This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:01,501 | 00:00:05,300 | SubTitle : LordMahan :. LordMahan.ir .: | SubTitle : LordMahan :. LordMahan.ir .: |
2 | 00:00:05,501 | 00:00:07,300 | you saw your own reflection? | you saw your own reflection? |
3 | 00:00:10,901 | 00:00:12,718 | What we are, who we are? | What we are, who we are? |
4 | 00:00:13,701 | 00:00:14,690 | Who shaped us? | Who shaped us? |
5 | 00:00:18,000 | 00:00:20,172 | My wit came from my father and my heart from my mother | My wit came from my father and my heart from my mother |
6 | 00:00:20,172 | 00:00:22,354 | Some of my behavior came from my brother | Some of my behavior came from my brother |
7 | 00:00:22,354 | 00:00:24,489 | The rest I took from my surroundings | The rest I took from my surroundings |
8 | 00:00:24,489 | 00:00:26,676 | From all the wounds that I suffered every day and night | From all the wounds that I suffered every day and night |
9 | 00:00:26,776 | 00:00:28,763 | My friends taught me what it means to have a team | My friends taught me what it means to have a team |
10 | 00:00:28,763 | 00:00:31,011 | 10 years of Paydar and you’ve never seen a team like ours | 10 years of Paydar and you’ve never seen a team like ours |
11 | 00:00:31,011 | 00:00:33,089 | Love finds your heart in your first relationship | Love finds your heart in your first relationship |
12 | 00:00:33,089 | 00:00:35,230 | Years go by and yet it remains in your mind every night | Years go by and yet it remains in your mind every night |
13 | 00:00:35,230 | 00:00:37,231 | I think the way I do because of all of my travels | I think the way I do because of all of my travels |
14 | 00:00:37,231 | 00:00:39,470 | These memories remain with me ever present like travel companions | These memories remain with me ever present like travel companions |
15 | 00:00:39,470 | 00:00:41,590 | My poetry books are filled with my tears | My poetry books are filled with my tears |
16 | 00:00:41,590 | 00:00:43,914 | Dark tears stream from my pen they match the color of my eyes | Dark tears stream from my pen they match the color of my eyes |
17 | 00:00:43,914 | 00:00:44,915 | The same color as my voice | The same color as my voice |
18 | 00:00:44,915 | 00:00:48,024 | And it’s seized my entire existence, with a vengeance worse than any cancer | And it’s seized my entire existence, with a vengeance worse than any cancer |
19 | 00:00:48,024 | 00:00:50,153 | My knees get weak and shaky | My knees get weak and shaky |
20 | 00:00:50,153 | 00:00:52,561 | But I’ll keep on singing and filling your ears with each breath | But I’ll keep on singing and filling your ears with each breath |
21 | 00:00:52,661 | 00:00:57,091 | You are who you are, so scream along with me | You are who you are, so scream along with me |
22 | 00:00:57,191 | 00:01:01,422 | This is who I am, and I won’t change a bit just because you want me to | This is who I am, and I won’t change a bit just because you want me to |
23 | 00:01:01,422 | 00:01:05,584 | I am who I am, my tomorrow is in my hands | I am who I am, my tomorrow is in my hands |
24 | 00:01:06,184 | 00:01:10,001 | I want to become one with the seas, don’t be afraid and come along with me | I want to become one with the seas, don’t be afraid and come along with me |
25 | 00:01:10,101 | 00:01:11,839 | If I fall and hit the ground, I’ll get back on my feet | If I fall and hit the ground, I’ll get back on my feet |
26 | 00:01:11,839 | 00:01:14,061 | History taught me everything repeats itself | History taught me everything repeats itself |
27 | 00:01:14,061 | 00:01:16,329 | Keep praying, keep saying he’s not here to help | Keep praying, keep saying he’s not here to help |
28 | 00:01:16,329 | 00:01:18,376 | We’re all one spirit, but only if we’re one in spirit | We’re all one spirit, but only if we’re one in spirit |
29 | 00:01:18,376 | 00:01:20,739 | Borders taught me that we’re separated from each other | Borders taught me that we’re separated from each other |
30 | 00:01:20,739 | 00:01:22,729 | We’ll go to war for the will of a leader like a brainless robot | We’ll go to war for the will of a leader like a brainless robot |
31 | 00:01:22,729 | 00:01:24,853 | Hitler showed me that through propaganda | Hitler showed me that through propaganda |
32 | 00:01:24,853 | 00:01:27,077 | The whole world will be at war with itself for the financial gain of the few | The whole world will be at war with itself for the financial gain of the few |
33 | 00:01:27,077 | 00:01:29,165 | I thought I learned the meaning of freedom when I was in Jail | I thought I learned the meaning of freedom when I was in Jail |
34 | 00:01:29,165 | 00:01:31,219 | I came out and learned there’s no freedom outside either | I came out and learned there’s no freedom outside either |
35 | 00:01:31,219 | 00:01:33,517 | Che Guevara, you had to die for people to hear your voice | Che Guevara, you had to die for people to hear your voice |
36 | 00:01:33,517 | 00:01:35,726 | Maybe that’s why the world can’t hear the cries of my country | Maybe that’s why the world can’t hear the cries of my country |
37 | 00:01:35,726 | 00:01:37,923 | Mossaddegh told me if you support your people | Mossaddegh told me if you support your people |
38 | 00:01:37,923 | 00:01:40,221 | They will X your name out like Malcolm X | They will X your name out like Malcolm X |
39 | 00:01:40,321 | 00:01:42,245 | Gandhi said we should all rise up one by one | Gandhi said we should all rise up one by one |
40 | 00:01:42,245 | 00:01:44,371 | The people have the power if we all become one | The people have the power if we all become one |
41 | 00:01:44,471 | 00:01:46,831 | Tupacs lessons have guided me in all facets of life | Tupacs lessons have guided me in all facets of life |
42 | 00:01:46,831 | 00:01:49,021 | He paid the ultimate sacrifice to uphold his heart, ideals and words | He paid the ultimate sacrifice to uphold his heart, ideals and words |
43 | 00:01:49,021 | 00:01:50,936 | I feel like he looked after me through his music | I feel like he looked after me through his music |
44 | 00:01:50,936 | 00:01:53,247 | And that’s why his eyes are tattooed on my back | And that’s why his eyes are tattooed on my back |
45 | 00:01:53,247 | 00:01:54,278 | Same color as my voice | Same color as my voice |
46 | 00:01:54,278 | 00:01:57,232 | And it’s seized my entire existence, with a vengeance worse than any cancer | And it’s seized my entire existence, with a vengeance worse than any cancer |
47 | 00:01:57,232 | 00:01:59,388 | My knees get weak and shaky - they sway incessantly | My knees get weak and shaky - they sway incessantly |
48 | 00:01:59,388 | 00:02:01,683 | But I’ll keep on singing and filling your ears with each breath | But I’ll keep on singing and filling your ears with each breath |
49 | 00:02:01,763 | 00:02:06,265 | You are who you are, so scream along with me | You are who you are, so scream along with me |
50 | 00:02:06,265 | 00:02:10,567 | This is who I am, and I won’t change a bit just because you want me to | This is who I am, and I won’t change a bit just because you want me to |
51 | 00:02:10,567 | 00:02:14,909 | I am who I am, my tomorrow is in my hands | I am who I am, my tomorrow is in my hands |
52 | 00:02:14,909 | 00:02:19,188 | I want to become one with the seas, don’t be afraid and come along with me | I want to become one with the seas, don’t be afraid and come along with me |
53 | 00:02:19,253 | 00:02:23,607 | You’ll never learn how to fly if you’re afraid of heights | You’ll never learn how to fly if you’re afraid of heights |
54 | 00:02:23,707 | 00:02:27,742 | You’ll never learn how to live if you’re afraid to die | You’ll never learn how to live if you’re afraid to die |
55 | 00:02:27,842 | 00:02:32,311 | Everyone seeks happiness but no one is willing to strive for it | Everyone seeks happiness but no one is willing to strive for it |
56 | 00:02:32,411 | 00:02:36,445 | It will never be free, even if you wait a hundred years | It will never be free, even if you wait a hundred years |
57 | 00:02:36,445 | 00:02:38,393 | Under the seven skies, Dubai taught me | Under the seven skies, Dubai taught me |
58 | 00:02:38,393 | 00:02:40,572 | They build everything with money, even culture | They build everything with money, even culture |
59 | 00:02:40,572 | 00:02:42,712 | Europe told me, I may limit your goals and growth | Europe told me, I may limit your goals and growth |
60 | 00:02:42,712 | 00:02:44,875 | But at least I make sure that no one goes hungry | But at least I make sure that no one goes hungry |
61 | 00:02:44,875 | 00:02:47,152 | America told me, with war and slavery | America told me, with war and slavery |
62 | 00:02:47,152 | 00:02:49,602 | I can pull the whole world into debt | I can pull the whole world into debt |
63 | 00:02:49,602 | 00:02:51,580 | But I’m the only place you can achieve anything that you want | But I’m the only place you can achieve anything that you want |
64 | 00:02:51,580 | 00:02:53,666 | But only if you don’t break under the weight of debt | But only if you don’t break under the weight of debt |
65 | 00:02:53,666 | 00:02:54,686 | And if you’re not blind | And if you’re not blind |
66 | 00:02:54,686 | 00:02:57,877 | And you don’t learn all your life lessons from television programs | And you don’t learn all your life lessons from television programs |
67 | 00:02:57,877 | 00:03:00,270 | Iran, we brought this on ourselves | Iran, we brought this on ourselves |
68 | 00:03:00,270 | 00:03:02,286 | We’re left with no choices and no wings to fly with | We’re left with no choices and no wings to fly with |
69 | 00:03:02,286 | 00:03:04,518 | Our leaders are actors who play their roles | Our leaders are actors who play their roles |
70 | 00:03:04,518 | 00:03:06,503 | And the orders are given from a command center | And the orders are given from a command center |
71 | 00:03:06,503 | 00:03:08,737 | Remedies won’t search out my pain on their own | Remedies won’t search out my pain on their own |
72 | 00:03:08,737 | 00:03:10,927 | So that’s why I’m taking tomorrow in my own hands | So that’s why I’m taking tomorrow in my own hands |
73 | 00:03:11,048 | 00:03:15,656 | You are who you are, so scream along with me | You are who you are, so scream along with me |
74 | 00:03:15,756 | 00:03:19,637 | This is who I am, and I won’t change a bit just because you want me to | This is who I am, and I won’t change a bit just because you want me to |
75 | 00:03:19,737 | 00:03:24,529 | I am who I am, my tomorrow is in my hands | I am who I am, my tomorrow is in my hands |
76 | 00:03:24,529 | 00:03:28,545 | I want to become one with the seas, don’t be afraid and come along with me | I want to become one with the seas, don’t be afraid and come along with me |
77 | 00:03:28,545 | 00:03:32,715 | You’ll never learn how to fly if you’re afraid of heights | You’ll never learn how to fly if you’re afraid of heights |
78 | 00:03:32,795 | 00:03:37,039 | You’ll never learn how to live if you’re afraid to die | You’ll never learn how to live if you’re afraid to die |
79 | 00:03:37,039 | 00:03:41,454 | Everyone seeks happiness but no one is willing to strive for it | Everyone seeks happiness but no one is willing to strive for it |
80 | 00:03:41,454 | 00:03:45,639 | It will never be free, even if you wait a hundred years | It will never be free, even if you wait a hundred years |
81 | 00:03:45,739 | 00:03:49,594 | Wherever you are Open your two wings | Wherever you are Open your two wings |
82 | 00:03:49,994 | 00:03:54,404 | You Stucked there Why You waiting for tomorrow? | You Stucked there Why You waiting for tomorrow? |
83 | 00:03:55,048 | 00:03:58,518 | Wherever you are Open your two wings | Wherever you are Open your two wings |
84 | 00:03:58,968 | 00:04:03,169 | SubTitle : LordMahan :. LordMahan.ir .: | SubTitle : LordMahan :. LordMahan.ir .: |
84 | 00:03:58,968 | 00:04:03,169 | SubTitle : LordMahan :. LordMahan.ir .: | SubTitle : LordMahan :. LordMahan.ir .: |