# Start End Original Translated
1 00:00:06,274 00:00:11,274 ♪ FROZEN IN A TIME AND SPACE DIVIDE ♪ ♪ FROZEN IN A TIME AND SPACE DIVIDE ♪
2 00:00:14,248 00:00:19,248 ♪ BUT HOW WOULD THE UNIVERSE SURVIVE? ♪ ♪ BUT HOW WOULD THE UNIVERSE SURVIVE? ♪
3 00:00:22,590 00:00:27,590 ♪ DUCK DODGERS OF THE 24th AND 1/2 CENTURY ♪ ♪ DUCK DODGERS OF THE 24th AND 1/2 CENTURY ♪
4 00:00:32,200 00:00:37,200 ♪ PROTECTING THE POWERLESS AND THE WEAK ♪ ♪ PROTECTING THE POWERLESS AND THE WEAK ♪
5 00:00:39,207 00:00:44,207 ♪ DUCK DODGERS IS FIGHTING TYRANNY ♪ ♪ DUCK DODGERS IS FIGHTING TYRANNY ♪
6 00:00:47,982 00:00:52,982 ♪ IN THE 24th AND 1/2 CENTURY ♪ ♪ IN THE 24th AND 1/2 CENTURY ♪
7 00:01:30,223 00:01:32,173 - (WHISTLING) - (WHISTLING)
8 00:01:37,264 00:01:38,764 (GRUNTING) (GRUNTING)
9 00:01:58,385 00:01:59,435 (SIGHS) (SIGHS)
10 00:02:05,259 00:02:08,296 - ARE YOU SURE THIS IS THE BIGGEST SUB THEY HAD? - ARE YOU SURE THIS IS THE BIGGEST SUB THEY HAD?
11 00:02:08,362 00:02:11,999 - DODGERS, WE HAVE AN EMERGENCY. - I'LL SAY! - DODGERS, WE HAVE AN EMERGENCY. - I'LL SAY!
12 00:02:12,066 00:02:14,635 I COULD EAT TWO OF THESE SUBS AND STILL BE HUNGRY. I COULD EAT TWO OF THESE SUBS AND STILL BE HUNGRY.
13 00:02:14,701 00:02:17,405 - NO! HUNGORTUS, EATER OF WORLDS, - NO! HUNGORTUS, EATER OF WORLDS,
14 00:02:17,472 00:02:20,007 IS COMING TO EARTH FOR HIS NEXT MEAL. IS COMING TO EARTH FOR HIS NEXT MEAL.
15 00:02:20,074 00:02:22,442 - HUNGORTUS?! W-WE'RE DOOMED! - HUNGORTUS?! W-WE'RE DOOMED!
16 00:02:22,509 00:02:24,412 - HUNGORTUS? WHO'S THAT? - HUNGORTUS? WHO'S THAT?
17 00:02:24,479 00:02:28,615 - DODGERS, HAVE YOU EVER READ A SINGLE PROTECTORATE MEMO? - DODGERS, HAVE YOU EVER READ A SINGLE PROTECTORATE MEMO?
18 00:02:28,682 00:02:30,985 - MEMO? WHAT'S THAT? - MEMO? WHAT'S THAT?
19 00:02:31,051 00:02:33,620 - HUNGORTUS IS AN ALL-POWERFUL MONSTER - HUNGORTUS IS AN ALL-POWERFUL MONSTER
20 00:02:33,687 00:02:35,122 WHO FEEDS ON PLANETS. WHO FEEDS ON PLANETS.
21 00:02:35,189 00:02:37,424 ONCE HE STARTS EATING, HE DOESN'T STOP ONCE HE STARTS EATING, HE DOESN'T STOP
22 00:02:37,491 00:02:38,959 UNTIL THE PLANET IS NO MORE. UNTIL THE PLANET IS NO MORE.
23 00:02:39,026 00:02:42,529 - SOUNDS LIKE THIS GUY'S GOT SOME REAL FOOD ISSUES. - SOUNDS LIKE THIS GUY'S GOT SOME REAL FOOD ISSUES.
24 00:02:42,596 00:02:43,831 NAAH! NAAH!
25 00:02:43,897 00:02:45,632 - W-WHAT CAN WE DO? - W-WHAT CAN WE DO?
26 00:02:45,699 00:02:47,401 - HAS ANYONE TRIED TALKING TO HIM? - HAS ANYONE TRIED TALKING TO HIM?
27 00:02:47,468 00:02:51,672 VIOLENCE MAY BE THE BEST ANSWER, BUT IT'S NOT THE ONLY ANSWER. VIOLENCE MAY BE THE BEST ANSWER, BUT IT'S NOT THE ONLY ANSWER.
28 00:02:51,738 00:02:53,640 - N-NO. NO ONE TALKS TO HUNGORTUS - N-NO. NO ONE TALKS TO HUNGORTUS
29 00:02:53,707 00:02:56,010 EXCEPT HIS HERALD, THE FLAME VALET. EXCEPT HIS HERALD, THE FLAME VALET.
30 00:02:56,076 00:02:58,545 - FINE. LET'S GO SEE THIS HERALD, - FINE. LET'S GO SEE THIS HERALD,
31 00:02:58,612 00:02:59,746 WHATEVER THAT IS, WHATEVER THAT IS,
32 00:02:59,813 00:03:01,215 IMMEDIATELY, IMMEDIATELY,
33 00:03:01,282 00:03:06,282 IMMEDIATELY AFTER I FINISH THIS SANDWICH, I MEAN. IMMEDIATELY AFTER I FINISH THIS SANDWICH, I MEAN.
34 00:03:12,360 00:03:15,428 IS THIS FLAME FELLA A BAD GUY OR A LAWYER? IS THIS FLAME FELLA A BAD GUY OR A LAWYER?
35 00:03:15,495 00:03:18,733 - IS THERE A DIFFERENCE? - IS THERE A DIFFERENCE?
36 00:03:18,800 00:03:23,800 - THEN I'LL SEE YOU IN COURT, AND THIS TIME, I'LL WIN! - THEN I'LL SEE YOU IN COURT, AND THIS TIME, I'LL WIN!
37 00:03:24,605 00:03:26,707 MY SON. HE'S A TEENAGER. MY SON. HE'S A TEENAGER.
38 00:03:26,774 00:03:28,609 ONE OF THESE DAYS, I'LL GET THROUGH TO HIM ONE OF THESE DAYS, I'LL GET THROUGH TO HIM
39 00:03:28,675 00:03:32,412 AND BEAT HIM IN COURT! AND BEAT HIM IN COURT!
40 00:03:32,479 00:03:34,147 (SIZZLING) (SIZZLING)
41 00:03:34,214 00:03:35,249 - OWW! - OWW!
42 00:03:35,316 00:03:37,684 - SORRY. MY FAULT. SOMETHING TO DRINK, - SORRY. MY FAULT. SOMETHING TO DRINK,
43 00:03:37,751 00:03:39,420 WATER, COFFEE, TEA? WATER, COFFEE, TEA?
44 00:03:39,487 00:03:41,789 - THE SEARING PAIN IS PLENTY, THANKS. - THE SEARING PAIN IS PLENTY, THANKS.
45 00:03:41,855 00:03:43,590 - I'LL TAKE A GLASS OF CORN SYRUP! - I'LL TAKE A GLASS OF CORN SYRUP!
46 00:03:43,657 00:03:45,525 - FLAME VALET, WE'RE HERE TO... - FLAME VALET, WE'RE HERE TO...
47 00:03:45,592 00:03:46,760 - OH, PLEASE. - OH, PLEASE.
48 00:03:46,827 00:03:48,496 CALL ME ATTORNEY AT FIRE, ESQUIRE. CALL ME ATTORNEY AT FIRE, ESQUIRE.
49 00:03:48,563 00:03:52,199 WHEN PEOPLE HEAR FLAME VALET, THEY ASK ME TO FETCH THEIR CARS, WHEN PEOPLE HEAR FLAME VALET, THEY ASK ME TO FETCH THEIR CARS,
50 00:03:52,266 00:03:54,335 AND WHEN I DO, THEY DON'T EVEN TIP ME. AND WHEN I DO, THEY DON'T EVEN TIP ME.
51 00:03:54,402 00:03:57,238 IS IT MY FAULT THEIR CARS AREN'T FIREPROOF? IS IT MY FAULT THEIR CARS AREN'T FIREPROOF?
52 00:03:57,305 00:04:01,075 - SOUNDS LIKE A DESIGN FLAW TO ME. - SOUNDS LIKE A DESIGN FLAW TO ME.
53 00:04:01,142 00:04:04,979 - WE'VE COME TO REQUEST THAT HUNGORTUS NOT EAT EARTH. - WE'VE COME TO REQUEST THAT HUNGORTUS NOT EAT EARTH.
54 00:04:05,045 00:04:07,148 - OOH. I CAN'T HELP YOU THERE. - OOH. I CAN'T HELP YOU THERE.
55 00:04:07,214 00:04:08,916 - BUT YOU'RE HIS HERALD, AREN'T YOU? - BUT YOU'RE HIS HERALD, AREN'T YOU?
56 00:04:08,983 00:04:11,785 - YEAH, BUT HE DOESN'T REALLY LISTEN TO ME. - YEAH, BUT HE DOESN'T REALLY LISTEN TO ME.
57 00:04:11,852 00:04:13,321 TO BE HONEST, NO ONE DOES. TO BE HONEST, NO ONE DOES.
58 00:04:13,387 00:04:16,790 I'M A TERRIBLE HERALD, AND I'M AN EVEN WORSE LAWYER. I'M A TERRIBLE HERALD, AND I'M AN EVEN WORSE LAWYER.
59 00:04:16,857 00:04:18,826 HECK, I NEVER EVEN WENT TO LAW SCHOOL. HECK, I NEVER EVEN WENT TO LAW SCHOOL.
60 00:04:18,892 00:04:20,594 I'M WORTHLESS! I'M WORTHLESS!
61 00:04:20,661 00:04:22,629 - NO ARGUMENT THERE, FIREMAN. - NO ARGUMENT THERE, FIREMAN.
62 00:04:22,696 00:04:26,733 (SOBBING) (SOBBING)
63 00:04:26,800 00:04:30,304 - DON'T BE SO HARD ON... OW! MY HAND! - DON'T BE SO HARD ON... OW! MY HAND!
64 00:04:30,371 00:04:32,507 - I DON'T CARE WHAT YOUR NAME IS. - I DON'T CARE WHAT YOUR NAME IS.
65 00:04:32,573 00:04:36,410 I THINK YOU'RE LYING LIKE ALL LAWYERS DO ALL THE TIME. I THINK YOU'RE LYING LIKE ALL LAWYERS DO ALL THE TIME.
66 00:04:36,477 00:04:40,247 - NO. I CAN'T EVEN DO THAT RIGHT. - NO. I CAN'T EVEN DO THAT RIGHT.
67 00:04:40,314 00:04:42,183 - COME ON. THERE MUST BE SOMETHING YOU CAN DO. - COME ON. THERE MUST BE SOMETHING YOU CAN DO.
68 00:04:42,249 00:04:43,884 Y-YOU'RE HIS REPRESENTATIVE. Y-YOU'RE HIS REPRESENTATIVE.
69 00:04:43,951 00:04:44,985 - THAT'S WHAT A HERALD IS? - THAT'S WHAT A HERALD IS?
70 00:04:45,052 00:04:47,320 I THOUGHT IT MEANT BARBER. I THOUGHT IT MEANT BARBER.
71 00:04:47,387 00:04:48,690 - I DON'T KNOW. - I DON'T KNOW.
72 00:04:48,756 00:04:51,758 I COULD ADVISE HUNGORTUS TO EAT A DIFFERENT PLANET, I COULD ADVISE HUNGORTUS TO EAT A DIFFERENT PLANET,
73 00:04:51,825 00:04:53,493 BUT IT WOULD HAVE TO BE CLOSE. BUT IT WOULD HAVE TO BE CLOSE.
74 00:04:53,560 00:04:55,029 HE'S ON HIS WAY HERE. HE'S ON HIS WAY HERE.
75 00:04:55,095 00:05:00,095 YOU KNOW OF A NEARBY PLANET HE COULD EAT? YOU KNOW OF A NEARBY PLANET HE COULD EAT?
76 00:05:06,439 00:05:07,741 (BEEP) (BEEP)
77 00:05:07,808 00:05:09,676 - "CITIZENS OF MARS"...OW... - "CITIZENS OF MARS"...OW...
78 00:05:09,743 00:05:11,312 "PLEASE BE ADVISED"...OOH... "PLEASE BE ADVISED"...OOH...
79 00:05:11,379 00:05:14,014 "HUNGORTUS WILL BE ARRIVING SHORTLY"...HOT... "HUNGORTUS WILL BE ARRIVING SHORTLY"...HOT...
80 00:05:14,081 00:05:16,516 "TO EAT YOUR PLANET"...YIPE! "TO EAT YOUR PLANET"...YIPE!
81 00:05:16,583 00:05:18,052 "BEST REGARDS"...MAMA... "BEST REGARDS"...MAMA...
82 00:05:18,118 00:05:21,388 "ATTORNEY"...OOH..."AT"...UNH... "FIRE"...OOH..."ESQUIRE." "ATTORNEY"...OOH..."AT"...UNH... "FIRE"...OOH..."ESQUIRE."
83 00:05:21,454 00:05:22,389 PAIN! PAIN!
84 00:05:22,455 00:05:23,424 - WHAT A DAY. - WHAT A DAY.
85 00:05:23,491 00:05:25,692 FIRST, SOMEONE STEALS MY SANDWICH, FIRST, SOMEONE STEALS MY SANDWICH,
86 00:05:25,759 00:05:29,963 AND NOW THIS. AND NOW THIS.
87 00:05:30,030 00:05:31,665 - SHALL I SCRAMBLE THE FLEET? - SHALL I SCRAMBLE THE FLEET?
88 00:05:31,732 00:05:34,168 - NO. HUNGORTUS IS TOO POWERFUL. - NO. HUNGORTUS IS TOO POWERFUL.
89 00:05:34,235 00:05:39,035 WE NEED TO FIGHT FIRE WITH FIRE. WE NEED TO FIGHT FIRE WITH FIRE.
90 00:05:42,876 00:05:46,326 - W-WE'RE UNDER ATTACK! - W-WE'RE UNDER ATTACK!
91 00:05:50,084 00:05:51,519 - NO. IT'S WORSE. - NO. IT'S WORSE.
92 00:05:51,586 00:05:54,822 MARS RETAINED MY SISTER, COUNSELOR COMBUSTION, MARS RETAINED MY SISTER, COUNSELOR COMBUSTION,
93 00:05:54,889 00:05:58,892 TO CONVINCE HUNGORTUS TO EAT EARTH INSTEAD OF MARS. TO CONVINCE HUNGORTUS TO EAT EARTH INSTEAD OF MARS.
94 00:05:58,959 00:06:00,794 - B-BUT YOU CAN HANDLE HER, RIGHT? - B-BUT YOU CAN HANDLE HER, RIGHT?
95 00:06:00,861 00:06:03,496 - NOPE. SHE WINS EVERYTHING. - NOPE. SHE WINS EVERYTHING.
96 00:06:03,563 00:06:04,665 - POPPYCOCK! - POPPYCOCK!
97 00:06:04,732 00:06:07,101 IF YOU'RE CONFIDENT, YOU CAN DO ANYTHING! IF YOU'RE CONFIDENT, YOU CAN DO ANYTHING!
98 00:06:07,167 00:06:08,202 LOOK AT ME. LOOK AT ME.
99 00:06:08,269 00:06:10,271 I DON'T THINK I'M GREAT. I KNOW IT. I DON'T THINK I'M GREAT. I KNOW IT.
100 00:06:10,337 00:06:12,973 THAT'S WHY I'M A BILLIONAIRE! THAT'S WHY I'M A BILLIONAIRE!
101 00:06:13,040 00:06:14,542 - Y-YOU'RE NOT A BILLIONAIRE. - Y-YOU'RE NOT A BILLIONAIRE.
102 00:06:14,609 00:06:17,177 - I'M GONNA SHOW YOU HOW TO TURN YOUR LIFE AROUND - I'M GONNA SHOW YOU HOW TO TURN YOUR LIFE AROUND
103 00:06:17,244 00:06:19,580 THE DODGERS WAY IN 12 EASY STEPS. THE DODGERS WAY IN 12 EASY STEPS.
104 00:06:19,647 00:06:22,116 - HUNGORTUS IS ONLY 20 MINUTES AWAY. - HUNGORTUS IS ONLY 20 MINUTES AWAY.
105 00:06:22,182 00:06:24,985 - HMM. WE'LL HAVE TO SKIP MOST OF THE STEPS THEN. - HMM. WE'LL HAVE TO SKIP MOST OF THE STEPS THEN.
106 00:06:25,052 00:06:26,153 EH, IT WILL STILL WORK. EH, IT WILL STILL WORK.
107 00:06:26,220 00:06:28,655 - UH, SIR, YOUR HAND IS ON FIRE. - UH, SIR, YOUR HAND IS ON FIRE.
108 00:06:28,722 00:06:30,624 - I KNOW. - I KNOW.
109 00:06:30,690 00:06:33,690 AAH! AAH! AAH! YOWW! AAH! AAH! AAH! YOWW!
110 00:06:35,829 00:06:37,064 - KEEP THE FLEET CLOSE. - KEEP THE FLEET CLOSE.
111 00:06:37,131 00:06:39,367 BE PREPARED TO ATTACK HUNGORTUS ON MY COMMAND. BE PREPARED TO ATTACK HUNGORTUS ON MY COMMAND.
112 00:06:39,433 00:06:41,835 I DON'T TRUST THIS LAWYER TO DO ANYTHING I DON'T TRUST THIS LAWYER TO DO ANYTHING
113 00:06:41,902 00:06:43,537 EXCEPT ROB US BLIND. EXCEPT ROB US BLIND.
114 00:06:43,603 00:06:44,706 - NOR SHOULD YOU. - NOR SHOULD YOU.
115 00:06:44,772 00:06:46,773 THE ONLY THING MORE DEVIOUS THAN A LAWYER THE ONLY THING MORE DEVIOUS THAN A LAWYER
116 00:06:46,840 00:06:47,808 IS TWO LAWYERS. IS TWO LAWYERS.
117 00:06:47,875 00:06:50,745 HA HA HA! PRETTY GOOD. HA HA HA! PRETTY GOOD.
118 00:06:50,812 00:06:54,548 - I'LL HANDLE THE LAWYER JOKES, JOHNSON. - I'LL HANDLE THE LAWYER JOKES, JOHNSON.
119 00:06:54,614 00:06:55,650 - I WOULDN'T WORRY. - I WOULDN'T WORRY.
120 00:06:55,717 00:06:57,585 MY BROTHER'S ALWAYS BEEN A LOSER. MY BROTHER'S ALWAYS BEEN A LOSER.
121 00:06:57,652 00:07:02,089 WITH OR WITHOUT FIRE, HE'S JUST ANOTHER WEAK, INEFFECTUAL MALE. WITH OR WITHOUT FIRE, HE'S JUST ANOTHER WEAK, INEFFECTUAL MALE.
122 00:07:02,156 00:07:04,791 - AREN'T THEY ALL? - AREN'T THEY ALL?
123 00:07:04,858 00:07:06,093 HA HA HA! - HA HA HA! HA HA HA! - HA HA HA!
124 00:07:06,160 00:07:07,929 - CENTURION, KEEP THE FLEET CLOSE. - CENTURION, KEEP THE FLEET CLOSE.
125 00:07:07,996 00:07:11,131 HAVE THEM READY TO ATTACK HUNGORTUS ON MY COMMAND. HAVE THEM READY TO ATTACK HUNGORTUS ON MY COMMAND.
126 00:07:11,198 00:07:14,201 I DON'T TRUST THIS COUNSELOR COMBUSTION. I DON'T TRUST THIS COUNSELOR COMBUSTION.
127 00:07:14,268 00:07:15,837 - WHY? BECAUSE SHE'S A LAWYER - WHY? BECAUSE SHE'S A LAWYER
128 00:07:15,904 00:07:19,706 OR BECAUSE YOU'RE THREATENED BY POWERFUL, INDEPENDENT WOMEN? OR BECAUSE YOU'RE THREATENED BY POWERFUL, INDEPENDENT WOMEN?
129 00:07:19,773 00:07:22,923 YES, SIR. RIGHT AWAY. YES, SIR. RIGHT AWAY.
130 00:07:25,446 00:07:29,816 - DONALD TRUMP, LOU FERRIGNO, THAT "KNIGHT RIDER" CAR, ME... - DONALD TRUMP, LOU FERRIGNO, THAT "KNIGHT RIDER" CAR, ME...
131 00:07:29,883 00:07:31,652 ALL WINNERS SHARE CERTAIN TRAITS ALL WINNERS SHARE CERTAIN TRAITS
132 00:07:31,719 00:07:35,556 LIKE SELFISHNESS, ARROGANCE, AND GREAT TEETH, LIKE SELFISHNESS, ARROGANCE, AND GREAT TEETH,
133 00:07:35,623 00:07:39,927 BUT THE PATH TO SUCCESS STARTS IN THE SAME PLACE FOR EVERYONE... BUT THE PATH TO SUCCESS STARTS IN THE SAME PLACE FOR EVERYONE...
134 00:07:39,993 00:07:41,161 THE MIRROR! THE MIRROR!
135 00:07:41,228 00:07:42,996 IF YOU DON'T LIKE WHAT YOU SEE, IF YOU DON'T LIKE WHAT YOU SEE,
136 00:07:43,063 00:07:44,932 YOU DON'T STAND A CHANCE. YOU DON'T STAND A CHANCE.
137 00:07:44,998 00:07:48,102 WHOA! YOU LOOK AWFUL. WHOA! YOU LOOK AWFUL.
138 00:07:48,168 00:07:50,170 REMEMBERING PEOPLE'S NAMES WHEN YOU MEET THEM REMEMBERING PEOPLE'S NAMES WHEN YOU MEET THEM
139 00:07:50,237 00:07:52,239 IS A SIGN OF WEAKNESS! IS A SIGN OF WEAKNESS!
140 00:07:52,306 00:07:54,975 THE ONLY NAME WORTH REMEMBERING IS YOUR OWN. THE ONLY NAME WORTH REMEMBERING IS YOUR OWN.
141 00:07:55,042 00:07:58,845 NOW MINGLE. NOW MINGLE.
142 00:07:58,912 00:07:59,880 - OHH! - OHH!
143 00:07:59,947 00:08:04,584 - HOW'S HE SUPPOSED TO LEARN? - HOW'S HE SUPPOSED TO LEARN?
144 00:08:04,651 00:08:06,153 - AAH! - AAH!
145 00:08:06,220 00:08:09,390 I CAN'T B-BELIEVE I DID THAT AGAIN. I CAN'T B-BELIEVE I DID THAT AGAIN.
146 00:08:09,457 00:08:12,927 - NOT WHAT I HAD IN MIND, BUT NOT BAD. - NOT WHAT I HAD IN MIND, BUT NOT BAD.
147 00:08:12,994 00:08:16,263 TO BE SUCCESSFUL, YOU HAVE TO LOOK SUCCESSFUL. TO BE SUCCESSFUL, YOU HAVE TO LOOK SUCCESSFUL.
148 00:08:16,330 00:08:18,098 IN FACT, IF YOU FIND THE RIGHT SUIT, IN FACT, IF YOU FIND THE RIGHT SUIT,
149 00:08:18,165 00:08:20,567 YOU'LL NEVER HAVE TO WORK AGAIN. YOU'LL NEVER HAVE TO WORK AGAIN.
150 00:08:20,634 00:08:25,072 ARE YOU READY? ARE YOU READY?
151 00:08:25,139 00:08:27,742 YOU'RE A NEW MAN. HOW'S IT FEEL? YOU'RE A NEW MAN. HOW'S IT FEEL?
152 00:08:27,809 00:08:30,311 - ACTUALLY, I FEEL SORT OF THE SAME. - ACTUALLY, I FEEL SORT OF THE SAME.
153 00:08:30,377 00:08:32,545 - OH, HOW WOULD YOU KNOW HOW YOU FEEL? - OH, HOW WOULD YOU KNOW HOW YOU FEEL?
154 00:08:32,612 00:08:33,815 YOU'RE IN SHOCK. YOU'RE IN SHOCK.
155 00:08:33,881 00:08:38,881 TRUST ME, YOU'RE A BETTER YOU IN EVERY WAY. TRUST ME, YOU'RE A BETTER YOU IN EVERY WAY.
156 00:08:40,254 00:08:44,304 YOU'RE PAYING ME FOR THOSE. YOU'RE PAYING ME FOR THOSE.
157 00:08:53,400 00:08:55,636 DID YOU KNOW HE WAS THAT BIG? DID YOU KNOW HE WAS THAT BIG?
158 00:08:55,703 00:08:58,238 - HE EATS WORLDS. W-WHAT DID YOU EXPECT? - HE EATS WORLDS. W-WHAT DID YOU EXPECT?
159 00:08:58,305 00:09:00,207 - YOU'RE SURE THIS IS SAFE? - YOU'RE SURE THIS IS SAFE?
160 00:09:00,274 00:09:05,274 - SAFE? WHO SAID ANYTHING ABOUT SAFE? - SAFE? WHO SAID ANYTHING ABOUT SAFE?
161 00:09:09,883 00:09:11,285 - I.Q. - QUEEN. - I.Q. - QUEEN.
162 00:09:11,352 00:09:13,187 - DODGERS. - UH, YOU. - DODGERS. - UH, YOU.
163 00:09:13,253 00:09:15,889 - CADET. - C-CENTURION. - CADET. - C-CENTURION.
164 00:09:15,956 00:09:16,990 - CADET. - CADET.
165 00:09:17,057 00:09:17,991 - C-CAPTAIN. - C-CAPTAIN.
166 00:09:18,058 00:09:19,193 - I.Q. - DODGERS! - I.Q. - DODGERS!
167 00:09:19,259 00:09:21,228 - WIN A CASE YET, BROTHER? - WIN A CASE YET, BROTHER?
168 00:09:21,295 00:09:23,197 - MOM THINKS YOU'RE AN AWFUL DAUGHTER. - MOM THINKS YOU'RE AN AWFUL DAUGHTER.
169 00:09:23,263 00:09:25,065 - YOU'D KNOW. YOU CALL HER 5 TIMES A DAY. - YOU'D KNOW. YOU CALL HER 5 TIMES A DAY.
170 00:09:25,132 00:09:27,000 - WHAT'S WRONG WITH THAT? - WHAT'S WRONG WITH THAT?
171 00:09:27,067 00:09:28,602 - YOU'RE A SLAVE TO YOUR WEALTH! - YOU'RE A SLAVE TO YOUR WEALTH!
172 00:09:28,669 00:09:30,437 - HA! WHAT DO YOU KNOW ABOUT WEALTH? - HA! WHAT DO YOU KNOW ABOUT WEALTH?
173 00:09:30,504 00:09:35,008 MY SHOES COST MORE THAN YOUR SHIP! MY SHOES COST MORE THAN YOUR SHIP!
174 00:09:35,075 00:09:37,144 - WELL, I FEEL GOOD ABOUT THIS. - WELL, I FEEL GOOD ABOUT THIS.
175 00:09:37,211 00:09:39,213 - YOU SEE? LAWYERS CAN'T BE TRUSTED, - YOU SEE? LAWYERS CAN'T BE TRUSTED,
176 00:09:39,279 00:09:40,781 EVEN THE ONES THAT ARE ON FIRE. EVEN THE ONES THAT ARE ON FIRE.
177 00:09:40,848 00:09:42,483 - YOU KNOW, THIS IS A RARE CHANCE - YOU KNOW, THIS IS A RARE CHANCE
178 00:09:42,550 00:09:44,919 TO STOP HUNGORTUS ONCE AND FOR ALL. TO STOP HUNGORTUS ONCE AND FOR ALL.
179 00:09:44,986 00:09:48,088 IT'S A SHAME OUR ENTIRE FLEET ISN'T NEARBY, IT'S A SHAME OUR ENTIRE FLEET ISN'T NEARBY,
180 00:09:48,155 00:09:49,657 WAITING TO ATTACK. WAITING TO ATTACK.
181 00:09:49,724 00:09:53,026 - YES. IT'S A SHAME OUR FLEET ISN'T JUST OUT OF VIEW, - YES. IT'S A SHAME OUR FLEET ISN'T JUST OUT OF VIEW,
182 00:09:53,093 00:09:54,294 READY TO HIT HUNGORTUS READY TO HIT HUNGORTUS
183 00:09:54,361 00:09:57,530 WITH EVERY WEAPON WE HAVE EITHER. WITH EVERY WEAPON WE HAVE EITHER.
184 00:09:57,597 00:10:01,769 - (GRR) - (GRR)
185 00:10:01,836 00:10:03,738 - YOUR HUNGRINESS, THE QUESTION ISN'T - YOUR HUNGRINESS, THE QUESTION ISN'T
186 00:10:03,805 00:10:05,072 WHETHER YOU SHOULD EAT EARTH OR NOT. WHETHER YOU SHOULD EAT EARTH OR NOT.
187 00:10:05,139 00:10:06,607 YOU SHOULDN'T. YOU SHOULDN'T.
188 00:10:06,674 00:10:09,810 NO. THE QUESTION IS, WHEN ARE YOU GONNA EAT MARS, NO. THE QUESTION IS, WHEN ARE YOU GONNA EAT MARS,
189 00:10:09,876 00:10:13,476 AND HOW CAN WE HELP YOU? AND HOW CAN WE HELP YOU?
190 00:10:16,584 00:10:21,584 - FULL SPEED. I WANT THE FIRST SHOT. - FULL SPEED. I WANT THE FIRST SHOT.
191 00:10:24,325 00:10:27,127 - STOMACH GROWLING, EH? BEEN THERE, BROTHER. - STOMACH GROWLING, EH? BEEN THERE, BROTHER.
192 00:10:27,194 00:10:28,929 KNOW WHAT WOULD FIX THAT? KNOW WHAT WOULD FIX THAT?
193 00:10:28,996 00:10:31,632 A NICE, JUICY RED PLANET. A NICE, JUICY RED PLANET.
194 00:10:31,699 00:10:33,835 - WAIT. UH, C-CAPTAIN DODGERS IS OUT THERE, - WAIT. UH, C-CAPTAIN DODGERS IS OUT THERE,
195 00:10:33,901 00:10:36,003 AND EVERY SHIP IN THE GALAXY IS ABOUT TO UNLEASH AND EVERY SHIP IN THE GALAXY IS ABOUT TO UNLEASH
196 00:10:36,069 00:10:37,438 A-A FULL ARSENAL OF... A-A FULL ARSENAL OF...
197 00:10:37,505 00:10:39,773 - HMM. HE'S WEARING A SPACESUIT. - HMM. HE'S WEARING A SPACESUIT.
198 00:10:39,840 00:10:41,940 HE'LL BE FINE. HE'LL BE FINE.
199 00:10:54,722 00:10:58,825 - WHAT ARE ALL THOSE SHIPS FIRING AT? - WHAT ARE ALL THOSE SHIPS FIRING AT?
200 00:10:58,892 00:11:03,364 - HUNGRY! - HUNGRY!
201 00:11:03,430 00:11:05,332 - NOW, YOU'RE GONNA EAT THE RED ONE, - NOW, YOU'RE GONNA EAT THE RED ONE,
202 00:11:05,399 00:11:08,068 NOT THE BLUE ONE, RIGHT? NOT THE BLUE ONE, RIGHT?
203 00:11:08,135 00:11:09,537 BIG GUY? BIG GUY?
204 00:11:09,603 00:11:11,539 - OUR WEAPONS AREN'T EVEN DISTRACTING HUNGORTUS. - OUR WEAPONS AREN'T EVEN DISTRACTING HUNGORTUS.
205 00:11:11,605 00:11:14,174 - C-CAN WE FEED HIM SOMETHING TO SLOW HIM DOWN - C-CAN WE FEED HIM SOMETHING TO SLOW HIM DOWN
206 00:11:14,241 00:11:15,710 LIKE AN APPETIZER? LIKE AN APPETIZER?
207 00:11:15,776 00:11:20,776 - I HAVE A DELIGHTFUL CRAB PUFF RECIPE I FOUND IN "REDBOOK." - I HAVE A DELIGHTFUL CRAB PUFF RECIPE I FOUND IN "REDBOOK."
208 00:11:21,248 00:11:23,751 RIGHT. SOMETHING MORE SUBSTANTIAL. RIGHT. SOMETHING MORE SUBSTANTIAL.
209 00:11:23,818 00:11:27,855 - WHAT ABOUT THE FOOD STORES ON ALL OF OUR SHIPS COMBINED? - WHAT ABOUT THE FOOD STORES ON ALL OF OUR SHIPS COMBINED?
210 00:11:27,922 00:11:31,058 - YES! BUT HOW COULD WE EVER COOK THAT MUCH FOOD - YES! BUT HOW COULD WE EVER COOK THAT MUCH FOOD
211 00:11:31,124 00:11:33,824 IN SO LITTLE TIME? IN SO LITTLE TIME?
212 00:11:36,363 00:11:40,133 - (GRUNTING) - (GRUNTING)
213 00:11:40,200 00:11:42,035 - BURGERS AWAY! - BURGERS AWAY!
214 00:11:42,102 00:11:45,402 - FIRE ALL MEATLOAVES. - FIRE ALL MEATLOAVES.
215 00:11:50,077 00:11:53,213 - (GRUNTING) - (GRUNTING)
216 00:11:53,280 00:11:54,930 - BARBEQUE! - BARBEQUE!
217 00:12:00,688 00:12:04,525 - HEY! FIND YOUR OWN BURGERS! - HEY! FIND YOUR OWN BURGERS!
218 00:12:04,592 00:12:08,642 SLOW DOWN. IT'S NOT A GAME! SLOW DOWN. IT'S NOT A GAME!
219 00:12:13,300 00:12:14,769 - I DON'T BELIEVE THIS. - I DON'T BELIEVE THIS.
220 00:12:14,835 00:12:16,670 IT'S A BILL FROM ATTORNEY AT FIRE IT'S A BILL FROM ATTORNEY AT FIRE
221 00:12:16,737 00:12:19,473 FOR LEGAL AND BARBEQUE SERVICES RENDERED FOR LEGAL AND BARBEQUE SERVICES RENDERED
222 00:12:19,540 00:12:23,110 IN THE AMOUNT OF 27 MILLION ASTRO DOLLARS. IN THE AMOUNT OF 27 MILLION ASTRO DOLLARS.
223 00:12:23,176 00:12:24,945 I'M GOING TO SUE! I'M GOING TO SUE!
224 00:12:25,011 00:12:27,448 - DID SOMEONE SAY SUE? - DID SOMEONE SAY SUE?
225 00:12:27,514 00:12:30,083 - GLAD SHE'S ON OUR SIDE THIS TIME. - GLAD SHE'S ON OUR SIDE THIS TIME.
226 00:12:30,150 00:12:32,518 HER BROTHER WAS A LOSER. HER BROTHER WAS A LOSER.