# Start End Original Translated
1 00:00:34,255 00:00:36,588 POLEN, 1943 POLEN, 1943
2 00:04:28,629 00:04:30,505 ENEMY LINES OPERATION FEUERVOGEL ENEMY LINES OPERATION FEUERVOGEL
3 00:04:39,046 00:04:41,296 2 WOCHEN ZUVOR 2 WOCHEN ZUVOR
4 00:07:58,296 00:08:02,421 HAUPTQUARTIER SONDEREINSATZTRUPPE, BRITISCHE PROVINZ HAUPTQUARTIER SONDEREINSATZTRUPPE, BRITISCHE PROVINZ
5 00:11:57,338 00:12:00,046 NAZI FORSCHUNGSANLAGE, POLNISCHE PROVINZ NAZI FORSCHUNGSANLAGE, POLNISCHE PROVINZ
6 01:24:35,338 01:24:38,796 ROYAL AIR FORCE KRANKENHAUS, GROSSBRITANNIEN ROYAL AIR FORCE KRANKENHAUS, GROSSBRITANNIEN
7 01:28:00,838 01:28:02,671 GEFAHR! STRAHLUNG GEFAHR! STRAHLUNG
8 01:28:26,713 01:28:30,505 IN DEN LETZTEN KRIEGSJAHREN SCHICKTE DIE ALSOS-MISSION IN DEN LETZTEN KRIEGSJAHREN SCHICKTE DIE ALSOS-MISSION
9 01:28:30,588 01:28:33,046 ALLIIERTE SOLDATEN INS FEINDGEBIET, ALLIIERTE SOLDATEN INS FEINDGEBIET,
10 01:28:33,171 01:28:37,380 UM SICH WISSENSCHAFTLER FÜR DAS MANHATTAN PROJEKT ZU SICHERN. UM SICH WISSENSCHAFTLER FÜR DAS MANHATTAN PROJEKT ZU SICHERN.
11 01:28:40,546 01:28:42,671 ES WURDEN WISSENSCHAFTLER AUS VERSCHIEDENEN ORTEN ES WURDEN WISSENSCHAFTLER AUS VERSCHIEDENEN ORTEN
12 01:28:42,755 01:28:43,921 UND INSTITUTIONEN EINGEZOGEN. UND INSTITUTIONEN EINGEZOGEN.
13 01:28:44,005 01:28:45,880 EIN POLNISCHER WISSENSCHAFTLER, PROFESSOR JOSEPH ROTBLAT, EIN POLNISCHER WISSENSCHAFTLER, PROFESSOR JOSEPH ROTBLAT,
14 01:28:45,963 01:28:47,296 WAR JEDOCH DER EINZIGE, WAR JEDOCH DER EINZIGE,
15 01:28:47,380 01:28:49,255 DER AUS MORALISCHEN GRÜNDEN ZURÜCKGETRETEN IST. DER AUS MORALISCHEN GRÜNDEN ZURÜCKGETRETEN IST.
16 01:28:49,338 01:28:51,588 SPÄTER SETZTE ER SICH GEGEN DEN GEBRAUCH VON ATOMWAFFEN EIN SPÄTER SETZTE ER SICH GEGEN DEN GEBRAUCH VON ATOMWAFFEN EIN
17 01:28:51,671 01:28:54,046 UND WURDE SCHLIESSLICH MIT DEM FRIEDENSNOBELPREIS AUSGEZEICHNET. UND WURDE SCHLIESSLICH MIT DEM FRIEDENSNOBELPREIS AUSGEZEICHNET.