Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:01:45,950	00:01:51,950	'DRISHYAM 2' [THE RESUMPTION]	'DRISHYAM 2' [THE RESUMPTION]
2	00:04:24,000	00:04:25,000	Mary...	Mary...
3	00:04:25,410	00:04:26,410	Mary...	Mary...
4	00:04:26,830	00:04:29,200	Mary... Mary...	Mary... Mary...
5	00:04:30,080	00:04:31,290	Mary, open the door!	Mary, open the door!
6	00:04:32,370	00:04:33,370	Open the door!	Open the door!
7	00:04:33,410	00:04:35,120	- Hey! - Sir, don't let him go.	- Hey! - Sir, don't let him go.
8	00:04:35,330	00:04:36,330	Catch him!	Catch him!
9	00:04:36,330	00:04:37,330	Sir, he's here.	Sir, he's here.
10	00:04:37,370	00:04:38,370	Stop there!	Stop there!
11	00:04:38,410	00:04:39,950	- Stop there. - Where are you going?	- Stop there. - Where are you going?
12	00:04:40,160	00:04:41,250	Stop there.	Stop there.
13	00:04:42,580	00:04:44,410	Come on, walk.	Come on, walk.
14	00:04:44,950	00:04:46,370	Acting tough? Come on!	Acting tough? Come on!
15	00:04:46,870	00:04:48,250	Come on, walk!	Come on, walk!
16	00:04:48,620	00:04:49,620	Walk!	Walk!
17	00:05:12,410	00:05:15,830	6 YEARS LATER	6 YEARS LATER
18	00:06:29,370	00:06:30,370	Hello?	Hello?
19	00:06:32,950	00:06:34,830	What is this, Anto Sir?	What is this, Anto Sir?
20	00:06:35,250	00:06:37,500	What will I do if you say this at this last moment?	What will I do if you say this at this last moment?
21	00:06:37,660	00:06:40,250	I had to let go of an awesome Tamil film which came to me.	I had to let go of an awesome Tamil film which came to me.
22	00:06:41,830	00:06:42,830	Yeah.	Yeah.
23	00:06:44,410	00:06:45,410	Okay.	Okay.
24	00:06:54,370	00:06:55,370	Phew!	Phew!
25	00:07:16,330	00:07:17,330	You woke up?	You woke up?
26	00:07:17,450	00:07:18,450	What happened today?	What happened today?
27	00:07:18,660	00:07:20,000	Hangover's gone too soon?	Hangover's gone too soon?
28	00:07:20,950	00:07:23,330	The release of that Mammootty movie got postponed.	The release of that Mammootty movie got postponed.
29	00:07:23,410	00:07:25,120	It would have garnered a great initial.	It would have garnered a great initial.
30	00:07:27,790	00:07:30,500	Had I known this a week back, I could have accepted that Tamil film.	Had I known this a week back, I could have accepted that Tamil film.
31	00:07:32,250	00:07:33,500	Why aren't you saying anything?	Why aren't you saying anything?
32	00:07:34,750	00:07:36,330	Rani, I'm asking you!	Rani, I'm asking you!
33	00:07:36,370	00:07:37,910	What do I say, Georgekutty?	What do I say, Georgekutty?
34	00:07:38,250	00:07:40,330	Do you ever listen to what I say?	Do you ever listen to what I say?
35	00:07:40,750	00:07:42,700	You do everything as you wish, right?	You do everything as you wish, right?
36	00:07:44,000	00:07:45,500	You have changed a lot.	You have changed a lot.
37	00:07:46,250	00:07:47,540	Why do you say so?	Why do you say so?
38	00:07:48,330	00:07:49,330	Of course!	Of course!
39	00:07:49,500	00:07:51,369	You sold the property my dad gave us. Fine!	You sold the property my dad gave us. Fine!
40	00:07:51,370	00:07:54,830	From these 5 acres which you always brag that you earned with so much hard work,	From these 5 acres which you always brag that you earned with so much hard work,
41	00:07:54,950	00:07:56,290	you sold 2 acres, right?	you sold 2 acres, right?
42	00:07:56,620	00:07:58,870	I begged you not to sell it, but you didn't listen.	I begged you not to sell it, but you didn't listen.
43	00:07:59,330	00:08:01,750	And now you're asking for my opinion?	And now you're asking for my opinion?
44	00:08:01,870	00:08:03,250	Did I lose that money after that?	Did I lose that money after that?
45	00:08:03,660	00:08:06,120	I bought a great property and built a movie theatre, right?	I bought a great property and built a movie theatre, right?
46	00:08:06,910	00:08:08,250	Don't talk about that theatre.	Don't talk about that theatre.
47	00:08:08,830	00:08:10,660	You have taken many loans for it, right?	You have taken many loans for it, right?
48	00:08:11,040	00:08:13,540	We had suffered a lot, because my dad had taken loans.	We had suffered a lot, because my dad had taken loans.
49	00:08:14,910	00:08:15,910	I am not your dad.	I am not your dad.
50	00:08:18,450	00:08:20,500	Our theatre is generating great revenue.	Our theatre is generating great revenue.
51	00:08:20,910	00:08:22,926	I've saved a fair amount after paying the loan, as well.	I've saved a fair amount after paying the loan, as well.
52	00:08:22,950	00:08:23,950	Isn't that enough?	Isn't that enough?
53	00:08:24,370	00:08:25,580	Where's that money then?	Where's that money then?
54	00:08:28,330	00:08:30,750	I know... where that money went.	I know... where that money went.
55	00:08:31,160	00:08:33,580	You gave it to get a script written for your movie, right?	You gave it to get a script written for your movie, right?
56	00:08:36,700	00:08:37,790	And where's the script?	And where's the script?
57	00:08:37,910	00:08:39,080	It has been 3 years!	It has been 3 years!
58	00:08:39,290	00:08:41,250	- Well, I... - But I am happy about it.	- Well, I... - But I am happy about it.
59	00:08:41,540	00:08:42,870	Since that story is stuck.	Since that story is stuck.
60	00:08:42,910	00:08:44,660	You won't end up making that movie, right?	You won't end up making that movie, right?
61	00:08:45,250	00:08:46,250	Georgekutty,	Georgekutty,
62	00:08:46,330	00:08:47,580	we have two daughters.	we have two daughters.
63	00:08:47,750	00:08:48,750	Don't forget that.	Don't forget that.
64	00:08:52,620	00:08:54,500	Why? Don't you have anything to say?	Why? Don't you have anything to say?
65	00:08:54,580	00:08:57,580	Usually you give so many justifications and put me down, right?	Usually you give so many justifications and put me down, right?
66	00:08:57,620	00:08:58,910	I'm not saying anything!	I'm not saying anything!
67	00:08:59,700	00:09:01,370	You don't understand what I say, either.	You don't understand what I say, either.
68	00:09:02,500	00:09:05,290	You're seeing my self-confidence as my arrogance.	You're seeing my self-confidence as my arrogance.
69	00:09:05,330	00:09:06,330	Georgekutty,	Georgekutty,
70	00:09:07,540	00:09:10,500	in every matter, even when you say that I don't understand it,	in every matter, even when you say that I don't understand it,
71	00:09:10,660	00:09:13,120	you usually give me a clear cut answer.	you usually give me a clear cut answer.
72	00:09:13,290	00:09:15,120	But that's not the case with this movie.	But that's not the case with this movie.
73	00:09:15,540	00:09:17,750	The day you decided to make that movie,	The day you decided to make that movie,
74	00:09:18,040	00:09:20,700	me and our children have lost our peace of mind since then.	me and our children have lost our peace of mind since then.
75	00:09:21,120	00:09:24,450	Even your alcoholism started when you decided to make this movie, right?	Even your alcoholism started when you decided to make this movie, right?
76	00:09:24,500	00:09:26,290	But I don't booze daily.	But I don't booze daily.
77	00:09:26,540	00:09:28,700	When I go for movie discussions, it's a different mood.	When I go for movie discussions, it's a different mood.
78	00:09:28,750	00:09:31,250	Does everyone in the film industry make stories after boozing?	Does everyone in the film industry make stories after boozing?
79	00:09:31,330	00:09:32,660	I didn't mean that.	I didn't mean that.
80	00:09:33,620	00:09:35,250	Forget all the money we lost till now.	Forget all the money we lost till now.
81	00:09:35,660	00:09:37,830	We don't need this movie business, Georgekutty.	We don't need this movie business, Georgekutty.
82	00:09:39,040	00:09:41,450	Unlike what you think, we haven't lost a lot of money.	Unlike what you think, we haven't lost a lot of money.
83	00:09:45,250	00:09:47,410	I had an idea for a story in my mind.	I had an idea for a story in my mind.
84	00:09:47,750	00:09:49,950	I am trying to sit with a screenplay writer,	I am trying to sit with a screenplay writer,
85	00:09:50,000	00:09:51,580	and make a good script out of it.	and make a good script out of it.
86	00:09:51,870	00:09:53,789	But there are some parts which we're not satisfied with.	But there are some parts which we're not satisfied with.
87	00:09:53,790	00:09:54,950	We're rethinking about them.	We're rethinking about them.
88	00:09:56,830	00:09:59,830	I'm not someone who's desperate to make a movie somehow or the other.	I'm not someone who's desperate to make a movie somehow or the other.
89	00:10:01,080	00:10:03,950	I am studying about its production possibilities now.	I am studying about its production possibilities now.
90	00:10:04,200	00:10:06,250	I'll do it only if everything falls into place.	I'll do it only if everything falls into place.
91	00:10:06,790	00:10:07,790	Okay.	Okay.
92	00:10:07,791	00:10:09,870	How much did you spend so far to write that script?	How much did you spend so far to write that script?
93	00:10:10,620	00:10:11,830	So far?	So far?
94	00:10:12,620	00:10:14,750	- Don't try to evade my question. - Let me calculate!	- Don't try to evade my question. - Let me calculate!
95	00:10:16,290	00:10:18,750	I gave 1.2 Million to the scriptwriter.	I gave 1.2 Million to the scriptwriter.
96	00:10:19,120	00:10:20,790	And for my travel...	And for my travel...
97	00:10:21,000	00:10:22,000	Yeah. Around...	Yeah. Around...
98	00:10:22,370	00:10:24,370	Around 1.5-1.6 Million Rupees.	Around 1.5-1.6 Million Rupees.
99	00:10:24,620	00:10:25,750	Jesus!	Jesus!
100	00:10:26,120	00:10:27,450	1.6 Million Rupees?	1.6 Million Rupees?
101	00:10:27,540	00:10:29,370	When I ask you to hire a housemaid for me,	When I ask you to hire a housemaid for me,
102	00:10:29,500	00:10:31,080	you create a ruckus over here.	you create a ruckus over here.
103	00:10:32,830	00:10:35,250	I'm stopping this. Why should I suffer like this?	I'm stopping this. Why should I suffer like this?
104	00:10:35,660	00:10:37,080	Give me Half a Million Rupees.	Give me Half a Million Rupees.
105	00:10:37,120	00:10:38,750	Half a Million? For what?	Half a Million? For what?
106	00:10:38,790	00:10:41,080	I also have some desires and dreams.	I also have some desires and dreams.
107	00:10:42,410	00:10:45,790	- I will kill you today. - I won't give you money even if you kill me.	- I will kill you today. - I won't give you money even if you kill me.
108	00:10:45,830	00:10:47,040	Give it to me.	Give it to me.
109	00:10:47,370	00:10:48,449	Oh no!	Oh no!
110	00:10:48,450	00:10:50,370	He is beating up that poor thing again.	He is beating up that poor thing again.
111	00:10:50,700	00:10:52,700	- Just go there, Georgekutty. - Why?	- Just go there, Georgekutty. - Why?
112	00:10:52,830	00:10:55,500	I'm not going to that drunk rascal's house.	I'm not going to that drunk rascal's house.
113	00:10:55,700	00:10:58,120	Don't talk like you have no conscience, Georgekutty.	Don't talk like you have no conscience, Georgekutty.
114	00:10:58,330	00:10:59,910	What's that poor Saritha's fault?	What's that poor Saritha's fault?
115	00:11:00,200	00:11:03,250	When you're not around, she's my only source of help.	When you're not around, she's my only source of help.
116	00:11:03,660	00:11:06,160	- When Anju had fix recently.. - Not fix! It's fits.	- When Anju had fix recently.. - Not fix! It's fits.
117	00:11:06,700	00:11:07,700	Whatever!	Whatever!
118	00:11:07,790	00:11:09,660	She's the only one who was here to help me.	She's the only one who was here to help me.
119	00:11:09,790	00:11:10,790	Just go!	Just go!
120	00:11:12,200	00:11:13,250	What is this?	What is this?
121	00:11:14,500	00:11:16,080	What's all that noise, Mom?	What's all that noise, Mom?
122	00:11:16,910	00:11:18,450	That Sabu is beating up Saritha.	That Sabu is beating up Saritha.
123	00:11:19,660	00:11:21,750	Why doesn't Saritha Chechi divorce him?	Why doesn't Saritha Chechi divorce him?
124	00:11:23,790	00:11:25,700	- I won't give you. - Give me money.	- I won't give you. - Give me money.
125	00:11:25,750	00:11:27,660	Move away. What's the problem?	Move away. What's the problem?
126	00:11:27,830	00:11:29,369	I didn't give him money to booze.	I didn't give him money to booze.
127	00:11:29,370	00:11:31,056	If you want to booze, you have to earn that money yourself.	If you want to booze, you have to earn that money yourself.
128	00:11:31,080	00:11:33,096	- Don't ask your wife.. - It was with my hard earned money...	- Don't ask your wife.. - It was with my hard earned money...
129	00:11:33,120	00:11:35,660	that I bought this land from you paying an exorbitant price.	that I bought this land from you paying an exorbitant price.
130	00:11:35,830	00:11:36,830	This is my property now.	This is my property now.
131	00:11:37,160	00:11:39,790	Why do you care if I fight with my wife?	Why do you care if I fight with my wife?
132	00:11:39,870	00:11:42,580	No one else has any problem. Then what's it with you?	No one else has any problem. Then what's it with you?
133	00:11:42,700	00:11:43,700	Georgekutty,	Georgekutty,
134	00:11:44,000	00:11:46,450	just because you killed a young boy long back,	just because you killed a young boy long back,
135	00:11:46,580	00:11:48,000	don't try to mess with me.	don't try to mess with me.
136	00:11:48,120	00:11:49,369	I'm not scared of you.	I'm not scared of you.
137	00:11:49,370	00:11:51,249	- He's already drunk, is it? - Yes.	- He's already drunk, is it? - Yes.
138	00:11:51,250	00:11:52,290	Where did he get it from?	Where did he get it from?
139	00:11:52,330	00:11:54,410	He was celebrating the sale of a property yesterday.	He was celebrating the sale of a property yesterday.
140	00:11:54,450	00:11:56,910	- It's the left-over from that. - What are you mumbling?	- It's the left-over from that. - What are you mumbling?
141	00:11:57,040	00:11:58,040	Listen, Georgekutty,	Listen, Georgekutty,
142	00:11:58,080	00:12:00,749	you don't have to come here to interfere in my family matters.	you don't have to come here to interfere in my family matters.
143	00:12:00,750	00:12:01,949	- What will you do if I come? - Please don't!	- What will you do if I come? - Please don't!
144	00:12:01,950	00:12:02,950	No, Georgekutty.	No, Georgekutty.
145	00:12:03,700	00:12:04,910	If you come?	If you come?
146	00:12:05,250	00:12:07,410	If you poke your nose into my family,	If you poke your nose into my family,
147	00:12:07,500	00:12:10,039	I will poke my nose into your family as well.	I will poke my nose into your family as well.
148	00:12:10,040	00:12:11,580	Shut up, man!	Shut up, man!
149	00:12:11,620	00:12:12,700	Here! Go and booze!	Here! Go and booze!
150	00:12:12,750	00:12:14,160	Booze and ruin yourself!	Booze and ruin yourself!
151	00:12:16,410	00:12:17,410	Move away!	Move away!
152	00:12:21,450	00:12:22,870	- Georgekutty! - Get lost.	- Georgekutty! - Get lost.
153	00:12:23,540	00:12:26,040	Please go, Chetta (brother). He will never learn.	Please go, Chetta (brother). He will never learn.
154	00:12:27,250	00:12:29,370	Why don't you complain to the police, Saritha?	Why don't you complain to the police, Saritha?
155	00:12:29,410	00:12:31,540	Why? He's not going to stop drinking like that.	Why? He's not going to stop drinking like that.
156	00:12:31,580	00:12:33,660	Not to stop his drinking, but this domestic abuse.	Not to stop his drinking, but this domestic abuse.
157	00:12:33,750	00:12:35,369	If they give him a strong warning,	If they give him a strong warning,
158	00:12:35,370	00:12:36,450	he will stop hurting you.	he will stop hurting you.
159	00:12:36,500	00:12:38,080	Georgekutty has a point, Saritha.	Georgekutty has a point, Saritha.
160	00:12:38,250	00:12:40,200	- Won't they hurt him, Chechi (sister)? - No.	- Won't they hurt him, Chechi (sister)? - No.
161	00:12:40,870	00:12:42,660	Isn't it time for you to leave for work? Go!	Isn't it time for you to leave for work? Go!
162	00:12:45,830	00:12:47,000	It's all right. Let it be.	It's all right. Let it be.
163	00:12:47,750	00:12:49,200	Are you coming for the prayer today?	Are you coming for the prayer today?
164	00:12:49,250	00:12:50,660	I'll come if it's in the evening.	I'll come if it's in the evening.
165	00:12:51,200	00:12:53,580	Okay. I wanted to tell you something.	Okay. I wanted to tell you something.
166	00:12:53,620	00:12:54,620	Tell me, Chechi.	Tell me, Chechi.
167	00:12:55,660	00:12:57,200	No. I'll tell you in the evening.	No. I'll tell you in the evening.
168	00:12:57,370	00:12:58,370	- See you. - Okay.	- See you. - Okay.
169	00:13:07,000	00:13:08,000	Dad!	Dad!
170	00:13:08,330	00:13:09,330	Sorry.	Sorry.
171	00:13:09,540	00:13:11,580	Your hands will fray. That's enough.	Your hands will fray. That's enough.
172	00:13:11,750	00:13:13,120	Anu had called from her hostel.	Anu had called from her hostel.
173	00:13:13,620	00:13:14,910	She's coming in the evening.	She's coming in the evening.
174	00:13:15,410	00:13:17,766	Today is Thursday, right? Doesn't she have classes tomorrow?	Today is Thursday, right? Doesn't she have classes tomorrow?
175	00:13:17,790	00:13:19,950	No. They have some retreat tomorrow, apparently.	No. They have some retreat tomorrow, apparently.
176	00:13:20,080	00:13:21,790	So she doesn't want to attend the retreat?	So she doesn't want to attend the retreat?
177	00:13:21,830	00:13:24,120	Yeah, right! As if she's very religious!	Yeah, right! As if she's very religious!
178	00:13:24,580	00:13:25,580	Why didn't you tell her?	Why didn't you tell her?
179	00:13:26,660	00:13:28,160	She never listens to what I say!	She never listens to what I say!
180	00:13:28,290	00:13:29,290	She has changed a lot.	She has changed a lot.
181	00:13:29,540	00:13:31,950	If I scold her, she starts grumbling in English.	If I scold her, she starts grumbling in English.
182	00:13:32,330	00:13:35,290	That's the outcome of sending her to St. Joseph's school.	That's the outcome of sending her to St. Joseph's school.
183	00:13:52,000	00:13:55,410	The Mammootty movie which was supposed to release tomorrow, has been postponed.	The Mammootty movie which was supposed to release tomorrow, has been postponed.
184	00:13:56,370	00:13:57,910	Is it? What happened?	Is it? What happened?
185	00:13:58,450	00:14:00,040	Some issue with the censor board.	Some issue with the censor board.
186	00:14:06,370	00:14:07,870	I'll drop you off at college today.	I'll drop you off at college today.
187	00:14:08,080	00:14:10,040	It's okay, Dad. You can drop me at the bus stand.	It's okay, Dad. You can drop me at the bus stand.
188	00:14:40,910	00:14:42,330	What's the status of his case?	What's the status of his case?
189	00:14:42,500	00:14:44,040	I think the police have given up.	I think the police have given up.
190	00:14:44,080	00:14:45,619	They haven't found that boy's body, right?	They haven't found that boy's body, right?
191	00:14:45,620	00:14:47,000	No. They are still investigating.	No. They are still investigating.
192	00:14:47,040	00:14:48,750	They can't give up so easily.	They can't give up so easily.
193	00:14:48,910	00:14:51,199	They are still investigating Sukumara Kurup's case. Then why not this one?	They are still investigating Sukumara Kurup's case. Then why not this one?
194	00:14:51,200	00:14:52,870	That boy's parents went to America.	That boy's parents went to America.
195	00:14:52,910	00:14:54,500	Then who's so interested in this case?	Then who's so interested in this case?
196	00:14:54,580	00:14:56,540	But the cops are really angry.	But the cops are really angry.
197	00:14:56,660	00:14:58,330	They were taken for a royal ride, right?	They were taken for a royal ride, right?
198	00:14:58,450	00:15:00,290	And that Sahadevan lost his job as well.	And that Sahadevan lost his job as well.
199	00:15:00,330	00:15:02,410	He deserved it. He was a rascal.	He deserved it. He was a rascal.
200	00:15:04,580	00:15:05,700	What's the collection?	What's the collection?
201	00:15:05,750	00:15:08,120	I got quite a lot. The rest, as usual.	I got quite a lot. The rest, as usual.
202	00:15:08,200	00:15:09,950	Chetta, he has come from MyG.	Chetta, he has come from MyG.
203	00:15:10,040	00:15:11,790	- To install the CCTV. - What's the status?	- To install the CCTV. - What's the status?
204	00:15:11,830	00:15:12,830	It's done, Sir.	It's done, Sir.
205	00:15:13,000	00:15:14,580	We have connected it to the TV.	We have connected it to the TV.
206	00:15:14,700	00:15:16,289	- What about the cameras? - One is here.	- What about the cameras? - One is here.
207	00:15:16,290	00:15:17,290	The other one is outside.	The other one is outside.
208	00:15:17,370	00:15:19,700	- What about the theatre? - That was done 2 days back, Sir.	- What about the theatre? - That was done 2 days back, Sir.
209	00:15:19,750	00:15:21,619	If you give me your phone, I'll install it.	If you give me your phone, I'll install it.
210	00:15:21,620	00:15:23,370	- How much time will you take? - 20 minutes.	- How much time will you take? - 20 minutes.
211	00:15:24,580	00:15:25,660	Where's the collection?	Where's the collection?
212	00:15:26,080	00:15:27,870	- How much is there? - 38,000 Rupees.	- How much is there? - 38,000 Rupees.
213	00:15:28,160	00:15:29,160	Deposit it at the bank.	Deposit it at the bank.
214	00:15:29,330	00:15:31,120	Chetta, the Asian cable guys had called.	Chetta, the Asian cable guys had called.
215	00:15:31,290	00:15:33,726	- To talk about the broadband connection. - We don't need that now.	- To talk about the broadband connection. - We don't need that now.
216	00:15:33,750	00:15:35,000	This whole area has 4G.	This whole area has 4G.
217	00:15:35,120	00:15:37,160	Well, since these digital platforms have come up...	Well, since these digital platforms have come up...
218	00:15:37,250	00:15:39,330	But how many houses have smart TVs here?	But how many houses have smart TVs here?
219	00:15:39,500	00:15:40,700	Let them buy those TVs first.	Let them buy those TVs first.
220	00:15:40,790	00:15:41,790	You do what I say.	You do what I say.
221	00:15:41,870	00:15:42,950	Deposit it at the bank. Go!	Deposit it at the bank. Go!
222	00:15:49,040	00:15:51,500	Hey! I heard that it was that girl who killed that boy.	Hey! I heard that it was that girl who killed that boy.
223	00:15:51,580	00:15:53,450	- Which girl? - His daughter.	- Which girl? - His daughter.
224	00:15:55,620	00:15:57,700	No. That's not what happened.	No. That's not what happened.
225	00:15:57,790	00:15:59,790	That girl and my brother were in the same school.	That girl and my brother were in the same school.
226	00:16:00,000	00:16:01,910	- But... have you seen her now? - No.	- But... have you seen her now? - No.
227	00:16:01,950	00:16:03,250	She doesn't talk to anyone.	She doesn't talk to anyone.
228	00:16:04,120	00:16:07,410	He said that this dead guy and this girl were in love.	He said that this dead guy and this girl were in love.
229	00:16:07,540	00:16:08,540	Is that so?	Is that so?
230	00:16:08,580	00:16:10,370	He came during the night to see her.	He came during the night to see her.
231	00:16:11,080	00:16:12,080	For what?	For what?
232	00:16:14,410	00:16:16,580	And when they were at it, Georgekutty came in.	And when they were at it, Georgekutty came in.
233	00:16:17,040	00:16:18,120	He killed him on the spot.	He killed him on the spot.
234	00:16:18,370	00:16:19,370	- Is it? - Yes.	- Is it? - Yes.
235	00:16:19,580	00:16:21,160	I heard another news too.	I heard another news too.
236	00:16:21,370	00:16:23,200	That boy came to see her mom, apparently.	That boy came to see her mom, apparently.
237	00:16:23,250	00:16:24,870	- Really? - I swear.	- Really? - I swear.
238	00:16:24,910	00:16:25,910	- Is it? - Yes.	- Is it? - Yes.
239	00:16:31,200	00:16:32,659	Ikka, you can take these bananas.	Ikka, you can take these bananas.
240	00:16:32,660	00:16:34,200	- Is it 'Ethappazham'? - One bunch.	- Is it 'Ethappazham'? - One bunch.
241	00:16:34,250	00:16:35,620	The other one is 'Njalippoovan'.	The other one is 'Njalippoovan'.
242	00:16:35,700	00:16:36,950	- Raghu! - Yes.	- Raghu! - Yes.
243	00:16:37,200	00:16:39,119	- Keep these two bunches inside. - Here you go.	- Keep these two bunches inside. - Here you go.
244	00:16:39,120	00:16:41,160	The bunches don't look so lively, Chetta.	The bunches don't look so lively, Chetta.
245	00:16:41,250	00:16:43,130	That's because I don't use chemical fertilizers.	That's because I don't use chemical fertilizers.
246	00:16:43,160	00:16:44,976	Thought they don't look good, they won't be harmful.	Thought they don't look good, they won't be harmful.
247	00:16:45,000	00:16:46,540	- Shall I get you some tea? - No.	- Shall I get you some tea? - No.
248	00:16:48,000	00:16:49,000	I'm leaving.	I'm leaving.
249	00:16:49,120	00:16:51,119	- What's the hurry? - I have to reach the theatre.	- What's the hurry? - I have to reach the theatre.
250	00:16:51,120	00:16:53,870	Oh! Tomorrow is Friday, right?	Oh! Tomorrow is Friday, right?
251	00:16:53,910	00:16:55,370	A new movie will be releasing!	A new movie will be releasing!
252	00:16:55,830	00:16:57,750	- How is business? - It's dull.	- How is business? - It's dull.
253	00:16:57,910	00:16:59,410	Just going on somehow.	Just going on somehow.
254	00:17:00,040	00:17:01,040	I'm leaving.	I'm leaving.
255	00:17:01,540	00:17:03,700	Well, what about these bananas?	Well, what about these bananas?
256	00:17:03,870	00:17:04,870	Put a price for it,	Put a price for it,
257	00:17:05,200	00:17:06,750	and add it to my boy's tab.	and add it to my boy's tab.
258	00:17:08,700	00:17:10,620	The bike is quite old.	The bike is quite old.
259	00:17:10,830	00:17:13,540	Moreover, the price you're asking for is too high.	Moreover, the price you're asking for is too high.
260	00:17:13,910	00:17:15,619	I can't sell it for such a low price.	I can't sell it for such a low price.
261	00:17:15,620	00:17:17,790	If you reduce 5000 Rupees, I'll buy it.	If you reduce 5000 Rupees, I'll buy it.
262	00:17:17,830	00:17:19,926	If I reduce 5000 Rupees, it will be a huge loss for me.	If I reduce 5000 Rupees, it will be a huge loss for me.
263	00:17:19,950	00:17:22,580	No! If I buy it for your price, it will be a loss for me.	No! If I buy it for your price, it will be a loss for me.
264	00:17:38,040	00:17:39,160	This is great, Sir.	This is great, Sir.
265	00:17:39,660	00:17:42,160	Sadanandan, as the world progresses, we should also progress.	Sadanandan, as the world progresses, we should also progress.
266	00:17:43,290	00:17:44,750	But we're the ones in trouble now.	But we're the ones in trouble now.
267	00:17:45,410	00:17:48,790	I mean... now you can see every move of ours, right?	I mean... now you can see every move of ours, right?
268	00:17:49,080	00:17:50,950	I would know that even otherwise.	I would know that even otherwise.
269	00:17:52,950	00:17:53,950	What do we do now?	What do we do now?
270	00:17:54,910	00:17:57,200	Should we play this average movie for one more week?	Should we play this average movie for one more week?
271	00:17:57,370	00:17:58,370	Will it be worth it?	Will it be worth it?
272	00:17:58,500	00:18:00,500	Isn't it a family movie, Sir?	Isn't it a family movie, Sir?
273	00:18:00,580	00:18:03,330	The footfalls might increase during the weekend.	The footfalls might increase during the weekend.
274	00:18:03,790	00:18:04,790	Sir...	Sir...
275	00:18:05,540	00:18:07,450	- Someone is here to see you. - Who is it?	- Someone is here to see you. - Who is it?
276	00:18:07,700	00:18:08,700	- I don't know.	- I don't know.
277	00:18:10,080	00:18:12,579	See if we can get a good movie to play during this gap.	See if we can get a good movie to play during this gap.
278	00:18:12,580	00:18:13,676	Otherwise continue playing this.	Otherwise continue playing this.
279	00:18:13,700	00:18:15,500	I'm going to Ernakulam. I'll be back tomorrow.	I'm going to Ernakulam. I'll be back tomorrow.
280	00:18:29,250	00:18:30,750	Is this your theatre, Georgekutty?	Is this your theatre, Georgekutty?
281	00:18:32,910	00:18:33,910	Very nice.	Very nice.
282	00:18:39,870	00:18:41,620	It has been two weeks since we arrived.	It has been two weeks since we arrived.
283	00:18:42,910	00:18:44,410	We're going back day after tomorrow.	We're going back day after tomorrow.
284	00:18:46,500	00:18:48,000	We had come last year too.	We had come last year too.
285	00:18:48,950	00:18:50,620	To perform our son's last rites.	To perform our son's last rites.
286	00:18:53,040	00:18:54,910	According to our belief,	According to our belief,
287	00:18:54,950	00:18:55,950	we're supposed to...	we're supposed to...
288	00:18:56,450	00:18:58,540	do it with his body remains.	do it with his body remains.
289	00:19:00,580	00:19:01,790	If that isn't available,	If that isn't available,
290	00:19:02,370	00:19:04,790	there's a method where we do it by imagining that he's dead.	there's a method where we do it by imagining that he's dead.
291	00:19:06,410	00:19:07,410	Yet...	Yet...
292	00:19:07,830	00:19:09,290	nothing is falling in place.	nothing is falling in place.
293	00:19:09,330	00:19:10,830	We're not able to find solace.	We're not able to find solace.
294	00:19:14,620	00:19:15,830	We're always fighting at home.	We're always fighting at home.
295	00:19:17,410	00:19:19,870	I'm beginning to get scared whether I would lose Geetha.	I'm beginning to get scared whether I would lose Geetha.
296	00:19:22,080	00:19:24,870	We had met an astrologer during this visit.	We had met an astrologer during this visit.
297	00:19:25,870	00:19:27,080	See, Georgekutty,	See, Georgekutty,
298	00:19:27,410	00:19:29,870	I was not someone who believed in all this.	I was not someone who believed in all this.
299	00:19:30,620	00:19:32,160	But in the present circumstance,	But in the present circumstance,
300	00:19:34,250	00:19:37,000	I'm ready to rely on anything to find solace.	I'm ready to rely on anything to find solace.
301	00:19:39,080	00:19:40,870	That astrologer said that...	That astrologer said that...
302	00:19:42,500	00:19:46,080	our son's soul is wandering without attaining salvation,	our son's soul is wandering without attaining salvation,
303	00:19:46,910	00:19:48,870	and that the only solution for this would be...	and that the only solution for this would be...
304	00:19:49,000	00:19:52,120	performing his last rites with his body remains.	performing his last rites with his body remains.
305	00:19:55,450	00:19:56,580	Can you please...	Can you please...
306	00:19:57,580	00:19:59,080	tell me where it is, Georgekutty?	tell me where it is, Georgekutty?
307	00:20:00,500	00:20:02,290	No one else would know that I'm taking it.	No one else would know that I'm taking it.
308	00:20:02,330	00:20:03,450	Even Geetha won't know.	Even Geetha won't know.
309	00:20:03,950	00:20:04,950	You have my word.	You have my word.
310	00:20:05,620	00:20:06,830	You can trust me.	You can trust me.
311	00:20:08,080	00:20:09,080	Georgekutty,	Georgekutty,
312	00:20:09,120	00:20:13,000	we are solely responsible for all the mistakes of our son.	we are solely responsible for all the mistakes of our son.
313	00:20:14,870	00:20:17,160	Do we deserve such a cruel punishment for that mistake?	Do we deserve such a cruel punishment for that mistake?
314	00:20:18,080	00:20:20,370	Can you please save us from this distress?	Can you please save us from this distress?
315	00:20:20,500	00:20:22,370	- I'll fall at your feet. - Sir, please don't.	- I'll fall at your feet. - Sir, please don't.
316	00:20:22,910	00:20:23,910	Please don't, Sir.	Please don't, Sir.
317	00:20:29,620	00:20:31,410	It's not because I don't trust you.	It's not because I don't trust you.
318	00:20:31,950	00:20:33,750	Though I wish to help you,	Though I wish to help you,
319	00:20:33,790	00:20:35,040	I can't do it.	I can't do it.
320	00:20:38,370	00:20:40,000	Please don't come to meet me again.	Please don't come to meet me again.
321	00:20:40,870	00:20:43,450	Don't take us back to those memories we're trying to forget.	Don't take us back to those memories we're trying to forget.
322	00:20:43,910	00:20:44,910	No, Sir.	No, Sir.
323	00:20:45,870	00:20:47,120	I am helpless.	I am helpless.
324	00:20:48,000	00:20:49,660	I'll never be able to help you.	I'll never be able to help you.
325	00:20:49,950	00:20:50,950	Georgekutty...	Georgekutty...
326	00:21:02,830	00:21:04,790	Let's do that during the lunch break, no?	Let's do that during the lunch break, no?
327	00:21:05,160	00:21:06,829	Where are you going? Don't you have class?	Where are you going? Don't you have class?
328	00:21:06,830	00:21:08,330	Ma'am is on leave today.	Ma'am is on leave today.
329	00:21:08,370	00:21:10,250	So we're all going to the library.	So we're all going to the library.
330	00:21:10,540	00:21:11,790	- Okay, go. - Okay, Ma'am.	- Okay, go. - Okay, Ma'am.
331	00:21:11,910	00:21:14,056	- So Arjun was saying that... - I already completed it.	- So Arjun was saying that... - I already completed it.
332	00:21:14,080	00:21:15,950	- We should do that during.. - One minute. Anu!	- We should do that during.. - One minute. Anu!
333	00:21:16,080	00:21:17,080	Go.	Go.
334	00:21:17,290	00:21:18,830	- There's a good news. - What?	- There's a good news. - What?
335	00:21:19,200	00:21:21,556	- The fund for the short film is ready. - Have your parents allowed?	- The fund for the short film is ready. - Have your parents allowed?
336	00:21:21,580	00:21:23,540	No. I have a cousin brother in Dubai, right?	No. I have a cousin brother in Dubai, right?
337	00:21:23,580	00:21:25,120	He has promised to help me.	He has promised to help me.
338	00:21:25,540	00:21:28,040	- Are you going for the retreat tomorrow? - No. I'm going home.	- Are you going for the retreat tomorrow? - No. I'm going home.
339	00:21:28,950	00:21:30,290	Shall I also come with you?	Shall I also come with you?
340	00:21:30,330	00:21:31,330	Yeah, right!	Yeah, right!
341	00:21:31,331	00:21:32,910	My mom will kick you out!	My mom will kick you out!
342	00:21:33,500	00:21:34,910	Have you told them about us?	Have you told them about us?
343	00:21:35,080	00:21:37,290	Ever since that incident happened to my sister,	Ever since that incident happened to my sister,
344	00:21:37,370	00:21:40,250	mom gets really worried whenever she sees us talking to any boy.	mom gets really worried whenever she sees us talking to any boy.
345	00:21:40,370	00:21:41,910	How can I tell her about you then?	How can I tell her about you then?
346	00:21:42,000	00:21:45,120	I want to see that house and surroundings and set a mood for the short film.	I want to see that house and surroundings and set a mood for the short film.
347	00:21:45,160	00:21:46,160	That's why.	That's why.
348	00:21:46,161	00:21:48,401	- Aren't you coming to the library? - I'll join you guys.	- Aren't you coming to the library? - I'll join you guys.
349	00:21:48,580	00:21:50,346	So you're going to make our story into a short film?	So you're going to make our story into a short film?
350	00:21:50,370	00:21:51,370	No.	No.
351	00:21:51,371	00:21:53,080	But that was my inspiration.	But that was my inspiration.
352	00:21:53,410	00:21:55,200	- Nice. - Shall I narrate that idea?	- Nice. - Shall I narrate that idea?
353	00:21:55,540	00:21:56,540	Tell me.	Tell me.
354	00:21:57,290	00:21:59,080	A rainy night with thunder and lightning.	A rainy night with thunder and lightning.
355	00:22:01,000	00:22:04,080	A teenage girl who's sleeping in her bedroom.	A teenage girl who's sleeping in her bedroom.
356	00:22:05,040	00:22:08,410	She wakes up with the flash of a lightning that falls on her face.	She wakes up with the flash of a lightning that falls on her face.
357	00:22:09,540	00:22:11,790	She gets up to go to the washroom...	She gets up to go to the washroom...
358	00:22:11,910	00:22:13,200	and sees something.	and sees something.
359	00:22:46,750	00:22:48,870	She wakes up from her dream suddenly, in shock.	She wakes up from her dream suddenly, in shock.
360	00:22:49,910	00:22:52,250	She looks outside and gets shocked seeing something.	She looks outside and gets shocked seeing something.
361	00:22:54,410	00:22:55,410	What did she see?	What did she see?
362	00:22:55,540	00:22:56,950	You're feeling curious, right?	You're feeling curious, right?
363	00:22:57,330	00:22:59,200	- Yes. - I haven't fixed what she sees.	- Yes. - I haven't fixed what she sees.
364	00:22:59,750	00:23:03,450	I can end it either in a thriller-horror mood or in a comic mood.	I can end it either in a thriller-horror mood or in a comic mood.
365	00:23:03,500	00:23:05,500	- How is it? - Impressive.	- How is it? - Impressive.
366	00:23:06,160	00:23:09,160	- So your inspiration was my sister's dreams which I told you about? - Yes.	- So your inspiration was my sister's dreams which I told you about? - Yes.
367	00:23:14,830	00:23:16,710	- When did you come from Dubai? - Two days back.	- When did you come from Dubai? - Two days back.
368	00:23:16,750	00:23:17,910	I'll call Dad.	I'll call Dad.
369	00:23:18,870	00:23:20,830	- Why don't you come inside? - No. I'll wait here.	- Why don't you come inside? - No. I'll wait here.
370	00:23:20,870	00:23:21,870	Okay.	Okay.
371	00:23:24,200	00:23:25,200	George!	George!
372	00:23:26,040	00:23:27,660	Why are you sitting outside? Come inside.	Why are you sitting outside? Come inside.
373	00:23:28,000	00:23:29,250	What's the status of our movie?	What's the status of our movie?
374	00:23:30,830	00:23:32,540	Sir, the climax I narrated the other day?	Sir, the climax I narrated the other day?
375	00:23:32,580	00:23:33,580	We don't need it, Sir.	We don't need it, Sir.
376	00:23:33,660	00:23:34,660	What happened?	What happened?
377	00:23:35,410	00:23:37,160	I discussed it with some people.	I discussed it with some people.
378	00:23:37,540	00:23:39,870	Everyone gave me the same opinion as yours.	Everyone gave me the same opinion as yours.
379	00:23:41,000	00:23:43,040	There are many risk elements in it.	There are many risk elements in it.
380	00:23:44,080	00:23:45,450	What about our first climax?	What about our first climax?
381	00:23:46,160	00:23:47,370	They didn't like that too.	They didn't like that too.
382	00:23:47,500	00:23:49,000	Don't be angry with me, Sir.	Don't be angry with me, Sir.
383	00:23:49,160	00:23:50,160	Shall we...	Shall we...
384	00:23:50,870	00:23:52,750	think about another possibility?	think about another possibility?
385	00:23:53,870	00:23:56,410	Cinema has been my childhood dream.	Cinema has been my childhood dream.
386	00:23:56,450	00:23:58,539	From whatever I've seen in life and in the movies,	From whatever I've seen in life and in the movies,
387	00:23:58,540	00:24:00,660	I put together some thoughts and made a story.	I put together some thoughts and made a story.
388	00:24:01,080	00:24:04,080	So it shouldn't be just another ordinary movie.	So it shouldn't be just another ordinary movie.
389	00:24:04,500	00:24:07,040	I am particular that it should be an extraordinary movie.	I am particular that it should be an extraordinary movie.
390	00:24:07,200	00:24:08,200	Very good.	Very good.
391	00:24:08,500	00:24:10,620	Did you get any idea for a different climax?	Did you get any idea for a different climax?
392	00:24:10,700	00:24:12,790	I have some thoughts in my mind, Sir.	I have some thoughts in my mind, Sir.
393	00:24:12,830	00:24:13,830	Then tell me.	Then tell me.
394	00:24:14,700	00:24:18,330	I know that it's ironic for a writer to ask for ideas from the producer.	I know that it's ironic for a writer to ask for ideas from the producer.
395	00:24:18,700	00:24:19,700	But...	But...
396	00:24:19,790	00:24:22,500	your thoughts have so much life in them.	your thoughts have so much life in them.
397	00:24:23,830	00:24:24,830	Sir...	Sir...
398	00:24:31,580	00:24:32,580	Chechi...	Chechi...
399	00:24:32,870	00:24:33,949	You just got back?	You just got back?
400	00:24:33,950	00:24:35,950	My regular bus didn't come. That's why I got late.	My regular bus didn't come. That's why I got late.
401	00:24:36,040	00:24:38,000	- I'll just wash my face and come quickly. - Okay.	- I'll just wash my face and come quickly. - Okay.
402	00:24:43,080	00:24:46,370	Hey! I've told you so many times not to be so friendly with that family!	Hey! I've told you so many times not to be so friendly with that family!
403	00:24:46,790	00:24:48,750	How many times have I told you to stop boozing?	How many times have I told you to stop boozing?
404	00:24:48,790	00:24:49,790	This is also like that.	This is also like that.
405	00:24:49,791	00:24:52,409	I don't like them entering my property.	I don't like them entering my property.
406	00:24:52,410	00:24:54,620	This is my property as well. I am fine with it.	This is my property as well. I am fine with it.
407	00:24:55,410	00:24:57,160	I'm seeing how you have changed.	I'm seeing how you have changed.
408	00:24:57,580	00:24:59,160	I'll set you straight.	I'll set you straight.
409	00:25:00,370	00:25:01,370	Come back.	Come back.
410	00:25:01,830	00:25:03,120	I'll teach you a lesson.	I'll teach you a lesson.
411	00:25:03,950	00:25:05,290	Don't mind that, Chechi.	Don't mind that, Chechi.
412	00:25:05,410	00:25:06,660	He keeps blabbering like that.	He keeps blabbering like that.
413	00:25:06,790	00:25:07,790	Come, let's go.	Come, let's go.
414	00:25:12,450	00:25:14,789	Ours was a love marriage which my parents didn't approve of.	Ours was a love marriage which my parents didn't approve of.
415	00:25:14,790	00:25:16,500	I'm suffering because of their curse.	I'm suffering because of their curse.
416	00:25:17,200	00:25:18,370	I am also worried.	I am also worried.
417	00:25:18,700	00:25:20,540	Georgekutty has also started drinking now.	Georgekutty has also started drinking now.
418	00:25:21,290	00:25:22,290	Why are you laughing?	Why are you laughing?
419	00:25:22,291	00:25:23,910	Can that even be called drinking?	Can that even be called drinking?
420	00:25:24,000	00:25:25,410	You should see how Sabu drinks!	You should see how Sabu drinks!
421	00:25:26,540	00:25:28,500	Small things lead to big changes, right?	Small things lead to big changes, right?
422	00:25:28,790	00:25:32,910	My dear Chechi, Georgekutty Chettan knows very well where to start and where to stop!	My dear Chechi, Georgekutty Chettan knows very well where to start and where to stop!
423	00:25:33,120	00:25:34,750	Is this what you wanted to tell me?	Is this what you wanted to tell me?
424	00:25:35,290	00:25:36,290	No.	No.
425	00:25:36,790	00:25:39,450	You had told me about an alliance for Anju recently, right?	You had told me about an alliance for Anju recently, right?
426	00:25:39,660	00:25:41,160	Oops. I forgot about that.	Oops. I forgot about that.
427	00:25:41,250	00:25:43,120	I'll ask them and get back to you today itself.	I'll ask them and get back to you today itself.
428	00:25:43,160	00:25:45,040	What is Georgekutty Chettan's opinion?	What is Georgekutty Chettan's opinion?
429	00:25:45,450	00:25:47,660	No. I haven't spoken to Georgekutty about this.	No. I haven't spoken to Georgekutty about this.
430	00:25:48,250	00:25:50,620	I thought I'll tell him after getting the groom's details.	I thought I'll tell him after getting the groom's details.
431	00:25:50,950	00:25:53,370	Before he spends all our money for making that movie,	Before he spends all our money for making that movie,
432	00:25:53,500	00:25:54,660	we have to get Anju married.	we have to get Anju married.
433	00:25:55,160	00:25:56,160	You should, Chechi.	You should, Chechi.
434	00:25:56,660	00:25:58,080	You shouldn't delay it any further.	You shouldn't delay it any further.
435	00:25:58,660	00:26:00,450	It's better that Anju moves from here.	It's better that Anju moves from here.
436	00:26:00,870	00:26:02,080	What is Anju's opinion?	What is Anju's opinion?
437	00:26:03,080	00:26:05,160	I haven't spoken to her about this till date.	I haven't spoken to her about this till date.
438	00:26:05,700	00:26:07,450	She also wants to move from this town.	She also wants to move from this town.
439	00:26:07,950	00:26:09,830	But she's scared to stay alone in a hostel.	But she's scared to stay alone in a hostel.
440	00:26:10,370	00:26:12,870	Otherwise we could have sent her somewhere far to study.	Otherwise we could have sent her somewhere far to study.
441	00:26:14,370	00:26:16,410	She was such a happy and vibrant girl.	She was such a happy and vibrant girl.
442	00:26:16,620	00:26:18,620	Don't worry, Chechi. Everything will be all right.	Don't worry, Chechi. Everything will be all right.
443	00:26:26,870	00:26:28,160	Mom, Dad had called.	Mom, Dad had called.
444	00:26:28,200	00:26:29,760	- He asked you to call him back. - Okay.	- He asked you to call him back. - Okay.
445	00:26:31,160	00:26:33,700	Hey! I don't think I can come back today.	Hey! I don't think I can come back today.
446	00:26:34,080	00:26:35,290	I'll reach in the morning.	I'll reach in the morning.
447	00:26:35,450	00:26:36,500	What is this, Georgekutty?	What is this, Georgekutty?
448	00:26:36,620	00:26:38,410	Me and the children are alone here.	Me and the children are alone here.
449	00:26:38,700	00:26:40,250	You ask Saritha to come over.	You ask Saritha to come over.
450	00:26:40,410	00:26:42,410	- You're boozing there, is it? - No!	- You're boozing there, is it? - No!
451	00:26:44,160	00:26:45,910	Vinayachandran Sir is going back tomorrow.	Vinayachandran Sir is going back tomorrow.
452	00:26:46,040	00:26:48,080	So we're going to have a discussion now.	So we're going to have a discussion now.
453	00:26:48,370	00:26:49,910	Where will you stay then?	Where will you stay then?
454	00:26:50,040	00:26:51,160	I'll stay at a lodge here.	I'll stay at a lodge here.
455	00:26:52,120	00:26:53,290	Has Anu reached?	Has Anu reached?
456	00:26:53,330	00:26:54,579	Yes, she's here.	Yes, she's here.
457	00:26:54,580	00:26:56,136	She has been in front of the TV ever since she came.	She has been in front of the TV ever since she came.
458	00:26:56,160	00:26:57,160	Okay.	Okay.
459	00:26:57,250	00:26:59,290	I'll talk to her once I am back. Bye.	I'll talk to her once I am back. Bye.
460	00:27:04,410	00:27:06,250	Anu, you've been watching this for a while now.	Anu, you've been watching this for a while now.
461	00:27:06,290	00:27:07,699	Stop it and go take a bath.	Stop it and go take a bath.
462	00:27:07,700	00:27:08,700	Let me finish this, Mom.	Let me finish this, Mom.
463	00:27:10,000	00:27:13,000	Stop watching this disgusting film and go take a bath.	Stop watching this disgusting film and go take a bath.
464	00:27:13,290	00:27:14,500	- This is so annoying! - Anu!	- This is so annoying! - Anu!
465	00:27:14,620	00:27:16,450	Listen to mom. Go take a bath.	Listen to mom. Go take a bath.
466	00:27:20,370	00:27:22,370	Oh my God! She's so annoying. I can't believe this.	Oh my God! She's so annoying. I can't believe this.
467	00:27:23,790	00:27:25,120	What did she say in English?	What did she say in English?
468	00:27:26,080	00:27:27,080	Leave it, Mom.	Leave it, Mom.
469	00:27:29,830	00:27:30,830	Chetta...	Chetta...
470	00:27:31,870	00:27:34,080	Will your movie happen anytime soon?	Will your movie happen anytime soon?
471	00:27:34,910	00:27:36,330	Why do you have a doubt about that?	Why do you have a doubt about that?
472	00:27:36,410	00:27:38,370	It has been around 2-2.5 years now. That's why.	It has been around 2-2.5 years now. That's why.
473	00:27:39,370	00:27:40,370	Well...	Well...
474	00:27:40,620	00:27:42,830	It has been long since I stopped acting in dramas.	It has been long since I stopped acting in dramas.
475	00:27:43,120	00:27:45,750	You have rekindled my desire now.	You have rekindled my desire now.
476	00:27:46,080	00:27:48,410	Will it be an empty promise?	Will it be an empty promise?
477	00:27:48,620	00:27:50,869	I've heard that film industry people cannot be trusted.	I've heard that film industry people cannot be trusted.
478	00:27:50,870	00:27:52,450	But I'm not from the film industry.	But I'm not from the film industry.
479	00:27:52,540	00:27:54,700	I'm just going to enter the film industry, right?	I'm just going to enter the film industry, right?
480	00:27:54,790	00:27:56,000	I didn't mean you, Georgetta.	I didn't mean you, Georgetta.
481	00:27:56,120	00:27:57,200	If it's further delayed,	If it's further delayed,
482	00:27:57,250	00:27:59,949	what if our scriptwriter Vinayachandran makes this movie with someone else?	what if our scriptwriter Vinayachandran makes this movie with someone else?
483	00:27:59,950	00:28:01,290	No, no! Rajan!	No, no! Rajan!
484	00:28:01,660	00:28:03,410	This has been a lifelong dream of mine.	This has been a lifelong dream of mine.
485	00:28:03,620	00:28:04,620	So...	So...
486	00:28:04,750	00:28:07,330	I won't allow anyone else to snatch it away from me.	I won't allow anyone else to snatch it away from me.
487	00:28:07,580	00:28:09,910	Have you heard about something called 'Copyright'?	Have you heard about something called 'Copyright'?
488	00:28:10,790	00:28:12,160	Yes! I've heard about it. Oh no!	Yes! I've heard about it. Oh no!
489	00:28:12,200	00:28:13,250	I don't want it.	I don't want it.
490	00:28:13,330	00:28:16,410	I have to get back on duty. There will be people in the office till 7 PM.	I have to get back on duty. There will be people in the office till 7 PM.
491	00:28:17,080	00:28:19,159	- This is not our first time, right? - I'll pour it.	- This is not our first time, right? - I'll pour it.
492	00:28:19,160	00:28:20,160	Very little.	Very little.
493	00:28:21,040	00:28:22,620	This is Vodka. There won't be any smell.	This is Vodka. There won't be any smell.
494	00:28:23,500	00:28:26,160	What problem do you night duty guys have anyway?	What problem do you night duty guys have anyway?
495	00:28:26,580	00:28:28,750	You can sleep under the guise of standing guard, right?	You can sleep under the guise of standing guard, right?
496	00:28:28,790	00:28:30,580	That's because you came early today, right?	That's because you came early today, right?
497	00:28:30,620	00:28:33,369	If it was past 7 PM, we could have gone to my room, as usual.	If it was past 7 PM, we could have gone to my room, as usual.
498	00:28:33,370	00:28:35,160	- You could have taken a bath as well. - No.	- You could have taken a bath as well. - No.
499	00:28:35,290	00:28:37,080	We'll sit in the car today. That's better.	We'll sit in the car today. That's better.
500	00:28:37,160	00:28:39,080	Well, where did I stop?	Well, where did I stop?
501	00:28:39,200	00:28:40,830	- Copyright! - Yes! Copyright!	- Copyright! - Yes! Copyright!
502	00:28:41,370	00:28:44,579	If this story has been printed in someone's name,	If this story has been printed in someone's name,
503	00:28:44,580	00:28:47,120	somewhere, in some way or the other,	somewhere, in some way or the other,
504	00:28:47,450	00:28:49,120	then that story will have a copyright.	then that story will have a copyright.
505	00:28:49,700	00:28:52,120	Whoever takes that story after that, he will be in a fix.	Whoever takes that story after that, he will be in a fix.
506	00:28:52,370	00:28:53,370	So?	So?
507	00:28:53,620	00:28:57,789	I've already printed our story as a novel and published it.	I've already printed our story as a novel and published it.
508	00:28:57,790	00:28:58,790	Oh no!	Oh no!
509	00:28:58,830	00:29:02,290	But if people read it as a novel, won't they lose the thrill of watching the movie?	But if people read it as a novel, won't they lose the thrill of watching the movie?
510	00:29:02,790	00:29:04,580	But this is not a suspense thriller, right?	But this is not a suspense thriller, right?
511	00:29:04,620	00:29:06,500	It's just a simple family story.	It's just a simple family story.
512	00:29:06,790	00:29:09,040	And not many people are going to read it.	And not many people are going to read it.
513	00:29:09,200	00:29:12,580	There will be a couple of copies in some book stalls in my town. That's all.	There will be a couple of copies in some book stalls in my town. That's all.
514	00:29:14,200	00:29:16,290	You're quite a genius!	You're quite a genius!
515	00:29:17,370	00:29:20,540	Don't think you can escape by flattering me.	Don't think you can escape by flattering me.
516	00:29:20,700	00:29:22,289	Did you forget what I asked you to do?	Did you forget what I asked you to do?
517	00:29:22,290	00:29:23,449	I am enquiring.	I am enquiring.
518	00:29:23,450	00:29:26,410	Everyone has work now since there are many TV serials now.	Everyone has work now since there are many TV serials now.
519	00:29:26,450	00:29:28,870	But all of them have this excitement when it comes to cinema.	But all of them have this excitement when it comes to cinema.
520	00:29:29,870	00:29:31,830	We need different, fresh faces.	We need different, fresh faces.
521	00:29:31,950	00:29:34,040	They should perform well too.	They should perform well too.
522	00:29:34,370	00:29:36,676	When I make a movie, I want to give opportunities to newcomers.	When I make a movie, I want to give opportunities to newcomers.
523	00:29:36,700	00:29:37,910	I am particular about that.	I am particular about that.
524	00:29:39,200	00:29:42,199	So it's not your trick to reduce the expenses?	So it's not your trick to reduce the expenses?
525	00:29:42,200	00:29:43,540	I understood!	I understood!
526	00:29:44,160	00:29:46,830	We shouldn't reveal our trade secret to anyone, Rajan.	We shouldn't reveal our trade secret to anyone, Rajan.
527	00:29:47,830	00:29:48,910	Now, the second thing.	Now, the second thing.
528	00:29:48,950	00:29:50,660	You want a producer as your partner, right?	You want a producer as your partner, right?
529	00:29:50,700	00:29:51,830	I am trying to find one.	I am trying to find one.
530	00:29:51,870	00:29:53,830	The guy from Dubai hasn't reached yet. That's why.	The guy from Dubai hasn't reached yet. That's why.
531	00:29:57,040	00:29:58,370	Okay then. I am leaving.	Okay then. I am leaving.
532	00:29:59,160	00:30:00,290	Oh!	Oh!
533	00:30:00,330	00:30:03,410	So you came to enquire about all this and not to meet me, is it?	So you came to enquire about all this and not to meet me, is it?
534	00:30:03,750	00:30:04,870	I wanted to meet you.	I wanted to meet you.
535	00:30:04,910	00:30:05,910	I had to meet you.	I had to meet you.
536	00:30:06,120	00:30:07,120	Haven't you heard it?	Haven't you heard it?
537	00:30:07,160	00:30:10,870	[Reciting a local proverb]	[Reciting a local proverb]
538	00:30:12,160	00:30:13,920	Do you have to leave today in this condition?	Do you have to leave today in this condition?
539	00:30:13,950	00:30:15,660	No. It's totally fine.	No. It's totally fine.
540	00:30:15,700	00:30:17,290	I'll go straight to Hotel Athira.	I'll go straight to Hotel Athira.
541	00:30:17,370	00:30:18,370	I'll take a bath there.	I'll take a bath there.
542	00:30:18,660	00:30:21,409	A friend of mine is editing a movie there.	A friend of mine is editing a movie there.
543	00:30:21,410	00:30:22,410	I have to see that.	I have to see that.
544	00:30:22,620	00:30:24,750	Why do you have to see the editing of a movie?	Why do you have to see the editing of a movie?
545	00:30:25,200	00:30:28,620	When we're going to do a business, we need to study all aspects of it.	When we're going to do a business, we need to study all aspects of it.
546	00:30:29,870	00:30:32,631	So if you learn direction as well, you can save that money too, right?	So if you learn direction as well, you can save that money too, right?
547	00:30:34,250	00:30:35,830	I shall think about it.	I shall think about it.
548	00:30:36,000	00:30:37,000	Yeah, right!	Yeah, right!
549	00:30:38,080	00:30:39,080	Rajan!	Rajan!
550	00:30:39,081	00:30:40,330	Hey! I'm leaving.	Hey! I'm leaving.
551	00:30:40,410	00:30:41,910	See you next time. It's time.	See you next time. It's time.
552	00:30:42,120	00:30:43,330	- Hey! Hey! - Let me go.	- Hey! Hey! - Let me go.
553	00:30:51,000	00:30:52,830	Aren't you scared to sleep alone, Saritha?	Aren't you scared to sleep alone, Saritha?
554	00:30:53,660	00:30:55,410	There was a time when I used to be scared.	There was a time when I used to be scared.
555	00:30:55,450	00:30:56,450	That's all gone now.	That's all gone now.
556	00:30:56,750	00:30:59,950	And... we'll be scared only when we have something to lose, right?	And... we'll be scared only when we have something to lose, right?
557	00:31:00,660	00:31:01,660	That's true.	That's true.
558	00:31:01,750	00:31:03,700	I have slept alone so many times back in the day.	I have slept alone so many times back in the day.
559	00:31:04,000	00:31:07,290	Georgekutty used to sleep at the cable TV office on most days.	Georgekutty used to sleep at the cable TV office on most days.
560	00:31:07,790	00:31:09,870	Me and the children would be alone here.	Me and the children would be alone here.
561	00:31:11,080	00:31:12,750	Now I'm not able to do that.	Now I'm not able to do that.
562	00:31:13,000	00:31:16,040	And... Georgekutty doesn't stay away like that now.	And... Georgekutty doesn't stay away like that now.
563	00:31:16,160	00:31:17,910	It must be after that incident, right?	It must be after that incident, right?
564	00:31:19,500	00:31:20,500	Yes.	Yes.
565	00:31:22,120	00:31:23,750	Did you call them, Saritha?	Did you call them, Saritha?
566	00:31:24,330	00:31:25,330	Well...	Well...
567	00:31:25,370	00:31:27,250	We'll look for a better alliance, Chechi.	We'll look for a better alliance, Chechi.
568	00:31:27,660	00:31:28,660	What happened?	What happened?
569	00:31:28,661	00:31:30,410	Didn't you say that it's a good alliance?	Didn't you say that it's a good alliance?
570	00:31:30,870	00:31:31,870	Well...	Well...
571	00:31:33,830	00:31:35,370	Whatever it is, you can tell me.	Whatever it is, you can tell me.
572	00:31:36,200	00:31:37,660	Chechi, they...	Chechi, they...
573	00:31:37,870	00:31:39,410	They had enquired in our neighbourhood.	They had enquired in our neighbourhood.
574	00:31:40,330	00:31:41,330	And?	And?
575	00:31:42,660	00:31:44,250	What is it, Saritha? Tell me.	What is it, Saritha? Tell me.
576	00:31:44,750	00:31:47,450	Chechi, it has been only two years since I came here.	Chechi, it has been only two years since I came here.
577	00:31:47,910	00:31:50,830	And I've been the closest with this family.	And I've been the closest with this family.
578	00:31:51,700	00:31:52,950	It's the same for us too.	It's the same for us too.
579	00:31:53,290	00:31:55,700	I consider you as my younger sister.	I consider you as my younger sister.
580	00:31:57,370	00:31:58,450	Chechi...	Chechi...
581	00:31:58,750	00:32:00,750	If someone says something about us,	If someone says something about us,
582	00:32:01,580	00:32:03,410	we might be the last ones to know about it.	we might be the last ones to know about it.
583	00:32:04,120	00:32:05,830	Sometimes we may not even know about it.	Sometimes we may not even know about it.
584	00:32:06,410	00:32:07,410	Who said what?	Who said what?
585	00:32:10,080	00:32:11,080	Well...	Well...
586	00:32:13,830	00:32:15,660	There's a strong rumour in town...	There's a strong rumour in town...
587	00:32:16,250	00:32:21,160	that there was an illicit relationship between our Anju and that boy,	that there was an illicit relationship between our Anju and that boy,
588	00:32:21,700	00:32:28,080	and that Georgekutty Chettan saw them in a compromising position,	and that Georgekutty Chettan saw them in a compromising position,
589	00:32:28,540	00:32:30,700	and that's why Georgekutty Chettan killed that boy...	and that's why Georgekutty Chettan killed that boy...
590	00:32:32,080	00:32:34,250	They say that the boy was innocent...	They say that the boy was innocent...
591	00:32:34,330	00:32:36,830	and it was our Anju who invited him home.	and it was our Anju who invited him home.
592	00:32:36,870	00:32:37,870	No.	No.
593	00:32:37,870	00:32:38,870	These are all lies.	These are all lies.
594	00:32:39,370	00:32:40,870	Anju hasn't done anything wrong.	Anju hasn't done anything wrong.
595	00:32:41,500	00:32:42,910	He was a pervert.	He was a pervert.
596	00:32:43,000	00:32:44,000	That's why she...	That's why she...
597	00:32:52,250	00:32:53,830	Don't cry, Chechi.	Don't cry, Chechi.
598	00:32:55,000	00:32:57,290	Those who spread these rumours will rot in hell.	Those who spread these rumours will rot in hell.
599	00:32:57,660	00:32:59,409	Don't they have daughters at home too?	Don't they have daughters at home too?
600	00:32:59,410	00:33:01,449	Chechi, people will talk all sorts of things.	Chechi, people will talk all sorts of things.
601	00:33:01,450	00:33:02,660	We needn't listen to all that.	We needn't listen to all that.
602	00:33:02,700	00:33:05,410	We will find a nice groom for Anju. That's all.	We will find a nice groom for Anju. That's all.
603	00:33:06,830	00:33:07,830	Chechi...	Chechi...
604	00:33:10,450	00:33:11,450	Chechi?	Chechi?
605	00:33:29,410	00:33:31,090	- Has Rani woken up? - She's in the toilet.	- Has Rani woken up? - She's in the toilet.
606	00:33:32,910	00:33:33,910	What happened to you?	What happened to you?
607	00:33:36,370	00:33:37,370	Sabu?	Sabu?
608	00:33:39,410	00:33:42,080	You wives are the ones who encourage such people.	You wives are the ones who encourage such people.
609	00:33:42,290	00:33:43,910	You spoil them by tolerating everything.	You spoil them by tolerating everything.
610	00:33:44,580	00:33:47,160	Complain at the police station. They will take care of the rest.	Complain at the police station. They will take care of the rest.
611	00:33:48,200	00:33:49,619	Will you tell them or should I?	Will you tell them or should I?
612	00:33:49,620	00:33:52,160	- Would they hurt him? - No.	- Would they hurt him? - No.
613	00:33:52,910	00:33:53,910	I'm telling you, right?	I'm telling you, right?
614	00:33:54,040	00:33:55,040	Okay then.	Okay then.
615	00:34:01,700	00:34:03,660	- Shall I get you coffee? - Black coffee is fine.	- Shall I get you coffee? - Black coffee is fine.
616	00:34:03,870	00:34:05,580	Milk would aggravate your hangover or what?	Milk would aggravate your hangover or what?
617	00:34:05,830	00:34:06,830	Well, I...	Well, I...
618	00:34:17,330	00:34:18,830	Hey! Stop!	Hey! Stop!
619	00:34:20,410	00:34:21,659	What is this attire?	What is this attire?
620	00:34:21,660	00:34:22,660	Go and change it.	Go and change it.
621	00:34:24,660	00:34:26,040	- Good morning! - Morning!	- Good morning! - Morning!
622	00:34:27,160	00:34:29,016	- When did you come? - In the 5:30 PM bus yesterday.	- When did you come? - In the 5:30 PM bus yesterday.
623	00:34:29,040	00:34:31,000	Hey! I asked you to go change!	Hey! I asked you to go change!
624	00:34:31,700	00:34:32,830	Mom, this is our house.	Mom, this is our house.
625	00:34:32,870	00:34:34,080	It's just us here, right?	It's just us here, right?
626	00:34:34,410	00:34:35,580	This is a night dress.	This is a night dress.
627	00:34:35,620	00:34:37,249	You should use it only in your room in the night.	You should use it only in your room in the night.
628	00:34:37,250	00:34:39,450	Everyone wears this at home now, Mom.	Everyone wears this at home now, Mom.
629	00:34:39,540	00:34:40,540	Not in this house.	Not in this house.
630	00:34:40,830	00:34:43,039	This house is not so progressive. Go change it!	This house is not so progressive. Go change it!
631	00:34:43,040	00:34:45,290	Don't you always say that one should go with the tide?	Don't you always say that one should go with the tide?
632	00:34:47,250	00:34:48,250	Sorry.	Sorry.
633	00:34:48,950	00:34:50,250	Stop talking back and go change.	Stop talking back and go change.
634	00:34:50,290	00:34:52,370	- Dad, look at this. - Go and change, dear. Go!	- Dad, look at this. - Go and change, dear. Go!
635	00:34:53,120	00:34:54,726	Such crap. I don't know what's wrong with her.	Such crap. I don't know what's wrong with her.
636	00:34:54,750	00:34:55,750	See!	See!
637	00:34:56,450	00:34:58,870	How many times have I told you not to grumble like this?	How many times have I told you not to grumble like this?
638	00:34:59,450	00:35:01,159	If you have something to say, say it aloud!	If you have something to say, say it aloud!
639	00:35:01,160	00:35:02,620	There's no point hearing it aloud.	There's no point hearing it aloud.
640	00:35:03,290	00:35:05,620	It's St. Joseph's school English. You won't understand.	It's St. Joseph's school English. You won't understand.
641	00:35:06,040	00:35:07,040	Get lost!	Get lost!
642	00:35:08,450	00:35:09,450	Get lost?	Get lost?
643	00:35:17,830	00:35:19,200	When you go to take the curry,	When you go to take the curry,
644	00:35:19,330	00:35:21,700	why don't you bring some for everyone?	why don't you bring some for everyone?
645	00:35:21,830	00:35:22,950	Did anyone want it?	Did anyone want it?
646	00:35:23,000	00:35:24,250	Why don't you ask that?	Why don't you ask that?
647	00:35:24,540	00:35:26,200	Are you bothered only about yourself?	Are you bothered only about yourself?
648	00:35:26,410	00:35:27,410	What is this, Mom?	What is this, Mom?
649	00:35:27,660	00:35:28,660	Do you want it?	Do you want it?
650	00:35:28,700	00:35:29,700	I'll bring it.	I'll bring it.
651	00:35:29,701	00:35:31,040	- No. - Do you want it, Dad?	- No. - Do you want it, Dad?
652	00:35:31,870	00:35:32,870	What's the problem then?	What's the problem then?
653	00:35:44,250	00:35:45,250	Georgekutty...	Georgekutty...
654	00:35:46,000	00:35:47,700	do we need this movie business?	do we need this movie business?
655	00:35:48,290	00:35:51,040	What's most important for us right now is Anju's marriage, right?	What's most important for us right now is Anju's marriage, right?
656	00:35:51,910	00:35:54,160	Mom, I don't want to get married so soon.	Mom, I don't want to get married so soon.
657	00:35:54,290	00:35:55,580	I want to study further.	I want to study further.
658	00:35:55,620	00:35:57,200	Not right away, dear.	Not right away, dear.
659	00:35:57,450	00:36:00,176	Only if we start considering now, it will happen in a couple of years.	Only if we start considering now, it will happen in a couple of years.
660	00:36:00,200	00:36:02,790	I want to work for a couple of years after completing my studies.	I want to work for a couple of years after completing my studies.
661	00:36:02,830	00:36:04,540	We can think about it after that, Dad.	We can think about it after that, Dad.
662	00:36:04,750	00:36:05,950	Don't worry, dear.	Don't worry, dear.
663	00:36:06,410	00:36:08,290	You can get married after getting a job.	You can get married after getting a job.
664	00:36:08,580	00:36:11,200	- But Georgekutty, what I'm... - Let's discuss this later.	- But Georgekutty, what I'm... - Let's discuss this later.
665	00:36:14,250	00:36:17,160	Dad... who's the hero in our movie?	Dad... who's the hero in our movie?
666	00:36:19,500	00:36:20,870	Shall we cast Dulquer Salmaan?	Shall we cast Dulquer Salmaan?
667	00:36:20,910	00:36:22,410	We can discuss this also later.	We can discuss this also later.
668	00:36:23,370	00:36:24,370	Eat your Idli.	Eat your Idli.
669	00:36:38,080	00:36:39,080	Georgekutty...	Georgekutty...
670	00:36:39,290	00:36:41,870	What I told you earlier... You should take it seriously.	What I told you earlier... You should take it seriously.
671	00:36:42,580	00:36:43,580	What?	What?
672	00:36:44,910	00:36:46,250	About Anju's marriage.	About Anju's marriage.
673	00:36:47,540	00:36:49,040	Why do you feel so, all of a sudden?	Why do you feel so, all of a sudden?
674	00:36:49,950	00:36:52,750	Do you have any idea what people are talking about us?	Do you have any idea what people are talking about us?
675	00:36:53,290	00:36:55,040	I don't know. Do you know it?	I don't know. Do you know it?
676	00:36:55,870	00:36:56,870	I know.	I know.
677	00:37:08,250	00:37:09,250	Sir...	Sir...
678	00:37:09,540	00:37:11,160	What's the status of Georgekutty's case?	What's the status of Georgekutty's case?
679	00:37:13,120	00:37:15,160	Whatever said and done, Georgekutty is really smart.	Whatever said and done, Georgekutty is really smart.
680	00:37:15,200	00:37:16,200	It has been 6 years.	It has been 6 years.
681	00:37:16,250	00:37:18,369	Police haven't found even a clue yet.	Police haven't found even a clue yet.
682	00:37:18,370	00:37:19,370	Right, Sir?	Right, Sir?
683	00:37:22,620	00:37:24,369	Sir, have you dropped the case or...	Sir, have you dropped the case or...
684	00:37:24,370	00:37:26,000	is the investigation still going on?	is the investigation still going on?
685	00:37:26,660	00:37:28,750	Is it because that boy's body hasn't been found yet?	Is it because that boy's body hasn't been found yet?
686	00:37:28,830	00:37:30,790	You won't get sleep without knowing that or what?	You won't get sleep without knowing that or what?
687	00:37:32,450	00:37:34,330	- That irked him. - Raghuetta, one tea please.	- That irked him. - Raghuetta, one tea please.
688	00:37:35,540	00:37:37,330	What's wrong with you guys?	What's wrong with you guys?
689	00:37:37,450	00:37:40,450	Don't mess with policemen and earn their enmity.	Don't mess with policemen and earn their enmity.
690	00:37:40,540	00:37:42,040	This is fun, Ikka.	This is fun, Ikka.
691	00:37:42,250	00:37:44,450	- Right? - We're all Georgekutty's fans.	- Right? - We're all Georgekutty's fans.
692	00:37:44,620	00:37:46,200	He is our star, right?	He is our star, right?
693	00:37:46,950	00:37:48,620	What's the point talking to these guys?	What's the point talking to these guys?
694	00:37:48,750	00:37:51,250	Well, they are still investigating the case.	Well, they are still investigating the case.
695	00:37:51,410	00:37:53,619	Last week I had met Monichan.	Last week I had met Monichan.
696	00:37:53,620	00:37:54,620	Which Monichan?	Which Monichan?
697	00:37:55,540	00:37:58,079	The guy who used to work at Georgekutty's cable TV office.	The guy who used to work at Georgekutty's cable TV office.
698	00:37:58,080	00:37:59,950	- The guy who fought with him and left? - Yes.	- The guy who fought with him and left? - Yes.
699	00:38:00,370	00:38:02,450	Our new Circle Inspector had gone to his house.	Our new Circle Inspector had gone to his house.
700	00:38:02,790	00:38:05,620	And he enquired many details about Georgekutty to him.	And he enquired many details about Georgekutty to him.
701	00:38:05,660	00:38:06,660	What details?	What details?
702	00:38:07,370	00:38:08,790	I don't know any more details.	I don't know any more details.
703	00:38:09,000	00:38:10,329	But the investigation is still going on.	But the investigation is still going on.
704	00:38:10,330	00:38:12,410	What Sohan Chettan said is correct.	What Sohan Chettan said is correct.
705	00:38:12,450	00:38:15,869	5-6 months back, police was investigating whether someone had seen Georgekutty...	5-6 months back, police was investigating whether someone had seen Georgekutty...
706	00:38:15,870	00:38:19,370	in a suspicious circumstance during the night.	in a suspicious circumstance during the night.
707	00:38:19,910	00:38:22,080	But so many people would have seen him like that.	But so many people would have seen him like that.
708	00:38:22,200	00:38:24,620	He used to do his cable TV repairs during the night, right?	He used to do his cable TV repairs during the night, right?
709	00:38:25,040	00:38:26,950	But the police can't touch him now.	But the police can't touch him now.
710	00:38:27,000	00:38:28,700	He's a big businessman now, right?	He's a big businessman now, right?
711	00:38:29,160	00:38:30,160	That's not the case.	That's not the case.
712	00:38:30,290	00:38:32,000	Georgekutty is innocent.	Georgekutty is innocent.
713	00:38:32,540	00:38:35,370	That's why the cops are unable to do anything.	That's why the cops are unable to do anything.
714	00:38:35,410	00:38:36,540	Innocent, it seems.	Innocent, it seems.
715	00:38:36,700	00:38:38,080	It was him who killed that boy.	It was him who killed that boy.
716	00:38:38,290	00:38:40,500	- I am sure. - That's what everyone is saying.	- I am sure. - That's what everyone is saying.
717	00:38:40,540	00:38:42,346	- Ikka.. - But what can they do without evidence?	- Ikka.. - But what can they do without evidence?
718	00:38:42,370	00:38:44,000	Jose? When did you reach?	Jose? When did you reach?
719	00:38:44,700	00:38:46,580	Is your jail term over or are you out on parole?	Is your jail term over or are you out on parole?
720	00:38:46,620	00:38:48,846	My jail term is over. I got a reduction. I'm coming from there.	My jail term is over. I got a reduction. I'm coming from there.
721	00:38:48,870	00:38:50,290	- Shall I get you tea? - Yes.	- Shall I get you tea? - Yes.
722	00:38:50,620	00:38:51,620	Raghu!	Raghu!
723	00:38:51,660	00:38:52,660	One glass of tea!	One glass of tea!
724	00:38:52,700	00:38:54,926	There was a news that they will give a handsome reward...	There was a news that they will give a handsome reward...
725	00:38:54,950	00:38:57,500	for those who would help them find evidence in that case.	for those who would help them find evidence in that case.
726	00:38:57,580	00:38:59,160	Who will give it? That boy's family?	Who will give it? That boy's family?
727	00:38:59,250	00:39:00,250	Must be the Government.	Must be the Government.
728	00:39:00,700	00:39:01,829	What's the matter, Ikka?	What's the matter, Ikka?
729	00:39:01,830	00:39:02,830	Well, that...	Well, that...
730	00:39:03,250	00:39:05,080	- Hey! An auto rickshaw! - It's an accident!	- Hey! An auto rickshaw! - It's an accident!
731	00:39:05,160	00:39:07,080	- Come fast. - Is it from this stand?	- Come fast. - Is it from this stand?
732	00:39:07,580	00:39:09,500	Can't you look where you're going?	Can't you look where you're going?
733	00:39:09,540	00:39:11,160	- Help them up, quickly. - Come on.	- Help them up, quickly. - Come on.
734	00:39:11,580	00:39:12,580	Help him up.	Help him up.
735	00:39:13,160	00:39:14,750	- Don't crowd around. Move. - It's Saji.	- Don't crowd around. Move. - It's Saji.
736	00:39:14,790	00:39:15,790	Help him up.	Help him up.
737	00:39:15,830	00:39:17,540	There are two people at the back too.	There are two people at the back too.
738	00:39:17,620	00:39:19,660	Take them out carefully.	Take them out carefully.
739	00:39:19,750	00:39:21,370	Move away, please.	Move away, please.
740	00:39:21,410	00:39:23,000	Careful! Lift it up!	Careful! Lift it up!
741	00:39:30,250	00:39:31,250	Are you leaving, Dad?	Are you leaving, Dad?
742	00:39:31,830	00:39:33,370	I wanted to ask you something.	I wanted to ask you something.
743	00:39:34,040	00:39:36,080	Georgekutty... you forgot your phone.	Georgekutty... you forgot your phone.
744	00:39:38,290	00:39:39,450	You go inside, Mom.	You go inside, Mom.
745	00:39:39,700	00:39:41,160	It won't be right if you're here.	It won't be right if you're here.
746	00:39:42,450	00:39:45,000	I need to know what won't be right if your mom is here.	I need to know what won't be right if your mom is here.
747	00:39:46,330	00:39:47,910	Let Mom sit there. Ask me, dear.	Let Mom sit there. Ask me, dear.
748	00:39:48,000	00:39:49,000	I'm not asking.	I'm not asking.
749	00:39:49,830	00:39:52,120	- What is it, dear? - Ask him, Anu.	- What is it, dear? - Ask him, Anu.
750	00:39:52,790	00:39:54,410	No. Mom will ruin it.	No. Mom will ruin it.
751	00:39:55,000	00:39:56,410	Then it must be something crooked.	Then it must be something crooked.
752	00:39:56,660	00:39:58,000	Ask me, dear.	Ask me, dear.
753	00:39:58,830	00:40:00,160	I'm in a hurry. I'm leaving.	I'm in a hurry. I'm leaving.
754	00:40:00,950	00:40:01,950	What's the matter, dear?	What's the matter, dear?
755	00:40:02,290	00:40:03,370	Ask him, Anu.	Ask him, Anu.
756	00:40:03,410	00:40:04,580	Even if you ask Dad,	Even if you ask Dad,
757	00:40:04,620	00:40:06,410	he won't take a decision without asking Mom.	he won't take a decision without asking Mom.
758	00:40:06,450	00:40:07,450	Hey!	Hey!
759	00:40:11,540	00:40:14,000	Shall I go for a sleepover with all my friends next week?	Shall I go for a sleepover with all my friends next week?
760	00:40:17,370	00:40:18,370	What's that?	What's that?
761	00:40:18,410	00:40:20,830	She means, can she go stay over at a friend's place?	She means, can she go stay over at a friend's place?
762	00:40:21,700	00:40:23,580	I told you that it would be something crooked.	I told you that it would be something crooked.
763	00:40:23,910	00:40:25,330	No need to go for sleep...	No need to go for sleep...
764	00:40:25,450	00:40:26,580	Don't go for that anywhere!	Don't go for that anywhere!
765	00:40:27,910	00:40:30,370	I won't be alone. There will be many other friends too.	I won't be alone. There will be many other friends too.
766	00:40:30,500	00:40:31,910	[Police siren]	[Police siren]
767	00:40:43,870	00:40:44,870	Whose...	Whose...
768	00:40:45,000	00:40:46,200	Whose house are you going to?	Whose house are you going to?
769	00:40:46,750	00:40:47,910	Reshma's house.	Reshma's house.
770	00:40:48,660	00:40:50,870	- Where is her house? - At Koothattukulam.	- Where is her house? - At Koothattukulam.
771	00:40:52,120	00:40:53,540	What does her father do?	What does her father do?
772	00:40:53,660	00:40:54,870	He's a big contractor.	He's a big contractor.
773	00:40:55,200	00:40:56,450	How many of you are going?	How many of you are going?
774	00:40:56,660	00:40:57,910	Around 7-8 of us.	Around 7-8 of us.
775	00:40:59,250	00:41:01,040	Why are you enquiring all that?	Why are you enquiring all that?
776	00:41:01,080	00:41:02,250	Are you going to send her?	Are you going to send her?
777	00:41:03,750	00:41:05,540	What will all of you do over there?	What will all of you do over there?
778	00:41:06,290	00:41:07,620	We will play games...	We will play games...
779	00:41:07,700	00:41:08,700	Some of us will cook...	Some of us will cook...
780	00:41:08,750	00:41:10,080	Basically, we want to chill out.	Basically, we want to chill out.
781	00:41:11,370	00:41:12,790	That means, to have some fun.	That means, to have some fun.
782	00:41:14,160	00:41:15,450	What about that girl's parents?	What about that girl's parents?
783	00:41:15,540	00:41:16,700	They will be at home.	They will be at home.
784	00:41:17,040	00:41:19,540	My friends meet up at different houses like this often.	My friends meet up at different houses like this often.
785	00:41:19,580	00:41:21,120	Does that girl have brothers?	Does that girl have brothers?
786	00:41:22,200	00:41:23,200	What if she does?	What if she does?
787	00:41:24,120	00:41:25,370	How old would they be?	How old would they be?
788	00:41:26,040	00:41:27,950	Dad, please. Just this one time.	Dad, please. Just this one time.
789	00:41:28,000	00:41:29,370	I'll never ask this again.	I'll never ask this again.
790	00:41:29,500	00:41:30,500	Do one thing, dear.	Do one thing, dear.
791	00:41:30,700	00:41:32,500	Ask them to come here this time.	Ask them to come here this time.
792	00:41:33,500	00:41:34,660	How's my idea?	How's my idea?
793	00:41:38,330	00:41:39,330	What happened?	What happened?
794	00:41:39,870	00:41:41,080	It's not like you think, Dad.	It's not like you think, Dad.
795	00:41:41,370	00:41:43,790	If they come here, we'll have to spend quite a lot of money.	If they come here, we'll have to spend quite a lot of money.
796	00:41:43,830	00:41:45,410	What did you think about me?	What did you think about me?
797	00:41:45,870	00:41:48,199	I'm a theatre owner and producer now, right?	I'm a theatre owner and producer now, right?
798	00:41:48,200	00:41:49,410	The theatre is fully on loan!	The theatre is fully on loan!
799	00:41:51,830	00:41:53,870	I can't cook for all of them!	I can't cook for all of them!
800	00:41:54,660	00:41:56,620	Didn't she say that they will cook?	Didn't she say that they will cook?
801	00:41:56,830	00:41:58,290	Why are you worrying about it?	Why are you worrying about it?
802	00:41:58,370	00:41:59,790	You'll get one day of rest.	You'll get one day of rest.
803	00:41:59,870	00:42:01,410	Did you see the state of our house?	Did you see the state of our house?
804	00:42:01,580	00:42:03,160	They are from rich families.	They are from rich families.
805	00:42:03,450	00:42:05,410	How will all of them sit in this house?	How will all of them sit in this house?
806	00:42:05,910	00:42:08,200	And our kitchen is really modern, right?	And our kitchen is really modern, right?
807	00:42:08,620	00:42:11,540	- How many times have I told you to renovate this house? - Hey!	- How many times have I told you to renovate this house? - Hey!
808	00:42:11,700	00:42:13,330	Where are you taking this to?	Where are you taking this to?
809	00:42:13,410	00:42:15,539	No, Dad. Mom has a point.	No, Dad. Mom has a point.
810	00:42:15,540	00:42:16,950	They are from rich families, right?	They are from rich families, right?
811	00:42:17,000	00:42:19,750	We shouldn't have such an inferiority complex, dear.	We shouldn't have such an inferiority complex, dear.
812	00:42:20,160	00:42:23,910	True friends are those who love us even after realizing our limitations.	True friends are those who love us even after realizing our limitations.
813	00:42:24,040	00:42:25,910	They don't have any such problems, Dad.	They don't have any such problems, Dad.
814	00:42:25,950	00:42:28,370	They've asked me several times whether they could come here.	They've asked me several times whether they could come here.
815	00:42:28,410	00:42:29,410	It was me who...	It was me who...
816	00:42:30,040	00:42:31,040	Come here.	Come here.
817	00:42:33,450	00:42:35,000	She should have born as a boy.	She should have born as a boy.
818	00:42:35,040	00:42:36,250	- This mom!! - Hey!	- This mom!! - Hey!
819	00:42:37,200	00:42:38,870	You bring them here.	You bring them here.
820	00:42:39,250	00:42:40,500	Don't worry about the expense.	Don't worry about the expense.
821	00:42:40,830	00:42:42,370	It will be a change for your sister.	It will be a change for your sister.
822	00:42:42,500	00:42:43,500	How's that?	How's that?
823	00:42:43,540	00:42:44,540	Okay?	Okay?
824	00:42:47,950	00:42:48,950	Hi.	Hi.
825	00:42:52,540	00:42:53,540	Why are you here?	Why are you here?
826	00:42:53,870	00:42:55,500	Me and my son don't need you anymore.	Me and my son don't need you anymore.
827	00:42:55,580	00:42:56,580	Mary, I...	Mary, I...
828	00:42:57,000	00:42:58,870	You got drunk and killed my brother...	You got drunk and killed my brother...
829	00:42:59,620	00:43:01,450	and now you want to live with me again?	and now you want to live with me again?
830	00:43:01,540	00:43:03,200	You'll be cursed, you scoundrel!	You'll be cursed, you scoundrel!
831	00:43:03,250	00:43:04,910	I didn't do it deliberately, Mary.	I didn't do it deliberately, Mary.
832	00:43:05,450	00:43:06,700	It was a mistake.	It was a mistake.
833	00:43:06,950	00:43:08,790	It was me who made a mistake, not you.	It was me who made a mistake, not you.
834	00:43:08,910	00:43:09,910	Get out, you dog!	Get out, you dog!
835	00:43:10,000	00:43:11,700	Don't ever come here again.	Don't ever come here again.
836	00:43:14,330	00:43:15,330	How dare you!	How dare you!
837	00:43:19,080	00:43:20,410	Oh Jesus!	Oh Jesus!
838	00:43:24,410	00:43:25,619	Don't worry, Jose.	Don't worry, Jose.
839	00:43:25,620	00:43:26,870	Everything will be all right.	Everything will be all right.
840	00:43:27,000	00:43:29,040	What you need now is a job.	What you need now is a job.
841	00:43:29,330	00:43:31,250	What job can I get in this town?	What job can I get in this town?
842	00:43:32,370	00:43:33,370	That's also true.	That's also true.
843	00:43:33,500	00:43:35,120	There's no point doing agriculture here.	There's no point doing agriculture here.
844	00:43:35,620	00:43:37,700	Why don't you try outside our town, Jose?	Why don't you try outside our town, Jose?
845	00:43:37,750	00:43:39,450	Staying away from here now is like...	Staying away from here now is like...
846	00:43:39,750	00:43:42,250	If I have to win my family back, I should be here, right?	If I have to win my family back, I should be here, right?
847	00:43:44,290	00:43:46,790	Georgekutty who runs a cable TV network here,	Georgekutty who runs a cable TV network here,
848	00:43:47,080	00:43:48,830	has started a movie theatre.	has started a movie theatre.
849	00:43:49,080	00:43:51,750	I don't think there are vacancies over there too.	I don't think there are vacancies over there too.
850	00:43:51,910	00:43:54,120	Yet, I'll try asking him.	Yet, I'll try asking him.
851	00:43:54,750	00:43:57,750	Otherwise, why don't you start some business?	Otherwise, why don't you start some business?
852	00:43:57,910	00:43:59,700	I would need a lot of money for that, Ikka.	I would need a lot of money for that, Ikka.
853	00:43:59,790	00:44:02,410	To be frank, I have 10 cents of land in my name, which I can sell.	To be frank, I have 10 cents of land in my name, which I can sell.
854	00:44:02,500	00:44:04,000	But nobody is quoting a good price.	But nobody is quoting a good price.
855	00:44:04,040	00:44:05,830	Ikka, is Raghuvettan here? One tea, please.	Ikka, is Raghuvettan here? One tea, please.
856	00:44:06,580	00:44:08,450	- Raghu, one tea. - Okay.	- Raghu, one tea. - Okay.
857	00:44:09,200	00:44:10,200	Look.	Look.
858	00:44:11,040	00:44:12,790	He is a broker.	He is a broker.
859	00:44:13,000	00:44:14,410	He's not originally from this town.	He's not originally from this town.
860	00:44:14,830	00:44:16,160	Try talking to him.	Try talking to him.
861	00:44:16,450	00:44:18,450	What if he has some good clients in hand?	What if he has some good clients in hand?
862	00:44:30,120	00:44:31,370	Circle Inspector Philip Mathew!	Circle Inspector Philip Mathew!
863	00:44:33,910	00:44:34,910	What's her name?	What's her name?
864	00:44:36,620	00:44:37,620	Let me note it down.	Let me note it down.
865	00:44:40,330	00:44:41,330	Husband's name?	Husband's name?
866	00:44:44,250	00:44:45,250	Address?	Address?
867	00:44:47,660	00:44:49,079	That's okay. I'll find out.	That's okay. I'll find out.
868	00:44:49,080	00:44:50,539	Will you supply Marijuana to school kids?	Will you supply Marijuana to school kids?
869	00:44:50,540	00:44:52,409	- No, Sir. I didn't do it. - Who all were with you?	- No, Sir. I didn't do it. - Who all were with you?
870	00:44:52,410	00:44:54,596	- No one was with me, Sir. - I saw many people running away.	- No one was with me, Sir. - I saw many people running away.
871	00:44:54,620	00:44:56,409	- No, Sir. - Playing tricks with me?	- No, Sir. - Playing tricks with me?
872	00:44:56,410	00:44:57,410	No, Sir.	No, Sir.
873	00:44:57,540	00:44:59,040	- No, Sir. It's not me. - Not you?	- No, Sir. It's not me. - Not you?
874	00:44:59,410	00:45:00,580	Antony...	Antony...
875	00:45:00,620	00:45:01,620	- Yes, Sir. - Who is he?	- Yes, Sir. - Who is he?
876	00:45:01,910	00:45:04,226	He's part of the gang which supplies marijuana to school kids, Sir.	He's part of the gang which supplies marijuana to school kids, Sir.
877	00:45:04,250	00:45:05,410	All the others got away.	All the others got away.
878	00:45:05,500	00:45:06,660	We could catch only him.	We could catch only him.
879	00:45:07,540	00:45:10,000	Antony, you should enquire about these two people.	Antony, you should enquire about these two people.
880	00:45:10,040	00:45:11,450	- Saritha, Sabu. - Sir.	- Saritha, Sabu. - Sir.
881	00:45:11,580	00:45:13,620	Saritha works as a sweeper at the civil station.	Saritha works as a sweeper at the civil station.
882	00:45:14,160	00:45:15,700	Her husband, Sabu Augustine.	Her husband, Sabu Augustine.
883	00:45:16,000	00:45:17,620	He's a car broker or something like that.	He's a car broker or something like that.
884	00:45:18,120	00:45:19,450	Find out where their house is.	Find out where their house is.
885	00:45:19,700	00:45:21,660	This is behind our Georgekutty's house, Sir.	This is behind our Georgekutty's house, Sir.
886	00:45:22,000	00:45:23,000	Which Georgekutty?	Which Georgekutty?
887	00:45:23,540	00:45:25,120	- From that Varun case? - Yes, Sir.	- From that Varun case? - Yes, Sir.
888	00:45:27,620	00:45:30,040	Enquire about them and ask them to come and meet me.	Enquire about them and ask them to come and meet me.
889	00:45:30,080	00:45:31,080	Okay, Sir.	Okay, Sir.
890	00:45:37,080	00:45:38,200	Is this size fine, Mom?	Is this size fine, Mom?
891	00:45:39,120	00:45:40,450	Yes, that's fine.	Yes, that's fine.
892	00:45:40,750	00:45:42,160	But we need some more beans.	But we need some more beans.
893	00:45:42,290	00:45:43,290	Go bring it.	Go bring it.
894	00:45:48,410	00:45:51,080	Our younger offspring has sent a huge list.	Our younger offspring has sent a huge list.
895	00:45:51,120	00:45:52,120	What list?	What list?
896	00:45:52,121	00:45:54,500	A list of things to buy for Saturday.	A list of things to buy for Saturday.
897	00:45:55,410	00:45:56,660	Very nice!	Very nice!
898	00:45:56,700	00:45:58,199	You brought it upon yourself, right?	You brought it upon yourself, right?
899	00:45:58,200	00:45:59,200	Now suffer!	Now suffer!
900	00:46:01,790	00:46:02,950	- Dad! - Huh?	- Dad! - Huh?
901	00:46:03,830	00:46:04,830	What?	What?
902	00:46:05,250	00:46:06,250	Dad...	Dad...
903	00:46:06,251	00:46:08,160	2 policemen are coming through our field.	2 policemen are coming through our field.
904	00:46:10,040	00:46:11,500	Why are you getting scared for that?	Why are you getting scared for that?
905	00:46:11,750	00:46:12,750	You sit here.	You sit here.
906	00:46:13,370	00:46:14,370	Sit here!	Sit here!
907	00:46:18,620	00:46:20,410	I've told you earlier as well.	I've told you earlier as well.
908	00:46:21,660	00:46:23,660	Unnecessary tension will lead us to danger.	Unnecessary tension will lead us to danger.
909	00:46:25,290	00:46:27,250	Why are they coming through our field?	Why are they coming through our field?
910	00:46:27,790	00:46:28,790	I don't know.	I don't know.
911	00:46:30,660	00:46:32,120	Is that where you...	Is that where you...
912	00:46:34,950	00:46:35,950	Don't be scared.	Don't be scared.
913	00:46:40,370	00:46:41,580	They will ring the bell now.	They will ring the bell now.
914	00:46:43,200	00:46:44,750	You should go and open the door then.	You should go and open the door then.
915	00:46:44,910	00:46:45,910	Me?	Me?
916	00:46:45,910	00:46:46,910	[Doorbell rings]	[Doorbell rings]
917	00:46:50,410	00:46:52,500	- Do you trust me? - Yes.	- Do you trust me? - Yes.
918	00:46:52,950	00:46:54,750	Then obey what I say. Go.	Then obey what I say. Go.
919	00:46:54,870	00:46:55,870	Just go.	Just go.
920	00:46:56,120	00:46:57,120	Go!	Go!
921	00:47:12,870	00:47:14,330	Georgekutty...	Georgekutty...
922	00:47:21,540	00:47:22,540	Dad...	Dad...
923	00:47:22,580	00:47:24,370	They have come looking for mom.	They have come looking for mom.
924	00:47:35,660	00:47:36,660	Okay.	Okay.
925	00:47:38,200	00:47:39,700	You can go inside.	You can go inside.
926	00:47:44,700	00:47:47,410	We got a call from the Sub-Collector's office in the morning,	We got a call from the Sub-Collector's office in the morning,
927	00:47:47,450	00:47:49,619	to talk about Saritha who works there on daily wages,	to talk about Saritha who works there on daily wages,
928	00:47:49,620	00:47:51,910	and her husband who beats her up after getting drunk.	and her husband who beats her up after getting drunk.
929	00:47:51,950	00:47:53,450	We've been asked to enquire about it.	We've been asked to enquire about it.
930	00:47:53,500	00:47:55,160	We have come as part of that enquiry.	We have come as part of that enquiry.
931	00:47:55,200	00:47:56,750	When I asked her, she said...	When I asked her, she said...
932	00:47:56,910	00:47:59,410	that you and your wife are aware of all this.	that you and your wife are aware of all this.
933	00:47:59,580	00:48:01,870	And she told me something secretly, as well.	And she told me something secretly, as well.
934	00:48:03,000	00:48:05,200	You were the one who asked her to inform the police.	You were the one who asked her to inform the police.
935	00:48:05,370	00:48:06,370	Is that true?	Is that true?
936	00:48:06,620	00:48:07,870	It's true, Sir. I told her.	It's true, Sir. I told her.
937	00:48:07,910	00:48:10,000	We can't trust anyone these days.	We can't trust anyone these days.
938	00:48:10,370	00:48:13,660	Many are misusing the protection provided by women's laws.	Many are misusing the protection provided by women's laws.
939	00:48:13,700	00:48:16,790	So we just came to ask around and see if it is true.	So we just came to ask around and see if it is true.
940	00:48:17,120	00:48:18,790	Is she saying the truth?	Is she saying the truth?
941	00:48:19,620	00:48:20,620	Yes, Sir.	Yes, Sir.
942	00:48:20,660	00:48:22,000	Is it something she told you,	Is it something she told you,
943	00:48:22,080	00:48:23,410	or have you seen it happening?	or have you seen it happening?
944	00:48:23,500	00:48:24,700	I have seen it happening.	I have seen it happening.
945	00:48:25,330	00:48:26,870	Hey! Call her.	Hey! Call her.
946	00:48:28,200	00:48:30,579	He doesn't know that you had asked her to do this.	He doesn't know that you had asked her to do this.
947	00:48:30,580	00:48:32,290	It's fine for me even if he knows it, Sir.	It's fine for me even if he knows it, Sir.
948	00:48:33,120	00:48:34,290	But he needn't know it.	But he needn't know it.
949	00:48:34,370	00:48:36,330	That would be better for her. Understood?	That would be better for her. Understood?
950	00:48:41,830	00:48:44,330	Hey! I will forget all that happened until now.	Hey! I will forget all that happened until now.
951	00:48:44,450	00:48:45,910	If I hear that you've hurt her again,	If I hear that you've hurt her again,
952	00:48:46,160	00:48:47,330	you'll see my true colours.	you'll see my true colours.
953	00:48:47,370	00:48:48,700	No, Sir. I won't do it again.	No, Sir. I won't do it again.
954	00:48:48,790	00:48:49,790	Good for you then.	Good for you then.
955	00:48:49,791	00:48:52,700	Both of you should come to the station and meet CI Sir tomorrow morning.	Both of you should come to the station and meet CI Sir tomorrow morning.
956	00:48:52,750	00:48:53,750	Okay Sir.	Okay Sir.
957	00:48:54,200	00:48:55,200	You may go.	You may go.
958	00:48:56,450	00:48:57,950	If he hurts you again,	If he hurts you again,
959	00:48:58,200	00:48:59,950	you know the police station's number, right?	you know the police station's number, right?
960	00:49:00,000	00:49:01,410	Call us directly.	Call us directly.
961	00:49:01,700	00:49:04,080	You needn't make calls through the Sub-Collector's office.	You needn't make calls through the Sub-Collector's office.
962	00:49:04,200	00:49:05,200	Understood?	Understood?
963	00:49:05,290	00:49:06,290	Yes, Sir.	Yes, Sir.
964	00:49:08,200	00:49:09,200	Okay then.	Okay then.
965	00:49:09,200	00:49:10,200	Bye, Georgekutty.	Bye, Georgekutty.
966	00:49:10,290	00:49:11,290	See you!	See you!
967	00:49:31,700	00:49:33,120	After killing my son,	After killing my son,
968	00:49:33,450	00:49:34,870	you're sleeping peacefully?	you're sleeping peacefully?
969	00:49:36,660	00:49:37,660	Where is my son?	Where is my son?
970	00:49:39,160	00:49:40,660	How did you kill him?	How did you kill him?
971	00:49:42,370	00:49:44,040	I'm asking you! Tell me!	I'm asking you! Tell me!
972	00:49:45,790	00:49:47,250	Don't think you can escape!	Don't think you can escape!
973	00:49:48,830	00:49:50,410	I'll leave only after knowing the truth.	I'll leave only after knowing the truth.
974	00:49:52,580	00:49:54,330	[Bell ringing]	[Bell ringing]
975	00:50:00,080	00:50:02,080	Dear...	Dear...
976	00:50:02,200	00:50:03,200	Anu...	Anu...
977	00:50:03,370	00:50:04,370	Dear...	Dear...
978	00:50:04,410	00:50:05,410	It's Mom.	It's Mom.
979	00:50:05,580	00:50:06,950	Dear...	Dear...
980	00:50:07,000	00:50:08,870	- It was just a dream. - Nothing to worry.	- It was just a dream. - Nothing to worry.
981	00:50:09,120	00:50:11,369	Forget it. It's nothing.	Forget it. It's nothing.
982	00:50:11,370	00:50:13,000	Dad and Mom are here, right?	Dad and Mom are here, right?
983	00:50:13,040	00:50:14,040	It was just a dream.	It was just a dream.
984	00:50:16,290	00:50:17,290	Don't be scared.	Don't be scared.
985	00:50:17,500	00:50:18,500	Don't be scared.	Don't be scared.
986	00:50:25,450	00:50:27,580	There's nothing to worry. She has improved a lot.	There's nothing to worry. She has improved a lot.
987	00:50:27,830	00:50:29,790	The frequency has decreased considerably.	The frequency has decreased considerably.
988	00:50:30,290	00:50:31,580	Will you wait outside, dear?	Will you wait outside, dear?
989	00:50:38,750	00:50:40,580	What's the reason for this seizure?	What's the reason for this seizure?
990	00:50:40,660	00:50:42,410	Maybe because the police came home.	Maybe because the police came home.
991	00:50:42,450	00:50:43,750	That must have triggered it.	That must have triggered it.
992	00:50:44,450	00:50:46,750	Didn't I tell you not to send her?	Didn't I tell you not to send her?
993	00:50:46,790	00:50:48,290	That's not a problem.	That's not a problem.
994	00:50:48,370	00:50:50,950	It's better that Anju gets accustomed to such situations.	It's better that Anju gets accustomed to such situations.
995	00:50:51,040	00:50:53,080	How long can we hide her from all this?	How long can we hide her from all this?
996	00:50:53,120	00:50:54,120	Now...	Now...
997	00:50:54,250	00:50:55,250	what about counselling?	what about counselling?
998	00:50:55,251	00:50:56,700	Let's wait and see.	Let's wait and see.
999	00:50:57,200	00:50:59,950	However much we say that we've overcome the fear in our minds,	However much we say that we've overcome the fear in our minds,
1000	00:51:00,000	00:51:01,596	it keeps getting triggered like this often.	it keeps getting triggered like this often.
1001	00:51:01,620	00:51:03,329	It won't go away one fine day.	It won't go away one fine day.
1002	00:51:03,330	00:51:04,330	It will take time.	It will take time.
1003	00:51:04,500	00:51:07,000	Something that both of you should be careful about is that...	Something that both of you should be careful about is that...
1004	00:51:07,080	00:51:09,660	since Anju has a history of having seizures,	since Anju has a history of having seizures,
1005	00:51:09,790	00:51:13,290	this shouldn't lead to another seizure, at any cost.	this shouldn't lead to another seizure, at any cost.
1006	00:51:14,290	00:51:17,410	What's your opinion about getting her married, Doctor?	What's your opinion about getting her married, Doctor?
1007	00:51:18,580	00:51:20,000	It might do good for her.	It might do good for her.
1008	00:51:20,370	00:51:22,290	Or it might not do any good for her.	Or it might not do any good for her.
1009	00:51:22,700	00:51:24,700	That depends on the circumstances.	That depends on the circumstances.
1010	00:51:24,950	00:51:27,620	We're making her sleep alone even now.	We're making her sleep alone even now.
1011	00:51:27,750	00:51:29,370	That's good. I had told you, right?	That's good. I had told you, right?
1012	00:51:29,750	00:51:30,910	Let her handle herself.	Let her handle herself.
1013	00:51:31,290	00:51:34,250	Only Anju can overcome her problems.	Only Anju can overcome her problems.
1014	00:51:34,620	00:51:38,040	We just have to create an atmosphere for that. That's all.	We just have to create an atmosphere for that. That's all.
1015	00:51:43,950	00:51:45,700	We can't blame her, Jose.	We can't blame her, Jose.
1016	00:51:45,790	00:51:47,370	You killed her brother, right?	You killed her brother, right?
1017	00:51:47,410	00:51:49,120	Did I do it to kill him, Mom?	Did I do it to kill him, Mom?
1018	00:51:49,370	00:51:50,660	What's the point in saying that?	What's the point in saying that?
1019	00:51:52,580	00:51:54,750	You have orphaned two families.	You have orphaned two families.
1020	00:51:54,870	00:51:57,000	Your greed for money is the reason for all this.	Your greed for money is the reason for all this.
1021	00:51:57,040	00:51:58,040	Don't say that, Mom.	Don't say that, Mom.
1022	00:51:58,200	00:51:59,450	I didn't ask for it.	I didn't ask for it.
1023	00:51:59,620	00:52:01,330	It was them who promised me.	It was them who promised me.
1024	00:52:01,580	00:52:04,700	And when I was in need of money, they took me for a ride.	And when I was in need of money, they took me for a ride.
1025	00:52:04,830	00:52:06,580	What's the point in saying that now?	What's the point in saying that now?
1026	00:52:07,330	00:52:08,910	A life was lost!	A life was lost!
1027	00:52:09,790	00:52:11,410	She's not angry with you, Mom.	She's not angry with you, Mom.
1028	00:52:11,790	00:52:13,250	You should talk to her.	You should talk to her.
1029	00:52:13,500	00:52:15,830	She lets me inside her house, because she's good at heart.	She lets me inside her house, because she's good at heart.
1030	00:52:16,120	00:52:19,080	But do you think she'll let you inside the house, if I tell her?	But do you think she'll let you inside the house, if I tell her?
1031	00:52:19,120	00:52:21,450	In these 6 years, when her family had abandoned her,	In these 6 years, when her family had abandoned her,
1032	00:52:21,500	00:52:22,910	it was you who helped her, right?	it was you who helped her, right?
1033	00:52:24,200	00:52:25,620	She will listen to you, Mom.	She will listen to you, Mom.
1034	00:52:26,080	00:52:28,200	What about my son? Don't I have rights over him?	What about my son? Don't I have rights over him?
1035	00:52:28,620	00:52:31,040	Don't talk too much about your rights now.	Don't talk too much about your rights now.
1036	00:52:32,200	00:52:34,450	Find a source of income for yourself first.	Find a source of income for yourself first.
1037	00:52:34,910	00:52:36,370	This is not your house now.	This is not your house now.
1038	00:52:36,410	00:52:37,580	This is your brother's house.	This is your brother's house.
1039	00:52:37,620	00:52:39,160	I myself am a burden here.	I myself am a burden here.
1040	00:52:39,200	00:52:40,330	You should understand that.	You should understand that.
1041	00:52:40,950	00:52:42,250	I'll go and meet Mary.	I'll go and meet Mary.
1042	00:52:42,830	00:52:45,080	Don't expect a sudden change from her.	Don't expect a sudden change from her.
1043	00:52:45,450	00:52:46,450	Let's see.	Let's see.
1044	00:53:06,120	00:53:07,540	- Why are you late? - What do I say?	- Why are you late? - What do I say?
1045	00:53:07,580	00:53:09,910	Ask her directly. She takes too much time to get ready!	Ask her directly. She takes too much time to get ready!
1046	00:53:09,950	00:53:11,870	- Yeah, right! He's kidding. - Where's Thomas?	- Yeah, right! He's kidding. - Where's Thomas?
1047	00:53:11,910	00:53:13,120	He'll come now.	He'll come now.
1048	00:53:13,910	00:53:15,676	- Roy! How are you? - Nice Sari! Where did you buy it from?	- Roy! How are you? - Nice Sari! Where did you buy it from?
1049	00:53:15,700	00:53:17,120	- Fine. - From a friend's boutique.	- Fine. - From a friend's boutique.
1050	00:53:17,200	00:53:18,660	- Hi Uncle. - Please come inside.	- Hi Uncle. - Please come inside.
1051	00:53:19,080	00:53:20,886	- Isn't Kevin here, Aunty? - He has gone outside.	- Isn't Kevin here, Aunty? - He has gone outside.
1052	00:53:20,910	00:53:22,410	He'll be back soon. Come.	He'll be back soon. Come.
1053	00:53:22,450	00:53:23,806	- How are you doing? - Great, Uncle.	- How are you doing? - Great, Uncle.
1054	00:53:23,830	00:53:25,226	Rita, I don't see anything on the table!	Rita, I don't see anything on the table!
1055	00:53:25,250	00:53:26,579	I'm really hungry.	I'm really hungry.
1056	00:53:26,580	00:53:27,950	Get us some snacks.	Get us some snacks.
1057	00:53:28,250	00:53:29,250	I'll bring it right away.	I'll bring it right away.
1058	00:53:31,080	00:53:32,659	His trip has been postponed.	His trip has been postponed.
1059	00:53:32,660	00:53:33,749	What happened?	What happened?
1060	00:53:33,750	00:53:35,620	Two of my friends can't make it this week.	Two of my friends can't make it this week.
1061	00:53:35,660	00:53:37,079	So we pushed it to the end of this month.	So we pushed it to the end of this month.
1062	00:53:37,080	00:53:39,000	- Didn't get anything new, right? - No, Uncle.	- Didn't get anything new, right? - No, Uncle.
1063	00:53:39,040	00:53:41,200	Even if that girl knows something, would she say it?	Even if that girl knows something, would she say it?
1064	00:53:42,410	00:53:44,499	The one who committed the crime would never say it.	The one who committed the crime would never say it.
1065	00:53:44,500	00:53:47,200	Because who will be in trouble because of that? That person indeed.	Because who will be in trouble because of that? That person indeed.
1066	00:53:48,290	00:53:50,410	But that's not the case with people who know about it.	But that's not the case with people who know about it.
1067	00:53:50,450	00:53:51,660	They can make mistakes.	They can make mistakes.
1068	00:53:51,950	00:53:53,120	As years pass,	As years pass,
1069	00:53:53,160	00:53:55,620	the possibility of getting it from them, keeps increasing.	the possibility of getting it from them, keeps increasing.
1070	00:53:55,790	00:53:56,790	What's the reason?	What's the reason?
1071	00:53:57,160	00:53:58,540	- Their fear... - would reduce.	- Their fear... - would reduce.
1072	00:53:58,580	00:54:00,120	- Confidence...? - Would increase!	- Confidence...? - Would increase!
1073	00:54:00,160	00:54:01,160	It will increase.	It will increase.
1074	00:54:02,160	00:54:04,080	This would be their last year together.	This would be their last year together.
1075	00:54:04,750	00:54:06,120	Just try, son. That's all.	Just try, son. That's all.
1076	00:54:07,000	00:54:10,120	I just said it when I heard that you're studying with that girl.	I just said it when I heard that you're studying with that girl.
1077	00:54:10,580	00:54:12,306	Now don't lose focus on your studies because of this.	Now don't lose focus on your studies because of this.
1078	00:54:12,330	00:54:13,330	No, Uncle.	No, Uncle.
1079	00:54:13,331	00:54:15,540	He's a big fan of crime thrillers.	He's a big fan of crime thrillers.
1080	00:54:15,790	00:54:17,000	That's his spirit as well.	That's his spirit as well.
1081	00:54:17,200	00:54:19,660	His dream is to become a police officer like you.	His dream is to become a police officer like you.
1082	00:54:19,830	00:54:20,830	Is it?	Is it?
1083	00:54:20,910	00:54:21,910	Yes.	Yes.
1084	00:54:22,080	00:54:23,660	Meena is alone there, right?	Meena is alone there, right?
1085	00:54:23,910	00:54:25,870	That's why Rajesh asked me to go there.	That's why Rajesh asked me to go there.
1086	00:54:26,330	00:54:27,450	When are you leaving, Mom?	When are you leaving, Mom?
1087	00:54:27,620	00:54:29,120	As soon as I get the Visa.	As soon as I get the Visa.
1088	00:54:29,410	00:54:31,750	Rajesh said that I would get the Visa within one week.	Rajesh said that I would get the Visa within one week.
1089	00:54:31,910	00:54:34,290	- When is her due date? - 25th of next month.	- When is her due date? - 25th of next month.
1090	00:54:34,790	00:54:38,450	So I can see you again only after six months, right?	So I can see you again only after six months, right?
1091	00:54:38,580	00:54:39,580	Rani...	Rani...
1092	00:54:39,620	00:54:40,910	- I'm leaving. - Wait.	- I'm leaving. - Wait.
1093	00:54:41,000	00:54:43,160	- I'll call you in the evening, Mom. - Okay, dear.	- I'll call you in the evening, Mom. - Okay, dear.
1094	00:54:45,200	00:54:46,450	Mom is going to Qatar.	Mom is going to Qatar.
1095	00:54:46,700	00:54:48,620	Rajesh's wife Neena's due date is next month.	Rajesh's wife Neena's due date is next month.
1096	00:54:49,540	00:54:51,410	She will come back only after six months.	She will come back only after six months.
1097	00:54:52,160	00:54:53,250	That's good.	That's good.
1098	00:54:53,500	00:54:55,750	She will have a change from the grief of Dad's death.	She will have a change from the grief of Dad's death.
1099	00:54:56,000	00:54:57,829	She doesn't listen when we ask her to come here.	She doesn't listen when we ask her to come here.
1100	00:54:57,830	00:54:59,620	Unnecessary false pride.	Unnecessary false pride.
1101	00:55:02,540	00:55:03,540	What happened?	What happened?
1102	00:55:04,410	00:55:06,200	I don't know. I don't feel so good.	I don't know. I don't feel so good.
1103	00:55:06,450	00:55:08,290	I feel that I might end up being orphaned.	I feel that I might end up being orphaned.
1104	00:55:08,330	00:55:09,330	There you go again.	There you go again.
1105	00:55:10,040	00:55:11,910	So me and children are no one to you?	So me and children are no one to you?
1106	00:55:13,540	00:55:14,540	I am leaving.	I am leaving.
1107	00:55:15,250	00:55:17,250	Unnecessary negative thoughts!	Unnecessary negative thoughts!
1108	00:55:36,080	00:55:40,870	♪ Same old dawn ♪	♪ Same old dawn ♪
1109	00:55:41,410	00:55:45,700	♪ Same old darkness ♪	♪ Same old darkness ♪
1110	00:55:46,910	00:55:51,620	♪ The same sunlight ♪	♪ The same sunlight ♪
1111	00:55:52,330	00:55:56,870	♪ The same shadows ♪	♪ The same shadows ♪
1112	00:55:57,700	00:56:07,370	♪ An unknown future awaits... ♪	♪ An unknown future awaits... ♪
1113	00:56:07,620	00:56:17,950	♪ And the life goes on... ♪	♪ And the life goes on... ♪
1114	00:56:18,370	00:56:22,950	♪ ...and on ♪	♪ ...and on ♪
1115	00:56:37,250	00:56:47,120	♪ Are the nightingales still singing? ♪	♪ Are the nightingales still singing? ♪
1116	00:56:48,120	00:56:57,250	♪ Will the dark memories vanish like a rain drying up? ♪	♪ Will the dark memories vanish like a rain drying up? ♪
1117	00:56:59,000	00:57:08,330	♪ Or have our silences become too heavy with burden? ♪	♪ Or have our silences become too heavy with burden? ♪
1118	00:57:08,620	00:57:18,290	♪ The future is waiting... ♪	♪ The future is waiting... ♪
1119	00:57:18,450	00:57:28,330	♪ This life endlessly moves on... ♪	♪ This life endlessly moves on... ♪
1120	00:57:29,330	00:57:35,250	♪ ...and on ♪	♪ ...and on ♪
1121	00:57:49,700	00:57:53,250	I think my days are numbered now.	I think my days are numbered now.
1122	00:57:54,450	00:57:56,540	Don't talk like that, Pathrose Chetta.	Don't talk like that, Pathrose Chetta.
1123	00:57:59,040	00:58:01,200	I am happy anyway.	I am happy anyway.
1124	00:58:01,910	00:58:04,040	I could see you all, right?	I could see you all, right?
1125	00:58:05,040	00:58:08,580	My family survived only because of your father.	My family survived only because of your father.
1126	00:58:12,040	00:58:13,620	My daughter had come recently.	My daughter had come recently.
1127	00:58:15,200	00:58:17,250	She had asked me to convey her regards to you, Sir.	She had asked me to convey her regards to you, Sir.
1128	00:58:19,200	00:58:21,290	That's my daughter.	That's my daughter.
1129	00:58:22,000	00:58:25,790	It was Sir who educated her and got her married.	It was Sir who educated her and got her married.
1130	00:58:25,830	00:58:35,410	♪ Will the footprints of this journey ever be erased? ♪	♪ Will the footprints of this journey ever be erased? ♪
1131	00:58:36,330	00:58:45,910	♪ Will we drown in the depth of nightmares? ♪	♪ Will we drown in the depth of nightmares? ♪
1132	00:58:47,450	00:58:56,750	♪ Have we turned into mere disguises and fakes? ♪	♪ Have we turned into mere disguises and fakes? ♪
1133	00:58:56,870	00:59:06,580	♪ The future awaits... ♪	♪ The future awaits... ♪
1134	00:59:06,870	00:59:16,950	♪ This life endlessly moves on... ♪	♪ This life endlessly moves on... ♪
1135	00:59:17,700	00:59:22,500	♪ ...and on... ♪	♪ ...and on... ♪
1136	00:59:23,250	00:59:28,450	♪ ...and on ♪	♪ ...and on ♪
1137	01:00:00,580	01:00:01,580	Anu!	Anu!
1138	01:00:13,250	01:00:14,500	What were you talking?	What were you talking?
1139	01:00:14,750	01:00:15,750	Nothing.	Nothing.
1140	01:00:15,870	01:00:16,870	Lying to me?	Lying to me?
1141	01:00:18,250	01:00:19,250	Don't stare at me.	Don't stare at me.
1142	01:00:19,410	01:00:20,410	I saw everything.	I saw everything.
1143	01:00:20,540	01:00:22,830	I saw you showing him the woodshed and the window.	I saw you showing him the woodshed and the window.
1144	01:00:22,870	01:00:25,330	- What did you tell that boy? - We weren't talking about that.	- What did you tell that boy? - We weren't talking about that.
1145	01:00:25,370	01:00:26,950	Then what did you talk? Tell me.	Then what did you talk? Tell me.
1146	01:00:27,620	01:00:29,330	Are you trying to get your sister killed?	Are you trying to get your sister killed?
1147	01:00:29,910	01:00:30,910	What happened?	What happened?
1148	01:00:33,080	01:00:34,660	Are you crying on such a nice day?	Are you crying on such a nice day?
1149	01:00:34,700	01:00:35,700	What happened?	What happened?
1150	01:00:37,330	01:00:38,870	We'll talk about it later.	We'll talk about it later.
1151	01:00:39,000	01:00:40,870	Go inside. Be with them.	Go inside. Be with them.
1152	01:00:41,790	01:00:42,790	Dear...	Dear...
1153	01:00:42,830	01:00:43,830	Wash your face and go!	Wash your face and go!
1154	01:00:46,870	01:00:47,870	What's the matter?	What's the matter?
1155	01:00:52,330	01:00:53,870	Hey! Drop me home on the way.	Hey! Drop me home on the way.
1156	01:00:54,950	01:00:56,750	- Okay. Text me once you reach. - Yeah, sure.	- Okay. Text me once you reach. - Yeah, sure.
1157	01:00:56,790	01:00:58,159	- Bye, Anu. - Bye, Uncle.	- Bye, Anu. - Bye, Uncle.
1158	01:00:58,160	01:01:00,040	- Bye. - Okay. Bye.	- Bye. - Okay. Bye.
1159	01:01:03,040	01:01:04,450	- Bye. - Bye.	- Bye. - Bye.
1160	01:01:05,540	01:01:06,700	- Okay. - See you.	- Okay. - See you.
1161	01:01:08,620	01:01:09,620	Come, Anu.	Come, Anu.
1162	01:01:14,790	01:01:17,000	- I'm going to bed. I'm really tired. - Georgekutty...	- I'm going to bed. I'm really tired. - Georgekutty...
1163	01:01:17,750	01:01:18,750	What is it?	What is it?
1164	01:01:19,250	01:01:20,829	Shouldn't we know what all she told him?	Shouldn't we know what all she told him?
1165	01:01:20,830	01:01:22,120	No. What can she say?	No. What can she say?
1166	01:01:23,750	01:01:25,120	We will not discuss about this.	We will not discuss about this.
1167	01:01:25,330	01:01:26,750	Nothing has happened so far, right?	Nothing has happened so far, right?
1168	01:01:26,950	01:01:28,330	Nothing will happen hereafter too.	Nothing will happen hereafter too.
1169	01:01:29,120	01:01:30,120	It's Sunday, right?	It's Sunday, right?
1170	01:01:30,121	01:01:31,330	Aren't you going to Church?	Aren't you going to Church?
1171	01:01:31,450	01:01:32,450	Aren't you coming?	Aren't you coming?
1172	01:01:32,790	01:01:34,200	I have to go to Ernakulam.	I have to go to Ernakulam.
1173	01:01:59,080	01:02:00,080	Saritha...	Saritha...
1174	01:02:03,790	01:02:04,790	Saritha!	Saritha!
1175	01:02:16,660	01:02:18,449	How come you're going for the Noon Mass today?	How come you're going for the Noon Mass today?
1176	01:02:18,450	01:02:20,080	I waited for a long time in the morning.	I waited for a long time in the morning.
1177	01:02:20,620	01:02:22,370	Anu's friends were here yesterday, right?	Anu's friends were here yesterday, right?
1178	01:02:22,580	01:02:24,450	They left only in the morning.	They left only in the morning.
1179	01:02:24,700	01:02:26,330	- So you had a blast? - Of course.	- So you had a blast? - Of course.
1180	01:02:28,540	01:02:30,080	Georgekutty has gone to Ernakulam.	Georgekutty has gone to Ernakulam.
1181	01:02:30,250	01:02:32,450	- He will come back only tomorrow. - Should I come over?	- He will come back only tomorrow. - Should I come over?
1182	01:02:35,080	01:02:37,699	- If it's not too much trouble. - Oh yeah! It's too much trouble!	- If it's not too much trouble. - Oh yeah! It's too much trouble!
1183	01:02:37,700	01:02:39,330	But I'll adjust. Right?	But I'll adjust. Right?
1184	01:02:41,580	01:02:43,660	Sabu doesn't like me very much, right?	Sabu doesn't like me very much, right?
1185	01:02:43,790	01:02:45,870	He doesn't like me. How will he like you then?	He doesn't like me. How will he like you then?
1186	01:02:45,910	01:02:47,370	Don't mind all that.	Don't mind all that.
1187	01:02:47,660	01:02:48,830	- Okay then. - Bye.	- Okay then. - Bye.
1188	01:02:55,790	01:02:58,910	I'm saying this realizing the magnitude of his mistake.	I'm saying this realizing the magnitude of his mistake.
1189	01:02:59,370	01:03:00,620	You should forgive him.	You should forgive him.
1190	01:03:01,370	01:03:03,120	You should start your life afresh.	You should start your life afresh.
1191	01:03:04,580	01:03:06,370	For the past 6 years,	For the past 6 years,
1192	01:03:06,870	01:03:09,540	you know how me and my son survived, right?	you know how me and my son survived, right?
1193	01:03:10,870	01:03:12,450	I lost my brother.	I lost my brother.
1194	01:03:14,160	01:03:16,000	My family abandoned me.	My family abandoned me.
1195	01:03:17,370	01:03:19,750	I am living only for my son now.	I am living only for my son now.
1196	01:03:21,040	01:03:22,950	What was his fault, Mom?	What was his fault, Mom?
1197	01:03:26,290	01:03:28,160	You can come here anytime you want.	You can come here anytime you want.
1198	01:03:29,330	01:03:30,580	But with him...	But with him...
1199	01:03:33,250	01:03:35,250	I can't, Mom.	I can't, Mom.
1200	01:03:35,540	01:03:37,620	I can understand your grief.	I can understand your grief.
1201	01:03:38,750	01:03:41,660	If you believe that he did it deliberately,	If you believe that he did it deliberately,
1202	01:03:42,750	01:03:46,790	I won't come here to talk about this, ever again.	I won't come here to talk about this, ever again.
1203	01:03:55,200	01:03:56,200	You need to be patient.	You need to be patient.
1204	01:03:56,620	01:03:57,620	It will take time.	It will take time.
1205	01:04:25,120	01:04:26,200	Chechi?	Chechi?
1206	01:04:27,830	01:04:28,830	Aren't you sleeping?	Aren't you sleeping?
1207	01:04:32,290	01:04:33,450	What happened to you?	What happened to you?
1208	01:04:33,620	01:04:35,080	I had noticed in the morning too.	I had noticed in the morning too.
1209	01:04:35,450	01:04:36,450	Some kind of a change.	Some kind of a change.
1210	01:04:40,450	01:04:42,580	It was raining like this, on that night too.	It was raining like this, on that night too.
1211	01:04:47,660	01:04:49,790	I am scared of such nights now.	I am scared of such nights now.
1212	01:04:51,410	01:04:53,410	Stop saying all that and lie down.	Stop saying all that and lie down.
1213	01:04:54,500	01:04:56,200	After yesterday's incident,	After yesterday's incident,
1214	01:04:56,660	01:04:59,200	I feel that some kind of danger is approaching us.	I feel that some kind of danger is approaching us.
1215	01:05:00,830	01:05:03,200	Georgekutty does not understand my problem.	Georgekutty does not understand my problem.
1216	01:05:03,450	01:05:05,750	Georgekutty is not ready to listen to me.	Georgekutty is not ready to listen to me.
1217	01:05:06,830	01:05:10,620	Georgekutty is able to take everything very lightly.	Georgekutty is able to take everything very lightly.
1218	01:05:11,540	01:05:13,000	But I'm not able to do it.	But I'm not able to do it.
1219	01:05:14,250	01:05:16,540	So you should let him know about your troubles.	So you should let him know about your troubles.
1220	01:05:17,080	01:05:18,620	Open up to him.	Open up to him.
1221	01:05:18,790	01:05:20,040	He will understand.	He will understand.
1222	01:05:20,620	01:05:21,830	I tried several times.	I tried several times.
1223	01:05:22,330	01:05:23,790	Whenever I am about to say something,	Whenever I am about to say something,
1224	01:05:23,910	01:05:26,700	he scares me saying that we shouldn't talk about it here.	he scares me saying that we shouldn't talk about it here.
1225	01:06:21,830	01:06:23,410	This is Sabu. This is Saritha.	This is Sabu. This is Saritha.
1226	01:06:24,790	01:06:25,910	Sir... they?	Sir... they?
1227	01:06:26,200	01:06:27,200	Shadow police.	Shadow police.
1228	01:06:27,450	01:06:28,950	They are originally husband and wife.	They are originally husband and wife.
1229	01:06:29,120	01:06:30,250	- Sit down, Philip. - Sir.	- Sit down, Philip. - Sir.
1230	01:06:31,790	01:06:33,250	- Recognized him, right? - Yes, Sir.	- Recognized him, right? - Yes, Sir.
1231	01:06:33,830	01:06:35,789	They have been staying there for the past 2 years	They have been staying there for the past 2 years
1232	01:06:35,790	01:06:37,500	and observing Georgekutty and his family.	and observing Georgekutty and his family.
1233	01:06:37,950	01:06:39,620	We have bugged Georgekutty's house.	We have bugged Georgekutty's house.
1234	01:06:40,290	01:06:41,290	His bedroom...	His bedroom...
1235	01:06:41,750	01:06:42,750	dining room,	dining room,
1236	01:06:42,751	01:06:43,909	and that elder girl's room.	and that elder girl's room.
1237	01:06:43,910	01:06:44,910	- Right, Sabu? - Yes, Sir.	- Right, Sabu? - Yes, Sir.
1238	01:06:45,500	01:06:47,619	We have been recording their conversations, Sir.	We have been recording their conversations, Sir.
1239	01:06:47,620	01:06:49,250	Anything that's beneficial for the case?	Anything that's beneficial for the case?
1240	01:06:49,290	01:06:53,040	They never spoke about Varun or this case in their house.	They never spoke about Varun or this case in their house.
1241	01:06:53,200	01:06:56,620	The main reason for that is because Georgekutty had forbidden them from it.	The main reason for that is because Georgekutty had forbidden them from it.
1242	01:06:56,870	01:06:58,540	Rani Chechi was restless...	Rani Chechi was restless...
1243	01:06:58,750	01:07:00,750	- Sorry Sir. I got used to that name... - Go ahead.	- Sorry Sir. I got used to that name... - Go ahead.
1244	01:07:00,910	01:07:03,870	That restlessness was evident in Rani and their elder daughter Anju.	That restlessness was evident in Rani and their elder daughter Anju.
1245	01:07:04,120	01:07:07,500	Our attempt was to create an atmosphere for them to talk about this.	Our attempt was to create an atmosphere for them to talk about this.
1246	01:07:08,040	01:07:09,999	And there has been a minor breakthrough now.	And there has been a minor breakthrough now.
1247	01:07:10,000	01:07:13,789	From here on, the three of you will be my core team in this investigation.	From here on, the three of you will be my core team in this investigation.
1248	01:07:13,790	01:07:14,790	Sir!	Sir!
1249	01:07:14,830	01:07:17,000	You will keep all information confidential,	You will keep all information confidential,
1250	01:07:17,080	01:07:18,750	and you will report only to me.	and you will report only to me.
1251	01:07:18,950	01:07:20,120	- Sure, Sir. - Now...	- Sure, Sir. - Now...
1252	01:07:20,370	01:07:21,370	before I proceed,	before I proceed,
1253	01:07:21,790	01:07:24,620	there's a trajectory of events so far in this case.	there's a trajectory of events so far in this case.
1254	01:07:24,790	01:07:26,040	I'll present it. Listen.	I'll present it. Listen.
1255	01:07:26,200	01:07:27,200	That is...	That is...
1256	01:07:27,660	01:07:29,370	a youngster called Varun,	a youngster called Varun,
1257	01:07:29,410	01:07:34,249	got killed while threatening Anju by showing her a naked video of hers.	got killed while threatening Anju by showing her a naked video of hers.
1258	01:07:34,250	01:07:35,829	As per the younger daughter's statement,	As per the younger daughter's statement,
1259	01:07:35,830	01:07:39,030	she had seen her mother and sister burying something in a sack, during the night.	she had seen her mother and sister burying something in a sack, during the night.
1260	01:07:39,290	01:07:41,040	Georgekutty wasn't at home then.	Georgekutty wasn't at home then.
1261	01:07:41,290	01:07:45,080	So it must be Georgekutty's elder daughter or wife who had done it,	So it must be Georgekutty's elder daughter or wife who had done it,
1262	01:07:45,120	01:07:46,580	but we don't have any clarity in it.	but we don't have any clarity in it.
1263	01:07:46,910	01:07:49,200	Then we found out that the body was shifted from there.	Then we found out that the body was shifted from there.
1264	01:07:49,910	01:07:50,910	When was it shifted?	When was it shifted?
1265	01:07:51,290	01:07:52,290	Where was it shifted to?	Where was it shifted to?
1266	01:07:52,580	01:07:53,580	Who shifted it?	Who shifted it?
1267	01:07:53,950	01:07:55,830	Who all among that family know about this?	Who all among that family know about this?
1268	01:07:56,290	01:07:59,120	These were the solid questions before us.	These were the solid questions before us.
1269	01:07:59,500	01:08:00,500	In this,	In this,
1270	01:08:00,580	01:08:02,330	it is now clear that...	it is now clear that...
1271	01:08:02,660	01:08:05,160	it was Georgekutty's elder daughter who committed the murder.	it was Georgekutty's elder daughter who committed the murder.
1272	01:08:06,450	01:08:08,700	Georgekutty's wife told that to Saritha.	Georgekutty's wife told that to Saritha.
1273	01:08:09,950	01:08:11,250	I got it by chance, Sir.	I got it by chance, Sir.
1274	01:08:11,410	01:08:12,410	These are all lies.	These are all lies.
1275	01:08:12,830	01:08:14,410	Anju hasn't done anything wrong.	Anju hasn't done anything wrong.
1276	01:08:14,870	01:08:16,250	He was a pervert.	He was a pervert.
1277	01:08:16,500	01:08:17,500	That's why she...	That's why she...
1278	01:08:20,830	01:08:21,910	Yesterday,	Yesterday,
1279	01:08:22,500	01:08:24,120	Saritha got another information as well.	Saritha got another information as well.
1280	01:08:25,910	01:08:28,330	So you should let him know about your troubles.	So you should let him know about your troubles.
1281	01:08:28,700	01:08:30,290	Open up to him.	Open up to him.
1282	01:08:30,500	01:08:31,700	He will understand.	He will understand.
1283	01:08:32,200	01:08:33,410	I tried several times.	I tried several times.
1284	01:08:33,910	01:08:35,499	Whenever I am about to say something,	Whenever I am about to say something,
1285	01:08:35,500	01:08:38,370	he scares me saying that we shouldn't talk about it here.	he scares me saying that we shouldn't talk about it here.
1286	01:08:40,120	01:08:41,660	Do you know the reason for that?	Do you know the reason for that?
1287	01:08:42,120	01:08:44,870	Georgekutty Chettan has a clear idea about everything.	Georgekutty Chettan has a clear idea about everything.
1288	01:08:44,910	01:08:45,910	You don't have that.	You don't have that.
1289	01:08:46,450	01:08:47,700	That's why you are scared.	That's why you are scared.
1290	01:08:48,000	01:08:49,290	If my guess is right,	If my guess is right,
1291	01:08:49,370	01:08:50,660	Anju also has this problem.	Anju also has this problem.
1292	01:08:50,750	01:08:51,750	Am I right?	Am I right?
1293	01:08:52,290	01:08:53,290	Yes.	Yes.
1294	01:08:53,950	01:08:55,870	This is where I can't agree with him.	This is where I can't agree with him.
1295	01:08:56,370	01:08:59,250	He doesn't allow you both to talk about this.	He doesn't allow you both to talk about this.
1296	01:08:59,410	01:09:01,450	If you don't talk about this among yourselves,	If you don't talk about this among yourselves,
1297	01:09:01,500	01:09:03,120	how would you understand things?	how would you understand things?
1298	01:09:04,410	01:09:07,450	Shall I tell you something which I understood from the public opinion?	Shall I tell you something which I understood from the public opinion?
1299	01:09:08,450	01:09:10,290	As long as that body is not found,	As long as that body is not found,
1300	01:09:10,450	01:09:12,410	police can't do anything to you.	police can't do anything to you.
1301	01:09:13,290	01:09:15,000	Then why are you scared?	Then why are you scared?
1302	01:09:18,080	01:09:22,290	Are you scared whether Anu told that boy where it is?	Are you scared whether Anu told that boy where it is?
1303	01:09:22,580	01:09:24,200	No. I'm not scared about that.	No. I'm not scared about that.
1304	01:09:24,620	01:09:27,870	Georgekutty shifted it the next day without letting any of us know.	Georgekutty shifted it the next day without letting any of us know.
1305	01:09:28,750	01:09:32,620	Georgekutty says that it's safer that we don't know about it.	Georgekutty says that it's safer that we don't know about it.
1306	01:09:36,160	01:09:38,000	This is our minor breakthrough.	This is our minor breakthrough.
1307	01:09:39,120	01:09:42,580	The crucial point in this case was to find Varun's body.	The crucial point in this case was to find Varun's body.
1308	01:09:43,160	01:09:44,910	Police investigated all the possibilities.	Police investigated all the possibilities.
1309	01:09:45,750	01:09:49,250	They rummaged Georgekutty's property and dug every suspicious place.	They rummaged Georgekutty's property and dug every suspicious place.
1310	01:09:50,120	01:09:53,039	Knowing that he renovated the floor of his shop back then,	Knowing that he renovated the floor of his shop back then,
1311	01:09:53,040	01:09:55,200	they dug over there too and didn't find anything.	they dug over there too and didn't find anything.
1312	01:09:56,250	01:09:58,790	Georgekutty had a lot of possibilities to get rid of it.	Georgekutty had a lot of possibilities to get rid of it.
1313	01:09:59,200	01:10:00,200	For example,	For example,
1314	01:10:00,580	01:10:03,330	if he travels for 3 hours from his house, it's a forest area.	if he travels for 3 hours from his house, it's a forest area.
1315	01:10:04,040	01:10:06,700	Police investigated that possibility as well, as far as they could.	Police investigated that possibility as well, as far as they could.
1316	01:10:07,410	01:10:11,950	With the court's permission, him and his family were summoned and questioned twice.	With the court's permission, him and his family were summoned and questioned twice.
1317	01:10:12,540	01:10:14,040	On top of not finding anything,	On top of not finding anything,
1318	01:10:14,330	01:10:18,160	the court warned the police not to approach the court again, without a solid proof.	the court warned the police not to approach the court again, without a solid proof.
1319	01:10:18,950	01:10:22,370	With that, the police became hesitant to investigate this case, fearing humiliation.	With that, the police became hesitant to investigate this case, fearing humiliation.
1320	01:10:22,870	01:10:25,080	Because the media and the public began celebrating it.	Because the media and the public began celebrating it.
1321	01:10:25,500	01:10:26,500	But I...	But I...
1322	01:10:26,790	01:10:29,290	I had been following this case secretively.	I had been following this case secretively.
1323	01:10:29,830	01:10:33,120	I appointed Saritha and Sabu, as part of that.	I appointed Saritha and Sabu, as part of that.
1324	01:10:33,410	01:10:36,750	How far can we believe the statement that the body was shifted on the very next day?	How far can we believe the statement that the body was shifted on the very next day?
1325	01:10:36,870	01:10:37,870	We can believe it.	We can believe it.
1326	01:10:37,950	01:10:38,950	Because,	Because,
1327	01:10:38,951	01:10:41,159	to find whether we could find any human body remains,	to find whether we could find any human body remains,
1328	01:10:41,160	01:10:43,960	we had sent the soil from that pit for examination, on that day itself.	we had sent the soil from that pit for examination, on that day itself.
1329	01:10:44,040	01:10:45,790	Not even a single trace was found.	Not even a single trace was found.
1330	01:10:46,120	01:10:49,250	If so, what's the importance of the fact that it was shifted the next day, now?	If so, what's the importance of the fact that it was shifted the next day, now?
1331	01:10:49,290	01:10:50,290	That date itself!	That date itself!
1332	01:10:51,700	01:10:53,540	August... 3rd.	August... 3rd.
1333	01:10:54,910	01:10:56,250	Now listen to me carefully.	Now listen to me carefully.
1334	01:10:56,790	01:10:58,290	Varun Prabhakar was killed...	Varun Prabhakar was killed...
1335	01:10:58,870	01:11:00,160	on August 2nd.	on August 2nd.
1336	01:11:00,830	01:11:04,330	Georgekutty and his family claim that they went for the retreat on that day.	Georgekutty and his family claim that they went for the retreat on that day.
1337	01:11:04,870	01:11:06,540	On August 2nd, at night,	On August 2nd, at night,
1338	01:11:06,950	01:11:08,160	Georgekutty's wife...	Georgekutty's wife...
1339	01:11:08,330	01:11:10,950	and his elder daughter, bury Varun's body together.	and his elder daughter, bury Varun's body together.
1340	01:11:13,040	01:11:14,750	Georgekutty who reached the next morning,	Georgekutty who reached the next morning,
1341	01:11:15,160	01:11:17,080	finds Varun's car,	finds Varun's car,
1342	01:11:17,410	01:11:21,120	and dumps it at a quarry in Mullasshery, past Thodupuzha.	and dumps it at a quarry in Mullasshery, past Thodupuzha.
1343	01:11:21,950	01:11:23,750	He returns to Thodupuzha town,	He returns to Thodupuzha town,
1344	01:11:23,950	01:11:26,870	and collects hotel bills and tickets from the movie theatre.	and collects hotel bills and tickets from the movie theatre.
1345	01:11:27,250	01:11:31,040	After that, he takes the evening KSRTC bus and gets back home.	After that, he takes the evening KSRTC bus and gets back home.
1346	01:11:31,620	01:11:34,200	Georgekutty, who reached home around 9 PM,	Georgekutty, who reached home around 9 PM,
1347	01:11:35,410	01:11:37,000	digs that body out from there,	digs that body out from there,
1348	01:11:37,160	01:11:38,790	after his family went to sleep.	after his family went to sleep.
1349	01:11:39,160	01:11:40,160	If so,	If so,
1350	01:11:40,410	01:11:43,120	at what time did Georgekutty dig that body out?	at what time did Georgekutty dig that body out?
1351	01:11:43,370	01:11:46,790	Sir, even if he sent his family to sleep early, his neighbours have to sleep, right?	Sir, even if he sent his family to sleep early, his neighbours have to sleep, right?
1352	01:11:46,830	01:11:47,830	Moreover,	Moreover,
1353	01:11:47,950	01:11:50,660	the place where they buried the body can be seen from the main road.	the place where they buried the body can be seen from the main road.
1354	01:11:51,040	01:11:52,040	Around...	Around...
1355	01:11:52,540	01:11:53,540	12 AM.	12 AM.
1356	01:11:54,330	01:11:55,620	- Okay? - Yes.	- Okay? - Yes.
1357	01:11:56,500	01:11:58,620	To dig that body out and put it in the Jeep,	To dig that body out and put it in the Jeep,
1358	01:11:58,870	01:12:00,450	he would need at least one hour, right?	he would need at least one hour, right?
1359	01:12:01,120	01:12:02,120	What's the time then?	What's the time then?
1360	01:12:02,870	01:12:03,870	1 AM.	1 AM.
1361	01:12:03,871	01:12:06,580	That is, August 4th, early morning,	That is, August 4th, early morning,
1362	01:12:07,950	01:12:08,950	1 AM.	1 AM.
1363	01:12:11,410	01:12:13,579	To dig a pit and bury the body somewhere else,	To dig a pit and bury the body somewhere else,
1364	01:12:13,580	01:12:15,450	wouldn't he take at least one and a half hours?	wouldn't he take at least one and a half hours?
1365	01:12:16,160	01:12:17,160	After this,	After this,
1366	01:12:17,290	01:12:20,750	Georgekutty has to reach home at least by 4:30 AM.	Georgekutty has to reach home at least by 4:30 AM.
1367	01:12:21,660	01:12:22,660	Then...	Then...
1368	01:12:22,910	01:12:24,910	if Georgekutty who left with the body at 1 AM,	if Georgekutty who left with the body at 1 AM,
1369	01:12:25,330	01:12:27,540	has to reach back home by 4:30 AM,	has to reach back home by 4:30 AM,
1370	01:12:28,370	01:12:31,000	the time that Georgekutty took to dispose the body and come back,	the time that Georgekutty took to dispose the body and come back,
1371	01:12:31,040	01:12:32,370	that is his crime time,	that is his crime time,
1372	01:12:32,410	01:12:34,500	would be three hours.. Sorry, three and a half hours.	would be three hours.. Sorry, three and a half hours.
1373	01:12:35,040	01:12:37,870	In this, he took one and a half hours to bury the body.	In this, he took one and a half hours to bury the body.
1374	01:12:38,750	01:12:39,830	The remaining...	The remaining...
1375	01:12:40,330	01:12:41,330	two hours.	two hours.
1376	01:12:41,540	01:12:42,540	Up and down travel.	Up and down travel.
1377	01:12:42,790	01:12:44,870	That means, one hour up and one hour down.	That means, one hour up and one hour down.
1378	01:12:45,830	01:12:47,040	If this assumption is right,	If this assumption is right,
1379	01:12:47,750	01:12:48,750	Georgekutty...	Georgekutty...
1380	01:12:49,040	01:12:53,540	would have buried the body within a 50 kilometer radius of his house.	would have buried the body within a 50 kilometer radius of his house.
1381	01:12:54,160	01:12:55,160	What do you say?	What do you say?
1382	01:12:55,161	01:12:57,500	How can we be sure that he came back by 4:30 AM itself?	How can we be sure that he came back by 4:30 AM itself?
1383	01:12:57,700	01:13:00,040	It could be 5 or 6 AM, right?	It could be 5 or 6 AM, right?
1384	01:13:01,290	01:13:02,330	The next morning,	The next morning,
1385	01:13:02,410	01:13:04,040	that is, on August 4th morning,	that is, on August 4th morning,
1386	01:13:04,330	01:13:07,330	Georgekutty and family took the 5:45 AM bus to Thodupuzha.	Georgekutty and family took the 5:45 AM bus to Thodupuzha.
1387	01:13:07,370	01:13:08,370	To recreate the day.	To recreate the day.
1388	01:13:08,910	01:13:11,500	On those days, that is on August 4th and 5th,	On those days, that is on August 4th and 5th,
1389	01:13:11,540	01:13:12,950	his children didn't go to school.	his children didn't go to school.
1390	01:13:13,120	01:13:15,619	So if they have to take the 5:45 AM bus,	So if they have to take the 5:45 AM bus,
1391	01:13:15,620	01:13:17,660	that family has to wake up at least by 5 AM, right?	that family has to wake up at least by 5 AM, right?
1392	01:13:18,160	01:13:19,950	In that case, if he has reached at that time,	In that case, if he has reached at that time,
1393	01:13:20,000	01:13:21,749	wouldn't they know that he had gone out?	wouldn't they know that he had gone out?
1394	01:13:21,750	01:13:22,750	So...	So...
1395	01:13:22,790	01:13:24,950	Georgekutty should reach back, at least by 4:30 AM.	Georgekutty should reach back, at least by 4:30 AM.
1396	01:13:25,000	01:13:27,699	But Sir, a husband and wife would be sleeping in the same room.	But Sir, a husband and wife would be sleeping in the same room.
1397	01:13:27,700	01:13:29,120	If the husband gets up and leaves,	If the husband gets up and leaves,
1398	01:13:29,160	01:13:30,676	the wife would know it at some point, right?	the wife would know it at some point, right?
1399	01:13:30,700	01:13:32,120	Sir, after that incident,	Sir, after that incident,
1400	01:13:32,160	01:13:34,950	Rani was sleeping in her children's room, for almost six months.	Rani was sleeping in her children's room, for almost six months.
1401	01:13:35,080	01:13:37,080	Moreover, their elder daughter Anju,	Moreover, their elder daughter Anju,
1402	01:13:37,250	01:13:40,750	used to cry out of fear on many nights. Rani has told me that.	used to cry out of fear on many nights. Rani has told me that.
1403	01:13:42,450	01:13:45,660	Sir, I think that there won't be a 50 kilometer radius.	Sir, I think that there won't be a 50 kilometer radius.
1404	01:13:45,830	01:13:47,290	These time spans you mentioned,	These time spans you mentioned,
1405	01:13:47,330	01:13:50,080	are what a man requires in a normal situation.	are what a man requires in a normal situation.
1406	01:13:50,250	01:13:51,540	But at night,	But at night,
1407	01:13:51,580	01:13:53,160	in a frightened state of mind,	in a frightened state of mind,
1408	01:13:53,410	01:13:57,120	he can never do all these things at this pace.	he can never do all these things at this pace.
1409	01:13:57,200	01:13:58,200	Absolutely!	Absolutely!
1410	01:13:58,290	01:14:00,250	He might not have gone far.	He might not have gone far.
1411	01:14:00,540	01:14:02,040	Maybe he left at 11 PM,	Maybe he left at 11 PM,
1412	01:14:02,080	01:14:03,370	and came back by 3 AM.	and came back by 3 AM.
1413	01:14:03,450	01:14:04,450	Quite possible.	Quite possible.
1414	01:14:04,790	01:14:06,710	Sir, did we enquire about his movements at night?	Sir, did we enquire about his movements at night?
1415	01:14:06,750	01:14:07,750	We did.	We did.
1416	01:14:08,040	01:14:09,450	But it didn't yield any results.	But it didn't yield any results.
1417	01:14:10,000	01:14:11,750	We didn't have a solid date with us.	We didn't have a solid date with us.
1418	01:14:11,830	01:14:14,330	Moreover, since he used to go out for cable TV repairs,	Moreover, since he used to go out for cable TV repairs,
1419	01:14:14,580	01:14:16,750	many people have seen him during nights.	many people have seen him during nights.
1420	01:14:17,080	01:14:18,700	Now we have a solid date.	Now we have a solid date.
1421	01:14:18,870	01:14:21,199	Conduct a secret investigation based on that date, Philip.	Conduct a secret investigation based on that date, Philip.
1422	01:14:21,200	01:14:22,200	Sir.	Sir.
1423	01:14:22,250	01:14:23,250	In the meanwhile,	In the meanwhile,
1424	01:14:23,330	01:14:24,790	you two push her hard.	you two push her hard.
1425	01:14:24,830	01:14:25,830	- Yes, Sir. - Yes, Sir.	- Yes, Sir. - Yes, Sir.
1426	01:14:25,870	01:14:28,330	Georgekutty's complete focus is on that film production now.	Georgekutty's complete focus is on that film production now.
1427	01:14:29,200	01:14:32,330	He has an over-confidence that he would never get caught.	He has an over-confidence that he would never get caught.
1428	01:14:32,950	01:14:33,950	That's good for us.	That's good for us.
1429	01:14:34,080	01:14:35,500	Who said it's good?	Who said it's good?
1430	01:14:35,950	01:14:37,660	I don't like his acting.	I don't like his acting.
1431	01:14:38,080	01:14:39,660	And the editing wasn't up to the mark.	And the editing wasn't up to the mark.
1432	01:14:39,830	01:14:41,620	I can direct a movie better than this.	I can direct a movie better than this.
1433	01:14:42,620	01:14:43,620	Hello?	Hello?
1434	01:14:43,910	01:14:44,910	Hello?	Hello?
1435	01:14:45,660	01:14:46,660	He hung up?	He hung up?
1436	01:14:47,870	01:14:49,950	Talking about movies to me?	Talking about movies to me?
1437	01:14:50,540	01:14:52,910	I spoke over the phone with the guy in Dubai.	I spoke over the phone with the guy in Dubai.
1438	01:14:52,950	01:14:55,750	He's interested to be a partner in the production.	He's interested to be a partner in the production.
1439	01:14:56,450	01:14:58,450	He will be here in two months.	He will be here in two months.
1440	01:14:58,540	01:15:00,410	He said we can discuss it in person.	He said we can discuss it in person.
1441	01:15:02,000	01:15:05,750	Finally, the biggest dream of my life is going to be a reality.	Finally, the biggest dream of my life is going to be a reality.
1442	01:15:05,910	01:15:06,910	Rajan...	Rajan...
1443	01:15:07,120	01:15:10,870	If us humans desire something deeply,	If us humans desire something deeply,
1444	01:15:11,000	01:15:12,290	if we make up our mind to do it,	if we make up our mind to do it,
1445	01:15:12,330	01:15:13,790	we will be able to achieve it.	we will be able to achieve it.
1446	01:15:13,870	01:15:15,500	I am an example for that.	I am an example for that.
1447	01:15:15,580	01:15:17,250	But you need luck as well.	But you need luck as well.
1448	01:15:17,580	01:15:18,750	Don't talk negatively.	Don't talk negatively.
1449	01:15:18,830	01:15:20,040	This is your problem, Rajan.	This is your problem, Rajan.
1450	01:15:20,200	01:15:21,910	We should never think negatively.	We should never think negatively.
1451	01:15:21,950	01:15:24,080	We should have only positive thoughts.	We should have only positive thoughts.
1452	01:15:24,250	01:15:25,910	Then only good things will happen to us.	Then only good things will happen to us.
1453	01:15:26,290	01:15:27,619	Wait and watch, Rajan!	Wait and watch, Rajan!
1454	01:15:27,620	01:15:30,700	I am going to rule Malayalam Cinema.	I am going to rule Malayalam Cinema.
1455	01:15:34,620	01:15:35,870	- Aravindan, right? - Yes, Sir.	- Aravindan, right? - Yes, Sir.
1456	01:15:35,910	01:15:38,039	- Aren't you the newspaper agent of this area? - Yes.	- Aren't you the newspaper agent of this area? - Yes.
1457	01:15:38,040	01:15:40,000	- For how long? - Around 15 years.	- For how long? - Around 15 years.
1458	01:15:40,040	01:15:41,556	At what time do you get the newspapers?	At what time do you get the newspapers?
1459	01:15:41,580	01:15:43,250	It reaches the town at 3 AM.	It reaches the town at 3 AM.
1460	01:15:43,370	01:15:45,910	My boys collect it from there, and distribute it to the houses.	My boys collect it from there, and distribute it to the houses.
1461	01:15:46,910	01:15:49,040	I need the details of the boys who were with you,	I need the details of the boys who were with you,
1462	01:15:49,080	01:15:51,120	during the month of August in 2013.	during the month of August in 2013.
1463	01:16:02,910	01:16:04,119	RAJAKKAD MILK CO-OPERATIVE SOCIETY	RAJAKKAD MILK CO-OPERATIVE SOCIETY
1464	01:16:04,120	01:16:07,040	- When do you start collecting milk here? - From 5 AM in the morning.	- When do you start collecting milk here? - From 5 AM in the morning.
1465	01:16:07,250	01:16:09,620	I need a list of people who give you milk at dawn.	I need a list of people who give you milk at dawn.
1466	01:16:09,700	01:16:10,700	Not the current list.	Not the current list.
1467	01:16:11,160	01:16:12,750	The list from August, 2013.	The list from August, 2013.
1468	01:16:12,790	01:16:13,790	Okay, Sir.	Okay, Sir.
1469	01:16:14,830	01:16:16,790	So the people here are co-operating well?	So the people here are co-operating well?
1470	01:16:17,370	01:16:18,370	Yes, Sir.	Yes, Sir.
1471	01:16:19,160	01:16:20,580	When this incident happened,	When this incident happened,
1472	01:16:21,040	01:16:23,040	all the people were sympathetic towards them.	all the people were sympathetic towards them.
1473	01:16:23,660	01:16:25,370	There was a constable called Sahadevan.	There was a constable called Sahadevan.
1474	01:16:25,950	01:16:28,080	Since he beat up Georgekutty's younger daughter,	Since he beat up Georgekutty's younger daughter,
1475	01:16:28,330	01:16:30,160	the entire public became hostile.	the entire public became hostile.
1476	01:16:30,410	01:16:32,750	Not a single person co-operated with the investigation.	Not a single person co-operated with the investigation.
1477	01:16:34,000	01:16:35,830	The reason for this change is jealousy, Sir.	The reason for this change is jealousy, Sir.
1478	01:16:36,080	01:16:37,330	Georgekutty's growth...	Georgekutty's growth...
1479	01:16:37,540	01:16:38,950	No one has liked it very much.	No one has liked it very much.
1480	01:16:39,160	01:16:40,580	Especially their neighbours.	Especially their neighbours.
1481	01:16:40,700	01:16:44,410	They firmly believe that it was Georgekutty and family who killed Varun, now.	They firmly believe that it was Georgekutty and family who killed Varun, now.
1482	01:16:44,700	01:16:46,200	But it has been 6-7 years, Sir.	But it has been 6-7 years, Sir.
1483	01:16:46,500	01:16:48,200	Even if someone has seen something,	Even if someone has seen something,
1484	01:16:48,370	01:16:50,120	would they still remember it?	would they still remember it?
1485	01:16:51,080	01:16:52,080	Just give it a try.	Just give it a try.
1486	01:16:52,500	01:16:53,700	If we're lucky,	If we're lucky,
1487	01:16:53,750	01:16:55,830	what if someone remembers seeing something?	what if someone remembers seeing something?
1488	01:16:58,790	01:16:59,790	Jose...	Jose...
1489	01:17:00,160	01:17:03,500	You were supposed to meet your friend in Coimbatore for a job, right?	You were supposed to meet your friend in Coimbatore for a job, right?
1490	01:17:03,660	01:17:06,040	He has gone to Chennai. He will call me when he gets back.	He has gone to Chennai. He will call me when he gets back.
1491	01:17:06,410	01:17:08,910	Start providing for her and son, at the earliest.	Start providing for her and son, at the earliest.
1492	01:17:09,290	01:17:11,120	Everything will be solved on its own then.	Everything will be solved on its own then.
1493	01:17:16,910	01:17:18,266	Which is this Kanjirathingal house?	Which is this Kanjirathingal house?
1494	01:17:18,290	01:17:20,730	There are many people who are from Kanjirathingal family here.	There are many people who are from Kanjirathingal family here.
1495	01:17:20,870	01:17:23,500	Purushan, who used to distribute newspapers, 5-6 years back?	Purushan, who used to distribute newspapers, 5-6 years back?
1496	01:17:23,660	01:17:25,450	He's bedridden now after an accident.	He's bedridden now after an accident.
1497	01:17:25,580	01:17:26,699	Oh! Purushan's house.	Oh! Purushan's house.
1498	01:17:26,700	01:17:28,000	It's a little ahead from here.	It's a little ahead from here.
1499	01:17:28,450	01:17:30,040	One, two...	One, two...
1500	01:17:30,330	01:17:31,909	The fourth house on the left from here.	The fourth house on the left from here.
1501	01:17:31,910	01:17:32,910	No, Sir.	No, Sir.
1502	01:17:33,120	01:17:35,450	I spoke to newspaper agents and milk sellers.	I spoke to newspaper agents and milk sellers.
1503	01:17:35,750	01:17:37,080	No one remembers seeing him.	No one remembers seeing him.
1504	01:17:37,700	01:17:38,910	It has been 6 years, right?	It has been 6 years, right?
1505	01:17:39,080	01:17:40,790	Most people are not able to remember it.	Most people are not able to remember it.
1506	01:17:41,370	01:17:43,250	Then... on August 3rd,	Then... on August 3rd,
1507	01:17:43,700	01:17:46,910	there was an annual day celebration of a club near Georgekutty's house.	there was an annual day celebration of a club near Georgekutty's house.
1508	01:17:47,950	01:17:49,830	A drama was performed that night, in that club.	A drama was performed that night, in that club.
1509	01:17:50,200	01:17:52,870	By the time it got over, it was around 12 AM.	By the time it got over, it was around 12 AM.
1510	01:17:53,370	01:17:55,160	From Georgekutty's neighbourhood,	From Georgekutty's neighbourhood,
1511	01:17:55,370	01:17:58,250	and from places where Georgekutty could have gone at night,	and from places where Georgekutty could have gone at night,
1512	01:17:58,790	01:18:00,000	around...	around...
1513	01:18:00,250	01:18:02,660	60 people had gone to watch this drama.	60 people had gone to watch this drama.
1514	01:18:03,830	01:18:06,410	We're meeting each one of them and enquiring, Sir.	We're meeting each one of them and enquiring, Sir.
1515	01:18:26,370	01:18:27,870	- Ramesh? - Yes, Sir.	- Ramesh? - Yes, Sir.
1516	01:18:28,870	01:18:30,830	We're coming from your friend Reji's house.	We're coming from your friend Reji's house.
1517	01:18:31,540	01:18:33,660	On August 3rd, 2013,	On August 3rd, 2013,
1518	01:18:33,950	01:18:36,660	did you go for the annual day celebration of Reji's Companion Club?	did you go for the annual day celebration of Reji's Companion Club?
1519	01:18:37,870	01:18:39,330	Your son was also with you then.	Your son was also with you then.
1520	01:18:40,040	01:18:41,870	While watching the drama that day,	While watching the drama that day,
1521	01:18:41,910	01:18:43,700	Reji's brother came and took him along.	Reji's brother came and took him along.
1522	01:18:43,870	01:18:46,159	That must be true, but I don't remember the date correctly.	That must be true, but I don't remember the date correctly.
1523	01:18:46,160	01:18:47,540	Reji said it was on August 3rd.	Reji said it was on August 3rd.
1524	01:18:47,580	01:18:48,580	Then it must be true.	Then it must be true.
1525	01:18:48,581	01:18:50,079	When did the drama get over that day?	When did the drama get over that day?
1526	01:18:50,080	01:18:51,830	After 12 AM, I guess.	After 12 AM, I guess.
1527	01:18:52,700	01:18:54,000	How did you come back home?	How did you come back home?
1528	01:18:54,750	01:18:56,120	By foot or by car?	By foot or by car?
1529	01:18:56,200	01:18:57,200	We came by foot.	We came by foot.
1530	01:18:57,250	01:19:00,200	While coming back, did you see Georgekutty going anywhere with his Jeep?	While coming back, did you see Georgekutty going anywhere with his Jeep?
1531	01:19:00,330	01:19:03,000	- By Georgekutty, you mean...? - Yes.	- By Georgekutty, you mean...? - Yes.
1532	01:19:03,080	01:19:05,160	- Is it something related to the case? - Yes.	- Is it something related to the case? - Yes.
1533	01:19:05,580	01:19:06,660	Did you see him that day?	Did you see him that day?
1534	01:19:06,830	01:19:08,750	While coming back...	While coming back...
1535	01:19:08,790	01:19:09,790	No, Sir. I didn't see him.	No, Sir. I didn't see him.
1536	01:19:11,080	01:19:13,830	Didn't Rijo have an asthma attack that day?	Didn't Rijo have an asthma attack that day?
1537	01:19:13,870	01:19:16,200	Yes. Around 4 AM, early in the morning.	Yes. Around 4 AM, early in the morning.
1538	01:19:16,250	01:19:17,250	That's right, Sir.	That's right, Sir.
1539	01:19:17,450	01:19:19,540	Around 4 AM in the morning,	Around 4 AM in the morning,
1540	01:19:19,580	01:19:22,120	I saw Georgekutty's Jeep going back inside his compound.	I saw Georgekutty's Jeep going back inside his compound.
1541	01:19:25,620	01:19:28,330	Didn't I tell you not to take him out during the night?	Didn't I tell you not to take him out during the night?
1542	01:19:28,500	01:19:30,250	I think it's because of the cold weather.	I think it's because of the cold weather.
1543	01:19:30,500	01:19:32,199	The inhaler won't be enough for this.	The inhaler won't be enough for this.
1544	01:19:32,200	01:19:33,750	Call some doctor.	Call some doctor.
1545	01:19:57,200	01:19:59,870	Why didn't you say this when the police investigated this earlier?	Why didn't you say this when the police investigated this earlier?
1546	01:19:59,910	01:20:01,580	Police never asked me about this.	Police never asked me about this.
1547	01:20:01,750	01:20:03,120	And I work in a bank.	And I work in a bank.
1548	01:20:03,200	01:20:04,790	I was posted in Kozhikode back then.	I was posted in Kozhikode back then.
1549	01:20:05,200	01:20:07,540	Since my family is here, I used to come only on weekends.	Since my family is here, I used to come only on weekends.
1550	01:20:10,250	01:20:11,500	Where does that road go?	Where does that road go?
1551	01:20:11,660	01:20:15,330	That's a shortcut to the junction where Georgekutty's cable TV office is situated.	That's a shortcut to the junction where Georgekutty's cable TV office is situated.
1552	01:20:15,700	01:20:17,750	It's been only 3 years since that road was tarred.	It's been only 3 years since that road was tarred.
1553	01:20:17,790	01:20:19,830	Back then, the condition of that road was very poor.	Back then, the condition of that road was very poor.
1554	01:20:20,450	01:20:22,040	What all are there on that roadside?	What all are there on that roadside?
1555	01:20:22,290	01:20:24,290	There's a Church called St. Joseph's Church.	There's a Church called St. Joseph's Church.
1556	01:20:24,330	01:20:26,700	Then there are many rubber plantations of different sizes.	Then there are many rubber plantations of different sizes.
1557	01:20:41,450	01:20:43,040	Would it be in those rubber plantations?	Would it be in those rubber plantations?
1558	01:20:43,080	01:20:44,700	I thought about that possibility as well.	I thought about that possibility as well.
1559	01:20:44,790	01:20:47,540	But the rubber trees there are at least 15 years old.	But the rubber trees there are at least 15 years old.
1560	01:20:48,580	01:20:50,200	So, six years back,	So, six years back,
1561	01:20:50,250	01:20:51,830	those trees were being tapped regularly.	those trees were being tapped regularly.
1562	01:20:51,870	01:20:54,160	If someone has made a new pit in such a place,	If someone has made a new pit in such a place,
1563	01:20:54,790	01:20:56,540	the tapping workers would notice it, right?	the tapping workers would notice it, right?
1564	01:20:57,450	01:20:59,540	See, he didn't get time to plan it out.	See, he didn't get time to plan it out.
1565	01:20:59,870	01:21:02,250	So he would have buried it only in a familiar location.	So he would have buried it only in a familiar location.
1566	01:21:04,080	01:21:05,330	Sir, I have a doubt.	Sir, I have a doubt.
1567	01:21:05,370	01:21:06,370	- Saritha.. - Sir.	- Saritha.. - Sir.
1568	01:21:06,540	01:21:10,290	Didn't you understand from that Rani's conversations that..	Didn't you understand from that Rani's conversations that..
1569	01:21:10,500	01:21:12,910	Georgekutty is confident that the police would never find it?	Georgekutty is confident that the police would never find it?
1570	01:21:13,000	01:21:14,000	Yes, Sir.	Yes, Sir.
1571	01:21:14,330	01:21:18,500	So, he would have buried it at a place where no one would expect it to be.	So, he would have buried it at a place where no one would expect it to be.
1572	01:21:18,950	01:21:19,950	Like?	Like?
1573	01:21:20,370	01:21:22,000	St. Joseph's Church cemetery.	St. Joseph's Church cemetery.
1574	01:21:25,080	01:21:26,870	It's really close to Georgekutty's house.	It's really close to Georgekutty's house.
1575	01:21:27,080	01:21:29,500	A place where no one goes during nights.	A place where no one goes during nights.
1576	01:21:30,000	01:21:31,750	Sir, if this is true,	Sir, if this is true,
1577	01:21:31,790	01:21:33,250	we will be in a fix.	we will be in a fix.
1578	01:21:37,700	01:21:39,370	There's one way to find out if it's true.	There's one way to find out if it's true.
1579	01:21:47,580	01:21:49,620	The Church wasn't very crowded today, right?	The Church wasn't very crowded today, right?
1580	01:21:49,660	01:21:50,660	Yes.	Yes.
1581	01:21:59,700	01:22:02,290	Chechi, they are not coming in search of you.	Chechi, they are not coming in search of you.
1582	01:22:02,330	01:22:03,500	Don't get so scared.	Don't get so scared.
1583	01:22:07,200	01:22:08,620	Why are you so afraid of them?	Why are you so afraid of them?
1584	01:22:14,620	01:22:16,580	Raghu Chetta... one tea, please.	Raghu Chetta... one tea, please.
1585	01:22:20,500	01:22:22,500	I don't see you around these days, Jose.	I don't see you around these days, Jose.
1586	01:22:22,540	01:22:24,080	I don't get out of my house much.	I don't get out of my house much.
1587	01:22:24,370	01:22:26,846	I don't have to see or hear people's taunting looks and words, right?	I don't have to see or hear people's taunting looks and words, right?
1588	01:22:26,870	01:22:28,540	That's all your imagination.	That's all your imagination.
1589	01:22:29,290	01:22:30,700	You made a mistake.	You made a mistake.
1590	01:22:30,830	01:22:31,830	That's over.	That's over.
1591	01:22:32,040	01:22:34,159	You still have a life ahead of you.	You still have a life ahead of you.
1592	01:22:34,160	01:22:36,160	I'm not going to commit suicide out of depression.	I'm not going to commit suicide out of depression.
1593	01:22:36,250	01:22:38,290	I need to make some money and win back my family.	I need to make some money and win back my family.
1594	01:22:38,580	01:22:40,120	That won't be possible if I stay here.	That won't be possible if I stay here.
1595	01:22:40,250	01:22:42,500	Like you said, I need to find a job in some other town.	Like you said, I need to find a job in some other town.
1596	01:22:42,540	01:22:44,000	Very good decision.	Very good decision.
1597	01:22:44,080	01:22:45,410	- See you, Ikka. - Okay.	- See you, Ikka. - Okay.
1598	01:22:46,950	01:22:49,080	How are you doing, Georgekutty Chetta?	How are you doing, Georgekutty Chetta?
1599	01:22:49,250	01:22:51,160	You've started a movie theatre, right?	You've started a movie theatre, right?
1600	01:22:51,200	01:22:52,620	Is your case over?	Is your case over?
1601	01:22:53,080	01:22:55,040	That Sahadevan was trying to trap you, right?	That Sahadevan was trying to trap you, right?
1602	01:22:55,200	01:22:56,450	- Hey.. - Georgekutty Chetta...	- Hey.. - Georgekutty Chetta...
1603	01:22:56,500	01:22:58,620	- Shall I get you some tea? - Yes.	- Shall I get you some tea? - Yes.
1604	01:23:04,660	01:23:06,250	- Who's that, Ikka? - Jose.	- Who's that, Ikka? - Jose.
1605	01:23:06,830	01:23:09,080	It was about his job, that I spoke to you the other day.	It was about his job, that I spoke to you the other day.
1606	01:23:09,160	01:23:12,250	The late George, who used to work at the toddy shop?	The late George, who used to work at the toddy shop?
1607	01:23:12,330	01:23:13,620	His elder son.	His elder son.
1608	01:23:14,080	01:23:15,700	- Is he settled outside? - No.	- Is he settled outside? - No.
1609	01:23:15,750	01:23:16,750	He was inside.	He was inside.
1610	01:23:17,200	01:23:18,289	Inside the jail.	Inside the jail.
1611	01:23:18,290	01:23:19,330	No wonder!	No wonder!
1612	01:23:19,370	01:23:21,620	He's asking me if I have started a movie theatre.	He's asking me if I have started a movie theatre.
1613	01:23:27,200	01:23:28,200	Rani Chechi...	Rani Chechi...
1614	01:23:29,000	01:23:30,000	Yes, Saritha.	Yes, Saritha.
1615	01:23:36,290	01:23:37,290	What happened, Saritha?	What happened, Saritha?
1616	01:23:37,620	01:23:39,080	Did Sabu hurt you again?	Did Sabu hurt you again?
1617	01:23:39,290	01:23:40,290	It's not that.	It's not that.
1618	01:23:41,790	01:23:43,620	That's enough, dear. Go inside.	That's enough, dear. Go inside.
1619	01:23:49,750	01:23:50,750	What is it?	What is it?
1620	01:23:53,290	01:23:56,250	I think Georgekutty Chettan buried that boy's body in the cemetery.	I think Georgekutty Chettan buried that boy's body in the cemetery.
1621	01:23:56,330	01:23:58,016	We saw the police there in the morning, right?	We saw the police there in the morning, right?
1622	01:23:58,040	01:23:59,830	They had come to search the cemetery.	They had come to search the cemetery.
1623	01:24:00,080	01:24:01,329	The Priest didn't allow it.	The Priest didn't allow it.
1624	01:24:01,330	01:24:04,000	He sent them back, asking for a court order.	He sent them back, asking for a court order.
1625	01:24:04,250	01:24:06,250	It was Shanthi who told me about it.	It was Shanthi who told me about it.
1626	01:24:06,950	01:24:08,370	Word is spreading all over town.	Word is spreading all over town.
1627	01:24:10,450	01:24:11,540	Don't get worried, Chechi.	Don't get worried, Chechi.
1628	01:24:11,580	01:24:13,950	Inform Georgekutty Chettan immediately.	Inform Georgekutty Chettan immediately.
1629	01:24:15,040	01:24:17,370	Don't tell him over the phone. Call him here and tell him.	Don't tell him over the phone. Call him here and tell him.
1630	01:24:18,660	01:24:20,790	You should clean it like this after each show.	You should clean it like this after each show.
1631	01:24:21,200	01:24:22,700	Start the next show only after that.	Start the next show only after that.
1632	01:24:22,750	01:24:24,310	- [Phone ringing] - When people come in,	- [Phone ringing] - When people come in,
1633	01:24:24,700	01:24:26,040	the place should be clean.	the place should be clean.
1634	01:24:27,330	01:24:28,790	- Hello? - Georgekutty...	- Hello? - Georgekutty...
1635	01:24:28,910	01:24:30,250	You must come home immediately.	You must come home immediately.
1636	01:24:30,290	01:24:31,580	I'll come after the evening show.	I'll come after the evening show.
1637	01:24:31,620	01:24:32,620	No, Georgekutty.	No, Georgekutty.
1638	01:24:32,750	01:24:33,750	You must come now.	You must come now.
1639	01:24:33,870	01:24:34,870	It's really urgent.	It's really urgent.
1640	01:24:34,950	01:24:35,950	Tell me the matter, Rani.	Tell me the matter, Rani.
1641	01:24:36,000	01:24:37,330	I can't tell you over the phone.	I can't tell you over the phone.
1642	01:24:37,370	01:24:38,950	Come fast. Please, Georgekutty.	Come fast. Please, Georgekutty.
1643	01:24:39,120	01:24:40,950	- Please. - Hello? Rani?	- Please. - Hello? Rani?
1644	01:24:53,910	01:24:55,160	Hasn't he reached yet?	Hasn't he reached yet?
1645	01:24:55,620	01:24:56,620	No.	No.
1646	01:24:56,621	01:24:58,040	What if he doesn't come?	What if he doesn't come?
1647	01:25:02,830	01:25:03,830	Will we be in trouble?	Will we be in trouble?
1648	01:25:04,620	01:25:07,159	What if she didn't believe what you told her?	What if she didn't believe what you told her?
1649	01:25:07,160	01:25:09,000	Yeah, right. He will come at least at night.	Yeah, right. He will come at least at night.
1650	01:25:09,040	01:25:10,040	They will talk then.	They will talk then.
1651	01:25:16,120	01:25:17,120	Look.	Look.
1652	01:25:18,160	01:25:19,160	He's here.	He's here.
1653	01:25:19,580	01:25:20,580	Come, come.	Come, come.
1654	01:25:32,410	01:25:33,410	What is it?	What is it?
1655	01:25:33,450	01:25:34,450	Come.	Come.
1656	01:25:34,790	01:25:35,790	What's the problem, dear?	What's the problem, dear?
1657	01:25:36,540	01:25:38,120	- What problem? - Go inside, dear.	- What problem? - Go inside, dear.
1658	01:25:38,410	01:25:39,410	What is it, Mom?	What is it, Mom?
1659	01:25:39,450	01:25:41,580	If you're supposed to know, we'll tell you. Just go.	If you're supposed to know, we'll tell you. Just go.
1660	01:25:41,620	01:25:42,620	Come, Georgekutty.	Come, Georgekutty.
1661	01:25:43,450	01:25:44,450	Come.	Come.
1662	01:25:50,580	01:25:53,750	Police are going to search the tombs in our cemetery.	Police are going to search the tombs in our cemetery.
1663	01:25:54,500	01:25:55,500	Who told you that?	Who told you that?
1664	01:25:55,750	01:25:56,830	Saritha.	Saritha.
1665	01:25:56,870	01:25:58,750	Shanthi told Saritha about it.	Shanthi told Saritha about it.
1666	01:25:58,950	01:26:00,870	Word is spreading in the neighbourhood about it.	Word is spreading in the neighbourhood about it.
1667	01:26:01,120	01:26:02,949	While coming back after the morning Mass,	While coming back after the morning Mass,
1668	01:26:02,950	01:26:05,660	I had seen a Police Jeep coming to the Church.	I had seen a Police Jeep coming to the Church.
1669	01:26:06,660	01:26:07,790	Did you shift it there?	Did you shift it there?
1670	01:26:07,870	01:26:09,040	What all are you saying?	What all are you saying?
1671	01:26:09,700	01:26:11,370	Is this why you created all this ruckus?	Is this why you created all this ruckus?
1672	01:26:12,540	01:26:14,540	- Aren't you feeling scared? - No.	- Aren't you feeling scared? - No.
1673	01:26:15,790	01:26:16,790	So it's not there?	So it's not there?
1674	01:26:18,000	01:26:19,949	I've told you not to talk about it in this house.	I've told you not to talk about it in this house.
1675	01:26:19,950	01:26:20,950	We need to talk.	We need to talk.
1676	01:26:21,870	01:26:23,750	I can't be tensed all the time like this.	I can't be tensed all the time like this.
1677	01:26:23,830	01:26:25,580	When I didn't say anything over the phone,	When I didn't say anything over the phone,
1678	01:26:25,830	01:26:28,290	weren't you tensed until this moment?	weren't you tensed until this moment?
1679	01:26:28,950	01:26:31,660	That has been my condition for the past 6 years.	That has been my condition for the past 6 years.
1680	01:26:33,120	01:26:36,750	Every time I hear that the police has gone somewhere for a search,	Every time I hear that the police has gone somewhere for a search,
1681	01:26:37,160	01:26:38,660	I get shocked sitting here.	I get shocked sitting here.
1682	01:26:39,790	01:26:41,750	I swear on my children! It's not over there.	I swear on my children! It's not over there.
1683	01:26:45,950	01:26:49,290	I know that you are doing all this for our safety.	I know that you are doing all this for our safety.
1684	01:26:49,790	01:26:53,450	But I'm unable to live in tension, without knowing anything, Georgekutty.	But I'm unable to live in tension, without knowing anything, Georgekutty.
1685	01:26:54,370	01:26:57,160	At least for my peace of mind, can you please tell me?	At least for my peace of mind, can you please tell me?
1686	01:26:57,450	01:27:01,700	Do you believe that I'm foolish enough to tell this to someone else?	Do you believe that I'm foolish enough to tell this to someone else?
1687	01:27:05,290	01:27:08,660	I was thinking that the police had dropped this case.	I was thinking that the police had dropped this case.
1688	01:27:09,500	01:27:11,410	But if they are still investigating it...	But if they are still investigating it...
1689	01:27:13,700	01:27:14,700	Rani...	Rani...
1690	01:27:15,750	01:27:18,500	Every time a new C.I. takes charge, they will investigate it once.	Every time a new C.I. takes charge, they will investigate it once.
1691	01:27:21,160	01:27:23,700	Their investigation will continue until we die.	Their investigation will continue until we die.
1692	01:27:25,120	01:27:27,040	When you speak openly like this,	When you speak openly like this,
1693	01:27:27,200	01:27:28,790	I feel so relieved.	I feel so relieved.
1694	01:27:29,950	01:27:33,290	Why aren't you telling me where you have buried it, Georgekutty?	Why aren't you telling me where you have buried it, Georgekutty?
1695	01:27:34,580	01:27:35,830	Don't you trust me?	Don't you trust me?
1696	01:27:40,120	01:27:41,370	If you don't trust me,	If you don't trust me,
1697	01:27:41,450	01:27:42,450	you needn't tell me.	you needn't tell me.
1698	01:27:47,450	01:27:48,450	Rani...	Rani...
1699	01:27:58,290	01:27:59,290	Until this moment,	Until this moment,
1700	01:28:00,370	01:28:01,950	I have never done anything,	I have never done anything,
1701	01:28:02,290	01:28:05,000	which my mind has said no to.	which my mind has said no to.
1702	01:28:12,540	01:28:13,910	So I won't say this to you.	So I won't say this to you.
1703	01:28:20,160	01:28:21,870	No one is going to find it.	No one is going to find it.
1704	01:28:22,370	01:28:23,540	Trust me!	Trust me!
1705	01:28:48,580	01:28:49,580	Raghu, one tea please.	Raghu, one tea please.
1706	01:28:49,700	01:28:50,700	- A strong one. - Okay.	- A strong one. - Okay.
1707	01:28:52,750	01:28:53,909	- Soman... - Raghu Chetta...	- Soman... - Raghu Chetta...
1708	01:28:53,910	01:28:55,160	Tea for two more people.	Tea for two more people.
1709	01:28:57,080	01:28:58,080	Hi Soman.	Hi Soman.
1710	01:28:58,290	01:29:00,830	- I had come to your house yesterday, looking for you. - When?	- I had come to your house yesterday, looking for you. - When?
1711	01:29:00,910	01:29:02,750	Around 2 PM.	Around 2 PM.
1712	01:29:02,790	01:29:04,330	I was at the Church then.	I was at the Church then.
1713	01:29:04,540	01:29:05,660	Why? Have you converted?	Why? Have you converted?
1714	01:29:05,700	01:29:07,636	[Jose] When is the bus to Thodupuzha? [Sulaiman] Where are you going?	[Jose] When is the bus to Thodupuzha? [Sulaiman] Where are you going?
1715	01:29:07,660	01:29:10,056	[Jose] I'm going to Coimbatore. I told you about a job, right?	[Jose] I'm going to Coimbatore. I told you about a job, right?
1716	01:29:10,080	01:29:12,330	- Police is digging up the Church cemetery. - Why?	- Police is digging up the Church cemetery. - Why?
1717	01:29:12,370	01:29:14,079	For Georgekutty's case.	For Georgekutty's case.
1718	01:29:14,080	01:29:16,199	- Have they found it? - Yeah. That's what I heard.	- Have they found it? - Yeah. That's what I heard.
1719	01:29:16,200	01:29:18,290	Huh? At the Church cemetery?	Huh? At the Church cemetery?
1720	01:29:18,750	01:29:21,080	- That's awesome. - What's the point?	- That's awesome. - What's the point?
1721	01:29:21,370	01:29:24,249	The Priest sent the cops back since they didn't have a court order.	The Priest sent the cops back since they didn't have a court order.
1722	01:29:24,250	01:29:25,830	What's wrong with him?	What's wrong with him?
1723	01:29:26,200	01:29:27,580	Why should he mess with the police?	Why should he mess with the police?
1724	01:29:27,830	01:29:30,040	They will be back in two days with the court order.	They will be back in two days with the court order.
1725	01:29:30,330	01:29:32,040	- Yes. - What all are happening here!	- Yes. - What all are happening here!
1726	01:29:32,080	01:29:34,290	Ikka, your friend will go to jail this time for sure.	Ikka, your friend will go to jail this time for sure.
1727	01:29:36,000	01:29:37,830	I've heard this so many times.	I've heard this so many times.
1728	01:29:37,950	01:29:39,829	I hear it every year...	I hear it every year...
1729	01:29:39,830	01:29:43,200	that they are digging at some place or the other and will arrest him immediately.	that they are digging at some place or the other and will arrest him immediately.
1730	01:29:43,450	01:29:45,079	You're the only one in this town	You're the only one in this town
1731	01:29:45,080	01:29:47,290	who believes that Georgekutty is innocent, Ikka.	who believes that Georgekutty is innocent, Ikka.
1732	01:29:47,330	01:29:48,330	I also heard so.	I also heard so.
1733	01:29:48,370	01:29:49,910	That Sahadevan tried to trap him.	That Sahadevan tried to trap him.
1734	01:29:50,040	01:29:51,040	That makes it two of you.	That makes it two of you.
1735	01:29:51,750	01:29:54,200	Josetta, even we thought so in the beginning.	Josetta, even we thought so in the beginning.
1736	01:29:54,790	01:29:57,040	Georgekutty deceived everyone intelligently.	Georgekutty deceived everyone intelligently.
1737	01:29:57,330	01:29:58,790	Just think about one thing.	Just think about one thing.
1738	01:29:58,950	01:30:02,790	That younger girl told the police that she saw them burying something at night.	That younger girl told the police that she saw them burying something at night.
1739	01:30:03,250	01:30:05,450	Police went and dug up that place, on that basis.	Police went and dug up that place, on that basis.
1740	01:30:05,660	01:30:07,660	But what did they get? A calf.	But what did they get? A calf.
1741	01:30:08,000	01:30:10,410	Will any of us bury a calf at midnight?	Will any of us bury a calf at midnight?
1742	01:30:10,540	01:30:12,040	That too, when it's raining heavily?	That too, when it's raining heavily?
1743	01:30:12,080	01:30:14,790	You're talking as if you were with them when they buried it.	You're talking as if you were with them when they buried it.
1744	01:30:15,200	01:30:17,700	- Ikka, the cops told me this. - Yeah, right!	- Ikka, the cops told me this. - Yeah, right!
1745	01:30:17,910	01:30:20,120	As if everything the cops say are true!	As if everything the cops say are true!
1746	01:30:20,290	01:30:21,910	I don't know anything in detail.	I don't know anything in detail.
1747	01:30:21,950	01:30:24,660	I've only heard about this from friends who visited me in jail.	I've only heard about this from friends who visited me in jail.
1748	01:30:24,700	01:30:27,370	Anyway, I think Georgekutty will be caught this time.	Anyway, I think Georgekutty will be caught this time.
1749	01:30:27,410	01:30:30,619	The cops have been searching rigorously all over town, for the past few days.	The cops have been searching rigorously all over town, for the past few days.
1750	01:30:30,620	01:30:31,620	Yes.	Yes.
1751	01:30:32,040	01:30:33,410	What's the point in telling him?	What's the point in telling him?
1752	01:30:33,660	01:30:35,700	Ikka, it's not a joke.	Ikka, it's not a joke.
1753	01:30:35,830	01:30:39,330	They were enquiring whether someone had seen Georgekutty going in his Jeep,	They were enquiring whether someone had seen Georgekutty going in his Jeep,
1754	01:30:39,370	01:30:42,120	on August 3rd night or August 4th morning.	on August 3rd night or August 4th morning.
1755	01:30:42,410	01:30:44,369	[Jose] Is it the bus, Ikka? [Sulaiman] I think so.	[Jose] Is it the bus, Ikka? [Sulaiman] I think so.
1756	01:30:44,370	01:30:46,540	They're giving a reward for those who give information.	They're giving a reward for those who give information.
1757	01:30:46,580	01:30:48,540	I heard that the reward is around 25 Lakhs.	I heard that the reward is around 25 Lakhs.
1758	01:30:48,580	01:30:50,620	- Don't bluff, man! - No, brother. It's true.	- Don't bluff, man! - No, brother. It's true.
1759	01:31:11,540	01:31:15,540	They were enquiring whether someone had seen Georgekutty going in his Jeep,	They were enquiring whether someone had seen Georgekutty going in his Jeep,
1760	01:31:15,580	01:31:17,830	on August 3rd night or August 4th morning.	on August 3rd night or August 4th morning.
1761	01:31:18,000	01:31:20,249	Georgekutty deceived everyone intelligently.	Georgekutty deceived everyone intelligently.
1762	01:31:20,250	01:31:21,620	I heard there's a handsome reward,	I heard there's a handsome reward,
1763	01:31:21,660	01:31:23,290	for those who give information.	for those who give information.
1764	01:31:23,330	01:31:25,660	I heard that the reward is around 25 Lakhs.	I heard that the reward is around 25 Lakhs.
1765	01:31:28,120	01:31:29,830	When he's saying it so confidently...	When he's saying it so confidently...
1766	01:31:30,450	01:31:32,620	No, Sir. It wouldn't be there.	No, Sir. It wouldn't be there.
1767	01:31:33,870	01:31:36,040	Anyway, that cemetery should be under our observation.	Anyway, that cemetery should be under our observation.
1768	01:31:37,370	01:31:38,870	- Especially during the nights. - Sir.	- Especially during the nights. - Sir.
1769	01:31:40,080	01:31:42,080	Since it's him, we can't predict what he would do.	Since it's him, we can't predict what he would do.
1770	01:31:42,290	01:31:45,289	Sir, can't we do anything with the audio recordings which we have with us?	Sir, can't we do anything with the audio recordings which we have with us?
1771	01:31:45,290	01:31:48,370	There's no reference to that boy's name or even to a dead body, in it.	There's no reference to that boy's name or even to a dead body, in it.
1772	01:31:48,450	01:31:49,450	It won't stand legally.	It won't stand legally.
1773	01:31:50,580	01:31:52,450	Moreover, when it comes to audio recordings...	Moreover, when it comes to audio recordings...
1774	01:31:53,000	01:31:55,540	They have just the value of secondary evidence in court.	They have just the value of secondary evidence in court.
1775	01:31:56,540	01:31:58,540	Shall we concentrate on Georgekutty's junction?	Shall we concentrate on Georgekutty's junction?
1776	01:31:58,660	01:31:59,660	Yes, Sir.	Yes, Sir.
1777	01:31:59,910	01:32:01,579	What all possibilities do we have there?	What all possibilities do we have there?
1778	01:32:01,580	01:32:03,330	Sir, it's a call from the station.	Sir, it's a call from the station.
1779	01:32:03,370	01:32:04,619	I think it's an emergency.	I think it's an emergency.
1780	01:32:04,620	01:32:06,580	- They have been calling several times. - Take it.	- They have been calling several times. - Take it.
1781	01:32:07,250	01:32:08,410	Do you know the people there?	Do you know the people there?
1782	01:32:08,450	01:32:09,450	Yes, Sir.	Yes, Sir.
1783	01:32:09,700	01:32:10,700	What is it, man?	What is it, man?
1784	01:32:10,701	01:32:13,200	Don't you know that I'm in a meeting at the I.G.'s office?	Don't you know that I'm in a meeting at the I.G.'s office?
1785	01:32:14,120	01:32:15,120	Who's that?	Who's that?
1786	01:32:16,200	01:32:17,370	What's his name?	What's his name?
1787	01:32:17,500	01:32:19,410	How far is that junction from his house?	How far is that junction from his house?
1788	01:32:19,660	01:32:20,290	Sit.	Sit.
1789	01:32:20,330	01:32:22,700	If we take the main road, it's around 12 kilometres, Sir.	If we take the main road, it's around 12 kilometres, Sir.
1790	01:32:22,750	01:32:23,949	There's a shortcut as well.	There's a shortcut as well.
1791	01:32:23,950	01:32:25,909	That would be around 8 or 9 kilometres.	That would be around 8 or 9 kilometres.
1792	01:32:25,910	01:32:27,596	Are there any deviations from that shortcut?	Are there any deviations from that shortcut?
1793	01:32:27,620	01:32:28,620	Sir...	Sir...
1794	01:32:28,660	01:32:29,950	Someone has come to our station,	Someone has come to our station,
1795	01:32:30,000	01:32:32,290	claiming that he knows where Georgekutty buried the body.	claiming that he knows where Georgekutty buried the body.
1796	01:32:32,330	01:32:33,910	- Where is it? - He didn't say that.	- Where is it? - He didn't say that.
1797	01:32:34,290	01:32:37,039	He's waiting at the station, saying that he would speak only to higher officials.	He's waiting at the station, saying that he would speak only to higher officials.
1798	01:32:37,040	01:32:38,040	Can we believe him?	Can we believe him?
1799	01:32:38,200	01:32:39,829	So many people have come like this, right?	So many people have come like this, right?
1800	01:32:39,830	01:32:41,386	Should we let him go without listening to him, Sir?	Should we let him go without listening to him, Sir?
1801	01:32:41,410	01:32:42,410	Of course not.	Of course not.
1802	01:32:43,950	01:32:45,080	Ask them to bring him here.	Ask them to bring him here.
1803	01:32:45,580	01:32:47,790	I'll go to Ernakulam after dropping her at the college.	I'll go to Ernakulam after dropping her at the college.
1804	01:32:47,830	01:32:48,830	Will you come back today?	Will you come back today?
1805	01:32:48,950	01:32:49,950	I might.	I might.
1806	01:32:50,040	01:32:51,040	I'll call you.	I'll call you.
1807	01:32:51,041	01:32:53,000	- Is it for the movie, Dad? - Yeah.	- Is it for the movie, Dad? - Yeah.
1808	01:32:53,450	01:32:55,370	- Dad! Is it for the movie? - Yes.	- Dad! Is it for the movie? - Yes.
1809	01:32:55,450	01:32:57,450	- Here's your bag. - Will it start anytime soon?	- Here's your bag. - Will it start anytime soon?
1810	01:32:57,500	01:32:59,910	Everything takes its own sweet time, my dear!	Everything takes its own sweet time, my dear!
1811	01:33:02,910	01:33:03,910	What's your name?	What's your name?
1812	01:33:04,040	01:33:05,040	Jose.	Jose.
1813	01:33:05,910	01:33:07,450	Where did you see Georgekutty at?	Where did you see Georgekutty at?
1814	01:33:07,500	01:33:09,370	I'll tell you, Sir. What will you give me?	I'll tell you, Sir. What will you give me?
1815	01:33:10,580	01:33:11,870	What's your intention?	What's your intention?
1816	01:33:12,370	01:33:13,700	I need some money, Sir.	I need some money, Sir.
1817	01:33:13,750	01:33:15,290	- How much? - Half a Million.	- How much? - Half a Million.
1818	01:33:16,250	01:33:18,096	Didn't I tell you that he's a fraud? Send him away.	Didn't I tell you that he's a fraud? Send him away.
1819	01:33:18,120	01:33:19,950	At 3:30 AM on August 4th,	At 3:30 AM on August 4th,
1820	01:33:20,000	01:33:22,789	I saw Georgekutty leaving from a place with a shovel in hand,	I saw Georgekutty leaving from a place with a shovel in hand,
1821	01:33:22,790	01:33:24,120	with my own eyes, Sir.	with my own eyes, Sir.
1822	01:33:30,160	01:33:32,660	Police arrested me within half an hour after that.	Police arrested me within half an hour after that.
1823	01:33:33,040	01:33:35,410	I fought with my brother-in-law at 12:30 AM.	I fought with my brother-in-law at 12:30 AM.
1824	01:33:35,830	01:33:38,580	I hit him with an iron rod which I found there. He died on the spot.	I hit him with an iron rod which I found there. He died on the spot.
1825	01:33:38,750	01:33:41,160	I got scared and ran away. That's when I saw this.	I got scared and ran away. That's when I saw this.
1826	01:33:42,620	01:33:44,160	I am not a fraud, Sir.	I am not a fraud, Sir.
1827	01:33:44,450	01:33:46,450	Had he come on his bicycle?	Had he come on his bicycle?
1828	01:33:46,540	01:33:47,540	No, in his Jeep.	No, in his Jeep.
1829	01:33:48,040	01:33:49,410	The Jeep was parked on the road.	The Jeep was parked on the road.
1830	01:33:49,830	01:33:52,910	I saw it and got scared thinking that it was a Police Jeep.	I saw it and got scared thinking that it was a Police Jeep.
1831	01:33:53,540	01:33:55,080	I won't say anything more, Sir.	I won't say anything more, Sir.
1832	01:33:55,910	01:33:57,580	I need a confirmation about the cash.	I need a confirmation about the cash.
1833	01:33:57,700	01:33:58,700	Okay.	Okay.
1834	01:33:58,790	01:34:00,250	We'll give you 10,000 Rupees.	We'll give you 10,000 Rupees.
1835	01:34:00,540	01:34:01,540	That's not enough.	That's not enough.
1836	01:34:01,660	01:34:02,910	Please don't mind, Sir.	Please don't mind, Sir.
1837	01:34:03,160	01:34:05,200	I have to rebuild my shattered family.	I have to rebuild my shattered family.
1838	01:34:05,580	01:34:07,450	For that, I need half a Million.	For that, I need half a Million.
1839	01:34:07,580	01:34:10,290	Let me see if I can make you say it without paying you.	Let me see if I can make you say it without paying you.
1840	01:34:10,450	01:34:11,910	You can do whatever you want, Sir.	You can do whatever you want, Sir.
1841	01:34:11,950	01:34:13,790	Police brutality doesn't affect me anymore.	Police brutality doesn't affect me anymore.
1842	01:34:14,200	01:34:15,620	I made a mistake, Sir.	I made a mistake, Sir.
1843	01:34:15,660	01:34:17,450	I shouldn't have come to you.	I shouldn't have come to you.
1844	01:34:17,540	01:34:19,950	If I had gone to Georgekutty, I could have quoted any price.	If I had gone to Georgekutty, I could have quoted any price.
1845	01:34:26,080	01:34:27,080	Philip...	Philip...
1846	01:34:30,700	01:34:31,700	I'll give you the money.	I'll give you the money.
1847	01:34:33,580	01:34:35,040	But in a couple of days' time.	But in a couple of days' time.
1848	01:34:35,080	01:34:36,830	Until then, you shouldn't step out of here.	Until then, you shouldn't step out of here.
1849	01:34:36,870	01:34:38,426	Or if you're planning to play some trick...	Or if you're planning to play some trick...
1850	01:34:38,450	01:34:40,580	I'm not foolish enough to play tricks on you, Sir.	I'm not foolish enough to play tricks on you, Sir.
1851	01:35:02,120	01:35:03,370	This has half a Million.	This has half a Million.
1852	01:35:03,700	01:35:04,700	Now tell us.	Now tell us.
1853	01:35:04,750	01:35:06,040	Where did you see Georgekutty?	Where did you see Georgekutty?
1854	01:35:08,870	01:35:10,500	At the police station where you sit, Sir.	At the police station where you sit, Sir.
1855	01:35:17,160	01:35:19,556	Back then, that police station was under construction, right?	Back then, that police station was under construction, right?
1856	01:35:19,580	01:35:21,540	I saw Georgekutty coming out from there.	I saw Georgekutty coming out from there.
1857	01:35:29,540	01:35:30,540	Shit!	Shit!
1858	01:35:30,541	01:35:32,040	- Acting smart, are you? - No! No! No!	- Acting smart, are you? - No! No! No!
1859	01:35:33,580	01:35:34,870	Now it makes sense.	Now it makes sense.
1860	01:35:37,330	01:35:38,660	Now, it makes sense.	Now, it makes sense.
1861	01:35:40,410	01:35:41,830	This was his confidence.	This was his confidence.
1862	01:35:43,580	01:35:45,290	It's not because I don't trust you, Sir.	It's not because I don't trust you, Sir.
1863	01:35:45,620	01:35:47,410	Even if I wish to help you,	Even if I wish to help you,
1864	01:35:47,540	01:35:48,540	I can't do it.	I can't do it.
1865	01:35:51,870	01:35:53,160	Unbelievable!	Unbelievable!
1866	01:35:53,830	01:35:55,700	Absolutely unbelievable!	Absolutely unbelievable!
1867	01:35:55,950	01:35:57,540	Are you able to believe this?	Are you able to believe this?
1868	01:35:58,160	01:36:00,040	No one can believe this so easily, Sir.	No one can believe this so easily, Sir.
1869	01:36:01,750	01:36:03,000	In such a situation,	In such a situation,
1870	01:36:03,500	01:36:05,700	based on the statement of a criminal,	based on the statement of a criminal,
1871	01:36:06,040	01:36:07,790	how can we demolish a police station?	how can we demolish a police station?
1872	01:36:08,200	01:36:09,580	I cannot allow this!	I cannot allow this!
1873	01:36:09,620	01:36:12,000	What if he's trying to fool the police?	What if he's trying to fool the police?
1874	01:36:12,540	01:36:15,540	Sir, I'll compensate all the losses that the force would face because of it.	Sir, I'll compensate all the losses that the force would face because of it.
1875	01:36:16,040	01:36:17,749	I'll rebuild the police station to its old form.	I'll rebuild the police station to its old form.
1876	01:36:17,750	01:36:18,750	Geetha...	Geetha...
1877	01:36:18,950	01:36:20,540	Money is not the only issue here.	Money is not the only issue here.
1878	01:36:20,660	01:36:23,000	Police has faced a lot of humiliation in this case already.	Police has faced a lot of humiliation in this case already.
1879	01:36:23,040	01:36:24,330	Now once again?	Now once again?
1880	01:36:24,500	01:36:25,869	That too, by demolishing a police station?	That too, by demolishing a police station?
1881	01:36:25,870	01:36:27,870	Sir, we needn't demolish the station fully.	Sir, we needn't demolish the station fully.
1882	01:36:28,040	01:36:29,540	We just have to dig up that floor.	We just have to dig up that floor.
1883	01:36:29,660	01:36:31,290	I had spoken to its contractor.	I had spoken to its contractor.
1884	01:36:31,500	01:36:33,870	They started its work from August 4th, indeed.	They started its work from August 4th, indeed.
1885	01:36:34,290	01:36:35,580	- If so... - Agreed.	- If so... - Agreed.
1886	01:36:37,160	01:36:39,000	What if we don't find it after digging?	What if we don't find it after digging?
1887	01:36:39,580	01:36:40,750	That's what worries me.	That's what worries me.
1888	01:36:41,830	01:36:43,079	If that happens,	If that happens,
1889	01:36:43,080	01:36:44,909	there will be many political problems as well.	there will be many political problems as well.
1890	01:36:44,910	01:36:45,910	We'll find it, Sir.	We'll find it, Sir.
1891	01:36:45,950	01:36:46,950	It is there.	It is there.
1892	01:36:47,290	01:36:48,290	I told you, right?	I told you, right?
1893	01:36:48,291	01:36:50,619	There are neighbours who've seen Georgekutty's Jeep passing by.	There are neighbours who've seen Georgekutty's Jeep passing by.
1894	01:36:50,620	01:36:52,080	That's how we arrived at that point.	That's how we arrived at that point.
1895	01:36:52,330	01:36:54,556	If we look at it that way, this statement is trustworthy, Sir.	If we look at it that way, this statement is trustworthy, Sir.
1896	01:36:54,580	01:36:55,830	Sir, you can trust me here.	Sir, you can trust me here.
1897	01:36:56,370	01:36:58,500	All the humiliation we faced so far in this case,	All the humiliation we faced so far in this case,
1898	01:36:58,660	01:36:59,660	will be over with this.	will be over with this.
1899	01:37:00,580	01:37:01,580	Okay.	Okay.
1900	01:37:02,120	01:37:04,790	- You'll take full responsibility for this. - Of course, Sir.	- You'll take full responsibility for this. - Of course, Sir.
1901	01:37:05,250	01:37:06,250	And one more thing.	And one more thing.
1902	01:37:06,500	01:37:09,700	- This should be done covertly, without the media knowing about it. - Yes, Sir.	- This should be done covertly, without the media knowing about it. - Yes, Sir.
1903	01:37:09,790	01:37:11,950	- Do you understand what I'm saying? - Yes, Sir.	- Do you understand what I'm saying? - Yes, Sir.
1904	01:37:12,290	01:37:14,120	All our movements should be very secretive.	All our movements should be very secretive.
1905	01:37:14,660	01:37:15,950	Hire more people,	Hire more people,
1906	01:37:16,000	01:37:17,960	and finish the work in one or two days if you can.	and finish the work in one or two days if you can.
1907	01:37:18,450	01:37:19,450	Now as per rules,	Now as per rules,
1908	01:37:19,830	01:37:22,160	an officer in a DySP rank should be present there.	an officer in a DySP rank should be present there.
1909	01:37:22,660	01:37:25,540	The Mahassar should be prepared by the RDO or the Executive Magistrate.	The Mahassar should be prepared by the RDO or the Executive Magistrate.
1910	01:37:26,120	01:37:27,500	If we get the skeleton from there,	If we get the skeleton from there,
1911	01:37:27,580	01:37:29,580	forensic department would take it to their office.	forensic department would take it to their office.
1912	01:37:30,250	01:37:32,330	At the earliest.. If possible, the next day itself,	At the earliest.. If possible, the next day itself,
1913	01:37:32,370	01:37:33,790	we should get hold of that report.	we should get hold of that report.
1914	01:37:34,290	01:37:35,500	Once we get that report,	Once we get that report,
1915	01:37:35,950	01:37:38,040	we have to approach the court for the DNA test.	we have to approach the court for the DNA test.
1916	01:37:38,330	01:37:41,540	Everything should be done in a fast and in a legally sound manner.	Everything should be done in a fast and in a legally sound manner.
1917	01:37:41,830	01:37:43,250	By the time the media comes to know,	By the time the media comes to know,
1918	01:37:43,290	01:37:44,790	our side should be strong.	our side should be strong.
1919	01:37:45,410	01:37:47,910	Do you firmly believe that it would be there?	Do you firmly believe that it would be there?
1920	01:37:47,950	01:37:48,950	Yes.	Yes.
1921	01:37:48,951	01:37:50,120	We won't go wrong this time.	We won't go wrong this time.
1922	01:37:54,790	01:37:55,870	Raghu Chetta...	Raghu Chetta...
1923	01:37:56,160	01:37:58,200	- What can I get to eat? - Idli, Dosa, Puttu.	- What can I get to eat? - Idli, Dosa, Puttu.
1924	01:37:58,250	01:37:59,250	What do you want?	What do you want?
1925	01:37:59,700	01:38:00,829	- Idli. - Idli?	- Idli. - Idli?
1926	01:38:00,830	01:38:01,830	- How many? - Two.	- How many? - Two.
1927	01:38:01,870	01:38:02,870	Just two?	Just two?
1928	01:38:04,120	01:38:05,290	Ikka...	Ikka...
1929	01:38:05,370	01:38:07,370	Stock up extra supplies.	Stock up extra supplies.
1930	01:38:07,410	01:38:08,949	You're going to have a boom in your business.	You're going to have a boom in your business.
1931	01:38:08,950	01:38:10,199	What is it, Sir?	What is it, Sir?
1932	01:38:10,200	01:38:11,750	The police station's floor is damaged.	The police station's floor is damaged.
1933	01:38:11,790	01:38:14,080	So we're removing all that and laying new tiles.	So we're removing all that and laying new tiles.
1934	01:38:14,200	01:38:15,330	It will go on for one week.	It will go on for one week.
1935	01:38:15,370	01:38:16,370	When is it starting?	When is it starting?
1936	01:38:16,500	01:38:17,500	Today.	Today.
1937	01:38:18,200	01:38:20,080	Where's that eye-witness from?	Where's that eye-witness from?
1938	01:38:20,120	01:38:21,120	He stays nearby.	He stays nearby.
1939	01:38:21,160	01:38:23,000	He was in jail for killing his brother-in-law.	He was in jail for killing his brother-in-law.
1940	01:38:23,040	01:38:24,790	He's not very trustworthy.	He's not very trustworthy.
1941	01:38:36,160	01:38:37,410	- Morning! - Good morning, Sir.	- Morning! - Good morning, Sir.
1942	01:38:38,120	01:38:39,330	Have my assistants reached?	Have my assistants reached?
1943	01:38:39,370	01:38:40,700	They reached in the morning.	They reached in the morning.
1944	01:38:40,870	01:38:41,870	What's the status?	What's the status?
1945	01:38:42,830	01:38:43,830	Work has begun.	Work has begun.
1946	01:38:43,870	01:38:44,910	We have hired more people,	We have hired more people,
1947	01:38:44,950	01:38:46,630	- to dig up all the rooms together. - Okay.	- to dig up all the rooms together. - Okay.
1948	01:38:47,000	01:38:48,790	They will have to go at least 5 feet deep.	They will have to go at least 5 feet deep.
1949	01:38:49,250	01:38:52,080	Digging should start from the centre of the room and move to the sides.	Digging should start from the centre of the room and move to the sides.
1950	01:38:52,450	01:38:53,620	In such situations,	In such situations,
1951	01:38:53,660	01:38:54,846	it's usually found at the centre.	it's usually found at the centre.
1952	01:38:54,870	01:38:55,870	Okay Sir.	Okay Sir.
1953	01:38:56,330	01:38:58,450	- Any developments? - No, Sir. They have just started.	- Any developments? - No, Sir. They have just started.
1954	01:38:58,950	01:39:01,410	If you see anything, send the workers out and call us.	If you see anything, send the workers out and call us.
1955	01:39:01,660	01:39:02,660	- Okay? - Sure, Sir.	- Okay? - Sure, Sir.
1956	01:39:03,580	01:39:05,540	Sir, this is DySP Raghuram Sir.	Sir, this is DySP Raghuram Sir.
1957	01:39:05,620	01:39:07,056	- This is the Executive Magistrate. - Namaste, Sir.	- This is the Executive Magistrate. - Namaste, Sir.
1958	01:39:07,080	01:39:08,080	Are you new here, Sir?	Are you new here, Sir?
1959	01:39:08,500	01:39:10,540	I knew Deepak, who was posted here before you.	I knew Deepak, who was posted here before you.
1960	01:39:10,580	01:39:12,950	- Deepak got a transfer to Thrissur. - Okay.	- Deepak got a transfer to Thrissur. - Okay.
1961	01:39:13,370	01:39:14,370	Let's sit there, Sir.	Let's sit there, Sir.
1962	01:39:17,290	01:39:19,000	One, two, three, four...	One, two, three, four...
1963	01:39:19,160	01:39:20,410	Snake! Snake!	Snake! Snake!
1964	01:39:20,450	01:39:21,750	- Dad, snake! - That's foul play.	- Dad, snake! - That's foul play.
1965	01:39:21,830	01:39:23,346	It just hit my hand and changed position.	It just hit my hand and changed position.
1966	01:39:23,370	01:39:25,119	- This is correct. - Yes, it's correct.	- This is correct. - Yes, it's correct.
1967	01:39:25,120	01:39:27,080	You have changed a lot now, Dad.	You have changed a lot now, Dad.
1968	01:39:27,160	01:39:28,160	How have I changed?	How have I changed?
1969	01:39:29,160	01:39:31,950	Without going to the theatre, you're always after Mom now.	Without going to the theatre, you're always after Mom now.
1970	01:39:32,000	01:39:33,869	Aren't you bored even after all these years, Dad?	Aren't you bored even after all these years, Dad?
1971	01:39:33,870	01:39:34,870	Hey!	Hey!
1972	01:39:34,910	01:39:36,096	You're talking too much these days.	You're talking too much these days.
1973	01:39:36,120	01:39:37,910	- Don't fight. Play! - Come on.	- Don't fight. Play! - Come on.
1974	01:39:38,080	01:39:39,080	Play.	Play.
1975	01:39:39,540	01:39:40,910	- Am I right, Dad? - No.	- Am I right, Dad? - No.
1976	01:39:41,910	01:39:43,410	Then why don't you go to the theatre?	Then why don't you go to the theatre?
1977	01:39:44,200	01:39:45,200	Since Anu has come.	Since Anu has come.
1978	01:39:45,410	01:39:47,250	This is how my life would be, hereafter.	This is how my life would be, hereafter.
1979	01:39:48,000	01:39:50,750	That's why I've installed the CCTV on my phone.	That's why I've installed the CCTV on my phone.
1980	01:39:51,000	01:39:52,500	While playing with you here,	While playing with you here,
1981	01:39:52,660	01:39:54,499	- I can run my business. - What will you do when you do the movie?	- I can run my business. - What will you do when you do the movie?
1982	01:39:54,500	01:39:56,000	He'll install CCTV at the location.	He'll install CCTV at the location.
1983	01:39:56,580	01:39:58,120	No one's going to make a movie here.	No one's going to make a movie here.
1984	01:39:59,580	01:40:00,580	I'll be right back.	I'll be right back.
1985	01:40:00,700	01:40:01,926	- Play and go. - I'll be right back.	- Play and go. - I'll be right back.
1986	01:40:01,950	01:40:02,950	Hey!	Hey!
1987	01:40:03,120	01:40:04,500	- Give it. - One. Here you go.	- Give it. - One. Here you go.
1988	01:40:05,250	01:40:06,250	God!	God!
1989	01:40:12,660	01:40:13,790	Hey! Where are you going?	Hey! Where are you going?
1990	01:40:14,080	01:40:15,080	To have some lime juice.	To have some lime juice.
1991	01:40:15,120	01:40:17,556	- You can't go outside. We'll buy it for you. - You'll buy it?	- You can't go outside. We'll buy it for you. - You'll buy it?
1992	01:40:17,580	01:40:19,410	- But I want to smoke, Sir. - We'll bring it.	- But I want to smoke, Sir. - We'll bring it.
1993	01:40:19,660	01:40:21,119	You can go out only in the evening.	You can go out only in the evening.
1994	01:40:21,120	01:40:22,660	In the evening? What about lunch then?	In the evening? What about lunch then?
1995	01:40:23,370	01:40:24,830	We'll bring it here.	We'll bring it here.
1996	01:40:25,040	01:40:26,830	I want to pee, Sir.	I want to pee, Sir.
1997	01:40:26,950	01:40:29,080	There's a space behind the station.	There's a space behind the station.
1998	01:40:29,120	01:40:30,120	Go there.	Go there.
1999	01:40:31,450	01:40:32,450	Okay.	Okay.
2000	01:40:37,160	01:40:38,160	Hold this.	Hold this.
2001	01:40:38,200	01:40:39,500	We sent you to get it quickly.	We sent you to get it quickly.
2002	01:40:39,540	01:40:41,620	- Where were you? - Keep quiet.	- Where were you? - Keep quiet.
2003	01:40:42,120	01:40:44,410	- It was really crowded there. - Fix the drinks.	- It was really crowded there. - Fix the drinks.
2004	01:40:55,250	01:40:56,660	What kind of work is this?	What kind of work is this?
2005	01:40:56,750	01:40:58,370	They're not even letting us step outside.	They're not even letting us step outside.
2006	01:40:58,450	01:41:00,056	I won't be coming tomorrow if this is how it is.	I won't be coming tomorrow if this is how it is.
2007	01:41:00,080	01:41:01,750	Hey! We won't have to come tomorrow.	Hey! We won't have to come tomorrow.
2008	01:41:01,830	01:41:03,330	This is not for tile work.	This is not for tile work.
2009	01:41:03,790	01:41:05,750	- Why should we dig 5 feet deep for that? - Then?	- Why should we dig 5 feet deep for that? - Then?
2010	01:41:05,790	01:41:07,450	They are trying to find something else.	They are trying to find something else.
2011	01:41:07,540	01:41:09,870	Ravi, do you know what's happening here?	Ravi, do you know what's happening here?
2012	01:41:09,910	01:41:10,910	Hey!	Hey!
2013	01:41:11,160	01:41:13,289	- Do you know who all are sitting there in the shed? - No.	- Do you know who all are sitting there in the shed? - No.
2014	01:41:13,290	01:41:15,000	DySP, Executive Magistrate,	DySP, Executive Magistrate,
2015	01:41:15,120	01:41:16,750	and the police surgeon.	and the police surgeon.
2016	01:41:16,950	01:41:18,870	- Drink it fast. - So the matter is serious.	- Drink it fast. - So the matter is serious.
2017	01:41:18,910	01:41:20,950	Of course. I heard them talking.	Of course. I heard them talking.
2018	01:41:21,450	01:41:23,199	They are looking for some dead body.	They are looking for some dead body.
2019	01:41:23,200	01:41:24,200	- Dead body? - Yes.	- Dead body? - Yes.
2020	01:41:24,580	01:41:27,080	They brought us here so that the locals won't know.	They brought us here so that the locals won't know.
2021	01:41:27,160	01:41:29,556	Why wouldn't they get people to dig pits from this town otherwise?	Why wouldn't they get people to dig pits from this town otherwise?
2022	01:41:29,580	01:41:32,080	Hey! We needn't bother about this too much.	Hey! We needn't bother about this too much.
2023	01:41:32,660	01:41:34,370	Let's do our work, get the money and leave.	Let's do our work, get the money and leave.
2024	01:41:34,410	01:41:35,870	It's our luck, if we get the money.	It's our luck, if we get the money.
2025	01:41:35,950	01:41:37,950	- Well, since they are cops... - That's true.	- Well, since they are cops... - That's true.
2026	01:41:39,700	01:41:41,370	Will this be Georgekutty's case?	Will this be Georgekutty's case?
2027	01:41:41,410	01:41:44,370	But what's the point in digging up the police station?	But what's the point in digging up the police station?
2028	01:41:44,700	01:41:47,660	Bro! What if he has buried the body here?	Bro! What if he has buried the body here?
2029	01:41:47,700	01:41:49,330	How can he bury it in the police station?	How can he bury it in the police station?
2030	01:41:49,370	01:41:50,700	What foolishness!	What foolishness!
2031	01:41:50,910	01:41:51,910	Dude!	Dude!
2032	01:41:52,000	01:41:53,880	This police station was under construction then.	This police station was under construction then.
2033	01:41:54,160	01:41:55,909	That's true, dude.	That's true, dude.
2034	01:41:55,910	01:41:57,330	It was being constructed then.	It was being constructed then.
2035	01:41:57,410	01:41:58,410	That's right.	That's right.
2036	01:41:58,540	01:41:59,950	He is brilliant anyway.	He is brilliant anyway.
2037	01:42:00,040	01:42:01,700	To bury it in a police station...	To bury it in a police station...
2038	01:42:02,660	01:42:04,750	I don't have any hope that we will get it from here.	I don't have any hope that we will get it from here.
2039	01:42:05,000	01:42:07,910	I've gone to so many places like this, for this case.	I've gone to so many places like this, for this case.
2040	01:42:08,250	01:42:10,910	That's how I got acquainted with Deepak, who was here before you.	That's how I got acquainted with Deepak, who was here before you.
2041	01:42:11,000	01:42:12,790	This time, the I.G. is also really hopeful.	This time, the I.G. is also really hopeful.
2042	01:42:13,870	01:42:16,080	- Were you involved in this case? - Not now.	- Were you involved in this case? - Not now.
2043	01:42:16,120	01:42:18,750	During the beginning of this case, I was the C.I. in Thodupuzha.	During the beginning of this case, I was the C.I. in Thodupuzha.
2044	01:42:18,870	01:42:21,580	Back then, when the police went to his house looking for the body,	Back then, when the police went to his house looking for the body,
2045	01:42:21,620	01:42:23,040	they found the body of a calf.	they found the body of a calf.
2046	01:42:23,290	01:42:24,370	I've heard about it.	I've heard about it.
2047	01:42:24,620	01:42:26,620	When we realized that he had shifted it from there,	When we realized that he had shifted it from there,
2048	01:42:26,660	01:42:28,080	we examined that pit again.	we examined that pit again.
2049	01:42:28,120	01:42:30,080	To see if we can get that boy's hair or something.	To see if we can get that boy's hair or something.
2050	01:42:30,120	01:42:31,249	But we didn't get anything.	But we didn't get anything.
2051	01:42:31,250	01:42:32,830	I was part of that investigation.	I was part of that investigation.
2052	01:42:33,250	01:42:35,950	So, can we get the DNA from someone's hair?	So, can we get the DNA from someone's hair?
2053	01:42:36,000	01:42:37,000	Yes.	Yes.
2054	01:42:37,040	01:42:38,950	But we can't get it once its root is destroyed.	But we can't get it once its root is destroyed.
2055	01:42:39,500	01:42:42,750	It takes a couple of days after the death, for the hair to detach from the body.	It takes a couple of days after the death, for the hair to detach from the body.
2056	01:42:42,790	01:42:44,449	Maybe that's why you didn't get it then.	Maybe that's why you didn't get it then.
2057	01:42:44,450	01:42:46,789	If we find the body from here now,	If we find the body from here now,
2058	01:42:46,790	01:42:48,040	can we get DNA from that hair?	can we get DNA from that hair?
2059	01:42:48,120	01:42:49,950	If there are bones, why do we need hair?	If there are bones, why do we need hair?
2060	01:42:50,000	01:42:51,870	- That's right. - No point getting it now.	- That's right. - No point getting it now.
2061	01:42:52,200	01:42:53,200	It's lunch break.	It's lunch break.
2062	01:42:53,290	01:42:54,910	We've arranged food for all of them here.	We've arranged food for all of them here.
2063	01:42:55,290	01:42:57,040	- Do you want to go out to eat, Sir? - No.	- Do you want to go out to eat, Sir? - No.
2064	01:42:57,120	01:42:58,410	- We can eat here. Right? - Yes.	- We can eat here. Right? - Yes.
2065	01:42:58,790	01:43:00,200	What's happening? Will we find it?	What's happening? Will we find it?
2066	01:43:05,540	01:43:07,330	[Phone ringing]	[Phone ringing]
2067	01:43:15,950	01:43:16,950	Hello?	Hello?
2068	01:43:17,290	01:43:19,330	No, I haven't left yet. I'll leave in half an hour.	No, I haven't left yet. I'll leave in half an hour.
2069	01:43:19,950	01:43:21,160	Okay, I'll bring it.	Okay, I'll bring it.
2070	01:43:45,160	01:43:47,830	That's enough, dear. Let me go to the cable TV office.	That's enough, dear. Let me go to the cable TV office.
2071	01:43:47,870	01:43:49,330	Why? Isn't the CCTV working now?	Why? Isn't the CCTV working now?
2072	01:43:52,370	01:43:53,450	Okay.	Okay.
2073	01:43:53,500	01:43:54,910	No. I didn't get any call yet.	No. I didn't get any call yet.
2074	01:43:55,660	01:43:57,180	I'll call you if I get any information.	I'll call you if I get any information.
2075	01:43:59,160	01:44:00,160	Sir!	Sir!
2076	01:44:00,830	01:44:01,830	I'll call you later.	I'll call you later.
2077	01:44:03,540	01:44:04,700	They have found it.	They have found it.
2078	01:44:05,540	01:44:06,540	Come.	Come.
2079	01:44:18,040	01:44:19,040	Dad!	Dad!
2080	01:44:19,160	01:44:21,370	- Shall we go for a movie tonight? - Georgekutty Chetta!	- Shall we go for a movie tonight? - Georgekutty Chetta!
2081	01:44:21,410	01:44:23,620	Have you buried that boy in the police station?	Have you buried that boy in the police station?
2082	01:44:24,370	01:44:26,160	They are digging up the station's floor now.	They are digging up the station's floor now.
2083	01:44:30,700	01:44:31,700	Go!	Go!
2084	01:44:38,200	01:44:39,580	Georgekutty, what he said...?	Georgekutty, what he said...?
2085	01:44:51,870	01:44:52,870	Don't be scared.	Don't be scared.
2086	01:44:53,620	01:44:55,250	Nothing will happen to the three of you.	Nothing will happen to the three of you.
2087	01:44:58,790	01:45:00,120	Lock the door and stay inside.	Lock the door and stay inside.
2088	01:45:01,580	01:45:03,790	Don't open the door, until I come back.	Don't open the door, until I come back.
2089	01:45:21,620	01:45:23,410	What's the depth of that pit?	What's the depth of that pit?
2090	01:45:30,950	01:45:34,370	From the west side of the room, around...	From the west side of the room, around...
2091	01:46:05,700	01:46:08,290	Georgekutty! Georgekutty! Open up!	Georgekutty! Georgekutty! Open up!
2092	01:46:08,370	01:46:09,749	Have you escaped?	Have you escaped?
2093	01:46:09,750	01:46:12,290	Mom! [Mob shouting]	Mom! [Mob shouting]
2094	01:46:12,410	01:46:13,950	Isn't anyone home?	Isn't anyone home?
2095	01:46:14,000	01:46:15,200	Georgekutty!	Georgekutty!
2096	01:46:15,250	01:46:20,370	[Mob continues shouting]	[Mob continues shouting]
2097	01:47:10,540	01:47:12,329	- Brother! - What is it?	- Brother! - What is it?
2098	01:47:12,330	01:47:14,330	I heard that the police station here was dug up?	I heard that the police station here was dug up?
2099	01:47:14,450	01:47:15,450	What you heard is true.	What you heard is true.
2100	01:47:15,580	01:47:19,200	The officers took whatever they found from there, last evening.	The officers took whatever they found from there, last evening.
2101	01:47:21,370	01:47:22,580	A new breakthrough in	A new breakthrough in
2102	01:47:22,620	01:47:25,700	ex-I.G. Geetha Prabhakar's son Varun Prabhakar's disappearance.	ex-I.G. Geetha Prabhakar's son Varun Prabhakar's disappearance.
2103	01:47:26,160	01:47:29,330	Police found body remains which are suspected to be that of Varun Prabhakar.	Police found body remains which are suspected to be that of Varun Prabhakar.
2104	01:47:29,370	01:47:30,370	Dad!	Dad!
2105	01:47:30,870	01:47:33,330	The body remains were found buried at Rajakkad Police Station.	The body remains were found buried at Rajakkad Police Station.
2106	01:47:33,370	01:47:34,370	What is it, dear?	What is it, dear?
2107	01:47:34,580	01:47:35,580	Look.	Look.
2108	01:47:35,660	01:47:39,500	Georgekutty and family who were acquitted from this case earlier,	Georgekutty and family who were acquitted from this case earlier,
2109	01:47:39,540	01:47:43,160	have come under the shadow of suspicion again, with this incident.	have come under the shadow of suspicion again, with this incident.
2110	01:47:48,830	01:47:51,750	[Media asking questions]	[Media asking questions]
2111	01:47:51,790	01:47:55,870	[Indistinct questions]	[Indistinct questions]
2112	01:48:18,250	01:48:20,200	This is Sabu and Saritha.	This is Sabu and Saritha.
2113	01:48:21,410	01:48:24,290	They are the owners of the house and property you're staying at.	They are the owners of the house and property you're staying at.
2114	01:48:26,450	01:48:29,580	It was two years of their hard work, which led us to our initial breakthrough.	It was two years of their hard work, which led us to our initial breakthrough.
2115	01:48:29,910	01:48:30,910	Thank you.	Thank you.
2116	01:48:32,120	01:48:33,120	Thank you very much.	Thank you very much.
2117	01:48:33,830	01:48:35,620	- Sir, can we go? - Okay.	- Sir, can we go? - Okay.
2118	01:48:35,750	01:48:36,750	Bye.	Bye.
2119	01:48:40,160	01:48:41,870	What's our next plan, Sir?	What's our next plan, Sir?
2120	01:48:42,500	01:48:44,620	We've filed a petition to question Georgekutty.	We've filed a petition to question Georgekutty.
2121	01:48:46,200	01:48:48,200	The hearing is at 1 PM today.	The hearing is at 1 PM today.
2122	01:48:49,410	01:48:50,410	We're speeding up things.	We're speeding up things.
2123	01:48:50,580	01:48:51,580	That's right.	That's right.
2124	01:48:51,581	01:48:53,290	You shouldn't give him time to think.	You shouldn't give him time to think.
2125	01:48:54,910	01:48:56,830	- Have you got the forensic report? - Yeah.	- Have you got the forensic report? - Yeah.
2126	01:48:58,370	01:48:59,370	Here it is.	Here it is.
2127	01:49:02,290	01:49:03,290	Male...	Male...
2128	01:49:03,660	01:49:05,250	aged between 14 and 20.	aged between 14 and 20.
2129	01:49:06,200	01:49:07,540	There's a crack in the skull.	There's a crack in the skull.
2130	01:49:08,000	01:49:10,200	So, the cause of death should be a blow on his head.	So, the cause of death should be a blow on his head.
2131	01:49:23,910	01:49:25,540	We have to send this for a DNA test next.	We have to send this for a DNA test next.
2132	01:49:25,910	01:49:27,950	For that, I would need blood samples from you both.	For that, I would need blood samples from you both.
2133	01:49:36,620	01:49:38,410	DISTRICT COURT THODUPUZHA	DISTRICT COURT THODUPUZHA
2134	01:49:40,950	01:49:43,120	I strongly object this petition, Your Honour.	I strongly object this petition, Your Honour.
2135	01:49:43,330	01:49:46,040	It is devoid of any merit and may kindly be dismissed.	It is devoid of any merit and may kindly be dismissed.
2136	01:49:46,450	01:49:49,789	The Honourable Court permitted them to question this whole family together,	The Honourable Court permitted them to question this whole family together,
2137	01:49:49,790	01:49:51,700	two times before this.	two times before this.
2138	01:49:51,950	01:49:52,950	Then what happened?	Then what happened?
2139	01:49:53,080	01:49:55,290	What incriminating evidence did they find?	What incriminating evidence did they find?
2140	01:49:55,410	01:49:56,869	This is an unending ordeal...	This is an unending ordeal...
2141	01:49:56,870	01:49:58,870	and an abuse of process of the Court.	and an abuse of process of the Court.
2142	01:49:58,950	01:49:59,950	Okay, okay.	Okay, okay.
2143	01:50:00,790	01:50:01,790	GP...	GP...
2144	01:50:01,870	01:50:03,580	she has a point.	she has a point.
2145	01:50:03,790	01:50:06,620	After the police questioned them twice before this,	After the police questioned them twice before this,
2146	01:50:06,660	01:50:07,950	were there any developments?	were there any developments?
2147	01:50:08,200	01:50:09,200	Your Honour,	Your Honour,
2148	01:50:09,201	01:50:12,200	the mystery behind Varun's disappearance has come to an end.	the mystery behind Varun's disappearance has come to an end.
2149	01:50:12,450	01:50:14,120	When it is a police investigation,	When it is a police investigation,
2150	01:50:14,200	01:50:16,580	the suspects may have to be questioned several times.	the suspects may have to be questioned several times.
2151	01:50:16,660	01:50:20,160	These developments are the results of the interrogations which happened earlier.	These developments are the results of the interrogations which happened earlier.
2152	01:50:20,290	01:50:21,290	Your Honour,	Your Honour,
2153	01:50:21,330	01:50:23,910	this case has reached its final stage.	this case has reached its final stage.
2154	01:50:24,120	01:50:27,289	It is now clear that Varun was murdered.	It is now clear that Varun was murdered.
2155	01:50:27,290	01:50:29,250	There's an eye-witness who saw...	There's an eye-witness who saw...
2156	01:50:29,290	01:50:32,040	Georgekutty leaving from the police station where the body was found,	Georgekutty leaving from the police station where the body was found,
2157	01:50:32,120	01:50:36,540	on August 4th, 2013, at 3:30 AM.	on August 4th, 2013, at 3:30 AM.
2158	01:50:40,040	01:50:41,910	Georgekutty and family have to be questioned	Georgekutty and family have to be questioned
2159	01:50:41,950	01:50:44,330	for the further proceedings of the case.	for the further proceedings of the case.
2160	01:50:44,410	01:50:45,580	May not be, Your Honour.	May not be, Your Honour.
2161	01:50:45,620	01:50:48,199	This is to harass my client and family deliberately...	This is to harass my client and family deliberately...
2162	01:50:48,200	01:50:49,750	Please wait, Miss Counsel.	Please wait, Miss Counsel.
2163	01:50:49,950	01:50:50,950	Let him submit.	Let him submit.
2164	01:50:51,750	01:50:53,750	How much time would you require?	How much time would you require?
2165	01:50:53,870	01:50:56,329	Your Honour, at least two days would be required.	Your Honour, at least two days would be required.
2166	01:50:56,330	01:50:58,120	No, no! Two days are not possible.	No, no! Two days are not possible.
2167	01:50:58,160	01:50:59,160	Your Honour...	Your Honour...
2168	01:50:59,870	01:51:01,160	I can grant one day.	I can grant one day.
2169	01:51:01,500	01:51:03,910	From 8 AM to 6 PM.	From 8 AM to 6 PM.
2170	01:51:03,950	01:51:04,950	Your Honour,	Your Honour,
2171	01:51:05,120	01:51:07,660	they must be questioned at least for two days.	they must be questioned at least for two days.
2172	01:51:07,700	01:51:09,870	Didn't you say that you have evidence with you?	Didn't you say that you have evidence with you?
2173	01:51:10,250	01:51:12,160	So question them for one day,	So question them for one day,
2174	01:51:12,200	01:51:14,410	and inform the Court about the developments.	and inform the Court about the developments.
2175	01:51:14,540	01:51:17,080	After that, I'll grant more time, if necessary.	After that, I'll grant more time, if necessary.
2176	01:51:17,540	01:51:22,250	Ask your client to be present where the police asks him to, at 8 AM tomorrow.	Ask your client to be present where the police asks him to, at 8 AM tomorrow.
2177	01:51:22,330	01:51:24,200	Yes, Your Honour. Much obliged.	Yes, Your Honour. Much obliged.
2178	01:51:40,700	01:51:42,120	I will be waiting outside.	I will be waiting outside.
2179	01:51:42,750	01:51:44,160	None of you know anything.	None of you know anything.
2180	01:51:44,290	01:51:45,620	That should be our stand.	That should be our stand.
2181	01:51:45,750	01:51:46,910	Stay firm on that.	Stay firm on that.
2182	01:51:47,080	01:51:48,080	Got it?	Got it?
2183	01:51:48,660	01:51:49,660	There's nothing to worry.	There's nothing to worry.
2184	01:51:51,040	01:51:52,080	Go in confidently.	Go in confidently.
2185	01:52:02,580	01:52:03,950	You are quite smart!	You are quite smart!
2186	01:52:06,290	01:52:07,290	At the police station?	At the police station?
2187	01:52:08,160	01:52:10,830	That too, right beneath the C.I.'s feet?	That too, right beneath the C.I.'s feet?
2188	01:52:12,950	01:52:16,290	When the police was looking for that body all over town for 5-6 years,	When the police was looking for that body all over town for 5-6 years,
2189	01:52:16,830	01:52:18,120	you were enjoying it, right?	you were enjoying it, right?
2190	01:52:22,330	01:52:24,620	How did you get the idea to bury it at the police station?	How did you get the idea to bury it at the police station?
2191	01:52:27,040	01:52:28,040	I'm asking you!	I'm asking you!
2192	01:52:28,450	01:52:31,409	How did you get the idea to bury Varun Prabhakar's body,	How did you get the idea to bury Varun Prabhakar's body,
2193	01:52:31,410	01:52:33,500	at the police station which was under construction?	at the police station which was under construction?
2194	01:52:34,080	01:52:38,700	Sir, I haven't buried anyone's body anywhere.	Sir, I haven't buried anyone's body anywhere.
2195	01:52:38,750	01:52:41,620	So, on August 4th, 2013, at 3:30 AM,	So, on August 4th, 2013, at 3:30 AM,
2196	01:52:41,910	01:52:44,550	why did you go to that police station which was under construction?	why did you go to that police station which was under construction?
2197	01:52:45,000	01:52:46,290	I haven't gone there, Sir.	I haven't gone there, Sir.
2198	01:52:53,500	01:52:54,949	You didn't remain free for so long,	You didn't remain free for so long,
2199	01:52:54,950	01:52:57,080	because of your intelligence, unlike what you think.	because of your intelligence, unlike what you think.
2200	01:52:57,200	01:52:58,660	You were just plain lucky!	You were just plain lucky!
2201	01:53:01,000	01:53:03,830	There was an eye-witness who saw you coming out from that station.	There was an eye-witness who saw you coming out from that station.
2202	01:53:08,620	01:53:09,750	Because you were lucky,	Because you were lucky,
2203	01:53:10,080	01:53:11,330	he went to jail immediately.	he went to jail immediately.
2204	01:53:14,120	01:53:15,120	Do you know him?	Do you know him?
2205	01:53:19,580	01:53:20,910	- You've never seen him? - Sir...	- You've never seen him? - Sir...
2206	01:53:22,290	01:53:24,080	I've seen him, but I don't know who he is.	I've seen him, but I don't know who he is.
2207	01:53:24,160	01:53:25,160	This is Jose George.	This is Jose George.
2208	01:53:26,160	01:53:27,789	He was in jail serving life imprisonment,	He was in jail serving life imprisonment,
2209	01:53:27,790	01:53:29,750	for the crime of killing his own brother-in-law.	for the crime of killing his own brother-in-law.
2210	01:53:30,200	01:53:31,200	He was released recently.	He was released recently.
2211	01:53:32,200	01:53:34,200	When did you kill your brother-in-law?	When did you kill your brother-in-law?
2212	01:53:34,290	01:53:36,289	On August 4th, 2013.	On August 4th, 2013.
2213	01:53:36,290	01:53:37,290	Time?	Time?
2214	01:53:37,330	01:53:38,330	At 12 AM.	At 12 AM.
2215	01:53:38,540	01:53:39,540	After that,	After that,
2216	01:53:39,950	01:53:41,700	while running back home in fear,	while running back home in fear,
2217	01:53:42,120	01:53:44,266	you reached in front of the police station which was under construction.	you reached in front of the police station which was under construction.
2218	01:53:44,290	01:53:45,290	- Right? - Yes.	- Right? - Yes.
2219	01:53:45,790	01:53:48,200	When you looked inside hearing some sound, what did you see?	When you looked inside hearing some sound, what did you see?
2220	01:53:48,410	01:53:51,500	This Georgekutty Chettan coming out from that police station.	This Georgekutty Chettan coming out from that police station.
2221	01:53:55,790	01:53:56,790	What was the time then?	What was the time then?
2222	01:53:57,330	01:53:58,580	Around 3:30 AM.	Around 3:30 AM.
2223	01:54:01,120	01:54:04,830	That is, on August 4th, at 3:30 AM.	That is, on August 4th, at 3:30 AM.
2224	01:54:05,000	01:54:06,000	- Right? - Yes.	- Right? - Yes.
2225	01:54:06,330	01:54:09,000	- Did he have anything in hand? - He had a shovel.	- Did he have anything in hand? - He had a shovel.
2226	01:54:11,000	01:54:12,000	Now tell me.	Now tell me.
2227	01:54:12,910	01:54:13,910	On that day,	On that day,
2228	01:54:14,290	01:54:15,290	at that time,	at that time,
2229	01:54:15,580	01:54:16,580	why did you go there?	why did you go there?
2230	01:54:16,830	01:54:18,950	I haven't gone there at that time on that day, Sir.	I haven't gone there at that time on that day, Sir.
2231	01:54:19,000	01:54:20,830	- He is lying. - Where were you then?	- He is lying. - Where were you then?
2232	01:54:20,870	01:54:21,870	At home.	At home.
2233	01:54:21,871	01:54:24,580	We went for a retreat at Thodupuzha on August 2nd.	We went for a retreat at Thodupuzha on August 2nd.
2234	01:54:24,870	01:54:27,200	We got back home only on 3rd night.	We got back home only on 3rd night.
2235	01:54:27,580	01:54:30,370	Since we were tired after the trip, all of us slept soon after.	Since we were tired after the trip, all of us slept soon after.
2236	01:54:30,620	01:54:31,620	On 4th morning...	On 4th morning...
2237	01:54:31,950	01:54:32,950	Geetha!	Geetha!
2238	01:54:33,830	01:54:35,040	Let her! Let her vent it out.	Let her! Let her vent it out.
2239	01:54:35,080	01:54:36,080	Let her vent it out.	Let her vent it out.
2240	01:54:42,250	01:54:44,370	Your game ends today.	Your game ends today.
2241	01:54:56,790	01:54:59,200	You will kill my son and bury him...	You will kill my son and bury him...
2242	01:54:59,500	01:55:00,500	huh?	huh?
2243	01:55:02,080	01:55:03,950	- We don't know anything. - Shut up!	- We don't know anything. - Shut up!
2244	01:55:06,290	01:55:07,660	We have understood everything.	We have understood everything.
2245	01:55:10,290	01:55:12,330	You exposed your daughter to us yourself.	You exposed your daughter to us yourself.
2246	01:55:15,870	01:55:16,870	Philip...	Philip...
2247	01:55:17,290	01:55:18,290	Run it.	Run it.
2248	01:55:21,700	01:55:22,700	No.	No.
2249	01:55:22,750	01:55:23,750	These are all lies.	These are all lies.
2250	01:55:24,250	01:55:25,830	Anju hasn't done anything wrong.	Anju hasn't done anything wrong.
2251	01:55:26,410	01:55:27,870	He was a pervert.	He was a pervert.
2252	01:55:27,950	01:55:28,950	That's why she...	That's why she...
2253	01:55:33,290	01:55:35,250	What did you think about us?	What did you think about us?
2254	01:55:36,660	01:55:38,120	Who bought that property from you?	Who bought that property from you?
2255	01:55:38,620	01:55:39,620	It was me!	It was me!
2256	01:55:53,120	01:55:55,660	Have you understood who we are, now?	Have you understood who we are, now?
2257	01:56:05,620	01:56:06,620	Say it again!	Say it again!
2258	01:56:06,910	01:56:08,500	The story of your retreat!	The story of your retreat!
2259	01:56:10,450	01:56:12,580	I won't spare any of you.	I won't spare any of you.
2260	01:56:13,830	01:56:15,870	The pain that we went through for 6 years..	The pain that we went through for 6 years..
2261	01:56:16,620	01:56:18,120	I'll let you know what it feels like!	I'll let you know what it feels like!
2262	01:56:25,290	01:56:27,790	Why did you call my son to your house?	Why did you call my son to your house?
2263	01:56:29,830	01:56:30,830	Tell me!	Tell me!
2264	01:56:31,290	01:56:33,040	I haven't called anyone.	I haven't called anyone.
2265	01:56:35,660	01:56:37,700	- Why did you kill my son? - Hey!	- Why did you kill my son? - Hey!
2266	01:56:37,870	01:56:38,870	Move away!	Move away!
2267	01:56:38,871	01:56:40,200	- Leave my daughter. - No.	- Leave my daughter. - No.
2268	01:56:41,160	01:56:42,160	Madam!	Madam!
2269	01:56:42,250	01:56:44,080	Please leave her. She is not well.	Please leave her. She is not well.
2270	01:56:46,370	01:56:47,750	Why did you kill my son?	Why did you kill my son?
2271	01:56:49,120	01:56:50,290	- Tell me. - Madam...	- Tell me. - Madam...
2272	01:56:51,370	01:56:52,886	Madam, I'm saying the truth. She's not well.	Madam, I'm saying the truth. She's not well.
2273	01:56:52,910	01:56:53,910	Tell me!	Tell me!
2274	01:56:54,660	01:56:57,200	- Why did you kill my son? - Please listen to me, Madam.	- Why did you kill my son? - Please listen to me, Madam.
2275	01:56:57,620	01:56:58,870	She is not well.	She is not well.
2276	01:56:59,040	01:57:01,039	- Tell me. - Sir, please tell her.	- Tell me. - Sir, please tell her.
2277	01:57:01,040	01:57:02,330	Why did you kill him?	Why did you kill him?
2278	01:57:02,750	01:57:03,750	Leave me.	Leave me.
2279	01:57:03,751	01:57:05,660	Sir, please tell her.	Sir, please tell her.
2280	01:57:06,040	01:57:07,040	Sir...	Sir...
2281	01:57:07,950	01:57:09,750	- Why did you do it? - I'm saying the truth.	- Why did you do it? - I'm saying the truth.
2282	01:57:09,910	01:57:11,450	I won't let you go until you say it.	I won't let you go until you say it.
2283	01:57:11,500	01:57:12,580	- Tell me. - I'll tell you.	- Tell me. - I'll tell you.
2284	01:57:12,660	01:57:13,660	- I will tell you. - No!	- I will tell you. - No!
2285	01:57:14,910	01:57:16,450	I will make her say it.	I will make her say it.
2286	01:57:17,700	01:57:18,700	Tell me.	Tell me.
2287	01:57:19,700	01:57:21,700	You better tell me!	You better tell me!
2288	01:57:23,160	01:57:24,950	Why did you kill my son?	Why did you kill my son?
2289	01:57:26,910	01:57:27,910	Tell me!	Tell me!
2290	01:57:27,950	01:57:29,450	- Dear! - Oh no! Dear!	- Dear! - Oh no! Dear!
2291	01:57:29,500	01:57:31,120	- My child is not well. - Dear...	- My child is not well. - Dear...
2292	01:57:32,000	01:57:33,000	Oh no!	Oh no!
2293	01:57:34,000	01:57:35,000	Get up!	Get up!
2294	01:57:35,040	01:57:36,250	Putting up a performance?	Putting up a performance?
2295	01:57:36,290	01:57:37,290	Get up, I say!	Get up, I say!
2296	01:57:37,540	01:57:39,699	Sir, take my child to a hospital.	Sir, take my child to a hospital.
2297	01:57:39,700	01:57:42,000	She suffers from epilepsy, Sir.	She suffers from epilepsy, Sir.
2298	01:57:42,410	01:57:44,250	- Hey! Bring a doctor. - It's all her acting.	- Hey! Bring a doctor. - It's all her acting.
2299	01:57:44,540	01:57:46,160	Prabha, she is just acting.	Prabha, she is just acting.
2300	01:57:46,330	01:57:48,250	- I need to be near my daughter. - Leave him.	- I need to be near my daughter. - Leave him.
2301	01:57:48,290	01:57:50,450	Don't think you can escape with this.	Don't think you can escape with this.
2302	01:57:50,700	01:57:52,409	- I won't spare anyone. - Saritha, come here.	- I won't spare anyone. - Saritha, come here.
2303	01:57:52,410	01:57:53,676	- Take her to the next room. - Sir!	- Take her to the next room. - Sir!
2304	01:57:53,700	01:57:55,120	We have to take her to a hospital.	We have to take her to a hospital.
2305	01:57:55,160	01:57:56,409	- Move away! - I'll also go with her.	- Move away! - I'll also go with her.
2306	01:57:56,410	01:57:58,160	- Hold him! - I'll take her, Sir.	- Hold him! - I'll take her, Sir.
2307	01:57:58,290	01:57:59,500	Sir! Sir!	Sir! Sir!
2308	01:57:59,540	01:58:01,220	- You should let me go with her. - Stop it!	- You should let me go with her. - Stop it!
2309	01:58:02,330	01:58:04,120	Don't expect any mercy in this case.	Don't expect any mercy in this case.
2310	01:58:04,160	01:58:06,199	You played a game with your younger daughter back then.	You played a game with your younger daughter back then.
2311	01:58:06,200	01:58:08,000	Nothing like that will work here. Understood?	Nothing like that will work here. Understood?
2312	01:58:09,080	01:58:10,080	Sir, I will tell you.	Sir, I will tell you.
2313	01:58:10,450	01:58:11,450	I'll tell you everything.	I'll tell you everything.
2314	01:58:13,250	01:58:14,250	Sir, I...	Sir, I...
2315	01:58:14,450	01:58:15,910	need to talk to you in private.	need to talk to you in private.
2316	01:58:16,950	01:58:17,950	Sir...	Sir...
2317	01:58:27,410	01:58:28,580	Where is my daughter?	Where is my daughter?
2318	01:58:28,790	01:58:29,790	I want to see her.	I want to see her.
2319	01:58:29,830	01:58:31,846	Your daughter is fine. The doctor is here. She's okay.	Your daughter is fine. The doctor is here. She's okay.
2320	01:58:31,870	01:58:33,726	- I need to see her, Sir. Please. - Hey! Hey! Hey!	- I need to see her, Sir. Please. - Hey! Hey! Hey!
2321	01:58:33,750	01:58:34,910	Enough with your tricks!	Enough with your tricks!
2322	01:58:35,290	01:58:37,000	If you want to confess something, say that.	If you want to confess something, say that.
2323	01:58:37,450	01:58:38,790	Or we have our own methods.	Or we have our own methods.
2324	01:58:41,910	01:58:43,540	Sir, I killed that boy.	Sir, I killed that boy.
2325	01:58:44,000	01:58:46,120	I buried his body at the police station.	I buried his body at the police station.
2326	01:58:47,370	01:58:49,700	Why did you kill that boy?	Why did you kill that boy?
2327	01:58:55,700	01:58:57,580	Sir, on August 2nd,	Sir, on August 2nd,
2328	01:58:58,040	01:59:00,750	Rani and the children had gone to Rani's house.	Rani and the children had gone to Rani's house.
2329	01:59:01,580	01:59:04,250	When I got back home from the cable TV office,	When I got back home from the cable TV office,
2330	01:59:04,370	01:59:06,700	I saw someone hiding near my house.	I saw someone hiding near my house.
2331	01:59:06,950	01:59:08,200	Thinking that he was a thief,	Thinking that he was a thief,
2332	01:59:08,410	01:59:11,040	I went to him with an iron rod which I found nearby.	I went to him with an iron rod which I found nearby.
2333	01:59:11,660	01:59:13,660	He tried to escape as soon as he saw me.	He tried to escape as soon as he saw me.
2334	01:59:14,200	01:59:16,290	Sir, in the heat of the moment,	Sir, in the heat of the moment,
2335	01:59:16,500	01:59:17,500	I hit him.	I hit him.
2336	01:59:19,040	01:59:21,290	Under the impact of that blow on his head, he fell down.	Under the impact of that blow on his head, he fell down.
2337	01:59:22,450	01:59:24,250	That's when I realized it was a boy.	That's when I realized it was a boy.
2338	01:59:24,450	01:59:26,410	Once I realized that he was dead,	Once I realized that he was dead,
2339	01:59:26,580	01:59:28,080	I put his body into a sack,	I put his body into a sack,
2340	01:59:28,160	01:59:29,290	and buried it in my field.	and buried it in my field.
2341	01:59:29,660	01:59:31,539	When I went to the junction on the next day,	When I went to the junction on the next day,
2342	01:59:31,540	01:59:33,870	I came to know that the flooring work of the police station	I came to know that the flooring work of the police station
2343	01:59:33,910	01:59:35,250	is going to start on Monday.	is going to start on Monday.
2344	01:59:35,950	01:59:38,830	Realizing that it would be a safer place,	Realizing that it would be a safer place,
2345	01:59:39,080	01:59:40,790	I decided to shift the body there.	I decided to shift the body there.
2346	01:59:41,160	01:59:43,910	Rani and children came back home by Sunday evening.	Rani and children came back home by Sunday evening.
2347	01:59:44,200	01:59:46,370	I made Rani sleep in the children's room that night,	I made Rani sleep in the children's room that night,
2348	01:59:46,870	01:59:50,200	and shifted that body to the police station myself.	and shifted that body to the police station myself.
2349	01:59:51,410	01:59:53,200	Then what did your younger daughter see?	Then what did your younger daughter see?
2350	01:59:53,330	01:59:54,330	Sir,	Sir,
2351	01:59:54,331	01:59:56,830	she saw them burying our dead calf.	she saw them burying our dead calf.
2352	01:59:58,700	02:00:00,620	Trying to save your family, right?	Trying to save your family, right?
2353	02:00:01,410	02:00:02,790	I have lived so far,	I have lived so far,
2354	02:00:03,370	02:00:07,290	realizing that you all will know everything and find the body sooner or later.	realizing that you all will know everything and find the body sooner or later.
2355	02:00:08,000	02:00:10,290	All the evidence which proves what I told your right now,	All the evidence which proves what I told your right now,
2356	02:00:10,580	02:00:11,790	is with me, Sir.	is with me, Sir.
2357	02:00:12,500	02:00:14,660	That iron rod with my fingerprints.	That iron rod with my fingerprints.
2358	02:00:15,080	02:00:16,370	That boy's clothes.	That boy's clothes.
2359	02:00:16,500	02:00:17,500	Shoes.	Shoes.
2360	02:00:17,750	02:00:19,830	I have hidden all of them at a secret place, Sir.	I have hidden all of them at a secret place, Sir.
2361	02:00:19,950	02:00:21,580	When did you remove his dress?	When did you remove his dress?
2362	02:00:22,450	02:00:23,910	When I shifted him to the station.	When I shifted him to the station.
2363	02:00:24,330	02:00:25,330	Why did you remove it?	Why did you remove it?
2364	02:00:26,410	02:00:27,410	I told you, right?	I told you, right?
2365	02:00:28,540	02:00:30,870	If you find the truth someday...	If you find the truth someday...
2366	02:00:31,910	02:00:33,080	As an evidence.	As an evidence.
2367	02:00:37,870	02:00:38,870	You wait here.	You wait here.
2368	02:00:39,620	02:00:40,620	Sir...	Sir...
2369	02:00:45,950	02:00:46,950	No.	No.
2370	02:00:47,040	02:00:48,620	You shouldn't spare his family too.	You shouldn't spare his family too.
2371	02:00:48,830	02:00:51,120	- Geetha, we got what we wanted, right? - No.	- Geetha, we got what we wanted, right? - No.
2372	02:00:51,450	02:00:53,830	That entire family should suffer for killing my son.	That entire family should suffer for killing my son.
2373	02:00:54,200	02:00:56,500	I lived so far, to see that happening.	I lived so far, to see that happening.
2374	02:00:56,700	02:00:58,450	Didn't you fall at his feet?	Didn't you fall at his feet?
2375	02:00:58,580	02:01:00,200	Did he show any mercy towards us?	Did he show any mercy towards us?
2376	02:01:01,080	02:01:03,040	Now we needn't show any leniency towards them.	Now we needn't show any leniency towards them.
2377	02:01:03,200	02:01:04,910	Why do you have so much sympathy for them?	Why do you have so much sympathy for them?
2378	02:01:04,950	02:01:06,580	Geetha, this is not about sympathy.	Geetha, this is not about sympathy.
2379	02:01:06,830	02:01:07,830	Let him go to jail.	Let him go to jail.
2380	02:01:08,000	02:01:10,410	I'm just asking whether we should be cruel enough...	I'm just asking whether we should be cruel enough...
2381	02:01:10,450	02:01:12,290	to send an entire family to jail.	to send an entire family to jail.
2382	02:01:12,910	02:01:14,250	And that girl is a patient.	And that girl is a patient.
2383	02:01:14,290	02:01:15,620	This is all their drama.	This is all their drama.
2384	02:01:15,950	02:01:17,500	Why don't you understand that, Prabha?	Why don't you understand that, Prabha?
2385	02:01:19,040	02:01:20,040	She's the one who...	She's the one who...
2386	02:01:21,540	02:01:23,000	I won't spare her.	I won't spare her.
2387	02:01:23,540	02:01:24,540	Geetha...	Geetha...
2388	02:01:24,580	02:01:26,450	Mr. Prabhakar, I don't understand you.	Mr. Prabhakar, I don't understand you.
2389	02:01:26,790	02:01:29,250	Sir, I just told what I felt was right.	Sir, I just told what I felt was right.
2390	02:01:31,910	02:01:32,910	Geetha...	Geetha...
2391	02:01:33,370	02:01:34,870	I am going to accept his request.	I am going to accept his request.
2392	02:01:34,910	02:01:36,120	- Thomas! - For the time being.	- Thomas! - For the time being.
2393	02:01:36,200	02:01:37,700	For the time being. Because...	For the time being. Because...
2394	02:01:38,000	02:01:41,160	if we charge Anju with murder, we will have two problems.	if we charge Anju with murder, we will have two problems.
2395	02:01:41,290	02:01:42,290	One,	One,
2396	02:01:42,330	02:01:45,120	we don't know how much evidence we can collect, as of now.	we don't know how much evidence we can collect, as of now.
2397	02:01:45,500	02:01:48,580	Moreover, when this crime happened, that girl wasn't an adult.	Moreover, when this crime happened, that girl wasn't an adult.
2398	02:01:48,620	02:01:49,620	So the case is juvenile.	So the case is juvenile.
2399	02:01:50,000	02:01:53,329	If we don't have strong evidence, that girl can easily go Scot-free from the court.	If we don't have strong evidence, that girl can easily go Scot-free from the court.
2400	02:01:53,330	02:01:54,330	Not just that.	Not just that.
2401	02:01:54,370	02:01:55,620	As Georgekutty says,	As Georgekutty says,
2402	02:01:55,750	02:01:58,790	if he has collected evidence to prove that he has done the crime,	if he has collected evidence to prove that he has done the crime,
2403	02:01:59,200	02:02:01,790	his wife and elder daughter would become innocent, naturally.	his wife and elder daughter would become innocent, naturally.
2404	02:02:02,080	02:02:04,330	Usually, in such circumstances,	Usually, in such circumstances,
2405	02:02:04,620	02:02:06,160	you know this as good as I do...	you know this as good as I do...
2406	02:02:06,660	02:02:09,700	we should be able to find the remains of the clothes of the deceased.	we should be able to find the remains of the clothes of the deceased.
2407	02:02:09,830	02:02:12,160	Forensic department says that they haven't found it here.	Forensic department says that they haven't found it here.
2408	02:02:12,370	02:02:16,410	So, we can believe that he removed the clothes to keep it as evidence.	So, we can believe that he removed the clothes to keep it as evidence.
2409	02:02:18,750	02:02:19,750	So, for the time being,	So, for the time being,
2410	02:02:20,120	02:02:21,120	like he asked,	like he asked,
2411	02:02:21,410	02:02:22,619	we will avoid his family,	we will avoid his family,
2412	02:02:22,620	02:02:24,580	and proceed based on his confession.	and proceed based on his confession.
2413	02:02:24,700	02:02:27,700	Once we make the case strong after collecting all the evidence using him,	Once we make the case strong after collecting all the evidence using him,
2414	02:02:27,830	02:02:29,540	before we file the charge-sheet,	before we file the charge-sheet,
2415	02:02:30,000	02:02:31,750	we can charge his wife and elder daughter	we can charge his wife and elder daughter
2416	02:02:31,790	02:02:34,000	with conspiracy and destruction of evidence,	with conspiracy and destruction of evidence,
2417	02:02:34,040	02:02:35,290	and make them the co-accused.	and make them the co-accused.
2418	02:02:35,370	02:02:36,750	We can let that younger child go.	We can let that younger child go.
2419	02:02:36,790	02:02:38,550	Since she's a minor, it won't stand in court.	Since she's a minor, it won't stand in court.
2420	02:02:39,950	02:02:41,636	It was Georgekutty who played all these games, right?	It was Georgekutty who played all these games, right?
2421	02:02:41,660	02:02:43,000	Let him go to jail first.	Let him go to jail first.
2422	02:02:44,950	02:02:45,950	Thomas...	Thomas...
2423	02:02:46,000	02:02:48,306	See to it that the video of that girl which Varun shot, isn't part of the case.	See to it that the video of that girl which Varun shot, isn't part of the case.
2424	02:02:48,330	02:02:49,620	That's already avoided.	That's already avoided.
2425	02:02:49,660	02:02:51,080	It's not part of his story either.	It's not part of his story either.
2426	02:02:51,660	02:02:53,580	Though he said that to protect his daughter,	Though he said that to protect his daughter,
2427	02:02:53,620	02:02:54,790	it became beneficial for us.	it became beneficial for us.
2428	02:03:00,750	02:03:02,790	Shall I say what's on your mind now, Prabha?	Shall I say what's on your mind now, Prabha?
2429	02:03:04,000	02:03:05,910	You're thinking whether we are betraying him.	You're thinking whether we are betraying him.
2430	02:03:06,330	02:03:08,040	Yes. We are betraying him.	Yes. We are betraying him.
2431	02:03:08,540	02:03:10,700	6 years back, he told us that...	6 years back, he told us that...
2432	02:03:10,870	02:03:12,500	to protect his family,	to protect his family,
2433	02:03:12,870	02:03:14,200	he would do anything.	he would do anything.
2434	02:03:14,250	02:03:16,410	And that he has only fair decisions before him.	And that he has only fair decisions before him.
2435	02:03:19,870	02:03:21,080	Whatever I am doing right now,	Whatever I am doing right now,
2436	02:03:21,870	02:03:22,870	are fair for me.	are fair for me.
2437	02:03:27,160	02:03:28,540	Will you arrest him today?	Will you arrest him today?
2438	02:03:28,700	02:03:29,700	Not today.	Not today.
2439	02:03:29,870	02:03:31,596	We'll record his statement and send him back today.	We'll record his statement and send him back today.
2440	02:03:31,620	02:03:33,901	The arrest will be after we file the application tomorrow.	The arrest will be after we file the application tomorrow.
2441	02:03:36,450	02:03:38,290	If everyone had the ability to think like you,	If everyone had the ability to think like you,
2442	02:03:38,330	02:03:40,306	this world would have been a much better place, Mr. Prabhakar.	this world would have been a much better place, Mr. Prabhakar.
2443	02:03:40,330	02:03:42,040	This is not just an ordinary case for me.	This is not just an ordinary case for me.
2444	02:03:42,120	02:03:45,580	It's a personal mission I took up, for my friend and colleague.	It's a personal mission I took up, for my friend and colleague.
2445	02:03:45,950	02:03:46,950	This is a war.	This is a war.
2446	02:03:47,660	02:03:48,660	A war that he began.	A war that he began.
2447	02:03:49,250	02:03:51,540	Everyone wishes to win their own personal wars.	Everyone wishes to win their own personal wars.
2448	02:03:52,910	02:03:53,910	Even me!	Even me!
2449	02:04:03,660	02:04:05,370	No, Rajesh. You don't have to come.	No, Rajesh. You don't have to come.
2450	02:04:06,000	02:04:07,080	It's all fine here.	It's all fine here.
2451	02:04:07,660	02:04:08,910	Tell Mom as well.	Tell Mom as well.
2452	02:04:09,790	02:04:10,950	Okay. I'll call you later.	Okay. I'll call you later.
2453	02:04:38,870	02:04:39,870	Georgekutty...	Georgekutty...
2454	02:04:44,660	02:04:45,660	What is it?	What is it?
2455	02:04:48,120	02:04:49,620	All this happened because of me!	All this happened because of me!
2456	02:04:50,120	02:04:51,120	Hey!	Hey!
2457	02:04:52,000	02:04:53,450	There's no fault of yours in this.	There's no fault of yours in this.
2458	02:04:55,080	02:04:57,950	I was sure that this would happen one day or the other.	I was sure that this would happen one day or the other.
2459	02:04:59,830	02:05:00,830	Saritha...	Saritha...
2460	02:05:01,750	02:05:03,870	I considered her as my own sister.	I considered her as my own sister.
2461	02:05:10,700	02:05:13,160	I didn't realize that she was betraying me.	I didn't realize that she was betraying me.
2462	02:05:13,700	02:05:15,620	They were just doing their duty.	They were just doing their duty.
2463	02:05:36,540	02:05:37,540	Have the children slept?	Have the children slept?
2464	02:05:38,580	02:05:39,580	No.	No.
2465	02:05:47,290	02:05:48,290	Haven't you slept yet?	Haven't you slept yet?
2466	02:05:53,910	02:05:55,620	Dad... Instead of me, you...	Dad... Instead of me, you...
2467	02:06:02,660	02:06:04,410	Don't think about all that now.	Don't think about all that now.
2468	02:06:05,580	02:06:06,700	Stay strong.	Stay strong.
2469	02:06:09,370	02:06:11,750	We've gone through so many huge problems.	We've gone through so many huge problems.
2470	02:06:13,620	02:06:15,000	This too shall pass.	This too shall pass.
2471	02:06:16,080	02:06:17,080	It will.	It will.
2472	02:06:18,660	02:06:20,160	Will they arrest you tomorrow, Dad?	Will they arrest you tomorrow, Dad?
2473	02:06:22,910	02:06:23,910	I don't know, dear.	I don't know, dear.
2474	02:06:37,950	02:06:40,096	I just came seeing the crowd. That's when I heard about it.	I just came seeing the crowd. That's when I heard about it.
2475	02:06:40,120	02:06:41,450	Chetta, what's happening?	Chetta, what's happening?
2476	02:06:41,500	02:06:42,950	They have come to arrest him.	They have come to arrest him.
2477	02:07:13,910	02:07:16,000	I'm at the guest house near the court.	I'm at the guest house near the court.
2478	02:07:16,040	02:07:17,370	Keep me posted, okay?	Keep me posted, okay?
2479	02:07:17,660	02:07:18,660	Okay Sir.	Okay Sir.
2480	02:07:20,950	02:07:24,450	Are we going to ask for the permission to question Georgekutty now?	Are we going to ask for the permission to question Georgekutty now?
2481	02:07:24,750	02:07:26,250	No. Today it's judicial custody.	No. Today it's judicial custody.
2482	02:07:26,290	02:07:27,700	Tomorrow we will apply for custody.	Tomorrow we will apply for custody.
2483	02:07:27,830	02:07:29,500	After questioning him,	After questioning him,
2484	02:07:29,540	02:07:30,910	and collecting the evidence,	and collecting the evidence,
2485	02:07:30,950	02:07:32,056	we will file the charge-sheet.	we will file the charge-sheet.
2486	02:07:32,080	02:07:33,410	That's it. Game over.	That's it. Game over.
2487	02:07:33,450	02:07:34,450	- Okay. - Sir.	- Okay. - Sir.
2488	02:07:37,660	02:07:39,449	Mr. Vinayachandran is here to meet you, Sir.	Mr. Vinayachandran is here to meet you, Sir.
2489	02:07:39,450	02:07:40,580	Who?	Who?
2490	02:07:40,660	02:07:42,950	Vinayachandran, who writes scripts for movies.	Vinayachandran, who writes scripts for movies.
2491	02:07:43,330	02:07:44,500	Why does he want to meet me?	Why does he want to meet me?
2492	02:07:44,540	02:07:46,830	He said he wants to talk to you about Georgekutty.	He said he wants to talk to you about Georgekutty.
2493	02:07:49,830	02:07:50,830	Ask him to come.	Ask him to come.
2494	02:07:53,950	02:07:54,950	Good morning, Sir.	Good morning, Sir.
2495	02:07:55,450	02:07:57,200	- I am Vinayachandran. - I know.	- I am Vinayachandran. - I know.
2496	02:07:57,540	02:07:58,700	I have seen your movies.	I have seen your movies.
2497	02:07:58,950	02:07:59,950	Please sit.	Please sit.
2498	02:08:03,450	02:08:04,450	This is Geetha.	This is Geetha.
2499	02:08:04,620	02:08:05,620	This is Prabhakar.	This is Prabhakar.
2500	02:08:06,660	02:08:08,330	You're not so active in movies now, right?	You're not so active in movies now, right?
2501	02:08:10,120	02:08:12,290	After my wife's death,	After my wife's death,
2502	02:08:12,540	02:08:13,540	there was a gap.	there was a gap.
2503	02:08:13,950	02:08:16,290	And the whole process of making movies has changed now.	And the whole process of making movies has changed now.
2504	02:08:17,000	02:08:18,330	To be frank,	To be frank,
2505	02:08:18,700	02:08:19,870	I am outdated.	I am outdated.
2506	02:08:21,160	02:08:22,700	That's when George..	That's when George..
2507	02:08:23,290	02:08:24,750	No. Georgekutty.	No. Georgekutty.
2508	02:08:25,540	02:08:27,370	He had introduced himself as George to me.	He had introduced himself as George to me.
2509	02:08:28,000	02:08:29,660	That's when he came to meet me in Chennai.	That's when he came to meet me in Chennai.
2510	02:08:30,250	02:08:31,250	When was that?	When was that?
2511	02:08:31,870	02:08:34,410	I think it was in 2016.	I think it was in 2016.
2512	02:08:34,450	02:08:35,450	Yes, it was in 2016.	Yes, it was in 2016.
2513	02:08:35,540	02:08:37,370	Hadn't you heard about this case then?	Hadn't you heard about this case then?
2514	02:08:38,040	02:08:40,330	- Yes. - Yet you didn't recognize him?	- Yes. - Yet you didn't recognize him?
2515	02:08:43,870	02:08:45,620	You look really familiar.	You look really familiar.
2516	02:08:47,080	02:08:49,160	I had come to your movie sets a couple of times.	I had come to your movie sets a couple of times.
2517	02:08:50,410	02:08:52,000	We got acquainted, as well.	We got acquainted, as well.
2518	02:08:52,450	02:08:54,000	I didn't have a beard back then.	I didn't have a beard back then.
2519	02:08:54,620	02:08:55,620	Maybe that's why.	Maybe that's why.
2520	02:08:55,750	02:08:57,370	I think I have seen your face somewhere.	I think I have seen your face somewhere.
2521	02:08:57,410	02:08:58,410	What's the matter?	What's the matter?
2522	02:08:58,750	02:09:01,700	Please don't consider me as someone who wants to get into cinema somehow.	Please don't consider me as someone who wants to get into cinema somehow.
2523	02:09:02,200	02:09:03,540	I have a story with me.	I have a story with me.
2524	02:09:03,870	02:09:05,700	I'll narrate it within 15 minutes.	I'll narrate it within 15 minutes.
2525	02:09:05,790	02:09:06,790	Please.	Please.
2526	02:09:06,830	02:09:08,200	He narrated that story to me,	He narrated that story to me,
2527	02:09:08,410	02:09:09,700	in 15 minutes.	in 15 minutes.
2528	02:09:10,410	02:09:11,950	I was really impressed.	I was really impressed.
2529	02:09:12,450	02:09:14,660	Such a story hasn't come out in recent times.	Such a story hasn't come out in recent times.
2530	02:09:14,950	02:09:16,950	When he said that he will produce it himself,	When he said that he will produce it himself,
2531	02:09:17,160	02:09:18,160	I fell for it.	I fell for it.
2532	02:09:18,500	02:09:20,330	I agreed to write the script for that movie.	I agreed to write the script for that movie.
2533	02:09:20,370	02:09:23,660	He paid me an advance of Rs. 100,000 immediately.	He paid me an advance of Rs. 100,000 immediately.
2534	02:09:24,580	02:09:26,910	He had a couple of conditions.	He had a couple of conditions.
2535	02:09:27,700	02:09:30,410	Only after we're both satisfied with the script,	Only after we're both satisfied with the script,
2536	02:09:30,500	02:09:32,410	shall we start the other works of the movie.	shall we start the other works of the movie.
2537	02:09:33,160	02:09:36,290	Hero, heroine and director should have a market value.	Hero, heroine and director should have a market value.
2538	02:09:36,620	02:09:39,370	We should find talented newcomers and give opportunities to them	We should find talented newcomers and give opportunities to them
2539	02:09:39,410	02:09:41,250	to play the rest of the characters.	to play the rest of the characters.
2540	02:09:41,830	02:09:44,790	He had all the important parts of the story with him already.	He had all the important parts of the story with him already.
2541	02:09:45,160	02:09:48,040	Yet, that script took a long time to get completed.	Yet, that script took a long time to get completed.
2542	02:09:48,580	02:09:50,160	Since there was a lot of research work,	Since there was a lot of research work,
2543	02:09:50,410	02:09:52,450	and many disagreements between us.	and many disagreements between us.
2544	02:09:53,120	02:09:56,580	I was enjoying even the disagreements with him.	I was enjoying even the disagreements with him.
2545	02:09:57,040	02:09:58,040	Because,	Because,
2546	02:09:58,450	02:10:01,160	Georgekutty was someone with a great cinematic sense.	Georgekutty was someone with a great cinematic sense.
2547	02:10:01,950	02:10:04,410	So it took around 2 years,	So it took around 2 years,
2548	02:10:04,870	02:10:06,250	for that script to be completed.	for that script to be completed.
2549	02:10:08,950	02:10:10,080	What was that story?	What was that story?
2550	02:10:10,660	02:10:12,410	I will give you a gist of it.	I will give you a gist of it.
2551	02:10:13,160	02:10:15,200	The story happens in Idukki.	The story happens in Idukki.
2552	02:10:16,580	02:10:17,580	Krishnakumar.	Krishnakumar.
2553	02:10:17,910	02:10:19,080	He's a businessman.	He's a businessman.
2554	02:10:20,120	02:10:21,870	His wife's name is Ambika.	His wife's name is Ambika.
2555	02:10:22,540	02:10:25,750	Their only son, Jyothish is around 17-18 years old.	Their only son, Jyothish is around 17-18 years old.
2556	02:10:25,790	02:10:26,790	Jyothish!	Jyothish!
2557	02:10:26,791	02:10:29,391	We sent you to college to study, and not to take part in politics.	We sent you to college to study, and not to take part in politics.
2558	02:10:29,540	02:10:30,870	He studies in a college nearby.	He studies in a college nearby.
2559	02:10:31,200	02:10:33,790	This youngster has all the hastiness of his age.	This youngster has all the hastiness of his age.
2560	02:10:35,790	02:10:40,080	Jyothish is active in college politics. And his opponent is... Binuraj.	Jyothish is active in college politics. And his opponent is... Binuraj.
2561	02:10:42,200	02:10:44,330	Binuraj is the local Legislator's son.	Binuraj is the local Legislator's son.
2562	02:10:45,450	02:10:49,830	Opposite parties end up fighting each other often in college politics, right?	Opposite parties end up fighting each other often in college politics, right?
2563	02:10:50,250	02:10:51,250	Once,	Once,
2564	02:10:51,290	02:10:54,040	during a fight that ensued between them...	during a fight that ensued between them...
2565	02:10:54,080	02:10:57,160	You're just acting tough because you have the support of your dad's goons!	You're just acting tough because you have the support of your dad's goons!
2566	02:10:57,290	02:10:59,250	Come alone if you dare!	Come alone if you dare!
2567	02:10:59,290	02:11:01,199	I will come. Where should I come? To your house?	I will come. Where should I come? To your house?
2568	02:11:01,200	02:11:02,200	I will come!	I will come!
2569	02:11:03,290	02:11:05,200	To prove his courage,	To prove his courage,
2570	02:11:05,540	02:11:08,790	Binuraj reaches Jyothish's house, that night.	Binuraj reaches Jyothish's house, that night.
2571	02:11:11,750	02:11:14,080	During the fight which happens between them...	During the fight which happens between them...
2572	02:11:14,120	02:11:16,079	when Krishnakumar and Ambika were not at home,	when Krishnakumar and Ambika were not at home,
2573	02:11:16,080	02:11:17,290	Binuraj gets killed.	Binuraj gets killed.
2574	02:11:19,660	02:11:22,500	When Krishnakumar and Ambika get back home in their car,	When Krishnakumar and Ambika get back home in their car,
2575	02:11:23,000	02:11:26,790	they see Jyothish who's sitting and crying near Binuraj's dead body.	they see Jyothish who's sitting and crying near Binuraj's dead body.
2576	02:11:28,040	02:11:30,250	It was the local Legislator's son who died.	It was the local Legislator's son who died.
2577	02:11:31,000	02:11:33,909	Realizing the fact that his son's life would be over,	Realizing the fact that his son's life would be over,
2578	02:11:33,910	02:11:35,950	if this news comes out,	if this news comes out,
2579	02:11:36,120	02:11:40,500	Krishnakumar sends his wife and son to his wife's house,	Krishnakumar sends his wife and son to his wife's house,
2580	02:11:41,160	02:11:44,200	and buries Binuraj's dead body,	and buries Binuraj's dead body,
2581	02:11:44,660	02:11:48,370	at the Legislator's new party office which is under construction.	at the Legislator's new party office which is under construction.
2582	02:11:59,450	02:12:00,910	This is the first half of the story.	This is the first half of the story.
2583	02:12:01,790	02:12:04,829	How Krishnakumar, who firmly believed that	How Krishnakumar, who firmly believed that
2584	02:12:04,830	02:12:07,370	the police would find it one day or the other,	the police would find it one day or the other,
2585	02:12:07,500	02:12:11,950	creates all the evidence to prove that he is the killer,	creates all the evidence to prove that he is the killer,
2586	02:12:12,120	02:12:14,870	and how their life turns miserable fearing the arrival of the police,	and how their life turns miserable fearing the arrival of the police,
2587	02:12:14,950	02:12:15,950	makes up the second half.	makes up the second half.
2588	02:12:16,450	02:12:18,910	Police finds Binuraj's body,	Police finds Binuraj's body,
2589	02:12:19,580	02:12:24,700	and Krishnakumar confesses to that crime and goes to jail, in the climax.	and Krishnakumar confesses to that crime and goes to jail, in the climax.
2590	02:12:28,330	02:12:30,250	So he was going to make a movie out of his life.	So he was going to make a movie out of his life.
2591	02:12:30,830	02:12:33,410	So it's true that he had predicted that all this would happen.	So it's true that he had predicted that all this would happen.
2592	02:12:34,450	02:12:36,700	You met each other in 2016.	You met each other in 2016.
2593	02:12:37,580	02:12:39,450	The script was completed in 2 years.	The script was completed in 2 years.
2594	02:12:40,290	02:12:41,950	Why hasn't it been made into a movie yet?	Why hasn't it been made into a movie yet?
2595	02:12:42,000	02:12:44,200	Maybe because he fears that it would help the police,	Maybe because he fears that it would help the police,
2596	02:12:44,250	02:12:46,200	if this story comes out before they catch him.	if this story comes out before they catch him.
2597	02:12:46,250	02:12:47,250	No. That's not the case.	No. That's not the case.
2598	02:12:47,290	02:12:50,000	We were not satisfied with its climax. That's why.	We were not satisfied with its climax. That's why.
2599	02:12:50,410	02:12:53,250	But he had published that story as a book,	But he had published that story as a book,
2600	02:12:53,370	02:12:55,870	so that we don't lose the copyright of that story.	so that we don't lose the copyright of that story.
2601	02:13:01,500	02:13:03,370	- When? - Around 6 months back.	- When? - Around 6 months back.
2602	02:13:04,580	02:13:06,700	- Is it available in the market? - Yes.	- Is it available in the market? - Yes.
2603	02:13:07,000	02:13:08,750	But not many copies have been printed.	But not many copies have been printed.
2604	02:13:08,950	02:13:10,580	It was for copyright purposes, right?	It was for copyright purposes, right?
2605	02:13:10,620	02:13:12,449	- In whose name is it published? - My name.	- In whose name is it published? - My name.
2606	02:13:12,450	02:13:13,660	Who made the payments for it?	Who made the payments for it?
2607	02:13:14,120	02:13:15,620	Though George paid the cash,	Though George paid the cash,
2608	02:13:15,660	02:13:16,806	all the bills are in my name.	all the bills are in my name.
2609	02:13:16,830	02:13:19,620	- What about your payments? - He's extra decent when it comes to that.	- What about your payments? - He's extra decent when it comes to that.
2610	02:13:19,700	02:13:22,080	He gave me my entire remuneration, as installments.	He gave me my entire remuneration, as installments.
2611	02:13:22,200	02:13:23,330	Cheque or bank transfer?	Cheque or bank transfer?
2612	02:13:23,700	02:13:25,250	He paid everything in cash.	He paid everything in cash.
2613	02:13:25,450	02:13:27,620	- Though I asked for some in white.. - Okay, okay.	- Though I asked for some in white.. - Okay, okay.
2614	02:13:28,250	02:13:31,000	Didn't you say that you were not satisfied with this climax?	Didn't you say that you were not satisfied with this climax?
2615	02:13:31,700	02:13:33,450	What were the further developments?	What were the further developments?
2616	02:13:33,700	02:13:35,869	We were discussing other possibilities for the climax.	We were discussing other possibilities for the climax.
2617	02:13:35,870	02:13:37,080	- [Phone ringing] - One second.	- [Phone ringing] - One second.
2618	02:13:39,290	02:13:40,290	Philip?	Philip?
2619	02:13:40,330	02:13:42,250	- Sir, there's a small problem. - What?	- Sir, there's a small problem. - What?
2620	02:13:55,540	02:13:56,540	Your Honour,	Your Honour,
2621	02:13:56,750	02:13:59,950	in cases like these where there's not even an iota of evidence,	in cases like these where there's not even an iota of evidence,
2622	02:14:00,000	02:14:02,800	a custodial confession is a regular weapon which the police resorts to.	a custodial confession is a regular weapon which the police resorts to.
2623	02:14:02,910	02:14:04,620	Absolutely inadmissible!	Absolutely inadmissible!
2624	02:14:04,870	02:14:07,950	It's a statement they recorded by threatening my client.	It's a statement they recorded by threatening my client.
2625	02:14:09,000	02:14:10,000	Is it?	Is it?
2626	02:14:11,660	02:14:12,660	Yes.	Yes.
2627	02:14:12,750	02:14:13,750	Damn!	Damn!
2628	02:14:13,790	02:14:15,450	Why is he saying so now?	Why is he saying so now?
2629	02:14:17,540	02:14:19,370	He's not going to escape even if he says that.	He's not going to escape even if he says that.
2630	02:14:24,160	02:14:25,830	I fear it's the beginning of something.	I fear it's the beginning of something.
2631	02:14:34,500	02:14:35,500	Your Honour,	Your Honour,
2632	02:14:35,700	02:14:38,620	if there was an Oscar award for custodial violence,	if there was an Oscar award for custodial violence,
2633	02:14:38,700	02:14:42,160	these artists dressed in Khaki would have won many of them.	these artists dressed in Khaki would have won many of them.
2634	02:14:42,200	02:14:46,080	It is their theory that Georgekutty was inspired by watching movies,	It is their theory that Georgekutty was inspired by watching movies,
2635	02:14:46,120	02:14:47,700	to commit this crime.	to commit this crime.
2636	02:14:48,080	02:14:50,330	In reality, it was not Georgekutty who was inspired,	In reality, it was not Georgekutty who was inspired,
2637	02:14:50,540	02:14:52,869	but it was the police who got inspired here.	but it was the police who got inspired here.
2638	02:14:52,870	02:14:55,700	Georgekutty's statement which they have submitted,	Georgekutty's statement which they have submitted,
2639	02:14:55,750	02:14:57,249	has the same confession...	has the same confession...
2640	02:14:57,250	02:15:02,119	which is there in this novel published six months ago, called 'Drishyam' (Visual).	which is there in this novel published six months ago, called 'Drishyam' (Visual).
2641	02:15:02,120	02:15:03,370	'DRISHYAM' BY VINAYACHANDRAN	'DRISHYAM' BY VINAYACHANDRAN
2642	02:15:07,750	02:15:13,080	The police have used the same confession the Hero made at the climax of this novel.	The police have used the same confession the Hero made at the climax of this novel.
2643	02:15:14,120	02:15:15,870	So he has begun his game!	So he has begun his game!
2644	02:15:18,830	02:15:20,660	- Did you expect this? - No.	- Did you expect this? - No.
2645	02:15:21,790	02:15:22,790	Like he said,	Like he said,
2646	02:15:23,540	02:15:24,790	it's just a beginning.	it's just a beginning.
2647	02:15:29,370	02:15:30,790	After the script was completed,	After the script was completed,
2648	02:15:31,620	02:15:33,290	he came to my apartment once.	he came to my apartment once.
2649	02:15:37,290	02:15:40,080	When I discussed this story with some people,	When I discussed this story with some people,
2650	02:15:40,450	02:15:41,830	everyone liked the story.	everyone liked the story.
2651	02:15:42,750	02:15:45,000	But they had strong disagreements over the climax.	But they had strong disagreements over the climax.
2652	02:15:45,410	02:15:47,556	No one is interested in the hero surrendering to the law.	No one is interested in the hero surrendering to the law.
2653	02:15:47,580	02:15:48,580	The hero should win.	The hero should win.
2654	02:15:48,830	02:15:50,886	If the hero goes to jail, won't that family be shattered?	If the hero goes to jail, won't that family be shattered?
2655	02:15:50,910	02:15:52,160	They have such questions.	They have such questions.
2656	02:15:52,330	02:15:53,950	Even the hero is doing a crime, right?	Even the hero is doing a crime, right?
2657	02:15:54,040	02:15:55,750	Doesn't he deserve a punishment for that?	Doesn't he deserve a punishment for that?
2658	02:15:56,040	02:15:57,120	When I thought about it,	When I thought about it,
2659	02:15:57,160	02:15:59,500	isn't this life the greatest punishment they can get?	isn't this life the greatest punishment they can get?
2660	02:16:00,790	02:16:04,160	This life full of guilt, living in fear of the police, every moment.	This life full of guilt, living in fear of the police, every moment.
2661	02:16:06,000	02:16:07,000	That's also true.	That's also true.
2662	02:16:07,660	02:16:09,410	I have some ideas in my mind.	I have some ideas in my mind.
2663	02:16:10,160	02:16:13,410	But I can work it out only if I get some more information.	But I can work it out only if I get some more information.
2664	02:16:13,700	02:16:15,540	- Will you do me a favour, Sir? - What is it?	- Will you do me a favour, Sir? - What is it?
2665	02:16:15,620	02:16:17,200	This story happens in Idukki, right?	This story happens in Idukki, right?
2666	02:16:17,620	02:16:20,410	If such a skeleton is actually found from there...	If such a skeleton is actually found from there...
2667	02:16:21,450	02:16:24,580	Can you find out what the police procedures would be?	Can you find out what the police procedures would be?
2668	02:16:28,790	02:16:30,200	Like he demanded,	Like he demanded,
2669	02:16:30,540	02:16:33,950	with the help of a higher police official whom I knew,	with the help of a higher police official whom I knew,
2670	02:16:34,370	02:16:35,910	I collected that information.	I collected that information.
2671	02:16:36,250	02:16:37,660	Based on that information,	Based on that information,
2672	02:16:37,910	02:16:40,910	Georgekutty narrated an alternative climax to me.	Georgekutty narrated an alternative climax to me.
2673	02:16:41,370	02:16:45,120	But when I pointed out some risky elements in that climax,	But when I pointed out some risky elements in that climax,
2674	02:16:45,370	02:16:47,250	Georgekutty decided to drop that idea, himself.	Georgekutty decided to drop that idea, himself.
2675	02:16:48,040	02:16:49,200	What was that climax?	What was that climax?
2676	02:16:49,830	02:16:50,830	To be frank,	To be frank,
2677	02:16:51,450	02:16:54,410	it was the fear about that climax, which brought me here.	it was the fear about that climax, which brought me here.
2678	02:16:58,870	02:17:00,830	[Phone ringing]	[Phone ringing]
2679	02:17:06,750	02:17:10,750	Yes. The skeleton of Varun, who went missing, is found from the police station.	Yes. The skeleton of Varun, who went missing, is found from the police station.
2680	02:17:10,950	02:17:11,950	Agreed.	Agreed.
2681	02:17:12,040	02:17:15,250	But what about the only eye-witness to this incident?	But what about the only eye-witness to this incident?
2682	02:17:15,580	02:17:16,580	He's a criminal.	He's a criminal.
2683	02:17:16,700	02:17:19,789	A highly improbable and suspicious chance witness.	A highly improbable and suspicious chance witness.
2684	02:17:19,790	02:17:20,790	Your Honour,	Your Honour,
2685	02:17:20,830	02:17:23,660	the probability of events in this case might be...	the probability of events in this case might be...
2686	02:17:23,790	02:17:26,750	Varun may have been in love with my client's daughter.	Varun may have been in love with my client's daughter.
2687	02:17:27,000	02:17:29,700	Varun's parents may have opposed it strongly.	Varun's parents may have opposed it strongly.
2688	02:17:29,830	02:17:32,950	Varun may have left his house after a fight.	Varun may have left his house after a fight.
2689	02:17:33,040	02:17:34,450	Anyway, he went missing.	Anyway, he went missing.
2690	02:17:34,750	02:17:37,450	Out of the grief and anger that Varun went missing,	Out of the grief and anger that Varun went missing,
2691	02:17:37,660	02:17:40,700	Varun's mother, ex-I.G. Geetha Prabhakar,	Varun's mother, ex-I.G. Geetha Prabhakar,
2692	02:17:40,790	02:17:43,700	brutally harassed my client and his family.	brutally harassed my client and his family.
2693	02:17:43,750	02:17:46,250	But she failed in what she set out to do.	But she failed in what she set out to do.
2694	02:17:46,700	02:17:49,700	Later, the police finds Varun's skeleton from somewhere.	Later, the police finds Varun's skeleton from somewhere.
2695	02:17:49,830	02:17:51,450	They keep it as a secret.	They keep it as a secret.
2696	02:17:51,910	02:17:53,910	Because, if this information comes out,	Because, if this information comes out,
2697	02:17:53,950	02:17:56,369	for harassing my client and his family,	for harassing my client and his family,
2698	02:17:56,370	02:17:57,909	and for trying to incriminate them,	and for trying to incriminate them,
2699	02:17:57,910	02:17:59,500	the police would be held answerable.	the police would be held answerable.
2700	02:17:59,790	02:18:03,450	In the meanwhile, the police gets to know about that book.	In the meanwhile, the police gets to know about that book.
2701	02:18:03,700	02:18:05,659	From an idea which they got from that book,	From an idea which they got from that book,
2702	02:18:05,660	02:18:08,370	they decide to trap Georgekutty and his family.	they decide to trap Georgekutty and his family.
2703	02:18:08,700	02:18:09,869	As part of that,	As part of that,
2704	02:18:09,870	02:18:12,620	they cook up a story that they recovered Varun's body,	they cook up a story that they recovered Varun's body,
2705	02:18:12,660	02:18:16,040	from the police station near Georgekutty's office.	from the police station near Georgekutty's office.
2706	02:18:16,450	02:18:17,450	After that,	After that,
2707	02:18:17,540	02:18:20,700	police created the circumstantial evidence as per their requirement.	police created the circumstantial evidence as per their requirement.
2708	02:18:21,410	02:18:24,040	Since the police station is a place which is under their control,	Since the police station is a place which is under their control,
2709	02:18:24,080	02:18:26,250	the outside world is never going to know this truth.	the outside world is never going to know this truth.
2710	02:18:27,000	02:18:29,290	After that, they get someone with a criminal background,	After that, they get someone with a criminal background,
2711	02:18:29,370	02:18:30,619	who's under their control,	who's under their control,
2712	02:18:30,620	02:18:31,750	to be the eye-witness.	to be the eye-witness.
2713	02:18:31,870	02:18:34,540	Your Honour, this is what actually happened here.	Your Honour, this is what actually happened here.
2714	02:18:34,910	02:18:35,910	Your Honour,	Your Honour,
2715	02:18:36,160	02:18:39,580	my friend and colleague, Advocate Renuka,	my friend and colleague, Advocate Renuka,
2716	02:18:39,700	02:18:41,790	- has conceived this in her imagination.. - GP!	- has conceived this in her imagination.. - GP!
2717	02:18:42,080	02:18:44,330	I don't understand what's happening here.	I don't understand what's happening here.
2718	02:18:45,080	02:18:47,950	As per DNA reports, this skeleton is not Varun's.	As per DNA reports, this skeleton is not Varun's.
2719	02:18:53,540	02:18:54,540	No!	No!
2720	02:19:06,250	02:19:07,700	What was that damn climax?	What was that damn climax?
2721	02:19:14,750	02:19:16,580	The hero, who firmly believed that...	The hero, who firmly believed that...
2722	02:19:17,200	02:19:20,160	someday, the police would unravel the secret which he had buried,	someday, the police would unravel the secret which he had buried,
2723	02:19:20,660	02:19:24,120	begins his attempts to resist it, from that day onwards.	begins his attempts to resist it, from that day onwards.
2724	02:19:26,950	02:19:28,200	During that time period,	During that time period,
2725	02:19:28,700	02:19:32,539	the hero's attempt was to find a youngster of a similar age,	the hero's attempt was to find a youngster of a similar age,
2726	02:19:32,540	02:19:35,580	who had died due to a blow on his head.	who had died due to a blow on his head.
2727	02:19:36,330	02:19:38,789	[Youngster meets tragic end with a blow on his head in a family feud]	[Youngster meets tragic end with a blow on his head in a family feud]
2728	02:19:38,790	02:19:43,370	The hero's search for a youngster from a particular religion,	The hero's search for a youngster from a particular religion,
2729	02:19:43,910	02:19:44,910	finally bore fruit.	finally bore fruit.
2730	02:19:46,410	02:19:50,000	During that youngster's funeral rituals,	During that youngster's funeral rituals,
2731	02:19:50,290	02:19:52,080	the hero found someone.	the hero found someone.
2732	02:19:57,660	02:20:00,700	The hero befriended that man.	The hero befriended that man.
2733	02:20:02,160	02:20:03,370	Thereafter,	Thereafter,
2734	02:20:03,540	02:20:05,750	through regular meetings,	through regular meetings,
2735	02:20:06,330	02:20:08,660	he firmly established that friendship.	he firmly established that friendship.
2736	02:20:10,120	02:20:13,660	The hero found out about the time period which a body takes to turn into a skeleton,	The hero found out about the time period which a body takes to turn into a skeleton,
2737	02:20:14,000	02:20:15,330	from that man.	from that man.
2738	02:20:16,750	02:20:19,370	The hero helped that man who was in a severe financial problem,	The hero helped that man who was in a severe financial problem,
2739	02:20:19,410	02:20:21,250	by giving him money and won his trust.	by giving him money and won his trust.
2740	02:20:22,290	02:20:23,290	So...	So...
2741	02:20:23,870	02:20:27,040	once that youngster's body turned into a skeleton,	once that youngster's body turned into a skeleton,
2742	02:20:27,700	02:20:29,370	the hero told him about his requirement.	the hero told him about his requirement.
2743	02:20:30,750	02:20:35,700	That man gave that youngster's skeleton to his provider.	That man gave that youngster's skeleton to his provider.
2744	02:20:37,870	02:20:38,870	In the meanwhile,	In the meanwhile,
2745	02:20:39,250	02:20:45,160	the hero somehow finds out about the further procedures,	the hero somehow finds out about the further procedures,
2746	02:20:45,700	02:20:48,540	in case the police finds that youngster's body.	in case the police finds that youngster's body.
2747	02:20:49,000	02:20:51,330	If they find such a skeleton from Idukki district,	If they find such a skeleton from Idukki district,
2748	02:20:51,660	02:20:54,250	it will be taken straight to Kottayam Medical College.	it will be taken straight to Kottayam Medical College.
2749	02:20:55,330	02:20:58,620	Its gender, age and cause of death would be determined by...	Its gender, age and cause of death would be determined by...
2750	02:20:58,700	02:21:00,580	the forensic surgeon who works there.	the forensic surgeon who works there.
2751	02:21:01,330	02:21:04,120	There's a rule that these tests have to be conducted in daylight.	There's a rule that these tests have to be conducted in daylight.
2752	02:21:04,790	02:21:07,870	The skeleton would be sent to Trivandrum for the DNA test, only after this.	The skeleton would be sent to Trivandrum for the DNA test, only after this.
2753	02:21:11,540	02:21:13,660	The hero who understands these procedures,	The hero who understands these procedures,
2754	02:21:14,580	02:21:16,829	begins his attempt to establish a friendship	begins his attempt to establish a friendship
2755	02:21:16,830	02:21:19,160	with the security guard of the forensic department.	with the security guard of the forensic department.
2756	02:21:19,370	02:21:21,120	FORENSIC MEDICINE POLICE SURGEON'S OFFICE	FORENSIC MEDICINE POLICE SURGEON'S OFFICE
2757	02:21:22,160	02:21:25,000	The hero follows him and befriends him.	The hero follows him and befriends him.
2758	02:21:26,200	02:21:28,870	While establishing that friendship further,	While establishing that friendship further,
2759	02:21:29,370	02:21:32,120	the hero identifies that man's weaknesses.	the hero identifies that man's weaknesses.
2760	02:21:33,750	02:21:35,790	Cinema was my dream.	Cinema was my dream.
2761	02:21:36,950	02:21:40,290	My dear Sir, you should give me a chance to act in your movie.	My dear Sir, you should give me a chance to act in your movie.
2762	02:21:42,290	02:21:43,290	Come, come.	Come, come.
2763	02:21:43,370	02:21:44,370	Come in.	Come in.
2764	02:21:46,500	02:21:48,040	There are no cameras here, right?	There are no cameras here, right?
2765	02:21:48,120	02:21:50,580	Don't worry, Sir. There's nothing to fear over here.	Don't worry, Sir. There's nothing to fear over here.
2766	02:21:52,080	02:21:55,000	Only me and some mosquitoes would be here at night.	Only me and some mosquitoes would be here at night.
2767	02:21:57,040	02:21:58,040	And thus,	And thus,
2768	02:21:58,370	02:22:00,330	after bringing that man also under his control,	after bringing that man also under his control,
2769	02:22:01,290	02:22:05,250	the hero began waiting for the arrival of the police.	the hero began waiting for the arrival of the police.
2770	02:22:06,660	02:22:07,910	Years passed.	Years passed.
2771	02:22:09,200	02:22:10,200	Finally,	Finally,
2772	02:22:10,790	02:22:12,580	the police discovered that secret.	the police discovered that secret.
2773	02:22:31,790	02:22:33,080	Rajan, it's me.	Rajan, it's me.
2774	02:22:33,120	02:22:34,120	Yes, Georgetta.	Yes, Georgetta.
2775	02:22:34,160	02:22:35,500	I am coming to Kottayam.	I am coming to Kottayam.
2776	02:22:35,540	02:22:36,950	- Okay. - We should hang out today.	- Okay. - We should hang out today.
2777	02:22:37,000	02:22:39,000	- Will you get me a bottle? - Okay! Okay!	- Will you get me a bottle? - Okay! Okay!
2778	02:23:47,580	02:23:48,950	In this climax,	In this climax,
2779	02:23:49,330	02:23:51,040	there are many risky elements.	there are many risky elements.
2780	02:23:52,040	02:23:53,870	The hero should be really lucky, as well.	The hero should be really lucky, as well.
2781	02:23:54,660	02:23:55,870	It's a movie, right Sir?	It's a movie, right Sir?
2782	02:23:56,330	02:23:59,910	What's wrong if the hero turned out to be lucky or had blessings from God?	What's wrong if the hero turned out to be lucky or had blessings from God?
2783	02:24:00,620	02:24:04,120	What does the hero have to lose, when he's ready to surrender to the police?	What does the hero have to lose, when he's ready to surrender to the police?
2784	02:24:04,830	02:24:06,540	He can make an attempt, right?	He can make an attempt, right?
2785	02:24:07,160	02:24:10,040	What if luck is on his side?	What if luck is on his side?
2786	02:24:12,910	02:24:14,370	You hadn't seen this result or what?	You hadn't seen this result or what?
2787	02:24:14,410	02:24:15,909	I was told that it wasn't ready yet.	I was told that it wasn't ready yet.
2788	02:24:15,910	02:24:17,250	Sir, it came just now.	Sir, it came just now.
2789	02:24:18,290	02:24:20,250	Can I meet your I.G.?	Can I meet your I.G.?
2790	02:24:20,330	02:24:23,159	- Yes. He's in the guest house nearby. - Ask him to come immediately.	- Yes. He's in the guest house nearby. - Ask him to come immediately.
2791	02:24:23,160	02:24:25,330	- I want to meet him in my chamber. - Yes, Sir.	- I want to meet him in my chamber. - Yes, Sir.
2792	02:24:26,870	02:24:29,500	Your client is permitted to go, on personal bond.	Your client is permitted to go, on personal bond.
2793	02:24:29,660	02:24:30,950	Much obliged, Your Honour.	Much obliged, Your Honour.
2794	02:24:32,750	02:24:34,620	A humble submission, Your Honour.	A humble submission, Your Honour.
2795	02:24:35,660	02:24:37,749	Your Honour may kindly direct the police...	Your Honour may kindly direct the police...
2796	02:24:37,750	02:24:41,200	not to proceed against the petitioner and his family, for the time being,	not to proceed against the petitioner and his family, for the time being,
2797	02:24:41,250	02:24:43,830	as they are approaching the Honourable High Court of Kerala,	as they are approaching the Honourable High Court of Kerala,
2798	02:24:43,870	02:24:47,080	to quash the entire proceedings in connection with this crime.	to quash the entire proceedings in connection with this crime.
2799	02:25:38,120	02:25:39,620	But how is it even possible?	But how is it even possible?
2800	02:25:40,700	02:25:43,660	How can an ordinary man like him, do something like this?	How can an ordinary man like him, do something like this?
2801	02:25:43,830	02:25:44,830	He can, Sir.	He can, Sir.
2802	02:25:46,160	02:25:48,000	Let me tell you something, friend to friend.	Let me tell you something, friend to friend.
2803	02:25:49,250	02:25:50,950	Police have been behind this for two years.	Police have been behind this for two years.
2804	02:25:52,540	02:25:55,250	And mind you, this is not an investigation, but a re-investigation.	And mind you, this is not an investigation, but a re-investigation.
2805	02:25:57,500	02:26:00,330	We never got any kind of systemic support in this case.	We never got any kind of systemic support in this case.
2806	02:26:01,870	02:26:03,830	80% of the cases in this country,	80% of the cases in this country,
2807	02:26:04,120	02:26:06,540	are failing because of the absence of this systemic support.	are failing because of the absence of this systemic support.
2808	02:26:07,500	02:26:08,500	And that man!	And that man!
2809	02:26:09,410	02:26:11,950	That man is a classic criminal and he's Scot-free now.	That man is a classic criminal and he's Scot-free now.
2810	02:26:12,700	02:26:13,750	Thanks...	Thanks...
2811	02:26:15,540	02:26:16,540	to all of us.	to all of us.
2812	02:26:17,950	02:26:19,540	What an extraordinary man!	What an extraordinary man!
2813	02:26:20,160	02:26:23,000	Waiting for years just to try his luck.	Waiting for years just to try his luck.
2814	02:26:23,500	02:26:25,330	Everyone knows what the truth is.	Everyone knows what the truth is.
2815	02:26:26,200	02:26:27,200	But...	But...
2816	02:26:27,790	02:26:29,000	can't prove it.	can't prove it.
2817	02:26:30,120	02:26:31,250	In reality,	In reality,
2818	02:26:31,950	02:26:34,870	both these families deserve justice.	both these families deserve justice.
2819	02:26:35,370	02:26:38,370	But we will never be able to deliver that justice to them.	But we will never be able to deliver that justice to them.
2820	02:26:39,580	02:26:40,580	Now,	Now,
2821	02:26:40,750	02:26:42,200	off the record, Thomas.	off the record, Thomas.
2822	02:26:42,950	02:26:46,120	Unsolved cases are not new in our system.	Unsolved cases are not new in our system.
2823	02:27:29,950	02:27:31,830	Whatever justifications he may have,	Whatever justifications he may have,
2824	02:27:32,200	02:27:34,580	he can never walk with his head held high,	he can never walk with his head held high,
2825	02:27:34,700	02:27:36,700	in front of that youngster's parents.	in front of that youngster's parents.
2826	02:27:37,750	02:27:39,870	He must atone for his sins.	He must atone for his sins.
2827	02:27:40,620	02:27:42,410	The story hasn't ended yet.	The story hasn't ended yet.
2828	02:27:44,950	02:27:46,370	This climax...	This climax...
2829	02:27:46,910	02:27:48,500	has a tail end, as well.	has a tail end, as well.
2830	02:28:15,870	02:28:18,000	[Geetha Prabhakar 9633829771]	[Geetha Prabhakar 9633829771]
2831	02:28:48,540	02:28:49,540	Is it over?	Is it over?
2832	02:28:50,500	02:28:51,500	Yes.	Yes.
2833	02:28:55,500	02:28:57,870	I am giving you what you asked for.	I am giving you what you asked for.
2834	02:28:58,500	02:29:00,410	Sorry for hurting you again.	Sorry for hurting you again.
2835	02:29:01,450	02:29:03,870	Can you leave us alone, at least now?	Can you leave us alone, at least now?
2836	02:29:05,660	02:29:06,660	Geetha..	Geetha..
2837	02:29:07,750	02:29:10,700	His mind has taken a pledge to protect his family.	His mind has taken a pledge to protect his family.
2838	02:29:11,870	02:29:12,870	We cannot win.	We cannot win.
2839	02:29:17,160	02:29:18,160	We...	We...
2840	02:29:19,700	02:29:21,160	Why don't we end this here?	Why don't we end this here?
2841	02:29:31,870	02:29:33,700	It's like a case that is closed,	It's like a case that is closed,
2842	02:29:34,330	02:29:35,620	but will never close.	but will never close.
2843	02:29:36,910	02:29:37,910	Actually,	Actually,
2844	02:29:38,290	02:29:40,160	we were not observing him.	we were not observing him.
2845	02:29:41,200	02:29:42,200	He was observing us!	He was observing us!
2846	02:29:45,080	02:29:46,080	I am sure.	I am sure.
2847	02:29:47,160	02:29:48,370	From this moment onwards,	From this moment onwards,
2848	02:29:49,370	02:29:52,700	he would be preparing himself to resist our next arrival.	he would be preparing himself to resist our next arrival.
2849	02:29:54,580	02:29:55,580	In a way,	In a way,
2850	02:29:56,950	02:30:00,160	isn't that the greatest punishment he could get?	isn't that the greatest punishment he could get?