# Start End Original Translated
1 00:00:06,307 00:00:11,307 ♪ FROZEN IN A TIME AND SPACE DIVIDE ♪ ♪ FROZEN IN A TIME AND SPACE DIVIDE ♪
2 00:00:48,281 00:00:53,281 ♪ BUT HOW WOULD THE UNIVERSE SURVIVE? ♪ ♪ DUCK DODGERS OF THE 24th AND 1/2 CENTURY ♪ ♪ PROTECTING THE POWERLESS AND THE WEAK ♪ ♪ DUCK DODGERS IS FIGHTING TYRANNY ♪ ♪ IN THE 24th ♪ BUT HOW WOULD THE UNIVERSE SURVIVE? ♪ ♪ DUCK DODGERS OF THE 24th AND 1/2 CENTURY ♪ ♪ PROTECTING THE POWERLESS AND THE WEAK ♪ ♪ DUCK DODGERS IS FIGHTING TYRANNY ♪ ♪ IN THE 24th
3 00:01:15,975 00:01:18,278 AND 1/2 CENTURY ♪ - CALLING DUCK DODGERS. COME IN, DUCK DODGERS. AND 1/2 CENTURY ♪ - CALLING DUCK DODGERS. COME IN, DUCK DODGERS.
4 00:01:18,345 00:01:21,314 - P-PRESENT AND ACCOUNTED FOR, Y-YES, SIR. - P-PRESENT AND ACCOUNTED FOR, Y-YES, SIR.
5 00:01:21,381 00:01:23,450 - DODGERS? I'M IMPRESSED. - DODGERS? I'M IMPRESSED.
6 00:01:23,517 00:01:25,485 NORMALLY, YOU'RE ASLEEP AT THIS HOUR. NORMALLY, YOU'RE ASLEEP AT THIS HOUR.
7 00:01:25,552 00:01:27,053 AT ANY HOUR, ACTUALLY. AT ANY HOUR, ACTUALLY.
8 00:01:27,120 00:01:28,888 - NO, SIR. WHEN DUTY CALLS, - NO, SIR. WHEN DUTY CALLS,
9 00:01:28,955 00:01:30,457 I THINK IT'S IMPORTANT TO BE CONSCIOUS. I THINK IT'S IMPORTANT TO BE CONSCIOUS.
10 00:01:30,524 00:01:32,992 - I LIKE THAT ATTITUDE, DODGERS. - I LIKE THAT ATTITUDE, DODGERS.
11 00:01:33,059 00:01:35,395 NOW, WE JUST RECEIVED WORD THAT...WAIT. NOW, WE JUST RECEIVED WORD THAT...WAIT.
12 00:01:35,462 00:01:36,963 WHERE'S THE CADET? WHERE'S THE CADET?
13 00:01:37,030 00:01:39,732 - UH, HE'S TAKING CARE OF SOME... - UH, HE'S TAKING CARE OF SOME...
14 00:01:39,799 00:01:41,599 (STAMMERING) (STAMMERING)
15 00:01:47,240 00:01:49,008 HE'S, UH, TIED UP AT THE MOMENT. - WHAT'S THIS? A PUPPET SHOW? HE'S, UH, TIED UP AT THE MOMENT. - WHAT'S THIS? A PUPPET SHOW?
16 00:01:49,075 00:01:51,445 IS IT MONDAY ALREADY? IS IT MONDAY ALREADY?
17 00:01:51,511 00:01:53,246 WELL, OF COURSE I'LL JOIN YOU. WELL, OF COURSE I'LL JOIN YOU.
18 00:01:53,313 00:01:54,948 CALLING DUCK DODGERS. CALLING DUCK DODGERS.
19 00:01:55,014 00:01:57,150 COME IN, YOU HANDSOME DEVIL, YOU. COME IN, YOU HANDSOME DEVIL, YOU.
20 00:01:57,217 00:01:59,286 DODGERS, YOUR MISSION IS TO FIND OUT DODGERS, YOUR MISSION IS TO FIND OUT
21 00:01:59,352 00:02:04,352 WHY I NEVER GET INVITED TO ANY PARTIES. WHY I NEVER GET INVITED TO ANY PARTIES.
22 00:02:06,560 00:02:10,130 - WHY AM I ON MY OWN MONITOR? - YOU WERE SAYING, CHIEF? - WHY AM I ON MY OWN MONITOR? - YOU WERE SAYING, CHIEF?
23 00:02:10,196 00:02:12,399 - OH, WELL, AS I WAS SAYING, - OH, WELL, AS I WAS SAYING,
24 00:02:12,466 00:02:14,468 - B-BUT DIAMONDS HAVEN'T BEEN VALUABLE FOR CENTURIES - B-BUT DIAMONDS HAVEN'T BEEN VALUABLE FOR CENTURIES
25 00:02:14,534 00:02:17,404 EV-EVER SINCE WE REALIZED THEY'RE NOTHING BUT SHINY ROCKS. EV-EVER SINCE WE REALIZED THEY'RE NOTHING BUT SHINY ROCKS.
26 00:02:17,471 00:02:20,273 - BELIEVE IT OR NOT, THIS USELESS CHUNK OF ROCK - BELIEVE IT OR NOT, THIS USELESS CHUNK OF ROCK
27 00:02:20,340 00:02:22,809 IS ACTUALLY WORTH MILLIONS OF DOLLARS IS ACTUALLY WORTH MILLIONS OF DOLLARS
28 00:02:22,875 00:02:26,946 TO MORE PRIMITIVE AND SIMPLE MINDS. TO MORE PRIMITIVE AND SIMPLE MINDS.
29 00:02:27,013 00:02:29,416 WE'VE DETECTED A FLURRY OF MARTIAN ACTIVITY WE'VE DETECTED A FLURRY OF MARTIAN ACTIVITY
30 00:02:29,483 00:02:31,485 IN THE ABBA-BEE GEE QUADRANT. IN THE ABBA-BEE GEE QUADRANT.
31 00:02:31,551 00:02:33,320 DODGERS, I WANT YOU AND THE CADET DODGERS, I WANT YOU AND THE CADET
32 00:02:33,386 00:02:35,388 TO COLLABORATE WITH LOCAL LAW ENFORCEMENT TO COLLABORATE WITH LOCAL LAW ENFORCEMENT
33 00:02:35,455 00:02:39,826 TO RETRIEVE THE DIAMONDS TO RETRIEVE THE DIAMONDS
34 00:02:39,892 00:02:42,829 BEFORE THE SHORTAGE MAKES THEM VALUABLE ON EARTH AGAIN. BEFORE THE SHORTAGE MAKES THEM VALUABLE ON EARTH AGAIN.
35 00:02:42,895 00:02:45,265 - WHAT'S OUR BEST CHANCE OF STAYING ALIVE? - WHAT'S OUR BEST CHANCE OF STAYING ALIVE?
36 00:02:45,332 00:02:50,103 - AS LONG AS YOU DON'T CATCH NIGHT FEVER - AS LONG AS YOU DON'T CATCH NIGHT FEVER
37 00:03:03,116 00:03:05,985 OR RUN INTO THE DANCING QUEEN, YOU'LL BE FINE. - (DISCO MUSIC PLAYING) - (THEME MUSIC FROM "SHAFT" PLAYING) OR RUN INTO THE DANCING QUEEN, YOU'LL BE FINE. - (DISCO MUSIC PLAYING) - (THEME MUSIC FROM "SHAFT" PLAYING)
38 00:03:06,052 00:03:11,052 - WH-WHERE'S THAT MUSIC COMING FROM? - WH-WHERE'S THAT MUSIC COMING FROM?
39 00:03:18,231 00:03:19,932 - I DON'T KNOW, BUT I CAN DIG IT. - SOLID, MAN. - WHERE HAVE YOU TWO MEATHEADS BEEN? - I DON'T KNOW, BUT I CAN DIG IT. - SOLID, MAN. - WHERE HAVE YOU TWO MEATHEADS BEEN?
40 00:03:19,999 00:03:21,468 - WHO, US? WE JUST LANDED. - WHO, US? WE JUST LANDED.
41 00:03:21,535 00:03:23,169 - I'LL HANDLE THIS, CADET. - I'LL HANDLE THIS, CADET.
42 00:03:23,236 00:03:26,473 AHEM. YOU MUST BE POLICE CHIEF HARDCASE. AHEM. YOU MUST BE POLICE CHIEF HARDCASE.
43 00:03:26,540 00:03:30,140 - SIT DOWN, AND SHUT UP! - SIT DOWN, AND SHUT UP!
44 00:03:36,450 00:03:38,285 - FAR OUT, YOU JIVE TURKEY... THIS IS PAPRIKA SOLO. - FAR OUT, YOU JIVE TURKEY... THIS IS PAPRIKA SOLO.
45 00:03:38,351 00:03:41,288 SHE'S GONNA BE YOUR PARTNER ON THE CASE. SHE'S GONNA BE YOUR PARTNER ON THE CASE.
46 00:03:41,354 00:03:44,891 - HEY, FOXY MA. I'M DUCK DODGERS. - HEY, FOXY MA. I'M DUCK DODGERS.
47 00:03:44,958 00:03:47,193 - CAN IT OR YOU'LL NEVER TALK AGAIN. - CAN IT OR YOU'LL NEVER TALK AGAIN.
48 00:03:47,260 00:03:49,296 - CHIEF, THIS IS MY CASE. - CHIEF, THIS IS MY CASE.
49 00:03:49,362 00:03:52,198 YOU KNOW I WORK ALONE. YOU KNOW I WORK ALONE.
50 00:03:52,265 00:03:54,234 - IF I WANT YOU TO HAVE AN OPINION, DETECTIVE, - IF I WANT YOU TO HAVE AN OPINION, DETECTIVE,
51 00:03:54,301 00:03:58,351 - IS...IS THIS YOUR O-OF... - IS...IS THIS YOUR O-OF...
52 00:04:03,042 00:04:04,511 - G-GET OUT! - W-WELL, HE SEEMS LIKE A NICE MAN. - G-GET OUT! - W-WELL, HE SEEMS LIKE A NICE MAN.
53 00:04:04,578 00:04:06,179 - SO, PAPRIKA, - SO, PAPRIKA,
54 00:04:06,246 00:04:08,649 I THINK I'VE CAUGHT A LITTLE BOOGIE FEVER. I THINK I'VE CAUGHT A LITTLE BOOGIE FEVER.
55 00:04:08,715 00:04:11,384 WANT TO SEE IF IT'S CONTAGIOUS? WANT TO SEE IF IT'S CONTAGIOUS?
56 00:04:11,451 00:04:13,886 - LISTEN UP, SUCKER, AND LISTEN GOOD. - LISTEN UP, SUCKER, AND LISTEN GOOD.
57 00:04:13,953 00:04:15,388 I DO THE JIVE TALKING AROUND HERE. I DO THE JIVE TALKING AROUND HERE.
58 00:04:15,455 00:04:16,956 YOU LAY THAT JIVE RAP ON ME AGAIN YOU LAY THAT JIVE RAP ON ME AGAIN
59 00:04:17,023 00:04:18,525 AND I'LL SLAP YOU UPSIDE YOUR HEAD SO HARD AND I'LL SLAP YOU UPSIDE YOUR HEAD SO HARD
60 00:04:18,592 00:04:21,628 YOU'LL HAVE TO TAKE A CROSS-TOWN BUS TO FIND YOUR BRAIN. YOU'LL HAVE TO TAKE A CROSS-TOWN BUS TO FIND YOUR BRAIN.
61 00:04:21,695 00:04:24,598 - FAR OUT, MAMA...MA'AM. - FAR OUT, MAMA...MA'AM.
62 00:04:24,665 00:04:26,065 - M-MAY I ASK WHERE WE'RE GOING? - M-MAY I ASK WHERE WE'RE GOING?
63 00:04:26,132 00:04:29,282 - ELECTRIC FEVERLAND. - ELECTRIC FEVERLAND.
64 00:04:32,205 00:04:34,341 IT'S A DISCO RUN BY ONE BAD DUDE NAMED VICTOR VON BOOGIEMAN. IT'S A DISCO RUN BY ONE BAD DUDE NAMED VICTOR VON BOOGIEMAN.
65 00:04:34,407 00:04:37,076 AND TRY NOT TO GET JUMPED. I HATE PAPERWORK. AND TRY NOT TO GET JUMPED. I HATE PAPERWORK.
66 00:04:37,143 00:04:42,143 - IS E-EVERYONE IN GR-GROOVICA SO INTENSE? - IS E-EVERYONE IN GR-GROOVICA SO INTENSE?
67 00:04:47,521 00:04:50,089 - YOU AIN'T SEEN NOTHING YET, JACK. - EEH! - YOU AIN'T SEEN NOTHING YET, JACK. - EEH!
68 00:04:50,156 00:04:53,456 - (CELL PHONE RINGING) - (CELL PHONE RINGING)
69 00:04:58,031 00:05:03,031 - SORRY, SOLO. BOSS-MAN SAYS YOU CAN'T COME IN. AAH! OOH! - SORRY, SOLO. BOSS-MAN SAYS YOU CAN'T COME IN. AAH! OOH!
70 00:05:15,248 00:05:17,517 - (DISCO MUSIC PLAYING) - VICTOR, GOT SOME QUESTIONS FOR YOU. - (DISCO MUSIC PLAYING) - VICTOR, GOT SOME QUESTIONS FOR YOU.
71 00:05:17,584 00:05:22,222 - QUESTIONS, DETECTIVE SOLO? ALWAYS YOU HAVE QUESTIONS. - QUESTIONS, DETECTIVE SOLO? ALWAYS YOU HAVE QUESTIONS.
72 00:05:22,288 00:05:25,525 BUT ANSWERS? THESE YOU DO NOT HAVE, NO? BUT ANSWERS? THESE YOU DO NOT HAVE, NO?
73 00:05:25,592 00:05:27,728 - COUGH UP THOSE DIAMONDS, BOOGIE BOARD. - COUGH UP THOSE DIAMONDS, BOOGIE BOARD.
74 00:05:27,794 00:05:29,396 - B-BOOGIEMAN, SIR. - B-BOOGIEMAN, SIR.
75 00:05:29,462 00:05:31,964 - REALLY? LIKE THE GUY WHO LIVES IN MY CLOSET? - REALLY? LIKE THE GUY WHO LIVES IN MY CLOSET?
76 00:05:32,031 00:05:35,335 - DIAMONDS? WHAT IS THIS DIAMONDS? - DIAMONDS? WHAT IS THIS DIAMONDS?
77 00:05:35,402 00:05:37,738 - OH, T-THEY'RE LIKE ROCKS, B-BUT SHINY. - OH, T-THEY'RE LIKE ROCKS, B-BUT SHINY.
78 00:05:37,804 00:05:39,205 - HE KNOWS WHAT DIAMONDS ARE! - HE KNOWS WHAT DIAMONDS ARE!
79 00:05:39,272 00:05:41,007 - YEAH, SO HAND 'EM OVER - YEAH, SO HAND 'EM OVER
80 00:05:41,074 00:05:43,610 BEFORE WE HAVE TO THROW THE BOOK AT YOU! BEFORE WE HAVE TO THROW THE BOOK AT YOU!
81 00:05:43,677 00:05:47,647 YOU GOT ANY BOOKS IN HERE? YOU GOT ANY BOOKS IN HERE?
82 00:05:47,714 00:05:49,416 - NOTHING IS WHAT YOU HAVE ON ME! - NOTHING IS WHAT YOU HAVE ON ME!
83 00:05:49,482 00:05:51,418 WE'VE GOT A HUNCH! WE'VE GOT A HUNCH!
84 00:05:51,484 00:05:54,755 TELL HIM ABOUT YOUR HUNCH, MY LOVELY RAGE-FILLED PETUNIA. TELL HIM ABOUT YOUR HUNCH, MY LOVELY RAGE-FILLED PETUNIA.
85 00:05:54,821 00:05:56,757 - YOU CAN'T BOOK SOMEONE ON A HUNCH! - YOU CAN'T BOOK SOMEONE ON A HUNCH!
86 00:05:56,823 00:05:59,726 WE NEED EVIDENCE, AND NOW, THANKS TO YOU, WE NEED EVIDENCE, AND NOW, THANKS TO YOU,
87 00:05:59,793 00:06:04,593 HE'S NOT GONNA TELL US ANYTHING. HE'S NOT GONNA TELL US ANYTHING.
88 00:06:07,534 00:06:09,269 COME ON. LET'S SPLIT. - MR. BOOGIEMAN, COME ON. LET'S SPLIT. - MR. BOOGIEMAN,
89 00:06:09,335 00:06:11,671 MARS HAS COMPLETED ITS END OF OUR BARGAIN. MARS HAS COMPLETED ITS END OF OUR BARGAIN.
90 00:06:11,738 00:06:15,341 WE DELIVERED OUR GALAXY SUPPLY OF DIAMONDS AS PROMISED. WE DELIVERED OUR GALAXY SUPPLY OF DIAMONDS AS PROMISED.
91 00:06:15,408 00:06:18,478 NOW WE MANY THE MONEY YOU PROMISED TO US. NOW WE MANY THE MONEY YOU PROMISED TO US.
92 00:06:18,545 00:06:20,179 - RELAX YOUR BODIES. - RELAX YOUR BODIES.
93 00:06:20,246 00:06:25,246 I IS MAKING SURE EVERYTHING IS COOL LIKE ICE. I IS MAKING SURE EVERYTHING IS COOL LIKE ICE.
94 00:06:30,690 00:06:32,325 NOW IT IS THE TIME TO BOOGIE. - I TOLD YOU TO STAY COOL! NOW IT IS THE TIME TO BOOGIE. - I TOLD YOU TO STAY COOL!
95 00:06:32,392 00:06:34,594 NOW WE GOTTA FIND THE DIAMONDS OURSELVES. NOW WE GOTTA FIND THE DIAMONDS OURSELVES.
96 00:06:34,661 00:06:37,664 - HOW DO WE DO THAT? - HOW DO WE DO THAT?
97 00:06:37,731 00:06:38,799 - DON'T WORRY. I'VE GOT A HUNCH. - DON'T WORRY. I'VE GOT A HUNCH.
98 00:06:38,866 00:06:42,469 IT'S BOOGIEMAN'S GOONS. IT'S BOOGIEMAN'S GOONS.
99 00:06:49,509 00:06:50,343 HANG ON. WHAT ARE YOU DOING, SUCKER? HANG ON. WHAT ARE YOU DOING, SUCKER?
100 00:06:50,410 00:06:52,111 - I'M A CAPTAIN. - I'M A CAPTAIN.
101 00:06:52,178 00:06:57,178 I'M MORE QUALIFIED TO PILOT THIS RIG THAN YOU ARE! I'M MORE QUALIFIED TO PILOT THIS RIG THAN YOU ARE!
102 00:07:00,754 00:07:02,288 - W-WOW. AN OLD-FASHIONED CAR CHASE. - COOL IT, CHUMP. - W-WOW. AN OLD-FASHIONED CAR CHASE. - COOL IT, CHUMP.
103 00:07:02,355 00:07:04,090 - L-LOOK! A CAMERA STORE! C-CAN WE STOP? - L-LOOK! A CAMERA STORE! C-CAN WE STOP?
104 00:07:04,157 00:07:05,458 - WHAT YOU TALKIN' ABOUT? - WHAT YOU TALKIN' ABOUT?
105 00:07:05,525 00:07:10,525 WE GOT A DEMOLITION DERBY ON OUR TAIL. WE GOT A DEMOLITION DERBY ON OUR TAIL.
106 00:07:23,309 00:07:28,309 - I-I PROMISE IT WON'T TAKE LONG. THANKS. I'LL BE RIGHT BACK. T-TOP OF THE LINE EVERYTHING. - I-I PROMISE IT WON'T TAKE LONG. THANKS. I'LL BE RIGHT BACK. T-TOP OF THE LINE EVERYTHING.
107 00:07:31,351 00:07:33,286 AAH! OH, THE B-BRIDGE IS OPENING. AAH! OH, THE B-BRIDGE IS OPENING.
108 00:07:33,353 00:07:34,721 ARE YOU SURE WE CAN MAKE IT? ARE YOU SURE WE CAN MAKE IT?
109 00:07:34,788 00:07:38,688 - HONEY, I ALWAYS MAKE IT. - HONEY, I ALWAYS MAKE IT.
110 00:07:43,597 00:07:48,597 - T-THEY LOOK LIKE ANTS... ON A FERRY. - (TIRES SCREECHING) - T-THEY LOOK LIKE ANTS... ON A FERRY. - (TIRES SCREECHING)
111 00:07:52,305 00:07:53,673 - AAH! - AH. DID I MISS ANYTHING? - AAH! - AH. DID I MISS ANYTHING?
112 00:07:53,740 00:07:55,475 NO? GOOD! NO? GOOD!
113 00:07:55,542 00:07:57,778 - W-WHY DID THOSE OTHER CARS BURST INTO FLAMES - W-WHY DID THOSE OTHER CARS BURST INTO FLAMES
114 00:07:57,844 00:07:59,446 FOR N-NO REASON WHATSOEVER? FOR N-NO REASON WHATSOEVER?
115 00:07:59,512 00:08:04,512 - NOT SURE. NOW THAT YOU MENTION IT, - NOT SURE. NOW THAT YOU MENTION IT,
116 00:08:07,687 00:08:08,722 THAT HAPPENS A LOT AROUND HERE. CAN'T BE TOO SAFE. THAT HAPPENS A LOT AROUND HERE. CAN'T BE TOO SAFE.
117 00:08:08,789 00:08:11,190 - OK, SUCKER, SPILL IT. - OK, SUCKER, SPILL IT.
118 00:08:11,257 00:08:13,192 WHERE'S BOOGIEMAN GOT THE DIAMONDS STASHED? WHERE'S BOOGIEMAN GOT THE DIAMONDS STASHED?
119 00:08:13,259 00:08:16,409 - SPEAK UP, CHUCKLES, - SPEAK UP, CHUCKLES,
120 00:08:19,866 00:08:22,201 OR I'LL TURN THIS CAR UPSIDE DOWN...AGAIN. - FOOL, I'M THE BAD COP. OR I'LL TURN THIS CAR UPSIDE DOWN...AGAIN. - FOOL, I'M THE BAD COP.
121 00:08:22,268 00:08:25,305 EVERYBODY KNOWS YOU CAN'T HAVE TWO BAD COPS. EVERYBODY KNOWS YOU CAN'T HAVE TWO BAD COPS.
122 00:08:25,371 00:08:27,841 - E-EXCUSE ME, SIR, BUT WE'RE TRYING TO LOCATE - E-EXCUSE ME, SIR, BUT WE'RE TRYING TO LOCATE
123 00:08:27,908 00:08:30,276 A RATHER LARGE QUANTITY OF M-MISSING DIAMONDS A RATHER LARGE QUANTITY OF M-MISSING DIAMONDS
124 00:08:30,343 00:08:33,480 THAT WE SUSPECT YOUR BOSS MAY HAVE STOLEN. THAT WE SUSPECT YOUR BOSS MAY HAVE STOLEN.
125 00:08:33,546 00:08:36,483 I-IF YOU COULD POINT US IN THE RIGHT DIRECTION I-IF YOU COULD POINT US IN THE RIGHT DIRECTION
126 00:08:36,549 00:08:39,820 - UH, WELL, UH, SINCE YOU ASKED SO NICELY, - UH, WELL, UH, SINCE YOU ASKED SO NICELY,
127 00:08:39,886 00:08:41,755 THEY'RE HIDDEN AT HIS WAREHOUSE. THEY'RE HIDDEN AT HIS WAREHOUSE.
128 00:08:41,822 00:08:44,491 IT'S RIGHT AROUND THE CORNER. YOU CAN'T MISS IT. IT'S RIGHT AROUND THE CORNER. YOU CAN'T MISS IT.
129 00:08:44,557 00:08:49,207 - T-THANK YOU F-FROM ALL OF US. - T-THANK YOU F-FROM ALL OF US.
130 00:08:57,403 00:09:02,403 - HEY, WILL THIS BE ON TONIGHT? YOU'RE WITH THE NEWS, RIGHT? - AAH! - HEY, WILL THIS BE ON TONIGHT? YOU'RE WITH THE NEWS, RIGHT? - AAH!
131 00:09:04,377 00:09:06,780 - NOW, THAT'S HOW YOU PARK A CAR! OK, WHERE WOULD I HIDE A BUNCH OF DIAMONDS... - NOW, THAT'S HOW YOU PARK A CAR! OK, WHERE WOULD I HIDE A BUNCH OF DIAMONDS...
132 00:09:06,847 00:09:10,383 OR ICE, IF YOU WILL... OR ICE, IF YOU WILL...
133 00:09:10,450 00:09:11,751 IF I WERE A SHORT, DISCO-DANCING VILLAIN IF I WERE A SHORT, DISCO-DANCING VILLAIN
134 00:09:11,818 00:09:15,889 - WOULD YOU SHUT UP? - WOULD YOU SHUT UP?
135 00:09:15,956 00:09:17,791 I CAN'T HEAR MYSELF THINK WITH ALL THAT YAPPIN'! I CAN'T HEAR MYSELF THINK WITH ALL THAT YAPPIN'!
136 00:09:17,858 00:09:22,858 BEHIND ALL THESE REFRIGERATORS FOR THE DIAMONDS, BEHIND ALL THESE REFRIGERATORS FOR THE DIAMONDS,
137 00:09:26,633 00:09:28,234 OR ICE, IF YOU WILL. GOOD IDEA, CADET. OR ICE, IF YOU WILL. GOOD IDEA, CADET.
138 00:09:28,301 00:09:30,804 A NICE, COLD DRINK WOULD REALLY HIT THE SPOT. A NICE, COLD DRINK WOULD REALLY HIT THE SPOT.
139 00:09:30,871 00:09:32,906 - OF COURSE. THE ICE TRAYS. - OF COURSE. THE ICE TRAYS.
140 00:09:32,973 00:09:36,275 I SHOULD'VE KNOWN VON BOOGIEMAN WOULD KEEP HIS DIAMONDS ON... I SHOULD'VE KNOWN VON BOOGIEMAN WOULD KEEP HIS DIAMONDS ON...
141 00:09:36,342 00:09:39,846 - ON THE ICE? - ON THE ICE?
142 00:09:39,913 00:09:41,882 - VICTOR VON BOOGIEMAN! - VICTOR VON BOOGIEMAN!
143 00:09:41,948 00:09:42,949 - IT IS I, YES. - IT IS I, YES.
144 00:09:43,016 00:09:45,318 - THE QUEEN! - THE QUEEN!
145 00:09:45,385 00:09:47,888 - THAT'S RIGHT, DODGERS. IT'S ME. - THAT'S RIGHT, DODGERS. IT'S ME.
146 00:09:47,954 00:09:50,323 - REGIS? - REGIS?
147 00:09:50,390 00:09:53,693 - SO, THE CLEVER PEOPLE, YOU FIGURED THIS OUT... - SO, THE CLEVER PEOPLE, YOU FIGURED THIS OUT...
148 00:09:53,760 00:09:57,898 MY PLAN TO BE CORNERING THE UNIVERSE'S DIAMOND MARKET MY PLAN TO BE CORNERING THE UNIVERSE'S DIAMOND MARKET
149 00:09:57,964 00:10:00,667 WITH HELPING FROM MARS... THE PLANET! WITH HELPING FROM MARS... THE PLANET!
150 00:10:00,734 00:10:03,837 - SHH! - SHH!
151 00:10:03,904 00:10:07,273 - WHAT, WERE YOU HAVING THAT A SECRET? - WHAT, WERE YOU HAVING THAT A SECRET?
152 00:10:07,340 00:10:09,009 - (LAUGHING) - (LAUGHING)
153 00:10:09,076 00:10:13,876 YOUR STUPID WEAPONS ARE NO MATCH YOUR STUPID WEAPONS ARE NO MATCH
154 00:10:18,051 00:10:20,020 FOR OUR ADVANCED SCIENCEY GIZMOS. FOR OUR ADVANCED SCIENCEY GIZMOS.
155 00:10:20,087 00:10:23,490 MAGIC TRICKS... THESE ARE FOR KIDS, MAGIC TRICKS... THESE ARE FOR KIDS,
156 00:10:23,556 00:10:25,926 BUT CAN YOUR MAGIC MAKE DISAPPEAR BUT CAN YOUR MAGIC MAKE DISAPPEAR
157 00:10:25,993 00:10:30,697 THE ANCIENT ART OF THE KUNG FU? THE ANCIENT ART OF THE KUNG FU?
158 00:10:30,764 00:10:33,566 - DOES ANYBODY KNOW WHAT HE'S SAYING? - DOES ANYBODY KNOW WHAT HE'S SAYING?
159 00:10:33,633 00:10:35,902 - I THINK HE SAID OUR T-TECHNOLOGY IS POWERLESS - I THINK HE SAID OUR T-TECHNOLOGY IS POWERLESS
160 00:10:35,969 00:10:40,807 AGAINST M-MARTIAL ARTS. AGAINST M-MARTIAL ARTS.
161 00:10:53,053 00:10:54,988 - OH, WELL, HE'S RIGHT ABOUT THAT. - MAN, SHE IS ONE SPICY SPICE! - I'VE HAD IT! - OH, WELL, HE'S RIGHT ABOUT THAT. - MAN, SHE IS ONE SPICY SPICE! - I'VE HAD IT!
162 00:10:55,055 00:10:57,323 THIS WHOLE THING IS RIDICULOUS... THIS WHOLE THING IS RIDICULOUS...
163 00:10:57,390 00:10:59,592 THE CLOTHES, THE SLANG, THE NAMES! THE CLOTHES, THE SLANG, THE NAMES!
164 00:10:59,659 00:11:03,030 WHAT KIND OF DUMB NAME IS BOOGIEMAN ANYWAY? WHAT KIND OF DUMB NAME IS BOOGIEMAN ANYWAY?
165 00:11:03,096 00:11:05,298 COMMANDER, WE'RE LEAVING...NOW. COMMANDER, WE'RE LEAVING...NOW.
166 00:11:05,365 00:11:08,035 - BUT WE HAVEN'T FENCED THE DIAMONDS YET. - BUT WE HAVEN'T FENCED THE DIAMONDS YET.
167 00:11:08,101 00:11:11,671 WE CAN'T SPLIT WITHOUT THAT BREAD. WE CAN'T SPLIT WITHOUT THAT BREAD.
168 00:11:11,738 00:11:15,775 AHH, AS YOU WISH, MY QUEEN. AHH, AS YOU WISH, MY QUEEN.
169 00:11:15,842 00:11:17,310 - YOU'RE BUSTED, HONEY. - YOU'RE BUSTED, HONEY.
170 00:11:17,377 00:11:20,580 - (SIRENS) - (SIRENS)
171 00:11:20,647 00:11:22,615 - YOU KNOW, WHERE I COME FROM, - YOU KNOW, WHERE I COME FROM,
172 00:11:22,682 00:11:27,682 IT'S CUSTOMARY FOR LAW ENFORCEMENT OFFICERS TO KISS IT'S CUSTOMARY FOR LAW ENFORCEMENT OFFICERS TO KISS