# Start End Original Translated
1 00:00:06,440 00:00:10,477 ♪ FROZEN IN A TIME AND SPACE ♪ ♪ FROZEN IN A TIME AND SPACE ♪
2 00:00:10,544 00:00:14,448 ♪ DIVIDE ♪ ♪ DIVIDE ♪
3 00:00:14,515 00:00:16,483 ♪ BUT HOW ♪ ♪ BUT HOW ♪
4 00:00:16,550 00:00:18,585 ♪ WOULD THE UNIVERSE ♪ ♪ WOULD THE UNIVERSE ♪
5 00:00:18,652 00:00:22,223 ♪ SURVIVE? ♪ ♪ SURVIVE? ♪
6 00:00:22,290 00:00:27,290 ♪ DUCK DODGERS OF THE 24TH AND 1/2 CENTURY ♪ ♪ DUCK DODGERS OF THE 24TH AND 1/2 CENTURY ♪
7 00:00:32,332 00:00:35,435 ♪ PROTECTING THE POWERLESS ♪ ♪ PROTECTING THE POWERLESS ♪
8 00:00:35,502 00:00:39,040 ♪ AND THE WEAK ♪ ♪ AND THE WEAK ♪
9 00:00:39,106 00:00:43,510 ♪ DUCK DODGERS, HE'S FIGHTING ♪ ♪ DUCK DODGERS, HE'S FIGHTING ♪
10 00:00:43,577 00:00:47,648 ♪ TYRANNY ♪ ♪ TYRANNY ♪
11 00:00:47,715 00:00:49,750 ♪ IN THE 24TH ♪ ♪ IN THE 24TH ♪
12 00:00:49,817 00:00:53,867 ♪ AND 1/2 CENTURY ♪ ♪ AND 1/2 CENTURY ♪
13 00:01:20,081 00:01:22,049 - (STUTTERING) WHY ARE WE HERE AGAIN? - (STUTTERING) WHY ARE WE HERE AGAIN?
14 00:01:22,116 00:01:23,584 - I BET YOU'RE WONDERING WHY WE'RE HERE AGAIN, - I BET YOU'RE WONDERING WHY WE'RE HERE AGAIN,
15 00:01:23,650 00:01:25,086 AREN'T YOU? AREN'T YOU?
16 00:01:25,152 00:01:27,855 TODAY WE'RE HERE TO ADDRESS SOME OF OUR NEEDS. TODAY WE'RE HERE TO ADDRESS SOME OF OUR NEEDS.
17 00:01:27,922 00:01:31,224 SPECIFICALLY, OUR NEED FOR SPEED. SPECIFICALLY, OUR NEED FOR SPEED.
18 00:01:31,291 00:01:32,826 THAT'S RIGHT. THAT'S RIGHT.
19 00:01:32,893 00:01:35,763 WE'RE BUYING THE BADDEST ROCKET SCOOTER THEY MAKE. WE'RE BUYING THE BADDEST ROCKET SCOOTER THEY MAKE.
20 00:01:35,829 00:01:39,499 - WE CAME HERE FOR THAT? - WE CAME HERE FOR THAT?
21 00:01:39,566 00:01:40,868 - HEY, HERE COMES RABID RON. - HEY, HERE COMES RABID RON.
22 00:01:40,935 00:01:45,935 I'LL DO THE HAGGLING. YOU CATCH THE FOAM. I'LL DO THE HAGGLING. YOU CATCH THE FOAM.
23 00:01:47,975 00:01:51,812 BOY, THAT RON SURE DRIVES A HARD BARGAIN. BOY, THAT RON SURE DRIVES A HARD BARGAIN.
24 00:01:51,879 00:01:53,314 FOR A GUY WITH RABIES. FOR A GUY WITH RABIES.
25 00:01:53,381 00:01:56,116 - YOU KNOW, IT'S TOO BAD WE DIDN'T NEED A ROCKET SCOOTER - YOU KNOW, IT'S TOO BAD WE DIDN'T NEED A ROCKET SCOOTER
26 00:01:56,182 00:01:57,351 FOR A MISSION. FOR A MISSION.
27 00:01:57,418 00:02:00,988 IF WE DID, THE PROTECTORATE MIGHT PAY FOR IT. IF WE DID, THE PROTECTORATE MIGHT PAY FOR IT.
28 00:02:01,055 00:02:03,657 - CADET, HOW MANY TIMES HAVE I TOLD YOU - CADET, HOW MANY TIMES HAVE I TOLD YOU
29 00:02:03,724 00:02:05,592 TO FIX THAT HOLOGRAM PROJECTOR? TO FIX THAT HOLOGRAM PROJECTOR?
30 00:02:05,659 00:02:08,729 - SORRY, SIR, IT'S ON MY LIST. - SORRY, SIR, IT'S ON MY LIST.
31 00:02:08,796 00:02:11,531 - WAIT, I HAVE AN IDEA. - WAIT, I HAVE AN IDEA.
32 00:02:11,598 00:02:12,666 CADET. CADET.
33 00:02:12,733 00:02:14,267 - FIRST THING TOMORROW, SIR. - FIRST THING TOMORROW, SIR.
34 00:02:14,334 00:02:15,269 - AS I WAS SAYING, - AS I WAS SAYING,
35 00:02:15,336 00:02:17,671 ALL I NEED TO DO IS GET THE PROTECTORATE ALL I NEED TO DO IS GET THE PROTECTORATE
36 00:02:17,738 00:02:18,806 TO BUY ME THE ROCKET SCOOTER TO BUY ME THE ROCKET SCOOTER
37 00:02:18,872 00:02:20,107 FOR A MISSION. FOR A MISSION.
38 00:02:20,174 00:02:21,709 - DID YOU THINK OF THAT YOURSELF? - DID YOU THINK OF THAT YOURSELF?
39 00:02:21,776 00:02:26,776 - YES...NOW ALL I HAVE TO DO IS THINK OF A PHONY MISSION. - YES...NOW ALL I HAVE TO DO IS THINK OF A PHONY MISSION.
40 00:02:27,180 00:02:31,551 (FLIES BUZZING) (FLIES BUZZING)
41 00:02:31,618 00:02:34,154 HOLD ON, IT'S COMING TO ME NOW. HOLD ON, IT'S COMING TO ME NOW.
42 00:02:34,220 00:02:35,489 CADET! CADET!
43 00:02:35,555 00:02:39,226 - SORRY, SIR, I'M ON IT. - SORRY, SIR, I'M ON IT.
44 00:02:39,293 00:02:41,962 - SO, YOU'RE SAYING THESE ROCKET CYCLE RALLIES - SO, YOU'RE SAYING THESE ROCKET CYCLE RALLIES
45 00:02:42,029 00:02:45,065 ARE ACTUALLY MOBILE FESTIVALS OF CRIME AND DEBAUCHERY? ARE ACTUALLY MOBILE FESTIVALS OF CRIME AND DEBAUCHERY?
46 00:02:45,132 00:02:47,701 - DID I SAY THAT? THAT'S GOOD. - DID I SAY THAT? THAT'S GOOD.
47 00:02:47,768 00:02:49,536 I MEAN...YES, THEY ARE. I MEAN...YES, THEY ARE.
48 00:02:49,603 00:02:51,038 - WELL, HOW DO YOU KNOW THAT? - WELL, HOW DO YOU KNOW THAT?
49 00:02:51,105 00:02:53,874 - OH, I WASN'T ALWAYS THE HANDSOME, HEROIC CAPTAIN - OH, I WASN'T ALWAYS THE HANDSOME, HEROIC CAPTAIN
50 00:02:53,941 00:02:55,510 YOU SEE TODAY. YOU SEE TODAY.
51 00:02:55,576 00:03:00,576 IN MY TROUBLED YOUTH I FELL IN WITH A PRETTY TOUGH BIKER GANG. IN MY TROUBLED YOUTH I FELL IN WITH A PRETTY TOUGH BIKER GANG.
52 00:03:01,381 00:03:05,519 (DING, DING) (DING, DING)
53 00:03:05,585 00:03:06,720 HI. HI.
54 00:03:06,787 00:03:09,255 CAN I BE IN YOUR BIKER GANG? CAN I BE IN YOUR BIKER GANG?
55 00:03:09,322 00:03:10,490 (POW) (POW)
56 00:03:10,557 00:03:14,427 AAHHH! AAHHH!
57 00:03:14,494 00:03:19,100 I'M IN! I'M IN THE GANG! I'M IN! I'M IN THE GANG!
58 00:03:19,166 00:03:21,902 AND THAT'S ALL I HAVE TO SAY ABOUT THAT. AND THAT'S ALL I HAVE TO SAY ABOUT THAT.
59 00:03:21,969 00:03:24,305 - YOU DIDN'T GROW UP IN FRANCE. - DETAILS. - YOU DIDN'T GROW UP IN FRANCE. - DETAILS.
60 00:03:24,372 00:03:27,875 THE POINT IS NO ONE UNDERSTANDS THE MIND OF THE ROCKET BIKER THE POINT IS NO ONE UNDERSTANDS THE MIND OF THE ROCKET BIKER
61 00:03:27,942 00:03:29,576 BETTER THAN ME. BETTER THAN ME.
62 00:03:29,643 00:03:31,612 - WRONG ON MULTIPLE LEVELS. - WRONG ON MULTIPLE LEVELS.
63 00:03:31,678 00:03:33,680 BUT, OH, I SUPPOSE IT CAN'T HURT BUT, OH, I SUPPOSE IT CAN'T HURT
64 00:03:33,747 00:03:35,415 TO HAVE YOU INVESTIGATE A RALLY OR TWO. TO HAVE YOU INVESTIGATE A RALLY OR TWO.
65 00:03:35,482 00:03:39,587 - NOW WE'RE TALKIN'! - NOW WE'RE TALKIN'!
66 00:03:39,654 00:03:42,156 NATURALLY, I'LL NEED SOME FUNDS FOR A DISGUISE. NATURALLY, I'LL NEED SOME FUNDS FOR A DISGUISE.
67 00:03:42,223 00:03:45,525 OH, AND I'M GONNA NEED SOME WHEELS. OH, AND I'M GONNA NEED SOME WHEELS.
68 00:03:45,592 00:03:48,592 (ROCK MUSIC PLAYING) (ROCK MUSIC PLAYING)
69 00:03:56,103 00:03:59,039 - CAPTAIN, I'M NOT SURE ABOUT THESE DISGUISES. - CAPTAIN, I'M NOT SURE ABOUT THESE DISGUISES.
70 00:03:59,106 00:04:01,642 - THIS IS HOW WE BIKERS DRESS, BROTHER. - THIS IS HOW WE BIKERS DRESS, BROTHER.
71 00:04:01,708 00:04:03,877 WE'RE UNDERCOVER, REMEMBER? WE'RE UNDERCOVER, REMEMBER?
72 00:04:03,944 00:04:06,446 THE NAME'S PATCH SCAR TISSUE. THE NAME'S PATCH SCAR TISSUE.
73 00:04:06,513 00:04:08,115 - OK, BUT WHO AM I? - OK, BUT WHO AM I?
74 00:04:08,182 00:04:11,252 - YOU'RE THE ROUGHEST HOMBRE EVER TO SADDLE UP AN IRON HORSE. - YOU'RE THE ROUGHEST HOMBRE EVER TO SADDLE UP AN IRON HORSE.
75 00:04:11,319 00:04:13,620 BUT YOU'VE ALSO HAD A LOT OF HEAD INJURIES, BUT YOU'VE ALSO HAD A LOT OF HEAD INJURIES,
76 00:04:13,687 00:04:15,589 SO YOU MUMBLE AND DROOL A LOT. SO YOU MUMBLE AND DROOL A LOT.
77 00:04:15,656 00:04:19,626 YOUR HANDLE IS MAD BOAR. YOUR HANDLE IS MAD BOAR.
78 00:04:19,693 00:04:22,330 THAT'S PLANET DAKOTA. THAT'S PLANET DAKOTA.
79 00:04:22,396 00:04:24,131 NOW, THESE BIKERS WILL BE THE MEANEST, NOW, THESE BIKERS WILL BE THE MEANEST,
80 00:04:24,198 00:04:26,300 MOST DANGEROUS OUTLAWS WE'VE EVER FACED. MOST DANGEROUS OUTLAWS WE'VE EVER FACED.
81 00:04:26,367 00:04:28,702 IF WE BLOW OUR COVER, WE'RE GONERS. IF WE BLOW OUR COVER, WE'RE GONERS.
82 00:04:28,769 00:04:30,237 AND IT WON'T BE EASY, AND IT WON'T BE EASY,
83 00:04:30,304 00:04:33,640 BECAUSE THESE PEOPLE CAN SMELL A PIG A MILE AWAY. BECAUSE THESE PEOPLE CAN SMELL A PIG A MILE AWAY.
84 00:04:33,707 00:04:34,907 - (GASP) - (GASP)
85 00:04:40,614 00:04:41,982 - LOOK, A BABY DEER. - LOOK, A BABY DEER.
86 00:04:42,049 00:04:44,218 - DON'T BE FOOLED BY THE PICTURESQUE SCENERY. - DON'T BE FOOLED BY THE PICTURESQUE SCENERY.
87 00:04:44,285 00:04:46,720 THIS PLANET IS A WRETCHED HIVE OF SCUM AND VILLAINY. THIS PLANET IS A WRETCHED HIVE OF SCUM AND VILLAINY.
88 00:04:46,787 00:04:48,155 LOOK AT 'EM, MAD BOAR. LOOK AT 'EM, MAD BOAR.
89 00:04:48,222 00:04:51,225 HAVE YOU EVER SEEN SUCH RAW GRIT? HAVE YOU EVER SEEN SUCH RAW GRIT?
90 00:04:51,292 00:04:54,995 - YEAH, AT THE PROTECTORATE'S LAST ICE CREAM SOCIAL. - YEAH, AT THE PROTECTORATE'S LAST ICE CREAM SOCIAL.
91 00:04:55,062 00:04:56,930 - BOY, WE GOTTA DO SOMETHING REALLY OUTRAGEOUS - BOY, WE GOTTA DO SOMETHING REALLY OUTRAGEOUS
92 00:04:56,997 00:04:59,666 TO EARN STREET CRED WITH THESE THUGS. TO EARN STREET CRED WITH THESE THUGS.
93 00:04:59,733 00:05:00,934 WAIT HERE. WAIT HERE.
94 00:05:01,001 00:05:06,001 - OK, BUT I'M RUNNING LOW ON DROOL. - OK, BUT I'M RUNNING LOW ON DROOL.
95 00:05:06,606 00:05:08,576 - OOOHH-WHEEE! - OOOHH-WHEEE!
96 00:05:08,643 00:05:10,777 SORRY TO CUT OFF THE TUNES, FELLOW VAGRANTS, SORRY TO CUT OFF THE TUNES, FELLOW VAGRANTS,
97 00:05:10,844 00:05:13,047 BUT I'M PATCH SCAR TISSUE, BUT I'M PATCH SCAR TISSUE,
98 00:05:13,113 00:05:16,583 AND I WANT YOU TO SEE THAT I AIN'T AFRAID OF NOTHIN'. AND I WANT YOU TO SEE THAT I AIN'T AFRAID OF NOTHIN'.
99 00:05:16,650 00:05:21,555 NOT EVEN PAPER CUTS. NOT EVEN PAPER CUTS.
100 00:05:21,621 00:05:22,890 AAH! AAH!
101 00:05:22,956 00:05:24,524 (THUD) (THUD)
102 00:05:24,591 00:05:25,826 - ARE YOU OK, CAPTAIN? - ARE YOU OK, CAPTAIN?
103 00:05:25,893 00:05:29,796 I MEAN, SCAR? UH, PATCHES, SIR? I MEAN, SCAR? UH, PATCHES, SIR?
104 00:05:29,863 00:05:32,333 YOU FAINTED. YOU KNOW YOU HATE BLOOD. YOU FAINTED. YOU KNOW YOU HATE BLOOD.
105 00:05:32,400 00:05:35,035 - HATE IT? I LOVE BLOOD. - HATE IT? I LOVE BLOOD.
106 00:05:35,102 00:05:36,704 AS LONG AS I DON'T HAVE TO SEE OR TOUCH IT. AS LONG AS I DON'T HAVE TO SEE OR TOUCH IT.
107 00:05:36,771 00:05:40,608 I'M PRACTICALLY A VAMPIRE. AND WHO ARE THESE STIFFS? I'M PRACTICALLY A VAMPIRE. AND WHO ARE THESE STIFFS?
108 00:05:40,675 00:05:43,643 SOME CIVILIANS WE'RE HOLDING FOR RANSOM? SOME CIVILIANS WE'RE HOLDING FOR RANSOM?
109 00:05:43,710 00:05:45,512 - HI, THERE. I'M HARV WHEELY. - HI, THERE. I'M HARV WHEELY.
110 00:05:45,579 00:05:47,081 - AND I'M EDNA WHEELY. - AND I'M EDNA WHEELY.
111 00:05:47,147 00:05:48,482 - WE'RE CO-PRESIDENTS - WE'RE CO-PRESIDENTS
112 00:05:48,549 00:05:53,549 OF THE WHEELY ROCKET CYCLE APPRECIATION CLUB. OF THE WHEELY ROCKET CYCLE APPRECIATION CLUB.
113 00:05:54,589 00:05:56,924 - SO YOU'RE THE LEADERS OF THE PACK, EH? - SO YOU'RE THE LEADERS OF THE PACK, EH?
114 00:05:56,990 00:05:58,759 WELL, WHAT'S OUR NEXT SCORE? WELL, WHAT'S OUR NEXT SCORE?
115 00:05:58,825 00:06:00,461 ROLLING AN ARMORED SPACE TRUCK? ROLLING AN ARMORED SPACE TRUCK?
116 00:06:00,528 00:06:02,996 - OH, HEAVEN'S NO. HA HA HA HA! - OH, HEAVEN'S NO. HA HA HA HA!
117 00:06:03,063 00:06:05,032 WE ARE GONNA HAVE A TREASURE HUNT, THOUGH. WE ARE GONNA HAVE A TREASURE HUNT, THOUGH.
118 00:06:05,099 00:06:06,567 - SO, WHAT? - SO, WHAT?
119 00:06:06,634 00:06:09,536 WE'RE DIGGIN' UP THE LOOT FROM YOUR LAST BANK HEIST? WE'RE DIGGIN' UP THE LOOT FROM YOUR LAST BANK HEIST?
120 00:06:09,603 00:06:10,538 - AH HA! NO! - AH HA! NO!
121 00:06:10,605 00:06:12,406 WE'RE GOING TO SPLIT INTO GROUPS WE'RE GOING TO SPLIT INTO GROUPS
122 00:06:12,473 00:06:16,477 AND COLLECT UNUSUAL OBJECTS FROM NATURE LIKE 4-LEAF CLOVERS AND COLLECT UNUSUAL OBJECTS FROM NATURE LIKE 4-LEAF CLOVERS
123 00:06:16,544 00:06:18,579 AND EAGLE FEATHERS AND WHATNOT. AND EAGLE FEATHERS AND WHATNOT.
124 00:06:18,646 00:06:21,048 - WHAT? WHEN DOES THE CRIME START? - WHAT? WHEN DOES THE CRIME START?
125 00:06:21,115 00:06:22,950 - CRIME? OH, HO HO HO HO HO HO! - CRIME? OH, HO HO HO HO HO HO!
126 00:06:23,016 00:06:24,785 NO, THERE'S NO CRIME HERE. NO, THERE'S NO CRIME HERE.
127 00:06:24,851 00:06:27,020 UNLESS HAVING FUN IS A CRIME. UNLESS HAVING FUN IS A CRIME.
128 00:06:27,087 00:06:28,956 - HA HA HA HA HA HA! - HA HA HA HA HA HA! - HA HA HA HA HA HA! - HA HA HA HA HA HA!
129 00:06:29,022 00:06:31,391 - IF IT WAS I'D BE PUBLIC ENEMY NUMBER ONE. - IF IT WAS I'D BE PUBLIC ENEMY NUMBER ONE.
130 00:06:31,458 00:06:32,259 HA HA HA HA HA! HA HA HA HA HA!
131 00:06:32,326 00:06:34,061 - PUT HIM IN FUN JAIL. - PUT HIM IN FUN JAIL.
132 00:06:34,128 00:06:36,196 - THROW AWAY THE KEY! HA HA HA...FUN! - THROW AWAY THE KEY! HA HA HA...FUN!
133 00:06:36,263 00:06:38,332 SEE YOU AT THE QUILT-OFF. SEE YOU AT THE QUILT-OFF.
134 00:06:38,399 00:06:39,701 - CADET, I THINK THESE PEOPLE - CADET, I THINK THESE PEOPLE
135 00:06:39,767 00:06:42,403 MAY ACTUALLY BE LAW-ABIDING CITIZENS. MAY ACTUALLY BE LAW-ABIDING CITIZENS.
136 00:06:42,470 00:06:44,638 - YES, BUT THAT'S GOOD, ISN'T IT? - YES, BUT THAT'S GOOD, ISN'T IT?
137 00:06:44,705 00:06:45,605 - NO! - NO!
138 00:06:45,672 00:06:46,974 IF WE DON'T BUST SOMEBODY, IF WE DON'T BUST SOMEBODY,
139 00:06:47,041 00:06:49,443 THE PROTECTORATE WON'T PAY FOR MY HOG! THE PROTECTORATE WON'T PAY FOR MY HOG!
140 00:06:49,510 00:06:51,979 I GUESS IF THESE PEOPLE WON'T BREAK THE LAW ON THEIR OWN, I GUESS IF THESE PEOPLE WON'T BREAK THE LAW ON THEIR OWN,
141 00:06:52,046 00:06:55,216 WE'LL JUST HAVE TO SHOW THEM HOW TO BREAK IT. WE'LL JUST HAVE TO SHOW THEM HOW TO BREAK IT.
142 00:06:55,282 00:06:57,951 - OR YOU COULD FIND A WAY TO PAY FOR THE SCOOTER YOURSELF. - OR YOU COULD FIND A WAY TO PAY FOR THE SCOOTER YOURSELF.
143 00:06:58,018 00:07:00,721 - NOW YOU'RE JUST BEING UNREASONABLE. - NOW YOU'RE JUST BEING UNREASONABLE.
144 00:07:00,787 00:07:03,787 (ROCK MUSIC PLAYING) (ROCK MUSIC PLAYING)
145 00:08:03,717 00:08:04,617 (BOOM) (BOOM)
146 00:08:27,007 00:08:28,208 - WHEN I GOT HERE YOU WERE NOTHING - WHEN I GOT HERE YOU WERE NOTHING
147 00:08:28,275 00:08:30,177 BUT A BUNCH OF DECENT, HARD-WORKING, BUT A BUNCH OF DECENT, HARD-WORKING,
148 00:08:30,244 00:08:33,380 UPSTANDING, ROCKET CYCLE ENTHUSIASTS. UPSTANDING, ROCKET CYCLE ENTHUSIASTS.
149 00:08:33,447 00:08:35,716 NOW YOU'RE THE DEMON DOGS, NOW YOU'RE THE DEMON DOGS,
150 00:08:35,783 00:08:37,919 A LAWLESS BAND OF HARD RIDIN' BARBARIANS A LAWLESS BAND OF HARD RIDIN' BARBARIANS
151 00:08:37,986 00:08:41,455 THAT RESPECT NOTHIN' BUT HAVOC AND DESTRUCTION. THAT RESPECT NOTHIN' BUT HAVOC AND DESTRUCTION.
152 00:08:41,522 00:08:43,758 I'VE NEVER BEEN MORE PROUD. I'VE NEVER BEEN MORE PROUD.
153 00:08:43,825 00:08:47,761 NOW, GET OUT THERE AND RAISE A LITTLE HECK. NOW, GET OUT THERE AND RAISE A LITTLE HECK.
154 00:08:47,828 00:08:48,929 - ONE, TWO, 3, 4! - ONE, TWO, 3, 4!
155 00:08:48,996 00:08:51,665 (PLAYING HARD ROCK MUSIC) (PLAYING HARD ROCK MUSIC)
156 00:08:51,731 00:08:54,281 (ENGINES REVVING) (ENGINES REVVING)
157 00:09:05,212 00:09:06,412 - AAHHH! - AAHHH!
158 00:09:11,652 00:09:14,055 - PROBABLY NOT MY BEST IDEA, HUH? - PROBABLY NOT MY BEST IDEA, HUH?
159 00:09:14,122 00:09:16,223 - CREATING AND UNLEASHING A GANG OF LAWLESS MARAUDERS - CREATING AND UNLEASHING A GANG OF LAWLESS MARAUDERS
160 00:09:16,290 00:09:17,624 ON THE UNIVERSE? ON THE UNIVERSE?
161 00:09:17,691 00:09:18,826 NO, PROBABLY NOT. NO, PROBABLY NOT.
162 00:09:18,893 00:09:23,893 - LOOKED GOOD ON PAPER, THOUGH, HUH? - LOOKED GOOD ON PAPER, THOUGH, HUH?
163 00:09:26,333 00:09:29,803 - AHH, THESE WEEKEND DRIVES MAKE IT ALL WORTHWHILE. - AHH, THESE WEEKEND DRIVES MAKE IT ALL WORTHWHILE.
164 00:09:29,870 00:09:31,838 TENSION JUST MELTS AWAY. TENSION JUST MELTS AWAY.
165 00:09:31,905 00:09:33,507 THE SOLAR WIND IN MY HAIR. THE SOLAR WIND IN MY HAIR.
166 00:09:33,574 00:09:36,777 THE STARS TWINKLING IN THE SKY. THE STARS TWINKLING IN THE SKY.
167 00:09:36,844 00:09:41,844 THE DEAFENING ROAR OF COUNTLESS RAMPAGING ROCKET CYCLES? THE DEAFENING ROAR OF COUNTLESS RAMPAGING ROCKET CYCLES?
168 00:09:42,983 00:09:44,818 (SCREAMING) (SCREAMING)
169 00:09:44,885 00:09:46,186 - THAT'S I.Q. - THAT'S I.Q.
170 00:09:46,253 00:09:49,356 THEY'RE DESTROYING HIS SPACE CADDIE. THEY'RE DESTROYING HIS SPACE CADDIE.
171 00:09:49,423 00:09:51,858 - DEMON DOGS, HEAR ME. - DEMON DOGS, HEAR ME.
172 00:09:51,925 00:09:53,827 I HAVE A CONFESSION TO... I HAVE A CONFESSION TO...
173 00:09:53,894 00:09:54,995 - LOUDER! - YEAH, LOUDER! - LOUDER! - YEAH, LOUDER!
174 00:09:55,062 00:09:57,431 - CAN'T HEAR YOU. - CAN'T HEAR YA! - CAN'T HEAR YOU. - CAN'T HEAR YA!
175 00:09:57,498 00:09:59,133 - SORRY, IS THIS ANY BETTER? - SORRY, IS THIS ANY BETTER?
176 00:09:59,199 00:10:00,200 - SPEAK UP! - SPEAK UP!
177 00:10:00,267 00:10:02,936 - YEAH, WE STILL CAN'T HEAR YOU! - YEAH, WE STILL CAN'T HEAR YOU!
178 00:10:03,003 00:10:04,871 - IS THIS BETTER? - IS THIS BETTER?
179 00:10:04,938 00:10:07,475 - OWW! - TURN IT DOWN! - OWW! - TURN IT DOWN!
180 00:10:07,541 00:10:08,809 - GOOD? GOOD...OK. - GOOD? GOOD...OK.
181 00:10:08,875 00:10:10,745 AS I WAS SAYING, AS I WAS SAYING,
182 00:10:10,812 00:10:13,781 I HAVE A CONFESSION... A CONFESSION TO MAKE. I HAVE A CONFESSION... A CONFESSION TO MAKE.
183 00:10:13,848 00:10:16,417 I'M NOT THE RUTHLESS, CUTTHROAT, SUAVE, HANDSOME, I'M NOT THE RUTHLESS, CUTTHROAT, SUAVE, HANDSOME,
184 00:10:16,484 00:10:18,152 BIKER REBEL YOU THINK I AM. BIKER REBEL YOU THINK I AM.
185 00:10:18,218 00:10:20,821 I'M NOT PATCH SCAR TISSUE. I'M NOT PATCH SCAR TISSUE.
186 00:10:20,887 00:10:21,889 I JUST PRETENDED TO BE I JUST PRETENDED TO BE
187 00:10:21,956 00:10:23,957 SO I COULD GET A FREE ROCKET SCOOTER. SO I COULD GET A FREE ROCKET SCOOTER.
188 00:10:24,024 00:10:26,327 I DON'T EVEN NEED AN EYE PATCH. I DON'T EVEN NEED AN EYE PATCH.
189 00:10:26,393 00:10:29,831 SEE? I'M A CAPTAIN IN THE GALACTIC PROTECTORATE. SEE? I'M A CAPTAIN IN THE GALACTIC PROTECTORATE.
190 00:10:29,897 00:10:32,433 SO, WHAT DO YOU SAY WE ALL GO HOME SO, WHAT DO YOU SAY WE ALL GO HOME
191 00:10:32,500 00:10:35,235 AND FORGET ANY OF THIS EVER HAPPENED? AND FORGET ANY OF THIS EVER HAPPENED?
192 00:10:35,302 00:10:38,138 - OK? GREAT. - PIG. - OK? GREAT. - PIG.
193 00:10:38,205 00:10:42,542 (ALL CHANTING "PIG") (ALL CHANTING "PIG")
194 00:10:42,609 00:10:43,778 - STOP! - STOP!
195 00:10:43,845 00:10:46,913 ANY OF YOU THINK YOU CAN KNOCK OLD MAD BOAR DOWN, ANY OF YOU THINK YOU CAN KNOCK OLD MAD BOAR DOWN,
196 00:10:46,980 00:10:50,518 TAKE ONE STEP FORWARD. TAKE ONE STEP FORWARD.
197 00:10:50,584 00:10:52,187 THAT'S WHAT I THOUGHT. THAT'S WHAT I THOUGHT.
198 00:10:52,253 00:10:57,191 NOW, TURN THOSE HOGS AROUND AND HEAD BACK TO PLANET DAKOTA. NOW, TURN THOSE HOGS AROUND AND HEAD BACK TO PLANET DAKOTA.
199 00:10:57,257 00:10:59,860 MAD BOAR'S BUYING ICE CREAM FOR EVERYBODY. MAD BOAR'S BUYING ICE CREAM FOR EVERYBODY.
200 00:10:59,926 00:11:00,927 - ICE CREAM! - ICE CREAM!
201 00:11:00,994 00:11:04,431 (ALL CHEERING) (ALL CHEERING)
202 00:11:04,498 00:11:06,034 - LET'S GO, DODGERS. - LET'S GO, DODGERS.
203 00:11:06,100 00:11:08,803 - YOU WANT ME TO RIDE WITH YOU IN THE SPACE CADDIE? - YOU WANT ME TO RIDE WITH YOU IN THE SPACE CADDIE?
204 00:11:08,870 00:11:11,238 - NO, YOU'RE GOING TO PUSH MY BABY - NO, YOU'RE GOING TO PUSH MY BABY
205 00:11:11,305 00:11:13,741 ALL THE WAY BACK TO THE BODY SHOP. ALL THE WAY BACK TO THE BODY SHOP.
206 00:11:13,808 00:11:16,276 - BUT, BUT, BUT, BUT, WHAT ABOUT MY HOG? - BUT, BUT, BUT, BUT, WHAT ABOUT MY HOG?
207 00:11:16,343 00:11:19,547 - OH, THAT'S NOT YOUR HOG ANYMORE. - OH, THAT'S NOT YOUR HOG ANYMORE.
208 00:11:19,613 00:11:23,663 IT BELONGS TO MAD BOAR NOW. IT BELONGS TO MAD BOAR NOW.
209 00:11:26,353 00:11:29,990 - (GRUNTING) - (GRUNTING)
210 00:11:30,057 00:11:33,227 (PANTING) (PANTING)
211 00:11:33,293 00:11:34,728 AAHHH! AAHHH!