This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:06,274 | 00:00:11,274 | ♪ FROZEN IN A TIME AND SPACE DIVIDE ♪ | ♪ FROZEN IN A TIME AND SPACE DIVIDE ♪ |
2 | 00:00:48,248 | 00:00:53,248 | ♪ BUT HOW WOULD THE UNIVERSE SURVIVE? ♪ ♪ DUCK DODGERS OF THE 24th AND 1/2 CENTURY ♪ ♪ PROTECTING THE POWERLESS AND THE WEAK ♪ ♪ DUCK DODGERS IS FIGHTING TYRANNY ♪ ♪ IN THE 24th | ♪ BUT HOW WOULD THE UNIVERSE SURVIVE? ♪ ♪ DUCK DODGERS OF THE 24th AND 1/2 CENTURY ♪ ♪ PROTECTING THE POWERLESS AND THE WEAK ♪ ♪ DUCK DODGERS IS FIGHTING TYRANNY ♪ ♪ IN THE 24th |
3 | 00:01:22,549 | 00:01:24,817 | AND 1/2 CENTURY ♪ - NICE WORK, FELLAS. SHE'S A BEAUT. - W-WHAT'S GOING ON? | AND 1/2 CENTURY ♪ - NICE WORK, FELLAS. SHE'S A BEAUT. - W-WHAT'S GOING ON? |
4 | 00:01:24,884 | 00:01:27,387 | D-DID THEY FINALLY REPAIR THAT DEADLY RADIATION LEAK | D-DID THEY FINALLY REPAIR THAT DEADLY RADIATION LEAK |
5 | 00:01:27,454 | 00:01:29,789 | - IN OUR ENERGY CORE? - NO, BETTER. | - IN OUR ENERGY CORE? - NO, BETTER. |
6 | 00:01:29,856 | 00:01:32,759 | THEY INSTALLED MY NEW TOP-OF-THE-LINE CAPTAIN'S CHAIR! | THEY INSTALLED MY NEW TOP-OF-THE-LINE CAPTAIN'S CHAIR! |
7 | 00:01:32,825 | 00:01:35,028 | BEHOLD SHANGRI-LOUNGE! | BEHOLD SHANGRI-LOUNGE! |
8 | 00:01:35,095 | 00:01:38,398 | - (HEAVENLY MUSIC) | - (HEAVENLY MUSIC) |
9 | 00:01:38,465 | 00:01:41,868 | - W-WHERE'S THAT MUSIC COMING FROM? | - W-WHERE'S THAT MUSIC COMING FROM? |
10 | 00:01:41,935 | 00:01:43,336 | ALMOST LIKE BEING REBORN, HUH? | ALMOST LIKE BEING REBORN, HUH? |
11 | 00:01:43,403 | 00:01:45,439 | - N-NOT IN THE SLIGHTES, NO. | - N-NOT IN THE SLIGHTES, NO. |
12 | 00:01:45,505 | 00:01:46,973 | - THAT'S RIGHT, CADET. | - THAT'S RIGHT, CADET. |
13 | 00:01:47,040 | 00:01:52,040 | SITTING TRULY WILL NEVER BE THE SAME. | SITTING TRULY WILL NEVER BE THE SAME. |
14 | 00:02:00,287 | 00:02:05,287 | IT TILTS, IT SWIVELS, IT JUMPS, IT RECLINES, IT PITCHES, IT YAWS, IT ROLLS, IT SLANTS, IT...WON'T STOP! SAVE ME! | IT TILTS, IT SWIVELS, IT JUMPS, IT RECLINES, IT PITCHES, IT YAWS, IT ROLLS, IT SLANTS, IT...WON'T STOP! SAVE ME! |
15 | 00:02:07,961 | 00:02:09,829 | AAH! IT'S A GOOD THING THE WARRANTY | AAH! IT'S A GOOD THING THE WARRANTY |
16 | 00:02:09,896 | 00:02:12,065 | COVERS EVERYTHING ON THESE BABIES. | COVERS EVERYTHING ON THESE BABIES. |
17 | 00:02:12,132 | 00:02:14,033 | - THE WARRANTY COVERS EVERYTHING | - THE WARRANTY COVERS EVERYTHING |
18 | 00:02:14,100 | 00:02:16,236 | EXCEPT DAMAGE CAUSED BY OVERZEALOUS SITTING | EXCEPT DAMAGE CAUSED BY OVERZEALOUS SITTING |
19 | 00:02:16,303 | 00:02:17,304 | AND SHARK ATTACKS. | AND SHARK ATTACKS. |
20 | 00:02:17,370 | 00:02:18,905 | - OH, I FORGOT TO MENTION... | - OH, I FORGOT TO MENTION... |
21 | 00:02:18,972 | 00:02:21,007 | - L-LET ME GUESS. YOU GOT A PET SHARK. | - L-LET ME GUESS. YOU GOT A PET SHARK. |
22 | 00:02:21,074 | 00:02:23,410 | - YES! HOW'D YOU KNOW THAT? | - YES! HOW'D YOU KNOW THAT? |
23 | 00:02:23,477 | 00:02:24,411 | - YIKES! | - YIKES! |
24 | 00:02:24,478 | 00:02:27,481 | - L-LUCKY GUESS. | - L-LUCKY GUESS. |
25 | 00:02:27,547 | 00:02:32,051 | - (CHEWING) | - (CHEWING) |
26 | 00:02:32,118 | 00:02:35,088 | IS THERE ANY WAY YOU COULD MAKE YOURSELF LESS LUMPY, CADET? | IS THERE ANY WAY YOU COULD MAKE YOURSELF LESS LUMPY, CADET? |
27 | 00:02:35,155 | 00:02:37,991 | - P-PERHAPS YOU'D LIKE ME TO REMOVE MY BONES, SIR. | - P-PERHAPS YOU'D LIKE ME TO REMOVE MY BONES, SIR. |
28 | 00:02:38,057 | 00:02:40,393 | - COULD YOU? AND DON'T BE AFRAID TO VIBRATE. | - COULD YOU? AND DON'T BE AFRAID TO VIBRATE. |
29 | 00:02:40,460 | 00:02:44,197 | MY BACK'S ACTING UP. | MY BACK'S ACTING UP. |
30 | 00:02:44,264 | 00:02:45,898 | - T-THAT'S IT! | - T-THAT'S IT! |
31 | 00:02:45,965 | 00:02:48,201 | I REFUSE TO TAKE THIS A-ABUSE FOR ONE MORE MOMENT! | I REFUSE TO TAKE THIS A-ABUSE FOR ONE MORE MOMENT! |
32 | 00:02:48,268 | 00:02:50,069 | - COULD YOU GET ME ANOTHER SODA? | - COULD YOU GET ME ANOTHER SODA? |
33 | 00:02:50,136 | 00:02:53,473 | - I'M OVERWORKED, UNDERPAID, AND UNDER A-APPRECIATED! | - I'M OVERWORKED, UNDERPAID, AND UNDER A-APPRECIATED! |
34 | 00:02:53,540 | 00:02:55,175 | - HMM, AND WHILE YOU'RE AT IT, | - HMM, AND WHILE YOU'RE AT IT, |
35 | 00:02:55,241 | 00:02:56,376 | HOW ABOUT WHIPPING UP SOME FAJITAS? | HOW ABOUT WHIPPING UP SOME FAJITAS? |
36 | 00:02:56,443 | 00:02:58,478 | - ARE YOU E-EVEN LISTENING TO ME? | - ARE YOU E-EVEN LISTENING TO ME? |
37 | 00:02:58,545 | 00:03:00,580 | - HOMEMADE GUACAMOLE WOULD BE SWELL. | - HOMEMADE GUACAMOLE WOULD BE SWELL. |
38 | 00:03:00,647 | 00:03:02,582 | - C-CAPTAIN DODGERS, | - C-CAPTAIN DODGERS, |
39 | 00:03:02,649 | 00:03:06,286 | Y-YOU CAN STAKE THIS JOB AND S-SH-SH-SH... | Y-YOU CAN STAKE THIS JOB AND S-SH-SH-SH... |
40 | 00:03:06,353 | 00:03:10,957 | I QUIT! | I QUIT! |
41 | 00:03:15,562 | 00:03:20,562 | - REMEMBER, NOT TOO SPICY. - CALLING DUCK DODGERS. COME IN, DUCK DODGERS. | - REMEMBER, NOT TOO SPICY. - CALLING DUCK DODGERS. COME IN, DUCK DODGERS. |
42 | 00:03:28,442 | 00:03:29,509 | - GOOD HEAVENS. WAKE UP! - AAH! YEAH? WHAT'S UP? | - GOOD HEAVENS. WAKE UP! - AAH! YEAH? WHAT'S UP? |
43 | 00:03:29,576 | 00:03:31,278 | - WHAT'S UP, DODGERS? | - WHAT'S UP, DODGERS? |
44 | 00:03:31,344 | 00:03:33,547 | YOUR SHIP LOOKS LIKE AN UNADOPTED HIGHWAY! | YOUR SHIP LOOKS LIKE AN UNADOPTED HIGHWAY! |
45 | 00:03:33,614 | 00:03:36,283 | THE CADET'S REALLY BEEN SLACKING OFF LATELY. | THE CADET'S REALLY BEEN SLACKING OFF LATELY. |
46 | 00:03:36,349 | 00:03:39,286 | - DODGERS, YOU DO KNOW THE CADET IS... | - DODGERS, YOU DO KNOW THE CADET IS... |
47 | 00:03:39,352 | 00:03:41,354 | DON'T YOU WATCH THE NEWS? | DON'T YOU WATCH THE NEWS? |
48 | 00:03:41,421 | 00:03:44,324 | - THE...NEWS? WHEN'S IT ON? | - THE...NEWS? WHEN'S IT ON? |
49 | 00:03:44,391 | 00:03:46,359 | - OH. | - OH. |
50 | 00:03:46,426 | 00:03:49,329 | - THE NEW MACROVAST CEO, THE CADET, | - THE NEW MACROVAST CEO, THE CADET, |
51 | 00:03:49,396 | 00:03:51,331 | HAS WALL STREET SMELLING BACON. | HAS WALL STREET SMELLING BACON. |
52 | 00:03:51,398 | 00:03:55,469 | MACROVAST STOCKS SKYROCKETED TODAY AFTER NEW CEO, THE CADET, | MACROVAST STOCKS SKYROCKETED TODAY AFTER NEW CEO, THE CADET, |
53 | 00:03:55,535 | 00:03:59,135 | ANNOUNCED THE WASTENAUT, | ANNOUNCED THE WASTENAUT, |
54 | 00:04:00,641 | 00:04:02,142 | A REVOLUTIONARY NEW ENERGY CORE THAT USES GARBAGE AS FUEL, | A REVOLUTIONARY NEW ENERGY CORE THAT USES GARBAGE AS FUEL, |
55 | 00:04:02,208 | 00:04:06,913 | - LEARN ANYTHING? | - LEARN ANYTHING? |
56 | 00:04:06,980 | 00:04:09,215 | - YEAH. IF THE CADET HAS TIME FOR A SECOND JOB, | - YEAH. IF THE CADET HAS TIME FOR A SECOND JOB, |
57 | 00:04:09,282 | 00:04:11,284 | - THE CADET RESIGNED FROM THE PROTECTORATE. | - THE CADET RESIGNED FROM THE PROTECTORATE. |
58 | 00:04:11,351 | 00:04:14,588 | HE'S NOW THE CEO OF THE LARGEST COMPANY ON EARTH. | HE'S NOW THE CEO OF THE LARGEST COMPANY ON EARTH. |
59 | 00:04:14,655 | 00:04:17,591 | - RESIGNED? WHY WOULD HE DO THAT? | - RESIGNED? WHY WOULD HE DO THAT? |
60 | 00:04:17,658 | 00:04:20,627 | - I CAN THINK OF ONE REASON. | - I CAN THINK OF ONE REASON. |
61 | 00:04:20,694 | 00:04:23,062 | - WELL, EVEN IF WE HAVE NO IDEA WHY HE LEFT, | - WELL, EVEN IF WE HAVE NO IDEA WHY HE LEFT, |
62 | 00:04:23,129 | 00:04:25,231 | I PROMISE YOU THE CADET WILL BE CALLING | I PROMISE YOU THE CADET WILL BE CALLING |
63 | 00:04:25,298 | 00:04:28,502 | TO BEG FOR HIS OLD JOB BACK IN NO TIME. | TO BEG FOR HIS OLD JOB BACK IN NO TIME. |
64 | 00:04:28,568 | 00:04:32,105 | PLEASE! TAKE YOUR OLD JOB BACK! | PLEASE! TAKE YOUR OLD JOB BACK! |
65 | 00:04:32,172 | 00:04:34,040 | I'M BEGGING YOU! | I'M BEGGING YOU! |
66 | 00:04:34,107 | 00:04:36,376 | THINK OF ALL THE GREAT TIMES WE HAD TOGETHER. | THINK OF ALL THE GREAT TIMES WE HAD TOGETHER. |
67 | 00:04:36,443 | 00:04:38,393 | - N-NAME ONE. | - N-NAME ONE. |
68 | 00:04:41,515 | 00:04:45,151 | I'M SORRY, B-BUT MY DAYS OF CALLING YOU CAPTAIN ARE OVER, | I'M SORRY, B-BUT MY DAYS OF CALLING YOU CAPTAIN ARE OVER, |
69 | 00:04:45,218 | 00:04:48,455 | C-CAPTAIN. | C-CAPTAIN. |
70 | 00:04:48,522 | 00:04:52,572 | - CADET EGGHEAD JUNIOR, EH? | - CADET EGGHEAD JUNIOR, EH? |
71 | 00:04:56,095 | 00:04:58,465 | SO, WHY DO THEY CALL YOU EGGHEAD? FINE. DON'T ANSWER IF YOU DON'T WANT TO. | SO, WHY DO THEY CALL YOU EGGHEAD? FINE. DON'T ANSWER IF YOU DON'T WANT TO. |
72 | 00:04:58,532 | 00:05:00,133 | WE ALL HAVE SECRETS. | WE ALL HAVE SECRETS. |
73 | 00:05:00,200 | 00:05:03,269 | FOR EXAMPLE, I'M MUCH STRONGER THAN I LOOK. | FOR EXAMPLE, I'M MUCH STRONGER THAN I LOOK. |
74 | 00:05:03,336 | 00:05:07,374 | BETTER LOOKING, TOO. | BETTER LOOKING, TOO. |
75 | 00:05:07,440 | 00:05:11,311 | OUR FIRST MISSION IS AN UNHAPPY ONE. | OUR FIRST MISSION IS AN UNHAPPY ONE. |
76 | 00:05:11,378 | 00:05:15,281 | BY ABANDONING HIS POST TO POSE AS THE HEAD OF A CORPORATION | BY ABANDONING HIS POST TO POSE AS THE HEAD OF A CORPORATION |
77 | 00:05:15,348 | 00:05:18,351 | SO HE COULD EARN MILLIONS SELLING INNOVATIVE PRODUCTS | SO HE COULD EARN MILLIONS SELLING INNOVATIVE PRODUCTS |
78 | 00:05:18,418 | 00:05:20,253 | TO A DESERVING PUBLIC. | TO A DESERVING PUBLIC. |
79 | 00:05:20,320 | 00:05:24,324 | MAKES YOUR SKIN CRAWL, DOESN'T IT? | MAKES YOUR SKIN CRAWL, DOESN'T IT? |
80 | 00:05:24,391 | 00:05:25,458 | MINE, TOO. | MINE, TOO. |
81 | 00:05:25,525 | 00:05:29,396 | NATURALLY, WE HAVE NO CHOICE | NATURALLY, WE HAVE NO CHOICE |
82 | 00:05:29,462 | 00:05:34,462 | BUT TO DESTROY EVERYTHING HE HOLDS DEAR... | BUT TO DESTROY EVERYTHING HE HOLDS DEAR... |
83 | 00:05:39,339 | 00:05:44,310 | SO, GRAB OUR GEAR. WE'RE GOING TO VISIT AN OLD FRIEND... OF MINE. | SO, GRAB OUR GEAR. WE'RE GOING TO VISIT AN OLD FRIEND... OF MINE. |
84 | 00:06:05,131 | 00:06:08,635 | YOU DON'T KNOW HIM. OK, WE NEED SOME SORT OF PLAN. THIS IS BRILLIANT! IT CAN'T FAIL! | YOU DON'T KNOW HIM. OK, WE NEED SOME SORT OF PLAN. THIS IS BRILLIANT! IT CAN'T FAIL! |
85 | 00:06:08,702 | 00:06:12,405 | OH. THIS'LL NEVER WORK. | OH. THIS'LL NEVER WORK. |
86 | 00:06:12,472 | 00:06:16,409 | WAIT, I KNOW WHAT WE SHOULD DO. | WAIT, I KNOW WHAT WE SHOULD DO. |
87 | 00:06:35,796 | 00:06:37,664 | RUN FOR IT! HA! STUPID ROBOT! | RUN FOR IT! HA! STUPID ROBOT! |
88 | 00:06:37,731 | 00:06:40,433 | - (CRACKLING) | - (CRACKLING) |
89 | 00:06:40,500 | 00:06:43,603 | FINE, YOU CAN HAVE A BITE, BUT NOT THE WHOLE THING. | FINE, YOU CAN HAVE A BITE, BUT NOT THE WHOLE THING. |
90 | 00:06:43,670 | 00:06:47,641 | - IDENTIFY YOURSELF. | - IDENTIFY YOURSELF. |
91 | 00:06:47,708 | 00:06:49,342 | - WHY? I MEAN, IF I TELL YOU WHO I AM, | - WHY? I MEAN, IF I TELL YOU WHO I AM, |
92 | 00:06:49,409 | 00:06:50,744 | - IDENTIFY YOURSELF NOW. | - IDENTIFY YOURSELF NOW. |
93 | 00:06:50,811 | 00:06:54,080 | - OK. WELL, I'M MORE OF A RESTER THAN A DOER. | - OK. WELL, I'M MORE OF A RESTER THAN A DOER. |
94 | 00:06:54,147 | 00:06:56,383 | I LIKE SWIMMING IN POOLS, BUT NOT THE OCEAN. | I LIKE SWIMMING IN POOLS, BUT NOT THE OCEAN. |
95 | 00:06:56,449 | 00:06:59,653 | - YOU HAVE 3 SECONDS TO IDENTIFY YOURSELF. 3... | - YOU HAVE 3 SECONDS TO IDENTIFY YOURSELF. 3... |
96 | 00:06:59,720 | 00:07:01,822 | - BUT THAT'S NOT ENOUGH TIME TO... | - BUT THAT'S NOT ENOUGH TIME TO... |
97 | 00:07:01,889 | 00:07:03,657 | - 2... - OK. OK. I'M... | - 2... - OK. OK. I'M... |
98 | 00:07:03,724 | 00:07:07,761 | - ONE... - WAIT! YOU CUT ME OFF! | - ONE... - WAIT! YOU CUT ME OFF! |
99 | 00:07:07,828 | 00:07:11,728 | EXCELLENT TEAMWORK, CADET. | EXCELLENT TEAMWORK, CADET. |
100 | 00:07:14,701 | 00:07:17,771 | BRILLIANT OF ME TO DISTRACT HIM LIKE THAT, HUH? DON'T TALK MUCH, DO YOU? | BRILLIANT OF ME TO DISTRACT HIM LIKE THAT, HUH? DON'T TALK MUCH, DO YOU? |
101 | 00:07:17,838 | 00:07:19,706 | ME, NEITHER. NOTHING I HATE MORE | ME, NEITHER. NOTHING I HATE MORE |
102 | 00:07:19,773 | 00:07:21,575 | THAN A LOT OF MINDLESS JIBBER-JABBER. | THAN A LOT OF MINDLESS JIBBER-JABBER. |
103 | 00:07:21,641 | 00:07:23,710 | ONCE WHEN I WAS READING THE PHONE BOOK OUT LOUD, I... | ONCE WHEN I WAS READING THE PHONE BOOK OUT LOUD, I... |
104 | 00:07:23,777 | 00:07:25,478 | NOT NOW, CADET. | NOT NOW, CADET. |
105 | 00:07:25,545 | 00:07:29,349 | I'M JUST STARTING A VERY LONG STORY. PAY ATTENTION. | I'M JUST STARTING A VERY LONG STORY. PAY ATTENTION. |
106 | 00:07:29,416 | 00:07:31,084 | - (BLASTING) | - (BLASTING) |
107 | 00:07:31,150 | 00:07:33,820 | - NOW, ABOUT THAT PHONE BOOK... | - NOW, ABOUT THAT PHONE BOOK... |
108 | 00:07:33,887 | 00:07:37,724 | HEY! AN OPEN AIR VENT. AM I GOOD OR WHAT? | HEY! AN OPEN AIR VENT. AM I GOOD OR WHAT? |
109 | 00:07:37,791 | 00:07:40,527 | HOP IN THERE, CADET. | HOP IN THERE, CADET. |
110 | 00:07:40,594 | 00:07:44,464 | IS IT ME OR ARE THESE CONVENIENTLY PLACED AIR VENTS | IS IT ME OR ARE THESE CONVENIENTLY PLACED AIR VENTS |
111 | 00:07:44,531 | 00:07:46,266 | GETTING SMALLER? | GETTING SMALLER? |
112 | 00:07:46,332 | 00:07:47,634 | UGH! | UGH! |
113 | 00:07:47,701 | 00:07:49,235 | - (BEEPING) | - (BEEPING) |
114 | 00:07:49,302 | 00:07:52,639 | - IT'S DEFINITELY THE VENT...NOT ME. | - IT'S DEFINITELY THE VENT...NOT ME. |
115 | 00:07:52,706 | 00:07:54,674 | - (BEEPING) | - (BEEPING) |
116 | 00:07:54,741 | 00:07:57,477 | - AAH! | - AAH! |
117 | 00:07:57,544 | 00:07:59,446 | EEH! | EEH! |
118 | 00:07:59,512 | 00:08:00,614 | (SPLASHING) | (SPLASHING) |
119 | 00:08:00,680 | 00:08:04,785 | AHH...THAT'S CHILLY. | AHH...THAT'S CHILLY. |
120 | 00:08:04,851 | 00:08:07,821 | UH, GOOD. WE'VE REACHED THE OBJECTIVE | UH, GOOD. WE'VE REACHED THE OBJECTIVE |
121 | 00:08:07,888 | 00:08:11,038 | EXACTLY AS I PLANNED. | EXACTLY AS I PLANNED. |
122 | 00:08:15,963 | 00:08:19,132 | UH, CADET, WHAT COMES NEXT IN MY PLAN? NO. I THINK MY PLAN INVOLVES | UH, CADET, WHAT COMES NEXT IN MY PLAN? NO. I THINK MY PLAN INVOLVES |
123 | 00:08:19,198 | 00:08:21,501 | THE COOL GRAPPLING HOOK AND CABLES WE BROUGHT. | THE COOL GRAPPLING HOOK AND CABLES WE BROUGHT. |
124 | 00:08:21,568 | 00:08:26,568 | IT'D BE A SHAME TO LUG THAT STUFF IN HERE AND NOT USE IT. | IT'D BE A SHAME TO LUG THAT STUFF IN HERE AND NOT USE IT. |
125 | 00:08:30,644 | 00:08:34,514 | IT'S GOT TO WEIGH A TON...LITERALLY. (GROANING) | IT'S GOT TO WEIGH A TON...LITERALLY. (GROANING) |
126 | 00:08:34,581 | 00:08:36,650 | HUH, MAYBE THOSE TANGLE-FREE SPY CABLES | HUH, MAYBE THOSE TANGLE-FREE SPY CABLES |
127 | 00:08:36,716 | 00:08:40,766 | WERE WORTH THE EXTRA MONEY. | WERE WORTH THE EXTRA MONEY. |
128 | 00:08:44,491 | 00:08:46,760 | (GRUNTING) - (CRACKLING) | (GRUNTING) - (CRACKLING) |
129 | 00:08:46,827 | 00:08:49,527 | - (ALARM SOUNDING) | - (ALARM SOUNDING) |
130 | 00:08:53,834 | 00:08:56,503 | - EXACTLY AS I PLANNED. - F-FURTHER MORE, Y-YOU'RE BANNED | - EXACTLY AS I PLANNED. - F-FURTHER MORE, Y-YOU'RE BANNED |
131 | 00:08:56,569 | 00:08:58,271 | FROM ALL MACROVAST PROPERTIES. | FROM ALL MACROVAST PROPERTIES. |
132 | 00:08:58,338 | 00:09:00,907 | T-THAT MEANS SAY GOOD-BYE TO T-TAIWAN. | T-THAT MEANS SAY GOOD-BYE TO T-TAIWAN. |
133 | 00:09:00,974 | 00:09:03,677 | - NO! YOU KNOW I LOVE IT THERE. | - NO! YOU KNOW I LOVE IT THERE. |
134 | 00:09:03,743 | 00:09:06,245 | - Y-YOU SHOULD'VE THOUGHT OF THAT BEFORE YOU BROKE IN | - Y-YOU SHOULD'VE THOUGHT OF THAT BEFORE YOU BROKE IN |
135 | 00:09:06,312 | 00:09:08,782 | AND TRIED TO S-SABOTAGE OUR ENERGY CORE | AND TRIED TO S-SABOTAGE OUR ENERGY CORE |
136 | 00:09:08,849 | 00:09:11,651 | WITH Y-YOUR SO-CALLED N-NEW CADET. | WITH Y-YOUR SO-CALLED N-NEW CADET. |
137 | 00:09:11,718 | 00:09:14,554 | - OH, WAIT A MINUTE. | - OH, WAIT A MINUTE. |
138 | 00:09:14,621 | 00:09:17,290 | I KNOW WHAT THIS IS REALLY ABOUT. | I KNOW WHAT THIS IS REALLY ABOUT. |
139 | 00:09:17,357 | 00:09:19,192 | TO COME WORK HERE, AREN'T YOU? | TO COME WORK HERE, AREN'T YOU? |
140 | 00:09:19,258 | 00:09:20,593 | - A-ABSOLUTELY N-NOT! | - A-ABSOLUTELY N-NOT! |
141 | 00:09:20,660 | 00:09:23,960 | - OK. FORGET MILLIONS. | - OK. FORGET MILLIONS. |
142 | 00:09:31,938 | 00:09:35,208 | MAKE ME AN OFFER, AND WE'LL GO UP FROM THERE. - L-LADIES AND GENTLEMEN, I...I PRESENT THE NEXT STEP | MAKE ME AN OFFER, AND WE'LL GO UP FROM THERE. - L-LADIES AND GENTLEMEN, I...I PRESENT THE NEXT STEP |
143 | 00:09:35,274 | 00:09:36,877 | TOWARDS ENDLESS RENEWABLE ENERGY | TOWARDS ENDLESS RENEWABLE ENERGY |
144 | 00:09:36,943 | 00:09:38,611 | AND A C-CLEANER, BRIGHTER TOMORROW... | AND A C-CLEANER, BRIGHTER TOMORROW... |
145 | 00:09:38,678 | 00:09:43,349 | T-THE WASTENAUT. | T-THE WASTENAUT. |
146 | 00:09:53,459 | 00:09:57,530 | - OOH! - W-WELL, IT LOOKS LIKE WE HAVE A-A SLIGHT GLITCH. | - OOH! - W-WELL, IT LOOKS LIKE WE HAVE A-A SLIGHT GLITCH. |
147 | 00:09:57,597 | 00:09:59,547 | - (GRUMBLING) | - (GRUMBLING) |
148 | 00:10:08,374 | 00:10:13,374 | - (RINGING) - AH, I DON'T KNOW HOW YOU DO IT, CADET, | - (RINGING) - AH, I DON'T KNOW HOW YOU DO IT, CADET, |
149 | 00:10:15,882 | 00:10:18,785 | BUT THIS CHAIR YOU MADE, IT'S LIKE SITTING ON A CLOUD... OF BEANS. | BUT THIS CHAIR YOU MADE, IT'S LIKE SITTING ON A CLOUD... OF BEANS. |
150 | 00:10:18,852 | 00:10:21,454 | - I'M G-GLAD YOU LIKE IT, SIR. | - I'M G-GLAD YOU LIKE IT, SIR. |
151 | 00:10:21,521 | 00:10:25,792 | - WHAT ARE...WHAT ARE YOU... WHAT ARE...WHAT... | - WHAT ARE...WHAT ARE YOU... WHAT ARE...WHAT... |
152 | 00:10:25,859 | 00:10:27,727 | WHAT ARE... WHAT... | WHAT ARE... WHAT... |
153 | 00:10:27,794 | 00:10:29,262 | WILL YOU HELP ME GET UP, PLEASE? | WILL YOU HELP ME GET UP, PLEASE? |
154 | 00:10:29,329 | 00:10:30,931 | WHAT ARE YOU DOING HERE? | WHAT ARE YOU DOING HERE? |
155 | 00:10:30,998 | 00:10:32,398 | - I'M R-REPORTING FOR DUTY, CAPTAIN. | - I'M R-REPORTING FOR DUTY, CAPTAIN. |
156 | 00:10:32,465 | 00:10:35,669 | - DUTY? YOU'RE A HOTSHOT BIG SHOT NOW. | - DUTY? YOU'RE A HOTSHOT BIG SHOT NOW. |
157 | 00:10:35,735 | 00:10:38,338 | YOU WEAR TIES AND PLAY GOLF | YOU WEAR TIES AND PLAY GOLF |
158 | 00:10:38,404 | 00:10:40,607 | AND DRIVE AROUND SHARING FANCY MUSTARD | AND DRIVE AROUND SHARING FANCY MUSTARD |
159 | 00:10:40,674 | 00:10:43,643 | WITH THE OTHER BIG SHOTS. | WITH THE OTHER BIG SHOTS. |
160 | 00:10:43,710 | 00:10:45,946 | - D-DIDN'T YOU SEE THE NEWS? | - D-DIDN'T YOU SEE THE NEWS? |
161 | 00:10:46,013 | 00:10:50,550 | WHY DOES EVERYBODY LOVE THAT SHOW SO MUCH? | WHY DOES EVERYBODY LOVE THAT SHOW SO MUCH? |
162 | 00:10:50,617 | 00:10:53,419 | - AMID ALLEGATIONS OF FRAUD AND CONSPIRACY, | - AMID ALLEGATIONS OF FRAUD AND CONSPIRACY, |
163 | 00:10:53,486 | 00:10:55,689 | THE CADET ANNOUNCED HIS DECISION TO RESIGN | THE CADET ANNOUNCED HIS DECISION TO RESIGN |
164 | 00:10:55,755 | 00:10:59,359 | AS CEO OF MACROVAST INDUSTRIES YESTERDAY. | AS CEO OF MACROVAST INDUSTRIES YESTERDAY. |
165 | 00:10:59,425 | 00:11:01,928 | - I...I TAKE F-FULL RESPONSIBILITY | - I...I TAKE F-FULL RESPONSIBILITY |
166 | 00:11:01,995 | 00:11:03,363 | FOR THE FAILURE OF W-WASTENAUT. | FOR THE FAILURE OF W-WASTENAUT. |
167 | 00:11:03,429 | 00:11:06,633 | F-FOUL PLAY IS NOT TO BLAME... | F-FOUL PLAY IS NOT TO BLAME... |
168 | 00:11:06,700 | 00:11:07,600 | AS FAR AS YOU KNOW. | AS FAR AS YOU KNOW. |
169 | 00:11:07,667 | 00:11:10,971 | - ARE YOU LYING? | - ARE YOU LYING? |
170 | 00:11:11,038 | 00:11:13,006 | - NO...AS FAR AS YOU KNOW. | - NO...AS FAR AS YOU KNOW. |
171 | 00:11:13,073 | 00:11:15,441 | AN AWFUL LOT OF QUITTING THESE DAYS. | AN AWFUL LOT OF QUITTING THESE DAYS. |
172 | 00:11:15,508 | 00:11:17,077 | HOW DO I KNOW YOU WON'T QUIT AGAIN? | HOW DO I KNOW YOU WON'T QUIT AGAIN? |
173 | 00:11:17,144 | 00:11:18,979 | - Y-YOU HAVE MY WORD. | - Y-YOU HAVE MY WORD. |
174 | 00:11:19,046 | 00:11:22,749 | - HA! GIVE ME ONE GOOD REASON WHY I SHOULD TAKE YOU BACK? | - HA! GIVE ME ONE GOOD REASON WHY I SHOULD TAKE YOU BACK? |
175 | 00:11:22,816 | 00:11:24,551 | - OK. I... | - OK. I... |
176 | 00:11:24,617 | 00:11:28,421 | - FINE! YOU'RE REHIRED! | - FINE! YOU'RE REHIRED! |
177 | 00:11:28,488 | 00:11:32,092 | NOW, GET BACK TO WORK BEFORE I CHANGE MY MIND. | NOW, GET BACK TO WORK BEFORE I CHANGE MY MIND. |
178 | 00:11:32,159 | 00:11:35,361 | OH, AND SOMEONE NEEDS TO FIRE THAT CADET WITH THE WEIRD HEAD. | OH, AND SOMEONE NEEDS TO FIRE THAT CADET WITH THE WEIRD HEAD. |
179 | 00:11:35,428 | 00:11:37,430 | I THINK IT'D BE BEST IF IT WAS YOU. | I THINK IT'D BE BEST IF IT WAS YOU. |
180 | 00:11:37,497 | 00:11:41,768 | - OH, D-DON'T WORRY, SIR. | - OH, D-DON'T WORRY, SIR. |