# Start End Original Translated
1 00:00:03,735 00:00:06,868 ♪ HE'S HERE, HE'S THERE, HE'S EVERYWHERE ♪ ♪ HE'S HERE, HE'S THERE, HE'S EVERYWHERE ♪
2 00:00:06,934 00:00:11,801 ♪ AND WHEN YOU NEED HIM, HE'LL BE AROUND ♪ ♪ AND WHEN YOU NEED HIM, HE'LL BE AROUND ♪
3 00:00:11,868 00:00:16,868 ♪ DROOPY THE MASTER DETECTIVE HOUND ♪ ♪ DROOPY THE MASTER DETECTIVE HOUND ♪
4 00:00:18,468 00:00:21,068 ♪ YOU CAN RUN, BUT YOU CAN'T HIDE ♪ ♪ YOU CAN RUN, BUT YOU CAN'T HIDE ♪
5 00:00:21,134 00:00:24,667 ♪ 'CAUSE HE'LL BE RIGHT THERE AT YOUR SIDE ♪ ♪ 'CAUSE HE'LL BE RIGHT THERE AT YOUR SIDE ♪
6 00:00:24,734 00:00:27,502 ♪ CLIMB A MOUNTAIN, CROSS THE SEA ♪ ♪ CLIMB A MOUNTAIN, CROSS THE SEA ♪
7 00:00:27,568 00:00:31,034 ♪ DROOPY WILL BE KEEPIN' YA COMPANY ♪ ♪ DROOPY WILL BE KEEPIN' YA COMPANY ♪
8 00:00:31,101 00:00:34,034 ♪ YOU CAN RUN AND YOU CAN EVEN HAMMER ♪ ♪ YOU CAN RUN AND YOU CAN EVEN HAMMER ♪
9 00:00:34,101 00:00:37,235 ♪ BUT IF YOU BREAK THE RULES HE'LL PUT YOU IN THE SLAMMER ♪ ♪ BUT IF YOU BREAK THE RULES HE'LL PUT YOU IN THE SLAMMER ♪
10 00:00:37,301 00:00:40,034 ♪ HE'LL CAUSE YOU TROUBLE IF YOU BREAK THE LAW ♪ ♪ HE'LL CAUSE YOU TROUBLE IF YOU BREAK THE LAW ♪
11 00:00:40,101 00:00:43,034 ♪ 'CAUSE DROOPY WILL BE AT THE DOOR ♪ ♪ 'CAUSE DROOPY WILL BE AT THE DOOR ♪
12 00:00:43,101 00:00:46,268 ♪ HE'S HERE, HE'S THERE, HE'S EVERYWHERE ♪ ♪ HE'S HERE, HE'S THERE, HE'S EVERYWHERE ♪
13 00:00:46,335 00:00:51,201 ♪ AND WHEN YOU NEED HIM, HE'LL BE AROUND ♪ ♪ AND WHEN YOU NEED HIM, HE'LL BE AROUND ♪
14 00:00:51,268 00:00:56,234 ♪ DROOPY THE MASTER DETECTIVE HOUND ♪ ♪ DROOPY THE MASTER DETECTIVE HOUND ♪
15 00:00:56,300 00:00:57,535 BOOK HIM. BOOK HIM.
16 00:00:57,602 00:01:02,501 ♪ DROOPY THE MASTER DETECTIVE HOUND ♪ ♪ DROOPY THE MASTER DETECTIVE HOUND ♪
17 00:01:02,567 00:01:06,100 AND I'M IN THE SHOW TOO YOU KNOW. AND I'M IN THE SHOW TOO YOU KNOW.
18 00:01:06,167 00:01:09,017 SCREWBALL SQUIRREL. SCREWBALL SQUIRREL.
19 00:01:24,301 00:01:28,200 WELCOME TO THE OKIEPODOIKE 500, WELCOME TO THE OKIEPODOIKE 500,
20 00:01:28,267 00:01:31,301 SPORTS FANS! SPORTS FANS!
21 00:01:31,368 00:01:33,934 HERE COMES OUR PRESENT CHAMPION, HERE COMES OUR PRESENT CHAMPION,
22 00:01:34,001 00:01:38,134 THAT RAGIN' CAJUN CANINE, DROOPY! THAT RAGIN' CAJUN CANINE, DROOPY!
23 00:01:38,201 00:01:40,200 AND HIS ASSISTANT DRIPPLE, AND HIS ASSISTANT DRIPPLE,
24 00:01:40,267 00:01:43,435 RACIN' IN THE CAJUN CUTIE. RACIN' IN THE CAJUN CUTIE.
25 00:01:43,502 00:01:46,367 HELLO, FOLKS, I'M READY FOR ACTION. HELLO, FOLKS, I'M READY FOR ACTION.
26 00:01:46,434 00:01:48,501 AND I'M READY FOR LOVE. AND I'M READY FOR LOVE.
27 00:01:48,567 00:01:50,267 OUR CHALLENGER TODAY OUR CHALLENGER TODAY
28 00:01:50,334 00:01:52,567 IS THAT BAYOU BADDIE, IS THAT BAYOU BADDIE,
29 00:01:52,634 00:01:56,767 THAT CREOLE CREEP, SWAMP RITT MCWOLF, THAT CREOLE CREEP, SWAMP RITT MCWOLF,
30 00:01:56,834 00:02:01,834 DRIVIN' THE SUPER POWERED SWAMP SNAKE. DRIVIN' THE SUPER POWERED SWAMP SNAKE.
31 00:02:06,734 00:02:08,401 HOW ILL MANNERED. HOW ILL MANNERED.
32 00:02:08,468 00:02:11,702 YEAH, WELL, IT'S BETTER THAN NO MANNERS. YEAH, WELL, IT'S BETTER THAN NO MANNERS.
33 00:02:11,768 00:02:15,567 THE WINNER OF THIS RACE WILL GET A COSTARRING ROLE THE WINNER OF THIS RACE WILL GET A COSTARRING ROLE
34 00:02:15,634 00:02:18,334 IN THE MOVE SWAMP GAS. IN THE MOVE SWAMP GAS.
35 00:02:18,400 00:02:22,001 THE LUCKY WINNER WILL ALSO COSTAR THE LUCKY WINNER WILL ALSO COSTAR
36 00:02:22,068 00:02:27,068 WITH THAT CAJUN QUEEN, MS. JAMBALAYA BABOOM. WITH THAT CAJUN QUEEN, MS. JAMBALAYA BABOOM.
37 00:02:39,901 00:02:43,951 WHOA, WHAT A DISH OF GUMBO! WHOA, WHAT A DISH OF GUMBO!
38 00:02:47,033 00:02:48,234 COME HERE OFTEN? COME HERE OFTEN?
39 00:02:48,300 00:02:53,001 GET LOST, CREEP. GET LOST, CREEP.
40 00:02:53,068 00:02:55,801 RIPPIN' CRAWDAD, IF ANYONE'S GONNA STAR RIPPIN' CRAWDAD, IF ANYONE'S GONNA STAR
41 00:02:55,868 00:03:00,068 WITH THAT CAJUN QUEEN, IT'S GONNA BE ME! WITH THAT CAJUN QUEEN, IT'S GONNA BE ME!
42 00:03:00,134 00:03:04,034 LET'S GET READY TO RUMBLE! LET'S GET READY TO RUMBLE!
43 00:03:05,534 00:03:08,834 ON YOUR MARKS, GET SET... ON YOUR MARKS, GET SET...
44 00:03:08,901 00:03:12,133 I'LL MAKE POODLE SAUSAGE OUT OF THEM POOCHES. I'LL MAKE POODLE SAUSAGE OUT OF THEM POOCHES.
45 00:03:12,200 00:03:15,901 GO! GO!
46 00:03:15,968 00:03:20,234 UH, BOYS, I SAID YOU COULD GO! UH, BOYS, I SAID YOU COULD GO!
47 00:03:20,300 00:03:22,068 I DON'T HAVE TO. I DON'T HAVE TO.
48 00:03:22,134 00:03:24,701 HE MEANT YOU COULD START THE RACE, SON. HE MEANT YOU COULD START THE RACE, SON.
49 00:03:24,767 00:03:26,301 OH. OH.
50 00:03:26,368 00:03:31,368 THEM DUMB DOGGIES MUST BE 20 MILES BEHIND ME. THEM DUMB DOGGIES MUST BE 20 MILES BEHIND ME.
51 00:03:32,435 00:03:34,901 LOOKS LIKE I GOT TIME FOR A LITTLE SWAMP BURGER LOOKS LIKE I GOT TIME FOR A LITTLE SWAMP BURGER
52 00:03:34,968 00:03:39,968 BEFORE THEM PATHETIC POOCHES CATCH UP WITH ME. BEFORE THEM PATHETIC POOCHES CATCH UP WITH ME.
53 00:03:40,467 00:03:42,701 MMM, YUMMY! MMM, YUMMY!
54 00:03:42,767 00:03:45,300 SEEMS TO BE MISSIN' SOMETHING. SEEMS TO BE MISSIN' SOMETHING.
55 00:03:45,367 00:03:47,033 I GOT IT. I GOT IT.
56 00:03:47,100 00:03:49,034 MUSTARD! MUSTARD!
57 00:03:49,101 00:03:52,034 PARDON ME, MAY I BORROW YOUR MUSTARD? PARDON ME, MAY I BORROW YOUR MUSTARD?
58 00:03:52,101 00:03:54,601 HEY, OH, YEAH, OKAY. HEY, OH, YEAH, OKAY.
59 00:03:54,667 00:03:59,167 AND I'LL BORROW YOUR SANDWICH. AND I'LL BORROW YOUR SANDWICH.
60 00:04:14,168 00:04:15,968 THAT'LL TEACH THEM WATERLOGGED WEENIES THAT'LL TEACH THEM WATERLOGGED WEENIES
61 00:04:16,034 00:04:18,434 TO MESS WITH SWAMP RITT MCWOLF. TO MESS WITH SWAMP RITT MCWOLF.
62 00:04:18,501 00:04:20,168 TO MAKE SURE THEY DON'T CATCH ME, TO MAKE SURE THEY DON'T CATCH ME,
63 00:04:20,235 00:04:22,034 I'LL SWITCH FROM REALLY FAST I'LL SWITCH FROM REALLY FAST
64 00:04:22,101 00:04:25,300 TO MEGA REALLY FAST. TO MEGA REALLY FAST.
65 00:04:25,367 00:04:28,501 SO LONG, STINKY. SO LONG, STINKY.
66 00:04:28,567 00:04:30,968 HOW THE HECK DO THEY DO IT? HOW THE HECK DO THEY DO IT?
67 00:04:31,034 00:04:32,467 TO WIN THIS KIND OF RACE, TO WIN THIS KIND OF RACE,
68 00:04:32,534 00:04:35,267 YOU GOTTA BE MEAN, RUTHLESS... YOU GOTTA BE MEAN, RUTHLESS...
69 00:04:35,334 00:04:36,601 DESPICABLE. DESPICABLE.
70 00:04:36,667 00:04:39,234 YEAH, DESPICABLE. YEAH, DESPICABLE.
71 00:04:39,300 00:04:39,900 HUH? HUH?
72 00:04:47,133 00:04:49,567 EXIT, STAGE RIGHT. EXIT, STAGE RIGHT.
73 00:04:49,634 00:04:53,134 RIGHT UP INTO THE SKY THAT IS. RIGHT UP INTO THE SKY THAT IS.
74 00:04:53,201 00:04:56,400 EH, BEIN' STINKY REALLY WARMS THE COCKLES EH, BEIN' STINKY REALLY WARMS THE COCKLES
75 00:04:56,467 00:04:58,001 OF MY HEART. OF MY HEART.
76 00:04:58,068 00:04:59,901 WHAT ARE COCKLES, PA? WHAT ARE COCKLES, PA?
77 00:04:59,968 00:05:04,968 MOLLUSKS, WHICH ARE SLIMY, GREEN SLUGS. MOLLUSKS, WHICH ARE SLIMY, GREEN SLUGS.
78 00:05:08,601 00:05:10,535 BEIN' THAT I'M IN CAJUN COUNTRY, BEIN' THAT I'M IN CAJUN COUNTRY,
79 00:05:10,602 00:05:15,267 I'LL STOP THEM MUTTS BY USIN' SWAMP MAGIC. I'LL STOP THEM MUTTS BY USIN' SWAMP MAGIC.
80 00:05:15,334 00:05:19,084 (CHANTING NONSENSE WORDS) (CHANTING NONSENSE WORDS)
81 00:05:26,101 00:05:27,734 NOSE OF A CROCODILE, FLEA OF CAT, NOSE OF A CROCODILE, FLEA OF CAT,
82 00:05:27,801 00:05:29,868 I'LL GET MYSELF A NOSE OF A CROCODILE, I'LL GET MYSELF A NOSE OF A CROCODILE,
83 00:05:29,934 00:05:31,667 KNEE OF A NEWT, A DASH OF MAYO KNEE OF A NEWT, A DASH OF MAYO
84 00:05:31,734 00:05:36,084 AND A SPRITS OF TOOTIE FRUIT. AND A SPRITS OF TOOTIE FRUIT.
85 00:05:37,201 00:05:39,134 BY THE MAGIC POWERS INVESTED IN ME, BY THE MAGIC POWERS INVESTED IN ME,
86 00:05:39,201 00:05:42,501 I DECREE THAT THOSE MISERABLE MUTTS WILL... I DECREE THAT THOSE MISERABLE MUTTS WILL...
87 00:05:42,567 00:05:46,667 STAY WAY BEHIND ME. STAY WAY BEHIND ME.
88 00:05:46,734 00:05:50,334 GUESS AGAIN, SWAMP DUDE. GUESS AGAIN, SWAMP DUDE.
89 00:05:55,001 00:05:56,967 WHAT DO WE DO NOW, PA? WHAT DO WE DO NOW, PA?
90 00:05:57,033 00:05:58,068 SIMPLE. SIMPLE.
91 00:05:58,134 00:06:00,467 JUST DROP THESE TWO BURP-O-TABLETS JUST DROP THESE TWO BURP-O-TABLETS
92 00:06:00,534 00:06:02,367 INTO A GLASS OF WATER, INTO A GLASS OF WATER,
93 00:06:02,434 00:06:03,934 THEN STIR. THEN STIR.
94 00:06:16,901 00:06:18,567 SO LONG, SLOWPOKE. SO LONG, SLOWPOKE.
95 00:06:18,634 00:06:19,901 OH YEAH? OH YEAH?
96 00:06:19,968 00:06:22,068 I'LL POKE YOU! I'LL POKE YOU!
97 00:06:25,667 00:06:27,567 IF AT FIRST YOU DON'T SUCCEED, IF AT FIRST YOU DON'T SUCCEED,
98 00:06:27,634 00:06:30,484 GET A BIGGER MOTOR. GET A BIGGER MOTOR.
99 00:06:35,667 00:06:38,367 SHOOT, BIG MOTOR, NO GAS. SHOOT, BIG MOTOR, NO GAS.
100 00:06:38,434 00:06:40,984 (ANGRY GRUMBLING) (ANGRY GRUMBLING)
101 00:06:47,335 00:06:49,767 WE HAVE TO BE GOOD SPORTS, LITTLE FELLOW, WE HAVE TO BE GOOD SPORTS, LITTLE FELLOW,
102 00:06:49,834 00:06:53,468 AND HELP OUT POOR MR. MCWOLF. AND HELP OUT POOR MR. MCWOLF.
103 00:06:53,535 00:06:56,901 YOU SWEET SUCKAROONIES GAVE ME A HAND, YOU SWEET SUCKAROONIES GAVE ME A HAND,
104 00:06:56,968 00:07:00,568 NOW LET GIVE YOU A HAND! NOW LET GIVE YOU A HAND!
105 00:07:04,034 00:07:06,567 WELL, SON, IT LOOKS LIKE THAT NASTY WOLF WELL, SON, IT LOOKS LIKE THAT NASTY WOLF
106 00:07:06,634 00:07:09,200 IS GOING TO WIN THIS RACE AFTER ALL. IS GOING TO WIN THIS RACE AFTER ALL.
107 00:07:09,267 00:07:11,001 NO WAY JOSE. NO WAY JOSE.
108 00:07:11,068 00:07:16,068 I PULLED THIS OUT OF WOLFY'S BOAT. I PULLED THIS OUT OF WOLFY'S BOAT.
109 00:07:17,201 00:07:18,934 WHAT'S THIS WORLD COMIN' TO? WHAT'S THIS WORLD COMIN' TO?
110 00:07:19,001 00:07:21,301 YOU CAN'T TRUST NOBODY NOWADAYS, YOU CAN'T TRUST NOBODY NOWADAYS,
111 00:07:21,368 00:07:26,134 NOT EVEN A COUPLE OF (GURGLING). NOT EVEN A COUPLE OF (GURGLING).
112 00:07:26,201 00:07:28,367 TEAMWORK ALWAYS PAYS OFF, TEAMWORK ALWAYS PAYS OFF,
113 00:07:28,434 00:07:30,234 RIGHT, PAPA? RIGHT, PAPA?
114 00:07:36,201 00:07:41,201 AND NOW HERE'S YOUR FIRST PLACE KISS. AND NOW HERE'S YOUR FIRST PLACE KISS.
115 00:07:43,268 00:07:46,268 YOU KNOW, FOLKS, I OWE THIS VICTORY YOU KNOW, FOLKS, I OWE THIS VICTORY
116 00:07:46,335 00:07:49,001 TO CLEAN LIVING, PURE THOUGHTS... TO CLEAN LIVING, PURE THOUGHTS...
117 00:07:49,068 00:07:51,068 AND HIS NUMBER ONE SON! AND HIS NUMBER ONE SON!
118 00:07:51,134 00:07:55,000 EXCUSE ME, MS. JAMBALAYA. EXCUSE ME, MS. JAMBALAYA.
119 00:07:55,067 00:07:58,367 OOOH. OOOH.