# Start End Original Translated
1 00:00:01,735 00:00:04,871 ♪ HE'S HERE, HE'S THERE, HE'S EVERYWHERE ♪ ♪ HE'S HERE, HE'S THERE, HE'S EVERYWHERE ♪
2 00:00:04,971 00:00:09,809 ♪ AND WHEN YOU NEED HIM, HE'LL BE AROUND ♪ ♪ AND WHEN YOU NEED HIM, HE'LL BE AROUND ♪
3 00:00:09,909 00:00:14,909 ♪ DROOPY THE MASTER DETECTIVE HOUND ♪ ♪ DROOPY THE MASTER DETECTIVE HOUND ♪
4 00:00:16,483 00:00:19,085 ♪ YOU CAN RUN, BUT YOU CAN'T HIDE ♪ ♪ YOU CAN RUN, BUT YOU CAN'T HIDE ♪
5 00:00:19,186 00:00:22,689 ♪ 'CAUSE HE'LL BE RIGHT THERE AT YOUR SIDE ♪ ♪ 'CAUSE HE'LL BE RIGHT THERE AT YOUR SIDE ♪
6 00:00:22,789 00:00:25,526 ♪ CLIMB A MOUNTAIN, CROSS THE SEA ♪ ♪ CLIMB A MOUNTAIN, CROSS THE SEA ♪
7 00:00:25,626 00:00:29,062 ♪ DROOPY WILL BE KEEPIN' YA COMPANY ♪ ♪ DROOPY WILL BE KEEPIN' YA COMPANY ♪
8 00:00:29,162 00:00:31,998 ♪ YOU CAN RUN AND YOU CAN EVEN HAMMER ♪ ♪ YOU CAN RUN AND YOU CAN EVEN HAMMER ♪
9 00:00:32,098 00:00:35,202 ♪ BUT IF YOU BREAK THE RULES HE'LL PUT YOU IN THE SLAMMER ♪ ♪ BUT IF YOU BREAK THE RULES HE'LL PUT YOU IN THE SLAMMER ♪
10 00:00:35,302 00:00:38,004 ♪ HE'LL CAUSE YOU TROUBLE IF YOU BREAK THE LAW ♪ ♪ HE'LL CAUSE YOU TROUBLE IF YOU BREAK THE LAW ♪
11 00:00:38,104 00:00:41,007 ♪ 'CAUSE DROOPY WILL BE AT THE DOOR ♪ ♪ 'CAUSE DROOPY WILL BE AT THE DOOR ♪
12 00:00:41,107 00:00:44,244 ♪ HE'S HERE, HE'S THERE, HE'S EVERYWHERE ♪ ♪ HE'S HERE, HE'S THERE, HE'S EVERYWHERE ♪
13 00:00:44,344 00:00:49,182 ♪ AND WHEN YOU NEED HIM, HE'LL BE AROUND ♪ ♪ AND WHEN YOU NEED HIM, HE'LL BE AROUND ♪
14 00:00:49,282 00:00:54,221 ♪ DROOPY THE MASTER DETECTIVE HOUND ♪ ♪ DROOPY THE MASTER DETECTIVE HOUND ♪
15 00:00:54,321 00:00:55,655 BOOK HIM. BOOK HIM.
16 00:00:55,755 00:00:58,458 ♪ DROOPY THE MASTER DETECTIVE HOUND ♪ ♪ DROOPY THE MASTER DETECTIVE HOUND ♪
17 00:01:00,760 00:01:05,760 AND I'M IN THE SHOW TOO, YOU KNOW, SCREWBALL SQUIRREL. AND I'M IN THE SHOW TOO, YOU KNOW, SCREWBALL SQUIRREL.
18 00:01:23,750 00:01:24,650 HEEYA! HEEYA!
19 00:01:33,326 00:01:36,396 I AM MUSHU MCWOLF, SAMURAI, KARATE, I AM MUSHU MCWOLF, SAMURAI, KARATE,
20 00:01:36,496 00:01:38,765 JUJITSU, KICKBOXING, BLACK BELT, BROWN BELT, JUJITSU, KICKBOXING, BLACK BELT, BROWN BELT,
21 00:01:38,865 00:01:41,834 AND FAN BELT EXPERT EXTRAORDINAIRE. AND FAN BELT EXPERT EXTRAORDINAIRE.
22 00:01:41,935 00:01:43,770 AND CHEAP SNEAKSIES. AND CHEAP SNEAKSIES.
23 00:01:43,870 00:01:44,971 THAT TEARS IT. THAT TEARS IT.
24 00:01:45,071 00:01:46,873 THERE'S ONLY ONE WAY WE'RE GOING TO STOP THERE'S ONLY ONE WAY WE'RE GOING TO STOP
25 00:01:46,973 00:01:48,708 THAT MARTIAL ARTS MANIAC. THAT MARTIAL ARTS MANIAC.
26 00:01:48,808 00:01:51,010 CALL DROOPY! CALL DROOPY!
27 00:01:51,111 00:01:53,246 HI-HO, LAW AND ORDER FANS. HI-HO, LAW AND ORDER FANS.
28 00:01:53,346 00:01:55,681 UH, DROOPY? UH, DROOPY?
29 00:01:55,782 00:01:57,584 BUT HOW DID YOU KNOW? BUT HOW DID YOU KNOW?
30 00:01:57,684 00:02:01,288 MY POPPA'S NOSE KNOWS. MY POPPA'S NOSE KNOWS.
31 00:02:01,388 00:02:06,192 MY NOSE SMELLS TROUBLE WITH A CAPITAL P.U. MY NOSE SMELLS TROUBLE WITH A CAPITAL P.U.
32 00:02:06,293 00:02:09,529 CORRECTION, NOT P.U., MUSHU. CORRECTION, NOT P.U., MUSHU.
33 00:02:09,630 00:02:13,933 AND I'M BAD, BAD, BAD, BAD TO THE BONE. AND I'M BAD, BAD, BAD, BAD TO THE BONE.
34 00:02:14,033 00:02:14,933 HEEYA! HEEYA!
35 00:02:36,256 00:02:41,161 GIVE UP, DUDE, OR ELSE. GIVE UP, DUDE, OR ELSE.
36 00:02:41,261 00:02:42,929 OR ELSE WHAT? OR ELSE WHAT?
37 00:02:43,029 00:02:44,979 OR ELSE THIS. OR ELSE THIS.
38 00:02:49,002 00:02:50,203 HEY, WAIT A MINUTE. HEY, WAIT A MINUTE.
39 00:02:50,303 00:02:53,903 WHAT WAS THAT ALL ABOUT? WHAT WAS THAT ALL ABOUT?
40 00:03:02,849 00:03:05,318 HEY YOU PIDDLY LITTLE POODLE PRIVATE EYE, HEY YOU PIDDLY LITTLE POODLE PRIVATE EYE,
41 00:03:05,418 00:03:07,253 HOW DID YOU DO THAT TO ME? HOW DID YOU DO THAT TO ME?
42 00:03:07,354 00:03:08,689 HERE'S HOW. HERE'S HOW.
43 00:03:08,789 00:03:10,590 IT'S ALL HERE ON TAPE. IT'S ALL HERE ON TAPE.
44 00:03:10,691 00:03:13,960 I'LL PLAY IT BACK IN SUPER SLOW MOTION. I'LL PLAY IT BACK IN SUPER SLOW MOTION.
45 00:03:14,060 00:03:14,960 WATCH. WATCH.
46 00:03:20,267 00:03:23,370 MY POP'S PRETTY IMPRESSIVE, HUH? MY POP'S PRETTY IMPRESSIVE, HUH?
47 00:03:23,470 00:03:24,605 IMPRESSIVE? IMPRESSIVE?
48 00:03:24,705 00:03:27,006 HEH, YOU CALL THAT IMPRESSIVE? HEH, YOU CALL THAT IMPRESSIVE?
49 00:03:27,107 00:03:29,509 I'LL SHOW YOU IMPRESSIVE. I'LL SHOW YOU IMPRESSIVE.
50 00:03:29,610 00:03:31,878 HEEYA! HEEYA!
51 00:03:31,978 00:03:36,978 THESE TOES ARE REGISTERED WITH THE POLICE DEPARTMENT. THESE TOES ARE REGISTERED WITH THE POLICE DEPARTMENT.
52 00:03:39,886 00:03:41,321 YA, ATCHOO! YA, ATCHOO!
53 00:03:41,421 00:03:43,071 GESUNDHEIT! GESUNDHEIT!
54 00:04:02,976 00:04:07,926 YOU'RE NOT GONNA STOP ME, DROOPY. YOU'RE NOT GONNA STOP ME, DROOPY.
55 00:04:08,615 00:04:11,818 YAHOO, CRACKOO, SHAMPOO, HONEYDEW, COCK A POO, YAHOO, CRACKOO, SHAMPOO, HONEYDEW, COCK A POO,
56 00:04:11,918 00:04:16,918 BABY SHOE, BOOGALOO, BAYOU BATS, SCOOBY DO. BABY SHOE, BOOGALOO, BAYOU BATS, SCOOBY DO.
57 00:04:19,760 00:04:20,360 HUH? HUH?
58 00:04:26,933 00:04:31,738 WOW, I HEARD OF A KARATE CHOP, BUT WHAT THE HECK WAS THAT? WOW, I HEARD OF A KARATE CHOP, BUT WHAT THE HECK WAS THAT?
59 00:04:31,839 00:04:36,839 I'LL TELL YOU WHAT IT WAS, A PORK CHOP. I'LL TELL YOU WHAT IT WAS, A PORK CHOP.
60 00:04:37,076 00:04:41,782 YOU CAN'T STOP MUSHU MCWOLF'S WORLDWIDE CRIME SPREE. YOU CAN'T STOP MUSHU MCWOLF'S WORLDWIDE CRIME SPREE.
61 00:04:43,883 00:04:46,586 I LAUGH IN YOUR FACE. I LAUGH IN YOUR FACE.
62 00:04:46,687 00:04:50,823 TAKE ME TO THE AIRPORT AND DON'T EXPECT A TIP. TAKE ME TO THE AIRPORT AND DON'T EXPECT A TIP.
63 00:04:53,259 00:04:56,162 WELCOME...HUH? WELCOME...HUH?
64 00:04:56,262 00:05:01,134 GA-GA-GOO-GOO, DA-DA. GA-GA-GOO-GOO, DA-DA.
65 00:05:01,234 00:05:05,605 I MEAN, HI THERE, US BABIES TRAVEL FOR NOTHING, RIGHT? I MEAN, HI THERE, US BABIES TRAVEL FOR NOTHING, RIGHT?
66 00:05:05,706 00:05:09,175 UH, YES. UH, YES.
67 00:05:09,275 00:05:11,825 WORKS EVERY TIME. WORKS EVERY TIME.
68 00:05:16,949 00:05:19,886 HI JUMP, YA! HI JUMP, YA!
69 00:05:19,986 00:05:21,421 VIVE LA FRANCE! VIVE LA FRANCE!
70 00:05:21,521 00:05:23,356 VIVE LA... VIVE LA...
71 00:05:23,456 00:05:23,906 OW. OW.
72 00:05:29,128 00:05:34,128 OKAY, MADAMS AND MONSIEURS, HAND OVER THE ICE. OKAY, MADAMS AND MONSIEURS, HAND OVER THE ICE.
73 00:05:34,501 00:05:39,151 CHEER UP, BUB, HERE'S YOUR ICE. CHEER UP, BUB, HERE'S YOUR ICE.
74 00:05:51,718 00:05:54,987 MARVELOUS. MARVELOUS.
75 00:05:55,088 00:06:00,088 OH, HE WON'T DO THAT TO ME IN LONDON. OH, HE WON'T DO THAT TO ME IN LONDON.
76 00:06:11,271 00:06:16,271 AH-HA, THERE'S THE ROYAL SPARKLES AND NO DROOPY IN SIGHT. AH-HA, THERE'S THE ROYAL SPARKLES AND NO DROOPY IN SIGHT.
77 00:06:17,076 00:06:18,678 THIS'LL BE A CINCH. THIS'LL BE A CINCH.
78 00:06:18,779 00:06:20,680 I'LL JUMP DOWN THERE AND GRAB THE JEWELS I'LL JUMP DOWN THERE AND GRAB THE JEWELS
79 00:06:20,781 00:06:24,651 BEFORE ANYBODY KNOWS WHAT'S HAPPENING. BEFORE ANYBODY KNOWS WHAT'S HAPPENING.
80 00:06:24,751 00:06:28,221 EXCUSE ME, YOU COULD PUT THE JEWELS IN HERE. EXCUSE ME, YOU COULD PUT THE JEWELS IN HERE.
81 00:06:28,321 00:06:30,721 GEE THANKS, PAL. GEE THANKS, PAL.
82 00:06:37,497 00:06:41,000 YOW! YOW!
83 00:06:41,100 00:06:41,850 WHOA! WHOA!
84 00:06:56,850 00:07:01,388 EXTRY, MASTER DETECTIVE NABS MUSHU MCWOLF! EXTRY, MASTER DETECTIVE NABS MUSHU MCWOLF!
85 00:07:03,122 00:07:06,793 THEY'LL NEVER KEEP MUSHU MCWOLF IN HERE, NEVER. THEY'LL NEVER KEEP MUSHU MCWOLF IN HERE, NEVER.
86 00:07:09,563 00:07:13,633 YOOHOO, MUSHU. YOOHOO, MUSHU.
87 00:07:13,734 00:07:15,101 HUH? HUH?
88 00:07:15,201 00:07:17,571 YOU KNOW WHAT TIME IT IS? YOU KNOW WHAT TIME IT IS?
89 00:07:17,671 00:07:21,721 IT'S TIME FOR YOUR BACKRUB. IT'S TIME FOR YOUR BACKRUB.
90 00:07:27,547 00:07:30,350 ON THE OTHER HAND, WHAT'S THE RUSH? ON THE OTHER HAND, WHAT'S THE RUSH?
91 00:07:30,450 00:07:32,619 I'M READY. I'M READY.
92 00:07:32,719 00:07:35,488 OKAY. OKAY.
93 00:07:35,589 00:07:38,191 COME ON, NURSE VOLGA. COME ON, NURSE VOLGA.
94 00:07:38,291 00:07:43,096 HEY, WHAT THE... HEY, WHAT THE...
95 00:07:43,196 00:07:47,400 OW, OOH, OW, HEY WHAT DO YA, HEY OW, HELP, AH, YOU'RE KILLING ME. OW, OOH, OW, HEY WHAT DO YA, HEY OW, HELP, AH, YOU'RE KILLING ME.
96 00:07:47,500 00:07:49,102 STOP, STOP! STOP, STOP!
97 00:07:49,202 00:07:53,206 TELL ME IF IT GETS TOO ROUGH. TELL ME IF IT GETS TOO ROUGH.
98 00:07:53,306 00:07:54,908 GET ME OUTTA HERE. LET ME GO! GET ME OUTTA HERE. LET ME GO!
99 00:07:55,008 00:07:56,910 AH! AH!