# Start End Original Translated
1 00:00:06,707 00:00:11,707 ♪ FROZEN IN A TIME AND SPACE DIVIDE ♪ ♪ FROZEN IN A TIME AND SPACE DIVIDE ♪
2 00:00:14,882 00:00:19,882 ♪ BUT HOW WOULD THE UNIVERSE SURVIVE? ♪ ♪ BUT HOW WOULD THE UNIVERSE SURVIVE? ♪
3 00:00:22,823 00:00:27,823 ♪ DUCK DODGERS OF THE 24th AND 1/2 CENTURY ♪ ♪ DUCK DODGERS OF THE 24th AND 1/2 CENTURY ♪
4 00:00:32,233 00:00:37,233 ♪ PROTECTING THE POWERLESS AND THE WEAK ♪ ♪ PROTECTING THE POWERLESS AND THE WEAK ♪
5 00:00:39,307 00:00:44,307 ♪ DUCK DODGERS IS FIGHTING TYRANNY ♪ ♪ DUCK DODGERS IS FIGHTING TYRANNY ♪
6 00:00:48,149 00:00:53,149 ♪ IN THE 24th AND 1/2 CENTURY ♪ ♪ IN THE 24th AND 1/2 CENTURY ♪
7 00:01:12,706 00:01:17,706 (BACH'S "AIR ON THE G STRING" PLAYING) (BACH'S "AIR ON THE G STRING" PLAYING)
8 00:01:27,788 00:01:30,858 - AQUARIUM, ONCE A PLANET AT WAR, - AQUARIUM, ONCE A PLANET AT WAR,
9 00:01:30,925 00:01:33,494 IS NOW A BASTION OF UNITY. IS NOW A BASTION OF UNITY.
10 00:01:33,561 00:01:37,298 FOR TWO CENTURIES, PEACE HAS REIGNED UNBROKEN, FOR TWO CENTURIES, PEACE HAS REIGNED UNBROKEN,
11 00:01:37,365 00:01:40,267 AND ON THIS DAY, WE CELEBRATE THAT HISTORIC TRIUMPH. AND ON THIS DAY, WE CELEBRATE THAT HISTORIC TRIUMPH.
12 00:01:40,333 00:01:42,002 - OK, HE'S DONE TALKING. - OK, HE'S DONE TALKING.
13 00:01:42,069 00:01:44,272 NOW SWITCH IT BACK TO THE CLASSIC ROCK STATION. NOW SWITCH IT BACK TO THE CLASSIC ROCK STATION.
14 00:01:44,338 00:01:47,108 - BUT, SIR, THIS MUSIC ENRICHES THE SOUL. - BUT, SIR, THIS MUSIC ENRICHES THE SOUL.
15 00:01:47,174 00:01:49,276 DON'T YOU WANT YOUR SOUL ENRICHED? DON'T YOU WANT YOUR SOUL ENRICHED?
16 00:01:49,342 00:01:51,779 OR AT LEAST LOCATED? OR AT LEAST LOCATED?
17 00:01:51,845 00:01:54,180 - DURING A NIGHT RANGER ROCK BLOCK WEEKEND? - DURING A NIGHT RANGER ROCK BLOCK WEEKEND?
18 00:01:54,247 00:01:56,416 NO, THANK YOU. NO, THANK YOU.
19 00:01:56,483 00:01:59,152 - YES, 200 YEARS OF... - YES, 200 YEARS OF...
20 00:01:59,219 00:02:00,221 - OK, I GET IT! - OK, I GET IT!
21 00:02:00,288 00:02:02,856 200 YEARS OF PEACE. WHOOPEE! 200 YEARS OF PEACE. WHOOPEE!
22 00:02:02,923 00:02:05,292 - CELEBRATING PEACE IS JUST AS IMPORTANT - CELEBRATING PEACE IS JUST AS IMPORTANT
23 00:02:05,358 00:02:07,027 AS KEEPING IT, DODGERS. AS KEEPING IT, DODGERS.
24 00:02:07,094 00:02:09,195 YOU'RE BOTH AMBASSADORS OF THE PROTECTORATE TONIGHT, YOU'RE BOTH AMBASSADORS OF THE PROTECTORATE TONIGHT,
25 00:02:09,262 00:02:10,898 SO ACT LIKE IT. SO ACT LIKE IT.
26 00:02:10,965 00:02:15,965 AND WHATEVER YOU DO, DON'T ASK FOR TARTAR SAUCE. AND WHATEVER YOU DO, DON'T ASK FOR TARTAR SAUCE.
27 00:02:33,186 00:02:34,855 - FISH. - FISH.
28 00:02:34,922 00:02:36,272 - PRETTY. - PRETTY.
29 00:02:42,295 00:02:46,834 - (CHATTER) - (CHATTER)
30 00:02:46,900 00:02:48,550 - HA HA HA! - HA HA HA!
31 00:02:54,942 00:02:57,244 - SILENCE. QUIET, PLEASE. - SILENCE. QUIET, PLEASE.
32 00:02:57,311 00:03:00,881 I, FLIPPAURALIUS, CHANCELLOR OF THE DOLPHINITES, I, FLIPPAURALIUS, CHANCELLOR OF THE DOLPHINITES,
33 00:03:00,948 00:03:04,318 WELCOME YOU ALL ON THIS MOMENTOUS OCCASION. WELCOME YOU ALL ON THIS MOMENTOUS OCCASION.
34 00:03:04,385 00:03:07,555 MAY THE SUN NEVER SET ON OUR BOND OF GOOD WILL. MAY THE SUN NEVER SET ON OUR BOND OF GOOD WILL.
35 00:03:07,622 00:03:11,025 LET US GIVE THANKS FOR OUR SHARED PROSPERITY AND LISTEN LET US GIVE THANKS FOR OUR SHARED PROSPERITY AND LISTEN
36 00:03:11,091 00:03:15,029 AS KING GREAT WHITE OF THE SHARKARIANS LEADS US IN A TOAST AS KING GREAT WHITE OF THE SHARKARIANS LEADS US IN A TOAST
37 00:03:15,095 00:03:19,098 TO PEACE NOW AND EVERLASTING. TO PEACE NOW AND EVERLASTING.
38 00:03:19,165 00:03:21,035 - UH... - UH...
39 00:03:21,102 00:03:24,905 MMM...PEACE GOOD. YEAH. MMM...PEACE GOOD. YEAH.
40 00:03:24,972 00:03:28,442 UH, KING HAVE NOTHING ELSE TO SAY. UH, KING HAVE NOTHING ELSE TO SAY.
41 00:03:28,508 00:03:31,078 UH, KING NOT BIG TALKER. UH, KING NOT BIG TALKER.
42 00:03:31,145 00:03:33,280 - WELL, I HAVE A FEW THINGS I'D LIKE TO SAY ABOUT - WELL, I HAVE A FEW THINGS I'D LIKE TO SAY ABOUT
43 00:03:33,346 00:03:35,249 THE MUSIC IN HERE. THE MUSIC IN HERE.
44 00:03:35,316 00:03:39,816 - NO, NO, YOU DON'T. TO PEACE! - NO, NO, YOU DON'T. TO PEACE!
45 00:03:41,321 00:03:44,992 - (ALL CHEERING) - (ALL CHEERING)
46 00:03:45,059 00:03:46,827 - SO, CAPTAIN, CADET, - SO, CAPTAIN, CADET,
47 00:03:46,894 00:03:49,696 HOW ARE YOU ENJOYING YOUR VISIT TO AQUARIUM? HOW ARE YOU ENJOYING YOUR VISIT TO AQUARIUM?
48 00:03:49,763 00:03:51,365 - WELL, FLIP, SINCE YOU ASK, - WELL, FLIP, SINCE YOU ASK,
49 00:03:51,432 00:03:54,334 I'LL TELL YOU WHAT I HAVE TO SAY ABOUT THE MUSIC IN HERE. I'LL TELL YOU WHAT I HAVE TO SAY ABOUT THE MUSIC IN HERE.
50 00:03:54,401 00:03:56,404 IT'S... (GULPS) IT'S... (GULPS)
51 00:03:56,471 00:04:00,074 THANK YOU, CADET, BUT TONIGHT I'LL TRY FEEDING MYSELF. THANK YOU, CADET, BUT TONIGHT I'LL TRY FEEDING MYSELF.
52 00:04:00,141 00:04:03,144 AS I WAS SAYING, THIS MUSIC IS A SNOOZE. AS I WAS SAYING, THIS MUSIC IS A SNOOZE.
53 00:04:03,210 00:04:06,046 - REALLY? BUT AN EARTHLY COMPOSER WROTE THIS PIECE. - REALLY? BUT AN EARTHLY COMPOSER WROTE THIS PIECE.
54 00:04:06,113 00:04:07,915 I THOUGHT IT WOULD MAKE YOU FEEL MORE AT HOME. I THOUGHT IT WOULD MAKE YOU FEEL MORE AT HOME.
55 00:04:07,982 00:04:11,718 - NAH, NOTHING SAYS HOME LIKE ROCK 'N' ROLL, - NAH, NOTHING SAYS HOME LIKE ROCK 'N' ROLL,
56 00:04:11,785 00:04:13,988 PLAYED SO LOUD IT MAKES YOUR EARS BLEED. PLAYED SO LOUD IT MAKES YOUR EARS BLEED.
57 00:04:14,054 00:04:15,456 AM I RIGHT, KING? AM I RIGHT, KING?
58 00:04:15,523 00:04:20,523 - UH, KING NOT HAVE EARS, BUT KING LIKE TO ROCK. - UH, KING NOT HAVE EARS, BUT KING LIKE TO ROCK.
59 00:04:21,028 00:04:22,664 - NOW WE'RE TALKIN'! - NOW WE'RE TALKIN'!
60 00:04:22,730 00:04:25,532 HEY, RINGO, LET'S PICK UP THE TEMPO A LITTLE, HUH? HEY, RINGO, LET'S PICK UP THE TEMPO A LITTLE, HUH?
61 00:04:25,599 00:04:29,049 THE KING WANTS TO ROCK. THE KING WANTS TO ROCK.
62 00:04:35,075 00:04:36,910 WOW. YOU CAME PREPARED. WOW. YOU CAME PREPARED.
63 00:04:36,977 00:04:39,646 - I'M ALWAYS READY TO ROCK. HEH HEH. - I'M ALWAYS READY TO ROCK. HEH HEH.
64 00:04:39,713 00:04:44,552 (LOUD ROCK PLAYING) (LOUD ROCK PLAYING)
65 00:04:44,619 00:04:47,587 - (SHOUTING) SEE? THIS IS MUCH BETTER! - (SHOUTING) SEE? THIS IS MUCH BETTER!
66 00:04:47,654 00:04:50,257 - UH, WHAT? BUTTER? - UH, WHAT? BUTTER?
67 00:04:50,324 00:04:52,826 - SURE! DON'T MIND IF I DO! - SURE! DON'T MIND IF I DO!
68 00:04:52,893 00:04:57,298 - CAPTAIN DODGERS, I'M NOT SURE THIS IS - CAPTAIN DODGERS, I'M NOT SURE THIS IS
69 00:04:57,365 00:05:00,734 APPROPRIATE FOR THE OCCASION. APPROPRIATE FOR THE OCCASION.
70 00:05:00,801 00:05:04,305 IT'S DEFILING OUR SACRED DAY! IT'S DEFILING OUR SACRED DAY!
71 00:05:04,372 00:05:06,673 - I KNOW! HE CAN REALLY PLAY! - I KNOW! HE CAN REALLY PLAY!
72 00:05:06,740 00:05:10,190 - OCTOSMITH! OCTOSMITH! - OCTOSMITH! OCTOSMITH!
73 00:05:13,780 00:05:16,249 - STOP! - STOP!
74 00:05:16,316 00:05:17,618 (SILENCE) (SILENCE)
75 00:05:17,685 00:05:20,588 KING GREAT WHITE, THIS ISN'T SOME ROCK CONCERT! KING GREAT WHITE, THIS ISN'T SOME ROCK CONCERT!
76 00:05:20,655 00:05:23,424 IT'S A FORMAL CELEBRATION OF OUR PLANET'S PEACE, IT'S A FORMAL CELEBRATION OF OUR PLANET'S PEACE,
77 00:05:23,491 00:05:28,461 AND YOU'RE MAKING A MOCKERY OF IT, YOU SEA SPONGE! AND YOU'RE MAKING A MOCKERY OF IT, YOU SEA SPONGE!
78 00:05:28,528 00:05:29,730 - (ALL GASP) - (ALL GASP)
79 00:05:29,796 00:05:31,565 - HUH? - HA HA HA HA! - HUH? - HA HA HA HA!
80 00:05:31,631 00:05:33,967 - UH, KING DEMAND APOLOGY! - UH, KING DEMAND APOLOGY!
81 00:05:34,034 00:05:35,903 - UH , KING NOT GET ONE. - UH , KING NOT GET ONE.
82 00:05:35,969 00:05:39,206 - UH, DOLPHIN MOCK WAY KING TALK. - UH, DOLPHIN MOCK WAY KING TALK.
83 00:05:39,273 00:05:43,643 KING NOT HAPPY! THAT MEAN SHARKS NOT HAPPY! KING NOT HAPPY! THAT MEAN SHARKS NOT HAPPY!
84 00:05:43,710 00:05:45,045 - THAT SOUNDS LIKE A THREAT, - THAT SOUNDS LIKE A THREAT,
85 00:05:45,112 00:05:48,315 AND DOLPHINITES DON'T RESPOND TO THREATS. AND DOLPHINITES DON'T RESPOND TO THREATS.
86 00:05:48,382 00:05:53,382 - GOOD! THAT MEANS DOLPHINS QUIET WHEN SHARKS HIT THEM. - GOOD! THAT MEANS DOLPHINS QUIET WHEN SHARKS HIT THEM.
87 00:05:53,653 00:05:56,190 - (ALL SHOUTING) - (ALL SHOUTING)
88 00:05:56,257 00:05:59,193 - SIR, WE HAVE TO DO SOMETHING. - SIR, WE HAVE TO DO SOMETHING.
89 00:05:59,260 00:06:03,697 - RELAX. I'LL HANDLE THIS. - RELAX. I'LL HANDLE THIS.
90 00:06:03,764 00:06:05,999 (WHISTLES) (WHISTLES)
91 00:06:06,066 00:06:07,602 LISTEN UP! LISTEN UP!
92 00:06:07,668 00:06:11,337 DOES ANYBODY IN HERE HAVE ANY TARTAR SAUCE? DOES ANYBODY IN HERE HAVE ANY TARTAR SAUCE?
93 00:06:11,404 00:06:13,640 - (ALL SHOUTING) - (ALL SHOUTING)
94 00:06:13,707 00:06:15,643 - WHOA! THAT DIDN'T HELP. - WHOA! THAT DIDN'T HELP.
95 00:06:15,710 00:06:17,645 - I THINK WE JUST STARTED A CIVIL WAR. - I THINK WE JUST STARTED A CIVIL WAR.
96 00:06:17,712 00:06:22,712 - YEAH, BUT THAT'S BETTER THAN A REGULAR WAR, RIGHT? - YEAH, BUT THAT'S BETTER THAN A REGULAR WAR, RIGHT?
97 00:06:35,763 00:06:40,763 - UH, DUCK ROCK WITH KING, DUCK FIGHT WITH KING. - UH, DUCK ROCK WITH KING, DUCK FIGHT WITH KING.
98 00:06:42,303 00:06:44,605 - (GULPS) OH, HO HO, NO, I COULDN'T. - (GULPS) OH, HO HO, NO, I COULDN'T.
99 00:06:44,672 00:06:47,308 I'M REALLY MORE OF A HIDER THAN A FIGHTER. I'M REALLY MORE OF A HIDER THAN A FIGHTER.
100 00:06:47,375 00:06:50,244 BUT I DO MAKE THIS WORK, DON'T I? BUT I DO MAKE THIS WORK, DON'T I?
101 00:06:50,311 00:06:54,811 - AH! KING AND DUCK LOOK GOOD! - AH! KING AND DUCK LOOK GOOD!
102 00:07:00,722 00:07:03,824 - CHANCELLOR FLIPPAURALIUS, YOU CAN'T GO TO WAR OVER MUSIC. - CHANCELLOR FLIPPAURALIUS, YOU CAN'T GO TO WAR OVER MUSIC.
103 00:07:03,891 00:07:06,093 - THIS WAR IS ABOUT RESPECT. - THIS WAR IS ABOUT RESPECT.
104 00:07:06,160 00:07:07,628 CAN YOU IMAGINE WHAT IT IS LIKE CAN YOU IMAGINE WHAT IT IS LIKE
105 00:07:07,695 00:07:10,431 TO COEXIST WITH SOMEONE WHO DOESN'T RESPECT YOU, TO COEXIST WITH SOMEONE WHO DOESN'T RESPECT YOU,
106 00:07:10,498 00:07:12,433 SOMEONE WHO TAKES YOUR FRIENDSHIP FOR GRANTED, SOMEONE WHO TAKES YOUR FRIENDSHIP FOR GRANTED,
107 00:07:12,500 00:07:15,102 IGNORES YOUR FEELINGS, AND MISTREATS YOU AT EVERY TURN? IGNORES YOUR FEELINGS, AND MISTREATS YOU AT EVERY TURN?
108 00:07:15,169 00:07:20,169 - UH, YEAH. I THINK I CAN IMAGINE THAT. - UH, YEAH. I THINK I CAN IMAGINE THAT.
109 00:07:31,719 00:07:33,687 - ETIQUETTE DICTATES THAT I OFFER YOU A CHANCE - ETIQUETTE DICTATES THAT I OFFER YOU A CHANCE
110 00:07:33,754 00:07:36,257 TO SURRENDER, KING. TO SURRENDER, KING.
111 00:07:36,323 00:07:37,825 - UH, ONLY DOLPHINS SURRENDER. - UH, ONLY DOLPHINS SURRENDER.
112 00:07:37,892 00:07:42,729 - AS I EXPECTED, WE'LL BEGIN IN, SAY, TWO MINUTES? - AS I EXPECTED, WE'LL BEGIN IN, SAY, TWO MINUTES?
113 00:07:42,796 00:07:46,400 - UH...KING NOT WEARING WATCH. - UH...KING NOT WEARING WATCH.
114 00:07:46,467 00:07:48,602 - JUST COUNT TO 100, THEN. - JUST COUNT TO 100, THEN.
115 00:07:48,668 00:07:50,704 - UH... - UH...
116 00:07:50,771 00:07:52,373 - OH, JUST WATCH ME! - OH, JUST WATCH ME!
117 00:07:52,440 00:07:55,175 I'LL WAVE A FLAG OR SOMETHING, OK? I'LL WAVE A FLAG OR SOMETHING, OK?
118 00:07:55,242 00:07:58,879 - OK. KING WAIT FOR SIGNAL. - OK. KING WAIT FOR SIGNAL.
119 00:07:58,946 00:08:00,448 - PLEASE! - PLEASE!
120 00:08:00,514 00:08:02,683 AT LEAST TRY TO RESOLVE YOUR DIFFERENCES. AT LEAST TRY TO RESOLVE YOUR DIFFERENCES.
121 00:08:02,750 00:08:06,120 CHANCELLOR, TELL THE KING WHAT YOU TOLD ME EARLIER. CHANCELLOR, TELL THE KING WHAT YOU TOLD ME EARLIER.
122 00:08:06,186 00:08:09,323 - WHY? HE WON'T LISTEN. HE NEVER LISTENS TO ME. - WHY? HE WON'T LISTEN. HE NEVER LISTENS TO ME.
123 00:08:09,390 00:08:11,459 - THAT TRUE. TALK WASTE TIME! - THAT TRUE. TALK WASTE TIME!
124 00:08:11,525 00:08:13,994 - YEAH, CADET. QUIT WASTING PRECIOUS WAR TIME. - YEAH, CADET. QUIT WASTING PRECIOUS WAR TIME.
125 00:08:14,061 00:08:16,464 - CHANCELLOR, WHAT'S THERE TO LOSE? - CHANCELLOR, WHAT'S THERE TO LOSE?
126 00:08:16,530 00:08:18,866 - I SAID YOU DON'T RESPECT ME AND YOU NEVER HAVE, - I SAID YOU DON'T RESPECT ME AND YOU NEVER HAVE,
127 00:08:18,933 00:08:21,701 NOT EVEN WHEN WE WERE CHILDREN IN SCHOOL TOGETHER. NOT EVEN WHEN WE WERE CHILDREN IN SCHOOL TOGETHER.
128 00:08:21,768 00:08:23,337 - KEEP GOING. - KEEP GOING.
129 00:08:23,404 00:08:25,705 - SHARKARIANS HAVE ALWAYS BULLIED DOLPHINITES, - SHARKARIANS HAVE ALWAYS BULLIED DOLPHINITES,
130 00:08:25,772 00:08:27,408 BUT YOU WERE THE WORST! BUT YOU WERE THE WORST!
131 00:08:27,475 00:08:30,878 CORAL IN MY GYM SHORTS! JELLYFISH IN MY LOCKER! CORAL IN MY GYM SHORTS! JELLYFISH IN MY LOCKER!
132 00:08:30,945 00:08:33,780 I STILL CHECK MY CHAIR FOR STINGRAYS BECAUSE OF YOU! I STILL CHECK MY CHAIR FOR STINGRAYS BECAUSE OF YOU!
133 00:08:33,847 00:08:36,116 - (SNICKERING) - (SNICKERING)
134 00:08:36,183 00:08:39,620 SORRY, BUT THAT'S A GOOD ONE! HA HA HA! SORRY, BUT THAT'S A GOOD ONE! HA HA HA!
135 00:08:39,687 00:08:42,355 - UH, KING, WOULD YOU LIKE TO RESPOND? - UH, KING, WOULD YOU LIKE TO RESPOND?
136 00:08:42,422 00:08:43,691 - UH... - UH...
137 00:08:43,758 00:08:48,729 KING ONLY MEAN IN SCHOOL BECAUSE...KING WAS INSECURE. KING ONLY MEAN IN SCHOOL BECAUSE...KING WAS INSECURE.
138 00:08:48,796 00:08:52,366 DOLPHIN SO SMART, KING WAS JEALOUS. DOLPHIN SO SMART, KING WAS JEALOUS.
139 00:08:52,433 00:08:56,603 KING WAS WRONG! KING SORRY. KING WAS WRONG! KING SORRY.
140 00:08:56,670 00:08:57,938 (SOBBING) (SOBBING)
141 00:08:58,005 00:09:01,241 UH, THE KING'S ALLERGIES ACTING UP. UH, THE KING'S ALLERGIES ACTING UP.
142 00:09:01,308 00:09:03,243 - AS ARE MINE. - AS ARE MINE.
143 00:09:03,310 00:09:04,411 - (BOTH WAILING) - (BOTH WAILING)
144 00:09:04,478 00:09:06,913 - AND I FORGIVE YOU! - AND I FORGIVE YOU!
145 00:09:06,980 00:09:10,384 - THAT'S RIGHT. JUST LET IT OUT. - THAT'S RIGHT. JUST LET IT OUT.
146 00:09:10,451 00:09:11,718 - WHY ARE THEY CRYING AGAIN? - WHY ARE THEY CRYING AGAIN?
147 00:09:11,785 00:09:16,756 (GRUNTING) (GRUNTING)
148 00:09:16,823 00:09:19,459 - STOP! NO WAR TODAY! - STOP! NO WAR TODAY!
149 00:09:19,526 00:09:20,760 GO BACK! GO BACK!
150 00:09:20,827 00:09:23,531 - THE WAR IS OFF! GO BACK! - THE WAR IS OFF! GO BACK!
151 00:09:23,597 00:09:24,931 - WHAT IS THE CHANCELLOR SAYING? - WHAT IS THE CHANCELLOR SAYING?
152 00:09:24,998 00:09:27,034 - I THINK HE'S SAYING ATTACK. - I THINK HE'S SAYING ATTACK.
153 00:09:27,100 00:09:29,436 - THIS IS IT. SHAMU BE WITH US. - THIS IS IT. SHAMU BE WITH US.
154 00:09:29,503 00:09:31,271 DOLPHINITES, ATTACK! DOLPHINITES, ATTACK!
155 00:09:31,338 00:09:33,640 - SHARKARIANS, ATTACK! - SHARKARIANS, ATTACK!
156 00:09:33,707 00:09:34,841 - (WHINNIES) - (WHINNIES)
157 00:09:34,908 00:09:36,377 - (ALL SHOUTING) - (ALL SHOUTING)
158 00:09:36,443 00:09:38,745 - I THOUGHT THE WAR WAS CANCELED. - I THOUGHT THE WAR WAS CANCELED.
159 00:09:38,812 00:09:40,762 (GASPS) - AH! (GASPS) - AH!
160 00:09:52,959 00:09:54,595 - WHAT WAS THAT ALL ABOUT? - WHAT WAS THAT ALL ABOUT?
161 00:09:54,662 00:09:57,764 - THE PRESERVATION OF AQUARIUM TAKES PRECEDENCE ABOVE ALL ELSE. - THE PRESERVATION OF AQUARIUM TAKES PRECEDENCE ABOVE ALL ELSE.
162 00:09:57,831 00:09:59,500 - AH! EVEN WAR! - AH! EVEN WAR!
163 00:09:59,567 00:10:03,270 - REALLY? IN THAT CASE, I HAVE AN IDEA. - REALLY? IN THAT CASE, I HAVE AN IDEA.
164 00:10:03,337 00:10:04,739 COME ON, CADET. COME ON, CADET.
165 00:10:04,806 00:10:06,641 - I'M NOT SURE ABOUT THIS, CAPTAIN. - I'M NOT SURE ABOUT THIS, CAPTAIN.
166 00:10:06,707 00:10:10,311 - WHAT? YOU SAW HOW THEY STOPPED FIGHTING WHEN THE GLASS CRACKED. - WHAT? YOU SAW HOW THEY STOPPED FIGHTING WHEN THE GLASS CRACKED.
167 00:10:10,377 00:10:11,846 THAT WAS JUST A CRACK. THAT WAS JUST A CRACK.
168 00:10:11,913 00:10:14,515 IMAGINE WHAT'LL HAPPEN WHEN WE PUT A HOLE THE SIZE IMAGINE WHAT'LL HAPPEN WHEN WE PUT A HOLE THE SIZE
169 00:10:14,582 00:10:16,651 OF MANHATTAN IN THAT BABY. OF MANHATTAN IN THAT BABY.
170 00:10:16,717 00:10:18,719 - UH, GLOBAL DEVASTATION? - BINGO. - UH, GLOBAL DEVASTATION? - BINGO.
171 00:10:18,786 00:10:23,786 KIND OF TOUGH TO HAVE A WAR WHEN THAT'S GOING DOWN, HUH? KIND OF TOUGH TO HAVE A WAR WHEN THAT'S GOING DOWN, HUH?
172 00:10:32,533 00:10:34,435 - UH, CAPTAIN, LOOK WHAT YOU'VE DONE. - UH, CAPTAIN, LOOK WHAT YOU'VE DONE.
173 00:10:34,502 00:10:36,437 - YEAH. THAT'S SOME STRONG GLASS. - YEAH. THAT'S SOME STRONG GLASS.
174 00:10:36,504 00:10:39,273 DON'T WORRY. THIS'LL DO THE TRICK. DON'T WORRY. THIS'LL DO THE TRICK.
175 00:10:39,340 00:10:41,740 (HUMMING A TUNE) (HUMMING A TUNE)
176 00:10:48,950 00:10:52,286 DON'T THANK ME, MARITIME FRIENDS. DON'T THANK ME, MARITIME FRIENDS.
177 00:10:52,353 00:10:54,754 SAVING PLANETS IS WHAT I... SAVING PLANETS IS WHAT I...
178 00:10:54,821 00:10:56,890 - (SHOUTING) - (SHOUTING)
179 00:10:56,957 00:10:57,991 - DO. - DO.
180 00:10:58,058 00:11:00,894 BACK IT UP! BACK IT UP! BACK IT UP! BACK IT UP!
181 00:11:00,961 00:11:03,361 - (ALL SHOUTING) - (ALL SHOUTING)
182 00:11:12,406 00:11:14,709 - SUSPENDED? WHY? - SUSPENDED? WHY?
183 00:11:14,775 00:11:17,578 - BECAUSE, FIRST, YOU CAST THE PLANET INTO CIVIL WAR, - BECAUSE, FIRST, YOU CAST THE PLANET INTO CIVIL WAR,
184 00:11:17,645 00:11:19,747 AND THEN YOU ALMOST DESTROYED IT! AND THEN YOU ALMOST DESTROYED IT!
185 00:11:19,814 00:11:22,950 FORTUNATELY, BY SOME MIRACLE, THE HOLE WAS REPAIRED, FORTUNATELY, BY SOME MIRACLE, THE HOLE WAS REPAIRED,
186 00:11:23,017 00:11:25,686 AND AQUARIUM IS ONCE AGAIN AT PEACE. AND AQUARIUM IS ONCE AGAIN AT PEACE.
187 00:11:25,753 00:11:28,889 - WELL, ALL'S WELL THAT ENDS WELL, RIGHT? - WELL, ALL'S WELL THAT ENDS WELL, RIGHT?
188 00:11:28,955 00:11:32,855 WHY CAN'T WE JUST MOVE ON? WHY CAN'T WE JUST MOVE ON?
189 00:11:34,628 00:11:37,531 YOU WILL BE FILLETED. YOU WILL BE FILLETED.
190 00:11:37,598 00:11:39,834 - AH, WHO NEEDS AQUARIUM, ANYWAY? - AH, WHO NEEDS AQUARIUM, ANYWAY?
191 00:11:39,901 00:11:44,901 WE'VE GOT OUR OWN BRAND-NEW AQUARIUM RIGHT HERE. WE'VE GOT OUR OWN BRAND-NEW AQUARIUM RIGHT HERE.
192 00:11:48,909 00:11:50,377 OOH! OOH! OW! OW! OW! OOH! OOH! OW! OW! OW!
193 00:11:50,444 00:11:51,779 WE SHOULD HAVE BOUGHT A DOG. WE SHOULD HAVE BOUGHT A DOG.
194 00:11:51,846 00:11:54,781 OW! OW! OOH! NICE FISH! NICE FISHY! OW! OW! OOH! NICE FISH! NICE FISHY!
195 00:11:54,848 00:11:56,382 OW! OW! OOH! OW! OW! OOH!