# Start End Original Translated
1 00:00:05,333 00:00:07,333 ওহ খোদা! ওহ খোদা!
2 00:00:07,333 00:00:10,458 হোস্টেল থেকে আনু কল করেছিল। ও বলেছে, সন্ধ্যায় বাড়িতে ফিরবে। হোস্টেল থেকে আনু কল করেছিল। ও বলেছে, সন্ধ্যায় বাড়িতে ফিরবে।
3 00:00:07,333 00:00:07,333 হোস্টেল থেকে আনু কল করেছিল। হোস্টেল থেকে আনু কল করেছিল।
4 00:00:10,458 00:00:12,791 কিন্তু আজ তো বৃহস্পতিবার। আগামীকাল ওর ক্লাস আছে নেই? কিন্তু আজ তো বৃহস্পতিবার। আগামীকাল ওর ক্লাস আছে নেই?
5 00:00:12,791 00:00:16,708 না, আগামীকাল সেখানে কী যেন প্রার্থনা সভা আছে। না, আগামীকাল সেখানে কী যেন প্রার্থনা সভা আছে।
6 00:00:16,708 00:00:18,541 তুমি আমাকে কী ভাবলে? তুমি আমাকে কী ভাবলে?
7 00:00:18,541 00:00:20,708 এখন আমি একজন থিয়েটারের মালিক... একজন প্রোডিউসার আর সব। এখন আমি একজন থিয়েটারের মালিক... একজন প্রোডিউসার আর সব।
8 00:00:20,708 00:00:22,208 তুমি থিয়েটার সম্পর্কে কথা না বললেই ভালো হয়। তুমি থিয়েটার সম্পর্কে কথা না বললেই ভালো হয়।
9 00:00:22,208 00:00:23,833 তুমি থিয়েটারের জন্য অনেক লোন নিয়েছো। তুমি থিয়েটারের জন্য অনেক লোন নিয়েছো।
10 00:00:23,833 00:00:27,083 এই! সকাল সকাল শুরু হয়ে গেলো। এই! সকাল সকাল শুরু হয়ে গেলো।
11 00:00:27,083 00:00:29,291 এটা জর্জকুট্টুির ঘরের ঠিক পিছনে, স্যার। এটা জর্জকুট্টুির ঘরের ঠিক পিছনে, স্যার।
12 00:00:29,291 00:00:30,875 কোন জর্জকুট্টি? কোন জর্জকুট্টি?
13 00:00:30,875 00:00:31,708 যে ভারুনের মামলায় জড়িত ছিল? যে ভারুনের মামলায় জড়িত ছিল?
14 00:00:31,708 00:00:39,291 হ্যা, স্যার। হ্যা, স্যার।
15 00:00:39,291 00:00:41,458 ছোটবেলা থেকেই সিনেমা আমার স্বপ্ন। ছোটবেলা থেকেই সিনেমা আমার স্বপ্ন।
16 00:00:41,458 00:00:43,708 আমাদের সিনেমার নায়ক কে? আমাদের সিনেমার নায়ক কে?
17 00:00:44,000 00:00:45,000 চলো দুলকার সালমান কে নিই। চলো দুলকার সালমান কে নিই।
18 00:00:45,100 00:00:49,958 সিনেমার পিছনে সব টাকা নষ্ট করার আগে, আমাদের আঞ্জুকে বিয়ে দিয়ে দেওয়া উচিত। সিনেমার পিছনে সব টাকা নষ্ট করার আগে, আমাদের আঞ্জুকে বিয়ে দিয়ে দেওয়া উচিত।
19 00:00:49,958 00:00:51,708 ওই মেয়েটা এবং আমার ভাই একসাথে পড়ালেখা করেছে। ওই মেয়েটা এবং আমার ভাই একসাথে পড়ালেখা করেছে।
20 00:00:51,708 00:00:54,958 সে বলেছে যে, মারা যাওয়া ছেলেটা আর এই মেয়েটা একে অপরকে ভালোবাসতো। সে বলেছে যে, মারা যাওয়া ছেলেটা আর এই মেয়েটা একে অপরকে ভালোবাসতো।
21 00:00:54,958 00:00:56,583 জর্জকুট্টি নির্দোষ। জর্জকুট্টি নির্দোষ।
22 00:00:57,000 00:00:59,000 সেজন্য পুলিশ কিছুই করতে পারেনি। সেজন্য পুলিশ কিছুই করতে পারেনি।
23 00:00:59,100 00:01:02,000 একমাত্র তুমিই জর্জকুট্টিকে নির্দোষ ভাবো। একমাত্র তুমিই জর্জকুট্টিকে নির্দোষ ভাবো।
24 00:01:02,875 00:01:09,583 বাবা, দুজন পুলিশ এখানে আসছে। বাবা, দুজন পুলিশ এখানে আসছে।
25 00:01:09,583 00:01:10,416 রানী, রানী,
26 00:01:10,416 00:01:14,208 যখনই নতুন CI আসবে, তারা তদন্ত করবে। যখনই নতুন CI আসবে, তারা তদন্ত করবে।
27 00:01:14,208 00:01:19,083 এই তদন্ত আমাদের মৃত্যু অবধি চলতে থাকবে। এই তদন্ত আমাদের মৃত্যু অবধি চলতে থাকবে।
28 00:01:19,083 00:01:21,208 যে ব্যাক্তি অপরাধটা করেছে, সে কখনোই স্বীকার করবে না। যে ব্যাক্তি অপরাধটা করেছে, সে কখনোই স্বীকার করবে না।
29 00:01:21,208 00:01:28,125 কারন, যদি বলে দেয়, কে ঝামেলায় পড়বে? সে নিজেই। কারন, যদি বলে দেয়, কে ঝামেলায় পড়বে? সে নিজেই।
30 00:01:28,125 00:01:30,333 কিন্তু যারা এ সম্পর্কে জানে, তাদের ক্ষেত্রে আলাদা। কিন্তু যারা এ সম্পর্কে জানে, তাদের ক্ষেত্রে আলাদা।
31 00:01:30,333 00:01:33,541 তারা ভুল করতে পারে। তারা ভুল করতে পারে।
32 00:01:33,541 00:01:36,041 জর্জকুট্টি চতুরতার সাথে সবাইকে ফাঁকি দিয়েছিল। জর্জকুট্টি চতুরতার সাথে সবাইকে ফাঁকি দিয়েছিল।
33 00:01:36,041 00:01:39,058 কেউ মধ্যরাতে বাছুরকে দাফন করবে? কেউ মধ্যরাতে বাছুরকে দাফন করবে?
34 00:01:42,458 00:01:47,166 গতকালকের ঘটনার পর, আমার মনে হচ্ছে খারাপ কিছু ঘটতে চলছে। গতকালকের ঘটনার পর, আমার মনে হচ্ছে খারাপ কিছু ঘটতে চলছে।
35 00:01:47,166 00:01:48,750 এখন পর্যন্ত কিছুই হয়নি, তাই না! এখন পর্যন্ত কিছুই হয়নি, তাই না!
36 00:01:48,750 00:01:50,958 এখনও কিছু হবে না। এখনও কিছু হবে না।
37 00:02:00,958 00:02:03,583 আমি তোমাকে আগেও কিছু বলেছিলাম। আমি তোমাকে আগেও কিছু বলেছিলাম।
38 00:02:04,000 00:02:06,000 অহেতুক চিন্তা আমাদের ঝামেলায় ফেলে দেবে। অহেতুক চিন্তা আমাদের ঝামেলায় ফেলে দেবে।
39 00:02:10,000 00:02:20,000 অনুবাদেঃ- ------------------------------------------------------------------- খাদেমুল হাসান আলভী অনুবাদেঃ- ------------------------------------------------------------------- খাদেমুল হাসান আলভী