This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:01,735 | 00:00:04,871 | ♪ HE'S HERE, HE'S THERE, HE'S EVERYWHERE ♪ | ♪ HE'S HERE, HE'S THERE, HE'S EVERYWHERE ♪ |
2 | 00:00:04,971 | 00:00:09,809 | ♪ AND WHEN YOU NEED HIM, HE'LL BE AROUND ♪ | ♪ AND WHEN YOU NEED HIM, HE'LL BE AROUND ♪ |
3 | 00:00:09,909 | 00:00:14,909 | ♪ DROOPY THE MASTER DETECTIVE HOUND ♪ | ♪ DROOPY THE MASTER DETECTIVE HOUND ♪ |
4 | 00:00:16,483 | 00:00:19,085 | ♪ YOU CAN RUN, BUT YOU CAN'T HIDE ♪ | ♪ YOU CAN RUN, BUT YOU CAN'T HIDE ♪ |
5 | 00:00:19,186 | 00:00:22,689 | ♪ 'CAUSE HE'LL BE RIGHT THERE AT YOUR SIDE ♪ | ♪ 'CAUSE HE'LL BE RIGHT THERE AT YOUR SIDE ♪ |
6 | 00:00:22,789 | 00:00:25,526 | ♪ CLIMB A MOUNTAIN, CROSS THE SEA ♪ | ♪ CLIMB A MOUNTAIN, CROSS THE SEA ♪ |
7 | 00:00:25,626 | 00:00:29,062 | ♪ DROOPY WILL BE KEEPIN' YA COMPANY ♪ | ♪ DROOPY WILL BE KEEPIN' YA COMPANY ♪ |
8 | 00:00:29,162 | 00:00:31,998 | ♪ YOU CAN RUN AND YOU CAN EVEN HAMMER ♪ | ♪ YOU CAN RUN AND YOU CAN EVEN HAMMER ♪ |
9 | 00:00:32,098 | 00:00:35,202 | ♪ BUT IF YOU BREAK THE RULES HE'LL PUT YOU IN THE SLAMMER ♪ | ♪ BUT IF YOU BREAK THE RULES HE'LL PUT YOU IN THE SLAMMER ♪ |
10 | 00:00:35,302 | 00:00:38,004 | ♪ HE'LL CAUSE YOU TROUBLE IF YOU BREAK THE LAW ♪ | ♪ HE'LL CAUSE YOU TROUBLE IF YOU BREAK THE LAW ♪ |
11 | 00:00:38,104 | 00:00:41,007 | ♪ 'CAUSE DROOPY WILL BE AT THE DOOR ♪ | ♪ 'CAUSE DROOPY WILL BE AT THE DOOR ♪ |
12 | 00:00:41,107 | 00:00:44,244 | ♪ HE'S HERE, HE'S THERE, HE'S EVERYWHERE ♪ | ♪ HE'S HERE, HE'S THERE, HE'S EVERYWHERE ♪ |
13 | 00:00:44,344 | 00:00:49,182 | ♪ AND WHEN YOU NEED HIM, HE'LL BE AROUND ♪ | ♪ AND WHEN YOU NEED HIM, HE'LL BE AROUND ♪ |
14 | 00:00:49,282 | 00:00:54,221 | ♪ DROOPY THE MASTER DETECTIVE HOUND ♪ | ♪ DROOPY THE MASTER DETECTIVE HOUND ♪ |
15 | 00:00:54,321 | 00:00:55,655 | BOOK HIM. | BOOK HIM. |
16 | 00:00:55,755 | 00:00:58,458 | ♪ DROOPY THE MASTER DETECTIVE HOUND ♪ | ♪ DROOPY THE MASTER DETECTIVE HOUND ♪ |
17 | 00:01:00,760 | 00:01:05,760 | AND I'M IN THE SHOW TOO, YOU KNOW, SCREWBALL SQUIRREL. | AND I'M IN THE SHOW TOO, YOU KNOW, SCREWBALL SQUIRREL. |
18 | 00:01:23,750 | 00:01:24,650 | HEEYA! | HEEYA! |
19 | 00:01:33,326 | 00:01:36,396 | I AM MUSHU MCWOLF, SAMURAI, KARATE, | I AM MUSHU MCWOLF, SAMURAI, KARATE, |
20 | 00:01:36,496 | 00:01:38,765 | JUJITSU, KICKBOXING, BLACK BELT, BROWN BELT, | JUJITSU, KICKBOXING, BLACK BELT, BROWN BELT, |
21 | 00:01:38,865 | 00:01:41,834 | AND FAN BELT EXPERT EXTRAORDINAIRE. | AND FAN BELT EXPERT EXTRAORDINAIRE. |
22 | 00:01:41,935 | 00:01:43,770 | AND CHEAP SNEAKSIES. | AND CHEAP SNEAKSIES. |
23 | 00:01:43,870 | 00:01:44,971 | THAT TEARS IT. | THAT TEARS IT. |
24 | 00:01:45,071 | 00:01:46,873 | THERE'S ONLY ONE WAY WE'RE GOING TO STOP | THERE'S ONLY ONE WAY WE'RE GOING TO STOP |
25 | 00:01:46,973 | 00:01:48,708 | THAT MARTIAL ARTS MANIAC. | THAT MARTIAL ARTS MANIAC. |
26 | 00:01:48,808 | 00:01:51,010 | CALL DROOPY! | CALL DROOPY! |
27 | 00:01:51,111 | 00:01:53,246 | HI-HO, LAW AND ORDER FANS. | HI-HO, LAW AND ORDER FANS. |
28 | 00:01:53,346 | 00:01:55,681 | UH, DROOPY? | UH, DROOPY? |
29 | 00:01:55,782 | 00:01:57,584 | BUT HOW DID YOU KNOW? | BUT HOW DID YOU KNOW? |
30 | 00:01:57,684 | 00:02:01,288 | MY POPPA'S NOSE KNOWS. | MY POPPA'S NOSE KNOWS. |
31 | 00:02:01,388 | 00:02:06,192 | MY NOSE SMELLS TROUBLE WITH A CAPITAL P.U. | MY NOSE SMELLS TROUBLE WITH A CAPITAL P.U. |
32 | 00:02:06,293 | 00:02:09,529 | CORRECTION, NOT P.U., MUSHU. | CORRECTION, NOT P.U., MUSHU. |
33 | 00:02:09,630 | 00:02:13,933 | AND I'M BAD, BAD, BAD, BAD TO THE BONE. | AND I'M BAD, BAD, BAD, BAD TO THE BONE. |
34 | 00:02:14,033 | 00:02:14,933 | HEEYA! | HEEYA! |
35 | 00:02:36,256 | 00:02:41,161 | GIVE UP, DUDE, OR ELSE. | GIVE UP, DUDE, OR ELSE. |
36 | 00:02:41,261 | 00:02:42,929 | OR ELSE WHAT? | OR ELSE WHAT? |
37 | 00:02:43,029 | 00:02:44,979 | OR ELSE THIS. | OR ELSE THIS. |
38 | 00:02:49,002 | 00:02:50,203 | HEY, WAIT A MINUTE. | HEY, WAIT A MINUTE. |
39 | 00:02:50,303 | 00:02:53,903 | WHAT WAS THAT ALL ABOUT? | WHAT WAS THAT ALL ABOUT? |
40 | 00:03:02,849 | 00:03:05,318 | HEY YOU PIDDLY LITTLE POODLE PRIVATE EYE, | HEY YOU PIDDLY LITTLE POODLE PRIVATE EYE, |
41 | 00:03:05,418 | 00:03:07,253 | HOW DID YOU DO THAT TO ME? | HOW DID YOU DO THAT TO ME? |
42 | 00:03:07,354 | 00:03:08,689 | HERE'S HOW. | HERE'S HOW. |
43 | 00:03:08,789 | 00:03:10,590 | IT'S ALL HERE ON TAPE. | IT'S ALL HERE ON TAPE. |
44 | 00:03:10,691 | 00:03:13,960 | I'LL PLAY IT BACK IN SUPER SLOW MOTION. | I'LL PLAY IT BACK IN SUPER SLOW MOTION. |
45 | 00:03:14,060 | 00:03:14,960 | WATCH. | WATCH. |
46 | 00:03:20,267 | 00:03:23,370 | MY POP'S PRETTY IMPRESSIVE, HUH? | MY POP'S PRETTY IMPRESSIVE, HUH? |
47 | 00:03:23,470 | 00:03:24,605 | IMPRESSIVE? | IMPRESSIVE? |
48 | 00:03:24,705 | 00:03:27,006 | HEH, YOU CALL THAT IMPRESSIVE? | HEH, YOU CALL THAT IMPRESSIVE? |
49 | 00:03:27,107 | 00:03:29,509 | I'LL SHOW YOU IMPRESSIVE. | I'LL SHOW YOU IMPRESSIVE. |
50 | 00:03:29,610 | 00:03:31,878 | HEEYA! | HEEYA! |
51 | 00:03:31,978 | 00:03:36,978 | THESE TOES ARE REGISTERED WITH THE POLICE DEPARTMENT. | THESE TOES ARE REGISTERED WITH THE POLICE DEPARTMENT. |
52 | 00:03:39,886 | 00:03:41,321 | YA, ATCHOO! | YA, ATCHOO! |
53 | 00:03:41,421 | 00:03:43,071 | GESUNDHEIT! | GESUNDHEIT! |
54 | 00:04:02,976 | 00:04:07,926 | YOU'RE NOT GONNA STOP ME, DROOPY. | YOU'RE NOT GONNA STOP ME, DROOPY. |
55 | 00:04:08,615 | 00:04:11,818 | YAHOO, CRACKOO, SHAMPOO, HONEYDEW, COCK A POO, | YAHOO, CRACKOO, SHAMPOO, HONEYDEW, COCK A POO, |
56 | 00:04:11,918 | 00:04:16,918 | BABY SHOE, BOOGALOO, BAYOU BATS, SCOOBY DO. | BABY SHOE, BOOGALOO, BAYOU BATS, SCOOBY DO. |
57 | 00:04:19,760 | 00:04:20,360 | HUH? | HUH? |
58 | 00:04:26,933 | 00:04:31,738 | WOW, I HEARD OF A KARATE CHOP, BUT WHAT THE HECK WAS THAT? | WOW, I HEARD OF A KARATE CHOP, BUT WHAT THE HECK WAS THAT? |
59 | 00:04:31,839 | 00:04:36,839 | I'LL TELL YOU WHAT IT WAS, A PORK CHOP. | I'LL TELL YOU WHAT IT WAS, A PORK CHOP. |
60 | 00:04:37,076 | 00:04:41,782 | YOU CAN'T STOP MUSHU MCWOLF'S WORLDWIDE CRIME SPREE. | YOU CAN'T STOP MUSHU MCWOLF'S WORLDWIDE CRIME SPREE. |
61 | 00:04:43,883 | 00:04:46,586 | I LAUGH IN YOUR FACE. | I LAUGH IN YOUR FACE. |
62 | 00:04:46,687 | 00:04:50,823 | TAKE ME TO THE AIRPORT AND DON'T EXPECT A TIP. | TAKE ME TO THE AIRPORT AND DON'T EXPECT A TIP. |
63 | 00:04:53,259 | 00:04:56,162 | WELCOME...HUH? | WELCOME...HUH? |
64 | 00:04:56,262 | 00:05:01,134 | GA-GA-GOO-GOO, DA-DA. | GA-GA-GOO-GOO, DA-DA. |
65 | 00:05:01,234 | 00:05:05,605 | I MEAN, HI THERE, US BABIES TRAVEL FOR NOTHING, RIGHT? | I MEAN, HI THERE, US BABIES TRAVEL FOR NOTHING, RIGHT? |
66 | 00:05:05,706 | 00:05:09,175 | UH, YES. | UH, YES. |
67 | 00:05:09,275 | 00:05:11,825 | WORKS EVERY TIME. | WORKS EVERY TIME. |
68 | 00:05:16,949 | 00:05:19,886 | HI JUMP, YA! | HI JUMP, YA! |
69 | 00:05:19,986 | 00:05:21,421 | VIVE LA FRANCE! | VIVE LA FRANCE! |
70 | 00:05:21,521 | 00:05:23,356 | VIVE LA... | VIVE LA... |
71 | 00:05:23,456 | 00:05:23,906 | OW. | OW. |
72 | 00:05:29,128 | 00:05:34,128 | OKAY, MADAMS AND MONSIEURS, HAND OVER THE ICE. | OKAY, MADAMS AND MONSIEURS, HAND OVER THE ICE. |
73 | 00:05:34,501 | 00:05:39,151 | CHEER UP, BUB, HERE'S YOUR ICE. | CHEER UP, BUB, HERE'S YOUR ICE. |
74 | 00:05:51,718 | 00:05:54,987 | MARVELOUS. | MARVELOUS. |
75 | 00:05:55,088 | 00:06:00,088 | OH, HE WON'T DO THAT TO ME IN LONDON. | OH, HE WON'T DO THAT TO ME IN LONDON. |
76 | 00:06:11,271 | 00:06:16,271 | AH-HA, THERE'S THE ROYAL SPARKLES AND NO DROOPY IN SIGHT. | AH-HA, THERE'S THE ROYAL SPARKLES AND NO DROOPY IN SIGHT. |
77 | 00:06:17,076 | 00:06:18,678 | THIS'LL BE A CINCH. | THIS'LL BE A CINCH. |
78 | 00:06:18,779 | 00:06:20,680 | I'LL JUMP DOWN THERE AND GRAB THE JEWELS | I'LL JUMP DOWN THERE AND GRAB THE JEWELS |
79 | 00:06:20,781 | 00:06:24,651 | BEFORE ANYBODY KNOWS WHAT'S HAPPENING. | BEFORE ANYBODY KNOWS WHAT'S HAPPENING. |
80 | 00:06:24,751 | 00:06:28,221 | EXCUSE ME, YOU COULD PUT THE JEWELS IN HERE. | EXCUSE ME, YOU COULD PUT THE JEWELS IN HERE. |
81 | 00:06:28,321 | 00:06:30,721 | GEE THANKS, PAL. | GEE THANKS, PAL. |
82 | 00:06:37,497 | 00:06:41,000 | YOW! | YOW! |
83 | 00:06:41,100 | 00:06:41,850 | WHOA! | WHOA! |
84 | 00:06:56,850 | 00:07:01,388 | EXTRY, MASTER DETECTIVE NABS MUSHU MCWOLF! | EXTRY, MASTER DETECTIVE NABS MUSHU MCWOLF! |
85 | 00:07:03,122 | 00:07:06,793 | THEY'LL NEVER KEEP MUSHU MCWOLF IN HERE, NEVER. | THEY'LL NEVER KEEP MUSHU MCWOLF IN HERE, NEVER. |
86 | 00:07:09,563 | 00:07:13,633 | YOOHOO, MUSHU. | YOOHOO, MUSHU. |
87 | 00:07:13,734 | 00:07:15,101 | HUH? | HUH? |
88 | 00:07:15,201 | 00:07:17,571 | YOU KNOW WHAT TIME IT IS? | YOU KNOW WHAT TIME IT IS? |
89 | 00:07:17,671 | 00:07:21,721 | IT'S TIME FOR YOUR BACKRUB. | IT'S TIME FOR YOUR BACKRUB. |
90 | 00:07:27,547 | 00:07:30,350 | ON THE OTHER HAND, WHAT'S THE RUSH? | ON THE OTHER HAND, WHAT'S THE RUSH? |
91 | 00:07:30,450 | 00:07:32,619 | I'M READY. | I'M READY. |
92 | 00:07:32,719 | 00:07:35,488 | OKAY. | OKAY. |
93 | 00:07:35,589 | 00:07:38,191 | COME ON, NURSE VOLGA. | COME ON, NURSE VOLGA. |
94 | 00:07:38,291 | 00:07:43,096 | HEY, WHAT THE... | HEY, WHAT THE... |
95 | 00:07:43,196 | 00:07:47,400 | OW, OOH, OW, HEY WHAT DO YA, HEY OW, HELP, AH, YOU'RE KILLING ME. | OW, OOH, OW, HEY WHAT DO YA, HEY OW, HELP, AH, YOU'RE KILLING ME. |
96 | 00:07:47,500 | 00:07:49,102 | STOP, STOP! | STOP, STOP! |
97 | 00:07:49,202 | 00:07:53,206 | TELL ME IF IT GETS TOO ROUGH. | TELL ME IF IT GETS TOO ROUGH. |
98 | 00:07:53,306 | 00:07:54,908 | GET ME OUTTA HERE. LET ME GO! | GET ME OUTTA HERE. LET ME GO! |
99 | 00:07:55,008 | 00:07:56,910 | AH! | AH! |