# Start End Original Translated
1 00:00:00,000 00:00:50,000 {\c&H9A1F04&\3c&HFFFFFF&}تمـ الترجمة بواسطة ـت "يوسف فريد" (مشاهدة ممتعة) {\c&H9A1F04&\3c&HFFFFFF&}تمـ الترجمة بواسطة ـت "يوسف فريد" (مشاهدة ممتعة)
2 00:00:51,534 00:00:54,804 .إنها قصة أخي الغير شقيق .إنها قصة أخي الغير شقيق
3 00:00:54,000 00:00:57,000 // أرض الأحلام // // أرض الأحلام //
4 00:00:55,872 00:00:58,009 أقصّها عليكم لأن هذا ،هو كل ما بوسعي فعله أقصّها عليكم لأن هذا ،هو كل ما بوسعي فعله
5 00:00:58,142 00:01:00,011 .بالطريقة التي تغيرت بها الأمور .بالطريقة التي تغيرت بها الأمور
6 00:01:02,380 00:01:07,251 تركني "يوجين" مع .شيء أهم من أية حقيقة تركني "يوجين" مع .شيء أهم من أية حقيقة
7 00:01:08,852 00:01:12,223 الآن، أول ما يفهمه الناس ...بشكل خاطئ بقصته الآن، أول ما يفهمه الناس ...بشكل خاطئ بقصته
8 00:01:12,356 00:01:14,158 .هو البداية .هو البداية
9 00:01:14,291 00:01:16,961 ."لم يبدأ الأمر مع السيدة "ويلز ."لم يبدأ الأمر مع السيدة "ويلز
10 00:01:17,094 00:01:21,198 بل بدأ مع أول قطار .مليء بالمزارعين بل بدأ مع أول قطار .مليء بالمزارعين
11 00:01:23,034 00:01:27,637 من بين الخائفين المُحَطَمين الذين ...وصلوا إلى "بيسمارك" في ذلك اليوم من بين الخائفين المُحَطَمين الذين ...وصلوا إلى "بيسمارك" في ذلك اليوم
12 00:01:27,771 00:01:33,210 ."كانوا "جون" و"أوليفيا" و"يوجين".. آل "بايكر ."كانوا "جون" و"أوليفيا" و"يوجين".. آل "بايكر
13 00:01:35,012 00:01:36,813 ...انتقل آل "بايكر" إلى الغرب ...انتقل آل "بايكر" إلى الغرب
14 00:01:36,946 00:01:39,383 .في السهول الكبرى .في السهول الكبرى
15 00:01:39,517 00:01:44,754 مكان أصبح الآن سيئًا .مثل الذين عاشوا فيه مكان أصبح الآن سيئًا .مثل الذين عاشوا فيه
16 00:01:44,888 00:01:50,161 صلّوا من أجل المطر وبدأوا في .بناء حياة جديدة من الصفر صلّوا من أجل المطر وبدأوا في .بناء حياة جديدة من الصفر
17 00:01:50,860 00:01:54,265 .ولكن "جون" لم يكُن مقتنعًا .ولكن "جون" لم يكُن مقتنعًا
18 00:01:56,100 00:01:59,203 كان يعتقد أن هناك شيئًا .ملعونًا في هذه الأرض كان يعتقد أن هناك شيئًا .ملعونًا في هذه الأرض
19 00:02:01,305 00:02:04,607 ،بعد سنين، صار "جون" سكيرًا ،بعد سنين، صار "جون" سكيرًا
20 00:02:04,741 00:02:06,743 .ومرض للغاية .ومرض للغاية
21 00:02:06,876 00:02:09,913 ،بدأت تأتيه رؤى عن حيوات أخرى ،بدأت تأتيه رؤى عن حيوات أخرى
22 00:02:10,914 00:02:13,350 حيث يمكنه العيّش فيها .في نعيم الرب مجددًا حيث يمكنه العيّش فيها .في نعيم الرب مجددًا
23 00:02:14,952 00:02:17,887 وظلّ هكذا. وعندما ...أتمَّ "يوجين" عامه الخامس وظلّ هكذا. وعندما ...أتمَّ "يوجين" عامه الخامس
24 00:02:18,022 00:02:20,824 .فقد والده - أسترحل؟ - .فقد والده - أسترحل؟ -
25 00:02:22,426 00:02:27,231 .غياب سيطارده طوال حياته .غياب سيطارده طوال حياته
26 00:02:29,899 00:02:33,603 كان لدى "يوجين" بطاقة .بريدية وحيدة من والده كان لدى "يوجين" بطاقة .بريدية وحيدة من والده
27 00:02:33,736 00:02:37,208 ادّعى فيها "جون" أنه ...وجد عين الرب ادّعى فيها "جون" أنه ...وجد عين الرب
28 00:02:37,341 00:02:39,776 ،في أجمل مكان على الأرض ،في أجمل مكان على الأرض
29 00:02:40,544 00:02:43,147 ."ساحل خليج "المكسيك ."ساحل خليج "المكسيك
30 00:02:44,614 00:02:48,185 حاولت "أوليفيا" ملء ."هذا الفراغ في حياة "يوجين حاولت "أوليفيا" ملء ."هذا الفراغ في حياة "يوجين
31 00:02:48,319 00:02:51,155 ...وتزوجت من "جورج إيفانز" بعد عام ...وتزوجت من "جورج إيفانز" بعد عام
32 00:02:51,288 00:02:55,392 .نائب مقاطعة ومزارع وأبي .نائب مقاطعة ومزارع وأبي
33 00:02:56,227 00:02:58,262 "ولكن "جون بايكر ...والعالم الذي كتب عنه "ولكن "جون بايكر ...والعالم الذي كتب عنه
34 00:02:58,395 00:03:00,930 .لم يغادرا تفكير أخي .لم يغادرا تفكير أخي
35 00:03:02,967 00:03:06,270 .وكان يتساءل عمَّ وجده والده هناك .وكان يتساءل عمَّ وجده والده هناك
36 00:03:09,706 00:03:12,842 ،وعندما أتمَّ "يوجين" عامه السابع عشر ،وعندما أتمَّ "يوجين" عامه السابع عشر
37 00:03:12,977 00:03:15,412 .اهتمَّ بشيء آخر .اهتمَّ بشيء آخر
38 00:03:18,149 00:03:21,018 .جميعنا اهتممنا به .جميعنا اهتممنا به
39 00:03:23,920 00:03:29,093 انقلبت الأرض علينا كاللعنة .التي تحدث "جون" عنها انقلبت الأرض علينا كاللعنة .التي تحدث "جون" عنها
40 00:03:29,226 00:03:33,497 زملائي الأمريكيون، كنتُ .في رحلة إلى تسع ولايات زملائي الأمريكيون، كنتُ .في رحلة إلى تسع ولايات
41 00:03:33,631 00:03:36,167 .ضرب "بيسمارك" 14 عاصفة في السنة الأولى .ضرب "بيسمارك" 14 عاصفة في السنة الأولى
42 00:03:36,300 00:03:39,570 رأيتُ عائلات خسرت ...محاصيل القمح خاصتها رأيتُ عائلات خسرت ...محاصيل القمح خاصتها
43 00:03:39,702 00:03:41,238 ،ومحاصيل الذرة خاصتها ،ومحاصيل الذرة خاصتها
44 00:03:41,372 00:03:43,407 .لم ينجُ لهم محصولًا واحدًا .لم ينجُ لهم محصولًا واحدًا
45 00:03:43,541 00:03:45,909 ،كلما حاولنا البدء من جديد ،كلما حاولنا البدء من جديد
46 00:03:46,043 00:03:47,710 .نصل إلى ما هو أسوأ .نصل إلى ما هو أسوأ
47 00:03:47,844 00:03:49,913 ."ووصلت المصارف إلى "بيسمارك ."ووصلت المصارف إلى "بيسمارك
48 00:03:53,117 00:03:57,288 كان يصرخ دعاة مجانين ...عن الرب والإخلاص كان يصرخ دعاة مجانين ...عن الرب والإخلاص
49 00:03:57,421 00:04:00,357 بينما كانت تفعل العائلات ...الشيء الوحيد الذي يعرفونه بينما كانت تفعل العائلات ...الشيء الوحيد الذي يعرفونه
50 00:04:02,859 00:04:04,995 .حتى لم يعودوا يعرفون فعله .حتى لم يعودوا يعرفون فعله
51 00:04:06,930 00:04:10,301 .اختبأ "يوجين" في حظيرة مهجورة .اختبأ "يوجين" في حظيرة مهجورة
52 00:04:11,168 00:04:13,504 ،كان يحلم أحلام يقظة حوّل مصيره ،كان يحلم أحلام يقظة حوّل مصيره
53 00:04:13,637 00:04:16,440 ...آملًا حياة كحياة الأبطال ...آملًا حياة كحياة الأبطال
54 00:04:18,242 00:04:21,145 والخارجين عن القانون .والمغامرين الذين قرأ عنهم والخارجين عن القانون .والمغامرين الذين قرأ عنهم
55 00:04:23,013 00:04:26,183 !عودي يا "فيبي" إلى هنا !عودي يا "فيبي" إلى هنا
56 00:04:26,317 00:04:30,120 أفترض أنه لم يُحَذِر أحدهم "يوجين" قط .. عمَّ يمكن أن يحدث أفترض أنه لم يُحَذِر أحدهم "يوجين" قط .. عمَّ يمكن أن يحدث
57 00:04:30,254 00:04:32,456 .عندما تحلم كثيرًا بشيء ما .عندما تحلم كثيرًا بشيء ما
58 00:04:40,531 00:04:43,766 ...هكذا دخلت "أليسون ويلز" قصته ...هكذا دخلت "أليسون ويلز" قصته
59 00:04:47,737 00:04:49,806 ...وكأنما خرجت خفافيش من الجحيم... ...وكأنما خرجت خفافيش من الجحيم...
60 00:04:50,541 00:04:52,142 ...متجهة مباشرة... ...متجهة مباشرة...
61 00:04:54,011 00:04:55,579 .صوّب أخي... .صوّب أخي...
62 00:05:11,328 00:05:13,830 .أشغِله، رجاءً .أشغِله، رجاءً
63 00:05:35,918 00:05:37,920 .انظر إلى هذا الوغد .انظر إلى هذا الوغد
64 00:05:38,055 00:05:40,890 أراهنك أنه لكان سيكون مع واحدة .مختلفة كل ليلة لو كان حقيقيًا أراهنك أنه لكان سيكون مع واحدة .مختلفة كل ليلة لو كان حقيقيًا
65 00:05:41,025 00:05:45,763 أراهنك أنه يعرف ما يُقال .للفتاة لجعلها تُصاب بالجنون أراهنك أنه يعرف ما يُقال .للفتاة لجعلها تُصاب بالجنون
66 00:05:45,895 00:05:48,299 .هذا كل ما بالأمر... كلمات .هذا كل ما بالأمر... كلمات
67 00:05:48,432 00:05:50,634 .إلا إن كنتَ تعيش في مدينة ميْتة كهذه .إلا إن كنتَ تعيش في مدينة ميْتة كهذه
68 00:05:50,768 00:05:52,902 .أجل .أجل
69 00:05:53,936 00:05:55,205 ماذا هناك؟ ماذا هناك؟
70 00:05:55,339 00:05:57,474 .سيخبرك "هارولد" بكل شيء .سيخبرك "هارولد" بكل شيء
71 00:05:57,608 00:05:59,043 أتحققت من ذلك؟ أتحققت من ذلك؟
72 00:05:59,176 00:06:02,012 .حسنًا يا رفاق، هناك ما يجب قوّله .حسنًا يا رفاق، هناك ما يجب قوّله
73 00:06:02,146 00:06:04,782 .حسنًا، اهدأوا جميعًا حتى نسمعهم .حسنًا، اهدأوا جميعًا حتى نسمعهم
74 00:06:04,914 00:06:06,016 سيدتي؟ سيدتي؟
75 00:06:06,150 00:06:08,385 ..."خلال سطوّهم على مصرف "ميسوري ..."خلال سطوّهم على مصرف "ميسوري
76 00:06:08,519 00:06:12,189 ،"اللصة والقاتلة "أليسون ويلز ،"اللصة والقاتلة "أليسون ويلز
77 00:06:12,323 00:06:14,758 أرسلت فتاة ذات تسعة .أعوام إلى النعيم أرسلت فتاة ذات تسعة .أعوام إلى النعيم
78 00:06:14,891 00:06:17,361 .كان لديها تسعة أعوام .كان لديها تسعة أعوام
79 00:06:17,494 00:06:20,564 ...وهي كانت واحدة من خمسة ...وهي كانت واحدة من خمسة
80 00:06:20,698 00:06:22,899 .قُتلوا ذلك اليوم .قُتلوا ذلك اليوم
81 00:06:24,635 00:06:26,670 ،لو رأيتم هذه الإمرأة ،لو رأيتم هذه الإمرأة
82 00:06:26,804 00:06:28,105 .فلا تواجهوها .فلا تواجهوها
83 00:06:28,972 00:06:32,242 .فهي لن تتردد في قتل شخص آخر .فهي لن تتردد في قتل شخص آخر
84 00:06:32,376 00:06:34,478 ...إنها مجرد إمرأة ...إنها مجرد إمرأة
85 00:06:34,611 00:06:38,115 "نصف قوّات "تكساس .تبحث عنها "نصف قوّات "تكساس .تبحث عنها
86 00:06:38,248 00:06:40,217 .وسوف نجدها .وسوف نجدها
87 00:06:41,018 00:06:42,720 هل الجائزة حقيقية؟ هل الجائزة حقيقية؟
88 00:06:42,852 00:06:45,356 عشرة آلاف دولارًا لمن يجدها؟ عشرة آلاف دولارًا لمن يجدها؟
89 00:06:47,157 00:06:49,460 أنت ابن آل "إيفانز"، صحيح؟ أنت ابن آل "إيفانز"، صحيح؟
90 00:06:50,294 00:06:52,329 .نعم يا سيدي .إنه زوّج أمي .نعم يا سيدي .إنه زوّج أمي
91 00:06:52,463 00:06:54,998 ...حسنًا، أنا أُقَدِر اهتمامك يا فتى ...حسنًا، أنا أُقَدِر اهتمامك يا فتى
92 00:06:55,132 00:06:57,000 ...ولكننا حصلنا على مبتغانا بالفعل... ...ولكننا حصلنا على مبتغانا بالفعل...
93 00:06:57,134 00:07:00,170 .من آل "إيفانز". لذا، اذهب إلى منزلك .من آل "إيفانز". لذا، اذهب إلى منزلك
94 00:07:01,772 00:07:04,907 .اذهبوا إلى اجتماع الكنيسة بعد الخدمة .اذهبوا إلى اجتماع الكنيسة بعد الخدمة
95 00:07:05,042 00:07:07,644 ...الرب والمصادفة ...الرب والمصادفة
96 00:07:07,778 00:07:10,214 .لا يمكن أن يتواجدا على نفس الأرض .لا يمكن أن يتواجدا على نفس الأرض
97 00:07:10,347 00:07:12,149 ...كلنا نعرف هذا، سيداتي وسادتي ...كلنا نعرف هذا، سيداتي وسادتي
98 00:07:12,282 00:07:16,153 .حيثما تتواجد علامة، فهي من الرب .حيثما تتواجد علامة، فهي من الرب
99 00:07:16,286 00:07:19,957 .ونحن تحت رحمته الآن .ونحن تحت رحمته الآن
100 00:07:20,090 00:07:21,592 ...والآن نفهم لماذا ...والآن نفهم لماذا
101 00:07:22,159 00:07:23,794 ..."سيدات مثل "أليسون ويلز ..."سيدات مثل "أليسون ويلز
102 00:07:27,297 00:07:28,898 ."يوجين" ."يوجين"
103 00:07:32,902 00:07:35,339 .يا للسخافة .يا للسخافة
104 00:07:36,707 00:07:37,674 أمستعد للرحيل؟ أمستعد للرحيل؟
105 00:07:39,510 00:07:40,611 يوجين"؟" يوجين"؟"
106 00:07:41,590 00:07:42,958 ."مرحبًا يا "جوّ ."مرحبًا يا "جوّ
107 00:07:45,149 00:07:46,916 .أريدك في المنزل اليوم - لماذا؟ - .أريدك في المنزل اليوم - لماذا؟ -
108 00:07:47,050 00:07:48,519 ...مع السيدة "ويلز" الطليقة تلك ...مع السيدة "ويلز" الطليقة تلك
109 00:07:48,652 00:07:50,920 .المكان ليس آمنًا بالأرجاء .المكان ليس آمنًا بالأرجاء
110 00:07:51,054 00:07:53,557 .سنذهب مع فرقة البحث يا أمي .سنذهب مع فرقة البحث يا أمي
111 00:07:53,690 00:07:55,225 .سنكون آمنين .سنكون آمنين
112 00:07:56,226 00:07:58,529 سنعتني بأحدنا الآخر، حسنًا؟ سنعتني بأحدنا الآخر، حسنًا؟
113 00:07:58,662 00:07:59,797 .إليكِ كلمتي .إليكِ كلمتي
114 00:08:00,230 00:08:01,931 .المنزل بحلول الظلام .المنزل بحلول الظلام
115 00:08:02,065 00:08:03,933 .أمرك يا سيدتي - .وابقيا معًا - .أمرك يا سيدتي - .وابقيا معًا -
116 00:08:04,067 00:08:05,369 .أعطيني هذه .أعطيني هذه
117 00:08:06,103 00:08:07,638 أيمكنني الذهاب؟ - .لا، لا يمكنك - أيمكنني الذهاب؟ - .لا، لا يمكنك -
118 00:08:07,771 00:08:09,440 .بحلول الظلام - .حسنًا - .بحلول الظلام - .حسنًا -
119 00:08:11,008 00:08:13,477 أيمكنك تخيل حظيانك بكل هذا المال؟ أيمكنك تخيل حظيانك بكل هذا المال؟
120 00:08:13,610 00:08:16,113 أنا متأكد تمامًا. وأنت؟ أنا متأكد تمامًا. وأنت؟
121 00:08:16,246 00:08:17,881 .لا، ليس حقًا .لا، ليس حقًا
122 00:08:18,615 00:08:20,717 .أراهن أنك لا تستطيع التخيّل أيضًا .أراهن أنك لا تستطيع التخيّل أيضًا
123 00:08:21,618 00:08:23,220 ."كلمات القتال يا "إيفانز ."كلمات القتال يا "إيفانز
124 00:08:23,353 00:08:25,689 من الأفضل أن تعطيني نصيبك .حتى لا أضربك من الأفضل أن تعطيني نصيبك .حتى لا أضربك
125 00:08:25,823 00:08:29,226 سأموت من الضحك قبل .أن تضربني يا فتى سأموت من الضحك قبل .أن تضربني يا فتى
126 00:08:35,299 00:08:37,134 أتظننا سنجدها ميْتة؟ أتظننا سنجدها ميْتة؟
127 00:08:37,267 00:08:39,636 .لا أعرف. مُحتَمَل .لا أعرف. مُحتَمَل
128 00:08:45,742 00:08:47,077 أأنت بخير؟ أأنت بخير؟
129 00:08:48,312 00:08:51,381 ماذا هناك؟ - .لا شيء ماذا هناك؟ - .لا شيء
130 00:08:52,082 00:08:53,984 .بحقك، أخبرني ماذا هناك؟ .بحقك، أخبرني ماذا هناك؟
131 00:08:57,087 00:08:58,722 ."سنذهب إلى "كاليفورنيا ."سنذهب إلى "كاليفورنيا
132 00:09:01,358 00:09:03,126 .أخبرونا صباح اليوم .أخبرونا صباح اليوم
133 00:09:03,260 00:09:05,329 ."قالوا أننا انتهينا من "تكساس ."قالوا أننا انتهينا من "تكساس
134 00:09:06,997 00:09:08,332 .تبًا .تبًا
135 00:09:08,932 00:09:10,367 كم من الوقت ستظلّ هناك؟ كم من الوقت ستظلّ هناك؟
136 00:09:11,068 00:09:12,769 .إلى الأبد .إلى الأبد
137 00:09:13,837 00:09:16,540 أعني، عندما تفكر في الأمر، لمذا سنعود؟ أعني، عندما تفكر في الأمر، لمذا سنعود؟
138 00:09:23,146 00:09:24,448 .أجل .أجل
139 00:09:27,618 00:09:31,221 أظن أنك يجب أن تجد .شخصًا آخرًا لتصاحبه أظن أنك يجب أن تجد .شخصًا آخرًا لتصاحبه
140 00:09:31,355 00:09:35,259 ليس هناك شخصًا أفضل منك .يا "غارزا" لأصاحبه ليس هناك شخصًا أفضل منك .يا "غارزا" لأصاحبه
141 00:09:36,727 00:09:38,997 أيمكنك أن تصُدَّ هذه؟ - !اتركني أيّها الوغد - أيمكنك أن تصُدَّ هذه؟ - !اتركني أيّها الوغد -
142 00:09:39,129 00:09:40,965 .لا، يجب أن أفعلهاه قبل رحيلك .لا، يجب أن أفعلهاه قبل رحيلك
143 00:09:41,098 00:09:42,332 .أجل .أجل
144 00:09:42,466 00:09:44,935 !تعال وأمسك بي !تعال وأمسك بي !تعال وأمسك بي !تعال وأمسك بي
145 00:09:45,102 00:09:47,170 .سأفتقدك يا عزيزي .سأفتقدك يا عزيزي
146 00:09:47,304 00:09:49,439 !هيّا! هيّا !هيّا! هيّا
147 00:09:49,573 00:09:50,707 !هيّا بنا !هيّا بنا
148 00:09:57,147 00:09:59,049 ماذا ستفعل؟ ماذا ستفعل؟
149 00:10:01,852 00:10:03,620 .أنا أسرع منك يا فتى .أنا أسرع منك يا فتى
150 00:10:03,754 00:10:05,389 .لطالما كنتُ أسرع منك .لطالما كنتُ أسرع منك
151 00:10:15,532 00:10:18,702 أتظنّ حقًا أننا سنجدها مع كل هذا؟ أتظنّ حقًا أننا سنجدها مع كل هذا؟
152 00:10:19,870 00:10:21,271 .الأمر يستحق المحاولة .الأمر يستحق المحاولة
153 00:10:40,024 00:10:42,225 ."قلتُ "بحلول الظلام ."قلتُ "بحلول الظلام
154 00:10:43,260 00:10:45,228 .يريد "جورج" التحدث معك .يريد "جورج" التحدث معك
155 00:10:45,862 00:10:47,798 .أنت بمشكلة .أنت بمشكلة
156 00:10:49,800 00:10:51,268 .إنه طلبه .إنه طلبه
157 00:11:03,246 00:11:04,748 أأردتَني؟ أأردتَني؟
158 00:11:11,488 00:11:14,791 .كلمة الأم... قانون .كلمة الأم... قانون
159 00:11:16,893 00:11:20,597 عندما تقول الأم للابن .أن يفعل شيئًا، يفعله عندما تقول الأم للابن .أن يفعل شيئًا، يفعله
160 00:11:21,065 00:11:22,532 .دائمًا .دائمًا
161 00:11:22,666 00:11:24,601 .إنها العائلة .إنها العائلة
162 00:11:25,202 00:11:26,803 .أوقات جيّدة وأخرى سيّئة .أوقات جيّدة وأخرى سيّئة
163 00:11:31,109 00:11:33,176 أأحدنا يفهم الآخر؟ أأحدنا يفهم الآخر؟
164 00:11:34,177 00:11:36,813 .نعم يا سيدي .نعم يا سيدي
165 00:11:40,751 00:11:42,185 ماذا لديّكَ هناك؟ ماذا لديّكَ هناك؟
166 00:11:43,186 00:11:44,254 .لا شيء .لا شيء
167 00:11:44,388 00:11:45,589 .أسدي إلى كليّنا خدمة .أسدي إلى كليّنا خدمة
168 00:11:45,722 00:11:48,525 .لا تتصرف وكأنّي غبيًا .لا تتصرف وكأنّي غبيًا
169 00:11:56,533 00:12:02,272 بأي مال من أي وظيفة جلبتَ هذه القمامة؟ بأي مال من أي وظيفة جلبتَ هذه القمامة؟
170 00:12:04,474 00:12:07,878 اسمع، قد تسامحك أمك بسهولة .ولكنني لستُ مثلها اسمع، قد تسامحك أمك بسهولة .ولكنني لستُ مثلها
171 00:12:08,912 00:12:11,748 لم يعُد هناك غُرفة .للأولاد في هذه العائلة لم يعُد هناك غُرفة .للأولاد في هذه العائلة
172 00:12:12,315 00:12:13,950 .فكِر بالأمر .فكِر بالأمر
173 00:12:17,121 00:12:18,355 .استحمّ .استحمّ
174 00:12:34,972 00:12:36,206 .أطفِء الأنوار .أطفِء الأنوار
175 00:13:37,135 00:13:39,736 .لا تُصدِر صوتًا .لا تُصدِر صوتًا
176 00:13:41,404 00:13:42,506 !إياك !إياك
177 00:14:02,459 00:14:03,961 .إنه لك لو أردتَه .إنه لك لو أردتَه
178 00:14:15,072 00:14:16,506 ما اسمك؟ ما اسمك؟
179 00:14:21,045 00:14:23,480 ."أنا "أليسون - .أعرف من تكونين - ."أنا "أليسون - .أعرف من تكونين -
180 00:14:23,613 00:14:27,884 حسنًا، من العادل إذًا .أن أعرف من تكون حسنًا، من العادل إذًا .أن أعرف من تكون
181 00:14:30,021 00:14:31,621 ."يوجين" ."يوجين"
182 00:14:32,023 00:14:33,456 ."يوجين" ."يوجين"
183 00:14:35,592 00:14:37,661 .إنه اسم جميل .إنه اسم جميل
184 00:14:41,364 00:14:44,101 ألستِ هذه؟ - ."مطلوبة للعدالة" - ألستِ هذه؟ - ."مطلوبة للعدالة" -
185 00:14:45,902 00:14:48,772 .يقولون أنكِ كنتِ قاتِلة - .لستُ قاتِلة - .يقولون أنكِ كنتِ قاتِلة - .لستُ قاتِلة -
186 00:14:54,979 00:14:56,346 ..."يوجين" ..."يوجين"
187 00:14:57,380 00:14:59,616 .سأكون صريحة معك .سأكون صريحة معك
188 00:14:59,749 00:15:01,451 ،أحاول الحفاظ على رباطة الجأش ،أحاول الحفاظ على رباطة الجأش
189 00:15:01,585 00:15:05,022 ولكن هذه الحفرة في .ساقي تؤلمني جدًا الآن ولكن هذه الحفرة في .ساقي تؤلمني جدًا الآن
190 00:15:06,190 00:15:10,127 ،لذا، لو ساعدتني .فسأخبرك بكل شيء. اسمع كلامي ،لذا، لو ساعدتني .فسأخبرك بكل شيء. اسمع كلامي
191 00:15:10,261 00:15:11,895 ."اسمع كلامي يا "يوجين ."اسمع كلامي يا "يوجين
192 00:15:14,265 00:15:15,765 .لستُ قاتِلة .لستُ قاتِلة
193 00:15:19,536 00:15:22,073 .ما زلتَ لا تصدق قصتي .ما زلتَ لا تصدق قصتي
194 00:15:28,346 00:15:30,014 .مثل واحد من كُتُبَك تلك .مثل واحد من كُتُبَك تلك
195 00:15:33,985 00:15:36,053 .إلا أنّي الرجل ذو القبعة .إلا أنّي الرجل ذو القبعة
196 00:15:43,493 00:15:46,630 .ليس سيئًا .ليس سيئًا
197 00:15:47,497 00:15:49,933 .حسنًا .حسنًا
198 00:15:53,503 00:15:55,239 .يا ويّحي .يا ويّحي
199 00:15:55,373 00:15:57,108 .تبدو أسوأ ممَّ كانت .تبدو أسوأ ممَّ كانت
200 00:15:57,807 00:15:59,910 .حسنًا أيداك ثابتة يا فتى؟ .حسنًا أيداك ثابتة يا فتى؟
201 00:16:00,044 00:16:01,811 .أظنّ أنه عليكِ الذهاب إلى طبيب .أظنّ أنه عليكِ الذهاب إلى طبيب
202 00:16:01,945 00:16:04,447 .لا، لا، لا أنت طبيبي الآن، حسنًا؟ .لا، لا، لا أنت طبيبي الآن، حسنًا؟
203 00:16:04,581 00:16:05,715 ."الطبيب "يوجين ."الطبيب "يوجين
204 00:16:06,516 00:16:09,220 حسنًا؟ - .حسنًا - حسنًا؟ - .حسنًا -
205 00:16:09,920 00:16:11,956 .حسنًا. نظِف يديّك بهذا .حسنًا. نظِف يديّك بهذا
206 00:16:16,493 00:16:17,827 .حسنًا .حسنًا
207 00:16:17,962 00:16:19,964 كل شيء سيكون على ما يُرام، حسنًا؟ كل شيء سيكون على ما يُرام، حسنًا؟
208 00:16:20,097 00:16:23,968 .أحضِر المُلقَاط ونظفه .أحضِر المُلقَاط ونظفه
209 00:16:26,404 00:16:27,972 .حسنًا .حسنًا
210 00:16:30,007 00:16:32,143 أمتأكدة أنكِ لم تقتلي شخصًا؟ أمتأكدة أنكِ لم تقتلي شخصًا؟
211 00:16:36,380 00:16:37,614 .كلّا .كلّا
212 00:16:39,283 00:16:40,784 .حسنًا - .حسنًا - .حسنًا - .حسنًا -
213 00:16:43,421 00:16:46,991 ...اجلب... ضع الكحول على .ضعه عليها ...اجلب... ضع الكحول على .ضعه عليها
214 00:16:47,124 00:16:49,759 .صبّه فقط .صبّه فقط
215 00:16:54,298 00:16:56,733 !تبًا !تبًا
216 00:16:57,234 00:16:58,902 !تبًا !تبًا
217 00:17:02,173 00:17:03,207 .حسنًا .حسنًا
218 00:17:03,341 00:17:04,774 .أعطِني الكشّاف .أعطِني الكشّاف
219 00:17:05,409 00:17:06,810 .حسنًا .حسنًا
220 00:17:07,411 00:17:08,845 أيمكنك رؤية الرصاصة؟ أيمكنك رؤية الرصاصة؟
221 00:17:10,348 00:17:12,350 .نعم، أظنّ هذا .نعم، أظنّ هذا
222 00:17:12,482 00:17:13,850 .حسنًا، أخرِجها .حسنًا، أخرِجها
223 00:17:15,286 00:17:16,619 .لا بأس .لا بأس
224 00:17:18,222 00:17:19,522 .حسنًا .حسنًا
225 00:17:19,656 00:17:22,059 .فكِري بشيء جميل .فكِري بشيء جميل
226 00:17:25,695 00:17:27,697 .حسنًا. حسنًا .حسنًا. حسنًا
227 00:17:40,577 00:17:41,644 .حسنًا .حسنًا
228 00:17:48,185 00:17:50,187 .حسنًا .حسنًا
229 00:17:54,591 00:17:56,793 .حسنًا. اربطها .حسنًا. اربطها
230 00:18:03,933 00:18:05,869 .حسنًا، سأمسكها - .امسكيها - .حسنًا، سأمسكها - .امسكيها -
231 00:18:10,474 00:18:11,908 .حسنًا .حسنًا
232 00:18:18,082 00:18:19,116 أأنتِ بخير؟ أأنتِ بخير؟
233 00:18:19,984 00:18:21,152 .نعم .نعم
234 00:18:21,718 00:18:23,387 .أشعر بتحسن .أشعر بتحسن
235 00:18:23,521 00:18:24,955 .كان ذلك ممتازًا .كان ذلك ممتازًا
236 00:18:25,423 00:18:27,425 أظمآنة؟ أظمآنة؟
237 00:18:27,557 00:18:29,826 .إنه يقرأ الأفكار أيضًا .إنه يقرأ الأفكار أيضًا
238 00:18:31,594 00:18:32,997 .سأعود فورًا .سأعود فورًا
239 00:18:36,866 00:18:38,302 ،ويشاء القدر ،ويشاء القدر
240 00:18:38,436 00:18:40,804 ...فـ"أليسون" فقدت عائلتها ومزرعتها ...فـ"أليسون" فقدت عائلتها ومزرعتها
241 00:18:40,937 00:18:43,807 .في "ميسوري" قبل ذلك سنة .في "ميسوري" قبل ذلك سنة
242 00:18:43,940 00:18:47,411 توفَى والدها ووالدتها .بسبب الالتهاب الرئوي توفَى والدها ووالدتها .بسبب الالتهاب الرئوي
243 00:18:47,545 00:18:51,614 ليس لديّ أية نيّة الآن ...لنعتّ "أليسون ويلز" بالكاذبة ليس لديّ أية نيّة الآن ...لنعتّ "أليسون ويلز" بالكاذبة
244 00:18:51,748 00:18:53,117 ،مثل الأخرين ،مثل الأخرين
245 00:18:53,850 00:18:55,486 ...ولكنّي سأقول ...ولكنّي سأقول
246 00:18:55,618 00:18:58,255 ...إنها فهمت من هو جمهورها ...إنها فهمت من هو جمهورها
247 00:18:58,389 00:19:00,924 .وما القصة التي يروُّنها عنها .وما القصة التي يروُّنها عنها
248 00:19:02,892 00:19:04,328 كمّ سنّك؟ كمّ سنّك؟
249 00:19:06,564 00:19:08,132 .25 .25
250 00:19:15,406 00:19:18,976 ألديك صديقة حميمة يا سيد 25؟ ألديك صديقة حميمة يا سيد 25؟
251 00:19:23,947 00:19:27,118 .حسنًا... تفضل بالجلوس .حسنًا... تفضل بالجلوس
252 00:19:27,251 00:19:30,121 .أظنّ أنه عليّ شرح أمورًا .أظنّ أنه عليّ شرح أمورًا
253 00:19:36,327 00:19:39,296 ...أُقَدِر حذركَ يا فتى ولكنك ...أُقَدِر حذركَ يا فتى ولكنك
254 00:19:39,430 00:19:42,199 الآن لو أردتَ، يمكنك .تقطيعي إلى جزئين الآن لو أردتَ، يمكنك .تقطيعي إلى جزئين
255 00:20:00,584 00:20:02,685 .سرقتي للمصرف حقيقية .سرقتي للمصرف حقيقية
256 00:20:02,819 00:20:04,255 .ولم تكُن الأولى .ولم تكُن الأولى
257 00:20:07,024 00:20:08,993 .لم أقتل شخصًا من قبل .لم أقتل شخصًا من قبل
258 00:20:13,763 00:20:16,367 حسنًا، من قتل إذًا؟ حسنًا، من قتل إذًا؟
259 00:20:16,500 00:20:20,104 "وفقًا لِما قصّته "أليسون ...على "يوجين" تلك الليلة "وفقًا لِما قصّته "أليسون ...على "يوجين" تلك الليلة
260 00:20:20,237 00:20:22,973 .فقد كانت هي الضحيّة .فقد كانت هي الضحيّة
261 00:20:23,107 00:20:28,412 أصبحت خارجة عن القانون بعدما .أُستوّلي على أرضها وماتت عائلتها أصبحت خارجة عن القانون بعدما .أُستوّلي على أرضها وماتت عائلتها
262 00:20:28,546 00:20:31,714 كانت الطريقة الوحيدة .لإرجاع ما سُلِبَ منها كانت الطريقة الوحيدة .لإرجاع ما سُلِبَ منها
263 00:20:31,848 00:20:33,651 ...مما قادها ...مما قادها
264 00:20:33,783 00:20:36,987 ."إلى سرقة مصرف "غوثري بلينز ."إلى سرقة مصرف "غوثري بلينز
265 00:20:37,121 00:20:39,190 ،قد كانت رابع سرقة لها في الشهر ،قد كانت رابع سرقة لها في الشهر
266 00:20:39,323 00:20:42,026 ولكنها كانت المرة الأولى .لأية خسائر في الأرواح ولكنها كانت المرة الأولى .لأية خسائر في الأرواح
267 00:20:42,159 00:20:45,862 لقد قالت إن الواقعة .كانت خطأ الشرطة وحدها لقد قالت إن الواقعة .كانت خطأ الشرطة وحدها
268 00:20:45,996 00:20:47,498 .هؤلاء الشرطيون خافوا .هؤلاء الشرطيون خافوا
269 00:20:47,631 00:20:49,866 بمجرد أن خرجنا من المصرف .بدأوا يضربون نارًا بمجرد أن خرجنا من المصرف .بدأوا يضربون نارًا
270 00:20:50,000 00:20:52,802 لم يهمهم وجود أناسًا .في الشارع وعلى الرصيف لم يهمهم وجود أناسًا .في الشارع وعلى الرصيف
271 00:20:56,674 00:21:02,909 قالت إن رصاصة طائشة من .الشرطة هي ما قتلت الفتاة البريئة قالت إن رصاصة طائشة من .الشرطة هي ما قتلت الفتاة البريئة
272 00:21:12,990 00:21:16,060 كانت وكأنها قصة ."من قصص "يوجين كانت وكأنها قصة ."من قصص "يوجين
273 00:21:16,961 00:21:19,330 .إنهم يطاردونّي - ...لقد - .إنهم يطاردونّي - ...لقد -
274 00:21:19,463 00:21:22,499 ...سُلِبَ منها كل شيء ...سُلِبَ منها كل شيء
275 00:21:23,701 00:21:25,436 ...وتُرِكَت بلا شيء ...وتُرِكَت بلا شيء
276 00:21:25,569 00:21:27,271 .ووحيدة .ووحيدة
277 00:21:27,404 00:21:30,507 ،لهذا السبب أحتاجك .ليس لديّ شخص آخر ،لهذا السبب أحتاجك .ليس لديّ شخص آخر
278 00:21:34,211 00:21:37,014 يمكنكِ البقاء هنا .طوال فترة احتياجكِ لغرفة يمكنكِ البقاء هنا .طوال فترة احتياجكِ لغرفة
279 00:21:37,780 00:21:40,150 .كل المدة التي تريدينها - .شكرًا لك - .كل المدة التي تريدينها - .شكرًا لك -
280 00:21:45,322 00:21:46,390 .آسفة .آسفة
281 00:21:47,424 00:21:48,891 .لا بأس .لا بأس
282 00:21:50,893 00:21:54,465 أخشى أنّي سأسألك .أكثر مما هو عادل أخشى أنّي سأسألك .أكثر مما هو عادل
283 00:21:57,501 00:22:00,537 ما قيمة مساعدتي في الوصول إلى "المكسيك"؟ ما قيمة مساعدتي في الوصول إلى "المكسيك"؟
284 00:22:02,573 00:22:03,873 المكسيك"؟" المكسيك"؟"
285 00:22:04,475 00:22:06,977 ما رأيك في 20 ألفًا؟ ما رأيك في 20 ألفًا؟
286 00:22:08,178 00:22:09,513 .إنه ضعف جائزة تسليمكِ .إنه ضعف جائزة تسليمكِ
287 00:22:09,647 00:22:11,015 .إنه الهدف .إنه الهدف
288 00:22:11,148 00:22:12,949 هل معك كل هذه النقود؟ هل معك كل هذه النقود؟
289 00:22:13,083 00:22:14,652 .ليس لديّ قرشًا .ليس لديّ قرشًا
290 00:22:14,784 00:22:17,288 ولكنّي لديّ طريقتي بالمصارف .حتى ولو كان مصرفًا مكسيكيًا ولكنّي لديّ طريقتي بالمصارف .حتى ولو كان مصرفًا مكسيكيًا
291 00:22:17,421 00:22:20,857 وقد أجلب لك تلك النقود قبل .أن تكتشف أنّي قد ذهبتُ وقد أجلب لك تلك النقود قبل .أن تكتشف أنّي قد ذهبتُ
292 00:22:23,093 00:22:25,795 .كل ما عليّك فعله هو إحضار سيّارة .كل ما عليّك فعله هو إحضار سيّارة
293 00:22:27,364 00:22:29,899 .حسنًا، هذا ليس بالشيء السهل هنا .حسنًا، هذا ليس بالشيء السهل هنا
294 00:22:30,034 00:22:31,535 .خصوصًا لو كنتِ مُفلِسة .خصوصًا لو كنتِ مُفلِسة
295 00:22:31,669 00:22:34,871 ربما أكون مخطئة ولكنك تبدو .رجلًا قادرًا على فعل ذلك ربما أكون مخطئة ولكنك تبدو .رجلًا قادرًا على فعل ذلك
296 00:22:35,938 00:22:37,508 .أحتاج بعض الأيام لأرتاح .أحتاج بعض الأيام لأرتاح
297 00:22:38,642 00:22:41,111 ،ولو ساعدتني بين الحين والآخر ،ولو ساعدتني بين الحين والآخر
298 00:22:41,245 00:22:43,913 ماذا أقول؟ سنكون شركاء عمل إذًا؟ ماذا أقول؟ سنكون شركاء عمل إذًا؟
299 00:22:50,054 00:22:52,089 ."رأيتُ حقولك يا "يوجين ."رأيتُ حقولك يا "يوجين
300 00:22:52,222 00:22:55,825 أعرف أن عائلتك في مشكلة .مثل التي واجهت عائلتي أعرف أن عائلتك في مشكلة .مثل التي واجهت عائلتي
301 00:22:55,959 00:22:58,362 أعني، إذا كان هناك ...طريقة أبسط لإصلاح الأمور أعني، إذا كان هناك ...طريقة أبسط لإصلاح الأمور
302 00:22:58,495 00:23:00,897 فليس لديّ أدنى فكرة .عمَّ يمكن أن تكون فليس لديّ أدنى فكرة .عمَّ يمكن أن تكون
303 00:23:03,967 00:23:05,302 .يمكنني تسليمكِ .يمكنني تسليمكِ
304 00:23:17,815 00:23:19,616 .بالتأكيد يمكنك .بالتأكيد يمكنك
305 00:23:23,620 00:23:27,658 ولكنّي أقول هذا بكل ."جديّة وإخلاص يا "يوجين ولكنّي أقول هذا بكل ."جديّة وإخلاص يا "يوجين
306 00:23:28,891 00:23:32,129 ،لو كان هذا خيارك ،لو كان هذا خيارك
307 00:23:32,262 00:23:35,532 ...ولا تتوقع عواقب اختيارك ...ولا تتوقع عواقب اختيارك
308 00:23:35,666 00:23:38,335 .فلن أكون ضحيّة أخرى لأكاذيبهم .فلن أكون ضحيّة أخرى لأكاذيبهم
309 00:23:39,436 00:23:41,572 .أُفَضِل أن أقتل نفسي .أُفَضِل أن أقتل نفسي
310 00:23:42,806 00:23:44,441 .أو أن تقتلني أنت .أو أن تقتلني أنت
311 00:23:58,088 00:24:00,624 .إنها أرض لعينة يا فتى .إنها أرض لعينة يا فتى
312 00:24:01,959 00:24:04,528 .عليّك اختيار طريقك الآن .عليّك اختيار طريقك الآن
313 00:24:06,864 00:24:09,133 .سأجعلك أحد المحظوظين .سأجعلك أحد المحظوظين
314 00:24:42,366 00:24:44,701 لِمَ أنت عاريّ؟ - !صهٍ - لِمَ أنت عاريّ؟ - !صهٍ -
315 00:24:45,335 00:24:47,337 حسنًا، ولكن... ماذا؟ حسنًا، ولكن... ماذا؟
316 00:24:47,471 00:24:49,973 .لا تقلقي، حسنًا؟ ولا تُقسِمي .لا تقلقي، حسنًا؟ ولا تُقسِمي
317 00:24:50,107 00:24:51,575 .لستُ قلِقة بل فضوليّة .لستُ قلِقة بل فضوليّة
318 00:24:51,708 00:24:52,942 .لا تكوني فضوليّة .لا تكوني فضوليّة
319 00:24:53,076 00:24:55,546 .عودي ونامي، هيّا .عودي ونامي، هيّا
320 00:25:20,304 00:25:22,473 .أنت متجه إلى المدينة اليوم .أنت متجه إلى المدينة اليوم
321 00:25:22,606 00:25:24,074 .ستبحث عن عملٍ .ستبحث عن عملٍ
322 00:25:24,208 00:25:25,576 .خُذ أختك معك .خُذ أختك معك
323 00:25:25,709 00:25:27,578 .أمرك يا سيدي .أمرك يا سيدي
324 00:25:28,178 00:25:30,113 .واستعد .واستعد
325 00:25:30,247 00:25:32,583 .يقولون إن الجوّ سيكون عاصفًا .يقولون إن الجوّ سيكون عاصفًا
326 00:26:03,714 00:26:05,048 .مرحبًا .مرحبًا
327 00:26:06,683 00:26:09,186 .مرحبًا - .ظننتُ أنكِ قد تريدين تغيير ملابسكِ - .مرحبًا - .ظننتُ أنكِ قد تريدين تغيير ملابسكِ -
328 00:26:16,693 00:26:18,362 .إنه ممتاز .إنه ممتاز
329 00:26:20,330 00:26:23,600 .آمل أنه يلائمكِ .إنه لأمي .آمل أنه يلائمكِ .إنه لأمي
330 00:26:23,734 00:26:27,204 ،لا ترتديه كثيرًا. لذا .لن تلاحظ اختفائه ،لا ترتديه كثيرًا. لذا .لن تلاحظ اختفائه
331 00:26:28,006 00:26:29,239 .ستلاحظ .ستلاحظ
332 00:26:29,373 00:26:31,909 .ربما ستأتي إلى هنا بحثًا عنه .ربما ستأتي إلى هنا بحثًا عنه
333 00:26:32,042 00:26:34,478 .ماذا؟ هنا؟ لا، لا .ماذا؟ هنا؟ لا، لا
334 00:26:34,611 00:26:37,748 .لم يستفيدوا من هذا منذ الجفاف .لم يستفيدوا من هذا منذ الجفاف
335 00:26:42,586 00:26:45,155 .حسنًا. شكرًا لك .حسنًا. شكرًا لك
336 00:26:53,230 00:26:55,065 .معذرة .معذرة
337 00:27:16,687 00:27:19,289 إلامَ تنظر؟ - .لا شيء - إلامَ تنظر؟ - .لا شيء -
338 00:27:19,423 00:27:20,657 .من المفترض أن تأخذني إلى البلدة .من المفترض أن تأخذني إلى البلدة
339 00:27:20,791 00:27:22,593 .حسنًا، أنا مشغول - .لستَ مشغولًا - .حسنًا، أنا مشغول - .لستَ مشغولًا -
340 00:27:22,726 00:27:25,029 .بلى - إلامَ كنتَ تنظر؟ - .بلى - إلامَ كنتَ تنظر؟ -
341 00:27:25,162 00:27:27,564 لا شيء. كنتُ أرى .شكله من الداخل فحسب لا شيء. كنتُ أرى .شكله من الداخل فحسب
342 00:27:27,698 00:27:28,967 .لستُ غبية ماذا يوجد بالداخل؟ .لستُ غبية ماذا يوجد بالداخل؟
343 00:27:29,099 00:27:31,535 !لا شيء هناك بحق المسيح !لا شيء هناك بحق المسيح
344 00:27:34,605 00:27:36,573 ...سأخبرك لو وعدتيني ...سأخبرك لو وعدتيني
345 00:27:36,707 00:27:38,842 أنك لن تذهبين إلى .هناك وتنظرين بنفسكِ أنك لن تذهبين إلى .هناك وتنظرين بنفسكِ
346 00:27:38,977 00:27:42,212 لا أريد أمي أو "جورج" أن .يذهبا إلى هناك إلى أن أنظّفه لا أريد أمي أو "جورج" أن .يذهبا إلى هناك إلى أن أنظّفه
347 00:27:42,346 00:27:43,680 تنظّف ماذا؟ تنظّف ماذا؟
348 00:27:43,814 00:27:44,748 أتعديني؟ أتعديني؟
349 00:27:44,881 00:27:46,550 .نعم، أخبِرني .نعم، أخبِرني
350 00:27:51,188 00:27:56,460 كلبان ميْتان غارقان في دمائهما .وأحشاءهما في التراب كلبان ميْتان غارقان في دمائهما .وأحشاءهما في التراب
351 00:27:56,961 00:27:58,428 .إنها في كل مكان .إنها في كل مكان
352 00:27:59,063 00:28:00,731 كلاب؟ كلاب من؟ كلاب؟ كلاب من؟
353 00:28:01,632 00:28:02,933 .لا أحد .لا أحد
354 00:28:03,067 00:28:04,501 .كلاب ضالة .كلاب ضالة
355 00:28:05,302 00:28:06,770 ماذا قتلهم؟ ماذا قتلهم؟
356 00:28:07,571 00:28:09,306 .ذئب براري أو شيء مثله كيّف لي أن أعرف؟ .ذئب براري أو شيء مثله كيّف لي أن أعرف؟
357 00:28:09,439 00:28:11,575 .هذا مُحزِن جدًا .هذا مُحزِن جدًا
358 00:28:12,076 00:28:13,777 .إنها الحياة .إنها الحياة
359 00:28:14,945 00:28:16,146 انتظر، غلى أين أنت ذاهب الآن؟ انتظر، غلى أين أنت ذاهب الآن؟
360 00:28:16,279 00:28:17,748 ."سأقابل "جوّ غارزا ."سأقابل "جوّ غارزا
361 00:28:17,881 00:28:21,119 لماذا؟ أيمكنني أن آتي؟ - .للاشيء ولا - لماذا؟ أيمكنني أن آتي؟ - .للاشيء ولا -
362 00:28:21,251 00:28:24,755 ..."يوجين" ..."يوجين"
363 00:28:28,158 00:28:30,761 لماذا جلبتني إلى هنا يا "إيفانز"؟ لماذا جلبتني إلى هنا يا "إيفانز"؟
364 00:28:36,566 00:28:39,236 ."هناك سرّ يا "غارزا ."هناك سرّ يا "غارزا
365 00:28:40,871 00:28:44,142 أتعرف؟ كنتُ أظنّ أننا .سنبحث عن تلك الإمرأة اليوم أتعرف؟ كنتُ أظنّ أننا .سنبحث عن تلك الإمرأة اليوم
366 00:28:44,274 00:28:46,978 .لذلك استيقظتُ من الفجر .لذلك استيقظتُ من الفجر
367 00:28:47,111 00:28:48,779 .ولكنك لم تظهر .ولكنك لم تظهر
368 00:28:49,981 00:28:51,348 .والآن هذا .والآن هذا
369 00:28:54,184 00:28:55,919 منذ متى أعرفك؟ منذ متى أعرفك؟
370 00:28:56,054 00:28:59,489 .سنوات وسنوات - .وقفتَ بجانبي - .سنوات وسنوات - .وقفتَ بجانبي -
371 00:28:59,623 00:29:02,225 .وبهذه السنين، وثقتُ بك .وبهذه السنين، وثقتُ بك
372 00:29:02,359 00:29:06,630 حسنًا؟ ولهذا قد يبدو ما ...سأطلبه غير عادل حسنًا؟ ولهذا قد يبدو ما ...سأطلبه غير عادل
373 00:29:06,763 00:29:09,266 .ولكنه قد ينقذ كليّنا .ولكنه قد ينقذ كليّنا
374 00:29:12,436 00:29:13,770 .انطق .انطق
375 00:29:17,474 00:29:19,977 ...أريد شاحنة عائلتك ...أريد شاحنة عائلتك
376 00:29:20,111 00:29:21,645 .لعمل صالح .لعمل صالح
377 00:29:21,778 00:29:24,715 سأرسل لك النقود حالما ."أصل إلى "المكسيك سأرسل لك النقود حالما ."أصل إلى "المكسيك
378 00:29:26,817 00:29:29,453 أتمازحني يا "يوجين"؟ أتمازحني يا "يوجين"؟
379 00:29:29,586 00:29:31,321 .سنغادر الأسبوع المقبل .سنغادر الأسبوع المقبل
380 00:29:31,455 00:29:33,790 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ ماذا يحدث بحق الجحيم؟
381 00:29:33,924 00:29:36,693 لا يمكنني إخبارك الآن .ولكنني قابلتُ شخصًا لا يمكنني إخبارك الآن .ولكنني قابلتُ شخصًا
382 00:29:36,827 00:29:39,296 سيدفع لي 20 ألفًا مقابل ."نقله إلى "المكسيك سيدفع لي 20 ألفًا مقابل ."نقله إلى "المكسيك
383 00:29:39,429 00:29:41,364 !عشرون ألفًا أتصدق هذا؟ !عشرون ألفًا أتصدق هذا؟
384 00:29:42,033 00:29:43,867 ."لا يا "إيفانز ."لا يا "إيفانز
385 00:29:44,001 00:29:47,471 ،وحتى لو صدّقْتُ .فسأقول لك أن تأكل ضفدعًا ،وحتى لو صدّقْتُ .فسأقول لك أن تأكل ضفدعًا
386 00:29:50,108 00:29:52,409 ،لو كنتَ تقول ما أظنّ أنك تقوله ،لو كنتَ تقول ما أظنّ أنك تقوله
387 00:29:52,542 00:29:54,311 .فقد يقتلني ذلك .فقد يقتلني ذلك
388 00:29:54,444 00:29:55,879 .لا، لا، لن يموت أحد .لا، لا، لن يموت أحد
389 00:29:56,013 00:29:58,548 .إنهم يطردونّي من البلدة بما يكفي .إنهم يطردونّي من البلدة بما يكفي
390 00:29:59,117 00:30:00,550 .تخيّل .تخيّل
391 00:30:01,284 00:30:03,253 قاتِلة بيضاء أيضًا؟ قاتِلة بيضاء أيضًا؟
392 00:30:44,561 00:30:47,430 .كلبان ميْتان .كلبان ميْتان
393 00:32:44,581 00:32:45,815 .وقت العشاء .وقت العشاء
394 00:32:52,422 00:32:53,723 ماذا هناك؟ ماذا هناك؟
395 00:32:55,926 00:32:57,661 أوّفرتَ السيّارة؟ أوّفرتَ السيّارة؟
396 00:32:58,396 00:32:59,930 .لا، لم أُوَّفِرها بعد. ما زلتُ أحاول .لا، لم أُوَّفِرها بعد. ما زلتُ أحاول
397 00:33:08,005 00:33:09,606 أستخبريني بما هو بداخلكِ؟ أستخبريني بما هو بداخلكِ؟
398 00:33:09,739 00:33:11,976 !"أريد الخروج من هنا يا "يوجين !"أريد الخروج من هنا يا "يوجين
399 00:33:12,475 00:33:14,078 .نعم، أعرف .نعم، أعرف
400 00:33:14,678 00:33:17,248 أحدث شيء ما؟ - .لا - أحدث شيء ما؟ - .لا -
401 00:33:17,714 00:33:19,216 .كاد سيحدث شيءٌ .كاد سيحدث شيءٌ
402 00:33:20,051 00:33:22,019 .وجودي هنا ليس آمنًا .وجودي هنا ليس آمنًا
403 00:33:22,652 00:33:24,021 .ليس آمنًا لأي أحد .ليس آمنًا لأي أحد
404 00:33:25,323 00:33:26,623 .نعم، أعرف .نعم، أعرف
405 00:33:28,392 00:33:29,826 ...فقط ...فقط
406 00:33:29,961 00:33:32,729 .أنا أُجَن هنا .أنا محبوسة .أنا أُجَن هنا .أنا محبوسة
407 00:33:32,862 00:33:35,598 .أتألم ومتسخة .أتألم ومتسخة
408 00:33:35,732 00:33:37,801 .نعم - ...آسفة، لم أستطع - .نعم - ...آسفة، لم أستطع -
409 00:33:37,934 00:33:39,903 .لم أقصد أن أصرخ عليّك .لم أقصد أن أصرخ عليّك
410 00:33:41,238 00:33:42,706 .آسفة .آسفة
411 00:33:48,912 00:33:51,848 ربما فكرتُ في شيء .للتو سيسعدكِ ربما فكرتُ في شيء .للتو سيسعدكِ
412 00:33:52,416 00:33:53,883 ما هو؟ ما هو؟
413 00:34:06,563 00:34:07,864 .يمكنكِ الاستحمام هنا .يمكنكِ الاستحمام هنا
414 00:34:08,798 00:34:10,734 .إنها بحيرة نظيفة .إنها بحيرة نظيفة
415 00:34:12,936 00:34:15,905 .مهجورة، لذا، نحن آمنيّن .مهجورة، لذا، نحن آمنيّن
416 00:34:18,342 00:34:22,213 .يمكننا غسل ساقكِ ومن ثم لفّه ماذا عن هذا؟ .يمكننا غسل ساقكِ ومن ثم لفّه ماذا عن هذا؟
417 00:34:25,782 00:34:27,650 .حسنًا إذًا .حسنًا إذًا
418 00:34:54,045 00:34:55,945 .سنغادر خلال خمس دقائق .سنغادر خلال خمس دقائق
419 00:34:59,383 00:35:01,651 .هذا للاحقًا .هذا للاحقًا
420 00:35:01,785 00:35:03,087 .لم أستطع المقاومة .لم أستطع المقاومة
421 00:35:03,220 00:35:04,554 .اجلسي .اجلسي
422 00:35:06,556 00:35:08,092 أين "يوجين"؟ أين "يوجين"؟
423 00:35:08,225 00:35:10,627 .ردائي الأزرق مفقود أرأيتيه بمكان ما؟ .ردائي الأزرق مفقود أرأيتيه بمكان ما؟
424 00:35:10,760 00:35:12,496 .لا يا أمي .لا يا أمي
425 00:35:12,629 00:35:14,065 مرحبًا؟ مرحبًا؟
426 00:35:14,198 00:35:16,833 أيسمعني أحد؟ قلتُ "أين الفتى"؟ أيسمعني أحد؟ قلتُ "أين الفتى"؟
427 00:35:16,967 00:35:18,536 .هو و"جوّ" يبحثان عن عملٍ .هو و"جوّ" يبحثان عن عملٍ
428 00:35:18,668 00:35:22,739 .قال أنك أخبرته بهذا .قال أنه سيقابلنا هناك .قال أنك أخبرته بهذا .قال أنه سيقابلنا هناك
429 00:35:33,984 00:35:35,486 أين حذائك؟ أين حذائك؟
430 00:35:35,618 00:35:37,288 أيجب أن أرتديه؟ أيجب أن أرتديه؟
431 00:35:37,421 00:35:39,023 .نعم، هيّا .نعم، هيّا
432 00:35:53,304 00:35:54,371 .مرحبًا .مرحبًا
433 00:35:55,106 00:35:56,273 .طاب مساءك .طاب مساءك
434 00:35:58,242 00:36:00,544 إلامَ تحدق؟ إلامَ تحدق؟
435 00:36:00,677 00:36:02,179 ...لا شيء. كنتُ ...لا شيء. كنتُ
436 00:36:03,613 00:36:06,217 .كنتُ أفكر بأبي فقط .كنتُ أفكر بأبي فقط
437 00:36:06,350 00:36:10,221 أخذني ذات مرة إلى هنا .لأستحم عندما كنتُ صغيرًا أخذني ذات مرة إلى هنا .لأستحم عندما كنتُ صغيرًا
438 00:36:10,354 00:36:12,689 .تذكرتُ هذا للتو .تذكرتُ هذا للتو
439 00:36:12,822 00:36:14,091 .لم يعُد في الجوار بعد الآن .لم يعُد في الجوار بعد الآن
440 00:36:14,225 00:36:16,560 لا بد أنك تفتقده أيها المسكين؟ لا بد أنك تفتقده أيها المسكين؟
441 00:36:16,693 00:36:18,761 .نعم، أفترض هذا .نعم، أفترض هذا
442 00:36:20,331 00:36:24,001 عندما أفتقده لا أستطيع .التفكير في أي شيء عندما أفتقده لا أستطيع .التفكير في أي شيء
443 00:36:25,169 00:36:27,371 .أتعرفين؟ لا يمكنني التذكر .أتعرفين؟ لا يمكنني التذكر
444 00:36:27,505 00:36:29,006 .هذا مضحك .هذا مضحك
445 00:36:30,640 00:36:32,042 أحدث هذا لكِ من قبل؟ أحدث هذا لكِ من قبل؟
446 00:36:36,746 00:36:38,915 أتعرف ما أسوء جزء من الموّت يا فتى؟ أتعرف ما أسوء جزء من الموّت يا فتى؟
447 00:36:39,049 00:36:41,152 .لم أقُل إنه مات .لم أقُل إنه مات
448 00:36:43,154 00:36:44,888 ...ولكن ...ولكن
449 00:36:45,022 00:36:48,192 عندما تنتهين من كل هراء .الأطفال هذا، يمكنك إخباري عندما تنتهين من كل هراء .الأطفال هذا، يمكنك إخباري
450 00:36:49,460 00:36:52,096 ألا يعجبك عندما أناديك بالطفل؟ ألا يعجبك عندما أناديك بالطفل؟
451 00:36:54,864 00:36:56,967 .لا .لا
452 00:36:57,101 00:36:58,801 .آسفة. لم أقصد هذا .آسفة. لم أقصد هذا
453 00:36:58,935 00:37:00,171 .لم أعني أنك طفل .لم أعني أنك طفل
454 00:37:00,304 00:37:03,940 .كنتُ أقصد أنك "بيلي" الطفل .كنتُ أقصد أنك "بيلي" الطفل
455 00:37:04,575 00:37:05,909 أتعرفه؟ أتعرفه؟
456 00:37:06,043 00:37:08,312 .الخارج عن القانون. الخرافة .الخارج عن القانون. الخرافة
457 00:37:08,445 00:37:10,914 ...نعم، أعرف ولكنّي ...نعم، أعرف ولكنّي
458 00:37:11,048 00:37:12,749 .لا أحبه .لا أحبه
459 00:37:12,882 00:37:14,451 لماذا؟ لماذا؟
460 00:37:14,585 00:37:16,920 ...لأن ما الشيء ...لأن ما الشيء
461 00:37:17,054 00:37:20,090 الذي جعله ينتحر قبل بلوغ الثلاثين من عمره؟ الذي جعله ينتحر قبل بلوغ الثلاثين من عمره؟
462 00:37:24,094 00:37:27,064 .لا يتعلق هذا بوقت مماته .لا يتعلق هذا بوقت مماته
463 00:37:30,067 00:37:32,002 .بل بالوقت الذي سيعيشه .بل بالوقت الذي سيعيشه
464 00:37:36,640 00:37:38,775 ...أسوء جزء من الموّت ...أسوء جزء من الموّت
465 00:37:39,776 00:37:41,744 .هو أن تُنسَى .هو أن تُنسَى
466 00:37:48,818 00:37:50,753 ."لهذا السبب احب "بيلي ."لهذا السبب احب "بيلي
467 00:37:52,089 00:37:54,625 ،لأنه على الرغم من موّته قبل بلوغه الثلاثين ،لأنه على الرغم من موّته قبل بلوغه الثلاثين
468 00:37:54,757 00:37:57,494 إلا أنه كل سنتيّن يقول .أحدهم أنه رآه إلا أنه كل سنتيّن يقول .أحدهم أنه رآه
469 00:37:57,628 00:38:01,798 .أتعرف؟ في البقالة أو في قطار الشحن .أتعرف؟ في البقالة أو في قطار الشحن
470 00:38:02,799 00:38:05,069 .إنه كشبح وقته قد نفذ .إنه كشبح وقته قد نفذ
471 00:38:08,339 00:38:12,243 .أنت لا تموت لو أن الناس تريدك .أنت لا تموت لو أن الناس تريدك
472 00:38:14,877 00:38:17,414 .ليس بأية طريقة ذات معنى على الأقل .ليس بأية طريقة ذات معنى على الأقل
473 00:38:21,751 00:38:24,288 !يا أنتما - .ظننتُكَ قلتَ إن هذا المكان آمِن - !يا أنتما - .ظننتُكَ قلتَ إن هذا المكان آمِن -
474 00:38:24,421 00:38:26,457 !اللعنة - .كان من المفترض ألّا يكون هنا الآن - !اللعنة - .كان من المفترض ألّا يكون هنا الآن -
475 00:38:26,590 00:38:29,326 !إنها أرضي حتى بداية الشهر القادم !إنها أرضي حتى بداية الشهر القادم
476 00:38:29,460 00:38:30,893 .تبًا .تبًا
477 00:38:32,129 00:38:33,863 !هيّا. هيّا !هيّا. هيّا
478 00:38:41,438 00:38:43,507 .لا أظنّه رآكِ ...يجب أن .لا أظنّه رآكِ ...يجب أن
479 00:39:41,532 00:39:42,499 .مرحبًا .مرحبًا
480 00:39:42,633 00:39:43,967 أرأيت أخي؟ أرأيت أخي؟
481 00:39:49,440 00:39:51,508 أيمكنني التدخين يا سيدي؟ أيمكنني التدخين يا سيدي؟
482 00:39:53,977 00:39:55,612 أمعك كبريت؟ - .نعم - أمعك كبريت؟ - .نعم -
483 00:39:55,746 00:39:58,248 .شكرًا يا سيدي .شكرًا يا سيدي
484 00:40:09,660 00:40:14,098 لا بد أنهم يرسلون فِرَق .بحث حتى الآن لا بد أنهم يرسلون فِرَق .بحث حتى الآن
485 00:40:15,466 00:40:19,036 متأكد من أنها ما زالت هنا .لو كانت مصابة بجرح كهذا متأكد من أنها ما زالت هنا .لو كانت مصابة بجرح كهذا
486 00:40:19,169 00:40:20,704 .آمل هذا .آمل هذا
487 00:40:20,838 00:40:23,240 .القليل من الإثارة لا يؤذي أحدًا .القليل من الإثارة لا يؤذي أحدًا
488 00:40:23,374 00:40:26,243 القليل من الإثارة لا يؤذي أحدًا؟ القليل من الإثارة لا يؤذي أحدًا؟
489 00:40:26,377 00:40:28,011 أرأيت الدليل يا "إرني"؟ أرأيت الدليل يا "إرني"؟
490 00:40:28,145 00:40:29,480 .لا، أنا فقط أقول .لا، أنا فقط أقول
491 00:40:29,613 00:40:31,215 .حسنًا، نعم .حسنًا، نعم
492 00:40:31,782 00:40:33,217 .كله .كله
493 00:40:33,984 00:40:35,352 .ودعني أخبرك بشيءٍ .ودعني أخبرك بشيءٍ
494 00:40:35,486 00:40:39,390 .إنها لا تميل إلى ترك أي شهود أحياءً .إنها لا تميل إلى ترك أي شهود أحياءً
495 00:40:40,457 00:40:43,594 .كل أنواع الرعب في خزانة الأدلة .كل أنواع الرعب في خزانة الأدلة
496 00:40:44,595 00:40:47,030 أسمعتَ "هارتويل" متحدثًا هناك؟ أسمعتَ "هارتويل" متحدثًا هناك؟
497 00:40:47,164 00:40:49,199 .قال أنه رآها منذ ساعتيّن .قال أنه رآها منذ ساعتيّن
498 00:40:49,899 00:40:52,002 .كانت تسبح في بحيّرته .كانت تسبح في بحيّرته
499 00:40:52,136 00:40:54,371 .يدّعي الجميع أنهم رأوها .يدّعي الجميع أنهم رأوها
500 00:40:54,505 00:40:57,007 ،لهذا السبب، يجب علينا جمع المزارعين ،لهذا السبب، يجب علينا جمع المزارعين
501 00:40:57,141 00:40:59,343 .والذهاب بحثًا عنها .والذهاب بحثًا عنها
502 00:40:59,476 00:41:01,612 ،تقسيم المكافأة لن ينقذ الجميع ،تقسيم المكافأة لن ينقذ الجميع
503 00:41:01,745 00:41:03,913 ."ولكنه سينقذ بعضنا يا "إرني ."ولكنه سينقذ بعضنا يا "إرني
504 00:41:06,049 00:41:08,886 .أخبرتُ "إثيل" أنّي سأرقص معها على هذه .أخبرتُ "إثيل" أنّي سأرقص معها على هذه
505 00:41:33,010 00:41:34,812 .ها هي فتاتي .ها هي فتاتي
506 00:41:34,944 00:41:37,581 أسترقصين مع والدكِ؟ أسترقصين مع والدكِ؟
507 00:41:38,749 00:41:40,350 هلّا رقصنا أيتها السيدة؟ هلّا رقصنا أيتها السيدة؟
508 00:42:14,451 00:42:17,521 .قد تكون أسوأ لصّ سبق وأن رأيته .قد تكون أسوأ لصّ سبق وأن رأيته
509 00:42:17,654 00:42:20,457 .اللعنة يا "غارزا"، لقد فزعتني .اللعنة يا "غارزا"، لقد فزعتني
510 00:42:21,124 00:42:22,125 هلّا غطيتني؟ هلّا غطيتني؟
511 00:42:22,259 00:42:24,161 ماذا تظنّي فاعل؟ ماذا تظنّي فاعل؟
512 00:42:24,294 00:42:27,865 والدك كان سيضربك في .الأماكن العامّة بالفعل لولاي والدك كان سيضربك في .الأماكن العامّة بالفعل لولاي
513 00:42:27,998 00:42:29,600 .ليس بأبي .ليس بأبي
514 00:42:29,733 00:42:31,502 .تمامًا .تمامًا
515 00:42:31,635 00:42:33,937 ."أنت تحلم يا "يوجين إيفانز ."أنت تحلم يا "يوجين إيفانز
516 00:42:34,071 00:42:36,306 .نعم، ليس لديّك فكرة .نعم، ليس لديّك فكرة
517 00:42:39,810 00:42:41,278 أقُدتَ دراجتك إلى هنا؟ أقُدتَ دراجتك إلى هنا؟
518 00:42:56,927 00:42:58,395 .اجلسوا. هيّا .اجلسوا. هيّا
519 00:44:02,092 00:44:03,460 !نعم !نعم
520 00:44:30,253 00:44:31,421 !تحركي !تحركي
521 00:45:17,167 00:45:19,003 .ليس من المفترض أن تكون هنا .ليس من المفترض أن تكون هنا
522 00:45:19,137 00:45:20,470 .آسف يا سيدي .آسف يا سيدي
523 00:45:21,405 00:45:24,307 .كنتُ فقط أجلب هذه لـ...أبي .كنتُ فقط أجلب هذه لـ...أبي
524 00:45:24,441 00:45:27,011 .أراد إلقاء نظرة عليها في المنزل - من هو والدك؟ - .أراد إلقاء نظرة عليها في المنزل - من هو والدك؟ -
525 00:45:27,145 00:45:28,545 ."ديبوتي إيفانز" ."ديبوتي إيفانز"
526 00:45:28,679 00:45:32,249 .لديّ مفاتيحه - أأنت "يوجين إيفانز"؟ - .لديّ مفاتيحه - أأنت "يوجين إيفانز"؟ -
527 00:45:32,849 00:45:35,318 .نعم يا سيدي .نعم يا سيدي
528 00:45:35,886 00:45:37,821 ،حسنًا، "جورج" أعلم ،حسنًا، "جورج" أعلم
529 00:45:37,955 00:45:40,357 ...ولكنّي أفهم أنه لا يعجبه ...ولكنّي أفهم أنه لا يعجبه
530 00:45:40,490 00:45:41,959 .ما يحدث هنا .ما يحدث هنا
531 00:45:42,093 00:45:43,727 .نعم، بالتأكيد، نعم .نعم، بالتأكيد، نعم
532 00:45:43,860 00:45:45,762 .حسنًا، أعطِه ما يريد .حسنًا، أعطِه ما يريد
533 00:45:45,896 00:45:48,432 .سأفعل، شكرًا لك - .حسنًا - .سأفعل، شكرًا لك - .حسنًا -
534 00:45:48,565 00:45:51,802 .أوصل تحيّتي لوالدتك .أوصل تحيّتي لوالدتك
535 00:45:52,235 00:45:53,336 .أمرك يا سيدي .أمرك يا سيدي
536 00:46:48,725 00:46:50,527 وجدتَها، أليس كذلك؟ وجدتَها، أليس كذلك؟
537 00:46:51,328 00:46:52,829 ."السيدة "ويلز ."السيدة "ويلز
538 00:46:55,499 00:46:58,935 ،لن أخبر أحدًا .إذا كان هذا ما أنت قلِق حيّاله ،لن أخبر أحدًا .إذا كان هذا ما أنت قلِق حيّاله
539 00:47:00,537 00:47:02,472 أحقًّا؟ - ...إلا إذا اخبرتني لماذا - أحقًّا؟ - ...إلا إذا اخبرتني لماذا -
540 00:47:02,606 00:47:05,408 .كنتَ تتصرف بغرابة بالآونة الأخيرة .كنتَ تتصرف بغرابة بالآونة الأخيرة
541 00:47:06,576 00:47:09,412 .هذا مُعَقَد .هذا مُعَقَد
542 00:47:14,584 00:47:16,319 .أنا خائفة .أنا خائفة
543 00:47:30,400 00:47:32,036 .أعرف .أعرف
544 00:47:33,070 00:47:34,671 .إنه يخيفني أيضًا .إنه يخيفني أيضًا
545 00:47:35,539 00:47:37,641 .كل شيء سيكون على ما يُرام .كل شيء سيكون على ما يُرام
546 00:47:37,774 00:47:39,043 .أعدُك .أعدُك
547 00:47:40,310 00:47:42,013 .أريني تلك الابتسامة .أريني تلك الابتسامة
548 00:47:44,015 00:47:46,017 هيّا. أتريديني أن أحملكِ؟ .نعم - هيّا. أتريديني أن أحملكِ؟ .نعم -
549 00:47:46,150 00:47:47,251 .حسنًا .حسنًا
550 00:47:47,384 00:47:49,486 .ثلاثة، اثنان، واحد .ثلاثة، اثنان، واحد
551 00:47:52,123 00:47:55,226 .رأيتُ تغييرًا في أخي تلك الليلة .رأيتُ تغييرًا في أخي تلك الليلة
552 00:47:55,358 00:47:59,529 .كان هناك حلّ في عينيّه لم أرَه من قبل .كان هناك حلّ في عينيّه لم أرَه من قبل
553 00:47:59,663 00:48:04,001 وكأنما شيء غير مرئي ...كان يربطه بعالمنا تلاشَى وكأنما شيء غير مرئي ...كان يربطه بعالمنا تلاشَى
554 00:48:04,768 00:48:07,504 ...وانطلقت سلسلة من الأحداث بسبب هذا ...وانطلقت سلسلة من الأحداث بسبب هذا
555 00:48:07,637 00:48:10,707 والتي من شأنها أن تغيّر .شكل عائلتنا إلى الأبد والتي من شأنها أن تغيّر .شكل عائلتنا إلى الأبد
556 00:48:18,149 00:48:20,017 ،ربما لو كنتُ عرفتُ والدَه ،ربما لو كنتُ عرفتُ والدَه
557 00:48:20,151 00:48:22,253 .لكنتُ سأعرف تلك النظرة .لكنتُ سأعرف تلك النظرة
558 00:48:27,724 00:48:29,559 .العمدة يريد رؤيتك في مكتبه .العمدة يريد رؤيتك في مكتبه
559 00:48:29,693 00:48:31,329 ."أريده أيضًا يا "جانيس ."أريده أيضًا يا "جانيس
560 00:48:31,461 00:48:33,097 ."جورج" - كيف الحال؟ - ."جورج" - كيف الحال؟ -
561 00:48:33,697 00:48:36,733 .إنها لا تزال هنا يا سيدي .إنها لا تزال هنا يا سيدي
562 00:48:36,867 00:48:39,303 وجدتُ ذلك في آخر ..."حدود ملكية "هارتويل وجدتُ ذلك في آخر ..."حدود ملكية "هارتويل
563 00:48:39,436 00:48:42,372 .بعدما ادّعى أنه قد رآها .بعدما ادّعى أنه قد رآها
564 00:48:42,505 00:48:44,941 .ولا أحد بأمان حتى نجدها .ولا أحد بأمان حتى نجدها
565 00:48:45,076 00:48:48,712 ...أرى الآن أننا لو رفعنا المكافأة ...أرى الآن أننا لو رفعنا المكافأة
566 00:48:48,845 00:48:52,382 ...فقد نحصل على مساعدة جميع ...فقد نحصل على مساعدة جميع
567 00:48:52,515 00:48:55,418 .من في المقاطعة .من في المقاطعة
568 00:48:57,654 00:49:00,924 لماذا برأيك جلبتُكَ إلى هنا؟ لماذا برأيك جلبتُكَ إلى هنا؟
569 00:49:03,361 00:49:07,331 أرسلتَ ابنك في المساء ...إلى هنا لسرقة دليل أرسلتَ ابنك في المساء ...إلى هنا لسرقة دليل
570 00:49:07,464 00:49:10,533 وتتوقع مني ألّا أطردك؟ وتتوقع مني ألّا أطردك؟
571 00:49:33,623 00:49:35,558 أين كنتَ يا فتى؟ أين كنتَ يا فتى؟
572 00:49:40,597 00:49:42,766 ."أعرف الكثير عن "بيري مونتروي ."أعرف الكثير عن "بيري مونتروي
573 00:49:51,441 00:49:53,077 .كذبتِ حوّله .كذبتِ حوّله
574 00:49:55,112 00:49:57,447 .ربما تكونين قد كذبتِ حوّل كل شيء .ربما تكونين قد كذبتِ حوّل كل شيء
575 00:50:05,990 00:50:11,128 لم أخبرك عنه لأنه من .الصعب التحدث عنه لم أخبرك عنه لأنه من .الصعب التحدث عنه
576 00:50:13,530 00:50:15,465 أكنتِ تحبيه؟ أكنتِ تحبيه؟
577 00:50:18,169 00:50:19,903 أأنت غيّور؟ أأنت غيّور؟
578 00:50:25,508 00:50:26,943 .نعم .نعم
579 00:51:00,244 00:51:02,679 .لم أرَ شيئًا مثله قط .لم أرَ شيئًا مثله قط
580 00:51:06,217 00:51:07,751 .معك حقّ .معك حقّ
581 00:51:08,486 00:51:10,620 .المكان ليس آمنًا لك هنا .المكان ليس آمنًا لك هنا
582 00:51:12,822 00:51:15,525 .أو لأي أحد منّا .أو لأي أحد منّا
583 00:51:16,659 00:51:18,928 أنت قلتِ 20 ألفًا، صحيح؟ أنت قلتِ 20 ألفًا، صحيح؟
584 00:51:19,063 00:51:21,165 .ابحث عن سيّارة ولن تراني .ابحث عن سيّارة ولن تراني
585 00:51:22,799 00:51:25,202 .نفس ديون عائلتك .نفس ديون عائلتك
586 00:51:32,642 00:51:34,911 .تبًا. عاد "جورج" مبكرًا .تبًا. عاد "جورج" مبكرًا
587 00:51:49,659 00:51:51,795 .طردني العمدة .طردني العمدة
588 00:51:51,928 00:51:53,464 أتعرف السبب؟ أتعرف السبب؟
589 00:51:53,596 00:51:55,266 أين الدليل الذي أخذتَه؟ أين الدليل الذي أخذتَه؟
590 00:51:56,434 00:51:58,635 .اختفى - اختفى أين؟ - .اختفى - اختفى أين؟ -
591 00:51:58,768 00:52:00,337 .نسيتُ .نسيتُ
592 00:52:01,938 00:52:04,375 !حسنًا، كل هذا كان مجرد أكاذيب !حسنًا، كل هذا كان مجرد أكاذيب
593 00:52:04,508 00:52:07,044 من أين أتت لك فكرة تسمية تلك الإمرأة بالبريئة؟ من أين أتت لك فكرة تسمية تلك الإمرأة بالبريئة؟
594 00:52:07,178 00:52:09,113 .حسنًا، أعرف أمورًا - !"تعرف أمورًا" - .حسنًا، أعرف أمورًا - !"تعرف أمورًا" -
595 00:52:09,246 00:52:11,948 التفاحة لا تسقط بعيدًا عن الشجرة، أليس كذلك؟ التفاحة لا تسقط بعيدًا عن الشجرة، أليس كذلك؟
596 00:52:12,083 00:52:14,218 .أفكارك كلها حمقاء كوالدكَ .أفكارك كلها حمقاء كوالدكَ
597 00:52:14,351 00:52:15,585 ...ربما أكون قد ربيّتُكَ ...ربما أكون قد ربيّتُكَ
598 00:52:15,718 00:52:17,555 .ولكنكَ لستَ بولدي .ولكنكَ لستَ بولدي
599 00:52:17,687 00:52:19,356 .حمدًا للرب على هذا .حمدًا للرب على هذا
600 00:52:20,590 00:52:22,026 ...ابن ...ابن
601 00:52:23,660 00:52:26,530 أين هو؟ أين هو؟
602 00:52:26,663 00:52:29,599 ستحطم قلب أمك عندما ."تموت مثل "جون بايكر ستحطم قلب أمك عندما ."تموت مثل "جون بايكر
603 00:52:29,732 00:52:31,835 .ولكنه ليس بميْتًا ."إنه في "المكسيك .ولكنه ليس بميْتًا ."إنه في "المكسيك
604 00:52:31,969 00:52:33,870 .سأجده يومًا ما .سأجده يومًا ما
605 00:52:34,004 00:52:35,439 .بالتأكيد .بالتأكيد
606 00:52:35,573 00:52:36,974 ."المكسيك" ."المكسيك"
607 00:52:38,875 00:52:43,047 .وهذا الباب من الآن فصاعدًا سيظلّ مفتوحًا .وهذا الباب من الآن فصاعدًا سيظلّ مفتوحًا
608 00:52:45,149 00:52:46,183 .تبًا .تبًا
609 00:53:12,742 00:53:15,312 .هيّا. تبًا .هيّا. تبًا
610 00:53:15,446 00:53:16,880 .تبًا .تبًا
611 00:53:18,549 00:53:20,884 .هيّا .هيّا
612 00:53:40,304 00:53:41,704 .لا تتوقف الآن .لا تتوقف الآن
613 00:53:44,941 00:53:47,877 .رباه. لا بأس .رباه. لا بأس
614 00:53:48,012 00:53:50,047 ."أرى نجومًا يا "أليسون ."أرى نجومًا يا "أليسون
615 00:53:50,514 00:53:52,316 !لا. لا !لا. لا
616 00:53:52,916 00:53:54,884 .لا، يمكنك فعلها .لا، يمكنك فعلها
617 00:53:55,019 00:53:57,454 .هيّا. يمكننا فعلها. هيّا .هيّا. يمكننا فعلها. هيّا
618 00:53:57,588 00:53:58,989 .اهربي .اهربي
619 00:54:00,558 00:54:02,892 .لا. لا .لا. لا
620 00:54:10,134 00:54:12,069 ."أراك في "المكسيك ."أراك في "المكسيك
621 00:54:55,812 00:54:57,248 .يا ويّحي .يا ويّحي
622 00:54:58,349 00:54:59,916 .مرحبًا أيها الوالد .مرحبًا أيها الوالد
623 00:55:00,050 00:55:01,485 .سعيدة أنك عُدتَ .سعيدة أنك عُدتَ
624 00:55:04,121 00:55:05,888 ما خطبكَ؟ ما خطبكَ؟
625 00:55:17,834 00:55:19,403 .لا، يجب أن تبقى بالداخل .لا، يجب أن تبقى بالداخل
626 00:55:19,536 00:55:22,139 لو كان يخفي الدليل .فهو في تلك الحظيرة لو كان يخفي الدليل .فهو في تلك الحظيرة
627 00:55:22,573 00:55:23,741 .إياك .إياك
628 00:55:23,906 00:55:25,808 .الفتى يحتاج أمه .الفتى يحتاج أمه
629 00:55:27,278 00:55:30,514 .ربما سيخبرك عمَّ يحدث بحق الجحيم .ربما سيخبرك عمَّ يحدث بحق الجحيم
630 00:56:03,047 00:56:05,416 .جورج" آسف عمَّ حدث" .جورج" آسف عمَّ حدث"
631 00:56:06,883 00:56:09,320 .ولكنه أخبرني بما فعلتَه .ولكنه أخبرني بما فعلتَه
632 00:56:12,523 00:56:13,724 .كنتُ أحاول المساعدة فحسب .كنتُ أحاول المساعدة فحسب
633 00:56:13,856 00:56:15,693 مساعدة مَن؟ مساعدة مَن؟
634 00:56:16,193 00:56:18,329 ."تم فصل "جورج ."تم فصل "جورج
635 00:56:19,997 00:56:22,232 ."انظر إليّ يا "يوجين ."انظر إليّ يا "يوجين
636 00:56:22,366 00:56:26,036 .أقل من شهر وسنُرمَى في الشارع .أقل من شهر وسنُرمَى في الشارع
637 00:56:30,374 00:56:32,976 .قال "جورج" أن "جون بايكر" قد مات .قال "جورج" أن "جون بايكر" قد مات
638 00:56:35,912 00:56:37,815 .وكان محقًا .وكان محقًا
639 00:56:38,881 00:56:44,355 أتتذكر تلك البطاقة البريدية التي كتبها لك عندما كنتَ في السادسة من عمرك؟ أتتذكر تلك البطاقة البريدية التي كتبها لك عندما كنتَ في السادسة من عمرك؟
640 00:56:45,022 00:56:46,457 .بالتأكيد، أتذكرها .بالتأكيد، أتذكرها
641 00:56:47,691 00:56:49,460 .حسنًا، لقد أرسل المزيد .حسنًا، لقد أرسل المزيد
642 00:56:50,427 00:56:53,297 .ولكنّي حرقتهم كلهم بعد الأولَى .ولكنّي حرقتهم كلهم بعد الأولَى
643 00:56:55,299 00:56:57,234 ...كان يكتب لك كل شهر ...كان يكتب لك كل شهر
644 00:56:57,368 00:56:59,536 .وكل شهر كانت أسوأ عن الذي يسبقه .وكل شهر كانت أسوأ عن الذي يسبقه
645 00:56:59,670 00:57:03,307 كانوا مليئين بالكلام عن الربّ والناس كانوا مليئين بالكلام عن الربّ والناس
646 00:57:03,440 00:57:06,710 ،وأشياء غريبة رآها .كل شيء كان مختلطًا ،وأشياء غريبة رآها .كل شيء كان مختلطًا
647 00:57:06,844 00:57:12,216 ،كان يشرب حتى الموّت .وعقله كان يموت ،كان يشرب حتى الموّت .وعقله كان يموت
648 00:57:13,784 00:57:17,454 .لم أستطع ترك فتى صغير يقرأ ما يكتبه .لم أستطع ترك فتى صغير يقرأ ما يكتبه
649 00:57:18,756 00:57:20,524 .لقد كذبتُ عليّكَ لأنّي أحبكَ .لقد كذبتُ عليّكَ لأنّي أحبكَ
650 00:57:20,657 00:57:24,261 .أنتِ تكذبين عليّ الآن يا أمي - ."لا يا "يوجين - .أنتِ تكذبين عليّ الآن يا أمي - ."لا يا "يوجين -
651 00:57:24,395 00:57:27,831 توّقف عن إرسال بطاقات .بريدية بعد خمس سنوات توّقف عن إرسال بطاقات .بريدية بعد خمس سنوات
652 00:57:27,965 00:57:30,534 .وأعتقد أن هذا كان بسبب موّته .وأعتقد أن هذا كان بسبب موّته
653 00:57:30,667 00:57:33,771 .لا يمكنكِ التأكد من هذا .لا يمكنكِ التأكد من هذا
654 00:57:33,903 00:57:35,105 !"يوجين" !"يوجين"
655 00:57:36,073 00:57:37,940 ...يوجين"، أنا" ...يوجين"، أنا"
656 00:57:40,544 00:57:41,879 .أنا آسفة .أنا آسفة
657 00:57:42,012 00:57:43,480 .رباه .رباه
658 00:58:22,219 00:58:23,720 هل أغلقَ الباب؟ هل أغلقَ الباب؟
659 00:58:24,822 00:58:26,123 .أنا أغلقتُه .أنا أغلقتُه
660 00:58:38,268 00:58:41,071 أقال شيئًا ذي مغزَى عمَّ فعلَه؟ أقال شيئًا ذي مغزَى عمَّ فعلَه؟
661 00:58:43,640 00:58:44,942 .لا .لا
662 00:58:48,545 00:58:52,449 ."أحتاج مساعدتك في هذا يا "جورج .لن يذهب إلى أي مكان ."أحتاج مساعدتك في هذا يا "جورج .لن يذهب إلى أي مكان
663 00:59:01,592 00:59:04,995 ."سُمِيَّ ذلك اليوم بـ"الأحد الأسوّد ."سُمِيَّ ذلك اليوم بـ"الأحد الأسوّد
664 00:59:07,498 00:59:11,034 كانت أسوأ عاصفة ."شهدتها مقاطعة "تشايلدريس كانت أسوأ عاصفة ."شهدتها مقاطعة "تشايلدريس
665 00:59:14,838 00:59:16,173 ،"وبالنسبة لـ"يوجين ،"وبالنسبة لـ"يوجين
666 00:59:16,306 00:59:18,442 .كانت الإشارة التي احتاجها .كانت الإشارة التي احتاجها
667 00:59:52,876 00:59:56,480 ."سأرحل يا "فيبي ."سأرحل يا "فيبي
668 00:59:56,613 00:59:58,916 .حسنًا، سأرحل .أنا هنا لتوديعكِ .حسنًا، سأرحل .أنا هنا لتوديعكِ
669 00:59:59,049 01:00:01,184 .خُذني معك .خُذني معك
670 01:00:01,318 01:00:02,853 .لا أعرف إلى أين نحن ذاهبان حتى .لا أعرف إلى أين نحن ذاهبان حتى
671 01:00:02,987 01:00:04,022 .هذا لا يُهِم .هذا لا يُهِم
672 01:00:04,154 01:00:06,490 ."نحن ذاهبان إلى "المكسيك" يا "فيبي ."نحن ذاهبان إلى "المكسيك" يا "فيبي
673 01:00:06,623 01:00:09,760 المكسيك". سأتعلم الإسبانية، حسنًا؟" المكسيك". سأتعلم الإسبانية، حسنًا؟"
674 01:00:09,893 01:00:12,296 .لا. يجب أن تبقين هنا .لا. يجب أن تبقين هنا
675 01:00:13,764 01:00:15,532 .سأرسل مالًا .سأرسل الكثير منه .سأرسل مالًا .سأرسل الكثير منه
676 01:00:15,666 01:00:18,502 من أين لك بذلك المال؟ - هذا لا يُهِم، حسنًا؟ - من أين لك بذلك المال؟ - هذا لا يُهِم، حسنًا؟ -
677 01:00:19,069 01:00:20,304 .إنه شيء صالح .إنه شيء صالح
678 01:00:20,437 01:00:22,806 لماذا تفعل هذا؟ لماذا تفعل هذا؟
679 01:00:28,111 01:00:29,546 .أظنّي واقع في الحب .أظنّي واقع في الحب
680 01:00:29,680 01:00:31,915 .لا تفقَّه شيئًا عن الحُب .لا تفقَّه شيئًا عن الحُب
681 01:00:32,050 01:00:34,052 .ولا أنتِ كذلك .ولا أنتِ كذلك
682 01:00:34,184 01:00:36,453 .أعرف أنك ستبقى لو أنك تحبنا .أعرف أنك ستبقى لو أنك تحبنا
683 01:00:36,587 01:00:38,922 .لو أنك تحبني - ."أنا أحبكِ يا "فيبي - .لو أنك تحبني - ."أنا أحبكِ يا "فيبي -
684 01:00:39,057 01:00:40,691 .ابقَ إذًا .ابقَ إذًا
685 01:00:47,864 01:00:49,366 .أراكِ قريبًا .أراكِ قريبًا
686 01:00:50,634 01:00:51,668 .أعدكِ بذلك .أعدكِ بذلك
687 01:00:52,336 01:00:55,639 .اذهب وتوقف عن التمثيل .اذهب وتوقف عن التمثيل
688 01:01:28,805 01:01:31,575 ...حبستُ أنفاسي طوال المساء ...حبستُ أنفاسي طوال المساء
689 01:01:32,509 01:01:34,611 ...وتخيّلتُ نفسي مكانه ...وتخيّلتُ نفسي مكانه
690 01:01:36,380 01:01:39,616 نائمة في نفس السرير .بعد رحيل والده نائمة في نفس السرير .بعد رحيل والده
691 01:01:44,154 01:01:49,393 تحقق "جورج" من الحظيرة .بعد العاصفة تحقق "جورج" من الحظيرة .بعد العاصفة
692 01:01:49,526 01:01:52,596 .ولكنّه لم يجد شيئًا لخيبة أمله .ولكنّه لم يجد شيئًا لخيبة أمله
693 01:01:52,729 01:01:53,864 .الطعام جاهز .الطعام جاهز
694 01:01:55,866 01:01:57,501 هلّا أيقظت الفتى؟ هلّا أيقظت الفتى؟
695 01:02:10,982 01:02:12,783 جين"؟" جين"؟"
696 01:02:23,760 01:02:24,661 !تبًا !تبًا
697 01:02:27,531 01:02:29,433 .لقد هرب مع تلك الإمرأة .لقد هرب مع تلك الإمرأة
698 01:02:29,566 01:02:31,468 أية إمرأة؟ ماذا تقولين؟ أية إمرأة؟ ماذا تقولين؟
699 01:02:31,601 01:02:33,971 .أليسون ويلز". الهاربة" .أليسون ويلز". الهاربة"
700 01:02:34,105 01:02:35,405 لماذا تقولين ذلك؟ لماذا تقولين ذلك؟
701 01:02:35,539 01:02:37,175 .لأنني أقول الحقيقة .لأنني أقول الحقيقة
702 01:02:37,307 01:02:38,875 .الشاحنة قد اختفت .الشاحنة قد اختفت
703 01:02:40,343 01:02:44,347 أيها الوالد! "فيبي" كانت تقول .أشياءً غريبة عن أخيها أيها الوالد! "فيبي" كانت تقول .أشياءً غريبة عن أخيها
704 01:02:44,481 01:02:47,217 .أريدك أن تخبرها أن ذلك ليس حقيقيًّا .أريدك أن تخبرها أن ذلك ليس حقيقيًّا
705 01:02:48,119 01:02:49,786 ماذا قالت؟ ماذا قالت؟
706 01:02:49,920 01:02:53,623 تقول أن "يوجين" كان يساعد "أليسون ويلز"، الهاربة؟ تقول أن "يوجين" كان يساعد "أليسون ويلز"، الهاربة؟
707 01:02:54,291 01:02:55,726 .هذا مستحيل .هذا مستحيل
708 01:02:55,859 01:02:58,261 .إنه مجرد خيال طفلة .إنه مجرد خيال طفلة
709 01:02:58,395 01:03:01,398 أليس كذلك؟ - .كلّا - أليس كذلك؟ - .كلّا -
710 01:03:02,866 01:03:06,503 .فيبي"، من الأفضل أن تقولي إلى أين ذهب" .فيبي"، من الأفضل أن تقولي إلى أين ذهب"
711 01:03:09,207 01:03:12,375 لا تريدين أن يتأذى أخاكِ، صحيح؟ لا تريدين أن يتأذى أخاكِ، صحيح؟
712 01:03:21,384 01:03:24,454 .سأفتقدك ولكنني أكره الوداع .سأفتقدك ولكنني أكره الوداع
713 01:03:24,588 01:03:26,656 .يجب أن تتوقف قريبًا .نحن لا نختلق هذا .يجب أن تتوقف قريبًا .نحن لا نختلق هذا
714 01:03:26,790 01:03:29,026 .لا، لن يكون هناك أي وداع .لا، لن يكون هناك أي وداع
715 01:03:29,160 01:03:31,561 .لا داعي للقلق .لا داعي للقلق
716 01:03:34,865 01:03:36,566 .لا يا فتى، لا .لا يا فتى، لا
717 01:03:36,700 01:03:39,503 .سأذهب إلى"المكسيك" وحدي .سأذهب إلى"المكسيك" وحدي
718 01:03:39,971 01:03:40,972 .أخشى أن ذلك ليس صحيحًا .أخشى أن ذلك ليس صحيحًا
719 01:03:41,105 01:03:43,473 .أخشى أن هذا صحيحًا .أخشى أن هذا صحيحًا
720 01:03:43,607 01:03:45,876 ماذا عن عائلتك؟ أستتركهم؟ ماذا عن عائلتك؟ أستتركهم؟
721 01:03:47,111 01:03:48,812 أتعرفين يا "أليسون"؟ أتعرفين يا "أليسون"؟
722 01:03:49,780 01:03:52,482 .لديّ عائلة في "المكسيك" أيضًا .لديّ عائلة في "المكسيك" أيضًا
723 01:03:53,017 01:03:54,252 .والدكَ .والدكَ
724 01:03:54,384 01:03:55,552 .صحيح .صحيح
725 01:03:56,220 01:03:57,654 ."جون بايكر" ."جون بايكر"
726 01:03:58,588 01:04:00,357 .حان الوقت لأقابله .حان الوقت لأقابله
727 01:04:00,490 01:04:03,894 لا أظنّك تفهم ما يستلزمه ،العثور على شخص ما لا أظنّك تفهم ما يستلزمه ،العثور على شخص ما
728 01:04:04,028 01:04:05,529 ."وحيدًا في "المكسيك ."وحيدًا في "المكسيك
729 01:04:05,662 01:04:07,697 ماذا يهمكِ لو ذهبتُ إلى "المكسيك" أو لم أذهب؟ ماذا يهمكِ لو ذهبتُ إلى "المكسيك" أو لم أذهب؟
730 01:04:07,831 01:04:12,402 ...يهمني لأنك مُغرَم بي وتتوّقع - .لا، لستُ مُغرمًا بكِ - ...يهمني لأنك مُغرَم بي وتتوّقع - .لا، لستُ مُغرمًا بكِ -
731 01:04:17,541 01:04:19,110 أتعرفين يا "أليسون"؟ أتعرفين يا "أليسون"؟
732 01:04:20,178 01:04:23,014 قلتُ لنفسي بالأمس ...أنه لا توجد طريقة قلتُ لنفسي بالأمس ...أنه لا توجد طريقة
733 01:04:23,147 01:04:25,715 ."لأن تذهبي وحدكِ إلى "المكسيك ."لأن تذهبي وحدكِ إلى "المكسيك
734 01:04:27,118 01:04:28,919 .لا طريقة .لا طريقة
735 01:04:29,053 01:04:33,590 ،لذا، سواء أكنتِ تحبيني أو لا .فهذا خارج عن الموضوع ،لذا، سواء أكنتِ تحبيني أو لا .فهذا خارج عن الموضوع
736 01:04:35,126 01:04:36,827 .لا أحبكَ .لا أحبكَ
737 01:04:38,795 01:04:42,332 .حسنًا... إنها رحلة طويلة .حسنًا... إنها رحلة طويلة
738 01:04:49,406 01:04:50,907 رباه، ما الذي فعلتُه خطأ؟ رباه، ما الذي فعلتُه خطأ؟
739 01:04:51,042 01:04:53,010 كيف اقتربا من بعض؟ كيف اقتربا من بعض؟
740 01:04:53,144 01:04:56,847 لا أعلم، ولكن إذا اكتشفتُ أن ...تلك الإمرأة كانت تختبئ هنا لا أعلم، ولكن إذا اكتشفتُ أن ...تلك الإمرأة كانت تختبئ هنا
741 01:04:56,981 01:04:59,549 ...وأنني لستُ من سلّمتُها ...وأنني لستُ من سلّمتُها
742 01:04:59,683 01:05:01,418 .مجرد التفكير في هذا يزعجني .مجرد التفكير في هذا يزعجني
743 01:05:01,551 01:05:03,887 أتظنني اهتم بأيٍ من هذا؟ أتظنني اهتم بأيٍ من هذا؟
744 01:05:04,021 01:05:05,990 ماذا سيحدث لابني يا "جورج"؟ ماذا سيحدث لابني يا "جورج"؟
745 01:05:06,123 01:05:08,159 ."سأتصل بـ"تايد" و"لوماكس ."سأتصل بـ"تايد" و"لوماكس
746 01:05:08,292 01:05:11,062 .سنجده قبل أن يجده أحد آخر .سنجده قبل أن يجده أحد آخر
747 01:05:12,263 01:05:14,198 ."تايد"؟ "جورج إيفانز" ."تايد"؟ "جورج إيفانز"
748 01:05:14,332 01:05:15,765 أما زال المسدس لديّك؟ أما زال المسدس لديّك؟
749 01:05:15,899 01:05:17,601 !"لا تقتل ابني يا "جورج !"لا تقتل ابني يا "جورج
750 01:05:17,734 01:05:20,503 .لا أحد سيطلق حتى يكون بعيدًا .لا أحد سيطلق حتى يكون بعيدًا
751 01:05:20,637 01:05:22,139 .حسنًا يا "تايد"، أحضِر السيّارة .حسنًا يا "تايد"، أحضِر السيّارة
752 01:05:22,273 01:05:23,506 .فسيّارتي لا تعمل .فسيّارتي لا تعمل
753 01:05:26,344 01:05:29,113 .نحن على وشك الحصول على ثلث المكافأة .نحن على وشك الحصول على ثلث المكافأة
754 01:05:30,982 01:05:33,351 .يمكننا البقاء إذًا - ،أعِد ابني لي فحسب - .يمكننا البقاء إذًا - ،أعِد ابني لي فحسب -
755 01:05:33,483 01:05:36,553 .أو لا تهتم بالعودة .أو لا تهتم بالعودة
756 01:05:49,333 01:05:51,401 .اللعنة .اللعنة
757 01:05:52,370 01:05:54,738 .دُر أيها الوغد .دُر أيها الوغد
758 01:05:57,507 01:05:59,743 ماذا نفعل يا "أليسون"؟ ماذا نفعل يا "أليسون"؟
759 01:06:01,145 01:06:02,980 هل المسدس لديّنا؟ هل المسدس لديّنا؟
760 01:06:03,114 01:06:06,083 ...لا، لن نستخدم - .أخبِرني أن المسدس معك - ...لا، لن نستخدم - .أخبِرني أن المسدس معك -
761 01:06:07,751 01:06:09,886 لن نستخدمه، حسنًا يا "أليسون"؟ لن نستخدمه، حسنًا يا "أليسون"؟
762 01:06:10,021 01:06:13,657 .عليّنا التوّقف .عليّنا التوّقف
763 01:06:14,524 01:06:16,027 .تبًا .تبًا
764 01:06:16,160 01:06:19,096 .أريد الإبلاغ عن سرقة سيّارة .أريد الإبلاغ عن سرقة سيّارة
765 01:06:19,230 01:06:20,264 .نعم .نعم
766 01:06:20,398 01:06:26,037 ."رقم الترخيص "5823ام8 ."رقم الترخيص "5823ام8
767 01:06:48,259 01:06:50,061 ما المشكلة يا سيدي؟ ما المشكلة يا سيدي؟
768 01:06:50,194 01:06:54,165 حسنًا، المشكلة هيّ أنك .تجاوزت لافتة واضحة حسنًا، المشكلة هيّ أنك .تجاوزت لافتة واضحة
769 01:06:55,099 01:06:57,168 أتركتَ عينيّك في المنزل يا فتى؟ أتركتَ عينيّك في المنزل يا فتى؟
770 01:06:57,301 01:06:59,703 .لا يا سيدي .لا يا سيدي
771 01:06:59,836 01:07:04,208 .آسف أنّي لم أرَ اللافتة يا سيدي .آسف أنّي لم أرَ اللافتة يا سيدي
772 01:07:05,542 01:07:07,477 إلى أين أنت متّجه ولماذا؟ إلى أين أنت متّجه ولماذا؟
773 01:07:08,346 01:07:10,647 ."أنا ذاهب إلى "لوبّوك ."أنا ذاهب إلى "لوبّوك
774 01:07:10,780 01:07:12,816 .سأزور والدي .سأزور والدي
775 01:07:12,949 01:07:15,019 ...محراثه مكسور، لذا ...محراثه مكسور، لذا
776 01:07:15,152 01:07:16,187 من هو والدك؟ من هو والدك؟
777 01:07:17,421 01:07:19,889 ."جون بايكر" من "بيسمارك" ."جون بايكر" من "بيسمارك"
778 01:07:21,392 01:07:22,692 .لا أعرفه .لا أعرفه
779 01:07:24,828 01:07:26,596 .كما تعلم، هناك هاربة .كما تعلم، هناك هاربة
780 01:07:26,730 01:07:30,368 .إمرأة. مسلّحة وجاهزة للقتل .إمرأة. مسلّحة وجاهزة للقتل
781 01:07:30,500 01:07:32,502 .نعم، سمعتُ عنها .نعم، سمعتُ عنها
782 01:07:33,437 01:07:34,704 ...إنها ليست من النوع ...إنها ليست من النوع
783 01:07:34,838 01:07:37,375 .الذي تعاملتُ معه لذا لم أرَها .الذي تعاملتُ معه لذا لم أرَها
784 01:07:37,507 01:07:41,345 .لو رأيتها فسأبلغ السلطات .لو رأيتها فسأبلغ السلطات
785 01:07:41,479 01:07:46,083 ما اسمك يا فتى؟ سأكتب .لك مذكرة لتكون حرًا ما اسمك يا فتى؟ سأكتب .لك مذكرة لتكون حرًا
786 01:07:46,716 01:07:48,585 ."يوجين بايكر" ."يوجين بايكر"
787 01:07:51,956 01:07:52,822 .أبطء السرعة .أبطء السرعة
788 01:07:52,957 01:07:55,092 .شكرًا لك يا سيدي .شكرًا لك يا سيدي
789 01:08:12,376 01:08:14,577 !لقد فَعَلتَها !لقد فَعَلتَها
790 01:08:14,711 01:08:16,414 .نعم .نعم
791 01:08:16,546 01:08:17,982 ...ربما لا تكون أسوأ شخص ...ربما لا تكون أسوأ شخص
792 01:08:18,115 01:08:20,051 .يمكن اصطحابه في رحلة .يمكن اصطحابه في رحلة
793 01:08:30,294 01:08:32,163 أمي؟ أمي؟
794 01:08:33,030 01:08:35,799 ."يجب أن يبحث أحد ما عن "يوجين ."يجب أن يبحث أحد ما عن "يوجين
795 01:08:35,932 01:08:37,535 .أكثر من أبي فقط .أكثر من أبي فقط
796 01:08:38,835 01:08:40,770 ماذا تقولين بحق الجحيم؟ ماذا تقولين بحق الجحيم؟
797 01:08:42,306 01:08:46,010 لا، لن تخرجي من هنا .حتى ينتهِ الأمر لا، لن تخرجي من هنا .حتى ينتهِ الأمر
798 01:08:46,143 01:08:49,013 .ولا كلمة أخرى .إلى غرفتكِ .ولا كلمة أخرى .إلى غرفتكِ
799 01:08:49,146 01:08:50,147 .أغلِقي بابكِ .أغلِقي بابكِ
800 01:08:56,020 01:08:57,988 ."طاب صباحكِ، سيدة "إيفانز ."طاب صباحكِ، سيدة "إيفانز
801 01:08:58,721 01:09:01,125 .يوجين" سيكون بخير" .يوجين" سيكون بخير"
802 01:09:07,498 01:09:08,898 ."إيفانز" ."إيفانز"
803 01:09:14,271 01:09:15,672 أهذا صحيح؟ أهذا صحيح؟
804 01:09:15,805 01:09:18,008 .لا، لا. إنه ابني .لا، لا. إنه ابني
805 01:09:18,142 01:09:21,078 .آسف على هذا .سأتعامل مع الأمر بنفسي .آسف على هذا .سأتعامل مع الأمر بنفسي
806 01:09:21,212 01:09:22,745 .أُقَدِر ذلك .أُقَدِر ذلك
807 01:09:23,847 01:09:25,849 .إنهما بالقرب من "ماتادور"، متجهيّن جنوبًا .إنهما بالقرب من "ماتادور"، متجهيّن جنوبًا
808 01:09:25,983 01:09:28,586 .لا بد أن هناك من أبلغ عن سرقة سيّارتي .لا بد أن هناك من أبلغ عن سرقة سيّارتي
809 01:09:28,718 01:09:30,254 .هيّا بنا يا فتية .هيّا بنا يا فتية
810 01:09:40,864 01:09:44,201 .فيبي"؟ تعالي" .فيبي"؟ تعالي"
811 01:09:46,669 01:09:48,372 !"فيبي" !"فيبي"
812 01:09:56,547 01:09:58,315 ."فيبي" ."فيبي"
813 01:09:58,449 01:10:00,417 !لا. لا !لا. لا
814 01:10:00,551 01:10:02,253 !عودوا !عودوا
815 01:10:13,730 01:10:17,834 لن تصدق اللوّن الأخضر .عندما نخرج من هنا لن تصدق اللوّن الأخضر .عندما نخرج من هنا
816 01:10:17,968 01:10:22,106 .هناك أنهار تجري .هناك أنهار تجري
817 01:10:23,140 01:10:26,676 ...هناك بساتين خضراء زاهية ...هناك بساتين خضراء زاهية
818 01:10:27,511 01:10:28,912 .مياه زرقاء لامعة .مياه زرقاء لامعة
819 01:10:29,046 01:10:31,582 لقد رأيتُ شجرة من قبل، أتعرفين هذا؟ لقد رأيتُ شجرة من قبل، أتعرفين هذا؟
820 01:10:31,714 01:10:34,118 أرأيت المحيط؟ أرأيت المحيط؟
821 01:10:34,985 01:10:37,754 .لا، لم أرَه .لا، لم أرَه
822 01:10:37,887 01:10:40,823 .كنتُ أحلم به كثيرًا في صباي .كنتُ أحلم به كثيرًا في صباي
823 01:10:40,958 01:10:45,029 .لا أعرف شكله بالضبط أو شعوره .لا أعرف شكله بالضبط أو شعوره
824 01:10:46,330 01:10:47,231 أرأيتيه؟ أرأيتيه؟
825 01:10:47,364 01:10:50,833 .لا، ولكنّي كنتُ أحلم به أيضًا .لا، ولكنّي كنتُ أحلم به أيضًا
826 01:10:52,303 01:10:57,740 أخطط للقفز فيه ."عند وصولنا إلى "المكسيك أخطط للقفز فيه ."عند وصولنا إلى "المكسيك
827 01:11:00,411 01:11:02,079 .نعم، يبدو هذا جيّدًا .نعم، يبدو هذا جيّدًا
828 01:11:02,845 01:11:04,415 .نعم .نعم
829 01:11:19,029 01:11:20,998 ."فيبي" ."فيبي"
830 01:11:22,299 01:11:23,800 .مرحبًا يا أبي .مرحبًا يا أبي
831 01:11:43,554 01:11:45,788 .لا، يجب أن تبقين هنا .لا، يجب أن تبقين هنا
832 01:11:45,922 01:11:47,790 .لا، شكرًا .أريد السير قليلًا .لا، شكرًا .أريد السير قليلًا
833 01:11:47,924 01:11:49,593 ."قد يتعرف عليكِ الموّظف يا "أليسون ."قد يتعرف عليكِ الموّظف يا "أليسون
834 01:11:49,727 01:11:52,963 ،وبمجرد أن نذهب .سيخبر الجميع كم كنت جميلًا ،وبمجرد أن نذهب .سيخبر الجميع كم كنت جميلًا
835 01:11:53,097 01:11:54,965 .تفضل، خذها معك .تفضل، خذها معك
836 01:11:55,099 01:11:57,501 .لنرى ما نتعامل معه هنا .لنرى ما نتعامل معه هنا
837 01:12:17,920 01:12:20,823 .طاب صباحك - .طاب صباحك أيها الوسيم - .طاب صباحك - .طاب صباحك أيها الوسيم -
838 01:12:22,559 01:12:24,561 كيف حالك في تلك الليلة؟ كيف حالك في تلك الليلة؟
839 01:12:24,695 01:12:26,263 .لا يمكنني الشكوة .لا يمكنني الشكوة
840 01:12:26,397 01:12:27,998 .تقول العلامات أن لديّكم غُرَف فارغة .تقول العلامات أن لديّكم غُرَف فارغة
841 01:12:28,132 01:12:30,501 .هذا صحيح غرفة أو اثنين؟ .هذا صحيح غرفة أو اثنين؟
842 01:12:30,634 01:12:31,901 .غرفة واحدة .غرفة واحدة
843 01:12:44,048 01:12:45,783 .الغرفة رقم 17 .الغرفة رقم 17
844 01:12:45,915 01:12:47,284 .أنت لطيف جدًا .أنت لطيف جدًا
845 01:12:47,418 01:12:48,552 .شكرًا يا سيدي .شكرًا يا سيدي
846 01:12:50,853 01:12:52,889 .كان هذا آخر ما لديّنا .كان هذا آخر ما لديّنا
847 01:12:53,691 01:12:55,092 .نعم .نعم
848 01:12:56,160 01:12:57,827 .سنحصل على المزيد .سنحصل على المزيد
849 01:13:13,477 01:13:15,245 .سأستحمّ .سأستحمّ
850 01:13:33,397 01:13:34,631 .يا فتى .يا فتى
851 01:13:36,734 01:13:38,602 لِمَ لا تأتي إلى هنا؟ لِمَ لا تأتي إلى هنا؟
852 01:13:48,078 01:13:50,947 .رباه، ما أحلاك .رباه، ما أحلاك
853 01:13:55,719 01:13:57,187 أتريد الاستحمام؟ أتريد الاستحمام؟
854 01:14:03,527 01:14:05,028 أأنت خائف؟ أأنت خائف؟
855 01:14:06,363 01:14:07,564 .لا .لا
856 01:14:09,967 01:14:11,668 أأنت مُحرَج؟ أأنت مُحرَج؟
857 01:14:13,971 01:14:16,473 لماذا تريديني معكِ؟ لماذا تريديني معكِ؟
858 01:14:19,209 01:14:20,811 ماذا تعني بـ"لماذا"؟ ماذا تعني بـ"لماذا"؟
859 01:14:21,445 01:14:23,347 .إنه سؤال مضحك .إنه سؤال مضحك
860 01:14:23,480 01:14:25,682 .يبدو معقولًا بالنسبة لي .يبدو معقولًا بالنسبة لي
861 01:14:25,816 01:14:28,318 رباه، أتريدني ان أسحبك إلى الداخل؟ رباه، أتريدني ان أسحبك إلى الداخل؟
862 01:14:31,555 01:14:34,191 .أُفَكِر مليّا في هذا يا فتى .أُفَكِر مليّا في هذا يا فتى
863 01:14:36,126 01:14:38,061 .ها هي ذا مجددًا .ها هي ذا مجددًا
864 01:14:38,195 01:14:42,499 أنا "فتى" ولكن موّظف الاستقبال "وسيم"؟ أنا "فتى" ولكن موّظف الاستقبال "وسيم"؟
865 01:14:45,502 01:14:48,005 أتريدني أن أناديك بالوسيم؟ أتريدني أن أناديك بالوسيم؟
866 01:14:49,206 01:14:51,341 ...لا، فقط ...لا، فقط
867 01:14:51,475 01:14:55,779 أطلبتُ من موّظف الاستقبال الاستحمام معي؟ أطلبتُ من موّظف الاستقبال الاستحمام معي؟
868 01:14:55,913 01:14:58,315 .ربما كنتِ ستطلبين منه لو كان هنا .ربما كنتِ ستطلبين منه لو كان هنا
869 01:15:00,751 01:15:03,387 .اللعنة عليّك .اللعنة عليّك
870 01:15:07,791 01:15:09,393 ...كل ما أقوله ...كل ما أقوله
871 01:15:10,961 01:15:12,696 ...كل ما أقوله هوّ ...كل ما أقوله هوّ
872 01:15:12,830 01:15:16,200 ...لا أعرف لو كنتِ تريديني معكِ حقًا ...لا أعرف لو كنتِ تريديني معكِ حقًا
873 01:15:16,333 01:15:19,236 أم انكِ تريديني ...بجانبكِ فقط أم انكِ تريديني ...بجانبكِ فقط
874 01:15:19,369 01:15:21,638 .لأنكِ خائف من أن أنقلب عليّكِ .لأنكِ خائف من أن أنقلب عليّكِ
875 01:15:32,850 01:15:36,086 .لن تكون هنا لو لم أرِد هذا .لن تكون هنا لو لم أرِد هذا
876 01:15:37,554 01:15:40,123 .أنت تعرف هذا مثلي تمامًا .أنت تعرف هذا مثلي تمامًا
877 01:16:35,579 01:16:37,347 .أعتذر .أعتذر
878 01:16:37,481 01:16:38,582 .شكرًا لك .شكرًا لك
879 01:16:40,551 01:16:44,154 .ولكنّي أريد أن أوّضح لك شيء .ولكنّي أريد أن أوّضح لك شيء
880 01:16:46,890 01:16:48,458 .كان هذا خيارك .كان هذا خيارك
881 01:16:50,193 01:16:52,129 .لم اطلب منك المجيء .لم اطلب منك المجيء
882 01:16:53,163 01:16:55,933 .حسنًا؟ أنت أصرّيتَ .حسنًا؟ أنت أصرّيتَ
883 01:16:56,066 01:16:57,534 .وأنت مقنع جدًا .وأنت مقنع جدًا
884 01:16:57,668 01:17:00,370 .وللأسف، انا اعتدتُ على شركتك .وللأسف، انا اعتدتُ على شركتك
885 01:17:02,239 01:17:09,513 ولكن إذا كان لديّك أي شكوك حوّل وجودك .هنا الآن، فعليّك العودة إلى المنزل ولكن إذا كان لديّك أي شكوك حوّل وجودك .هنا الآن، فعليّك العودة إلى المنزل
886 01:17:10,113 01:17:12,549 .عُد إلى منزلك وكُن "فتى" مجددًا .عُد إلى منزلك وكُن "فتى" مجددًا
887 01:17:14,885 01:17:18,322 ،حسنًا؟ لأن كل ثانية تقضيها هنا ،حسنًا؟ لأن كل ثانية تقضيها هنا
888 01:17:18,455 01:17:20,058 .الخيار يصعُب أكثر فأكثر .الخيار يصعُب أكثر فأكثر
889 01:17:20,190 01:17:22,259 أنت تفهم هذا، أليس كذلك؟ أنت تفهم هذا، أليس كذلك؟
890 01:17:25,629 01:17:28,098 .ليس هناك عالم للأطفال .ليس هناك عالم للأطفال
891 01:17:32,070 01:17:33,437 .إنه قبيح .إنه قبيح
892 01:17:36,607 01:17:37,841 .قبيح .قبيح
893 01:17:52,322 01:17:54,524 .لن أرحل عن هنا .لن أرحل عن هنا
894 01:17:56,360 01:17:58,829 .أريد الذهاب إلى المحيط معكِ .أريد الذهاب إلى المحيط معكِ
895 01:18:09,873 01:18:12,342 .بشرتك ناعمة .بشرتك ناعمة
896 01:18:20,817 01:18:22,285 أأنت بخير؟ أأنت بخير؟
897 01:18:27,424 01:18:29,926 .آسفة .آسفة
898 01:18:34,065 01:18:36,333 .أظنني بحاجة إلى النوّم .أظنني بحاجة إلى النوّم
899 01:19:16,840 01:19:18,976 أفعلتَ هذا من قبل؟ أفعلتَ هذا من قبل؟
900 01:19:21,378 01:19:23,313 .لا - .استلقِ - .لا - .استلقِ -
901 01:19:38,862 01:19:40,397 أأنت بخير؟ أأنت بخير؟
902 01:19:40,831 01:19:42,299 .نعم .نعم
903 01:19:42,432 01:19:43,867 أمتأكِد؟ أمتأكِد؟
904 01:19:51,075 01:19:52,542 ...أريد فقط ...أريد فقط
905 01:19:54,311 01:19:56,013 .أريد أن أكون بخير .أريد أن أكون بخير
906 01:20:00,350 01:20:02,285 .حسنًا، سأريك .حسنًا، سأريك
907 01:20:22,739 01:20:25,977 ...لا أعرف ما سيحدث الآن ولكن ...لا أعرف ما سيحدث الآن ولكن
908 01:20:27,778 01:20:28,980 ...أيمكنك أن ...أيمكنك أن
909 01:20:30,614 01:20:32,415 أيمكنك فقط أن تطبقّ جفنيّك؟ أيمكنك فقط أن تطبقّ جفنيّك؟
910 01:20:34,484 01:20:37,654 لماذا؟ - .أطبقّهما فقط - لماذا؟ - .أطبقّهما فقط -
911 01:20:48,132 01:20:50,333 .أظن أنه عليّك الحصول عليّها .أظن أنه عليّك الحصول عليّها
912 01:20:52,536 01:20:54,005 ألا تعجبك؟ ألا تعجبك؟
913 01:20:55,206 01:20:56,974 ألا تذكرك به؟ ألا تذكرك به؟
914 01:20:58,176 01:21:00,343 أتريني أرتديها؟ أتريني أرتديها؟
915 01:21:06,383 01:21:10,320 ،"أينما يكون "بيري .فآخر ما يحتاجه هو ساعة ،"أينما يكون "بيري .فآخر ما يحتاجه هو ساعة
916 01:21:14,691 01:21:17,928 إلى جانب أنّي أريدها .أن تذكرني بشخصٍ أخر إلى جانب أنّي أريدها .أن تذكرني بشخصٍ أخر
917 01:21:33,610 01:21:35,478 ..."أعتقد أن "أليسون ويلز ..."أعتقد أن "أليسون ويلز
918 01:21:35,612 01:21:37,781 .قد أحبّت أخي هي الأخرى .قد أحبّت أخي هي الأخرى
919 01:21:37,914 01:21:41,618 .وأنها في الأغلب، كانت صادقة .وأنها في الأغلب، كانت صادقة
920 01:21:43,321 01:21:47,091 ربما كان ذلك بسبب ..."افتقادي لـ"يوجين ربما كان ذلك بسبب ..."افتقادي لـ"يوجين
921 01:21:49,559 01:21:51,329 ...ولكنّي لطالما تخيّلتُ ...ولكنّي لطالما تخيّلتُ
922 01:21:51,461 01:21:53,563 ،أنه للحظة ،أنه للحظة
923 01:21:53,697 01:21:55,699 ...ظهر العالم أمامه ...ظهر العالم أمامه
924 01:21:55,832 01:21:59,170 .بالطريقة التي لطالما تمنّاها .بالطريقة التي لطالما تمنّاها
925 01:21:59,303 01:22:04,374 في تلك اللحظة، كان الحلم .يجمع "يوجين" و"أليسون" معًا في تلك اللحظة، كان الحلم .يجمع "يوجين" و"أليسون" معًا
926 01:22:06,676 01:22:09,046 .بمجرد أن اعتقدوا أنهما يتحكمان به .بمجرد أن اعتقدوا أنهما يتحكمان به
927 01:22:11,748 01:22:16,153 .لم أكن أبدًا مهتمة بفكرة الجزء التالي .لم أكن أبدًا مهتمة بفكرة الجزء التالي
928 01:22:18,189 01:22:20,124 .لم أهتم به قط .لم أهتم به قط
929 01:22:23,327 01:22:27,098 هناك شروط معيّنة للحياة التي ..."لطالما حلم بها "يوجين هناك شروط معيّنة للحياة التي ..."لطالما حلم بها "يوجين
930 01:22:27,231 01:22:31,534 "والتي أنا متأكدة أن "اليسون .كانت تتمنى اخفائها عنه "والتي أنا متأكدة أن "اليسون .كانت تتمنى اخفائها عنه
931 01:22:34,305 01:22:38,042 الثمن الذي أملت هيّ .أن يُدفَع لكليّهما الثمن الذي أملت هيّ .أن يُدفَع لكليّهما
932 01:22:45,882 01:22:49,653 ليس هناك عودة. حسنًا؟ .سندخل ونخرج ليس هناك عودة. حسنًا؟ .سندخل ونخرج
933 01:22:49,786 01:22:53,057 .كل ما سيستغرقه الأمر هو دقيقتيّن .أبقِ عينيّك على الساعة .كل ما سيستغرقه الأمر هو دقيقتيّن .أبقِ عينيّك على الساعة
934 01:23:02,333 01:23:03,900 .قبّلني .قبّلني
935 01:23:10,473 01:23:12,009 .عِد حتى خمسة .عِد حتى خمسة
936 01:23:16,446 01:23:19,216 .معذرة .سأحتاج هذه .معذرة .سأحتاج هذه
937 01:23:20,151 01:23:21,285 !إنه سطوّ مُسَلَح !إنه سطوّ مُسَلَح
938 01:23:22,652 01:23:24,654 !الجميع، على الأرض !الجميع، على الأرض
939 01:23:24,788 01:23:27,924 !صمتًا! صمتًا !على الأرض جميعًا !صمتًا! صمتًا !على الأرض جميعًا
940 01:23:28,059 01:23:30,527 .لا أريدكِ عندكِ يا سيدتي. اخرجي .لا أريدكِ عندكِ يا سيدتي. اخرجي
941 01:23:30,660 01:23:32,263 !ليهدأ الجميع - .يمكنك البقاء - !ليهدأ الجميع - .يمكنك البقاء -
942 01:23:32,396 01:23:34,698 .إنه مصرف عائلي، أرجوكِ .إنه مصرف عائلي، أرجوكِ
943 01:23:34,831 01:23:36,766 .لن توّقعي بي يا سيدتي - .غير مؤمّن عليّنا - .لن توّقعي بي يا سيدتي - .غير مؤمّن عليّنا -
944 01:23:36,900 01:23:40,837 !ليهدأ الجميع !أخبرهم الآن! أخبرهم !ليهدأ الجميع !أخبرهم الآن! أخبرهم
945 01:23:40,972 01:23:42,639 .افعلها. افعل ما يمليه عليك .افعلها. افعل ما يمليه عليك
946 01:23:42,772 01:23:44,342 ماذا الآن يا "أليسون"؟ ماذا الآن يا "أليسون"؟
947 01:23:44,474 01:23:45,709 .تعرفين ما عليّكِ فعله يا سيدتي .تعرفين ما عليّكِ فعله يا سيدتي
948 01:23:45,842 01:23:47,211 .كلما أسرعتِ، أسرعنا بالرحيل .كلما أسرعتِ، أسرعنا بالرحيل
949 01:23:47,345 01:23:50,580 ...اسمعيني أرجوكِ. نحن غير - .أسمعكِ - ...اسمعيني أرجوكِ. نحن غير - .أسمعكِ -
950 01:23:50,714 01:23:51,948 .اسمعيني الآن .اسمعيني الآن
951 01:23:52,083 01:23:53,985 .أريدكِ أن تفتحي تلك الخزنة الصغيرة هناك .أريدكِ أن تفتحي تلك الخزنة الصغيرة هناك
952 01:23:54,118 01:23:56,120 .حتى أخرج أنا وشريكي من هنا .حتى أخرج أنا وشريكي من هنا
953 01:23:56,253 01:23:57,355 !هيّا !هيّا
954 01:23:57,487 01:23:58,922 كيف الحال يا "أليسون"؟ كيف الحال يا "أليسون"؟
955 01:23:59,056 01:24:00,590 .أخبريه كيف هو الحال يا سيدتي .أخبريه كيف هو الحال يا سيدتي
956 01:24:00,724 01:24:02,492 !جيّد! جيّد! إنه جيّد !جيّد! جيّد! إنه جيّد
957 01:24:02,625 01:24:03,827 .هذا صحيح .جيّد جدًا يا فتى .هذا صحيح .جيّد جدًا يا فتى
958 01:24:03,961 01:24:05,528 .إنه على أحسن حال. جيّد جدًا .إنه على أحسن حال. جيّد جدًا
959 01:24:05,662 01:24:07,664 !افعلوا مثلما قلتُ، جميعًا. انفخضوا !افعلوا مثلما قلتُ، جميعًا. انفخضوا
960 01:24:07,797 01:24:09,766 سينتهِ الأمر سريعًا، حسنًا؟ سينتهِ الأمر سريعًا، حسنًا؟
961 01:24:09,899 01:24:11,969 .شكرًا لكم .هذا كل شيء يا رفاق .شكرًا لكم .هذا كل شيء يا رفاق
962 01:24:12,936 01:24:14,271 !"أليسون" !"أليسون"
963 01:24:17,640 01:24:19,143 ."هيّا يا "يوجين ."هيّا يا "يوجين
964 01:24:27,617 01:24:28,585 !هيّا !هيّا
965 01:24:43,134 01:24:46,470 .تنفس فقط .هيّا يا "يوجين". لا يمكننا التوّقف .تنفس فقط .هيّا يا "يوجين". لا يمكننا التوّقف
966 01:24:46,603 01:24:49,373 ."لا يمكننا التوّقف إلا في "المكسيك - .يجب أن تتوّقفي - ."لا يمكننا التوّقف إلا في "المكسيك - .يجب أن تتوّقفي -
967 01:24:49,507 01:24:50,840 !توّقفي !توّقفي
968 01:24:53,843 01:24:56,013 ."أرجوك يا "يوجين ."أرجوك يا "يوجين
969 01:24:57,114 01:24:58,615 يوجين"؟" يوجين"؟"
970 01:25:03,853 01:25:06,390 ."يجب أن نستمر بالتحرك يا "يوجين ."يجب أن نستمر بالتحرك يا "يوجين
971 01:25:09,393 01:25:10,961 .يجب أن نتحرك يا فتى .يجب أن نتحرك يا فتى
972 01:25:14,631 01:25:16,900 .أرجوك يا فتى، اصعد .أرجوك يا فتى، اصعد
973 01:25:17,034 01:25:19,702 "ميْت في مصرف "سيتيزنس برايد ."في "ستانلي "ميْت في مصرف "سيتيزنس برايد ."في "ستانلي
974 01:25:19,836 01:25:24,241 يتجّه هاربان منهما .أليسون ويلز" جنوبًا في 281" يتجّه هاربان منهما .أليسون ويلز" جنوبًا في 281"
975 01:25:24,375 01:25:29,646 .جنوبًا، شاحنة سوداء في 281 ."رقم الترخيص "5823ام8 .جنوبًا، شاحنة سوداء في 281 ."رقم الترخيص "5823ام8
976 01:25:29,779 01:25:31,648 ...أكرر - .إنهما هما - ...أكرر - .إنهما هما -
977 01:25:32,649 01:25:34,351 !رباه !رباه
978 01:25:39,090 01:25:40,857 ،لا يمكنني تخيّل شعورك الآن ،لا يمكنني تخيّل شعورك الآن
979 01:25:40,991 01:25:42,892 ،وأعرف أنه ليس عن الهروب ،وأعرف أنه ليس عن الهروب
980 01:25:43,027 01:25:44,962 ،ولكنك تريد ترك السيّارة ،ولكنك تريد ترك السيّارة
981 01:25:45,096 01:25:46,564 .وهوّ ما لن نفعله هنا .وهوّ ما لن نفعله هنا
982 01:25:46,696 01:25:48,598 .كان يجب أن يبقى مستلقيًا هناك .كان يجب أن يبقى مستلقيًا هناك
983 01:25:48,731 01:25:50,501 ،نعم ،نعم
984 01:25:50,633 01:25:52,702 .ولكنه متغطرسٌ وغبيٌّ .ولكنه متغطرسٌ وغبيٌّ
985 01:25:52,836 01:25:55,072 .لم أكُن أفكر .لقد... قتلتُه .لم أكُن أفكر .لقد... قتلتُه
986 01:25:55,206 01:25:56,873 .لأنه توّجب عليّك فعلها .لأنه توّجب عليّك فعلها
987 01:25:57,007 01:25:59,176 .لكنتُ سأموت يا "يوجين"، لولاك .لكنتُ سأموت يا "يوجين"، لولاك
988 01:25:59,843 01:26:01,078 ،ولو كان يجب أن يموت أحد اليوم ،ولو كان يجب أن يموت أحد اليوم
989 01:26:01,212 01:26:03,147 .فأنا سعيدة لأنّك من اخترتَ .فأنا سعيدة لأنّك من اخترتَ
990 01:26:03,746 01:26:05,949 .مات رجل بسببي .مات رجل بسببي
991 01:26:06,083 01:26:08,718 .أعرف. أعرف كيف تشعر .أعرف. أعرف كيف تشعر
992 01:26:08,852 01:26:10,854 .أعرف كيف تشعر ولكن يجب أن نتحرك .أعرف كيف تشعر ولكن يجب أن نتحرك
993 01:26:10,988 01:26:12,856 ."يجب أن تصعد يا "يوجين ."يجب أن تصعد يا "يوجين
994 01:26:12,990 01:26:14,924 .أليسون"، لا أظنّكِ تفهمين" .أليسون"، لا أظنّكِ تفهمين"
995 01:26:15,059 01:26:16,659 .لا أظنّ أنه يمكنني فعل هذا .لا أظنّ أنه يمكنني فعل هذا
996 01:26:16,793 01:26:18,229 ...أفهمك - .بلى، لا تفهميني - ...أفهمك - .بلى، لا تفهميني -
997 01:26:18,362 01:26:20,064 ...أفهمك! ربما "أفهمك" لا تعني ...أفهمك! ربما "أفهمك" لا تعني
998 01:26:20,197 01:26:23,067 .أنني لن أجلس وأنتظر أن أموت .أنني لن أجلس وأنتظر أن أموت
999 01:26:28,606 01:26:30,241 كيف تفهمين؟ كيف تفهمين؟
1000 01:26:33,277 01:26:34,478 ."أرجوك يا "يوجين ."أرجوك يا "يوجين
1001 01:26:34,612 01:26:35,945 .اصعد، أرجوك .اصعد، أرجوك
1002 01:26:36,080 01:26:37,814 كيف قتلتِ يا "أليسون"؟ كيف قتلتِ يا "أليسون"؟
1003 01:26:42,652 01:26:45,389 أنتِ فعلتِ كل ما يقولونه، صحيح؟ أنتِ فعلتِ كل ما يقولونه، صحيح؟
1004 01:26:50,561 01:26:54,231 .لا أعرف لو كنتُ من قتلتُها - كيف لا تعرفين؟ - .لا أعرف لو كنتُ من قتلتُها - كيف لا تعرفين؟ -
1005 01:26:55,099 01:26:56,766 .لأن كل شيء حدث في نفس الوقت .لأن كل شيء حدث في نفس الوقت
1006 01:26:56,900 01:26:58,202 ،لو لم تكوني هناك ،لو لم تكوني هناك
1007 01:26:58,335 01:27:01,405 أكانت ستظلّ الفتاة حيّة حتى اليوم؟ أكانت ستظلّ الفتاة حيّة حتى اليوم؟
1008 01:27:09,246 01:27:11,482 .لقد أجبرتيني على فعل ما لا يجب أن أفعله .لقد أجبرتيني على فعل ما لا يجب أن أفعله
1009 01:27:11,615 01:27:15,452 .لم أجبرك على فعل شيء لم ترِد فعله .لم أجبرك على فعل شيء لم ترِد فعله
1010 01:27:21,192 01:27:24,361 ."يوجين" ."يوجين"
1011 01:27:27,264 01:27:28,731 .أرجوك .أرجوك
1012 01:27:37,541 01:27:38,841 !"يوجين" !"يوجين"
1013 01:27:41,979 01:27:43,314 أليست تلك شاحنتك؟ أليست تلك شاحنتك؟
1014 01:27:45,915 01:27:47,484 !"يوجين" !"يوجين"
1015 01:27:53,190 01:27:54,824 .ابقَ هنا معها .ابقَ هنا معها
1016 01:27:57,161 01:28:00,598 ."يوجين"، يمكننا الذهاب إلى "المكسيك" ."يوجين"، يمكننا الذهاب إلى "المكسيك"
1017 01:28:00,730 01:28:01,999 ألا تريد إيجاد والدك؟ ألا تريد إيجاد والدك؟
1018 01:28:02,132 01:28:05,336 !"لقد مات يا "أليسون !لقد مات !"لقد مات يا "أليسون !لقد مات
1019 01:28:06,736 01:28:08,938 !لن أجد أحدًا !لن أجد أحدًا
1020 01:28:26,624 01:28:28,858 .إنه الوداع .إنه الوداع
1021 01:28:41,804 01:28:43,340 .لا تقتليني .لا تقتليني
1022 01:28:58,389 01:29:00,991 !فيبي"، اصعدي" !فيبي"، اصعدي"
1023 01:29:01,125 01:29:02,393 .هيّا .هيّا
1024 01:29:08,132 01:29:11,201 ،لو أنك تريد المكافأة .فيمكنك تسليمي وأخذها ،لو أنك تريد المكافأة .فيمكنك تسليمي وأخذها
1025 01:29:13,570 01:29:15,439 .أو يمكننا الالتزام بالخطة .أو يمكننا الالتزام بالخطة
1026 01:29:15,572 01:29:18,042 .قلتُ أن تصعدي .قلتُ أن تصعدي
1027 01:29:18,642 01:29:19,909 .ولكن "يوجين" هناك .ولكن "يوجين" هناك
1028 01:29:20,044 01:29:22,912 .لن يصيبه مكروها. أعدكِ .لن يصيبه مكروها. أعدكِ
1029 01:29:23,047 01:29:25,182 .لا بأس. لا بأس .لا بأس. لا بأس
1030 01:29:26,317 01:29:27,384 .ابقي هنا .ابقي هنا
1031 01:29:33,057 01:29:35,225 .في كلتا الحالتيّن، الخيار لك .في كلتا الحالتيّن، الخيار لك
1032 01:29:46,270 01:29:48,505 .سأخبرهم أنّي أجبرتُكَ .سأخبرهم أنّي أجبرتُكَ
1033 01:29:50,341 01:29:52,842 .يمكنك الاستمرار في حياتك .يمكنك الاستمرار في حياتك
1034 01:29:58,848 01:30:01,085 .عليّك الاختيار يا فتى .عليّك الاختيار يا فتى
1035 01:30:09,093 01:30:10,927 .تمهل .تمهل
1036 01:30:12,262 01:30:14,465 .لم أرِد أن أكذب عليّك .لم أرِد أن أكذب عليّك
1037 01:30:15,632 01:30:18,868 .أخبرتك بكل الحقائق التي أعرفها .أخبرتك بكل الحقائق التي أعرفها
1038 01:30:19,869 01:30:22,206 .وأنا من ظننتني إيّاها .وأنا من ظننتني إيّاها
1039 01:30:25,075 01:30:27,177 .كل ما بالأمر أنني مُعَقَدة أكثر .كل ما بالأمر أنني مُعَقَدة أكثر
1040 01:30:34,118 01:30:35,885 ."أنا خائف يا "أليسون ."أنا خائف يا "أليسون
1041 01:30:37,721 01:30:39,223 .نعم، أنا أيضًا .نعم، أنا أيضًا
1042 01:30:40,457 01:30:43,360 .أُفَضِل الخوّف معك على الخوّف بمفردي .أُفَضِل الخوّف معك على الخوّف بمفردي
1043 01:30:46,463 01:30:47,498 .أرجوك .أرجوك
1044 01:30:49,066 01:30:51,934 .يمكننا القفز في المحيط .يمكننا القفز في المحيط
1045 01:31:04,815 01:31:06,049 .هيّا بنا .هيّا بنا
1046 01:31:14,358 01:31:16,160 !"يوجين" !"يوجين"
1047 01:31:16,627 01:31:17,694 !ابتعد عن الطريق !ابتعد عن الطريق
1048 01:31:18,629 01:31:19,663 .يمكننا الهروب .يمكننا الهروب
1049 01:31:23,734 01:31:25,469 !"اركض يا "يوجين !"اركض يا "يوجين
1050 01:31:39,949 01:31:41,251 !لا !لا
1051 01:31:42,186 01:31:43,620 !"لا! "أليسون !"لا! "أليسون
1052 01:31:49,793 01:31:50,994 ."أليسون" ."أليسون"
1053 01:31:52,196 01:31:56,133 .رباه. لا .رباه. لا
1054 01:31:58,469 01:32:01,104 .انتهَ الأمر يا بُنَيّ .أنزِل سلاحك .انتهَ الأمر يا بُنَيّ .أنزِل سلاحك
1055 01:32:08,946 01:32:10,214 !أنزِله !أنزِله
1056 01:32:13,917 01:32:15,352 .لا بأس يا بُنَيّ .لا بأس يا بُنَيّ
1057 01:32:28,165 01:32:29,633 !أنزِل سلاحك !أنزِل سلاحك
1058 01:32:30,601 01:32:31,235 !أنزِله !أنزِله
1059 01:32:31,368 01:32:34,605 !قلتُ أن تُنزِل سلاحك !قلتُ أن تُنزِل سلاحك
1060 01:32:36,106 01:32:37,741 !على الأرض !على الأرض
1061 01:32:37,875 01:32:39,476 !"اركض يا "يوجين !"اركض يا "يوجين
1062 01:32:51,889 01:32:55,125 كانت تلك هيّ آخر مرة ."رأى أحدنا فيها "يوجين كانت تلك هيّ آخر مرة ."رأى أحدنا فيها "يوجين
1063 01:32:55,259 01:32:58,862 ...لا نعرف إلى أين ذهب أو لو هوّ حيّ ...لا نعرف إلى أين ذهب أو لو هوّ حيّ
1064 01:32:59,630 01:33:01,632 .ولكنّي لم أحاول أن أبحث عنه قط .ولكنّي لم أحاول أن أبحث عنه قط
1065 01:33:02,266 01:33:04,601 .لم يكُن هذا قدري أبدًا .لم يكُن هذا قدري أبدًا
1066 01:33:04,735 01:33:07,638 .والدان مختلفان، أحبذ هذا .والدان مختلفان، أحبذ هذا
1067 01:33:07,771 01:33:12,643 ولكنّي أُبذِل قُصَارَى جُهدي .لابقاء أسطورة "يوجين بايكر" حيّة ولكنّي أُبذِل قُصَارَى جُهدي .لابقاء أسطورة "يوجين بايكر" حيّة
1068 01:33:12,776 01:33:15,312 ،ومع الأدوات المتبقية لي ،ومع الأدوات المتبقية لي
1069 01:33:15,445 01:33:18,749 وذلك الغياب الحقيقي ...الذي تركه "جون" له وذلك الغياب الحقيقي ...الذي تركه "جون" له
1070 01:33:18,882 01:33:20,484 ،وأعطاني هو إيّاه ،وأعطاني هو إيّاه
1071 01:33:21,184 01:33:23,120 .أقُص عليّكم هذه القصة .أقُص عليّكم هذه القصة
1072 01:33:25,656 01:33:29,092 آخر مرة رأيتُ أخي فيها ...كانت منذ عشرين سنة آخر مرة رأيتُ أخي فيها ...كانت منذ عشرين سنة
1073 01:33:29,226 01:33:32,462 ...في السادس عشر من أبريل 1935 ...في السادس عشر من أبريل 1935
1074 01:33:46,310 01:33:48,745 .أول يوم تُمطر منذ قرابة سنة .أول يوم تُمطر منذ قرابة سنة
1075 01:33:54,986 01:33:58,855 "ربما هي إشارة على أن "يوجين .قد وجد ما كان يبحث عنه "ربما هي إشارة على أن "يوجين .قد وجد ما كان يبحث عنه
1076 01:34:01,199 01:41:00,367 {\c&H9A1F04&\3c&HFFFFFF&}تمـ الترجمة بواسطة ـت "يوسف فريد" www.FB.com/YousseFaridTheInterpreter {\c&H9A1F04&\3c&HFFFFFF&}تمـ الترجمة بواسطة ـت "يوسف فريد" www.FB.com/YousseFaridTheInterpreter