This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:05,673 | 00:00:11,245 | - * FROZEN IN A TIME AND SPACE DIVIDE * | - * FROZEN IN A TIME AND SPACE DIVIDE * |
2 | 00:00:13,681 | 00:00:19,787 | * BUT HOW WOULD THE UNIVERSE SURVIVE? * | * BUT HOW WOULD THE UNIVERSE SURVIVE? * |
3 | 00:00:21,689 | 00:00:27,795 | * DUCK DODGERS OF THE 24th AND 1/2 CENTURY * | * DUCK DODGERS OF THE 24th AND 1/2 CENTURY * |
4 | 00:00:31,599 | 00:00:36,036 | * PROTECTING THE POWERLESS AND THE WEAK * | * PROTECTING THE POWERLESS AND THE WEAK * |
5 | 00:00:38,572 | 00:00:44,445 | * DUCK DODGERS IS FIGHTING TYRANNY * | * DUCK DODGERS IS FIGHTING TYRANNY * |
6 | 00:00:47,281 | 00:00:53,387 | * IN THE 24th AND 1/2 CENTURY * | * IN THE 24th AND 1/2 CENTURY * |
7 | 00:01:28,989 | 00:01:33,361 | ADDING VIRTUAL CHARACTERS. | ADDING VIRTUAL CHARACTERS. |
8 | 00:01:33,427 | 00:01:37,331 | (RIBBIT RIBBIT RIBBIT) | (RIBBIT RIBBIT RIBBIT) |
9 | 00:01:39,533 | 00:01:43,671 | ON-LINE GAME MATRIX COMPLETE. | ON-LINE GAME MATRIX COMPLETE. |
10 | 00:01:43,737 | 00:01:46,607 | (SQUISH) | (SQUISH) |
11 | 00:01:46,674 | 00:01:48,342 | - * IN SORCERY AND MYSTERY * | - * IN SORCERY AND MYSTERY * |
12 | 00:01:48,409 | 00:01:50,344 | * DRESSED UP IN SILK AND CA-ROONIN' * | * DRESSED UP IN SILK AND CA-ROONIN' * |
13 | 00:01:50,411 | 00:01:52,680 | * I PLAY THIS GAME FROM DAWN TO NIGHT * | * I PLAY THIS GAME FROM DAWN TO NIGHT * |
14 | 00:01:52,746 | 00:01:55,082 | * BUT I'VE NEVER KISSED A WOMAN * | * BUT I'VE NEVER KISSED A WOMAN * |
15 | 00:01:55,149 | 00:01:57,651 | - HA HA! AHOY THERE, PAUNCHY PADRE. | - HA HA! AHOY THERE, PAUNCHY PADRE. |
16 | 00:01:57,718 | 00:02:02,323 | IT IS I, WANDERING ADVENTURER LORD ERRORPRONE THE STUMBLER, | IT IS I, WANDERING ADVENTURER LORD ERRORPRONE THE STUMBLER, |
17 | 00:02:02,390 | 00:02:06,160 | AND I DEMAND TO INSPECTETH WHAT IS IN THY CART. | AND I DEMAND TO INSPECTETH WHAT IS IN THY CART. |
18 | 00:02:06,227 | 00:02:08,596 | YIKES! AND AWAY! | YIKES! AND AWAY! |
19 | 00:02:08,662 | 00:02:12,233 | IF I REMEMBER CORRECTLY, THIS DOESN'T END WELL. | IF I REMEMBER CORRECTLY, THIS DOESN'T END WELL. |
20 | 00:02:12,300 | 00:02:13,667 | WHOA! WHOA! WHOA! | WHOA! WHOA! WHOA! |
21 | 00:02:13,734 | 00:02:16,404 | (SPLAT) | (SPLAT) |
22 | 00:02:20,474 | 00:02:21,875 | EWW. | EWW. |
23 | 00:02:21,942 | 00:02:24,512 | - HA HA HA! | - HA HA HA! |
24 | 00:02:24,578 | 00:02:26,680 | - YOU ENJOYED THAT, DIDN'T YOU? | - YOU ENJOYED THAT, DIDN'T YOU? |
25 | 00:02:26,747 | 00:02:27,781 | - UM... | - UM... |
26 | 00:02:27,848 | 00:02:30,251 | - WELL, I THINK THIS FULL IMMERSION | - WELL, I THINK THIS FULL IMMERSION |
27 | 00:02:30,318 | 00:02:34,087 | FANTASY ROLE-PLAYING GAME OF YOURS STINKS. | FANTASY ROLE-PLAYING GAME OF YOURS STINKS. |
28 | 00:02:34,154 | 00:02:35,088 | (SNIFFING) | (SNIFFING) |
29 | 00:02:35,155 | 00:02:36,524 | QUITE LITERALLY, ACTUALLY. | QUITE LITERALLY, ACTUALLY. |
30 | 00:02:36,590 | 00:02:37,591 | - P-P-PLEASE, CAPTAIN DODGERS. | - P-P-PLEASE, CAPTAIN DODGERS. |
31 | 00:02:37,658 | 00:02:39,059 | YOU J-J-JUST STARTED PLAYING. | YOU J-J-JUST STARTED PLAYING. |
32 | 00:02:39,126 | 00:02:41,862 | I'M SURE YOU'LL GROW TO B-B-B...LOVE THE GAME. | I'M SURE YOU'LL GROW TO B-B-B...LOVE THE GAME. |
33 | 00:02:41,929 | 00:02:44,465 | - THIS STUFF IS FOR DISCONNECTED LOSERS. | - THIS STUFF IS FOR DISCONNECTED LOSERS. |
34 | 00:02:44,532 | 00:02:47,201 | - B-B-BUT YOU HAVE TO MEET MY ON-LINE FRIENDS. | - B-B-BUT YOU HAVE TO MEET MY ON-LINE FRIENDS. |
35 | 00:02:47,268 | 00:02:48,769 | WITH ALL THE HOURS I PUT IN AT WORK, | WITH ALL THE HOURS I PUT IN AT WORK, |
36 | 00:02:48,836 | 00:02:52,440 | IT'S THE ONLY S-S-SOCIAL INTERACTION I HAVE LEFT. | IT'S THE ONLY S-S-SOCIAL INTERACTION I HAVE LEFT. |
37 | 00:02:52,506 | 00:02:55,809 | - THE PROSECUTION RESTS. | - THE PROSECUTION RESTS. |
38 | 00:03:00,214 | 00:03:02,316 | - COMRADES, ALLOW ME TO INTRODUCE | - COMRADES, ALLOW ME TO INTRODUCE |
39 | 00:03:02,383 | 00:03:03,917 | MY B-B-BESTEST PAL... | MY B-B-BESTEST PAL... |
40 | 00:03:03,984 | 00:03:06,920 | G-G-GOOD OLD ERRORPRONE T-T-THE STUMBLER. | G-G-GOOD OLD ERRORPRONE T-T-THE STUMBLER. |
41 | 00:03:06,987 | 00:03:12,159 | - GREETINGS, INTERNET ZOMBIES AND OTHER FRIENDLESS SHUT-INS... | - GREETINGS, INTERNET ZOMBIES AND OTHER FRIENDLESS SHUT-INS... |
42 | 00:03:12,226 | 00:03:14,428 | WITH ABSOLUTELY NO SENSE OF HUMOR. | WITH ABSOLUTELY NO SENSE OF HUMOR. |
43 | 00:03:14,495 | 00:03:15,729 | - THIS HERE IS ELLOMOLD... | - THIS HERE IS ELLOMOLD... |
44 | 00:03:15,796 | 00:03:18,165 | ENCHANTRESS FROM THE F-F-FAIRY REALM. | ENCHANTRESS FROM THE F-F-FAIRY REALM. |
45 | 00:03:18,232 | 00:03:19,433 | - SO WHAT DO YOU SAY YOU AND I DITCH | - SO WHAT DO YOU SAY YOU AND I DITCH |
46 | 00:03:19,500 | 00:03:21,001 | THESE FARMHANDS, TOOTS? | THESE FARMHANDS, TOOTS? |
47 | 00:03:21,068 | 00:03:22,903 | - I WOULD RATHER KISS AN ORC. | - I WOULD RATHER KISS AN ORC. |
48 | 00:03:22,970 | 00:03:26,274 | - WELL, I DON'T HAVE ANY IDEA WHO YOU MIGHT BE | - WELL, I DON'T HAVE ANY IDEA WHO YOU MIGHT BE |
49 | 00:03:26,340 | 00:03:27,875 | IN REAL LIFE. | IN REAL LIFE. |
50 | 00:03:27,941 | 00:03:30,578 | - KISS ME, MY LORD. | - KISS ME, MY LORD. |
51 | 00:03:30,644 | 00:03:32,112 | - EWW! | - EWW! |
52 | 00:03:32,179 | 00:03:37,885 | - YOU HAVE INSULTED MY HONOR. | - YOU HAVE INSULTED MY HONOR. |
53 | 00:03:37,951 | 00:03:39,820 | - CAN I BORROW THAT THING A MINUTE? | - CAN I BORROW THAT THING A MINUTE? |
54 | 00:03:39,887 | 00:03:41,889 | THANK YOU. | THANK YOU. |
55 | 00:03:41,955 | 00:03:44,392 | - HUH HUH HUH HUH HUH. | - HUH HUH HUH HUH HUH. |
56 | 00:03:44,458 | 00:03:46,860 | - HA HA HA! | - HA HA HA! |
57 | 00:03:46,927 | 00:03:50,097 | - HEE HEE HEE! | - HEE HEE HEE! |
58 | 00:03:50,163 | 00:03:51,632 | - THIS IS POINTLESS. | - THIS IS POINTLESS. |
59 | 00:03:51,699 | 00:03:53,967 | - THIS, MY LORD, IS MASTER SCAMWISE | - THIS, MY LORD, IS MASTER SCAMWISE |
60 | 00:03:54,034 | 00:03:55,002 | OF THE WEE PEOPLE. | OF THE WEE PEOPLE. |
61 | 00:03:55,068 | 00:03:56,870 | - I AM A MASTER THIEF. | - I AM A MASTER THIEF. |
62 | 00:03:56,937 | 00:03:58,639 | - YOU ARE A MASTER DORK. | - YOU ARE A MASTER DORK. |
63 | 00:03:58,706 | 00:04:00,874 | - AND THAT'S RAGNAR THE BARBARIAN. | - AND THAT'S RAGNAR THE BARBARIAN. |
64 | 00:04:00,941 | 00:04:01,975 | - NEWBIE. | - NEWBIE. |
65 | 00:04:02,042 | 00:04:03,977 | - WELL, I HATE TO BREAK UP THIS FELLOWSHIP | - WELL, I HATE TO BREAK UP THIS FELLOWSHIP |
66 | 00:04:04,044 | 00:04:06,246 | OF THE DINKS, BUT I QUIT. | OF THE DINKS, BUT I QUIT. |
67 | 00:04:06,314 | 00:04:09,983 | MAYBE I CAN FIND MYSELF A NICE GAME OF YAHTZEE. | MAYBE I CAN FIND MYSELF A NICE GAME OF YAHTZEE. |
68 | 00:04:15,055 | 00:04:17,257 | - HEE HEE HEE! | - HEE HEE HEE! |
69 | 00:04:17,325 | 00:04:20,428 | - (SHOUTING) | - (SHOUTING) |
70 | 00:04:20,494 | 00:04:23,297 | - HEE HEE HEE! | - HEE HEE HEE! |
71 | 00:04:23,364 | 00:04:26,266 | HEE HEE HEE! | HEE HEE HEE! |
72 | 00:04:26,334 | 00:04:29,036 | - OHH... | - OHH... |
73 | 00:04:34,241 | 00:04:35,509 | W-W-WHERE'S LORD ERRORPRONE? | W-W-WHERE'S LORD ERRORPRONE? |
74 | 00:04:35,576 | 00:04:37,411 | - I DON'T KNOW. - BEATS ME. | - I DON'T KNOW. - BEATS ME. |
75 | 00:04:37,478 | 00:04:38,812 | - I HAVEN'T SEEN HIM. | - I HAVEN'T SEEN HIM. |
76 | 00:04:38,879 | 00:04:41,649 | ARE YOU HERE, LORD ERRORPRONE? | ARE YOU HERE, LORD ERRORPRONE? |
77 | 00:04:41,715 | 00:04:42,816 | - PRESENT. | - PRESENT. |
78 | 00:04:42,883 | 00:04:45,686 | - COME CLOSER, DEARIES. | - COME CLOSER, DEARIES. |
79 | 00:04:45,753 | 00:04:49,289 | LEZAH THE WICKED HAS A QUEST FOR YOU. | LEZAH THE WICKED HAS A QUEST FOR YOU. |
80 | 00:04:49,357 | 00:04:51,792 | - THIS LEZAH ANOTHER FRIEND OF YOURS? | - THIS LEZAH ANOTHER FRIEND OF YOURS? |
81 | 00:04:51,859 | 00:04:54,662 | - N-NOPE. I'M PRETTY SURE SHE'S THE BAD GUY. | - N-NOPE. I'M PRETTY SURE SHE'S THE BAD GUY. |
82 | 00:04:54,728 | 00:04:55,463 | - AH. | - AH. |
83 | 00:04:55,529 | 00:04:57,097 | - I COMMAND YOU DO-GOODERS | - I COMMAND YOU DO-GOODERS |
84 | 00:04:57,164 | 00:05:02,069 | TO RESCUE THE PRINCESS LOCKED IN THE CITADEL OF INSANITY. | TO RESCUE THE PRINCESS LOCKED IN THE CITADEL OF INSANITY. |
85 | 00:05:02,135 | 00:05:04,137 | - IS THIS PRINCESS BEAUTIFUL? | - IS THIS PRINCESS BEAUTIFUL? |
86 | 00:05:04,204 | 00:05:06,306 | - MORE THAN BEAUTIFUL. | - MORE THAN BEAUTIFUL. |
87 | 00:05:06,374 | 00:05:09,042 | - AND WILL WE HAVE TO SEARCH THROUGH TREACHEROUS LANDS | - AND WILL WE HAVE TO SEARCH THROUGH TREACHEROUS LANDS |
88 | 00:05:09,109 | 00:05:10,611 | TO FIND THIS CITADEL? | TO FIND THIS CITADEL? |
89 | 00:05:10,678 | 00:05:12,913 | - BEYOND TREACHEROUS. | - BEYOND TREACHEROUS. |
90 | 00:05:12,980 | 00:05:15,215 | - TYPICAL. ALL RIGHT, GRANDMA, | - TYPICAL. ALL RIGHT, GRANDMA, |
91 | 00:05:15,282 | 00:05:16,784 | IF IT MEANS I GET TO GO HOME SOONER, | IF IT MEANS I GET TO GO HOME SOONER, |
92 | 00:05:16,850 | 00:05:19,319 | I'LL FIND YOUR STUPID PRINCESS. | I'LL FIND YOUR STUPID PRINCESS. |
93 | 00:05:19,387 | 00:05:20,488 | - PERFECT. | - PERFECT. |
94 | 00:05:20,554 | 00:05:21,989 | GOOD-BYE, DEARIES. | GOOD-BYE, DEARIES. |
95 | 00:05:22,055 | 00:05:25,092 | HEE HEE HEE! | HEE HEE HEE! |
96 | 00:05:25,158 | 00:05:27,995 | - W-W-WHERE SHOULD WE BEGIN OUR QUEST, LORD ERRORPRONE? | - W-W-WHERE SHOULD WE BEGIN OUR QUEST, LORD ERRORPRONE? |
97 | 00:05:28,061 | 00:05:29,430 | - HOW ABOUT OVER YONDER? | - HOW ABOUT OVER YONDER? |
98 | 00:05:29,497 | 00:05:32,400 | THAT LOOKS LIKE A GOOD PLACE TO START. | THAT LOOKS LIKE A GOOD PLACE TO START. |
99 | 00:05:33,534 | 00:05:36,737 | IT'S THE SWAMP OF IMMEDIATE PSYCHOSIS, | IT'S THE SWAMP OF IMMEDIATE PSYCHOSIS, |
100 | 00:05:36,804 | 00:05:37,671 | SO STICK CLOSE, | SO STICK CLOSE, |
101 | 00:05:37,738 | 00:05:40,608 | LEST ONE OF US RUN INTO... | LEST ONE OF US RUN INTO... |
102 | 00:05:40,674 | 00:05:43,444 | ANY UNFORESEEN DANGER. | ANY UNFORESEEN DANGER. |
103 | 00:05:45,613 | 00:05:48,516 | WHO PUT A TREE RIGHT HERE IN THE SWAMP? | WHO PUT A TREE RIGHT HERE IN THE SWAMP? |
104 | 00:05:48,582 | 00:05:50,183 | - OH, QUITE SORRY, OLD BEAN. | - OH, QUITE SORRY, OLD BEAN. |
105 | 00:05:50,250 | 00:05:51,819 | - HEY, WHO'S TALKING? | - HEY, WHO'S TALKING? |
106 | 00:05:51,885 | 00:05:54,455 | - I DO HOPE YOU'RE NOT INJURED. | - I DO HOPE YOU'RE NOT INJURED. |
107 | 00:05:54,522 | 00:05:55,923 | - A TALKING TREE? | - A TALKING TREE? |
108 | 00:05:55,989 | 00:05:58,459 | - OH, YES. I AM THE OLD MAN OF THE FOREST. | - OH, YES. I AM THE OLD MAN OF THE FOREST. |
109 | 00:05:58,526 | 00:06:00,828 | - LOOK, BOX ELDER, A MODERN AUDIENCE | - LOOK, BOX ELDER, A MODERN AUDIENCE |
110 | 00:06:00,894 | 00:06:03,464 | JUST WON'T ACCEPT TALKING PLANTS. | JUST WON'T ACCEPT TALKING PLANTS. |
111 | 00:06:03,531 | 00:06:06,600 | - OH. WELL, I GUESS YOU'RE RIGHT. | - OH. WELL, I GUESS YOU'RE RIGHT. |
112 | 00:06:06,667 | 00:06:08,502 | I HAVE OVERSTAYED MY WELCOME. | I HAVE OVERSTAYED MY WELCOME. |
113 | 00:06:08,569 | 00:06:09,737 | HOW EMBARRASSING. | HOW EMBARRASSING. |
114 | 00:06:09,803 | 00:06:11,171 | - HEY, WOODY, YOU GONNA BE ALL RIGHT? | - HEY, WOODY, YOU GONNA BE ALL RIGHT? |
115 | 00:06:11,238 | 00:06:13,941 | - OH, YES. IT'S OFF TO THE PAPER MILL FOR ME. | - OH, YES. IT'S OFF TO THE PAPER MILL FOR ME. |
116 | 00:06:14,007 | 00:06:16,610 | WOULDN'T WANT A MODERN AUDIENCE TO HAVE TO DEAL | WOULDN'T WANT A MODERN AUDIENCE TO HAVE TO DEAL |
117 | 00:06:16,677 | 00:06:19,547 | WITH SOMETHING AS OUT-OF-DATE AS A TALKING TREE. | WITH SOMETHING AS OUT-OF-DATE AS A TALKING TREE. |
118 | 00:06:19,613 | 00:06:21,615 | - LOVED YOUR WORK IN "THE WIZARD OF OZ." | - LOVED YOUR WORK IN "THE WIZARD OF OZ." |
119 | 00:06:21,682 | 00:06:23,484 | - AH, YES. THE BIT WITH THE APPLES. | - AH, YES. THE BIT WITH THE APPLES. |
120 | 00:06:23,551 | 00:06:24,552 | THANK YOU! | THANK YOU! |
121 | 00:06:24,618 | 00:06:26,587 | - (SOBBING) | - (SOBBING) |
122 | 00:06:26,654 | 00:06:29,490 | I LOVE THAT TREE DUDE. | I LOVE THAT TREE DUDE. |
123 | 00:06:32,826 | 00:06:34,595 | - IN ORDER TO RESCUE THE PRINCESS, | - IN ORDER TO RESCUE THE PRINCESS, |
124 | 00:06:34,662 | 00:06:38,832 | WE MUST CROSS THROUGH THE TOMB OF INORDINATE LUNACY, | WE MUST CROSS THROUGH THE TOMB OF INORDINATE LUNACY, |
125 | 00:06:38,899 | 00:06:41,301 | BUT THOSE DOORS LOOK MIGHTY INDEED. | BUT THOSE DOORS LOOK MIGHTY INDEED. |
126 | 00:06:41,368 | 00:06:43,370 | EVEN RAGNAR'S GREAT STRENGTH | EVEN RAGNAR'S GREAT STRENGTH |
127 | 00:06:43,437 | 00:06:45,939 | WOULD NOT BE ENOUGH TO OPEN THEM. | WOULD NOT BE ENOUGH TO OPEN THEM. |
128 | 00:06:46,006 | 00:06:46,840 | - HMM! | - HMM! |
129 | 00:06:46,907 | 00:06:49,977 | - WE MUST HATCH A PLAN. -OOH! | - WE MUST HATCH A PLAN. -OOH! |
130 | 00:06:50,043 | 00:06:53,481 | - YOU SEEM TO HAVE S-S-STUMBLED ONTO A SOLUTION. | - YOU SEEM TO HAVE S-S-STUMBLED ONTO A SOLUTION. |
131 | 00:06:53,547 | 00:06:55,749 | - PLAY TO YOUR STRENGTHS, I ALWAYS SAY. | - PLAY TO YOUR STRENGTHS, I ALWAYS SAY. |
132 | 00:06:55,816 | 00:06:58,018 | - THE TOMB IS LADEN WITH BOOBY TRAPS | - THE TOMB IS LADEN WITH BOOBY TRAPS |
133 | 00:06:58,085 | 00:06:59,820 | AND MANY HIDDEN DANGERS. | AND MANY HIDDEN DANGERS. |
134 | 00:06:59,887 | 00:07:03,156 | - WE SHALL FOLLOW IN THY DAINTY FOOTSTEPS. | - WE SHALL FOLLOW IN THY DAINTY FOOTSTEPS. |
135 | 00:07:03,223 | 00:07:05,926 | - CHIVALRY IS DEAD. | - CHIVALRY IS DEAD. |
136 | 00:07:08,996 | 00:07:11,164 | - SEE? T-T-THIS GAME ISN'T SO BAD. | - SEE? T-T-THIS GAME ISN'T SO BAD. |
137 | 00:07:11,231 | 00:07:12,666 | - SPEAK FOR YOURSELF. | - SPEAK FOR YOURSELF. |
138 | 00:07:12,733 | 00:07:17,237 | YOU DON'T HAVE A SCAREDY-SCAM HIDING IN YOUR COSTUME. | YOU DON'T HAVE A SCAREDY-SCAM HIDING IN YOUR COSTUME. |
139 | 00:07:17,304 | 00:07:20,741 | - THIS IS ONLY A GAME. THIS IS ONLY A GAME. | - THIS IS ONLY A GAME. THIS IS ONLY A GAME. |
140 | 00:07:20,808 | 00:07:22,175 | - I FOUND A WAY OUT. | - I FOUND A WAY OUT. |
141 | 00:07:22,242 | 00:07:24,177 | - GREAT. - WONDERFUL. | - GREAT. - WONDERFUL. |
142 | 00:07:24,244 | 00:07:25,646 | - THAT WASN'T SO BAD. | - THAT WASN'T SO BAD. |
143 | 00:07:25,713 | 00:07:28,181 | - DO YOU MIND? - SORRY. | - DO YOU MIND? - SORRY. |
144 | 00:07:28,248 | 00:07:30,083 | - HURRY, LORD ERRORPRONE. | - HURRY, LORD ERRORPRONE. |
145 | 00:07:30,150 | 00:07:32,486 | OOPS. | OOPS. |
146 | 00:07:32,553 | 00:07:33,487 | - ZOUNDS! | - ZOUNDS! |
147 | 00:07:33,554 | 00:07:34,588 | - HURRY! HURRY! | - HURRY! HURRY! |
148 | 00:07:34,655 | 00:07:35,856 | - I'M HURRYING! | - I'M HURRYING! |
149 | 00:07:35,923 | 00:07:37,991 | - YOU GOT IT. YOU GOT IT! | - YOU GOT IT. YOU GOT IT! |
150 | 00:07:38,058 | 00:07:39,760 | YEAH, BABY! | YEAH, BABY! |
151 | 00:07:39,827 | 00:07:40,561 | WHOOPS. | WHOOPS. |
152 | 00:07:40,628 | 00:07:41,895 | - FIGURES. | - FIGURES. |
153 | 00:07:41,962 | 00:07:45,699 | (GROWLING) | (GROWLING) |
154 | 00:07:49,269 | 00:07:51,572 | SHADES OF RAY HARRYHAUSEN. | SHADES OF RAY HARRYHAUSEN. |
155 | 00:07:51,639 | 00:07:55,576 | (ROARING) | (ROARING) |
156 | 00:08:01,148 | 00:08:04,818 | - Y-Y-YOU CAN TAKE 'EM. Y-Y-YOU CAN DO IT! | - Y-Y-YOU CAN TAKE 'EM. Y-Y-YOU CAN DO IT! |
157 | 00:08:04,885 | 00:08:06,820 | HA HA HA, M-M-MAYBE I SHOULD JUST | HA HA HA, M-M-MAYBE I SHOULD JUST |
158 | 00:08:06,887 | 00:08:10,023 | WORK ON GETTING THIS GATE OPEN. | WORK ON GETTING THIS GATE OPEN. |
159 | 00:08:13,093 | 00:08:16,764 | - YAH! YAH! YAH! | - YAH! YAH! YAH! |
160 | 00:08:18,198 | 00:08:19,733 | - OH, HOW'S HE DOING? | - OH, HOW'S HE DOING? |
161 | 00:08:19,800 | 00:08:23,637 | - T-T-THIS IS A HARMLESS VIRTUAL ENVIRONMENT, R-R-RIGHT? | - T-T-THIS IS A HARMLESS VIRTUAL ENVIRONMENT, R-R-RIGHT? |
162 | 00:08:23,704 | 00:08:24,638 | - HA, HA. | - HA, HA. |
163 | 00:08:24,705 | 00:08:26,707 | HEY, HEY. HEE, HEE. | HEY, HEY. HEE, HEE. |
164 | 00:08:26,774 | 00:08:28,241 | PARRY. THRUST! | PARRY. THRUST! |
165 | 00:08:28,308 | 00:08:30,911 | HO, HO. YA, HA. TAKE THAT! | HO, HO. YA, HA. TAKE THAT! |
166 | 00:08:30,978 | 00:08:32,179 | (ROAR) | (ROAR) |
167 | 00:08:32,245 | 00:08:34,582 | HYAH! HYAH! HYAH! | HYAH! HYAH! HYAH! |
168 | 00:08:34,648 | 00:08:37,184 | HYAH! | HYAH! |
169 | 00:08:39,653 | 00:08:43,023 | THESE GUYS ARE DUMBER THAN THE MARTIAN ROBOTS. | THESE GUYS ARE DUMBER THAN THE MARTIAN ROBOTS. |
170 | 00:08:43,090 | 00:08:45,893 | (ROAR) | (ROAR) |
171 | 00:08:45,959 | 00:08:49,663 | TAKE THIS! | TAKE THIS! |
172 | 00:08:51,665 | 00:08:54,034 | DIRECT HIT! | DIRECT HIT! |
173 | 00:08:54,101 | 00:08:57,170 | (GROWLING) | (GROWLING) |
174 | 00:08:57,237 | 00:09:00,641 | THAT'S JUST NOT FAIR. | THAT'S JUST NOT FAIR. |
175 | 00:09:00,708 | 00:09:03,410 | CAN WE DISCUSS THIS LIKE RATIONAL BEINGS? | CAN WE DISCUSS THIS LIKE RATIONAL BEINGS? |
176 | 00:09:03,476 | 00:09:05,412 | - PSST, L-L-LORD ERRORPRONE. | - PSST, L-L-LORD ERRORPRONE. |
177 | 00:09:05,478 | 00:09:06,714 | - WHAT? | - WHAT? |
178 | 00:09:06,780 | 00:09:08,515 | - R-R-REACH DEEP DOWN INSIDE YOURSELF. | - R-R-REACH DEEP DOWN INSIDE YOURSELF. |
179 | 00:09:08,582 | 00:09:11,251 | - I THOUGHT WE WEREN'T DOING THE CORNY COACH THING ANYMORE. | - I THOUGHT WE WEREN'T DOING THE CORNY COACH THING ANYMORE. |
180 | 00:09:11,318 | 00:09:16,389 | - NO, REALLY. REACH DOWN INSIDE YOURSELF. | - NO, REALLY. REACH DOWN INSIDE YOURSELF. |
181 | 00:09:16,456 | 00:09:18,525 | - SCAMWISE! - HELLO. | - SCAMWISE! - HELLO. |
182 | 00:09:18,592 | 00:09:21,561 | - GET READY FOR THE BRUNSWICK SPECIAL. | - GET READY FOR THE BRUNSWICK SPECIAL. |
183 | 00:09:21,629 | 00:09:25,565 | (ROARING) | (ROARING) |
184 | 00:09:27,668 | 00:09:28,836 | STRIKE! | STRIKE! |
185 | 00:09:28,902 | 00:09:32,773 | EAT YOUR HEART OUT, EARL ANTHONY. | EAT YOUR HEART OUT, EARL ANTHONY. |
186 | 00:09:37,978 | 00:09:43,150 | - HURRY, MY MAGIC WON'T HOLD THESE GATES OPEN FOR LONG. | - HURRY, MY MAGIC WON'T HOLD THESE GATES OPEN FOR LONG. |
187 | 00:09:43,216 | 00:09:45,919 | (ROARING) | (ROARING) |
188 | 00:09:48,521 | 00:09:49,723 | - I'D LOVE TO STAY AND PLAY, | - I'D LOVE TO STAY AND PLAY, |
189 | 00:09:49,790 | 00:09:52,459 | BUT I HAVE A PREVIOUS ENGAGEMENT. | BUT I HAVE A PREVIOUS ENGAGEMENT. |
190 | 00:09:52,525 | 00:09:54,194 | AAH! | AAH! |
191 | 00:09:54,261 | 00:09:56,329 | (ROARING) | (ROARING) |
192 | 00:09:56,396 | 00:09:59,132 | CLOSE THE GATE! CLOSE THE GATE! | CLOSE THE GATE! CLOSE THE GATE! |
193 | 00:09:59,199 | 00:10:02,235 | - THERE. | - THERE. |
194 | 00:10:02,302 | 00:10:05,706 | - AND I THINK THIS BELONGS TO ME. | - AND I THINK THIS BELONGS TO ME. |
195 | 00:10:08,375 | 00:10:09,877 | THERE SHE IS, ADVENTURERS... | THERE SHE IS, ADVENTURERS... |
196 | 00:10:09,943 | 00:10:14,081 | THE CITADEL OF INSANITY. | THE CITADEL OF INSANITY. |
197 | 00:10:14,147 | 00:10:16,750 | BUT HOW SHALL WE SCALE ITS LOFTY WALLS? | BUT HOW SHALL WE SCALE ITS LOFTY WALLS? |
198 | 00:10:16,817 | 00:10:18,151 | - OH, RAGNAR KNOWS. | - OH, RAGNAR KNOWS. |
199 | 00:10:18,218 | 00:10:20,654 | - EXPOUND ON THY THEORY, GENTLE GIANT. | - EXPOUND ON THY THEORY, GENTLE GIANT. |
200 | 00:10:20,721 | 00:10:24,091 | - HUH HUH. RAGNAR SHOOT DUCK LIKE ARROW. | - HUH HUH. RAGNAR SHOOT DUCK LIKE ARROW. |
201 | 00:10:24,157 | 00:10:26,727 | HA! TOTALLY. | HA! TOTALLY. |
202 | 00:10:30,964 | 00:10:34,702 | - OK. BEGIN WITH THE CLIMBING. | - OK. BEGIN WITH THE CLIMBING. |
203 | 00:10:38,338 | 00:10:39,472 | HOLD UP. | HOLD UP. |
204 | 00:10:39,539 | 00:10:41,809 | I THINK THIS MIGHT BE IT. | I THINK THIS MIGHT BE IT. |
205 | 00:10:41,875 | 00:10:43,010 | (DOOR OPENS) | (DOOR OPENS) |
206 | 00:10:43,076 | 00:10:44,044 | FEAR NOT. | FEAR NOT. |
207 | 00:10:44,111 | 00:10:47,147 | LORD ERRORPRONE IS HERE TO RESCUE... | LORD ERRORPRONE IS HERE TO RESCUE... |
208 | 00:10:47,214 | 00:10:48,315 | UHH! AAH! | UHH! AAH! |
209 | 00:10:48,381 | 00:10:50,818 | - WHILE I WAS TRAPPED IN THIS PRISON, | - WHILE I WAS TRAPPED IN THIS PRISON, |
210 | 00:10:50,884 | 00:10:53,921 | ONLY MY SPIRIT COULD WANDER THE LANDS, | ONLY MY SPIRIT COULD WANDER THE LANDS, |
211 | 00:10:53,987 | 00:10:57,691 | BUT NOW, YOU'VE SET ME FREE. | BUT NOW, YOU'VE SET ME FREE. |
212 | 00:10:57,758 | 00:11:02,162 | UH, YOU DO FIND ME BEAUTIFUL, DON'T YOU? | UH, YOU DO FIND ME BEAUTIFUL, DON'T YOU? |
213 | 00:11:02,229 | 00:11:05,933 | - EH, MAYBE AFTER A SIZZLING DWARVEN SELTZER. | - EH, MAYBE AFTER A SIZZLING DWARVEN SELTZER. |
214 | 00:11:05,999 | 00:11:08,135 | - KISS ME, MY LORD. | - KISS ME, MY LORD. |
215 | 00:11:08,201 | 00:11:10,203 | - HOW'S ABOUT A LITTLE HELP HERE? | - HOW'S ABOUT A LITTLE HELP HERE? |
216 | 00:11:10,270 | 00:11:12,840 | - I THINK YOU MAKE A LOVELY COUPLE. | - I THINK YOU MAKE A LOVELY COUPLE. |
217 | 00:11:12,906 | 00:11:14,341 | - GIVE ME THAT. | - GIVE ME THAT. |
218 | 00:11:14,407 | 00:11:15,743 | BIPPITY, BOPPITY, | BIPPITY, BOPPITY, |
219 | 00:11:15,809 | 00:11:19,146 | YUCK. | YUCK. |
220 | 00:11:19,212 | 00:11:20,413 | I'M SOME COOK. | I'M SOME COOK. |
221 | 00:11:20,480 | 00:11:24,718 | AND NOW FOR THAT KISS YOU WERE TALKING ABOUT. | AND NOW FOR THAT KISS YOU WERE TALKING ABOUT. |
222 | 00:11:24,785 | 00:11:27,120 | MMM. | MMM. |
223 | 00:11:27,187 | 00:11:30,891 | - GALACTIC SERVER SHUT DOWN. | - GALACTIC SERVER SHUT DOWN. |
224 | 00:11:30,958 | 00:11:32,993 | - NO. NO! NOT NOW! | - NO. NO! NOT NOW! |
225 | 00:11:33,060 | 00:11:36,563 | -OHH! I WANT TO KEEP PLAYING! - S-S-SORRY, CAPTAIN. | -OHH! I WANT TO KEEP PLAYING! - S-S-SORRY, CAPTAIN. |
226 | 00:11:36,629 | 00:11:40,533 | - OH, AND JUST WHEN I WAS GONNA KISS THE BEAUTIFUL GIRL. | - OH, AND JUST WHEN I WAS GONNA KISS THE BEAUTIFUL GIRL. |
227 | 00:11:40,600 | 00:11:41,935 | - W-W-WELL, LIKE YOU SAID, | - W-W-WELL, LIKE YOU SAID, |
228 | 00:11:42,002 | 00:11:43,370 | YOU CAN NEVER TELL WHAT THESE PEOPLE ARE LIKE | YOU CAN NEVER TELL WHAT THESE PEOPLE ARE LIKE |
229 | 00:11:43,436 | 00:11:44,571 | I-I-IN REAL LIFE. | I-I-IN REAL LIFE. |
230 | 00:11:44,637 | 00:11:46,840 | - YEAH. SHE WAS PROBABLY A 350-POUND OAF | - YEAH. SHE WAS PROBABLY A 350-POUND OAF |
231 | 00:11:46,907 | 00:11:49,242 | LIVING IN HIS MOTHER'S STORM CELLAR. | LIVING IN HIS MOTHER'S STORM CELLAR. |
232 | 00:11:49,309 | 00:11:51,044 | - OH, POO. | - OH, POO. |
233 | 00:11:51,111 | 00:11:52,545 | AND JUST WHEN I WAS ABOUT TO KISS | AND JUST WHEN I WAS ABOUT TO KISS |
234 | 00:11:52,612 | 00:11:55,048 | THE HANDSOME LORD ERRORPRONE. | THE HANDSOME LORD ERRORPRONE. |
235 | 00:11:55,115 | 00:11:59,419 | I WONDER IF I CAN FIND MYSELF A NICE GAME OF YAHTZEE. | I WONDER IF I CAN FIND MYSELF A NICE GAME OF YAHTZEE. |
236 | 00:12:18,839 | 00:12:21,041 | - FERTILIZATION PROCESS COMPLETE. | - FERTILIZATION PROCESS COMPLETE. |
237 | 00:12:21,108 | 00:12:22,542 | FIELDS READY FOR PLANTING. | FIELDS READY FOR PLANTING. |
238 | 00:12:22,609 | 00:12:24,344 | BEGIN SEEDING PROCESS. | BEGIN SEEDING PROCESS. |
239 | 00:12:24,411 | 00:12:27,514 | (CRASH) | (CRASH) |
240 | 00:12:27,580 | 00:12:28,715 | - HOWDY, CADET. | - HOWDY, CADET. |
241 | 00:12:28,782 | 00:12:30,483 | - UH, HOWDY, C-C-CAPTAIN DODGERS. | - UH, HOWDY, C-C-CAPTAIN DODGERS. |
242 | 00:12:30,550 | 00:12:32,352 | - LET'S COMMENCE TO PLANTIN'. | - LET'S COMMENCE TO PLANTIN'. |
243 | 00:12:32,419 | 00:12:34,621 | I BROUGHT MY FAVORITE TRACTOR...OLD RUST. | I BROUGHT MY FAVORITE TRACTOR...OLD RUST. |
244 | 00:12:34,687 | 00:12:38,025 | - UH, BUT, SIR, WE DON'T USE OUTMODED EQUIPMENT LIKE THAT. | - UH, BUT, SIR, WE DON'T USE OUTMODED EQUIPMENT LIKE THAT. |
245 | 00:12:38,091 | 00:12:41,394 | T-T-THIS IS A STATE-OF-THE-ART 24th AND 1/2 CENTURY FARM, | T-T-THIS IS A STATE-OF-THE-ART 24th AND 1/2 CENTURY FARM, |
246 | 00:12:41,461 | 00:12:43,763 | AND THE CROPS WE GROW HERE WILL P-P-PROVIDE | AND THE CROPS WE GROW HERE WILL P-P-PROVIDE |
247 | 00:12:43,831 | 00:12:45,465 | VALUABLE FRESH PRODUCE FOR THE RESIDENTS | VALUABLE FRESH PRODUCE FOR THE RESIDENTS |
248 | 00:12:45,532 | 00:12:47,868 | OF THE P-P-PROTECTORATE RESEARCH STATION. | OF THE P-P-PROTECTORATE RESEARCH STATION. |
249 | 00:12:47,935 | 00:12:49,803 | - LOOK, LITTLE PIGGY, I KNOW EVERYTHING | - LOOK, LITTLE PIGGY, I KNOW EVERYTHING |
250 | 00:12:49,870 | 00:12:51,704 | I NEED TO KNOW ABOUT AGRICULTURE. | I NEED TO KNOW ABOUT AGRICULTURE. |
251 | 00:12:51,771 | 00:12:53,373 | FARMING'S IN MY BLOOD. | FARMING'S IN MY BLOOD. |
252 | 00:12:53,440 | 00:12:55,575 | AFTER ALL, I WAS RAISED ON A FARM. | AFTER ALL, I WAS RAISED ON A FARM. |
253 | 00:12:55,642 | 00:12:56,844 | - Y-Y-YOU WERE? | - Y-Y-YOU WERE? |
254 | 00:12:56,910 | 00:12:58,345 | - UH, EITHER THAT, OR MAYBE I WATCHED | - UH, EITHER THAT, OR MAYBE I WATCHED |
255 | 00:12:58,411 | 00:13:00,013 | AN OLD EPISODE OF "GREEN ACRES." | AN OLD EPISODE OF "GREEN ACRES." |
256 | 00:13:00,080 | 00:13:02,782 | - I D-D-DON'T KNOW, CAPTAIN. IF WE DON'T SUCCEED, | - I D-D-DON'T KNOW, CAPTAIN. IF WE DON'T SUCCEED, |
257 | 00:13:02,850 | 00:13:04,251 | THE PEOPLE ON THAT RESEARCH STATION | THE PEOPLE ON THAT RESEARCH STATION |
258 | 00:13:04,317 | 00:13:06,586 | WILL HAVE TO LIVE ON P-P-PROCESSED FOOD PELLETS. | WILL HAVE TO LIVE ON P-P-PROCESSED FOOD PELLETS. |
259 | 00:13:06,653 | 00:13:09,756 | - WHY, I'VE GOT MANURE FLOWING THROUGH MY VEINS. | - WHY, I'VE GOT MANURE FLOWING THROUGH MY VEINS. |
260 | 00:13:09,823 | 00:13:12,792 | I'M A REGULAR LUTHER BURBANK. | I'M A REGULAR LUTHER BURBANK. |
261 | 00:13:12,860 | 00:13:14,061 | - D-D-DON'T WORRY, KIDS. | - D-D-DON'T WORRY, KIDS. |
262 | 00:13:14,127 | 00:13:16,830 | I DON'T KNOW WHO THAT IS, EITHER. | I DON'T KNOW WHO THAT IS, EITHER. |
263 | 00:13:19,532 | 00:13:21,068 | - PUSH FASTER, HOGWART! | - PUSH FASTER, HOGWART! |
264 | 00:13:21,134 | 00:13:22,836 | WE GOT SOIL TO TILL. | WE GOT SOIL TO TILL. |
265 | 00:13:22,903 | 00:13:24,671 | I'M NOT REALLY OUT OF GAS, BUT I FIGURED | I'M NOT REALLY OUT OF GAS, BUT I FIGURED |
266 | 00:13:24,737 | 00:13:29,409 | HE CAN STAND TO LOSE ABOUT 15 POUNDS. | HE CAN STAND TO LOSE ABOUT 15 POUNDS. |
267 | 00:13:29,476 | 00:13:32,679 | GROW. GROW, MY TINY BEAN SPROUT. | GROW. GROW, MY TINY BEAN SPROUT. |
268 | 00:13:32,745 | 00:13:36,149 | CLIMB TO THE SKY. | CLIMB TO THE SKY. |
269 | 00:13:36,216 | 00:13:37,184 | HEY! | HEY! |
270 | 00:13:37,250 | 00:13:40,854 | SOMETIMES THESE BEANS ARE SO LITERAL. | SOMETIMES THESE BEANS ARE SO LITERAL. |
271 | 00:13:44,224 | 00:13:46,559 | - OW! | - OW! |
272 | 00:13:49,462 | 00:13:51,031 | - TEE HEE. | - TEE HEE. |
273 | 00:13:52,465 | 00:13:54,034 | HERE, CHICK, CHICK, CHICK, CHICK, CHICK, CHICK. | HERE, CHICK, CHICK, CHICK, CHICK, CHICK, CHICK. |
274 | 00:13:54,101 | 00:13:55,835 | HERE, CHICK, CHICK, CHICK, CHICK, CHICK, CHICK. | HERE, CHICK, CHICK, CHICK, CHICK, CHICK, CHICK. |
275 | 00:13:55,903 | 00:13:59,973 | AAH! WHOA! OW! OW! WHOA! OW! OW! OW! | AAH! WHOA! OW! OW! WHOA! OW! OW! OW! |
276 | 00:14:05,112 | 00:14:06,479 | - W-W-WELL, I HAVE TO ADMIT, | - W-W-WELL, I HAVE TO ADMIT, |
277 | 00:14:06,546 | 00:14:09,449 | YOU'VE R-R-REALLY TRANSFORMED THE SPACE FARM. | YOU'VE R-R-REALLY TRANSFORMED THE SPACE FARM. |
278 | 00:14:09,516 | 00:14:12,452 | - WHY, THANK YOU, CADET. I'M RIGHT PROUD OF IT. | - WHY, THANK YOU, CADET. I'M RIGHT PROUD OF IT. |
279 | 00:14:12,519 | 00:14:14,754 | - I GUESS YOU REALLY DO HAVE M-M-MANURE | - I GUESS YOU REALLY DO HAVE M-M-MANURE |
280 | 00:14:14,821 | 00:14:16,089 | FLOWING THROUGH YOUR VEINS. | FLOWING THROUGH YOUR VEINS. |
281 | 00:14:16,156 | 00:14:18,658 | - WHAT A BEAUTIFUL, VIBRANT, HEALTHY... | - WHAT A BEAUTIFUL, VIBRANT, HEALTHY... |
282 | 00:14:18,725 | 00:14:20,660 | -AAH! -A WEED! | -AAH! -A WEED! |
283 | 00:14:20,727 | 00:14:23,396 | NO WEED IS GONNA RUIN THIS DUCK'S BEAUTIFUL | NO WEED IS GONNA RUIN THIS DUCK'S BEAUTIFUL |
284 | 00:14:23,463 | 00:14:25,798 | AGRARIAN PARADISE. | AGRARIAN PARADISE. |
285 | 00:14:25,865 | 00:14:28,635 | LUCKY I BORROWED THIS LITTLE CONTRAPTION | LUCKY I BORROWED THIS LITTLE CONTRAPTION |
286 | 00:14:28,701 | 00:14:30,270 | FROM THE MARTIANS. | FROM THE MARTIANS. |
287 | 00:14:30,337 | 00:14:32,839 | YOW! | YOW! |
288 | 00:14:32,906 | 00:14:35,308 | - AH, SUSTENANCE! - WE'RE SAVED. | - AH, SUSTENANCE! - WE'RE SAVED. |
289 | 00:14:35,375 | 00:14:36,776 | AND I THOUGHT WE'D SURELY PERISH | AND I THOUGHT WE'D SURELY PERISH |
290 | 00:14:36,843 | 00:14:38,245 | IN THAT DREADFUL BOX. | IN THAT DREADFUL BOX. |
291 | 00:14:38,311 | 00:14:41,381 | - YES. CHALK IT UP TO GOOD, CLEAN LIVING, OLD CHUM. | - YES. CHALK IT UP TO GOOD, CLEAN LIVING, OLD CHUM. |
292 | 00:14:41,448 | 00:14:42,182 | AFTER YOU. | AFTER YOU. |
293 | 00:14:42,249 | 00:14:43,783 | - OH, NO. NO. AFTER YOU. | - OH, NO. NO. AFTER YOU. |
294 | 00:14:43,850 | 00:14:44,717 | - ARE YOU CERTAIN? | - ARE YOU CERTAIN? |
295 | 00:14:44,784 | 00:14:45,718 | - OH, YES. | - OH, YES. |
296 | 00:14:45,785 | 00:14:47,587 | - OH, YOU'RE TOO GOOD TO ME. | - OH, YOU'RE TOO GOOD TO ME. |
297 | 00:14:47,654 | 00:14:51,391 | - BUT DO HEED MY WARNING. I'LL BE HOT ON YOUR TAIL. | - BUT DO HEED MY WARNING. I'LL BE HOT ON YOUR TAIL. |
298 | 00:14:51,458 | 00:14:53,660 | (GIGGLING) | (GIGGLING) |
299 | 00:14:53,726 | 00:14:56,863 | - OK. LET'S GIVE THIS BABY A TRY. | - OK. LET'S GIVE THIS BABY A TRY. |
300 | 00:14:56,930 | 00:15:00,433 | THAT WEED WILL WISH IT NEVER SPROUTED. | THAT WEED WILL WISH IT NEVER SPROUTED. |
301 | 00:15:00,500 | 00:15:02,202 | (GRUNTING) | (GRUNTING) |
302 | 00:15:02,269 | 00:15:06,439 | HMM, ONE OF THESE BUTTONS HAS GOT TO START THIS THING. | HMM, ONE OF THESE BUTTONS HAS GOT TO START THIS THING. |
303 | 00:15:06,506 | 00:15:08,341 | (ENGINE STARTS) | (ENGINE STARTS) |
304 | 00:15:08,408 | 00:15:09,442 | THERE WE GO! | THERE WE GO! |
305 | 00:15:09,509 | 00:15:13,246 | OH! OH! OH! E-I-E-I-OH! | OH! OH! OH! E-I-E-I-OH! |
306 | 00:15:19,652 | 00:15:22,189 | (GASP) | (GASP) |
307 | 00:15:23,656 | 00:15:26,193 | (PANTING) | (PANTING) |
308 | 00:15:29,596 | 00:15:31,031 | - OH, WELL, WHAT DO YOU KNOW? | - OH, WELL, WHAT DO YOU KNOW? |
309 | 00:15:31,098 | 00:15:33,533 | A L-L-LITTLE OLD WEED. | A L-L-LITTLE OLD WEED. |
310 | 00:15:33,600 | 00:15:35,468 | - CALL THE INTERNATIONAL PLANET OF PANCAKES | - CALL THE INTERNATIONAL PLANET OF PANCAKES |
311 | 00:15:35,535 | 00:15:38,305 | AND TELL THEM THEIR BUTTER IS READY. | AND TELL THEM THEIR BUTTER IS READY. |
312 | 00:15:40,407 | 00:15:42,475 | CADET, WE'RE IN A REAL PICKLE. | CADET, WE'RE IN A REAL PICKLE. |
313 | 00:15:42,542 | 00:15:44,811 | WE GOT TO GET RID OF A NASTY WEED. | WE GOT TO GET RID OF A NASTY WEED. |
314 | 00:15:44,877 | 00:15:46,813 | - Y-Y-YOU MEAN THIS NASTY WEED? | - Y-Y-YOU MEAN THIS NASTY WEED? |
315 | 00:15:46,879 | 00:15:48,615 | - WAHOO! YOU DID IT! | - WAHOO! YOU DID IT! |
316 | 00:15:48,681 | 00:15:51,318 | THE CROPS ARE SAVED! | THE CROPS ARE SAVED! |
317 | 00:15:51,384 | 00:15:53,653 | JUST LOOK AT ALL THIS BEAUTIFUL PRODUCE. | JUST LOOK AT ALL THIS BEAUTIFUL PRODUCE. |
318 | 00:15:53,720 | 00:15:58,591 | YES, SIR. OUR REGULAR NATURE'S BOUNTY. | YES, SIR. OUR REGULAR NATURE'S BOUNTY. |
319 | 00:15:58,658 | 00:16:01,161 | - JUST LOOK AT ALL THIS BEAUTIFUL PRODUCE. | - JUST LOOK AT ALL THIS BEAUTIFUL PRODUCE. |
320 | 00:16:01,228 | 00:16:02,595 | - A REGULAR NATURE'S BOUNTY. | - A REGULAR NATURE'S BOUNTY. |
321 | 00:16:02,662 | 00:16:05,198 | THERE'S JUST SO MUCH, I CAN'T MAKE UP MY MIND. | THERE'S JUST SO MUCH, I CAN'T MAKE UP MY MIND. |
322 | 00:16:05,265 | 00:16:08,468 | - WELL, THEN, WE SHALL JUST HAVE TO EAT EVERYTHING. | - WELL, THEN, WE SHALL JUST HAVE TO EAT EVERYTHING. |
323 | 00:16:08,535 | 00:16:12,539 | - AMOR DANZA! | - AMOR DANZA! |
324 | 00:16:12,605 | 00:16:14,574 | - NO. NOT MY CHILDREN. | - NO. NOT MY CHILDREN. |
325 | 00:16:14,641 | 00:16:16,509 | THERE. | THERE. |
326 | 00:16:16,576 | 00:16:18,345 | - OH, DEAR. LOOK AT THIS ONE. | - OH, DEAR. LOOK AT THIS ONE. |
327 | 00:16:18,411 | 00:16:20,113 | - UGH! IT HAS A HIDEOUS GROWTH. | - UGH! IT HAS A HIDEOUS GROWTH. |
328 | 00:16:20,180 | 00:16:24,584 | - HOW DISGUSTING. DEFINITELY NOT A KEEPER. | - HOW DISGUSTING. DEFINITELY NOT A KEEPER. |
329 | 00:16:24,651 | 00:16:26,219 | - MARTIAN GOPHERS... | - MARTIAN GOPHERS... |
330 | 00:16:26,286 | 00:16:29,756 | THE GREATEST SCOURGE IN THE SOLAR SYSTEM. | THE GREATEST SCOURGE IN THE SOLAR SYSTEM. |
331 | 00:16:29,822 | 00:16:31,558 | - GUILTY AS CHARGED. | - GUILTY AS CHARGED. |
332 | 00:16:31,624 | 00:16:34,561 | (GIGGLING) | (GIGGLING) |
333 | 00:16:34,627 | 00:16:36,029 | - (SNICKERING) | - (SNICKERING) |
334 | 00:16:36,096 | 00:16:39,699 | - W-W-WHAT DO YOU HAVE THERE? SOME SORT OF G-G-GOPHER POISON? | - W-W-WHAT DO YOU HAVE THERE? SOME SORT OF G-G-GOPHER POISON? |
335 | 00:16:39,766 | 00:16:41,868 | - NOPE. EVEN BETTER. | - NOPE. EVEN BETTER. |
336 | 00:16:41,934 | 00:16:43,103 | GUM. | GUM. |
337 | 00:16:43,170 | 00:16:44,737 | - T-T-THIS SHALL BE ENLIGHTENING. | - T-T-THIS SHALL BE ENLIGHTENING. |
338 | 00:16:44,804 | 00:16:48,308 | - I'VE PLANTED GUM IN EVERY ONE OF THESE GOPHER HOLES. | - I'VE PLANTED GUM IN EVERY ONE OF THESE GOPHER HOLES. |
339 | 00:16:48,375 | 00:16:50,077 | THEY CAN'T RESIST THE STUFF, | THEY CAN'T RESIST THE STUFF, |
340 | 00:16:50,143 | 00:16:52,612 | BUT THEIR SYSTEMS CAN'T HANDLE IT. | BUT THEIR SYSTEMS CAN'T HANDLE IT. |
341 | 00:16:52,679 | 00:16:53,413 | (EVIL LAUGHTER) | (EVIL LAUGHTER) |
342 | 00:16:53,480 | 00:16:55,248 | GUMS UP THE WORKS, YOU KNOW? | GUMS UP THE WORKS, YOU KNOW? |
343 | 00:16:55,315 | 00:16:56,716 | - EH, B-B-BEST OF LUCK. | - EH, B-B-BEST OF LUCK. |
344 | 00:16:56,783 | 00:16:59,919 | WHERE DOES HE GET T-T-THESE S-S-STUPID IDEAS? | WHERE DOES HE GET T-T-THESE S-S-STUPID IDEAS? |
345 | 00:16:59,986 | 00:17:02,289 | - HEY. HELOISE HASN'T FAILED ME YET, | - HEY. HELOISE HASN'T FAILED ME YET, |
346 | 00:17:02,355 | 00:17:05,892 | AND I GOT THAT STAIN OUT OF YOUR PANTS, DIDN'T I? | AND I GOT THAT STAIN OUT OF YOUR PANTS, DIDN'T I? |
347 | 00:17:05,958 | 00:17:09,729 | THEY'RE PROBABLY IN PRETTY BAD SHAPE BY NOW. | THEY'RE PROBABLY IN PRETTY BAD SHAPE BY NOW. |
348 | 00:17:09,796 | 00:17:12,031 | - OH, DEAR. LOOK AT ALL THE SWELLING. | - OH, DEAR. LOOK AT ALL THE SWELLING. |
349 | 00:17:12,099 | 00:17:14,101 | - OH, I DON'T THINK I'VE EVER SEEN ANYTHING | - OH, I DON'T THINK I'VE EVER SEEN ANYTHING |
350 | 00:17:14,167 | 00:17:16,569 | GET SO BIG SO FAST. | GET SO BIG SO FAST. |
351 | 00:17:16,636 | 00:17:21,341 | OH, CAREFUL. IT'S GOING TO POP. | OH, CAREFUL. IT'S GOING TO POP. |
352 | 00:17:21,408 | 00:17:24,544 | - HUH? | - HUH? |
353 | 00:17:24,611 | 00:17:26,213 | I'M GONNA NEED A BAG OF ICE CUBES | I'M GONNA NEED A BAG OF ICE CUBES |
354 | 00:17:26,279 | 00:17:29,749 | AND SOME PAPER TOWELS SOAKED IN LEMON JUICE. | AND SOME PAPER TOWELS SOAKED IN LEMON JUICE. |
355 | 00:17:29,816 | 00:17:32,018 | (SPUTTERING) | (SPUTTERING) |
356 | 00:17:32,085 | 00:17:36,756 | - AH, BEHOLD. THE LAST MORSEL OF DELECTABLE VEGETATION. | - AH, BEHOLD. THE LAST MORSEL OF DELECTABLE VEGETATION. |
357 | 00:17:36,823 | 00:17:38,525 | - OH, IT'S SIMPLY GORGEOUS. | - OH, IT'S SIMPLY GORGEOUS. |
358 | 00:17:38,591 | 00:17:40,160 | - WOULD YOU CARE TO FINISH IT OFF, OLD BOY? | - WOULD YOU CARE TO FINISH IT OFF, OLD BOY? |
359 | 00:17:40,227 | 00:17:43,096 | - MAY I? - IT WOULD BE MY...PLEASURE! | - MAY I? - IT WOULD BE MY...PLEASURE! |
360 | 00:17:43,163 | 00:17:47,667 | - OH, I GOT IT. I GOT IT! HA HA HA! | - OH, I GOT IT. I GOT IT! HA HA HA! |
361 | 00:17:47,734 | 00:17:49,136 | - HA HA HA HA! | - HA HA HA HA! |
362 | 00:17:49,202 | 00:17:50,270 | - ALL RIGHT! | - ALL RIGHT! |
363 | 00:17:50,337 | 00:17:53,840 | I HATES YOU MEECES TO PIECES! | I HATES YOU MEECES TO PIECES! |
364 | 00:17:53,906 | 00:17:55,108 | (GUN CHARGES) | (GUN CHARGES) |
365 | 00:17:55,175 | 00:17:56,443 | - OH, DEAR! | - OH, DEAR! |
366 | 00:17:56,509 | 00:18:00,480 | - COME BACK HERE, YOU WASCALLY WODENTS! | - COME BACK HERE, YOU WASCALLY WODENTS! |
367 | 00:18:00,547 | 00:18:04,284 | KLONDIKE CAT ALWAYS GETS HIS MOUSE! | KLONDIKE CAT ALWAYS GETS HIS MOUSE! |
368 | 00:18:04,351 | 00:18:06,253 | - HE HAS TO RUN OUT OF OTHER PEOPLE'S CATCH PHRASES | - HE HAS TO RUN OUT OF OTHER PEOPLE'S CATCH PHRASES |
369 | 00:18:06,319 | 00:18:07,554 | SOONER OR LATER. | SOONER OR LATER. |
370 | 00:18:07,620 | 00:18:09,556 | - HE IS. THAT LAST ONE WAS A BIT OF A STRETCH, | - HE IS. THAT LAST ONE WAS A BIT OF A STRETCH, |
371 | 00:18:09,622 | 00:18:13,493 | IF YOU ASK ME. | IF YOU ASK ME. |
372 | 00:18:13,560 | 00:18:17,297 | - A-A-APPROACHING GALACTIC PROTECTORATE RESEARCH STATION. | - A-A-APPROACHING GALACTIC PROTECTORATE RESEARCH STATION. |
373 | 00:18:17,364 | 00:18:18,531 | B-B-BEGINNING DOCKING PROCEDURES. | B-B-BEGINNING DOCKING PROCEDURES. |
374 | 00:18:23,336 | 00:18:25,905 | - COME OUT, COME OUT, WHEREVER YOU ARE. | - COME OUT, COME OUT, WHEREVER YOU ARE. |
375 | 00:18:25,972 | 00:18:27,907 | - DO YOU KNOW, I DO BELIEVE THAT SURFACE-DWELLER | - DO YOU KNOW, I DO BELIEVE THAT SURFACE-DWELLER |
376 | 00:18:27,974 | 00:18:30,677 | IS INTENT ON DESTROYING US. | IS INTENT ON DESTROYING US. |
377 | 00:18:30,743 | 00:18:32,445 | (BEEPING) | (BEEPING) |
378 | 00:18:32,512 | 00:18:35,382 | - OR DESTROYING HIS SHIP. | - OR DESTROYING HIS SHIP. |
379 | 00:18:38,885 | 00:18:42,489 | - EXPLOSIONS? | - EXPLOSIONS? |
380 | 00:18:42,555 | 00:18:44,357 | T-T-THE ENGINES ARE OFFLINE. | T-T-THE ENGINES ARE OFFLINE. |
381 | 00:18:44,424 | 00:18:45,925 | - PROTECTORATE SPACE CRAFT. | - PROTECTORATE SPACE CRAFT. |
382 | 00:18:45,992 | 00:18:49,796 | THIS IS CAPTAIN ADRIAN PETERS OF THE RESEARCH STATION. | THIS IS CAPTAIN ADRIAN PETERS OF THE RESEARCH STATION. |
383 | 00:18:49,862 | 00:18:51,298 | PLEASE STOP YOUR SHIP. | PLEASE STOP YOUR SHIP. |
384 | 00:18:51,364 | 00:18:53,866 | WE HAVEN'T OPENED OUR DOORS YET. | WE HAVEN'T OPENED OUR DOORS YET. |
385 | 00:18:53,933 | 00:18:59,239 | - UM, Y-Y-YOU MIGHT WANT TO CLEAR YOUR DOCKING BAY. | - UM, Y-Y-YOU MIGHT WANT TO CLEAR YOUR DOCKING BAY. |
386 | 00:18:59,306 | 00:19:00,873 | - I THINK WE LOST HIM. | - I THINK WE LOST HIM. |
387 | 00:19:00,940 | 00:19:04,143 | - HERE'S DUCKIE! | - HERE'S DUCKIE! |
388 | 00:19:04,211 | 00:19:09,316 | - (SHOUTING) | - (SHOUTING) |
389 | 00:19:09,382 | 00:19:12,252 | - WHOA! AAH! OH! | - WHOA! AAH! OH! |
390 | 00:19:12,319 | 00:19:14,721 | (PANTING) | (PANTING) |
391 | 00:19:14,787 | 00:19:16,055 | AHH. | AHH. |
392 | 00:19:16,122 | 00:19:17,924 | EEK! | EEK! |
393 | 00:19:17,990 | 00:19:20,893 | - LIEUTENANT, WHOSE STARSHIP IS STICKING OUT | - LIEUTENANT, WHOSE STARSHIP IS STICKING OUT |
394 | 00:19:20,960 | 00:19:23,296 | OF MY RESEARCH STATION? | OF MY RESEARCH STATION? |
395 | 00:19:23,363 | 00:19:24,564 | - DUCK DODGERS', SIR. | - DUCK DODGERS', SIR. |
396 | 00:19:24,631 | 00:19:26,866 | - DODGERS. - DON'T WORRY, CADET. | - DODGERS. - DON'T WORRY, CADET. |
397 | 00:19:26,933 | 00:19:29,236 | I'LL HANDLE THESE PROTECTORATE SLOBS. | I'LL HANDLE THESE PROTECTORATE SLOBS. |
398 | 00:19:29,302 | 00:19:30,903 | - D-D-DID YOU EVER FIND THE GOPHERS? | - D-D-DID YOU EVER FIND THE GOPHERS? |
399 | 00:19:30,970 | 00:19:33,240 | - WHAT GOPHERS? NEVER MIND. | - WHAT GOPHERS? NEVER MIND. |
400 | 00:19:33,306 | 00:19:34,841 | - AH, CAPTAIN DODGERS. | - AH, CAPTAIN DODGERS. |
401 | 00:19:34,907 | 00:19:37,444 | I TRUST YOU BROUGHT MY FRESH PRODUCE? | I TRUST YOU BROUGHT MY FRESH PRODUCE? |
402 | 00:19:37,510 | 00:19:42,014 | - WELL, YOU'RE NOT GONNA BELIEVE THIS, BUT... | - WELL, YOU'RE NOT GONNA BELIEVE THIS, BUT... |
403 | 00:19:42,081 | 00:19:43,015 | NO. | NO. |
404 | 00:19:43,082 | 00:19:44,217 | BUT YOU STILL HAVE PLENTY | BUT YOU STILL HAVE PLENTY |
405 | 00:19:44,284 | 00:19:46,386 | OF THOSE DELICIOUS FOOD PELLETS. | OF THOSE DELICIOUS FOOD PELLETS. |
406 | 00:19:50,790 | 00:19:52,892 | - OH, WOULD YOU LOOK AT ALL THESE SCRUMPTIOUS | - OH, WOULD YOU LOOK AT ALL THESE SCRUMPTIOUS |
407 | 00:19:52,959 | 00:19:54,461 | PROCESSED MORSELS? | PROCESSED MORSELS? |
408 | 00:19:54,527 | 00:19:56,329 | - ABSOLUTELY FABULOUS! | - ABSOLUTELY FABULOUS! |
409 | 00:19:56,396 | 00:19:59,699 | - WHY, IT WILL TAKE HOURS TO EAT ALL THESE. | - WHY, IT WILL TAKE HOURS TO EAT ALL THESE. |
410 | 00:19:59,766 | 00:20:02,269 | (GIGGLING) | (GIGGLING) |