# Start End Original Translated
1 00:00:01,735 00:00:04,871 ♪ HE'S HERE, HE'S THERE, HE'S EVERYWHERE ♪ ♪ HE'S HERE, HE'S THERE, HE'S EVERYWHERE ♪
2 00:00:04,971 00:00:09,809 ♪ AND WHEN YOU NEED HIM, HE'LL BE AROUND ♪ ♪ AND WHEN YOU NEED HIM, HE'LL BE AROUND ♪
3 00:00:09,909 00:00:14,909 ♪ DROOPY THE MASTER DETECTIVE HOUND ♪ ♪ DROOPY THE MASTER DETECTIVE HOUND ♪
4 00:00:16,483 00:00:19,085 ♪ YOU CAN RUN, BUT YOU CAN'T HIDE ♪ ♪ YOU CAN RUN, BUT YOU CAN'T HIDE ♪
5 00:00:19,186 00:00:22,689 ♪ 'CAUSE HE'LL BE RIGHT THERE AT YOUR SIDE ♪ ♪ 'CAUSE HE'LL BE RIGHT THERE AT YOUR SIDE ♪
6 00:00:22,789 00:00:25,526 ♪ CLIMB A MOUNTAIN, CROSS THE SEA ♪ ♪ CLIMB A MOUNTAIN, CROSS THE SEA ♪
7 00:00:25,626 00:00:29,062 ♪ DROOPY WILL BE KEEPIN' YA COMPANY ♪ ♪ DROOPY WILL BE KEEPIN' YA COMPANY ♪
8 00:00:29,162 00:00:32,065 ♪ YOU CAN RUN AND YOU CAN EVEN HAMMER ♪ ♪ YOU CAN RUN AND YOU CAN EVEN HAMMER ♪
9 00:00:32,165 00:00:35,268 ♪ BUT IF YOU BREAK THE RULES HE'LL PUT YOU IN THE SLAMMER ♪ ♪ BUT IF YOU BREAK THE RULES HE'LL PUT YOU IN THE SLAMMER ♪
10 00:00:35,369 00:00:38,071 ♪ HE'LL CAUSE YOU TROUBLE IF YOU BREAK THE LAW ♪ ♪ HE'LL CAUSE YOU TROUBLE IF YOU BREAK THE LAW ♪
11 00:00:38,171 00:00:41,074 ♪ 'CAUSE DROOPY WILL BE AT THE DOOR ♪ ♪ 'CAUSE DROOPY WILL BE AT THE DOOR ♪
12 00:00:41,174 00:00:44,311 ♪ HE'S HERE, HE'S THERE, HE'S EVERYWHERE ♪ ♪ HE'S HERE, HE'S THERE, HE'S EVERYWHERE ♪
13 00:00:44,411 00:00:49,216 ♪ AND WHEN YOU NEED HIM, HE'LL BE AROUND ♪ ♪ AND WHEN YOU NEED HIM, HE'LL BE AROUND ♪
14 00:00:49,316 00:00:54,287 ♪ DROOPY THE MASTER DETECTIVE HOUND ♪ ♪ DROOPY THE MASTER DETECTIVE HOUND ♪
15 00:00:54,388 00:00:55,722 BOOK HIM. BOOK HIM.
16 00:00:55,822 00:00:58,525 ♪ DROOPY THE MASTER DETECTIVE HOUND ♪ ♪ DROOPY THE MASTER DETECTIVE HOUND ♪
17 00:01:00,827 00:01:05,827 AND I'M IN THE SHOW TOO, YOU KNOW, SCREWBALL SQUIRREL. AND I'M IN THE SHOW TOO, YOU KNOW, SCREWBALL SQUIRREL.
18 00:01:21,415 00:01:23,283 TUSHYRUMBA PALACE. TUSHYRUMBA PALACE.
19 00:01:23,383 00:01:26,286 LEAVE YOUR CURRIES ON THE DOORSTEP. LEAVE YOUR CURRIES ON THE DOORSTEP.
20 00:01:26,386 00:01:30,790 NON INCENSE AREA, BEWARE OF ATTACK MONKEYS. NON INCENSE AREA, BEWARE OF ATTACK MONKEYS.
21 00:01:33,326 00:01:38,326 PRESENTING HIS ROYAL HIGHNESS, KING ZOOT OF TUSHYRUMBA. PRESENTING HIS ROYAL HIGHNESS, KING ZOOT OF TUSHYRUMBA.
22 00:01:41,468 00:01:46,468 OH YOUR ROYAL TUSHYNESS, MAY I PRESENT MASTER DETECTIVE DROOPY. OH YOUR ROYAL TUSHYNESS, MAY I PRESENT MASTER DETECTIVE DROOPY.
23 00:01:46,973 00:01:50,477 GREETINGS, YOUR BUBNESS. GREETINGS, YOUR BUBNESS.
24 00:01:50,577 00:01:53,846 I HAVE CALLED YOU HERE BECAUSE SOME MISCREANT I HAVE CALLED YOU HERE BECAUSE SOME MISCREANT
25 00:01:53,947 00:01:57,884 HAS STOLEN MY ROYAL WHITE ELEPHANT, ARNOLD. HAS STOLEN MY ROYAL WHITE ELEPHANT, ARNOLD.
26 00:01:57,984 00:02:02,722 ONLY HE WHO POSSESSES ARNOLD MAY RULE THE LAND, ONLY HE WHO POSSESSES ARNOLD MAY RULE THE LAND,
27 00:02:02,822 00:02:07,822 THE RIVER, THE FIELDS, AND ALL THE MINI-MALLS. THE RIVER, THE FIELDS, AND ALL THE MINI-MALLS.
28 00:02:07,961 00:02:12,332 UNLESS YOU RETRIEVE MY ARNOLD, MY REIGN IS AT AN END. UNLESS YOU RETRIEVE MY ARNOLD, MY REIGN IS AT AN END.
29 00:02:12,432 00:02:14,534 PLEASE FIND MY LITTLE ARNOLD PLEASE FIND MY LITTLE ARNOLD
30 00:02:14,635 00:02:18,138 AND ALL THE RICHES OF THE REALM ARE YOURS. AND ALL THE RICHES OF THE REALM ARE YOURS.
31 00:02:18,238 00:02:20,373 AFTER TAXES, THAT IS. AFTER TAXES, THAT IS.
32 00:02:20,474 00:02:21,408 NO PROBLEM. NO PROBLEM.
33 00:02:21,508 00:02:23,109 WE'RE ON THE CASE. WE'RE ON THE CASE.
34 00:02:23,209 00:02:26,012 WELL, I MUST TELL YOU, IT'S BEEN FUN, KINGY, WELL, I MUST TELL YOU, IT'S BEEN FUN, KINGY,
35 00:02:26,112 00:02:28,315 BUT I MUST BE OFF TO MY OTHER DUTIES. BUT I MUST BE OFF TO MY OTHER DUTIES.
36 00:02:28,415 00:02:30,617 ROOTI TOOT TOOT, OH GREAT ZOOT. ROOTI TOOT TOOT, OH GREAT ZOOT.
37 00:02:30,717 00:02:35,622 AND A ROYAL ROOTI TOOT TOOT TO YOU, PRIME MINISTER LOOKNOOK. AND A ROYAL ROOTI TOOT TOOT TO YOU, PRIME MINISTER LOOKNOOK.
38 00:02:36,756 00:02:41,706 HIS FATNESS WILL BE HISTORY SOON. HIS FATNESS WILL BE HISTORY SOON.
39 00:02:45,064 00:02:50,064 SO, THOSE PUNY POOCHES THINK THEY CAN FIND ARNOLD, HUH? SO, THOSE PUNY POOCHES THINK THEY CAN FIND ARNOLD, HUH?
40 00:02:51,004 00:02:53,440 THAT SINEWY PACHYDERM IS MINE. THAT SINEWY PACHYDERM IS MINE.
41 00:02:53,540 00:02:55,775 AND NOW THAT I HAVE THE KING'S ELEPHANT, AND NOW THAT I HAVE THE KING'S ELEPHANT,
42 00:02:55,875 00:02:58,911 I'LL BOOT ZOOT AND STEAL HIS LOOT. I'LL BOOT ZOOT AND STEAL HIS LOOT.
43 00:02:59,012 00:03:03,517 LET HIM ROOTI TOOT TOOT THAT! LET HIM ROOTI TOOT TOOT THAT!
44 00:03:03,617 00:03:05,218 GET UP THERE, ARNOLD, PLEASE. GET UP THERE, ARNOLD, PLEASE.
45 00:03:05,318 00:03:07,120 COME ON, THAT'S RIGHT, OKAY, COME ON, THAT'S RIGHT, OKAY,
46 00:03:07,220 00:03:10,323 THAT UNWASHED DROOPY WILL NEVER FIND YOU HERE. THAT UNWASHED DROOPY WILL NEVER FIND YOU HERE.
47 00:03:10,423 00:03:12,025 OKAY, THAT'S IT. OKAY, THAT'S IT.
48 00:03:12,125 00:03:15,462 THESE TRACKS SHOULD LEAD UP TO THE ROYAL WHITE ELEPHANT. THESE TRACKS SHOULD LEAD UP TO THE ROYAL WHITE ELEPHANT.
49 00:03:15,562 00:03:18,532 THE TRACKS STOP AT THIS TREE, POPPA. THE TRACKS STOP AT THIS TREE, POPPA.
50 00:03:18,632 00:03:22,068 BUT EVERYONE KNOWS ELEPHANTS DON'T CLIMB TREES. BUT EVERYONE KNOWS ELEPHANTS DON'T CLIMB TREES.
51 00:03:22,168 00:03:26,973 AH, BUT THEY DO WITH A LITTLE HELP FROM ME. AH, BUT THEY DO WITH A LITTLE HELP FROM ME.
52 00:03:29,643 00:03:33,093 UP, UP, AND OUTTA HERE. UP, UP, AND OUTTA HERE.
53 00:03:35,282 00:03:39,919 GOLLY, POPPA, I THOUGHT ELEPHANTS DIDN'T CLIMB TREES. GOLLY, POPPA, I THOUGHT ELEPHANTS DIDN'T CLIMB TREES.
54 00:03:40,019 00:03:44,669 I GUESS YOU THOUGHT WRONG, SON. I GUESS YOU THOUGHT WRONG, SON.
55 00:03:47,494 00:03:52,494 LOOK, POPPA, THERE'S THE WHITE ELEPHANT. LOOK, POPPA, THERE'S THE WHITE ELEPHANT.
56 00:03:52,899 00:03:55,302 HE'S HEADING FOR THAT CAR WASH. HE'S HEADING FOR THAT CAR WASH.
57 00:03:55,402 00:03:57,952 BURN RUBBER, POP. BURN RUBBER, POP.
58 00:04:01,374 00:04:03,677 ♪ HEY, YOU GOTTA GET A LITTLE LITTLE WATER ♪ ♪ HEY, YOU GOTTA GET A LITTLE LITTLE WATER ♪
59 00:04:03,777 00:04:05,445 ♪ LITTLE PUT A LITTLE SOAP UNDER THERE ♪ ♪ LITTLE PUT A LITTLE SOAP UNDER THERE ♪
60 00:04:05,545 00:04:07,481 ♪ PUT IT OVER HERE TURN IT ALL AROUND ♪ ♪ PUT IT OVER HERE TURN IT ALL AROUND ♪
61 00:04:07,581 00:04:12,581 ♪ AND DON'T FORGET YOUR HAIR AND HOO HAA ♪ ♪ AND DON'T FORGET YOUR HAIR AND HOO HAA ♪
62 00:04:24,765 00:04:25,932 NOW WE'VE GOT HIM. NOW WE'VE GOT HIM.
63 00:04:26,032 00:04:28,669 HEY POP, HE'S CHANGING HIS COLOR. HEY POP, HE'S CHANGING HIS COLOR.
64 00:04:28,769 00:04:30,136 HE'S A DECOY. HE'S A DECOY.
65 00:04:30,236 00:04:33,206 THE BAD GUY MUST'VE PAINTED HIM WHITE. THE BAD GUY MUST'VE PAINTED HIM WHITE.
66 00:04:33,306 00:04:34,775 IT COULD'VE BEEN WORSE. IT COULD'VE BEEN WORSE.
67 00:04:34,875 00:04:38,512 THE ELEPHANT COULD'VE FALLEN ON US AGAIN. THE ELEPHANT COULD'VE FALLEN ON US AGAIN.
68 00:04:39,847 00:04:42,215 YOU HEARD OF MAN EATING PLANTS? YOU HEARD OF MAN EATING PLANTS?
69 00:04:42,315 00:04:47,315 WELL, THIS IS A POOCH EATING PLANT. WELL, THIS IS A POOCH EATING PLANT.
70 00:04:50,223 00:04:54,093 NO, NO, NO, NO, NO, NOT ME, NOT ME, STUPID. NO, NO, NO, NO, NO, NOT ME, NOT ME, STUPID.
71 00:04:54,194 00:04:58,544 HERE'S A TASTY TREAT FOR YOU. HERE'S A TASTY TREAT FOR YOU.
72 00:05:02,836 00:05:05,236 NO, NO, NOT YET. NO, NO, NOT YET.
73 00:05:09,042 00:05:13,413 OH YOU UNWORTHY POTTED PANSY. OH YOU UNWORTHY POTTED PANSY.
74 00:05:15,716 00:05:20,716 OOH THAT POOCH EATING PLANT WILL GUM THEM GUMSHOES GOOD. OOH THAT POOCH EATING PLANT WILL GUM THEM GUMSHOES GOOD.
75 00:05:32,465 00:05:36,065 YOU STUPID PLANT GOT ME! YOU STUPID PLANT GOT ME!
76 00:05:39,339 00:05:42,375 WHO WAS THAT MASKED APPETIZER? WHO WAS THAT MASKED APPETIZER?
77 00:05:42,475 00:05:45,178 LET THAT BE A LESSON, BOYS AND GIRLS. LET THAT BE A LESSON, BOYS AND GIRLS.
78 00:05:45,278 00:05:47,180 EAT ALL YOUR VEGETABLES. EAT ALL YOUR VEGETABLES.
79 00:05:47,280 00:05:50,751 OR THEY MIGHT EAT YOU. OR THEY MIGHT EAT YOU.
80 00:05:50,851 00:05:54,887 YOU'RE PROBABLY WONDERING WHY I'VE CALLED YOU ALL HERE TODAY. YOU'RE PROBABLY WONDERING WHY I'VE CALLED YOU ALL HERE TODAY.
81 00:05:54,987 00:05:56,956 YOU BET. YOU BET.
82 00:05:57,056 00:06:00,159 NOW LET'S MAKE SURE ALL THE SUSPECTS ARE HERE. NOW LET'S MAKE SURE ALL THE SUSPECTS ARE HERE.
83 00:06:00,260 00:06:02,995 KING ZOOT'S THIRD COUSIN BOB. KING ZOOT'S THIRD COUSIN BOB.
84 00:06:03,096 00:06:04,731 PRESENT. PRESENT.
85 00:06:04,831 00:06:06,966 PRIME MINISTER LOOKNOOK. PRIME MINISTER LOOKNOOK.
86 00:06:07,066 00:06:10,470 BUT, BUT, BUT I DIDN'T NOT DO IT, NO, NO. BUT, BUT, BUT I DIDN'T NOT DO IT, NO, NO.
87 00:06:10,570 00:06:11,772 OH NO, NO, NO, NO. OH NO, NO, NO, NO.
88 00:06:11,872 00:06:14,107 JUST LOOK AT THIS HONEST FACE. JUST LOOK AT THIS HONEST FACE.
89 00:06:14,207 00:06:16,877 HEY, IT'S NOT MY FACE, BUT IT IS HONEST. HEY, IT'S NOT MY FACE, BUT IT IS HONEST.
90 00:06:16,977 00:06:20,127 ROYAL PALACE DANCERS. ROYAL PALACE DANCERS.
91 00:06:25,418 00:06:28,988 NOT ONLY IS THE ELEPHANT NAPPER HERE IN THIS ROOM, NOT ONLY IS THE ELEPHANT NAPPER HERE IN THIS ROOM,
92 00:06:29,088 00:06:31,357 BUT SO IS ARNOLD. BUT SO IS ARNOLD.
93 00:06:31,458 00:06:34,158 DO YOUR DUTY, SON. DO YOUR DUTY, SON.
94 00:06:40,233 00:06:44,304 OOOH, AHHH. OOOH, AHHH.
95 00:06:46,840 00:06:51,311 IT'S ARNOLD. IT'S ARNOLD.
96 00:06:51,411 00:06:52,779 ARNOLD! ARNOLD!
97 00:06:52,880 00:06:57,417 OH I LOVE YOU, YOU BIG ELEPHANT PUDDING. OH I LOVE YOU, YOU BIG ELEPHANT PUDDING.
98 00:06:57,517 00:07:00,520 BUT WHO PERPETRATED THIS DESPICABLE CRIME? BUT WHO PERPETRATED THIS DESPICABLE CRIME?
99 00:07:00,620 00:07:03,223 ARNOLD WILL POINT OUT THE GUILTY PARTY. ARNOLD WILL POINT OUT THE GUILTY PARTY.
100 00:07:03,323 00:07:06,323 TAKE IT AWAY, ARNIE. TAKE IT AWAY, ARNIE.
101 00:07:11,464 00:07:12,399 YOU. YOU.
102 00:07:12,499 00:07:15,736 NO, NO, NO, NO, NO, IT'S A LIE! NO, NO, NO, NO, NO, IT'S A LIE!
103 00:07:15,836 00:07:17,337 TAKE HIM AWAY. TAKE HIM AWAY.
104 00:07:17,437 00:07:19,573 DON'T TAKE ME AWAY, IT WASN'T ME. DON'T TAKE ME AWAY, IT WASN'T ME.
105 00:07:19,673 00:07:22,208 OH PLEASE, OH NO, NO, NO, NO, NO, NO. OH PLEASE, OH NO, NO, NO, NO, NO, NO.
106 00:07:22,308 00:07:26,012 ONE QUESTION: HOW DID YOU KNOW HE WAS THE ROYAL ELEPHANT. ONE QUESTION: HOW DID YOU KNOW HE WAS THE ROYAL ELEPHANT.
107 00:07:26,112 00:07:28,181 GOOD QUESTION. HOW DID YOU KNOW THAT? GOOD QUESTION. HOW DID YOU KNOW THAT?
108 00:07:28,281 00:07:30,149 EVERYONE KNOWS THAT THE ROYAL ELEPHANT EVERYONE KNOWS THAT THE ROYAL ELEPHANT
109 00:07:30,250 00:07:33,754 HAS ONLY THREE TOES ON HIS RIGHT FRONT FOOT. HAS ONLY THREE TOES ON HIS RIGHT FRONT FOOT.
110 00:07:33,854 00:07:37,624 BUT THIS ELEPHANT HAS FOUR TOES ON HIS RIGHT FOOT. BUT THIS ELEPHANT HAS FOUR TOES ON HIS RIGHT FOOT.
111 00:07:37,724 00:07:39,392 WRONG, KING MEISTER. WRONG, KING MEISTER.
112 00:07:39,492 00:07:43,096 THE PRIME MINISTER ATTACHED A FAKE FOURTH TOE. THE PRIME MINISTER ATTACHED A FAKE FOURTH TOE.
113 00:07:43,196 00:07:46,199 SILLY GLUE, SEE. SILLY GLUE, SEE.
114 00:07:46,299 00:07:52,205 THAT'S MY POPPA, THE ONE AND ONLY MASTER DETECTIVE. THAT'S MY POPPA, THE ONE AND ONLY MASTER DETECTIVE.