# Start End Original Translated
1 00:00:01,480 00:00:03,160 ‫حسناً يا رفاق، لنلعب ‫حسناً يا رفاق، لنلعب
2 00:00:03,560 00:00:05,400 ‫هيا يا (راي) ‫أغلق التلفاز ‫هيا يا (راي) ‫أغلق التلفاز
3 00:00:07,440 00:00:09,480 ‫هذا ما تفعلينه الآن ‫تلعبين لعبة الطاولة ‫هذا ما تفعلينه الآن ‫تلعبين لعبة الطاولة
4 00:00:10,400 00:00:13,200 ‫أحب الألعاب فقط ‫لأنها شيء يمكننا القيام به معاً ‫أحب الألعاب فقط ‫لأنها شيء يمكننا القيام به معاً
5 00:00:13,880 00:00:15,680 ‫أجل، بالتأكيد ‫مرح العائلة ‫أجل، بالتأكيد ‫مرح العائلة
6 00:00:15,800 00:00:18,200 ‫هيا، دعني أركل مؤخرتك ‫هيا، دعني أركل مؤخرتك
7 00:00:20,040 00:00:21,360 ‫(ماري)، عودي إلى هنا ‫(ماري)، عودي إلى هنا
8 00:00:21,520 00:00:23,440 ‫والدك لا يطاق ‫والدك لا يطاق
9 00:00:23,640 00:00:26,000 ‫أنت تعلمين بأني ‫لا أحب عصير البرتقال مع اللب ‫أنت تعلمين بأني ‫لا أحب عصير البرتقال مع اللب
10 00:00:29,760 00:00:32,360 ‫مكتوب هنا ‫"بدون اللب" ‫مكتوب هنا ‫"بدون اللب"
11 00:00:32,720 00:00:35,440 ‫أنت وهذه كاذبون! ‫أنت وهذه كاذبون!
12 00:00:37,280 00:00:40,640 ‫سأعطي كلاكما مئة ألف دولار ‫إذا ذهبتم إلى المنزل حالاً ‫سأعطي كلاكما مئة ألف دولار ‫إذا ذهبتم إلى المنزل حالاً
13 00:00:43,240 00:00:45,080 ‫نادي الوعل مغلق اليوم ‫نادي الوعل مغلق اليوم
14 00:00:45,280 00:00:47,320 ‫لذا هو يتجول حول المنزل ‫وهو يجعلني تعيسة ‫لذا هو يتجول حول المنزل ‫وهو يجعلني تعيسة
15 00:00:48,240 00:00:50,200 ‫أنت لا تفعلين ذلك كثيراً لي أيضاً ‫أنت لا تفعلين ذلك كثيراً لي أيضاً
16 00:00:51,400 00:00:53,000 ‫ماذا تعنين بأن النادي مغلق؟ ‫ماذا تعنين بأن النادي مغلق؟
17 00:00:53,120 00:00:54,560 ‫لدينا بعض المشاكل المالية ‫لدينا بعض المشاكل المالية
18 00:00:54,920 00:00:57,400 ‫بسبب تحديث تخفيف القطيع ‫بسبب تحديث تخفيف القطيع
19 00:00:59,040 00:01:00,480 ‫تخفيف القطيع؟ ‫تخفيف القطيع؟
20 00:01:00,640 00:01:02,000 ‫الرجل المسن يحتضر ‫الرجل المسن يحتضر
21 00:01:04,680 00:01:06,920 ‫أجل، نحن مغلقون ‫لأربعة أيام من الأسبوع ‫أجل، نحن مغلقون ‫لأربعة أيام من الأسبوع
22 00:01:07,080 00:01:09,920 ‫إذا استمر الأمر هكذا ‫قد نضطر لإغلاقه تماماً ‫إذا استمر الأمر هكذا ‫قد نضطر لإغلاقه تماماً
23 00:01:10,120 00:01:11,880 ‫يا إلهي، لا! ‫يا إلهي، لا!
24 00:01:13,480 00:01:15,480 ‫أنت ورفاقك ‫أتحتاجون لبعض الدم جديد؟ ‫أنت ورفاقك ‫أتحتاجون لبعض الدم جديد؟
25 00:01:15,640 00:01:17,920 ‫دم، ورك، شعر... ‫مهما كان لديك! ‫دم، ورك، شعر... ‫مهما كان لديك!
26 00:01:20,360 00:01:21,560 ‫أتعلم يا (فرانك)؟ ‫أتعلم يا (فرانك)؟
27 00:01:21,840 00:01:22,990 ‫أعرف ذلك حتى الآن ‫أعرف ذلك حتى الآن
28 00:01:23,120 00:01:24,680 ‫وإن المنتجع ناد للرجال ‫وإن المنتجع ناد للرجال
29 00:01:25,160 00:01:27,320 ‫لكن لو أخذت هذا بعين الاعتبار... ‫لكن لو أخذت هذا بعين الاعتبار...
30 00:01:27,480 00:01:30,320 ‫انسي! ‫انسي!
31 00:01:32,640 00:01:34,560 ‫أتعلم ماذا فعلوا ‫في النادي الريفي لوالديّ؟ ‫أتعلم ماذا فعلوا ‫في النادي الريفي لوالديّ؟
32 00:01:34,680 00:01:38,880 ‫لا أعتقد أن أي شخص يريد أن يسمع ‫قصة عن ناد ريفي فاخر الآن يا عزيزي ‫لا أعتقد أن أي شخص يريد أن يسمع ‫قصة عن ناد ريفي فاخر الآن يا عزيزي
33 00:01:40,640 00:01:43,520 ‫إنه ليس... ‫إنه ليس...
34 00:01:44,480 00:01:46,480 ‫أتعلم ماذا فعلوا؟ ‫أتعلم ماذا فعلوا؟
35 00:01:48,520 00:01:51,600 ‫- كان لديهم أحداث تجنيد خاصة ‫- ماذا تعنين؟ ‫- كان لديهم أحداث تجنيد خاصة ‫- ماذا تعنين؟
36 00:01:51,720 00:01:53,720 ‫أحداث تجنيد ‫لكي يستجذبوا الأعضاء ‫أحداث تجنيد ‫لكي يستجذبوا الأعضاء
37 00:01:53,920 00:01:57,840 ‫كان لديهم تذوّق النبيذ ‫كازينو ليلي، راقصات ‫كان لديهم تذوّق النبيذ ‫كازينو ليلي، راقصات
38 00:01:58,000 00:02:00,040 ‫أو يمكنك غزو منزل التمريض ‫أو يمكنك غزو منزل التمريض
39 00:02:07,160 00:02:08,840 ‫بما أن هذا نادي للرجال ‫بما أن هذا نادي للرجال
40 00:02:09,000 00:02:13,720 ‫يمكنك استضافة رجال ‫لمشاهدة المباريات ‫يمكنك استضافة رجال ‫لمشاهدة المباريات
41 00:02:14,000 00:02:15,800 ‫وحفلة أكل اللحم! ‫وحفلة أكل اللحم!
42 00:02:16,600 00:02:18,240 ‫أحب كرة القدم ‫أحب كرة القدم
43 00:02:18,920 00:02:20,480 ‫أحب اللحم ‫أحب اللحم
44 00:02:21,760 00:02:23,600 ‫- ولكن لا نستطيع ‫- لمَ لا؟ ‫- ولكن لا نستطيع ‫- لمَ لا؟
45 00:02:23,720 00:02:26,800 ‫حسناً، (أونيل) كان يتعامل ‫مع أمور الحفل ‫حسناً، (أونيل) كان يتعامل ‫مع أمور الحفل
46 00:02:27,320 00:02:29,600 ‫وكان جزءاً من التخفيف ‫وكان جزءاً من التخفيف
47 00:02:30,920 00:02:33,480 ‫يمكنك القيام بذلك، (فرانك) ‫يمكنك القيام بذلك، (فرانك)
48 00:02:33,600 00:02:34,800 ‫ما هي إلا حفلة ‫ما هي إلا حفلة
49 00:02:34,960 00:02:37,040 ‫وبعد ذلك متابعة بعض ‫المكالمات الهاتفية للضيوف ‫وبعد ذلك متابعة بعض ‫المكالمات الهاتفية للضيوف
50 00:02:37,240 00:02:39,480 ‫عندما كنت في العلاقات العامة ‫أفعلها طوال الوقت ‫عندما كنت في العلاقات العامة ‫أفعلها طوال الوقت
51 00:02:39,640 00:02:41,040 ‫ربما يمكنك فعلها ثانيةً ‫ربما يمكنك فعلها ثانيةً
52 00:02:41,160 00:02:43,120 ‫- أنا؟ ‫- سندفع لك؟ ‫- أنا؟ ‫- سندفع لك؟
53 00:02:43,280 00:02:44,760 ‫أنا سأدفع لك! ‫أنا سأدفع لك!
54 00:02:48,200 00:02:49,720 ‫لن تفعل ذلك ‫لن تفعل ذلك
55 00:02:49,960 00:02:52,320 ‫حسناً... اعذرني... ‫حسناً... اعذرني...
56 00:02:52,800 00:02:54,400 ‫قد أريد مساعدتهم ‫قد أريد مساعدتهم
57 00:02:54,520 00:02:55,720 ‫لديّ الوقت ‫لديّ الوقت
58 00:02:55,920 00:02:56,920 ‫ما الذي تتحدثين عنه؟ ‫ما الذي تتحدثين عنه؟
59 00:02:57,080 00:02:59,080 ‫لديك الكثير لفعله هنا ‫لديك الكثير لفعله هنا
60 00:02:59,200 00:03:01,120 ‫أعني، المكان بحالة فوضى ‫أعني، المكان بحالة فوضى
61 00:03:05,440 00:03:06,800 ‫تولّي الأمر يا أمي ‫تولّي الأمر يا أمي
62 00:03:08,160 00:03:10,720 ‫(ديبرا) مدبرة منزل رائعة ‫(ديبرا) مدبرة منزل رائعة
63 00:03:14,040 00:03:15,960 ‫اذهبي إلى النادي ‫اذهبي إلى النادي
64 00:03:23,480 00:03:25,000 ‫(ديبرا) هنا ‫(ديبرا) هنا
65 00:03:27,520 00:03:29,480 ‫شكراً، (جارفن) ‫كيف حالكم يا رفاق؟ ‫شكراً، (جارفن) ‫كيف حالكم يا رفاق؟
66 00:03:29,640 00:03:30,680 ‫نحن رائعون ‫نحن رائعون
67 00:03:30,800 00:03:33,000 ‫كيف حال نحلتنا المشغولة؟ ‫كيف حال نحلتنا المشغولة؟
68 00:03:33,200 00:03:35,800 ‫بخير، لديّ كل سجلات ‫الأعضاء هنا ‫بخير، لديّ كل سجلات ‫الأعضاء هنا
69 00:03:35,960 00:03:37,840 ‫وغداً سأضعهم في الكمبيوتر ‫وغداً سأضعهم في الكمبيوتر
70 00:03:41,120 00:03:42,680 ‫ألم أخبركم يا رفاق؟ ‫ألم أخبركم يا رفاق؟
71 00:03:42,840 00:03:45,720 ‫(أونيل) لم يستطع فعل ذلك ‫حتى عندما كان حياً ‫(أونيل) لم يستطع فعل ذلك ‫حتى عندما كان حياً
72 00:03:46,360 00:03:47,720 ‫(ديبرا)، كنت تعملين ‫طوال الأسبوع ‫(ديبرا)، كنت تعملين ‫طوال الأسبوع
73 00:03:47,880 00:03:49,400 ‫لمَ لا ترتاحين لبقية اليوم؟ ‫لمَ لا ترتاحين لبقية اليوم؟
74 00:03:49,520 00:03:51,160 ‫أجل، تناولي شراباً معنا ‫أجل، تناولي شراباً معنا
75 00:03:51,280 00:03:52,280 ‫أنا سأدفع ‫أنا سأدفع
76 00:03:52,400 00:03:53,550 ‫(ستان) سيدفع! ‫(ستان) سيدفع!
77 00:03:53,640 00:03:56,040 ‫(ديبرا)، أنت هنا ‫في مناسبة تاريخية ‫(ديبرا)، أنت هنا ‫في مناسبة تاريخية
78 00:03:57,360 00:04:00,520 ‫لن أدفع عنك ‫سأدفع لـ(ديبرا) ‫لن أدفع عنك ‫سأدفع لـ(ديبرا)
79 00:04:01,280 00:04:03,600 ‫هيا (ديبرا)... ‫تعالي إلى هنا إلى بئر السقي ‫هيا (ديبرا)... ‫تعالي إلى هنا إلى بئر السقي
80 00:04:04,320 00:04:06,800 ‫بئر السقي لأننا عول ‫بئر السقي لأننا عول
81 00:04:06,920 00:04:08,760 ‫حسناً يا رفاق ‫حسناً يا رفاق
82 00:04:09,600 00:04:11,040 ‫أتعلمون ماذا؟ ‫أتعلمون ماذا؟
83 00:04:11,440 00:04:12,520 ‫شكراً ‫شكراً
84 00:04:12,640 00:04:15,040 ‫لديّ استجابة كبيرة ‫لحفلة كرة القدم ‫لديّ استجابة كبيرة ‫لحفلة كرة القدم
85 00:04:15,400 00:04:17,520 ‫لا بد أنك وضعت ‫صورتك على الدعوة ‫لا بد أنك وضعت ‫صورتك على الدعوة
86 00:04:18,640 00:04:20,080 ‫(ألبرت) ‫(ألبرت)
87 00:04:20,200 00:04:23,400 ‫(ديبرا)، كنت أفكر ‫بفكرة أخرى لجمع الأموال ‫(ديبرا)، كنت أفكر ‫بفكرة أخرى لجمع الأموال
88 00:04:23,600 00:04:25,320 ‫الوعول الأصدقاء! ‫الوعول الأصدقاء!
89 00:04:25,480 00:04:27,520 ‫- صحيح؟ ‫- أجل ‫- صحيح؟ ‫- أجل
90 00:04:27,680 00:04:28,760 ‫مرة في الخدمة... ‫مرة في الخدمة...
91 00:04:28,880 00:04:30,240 ‫كنا نفعل برامج، أتعلمين؟ ‫كنا نفعل برامج، أتعلمين؟
92 00:04:30,360 00:04:33,320 ‫كنا نلبس مثل النساء ونرقص ‫كنا نلبس مثل النساء ونرقص
93 00:04:33,480 00:04:35,560 ‫البعض منا لا زال يفعل ذلك ‫البعض منا لا زال يفعل ذلك
94 00:04:38,400 00:04:39,400 ‫أتعلمون ماذا؟ ‫أتعلمون ماذا؟
95 00:04:39,520 00:04:40,670 ‫يمكننا فعل شيء مثل هذا ‫يمكننا فعل شيء مثل هذا
96 00:04:40,840 00:04:42,560 ‫من غير جزء اللباس ‫من غير جزء اللباس
97 00:04:43,280 00:04:44,800 ‫إذا كنتم يا رفاق ‫تريدون أحداثاً مثل هذه ‫إذا كنتم يا رفاق ‫تريدون أحداثاً مثل هذه
98 00:04:44,960 00:04:46,520 ‫يمكننا فعلها هنا ‫يمكننا فعلها هنا
99 00:04:46,680 00:04:48,160 ‫ولديكم البيانو بالفعل ‫ولديكم البيانو بالفعل
100 00:04:48,320 00:04:49,840 ‫ولدينا عازف للبيانو ‫ولدينا عازف للبيانو
101 00:04:50,040 00:04:52,240 ‫(هال)، اعزف... ‫(هال)، اعزف...
102 00:04:52,680 00:04:55,600 ‫كل أعمارنا قبل وقتك (ديبرا) ‫كل أعمارنا قبل وقتك (ديبرا)
103 00:04:58,480 00:05:00,200 ‫أعرف هذه ‫أعرف هذه
104 00:05:00,400 00:05:02,000 ‫تعالوا إلى هنا، اسمعوا ‫تعالوا إلى هنا، اسمعوا
105 00:05:10,400 00:05:13,000 ‫إنها مثل "الأخوات (أندروز)" ‫الخاصة بنا ‫إنها مثل "الأخوات (أندروز)" ‫الخاصة بنا
106 00:05:13,200 00:05:14,400 ‫افعلي المزيد! ‫افعلي المزيد!
107 00:05:33,360 00:05:34,840 ‫(راي) هنا ‫(راي) هنا
108 00:05:37,880 00:05:39,160 ‫- مرحباً عزيزي ‫- مرحباً ‫- مرحباً عزيزي ‫- مرحباً
109 00:05:39,400 00:05:41,160 ‫مرحباً جميعكم ‫مرحباً جميعكم
110 00:05:42,040 00:05:44,040 ‫إذاً، كيف يسير العمل؟ ‫إذاً، كيف يسير العمل؟
111 00:05:45,560 00:05:47,320 ‫بخير، مشغول ‫بخير، مشغول
112 00:05:47,480 00:05:48,480 ‫ما الأمر؟ ‫ما الأمر؟
113 00:05:48,640 00:05:50,880 ‫لا، إنها مجرد حفنة ‫من تلك الأشياء المستجابة التي أردت ‫لا، إنها مجرد حفنة ‫من تلك الأشياء المستجابة التي أردت
114 00:05:51,000 00:05:52,600 ‫- لكرة القدم ‫- شكراً ‫- لكرة القدم ‫- شكراً
115 00:05:53,000 00:05:55,680 ‫إذاً... هل ستأتين ‫إلى المنزل قريباً؟ ‫إذاً... هل ستأتين ‫إلى المنزل قريباً؟
116 00:05:55,840 00:05:58,000 ‫أجل، لا زال لديّ ‫بعض الأشياء لأعملها ‫أجل، لا زال لديّ ‫بعض الأشياء لأعملها
117 00:06:01,760 00:06:04,120 ‫هل تعرفين ‫"تشاتانوغا تشو تشو؟" ‫هل تعرفين ‫"تشاتانوغا تشو تشو؟"
118 00:06:04,440 00:06:06,960 ‫- اعذرني يا فتى ‫- هذه هي ‫- اعذرني يا فتى ‫- هذه هي
119 00:06:09,720 00:06:12,600 ‫إذاً أنت انتهيت من هنا تقريباً؟ ‫إذاً أنت انتهيت من هنا تقريباً؟
120 00:06:12,720 00:06:14,640 ‫لأن أمي هناك... ‫لأن أمي هناك...
121 00:06:15,080 00:06:17,560 ‫وهي تتحدث إليّ كثيراً، لذا... ‫وهي تتحدث إليّ كثيراً، لذا...
122 00:06:18,960 00:06:20,640 ‫ربما تأتين إلى المنزل الآن؟ ‫ربما تأتين إلى المنزل الآن؟
123 00:06:20,760 00:06:23,000 ‫هيا يا صديقي ‫أعطها فرصة! ‫هيا يا صديقي ‫أعطها فرصة!
124 00:06:24,800 00:06:27,800 ‫(رايموند) يقتل المرح نوعاً ما ‫أليس كذلك (فرانك)؟ ‫(رايموند) يقتل المرح نوعاً ما ‫أليس كذلك (فرانك)؟
125 00:06:28,000 00:06:29,800 ‫ورثها من أمه! ‫ورثها من أمه!
126 00:06:31,800 00:06:33,800 ‫أنا لست قاتل المرح ‫أنا لست قاتل المرح
127 00:06:33,920 00:06:37,240 ‫أنا لا أستمتع فقط بالغناء وحيداً ‫أنا لا أستمتع فقط بالغناء وحيداً
128 00:06:39,680 00:06:42,520 ‫أعتقد أن النكات من أمه أيضاً ‫أعتقد أن النكات من أمه أيضاً
129 00:06:45,560 00:06:46,920 ‫حسناً ‫حسناً
130 00:06:47,120 00:06:49,600 ‫حسناً، استمتعي بوقتك ‫بالعزف مع أصدقائك ‫حسناً، استمتعي بوقتك ‫بالعزف مع أصدقائك
131 00:06:49,720 00:06:53,080 ‫ولذا أنا سأكون ‫في المنزل فقط... انتظر ‫ولذا أنا سأكون ‫في المنزل فقط... انتظر
132 00:06:55,920 00:06:57,560 ‫أتعلمين ماذا يا (ديبرا)؟ ‫أتعلمين ماذا يا (ديبرا)؟
133 00:06:57,760 00:06:59,720 ‫زوجتك تتذمر! ‫زوجتك تتذمر!
134 00:07:05,200 00:07:07,120 ‫أنا مرهقة ‫أنا مرهقة
135 00:07:07,520 00:07:09,200 ‫أجل، لا بد أن تكوني كذلك ‫أجل، لا بد أن تكوني كذلك
136 00:07:10,560 00:07:11,880 ‫في المرة القادمة ‫عليك أن تخبري الرفاق ‫في المرة القادمة ‫عليك أن تخبري الرفاق
137 00:07:11,960 00:07:14,560 ‫يتمهلون بالأعداد السريعة ‫يتمهلون بالأعداد السريعة
138 00:07:15,520 00:07:17,680 ‫عملت بجهد اليوم ‫عملت بجهد اليوم
139 00:07:17,840 00:07:19,120 ‫لقد صادف أنك أتيت... ‫لقد صادف أنك أتيت...
140 00:07:19,280 00:07:21,400 ‫عندما كنا نغني ونشرب ‫عندما كنا نغني ونشرب
141 00:07:23,200 00:07:24,440 ‫أفهم ذلك ‫أفهم ذلك
142 00:07:24,600 00:07:27,600 ‫لا بد أنه مرهق ‫لتسلية العساكر ‫لا بد أنه مرهق ‫لتسلية العساكر
143 00:07:29,080 00:07:31,640 ‫من الحرب الأهلية! ‫من الحرب الأهلية!
144 00:07:32,920 00:07:35,160 ‫أتعلم يا (راي) ‫أنت مرحب بك بالانضمام معنا ‫أتعلم يا (راي) ‫أنت مرحب بك بالانضمام معنا
145 00:07:35,400 00:07:37,360 ‫حقاً؟ ‫حقاً؟
146 00:07:37,520 00:07:39,840 ‫أتعنين أن أتسكع ‫مع (ماكس) و(ألبرت) ‫أتعنين أن أتسكع ‫مع (ماكس) و(ألبرت)
147 00:07:40,000 00:07:42,640 ‫وشق (فان) المتبجح؟ ‫وشق (فان) المتبجح؟
148 00:07:45,920 00:07:47,360 ‫أحبهم ‫أحبهم
149 00:07:47,480 00:07:49,240 ‫وأحب مساعدتهم ‫وأحب مساعدتهم
150 00:07:49,680 00:07:51,600 ‫لماذا يضايقك هذا كثيراً؟ ‫لماذا يضايقك هذا كثيراً؟
151 00:07:51,720 00:07:53,160 ‫لا يضايقني! ‫لا يضايقني!
152 00:07:53,560 00:07:57,040 ‫إذا أردت أن تستمتعي ‫بسنواتك المنحطة هكذا، فتفضلي ‫إذا أردت أن تستمتعي ‫بسنواتك المنحطة هكذا، فتفضلي
153 00:07:58,160 00:07:59,560 ‫أنت غير ناضج جداً ‫أنت غير ناضج جداً
154 00:07:59,680 00:08:02,600 ‫- تسخر منهم لأنهم مسنون ‫- لقد سخروا مني ‫- تسخر منهم لأنهم مسنون ‫- لقد سخروا مني
155 00:08:02,720 00:08:05,840 ‫أجل، أتمنى أن تكون فاتناً ‫مثلهم عندما تكون بعمرهم ‫أجل، أتمنى أن تكون فاتناً ‫مثلهم عندما تكون بعمرهم
156 00:08:05,960 00:08:07,800 ‫يمكنني أن أكون ذلك ‫الفاتن حالاً ‫يمكنني أن أكون ذلك ‫الفاتن حالاً
157 00:08:07,960 00:08:09,000 ‫"مرحباً توتس" ‫"مرحباً توتس"
158 00:08:09,160 00:08:12,400 ‫"انصرفوا" ‫"انصرفوا"
159 00:08:20,200 00:08:21,280 ‫أتعلم ماذا يا (راي)؟ ‫أتعلم ماذا يا (راي)؟
160 00:08:21,400 00:08:23,600 ‫على الأقل هؤلاء الرفاق ‫يقدّرون ما أفعله ‫على الأقل هؤلاء الرفاق ‫يقدّرون ما أفعله
161 00:08:23,760 00:08:25,520 ‫وسأخبرك بشيء آخر ‫إنه لطيف جداً ‫وسأخبرك بشيء آخر ‫إنه لطيف جداً
162 00:08:25,840 00:08:29,160 ‫يكون لديك شخص ما ‫مصغ قليلاً من حين إلى حين ‫يكون لديك شخص ما ‫مصغ قليلاً من حين إلى حين
163 00:08:29,280 00:08:30,680 ‫- هيا ‫- لا ‫- هيا ‫- لا
164 00:08:30,840 00:08:32,920 ‫أعني، هؤلاء الرفاق ‫مدحوني على أفكاري ‫أعني، هؤلاء الرفاق ‫مدحوني على أفكاري
165 00:08:33,040 00:08:34,840 ‫ويخبروني بأني رائعة بما أفعله ‫ويخبروني بأني رائعة بما أفعله
166 00:08:35,000 00:08:37,640 ‫إنهم ممتنون جداً بكوني حولهم ‫إنهم ممتنون جداً بكوني حولهم
167 00:08:37,800 00:08:38,800 ‫وأتعلم ماذا؟ ‫وأتعلم ماذا؟
168 00:08:38,920 00:08:40,640 ‫أراهن بأن هؤلاء السادة ‫يمكن أن يعلمونك شيئاً ‫أراهن بأن هؤلاء السادة ‫يمكن أن يعلمونك شيئاً
169 00:08:41,800 00:08:44,240 ‫مثل ماذا؟ ‫كيف أرتدي سراويلي عالياً؟ ‫مثل ماذا؟ ‫كيف أرتدي سراويلي عالياً؟
170 00:08:45,680 00:08:47,760 ‫حسناً، يكفي مزاحاً يا (راي) ‫حسناً، يكفي مزاحاً يا (راي)
171 00:08:48,360 00:08:49,640 ‫أربّي شعراً خارج أذني ‫أربّي شعراً خارج أذني
172 00:08:49,760 00:08:51,720 ‫كفاية، (راي)! ‫كفاية، (راي)!
173 00:08:58,200 00:08:59,400 ‫أقود وإشارات السيارة تعمل ‫أقود وإشارات السيارة تعمل
174 00:08:59,520 00:09:00,680 ‫(راي)! ‫(راي)!
175 00:09:00,800 00:09:02,760 ‫حسناً، آسف ‫حسناً، آسف
176 00:09:08,560 00:09:10,760 ‫أصرخ على سنجاب ‫أصرخ على سنجاب
177 00:09:21,480 00:09:23,880 ‫إعادة استخدام كيس الشاي ‫إعادة استخدام كيس الشاي
178 00:09:30,280 00:09:31,960 ‫- مرحباً ‫- مرحباً ‫- مرحباً ‫- مرحباً
179 00:09:35,280 00:09:36,760 ‫اسمعي... ‫اسمعي...
180 00:09:37,760 00:09:40,200 ‫أريدك أن تعلمي فقط بأن... ‫أريدك أن تعلمي فقط بأن...
181 00:09:40,320 00:09:41,480 ‫سمعت ما قلته بالأمس ‫سمعت ما قلته بالأمس
182 00:09:41,600 00:09:43,200 ‫عن... كما تعلمين ‫كونك مقدرة ‫عن... كما تعلمين ‫كونك مقدرة
183 00:09:43,360 00:09:46,840 ‫وأنا آسف ‫آسف على النكات الغبية ‫وأنا آسف ‫آسف على النكات الغبية
184 00:09:47,040 00:09:49,280 ‫أعتقد أنه لطيف ما تفعلينه ‫مع الرفاق المسنين ‫أعتقد أنه لطيف ما تفعلينه ‫مع الرفاق المسنين
185 00:09:49,480 00:09:51,960 ‫حسناً، شكراً يا عزيزي ‫هذا ينعش ‫حسناً، شكراً يا عزيزي ‫هذا ينعش
186 00:09:53,320 00:09:54,800 ‫حسناً، أنا ذاهبة إلى النادي ‫حسناً، أنا ذاهبة إلى النادي
187 00:09:57,800 00:09:59,640 ‫- الآن؟ ‫- أجل، لا زال لديّ بعض الأشياء ‫- الآن؟ ‫- أجل، لا زال لديّ بعض الأشياء
188 00:09:59,840 00:10:01,240 ‫والكمبيوتر سيأتي اليوم ‫والكمبيوتر سيأتي اليوم
189 00:10:02,280 00:10:03,320 ‫حسناً، من الأفضل ‫أن تذهبي إلى هناك ‫حسناً، من الأفضل ‫أن تذهبي إلى هناك
190 00:10:03,440 00:10:04,520 ‫من المحتمل ‫بأنهم جالسون أمامه ‫من المحتمل ‫بأنهم جالسون أمامه
191 00:10:04,640 00:10:06,520 ‫منتظرين (مانكس) ليظهر ‫منتظرين (مانكس) ليظهر
192 00:10:09,120 00:10:10,320 ‫آسف ‫آسف
193 00:10:11,400 00:10:13,680 ‫آسف، إنه لطيف ‫إنه لطيف ما تفعلينه ‫آسف، إنه لطيف ‫إنه لطيف ما تفعلينه
194 00:10:13,840 00:10:15,400 ‫حسناً، شكراً ‫أراك لاحقاً ‫حسناً، شكراً ‫أراك لاحقاً
195 00:10:15,520 00:10:17,080 ‫مع السلامة ‫مع السلامة
196 00:10:22,360 00:10:23,680 ‫مرحباً عزيزي (رايموند) ‫مرحباً عزيزي (رايموند)
197 00:10:23,840 00:10:24,840 ‫هل لديك لحظة؟ ‫هل لديك لحظة؟
198 00:10:24,960 00:10:26,560 ‫ليس في الواقع ‫أنا نوعاً ما غارق ‫ليس في الواقع ‫أنا نوعاً ما غارق
199 00:10:28,080 00:10:30,240 ‫هذا لن يأخذ كثيراً ‫هذا لن يأخذ كثيراً
200 00:10:31,480 00:10:32,560 ‫مرحباً (رايموند) ‫مرحباً (رايموند)
201 00:10:32,680 00:10:35,560 ‫مرحباً (هيلدا) ‫آنسة (باتشي)، آنسة (لومبمان) ‫مرحباً (هيلدا) ‫آنسة (باتشي)، آنسة (لومبمان)
202 00:10:35,680 00:10:36,880 ‫مرحباً (رايموند) ‫مرحباً (رايموند)
203 00:10:37,040 00:10:38,190 ‫هل (ديبرا) في المنزل؟ ‫هل (ديبرا) في المنزل؟
204 00:10:38,280 00:10:40,320 ‫قلت سأتولى هذا، (هيلدا) ‫قلت سأتولى هذا، (هيلدا)
205 00:10:40,600 00:10:42,840 ‫(رايموند) ‫هل (ديبرا) موجودة؟ ‫(رايموند) ‫هل (ديبرا) موجودة؟
206 00:10:43,000 00:10:44,640 ‫نريد التحدث معها! ‫نريد التحدث معها!
207 00:10:45,120 00:10:47,160 ‫في الواقع، ذهبت إلى المنتجع للتو ‫في الواقع، ذهبت إلى المنتجع للتو
208 00:10:47,880 00:10:48,920 ‫ثانيةً! ‫ثانيةً!
209 00:10:49,040 00:10:50,360 ‫ماذا؟ ‫ماذا؟
210 00:10:51,960 00:10:53,000 ‫ما المسألة؟ ‫ما المسألة؟
211 00:10:53,120 00:10:56,120 ‫عليّ أن أخبرك ‫بأننا وجدنا هذه الحالة... ‫عليّ أن أخبرك ‫بأننا وجدنا هذه الحالة...
212 00:10:56,280 00:10:57,880 ‫مقلقة قليلاً! ‫مقلقة قليلاً!
213 00:10:58,760 00:10:59,760 ‫ما الذي تتحدثين عنه؟ ‫ما الذي تتحدثين عنه؟
214 00:10:59,880 00:11:01,280 ‫كنت أنت وراء هذه الحالة ‫كنت أنت وراء هذه الحالة
215 00:11:01,440 00:11:04,280 ‫زوجتك، خارجة عن السيطرة ‫زوجتك، خارجة عن السيطرة
216 00:11:06,000 00:11:07,560 ‫(هيلدا) ‫(هيلدا)
217 00:11:08,080 00:11:10,720 ‫(رايموند)، أعتقد أنه ‫يجب أن تقترح على (ديبرا) ‫(رايموند)، أعتقد أنه ‫يجب أن تقترح على (ديبرا)
218 00:11:10,880 00:11:13,160 ‫بأنه ليس عليها الذهاب ‫إلى المنتجع بعد الآن ‫بأنه ليس عليها الذهاب ‫إلى المنتجع بعد الآن
219 00:11:13,320 00:11:15,240 ‫ماذا تعنين يا أمي؟ ‫إنها تفعل شيئاً رائعاً ‫ماذا تعنين يا أمي؟ ‫إنها تفعل شيئاً رائعاً
220 00:11:15,360 00:11:17,200 ‫والرفاق أحبوها هناك ‫والرفاق أحبوها هناك
221 00:11:17,480 00:11:19,520 ‫بالطبع سيحبونها! ‫بالطبع سيحبونها!
222 00:11:20,640 00:11:24,920 ‫هناك شيء غير مناسب تماماً ‫عن فتاة مثلها ‫هناك شيء غير مناسب تماماً ‫عن فتاة مثلها
223 00:11:25,040 00:11:27,840 ‫تستعرض أمام مجموعة من الرجال ‫تستعرض أمام مجموعة من الرجال
224 00:11:29,960 00:11:31,680 ‫هذا مخز! ‫هذا مخز!
225 00:11:33,160 00:11:36,120 ‫(هيلدا)، ربما يجب ‫أن تنتظري في السيارة ‫(هيلدا)، ربما يجب ‫أن تنتظري في السيارة
226 00:11:39,480 00:11:41,960 ‫(ديبرا) تحب عملها يا أمي ‫(ديبرا) تحب عملها يا أمي
227 00:11:42,120 00:11:44,080 ‫وقالت بأنه جيد بالنسبة لها ‫وقالت بأنه جيد بالنسبة لها
228 00:11:44,240 00:11:45,960 ‫هذا ليس صحيحاً ‫هذا ليس صحيحاً
229 00:11:46,120 00:11:48,520 ‫(ديبرا) تترك تأثيراً ‫على الرجال ‫(ديبرا) تترك تأثيراً ‫على الرجال
230 00:11:48,680 00:11:50,960 ‫(ألبرت) يعود إلى المنزل ‫وكل ما أسمعه... ‫(ألبرت) يعود إلى المنزل ‫وكل ما أسمعه...
231 00:11:51,160 00:11:53,880 ‫"لمَ لا تستطيعين تعديل نفسك ‫مثل (ديبرا)؟" ‫"لمَ لا تستطيعين تعديل نفسك ‫مثل (ديبرا)؟"
232 00:11:54,040 00:11:56,360 ‫لا أستطيع المنافسة بذلك ‫لا أستطيع المنافسة بذلك
233 00:11:57,160 00:11:59,680 ‫(ديبرا) تحت الستين! ‫(ديبرا) تحت الستين!
234 00:12:02,320 00:12:03,520 ‫هذا صحيح ‫هذا صحيح
235 00:12:03,720 00:12:06,560 ‫فجأة (أرتي) مكبوت بكل هذه بالطاقة ‫فجأة (أرتي) مكبوت بكل هذه بالطاقة
236 00:12:06,680 00:12:07,920 ‫لن يتركني وشأني ‫لن يتركني وشأني
237 00:12:08,040 00:12:09,840 ‫إنه يقرص ‫ويحدث صوتاً بالتقبيل ‫إنه يقرص ‫ويحدث صوتاً بالتقبيل
238 00:12:09,960 00:12:11,320 ‫لا يمكنني الاحتمال ‫مع ذلك الصوت ‫لا يمكنني الاحتمال ‫مع ذلك الصوت
239 00:12:11,480 00:12:12,720 ‫حسناً ‫حسناً
240 00:12:15,280 00:12:16,280 ‫حسناً ‫حسناً
241 00:12:16,400 00:12:17,960 ‫(رايموند)، أنت تعلم ‫بأني أحب (ديبرا) ‫(رايموند)، أنت تعلم ‫بأني أحب (ديبرا)
242 00:12:18,080 00:12:19,360 ‫لكن عليّ أن أخبرك... ‫لكن عليّ أن أخبرك...
243 00:12:19,480 00:12:22,040 ‫حول الرجال ‫لديها الهواء ‫حول الرجال ‫لديها الهواء
244 00:12:24,440 00:12:25,760 ‫الهواء؟ ‫الهواء؟
245 00:12:25,880 00:12:27,240 ‫كما تعلم... ‫كما تعلم...
246 00:12:29,800 00:12:31,160 ‫حسناً ‫حسناً
247 00:12:34,640 00:12:37,680 ‫أولاً، لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه ‫أولاً، لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه
248 00:12:37,880 00:12:41,640 ‫ثانياً، لا تفعلي ذلك ‫ثانياً، لا تفعلي ذلك
249 00:12:44,680 00:12:46,240 ‫مرحباً (راي) ‫مرحباً (راي)
250 00:12:46,480 00:12:47,840 ‫مرحباً ‫مرحباً
251 00:12:47,960 00:12:51,040 ‫ألا يجب أن تكون ‫في النادي مع بقيتهم؟ ‫ألا يجب أن تكون ‫في النادي مع بقيتهم؟
252 00:12:51,160 00:12:52,400 ‫ما خطبك؟ ‫ما خطبك؟
253 00:12:52,520 00:12:55,480 ‫نادي الأمهات ‫منزعجات قليلاً على ما يبدو ‫نادي الأمهات ‫منزعجات قليلاً على ما يبدو
254 00:12:55,640 00:12:57,000 ‫على أن (ديبرا) تعمل لكم يا رفاق ‫على أن (ديبرا) تعمل لكم يا رفاق
255 00:12:57,160 00:12:58,920 ‫إنها فاسقة ‫إنها فاسقة
256 00:13:00,520 00:13:01,520 ‫هيا... ‫هيا...
257 00:13:01,640 00:13:02,960 ‫إنها تعمل بعض الأوراق لنا ‫إنها تعمل بعض الأوراق لنا
258 00:13:03,080 00:13:06,600 ‫لقد جعلت (جو) ‫يلتهم حبوب القلب ‫لقد جعلت (جو) ‫يلتهم حبوب القلب
259 00:13:07,280 00:13:08,720 ‫زوجك يلتهم حبوب القلب ‫زوجك يلتهم حبوب القلب
260 00:13:08,840 00:13:12,120 ‫لأنه كانت لديه علاقة حب ‫لمدة 50 سنة مع خنزير ‫لأنه كانت لديه علاقة حب ‫لمدة 50 سنة مع خنزير
261 00:13:17,640 00:13:19,640 ‫إذاً كيف هذا الأسبوع... ‫إذاً كيف هذا الأسبوع...
262 00:13:19,760 00:13:22,880 ‫(أرتي) يستهلك قنينة كاملة ‫من معطر (أكوا فيلفا)؟ ‫(أرتي) يستهلك قنينة كاملة ‫من معطر (أكوا فيلفا)؟
263 00:13:23,000 00:13:25,760 ‫لأنناً لم نسمح له ‫بأن يستعمل قنينتين؟ ‫لأنناً لم نسمح له ‫بأن يستعمل قنينتين؟
264 00:13:27,440 00:13:29,720 ‫من غير إهانة ‫لكن زوجك لديه مشكلة ‫من غير إهانة ‫لكن زوجك لديه مشكلة
265 00:13:30,040 00:13:32,160 ‫يمكننا أن نشتمه تحت الماء ‫يمكننا أن نشتمه تحت الماء
266 00:13:33,960 00:13:35,880 ‫- أشتم تغطية ‫- أجل ‫- أشتم تغطية ‫- أجل
267 00:13:36,000 00:13:37,000 ‫أتعلمون ماذا؟ ‫أتعلمون ماذا؟
268 00:13:37,120 00:13:38,720 ‫أنتم جننتم يا سيداتي ‫أنتم جننتم يا سيداتي
269 00:13:38,840 00:13:41,920 ‫والآن سوف أشاهد المباراة ‫وسروالي مفتوح ‫والآن سوف أشاهد المباراة ‫وسروالي مفتوح
270 00:13:43,320 00:13:44,600 ‫لنذهب! لنذهب! ‫لنذهب! لنذهب!
271 00:13:45,120 00:13:46,360 ‫(رايموند)! ‫(رايموند)!
272 00:13:49,120 00:13:50,280 ‫(رايموند)! ‫(رايموند)!
273 00:13:50,480 00:13:52,280 ‫أرجوك، أبقي عينيك ‫فقط على (ديبرا)؟ ‫أرجوك، أبقي عينيك ‫فقط على (ديبرا)؟
274 00:13:52,520 00:13:53,600 ‫سأفعل يا أمي ‫سأفعل يا أمي
275 00:13:53,720 00:13:54,760 ‫و(فرانك) ‫أردت القول فقط... ‫و(فرانك) ‫أردت القول فقط...
276 00:13:54,880 00:13:56,760 ‫أنا على وشك البدء بالحك ‫أنا على وشك البدء بالحك
277 00:14:05,240 00:14:06,240 ‫شكراً يا أبي ‫شكراً يا أبي
278 00:14:06,360 00:14:08,080 ‫لم أكن سعيداً أبداً ‫برؤيتك تفتح سروالك ‫لم أكن سعيداً أبداً ‫برؤيتك تفتح سروالك
279 00:14:09,160 00:14:11,120 ‫حسناً، لقد ذهبوا، اسمع ‫حسناً، لقد ذهبوا، اسمع
280 00:14:11,880 00:14:13,600 ‫عليك أن تجعل (ديبرا) تستقيل؟ ‫عليك أن تجعل (ديبرا) تستقيل؟
281 00:14:13,720 00:14:14,720 ‫ماذا؟ ‫ماذا؟
282 00:14:14,840 00:14:16,120 ‫أخرجها من هناك ‫أخرجها من هناك
283 00:14:16,280 00:14:17,280 ‫ما الذي تتحدث عنه؟ ‫ما الذي تتحدث عنه؟
284 00:14:17,440 00:14:18,440 ‫قلت للتو ‫بأن كل شيء على ما يرام ‫قلت للتو ‫بأن كل شيء على ما يرام
285 00:14:18,600 00:14:20,000 ‫كذبت! ‫كذبت!
286 00:14:20,840 00:14:24,280 ‫الحقيقة هي... ‫أن الرجال في النادي... ‫الحقيقة هي... ‫أن الرجال في النادي...
287 00:14:25,280 00:14:27,560 ‫ينظرون لامرأتك ‫ينظرون لامرأتك
288 00:14:29,120 00:14:30,120 ‫ماذا تعني؟ ‫ماذا تعني؟
289 00:14:30,240 00:14:31,480 ‫هل (ديبرا) تعاكسهم بالفعل؟ ‫هل (ديبرا) تعاكسهم بالفعل؟
290 00:14:31,600 00:14:33,400 ‫لا، لا، ليس هي ‫لا، لا، ليس هي
291 00:14:33,560 00:14:35,120 ‫إنهم الرجال ‫إنهم الرجال
292 00:14:35,240 00:14:36,390 ‫يحدّقون فيها ‫يحدّقون فيها
293 00:14:36,480 00:14:38,480 ‫وبعدها يتبادلون ‫النظرات مع بعضهم ‫وبعدها يتبادلون ‫النظرات مع بعضهم
294 00:14:38,600 00:14:40,560 ‫وبعدها عندما تغادر الغرفة... ‫وبعدها عندما تغادر الغرفة...
295 00:14:41,240 00:14:43,760 ‫حسناً، دعنا نقول فقط ‫هناك بعض... ‫حسناً، دعنا نقول فقط ‫هناك بعض...
296 00:14:45,000 00:14:46,560 ‫التعليق! ‫التعليق!
297 00:14:48,760 00:14:50,760 ‫يا إلهي! ‫يا إلهي!
298 00:14:50,880 00:14:52,080 ‫أعلم ‫أعلم
299 00:14:52,240 00:14:54,760 ‫أكره سماع تلك الأشياء ‫(ديبرا) مثل ابنتي ‫أكره سماع تلك الأشياء ‫(ديبرا) مثل ابنتي
300 00:14:55,680 00:14:58,480 ‫وحتى الآن ‫هؤلاء الرجال إخوتي ‫وحتى الآن ‫هؤلاء الرجال إخوتي
301 00:14:58,840 00:15:01,120 ‫إنها ورطة لأقول لك ‫إنها ورطة لأقول لك
302 00:15:03,480 00:15:04,720 ‫وماذا يقولون؟ ‫وماذا يقولون؟
303 00:15:04,880 00:15:06,160 ‫لا تريد أن تعرف ‫لا تريد أن تعرف
304 00:15:06,320 00:15:08,040 ‫أخرجها من هناك وحسب ‫أخرجها من هناك وحسب
305 00:15:08,480 00:15:10,640 ‫لحظة، لحظة، ماذا يقولون؟ ‫لحظة، لحظة، ماذا يقولون؟
306 00:15:10,800 00:15:12,400 ‫لا يسمح لي، ألا تفهم؟ ‫لا يسمح لي، ألا تفهم؟
307 00:15:12,560 00:15:15,160 ‫ليس من المفترض أن أخبرك ‫ما يجري في النادي ‫ليس من المفترض أن أخبرك ‫ما يجري في النادي
308 00:15:15,720 00:15:18,800 ‫إنه الرمز للوعل! ‫إنه الرمز للوعل!
309 00:15:20,680 00:15:22,600 ‫حسناً، انظر، أنت مجنون ‫حسناً، انظر، أنت مجنون
310 00:15:23,040 00:15:25,800 ‫كل شيء على الأرجح ‫أكبر من اللازم ‫كل شيء على الأرجح ‫أكبر من اللازم
311 00:15:32,480 00:15:35,680 ‫بعض الأشياء المعينة عنها... ‫بعض الأشياء المعينة عنها...
312 00:15:36,640 00:15:38,600 ‫قد ذكرت! ‫قد ذكرت!
313 00:15:39,920 00:15:42,080 ‫مثل ماذا؟ ‫مثل ماذا؟
314 00:15:43,520 00:15:45,280 ‫كواحلها... ‫كواحلها...
315 00:15:48,080 00:15:50,360 ‫فخذها... ‫فخذها...
316 00:15:51,200 00:15:53,200 ‫هذه ساق ‫هذه ساق
317 00:16:03,160 00:16:05,080 ‫مؤخرتها... ‫مؤخرتها...
318 00:16:06,280 00:16:07,440 ‫ماذا؟ ‫ماذا؟
319 00:16:07,560 00:16:09,960 ‫لا تجعلني أذهب عالياً ‫لا تجعلني أذهب عالياً
320 00:16:13,720 00:16:16,120 ‫ماذا يجري هناك ‫بحق الجحيم؟ ‫ماذا يجري هناك ‫بحق الجحيم؟
321 00:16:17,680 00:16:19,480 ‫يا بنيّ، إنه... ‫يا بنيّ، إنه...
322 00:16:19,680 00:16:22,520 ‫إنه الوقت لتفعل شيئاً للوعول ‫إنه الوقت لتفعل شيئاً للوعول
323 00:16:23,600 00:16:25,800 ‫إنهم خنازير! ‫إنهم خنازير!
324 00:16:27,520 00:16:28,680 ‫إلى أين ستذهب؟ ‫إلى أين ستذهب؟
325 00:16:28,800 00:16:30,600 ‫سوف أذهب إلى المنتجع، حسناً؟ ‫سوف أتحدث مع أصدقائك ‫سوف أذهب إلى المنتجع، حسناً؟ ‫سوف أتحدث مع أصدقائك
326 00:16:30,680 00:16:32,560 ‫أنت لم تسمع هذا مني! ‫أنت لم تسمع هذا مني!
327 00:16:33,280 00:16:35,000 ‫أنت لم تسمع هذا مني! ‫أنت لم تسمع هذا مني!
328 00:16:35,160 00:16:37,400 ‫سوف أفقد قروني! ‫سوف أفقد قروني!
329 00:16:39,560 00:16:42,080 ‫إذاً لديّ كل الدعوات ‫لحفلة كرة القدم هنا ‫إذاً لديّ كل الدعوات ‫لحفلة كرة القدم هنا
330 00:16:42,240 00:16:46,120 ‫وبعدها إذا سحبتم هذا الملف ‫وفتحتموه، ها هم الأصدقاء ‫وبعدها إذا سحبتم هذا الملف ‫وفتحتموه، ها هم الأصدقاء
331 00:16:46,240 00:16:47,800 ‫هذا ذكرني... ‫هذا ذكرني...
332 00:16:47,960 00:16:49,680 ‫كا نعمل على أغنية جديدة ‫كا نعمل على أغنية جديدة
333 00:16:49,840 00:16:52,360 ‫وكنا نفكر في أننا نريدك ‫أن تغنيها (ديبرا) ‫وكنا نفكر في أننا نريدك ‫أن تغنيها (ديبرا)
334 00:16:52,600 00:16:54,520 ‫- من، أنا؟ ‫- أجل ‫- من، أنا؟ ‫- أجل
335 00:16:56,840 00:16:59,640 ‫أعني، أعتقد أنه يمكنني... ‫إذا كنت تريد مـؤدياً ‫أعني، أعتقد أنه يمكنني... ‫إذا كنت تريد مـؤدياً
336 00:16:59,800 00:17:01,880 ‫تعالي إلى البيانو (ديبيرا) ‫تعالي إلى البيانو (ديبيرا)
337 00:17:02,000 00:17:03,200 ‫دعينا نجربها! ‫دعينا نجربها!
338 00:17:03,360 00:17:04,560 ‫حسناً ‫حسناً
339 00:17:04,720 00:17:07,600 ‫(هال)، اعزف ‫"ضع اللوم عليّ" ‫(هال)، اعزف ‫"ضع اللوم عليّ"
340 00:17:17,920 00:17:19,320 ‫لحظة! ‫لحظة!
341 00:17:19,480 00:17:20,920 ‫أتعلمين ما الذي سيكون ممتعاً؟ ‫أتعلمين ما الذي سيكون ممتعاً؟
342 00:17:21,080 00:17:23,640 ‫اصعدي فوق البيانو ‫حيث يستطيع الجميع رؤيتك ‫اصعدي فوق البيانو ‫حيث يستطيع الجميع رؤيتك
343 00:17:23,760 00:17:24,840 ‫كلا! حقاً؟ ‫كلا! حقاً؟
344 00:17:24,960 00:17:26,360 ‫- أجل ‫- حسناً ‫- أجل ‫- حسناً
345 00:17:26,480 00:17:28,480 ‫أسرعي! ‫أسرعي!
346 00:17:37,080 00:17:41,160 ‫حسناً، هذا يكفي! ‫حسناً، هذا يكفي!
347 00:17:42,120 00:17:43,640 ‫(راي) هنا ‫(راي) هنا
348 00:17:43,760 00:17:46,000 ‫اخرس يا (جارفن) ‫اخرس يا (جارفن)
349 00:17:46,960 00:17:48,560 ‫(راي)، ماذا يجري؟ ‫(راي)، ماذا يجري؟
350 00:17:48,720 00:17:50,600 ‫لا بأس يا (ديبرا) ‫يمكنك النزول الآن ‫لا بأس يا (ديبرا) ‫يمكنك النزول الآن
351 00:17:51,160 00:17:53,080 ‫نحن في وسط بروفة هنا ‫نحن في وسط بروفة هنا
352 00:17:53,240 00:17:56,120 ‫أجل، حسناً ‫العرض انتهى يا (ماكس) ‫أجل، حسناً ‫العرض انتهى يا (ماكس)
353 00:17:58,920 00:18:00,280 ‫(ديبرا)، انزلي ‫(ديبرا)، انزلي
354 00:18:00,400 00:18:02,160 ‫لديّ شيء عاجل ‫لديّ شيء عاجل
355 00:18:02,280 00:18:04,040 ‫إنه شيء مهم لأخبرك به ‫إنه شيء مهم لأخبرك به
356 00:18:04,320 00:18:05,600 ‫- حسناً ‫- تفضلي ‫- حسناً ‫- تفضلي
357 00:18:05,920 00:18:07,280 ‫من غير لمس! ‫من غير لمس!
358 00:18:07,720 00:18:09,320 ‫(راي)، توقف! ‫(راي)، توقف!
359 00:18:09,440 00:18:10,880 ‫ما خطبك؟ ‫ما خطبك؟
360 00:18:11,000 00:18:12,000 ‫إنهم يبدون لطفاء ‫إنهم يبدون لطفاء
361 00:18:12,120 00:18:13,120 ‫لا، لا! ‫لا، لا!
362 00:18:13,240 00:18:14,480 ‫أعلم بأنك تفكرين ‫في أنهم مسنون ‫أعلم بأنك تفكرين ‫في أنهم مسنون
363 00:18:14,600 00:18:17,000 ‫وأنهم ظرفاء ولطفاء وأجداد ‫وأنهم ظرفاء ولطفاء وأجداد
364 00:18:17,120 00:18:19,320 ‫ليسوا كذلك ‫إنهم وسخون ورجال قذرون ‫ليسوا كذلك ‫إنهم وسخون ورجال قذرون
365 00:18:19,440 00:18:20,880 ‫(راي)! ‫(راي)!
366 00:18:21,000 00:18:24,120 ‫إذا دعاني بالعجوز ثانيةً ‫سأضعه في مؤخرته مباشرةً ‫إذا دعاني بالعجوز ثانيةً ‫سأضعه في مؤخرته مباشرةً
367 00:18:27,720 00:18:28,920 ‫أنا آسفة يا (جارفن) ‫أنا آسفة يا (جارفن)
368 00:18:29,040 00:18:30,360 ‫(راي)، ربما يجب عليك ‫أن تذهب ‫(راي)، ربما يجب عليك ‫أن تذهب
369 00:18:30,480 00:18:31,640 ‫أعتذر يا رفاق ‫أعتذر يا رفاق
370 00:18:31,800 00:18:35,120 ‫- لا، لا، يجب أن يعتذروا لك ‫- من أجل ماذا؟ ‫- لا، لا، يجب أن يعتذروا لك ‫- من أجل ماذا؟
371 00:18:35,240 00:18:37,520 ‫دعيني أخبرك شيئاً ‫عن سادتك الفاتنين... ‫دعيني أخبرك شيئاً ‫عن سادتك الفاتنين...
372 00:18:38,080 00:18:39,280 ‫إنهم حيوانات ‫إنهم حيوانات
373 00:18:39,400 00:18:43,120 ‫في اللحظة التي تديرين لهم ظهرك ‫يتحدثون عن مؤخرتك ‫في اللحظة التي تديرين لهم ظهرك ‫يتحدثون عن مؤخرتك
374 00:18:43,480 00:18:44,680 ‫هذا صحيح ‫هذا صحيح
375 00:18:44,800 00:18:48,280 ‫ويؤشرون شمالاً ‫ويؤشرون شمالاً
376 00:18:53,600 00:18:55,800 ‫هذا ليس صحيحاً ‫هذا ليس صحيحاً
377 00:18:56,840 00:18:57,990 ‫يا رفاق، لن تتحدثوا هكذا... ‫يا رفاق، لن تتحدثوا هكذا...
378 00:18:58,120 00:18:59,800 ‫عني، أليس كذلك؟ ‫عني، أليس كذلك؟
379 00:19:04,360 00:19:05,800 ‫(ماكس)؟ ‫(ماكس)؟
380 00:19:05,920 00:19:08,600 ‫أردت تعلم الكمبيوتر فقط ‫أردت تعلم الكمبيوتر فقط
381 00:19:13,160 00:19:14,160 ‫أجل، هيا ‫أجل، هيا
382 00:19:14,280 00:19:16,360 ‫أتقصدون بإخباري جميعكم ‫بأنكم لم تقولوا أشياء عنها؟ ‫أتقصدون بإخباري جميعكم ‫بأنكم لم تقولوا أشياء عنها؟
383 00:19:16,520 00:19:18,120 ‫بالتأكيد لم أقل! ‫بالتأكيد لم أقل!
384 00:19:18,240 00:19:21,200 ‫صادف بأني غارق بجنون ‫بحب زوجتي ‫صادف بأني غارق بجنون ‫بحب زوجتي
385 00:19:21,920 00:19:23,960 ‫وأنا مخطوب ‫وأنا مخطوب
386 00:19:27,560 00:19:28,600 ‫مهلاً (راي) ‫مهلاً (راي)
387 00:19:28,720 00:19:30,800 ‫أعتقد بأنك تجاوزت حدودك هنا ‫أعتقد بأنك تجاوزت حدودك هنا
388 00:19:30,920 00:19:33,080 ‫من أين أتيت ‫بهذه الأشياء عنا؟ ‫من أين أتيت ‫بهذه الأشياء عنا؟
389 00:19:33,240 00:19:35,320 ‫- أجل ‫- أجل، من أين؟ ‫- أجل ‫- أجل، من أين؟
390 00:19:35,440 00:19:36,840 ‫مني! ‫مني!
391 00:19:37,520 00:19:38,920 ‫(فرانك)؟ ‫(فرانك)؟
392 00:19:44,720 00:19:46,280 ‫كسرت الرمز! ‫كسرت الرمز!
393 00:19:46,440 00:19:48,040 ‫لا أهتم! ‫لا أهتم!
394 00:19:48,200 00:19:50,040 ‫للمرة الأولى لدينا ‫سيدة لطيفة تعمل هنا ‫للمرة الأولى لدينا ‫سيدة لطيفة تعمل هنا
395 00:19:50,200 00:19:52,560 ‫وأنتم يا رفاق ‫تتصرفون كالحمقى! ‫وأنتم يا رفاق ‫تتصرفون كالحمقى!
396 00:19:52,720 00:19:54,360 ‫أنا مثل والدها ‫أنا مثل والدها
397 00:19:54,520 00:19:57,240 ‫هذه ليست زوجة طليقة فقط ‫هذه ليست زوجة طليقة فقط
398 00:20:00,480 00:20:02,240 ‫شكراً (فرانك) ‫شكراً (فرانك)
399 00:20:03,800 00:20:05,720 ‫هيا لنذهب ‫لنخرج من هنا ‫هيا لنذهب ‫لنخرج من هنا
400 00:20:05,840 00:20:07,560 ‫انتظر لحظة ‫انتظر لحظة
401 00:20:08,120 00:20:10,080 ‫لا أريدكم يا رفاق ‫أن تنقذوني ‫لا أريدكم يا رفاق ‫أن تنقذوني
402 00:20:10,200 00:20:13,440 ‫أنا قادرة تماماً ‫أن أتعامل مع الأمر لوحدي ‫أنا قادرة تماماً ‫أن أتعامل مع الأمر لوحدي
403 00:20:19,960 00:20:21,840 ‫اعتقدت بأنكم رجال محترمون ‫اعتقدت بأنكم رجال محترمون
404 00:20:22,000 00:20:25,320 ‫اعتقدت بأنكم تقدّرون العمل ‫الذي كنت أفعله هنا ‫اعتقدت بأنكم تقدّرون العمل ‫الذي كنت أفعله هنا
405 00:20:25,480 00:20:30,680 ‫واعتقدت أن الرجال من جيلكم ‫سيكون لديهم القليل من الطراز ‫واعتقدت أن الرجال من جيلكم ‫سيكون لديهم القليل من الطراز
406 00:20:32,600 00:20:34,640 ‫أعتقد بأني كنت مخطئة ‫أعتقد بأني كنت مخطئة
407 00:20:34,880 00:20:39,080 ‫عليّ القول ‫بأني أشعر بخية أمل كبيرة ‫عليّ القول ‫بأني أشعر بخية أمل كبيرة
408 00:20:40,040 00:20:41,880 ‫لنذهب! ‫لنذهب!
409 00:20:45,800 00:20:48,440 ‫بالفعل تبدو لطيفة بالمغادرة ‫بالفعل تبدو لطيفة بالمغادرة
410 00:20:54,320 00:20:56,520 ‫(ماري)، سوف ألعب ‫بأوراقك لهذا الدور ‫(ماري)، سوف ألعب ‫بأوراقك لهذا الدور
411 00:20:56,640 00:20:57,680 ‫حسناً ‫حسناً
412 00:20:57,800 00:20:59,520 ‫والمزيد من السندويش ‫إذا أردتم ‫والمزيد من السندويش ‫إذا أردتم
413 00:20:59,640 00:21:01,000 ‫لا، شكراً ‫لا، شكراً
414 00:21:01,200 00:21:03,360 ‫أمي... مرحباً آنساتي ‫أمي... مرحباً آنساتي
415 00:21:03,520 00:21:04,670 ‫مرحباً (رايموند) ‫مرحباً (رايموند)
416 00:21:04,800 00:21:06,680 ‫أمي، هل خيطت ‫ذلك الزر لقميصي؟ ‫أمي، هل خيطت ‫ذلك الزر لقميصي؟
417 00:21:06,840 00:21:08,040 ‫بالطبع ‫بالطبع
418 00:21:08,160 00:21:09,560 ‫خذ، تناول السندويش ‫خذ، تناول السندويش
419 00:21:10,000 00:21:11,000 ‫شكراً ‫شكراً
420 00:21:11,120 00:21:12,270 ‫حسناً ‫سأذهب وأحضر قميصك ‫حسناً ‫سأذهب وأحضر قميصك
421 00:21:12,680 00:21:14,080 ‫حسناً ‫حسناً
422 00:21:19,960 00:21:21,640 ‫هيا! ‫هيا!
423 00:21:28,960 00:21:30,760 ‫(رايموند)، أعتقد ‫أنك تركت قليلاً... ‫(رايموند)، أعتقد ‫أنك تركت قليلاً...
424 00:21:30,920 00:21:32,600 ‫على الأرض ‫على الأرض
425 00:21:56,240 00:21:58,600 ‫لو كنت (ديبرا) ‫سأكون ألطف له ‫لو كنت (ديبرا) ‫سأكون ألطف له