapacaksın.
289	00:25:32,677	00:25:33,911	Yapmamaya çalışacağım.	Yapmamaya çalışacağım.
290	00:25:33,944	00:25:35,844	Baba, yeter.	Baba, yeter.
291	00:25:35,878	00:25:37,477	Üstüne gitme. Onu utandırma.	Üstüne gitme. Onu utandırma.
292	00:25:37,511	00:25:40,010	Senin yaşındayken bir keresinde yatağa kusmuştum.	Senin yaşındayken bir keresinde yatağa kusmuştum.
293	00:25:40,577	00:25:41,744	Aman Tanrım.	Aman Tanrım.
294	00:25:41,777	00:25:43,878	Televizyonda Hansel ve Gretel izledikten sonra...	Televizyonda Hansel ve Gretel izledikten sonra...
295	00:25:43,911	00:25:46,044	korkudan titriyordum.	korkudan titriyordum.
296	00:25:46,078	00:25:48,445	Cadı Hansel'i takip edip onu yakaladığında...	Cadı Hansel'i takip edip onu yakaladığında...
297	00:25:49,345	00:25:50,844	beni yakalamış gibi hissederek uyandım.	beni yakalamış gibi hissederek uyandım.
298	00:25:50,878	00:25:52,010	Aklımı kaçırıyordum.	Aklımı kaçırıyordum.
299	00:25:52,044	00:25:53,345	Her yerime kustum.	Her yerime kustum.
300	00:25:53,377	00:25:55,445	Japonya'nın neresindensin?	Japonya'nın neresindensin?
301	00:25:57,944	00:25:59,144	Nagasaki, değil mi?	Nagasaki, değil mi?
302	00:26:01,477	00:26:03,044	Ben Japon değilim, Willis.	Ben Japon değilim, Willis.
303	00:26:03,078	00:26:04,245	Japon olduğuna yemin edebilirdim.	Japon olduğuna yemin edebilirdim.
304	00:26:06,511	00:26:07,511	Ben nereliyim, Monica?	Ben nereliyim, Monica?
305	00:26:08,777	00:26:11,210	O Çinli ve anne tarafından Hawaiili.	O Çinli ve anne tarafından Hawaiili.
306	00:26:11,245	00:26:12,644	Gördün mü?	Gördün mü?
307	00:26:12,677	00:26:15,210	Aman Tanrım.	Aman Tanrım.
308	00:26:15,245	00:26:17,811	Baba, buraya her geldiğinde...	Baba, buraya her geldiğinde...
309	00:26:17,844	00:26:19,844	aynı aptal soruyu soruyorsun.	aynı aptal soruyu soruyorsun.
310	00:26:21,777	00:26:24,511	Hey, senin bugün okulda olman gerekmiyor mu küçük hanım?	Hey, senin bugün okulda olman gerekmiyor mu küçük hanım?
311	00:26:24,545	00:26:27,044	Bugün evde seninle olmam lazım.	Bugün evde seninle olmam lazım.
312	00:26:27,078	00:26:28,377	- İş nasıldı? - Oh, iyiydi.	- İş nasıldı? - Oh, iyiydi.
313	00:26:28,410	00:26:29,677	Güzel.	Güzel.
314	00:26:29,711	00:26:31,277	Sana bir şey söylemek istiyorum.	Sana bir şey söylemek istiyorum.
315	00:26:31,310	00:26:35,777	Benim yaşımda bir adam çiş yapması gerektiğini hissettiğinde, çoktan yapmıştır.	Benim yaşımda bir adam çiş yapması gerektiğini hissettiğinde, çoktan yapmıştır.
316	00:26:35,811	00:26:37,210	Aman Tanrım. Ben yatıyorum.	Aman Tanrım. Ben yatıyorum.
317	00:26:38,110	00:26:39,345	- İyi geceler. - iyi geceler.	- İyi geceler. - iyi geceler.
318	00:26:43,445	00:26:44,445	Ne oldu?	Ne oldu?
319	00:26:45,711	00:26:46,711	Yanlış bir şey mi söyledim?	Yanlış bir şey mi söyledim?
320	00:26:55,544	00:26:56,878	İşte geldi.	İşte geldi.
321	00:26:56,911	00:26:58,178	Oh, çikolatalı!	Oh, çikolatalı!
322	00:27:01,345	00:27:02,744	Tamam.	Tamam.
323	00:27:03,811	00:27:04,811	Dilek tut.	Dilek tut.
324	00:27:11,811	00:27:12,811	Hârika.	Hârika.
325	00:27:17,410	00:27:19,245	Hey, tatlım...	Hey, tatlım...
326	00:27:19,277	00:27:21,110	Hey, tatlım, belki de sigaranı söndürüp...	Hey, tatlım, belki de sigaranı söndürüp...
327	00:27:21,144	00:27:22,644	bana yardım etmek istersin.	bana yardım etmek istersin.
328	00:27:22,677	00:27:23,711	Neden?	Neden?
329	00:27:27,744	00:27:29,345	Neyse. Kim pasta ister?	Neyse. Kim pasta ister?
330	00:27:29,377	00:27:30,445	Johnny, ilk dilim senin.	Johnny, ilk dilim senin.
331	00:27:31,345	00:27:32,377	Burası benim evim.	Burası benim evim.
332	00:27:36,979	00:27:37,979	Ne oldu?	Ne oldu?
333	00:27:40,210	00:27:41,410	Lütfen böyle yapma.	Lütfen böyle yapma.
334	00:27:42,577	00:27:43,577	Nasıl yapmayayım?	Nasıl yapmayayım?
335	00:27:49,177	00:27:51,511	Kendi evimde rahat rahat sigara içemeyecek miyim?	Kendi evimde rahat rahat sigara içemeyecek miyim?
336	00:28:01,677	00:28:05,544	Sikeyim. Saçmalık.	Sikeyim. Saçmalık.
337	00:28:11,879	00:28:12,979	Kim pasta ister?	Kim pasta ister?
338	00:28:16,945	00:28:18,544	- Ben. - Ben!	- Ben. - Ben!
339	00:28:18,577	00:28:21,477	Tamam. Al bakalım.	Tamam. Al bakalım.
340	00:28:21,511	00:28:23,345	- Evet, bana da. - Büyük bir parça mı?	- Evet, bana da. - Büyük bir parça mı?
341	00:28:23,377	00:28:25,144	- Kim büyük bir parça ister? - Ben isterim!	- Kim büyük bir parça ister? - Ben isterim!
342	00:28:25,177	00:28:26,377	Ben de istiyorum anne.	Ben de istiyorum anne.
343	00:28:40,377	00:28:41,377	Duyuyor musun?	Duyuyor musun?
344	00:28:42,010	00:28:42,979	Mmm-hmm.	Mmm-hmm.
345	00:28:44,277	00:28:45,277	İki kalp.	İki kalp.
346	00:28:48,979	00:28:52,377	Ben ve saat.	Ben ve saat.
347	00:28:53,611	00:28:54,611	Biliyorum.	Biliyorum.
348	00:28:58,845	00:29:00,110	Hmm.	Hmm.
349	00:29:17,979	00:29:19,410	Yatmıyor musun baba?	Yatmıyor musun baba?
350	00:29:23,310	00:29:24,879	Evde nevale var mı?	Evde nevale var mı?
351	00:29:26,010	00:29:27,010	Var biraz.	Var biraz.
352	00:29:27,677	00:29:28,677	Bıraktığını sanıyordum.	Bıraktığını sanıyordum.
353	00:29:29,444	00:29:30,544	Misafirler için.	Misafirler için.
354	00:29:31,945	00:29:32,945	Eric gibi mi?	Eric gibi mi?
355	00:29:35,611	00:29:36,611	İsteyen herkes için.	İsteyen herkes için.
356	00:29:37,879	00:29:41,577	İsteyen herkes. Sen hariç.	İsteyen herkes. Sen hariç.
357	00:29:42,345	00:29:43,345	Ben hariç.	Ben hariç.
358	00:29:45,177	00:29:46,177	Ne istersin?	Ne istersin?
359	00:29:47,611	00:29:48,845	Varsa viski.	Varsa viski.
360	00:29:49,544	00:29:50,544	Tabi.	Tabi.
361	00:29:52,611	00:29:54,077	Ne zamandan beri viski sever oldun?	Ne zamandan beri viski sever oldun?
362	00:29:54,110	00:29:57,077	Sevmem aslında, şimdi canım istedi.	Sevmem aslında, şimdi canım istedi.
363	00:29:57,110	00:29:59,745	Tabii özel bir gün için saklamıyorsan.	Tabii özel bir gün için saklamıyorsan.
364	00:30:00,677	00:30:01,677	Hayır.	Hayır.
365	00:30:11,845	00:30:13,177	Sağ ol.	Sağ ol.
366	00:30:13,210	00:30:15,310	Senin daha çok biracı olduğunu sanıyordum.	Senin daha çok biracı olduğunu sanıyordum.
367	00:30:15,344	00:30:18,344	Artık değilim. Beni çok osurtuyor.	Artık değilim. Beni çok osurtuyor.
368	00:30:18,377	00:30:20,077	Bana eşlik et.	Bana eşlik et.
369	00:30:20,879	00:30:22,245	Kalbim seninle.	Kalbim seninle.
370	00:30:22,277	00:30:24,077	Oh. Bu iyiydi.	Oh. Bu iyiydi.
371	00:30:30,410	00:30:31,945	Baba.	Baba.
372	00:30:33,344	00:30:34,911	Ne?	Ne?
373	00:30:34,945	00:30:37,177	Sigara içeceksen dışarı çıkabiliriz.	Sigara içeceksen dışarı çıkabiliriz.
374	00:30:38,511	00:30:39,911	Ben böyle rahatım.	Ben böyle rahatım.
375	00:30:41,344	00:30:43,945	Eric ve ben evde sigara içilmesine izin vermiyoruz.	Eric ve ben evde sigara içilmesine izin vermiyoruz.
376	00:30:53,277	00:30:54,745	Şimdi mutlu musun?	Şimdi mutlu musun?
377	00:30:55,711	00:30:57,010	Evet.	Evet.
378	00:31:06,778	00:31:09,277	Bu öğlen şekerlemeden sonra daha iyi görünüyordun.	Bu öğlen şekerlemeden sonra daha iyi görünüyordun.
379	00:31:10,210	00:31:11,978	Daha canlı.	Daha canlı.
380	00:31:12,010	00:31:14,245	- Gerçekten işe yarıyor mu? - Hangi işe?	- Gerçekten işe yarıyor mu? - Hangi işe?
381	00:31:14,277	00:31:17,778	Ruh hâline. Hafızana. Uyumak.	Ruh hâline. Hafızana. Uyumak.
382	00:31:19,010	00:31:21,911	Şekerleme yapmak iyidir. Sen de denemelisin.	Şekerleme yapmak iyidir. Sen de denemelisin.
383	00:31:22,711	00:31:24,044	Belki de haklısın.	Belki de haklısın.
384	00:31:24,077	00:31:26,077	Bebekken hiç uyumazdın.	Bebekken hiç uyumazdın.
385	00:31:26,678	00:31:28,410	Tam baş belasıydın.	Tam baş belasıydın.
386	00:31:28,444	00:31:30,344	Evet.	Evet.
387	00:31:39,577	00:31:42,010	Şu zenciye oy verdin, öyle mi?	Şu zenciye oy verdin, öyle mi?
388	00:31:45,044	00:31:47,210	Sanırım sen McCain'i destekledin.	Sanırım sen McCain'i destekledin.
389	00:31:48,911	00:31:52,010	Kıyaslanamaz bile. O bir Amerikan kahramanı.	Kıyaslanamaz bile. O bir Amerikan kahramanı.
390	00:31:53,544	00:31:54,978	Kesinlikle öyle.	Kesinlikle öyle.
391	00:31:55,010	00:31:56,344	Oh.	Oh.
392	00:31:58,945	00:32:01,544	Askerdeyken senin ibne olduğunu biliyorlar mıydı?	Askerdeyken senin ibne olduğunu biliyorlar mıydı?
393	00:32:03,978	00:32:05,077	Hava Kuvvetleri.	Hava Kuvvetleri.
394	00:32:05,110	00:32:07,244	Biliyorlar mıydı?	Biliyorlar mıydı?
395	00:32:07,277	00:32:09,144	Ben kendim bile bilmiyordum.	Ben kendim bile bilmiyordum.
396	00:32:09,945	00:32:11,678	Belki de öylesi daha iyiydi.	Belki de öylesi daha iyiydi.
397	00:32:11,711	00:32:14,210	O zaman yarın...	O zaman yarın...
398	00:32:14,244	00:32:17,611	Bu günlerde havayolları işinde bir sürü peri var.	Bu günlerde havayolları işinde bir sürü peri var.
399	00:32:18,845	00:32:22,477	En çok da erkek hostesler...	En çok da erkek hostesler...
400	00:32:22,511	00:32:24,544	sanırım pilotlardan daha fazlalar.	sanırım pilotlardan daha fazlalar.
401	00:32:24,578	00:32:26,177	Eğer 10 gibi çıkarsak...	Eğer 10 gibi çıkarsak...
402	00:32:26,210	00:32:28,978	ilk randevu için zamanında the Valley'de olabiliriz.	ilk randevu için zamanında the Valley'de olabiliriz.
403	00:32:29,010	00:32:31,410	Hatta 10:15 bile olur. Tamam mı?	Hatta 10:15 bile olur. Tamam mı?
404	00:32:32,077	00:32:33,978	Ne randevusu?	Ne randevusu?
405	00:32:34,010	00:32:35,845	Beğendiğin ilk evi görmek için randevu.	Beğendiğin ilk evi görmek için randevu.
406	00:32:35,878	00:32:37,010	Huh.	Huh.
407	00:32:37,044	00:32:39,578	Şu kazık çitleri olan.	Şu kazık çitleri olan.
408	00:32:40,778	00:32:42,544	Fazla zaman almaz.	Fazla zaman almaz.
409	00:32:42,578	00:32:46,077	Pazartesi günü Doktor Klausner'e kontrole gideceğiz.	Pazartesi günü Doktor Klausner'e kontrole gideceğiz.
410	00:32:46,110	00:32:49,177	Ondan sonra da bir kaç gün dinlenebiliriz.	Ondan sonra da bir kaç gün dinlenebiliriz.
411	00:32:49,210	00:32:51,511	Yeni bir kaç ev adayı bulana kadar.	Yeni bir kaç ev adayı bulana kadar.
412	00:32:51,545	00:32:53,344	Neden bahsettiğini anlamıyorum.	Neden bahsettiğini anlamıyorum.
413	00:32:53,377	00:32:55,010	Ne evi?	Ne evi?
414	00:32:55,044	00:32:57,310	Buraya Kaliforniya'ya...	Buraya Kaliforniya'ya...
415	00:32:57,344	00:32:58,811	bir ev bulmaya geldin.	bir ev bulmaya geldin.
416	00:32:58,845	00:33:00,244	Ben böyle iyiyim.	Ben böyle iyiyim.
417	00:33:00,277	00:33:01,510	Bu lanet bok çukurunda...	Bu lanet bok çukurunda...
418	00:33:01,545	00:33:02,978	ev aramama gerek yok.	ev aramama gerek yok.
419	00:33:03,010	00:33:04,310	Tamam iyi de...	Tamam iyi de...
420	00:33:04,344	00:33:08,244	Kaliforniya ibnelerin ve bayrak yakanların şehri.	Kaliforniya ibnelerin ve bayrak yakanların şehri.
421	00:33:12,444	00:33:15,545	Benden gelip seni almamı sen istedin.	Benden gelip seni almamı sen istedin.
422	00:33:16,077	00:33:17,678	Hatırlamıyor musun?	Hatırlamıyor musun?
423	00:33:17,711	00:33:19,711	Artık çiftlikle ilgilenemediğini söyledin.	Artık çiftlikle ilgilenemediğini söyledin.
424	00:33:19,745	00:33:23,210	Kışlar uzundu, orada yalnız kalıyordun.	Kışlar uzundu, orada yalnız kalıyordun.
425	00:33:23,244	00:33:25,177	Ben öyle bir şey demedim.	Ben öyle bir şey demedim.
426	00:33:25,210	00:33:26,745	Dedin baba!	Dedin baba!
427	00:33:26,778	00:33:29,911	Gelip bana ve Sarah'ya yakın olmak istediğini söyledin.	Gelip bana ve Sarah'ya yakın olmak istediğini söyledin.
428	00:33:29,945	00:33:31,511	Bahçesi olsun yeter dedin.	Bahçesi olsun yeter dedin.
429	00:33:31,545	00:33:34,210	Kız kardeşin neden burada değil?	Kız kardeşin neden burada değil?
430	00:33:34,244	00:33:36,545	Yine annenle dışarı çıkıp...	Yine annenle dışarı çıkıp...
431	00:33:36,578	00:33:39,210	saçma kadın giysilerine para mı harcıyor?	saçma kadın giysilerine para mı harcıyor?
432	00:33:39,244	00:33:42,511	Okula gitmesi lazım Tanrı aşkına.	Okula gitmesi lazım Tanrı aşkına.
433	00:33:42,545	00:33:45,945	Sarah ailesiyle Ventura'da yaşıyor.	Sarah ailesiyle Ventura'da yaşıyor.
434	00:33:45,978	00:33:48,277	Pazar günü akşam yemeğine gelecek.	Pazar günü akşam yemeğine gelecek.
435	00:33:48,310	00:33:49,377	Yarından sonraki gün.	Yarından sonraki gün.
436	00:33:49,410	00:33:51,845	Ne yapmak istediğini anlıyorum.	Ne yapmak istediğini anlıyorum.
437	00:33:51,878	00:33:54,911	Sırf sen ailenden ve evinden nefret ediyorsun diye...	Sırf sen ailenden ve evinden nefret ediyorsun diye...
438	00:33:56,044	00:33:57,410	ben de nefret etmek zorunda değilim.	ben de nefret etmek zorunda değilim.
439	00:33:57,444	00:33:59,911	Aman Tanrım.	Aman Tanrım.
440	00:33:59,945	00:34:01,044	Ne oldu?	Ne oldu?
441	00:34:08,010	00:34:11,478	Yok bir şey.	Yok bir şey.
442	00:34:11,511	00:34:14,611	Viskinin yanına biraz su ister misin baba?	Viskinin yanına biraz su ister misin baba?
443	00:34:53,410	00:34:55,445	Bugün günlerden ne?	Bugün günlerden ne?
444	00:34:56,310	00:34:57,777	Cuma gecesi.	Cuma gecesi.
445	00:34:59,244	00:35:00,545	Niye ki?	Niye ki?
446	00:35:20,511	00:35:22,110	Cuma gecesi.	Cuma gecesi.
447	00:35:25,811	00:35:30,678	Ne zaman eli yüzü düzgün bir kadın götü görsem...	Ne zaman eli yüzü düzgün bir kadın götü görsem...
448	00:35:30,711	00:35:34,745	buna girmek nasıl olurdu diye merak ediyorum.	buna girmek nasıl olurdu diye merak ediyorum.
449	00:35:36,445	00:35:38,044	Şişman olanlara bile...	Şişman olanlara bile...
450	00:35:39,110	00:35:41,177	Özellikle şişmanlara.	Özellikle şişmanlara.
451	00:35:42,445	00:35:47,410	Kendi kendime, "Bunu sikmek nasıl olurdu?" diye soruyorum.	Kendi kendime, "Bunu sikmek nasıl olurdu?" diye soruyorum.
452	00:35:50,110	00:35:51,578	Sen de böyle düşünüyor musun?	Sen de böyle düşünüyor musun?
453	00:35:55,210	00:35:56,344	Hayır.	Hayır.
454	00:35:56,378	00:36:00,010	Oh, doğru ya... Sen amcık sevmezsin.	Oh, doğru ya... Sen amcık sevmezsin.
455	00:36:00,043	00:36:02,110	Sen ve erkek arkadaşın...	Sen ve erkek arkadaşın...
456	00:36:02,143	00:36:05,478	o işi yaparken...	o işi yaparken...
457	00:36:06,511	00:36:09,344	başka taşakları, göt deliklerini...	başka taşakları, göt deliklerini...
458	00:36:09,378	00:36:10,711	hayal ediyor musun?	hayal ediyor musun?
459	00:36:10,745	00:36:13,645	O benim kocam, erkek arkadaşım değil.	O benim kocam, erkek arkadaşım değil.
460	00:36:13,677	00:36:15,845	Ve seninle seks hayatım hakkında konuşmayı sevmiyorum.	Ve seninle seks hayatım hakkında konuşmayı sevmiyorum.
461	00:36:17,110	00:36:18,745	Neden ki?	Neden ki?
462	00:36:18,777	00:36:20,244	Sadece sana ne düşündüğümü söyledim.	Sadece sana ne düşündüğümü söyledim.
463	00:36:21,845	00:36:24,777	Eminim her tür siki emmeyi hayal ediyorsundur.	Eminim her tür siki emmeyi hayal ediyorsundur.
464	00:36:25,378	00:36:26,545	Ben ibne olsaydım...	Ben ibne olsaydım...
465	00:36:26,578	00:36:27,978	sanırım postacı karımı sikiyor mu diye...	sanırım postacı karımı sikiyor mu diye...
466	00:36:28,010	00:36:31,452	düşünmek yerine ona...	düşünmek yerine ona...
467	00:36:31,945	00:36:35,210	sakso çekmeyi hayal ederdim.	sakso çekmeyi hayal ederdim.
468	00:36:37,077	00:36:38,711	Her neyse...	Her neyse...
469	00:36:41,244	00:36:42,410	Mmm.	Mmm.
470	00:37:13,210	00:37:14,711	Henüz değil, Willis.	Henüz değil, Willis.
471	00:37:14,745	00:37:16,845	Taksi gelene kadar burada bekleyeceğiz. Dışarısı soğuk.	Taksi gelene kadar burada bekleyeceğiz. Dışarısı soğuk.
472	00:37:28,177	00:37:30,378	Annen seni bu hafta okula götürecek.	Annen seni bu hafta okula götürecek.
473	00:37:31,711	00:37:33,043	Ben de seni yakında göreceğim.	Ben de seni yakında göreceğim.
474	00:37:34,445	00:37:36,511	Belki bu hafta sonu.	Belki bu hafta sonu.
475	00:37:36,545	00:37:38,410	Tamam baba.	Tamam baba.
476	00:37:38,445	00:37:39,777	Willis.	Willis.
477	00:37:46,345	00:37:48,077	Belki de sonraki hafta sonu.	Belki de sonraki hafta sonu.
478	00:37:55,944	00:37:57,944	Sen benim kızımsın değil mi?	Sen benim kızımsın değil mi?
479	00:37:58,545	00:38:00,110	Evet baba.	Evet baba.
480	00:38:14,711	00:38:16,043	Gitmeliyiz.	Gitmeliyiz.
481	00:38:53,777	00:38:55,978	Tamam, dikkat edin. Yerler kayıyor.	Tamam, dikkat edin. Yerler kayıyor.
482	00:38:56,010	00:38:57,278	İyi misin, Sarah?	İyi misin, Sarah?
483	00:39:29,911	00:39:31,711	Ne yapmak istediğini biliyorum.	Ne yapmak istediğini biliyorum.
484	00:39:33,511	00:39:36,545	Bütün bu yemekleri kız kardeşinle beraber pişirdin.	Bütün bu yemekleri kız kardeşinle beraber pişirdin.
485	00:39:36,577	00:39:38,345	Faydalanmak istiyorsun çünkü...	Faydalanmak istiyorsun çünkü...
486	00:39:38,378	00:39:41,911	bilyelerimi kaybettiğimi düşünüyorsun.	bilyelerimi kaybettiğimi düşünüyorsun.
487	00:39:41,944	00:39:44,178	Ama kaybetmedim!	Ama kaybetmedim!
488	00:39:44,210	00:39:46,178	Şu anda banka kapalı,	Şu anda banka kapalı,
489	00:39:46,210	00:39:49,210	ama bu dağınıklığı sabah toplayacağım.	ama bu dağınıklığı sabah toplayacağım.
490	00:39:49,245	00:39:51,410	Annenin gözlerinin üzerindeki örtüyü çekmene...	Annenin gözlerinin üzerindeki örtüyü çekmene...
491	00:39:51,445	00:39:54,911	asla izin vermeyeceğim.	asla izin vermeyeceğim.
492	00:39:56,110	00:39:58,545	Bu evin parasını kim ödedi sanıyorsun?	Bu evin parasını kim ödedi sanıyorsun?
493	00:39:58,577	00:39:59,844	Söyleyeceklerin bitti mi?	Söyleyeceklerin bitti mi?
494	00:39:59,878	00:40:00,944	Oh.	Oh.
495	00:40:07,378	00:40:08,711	Willis.	Willis.
496	00:40:11,878	00:40:14,378	Annen dün gece beni uyardı.	Annen dün gece beni uyardı.
497	00:40:14,410	00:40:16,944	Baba. Biliyorsun annem burada değil.	Baba. Biliyorsun annem burada değil.
498	00:40:24,944	00:40:26,477	Biliyorsun, değil mi?	Biliyorsun, değil mi?
499	00:40:28,278	00:40:30,410	Kör değilim Küçük Bo-Peep.	Kör değilim Küçük Bo-Peep.
500	00:40:30,445	00:40:32,245	"Küçük Bo-Peep"?	"Küçük Bo-Peep"?
501	00:40:34,110	00:40:35,345	Ne hoş.	Ne hoş.
502	00:40:37,577	00:40:40,010	Her zaman beni şaşırtmayı başarıyorsun.	Her zaman beni şaşırtmayı başarıyorsun.
503	00:40:44,744	00:40:46,577	Sorun ne?	Sorun ne?
504	00:40:46,611	00:40:48,278	Kanatlarını mı söktüler?	Kanatlarını mı söktüler?
505	00:40:49,844	00:40:51,310	Ne?	Ne?
506	00:40:51,345	00:40:53,878	Seni işe aldıklarında düşündükleri gibi...	Seni işe aldıklarında düşündükleri gibi...
507	00:40:53,911	00:40:55,144	tam bir erkek olmadığını anladıklarında...	tam bir erkek olmadığını anladıklarında...
508	00:40:55,178	00:40:57,844	şimdi sadakaya ihtiyacı olan...	şimdi sadakaya ihtiyacı olan...
509	00:40:57,878	00:40:59,445	bir ev hanımı olduğunu mu gördüler?	bir ev hanımı olduğunu mu gördüler?
510	00:41:00,978	00:41:02,545	Bu hafta izin aldım.	Bu hafta izin aldım.
511	00:41:02,577	00:41:04,210	Sana ev bulmanda yardım etmek için.	Sana ev bulmanda yardım etmek için.
512	00:41:04,245	00:41:06,677	Yani hâlâ uçmana izin mi veriyorlar?	Yani hâlâ uçmana izin mi veriyorlar?
513	00:41:06,711	00:41:10,345	Evet. Bir hafta izinliyim.	Evet. Bir hafta izinliyim.
514	00:41:10,377	00:41:14,477	Kaçabilirsin ama saklayamazsın.	Kaçabilirsin ama saklayamazsın.
515	00:41:14,511	00:41:17,178	Onlar işlerini ciddi yapıyorlar oğul.	Onlar işlerini ciddi yapıyorlar oğul.
516	00:41:17,210	00:41:20,245	O yöneticiler zincirlerinde zayıf halka varken...	O yöneticiler zincirlerinde zayıf halka varken...
517	00:41:20,278	00:41:23,811	etrafta gezinip duramazlar.	etrafta gezinip duramazlar.
518	00:41:23,844	00:41:26,210	Bir peri kızı olmak...	Bir peri kızı olmak...
519	00:41:26,245	00:41:29,911	ülkene hizmet etmek için yaptıklarından ağır basar.	ülkene hizmet etmek için yaptıklarından ağır basar.
520	00:41:31,044	00:41:32,777	Gerçeklerle yüzleş.	Gerçeklerle yüzleş.
521	00:41:36,611	00:41:41,911	Seninle bu konulara girip...	Seninle bu konulara girip...
522	00:41:41,944	00:41:43,878	yeni sorunlara yol açmayacağıma söz verdim.	yeni sorunlara yol açmayacağıma söz verdim.
523	00:41:43,911	00:41:46,210	Sana yardım etmeye çalışıyorum baba.	Sana yardım etmeye çalışıyorum baba.
524	00:41:46,245	00:41:48,410	Bana tüm gücünle saldırabilirsin.	Bana tüm gücünle saldırabilirsin.
525	00:41:48,445	00:41:51,010	Ama artık seninle o seviyelere inmek istemiyorum.	Ama artık seninle o seviyelere inmek istemiyorum.
526	00:41:58,078	00:41:59,445	İyi geceler.	İyi geceler.
527	00:41:59,878	00:42:01,178	Oğul.	Oğul.
528	00:42:07,644	00:42:09,611	İbne gibi görünmüyorsun.	İbne gibi görünmüyorsun.
529	00:42:14,777	00:42:16,445	Öyle olduğuna emin misin?	Öyle olduğuna emin misin?
530	00:42:44,044	00:42:48,010	Uyanın uyku tulumları. Kahvaltı zamanı.	Uyanın uyku tulumları. Kahvaltı zamanı.
531	00:42:48,044	00:42:50,044	Johnny, uyan. Gidelim.	Johnny, uyan. Gidelim.
532	00:42:50,078	00:42:53,844	- Çok erken. - Zamanı boşa harcamayın.	- Çok erken. - Zamanı boşa harcamayın.
533	00:42:53,878	00:42:55,979	Diş fırçalarınızı ve giysilerinizi alın.	Diş fırçalarınızı ve giysilerinizi alın.
534	00:42:56,010	00:42:57,777	Gidelim, gidelim!	Gidelim, gidelim!
535	00:42:58,744	00:42:59,911	Haydi.	Haydi.
536	00:43:29,345	00:43:31,044	Ne oldu?	Ne oldu?
537	00:43:31,078	00:43:32,777	Waffle sevdiğinizi sanıyordum.	Waffle sevdiğinizi sanıyordum.
538	00:43:37,078	00:43:38,410	Anneminkiler daha güzel.	Anneminkiler daha güzel.
539	00:43:38,445	00:43:41,010	Evet, çok daha güzel.	Evet, çok daha güzel.
540	00:43:41,044	00:43:44,078	Anneniz ve mutfağı bu sabah burada değil.	Anneniz ve mutfağı bu sabah burada değil.
541	00:43:44,110	00:43:46,078	Annemin waffleları ev yapımı.	Annemin waffleları ev yapımı.
542	00:43:46,110	00:43:48,577	Yanında da gerçek akçaağaç şurubu var.	Yanında da gerçek akçaağaç şurubu var.
543	00:43:50,310	00:43:52,410	Başka neler var bakabilirsiniz.	Başka neler var bakabilirsiniz.
544	00:43:52,445	00:43:54,711	Ama öğle yemeği için durana kadar başka bir şey yok.	Ama öğle yemeği için durana kadar başka bir şey yok.
545	00:43:56,377	00:43:58,945	Yarın biz de sizin gibi bir odada uyuyabilir miyiz?	Yarın biz de sizin gibi bir odada uyuyabilir miyiz?
546	00:44:01,078	00:44:03,844	- Biraz daha kahve tatlım? - Elbette. Sağ ol Jill.	- Biraz daha kahve tatlım? - Elbette. Sağ ol Jill.
547	00:44:03,879	00:44:05,078	Mmm-hmm.	Mmm-hmm.
548	00:44:07,577	00:44:09,711	Derdiniz ne sizin?	Derdiniz ne sizin?
549	00:44:09,744	00:44:11,544	Kamp yapmayı sevdiğinizi sanıyordum.	Kamp yapmayı sevdiğinizi sanıyordum.
550	00:44:11,577	00:44:13,879	Bir otoparkta mı?	Bir otoparkta mı?
551	00:44:17,844	00:44:19,711	Gitmeden önce annemi arayabilir miyiz?	Gitmeden önce annemi arayabilir miyiz?
552	00:44:19,744	00:44:21,078	Dün aradınız ya.	Dün aradınız ya.
553	00:44:21,110	00:44:23,277	- Ama telefonu açmadı. - Benim hatam mı?	- Ama telefonu açmadı. - Benim hatam mı?
554	00:44:38,410	00:44:41,544	Size posta kartı aIırım. İkiniz de bir şeyler yazabilirsiniz.	Size posta kartı aIırım. İkiniz de bir şeyler yazabilirsiniz.
555	00:44:42,445	00:44:44,078	Bu hoşuna gider.	Bu hoşuna gider.
556	00:44:44,110	00:44:46,879	Tamam da arasak da olmaz mı?	Tamam da arasak da olmaz mı?
557	00:44:46,911	00:44:48,410	Yüce İsa.	Yüce İsa.
558	00:44:52,210	00:44:53,577	Ağlamayı kes.	Ağlamayı kes.
559	00:44:54,577	00:44:55,644	Kes.	Kes.
560	00:44:57,144	00:44:58,410	Gidelim.	Gidelim.
561	00:45:15,845	00:45:18,245	Haydi çocuklar, gidelim.	Haydi çocuklar, gidelim.
562	00:45:38,744	00:45:41,177	Bunu sen de çizebilirsin değil mi, Monica?	Bunu sen de çizebilirsin değil mi, Monica?
563	00:45:43,377	00:45:46,577	Uzun süre onun ilham perisiydi, değil mi?	Uzun süre onun ilham perisiydi, değil mi?
564	00:45:46,611	00:45:48,210	Daha çok 1930'larda.	Daha çok 1930'larda.
565	00:45:48,245	00:45:50,377	O Weeping Woman ve...	O Weeping Woman ve...
566	00:45:50,410	00:45:53,911	Guernica için ilham perisiydi.	Guernica için ilham perisiydi.
567	00:45:53,945	00:45:55,911	- Hmm. - İlham perisi ne demek?	- Hmm. - İlham perisi ne demek?
568	00:45:55,945	00:45:59,345	Hayal kurmana yardım eden...	Hayal kurmana yardım eden...
569	00:46:00,377	00:46:02,044	ve güzel şeyler yapman için sana...	ve güzel şeyler yapman için sana...
570	00:46:02,077	00:46:03,377	güzel duygular hissettiren birisi.	güzel duygular hissettiren birisi.
571	00:46:03,410	00:46:04,377	Hmm.	Hmm.
572	00:46:04,410	00:46:06,577	Sabahları seni uyandıran bir kız arkadaş.	Sabahları seni uyandıran bir kız arkadaş.
573	00:46:07,444	00:46:08,845	Hmm.	Hmm.
574	00:46:09,879	00:46:12,377	Ama bu daha çok bir araba kazasına benziyor.	Ama bu daha çok bir araba kazasına benziyor.
575	00:46:12,410	00:46:15,511	Hırvatmış. Ben hep Polonyalı olduğunu sanmıştım.	Hırvatmış. Ben hep Polonyalı olduğunu sanmıştım.
576	00:46:15,544	00:46:18,879	Hayır, Fransa'da doğmuş. Anne ve babası Hırvat sanırım.	Hayır, Fransa'da doğmuş. Anne ve babası Hırvat sanırım.
577	00:46:20,577	00:46:23,511	Bir kez Polonyalı olduysan, hep Polonyalısındır. İnanın bana.	Bir kez Polonyalı olduysan, hep Polonyalısındır. İnanın bana.
578	00:46:23,544	00:46:24,611	Neden dört tane gözü var?	Neden dört tane gözü var?
579	00:46:26,044	00:46:28,410	Annen bu boku severdi.	Annen bu boku severdi.
580	00:46:28,444	00:46:30,644	O sanatçının hayal gücü.	O sanatçının hayal gücü.
581	00:46:30,677	00:46:36,110	Haftada iki kez arkadaşlarıyla Utica'da şişman bir ibnenin...	Haftada iki kez arkadaşlarıyla Utica'da şişman bir ibnenin...
582	00:46:36,144	00:46:40,979	işlettiği bir sanat okuluna giderdi.	işlettiği bir sanat okuluna giderdi.
583	00:46:41,010	00:46:43,210	Devam etmesine de izin vermedin.	Devam etmesine de izin vermedin.
584	00:46:43,245	00:46:46,477	Gidiş dönüş 150 kilometreydi.	Gidiş dönüş 150 kilometreydi.
585	00:46:46,511	00:46:48,144	Kendisi zaten çok güzel çizebiliyordu.	Kendisi zaten çok güzel çizebiliyordu.
586	00:46:48,177	00:46:51,077	Bir homonun ona nasıl çizeceğini göstermesine gerek yoktu.	Bir homonun ona nasıl çizeceğini göstermesine gerek yoktu.
587	00:46:51,110	00:46:53,544	Hey, yatağının baş ucundaki çiftlik resmini...	Hey, yatağının baş ucundaki çiftlik resmini...
588	00:46:53,577	00:46:55,044	babaannen Gwen'in çizdiğini biliyor muydun?	babaannen Gwen'in çizdiğini biliyor muydun?
589	00:46:55,077	00:46:57,410	Emlakçıdan tekrar randevu aldın mı?	Emlakçıdan tekrar randevu aldın mı?
590	00:46:57,444	00:46:58,511	İptal etmemi söylemiştin.	İptal etmemi söylemiştin.
591	00:46:58,544	00:47:00,310	Sorum bu değildi, akıllı.	Sorum bu değildi, akıllı.
592	00:47:00,344	00:47:02,410	Bu sabah iptal ettim.	Bu sabah iptal ettim.
593	00:47:02,444	00:47:04,544	İstersen tekrar alabilirim.	İstersen tekrar alabilirim.
594	00:47:04,577	00:47:07,210	- Almalıyız. - Buraya yeni geldim.	- Almalıyız. - Buraya yeni geldim.
595	00:47:07,245	00:47:10,444	Biraz zaman geçsin Tanrı aşkına.	Biraz zaman geçsin Tanrı aşkına.
596	00:47:10,477	00:47:12,978	Sizin evde uyumak iyi geldi.	Sizin evde uyumak iyi geldi.
597	00:47:13,010	00:47:16,477	Ayrıca şu anda da...	Ayrıca şu anda da...
598	00:47:16,511	00:47:20,544	etrafta kafası kesik tavuklar gibi koşturmaktansa...	etrafta kafası kesik tavuklar gibi koşturmaktansa...
599	00:47:20,577	00:47:24,678	bilgilendirici ve eğitici, eğlenceli bir faaliyet yapıyoruz.	bilgilendirici ve eğitici, eğlenceli bir faaliyet yapıyoruz.
600	00:47:24,711	00:47:26,644	Öyle değil mi Monica? Eğleniyor musun bebeğim?	Öyle değil mi Monica? Eğleniyor musun bebeğim?
601	00:47:26,678	00:47:28,845	Sanırım.	Sanırım.
602	00:47:35,444	00:47:37,711	Bu Picasso herifi.	Bu Picasso herifi.
603	00:47:37,745	00:47:39,711	Güzel.	Güzel.
604	00:47:39,745	00:47:41,778	Resim çizen komünist bir yağ tulumu...	Resim çizen komünist bir yağ tulumu...
605	00:47:41,811	00:47:43,911	bir gerizekalı olabilirdi.	bir gerizekalı olabilirdi.
606	00:47:43,945	00:47:47,110	Ama eminim bir sürü amcığın tadına bakmıştır.	Ama eminim bir sürü amcığın tadına bakmıştır.
607	00:47:48,511	00:47:51,044	Kadınlar bu sanat zımbırtısını sever.	Kadınlar bu sanat zımbırtısını sever.
608	00:47:53,745	00:47:55,511	Hmm.	Hmm.
609	00:47:55,544	00:47:57,344	- Kimler acıktı? - Ben.	- Kimler acıktı? - Ben.
610	00:47:59,277	00:48:00,410	Hmm.	Hmm.
611	00:48:02,678	00:48:04,511	Eğer bu konuda ciddiysen...	Eğer bu konuda ciddiysen...
612	00:48:04,544	00:48:05,978	emlakçıyı arayıp pazartesi günü için...	emlakçıyı arayıp pazartesi günü için...
613	00:48:06,010	00:48:07,177	yeni bir randevu alabilirim.	yeni bir randevu alabilirim.
614	00:48:07,210	00:48:08,745	Yarın neden olmuyor?	Yarın neden olmuyor?
615	00:48:09,778	00:48:10,978	Yarın pazar.	Yarın pazar.
616	00:48:11,044	00:48:13,444	Sarah çocuklarla beraber geliyor, hatırladın mı?	Sarah çocuklarla beraber geliyor, hatırladın mı?
617	00:48:13,477	00:48:15,511	O zaman pazartesi sabah olur.	O zaman pazartesi sabah olur.
618	00:48:15,544	00:48:18,077	Pazartesi, tamam.	Pazartesi, tamam.
619	00:48:18,110	00:48:19,811	Senin kafana ne zaman işine gelirse oğul.	Senin kafana ne zaman işine gelirse oğul.
620	00:48:19,845	00:48:22,477	İşime gelmesiyle ilgisi yok. Sen böyle istedin...	İşime gelmesiyle ilgisi yok. Sen böyle istedin...
621	00:48:22,511	00:48:24,978	Büyükbabamın ev bulmasına ben de yardım etmek istiyorum.	Büyükbabamın ev bulmasına ben de yardım etmek istiyorum.
622	00:48:25,010	00:48:26,845	Senin okulun var tatlım.	Senin okulun var tatlım.
623	00:48:26,878	00:48:27,711	Zaten cuma günü okulu astın ve...	Zaten cuma günü okulu astın ve...
624	00:48:27,745	00:48:28,845	okuldan sonra da futbol antremanın var.	okuldan sonra da futbol antremanın var.
625	00:48:28,878	00:48:30,945	Monica ile yalnız mı olacaksın?	Monica ile yalnız mı olacaksın?
626	00:48:33,711	00:48:35,110	Neyi kastediyorsun baba?	Neyi kastediyorsun baba?
627	00:48:37,044	00:48:38,511	Ne demek istiyorsun?	Ne demek istiyorsun?
628	00:48:38,544	00:48:40,344	Eric'in Monica ile yalnız kalmasında ne var?	Eric'in Monica ile yalnız kalmasında ne var?
629	00:48:40,377	00:48:41,611	Boş ver, John.	Boş ver, John.
630	00:48:45,077	00:48:47,611	Ben Tavuk Satay istiyorum.	Ben Tavuk Satay istiyorum.
631	00:48:47,645	00:48:49,711	Thai Pad, ananaslı kızarmış pirinç ve...	Thai Pad, ananaslı kızarmış pirinç ve...
632	00:48:49,745	00:48:52,477	iki pipetli bir Thai buzlu çay lütfen.	iki pipetli bir Thai buzlu çay lütfen.
633	00:48:52,511	00:48:54,210	Hepsi çok fazla değil mi tatlım?	Hepsi çok fazla değil mi tatlım?
634	00:48:54,244	00:48:56,511	Ne istiyorsa söylesin. Ben ısmarlıyorum.	Ne istiyorsa söylesin. Ben ısmarlıyorum.
635	00:48:56,544	00:49:00,210	Söyledikleri hepimizi doyurur Bay Peterson.	Söyledikleri hepimizi doyurur Bay Peterson.
636	00:49:00,244	00:49:03,277	Willis. Sana kaç kez söylemek zorundayım?	Willis. Sana kaç kez söylemek zorundayım?
637	00:49:05,077	00:49:06,745	Willis, gerçekten çok fazla yemek.	Willis, gerçekten çok fazla yemek.
638	00:49:06,778	00:49:08,978	Ya Thai Pad ya da...	Ya Thai Pad ya da...
639	00:49:09,010	00:49:10,210	Bırakın çocukla uğraşmayı.	Bırakın çocukla uğraşmayı.
640	00:49:10,244	00:49:12,578	Sus baba, Yüce İsa.	Sus baba, Yüce İsa.
641	00:49:12,611	00:49:14,177	O bizim kızımız.	O bizim kızımız.
642	00:49:14,210	00:49:16,578	Benim de torunum.	Benim de torunum.
643	00:49:16,611	00:49:18,745	O zaman Thai Pad alayım.	O zaman Thai Pad alayım.
644	00:49:18,778	00:49:20,410	Buzlu çayımı paylaşabiliriz büyükbaba.	Buzlu çayımı paylaşabiliriz büyükbaba.
645	00:49:20,444	00:49:22,010	- Gerçekten iyidir. - Sağ ol dostum.	- Gerçekten iyidir. - Sağ ol dostum.
646	00:49:22,044	00:49:25,244	Neden Patty Tie söyleyemiyoruz?	Neden Patty Tie söyleyemiyoruz?
647	00:49:25,277	00:49:28,144	Adı her neyse, ondan...	Adı her neyse, ondan...
648	00:49:28,177	00:49:30,344	Tavuk, erişte, karides ve çeşniler.	Tavuk, erişte, karides ve çeşniler.
649	00:49:30,377	00:49:32,010	Beni sattın.	Beni sattın.
650	00:49:32,044	00:49:34,878	Ben karides ve körili yengeç alayım lütfen.	Ben karides ve körili yengeç alayım lütfen.
651	00:49:34,911	00:49:37,645	Ayrıca hindistan cevizi suyu.	Ayrıca hindistan cevizi suyu.
652	00:49:37,678	00:49:39,545	Ben torunum ne yiyorsa ondan istiyorum.	Ben torunum ne yiyorsa ondan istiyorum.
653	00:49:40,945	00:49:43,678	Ben onlarınkinden tırtıklarım, olur mu?	Ben onlarınkinden tırtıklarım, olur mu?
654	00:49:43,711	00:49:45,545	Çok da aç değilim, Poom.	Çok da aç değilim, Poom.
655	00:49:45,578	00:49:47,545	Biraz da su istiyorum.	Biraz da su istiyorum.
656	00:49:49,611	00:49:51,410	- Teşekkürler. - Teşekkürler, Poom.	- Teşekkürler. - Teşekkürler, Poom.
657	00:50:04,745	00:50:06,077	Siparişinizi alabilir miyim?	Siparişinizi alabilir miyim?
658	00:50:07,244	00:50:09,745	Hepimiz sizin özel köftenizden istiyoruz.	Hepimiz sizin özel köftenizden istiyoruz.
659	00:50:09,778	00:50:11,210	Kola olur mu çocuklar?	Kola olur mu çocuklar?
660	00:50:12,277	00:50:13,410	Ben köfte istemiyorum.	Ben köfte istemiyorum.
661	00:50:15,344	00:50:17,010	Bir çizburger alayım lütfen.	Bir çizburger alayım lütfen.
662	00:50:17,044	00:50:19,377	İlla ki bir kıllık çıkaracaksın.	İlla ki bir kıllık çıkaracaksın.
663	00:50:19,410	00:50:21,210	Neden hep farklı olmak zorundasın?	Neden hep farklı olmak zorundasın?
664	00:50:23,611	00:50:26,044	Bize dört köfte ve iki kola getirin.	Bize dört köfte ve iki kola getirin.
665	00:50:26,077	00:50:28,210	İki de Gennie Creams.	İki de Gennie Creams.
666	00:50:28,711	00:50:29,711	Hayır.	Hayır.
667	00:50:30,811	00:50:32,678	Neden hepimiz aynı şeyden yemek zorundayız tatlım?	Neden hepimiz aynı şeyden yemek zorundayız tatlım?
668	00:50:32,711	00:50:33,711	Sen karışma.	Sen karışma.
669	00:50:37,611	00:50:39,177	Johnny, dur.	Johnny, dur.
670	00:50:39,611	00:50:41,110	John!	John!
671	00:50:46,911	00:50:48,110	Willis.	Willis.
672	00:50:55,911	00:50:59,210	Büyükannem ölürken özel bir şey söyledi mi?	Büyükannem ölürken özel bir şey söyledi mi?
673	00:51:00,578	00:51:01,945	Ölürken...	Ölürken...
674	00:51:01,978	00:51:03,110	Ne dedi?	Ne dedi?
675	00:51:04,578	00:51:06,177	Bunu daha sonra konuşabili...	Bunu daha sonra konuşabili...
676	00:51:06,210	00:51:07,678	Büyükannem Gwen ne dedi büyükbaba?	Büyükannem Gwen ne dedi büyükbaba?
677	00:51:07,711	00:51:09,143	Ne dedi?	Ne dedi?
678	00:51:09,177	00:51:10,945	Ölürken.	Ölürken.
679	00:51:12,344	00:51:14,210	En ufak bir fikrim yok.	En ufak bir fikrim yok.
680	00:51:15,878	00:51:17,645	Bilmiyoruz tatlım.	Bilmiyoruz tatlım.
681	00:51:17,678	00:51:20,578	Bazen insanlar son anlarında...	Bazen insanlar son anlarında...
682	00:51:20,611	00:51:22,978	ne düşüneceklerini veya...	ne düşüneceklerini veya...
683	00:51:23,010	00:51:26,478	ne söyleyeceklerini bilemezler.	ne söyleyeceklerini bilemezler.
684	00:51:26,511	00:51:29,678	Kelimeler çoğu zaman pek de bir şey ifade etmez zaten.	Kelimeler çoğu zaman pek de bir şey ifade etmez zaten.
685	00:51:29,711	00:51:32,678	Büyükannemin ne dediğini bilmiyor musun büyükbaba?	Büyükannemin ne dediğini bilmiyor musun büyükbaba?
686	00:51:32,711	00:51:34,911	Yoksa çok yaşlı olduğun için unuttun mu?	Yoksa çok yaşlı olduğun için unuttun mu?
687	00:51:37,711	00:51:38,945	Biz yanında değildik.	Biz yanında değildik.
688	00:51:46,777	00:51:49,611	Affedersiniz hanımlar...	Affedersiniz hanımlar...
689	00:51:51,945	00:51:55,210	ve... hanımlar.	ve... hanımlar.
690	00:51:56,445	00:51:58,645	Benim sıçmam lazım.	Benim sıçmam lazım.
691	00:51:58,678	00:52:00,811	Tuvalet arkada. Sana göstereyim.	Tuvalet arkada. Sana göstereyim.
692	00:52:00,845	00:52:02,811	Gerek yok. Yerini biliyorum.	Gerek yok. Yerini biliyorum.
693	00:52:02,845	00:52:05,344	- Yerini biliyor. - Evet, sorun yok.	- Yerini biliyor. - Evet, sorun yok.
694	00:52:07,878	00:52:08,878	Orospular.	Orospular.
695	00:52:13,911	00:52:15,911	Sen ne diyeceksin baba?	Sen ne diyeceksin baba?
696	00:52:20,410	00:52:21,645	Bilmiyorum.	Bilmiyorum.
697	00:52:21,678	00:52:22,878	O zaman gelene kadar asla bilemezsin tatlım.	O zaman gelene kadar asla bilemezsin tatlım.
698	00:52:22,911	00:52:25,143	Sen böyle mi diyeceksin?	Sen böyle mi diyeceksin?
699	00:52:25,177	00:52:28,077	Aslında hiç de fena olmaz.	Aslında hiç de fena olmaz.
700	00:52:28,110	00:52:30,378	O zaman gelene kadar asla bilemezsin tatlım.	O zaman gelene kadar asla bilemezsin tatlım.
701	00:52:38,511	00:52:40,410	Selam büyükbaba.	Selam büyükbaba.
702	00:52:40,445	00:52:41,945	Selam bayım.	Selam bayım.
703	00:52:41,978	00:52:43,177	Sıçmaya gidecek misin?	Sıçmaya gidecek misin?
704	00:52:43,210	00:52:45,043	Hayır.	Hayır.
705	00:55:58,777	00:56:00,577	Hey, şu yamuk yumuk kafama bakın.	Hey, şu yamuk yumuk kafama bakın.
706	00:56:00,611	00:56:01,911	Ben Picasso'yum.	Ben Picasso'yum.
707	00:56:04,445	00:56:07,777	Bu ne sıcak. Gâvur amı gibi yanıyor.	Bu ne sıcak. Gâvur amı gibi yanıyor.
708	00:56:08,745	00:56:11,077	Yüzmeye gittiğini duydum baba.	Yüzmeye gittiğini duydum baba.
709	00:56:11,110	00:56:12,677	Yok canım.	Yok canım.
710	00:56:12,711	00:56:14,577	Yine de ayaklarını ıslattın değil mi? Hmm?	Yine de ayaklarını ıslattın değil mi? Hmm?
711	00:56:14,611	00:56:15,677	Evet.	Evet.
712	00:56:15,711	00:56:17,545	Pasifik Okyanusu'na ilk girişin miydi?	Pasifik Okyanusu'na ilk girişin miydi?
713	00:56:17,577	00:56:20,911	Hayatımın bu döneminde AIDIS kapamam yani.	Hayatımın bu döneminde AIDIS kapamam yani.
714	00:56:23,878	00:56:25,711	Sırf yüzdün diye AIDS kapmazsın değil mi?	Sırf yüzdün diye AIDS kapmazsın değil mi?
715	00:56:25,745	00:56:28,178	AIDIS değil. Doğrusu AIDS.	AIDIS değil. Doğrusu AIDS.
716	00:56:28,210	00:56:30,077	İyi ki Monica onun nerede olduğunu tahmin etmiş.	İyi ki Monica onun nerede olduğunu tahmin etmiş.
717	00:56:30,110	00:56:31,878	Onların bir kaç saatini boşa harcadığını düşünürsek...	Onların bir kaç saatini boşa harcadığını düşünürsek...
718	00:56:31,911	00:56:34,577	polis yine de iyi davrandı.	polis yine de iyi davrandı.
719	00:56:34,611	00:56:37,777	Ve hayır Paula, yüzerken AIDS kapmazsın.	Ve hayır Paula, yüzerken AIDS kapmazsın.
720	00:56:37,811	00:56:39,745	Sinemaya gidebiliriz.	Sinemaya gidebiliriz.
721	00:56:39,777	00:56:40,745	Ben çocukları sinemaya götürebilirim...	Ben çocukları sinemaya götürebilirim...
722	00:56:40,777	00:56:41,811	siz de babanızla takılırsınız John.	siz de babanızla takılırsınız John.
723	00:56:41,844	00:56:43,844	Siz bir dakika sabit oturamaz mısınız?	Siz bir dakika sabit oturamaz mısınız?
724	00:56:43,878	00:56:45,978	Dünyanın sonu mu geldi?	Dünyanın sonu mu geldi?
725	00:56:46,010	00:56:47,844	Yolculuğun nasıl geçti baba?	Yolculuğun nasıl geçti baba?
726	00:56:47,878	00:56:50,844	Şikago'da çok kar olduğunu duydum.	Şikago'da çok kar olduğunu duydum.
727	00:56:50,878	00:56:54,010	Şikago mu? Ben Şikago'da oturmuyorum.	Şikago mu? Ben Şikago'da oturmuyorum.
728	00:56:54,043	00:56:55,744	Uçuşta sorun yoktu ama...	Uçuşta sorun yoktu ama...
729	00:56:55,777	00:56:58,245	Atlanta'dan gelenler için biraz beklettiler.	Atlanta'dan gelenler için biraz beklettiler.
730	00:56:58,278	00:57:01,844	Ama sonuçta geldin. Seni özlemiştik baba.	Ama sonuçta geldin. Seni özlemiştik baba.
731	00:57:01,878	00:57:04,911	Noel için çiftliğe gelemediğimiz için üzgünüm.	Noel için çiftliğe gelemediğimiz için üzgünüm.
732	00:57:04,944	00:57:08,077	Yok. Noel artık pek bir şey ifade etmiyor.	Yok. Noel artık pek bir şey ifade etmiyor.
733	00:57:08,110	00:57:10,110	Sadece gürültü patırtı ama neşesi yok.	Sadece gürültü patırtı ama neşesi yok.
734	00:57:10,144	00:57:12,677	"Sadece gürültü patırtı ama neşesi yok". Bu hârikaydı.	"Sadece gürültü patırtı ama neşesi yok". Bu hârikaydı.
735	00:57:13,878	00:57:15,345	Gerçekten de iyi espri!	Gerçekten de iyi espri!
736	00:57:15,378	00:57:16,777	Ah!	Ah!
737	00:57:19,245	00:57:22,378	Annen son anına kadar anne ve babasına iyi baktı.	Annen son anına kadar anne ve babasına iyi baktı.
738	00:57:22,410	00:57:25,577	O lanet bir azizeydi.	O lanet bir azizeydi.
739	00:57:25,611	00:57:28,711	Tüm yıl onların yanındaydı.	Tüm yıl onların yanındaydı.
740	00:57:28,744	00:57:32,477	Siz evden ayrıldınız, o da ihtiyarlara bakmaya gitti.	Siz evden ayrıldınız, o da ihtiyarlara bakmaya gitti.
741	00:57:32,511	00:57:35,210	Ben çiftliğe tek başıma baktım.	Ben çiftliğe tek başıma baktım.
742	00:57:35,245	00:57:38,811	Jill büyükanne ve babasına bakarken..	Jill büyükanne ve babasına bakarken..
743	00:57:38,844	00:57:41,944	sen yalnız değildin ki baba. Ben hâlâ oradaydım.	sen yalnız değildin ki baba. Ben hâlâ oradaydım.
744	00:57:41,978	00:57:44,010	Yemek yaptım, evi temizledim. Unuttun mu?	Yemek yaptım, evi temizledim. Unuttun mu?
745	00:57:44,043	00:57:45,811	John'un Hava Kuvvetleri Akademisi'nden...	John'un Hava Kuvvetleri Akademisi'nden...
746	00:57:45,844	00:57:47,711	mezun olduğu ve Almanya'ya...	mezun olduğu ve Almanya'ya...
747	00:57:47,744	00:57:48,844	tayin olduğu yıldı.	tayin olduğu yıldı.
748	00:57:48,878	00:57:50,345	Doğru.	Doğru.
749	00:57:50,377	00:57:52,477	Jill onlara baktığı için...	Jill onlara baktığı için...
750	00:57:52,511	00:57:54,178	o yıl Noel'de çiftliğe gitmiştik.	o yıl Noel'de çiftliğe gitmiştik.
751	00:57:54,210	00:57:56,445	Onu kendi kızları gibi sevmişlerdi.	Onu kendi kızları gibi sevmişlerdi.
752	00:57:57,245	00:57:59,245	Kar fırtınası vardı.	Kar fırtınası vardı.
753	00:57:59,278	00:58:01,744	Sen eski Chevy ile giderken Boonville'de mahsur kalmıştın baba.	Sen eski Chevy ile giderken Boonville'de mahsur kalmıştın baba.
754	00:58:01,777	00:58:03,210	Dünyanın göt deliği.	Dünyanın göt deliği.
755	00:58:03,245	00:58:06,711	Baba! Baba, sen orada doğdun!	Baba! Baba, sen orada doğdun!
756	00:58:06,744	00:58:08,511	Boonville, New York State'deki...	Boonville, New York State'deki...
757	00:58:08,545	00:58:11,044	en çirkin kasabadır.	en çirkin kasabadır.
758	00:58:11,078	00:58:12,878	Evet, biraz üzücüydü.	Evet, biraz üzücüydü.
759	00:58:12,911	00:58:16,911	Büyükanne uzun süredir hastaydı...	Büyükanne uzun süredir hastaydı...
760	00:58:16,944	00:58:19,345	ama biz güzel, sakin bir Noel geçirdik.	ama biz güzel, sakin bir Noel geçirdik.
761	00:58:19,377	00:58:22,744	Sen tüm zamanını gölde paten kayarak geçirdin.	Sen tüm zamanını gölde paten kayarak geçirdin.
762	00:58:22,777	00:58:25,010	Patenlerimi evde unutmuştum...	Patenlerimi evde unutmuştum...
763	00:58:25,044	00:58:27,245	ve babam Boonville'e kadar gidip...	ve babam Boonville'e kadar gidip...
764	00:58:27,278	00:58:28,477	bana yeni paten almıştı.	bana yeni paten almıştı.
765	00:58:28,511	00:58:30,410	Şu yerin adını anmayın artık.	Şu yerin adını anmayın artık.
766	00:58:30,445	00:58:33,377	Aman Tanrım. O devasa patenler.	Aman Tanrım. O devasa patenler.
767	00:58:33,410	00:58:35,744	Erkek hokey patenleriydi.	Erkek hokey patenleriydi.
768	00:58:35,777	00:58:37,511	Bana çok çok büyük geliyorlardı.	Bana çok çok büyük geliyorlardı.
769	00:58:37,545	00:58:39,010	Ellerinde sadece o numara vardı.	Ellerinde sadece o numara vardı.
770	00:58:39,044	00:58:41,377	Onlarla kayarken sendelememek için...	Onlarla kayarken sendelememek için...
771	00:58:41,410	00:58:43,044	üst üste üç çift çorap giymek zorundaydım.	üst üste üç çift çorap giymek zorundaydım.
772	00:58:43,078	00:58:44,545	Babam da denememe izin bile vermedi.	Babam da denememe izin bile vermedi.
773	00:58:44,577	00:58:45,844	Doğruca gidip onları satın aldı.	Doğruca gidip onları satın aldı.
774	00:58:45,878	00:58:48,078	Lanet olası bir sürpriz yapmak istedim.	Lanet olası bir sürpriz yapmak istedim.
775	00:58:48,577	00:58:49,978	Hayır, biliyorum.	Hayır, biliyorum.
776	00:58:50,811	00:58:52,245	Sadece takılıyorum.	Sadece takılıyorum.
777	00:58:52,278	00:58:55,144	Hârika bir hediyeydi. Teşekkür ederim.	Hârika bir hediyeydi. Teşekkür ederim.
778	00:58:55,178	00:58:57,477	Bana deve yüküyle paraya mâl olmuştu.	Bana deve yüküyle paraya mâl olmuştu.
779	00:58:57,511	00:58:59,044	Ama sen mutluydun.	Ama sen mutluydun.
780	00:59:03,010	00:59:06,044	Kafayı şu çocuğa takmıştın, neydi, Hansen...	Kafayı şu çocuğa takmıştın, neydi, Hansen...
781	00:59:06,078	00:59:08,844	sürat pateninde tüm altın madalyaları almıştı.	sürat pateninde tüm altın madalyaları almıştı.
782	00:59:08,878	00:59:10,078	Heiden.	Heiden.
783	00:59:11,078	00:59:14,911	Eric Heiden.	Eric Heiden.
784	00:59:14,944	00:59:16,878	Olimpiyatlarda beş altın madalya.	Olimpiyatlarda beş altın madalya.
785	00:59:16,911	00:59:18,178	Paten Tanrısı'ydı.	Paten Tanrısı'ydı.
786	00:59:18,210	00:59:21,611	Altın rengi bir de taytı vardı.	Altın rengi bir de taytı vardı.
787	00:59:21,644	00:59:23,777	O yüzüne taktığın perçin...	O yüzüne taktığın perçin...
788	00:59:23,811	00:59:26,445	burnunu silerken rahatsız etmiyor mu Paula?	burnunu silerken rahatsız etmiyor mu Paula?
789	00:59:27,944	00:59:29,345	Ona pirsing deniyor...	Ona pirsing deniyor...
790	00:59:29,377	00:59:32,078	ve hayır, beni rahatsız etmiyor.	ve hayır, beni rahatsız etmiyor.
791	00:59:32,110	00:59:34,979	O saçma bir moda şeysi mi yoksa lezbiyenimsi bir şey mi?	O saçma bir moda şeysi mi yoksa lezbiyenimsi bir şey mi?
792	00:59:35,010	00:59:36,811	İkisi de olamaz mı?	İkisi de olamaz mı?
793	00:59:36,844	00:59:38,178	Hadi oradan.	Hadi oradan.
794	00:59:38,210	00:59:40,245	Bu konuda konuşmuştuk baba.	Bu konuda konuşmuştuk baba.
795	00:59:40,277	00:59:41,511	Ne zaman?	Ne zaman?
796	00:59:41,545	00:59:44,144	Geçen yaz, çiftlikte, Jill'in cenazesinden sonra.	Geçen yaz, çiftlikte, Jill'in cenazesinden sonra.
797	00:59:44,178	00:59:46,477	- Paula bizden izin aldı. - Ne cenazesi?	- Paula bizden izin aldı. - Ne cenazesi?
798	00:59:46,511	00:59:50,644	Her neyse, o çok genç ve bok gibi görünüyor.	Her neyse, o çok genç ve bok gibi görünüyor.
799	00:59:50,677	00:59:52,677	Hayatı boyunca korkuyla yaşayacak ve...	Hayatı boyunca korkuyla yaşayacak ve...
800	00:59:52,711	00:59:56,044	bir sirk ucubesiyle evlenmek zorunda kalacak.	bir sirk ucubesiyle evlenmek zorunda kalacak.
801	00:59:56,078	00:59:58,110	Büyükbaba, ne zaman bir araya gelsek...	Büyükbaba, ne zaman bir araya gelsek...
802	00:59:58,144	00:59:59,178	sorun çıkarmak zorunda mısın?	sorun çıkarmak zorunda mısın?
803	00:59:59,210	01:00:00,677	Sen niye saçlarını maviye boyuyorsun?	Sen niye saçlarını maviye boyuyorsun?
804	01:00:00,711	01:00:02,377	İbne olmak gibi bir planın mı var?	İbne olmak gibi bir planın mı var?
805	01:00:02,410	01:00:03,945	Baba lütfen!	Baba lütfen!
806	01:00:05,078	01:00:07,144	Hmm.	Hmm.
807	01:00:07,178	01:00:11,178	Eğer büyükanneniz burada olanları görseydi...	Eğer büyükanneniz burada olanları görseydi...
808	01:00:11,210	01:00:12,878	dehşete kapılırdı.	dehşete kapılırdı.
809	01:00:12,911	01:00:14,979	Sen ona dehşeti yaşattın.	Sen ona dehşeti yaşattın.
810	01:00:15,010	01:00:17,078	Şu anda hangi büyükanneden bahsediyorsunuz?	Şu anda hangi büyükanneden bahsediyorsunuz?
811	01:00:17,110	01:00:18,644	Büyükanne Gwen.	Büyükanne Gwen.
812	01:00:18,677	01:00:21,310	Bu bok çukurundan kurtulmak için büyükbaba Michael ile evlendi.	Bu bok çukurundan kurtulmak için büyükbaba Michael ile evlendi.
813	01:00:22,511	01:00:24,711	O mankafa gerçek büyükbabanız değildi.	O mankafa gerçek büyükbabanız değildi.
814	01:00:24,744	01:00:28,010	Orospu büyükanneniz şimdi onun yanında yatıyor.	Orospu büyükanneniz şimdi onun yanında yatıyor.
815	01:00:28,044	01:00:29,711	Büyükanne Gwen öldü.	Büyükanne Gwen öldü.
816	01:00:29,744	01:00:32,044	Büyükbaba Michael da öyle.	Büyükbaba Michael da öyle.
817	01:00:32,078	01:00:33,410	Kimin umrunda?	Kimin umrunda?
818	01:00:38,577	01:00:40,711	Babam bir orospu çocuğuydu.	Babam bir orospu çocuğuydu.
819	01:00:40,744	01:00:42,377	Sanırım sana da biraz bulaşmış.	Sanırım sana da biraz bulaşmış.
820	01:00:42,410	01:00:43,677	Yapma.	Yapma.
821	01:00:44,611	01:00:47,644	Senin gerçek adın Will değil.	Senin gerçek adın Will değil.
822	01:00:47,677	01:00:50,345	Willis, benim adımdan gelir.	Willis, benim adımdan gelir.
823	01:00:50,377	01:00:52,245	- Yoksa değil mi... - Anneme bok gibi davranıyorsun.	- Yoksa değil mi... - Anneme bok gibi davranıyorsun.
824	01:00:52,277	01:00:54,245	Herkese bok gibi davranıyorsun.	Herkese bok gibi davranıyorsun.
825	01:00:54,277	01:00:56,544	Ne düşündüğün ya da sana ne olduğu beni ilgilendirmiyor.	Ne düşündüğün ya da sana ne olduğu beni ilgilendirmiyor.
826	01:00:56,577	01:00:57,945	Sik kafalı.	Sik kafalı.
827	01:01:00,544	01:01:03,010	Ben çok korkuttun parlak tırnaklı.	Ben çok korkuttun parlak tırnaklı.
828	01:01:03,044	01:01:04,044	Siktir git.	Siktir git.
829	01:01:05,210	01:01:07,210	Monica, haydi gidip biraz uyuyalım.	Monica, haydi gidip biraz uyuyalım.
830	01:01:07,677	01:01:08,644	Çok fazla büyükanne, büyükbaba ve...	Çok fazla büyükanne, büyükbaba ve...
831	01:01:08,677	01:01:09,544	orospular var.	orospular var.
832	01:01:09,577	01:01:11,144	- Monica. - Vamos. (Gidelim.)	- Monica. - Vamos. (Gidelim.)
833	01:01:11,177	01:01:13,245	Kimden bahsettiğiniz hiç anlamıyorum.	Kimden bahsettiğiniz hiç anlamıyorum.
834	01:01:13,277	01:01:15,210	- Gidelim. - Tamam, yeter.	- Gidelim. - Tamam, yeter.
835	01:01:15,245	01:01:17,845	Bana hiç kimse bir şey açıklamıyor.	Bana hiç kimse bir şey açıklamıyor.
836	01:01:19,345	01:01:20,777	Tanrım, baba.	Tanrım, baba.
837	01:01:23,544	01:01:25,110	Will seni seviyor, baba.	Will seni seviyor, baba.
838	01:01:30,445	01:01:31,744	Baba?	Baba?
839	01:01:31,777	01:01:33,879	Baba, baba, baba!	Baba, baba, baba!
840	01:01:51,345	01:01:53,245	Lanet bir kız gibi görünüyorsun.	Lanet bir kız gibi görünüyorsun.
841	01:01:53,277	01:01:55,845	Saçlarını kestirelim mi bayım?	Saçlarını kestirelim mi bayım?
842	01:01:55,879	01:01:57,377	Siktiğimin saçlarını kestirmek istemiyorum.	Siktiğimin saçlarını kestirmek istemiyorum.
843	01:02:13,078	01:02:14,210	Orospu çocuğu!	Orospu çocuğu!
844	01:02:17,911	01:02:19,110	Bok herif.	Bok herif.
845	01:02:35,577	01:02:36,677	Ben, ben...	Ben, ben...
846	01:02:38,544	01:02:41,044	Jill'in fotoğraf albümünü getirdim.	Jill'in fotoğraf albümünü getirdim.
847	01:02:41,077	01:02:43,377	Geçen yaz istemiştin.	Geçen yaz istemiştin.
848	01:02:43,945	01:02:45,277	Arabada.	Arabada.
849	01:02:45,310	01:02:46,845	Bence yeni eve taşındığında...	Bence yeni eve taşındığında...
850	01:02:46,879	01:02:48,110	onları duvara asabilirsin.	onları duvara asabilirsin.
851	01:02:49,277	01:02:51,879	Bizim için de onları tekrar görmek...	Bizim için de onları tekrar görmek...
852	01:02:51,911	01:02:53,611	güzel olurdu.	güzel olurdu.
853	01:02:56,077	01:02:58,511	Evet, asarız baba.	Evet, asarız baba.
854	01:02:59,710	01:03:00,879	Fotoğraflar inanılmaz.	Fotoğraflar inanılmaz.
855	01:03:00,911	01:03:03,677	Hârika bir iş yapmış.	Hârika bir iş yapmış.
856	01:03:03,710	01:03:05,210	Gittiğimiz her yerin...	Gittiğimiz her yerin...
857	01:03:05,245	01:03:07,377	fotoğraflarını çekmiş.	fotoğraflarını çekmiş.
858	01:03:07,410	01:03:09,710	Her birinin altına isimlerimizi...	Her birinin altına isimlerimizi...
859	01:03:09,745	01:03:11,811	tarihlerini...	tarihlerini...
860	01:03:11,845	01:03:13,544	kedilerin, köpeklerin isimlerini...	kedilerin, köpeklerin isimlerini...
861	01:03:13,577	01:03:15,210	tüm atların, her şeyin ismini yazmış.	tüm atların, her şeyin ismini yazmış.
862	01:03:15,245	01:03:18,477	Söylemiştim, o lanet bir azizeydi.	Söylemiştim, o lanet bir azizeydi.
863	01:03:20,745	01:03:22,377	Hayatının sonuna kadar...	Hayatının sonuna kadar...
864	01:03:22,410	01:03:23,711	hep senden bahsetti.	hep senden bahsetti.
865	01:03:24,845	01:03:27,644	Defalarca seni sevdiğini söyledi.	Defalarca seni sevdiğini söyledi.
866	01:03:27,677	01:03:29,577	Biraz geç kaldı.	Biraz geç kaldı.
867	01:03:32,577	01:03:36,711	Babam ben yedi yaşındayken bana ne dedi biliyor musunuz?	Babam ben yedi yaşındayken bana ne dedi biliyor musunuz?
868	01:03:36,745	01:03:40,845	Dedi ki, "Git kıçına kırık bira şişeyi sok."	Dedi ki, "Git kıçına kırık bira şişeyi sok."
869	01:03:40,879	01:03:42,577	Bree hâlâ sende mi baba?	Bree hâlâ sende mi baba?
870	01:03:42,611	01:03:44,511	Kaç tane atın var?	Kaç tane atın var?
871	01:03:44,544	01:03:47,010	Beş, değil mi?	Beş, değil mi?
872	01:03:47,044	01:03:48,544	Üç.	Üç.
873	01:03:49,644	01:03:52,077	Bree hâlâ güçlü.	Bree hâlâ güçlü.
874	01:03:52,110	01:03:54,410	Kız arkadaşı, Starlight, tükendi.	Kız arkadaşı, Starlight, tükendi.
875	01:03:55,544	01:03:57,811	İlkbaharda onu uyuttuk.	İlkbaharda onu uyuttuk.
876	01:03:57,845	01:03:59,511	Oh, çok kötü.	Oh, çok kötü.
877	01:03:59,544	01:04:01,644	- Evet. - Starlight'ı severdim.	- Evet. - Starlight'ı severdim.
878	01:04:01,678	01:04:03,911	Saçma bir isim. Striptizci ismi.	Saçma bir isim. Striptizci ismi.
879	01:04:03,945	01:04:05,879	İyi attı.	İyi attı.
880	01:04:06,778	01:04:08,245	Yine de Bree kadar iyi değildi.	Yine de Bree kadar iyi değildi.
881	01:04:08,277	01:04:11,144	Bree her zaman çok şişmandı.	Bree her zaman çok şişmandı.
882	01:04:11,177	01:04:13,711	Haziran ayındaki bir keneden bile şişmandı.	Haziran ayındaki bir keneden bile şişmandı.
883	01:04:13,745	01:04:15,210	Sarhoş bir denizci gibi...	Sarhoş bir denizci gibi...
884	01:04:15,245	01:04:16,745	hep sağa çekerdi.	hep sağa çekerdi.
885	01:04:16,778	01:04:19,911	Ama annen hep ona binerdi.	Ama annen hep ona binerdi.
886	01:04:19,945	01:04:21,044	Jill demek istedin sanırım.	Jill demek istedin sanırım.
887	01:04:23,544	01:04:24,911	Tam bir at kadınıydı.	Tam bir at kadınıydı.
888	01:04:24,945	01:04:26,344	Hakkını vermem lazım.	Hakkını vermem lazım.
889	01:04:26,377	01:04:29,010	Yangında kalmış bir yılana bile binebilirdi.	Yangında kalmış bir yılana bile binebilirdi.
890	01:04:31,911	01:04:33,544	Ve hâlâ anlamıyorum...	Ve hâlâ anlamıyorum...
891	01:04:33,577	01:04:35,611	neden o koca götlü herife gitti.	neden o koca götlü herife gitti.
892	01:04:38,277	01:04:40,245	Neden... neden...	Neden... neden...
893	01:04:40,277	01:04:42,577	siz ayrıldığınızda Jill Bree'yi yanına almadı?	siz ayrıldığınızda Jill Bree'yi yanına almadı?
894	01:04:44,210	01:04:45,577	O hayvanın parasını ben ödedim.	O hayvanın parasını ben ödedim.
895	01:04:45,610	01:04:46,610	O benim.	O benim.
896	01:04:49,010	01:04:52,811	İki atın yemeğini yer daha da kunduz gibi aşırır.	İki atın yemeğini yer daha da kunduz gibi aşırır.
897	01:04:54,010	01:04:56,210	Çitleri ve ahır kapısını...	Çitleri ve ahır kapısını...
898	01:04:56,245	01:04:58,678	ne renge boyarsan boya,	ne renge boyarsan boya,
899	01:04:58,711	01:05:01,410	o tahtaları şeker gibi çiğner.	o tahtaları şeker gibi çiğner.
900	01:05:01,444	01:05:04,544	Her zaman çok şefkatliydi.	Her zaman çok şefkatliydi.
901	01:05:04,577	01:05:07,177	Jill'in peşinde yavru köpek gibi gezerdi.	Jill'in peşinde yavru köpek gibi gezerdi.
902	01:05:07,210	01:05:10,177	Binilmeye gelince biraz mızmızdı sanırım.	Binilmeye gelince biraz mızmızdı sanırım.
903	01:05:10,210	01:05:12,410	Annen onu şımarttı.	Annen onu şımarttı.
904	01:05:12,444	01:05:15,911	Ahırın kapısını açması için ona elma verirdi.	Ahırın kapısını açması için ona elma verirdi.
905	01:05:15,945	01:05:17,244	Jill.	Jill.
906	01:05:17,277	01:05:18,745	Orospu.	Orospu.
907	01:05:21,745	01:05:24,177	Hey, Paula...	Hey, Paula...
908	01:05:24,210	01:05:26,277	sinemelarda ne oynuyor bakmak ister misin?	sinemelarda ne oynuyor bakmak ister misin?
909	01:05:27,911	01:05:30,177	İçeride pazar gazetesi var. Gidip bakalım.	İçeride pazar gazetesi var. Gidip bakalım.
910	01:05:30,210	01:05:32,044	Telefonum yanımda. İstersen bakabilirim.	Telefonum yanımda. İstersen bakabilirim.
911	01:05:32,778	01:05:34,678	Belki de içeride?	Belki de içeride?
912	01:05:36,177	01:05:38,277	Büyükbabadan korkmuyorum.	Büyükbabadan korkmuyorum.
913	01:05:43,244	01:05:45,344	Tamam.	Tamam.
914	01:05:48,511	01:05:50,310	Gwen değil.	Gwen değil.
915	01:05:50,344	01:05:51,911	Diğer serseri.	Diğer serseri.
916	01:05:51,945	01:05:54,878	Yaptıklarını görmediğimi sanıyordu.	Yaptıklarını görmediğimi sanıyordu.
917	01:05:57,344	01:06:00,210	Alt katta konuştuğunu duydum.	Alt katta konuştuğunu duydum.
918	01:06:00,244	01:06:02,745	Telefonda onunla konuştuğunu duymamayım diye...	Telefonda onunla konuştuğunu duymamayım diye...
919	01:06:02,778	01:06:06,244	radyonun sesini sonuna kadar açardı.	radyonun sesini sonuna kadar açardı.
920	01:06:06,945	01:06:09,578	Yeni yetme bir orospu gibi.	Yeni yetme bir orospu gibi.
921	01:06:10,778	01:06:14,177	Sizin gibi o da benden nefret ederdi.	Sizin gibi o da benden nefret ederdi.
922	01:06:14,210	01:06:16,410	Sıcakta orospu gibi kaşınırdı.	Sıcakta orospu gibi kaşınırdı.
923	01:06:16,444	01:06:18,745	Hareket eden her şeye hallenirdi.	Hareket eden her şeye hallenirdi.
924	01:06:18,778	01:06:22,044	Durmadan bir şeyler almaya bakkala giderdi.	Durmadan bir şeyler almaya bakkala giderdi.
925	01:06:22,077	01:06:23,778	Sinsilik yapardı.	Sinsilik yapardı.
926	01:06:25,277	01:06:27,711	Kokusunu alabiliyordum.	Kokusunu alabiliyordum.
927	01:06:27,745	01:06:29,611	Herkes biliyordu.	Herkes biliyordu.
928	01:06:36,611	01:06:39,377	Adamın eli gerçekten uğurlu.	Adamın eli gerçekten uğurlu.
929	01:06:40,878	01:06:43,545	Bahçe mükemmel görünüyor.	Bahçe mükemmel görünüyor.
930	01:06:43,578	01:06:45,811	Bu arka bahçe eskiden boş bir alandı.	Bu arka bahçe eskiden boş bir alandı.
931	01:06:45,845	01:06:49,177	Otlar ve taş toprak vardı.	Otlar ve taş toprak vardı.
932	01:06:49,210	01:06:50,945	Şimdiki hâline bak.	Şimdiki hâline bak.
933	01:06:52,578	01:06:55,277	Keşke gelip bizim bahçemizle de ilgilense.	Keşke gelip bizim bahçemizle de ilgilense.
934	01:06:56,845	01:06:58,845	Gül bahçesi gibi yapar.	Gül bahçesi gibi yapar.
935	01:07:48,110	01:07:50,410	Tom selam söyledi bu arada.	Tom selam söyledi bu arada.
936	01:07:51,545	01:07:53,511	Bugün gelemediği için üzgün olduğunu söyledi.	Bugün gelemediği için üzgün olduğunu söyledi.
937	01:07:53,545	01:07:55,445	O...	O...
938	01:07:57,010	01:07:58,511	kardeşinin evini boyamasına yardım ediyor.	kardeşinin evini boyamasına yardım ediyor.
939	01:08:06,678	01:08:09,645	Hava çok nemliydi.	Hava çok nemliydi.
940	01:08:09,678	01:08:12,210	Gece yarısında bile cehennemden sıcaktı.	Gece yarısında bile cehennemden sıcaktı.
941	01:08:14,010	01:08:15,077	Dolunaya bakarken...	Dolunaya bakarken...
942	01:08:15,110	01:08:16,745	terlediğimi hatırladığım...	terlediğimi hatırladığım...
943	01:08:16,777	01:08:18,210	tek zaman oydu.	tek zaman oydu.
944	01:08:20,277	01:08:24,645	Pack Lake kıyısında geçirdiğimiz zaman hariç.	Pack Lake kıyısında geçirdiğimiz zaman hariç.
945	01:08:28,945	01:08:30,010	Hatırladın mı?	Hatırladın mı?
946	01:08:36,210	01:08:39,277	Hayatımda hiç o kadar ördek sesi duymamıştım.	Hayatımda hiç o kadar ördek sesi duymamıştım.
947	01:08:40,911	01:08:42,010	Sağır ediciydi.	Sağır ediciydi.
948	01:08:50,578	01:08:52,578	İç hesaplaşma yaşıyor.	İç hesaplaşma yaşıyor.
949	01:08:53,545	01:08:54,545	Ne?	Ne?
950	01:08:57,077	01:08:58,410	Yok bir şey, baba.	Yok bir şey, baba.
951	01:08:59,911	01:09:03,277	Kadınlar balık gibi. Yüzüp duruyorlar.	Kadınlar balık gibi. Yüzüp duruyorlar.
952	01:09:04,344	01:09:07,310	O orospuyu yakaladım.	O orospuyu yakaladım.
953	01:09:07,344	01:09:09,711	İşte bu. Bir kez...	İşte bu. Bir kez...
954	01:09:09,745	01:09:11,777	ve çekip gitti.	ve çekip gitti.
955	01:09:14,445	01:09:17,344	Onu şuç üstü yakalamak için bekliyordum.	Onu şuç üstü yakalamak için bekliyordum.
956	01:09:17,378	01:09:19,077	Kıçını tekmeleyip atacaktım dışarı.	Kıçını tekmeleyip atacaktım dışarı.
957	01:09:19,110	01:09:21,210	Eğer buraya taşınırsan...	Eğer buraya taşınırsan...
958	01:09:21,244	01:09:23,511	eminim çiftliği satabilirsin.	eminim çiftliği satabilirsin.
959	01:09:23,545	01:09:26,677	Toprak fiyatları biraz yükseldi, değil mi?	Toprak fiyatları biraz yükseldi, değil mi?
960	01:09:26,711	01:09:29,677	Buralarda yazın hava daha kuru ve...	Buralarda yazın hava daha kuru ve...
961	01:09:29,711	01:09:31,244	çok daha sıcak ama atlar...	çok daha sıcak ama atlar...
962	01:09:31,277	01:09:33,143	- alışacaktır, belki de... - Mmm.	- alışacaktır, belki de... - Mmm.
963	01:09:33,177	01:09:35,878	...Tom ve ben atları buraya taşıyabiliriz.	...Tom ve ben atları buraya taşıyabiliriz.
964	01:09:37,010	01:09:38,745	Ya da belki John.	Ya da belki John.
965	01:09:39,677	01:09:41,578	Şu anda onlara kim bakıyor?	Şu anda onlara kim bakıyor?
966	01:09:41,611	01:09:42,677	Danny mi?	Danny mi?
967	01:09:42,711	01:09:45,545	Başka bir beleşçi de o.	Başka bir beleşçi de o.
968	01:09:49,010	01:09:50,878	Onu hep sevmişimdir.	Onu hep sevmişimdir.
969	01:09:50,911	01:09:53,645	Danny Ward kasabadaki tek ibne...	Danny Ward kasabadaki tek ibne...
970	01:09:53,677	01:09:55,345	ve o onu seçiyor.	ve o onu seçiyor.
971	01:09:56,878	01:09:58,677	Erkek kardeşin hariç tek ibne tabii ki...	Erkek kardeşin hariç tek ibne tabii ki...
972	01:09:58,711	01:10:02,545	Elbette bir de oğlun var, öyle görünüyor.	Elbette bir de oğlun var, öyle görünüyor.
973	01:10:03,911	01:10:07,845	Görünen o ki orospu annenin sütünde ibnelik varmış.	Görünen o ki orospu annenin sütünde ibnelik varmış.
974	01:10:20,911	01:10:22,345	Beş yıl önce...	Beş yıl önce...
975	01:10:22,378	01:10:25,611	kolonundan 10 santim aldırdı dediniz değil mi?	kolonundan 10 santim aldırdı dediniz değil mi?
976	01:10:26,677	01:10:28,345	Aslında tam olarak altı yıl.	Aslında tam olarak altı yıl.
977	01:10:28,378	01:10:30,345	Çok da işe yaradı.	Çok da işe yaradı.
978	01:10:30,378	01:10:34,210	Şimdi bayrağı yarıya kadar bile çekemiyorum.	Şimdi bayrağı yarıya kadar bile çekemiyorum.
979	01:10:34,244	01:10:36,578	Peki en son ne zaman muayene oldunuz?	Peki en son ne zaman muayene oldunuz?
980	01:10:36,611	01:10:38,378	Muayene mi?	Muayene mi?
981	01:10:38,410	01:10:40,244	İsterseniz şimdi kökünden kesip alabilirsiniz.	İsterseniz şimdi kökünden kesip alabilirsiniz.
982	01:10:40,278	01:10:42,043	Bir işe yaradığı yok zaten!	Bir işe yaradığı yok zaten!
983	01:10:44,378	01:10:45,745	O zamandan beri olmadı.	O zamandan beri olmadı.
984	01:10:45,777	01:10:47,410	Mmm, mmm.	Mmm, mmm.
985	01:10:47,445	01:10:49,677	Ameliyattan beri kolonoskopi yapıldı mı?	Ameliyattan beri kolonoskopi yapıldı mı?
986	01:10:49,711	01:10:52,177	- Hayır. - Mmm. Evet.	- Hayır. - Mmm. Evet.
987	01:10:52,210	01:10:56,745	Bay Peterson rica etsem...	Bay Peterson rica etsem...
988	01:10:56,777	01:10:59,711	yüzünüzü diğer tarafa dönüp yan yatar mısınız?	yüzünüzü diğer tarafa dönüp yan yatar mısınız?
989	01:10:59,745	01:11:01,611	Yan yatın.	Yan yatın.
990	01:11:01,645	01:11:03,410	Dönün.	Dönün.
991	01:11:03,445	01:11:05,677	Yüzünüz öbür tarafa. Böyle çok iyi.	Yüzünüz öbür tarafa. Böyle çok iyi.
992	01:11:05,711	01:11:08,611	Teşekkürler.	Teşekkürler.
993	01:11:18,777	01:11:19,944	Aman Tanrım.	Aman Tanrım.
994	01:11:21,077	01:11:23,345	Lütfen rahat olun beyefendi.	Lütfen rahat olun beyefendi.
995	01:11:23,378	01:11:26,010	Prostatınızı kontrol edeceğim. Oldukça rutin bir olay.	Prostatınızı kontrol edeceğim. Oldukça rutin bir olay.
996	01:11:26,043	01:11:28,577	Sizin için öyle.	Sizin için öyle.
997	01:11:28,611	01:11:32,143	Oğlumun kıçıma bakmasına izin vermeyin.	Oğlumun kıçıma bakmasına izin vermeyin.
998	01:11:32,177	01:11:33,545	Kesinlikle heyecanlanacaktır.	Kesinlikle heyecanlanacaktır.
999	01:11:33,577	01:11:35,777	Bay Peterson, Şimdi birazcık içeri gireceğim.	Bay Peterson, Şimdi birazcık içeri gireceğim.
1000	01:11:35,811	01:11:37,278	Biraz rahatsız edebilir ama ...	Biraz rahatsız edebilir ama ...
1001	01:11:37,310	01:11:38,445	uzun sürmeyecek.	uzun sürmeyecek.
1002	01:11:38,478	01:11:40,010	Sadece parmak kullanın lütfen.	Sadece parmak kullanın lütfen.
1003	01:11:40,043	01:11:42,310	Gerçek bir macera için çok yaşlıyım.	Gerçek bir macera için çok yaşlıyım.
1004	01:11:42,345	01:11:44,143	Rahat nefes alın. Sıkmayın kendinizi.	Rahat nefes alın. Sıkmayın kendinizi.
1005	01:11:44,177	01:11:46,177	Sizin için söylemesi kolay.	Sizin için söylemesi kolay.
1006	01:11:47,611	01:11:50,878	- Hmm. - Hoşunuza gidecek bir şey bulabildiniz mi?	- Hmm. - Hoşunuza gidecek bir şey bulabildiniz mi?
1007	01:11:50,911	01:11:52,143	Henüz değil.	Henüz değil.
1008	01:11:52,177	01:11:54,345	Belki de oğlumunkini denemelisiniz.	Belki de oğlumunkini denemelisiniz.
1009	01:11:54,378	01:11:57,410	Muhtemelen orada bir parti vardır.	Muhtemelen orada bir parti vardır.
1010	01:11:57,445	01:11:59,545	Ufak bir şişlik var.	Ufak bir şişlik var.
1011	01:11:59,577	01:12:01,010	Kişisel bir şey değil, doktor.	Kişisel bir şey değil, doktor.
1012	01:12:03,445	01:12:06,711	Artık oturabilirsiniz ve giyinebilirsiniz.	Artık oturabilirsiniz ve giyinebilirsiniz.
1013	01:12:09,611	01:12:11,378	Babanızın ziyareti ne kadar sürecek?	Babanızın ziyareti ne kadar sürecek?
1014	01:12:11,410	01:12:13,077	Bir hafta kadar.	Bir hafta kadar.
1015	01:12:13,110	01:12:14,478	Belki biraz daha uzun.	Belki biraz daha uzun.
1016	01:12:14,511	01:12:16,043	Hayır, sürmeyecek.	Hayır, sürmeyecek.
1017	01:12:21,043	01:12:22,310	Onun kolonoskopisini...	Onun kolonoskopisini...
1018	01:12:22,345	01:12:24,577	en kısa sürede yapmalıyız.	en kısa sürede yapmalıyız.
1019	01:12:24,611	01:12:26,278	Evet.	Evet.
1020	01:12:26,711	01:12:27,745	Bir saniye lütfen...	Bir saniye lütfen...
1021	01:12:27,777	01:12:29,477	defterimi kontrol edeyim ve...	defterimi kontrol edeyim ve...
1022	01:12:29,511	01:12:32,043	sizi bu haftaya sığdırmaya çalışayım.	sizi bu haftaya sığdırmaya çalışayım.
1023	01:12:32,077	01:12:33,511	Hemen döneceğim.	Hemen döneceğim.
1024	01:12:36,777	01:12:38,878	Onların kıçıma yine bir şeyler sokup çıkarmalarına...	Onların kıçıma yine bir şeyler sokup çıkarmalarına...
1025	01:12:38,911	01:12:40,345	asla izin vermeyeceğim.	asla izin vermeyeceğim.
1026	01:12:40,378	01:12:43,010	Geçen sefer beni neredeyse öldüreceklerdi.	Geçen sefer beni neredeyse öldüreceklerdi.
1027	01:12:43,043	01:12:44,410	Bunu yaptırmalıyız baba.	Bunu yaptırmalıyız baba.
1028	01:12:44,445	01:12:45,911	Bu önemli.	Bu önemli.
1029	01:12:45,944	01:12:47,645	Burada olmaz.	Burada olmaz.
1030	01:12:47,677	01:12:51,745	Kaliforniyalı bir perinin kıçıma girmesine izin vermiyorum.	Kaliforniyalı bir perinin kıçıma girmesine izin vermiyorum.
1031	01:12:53,245	01:12:56,245	Sen ne sikim yapıyorsun burada?	Sen ne sikim yapıyorsun burada?
1032	01:12:56,278	01:12:58,477	Baba. Baba, Eric yardım etmeye çalışıyor.	Baba. Baba, Eric yardım etmeye çalışıyor.
1033	01:12:58,511	01:13:02,511	Oğul, gerçekten senin yardımına ihtiyacım yok!	Oğul, gerçekten senin yardımına ihtiyacım yok!
1034	01:13:02,545	01:13:04,577	Bu saçma sapan gösteriyi kes artık!	Bu saçma sapan gösteriyi kes artık!
1035	01:13:16,210	01:13:17,811	Rengini sen mi seçtin?	Rengini sen mi seçtin?
1036	01:13:21,010	01:13:23,010	Neyin rengini?	Neyin rengini?
1037	01:13:23,043	01:13:25,677	Bu gürültülü bok parçası arabanın.	Bu gürültülü bok parçası arabanın.
1038	01:13:26,911	01:13:29,210	Emniyet kemerini tak.	Emniyet kemerini tak.
1039	01:13:29,245	01:13:31,010	Kaşındırıyor.	Kaşındırıyor.
1040	01:13:33,378	01:13:35,178	Hay sikiyim.	Hay sikiyim.
1041	01:13:37,278	01:13:39,878	Baba, kiralık arabada sigara içersen ceza ödemem gerekir.	Baba, kiralık arabada sigara içersen ceza ödemem gerekir.
1042	01:13:39,911	01:13:41,878	Siktir.	Siktir.
1043	01:14:35,878	01:14:38,577	Güzel.	Güzel.
1044	01:14:44,944	01:14:47,078	North Country'ye geri döndüğün için mutlu musun?	North Country'ye geri döndüğün için mutlu musun?
1045	01:15:02,245	01:15:05,010	Eğer her şey istediğimiz gibi giderse...	Eğer her şey istediğimiz gibi giderse...
1046	01:15:05,044	01:15:07,811	yarından sonraki gün eve gidebilirsiniz.	yarından sonraki gün eve gidebilirsiniz.
1047	01:15:07,844	01:15:09,744	Bu hücrede iki gün daha.	Bu hücrede iki gün daha.
1048	01:15:09,777	01:15:12,345	Yarın sabah biraz katı besin hazmedebiliyor musunuz...	Yarın sabah biraz katı besin hazmedebiliyor musunuz...
1049	01:15:12,377	01:15:13,944	ve içeride hareket oluyor mu bakacağız.	ve içeride hareket oluyor mu bakacağız.
1050	01:15:14,944	01:15:16,245	Sıçmak gibi mi?	Sıçmak gibi mi?
1051	01:15:16,278	01:15:17,878	Kesinlikle.	Kesinlikle.
1052	01:15:17,911	01:15:19,811	Kahvaltıdan sonra da tahıl yedirip...	Kahvaltıdan sonra da tahıl yedirip...
1053	01:15:19,844	01:15:21,445	sonuçları gözlemleyeceğiz.	sonuçları gözlemleyeceğiz.
1054	01:15:22,777	01:15:26,044	Kanseri oradan söküp attınız mı?	Kanseri oradan söküp attınız mı?
1055	01:15:26,078	01:15:28,078	Öyle sanıyorum Bay Peterson.	Öyle sanıyorum Bay Peterson.
1056	01:15:28,110	01:15:29,911	Şimdilik lütfen yataktaki pozisyonunuzu...	Şimdilik lütfen yataktaki pozisyonunuzu...
1057	01:15:29,944	01:15:33,210	çok hızlı değiştirmemeye çalışın.	çok hızlı değiştirmemeye çalışın.
1058	01:15:33,245	01:15:35,178	Çünkü orayı tekrar açıp...	Çünkü orayı tekrar açıp...
1059	01:15:35,210	01:15:37,410	dikişleri yeniden yapmak istemeyiz.	dikişleri yeniden yapmak istemeyiz.
1060	01:15:37,445	01:15:39,911	Bu lanet yerden nefret ediyorum.	Bu lanet yerden nefret ediyorum.
1061	01:15:39,944	01:15:41,811	Boşaltım sisteminizi ne kadar erken çalıştırırsak...	Boşaltım sisteminizi ne kadar erken çalıştırırsak...
1062	01:15:41,844	01:15:44,010	eve o kadar erken gidebilirsiniz.	eve o kadar erken gidebilirsiniz.
1063	01:15:44,044	01:15:45,979	Siz bir savaşçısınız Bay Peterson.	Siz bir savaşçısınız Bay Peterson.
1064	01:15:46,010	01:15:48,010	Ben bir vikingim.	Ben bir vikingim.
1065	01:15:48,044	01:15:49,477	Elbette.	Elbette.
1066	01:15:49,511	01:15:51,345	Lanet bir vikingim!	Lanet bir vikingim!
1067	01:15:51,377	01:15:52,911	Evet de...	Evet de...
1068	01:15:52,944	01:15:55,210	şimdi biraz yavaşlamalısınız ki...	şimdi biraz yavaşlamalısınız ki...
1069	01:15:55,245	01:15:58,044	ölümlüler arkanızdan yetişebilsinler.	ölümlüler arkanızdan yetişebilsinler.
1070	01:15:58,078	01:15:59,545	- Buraya gel, buraya gel. - Mmm-hmm.	- Buraya gel, buraya gel. - Mmm-hmm.
1071	01:15:59,577	01:16:01,310	Gel bir saniye.	Gel bir saniye.
1072	01:16:01,345	01:16:02,777	Biliyorsun, hemşireleriniz...	Biliyorsun, hemşireleriniz...
1073	01:16:02,811	01:16:04,844	sizin daha genç hemşirelere ihtiyacınız var.	sizin daha genç hemşirelere ihtiyacınız var.
1074	01:16:04,878	01:16:08,078	Burada çalıştırdığınız cadalozlar...	Burada çalıştırdığınız cadalozlar...
1075	01:16:08,110	01:16:10,511	- manzaramı bozuyorlar... - Mmm-hmm.	- manzaramı bozuyorlar... - Mmm-hmm.
1076	01:16:10,545	01:16:13,345	çağırınca da gelmiyorlar.	çağırınca da gelmiyorlar.
1077	01:16:14,178	01:16:15,878	Bunu değerlendireceğim.	Bunu değerlendireceğim.
1078	01:16:15,911	01:16:17,210	Umarım.	Umarım.
1079	01:16:17,245	01:16:18,711	Gel buraya. Dinle.	Gel buraya. Dinle.
1080	01:16:19,844	01:16:21,878	En iyi sen bilirsin,...	En iyi sen bilirsin,...
1081	01:16:21,910	01:16:26,545	aralarında orospu var mı?	aralarında orospu var mı?
1082	01:16:27,945	01:16:30,844	Sabah görüşürüz.	Sabah görüşürüz.
1083	01:17:10,210	01:17:11,878	Biraz brokoli yesene baba.	Biraz brokoli yesene baba.
1084	01:17:11,911	01:17:13,577	Sindirim sistemini temizler ve...	Sindirim sistemini temizler ve...
1085	01:17:13,611	01:17:15,577	daha iyi çalıştırır.	daha iyi çalıştırır.
1086	01:17:15,611	01:17:17,879	Brokoli sevmiyorum.	Brokoli sevmiyorum.
1087	01:17:17,911	01:17:20,744	Ve bu tavuğun tadı da karton gibi.	Ve bu tavuğun tadı da karton gibi.
1088	01:17:20,777	01:17:22,844	Bir yudum su iç.	Bir yudum su iç.
1089	01:17:22,879	01:17:24,945	Su, balığın sıçtığı yerdir.	Su, balığın sıçtığı yerdir.
1090	01:17:28,611	01:17:32,010	Yağlı ve işlenmiş yemekleri daha az yemeye alışmalısın.	Yağlı ve işlenmiş yemekleri daha az yemeye alışmalısın.
1091	01:17:34,010	01:17:36,979	Hanım evladı bir köle gibi yaşamaktansa...	Hanım evladı bir köle gibi yaşamaktansa...
1092	01:17:37,010	01:17:40,210	canımın istediğini yiyip ölmeyi yeğlerim.	canımın istediğini yiyip ölmeyi yeğlerim.
1093	01:17:42,577	01:17:44,611	Biraz daha zeytinyağı ister misin?	Biraz daha zeytinyağı ister misin?
1094	01:17:44,644	01:17:46,511	Maalesef daha fazla tuz atmana izin veremem...	Maalesef daha fazla tuz atmana izin veremem...
1095	01:17:46,544	01:17:48,811	ama yağda sorun yok.	ama yağda sorun yok.
1096	01:17:48,844	01:17:51,911	Ya da biraz bibere ne dersin?	Ya da biraz bibere ne dersin?
1097	01:17:51,945	01:17:54,945	Zaten yeterince zarar verdin.	Zaten yeterince zarar verdin.
1098	01:17:57,879	01:18:01,345	Sana sağlıklı ama lezzetli bir yemek türü bulacağız.	Sana sağlıklı ama lezzetli bir yemek türü bulacağız.
1099	01:18:01,377	01:18:03,911	İnan bu benim için de yeni bir tecrübe olacak.	İnan bu benim için de yeni bir tecrübe olacak.
1100	01:18:05,377	01:18:08,879	Evet. Kaliforniya'ya dönmen lazım.	Evet. Kaliforniya'ya dönmen lazım.
1101	01:18:10,677	01:18:13,144	Biz... sen yeterince iyileşir iyileşmez...	Biz... sen yeterince iyileşir iyileşmez...
1102	01:18:13,177	01:18:15,110	birlikte döneceğiz.	birlikte döneceğiz.
1103	01:18:19,078	01:18:20,177	İyi görünüyor.	İyi görünüyor.
1104	01:18:21,845	01:18:23,811	Kızarıklıklar azalmış.	Kızarıklıklar azalmış.
1105	01:18:23,845	01:18:26,177	Beş gün sonra dikişleri alacaklar. O zaman belki gidebiliriz.	Beş gün sonra dikişleri alacaklar. O zaman belki gidebiliriz.
1106	01:18:27,711	01:18:30,078	Senin Kaliforniya'ya dönmen lazım.	Senin Kaliforniya'ya dönmen lazım.
1107	01:18:35,010	01:18:37,777	Ooo, burası bir hippi mezarlığı gibi görünüyor.	Ooo, burası bir hippi mezarlığı gibi görünüyor.
1108	01:18:42,544	01:18:44,911	Kendime sahanda yumurta yapacağım. Sen de ister misin?	Kendime sahanda yumurta yapacağım. Sen de ister misin?
1109	01:18:44,945	01:18:46,911	Yok, sağ ol.	Yok, sağ ol.
1110	01:18:46,945	01:18:50,277	Cidden şu an sahanda yumurta yememelisin baba.	Cidden şu an sahanda yumurta yememelisin baba.
1111	01:18:53,845	01:18:56,310	Siktiğimin tereyağı nerede?	Siktiğimin tereyağı nerede?
1112	01:18:56,345	01:18:58,410	Tereyağı yok.	Tereyağı yok.
1113	01:18:58,444	01:19:00,845	Zeytin yağına izin veriliyor.	Zeytin yağına izin veriliyor.
1114	01:19:03,611	01:19:04,711	İzin mi veriliyor?	İzin mi veriliyor?
1115	01:19:04,744	01:19:06,979	Baba, Tanrım.	Baba, Tanrım.
1116	01:19:07,010	01:19:08,377	Şimdi beni dinle!	Şimdi beni dinle!
1117	01:19:08,410	01:19:09,979	Bunu sen de biliyorsun ki...	Bunu sen de biliyorsun ki...
1118	01:19:10,010	01:19:12,377	burası benim evim.	burası benim evim.
1119	01:19:12,410	01:19:14,544	Ve canım ne istiyorsa yerim.	Ve canım ne istiyorsa yerim.
1120	01:19:14,577	01:19:16,210	Eğer bu hoşuna gitmiyorsa...	Eğer bu hoşuna gitmiyorsa...
1121	01:19:16,245	01:19:19,077	o zaman erkek arkadaşının evine gider...	o zaman erkek arkadaşının evine gider...
1122	01:19:19,110	01:19:21,245	o çok hoşunuza giden salataları, fıstıkları...	o çok hoşunuza giden salataları, fıstıkları...
1123	01:19:21,277	01:19:23,544	ve çilekleri yersin.	ve çilekleri yersin.
1124	01:19:23,577	01:19:25,744	Sen o tavşan yemeklerini yemek istiyorsan...	Sen o tavşan yemeklerini yemek istiyorsan...
1125	01:19:26,410	01:19:28,277	o senin bileceğin iş.	o senin bileceğin iş.
1126	01:19:29,845	01:19:33,745	Ama ben buna bir dakika daha katlanamam.	Ama ben buna bir dakika daha katlanamam.
1127	01:19:34,444	01:19:36,044	Anlaşıldı mı?	Anlaşıldı mı?
1128	01:19:38,444	01:19:39,778	Anlaşıldı mı?	Anlaşıldı mı?
1129	01:19:42,010	01:19:43,511	Evet.	Evet.
1130	01:19:55,210	01:19:57,010	Orospu çocuğu!	Orospu çocuğu!
1131	01:19:58,245	01:19:59,544	Yatıyorum.	Yatıyorum.
1132	01:20:13,277	01:20:14,778	Şerefe.	Şerefe.
1133	01:20:20,177	01:20:21,177	Şerefe.	Şerefe.
1134	01:20:24,911	01:20:26,677	Tatlım, radyonun açık olması sorun değil de...	Tatlım, radyonun açık olması sorun değil de...
1135	01:20:26,711	01:20:28,444	biraz sesini kısamaz mıyız?	biraz sesini kısamaz mıyız?
1136	01:20:41,077	01:20:42,210	Tamamen kapatmana gerek yoktu ki.	Tamamen kapatmana gerek yoktu ki.
1137	01:20:47,778	01:20:50,477	Tadı tavuğa benzemiyor.	Tadı tavuğa benzemiyor.
1138	01:20:50,511	01:20:52,245	Benzeyeceğini mi sanmıştın?	Benzeyeceğini mi sanmıştın?
1139	01:20:52,277	01:20:53,711	Biraz.	Biraz.
1140	01:20:54,444	01:20:55,544	Beğendin mi?	Beğendin mi?
1141	01:20:55,577	01:20:57,410	Sanırım.	Sanırım.
1142	01:20:57,444	01:20:59,310	Eğer biz onu yersek cennete nasıl gidecek?	Eğer biz onu yersek cennete nasıl gidecek?
1143	01:20:59,344	01:21:00,911	Cennete mi?	Cennete mi?
1144	01:21:01,577	01:21:04,010	Çoktan gitti.	Çoktan gitti.
1145	01:21:04,044	01:21:06,644	Ama bu çok saçma anne. Hâlâ tabağımda.	Ama bu çok saçma anne. Hâlâ tabağımda.
1146	01:21:09,344	01:21:11,477	Şanslısın ki genç bir ördek.	Şanslısın ki genç bir ördek.
1147	01:21:11,511	01:21:13,210	Yaşlı ördekler daha sert...	Yaşlı ördekler daha sert...
1148	01:21:13,245	01:21:15,144	daha yoğun olurlar.	daha yoğun olurlar.
1149	01:21:15,177	01:21:17,978	- Yoğun mu? - Evet. Yoğun lezzetli.	- Yoğun mu? - Evet. Yoğun lezzetli.
1150	01:21:18,010	01:21:19,645	Bu daha yumuşak.	Bu daha yumuşak.
1151	01:21:19,678	01:21:22,811	- Mmm, yumuşak. - Mmm.	- Mmm, yumuşak. - Mmm.
1152	01:21:22,845	01:21:24,845	Ayrıca bugün yaptığımız gibi...	Ayrıca bugün yaptığımız gibi...
1153	01:21:24,879	01:21:26,077	pişirmeden önce biraz sütte bekletmek de...	pişirmeden önce biraz sütte bekletmek de...
1154	01:21:26,110	01:21:28,277	faydalı olur, değil mi, Johnny?	faydalı olur, değil mi, Johnny?
1155	01:21:32,911	01:21:33,911	Dikkatli çiğne...	Dikkatli çiğne...
1156	01:21:35,845	01:21:37,845	ağzına saçma gelebilir.	ağzına saçma gelebilir.
1157	01:21:38,610	01:21:39,711	Dişini kırabilirsin.	Dişini kırabilirsin.
1158	01:21:39,745	01:21:41,210	Bana daha hiç denk gelmedi.	Bana daha hiç denk gelmedi.
1159	01:21:41,245	01:21:43,277	Ya yanlışlıkla birini yutarsam?	Ya yanlışlıkla birini yutarsam?
1160	01:21:43,878	01:21:45,177	Yutma.	Yutma.
1161	01:22:02,711	01:22:05,177	Bir dakikaya bitiririm. Neden içeride biraz dinlenmiyorsun?	Bir dakikaya bitiririm. Neden içeride biraz dinlenmiyorsun?
1162	01:22:05,210	01:22:07,177	- Beni izlemeyi bırak. - Mmm.	- Beni izlemeyi bırak. - Mmm.
1163	01:22:18,878	01:22:20,645	Pardon.	Pardon.
1164	01:22:22,544	01:22:25,511	Saç bakalım her yere. Deli gibi pahalı o tuz.	Saç bakalım her yere. Deli gibi pahalı o tuz.
1165	01:22:26,945	01:22:29,077	Ama bu iş için aldık.	Ama bu iş için aldık.
1166	01:22:29,110	01:22:30,911	Sana iki ömür boyunca yetecek kadar paran var.	Sana iki ömür boyunca yetecek kadar paran var.
1167	01:22:30,945	01:22:34,044	Tuzu zulalamana gerek olduğunu sanmıyorum.	Tuzu zulalamana gerek olduğunu sanmıyorum.
1168	01:22:34,077	01:22:36,177	- Ben onları besledim. - Ne kadar?	- Ben onları besledim. - Ne kadar?
1169	01:22:36,210	01:22:37,410	Her birine bir buçuk top.	Her birine bir buçuk top.
1170	01:22:40,244	01:22:43,244	Onları beslediğimi söyledim baba.	Onları beslediğimi söyledim baba.
1171	01:22:43,277	01:22:44,911	Doktor kendini zorlamamanı söyledi Böyle yapmamalısın.	Doktor kendini zorlamamanı söyledi Böyle yapmamalısın.
1172	01:22:44,945	01:22:47,711	Atlarıma bakacağım.	Atlarıma bakacağım.
1173	01:22:47,745	01:22:49,578	Müsade var mı?	Müsade var mı?
1174	01:23:13,077	01:23:14,277	Hey, Bree.	Hey, Bree.
1175	01:23:18,945	01:23:20,110	Gel kızım.	Gel kızım.
1176	01:23:23,545	01:23:24,545	Çık bakalım.	Çık bakalım.
1177	01:23:33,277	01:23:34,377	Gel.	Gel.
1178	01:23:39,778	01:23:41,711	Yürü. Dışarı.	Yürü. Dışarı.
1179	01:24:08,777	01:24:10,244	Çık bakalım.	Çık bakalım.
1180	01:24:13,845	01:24:15,945	Saman fiyatlarını umursamıyorsun yani.	Saman fiyatlarını umursamıyorsun yani.
1181	01:26:06,611	01:26:07,945	Haydi.	Haydi.
1182	01:26:56,410	01:26:57,878	Sorun değil.	Sorun değil.
1183	01:27:25,777	01:27:27,845	Atları ahıra kapattım.	Atları ahıra kapattım.
1184	01:27:34,677	01:27:36,777	Kahve yapacağım. İster misin?	Kahve yapacağım. İster misin?
1185	01:28:17,043	01:28:18,944	Dışarıda hiç güzel bir geyik gördün mü?	Dışarıda hiç güzel bir geyik gördün mü?
1186	01:28:23,745	01:28:25,478	Geçen hafta.	Geçen hafta.
1187	01:28:25,511	01:28:27,378	Sekiz çatallı boynuzu vardı.	Sekiz çatallı boynuzu vardı.
1188	01:28:28,043	01:28:29,043	Siktir.	Siktir.
1189	01:28:33,777	01:28:36,378	Siktiğimin Danny Ward'u, tam zamanında.	Siktiğimin Danny Ward'u, tam zamanında.
1190	01:28:36,410	01:28:38,077	Her şeye burnunu sokuyor.	Her şeye burnunu sokuyor.
1191	01:28:41,911	01:28:43,878	En azından evinin önünü temizliyor.	En azından evinin önünü temizliyor.
1192	01:28:46,110	01:28:47,310	Yazları da ara sıra...	Yazları da ara sıra...
1193	01:28:47,345	01:28:48,677	çimleri biçiyor, değil mi?	çimleri biçiyor, değil mi?
1194	01:28:50,177	01:28:54,245	Sonbaharda da yaprakları topluyor.	Sonbaharda da yaprakları topluyor.
1195	01:28:54,278	01:28:58,010	Ona ne kadar ödüyorsun?	Ona ne kadar ödüyorsun?
1196	01:28:58,043	01:29:01,410	Suçluluk duygusu, hepsi onun yüzünden.	Suçluluk duygusu, hepsi onun yüzünden.
1197	01:29:02,844	01:29:04,245	- Yani ona para vermiyor musun? - Hayır.	- Yani ona para vermiyor musun? - Hayır.
1198	01:29:04,278	01:29:08,110	Sadece orospu karımı ayartmanın bedelini ödüyor.	Sadece orospu karımı ayartmanın bedelini ödüyor.
1199	01:29:12,611	01:29:13,844	Belki de sadece yardım etmeye çalışıyordur.	Belki de sadece yardım etmeye çalışıyordur.
1200	01:29:13,878	01:29:16,345	Sen asıl konuyu bilmiyorsun.	Sen asıl konuyu bilmiyorsun.
1201	01:29:16,378	01:29:18,511	Çiftliğimi istiyor.	Çiftliğimi istiyor.
1202	01:29:18,545	01:29:19,911	Her zaman çiftliği istedi.	Her zaman çiftliği istedi.
1203	01:29:19,944	01:29:22,310	Ama asla alamayacak.	Ama asla alamayacak.
1204	01:29:22,345	01:29:25,245	Bu adam aşağılık itin teki.	Bu adam aşağılık itin teki.
1205	01:29:25,911	01:29:27,811	Etrafta sinsice dolaşıp...	Etrafta sinsice dolaşıp...
1206	01:29:27,844	01:29:30,511	herkesin kanını emiyor.	herkesin kanını emiyor.
1207	01:29:30,545	01:29:32,477	Yaptığı en büyük hata...	Yaptığı en büyük hata...
1208	01:29:32,511	01:29:35,210	o sanatçı bozuntusuyla gitmekti.	o sanatçı bozuntusuyla gitmekti.
1209	01:29:36,511	01:29:37,745	Ne?	Ne?
1210	01:29:39,844	01:29:40,878	Yok bir şey.	Yok bir şey.
1211	01:29:40,911	01:29:42,811	Ödlek olma oğul.	Ödlek olma oğul.
1212	01:29:42,844	01:29:44,110	Ne söyleyeceksen söyle.	Ne söyleyeceksen söyle.
1213	01:29:47,577	01:29:49,043	Ezik.	Ezik.
1214	01:29:53,178	01:29:54,844	Şimdi, biliyorum, o ve orospu...	Şimdi, biliyorum, o ve orospu...
1215	01:29:54,878	01:29:56,245	bir akşam yemeği için...	bir akşam yemeği için...
1216	01:29:56,278	01:29:58,378	evime sızmaya çalışacaklar.	evime sızmaya çalışacaklar.
1217	01:29:58,410	01:29:59,677	Bu asla olmayacak!	Bu asla olmayacak!
1218	01:29:59,711	01:30:01,911	O adam bokun teki...	O adam bokun teki...
1219	01:30:01,944	01:30:04,545	ve bana bulaşmaya çalışıyor.	ve bana bulaşmaya çalışıyor.
1220	01:30:04,577	01:30:06,711	Jill ile sadece bir kaç yıl geçirdi.	Jill ile sadece bir kaç yıl geçirdi.
1221	01:30:06,745	01:30:08,878	Onu sevdi ve mutlu etti. Bunun nesi kötü?	Onu sevdi ve mutlu etti. Bunun nesi kötü?
1222	01:30:08,911	01:30:10,744	Sen kimin tarafındasın?	Sen kimin tarafındasın?
1223	01:30:10,777	01:30:11,978	Tanrım.	Tanrım.
1224	01:30:12,010	01:30:14,245	Kapının nerede olduğunu biliyorsun dostum.	Kapının nerede olduğunu biliyorsun dostum.
1225	01:30:14,278	01:30:15,844	Tam bir yavşaksın.	Tam bir yavşaksın.
1226	01:30:15,878	01:30:17,777	Sen de tam bir ibnesin.	Sen de tam bir ibnesin.
1227	01:30:18,878	01:30:20,878	Seni tanıyamıyorum oğul.	Seni tanıyamıyorum oğul.
1228	01:30:20,911	01:30:22,911	Her zaman ne istersen söyleyebileceğini...	Her zaman ne istersen söyleyebileceğini...
1229	01:30:22,944	01:30:25,378	ve bizim daima affedip unutacağımızı sanıyorsun.	ve bizim daima affedip unutacağımızı sanıyorsun.
1230	01:30:25,410	01:30:27,477	- Ama bir gün... - Çok da sikimdeydi...	- Ama bir gün... - Çok da sikimdeydi...
1231	01:30:27,511	01:30:29,210	sizin ne düşündüğünüz.	sizin ne düşündüğünüz.
1232	01:30:29,245	01:30:31,777	Anneni bu evde istemiyorum.	Anneni bu evde istemiyorum.
1233	01:30:31,811	01:30:32,844	Seni de istemiyorum.	Seni de istemiyorum.
1234	01:30:32,878	01:30:34,245	O öldü zaten.	O öldü zaten.
1235	01:30:34,278	01:30:36,310	Ne yalan uydurursa uydursun...	Ne yalan uydurursa uydursun...
1236	01:30:36,345	01:30:37,577	O öldü!	O öldü!
1237	01:30:37,611	01:30:40,210	- Jill de öldü! - Hayır! Yeter, yeter.	- Jill de öldü! - Hayır! Yeter, yeter.
1238	01:30:43,345	01:30:45,577	Yardım et, kaldır beni.	Yardım et, kaldır beni.
1239	01:30:49,345	01:30:50,811	Hey.	Hey.
1240	01:30:50,844	01:30:53,410	Tanrım, baba. İyi misin?	Tanrım, baba. İyi misin?
1241	01:30:53,445	01:30:55,410	- Otur. - Orospu çocuğu!	- Otur. - Orospu çocuğu!
1242	01:30:56,545	01:30:57,911	- Ne yapıyorsun? - Hayır!	- Ne yapıyorsun? - Hayır!
1243	01:30:57,944	01:31:00,178	Uzak dur benden!	Uzak dur benden!
1244	01:31:00,210	01:31:02,245	- İyi misin? - Aman Tanrım.	- İyi misin? - Aman Tanrım.
1245	01:31:02,278	01:31:04,377	Hep onun tarafını tuttun.	Hep onun tarafını tuttun.
1246	01:31:04,410	01:31:05,445	Sen ve kız kardeşin...	Sen ve kız kardeşin...
1247	01:31:05,477	01:31:08,010	asla benim haklı olduğumu düşünmediniz.	asla benim haklı olduğumu düşünmediniz.
1248	01:31:08,043	01:31:10,911	Asla bana ona baktığınız gibi bakmadınız.	Asla bana ona baktığınız gibi bakmadınız.
1249	01:31:10,944	01:31:13,210	İki küçük şımarık velet gibi...	İki küçük şımarık velet gibi...
1250	01:31:13,245	01:31:15,577	annenize yapışıp durdunuz.	annenize yapışıp durdunuz.
1251	01:31:15,611	01:31:17,744	Buranın yakınına bile gelmesini istemiyorum.	Buranın yakınına bile gelmesini istemiyorum.
1252	01:31:17,777	01:31:19,711	Dün gece dışarıdaydı.	Dün gece dışarıdaydı.
1253	01:31:19,744	01:31:21,078	Sinsice dolanıyordu.	Sinsice dolanıyordu.
1254	01:31:21,110	01:31:22,178	Ona söyledim...	Ona söyledim...
1255	01:31:22,210	01:31:24,144	lanet atını öldürdüğümü...	lanet atını öldürdüğümü...
1256	01:31:24,178	01:31:26,577	tüm mektuplarını yaktığımı söyledim.	tüm mektuplarını yaktığımı söyledim.
1257	01:31:26,611	01:31:28,010	Tüm mektuplarını yaktım!	Tüm mektuplarını yaktım!
1258	01:31:28,044	01:31:30,744	Gwen, şişko atını siktim...	Gwen, şişko atını siktim...
1259	01:31:30,777	01:31:32,310	sonra da o çirkin kafasına...	sonra da o çirkin kafasına...
1260	01:31:32,345	01:31:33,645	sıktım kurşunu.	sıktım kurşunu.
1261	01:31:33,677	01:31:35,144	- Jill! - Hayır!	- Jill! - Hayır!
1262	01:31:35,178	01:31:37,144	Onun adı Jill'di!	Onun adı Jill'di!
1263	01:31:37,178	01:31:39,178	Bree Jill'in atıydı!	Bree Jill'in atıydı!
1264	01:31:39,210	01:31:40,978	Artık insanları ayırt edemiyorsun.	Artık insanları ayırt edemiyorsun.
1265	01:31:41,010	01:31:42,377	Kim öldü, kim canlı bilmiyorsun.	Kim öldü, kim canlı bilmiyorsun.
1266	01:31:42,410	01:31:43,310	Yeter.	Yeter.
1267	01:31:43,345	01:31:44,377	Bugün günlerden ne onu bile bilmiyorsun!	Bugün günlerden ne onu bile bilmiyorsun!
1268	01:31:44,410	01:31:46,144	Hiç bir şeyi hatırlamıyorsun!	Hiç bir şeyi hatırlamıyorsun!
1269	01:31:46,178	01:31:47,477	Duyamıyorsun.	Duyamıyorsun.
1270	01:31:47,511	01:31:49,911	Hiç bir şekilde hiç kimseyi dinlemiyorsun.	Hiç bir şekilde hiç kimseyi dinlemiyorsun.
1271	01:31:49,944	01:31:51,844	Yardım istemiyorsun.	Yardım istemiyorsun.
1272	01:31:51,878	01:31:52,978	Asla mutlu olmuyorsun!	Asla mutlu olmuyorsun!
1273	01:31:53,010	01:31:54,377	Hiç bir şey seni mutlu etmiyor.	Hiç bir şey seni mutlu etmiyor.
1274	01:31:54,410	01:31:57,178	Herkes ya şerefsiz ya orospu!	Herkes ya şerefsiz ya orospu!
1275	01:31:58,010	01:31:59,078	Ya da ibne!	Ya da ibne!
1276	01:31:59,110	01:32:01,245	Ölümüne korkuyorsun.	Ölümüne korkuyorsun.
1277	01:32:01,278	01:32:02,410	- Hayır. - Yaşamaya korkuyorsun...	- Hayır. - Yaşamaya korkuyorsun...
1278	01:32:02,445	01:32:04,210	ve ölmeye de korkuyorsun!	ve ölmeye de korkuyorsun!
1279	01:32:04,245	01:32:05,878	Şimdi kendini erkek gibi hissediyor musun?	Şimdi kendini erkek gibi hissediyor musun?
1280	01:32:05,911	01:32:08,144	"Özür dilerim", veya "Seni seviyorum" gibi lafları...	"Özür dilerim", veya "Seni seviyorum" gibi lafları...
1281	01:32:08,178	01:32:09,410	asla ama asla söylemiyorsun.	asla ama asla söylemiyorsun.
1282	01:32:09,445	01:32:11,210	Senden bu sözleri hiç duymadım.	Senden bu sözleri hiç duymadım.
1283	01:32:11,245	01:32:12,878	Söylemeye lüzum yok ki!	Söylemeye lüzum yok ki!
1284	01:32:12,911	01:32:14,844	Hayır, elbette var!	Hayır, elbette var!
1285	01:32:14,878	01:32:18,511	Hayatında bir kez bile üzgün olduğunu söylemedin!	Hayatında bir kez bile üzgün olduğunu söylemedin!
1286	01:32:18,545	01:32:20,577	Asla, asla, siktiğimin bir kez bile!	Asla, asla, siktiğimin bir kez bile!
1287	01:32:20,611	01:32:22,844	Asıl ödlek olan sensin!	Asıl ödlek olan sensin!
1288	01:32:22,878	01:32:24,677	Annem hastanede ölüm döşeğinde yatarken...	Annem hastanede ölüm döşeğinde yatarken...
1289	01:32:26,345	01:32:27,577	onu görmeye bile gitmedin.	onu görmeye bile gitmedin.
1290	01:32:27,611	01:32:29,010	Bir kez bile!	Bir kez bile!
1291	01:32:29,044	01:32:31,345	Seni korkak, manyak, bağnaz pislik!	Seni korkak, manyak, bağnaz pislik!
1292	01:32:31,377	01:32:33,744	Orospuyu arayalım da...	Orospuyu arayalım da...
1293	01:32:33,777	01:32:36,310	- buradaki ibne kim soralım. - O öldü!	- buradaki ibne kim soralım. - O öldü!
1294	01:32:36,345	01:32:38,178	- Siktiğimin... - Annem...	- Siktiğimin... - Annem...
1295	01:32:38,210	01:32:39,310	Pislik, alçak orospu!	Pislik, alçak orospu!
1296	01:32:39,345	01:32:41,511	O zaman pislik, alçak ve ölü bir orospu!	O zaman pislik, alçak ve ölü bir orospu!
1297	01:32:41,545	01:32:43,178	Burası benim evim!	Burası benim evim!
1298	01:32:43,210	01:32:44,944	- Ve burada yalnız öleceksin! - Hayır!	- Ve burada yalnız öleceksin! - Hayır!
1299	01:32:44,979	01:32:47,677	- Yalnız ve çaresiz. - Yeter!	- Yalnız ve çaresiz. - Yeter!
1300	01:32:47,711	01:32:49,178	Burası benim evim!	Burası benim evim!
1301	01:32:49,210	01:32:50,377	Yeter! Yeter!	Yeter! Yeter!
1302	01:32:50,410	01:32:53,511	O pisliğin küçük sikini emiyor.	O pisliğin küçük sikini emiyor.
1303	01:32:53,545	01:32:54,911	Willis.	Willis.
1304	01:32:54,945	01:32:56,345	- Öldür beni o zaman. - Willis.	- Öldür beni o zaman. - Willis.
1305	01:32:56,377	01:32:58,744	Öldür beni, seni pislik ibne!	Öldür beni, seni pislik ibne!
1306	01:32:58,777	01:33:00,811	Dur!	Dur!
1307	01:33:00,844	01:33:01,878	Willis, dur.	Willis, dur.
1308	01:33:01,910	01:33:03,078	Gwen!	Gwen!
1309	01:33:03,110	01:33:04,178	Gwen...	Gwen...
1310	01:33:04,210	01:33:06,010	- Baba, dur. - Gwen...	- Baba, dur. - Gwen...
1311	01:33:06,044	01:33:07,178	Willis.	Willis.
1312	01:33:07,210	01:33:08,511	Gwen.	Gwen.
1313	01:33:10,611	01:33:11,878	Baba, lütfen.	Baba, lütfen.
1314	01:33:11,910	01:33:13,477	Willis.	Willis.
1315	01:33:13,511	01:33:15,178	Sorun yok, Willis.	Sorun yok, Willis.
1316	01:33:15,210	01:33:17,110	Baba...	Baba...
1317	01:33:21,611	01:33:24,545	Sorun yok. Geçti.	Sorun yok. Geçti.
1318	01:33:24,577	01:33:26,277	Hayır, hayır, hayır, hayır.	Hayır, hayır, hayır, hayır.
1319	01:33:53,377	01:33:55,711	Arabası kavşakta stop etmiş olmalı.	Arabası kavşakta stop etmiş olmalı.
1320	01:34:03,010	01:34:04,245	Kamyon şoförü direksiyonu kırmaya çalışmış...	Kamyon şoförü direksiyonu kırmaya çalışmış...
1321	01:34:04,277	01:34:05,477	ama kavşaktan çıkarken...	ama kavşaktan çıkarken...
1322	01:34:05,511	01:34:06,577	onu zamanında görememiş.	onu zamanında görememiş.
1323	01:34:07,410	01:34:08,477	Gwen şimdi nerede?	Gwen şimdi nerede?
1324	01:34:08,511	01:34:09,577	Hastanede.	Hastanede.
1325	01:34:09,611	01:34:10,677	Durumu kritik...	Durumu kritik...
1326	01:34:10,711	01:34:12,078	ama bilincinin açık olduğunu söylediler.	ama bilincinin açık olduğunu söylediler.
1327	01:34:13,777	01:34:14,777	Yalnız mıymış?	Yalnız mıymış?
1328	01:34:16,377	01:34:18,879	Michael White yolcu koltuğundaymış...	Michael White yolcu koltuğundaymış...
1329	01:34:18,911	01:34:19,911	ciddi derecede yanıkları varmış.	ciddi derecede yanıkları varmış.
1330	01:34:21,210	01:34:22,511	Onu da hasteneye götürmüşler...	Onu da hasteneye götürmüşler...
1331	01:34:22,544	01:34:24,345	ama kurtaramamışlar.	ama kurtaramamışlar.
1332	01:34:24,377	01:34:25,879	Siktiğimin Michael White'ı.	Siktiğimin Michael White'ı.
1333	01:34:32,277	01:34:33,410	Biliyordum.	Biliyordum.
1334	01:34:37,010	01:34:38,711	- Ölmüş mü? - Korkarım evet.	- Ölmüş mü? - Korkarım evet.
1335	01:34:38,744	01:34:40,777	Ambulansta can vermiş.	Ambulansta can vermiş.
1336	01:34:44,511	01:34:45,577	Güzel.	Güzel.
1337	01:34:50,210	01:34:52,511	Okuldan kızınızı siz mi alacaksınız?	Okuldan kızınızı siz mi alacaksınız?
1338	01:34:52,544	01:34:54,711	Vekâleti eski karınızdaymış biliyorum...	Vekâleti eski karınızdaymış biliyorum...
1339	01:34:54,744	01:34:55,744	ama siz de babasısınız.	ama siz de babasısınız.
1340	01:34:57,410	01:34:58,511	İsterseniz onu okuldan biz alalım.	İsterseniz onu okuldan biz alalım.
1341	01:34:58,544	01:34:59,644	Siz de hastaneye gidersiniz?	Siz de hastaneye gidersiniz?
1342	01:34:59,677	01:35:01,010	Hayır, hastaneye gitmeyeceğim.	Hayır, hastaneye gitmeyeceğim.
1343	01:35:02,044	01:35:03,410	Sarah biliyor mu?	Sarah biliyor mu?
1344	01:35:03,445	01:35:04,879	Hayır, kaza mahalinden...	Hayır, kaza mahalinden...
1345	01:35:04,911	01:35:06,110	direkt buraya geldim.	direkt buraya geldim.
1346	01:35:08,277	01:35:09,777	Onu ben alırım, Jeremy.	Onu ben alırım, Jeremy.
1347	01:35:13,777	01:35:14,777	Tamam.	Tamam.
1348	01:35:45,744	01:35:47,210	- Günaydın. - Ah.	- Günaydın. - Ah.
1349	01:35:54,677	01:35:57,544	Yüce İsa.	Yüce İsa.
1350	01:35:57,577	01:35:59,010	Banyo mu yaptın oğul?	Banyo mu yaptın oğul?
1351	01:35:59,044	01:36:01,577	Hay sikeyim! Unuttum.	Hay sikeyim! Unuttum.
1352	01:36:11,110	01:36:12,177	Sokayım.	Sokayım.
1353	01:36:15,845	01:36:16,911	Baş belası.	Baş belası.
1354	01:36:18,110	01:36:19,544	Sıçayım.	Sıçayım.
1355	01:36:24,444	01:36:25,911	Aptalın tekiyim!	Aptalın tekiyim!
1356	01:36:48,511	01:36:51,077	Yıllar sonra bunu yine yaptığıma inanamıyorum.	Yıllar sonra bunu yine yaptığıma inanamıyorum.
1357	01:36:53,778	01:36:56,511	Küvet dolarken kitap okuyordum...	Küvet dolarken kitap okuyordum...
1358	01:36:56,544	01:36:57,677	sonra da aşağı gelip...	sonra da aşağı gelip...
1359	01:36:57,711	01:36:59,879	Annen de hep aynısını yapardı.	Annen de hep aynısını yapardı.
1360	01:36:59,911	01:37:01,511	Yıllar önce oraya...	Yıllar önce oraya...
1361	01:37:01,544	01:37:02,845	bir taşma emniyeti koymalı	bir taşma emniyeti koymalı
1362	01:37:04,110	01:37:06,410	ve lanet tavanı da tamir etmeliydim.	ve lanet tavanı da tamir etmeliydim.
1363	01:37:07,745	01:37:09,044	Evet.	Evet.
1364	01:37:10,778	01:37:12,745	Hmm, taze kahve yaptım.	Hmm, taze kahve yaptım.
1365	01:37:19,077	01:37:20,077	Sağ ol.	Sağ ol.
1366	01:37:22,778	01:37:24,745	O kadar da kötü olduğunu sanmıyorum.	O kadar da kötü olduğunu sanmıyorum.
1367	01:37:24,778	01:37:26,745	Yukarıda yerde çok fazla su yoktu.	Yukarıda yerde çok fazla su yoktu.
1368	01:37:26,778	01:37:28,245	Görünüşe göre yeterince varmış,.	Görünüşe göre yeterince varmış,.
1369	01:37:32,210	01:37:33,678	Evet, üzgünüm.	Evet, üzgünüm.
1370	01:37:35,044	01:37:36,410	Masrafı ne kadarsa...	Masrafı ne kadarsa...
1371	01:37:36,444	01:37:37,511	ben öderim.	ben öderim.
1372	01:37:37,544	01:37:38,577	Yo, yo, bırak.	Yo, yo, bırak.
1373	01:37:40,911	01:37:42,044	Bir fincan daha?	Bir fincan daha?
1374	01:37:42,678	01:37:43,678	Hayır.	Hayır.
1375	01:38:03,911	01:38:05,344	Neden burada kalmak istediğini...	Neden burada kalmak istediğini...
1376	01:38:05,377	01:38:06,711	anlayabiliyorum baba.	anlayabiliyorum baba.
1377	01:38:11,511	01:38:12,778	Çok güzel bir yer.	Çok güzel bir yer.
1378	01:38:15,077	01:38:16,077	Hıhı.	Hıhı.
1379	01:38:20,745	01:38:22,610	Danny Ward'un kız kardeşinden...	Danny Ward'un kız kardeşinden...
1380	01:38:24,044	01:38:26,245	seni daha sık kontrol etmesini rica ettim.	seni daha sık kontrol etmesini rica ettim.
1381	01:38:26,277	01:38:28,277	İki haftada bir gelip temizlik yapacağını söyledi.	İki haftada bir gelip temizlik yapacağını söyledi.
1382	01:38:29,911	01:38:31,778	Belki de şimdi gün aşırı gelebilir.	Belki de şimdi gün aşırı gelebilir.
1383	01:38:34,678	01:38:37,344	Alış verişini yapar...	Alış verişini yapar...
1384	01:38:37,377	01:38:39,077	ilaçlarını verir...	ilaçlarını verir...
1385	01:38:39,110	01:38:40,110	çamaşırlarını yıkar.	çamaşırlarını yıkar.
1386	01:38:41,577	01:38:42,611	Hepsini yapar.	Hepsini yapar.
1387	01:38:45,444	01:38:46,611	Ne yapmasını istersen.	Ne yapmasını istersen.
1388	01:38:49,611	01:38:50,711	Olur mu?	Olur mu?
1389	01:38:57,945	01:38:59,945	Senin Kaliforniya'ya dönmen gerek.	Senin Kaliforniya'ya dönmen gerek.
1390	01:39:09,010	01:39:10,811	Biliyorum.	Biliyorum.
1391	01:39:10,845	01:39:12,578	Yalnızca sana burada yardım edecek birilerinin olduğunu bilmek istedim.	Yalnızca sana burada yardım edecek birilerinin olduğunu bilmek istedim.
1392	01:39:14,511	01:39:16,377	Hepsiyle ilgilendim. Endişelenmene gerek yok.	Hepsiyle ilgilendim. Endişelenmene gerek yok.
1393	01:39:18,845	01:39:21,711	Buraya gelip sana yardım edecek.	Buraya gelip sana yardım edecek.
1394	01:39:23,444	01:39:24,444	Tamam mı?	Tamam mı?
1395	01:39:31,511	01:39:34,945	"Aşırı hareketli" anlamındaki kelime ne olabilir?	"Aşırı hareketli" anlamındaki kelime ne olabilir?
1396	01:39:36,344	01:39:37,611	On harfli.	On harfli.
1397	01:39:38,578	01:39:40,945	İkinci harfi "İ" olabilir.	İkinci harfi "İ" olabilir.
1398	01:39:42,578	01:39:43,678	Hmm?	Hmm?
1399	01:39:58,645	01:39:59,778	Kaç harf dedin?	Kaç harf dedin?
1400	01:40:00,545	01:40:01,545	On.	On.
1401	01:40:07,778	01:40:08,778	Hiperaktif mi?	Hiperaktif mi?
1402	01:40:13,277	01:40:14,277	Huh?	Huh?
1403	01:40:25,277	01:40:26,410	Oldu.	Oldu.
1404	01:41:30,277	01:41:31,777	Büyükbaban saatini unutmuş.	Büyükbaban saatini unutmuş.
1405	01:41:34,077	01:41:35,177	Onu bana verdi.	Onu bana verdi.
1406	01:41:37,845	01:41:38,845	Ciddi mi?	Ciddi mi?
1407	01:41:49,210	01:41:50,210	Şanslısın.	Şanslısın.
1408	01:41:53,277	01:41:55,911	Ne kadar ince bir davranış, değil mi?	Ne kadar ince bir davranış, değil mi?
1409	01:41:55,945	01:41:57,511	Evet. Biz dostuz.	Evet. Biz dostuz.
1410	01:41:59,945	01:42:00,945	Kesinlikle.	Kesinlikle.
1411	01:42:29,545	01:42:30,545	İyi misin?	İyi misin?
1412	01:42:33,911	01:42:34,911	Evet.	Evet.
1413	01:42:46,445	01:42:47,445	Bebeğim.	Bebeğim.
1414	01:44:46,210	01:44:48,445	Çekil üstümden seni şişko orospu.	Çekil üstümden seni şişko orospu.
1415	01:44:50,245	01:44:51,845	Hayır.	Hayır.
1416	01:45:27,545	01:45:29,245	Öyle mutluyum ki.	Öyle mutluyum ki.