This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:01,067 | 00:00:02,002 | [theme music] | [theme music] |
2 | 00:00:02,102 | 00:00:03,403 | ♪ He's here he's there ♪ | ♪ He's here he's there ♪ |
3 | 00:00:03,504 | 00:00:04,938 | ♪ He's everywhere ♪ | ♪ He's everywhere ♪ |
4 | 00:00:05,038 | 00:00:06,440 | ♪ And when you need him ♪ | ♪ And when you need him ♪ |
5 | 00:00:06,540 | 00:00:09,642 | ♪ He'll be around ♪ | ♪ He'll be around ♪ |
6 | 00:00:09,742 | 00:00:14,742 | ♪ Droopy the Master Detective Hound ♪ | ♪ Droopy the Master Detective Hound ♪ |
7 | 00:00:16,550 | 00:00:19,219 | ♪ You can run but you can't hide ♪ | ♪ You can run but you can't hide ♪ |
8 | 00:00:19,319 | 00:00:22,822 | ♪ 'Cause he'll be right there at your side ♪ | ♪ 'Cause he'll be right there at your side ♪ |
9 | 00:00:22,922 | 00:00:25,492 | ♪ Climb the mountain cross the sea ♪ | ♪ Climb the mountain cross the sea ♪ |
10 | 00:00:25,592 | 00:00:29,196 | ♪ Droopy is keepin' ya company ♪ | ♪ Droopy is keepin' ya company ♪ |
11 | 00:00:29,296 | 00:00:32,132 | ♪ You can holler you can even hammer ♪ | ♪ You can holler you can even hammer ♪ |
12 | 00:00:32,232 | 00:00:33,266 | ♪ But if you break the rules ♪ | ♪ But if you break the rules ♪ |
13 | 00:00:33,367 | 00:00:35,302 | ♪ They'll put you in the slammer ♪ | ♪ They'll put you in the slammer ♪ |
14 | 00:00:35,402 | 00:00:38,571 | ♪ Is that the trouble if you break the law? ♪ | ♪ Is that the trouble if you break the law? ♪ |
15 | 00:00:38,671 | 00:00:41,274 | ♪ Droopy and Dripple are at the door ♪ | ♪ Droopy and Dripple are at the door ♪ |
16 | 00:00:41,375 | 00:00:44,378 | ♪ He's here he's there he's everywhere ♪ | ♪ He's here he's there he's everywhere ♪ |
17 | 00:00:44,478 | 00:00:45,845 | ♪ And when you need him ♪ | ♪ And when you need him ♪ |
18 | 00:00:45,945 | 00:00:49,383 | ♪ He'll be around ♪ | ♪ He'll be around ♪ |
19 | 00:00:49,483 | 00:00:54,388 | ♪ Droopy the Master Detective Hound ♪ | ♪ Droopy the Master Detective Hound ♪ |
20 | 00:00:54,488 | 00:00:55,621 | Book him. | Book him. |
21 | 00:00:55,722 | 00:00:59,493 | ♪ Droopy the Master Detective Hound ♪ | ♪ Droopy the Master Detective Hound ♪ |
22 | 00:01:01,127 | 00:01:02,996 | And I'm in the show too, you know. | And I'm in the show too, you know. |
23 | 00:01:03,096 | 00:01:04,498 | [bell ringing] | [bell ringing] |
24 | 00:01:04,598 | 00:01:07,448 | Screwball Squirrel! | Screwball Squirrel! |
25 | 00:01:10,337 | 00:01:13,337 | [instrumental music] | [instrumental music] |
26 | 00:01:16,443 | 00:01:18,378 | [instrumental music] | [instrumental music] |
27 | 00:01:20,180 | 00:01:22,315 | The Baskerville Curse. | The Baskerville Curse. |
28 | 00:01:22,416 | 00:01:23,816 | Yes. | Yes. |
29 | 00:01:23,917 | 00:01:25,485 | You've got to save me from it. | You've got to save me from it. |
30 | 00:01:25,586 | 00:01:28,054 | It's this huge beast that lives on the moors | It's this huge beast that lives on the moors |
31 | 00:01:28,154 | 00:01:31,891 | with blazing red eyes and sharp fangs. | with blazing red eyes and sharp fangs. |
32 | 00:01:31,991 | 00:01:33,193 | gak | gak |
33 | 00:01:33,293 | 00:01:36,430 | The beast got my grandfather, my mother, my father | The beast got my grandfather, my mother, my father |
34 | 00:01:36,530 | 00:01:39,065 | a distant aunt, and two perfect strangers. | a distant aunt, and two perfect strangers. |
35 | 00:01:39,165 | 00:01:41,000 | Oh, please. | Oh, please. |
36 | 00:01:41,101 | 00:01:44,170 | I think we should pass on this case, pop. | I think we should pass on this case, pop. |
37 | 00:01:44,271 | 00:01:45,738 | Overruled, kid. | Overruled, kid. |
38 | 00:01:45,838 | 00:01:48,007 | But you're welcome to stay here. | But you're welcome to stay here. |
39 | 00:01:48,108 | 00:01:50,611 | You'll be perfectly safe. | You'll be perfectly safe. |
40 | 00:01:50,711 | 00:01:52,245 | Help! Help! Let go! | Help! Help! Let go! |
41 | 00:01:52,345 | 00:01:53,780 | Sherlock Droopy, save me. | Sherlock Droopy, save me. |
42 | 00:01:53,880 | 00:01:54,781 | [horse neighing] | [horse neighing] |
43 | 00:01:54,881 | 00:01:56,116 | Help! | Help! |
44 | 00:01:57,117 | 00:01:59,085 | What now, pa? | What now, pa? |
45 | 00:01:59,185 | 00:02:00,520 | Elementary. | Elementary. |
46 | 00:02:00,621 | 00:02:03,123 | Next stop, Baskerville Manor. | Next stop, Baskerville Manor. |
47 | 00:02:03,223 | 00:02:05,925 | I hope it won't be our last. | I hope it won't be our last. |
48 | 00:02:07,927 | 00:02:09,695 | [horse galloping] | [horse galloping] |
49 | 00:02:09,796 | 00:02:12,065 | (female #1) Help! Oh, help! | (female #1) Help! Oh, help! |
50 | 00:02:12,165 | 00:02:13,400 | [horse neighing] | [horse neighing] |
51 | 00:02:14,867 | 00:02:18,338 | You're marrying me and I'm marrying your fortune! | You're marrying me and I'm marrying your fortune! |
52 | 00:02:18,438 | 00:02:20,574 | Never, I'll never marry you | Never, I'll never marry you |
53 | 00:02:20,674 | 00:02:22,142 | you squinty-eyed, long-nosed | you squinty-eyed, long-nosed |
54 | 00:02:22,242 | 00:02:23,709 | conniving despicable beast. | conniving despicable beast. |
55 | 00:02:23,810 | 00:02:26,079 | Ah, she's crazy about me. | Ah, she's crazy about me. |
56 | 00:02:26,179 | 00:02:27,614 | [horse neighing] | [horse neighing] |
57 | 00:02:27,714 | 00:02:30,216 | (female #1) Never! Never! Never! | (female #1) Never! Never! Never! |
58 | 00:02:33,052 | 00:02:35,855 | According to my map of the stars' homes | According to my map of the stars' homes |
59 | 00:02:35,955 | 00:02:38,992 | this is it, pa. | this is it, pa. |
60 | 00:02:39,092 | 00:02:40,994 | [howling] | [howling] |
61 | 00:02:42,162 | 00:02:44,564 | I think it's quitting time. | I think it's quitting time. |
62 | 00:02:44,665 | 00:02:48,234 | I never thought my papa would be a quitter. | I never thought my papa would be a quitter. |
63 | 00:02:48,335 | 00:02:50,604 | There's always a first time. | There's always a first time. |
64 | 00:02:50,704 | 00:02:51,605 | [howling] | [howling] |
65 | 00:02:51,705 | 00:02:52,606 | [knocking] | [knocking] |
66 | 00:02:54,841 | 00:02:58,044 | Would you care to enter? | Would you care to enter? |
67 | 00:02:58,144 | 00:02:59,513 | Not especially. | Not especially. |
68 | 00:02:59,613 | 00:03:01,981 | We're looking for the mistress of the manor. | We're looking for the mistress of the manor. |
69 | 00:03:02,081 | 00:03:04,184 | He-he-he. Ahem. | He-he-he. Ahem. |
70 | 00:03:04,284 | 00:03:05,552 | Come in. | Come in. |
71 | 00:03:05,652 | 00:03:08,455 | Perhaps the housekeeper knows something about it. | Perhaps the housekeeper knows something about it. |
72 | 00:03:08,555 | 00:03:11,924 | I shall fetch her post haste. | I shall fetch her post haste. |
73 | 00:03:12,025 | 00:03:14,661 | You want to know about the mistress? | You want to know about the mistress? |
74 | 00:03:14,761 | 00:03:16,829 | Oh, she's an odd one, you know. | Oh, she's an odd one, you know. |
75 | 00:03:16,929 | 00:03:18,965 | I haven't seen her in weeks. | I haven't seen her in weeks. |
76 | 00:03:19,065 | 00:03:21,635 | We saw her just an hour ago. | We saw her just an hour ago. |
77 | 00:03:21,735 | 00:03:24,971 | Well, you ought to ask her half-brother. He-heh. | Well, you ought to ask her half-brother. He-heh. |
78 | 00:03:25,071 | 00:03:27,240 | I'll see if I can find him. He-he, ha. | I'll see if I can find him. He-he, ha. |
79 | 00:03:28,975 | 00:03:30,477 | Oh, dear. | Oh, dear. |
80 | 00:03:30,577 | 00:03:32,879 | What's she up to now? | What's she up to now? |
81 | 00:03:32,979 | 00:03:35,115 | (Droopy) 'She was worried about something.' | (Droopy) 'She was worried about something.' |
82 | 00:03:35,215 | 00:03:38,118 | The curse of the Baskervilles. | The curse of the Baskervilles. |
83 | 00:03:38,218 | 00:03:40,487 | Egads. She's off again. | Egads. She's off again. |
84 | 00:03:40,587 | 00:03:42,889 | She's been under the care of Dr. Veltsmiths, you know. | She's been under the care of Dr. Veltsmiths, you know. |
85 | 00:03:42,989 | 00:03:45,358 | I shall get him as we speak. | I shall get him as we speak. |
86 | 00:03:45,459 | 00:03:47,628 | Oh, boy! Do I know her. | Oh, boy! Do I know her. |
87 | 00:03:47,728 | 00:03:50,397 | Oh, but, she's a regular fruitcake, that girl. | Oh, but, she's a regular fruitcake, that girl. |
88 | 00:03:50,497 | 00:03:52,432 | I mean, she's out of her gourd. | I mean, she's out of her gourd. |
89 | 00:03:52,532 | 00:03:54,067 | But have you seen her? | But have you seen her? |
90 | 00:03:54,167 | 00:03:56,536 | Not since she was a little girl. | Not since she was a little girl. |
91 | 00:03:56,637 | 00:03:59,973 | Oh! Darling little sweetheart Liebchen. | Oh! Darling little sweetheart Liebchen. |
92 | 00:04:00,073 | 00:04:02,409 | An apple strudel of my eye. | An apple strudel of my eye. |
93 | 00:04:02,509 | 00:04:05,512 | I think I'm having a migraine. | I think I'm having a migraine. |
94 | 00:04:05,612 | 00:04:08,181 | Could we start all over with the butler? | Could we start all over with the butler? |
95 | 00:04:08,281 | 00:04:10,550 | - Any luck? - No. | - Any luck? - No. |
96 | 00:04:10,651 | 00:04:13,420 | And that means only one thing. | And that means only one thing. |
97 | 00:04:13,520 | 00:04:16,823 | 'We're gonna have to look for her out on the moors.' | 'We're gonna have to look for her out on the moors.' |
98 | 00:04:16,923 | 00:04:19,192 | Ooh, I wouldn't. | Ooh, I wouldn't. |
99 | 00:04:19,292 | 00:04:21,662 | It's fraught with danger out there. | It's fraught with danger out there. |
100 | 00:04:21,762 | 00:04:25,131 | A master detective laughs at danger. | A master detective laughs at danger. |
101 | 00:04:25,231 | 00:04:26,733 | Don't you, papa? | Don't you, papa? |
102 | 00:04:26,834 | 00:04:29,603 | [laughing nervously] | [laughing nervously] |
103 | 00:04:29,703 | 00:04:31,605 | [howling] | [howling] |
104 | 00:04:33,540 | 00:04:37,711 | Mm, maybe you got a nice room to rent for the night? | Mm, maybe you got a nice room to rent for the night? |
105 | 00:04:37,811 | 00:04:39,346 | Sorry, full up. | Sorry, full up. |
106 | 00:04:39,446 | 00:04:42,115 | They're playin' right into my hands. | They're playin' right into my hands. |
107 | 00:04:42,215 | 00:04:44,685 | [malicious laughing] | [malicious laughing] |
108 | 00:04:46,854 | 00:04:48,955 | [instrumental music] | [instrumental music] |
109 | 00:04:49,055 | 00:04:52,025 | Do you see anything, papa? | Do you see anything, papa? |
110 | 00:04:52,125 | 00:04:53,560 | [howling] | [howling] |
111 | 00:04:53,660 | 00:04:56,596 | No, but I sure can hear something. | No, but I sure can hear something. |
112 | 00:04:58,431 | 00:04:59,931 | [growling] | [growling] |
113 | 00:05:04,471 | 00:05:07,507 | N-nice doggie. C-cute doggie. | N-nice doggie. C-cute doggie. |
114 | 00:05:08,742 | 00:05:10,510 | Well, maybe not. | Well, maybe not. |
115 | 00:05:10,610 | 00:05:13,079 | How about doggie want to play | How about doggie want to play |
116 | 00:05:13,179 | 00:05:14,581 | fetch the stick? | fetch the stick? |
117 | 00:05:14,681 | 00:05:15,982 | Huh! | Huh! |
118 | 00:05:16,082 | 00:05:18,017 | Yeah. Fetch. | Yeah. Fetch. |
119 | 00:05:18,117 | 00:05:22,467 | Oh, boy. Fetch, fetch, fetch. | Oh, boy. Fetch, fetch, fetch. |
120 | 00:05:24,591 | 00:05:28,228 | Are you sure we'll be safe up here, papa? | Are you sure we'll be safe up here, papa? |
121 | 00:05:28,328 | 00:05:30,731 | Dogs don't climb trees, son. | Dogs don't climb trees, son. |
122 | 00:05:30,831 | 00:05:33,066 | This one does. | This one does. |
123 | 00:05:33,166 | 00:05:34,934 | [snarling] | [snarling] |
124 | 00:05:37,337 | 00:05:39,773 | [snarling] | [snarling] |
125 | 00:05:42,075 | 00:05:44,010 | wher wher wher | wher wher wher |
126 | 00:05:44,110 | 00:05:45,412 | Yeow! | Yeow! |
127 | 00:05:45,512 | 00:05:49,750 | thud | thud |
128 | 00:05:49,783 | 00:05:51,951 | [snarling] | [snarling] |
129 | 00:05:52,051 | 00:05:52,985 | bump | bump |
130 | 00:05:55,021 | 00:05:56,456 | [howling] | [howling] |
131 | 00:05:56,556 | 00:05:59,292 | At last, my dear Dripple, a clue. | At last, my dear Dripple, a clue. |
132 | 00:05:59,392 | 00:06:01,127 | A woman's footprints. | A woman's footprints. |
133 | 00:06:01,227 | 00:06:02,995 | How do you know? | How do you know? |
134 | 00:06:03,096 | 00:06:05,198 | (Droopy) Women's footprints are cute. | (Droopy) Women's footprints are cute. |
135 | 00:06:05,298 | 00:06:06,867 | (female #1) 'Help!' | (female #1) 'Help!' |
136 | 00:06:06,967 | 00:06:09,536 | That's not the hound of the Baskervilles. | That's not the hound of the Baskervilles. |
137 | 00:06:10,537 | 00:06:11,504 | (female #1) 'Help!' | (female #1) 'Help!' |
138 | 00:06:11,605 | 00:06:13,206 | [distant howling] | [distant howling] |
139 | 00:06:14,474 | 00:06:16,724 | Help! Oh, help! | Help! Oh, help! |
140 | 00:06:22,048 | 00:06:25,585 | Sherlock Droopy, I knew you wouldn't fail me. | Sherlock Droopy, I knew you wouldn't fail me. |
141 | 00:06:25,685 | 00:06:28,354 | I think we have a suspect as well. | I think we have a suspect as well. |
142 | 00:06:28,455 | 00:06:29,656 | [upbeat music] | [upbeat music] |
143 | 00:06:31,157 | 00:06:32,158 | Who? | Who? |
144 | 00:06:32,258 | 00:06:33,894 | (Droopy) The butler, the housekeeper | (Droopy) The butler, the housekeeper |
145 | 00:06:33,994 | 00:06:36,062 | the doctor, the half-brother. | the doctor, the half-brother. |
146 | 00:06:36,162 | 00:06:37,898 | What about McWolf? | What about McWolf? |
147 | 00:06:37,998 | 00:06:40,300 | I don't remember meeting him. | I don't remember meeting him. |
148 | 00:06:41,000 | 00:06:42,302 | [howling] | [howling] |
149 | 00:06:42,402 | 00:06:45,238 | It's the hound of the Baskervilles. | It's the hound of the Baskervilles. |
150 | 00:06:45,338 | 00:06:48,141 | bang bang bang | bang bang bang |
151 | 00:06:48,241 | 00:06:50,343 | Oh! What do we do? | Oh! What do we do? |
152 | 00:06:50,443 | 00:06:53,647 | This is a job for Sherlock Droopy. | This is a job for Sherlock Droopy. |
153 | 00:06:53,747 | 00:06:55,982 | [instrumental music] | [instrumental music] |
154 | 00:06:56,082 | 00:06:57,250 | [snarling] | [snarling] |
155 | 00:06:57,350 | 00:06:57,800 | bam | bam |
156 | 00:07:05,358 | 00:07:07,260 | (male #1) 'Not again!' | (male #1) 'Not again!' |
157 | 00:07:07,360 | 00:07:10,797 | And you're supposed to be the terror of the moors? | And you're supposed to be the terror of the moors? |
158 | 00:07:10,898 | 00:07:13,533 | I'm replacing you with a cocker spaniel! | I'm replacing you with a cocker spaniel! |
159 | 00:07:13,633 | 00:07:15,635 | [snarling] | [snarling] |
160 | 00:07:18,137 | 00:07:19,806 | [whimpering] Now, now, now, j-just a minute. | [whimpering] Now, now, now, j-just a minute. |
161 | 00:07:19,907 | 00:07:23,643 | Easy, boy. Back down. Stay. Stay. Back! | Easy, boy. Back down. Stay. Stay. Back! |
162 | 00:07:23,744 | 00:07:25,311 | [growling] | [growling] |
163 | 00:07:25,412 | 00:07:28,114 | Well, let's talk this over. I was only kiddin'. | Well, let's talk this over. I was only kiddin'. |
164 | 00:07:28,214 | 00:07:30,116 | Can't you take a joke? | Can't you take a joke? |
165 | 00:07:31,018 | 00:07:32,218 | chomp | chomp |
166 | 00:07:32,318 | 00:07:34,454 | Heh. I guess you can't. | Heh. I guess you can't. |
167 | 00:07:37,024 | 00:07:40,827 | So Ms. Becky went on to live happily ever after. | So Ms. Becky went on to live happily ever after. |
168 | 00:07:40,928 | 00:07:44,831 | The evil butler, housekeeper, doctor, and half-brother | The evil butler, housekeeper, doctor, and half-brother |
169 | 00:07:44,932 | 00:07:46,666 | were never seen again. | were never seen again. |
170 | 00:07:46,767 | 00:07:50,203 | But on foggy nights, you can still hear.. | But on foggy nights, you can still hear.. |
171 | 00:07:50,303 | 00:07:52,940 | [howling] | [howling] |
172 | 00:07:53,040 | 00:07:56,509 | (male #1) Oh! No! Hey! Cut it out! I don't have cartoon insurance. | (male #1) Oh! No! Hey! Cut it out! I don't have cartoon insurance. |
173 | 00:07:56,610 | 00:07:57,844 | Ow! Ooh! | Ow! Ooh! |
174 | 00:07:59,947 | 00:08:01,648 | [theme music] | [theme music] |